passage stringlengths 61 2.23k | passage_in_russian listlengths 2 34 |
|---|---|
Once upon a time, there was a little girl called Jane. Jane loved to explore the world around her. One day, she went for a walk in the woods. As she walked, she felt something soft and wet under her thumb. She picked it up and saw that it was a slug! It was crawling very slow and Jane watched it go.
Jane held the slug... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl called Jane.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Джейн."
},
{
"sentence": "Jane loved to explore the world around her.",
"translation": "Джейн любила изучать окружающий её мир."
},
{
"sentence": "One day, she wen... |
Once upon a time, there was a little girl named Mary. Mary was three years old. Every day, Mary went to her mailbox and waited for the mailman to arrive.
She was always so excited for the mail because she loved getting letters. One day, however, the mailman brought something really strange. It was a box with a big sm... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Mary.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Мэри."
},
{
"sentence": "Mary was three years old.",
"translation": "Мэри было три года."
},
{
"sentence": "Every day, Mary went to her mailbox and waited for the m... |
Once there was a bald man who was very tired. He had been working hard all day and couldn't keep his eyes open. He decided he needed a nap.
So, he lay down in the sun near a cactus. He closed his eyes and he soon fell into a deep sleep. The sun was warm and he was soon snoring.
The cactus was very close. Its spines w... | [
{
"sentence": "Once there was a bald man who was very tired.",
"translation": "Однажды жил лысый человек, который был очень уставшим."
},
{
"sentence": "He had been working hard all day and couldn't keep his eyes open.",
"translation": "Он усердно работал весь день и едва мог держать глаза откры... |
Once upon a time, there was a beautiful fragile cross.
The cross lived in a magical forest, right by a river. Every morning birds filled the sky with joyous singing and the wind filled the trees with a peaceful melody.
One day, the cross decided to go on an adventure. She picked herself up and walked over to the riv... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a beautiful fragile cross.",
"translation": "Однажды существовал красивый и хрупкий крест."
},
{
"sentence": "The cross lived in a magical forest, right by a river.",
"translation": "Крест жил в волшебном лесу, прямо у реки."
},
{
"sentence": "E... |
Once upon a time there was a little boy who was marching around in his tiny room. He had a favourite rag which he always held with him, like a security blanket.
One day, the little boy noticed something different outside his bedroom window. He saw a big and dangerous looking animal, with giant horns and furry body.
H... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little boy who was marching around in his tiny room.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик, который маршировал по своей крошечной комнате."
},
{
"sentence": "He had a favourite rag which he always held with him, like a security blanket.",
"transl... |
Once upon a time there was a little girl called Sarah. She loved to play with her toys. One day, Sarah's Mommy took her to a museum. Sarah had never been to a museum before and was very excited.
When they arrived, Sarah and Mommy saw many different things. Sarah really liked the pictures and statues.
"Mommy, do these... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little girl called Sarah.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Сара."
},
{
"sentence": "She loved to play with her toys.",
"translation": "Она любила играть со своими игрушками."
},
{
"sentence": "One day, Sarah's Mommy took h... |
Once upon a time, there lived a patient old man. Every day he tended to his farm, taking care of the animals and growing the crops. One day, he noticed someone sneaking around his farm.
"Who's there?" yelled the old man.
But to his surprise, no one answered. He slowly made his way around the farm, calling out for a... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there lived a patient old man.",
"translation": "Жил-был однажды терпеливый старик."
},
{
"sentence": "Every day he tended to his farm, taking care of the animals and growing the crops.",
"translation": "Каждый день он ухаживал за своей фермой, заботился о животн... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to climb the big mountain near her house. One day, she took a picnic with her and sat at the top of the mountain. She tasted her favorite sandwich and felt happy. Suddenly, she saw a bird flying with a broken wing. She felt upset for the bird and wanted to... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved to climb the big mountain near her house.",
"translation": "Она любила забираться на большую гору рядом с её домом."
},
{
"senten... |
One day, Jack and his mother were walking together in the park. Jack was excited to see the park for the first time. Suddenly, his mother stopped in front of a large bush.
"What is that?" he asked.
His mother smiled.
"It's a surprise," she said. She moved aside the bushes to reveal a clean, shiny switch.
"What does... | [
{
"sentence": "One day, Jack and his mother were walking together in the park.",
"translation": "Однажды Джек и его мама гуляли вместе в парке."
},
{
"sentence": "Jack was excited to see the park for the first time.",
"translation": "Джек был взволнован, увидев парк впервые."
},
{
"sente... |
Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to fish with his dad. They would go to the lake and use a hook to catch fish. Timmy thought the hook was very useful.
One day, Timmy found a toy gun. He wanted to shoot it like he saw in the movies. His dad told him guns were not toys and he should neve... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little boy named Timmy.",
"translation": "Однажды жил-был маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "Timmy loved to fish with his dad.",
"translation": "Тимми любил рыбачить со своим папой."
},
{
"sentence": "They would go to the lak... |
Once upon a time there was a boy who was very eager. He wanted to play and tease everyone he saw because he thought it was fun.
One day, the boy decided to tease an old man who was sitting at a park. The old man didn't look happy about it. He just stared back at the boy in silence.
The boy thought the old man didn'... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a boy who was very eager.",
"translation": "Жил-был мальчик, который был очень нетерпеливым."
},
{
"sentence": "He wanted to play and tease everyone he saw because he thought it was fun.",
"translation": "Он хотел играть и дразнить всех, кого видел, пото... |
Once upon a time there was a brave bird called Lucy. Lucy had beautiful yellow feathers and she loved to soar in the sky. One day, Lucy decided to visit the big mall. She had never been there before and was so excited!
Once inside the mall, Lucy noticed there were lots of creative things to do. She tried to make a dra... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a brave bird called Lucy.",
"translation": "Жила-была однажды смелая птица по имени Люси."
},
{
"sentence": "Lucy had beautiful yellow feathers and she loved to soar in the sky.",
"translation": "У Люси были красивые желтые перья, и она любила парить в н... |
Once there was a child who wanted to meet someone special. One day, she went to a special place where she could get a massage. It was a magical place, and she was very excited.
The child was greeted by a friendly lady who was going to give her the massage. She was careful and gentle with the child, and asked her to re... | [
{
"sentence": "Once there was a child who wanted to meet someone special.",
"translation": "Однажды был ребенок, который хотел встретить кого-то особенного."
},
{
"sentence": "One day, she went to a special place where she could get a massage.",
"translation": "Однажды она отправилась в особое м... |
Once there was a little old man who lived alone in a small cottage. He was often sad because he had no friends. Every day he would stir a pot of soup, wait for someone to come to his door, and offer them a bowl.
One day, a lady heard about the old man's kindness. She wanted to help him, so she decided to pass along so... | [
{
"sentence": "Once there was a little old man who lived alone in a small cottage.",
"translation": "Когда-то жил маленький старичок, который жил один в маленьком домике."
},
{
"sentence": "He was often sad because he had no friends.",
"translation": "Он часто грустил, потому что у него не было ... |
Once there was a boy and a girl who went to school together. They were very excited to go and learn something new. The boy and the girl went into the classroom and saw a big, blackboard. The teacher told them it was filled with interesting things to share.
The boy and the girl started to work together. They shared th... | [
{
"sentence": "Once there was a boy and a girl who went to school together.",
"translation": "Однажды были мальчик и девочка, которые вместе ходили в школу."
},
{
"sentence": "They were very excited to go and learn something new.",
"translation": "Они были очень рады пойти и узнать что-то новое.... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. Lily loved to eat grapes, especially the yellow ones. One day, Lily went to the park to play. She saw a little boy who looked sad. Lily went over to him and gave him a big hug. The boy smiled and they became friends. They played together and ate some yummy yellow gr... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "Lily loved to eat grapes, especially the yellow ones.",
"translation": "Лили любила есть виноград, особенно желтый."
},
{
"sentence": "One ... |
Billy saw his red wagon outside, and he was so excited! He asked his mom if he could take it outside to play. His mom said yes, and soon he was off, with his wagon in tow.
As Billy pulled the wagon outside, he heard someone calling him. He looked up and saw his neighbor, Mr. Benson. He asked Billy if he wanted to come... | [
{
"sentence": "Billy saw his red wagon outside, and he was so excited!",
"translation": "Билли увидел свою красную тележку на улице и очень обрадовался!"
},
{
"sentence": "He asked his mom if he could take it outside to play.",
"translation": "Он спросил у мамы, можно ли ему взять её на улицу, ч... |
Once upon a time, there was a little pig who wanted to be successful. He dreamed of being the best pig in the farm. One day, he saw a big pile of mud and wanted to touch it. But the other animals said he was too small and couldn't do it.
The little pig was sad and went to his mom. She told him that he could be succes... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little pig who wanted to be successful.",
"translation": "Жил-был маленький поросенок, который хотел стать успешным."
},
{
"sentence": "He dreamed of being the best pig in the farm.",
"translation": "Он мечтал стать самым лучшим поросенком на ферме."
... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to play with her toys all day long. But one day, she got very tired and needed to rest. So, she went to her bed and closed her eyes.
While she was sleeping, her mom decorated the Christmas tree with lots of ornaments. Lily loved the red ornaments the mos... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved to play with her toys all day long.",
"translation": "Она любила играть со своими игрушками весь день напролёт."
},
{
"se... |
One day, a little girl named Lily went to the park with her mom. She loved to run around and play with her friends. While playing, she accidentally poked her toe on a rock. It hurt a lot and she started crying.
Her mom saw her crying and asked, "What happened, Lily?"
"I poked my toe on a rock, Mommy. It hurts," said ... | [
{
"sentence": "One day, a little girl named Lily went to the park with her mom.",
"translation": "Однажды маленькая девочка по имени Лили пошла в парк с мамой."
},
{
"sentence": "She loved to run around and play with her friends.",
"translation": "Ей нравилось бегать и играть с друзьями."
},
... |
It was a sunny day, and Jane and her Mommy went for a walk. All of a sudden, the sky turned dark and the wind started to blow very hard. Jane was scared.
"Mommy, what is that?" Jane asked.
"That is a tornado. We need to hurry home," Mommy said.
The wind got stronger, and the trees started to sway back and forth. Jan... | [
{
"sentence": "It was a sunny day, and Jane and her Mommy went for a walk.",
"translation": "Это был солнечный день, и Джейн с мамой пошли на прогулку."
},
{
"sentence": "All of a sudden, the sky turned dark and the wind started to blow very hard.",
"translation": "Вдруг небо потемнело, и ветер ... |
Once upon a time there was a troubled fireman. He was feeling so sad that he didn't know what to do. But then he got an idea. He decided to invite all the children in the town over for a party. He served them yummy snacks and they had lots of fun.
They played games, danced, and laughed all afternoon. The fireman was ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a troubled fireman.",
"translation": "Жил-был однажды обеспокоенный пожарный."
},
{
"sentence": "He was feeling so sad that he didn't know what to do.",
"translation": "Он чувствовал себя настолько грустным, что не знал, что делать."
},
{
"senten... |
Once upon a time there were two special friends. His name was Jack and her name was Lucy. Jack really liked to borrow things. One day he asked Lucy if he could borrow her hoop. She said yes and gave him the hoop. Jack was gifted and he was always able to do exciting things with things he borrowed.
He bounced the hoop... | [
{
"sentence": "Once upon a time there were two special friends.",
"translation": "Жили-были два особенных друга."
},
{
"sentence": "His name was Jack and her name was Lucy.",
"translation": "Его звали Джек, а её звали Люси."
},
{
"sentence": "Jack really liked to borrow things.",
"tr... |
Once there was a humble player. Everywhere they went they filled people with happiness and joy. One day they went to a park with a few friends. Suddenly, they heard a loud sound coming from the playground. It was a young 3 year old child who had Trip the ball into the sand pit.
The humble player decided to help the li... | [
{
"sentence": "Once there was a humble player.",
"translation": "Однажды жил скромный игрок."
},
{
"sentence": "Everywhere they went they filled people with happiness and joy.",
"translation": "Куда бы они ни шли, они наполняли людей счастьем и радостью."
},
{
"sentence": "One day they w... |
Once upon a time, a boy named Jack had a blue guitar. He loved to play it every day. One day, Jack's friend Lily came to his house. She asked, "Can I play your guitar, Jack?" Jack said, "Sure, but be careful. It's heavy. It weighs a lot."
Lily picked up the guitar and started to play. She played a song that made Jack... | [
{
"sentence": "Once upon a time, a boy named Jack had a blue guitar.",
"translation": "Однажды у мальчика по имени Джек была синяя гитара."
},
{
"sentence": "He loved to play it every day.",
"translation": "Он любил играть на ней каждый день."
},
{
"sentence": "One day, Jack's friend Lil... |
Once upon a time, there was a girl named Lily. She loved to wear her ordinary bracelet every day. One day, Lily went to the store with her mom and saw a shiny new bracelet. She wanted it so badly, but her mom said no.
Lily didn't listen and took the bracelet without paying. When they got home, her mom saw the new bra... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a girl named Lily.",
"translation": "Однажды жила-была девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved to wear her ordinary bracelet every day.",
"translation": "Она любила каждый день носить свой обычный браслет."
},
{
"sentence": "One day,... |
Jimmy and his mum were walking through a big open field. He looked all around him at the colourful flowers and tall trees. His mum told him to close his eyes and surrender to the power of nature.
Jimmy took a deep breath and did as his mother said. He felt a powerful tingling sensation in his chest. His mum smiled as... | [
{
"sentence": "Jimmy and his mum were walking through a big open field.",
"translation": "Джимми и его мама шли по большому открытому полю."
},
{
"sentence": "He looked all around him at the colourful flowers and tall trees.",
"translation": "Он огляделся вокруг, любуясь яркими цветами и высоким... |
Brianna clapped her hands together as she ran to the little hut in the forest. It was sweet with flowers all around it.
"Hey there," said a voice coming from inside the hut.
"Hello!" said Brianna with a smile.
"Who are you?" asked the voice.
"My name is Brianna," said the little girl.
"Do you want to come in?" ... | [
{
"sentence": "Brianna clapped her hands together as she ran to the little hut in the forest.",
"translation": "Брианна захлопала в ладоши, когда побежала к маленькой хижине в лесу."
},
{
"sentence": "It was sweet with flowers all around it.",
"translation": "Она была уютной, с цветами вокруг."
... |
Once there was a humble little girl who wanted to have a cone. She asked her mom if she could have one but her mom said no. She was so sad and began to cry.
Her mom said, “Don’t worry, something special might happen.†The little girl asked, “What could happen?â€
The little girl and her mom went out for a wal... | [
{
"sentence": "Once there was a humble little girl who wanted to have a cone.",
"translation": "Однажды была скромная маленькая девочка, которая хотела иметь рожок."
},
{
"sentence": "She asked her mom if she could have one but her mom said no.",
"translation": "Она спросила свою маму, может ли ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.