ID
int64 10.1B
31.2B
| Sentence
stringlengths 2
1.15k
| Word_Count
int64 1
163
| Readability_Level
stringclasses 19
values | Readability_Level_19
int64 1
19
| Readability_Level_7
int64 1
7
| Readability_Level_5
int64 1
5
| Readability_Level_3
int64 1
3
| Annotator
stringclasses 6
values | Document
stringlengths 20
68
| Source
stringclasses 26
values | Book
stringclasses 600
values | Author
stringclasses 215
values | Domain
stringclasses 3
values | Text_Class
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,400,080,060
|
وتلتزم الدولة بمراعاة مصلحة الزوج والزوجة والأولاد الليبيين في أحكام الإبعاد والتسليم ومنح التأشيرات والإقامة
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,061
|
يحظر التهجير القسري بكافة صوره وتكفل الدولة التعويض عنه وتضمن حق العودة
| 12
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,062
|
تحظر كافة صور السلوك التي تشكل جرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب والإبادة الجماعية ولا تسقط بالتقادم ولا يجوز العفو عنها، بما لا يتعارض مع أحكام الدستور. ويسرى بشأنها الاختصاص الدولي للقضاء الليبي
| 34
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,063
|
حرية الكلمة وأمانتها صنوان متلازمان، والتعبير والنشر حقان مصونان، وتتخذ التدابير اللازمة لحماية الحياة الخاصة وحظر التحريض على الكراهية والعنف والعنصرية والتكفير وفرض الأفكار بالقوة
| 27
|
13-mim
| 13
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,064
|
تضمن الدولة حرية الصحافة والإعلام وتعدديتها واستقلالها، وحق المواطن في ملكية وسائلهما. وتنظم بما يتفق مع أسس مجتمع ديمقراطي والخصوصية الليبية. ويحظر إيقافها إلا بأمر قضائي وحلها إلا بحكم قضائي. ولا يجوز الحبس الاحتياطي في قضايا الصحافة
| 41
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,065
|
لكل مواطن حق التصويت في الاستفتاءات والتصويت والترشح في انتخابات حرة ونزيهة وشفافة وعادلة يتساوى فيها المواطنون كافة وفق القانون. ويحظر حرمان المواطنين من ذوي الأهلية منها إلا بحكم قضائي
| 31
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,066
|
لكل مواطن حق اختيار توجهاته السياسية، وتضمن الدولة حرية تشكيل الأحزاب السياسية القائمة على الوحدة الوطنية وشفافية التمويل ونبذ العنف وخطاب الكراهية. ولكل مواطن حق الانضمام إليها أو الانسحاب منها دون أي تمييز
| 35
|
13-mim
| 13
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,067
|
تضمن الدولة حرية تكوين منظمات المجتمع المدني والانتساب إليها وفق المعايير اللازمة للتوازن بين متطلبات استقلالها ولوازم الشفافية. ولا يجوز وقفها عن عملها إلا بأمر قضائي ولا حلها إلا بحكم قضائي
| 32
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,068
|
تضمن الدولة للمواطنين ومنظمات المجتمع المدني في مجال نشاطها حق المشاركة الديمقراطية بتقديم التماسات أو مقترحات تشريعية وفق قانون تنظيمي يصدر بالخصوص
| 22
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,070
|
حرية التنقل والإقامة ونقل الممتلكات وحرية ممارسة النشاط الاقتصادي داخل البلاد بكاملها وحرية السفر والهجرة مكفولة للمواطنين كافة. ولا يكون المنع من السفر إلا بأمر قضائي مسبب ولمدة محددة بالقانون. ويحظر إبعاد أي مواطن أو منعه من العودة لبلاده ، كما يحظر تسليمه إلا وفق التزام دولي لجهة قضائية دولية
| 52
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,071
|
تتخذ الدولة التدابير اللازمة لحماية ورعاية الليبيين في الخارج وضمان ارتباطهم بوطنهم ومشاركتهم في العملية الانتخابية ومساهمتهم في التنمية، ومتابعة انتهاك حقوقهم ومد ولاية القضاء الليبي بشأنها
| 28
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,072
|
تضع الدولة التدابير اللازمة للشفافية، وتضمن حرية تلقي ونقل وتبادل المعلومات والاطلاع عليها وتعدد مصادرها بما لا يمس الأسرار العسكرية وأسرار الأمن العام ولوازم إدارة العدالة وحرمة الحياة الخاصة وما اتفق مع دولة أخرى على اعتباره سريا، مع حق الحفاظ على سرية المصدر
| 45
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,080,073
|
تضمن الدولة الحق في شرب وغذاء صحيين وكافيين، وتضع السياسات اللازمة لتحقيق الأمن المائي والغذائي
| 16
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Libya_001.txt
|
Constitutions
|
Libya's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,001
|
"وأضافت: ""بقوة قيمها الروحية ونبض حضارتها، تعلن موريتانيا رسميا عن التزامها بالإسلام ومبادئ الديمقراطية كما تم تعريفها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 10 ديسمبر 1948، وفي الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب في 28 يونيو 1981، وكذلك في الاتفاقيات الدولية الأخرى التي انضمت إليها موريتانيا."""
| 56
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,002
|
وإذ يعتبر الشعب الموريتاني أن حرية الإنسان ومساواة الإنسان وكرامته لا يمكن ضمانها إلا في مجتمع يكرس سيادة القانون، ويهتم بإنشاء ظروف دائمة للتطور الاجتماعي المتناغم، ويحترم مبادئ الإسلام، المصدر الوحيد للقانون، ويفتح على متطلبات العالم الحديث، فإنه يعلن، على وجه الخصوص، الضمان غير المادي للحقوق والمبادئ التالية:
| 56
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,003
|
الحق في المساواة؛
| 4
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,004
|
الحريات والحقوق الأساسية للشخص؛
| 5
|
7-zay
| 7
| 2
| 1
| 1
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,005
|
الحريات السياسية وحريات النقابات العمالية؛
| 6
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,006
|
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية؛
| 4
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,007
|
الحقوق المرتبطة بالعائلة، الوحدة الأساسية للمجتمع الإسلامي.
| 9
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,008
|
"وأضاف: ""متحدًا على مر التاريخ، وقيمًا أخلاقية وروحية مشتركة، وطموحًا إلى مستقبل مشترك، يعترف الشعب الموريتاني بتنوع ثقافي، وهو أساس الوحدة الوطنية والتماسك الاجتماعي، ومن ثم حق الاختلاف، فاللغة العربية، وهي اللغة الرسمية للبلاد، واللغات الوطنية الأخرى، واللغة البولارية، واللغة السونكية، واللغة الوولوفية، تشكل كل منها، في حد ذاتها، تراثًا وطنيًا مشتركًا لجميع الموريتانيين، ويجب على الدولة، باسم الجميع، الحفاظ عليه وتعزيزه."""
| 87
|
15-sin
| 15
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,009
|
"وأضاف: ""واعيًا بضرورة تعزيز العلاقات مع شعوبهم الشقيقة، يعلن الشعب الموريتاني والشعب الإسلامي والعربي والأفريقي أنه سيعمل من أجل تحقيق وحدة المغرب الكبير والأمة العربية وأفريقيا، وتعزيز السلام في العالم."""
| 40
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,010
|
العنوان الأول: الأحكام العامة والمبادئ الأساسية
| 7
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,011
|
موريتانيا جمهورية إسلامية، غير قابلة للتقسيم، ديمقراطية، واجتماعية.
| 12
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,012
|
تضمن الجمهورية لجميع المواطنين دون تمييز من أصل أو عرق أو جنس أو وضع اجتماعي المساواة أمام القانون.
| 19
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,014
|
الشعب هو مصدر كل القوة.
| 6
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,015
|
السيادة الوطنية تنتمي إلى الشعب الذي يمارسها من خلال ممثليه المنتخبين وعن طريق الاستفتاء.
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,016
|
ولا يجوز لأي جزء من الشعب أو لأي فرد أن يوقف ممارسته.
| 13
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,018
|
لا يمكن اتخاذ قرار بالتخلي عن السيادة جزئياً أو كلياً دون موافقة الشعب.
| 14
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,020
|
جميع مواطني الجمهورية، من الأغلبية من كلا الجنسين، يتمتعون بحقوقهم المدنية والسياسية، هم ناخبون.
| 18
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,021
|
يفضل القانون المساواة بين النساء والرجال في الوصول إلى الولاية الانتخابية والوظائف الانتخابية.
| 14
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,022
|
القانون هو التعبير الأعلى لإرادة الشعب، وكلهم ملزمون بالتخضع له.
| 12
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,023
|
الإسلام هو دين الشعب والدولة.
| 6
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,024
|
اللغات الوطنية هي: العربية، البولار، السونينكي، والولوف. اللغة الرسمية هي العربية.
| 17
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,025
|
عاصمة الدولة هي نوكشوت.
| 5
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,026
|
الشعار الوطني هو علم مع الهلال والنجم الذهبي على حقل أخضر.
| 12
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,027
|
يتم تحديد ختم الدولة والنشيد الوطني بموجب القانون.
| 9
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,029
|
تضمن الدولة لجميع المواطنين الحريات العامة والفردية، ولا سيما:
| 11
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,030
|
حرية التنقل والانتقال إلى أي جزء من أراضي الجمهورية.
| 10
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,031
|
حرية الدخول والخروج من الأراضي الوطنية.
| 7
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,032
|
حرية الرأي والفكر؛
| 4
|
9-ta
| 9
| 3
| 2
| 1
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,033
|
حرية التجمع والحرية في الانضمام إلى أي منظمة سياسية أو نقابية تختارها.
| 13
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,034
|
حرية التجارة والصناعة؛
| 4
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,035
|
حرية الإبداع الفكري والفني والعلمي؛
| 6
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,036
|
الحرية لا يمكن أن تقتصر إلا بموجب القانون.
| 9
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,037
|
تتفق الأحزاب والجماعات السياسية في تشكيل وإظهار الإرادة السياسية، وهي تتشكل وتمارس أنشطتها بحرية بشرط احترام المبادئ الديمقراطية وعدم انتهاكها، بهدفها أو بأفعالها، السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية ووحدة الأمة والجمهورية.
| 34
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,038
|
يحدد القانون شروط إنشاء الأحزاب السياسية وعملها وحلها.
| 9
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,039
|
يجوز لجميع المواطنين الوصول إلى الوظائف والعمالة العامة دون شروط أخرى غير تلك التي يحددها القانون.
| 17
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,040
|
لا يجوز تخفيض أي شخص إلى العبودية أو إلى أي شكل من أشكال العبودية البشرية ، أو إخضاعه للتعذيب أو غيرها من المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، وهذه الممارسات تشكل جرائم ضد الإنسانية وتعاقب على هذا النحو بموجب القانون.
| 42
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,041
|
يُفترض أن كل شخص بريء حتى يتم إثبات إدانته من قبل هيئة قضائية منتظمة.
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,043
|
إن شرف المواطن وحياته الخاصة، وحرمة الشخص البشري، ومقره، ومراسلاته، كفّلتها الدولة.
| 17
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,044
|
يُعترف بالحق في الإضراب، ويتم ممارسته في إطار القوانين التي تنظمه.
| 13
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,045
|
يمكن حظر الإضراب بموجب القانون لجميع الخدمات العامة أو الأنشطة ذات الأهمية الحيوية للأمة.
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,046
|
إنه محظور في مجالات الدفاع والأمن القومي
| 7
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,047
|
حق الملكية مضمون.
| 4
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,048
|
حق الميراث مضمون.
| 4
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,050
|
يجوز للقانون أن يحد من نطاق ممارسة الملكية الخاصة إذا كانت متطلبات التنمية الاقتصادية والاجتماعية تتطلب ذلك.
| 18
|
15-sin
| 15
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,052
|
يحدد القانون النظام القانوني للمصادرة.
| 6
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,053
|
الدولة والمجتمع يحميان الأسرة.
| 5
|
7-zay
| 7
| 2
| 1
| 1
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,054
|
لا أحد من المفترض أن يتجاهل القانون
| 7
|
8-Ha
| 8
| 3
| 2
| 1
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,056
|
الخيانة والتجسس والانضمام إلى العدو ، وكذلك جميع المخالفات التي ترتكب مع الإضرار بأمن الدولة ، يتم قمعها بكل صرامة القانون.
| 22
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,057
|
يجب على كل مواطن أن يفي بوفاء بالتزاماته تجاه الجماعة الوطنية ويحترم الملكية العامة والملكية الخاصة.
| 17
|
13-mim
| 13
| 5
| 3
| 2
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,058
|
يتمتع المواطنون بنفس الحقوق، بنفس الواجبات تجاه الأمة، يشاركون على قدم المساواة في بناء الوطن، ويحق لهم، في ظل نفس الشروط، التنمية المستدامة والبيئة المتوازنة والاحترام للصحة.
| 33
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,059
|
المواطنين متساوون فيما يتعلق بالضرائب.
| 6
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,060
|
يجب على كل منهم المشاركة في التكاليف العامة حسب قدرته على المساهمة.
| 13
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,061
|
لا يمكن فرض أي ضريبة إلا بموجب قانون.
| 9
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,062
|
يتمتع كل أجنبي يقيم بشكل قانوني في الإقليم الوطني بحماية القانون لشخصه وأمواله.
| 14
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,063
|
لا يمكن تسليم أي شخص إلا بموجب قوانين واتفاقيات التسليم.
| 11
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,064
|
العنوان الثاني للسلطة التنفيذية
| 4
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,065
|
رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة. وهو من الدين الإسلامي.
| 11
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,066
|
رئيس الجمهورية هو حارس الدستور، وهو يجسد الدولة، ويضمن، من خلال تحكيمه، العمل المستمر والمنتظم للسلطات العامة.
| 22
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,067
|
وهو الضامن للاستقلال الوطني وسلامة الأراضي.
| 7
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,068
|
يمارس رئيس الجمهورية السلطة التنفيذية. يرأس مجلس الوزراء.
| 10
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,069
|
يتم انتخاب رئيس الجمهورية لمدة خمس سنوات عن طريق الاقتراع العام المباشر ، ويتم انتخابه بأغلبية مطلقة من الأصوات المعروضة ، وإذا لم يتم الحصول على هذا في الجولة الأولى من الاقتراع من قبل أحد المرشحين ، فإنه يذهب إلى الجولة الثانية بعد أسبوعين ، فقط المرشحين الذين ، بعد أن بقيوا في المنافسة ، حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الجولة الأولى ، يمكنهم تقديم أنفسهم.
| 69
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
IAA
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,070
|
كل مواطن مولود موريتاني يتمتع بحقوقه المدنية والسياسية ويكون عمره ما لا يقل عن أربعين عامًا، وما لا يزيد عن خمسة وسبعين عامًا، في تاريخ الجولة الأولى من الانتخابات، مؤهلاً لترشح رئاسة الجمهورية.
| 37
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,071
|
يتم فتح الاقتراع عند دعوة رئيس الجمهورية.
| 8
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,072
|
يتم انتخاب رئيس الجمهورية الجديد قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل وخمسة وأربعين (45) يومًا على الأكثر قبل انتهاء ولاية الرئيس الحالي.
| 27
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,073
|
يتم تحديد شروط وأشكال قبول الترشيح ، وكذلك القواعد المتعلقة بموت أو عائق المرشحين لرئاسة الجمهورية ، بموجب قانون عضوي.
| 21
|
15-sin
| 15
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,074
|
يتم استلام ملفات الترشيحات من قبل المجلس الدستوري الذي يقرر عن تناسقها ويعلن نتائج الاقتراع.
| 16
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,075
|
ولا تتوافق ولاية رئيس الجمهورية مع ممارسة أي وظيفة عامة أو خاصة، مع الانتماء إلى الهيئات التوجيهية للحزب السياسي.
| 21
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,076
|
رئيس الجمهورية قابل لإعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
| 9
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,077
|
يبدأ رئيس الجمهورية المنتخب حديثا منصبه عند انتهاء ولاية سلفه، وقبل أن يبدأ منصبه، يقسم رئيس الجمهورية على النحو التالي:
| 23
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,078
|
أقسم بالله الوحيد أن أقوم بأداء مهامى بشكل جيد وأمانة ، باحترام الدستور والقوانين ، وحراسة مصلحة الشعب الموريتاني ، وحماية استقلال وسيادة البلاد ووحدة الوطن وسلامة الأراضي الوطنية.
| 30
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,079
|
أقسم بالله الوحيد ألا أتخذ أو أيد على الإطلاق ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي مبادرة يمكن أن تؤدي إلى مراجعة الأحكام الدستورية المتعلقة بمدة ولاية الرئيس ونظام تجديدها ، المنصوص عليها في المادتين 26 و 28 من هذا الدستور.
| 43
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,080
|
يتم القسم أمام المجلس الدستوري بحضور مكتب الجمعية الوطنية ومكتب مجلس الشيوخ ورئيس المحكمة العليا ورئيس المجلس الإسلامي الأعلى.
| 20
|
15-sin
| 15
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,081
|
يحدد رئيس الجمهورية ويقود السياسة الخارجية للأمة، وكذلك سياستها الدفاعية والأمنية.
| 13
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,082
|
يعين رئيس الوزراء وينهي مهامه.
| 6
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,083
|
بناءً على اقتراح رئيس الوزراء ، يعين الوزراء الذين قد يوكل لهم بعض سلطاته بموجب مرسوم ، ويقوم بمشاورة رئيس الوزراء وينهي وظائفهم.
| 24
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,084
|
رئيس الوزراء والوزراء مسؤولون أمام رئيس الجمهورية.
| 8
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,085
|
يتواصل رئيس الجمهورية مع البرلمان من خلال الرسائل، ولا تؤدي هذه الرسائل إلى أي نقاش.
| 17
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,086
|
يمكن لرئيس الجمهورية ، بعد التشاور مع رئيس الوزراء ورؤساء الجمعيات ، أن يعلن حل الجمعية الوطنية ، وتجرى الانتخابات العامة بعد ما لا يقل عن ثلاثين (30) يومًا وعلى الأكثر ستين (60) يومًا بعد حل الجمعية.
| 42
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A4
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,087
|
تجتمع الجمعية الوطنية بحكم القانون بعد خمسة عشر يومًا من انتخابها ، وإذا عقدت هذه الجلسة خارج الفترات المحددة للدورات العادية ، فتفتح الدورة بحكم القانون لمدة خمسة عشر يومًا.
| 31
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,088
|
لا يمكن إجراء حل جديد خلال اثني عشر (12) شهراً بعد هذه الانتخابات.
| 16
|
12-lam
| 12
| 5
| 3
| 2
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,089
|
يعلن رئيس الجمهورية القوانين في غضون المدة المحددة في المادة 70 من هذا الدستور.
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A3
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,091
|
إنه يعين في المكاتب المدنية والعسكرية
| 6
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,092
|
يتم توقيع المراسيم ذات الطابع التنظيمي ، في حالة حدوثها ، من قبل رئيس الوزراء والوزراء المكلفين بتنفيذها.
| 19
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,093
|
رئيس الجمهورية هو الرئيس الأعلى للقوات المسلحة، ويرأس المجالس العليا ولجان الدفاع الوطني.
| 15
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,094
|
رئيس الجمهورية يعتمد السفراء والبعثات الاستثنائية إلى القوى الأجنبية، والسفراء والبعثات الاستثنائية معتمدون عنده.
| 16
|
16-ayn
| 16
| 7
| 5
| 3
|
A1
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,095
|
رئيس الجمهورية يوقع ويصادق على المعاهدات.
| 7
|
14-nun
| 14
| 6
| 4
| 3
|
A2
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
30,400,090,096
|
يمارس رئيس الجمهورية حق العفو وحق تخفيف الحكم أو تخفيفه.
| 11
|
11-kaf
| 11
| 4
| 2
| 1
|
A5
|
BAREC_MCWC_Mauritania_001.txt
|
Constitutions
|
Mauritania's Constitution
|
#
|
Social Sciences
|
Specialized
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.