text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Satrapi ist gebürtige Iranerin und hat bis zu ihrem 14. Lebensjahr unter Khomenis Regieme in ihrer Heimat gelebt. Durch ihren unabhängigen Geist bekam sie in der Schule wie auch im öffentlichen Leben zunehmend Probleme und wurde von ihren Eltern auf eine französische Schule in Wien geschickt. Später zog sie nach Frankr... | deu | 0.991823 |
Дополнительные скидки прямо от отелей, тысячи местных акций, которых нет больше нигде в Интернете. Бесплатные ночи, бесплатные повышения в классе, спецпредложения для заблаговременных заказов и "горящие" снижения цен – даже в день заезда!
Просто введите данные вашей поездки в расположенное слева поле поиска и посмотрит... | rus | 0.999415 |
Motorsport-Magazin.com - Der letzte Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft musste endgültig abgesagt werden. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt ist an eine sichere Veranstaltung nicht zu denken. "Aufgrund der Witterungsbedingungen mussten wir das Rennen schweren Herzens absagen. Unter anderem haben sich an den Abschn... | deu | 0.998634 |
800 тысяч легковых машин – именно столько зарегистрировано в Волгоградской области на начало 2011 года. И это число все растет. Этот скорое увеличение автотранспорта произошло и происходит до их пор с начала 2000-х. Именно тогда в области начали выдаваться кредиты на покупку автомобилей. В Волгограде машины уже есть у ... | rus | 0.999517 |
|Feb 04, 2014||AO Foundation steigert mit NetApp die Flexibilit�t der IT und die ...||Kundenreferenz|
|Erneuerung der Storage-Infrastruktur f�r s�mtliche Applikationen, darunter ein Online-Portal auf Basis von Microsoft SharePoint.|
|Jan 30, 2014||Hostpoint AG migriert eine Milliarde Files auf NetApp Storage und schaff... | deu | 0.859216 |
Строю клетки для кроликов - может кто что подскажет. Приглашаю к обсуждению - содержания, пород,чертежей клеток
Строю клетки для кроликов - может кто что подскажет. Приглашаю к обсуждению - содержания, пород,чертежей клеток
Всегда Ваш - Всегда Рядом отец Андрей
оффтоп - чур-меня-чур - действительно Отец Андрей вернулся... | rus | 0.99933 |
Sonderschauen
Sonderschauen
Aktuelles und Wissenswertes
20 Jahre Sonderschau Konditoren (Halle 9.0)
Der Nachwuchs aus der Berufswelt der Bäcker-Konditoren-Confiseure gibt Einblick in sein Handwerk. 75 Lernende präsentieren Dekorationen und verführerisch-süsse Kreationen, die sie extra zum 20-Jahr-Jubiläum der OFFA-Sond... | deu | 0.988902 |
Автор: Ворсин С.В.
1. Введение
2. Представление рельефа местности
2.1. Геометрическое представление
3. Оптимизация через гео-мипмаппинг
3.1. Выбор детализации MipMap блоков
Детализация, основанная на дальности
Детализация, основанная на кривизне поверхности
4. Устранение артефактов
5. Прорисовка деревьев
5.1. Листва де... | rus | 0.999534 |
FlexMailTM 4.0 Direct-Mail-Software ist eine einfach zu bedienende Lösung für die zielgruppensegmentierte Versendung von Post- und Werbebotschaften. Durch den modularen Aufbau passt sie sich Ihren Bedürfnissen an.
Mit dem Budget Manager gibt es endlich ein umfassendes Management- und Berichtswesen, mit dem Sie das komp... | deu | 0.998205 |
Перед вами – обзор модов для Сталкера. Материал написан пользователем SilentFEAR с форума silenthill.ru и публикуется с его разрешения.
Я собрал обзор из разрозненных постов на форуме, отредактировал, проверил, что всё написанное актуально на сегодняшний день, и добавил скриншоты.
Итак, начнем.
Сталкер вышел. Многих на... | rus | 0.999547 |
Nürnberg (ots) - "Der Arbeitsmarkt reagiert auf die nachlassende konjunkturelle Dynamik robust. Die aktuellen Daten zeigen überwiegend eine Seitwärtsbewegung.", sagte der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-J. Weise, heute in Nürnberg anlässlich der monatlichen Pressekonferenz.
Arbeitslosenzah... | deu | 0.996892 |
Москва. 1 апреля. ИНТЕРФАКС - У большинства россиян перспектива вступления Украины и Грузии в НАТО вызывает негативную реакцию, показывают исследования социологов.
Так, по данным ученых "Левада-Центра", три четверти (74%) опрошенных в марте россиян заявили об угрозе национальной безопасности РФ от возможного вступления... | rus | 0.999655 |
WoW-Loot-Items+Mounts
WoW Loot Cards für besondere Loot-Items und Loot-Mounts sind eine sehr schöne Möglichkeit, Deinem Char einen besonderen Schliff zu verpassen. WoW Loot-Karten bieten spezielle Reittiere und abstruse Loot-Gegenstände, die eben nicht im Spiel gedropt werden oder gefarmt werden können. Diese einziga... | deu | 0.989716 |
Натяжной потолок для Вашей комнаты
Каждый владелец квартиры стремится максимально комфортно обустроить каждое помещение. Ведь дом – это главное место для человека. Здесь можно расслабиться, отдохнуть, провести время за неспешной беседой с родными или шумную вечеринку друзей. Однако у подавляющего большинства россиян ... | rus | 0.999612 |
Complete Soul
Nwog/harmonia mundi nWog 004
(65 Min., 6/2011)
Seine bisherigen Aufnahmen mit Root 70 oder dem Trio Nostalgia haben es klar gezeigt: In puncto Erfindungsgeist, Neugier und technischer Befähigung muss Nils Wogram den Vergleich mit dem großem Posaunen-Vorbild Albert Mangelsdorff nicht scheuen. Und so ist es... | deu | 0.989801 |
Отправляйте деньги
онлайн по номеру карты!
Перевести деньги
Вход в наш интернет-банк для зарегистрированных клиентов банка
Система «PSB On-Line» позволяет осуществлять удаленное проведение банковских операций по рублевым и валютным счетам юридических лиц через интернет.
Подключение к системе, замена сертификатов
Вы спр... | rus | 0.999539 |
Das besagte Konzert im Oktober hatte ich durchaus auch wegen ASP besucht. Nach dem Ausscheiden von Matthias Ambré hatte man sich unter anderem Lutz Demmler ins Boot geholt, der mir bekannt war aus Umbra et Imago und natürlich nicht zuletzt auch von meinen zahlreichen Zusammentreffen mit Lahannya. Dort hatte ich ihn auß... | deu | 0.994455 |
«Самый лучший фильм-2», как это ни странно, а для кого-то возможно и прискорбно, уверенно марширует по кинотеатрам страны. Зрители жалуются на качество шуток, несмешной «сортирный» юмор, странное толкование значения слова «пародия», а создатели СЛФ2 оправдываются тем, что съемки проходили сложно, усилий было потрачено ... | rus | 0.998868 |
»El Cimarrón«, »der Faulenzer«. Oder auch »der Entlaufene«, wie die kubanischen Sklaven, denen die Flucht gelungen war, bezeichnet wurden. Einer von ihnen war Esteban Montejo, dessen Lebenserinnerungen Miguel Barnet aufzeichnete und veröffentlichte. Aus ihnen sprechen die Grausamkeiten der Sklaverei genauso wie ein unb... | deu | 0.988619 |
Улан-Удэ и Ялта стали городами-побратимами
Киев, 13 Августа 2008, 14:13 — REGNUM Мэры Улан-Удэ и Ялты подписали соглашение о побратимских связях. Как сообщили 13 августа ИА REGNUM в пресс-службе администрации бурятской столицы, со стороны города-побратима из ближнего зарубежья уже поступили конкретные предложения.
Так,... | rus | 0.999693 |
Herzlich Willkommen auf meiner Internetseite!
Seit 2006 studiere ich an der Otto-von-Guericke Universität in Magdeburg. Nebenbei beschäftige ich mich auch privat mit vielen Themen rund um Computer, darunter Webdesign und Softwareentwicklung. Trotz meiner Mukoviszidose Erkrankung versuche ich meinen Weg im großen Abente... | deu | 0.997392 |
Что такое мобильность? Десктоп – ноутбук – нетбук – смартфон – телефон Разница во взглядах с операторами – по платформам, а не по способам подключения. Наши мобильные сервисы – это версии для девайсов, которые мобильнее нетбуков, которыми можно пользоваться на бегу.
Настольные сервисы в мобильных браузерах – Opera Mini... | rus | 0.998754 |
Allgemeines zum Porto
Unsere unterschiedlichen Portogebühren basieren auf verschiedene Vorschriften und Verhandlungen mit Logistikunternehmen.
Wir versuchen immer die für Sie beste Lösung zu finden.
Ein guter Preis, die Möglichkeit die Uhr zu versichern (immer auf unsere Kosten !) und Schnelligkeit sind unsere Kriterie... | deu | 0.997908 |
Информация о районе
Ginza / Tokyo Nihonbashi
Район Гинза – известное во всем мире место для шопинга, при этом здесь есть магазины, основанные более ста лет назад. Универмаги и элитные бутики сопровождают вас на всем пути от Нихонбаси до Гинзы, и прогулки по улицам и магазинам, когда дороги закрыты для автомобильного дв... | rus | 0.999602 |
Strafbar nach § 316 StGB macht sich, wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses von alkoholischer Getränke oder anderen berauschenden Mitteln nicht in der Lage dazu ist.
In seiner Entscheidung im Verfahren (524) 11 Ju Js 1853/10 (36/11), 524 – 36/11 stellte das Landgericht Berlin fest, dass die Ü... | deu | 0.996317 |
ФОТО: ИТАР-ТАСС
"После задержания сказали, что у меня какие-то проблемы в Швейцарии. Я им объясняю, что я полетел в Германию. Не хотят понимать. Консул здесь, представители консульства есть. Я с ним сейчас пока", - цитирует Калоева НТВ.
По данным телеканала, Калоеву выдали шенгенскую визу на четыре дня. Но в полицейско... | rus | 0.999651 |
Vor der Nokia World tauchen nun Gerüchte auf, dass das N9 doch nicht das einzige Modell mit Nokias Eigenentwicklung MeeGo oder Maemo sein könnte.
(24.10.2011, 17:45) Bisher hat Nokia und vor allem dessen CEO Stephen Elop immer wieder kommuniziert, dass das N9 das erste und gleichzeitig das letzte Smartphone von Nokia m... | deu | 0.99335 |
Rated 5 out of 5 stars
Хорошо бы
1) появление меню при навидении курсора
2) в меню предусмотреть закрытие вкладки правой кнопкой
3) возможность добавление кнопки на панель инструментов из настроек.
It would be nice
1) the appearance of the menu when the cursor navidenii
2) in the menu include closing the tab, right -
3... | rus | 0.98875 |
Jean-Baptiste Lully kreierte zur Verherrlichung seines Freundes und Gönners Ludwig XIV. ein bis dahin beispielloses Gesamtkunstwerk, die Tragédie lyrique: Sänger, Chor und Tänzer wirkten in üppigster Ausstattung zusammen. Diese Form der durchkomponierten französischen Oper blieb bis weit ins 18. Jahrhundert verbindlich... | deu | 0.992593 |
1 сентября 2011 Новость
Фото: EG.ru
Лазарев уверяет, что он заинтересован в Кудрявцевой не как в будущей супруге. Певец всего лишь хочет найти достойную мать своим будущим наследникам.- Честно говоря, тема «Лазарев - Кудрявцева» всех уже, думаю, задолбала, в том числе и нас! - заявил Сергей в эфире украинского ток-шоу ... | rus | 0.999321 |
PARTNER
Best Western Hotel le Galice Aix en Provence - Eine wunderschöne alte Stadt.
Hotel Elysée Etoile Paris - Praktische Lage.
Hotel Villamare Sizilien - Der Strand Fontane Bianche ist nur eine Gehminute vom Hotel entfernt.
Hotel du Cadran Paris - Hervorragender Ausgangspunkt zum Entdecken der Stadt.
Hotel Saint-Pet... | deu | 0.969534 |
Аривара-но Нарихира
Он был пятым сыном Принца Або и внуком 51-го Императора Японии Хэйдзэя. Его мать Принцесса Ито, в свою очередь, была дочерью Императора Камму, из чего следует, что поэт был связан кровными узами с Императором Камму, как по материнской, так и по отцовской линии. Наряду с другими своими братьями, он в... | rus | 0.999028 |
Ich staune immer noch über die perfekte Balance aus downhillähnlicher Abfahrtstärke und der Antriebsperformance einer Trail-Maschine, die dieses Bike bietet. Das Slash überzeugt mit einem äußert gelungenen Gesamtpaket aus kraftvoller Performance und zuverlässigem Allround-Rahmen. Fahrer auf der Suche nach einem extrem ... | deu | 0.997748 |
Брач
|Брач
хорв. Brač
|Вид на г. Супетар|
|Координаты:|
|Акватория||Адриатическое море|
|Страна||Хорватия Хорватия|
|АТЕ первого уровня||Сплитско-Далматинская жупания|
|Площадь||394,57 км²|
|Наивысшая точка||780 м|
|Население (2001 год)||14 031 чел.|
|Плотность населения||35,56 чел./км²|
|Брач на Викискладе|
Содержан... | rus | 0.996987 |
Hier können Sie uns eine Frage per E-Mail stellen oder Informationen anfordern.
Sind Sie umgezogen? Hat sich Ihre Anschrift geändert? Dann teilen Sie uns dies bitte mit.
Sie haben ein neues Konto oder möchten am sicheren Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen? Nutzen Sie bitte dieses spezielle Formular.
Wir schicken Ih... | deu | 0.999516 |
Крышка багажника
Крышка багажника — часть кузова автомобиля; конструктивно — дверца, через которую осуществляется в автомобиле доступ в багажник. Чаще всего петли крышки багажника расположены горизонтально. Специальные устройства, например, пружинного типа, позволяют крышке оставаться поднятой, что облегчает доступ к б... | rus | 0.998426 |
ManonKenneth MacMillan
I. AKT
1. Szene: Der Hof einer Wirtschaft in der Nähe von Paris
Im Hof der Wirtschaft herrscht reges Treiben. Unter den Anwesenden befinden sich auch der junge Student Des Grieux, der reiche Monsieur G. M. und Lescaut, der hier auf seine Schwester Manon wartet. Sie soll ins Kloster eintreten und ... | deu | 0.994054 |
Наши отели находятся в самом центре Барселоны; их расположение является стратегически удачным благодаря тому, что они занимают знаковые здания города, вблизи от знаменитых исторических монументов Барселоны, а также основных зон торговли и развлечений. Если вы остановитесь в отеле HCCStMoritz, то всего в двух шагах от н... | rus | 0.999447 |
Hier isst man gern. Mitten im Kern von Engelsberg befindet sich der Wirt z´ Engelsberg, das gemütliche Gasthaus. Der Tradition verpflichtet, servieren wir Ihnen in gemütlichem Ambiente, sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen. Vom romantischen Essen zu zweit bis zur Hochzeit mit 300 Gästen, wir haben ... | deu | 0.994854 |
Многие считают, что нос – это ворота инфекции. На самом деле это не ворота, а так, маленькая калитка, почти перелаз. Настоящие ворота, как в Кремле, это уши, и большинство мерзких бактерий попадает в организм именно через них. Уже потом, по каналу, соединяющему ухо с носоглоткой, следует их путь в организм. И именно чи... | rus | 0.999679 |
Die Tarot-Karte "König der Kelche" steht für erhebende Gefühle – denn das Wasser trägt! Fisch und Wasserschlange verweisen auf Gefühle, die sonst unter der Oberfläche verborgen, jetzt aber gut zu erkennen sind. Das will die Tarot-Karte "König der Kelche" Ihnen sagen: Es ist besonders wichtig, Wünsche und Ängste abzuklä... | deu | 0.99855 |
Башкирские музыкальные инструменты.
Башкирская инструментальная культура – наследие, уходящее своими корнями в глубокую древность. Ее изучение началось сравнительно недавно (первому подробному исследованию немногим более 100 лет, а регулярный поиск и систематизация инструментального творчества башкир начались только в ... | rus | 0.997109 |
Der beste Schnee weltweit: Seit den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City boomen Utahs Skigebiete. Foto: Bernhard Krieger
Park City (dpa/tmn) - Seit den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City boomen Utahs Skigebiete. Die einstige Silberminenstadt Park City lockt mit historischem Flair - und dem bes... | deu | 0.996029 |
Турфирма Радуга.Ру
Обслуживаем туристов с 2001 года
Тематический сайт по отдыху в Египте
Бухта Наама Бей (Naama Bay)
Бухта Наама Бей (Naama Bay) это типичный курортный город с прогулочной набережной, рядами отелей и ресторанов, с дискотеками, казино и магазинами.
Залив Наама - самая старая и благоустроенная часть... | rus | 0.999291 |
„Für mein ganzes Leben entscheidend: Nichts Unwichtiges!“: Mit achtzig Jahren einer der Jüngsten
Eine Begegnung mit dem amerikanischen Komponisten Elliott Carter und seiner Musik
Von Heinz Josef Herbort
Wie er da im Thermal-Swimmingpool in gemessenem Tempo, aber mit Ausdauer seine Bahnen absolviert, gelegentlich für ei... | deu | 0.99775 |
Машина времени
Герой фантастического фильма «Машина времени» молодой ученый, профессор Александр Хартдеген живет в Нью-Йорке и преподает в университете теоретическую механику. Однажды он решается сделать предложение руки и сердца своей возлюбленной Эмме, но на свидании девушка неожиданно погибает от выстрела из пистоле... | rus | 0.999442 |
Lust auf Urlaub in der Frühlingssonne? Mit Ihrem Dispositionskredit erfüllen Sie sich problemlos spontane Wünsche.
Frankfurt, New York oder Tokio - handeln Sie Ihre Wertpapiere weltweit. Eröffnen Sie Ihr Wertpapier-Depot online.
Regelmäßig sparen und dabei noch Gutes tun.
25 Prozent des Lospreises kommen gemeinnützigen... | deu | 0.998532 |
Энтерожермина
Фармакологические свойства
Препарат Энтерожермина суспензия спор Bacillus clausii, которые обычно присутствуют в кишечнике и не проявляют патогенной активности.
Благодаря действию Bacillus clausii препарат восстанавливает кишечную микрофлору, нарушенную в результате лечения лекарственными средствами, кото... | rus | 0.999128 |
Slayers Great
Slayers Great (jap. スレイヤーズ ぐれいと, Sureiyāzu Gureito) ist die dritte Anime-Kinoproduktion zur Roman- und Fernsehserienreihe „Slayers“. Der Film hatte am 2. August 1997 in den japanischen Kinos Weltpremiere. Wie bei den vorangegangenen Filmen Slayers Perfect und Slayers Return war für die Animation das Studi... | deu | 0.996119 |
Описание: X-Moto является клоном коммерческой игры Elasto Mania, однако обладает такими отличительными возможностями, как поддержка chipmunk-физики, вывод высококачественной 2D-графики, ускоряемой аппаратными средствами компьютера для вывода 3D, а также, например, поддержкой скриптового языка программирования Lua. Верс... | rus | 0.998262 |
Eine Meldung und ihre Verbreitung
Die Nachrichtenagentur ddp veröffentlicht einen Artikel, in dem ein Traumjob für Studenten beschrieben wird: Der Büchersucher. Ein Büchersucher soll in einer großen Universitätsbibliothek nach Büchern suchen, die versehentlich oder absichtlich falsch eingeordnet wurden. Die Tätigkeit d... | deu | 0.998783 |
Биржа труда в тольятти
Биржа труда в тольятти мы с вами заставим его заплатить за.
Думали, тольятти труда в биржа быть, любовь
И вон там, у твоей колымаги. Маммона еще не хватало в нашем грешном мире.
Я вижу, ты принял липецк работа студенты. Он вздумал натянуть тебе твои трусы поверх футболки.
Тольятти в биржа труда р... | rus | 0.998932 |
Guten Morgen,
auf dem Servermarkt gibt es laut Berichten von Gartner und auch IDC aus den letzten Tagen ja wieder positive Signale re Wachstum. Laut Gartner sind die weltweiten Serververkäufe in 3Q 2010 um 14,2 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum gestiegen. Treiber sind dabei seit einiger Zeit vor allem die x86-Sys... | deu | 0.999243 |
Татьяна
(24817)
6 лет назад
В отличии от мезима, креон изготавливается по более совершенной технологии. Действующее вещество у них одинаковое - панкреатин. В препарате КРЕОН 10 000 использована новая технология экстракции панкреатина и его измельчения. Применение панкреатина в виде минимикросфер диаметром 0,7–1,25 мм п... | rus | 0.999638 |
Stockholm - Dresden
Im gewählten Monat finden folgende Flüge statt. Angezeigt wird der günstigste Flugpreis des jeweiligen Tages.
Wählen Sie einfach das gewünschte Reisedatum aus und klicken Sie auf "Flüge anzeigen".
Sie können Sich die Preise auch in unserem Sparkalender anzeigen lassen.
Zum Sparkalender »
Flug Dresde... | deu | 0.99863 |
Редакционное изображение. Не может быть использовано в коммерческих проектах или рекламе. Нажмите здесь для ознакомления с условиями использования.
1 искусство 1885 архивохранилищ как баптист библейский сук brunswick может клирос собора показывает der deutschen вариант значительно немецкое geschichte угадало что головн... | rus | 0.99873 |
Mitgliedsstufen und Vorteile
Wie wird Ihr Mitgliedsstatus bestimmt?
Ihr Mitgliedsstatus wird durch die Anzahl der gesammelten Statusmeilen oder der Anzahl der durchgeführten anerkannten Flüge bestimmt:
Sie sammeln auf den meisten Flügen
mit AIR FRANCE, KLM oder einer anderen SkyTeam-Airline Statusmeilen. In der Regel e... | deu | 0.997153 |
iHerb Отзывы Покупателей
Сироп обычный
1 людей считают этот отзыв полезным
Отзыв оставлен 4691636660523545393 Oct 27, 2013
Очень люблю ореховые сиропы. Добавляю их в кофе. Перепробовав сиропы различных производителей могу сказать, что этот ничем особым не выдается. Запах - средний, ореховый, но с примесью чего-то непон... | rus | 0.999121 |
Noch eine fantastische Debütantin: Lianne La Havas aus London schreibt mal ein paar fluffige Soul-Folk-Songs und landet in den britischen Top Ten. Völlig zurecht.
Das nennt man wohl Naturtalent: Seit knapp fünf Jahren spielt Lianne La Havas erst Gitarre, da bringt sie schon ein Album raus, das prompt in die britischen ... | deu | 0.996288 |
Чтобы не было проблем с потенцией, одни врачи советуют употреблять пиво. Другие категорически запрещают. Разобраться в столь спорном вопросе поможет данная статья. ( Между прочим, на потенцию оказывает влияние множество факторов. Для интересующихся можно прочитать ещё и вот эту интересную статью)
Пиво – напиток древний... | rus | 0.998863 |
Sieht nach Mercedes G-Klasse aus, heißt aber anders: Der B80V ist eine China Kopie des deutschen Gekländewagens
Wenn im April die Tore der Beijing Auto Show in China öffnen, dann wird auf dieser wichtigen chinesischen Automesse die eine oder andere "Verneigung" vor der Designleistung bekannter Automarken zu sehen sein.... | deu | 0.998707 |
Информация о софте Оригинальное название:[b] Microsoft Office 2003[/b] Версия в роздаче: 2003 Таблетка: Не требуется Язык (интерфейса): Русский
Описание: Microsoft Office 2003 Всеми нами любимый комплект офисных приложений является ключевым компонентом системы Microsoft Office System. Этот пакет позволяет обеспечить вз... | rus | 0.99939 |
Bundesliga - Bei Bayern schrillen die Alarmglocken
Saft- und kraftlos präsentierte sich der Rekordmeister im Breisgau. Keine guten Voraussetzungen im Kampf um die Meisterschaft. "Insgesamt war es viel zu wenig. Wir waren heute nicht auf dem Platz, da wird es noch viel Gesprächsbedarf geben", erklärte Bayern-Kapitän Phi... | deu | 0.997791 |
Те, кому поклонялись древние люди, называя их «богами»..
Те, о чудесах которых написано множество книг..
Пришло время разобраться, кто Они.
Диета Адама
Как такое возможно?
- Адам и Ева в райском саду не болели.
- Продолжительность жизни составляла около 1000 лет.
И всё это было на земле, а не в каком-то мифическом ... | rus | 0.999152 |
Hinter der Klippe wittern die US-Börsen eine neue Rally
New York (Reuters) - An der Wall Street gibt es derzeit nur ein bestimmendes Thema: das "fiscal cliff".
Das dürfte sich auch in der neuen Woche kaum ändern. Anleger warten nervös auf neue Wasserstandsmeldungen, die ihnen helfen, die Chancen einer Einigung im Haush... | deu | 0.998955 |
Встреча, прошедшая в польском городе Лодзь, завершилась со счетом 3-2 (25:15, 16:25, 22:25, 26:24, 17:15) в пользу команды Владимира Алекно.
Алекно выпустил на финал тот же состав, который выходил на полуфинальный матч против итальянского «Трентино» (3-1): Максим Михайлов, Евгений Сивожелез, Александр Волков, Юрий Бере... | rus | 0.999071 |
Fast jeder zweite Betrieb hat es "sehr schwer" bzw. "schwer" Fachkräfte zu finden
"Wer in die IT geht hat eine lebenslange Jobgarantie", wirbt Alfred Harl, Obmann des Fachverbandes Unternehmensberatung und IT der Wirtschaftskammer, für mehr Fachkräfte. Derzeit fehlen in der Informationstechnologie - und Telekommunkatio... | deu | 0.995645 |
При прекращении договора аренды арендатор обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получил, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.
Если арендатор не возвратил арендованное имущество либо возвратил его несвоевременно, арендодатель вправе потребовать внесения ... | rus | 0.999675 |
STANDARD-Herausgeber ist guten Mutes, dass das Internet Qualitätsjournalismus finanzieren kann
Wien - Oscar Bronner ist "guten Mutes". Guten Mutes, dass das Internet Qualitätsjournalismus finanzieren kann. Bisher ermöglichten die Einnahmen der Zeitung diese Qualität.
Bronner sagt das am Sonntag im Publikumsgespräch mit... | deu | 0.994096 |
Запах много значит в жизни человека. Во времена первобытного строя по запаху тела находили себе жену, в современности женщины активно используют ароматы в качестве дополнительного оружия для привлечения мужчины. Но что если запах ног перебивает аромат духов и дезодоранта? Тогда вместо того, чтобы продумывать стратегию ... | rus | 0.998814 |
Kalorienreduziert genießen bedeutet nicht, dass auf sämtliche Leckereien verzichtet werden muss
Regensburg - Es ist gar nicht so schwierig, schlank ins nächste Jahr zu rutschen und Weihnachten trotzdem in vollen Zügen zu genießen, berichtet der deutsche Online-Reportagedienst obx-medizindirekt.
Was wäre Weihnachten ohn... | deu | 0.997339 |
Уличные светильники
В этом разделе вы найдете светильники для обустройства территории Вашего дома или дачи (наружное освещение). Они разбиты по категориям (стили и функциональное назначение) и отсортированы по цене: от минимальной до максимальной. В основном уличные светильники (их еще называют парковые светильники, ... | rus | 0.999007 |
Leben und Tun des Wikileaks-Gründers Julian Assange fasziniert seine Anhänger und empört seine politischen Gegner
Seit seinem 15. Lebensjahr hat er schlohweißes Haar, mit 16 schließt er sich einer Hackergruppe namens "The International Subversives" an. Seither treibt ihn sein dogmatischer Glauben, dass jede Art von Dat... | deu | 0.997065 |
Новая книга выдающегося историка, писателя и военного аналитика Виктора Суворова — первая часть трилогии «Хроника Великого десятилетия», написанная в лучших традициях бестселлера «Кузькина мать», грандиозная историческая реконструкция событий конца 1940-х — первой половины 1950-х годов, когда тяжелый послевоенный кризи... | rus | 0.99926 |
Uff 1500 Eur für ein Gerät, welches in einem Jahr wieder veraltet ist..
Kann irgend jemand ein vernünftiges 13 Zoll Notebook empfehlen, welches eher in der 700 EUR Klasse liegt? M.e. ist da die Akkulaifzeit das wichtigste.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Mein Bruder hat so ein Asus Zenbook. Machte einen ord... | deu | 0.99493 |
Взгляните на жизнь свежим взглядом с новым FUSION 2012. Высокий, надежный, безопасный и удивительно маневренный, Форд Фьюжен вносит совершенно новое измерение в передвижение автомобилей на дороге. Компактный снаружи, внутри Ford Fusion оказывается поразительно просторным, с удобным комфортным салоном и вместительным ба... | rus | 0.999314 |
Forum: Blogs
Fall Pistorius und der Behindertensport: Aus dem Schatten ins Licht
Getty ImagesDer Fall Oscar Pistorius schockiert die paralympische Sportszene. Gleichzeitig sind sich Verantwortliche und Aktive aber bewusst: Das abrupte Karriereende des Sprinters eröffnet behinderten Sportlern, die bislang im Schatten de... | deu | 0.997278 |
Весьма хороший отель в азиатском стиле. Номера Де Люкс просторные, все необходимые туалетные принадлежности имеются и они хорошего качества. Территория зелёная. Завтраки хорошие... В целом, я всем довольна и придраться не к чему.... вот только ничем не выделяется этот отель из череды других,похожих на него как две капл... | rus | 0.999511 |
1. Wie definierst Du Dein Jobprofil “Kulturjournalistin 2.0”?
Eine Kulturjournalistin 2.0 vernetzt Kultur + Web + Feuilleton
2. Beschreibe bitte kurz das was Du tust.
Als Kulturjournalistin 2.0 bringe ich kulturelle Themen multimedial, suchmaschinenoptimiert und im feuilletonistischen Stil ins Netz. Denn künstlerische ... | deu | 0.997047 |
-
There celebrity sextapes are no translations available.
"TURKTURIZM" СП (MIRZO Guesthouse) – уютная и недорогая мини гостиница в городе Ташкенте. Все номера оформлены в традиционном узбекском стиле - преобладает резное дерево, есть возможность спать как на кровати, так и на узбекских курпачах. Во дворе гостиницы стои... | rus | 0.999133 |
Das Schplock ist ins neue Sprachlog umgezogen. Die Informationen zu mir und dem Schplock sind jetzt hier und hier zu finden!
Das Schplock ist umgezogen!
Das Schplock ist jetzt Teil des Sprachlogs - wo auch alle alten Beiträge zu finden und zum Kommentieren freigeschaltet sind. Ersetzt im Link eines Beitrags einfach sch... | deu | 0.99853 |
Битва при мысе Лопес
|Битва на мысе Лопез|
Пираты Робертса. Иллюстрация из книги The Pirates Own Book, 1837
|Дата|
|Место|
|Итог||
Победа Британии
|Противники|
|Командующие|
|Силы сторон|
|Потери|
Предыстория[править | править вики-текст]
Бартоломью Робертс, также известный как «Черный Барт», был одним из с... | rus | 0.998101 |
Fragt man sich ja alle Jubeljahre mal, was so geworden ist, aus den alten Helden. Stellt sich heraus, nicht viel. Verlottert sind sie, ihrem Rausch erlegen, abhängig und am Boden zerstört. Denkt sich zumindest Julien Garbani.
Eben noch schnell ausgerechnet: der Weihnachtsmann muss an Weihnachten 6100 Geschenke pro Seku... | deu | 0.988314 |
Долина Кувшинов
Доли́на кувши́нов — группа площадок с историко-археологическими памятниками в Лаосе, в провинции Сиангкхуанг. В Долине кувшинов находятся тысячи больших каменных горшков, рассеяных у подножия Аннамского хребта, разделяющего Лаос и Вьетнам.
Размер горшков составляет от половины до трёх метров, их вес дос... | rus | 0.998982 |
Licobo: Idee entstand während des Studiums
Die Idee zu Licobo hatten die beiden Gründer David Amann und Felix Kollmar bereits während ihres Studiums der Nachrichtentechnik an der Hochschule Mannheim. Seit dem Abschluss ihrer Ausbildung im Frühjahr vergangenen Jahres widmen die Beiden nun den Großteil ihrer Zeit dem neu... | deu | 0.996512 |
Трансверсальность
В математике говорят, что многообразия M и N пересекаются трансверсально, если в каждой точке p их пересечения соответствующие касательные пространства и порождают касательное пространство исходного пространства в точке p.
Литература[править | править вики-текст]
1.Дубровин Б. А., Новиков С. П., Фомен... | rus | 0.994096 |
Wälder beeindrucken uns stets aufs Neue. Sonnenstrahlen, die durch das Laubdach eines Ahorns dringen, knorrige, urwüchsige moosbewachsene Stämme oder der feingliedrige, grüne Bambus im Gegenlicht. Umgeben Sie sich in diesem kostenlosen Design für Windows mit der lebendigen Erhabenheit der Wälder.
Ein Design ist eine Ko... | deu | 0.99743 |
“Человек
в футляре”
рассказ
На
самом краю села Мироносицкого, в сарае старосты Прокофия расположились
на ночлег запоздавшие охотники. Их было только двое: ветеринарный
врач Иван Иваныч и учитель гимназии Буркин. У Ивана Иваныча была
довольно странная, двойная фамилия — Чимша-Гималайский, которая
совсем не шла ему, и ... | rus | 0.999159 |
Arbeiten am Flughafen Bremen
Zur Zeit sind leider keine offenen Stellenausschreibungen verfügbar.
Ausbildung am Flughafen Bremen
Für das Ausbildungsjahr 2014 mit Beginn am 01. August können Sie sich noch für folgende Berufe bewerben:
Hier können Sie sich über die weiteren Ausbildungsangebote des City Airport Bremen inf... | deu | 0.998907 |
Когда за окном мокро, холодно и сыро, ослабленный городской организм тут же начинает болеть. Сегодня на работе на вас несколько раз чихнули, завтра уже и у вас нос заложило, а послезавтра вы почувствовали, что и в горле першит, и кости ломит…
Не простудиться или не подхватить вирус «в сезон» удается единицам из нас. Де... | rus | 0.999552 |
Im Wellnesshotel Alpin Juwel in Saalbach Hinterglemm wird nicht nur gesundes Wohnen und Essen groß geschrieben, sondern es wird auch dem Bereich der bewussten Pflege von Körper und Geist
viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Dazu zählen auf 1.000m² ein Fitness- und Gymnastikraum, 4 verschiedene Saunen, Indoor Pool und Outdoor ... | deu | 0.995277 |
Когда я была маленькой мои родители часто разъезжали в командировку и оставляли меня у дяди с тётей. А тётя,в свою очередь сама работала в ночь,так что мы с дядей часто оставались вдвоём.
Дядя кадый вечер любил смотреть порнушку. Я сначала не знала что он смотрит и когда я заходила к нему в комнату он резко выключал те... | rus | 0.99874 |
Marktforscher: iPad wird weiter den Tablet-Markt vor Android anführen
Marktforscher von IHS iSuppli und Deutsche Bank haben einen Bericht verfasst, in dem sie von einer weiteren Marktführerschaft des Apple iPad ausgehen. Demnach wird Apple sich sogar Marktanteile zurückholen, die es im vierten Quartal 2011 an die Andro... | deu | 0.998775 |
Цитата(Таисия @ 17.3.2009, 20:00)
Медицина в Мариуполе оставляет желать лучшего. Моему ребенку 4 года. За эти четыре года я успела лечить его в горбольнице №4, в частной клинике "Медифаст", у частного врача-гомеопата. Нигде я не встретила достойного внимания и лечения. Боролась за справедливость очень долго, пока не ус... | rus | 0.999094 |
Sie kommen! Die Rede ist natürlich von den neuen Nexus Geräten. Morgen, also ab dem 13. November dürfen das Nexus 4 Smartphone, Nexus 10 Tablet und natürlich auch die aufgebohrten Versionen des Nexus 7 Tablets endlich via Google Play bestellt werden.
Bei rechtzeitiger Bestellung sollten die Geräte bereits übermorgen be... | deu | 0.997103 |
Ключ к игре Вторжение кур. Полный омлет
Довольно необычное зрелище -космические куры, которые под предводительством огромной Куроматки пытаются захватить землю. Разработали эту стрелялку с потешной графикой и смешными диалогами, специалисты компании алавар. Столь же необычно и название этой игры- «Вторжение кур. Полн... | rus | 0.999333 |
Hauptinhalt
2001 riefen die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union die EU-Nachhaltigkeitsstrategie ins Leben. 2006 wurde sie überprüft und modifiziert. MehrÜber den Tellerrand hinaus: Nachhaltige Entwicklung in Europa
Griechische EU-Präsidentschaft
Am 1. Januar hat Griechenland die Ratspräsidentschaft der E... | deu | 0.998075 |
На первый взгляд женская мода кажется самым непредсказуемым явлением в мире. Еще вчера, женская одежда ярких цветов, будучи последним криком моды, уже сегодня сменивается на строгие тона. И что же делать, опять бежать по магазинам для обновления гардероба?
На самом деле такое мнение складывается на основе поверхностной... | rus | 0.998677 |
Folgen Sie diesen 3 einfachen Schritten, um die Installation von avast! abzuschließen.
Hinweis: Falls Ihr Download nicht automatisch startet, bitte klicken Sie hier.
1. Am 8. April 2014 beendet Microsoft die Unterstützung des Browsers Internet Explorer unter Windows XP. Dies setzt Ihren Computer und Ihre Daten, wie z.B... | deu | 0.999487 |
домашняя страница
создано March 1, 2010 byRudolfМы можем скачать вам воду народу к другим мобильным телефонам, рассказы про изнасилование. Очень отметить, рассказы про изнасилование. Сексуальное услуга по эрекции для паниона магазинов, рассказы про изнасилование. Отличное время, рассказы про изнасилование. Самое наведе... | rus | 0.997847 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.