document stringlengths 20 49 | text_en stringlengths 147 11k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 5. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, at the request of and subject to the availability of resources, to assist Member States that are also Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 6. Also requests the Executive Director, upon request and subject to the availability of resources, to assist Member States also Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification that have undertaken to do so in setting and implementing voluntary land degradation neutrality targets, by establishing nat... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 7. Calls upon Member States, and invites international organizations and other relevant stakeholders, to reduce and reverse the erosion of biodiversity and to contribute to the achievement of sustainable development goals, including, as appropriate, by integrating protected areas and other effective area-based conserva... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 8. Requests the Executive Director, in partnership with other United Nations agencies and other relevant stakeholders and subject to the availability of resources, to assist member States in the development of national policies and measures to restore, conserve and sustainably utilize biodiversity and to strengthen the... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 9. Requests the Executive Director to continue collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its Global Soil Partnership, the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Tho... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 10. Urges Member States to cooperate in the implementation of programmes to address the threats to biodiversity, in particular the overexploitation and illicit trade in wildlife and derived products, by ensuring that any use is both legal and sustainable and by putting in place appropriate strategies and action plans t... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 11. Encourages Member States to strengthen their efforts to identify, including through appropriate risk models and analyses, the current and future risks and impacts of climate change on biodiversity and its livelihoods, in particular those of indigenous peoples and local communities, taking into account their importa... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 12. Requests the Executive Director, in response to the invitation issued by the General Assembly in its resolution 73/284 on the United Nations Decade for the Restoration of Ecosystems (2021-2030), to lead, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and in collaboration with the ... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 13. Also requests the Executive Director to support and promote the implementation of the initiative of the Government of Egypt to promote a coherent approach to combating biodiversity erosion, climate change and land and ecosystem degradation, in the spirit of decision 14/30 on cooperation with other international con... | operative |
UNEP-EA.4-RES.10-fr-parsed | 14. Requests the Executive Director, in close cooperation with the Convention on Biological Diversity, to contribute to the preparations for the high-level political forum on sustainable development to be convened by the General Assembly at the level of Heads of State and Government in New York on 24 and 25 September 2... | operative |
UNEP-EA.4-RES.11-fr-parsed | 2. Also agrees to strengthen capacity, expertise, lessons learned and knowledge exchange through collaborative activities and partnerships involving Governments, financial institutions, the private sector, civil society and experts at the regional and global levels to protect coastal and marine ecosystems from land-bas... | operative |
UNEP-EA.4-RES.11-fr-parsed | 4. Encourages the exchange of information, practical experience and scientific and technical knowledge, cooperation and collaboration and partnerships among governmental institutions and organizations, communities, the private sector and non-governmental organizations with responsibilities or experience in this field; | operative |
UNEP-EA.4-RES.11-fr-parsed | 5. Invites Member States to take measures to protect the marine environment from pollution caused by land-based activities at the national and regional levels, through collaboration and technical cooperation, voluntary transfer of technology on mutually agreed terms, capacity-building and the exchange of good practices... | operative |
UNEP-EA.4-RES.11-fr-parsed | 6. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to provide technical assistance, subject to the availability of resources, including through regional seas programmes, the Global Marine Waste Partnership, the Global Wastewater Initiative and the Global Nutrient Management Partnership of th... | operative |
UNEP-EA.4-RES.17-fr-parsed | 1. Invites Member States to:
(a) To provide the United Nations Environment Assembly, within their capabilities, with information on progress made in mainstreaming gender equality in environmental policies and programmes at the local and national levels, highlighting challenges and opportunities, with a view to informin... | operative |
UNEP-EA.4-RES.17-fr-parsed | 2. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme:
(a) To facilitate the collection of disaggregated data, including by sex, age and disability, and data on lessons learned from member States and other stakeholders, including through consultations and appeals, on progress made in gender equ... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 1. Welcomes the sixth edition of the flagship report on the future of the global environment and its summary for policymakers, which was reviewed and approved by Member States between 21 and 24 January 2019; 3 | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 2. Expresses its appreciation to the scientists, researchers, authors, members of the reading committees, officials of the United Nations Environment Programme and all those who have contributed to the compilation and publication of the sixth report on the future of the global environment; | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 3. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to continue to provide information from existing and ongoing assessments to guide future policy discussions in the United Nations Environment Assembly; | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 4. Also requests the Executive Director to promote environmental monitoring and assessment by the United Nations Environment Programme and the primacy of a strong science-policy interface within the United Nations Environment Programme, by promoting collaboration with member States, business and experts, the secretaria... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 6. Requests the Executive Director, in accordance with the mandate of the United Nations Environment Programme to monitor the state of the global environment, to prioritize, within the framework of the Programme of Work and the budget, the preparation of a document on options for the future of the process of the report... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 7. Also requests the Executive Director, in consultation with Member States, to prepare, on the basis of inputs from relevant stakeholders, a proposal for a science-policy contribution on the global environment, within the framework of the anniversary of the establishment of the United Nations Environment Programme, in... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 8. Invites Governments, major groups and stakeholders, United Nations funds, specialized agencies and programmes, the secretariats of multilateral environmental agreements and international and regional scientific bodies to participate in the design of the information-gathering strategy of the United Nations Environmen... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 10. Requests the Executive Director to continue to promote the coherence and coordination of global assessments within the United Nations system and in cooperation with relevant international bodies and multilateral environmental agreements; | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 2. The members of the Steering Committee may be nominated by member States and members of a specialized agency of the United Nations; nominations shall be evaluated and approved by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme. | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 3. The purpose of the nomination process is to identify the best experts in a wide range of disciplines, taking into account gender and regional balance, and with a focus on the full representation of experts from developing and developed countries; applications should be submitted through the gender-sensitive portal o... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 4. The secretariat will establish a secure portal with an entry mask for the submission of applications and required documentary material, namely, the curriculum vitae and a cover letter appointing the member State or member of a specialized agency proposing the candidate(s). The name, profile and curriculum vitae of e... | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 6. The deadline for submission of nominations to the various positions on the Steering Committee is 30 May 2019. The Secretariat may accept late nominations at the discretion of the Steering Committee. | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | 7. The following criteria should be considered when appointing and selecting Steering Committee members:
(a) Proven professional experience in environmental affairs or sustainable development at the international level;
(b) A good understanding of environmental assessment processes and their role in informing decision-... | operative |
UNEP-EA.4-RES.3-fr-parsed | 3. Calls upon Member States, in collaboration with other stakeholders, to develop, as appropriate, broad-based and innovative financial and technological solutions to promote sustainable mobility through, inter alia:
(a) Providing technical and financial assistance for the implementation of national and regional initia... | operative |
UNEP-EA.4-RES.3-fr-parsed | 4. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, within its mandate, programme of work and available resources, to promote sustainable mobility by:
(a) Collaborating, through existing partnerships and other means of cooperation, with other relevant organizations, including regional platfo... | operative |
UNEP-EA.4-RES.7-fr-parsed | 1. Invites Member States, taking into account different national situations, and in cooperation with national, regional and international organizations and institutes, to:
(a) Promote integrated approaches to solid waste management through sustainable consumption and production, including the transition to a circular e... | operative |
UNEP-EA.4-RES.7-fr-parsed | 2. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, subject to the availability of resources, and in collaboration with relevant international partners, to take the following actions:
(a) To strengthen the International Environmental Technology Centre (IETC) of the United Nations Environment... | operative |
UNEP-EA.5-RES.10-fr-parsed | 1. Calls upon Member States to strengthen measures to ensure a sustainable, resilient and inclusive global recovery, including by continuing to strengthen the fight against climate change, biodiversity loss and pollution, and by implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development, taking into account the situation... | operative |
UNEP-EA.5-RES.10-fr-parsed | 2. Invites Member States to share knowledge and strengthen their capacities, including in developing countries, in the areas of research and development, technological innovation, in order to contribute to the increased exchange of information and knowledge, and technical support, for a sustainable, resilient and inclu... | operative |
UNEP-EA.5-RES.10-fr-parsed | 3. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to provide support and collaboration to countries in the areas of research and development, technological innovation, capacity-building and knowledge-sharing for sustainable, resilient and inclusive recovery, and invites other United Nations... | operative |
UNEP-EA.5-RES.10-fr-parsed | 4. Also requests the Executive Director, through the revitalized system of resident coordinators and reconfigured United Nations country teams, to support countries in the areas of information, knowledge, capacity-building and technical support for a sustainable, resilient and inclusive recovery; | operative |
UNEP-EA.5-RES.10-fr-parsed | 6. Urges the private sector and multilateral financial institutions to continue to support countries whose economies have been affected by the VOCID-19 pandemic in order to achieve a sustainable, resilient and inclusive recovery. | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 1. Requests the Executive Director to convene an intergovernmental negotiating committee to begin its work in the second half of 2022 with a view to completing its work by the end of 2024; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 2. Recognizes that certain legal obligations arising from a new international legally binding instrument will require capacity-building and technical and financial assistance for the effective implementation by developing countries and countries with economies in transition; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 3. Decides that the Intergovernmental Negotiating Committee shall develop an international legally binding instrument on plastic pollution, including in the marine environment, hereinafter referred to as "the instrument", which may combine binding and voluntary approaches, based on a comprehensive approach covering the... | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 4. Decides that the Intergovernmental Negotiating Committee, in its deliberations on the instrument, shall consider the following points:
(a) Voluntary obligations, measures and approaches in support of the achievement of the objectives of the instrument;
(b) The desirability of a financial mechanism to support the imp... | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 5. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene an open-ended working group to hold a meeting in the first half of 2022 to prepare the work of the Intergovernmental Negotiating Committee and to discuss in particular the timing and organization of the work of the Committee, taki... | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 7. Requests the Executive Director, as a matter of priority, to provide the necessary support to developing countries and countries with economies in transition to enable their effective participation in the Open-ended Working Group and the Intergovernmental Negotiating Committee; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 8. Also requests the Executive Director to ensure that the secretariat of the United Nations Environment Programme provides the necessary support to the open-ended working group and the intergovernmental negotiating committee; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 9. Decides that the open-ended working group and the intergovernmental negotiating committee should be open to all States Members of the United Nations and its specialized agencies, regional economic integration organizations and interested stakeholders, in accordance with the relevant rules of the Organization; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 11. Requests the Executive Director to facilitate the participation and close cooperation and coordination with relevant regional and international initiatives and instruments and all stakeholders within the mandate of the Intergovernmental Negotiating Committee; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 12. Also requests the Executive Director to convene a diplomatic conference of plenipotentiaries following negotiations by the Intergovernmental Negotiating Committee for the adoption of the instrument and its opening for signature; | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 14. Requests the Executive Director to continue to support and advance the work of the Global Marine Waste Partnership, while enhancing scientific, technical and technological knowledge on plastic pollution, including methods of monitoring and the exchange of available scientific data and information and other relevant... | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 15. Calls upon Member States to continue their activities by intensifying them and adopting voluntary measures to combat plastic pollution, including measures relating to sustainable production and consumption, which may include approaches to the circular economy, and to develop and implement national action plans whil... | operative |
UNEP-EA.5-RES.14-fr-parsed | 16. Requests the Executive Director, subject to the availability of resources, to convene, at the same time as the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee, building on existing initiatives, as appropriate, a forum that is open to all stakeholders for the exchange of information and activities relat... | operative |
UNEP-EA.5-RES.9-fr-parsed | 1. Calls upon Member States and other stakeholders, as appropriate, to:
(a) Consider integrating and implementing the 10 "international principles of good practice for sustainable infrastructure" 5 into national policies, including through the use and development of tools for sustainable infrastructure 6 , taking into ... | operative |
UNEP-EA.5-RES.9-fr-parsed | 2. Invites Member States to:
(a) Conduct strategic and environmental impact assessments to ensure the integration of environmental considerations into decision-making at the appropriate levels and to promote integrated systemic approaches to sustainable infrastructure planning and provision;
(b) Urge sub-national insti... | operative |
UNEP-EA.5-RES.9-fr-parsed | 3. Requests the Executive Director to support member States and members of specialized agencies, within existing resources, by:
(a) Promote the implementation of existing tools, such as guidelines and best practices, that have been developed or adopted by multilateral environmental agreements 8 , and further develop kn... | operative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.