sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Henry Walter Bates FRS FLS FGS -LRB- Leicester, 8 février 1825 & ndash ; Londres, 16 février 1892 -RRB- est un naturaliste et explorateur anglais qui donne le premier compte rendu scientifique de la mimétisme chez les animaux.
| Bates H.W. 1863.
| wikilarge |
Dans le monde occidental moderne, les chaînes G ne sont souvent portées que par les femmes.
| Cependant, à l "époque moderne, les femmes portent habituellement des lanières de l'Ouest.
| wikilarge |
Marburg-Biedenkopf est un Kreis -LRB- district -RRB- dans l'ouest de Hesse, en Allemagne.
| Marburg-Biedenkopf est un Landkreis -LRB- district -RRB- dans l'ouest de Hesse, en Allemagne.
| wikilarge |
La ville accueille une importante population d'étudiants étrangers en raison de la présence de l'Université, et en particulier de ses programmes de langue espagnole et de littérature pour les étudiants étrangers.
| Il y a une université.
| wikilarge |
À l'origine, en Europe continentale, un comté -LRB- contea ou contado, comté, comtat, condado, Grafschaft, Gau -RRB- était la terre sous la juridiction d'un comte -LRB- conte, comte, conde, Graf -RRB-.
| Les comtés se trouvaient dans quatre provinces - Leinster -LRB- 12 comtés -RRB-, Munster -LRB- / O6 / O-RRB- Connacht -LRB- / O5 / O-RRB- et Ulster -LRB- / O9 / O-RRB-.
| wikilarge |
Vassogne est une commune du département d'Aisne à Picardie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Picardie dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Après sa défaite lors de la guerre de Sécession chinoise en 1949, la République de Chine -LRB- ROC -RRB-, dirigée par le Kuomintang, s'est retirée à Taïwan, laissant la Chine continentale au parti communiste qui créa plus tard la République populaire de Chine - LRB- PRC -RRB-.
| Après sa défaite dans la guerre civile chinoise en 1949, la République de Chine -LRB- ROC -RRB-, dirigée par le Kuomintang, s'est rendue à Taiwan.
| wikilarge |
Goiânia -LRB- -RRB-, Pronuciation de Goiânia à Dictionary.com est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.
| Goiânia est une ville brésilienne, capitale de l'État de Goiás.
| wikilarge |
On pense que la durée de vie est d'environ un an.
| On pense que la durée de vie est d'environ un an.
| wikilarge |
Michael Thomas '' Tom '' Green -LRB- soutenu juillet 30, 1971 -RRB- est un acteur canadien, rappeur, écrivain, comédien et personnalité médiatique.
| Tom Green est un acteur et un comédien canadien.
| wikilarge |
Les types fondamentaux de réaction sont les réactions d'addition, les réactions d'élimination, les réactions de substitution, les réactions péricycliques, les réactions de réarrangement et les réactions redox.
| Un mécanisme réactionnel est une série de réactions plus petites qui forment une réaction globale.
| wikilarge |
Guess Who's Coming to Dinner est un film dramatique mettant en vedette Spencer Tracy, Sidney Poitier et Katharine Hepburn, et mettant en vedette la nièce de Hepburn, Katharine Houghton.
| Guess Who's Coming to Dinner est un film comique-drame mettant en vedette Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Sidney Poitier et Katharine Houghton.
| wikilarge |
Le principal rival du Galaxy ces dernières années a été Chivas USA, avec qui il partage un stade.
| Ils partagent leur maison avec Chivas USA.
| wikilarge |
Le malais est normalement écrit à l'aide de l'alphabet latin Rumi, bien qu'il existe aussi un script arabe modifié appelé Jawi.
| Le malais est normalement écrit avec l'alphabet latin appelé Rumi.
| wikilarge |
Ils ont été construits à la BR Ashford Works au cours de la période 1949-1952 et numérotés de 15211 à 15236.
| Les locomotives de la classe 12 ont été construites à l'usine BR Ashford au cours de la période 1949-1952.
| wikilarge |
D'autres oxydes sont parfois utilisés, comme le MnO2 dans la thermite de manganèse, le Cr2O3 dans la thermite au chrome ou l'oxyde de cuivre -LRB- II -RRB- dans la thermite de cuivre, mais seulement à des fins hautement spécialisées.
| Le chrome peut être produit par une réaction thermite entre le chrome -LRB- III -RRB- oxyde et l'aluminium. Le premier uranium a été produit par un thermite.
| wikilarge |
Dans ce cas, l'aptitude globale d'une personne varie selon le montant de son investissement dans la concurrence intragroupe -RBL - p. ex., l'accumulation d'une cache alimentaire privée -RRB - par opposition à la concurrence entre les groupes - RBL - p. ex., contribution à la recherche de nourriture commune -RRB- ; et de sa parenté avec les autres membres du groupe.
| Dans leur modèle, l'aptitude globale d'une personne varie selon la part qu'elle investit dans la concurrence intragroupe -RBL - p. ex., l'accumulation d'une cache alimentaire privée -RRB - par opposition à la concurrence entre les groupes - RBL - p. ex., contribution à la recherche de nourriture commune -RRB- ; et de sa parenté avec les autres membres du groupe.
| wikilarge |
Les paroles ont été écrites en 1929 par Horst Wessel, commandant de l'AS dans le quartier Friedrichshain de Berlin.
| Les paroles de la chanson ont été composées en 1929 par Horst Wessel, un militant nazi et commandant local de la milice nazie, la SA, dans le district berlinois de Friedrichshain.
| wikilarge |
9 avril & ndash ; Après la mort du Pape Grégoire XI et des émeutes à Rome appelant à un pape romain, les cardinaux, qui sont pour la plupart français, élisent le Pape Urbain VI -LRB- Bartolomeo Prignano, archevêque de Bari-RRB- comme 202e pape.
| Juillet - Owain Lawgoch, titular Prince of Wales - assassiné -LRB- né vers 1330 -RRB-
| wikilarge |
Le Pulitzer Prize for Beat Reporting, 1991-2006, remplacé par le prix Pulitzer réinstitué pour le prix Pulitzer pour le roman, est devenu le Pulitzer Prize for Fiction.
| Le prix Pulitzer est un prix.
| wikilarge |
Menan est une ville du comté de Jefferson, Idaho, États-Unis.
| Menan est une ville d'Idaho aux États-Unis.
| wikilarge |
Sélection Munich a remporté sa candidature olympique le 26 avril 1966 lors de la 64e Session du CIO à Rome, en Italie, au sujet des offres présentées par Detroit, Madrid et Montréal.
| Munich a remporté sa candidature olympique en avril 1966 sur les villes de Detroit, Michigan, États-Unis, Madrid, Espagne et Montréal, Canada.
| wikilarge |
La germination est le processus par lequel une plante ou un champignon émerge d'une graine ou d'une spore et commence à croître.
| Références
| wikilarge |
Le canton de Grosse Ile est un canton de droit général du comté de Wayne, dans l'État du Michigan, aux États-Unis.
| Le canton de Grosse Ile est une ville du comté de Wayne, dans l'État du Michigan aux États-Unis.
| wikilarge |
Années : 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 Décades : 1180s 1190s 1200s 1210s 1220s 1230s 1240s siècles : XIIe siècle XIIIe siècle XIVe siècle Événements d'avril Première guerre des barons : le prince Louis de France, le futur roi Louis VIII, envahit l'Angleterre.
| Événements Le prince Louis de France, futur roi Louis VIII, envahit l'Angleterre dans la Première Guerre des Barons Henry III devient roi d'Angleterre.
| wikilarge |
Jean-Jacques de Morgan -LRB- 1857, Huisseau-sur-Cosson, Loir-et-Cher - 1924 -RRB- The Experience of Ancient Egypt - Page 137 par Ann Rosalie David was a French mining engineer Satellite Images and Near Eastern Landscapes, par Nicholas Kouchoukos, p. 80, géologue et archéologue.
| Jacques de Morgan -LRB- 1857-1924 -RRB- était un ingénieur civil, géologue et archéologue français.
| wikilarge |
Mieszko II de Pologne, roi de Pologne de 1025 à 1031, duc de 1032 à 1034
| Dunash ben Labrat 3.
| wikilarge |
En 2006, Thile forme The How to Grow a Band, avec lequel il enregistre How to Grow a Woman from the Ground, le cinquième album de Thile.
| Il a fait avec eux How to Grow a Woman from the Ground, qui est le cinquième album de Thile.
| wikilarge |
En reconnaissance de son vaste bénévolat auprès de la communauté sportive ainsi que de son succès commercial, la ville de Haïfa lui a décerné la citoyenneté honoraire en 1993.
| En reconnaissance de son vaste bénévolat auprès de la communauté sportive ainsi que de son succès commercial, la ville de Haïfa lui a décerné la citoyenneté honoraire en 1993.
| wikilarge |
Le mot scepticisme peut caractériser une position sur une seule revendication, mais dans les milieux scolaires, il décrit plus souvent un état d'esprit durable.
| Rationaliste International
| wikilarge |
Il devient l'un des Cubs de Cobham, un groupe de jeunes députés associés à lord Cobham.
| Pitt a sifflé l'air de la chanson populaire Gentle Shepherd, dites-moi où, et la Chambre a ri.
| wikilarge |
Long Island est une île située dans le sud-est de New York, aux États-Unis, juste à l'est de Manhattan.
| Long Island est une grande île à New York.
| wikilarge |
L'Amérique a adopté le gallon de vin britannique -LRB- défini en 1707 comme étant 231 pouces cubes exactement -LRB- 3 en × 7 in × 11 in -RRB- -RRB- comme mesure liquide de base, à partir de laquelle la pinte mouillée américaine est dérivée, et le gallon de maïs britannique -LRB- d'un boisseau de maïs standard 'Winchester', ou 268,8 pouces cubes - RRB- comme mesure sèche, d'où provient la pinte sèche américaine.
| Il y a une peluche mouillée et une peluche sèche.
| wikilarge |
Enfance Ernest Shackleton est né le 15 février 1874, à Kilkea, près d'Athy, dans le comté de Kildare, en Irlande, à propos de Dublin.
| Début de vie Ernest Henry Shackleton est né à Kilkea, dans le comté de Kildare, en Irlande.
| wikilarge |
Manuel I Comnenus ordonne que tous les Vénitiens de l'Empire byzantin soient arrêtés et leurs biens confisqués.
| Agnes of France, fille de Louis VII de France -LRB- d. après 1207 -RRB-
| wikilarge |
Franz Josef Strauss -LRB- -RRB- -LRB- -RRB- -LRB- 6 septembre 1915 - 3 octobre 1988 - RRB- était un homme politique allemand.
| Franz Josef Strauß -LRB- -RRB- -LRB- 6 septembre 1915 - 3 octobre 1988 -RRB- était un homme politique allemand -LRB- CSU -RRB- et ministre-président de l'État de Bavière.
| wikilarge |
On attribue souvent à William Webb Ellis l'invention de courir avec la balle en main en 1823 à l "école Rugby lorsqu'il aurait pris la balle en jouant au football et courait vers le but de l'opposition.
| Règles
| wikilarge |
"'Invasion of the Bane' 'est le premier épisode de la série télévisée de science-fiction britannique The Sarah Jane Adventures.
| Sarah Jane a entendu les plans des filles et décide de les suivre.
| wikilarge |
Liverpool Football Club est un club de football professionnel anglais basé à Anfield, Liverpool.
| Position de la Ligue
| wikilarge |
En raison des investissements importants dans la technologie nucléaire, la majeure partie de l'électricité produite dans le pays provient de 59 centrales nucléaires - 78 % en 2006, contre seulement 8 % en 1973, 24 % en 1980 et 75 % en 1990 -RRB-.
| Ainsi, 59 centrales nucléaires produisent la majeure partie de l'électricité produite dans le pays - 78 % en 2006, contre seulement 8 % en 1973, 24 % en 1980 et 75 % en 1990 -RRB-.
| wikilarge |
La danse de la pluie est une danse cérémonielle qui tente d'invoquer la pluie pour protéger la récolte.
| Jargon des pirates informatiques
| wikilarge |
Bien que l'on puisse soutenir que le jeu est originaire de l'Espagne -LRB- de Parchís -RRB- en raison de la similitude entre les deux jeux, il ya un large accord en Colombie que le jeu est complètement colombien.
| Bien que l'on puisse soutenir que le jeu vient d'Espagne -LRB- exactement comme une dérivation de Parchís -RRB- en raison de la similitude entre les deux jeux, il ya un large accord en Colombie que le jeu est complètement colombien.
| wikilarge |
Le 24 novembre 2007, Kelly a été libéré de prison pour "bonne conduite".
| Le 23 novembre 2007, Kelly a été libéré de prison pour "bonne conduite".
| wikilarge |
Il peut sauter et grimper exceptionnellement bien, ce qui lui permet de capturer les hyraxes mieux que tout autre carnivore.
| Les caracals peuvent sauter et grimper chaque puits, ce qui leur permet de capturer des hyraxis mieux que tout autre carnivore.
| wikilarge |
Edguy a été fondée en 1992 par Tobias Sammet, Jens Ludwig, Dirk Sauer et Dominik Storch.
| Les membres sont : Tobias Sammet -LRB- vocals -RRB-, Jens Ludwig -LRB- guitar -RRB-, Dirk Sauer -LRB- guitar -RRB-, Tobias Exxel -LRB- bass -RRB-, Felix Bohnke -LRB- drums -RRB-.
| wikilarge |
!
| '' '' '' 'realisee par Patsy Grime et composee par Jim Johnston
| wikilarge |
La Fédération Cynologique Internationale a déterminé qu'elle faisait partie de la race allemande Spitz et, dans de nombreux pays, elle est connue sous le nom de Zwergspitz -LRB- Dwarf Spitz -RRB-, ou Toy German Spitz.
| Le Poméranien est un chien de Poméranie -LRB- dans l'est de l'Allemagne et le nord de la Pologne -RRB-.
| wikilarge |
Taito a présenté son premier jeu d'arcade vidéo en 1973.
| En 1973, Taito a réalisé des jeux vidéo Pro Hockey et Soccer ainsi qu'Elepong.
| wikilarge |
Les caractéristiques géographiques comprennent le Grand lac de l'Ours, le plus grand lac entièrement au Canada, le lac Great Bear, le lac Keller et les Grands Lacs des Esclaves, ainsi que le fleuve Mackenzie et les canyons de la réserve de parc national Nahanni, un parc national et le site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
| Les Territoires du Nord-Ouest ont de nombreuses caractéristiques géographiques, comme le Grand lac de l'Ours, le fleuve Mackenzie et la rivière Nahanni, qui est un parc national et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
| wikilarge |
MÃ cents checourt est une commune du département d'Aisne en Picardie, dans le nord de la France.
| MÃ cents checourt est une commune.
| wikilarge |
Le nom 'Blender' a été inspiré par une chanson de Yello, de l'album Baby.
| La chanson Yello, qui provient d'un album de chansons appelé Baby, a commencé une idée du nom '' Blender ''.
| wikilarge |
Un jeu est un jeu structuré, généralement entrepris pour le plaisir et parfois utilisé comme un outil éducatif.
| "À son niveau le plus élémentaire, nous pouvons définir le jeu comme un exercice de contrôle volontaire dans lequel il y a opposition entre les forces, limité par une procédure et des règles afin de produire un résultat déséquilibré". '
| wikilarge |
Sa progéniture, Huitzilopochtli, a appris l'existence de ce plan alors qu'il était encore dans le ventre, et avant qu'il ne soit mis en œuvre, il naît du ventre de sa mère, complètement cultivé et entièrement armé, puis il tue sa sœur Coyolxauhqui et plusieurs de ses 400 frères.
| Sa progéniture, Huitzilopochtli, a appris l'existence de ce plan alors qu'il était encore dans le ventre, et avant qu'il ne soit mis en œuvre, il naît du ventre de sa mère, entièrement cultivé et entièrement armé, et tue sa sœur Coyolxauhqui, ainsi que plusieurs de ses 400 frères et sœurs.
| wikilarge |
En réalité, l'interprétation et l'exécution de la politique, etc. peuvent mener à une influence informelle.
| Dans la pratique, l'interprétation et l'exécution de la politique peuvent conduire à une influence informelle.
| wikilarge |
Il est toujours important de penser en dehors de l'infobox, quant à l'effet qu'il a en dehors de la Wikipédia anglaise, dans les nombreux autres articles de Wikipedia.
| Il est toujours important de penser en dehors de l'infobox, quant à l'effet qu'il a en dehors de la Wikipédia anglais simple, dans les nombreux autres articles de Wikipedia.
| wikilarge |
Après une saison de 17 victoires en 1924 â '' 25 oà ¹ Và zina enregistrait une moyenne de 1,81 pour reprà © senter la ligue, les Canadiens ont atteint les finales de la Coupe Stanley.
| Après dix-sept victoires en 1924 â '' 25 oà ¹ Và zina enregistrait des buts contre une moyenne de 1,81 pour reprà © senter la ligue, les Canadiens ont atteint les finales de la Coupe Stanley.
| wikilarge |
Ancien = Colonie de Rhode Island et Plantations Providence
| Rhode Island a été fondée par Roger Williams pour la liberté religieuse.
| wikilarge |
Le pont terrestre de Bering est important pour plusieurs raisons, notamment parce qu'il aurait permis la migration humaine vers les Amériques depuis l'Asie il y a environ 20 000 ans.
| Le pont terrestre de Bering est important pour plusieurs raisons, notamment parce qu'il aurait permis la migration humaine vers les Amériques depuis l'Asie il y a environ 25 000 ans.
| wikilarge |
Aussi connu sous le nom de '' sept huit 'ou' huit '', huit ou mieux est la forme la plus courante de goujons fendus à haut-bas.
| 7
| wikilarge |
La municipalité comprend les villes de Bekegem, Eernegem et Ichtegem proprement.
| Ichtegem est une commune située dans la province belge de Flandre occidentale.
| wikilarge |
Son fils Flà rià n Albert Jr. est aussi joueur de football avec Ferencvà © ros et joue aussi pour l'à © quipe nationale hongroise.
| Flà rià n Albert -LRB- naît le 15 septembre 1941 -RRB- est un ancien joueur de football hongrois.
| wikilarge |
Aux États-Unis et au Canada, les Hells Angels sont constitués sous le nom de Hells Angels Motorcycle Corporation.
| Hells Angels est un club de motos qui compte des membres dans le monde entier.
| wikilarge |
Le mélange du vert et du bleu produit des nuances de cyan, et le mélange du rouge et du bleu produit des nuances de pourpre, y compris du magenta.
| Le mélange du vert et du bleu produit des nuances de cyan, et le mélange du rouge et du bleu produit des nuances de pourpre et de magenta.
| wikilarge |
Cette géographie étrange s'est produite apparemment parce que le fleuve Niger est deux anciens fleuves réunis.
| Cet itinéraire inhabituel est dû au fait que le fleuve Niger est deux anciens fleuves qui sont réunis.
| wikilarge |
La division de Lahore était à l'origine une division administrative de la province du Punjab, en Inde britannique.
| La division de Lahore était aussi une division administrative de la province du Punjab de l'Inde britannique.
| wikilarge |
Après que la Blackpool Corporation eut pris le contrôle de la Blackpool & Fleetwood Tramroad Company en 1920, le dépôt fut fermé.
| La Blackpool Corporation prend le contrôle de la Blackpool & Fleetwood Tramroad Company en 1920.
| wikilarge |
Il a remporté deux Grammy Awards et un MTV Video Music Award.
| Il a remporté un Grammy et un MTV Video Music Award.
| wikilarge |
Hunyadi finit par choisir Vlad comme le candidat du Royaume de Hongrie au trône de Wallachia.
| Plus tard, Hunyadi fit de lui le candidat du Royaume de Hongrie pour le trône de Wallachia.
| wikilarge |
En 1954, une superficie de 1 770 km a été désignée parc national Yorkshire Dales.
| La majeure partie de la région se trouve dans le parc national du district de Yorkshire Dales, créé en 1954.
| wikilarge |
À la suite de l'invasion de la Pologne, Seyss-Inquart est devenu chef d'administration pour le sud de la Pologne, mais n'a pas accepté ce poste avant la création du gouvernement général, où il est devenu député du gouverneur général Hans Frank.
| Après l'invasion de la Pologne, Seyß-Inquart est devenu gouverneur du sud de la Pologne, mais avant qu'il ne commence à y travailler, le gouvernement général a été créé et Seyß-Inquart est devenu gouverneur général Hans Frank.
| wikilarge |
C'est la partie la plus à l'est des trois gares du centre-ville du réseau ferroviaire régional de la SEPTA et fait partie de la Center City Commuter Connection, qui relie les anciennes lignes de banlieue Penn Central aux anciennes lignes de banlieue du Reading Railroad.
| Il fait partie de la Connexion Commuter Center City.
| wikilarge |
Suisse En Suisse, la vente et la production d'absinthe ont été interdites de 1910 à 2005 ; l'interdiction a été levée le 1er mars 2005.
| En 1900, l'absinthe a été interdite en Suisse.
| wikilarge |
Un cancérogène est une substance, un radionucléide ou un rayonnement, qui est un agent directement impliqué dans le cancer.
| Carcinogènes dans les rayonnements ionisants
| wikilarge |
Un exemple de ce type d'écriture est celui des Chroniques anglo-saxonnes, qui sont l'œuvre de plusieurs écrivains différents : elle a été commencée pendant le règne d'Alfred le Grand à la fin du IXe siècle, mais une copie était encore en cours de mise à jour en 1154.
| Un exemple de ce type d'écriture est anglo-saxon Chroniques qui ont été le travail de plusieurs écrivains différents et qui ont commencé pendant le règne d'Alfred le Grand à la fin du IXe siècle et dont une copie était encore en cours de mise à jour en 1154.
| wikilarge |
La trilogie Star Wars prequel, Star Wars : Battlefront et Star Wars : Battlefront II - LRB- only space -RRB-.
| On les voit dans la trilogie qui suit les films de Star Wars.
| wikilarge |
La prochaine édition du WWF Raw est un hommage spécial de deux heures à Hart, Raw is Owen, qui présente des matchs de souvenir et des interviews de tir avec d'autres lutteurs.
| The next WWF Raw was a two hour special tribute show to Hart called Raw is Owen, It featured remembrance matches and shoot interviews with fellow wrestlers.
| wikilarge |
Au cours des six heures suivantes, il y a eu dix répliques, deux de magnitude 6 ou plus, et sept entre 5 et 6.
| En 6 heures, 10 répliques ont eu lieu, dont 2 de magnitude 6 ou plus et 7 entre magnitude 5 et 6.
| wikilarge |
Il a plutôt utilisé la glace pour refroidir la température ambiante de la pièce.
| Il a plutôt utilisé la glace pour refroidir la température de la pièce.
| wikilarge |
À l'extérieur du Japon, le terme est souvent utilisé pour désigner l'un des divers tambours japonais -LRB- å 'å é 1 \ / 4' ',' wa-daiko '', '' drum japonais ', en japonais -RRB- et à la forme artistique relativement récente du tambour d'ensemble taiko -LRB- parfois appelé plus spécifiquement,' 'kumi-daiko' '-LRB- ç å é 1 \ / 4' '-RRB- -RRB-.
| À l'extérieur du Japon, ce mot est utilisé pour désigner les différents types de tambours japonais -LRB- å 'å é 1 \ / 4' ', wa-daiko,' 'drum japonais' ', en japonais -RRB- et à l art plus ou moins nouveau des bandes de tambour du taiko -LRB- parfois mieux appelé,' 'kumi-daiko' ', ç å é 1 \ / 4' '-RRB-.
| wikilarge |
Le single a été sorti le 21 août 2006, atteignant le numéro 20 dans les cartes du Royaume-Uni.
| Le single a été publié en 2003.
| wikilarge |
Francs est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Francs, Gironde est une commune.
| wikilarge |
Le nom Nahe vient du mot latin Nava, qui est basé sur l'origine celtique de la rivière sauvage.
| Le nom Nahe vient du latin Nava, qui est d'origine celtique et désigne la rivière sauvage.
| wikilarge |
Les responsables du coup d'État ont rapidement publié un décret d'urgence suspendant l'activité politique et interdisant la plupart des journaux.
| Ils ont également promulgué des décrets interdisant toutes les activités politiques et interdit la plupart des journaux.
| wikilarge |
Gainesville est une ville du comté d'Alachua, en Floride, aux États-Unis.
| Gainesville est une ville située dans le centre-nord de la Floride aux États-Unis.
| wikilarge |
Whedon a écrit la chanson avant que la série ne soit verte et un enregistrement préliminaire réalisé par Whedon se trouve sur la sortie DVD.
| Un enregistrement précoce réalisé par Whedon se trouve sur la sortie DVD.
| wikilarge |
La Louvière est la capitale de la région du Centre, ancienne mine de charbon du sillon industriel, entre le Borinage à l'Ouest et le Pays Noir à l'Est.
| Werkelijke
| wikilarge |
Les casques d'écoute sont faciles à utiliser car ils fonctionnent comme des téléphones sans utiliser les mains.
| Le casque est facile à utiliser parce qu'il peut fonctionner sans utiliser les mains, tout comme le téléphone.
| wikilarge |
Chez les abeilles solitaires et les abeilles primitivement sociales, la reproduction au cours de la vie compte parmi les plus faibles de tous les insectes, car il est courant que les femelles de ces espèces produisent moins de 25 rejetons.
| abeilles solitaires
| wikilarge |
The band 's first gig following the release of A Weekend In The City was on 5 February 2007, in Reading, and was broadcast live on BBC 6 Music.
| Le premier concert du groupe après la sortie de A Weekend In The City a eu lieu le 5 février 2007, en lecture.
| wikilarge |
Facteurs de conversion :
| Conversion
| wikilarge |
Les outils classiques pour l'étude des tissus sont le bloc de paraffine dans lequel le tissu est enrobé puis sectionné, la tache histologique et le microscope optique.
| L'étude de la structure des tissus sous un microscope est appelée histologie.
| wikilarge |
Martyrdom Epistles attribué à saint Ignace rapporte son arrestation par les autorités et voyage à Rome : le long de la route, il a écrit six lettres aux églises de la région et une à un autre évêque.
| Au lieu de cela, il a rencontré et encouragé les chrétiens qui affluaient pour le rencontrer tout au long de son itinéraire, et il a écrit six lettres aux églises de la région et une à un autre évêque.
| wikilarge |
Il se compose de corned beef, de porc, de bacon et d'oignons et est fait en broyant les ingrédients très fin, puis en la faisant cuire sous forme de pain dans une poêle jusqu'à ce qu'elle ait une croûte brune croustillante.
| Il est semblable au pain de viande.
| wikilarge |
Simms a été dans des annonces publicitaires pour le jeu Jenga, les remèdes Tums, Maalox, Advil, Bluefly, Post Cereals Shredded Wheat et Dairy Queen's 'Moolatte' '.
| Simms a été en publicité pour le jeu Jenga, les remèdes Tums, Maalox, Advil, Bluefly, Post Cereal 's Shredded Wheat et Dairy Queen's' Moolate '' shakes.
| wikilarge |
Thalassa a été découvert avant la mi-septembre 1989 à partir des images prises par la sonde Voyager 2.
| La découverte a été faite - LRB- IAUC 4867 -RRB- le 29 septembre 1989, mais le texte ne parle que de "'25 cadres pris sur 11 jours'", donnant une date de découverte d'un certain temps avant le 18 septembre.
| wikilarge |
L'ouragan Luis a continué de se renforcer à mesure qu'il suivait la direction ouest-nord-ouest, et un avion de reconnaissance a confirmé le 3 septembre que la tempête avait atteint le statut de catégorie 4 sur l'échelle des ouragans Saffir-Simpson.
| Il a atteint le statut de tempête tropicale le 29 et a été nommé Luis.
| wikilarge |
The Aristocats II was supposed to be a direct-to-video sequel to this film.
| The Aristocats II was supposed to be a direct-to-video sequel to this movie.
| wikilarge |
Il a été directeur musical de l'opéra La Scala de Milan, chef d'orchestre principal de l'Orchestre symphonique de Londres, principal chef d'orchestre invité de l'Orchestre symphonique de Chicago, directeur musical de l'Opéra d'État de Vienne et chef d'orchestre principal de l'orchestre philharmonique de Berlin de 1989 à 2002, lorsqu'il a pris sa retraite pour des raisons de santé.
| Il a créé l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne en 1978 et le Gustav Mahler Jugendorchester -LRB- Gustav Mahler Youth Orchestra -RRB- en 1986.
| wikilarge |
Un passager a rapporté de l'eau de mer dans la cabine à environ 03 : 00 UTC.
| Un passager a rapporté de l'eau de mer dans la cabine à environ 03 : 00 UTC.
| wikilarge |
_ _ NOTOC _ _
| Shangguan Waner, femme poète chinoise et officielle de la dynastie Tang -LRB- née 664 -RRB-
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.