ID
int64
10.1B
31.2B
Sentence
stringlengths
2
1.15k
Word_Count
int64
1
163
Readability_Level
stringclasses
19 values
Readability_Level_19
int64
1
19
Readability_Level_7
int64
1
7
Readability_Level_5
int64
1
5
Readability_Level_3
int64
1
3
Annotator
stringclasses
6 values
Document
stringlengths
20
68
Source
stringclasses
26 values
Book
stringclasses
600 values
Author
stringclasses
215 values
Domain
stringclasses
3 values
Text_Class
stringclasses
3 values
30,101,170,034
وهذا يجعلنا نعتقد أن الآخرين تأتيهم الأحداث الرائعة على الدوام — أطفال ناجحون، ورحلات مذهلة، وحياة مِهَنية مُبهِرة، وما إلى ذلك.
25
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,035
فلا يبدو أن حياتنا على المستوى نفسه.
8
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,036
لماذا تعطي العقاقير الباهظة ذاتُ العلامات التجارية نتائجَ أفضل من تلك الزهيدة التي لا تحمل علامةً تجارية؟
18
11-kaf
11
4
2
1
A2
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,037
لأننا نعتقد أن الأدوية الباهظة ستكون أنجعَ من نظيرتها الرخيصة، ويجعلنا هذا الاعتقاد نتصرَّف على نحوٍ يُشعِرنا بأننا صرنا أفضلَ جسديًّا.
23
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,038
فإذا كنت على وشْك الخضوع لإجراء طبي على سبيل المثال، وكنت قَلِقًا إزاء الألم، فإن تلقِّي عقَّار تعتقد أنه سيُخفِّف الألم سيحدُّ من قلقك إلى حدٍّ كبير.
30
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,039
وسوف يؤدِّي تراجع القلق بدوره إلى تخفيف الوجع الذي تشعر به.
12
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,040
حين قرأتُ كلَّ تلك الأبحاث حول تأثير اعتقاداتنا على ما نشعر به، بدأت أحاول استخدام هذه المعلومة في تغيير أفكاري وسلوكي في مُحاولةٍ مني للعثورِ على قدْرٍ أكبرَ من السَّعادة.
32
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,041
وهكذا بدلًا من البحث على الإنترنت بلا هدف عند الاضطجاع في الفراش، صرتُ أهتم بالعثور على كتابٍ جيد لأقرأه.
21
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,042
وحتى عندما كنت أنشغل للغاية بحيث لا أجد وقتًا لمُمارسة الرياضة، كنت أوثر التنزُّه سيرًا على الأقدام لمدة ٢٠ دقيقة وقت الغداء.
24
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,043
بعض الناس يأتيها التفكير الإيجابي غريزيًّا.
7
7-zay
7
2
1
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,044
هؤلاء الناس يجدون منحةً في كل محنةٍ ومن ثَم فإنهم أكثر سعادة وأوفر صحة.
15
13-mim
13
5
3
2
A2
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,045
وهناك آخرون، منهم أنا، يحتاجون إلى بعض الوقت والطاقة والمجهود لتبني هذه النظرة المتفائلة للحياة.
18
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,046
على هؤلاء الناس تحويل نزعتهم المتشائمة في العموم حتى يعثروا على تلك المنحةِ الخفية،
15
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,047
وعليهم العمل بجِدٍّ لتبنِّي السلوكيات التي بها يصيرون أفضلَ حالًا لا أسوأ — مثل الذهاب في تمشيةٍ سريعة في الطبيعة لمجابهة الحزن، بدلًا من البحث عن السعادة في قاع وعاء من مثلجات «بن آند جيري».
39
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,048
لكن ها هو ذا خبرٌ سعيد لأولئك الذين يُحاولون بصعوبةٍ أن يشعروا بالسعادة: مهما كانت ميولنا الفطرية، نستطيع جميعًا بلوغ قدرٍ أكبر من السعادة والصحة بإجراء تغييرات صغيرة نسبيًّا في الطريقة التي نرى بها أنفسنا والعالم.
39
13-mim
13
5
3
2
IAA
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,049
وكما قالت إليزابيث جيلبرت في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام ٢٠٠٦، «طعام، صلاة، حب»: السعادة هي نتاج مجهود شخصي.
26
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,050
فإنك تحارب من أجلها، وتسعى إليها، وتُصمِّم عليها، بل وقد تطوف في أنحاء العالم بحثًا عنها في بعض الأحيان.
23
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,051
لا بد أن تسهِم من دون كللٍ في سبيل أن تتبدَّى أوجه النِّعم التي رُزقتَ بها.
17
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,052
وحين تبلغ حالةَ السعادة، يجب ألا تتوانى أبدًا عن الحفاظ عليها.
13
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,053
لا بدَّ أن تبذل جهدًا جهيدًا حتى تظلَّ ماضيًا في سبيل السعادة إلى الأبد، لتبقى متقدِّمًا فيها.
19
13-mim
13
5
3
2
A2
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,054
الأفكار الإيجابية المُتفائلة لا تُراوِدُني بسهولة؛ فعليَّ العمل من أجل سعادتي.
13
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,055
خلال السنوات القليلة الماضية، ظللتُ أعمد إلى التحوُّل بذهني ليصير أكثرَ اتفاقًا مع ما أثبتَت الأبحاث أنه يجعل الناس أكثر هناءً.
23
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,056
فبدلًا من الانغماس في منشورات الآخرين على مواقع التواصل الاجتماعي ومقارنة حظي (أو قلَّته) بحظوظهم، أتحوَّل بتفكيري لوقف هذه الأفكار السلبية والتركيز بدلًا من ذلك على ما لديَّ من أشياءَ حقيقية إيجابية.
36
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,057
فصحيح أنَّ ابني الصغير لن يصير الأول على دفعته، لكنه لديه مجموعة طيبة من الأصدقاء.
17
10-ya
10
4
2
1
IAA
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,058
صحيح أن أسرتي لا تقضي أسبوعين في تاهيتي، لكننا نستمتع حقًّا بالأسبوع الذي نقضيه في منزلٍ مُستأجَر في ساحل جيرسي شور.
23
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,059
من الواضح أنني لا أنزع بطبعي إلى العثور على الإيجابيات، لكن مع الوقت والطاقة والمجهود، صرت أجد التحوُّل بفكري التحولَ الذي يجعلني أكثر سعادةً وقد صار أسهل على الدوام.
32
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,060
إن غايتي من كتابة هذا الكتاب هي إعطاء الآخرين الذين يسعون للشعور بالسعادة استراتيجيات محدَّدة قائمة على أساسٍ علمي يمكنهم استخدامها في النهوض بمستوى حياتهم وتمديد أعمارهم.
28
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,170,061
وعليه، فهنيئًا باتخاذ الخطوة الأولى لاختيار هذا الكتاب، وإنني أرجو كثيرًا أن يساعدكم في العثور على السعادة التي تستحقونها.
22
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_001.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,001
الجزء الأول
2
5-ha
5
2
1
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,002
اكتشاف الطريقة الإيجابية في التفكير
5
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,003
الفصل الأول
2
5-ha
5
2
1
1
A1
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,004
لطريقة التفكير أهميتها
3
6-waw
6
2
1
1
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,005
في الأول من مايو ٢٠١٥، مات فجأة من أزمةٍ قلبية ديف جولدبيرج، المدير التنفيذي البالغ النجاح في وادي السيليكون وزوج مديرة العمليات في «فيسبوك»، شيرل ساندبيرج.
32
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,006
وفي لحظةٍ صارت ساندبيرج أرملةً وأمًّا وحيدة لطفلين صغيرين — صبي في العاشرة وفتاة في الثامنة.
17
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,007
وبعد ٣٠ يومًا، شاركت ساندبيرج عبارات تأبين لزوجها تبثُّ فيها ما تعلَّمتْه من هذه الخسارة، قائلة: «حين تقع المأساة تمنحك الاختيار.
26
13-mim
13
5
3
2
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,008
يمكنك الاستسلام للخواء، الفراغ الذي يملأ قلبك ورئتَيك ويُقيِّد قدرتك على التفكير أو حتى التنفُّس.
17
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,009
أو تستطيع محاولة العثور على المغزى.»
8
8-Ha
8
3
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,010
يُعنى هذا الكتاب بما يلزم لتُقرِّر ذلك الاختيار: سواء عند مُجابهة المكدِّرات الصغيرة للحياة اليومية — من زحام مروري ومقابلات عمل وأعطال في السيارة، وما إلى ذلك — وكذلك عند مواجهة محنة خسارة كبرى — طلاق، أو مرض عُضال أو إصابة خطيرة، أو حتى وفاة شخص عزيز.
52
15-sin
15
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,011
إنَّ الإزعاجات والصِّعاب، العقَبات الصُّغرى والعوائق الكبرى، جزءٌ من الحياة.
13
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,012
فلا يمكننا تحاشي الضغط النفسي أو الحيلولة دون وقوع الأحداث السيئة لنا أو لمَن نُحب.
16
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,013
لكننا نملك السيطرة على الطريقة التي نرى بها الأشياء السيئة وما إذا كان لدينا وسائل العثور على بعض الحسنات في أحلك الظروف.
23
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,014
والأهم أنَّ تَعلُّم السبيل لتبنِّي طريقة إيجابية في التفكير، مهما كانت الأمور، من الممكن أن يكون لها آثار مُستديمة على سعادتنا وصحَّتنا، بل وحتى أعمارنا.
29
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,015
مميزات الطُّرق الذهنية المختصَرة
4
11-kaf
11
4
2
1
A2
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,016
مع سعْينا في حياتنا اليومية، تنهال علينا المعلومات.
10
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,017
فنحن نقرأ الصحف، ونُشاهد التلفزيون، ونتصفَّح الإنترنت.
10
8-Ha
8
3
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,018
ونتفاعل مع الناس في مجتمعاتنا، ونمرُّ بلوحاتٍ إعلانية، ونستمع إلى المذياع.
14
9-ta
9
3
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,019
ونُحاول تنظيم المعلومات المختلفة التي نتلقَّاها من المصادر المتعدِّدة وفهمها.
11
11-kaf
11
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,020
وحيث إنه من المُستحيل تمامًا فرْز هذه المعلومات بتمعُّن ودقة، فإننا نسلك طرقًا مختصَرة عند التفكير، من دون أن نعيَ ذلك في أغلب الأحيان.
27
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,021
فالناس، على سبيل المثال، يَعتبرُون عينةَ النبيذ التي يُقال لهم إنها تتكلَّف ٩٠ دولارًا للزجاجة أفضل بكثير من عينة النبيذ التي تتكلَّف زجاجتها ١٠ دولارات، حتى إن كان النبيذ مثله بالضبط في واقع الأمر.
38
12-lam
12
5
3
2
IAA
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,022
كما أننا نستخدم الطرقَ الذهنية المختصَرة لتكوين توقُّعات عن الناس الذين نلقاهم.
13
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,023
فحين نقابل مختصَّ رعاية طبية في مُستشفًى، نميل إلى افتراض أنه طبيبٌ إذا كان ذكرًا، وممرضةٌ إذا كانت أنثى.
22
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,024
إنَّ عملية اتخاذ الطرق المختصَرة لفَهمِ العالم تقوم على الصور النمطية التي كوَّنَّاها من تجاربنا.
16
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,025
فإننا نفترض أن النبيذ المكلِّف أفضل مذاقًا؛ لأننا نتوقَّع أن تَستحِق الجودة الأفضل سعرًا أعلى.
17
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,026
ونفترِض أن الرجال من الأرجح أن يصيروا أطباء مقارنةً بالنساء، وأن النساء من الأرجح أن يَصِرن مُمرِّضات مقارنةً بالرجال؛ لأنَّ هكذا كانت تجاربنا دائمًا.
27
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,027
والصور التي نراها ونسمعها في الإعلام تُرسِّخ هذه الصور النمطية.
11
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,028
فعلى سبيل المثال، كثيرًا ما تصوِّر رسائل الإعلام التقدُّم في السن تصويرًا كئيبًا بعض الشيء.
17
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,029
إذ يُقدَّم كبار السن في الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات والفقرات الإعلانية التوعوية على الأخص، وقد أصابتْهم مشكلاتٌ في الذاكرة، وصاروا يُعانون أوجهَ عجزٍ بدنية عدة وما إلى ذلك.
31
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,030
ومن الممكن أن يخلق هذا التعرُّض المستمر لهذه الصور توقُّعات سلبية عن الشيخوخة.
14
11-kaf
11
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,031
الأهم أنَّ الطرق الذهنية المختصرة التي تتكون لدينا تؤثر على الطريقة التي نُفكِّر بها في أنفسنا ومن الممكن أن تؤثر على سلوكنا تأثيرات جوهرية.
25
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,032
فوفقًا لإحدى الدراسات، يفيد البالغون في منتصف العمر الذين تُراودهم أفكار سلبية حول التقدُّم في السن باهتمام أقل بالسلوك الجنسي والاستمتاع به.
24
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,033
كبار السن الذين يَشعُرون بأنهم أكبر من سنِّهم — بصرف النظر عن عمرهم الزمني الفِعلي — هم على الأخص أكثر من يُفيدون بأن لديهم تلك الآراء السلبية عن الجنس.
30
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,034
رغم أن هذا المثال يُصور مثالب أن يكون لدى المرء توقُّعات سلبية، فمن الممكن أن تؤدِّي التوقُّعات الإيجابية لنتائج مفيدة.
22
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,035
كمثالٍ على ذلك، سجَّل الناس الذين قيل لهم إنهم أُعطُوا كرةَ جولف «جالبة للحظ» أهدافًا بنسبة أكبر من ٣٥ في المائة من الذين حصلوا على كرة جولف «عادية».
34
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,036
بالإضافة إلى ذلك فإنَّ الناس الذين يرَون «ميزة» في النشاط أو الإجراء المؤلم من الممكن أن يكون شعورهم بحدَّة الألم أقل، وهو ما يُفسر خضوع العديد من الناس طواعيةً لبعض أنواع الألم (مثل ثقب السرَّة والوشم وتسلُّق جبل إفرست).
45
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,037
وأيضًا يتذكَّر الناس ذلك الألم لاحقًا بطريقة أخف حدةً عما كان ساعتها حقًّا.
14
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,180,038
ومع المُمارسة، نستطيع أن نتعلَّم استخدام حيل ذهنية للتأثير في سلوكنا بطرق إيجابية.
15
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51483529_002.txt
Hindawi
Positive Transformation
Catherine A. Sanderson
Social Sciences
Specialized
30,101,190,001
طبيعة التسويق
2
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,002
من المرجَّح أن يكون لديك بالفعل فكرة جيدة عما يعنيه التسويق.
12
15-sin
15
6
4
3
A2
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,003
فالتسويق في النهاية موجود حولنا في كل مكان والرسائل التسويقية تُلاحقنا طوال الوقت أثناء وجودنا في المنزل، وفي طريقنا للعمل، وفي العطلات، وحتى في أوقات استرخائنا.
30
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,004
فصِرنا نتناقش مع الأصدقاء حول الإعلانات الجديدة وأحدث العروض أو المنتجات لعلاماتنا التِّجارية المُفضَّلة.
15
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,005
ونتلقى تشجيعًا على أن نكتب في المدوَّنات ونُدليَ بآرائنا على مواقع المقارنة بين المنتجات.
15
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,006
وكذلك تحوَّلنا بفضل استخدامنا لوسائل التواصل الاجتماعي من متلقِّين سلبيين للرسائل التسويقية إلى مُشارِكين نشِطين نُشارِك آراءنا وأفكارنا ومشاعرنا عن الأشياء التي نستهلكها.
24
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,007
ولكن مع أن مخرجات التسويق مألوفة لنا، علينا تجنُّب اعتبار التسويق مجرد نشاط يقتصر هدفه على «حث الأفراد على الشراء» أو «مجرد الإعلان».
29
14-nun
14
6
4
3
A5
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,008
فالتسويق يشتمل على أكثر من ذلك بكثير؛ إذ يتضمن أنشطة تِجارية كثيرة وضرورية، لضمان إمكانية الحصول على المنتجات والخِدمات التي ترغب فيها وتحتاج إليها، عندما وكيفما تريدها.
31
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,009
يوصف التسويق بأنه نشاط يهدف إلى وصول المنتج «المناسب» إلى المكان «المناسب» بالترويج «المناسب» وبالسعر «المناسب» كي يُشترى.
27
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,010
ولكن بحسب تعريفٍ حديث وضعته جمعية التسويق الأمريكية، فإن التسويق هو مجموعة الأنشطة التي تهدف إلى تعريف الزبائن والعملاء والشركاء والمجتمع ككلٍّ بالعروض ذات القيمة لهم، وتوصيلها، وتبادلها.
32
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,011
يوضِّح رائد التسويق فيليب كوتلر أنه في الأسواق المشبعة بالسلع والخِدمات، صار توقُّع حاجات الزبائن ورغباتهم وتحديدها وتوفير القيمة المطلوبة لإشباع هذه الحاجات والرغبات أهمَّ من أي وقت مضى.
31
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,012
وهكذا تحاول الشركات بكل جهدها التفوق على مُنافسيها لجذب انتباهنا وكسب ولائنا.
13
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,013
تتمثل وظيفة التسويق أساسًا في أنها عملية تبادل قائمة على فرضية أنني «لديَّ شيء تحتاجه، وأنت لديك شيء أحتاجه، فلْنَعقد صفقة!»
26
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,014
ومن المفترَض أن كل طرف سيحصل على قيمةٍ ما من هذا التبادل.
13
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,015
ووظيفة المسوِّق هي ضمان أن يكون الزبون على وعي بما يُقدَّم، وأن العرض متوافق مع أقيَم احتياجاته، سواء أكان منتَجًا أم خدمة أم فكرة (عمل خيري أو قضية خيرة).
34
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,016
وينبغي أن يكون المشترون المحتمَلون على استعداد للاشتراك في هذه العملية التبادلية بتقديم المال اللازم أو الوقت المطلوب أو كليهما.
21
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,017
وهذا التبادل المشترك للقيمة يجب أن يؤدي إلى تحقيق رضاء الزبائن وتَكرار التبادلات في المستقبل،
16
11-kaf
11
4
2
1
A5
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,018
وهو ما يُنشئ ولاءً لدى الزبائن، ويُعزز علاقةً قائمة على المنفعة المشتركة بين المورِّد والزبون.
17
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,019
تعريف التسويق
2
12-lam
12
5
3
2
IAA
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,020
حتى يتسنى لنا فهمُ بعض الموضوعات التي سنتناولها، نحتاج لأن نوضِّح الفرق بين بعض المصطلحات الرئيسية.
18
10-ya
10
4
2
1
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,021
لنبدأ بالفرق بين «السلع» و«الخِدمات»، وبين «الزبون» و«المستهلِك».
20
15-sin
15
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,022
«السلع» هي منتَجات مادية يمكن صنعها وتشكيلها (إعطاؤها شكلًا) ونقلها إلى السوق.
17
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,023
ومن الأمثلة على السلع المنتجات الاستهلاكية السريعة التداول مثل الأغذية المُعلَّبة، ومستلزمات النظافة الشخصية، والمشروبات، وهي المنتجات التي تُباع سريعًا وبسعر منخفض نسبيًّا، أو السلع المُعمِّرة والسلع الإلكترونية مثل الثلاجات والمجمِّدات والتلفزيونات ومُعَدَّات الصوت.
39
14-nun
14
6
4
3
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,024
أما «الخِدمات»، فهي عرضٌ يُقدَّم للسوق ليس له وجود مادي، لكنه يوفِّر قيمة عن طريق تفاعل بين مُقدِّم الخدمة والزبون، مثل الاستشارات والتعليم وصناعة الترفيه وخِدمات تصفيف الشعر.
34
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,025
توصف الخدمات بأنها أنشطة غير ملموسة، ويُستفاد منها فقط وقت تقديمها، ومتغيِّرة، ولا يمكن فصلها عن مُقدِّم الخدمة.
22
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,026
فتسريحة الشعر أو حصة ممارسة الألعاب الرياضية أو جلسة تقديم المشورة ليس لها وجود مادي مستقل، بمعنى أنه لا يُمكن تخزينها لاستخدامها لاحقًا.
25
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,027
ولكل مستهلِك رأيٌ مختلف في كل حدث خدمي؛ إذ يرتبط كلٌّ من هذه الأحداث ارتباطًا وثيقًا بتفاعل المستهلِك مع مُقدِّم الخدمة.
23
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,028
فتسريحة الشعر المثالية التي تليق جدًّا بشخصٍ ما قد تكون كارثيةً بالنسبةِ لشخصٍ آخر.
15
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,029
عادة ما يُستخدم مصطلح «المنتج» (حتى في هذا الكتاب) باعتباره مصطلحًا شاملًا يعبر إما عن السلع المادية وإما عن الخدمات،
25
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,030
وهو شيء من شأنه أن يوفر قيمةً أو إشباعًا (أو كليهما) لمستخدِمه أو مستهلِكه في السوق.
19
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,031
ويُعَد كثيرٌ من المنتجات التي تُشترى في وقتنا الحاضر مزيجًا من السلع المادية والعناصر الخدمية؛
16
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,032
ومن ثَم، فهي تقع في مكانٍ ما بين «السلع» المادية والعروض «الخدمية».
18
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,033
فعند الذهاب إلى مطعم لتناول وجبة، فإنك تحصل على «السلع» المادية المتمثِّلة في الأطعمة والمشروبات، التي يُعِدُّها طهاة ويُقدمها لك النُّدُل، وهؤلاء هم العناصر الخدمية.
31
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized
30,101,190,034
وبعض المنتجات المعروضة للبيع سلعٌ مادية بالدرجة الأولى (كمِلح الطعام أو الدرَّاجات)، لكنها عادةً ما تُقدَّم للمشتري عبر خِدمات مثل منافذ البيع بالتجزئة أو المنصات الإلكترونية.
30
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_Hindawi_51749353_001.txt
Hindawi
Marketing
Kenneth L. Monier-Vitzhio
Social Sciences
Specialized