text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
TIFF Bell Lightbox & Festival Tower
|TIFF Bell Lightbox
& Festival Tower
|Basisdaten|
|Ort:||Toronto, Kanada|
|Bauzeit:||2007–2010|
|Status:||fertiggestellt|
|Baustil:||Modern|
|Architekt:||Kirkor Architects & Planners|
|Nutzung/Rechtliches|
|Nutzung:||Veranstaltungen und Wohnungen|
|Technische Daten|
|Höhe:||157 m|
... | deu | 0.993407 |
Задавая себе вопрос относительно того, что можно сделать из бумаги своими руками к Новому году, приходят в голову снежинки.
Сразу вспоминается, как в детском садике мы вырезали снежинки, а затем их клеили на окнах у себя дома, тем самым, создавая праздничное настроение в канун Нового Года.
Но время не стоит на месте. Т... | rus | 0.997729 |
Texas Legends
|Texas Legends|
|Liga||NBA Development League|
Die Texas Legends sind ein Basketballteam der NBA Development League, das in Frisco (Texas) beheimatet ist. Sie sind das Farmteam der Dallas Mavericks. Trainerin war bis 2011 Nancy Lieberman, die erste Cheftrainerin in einer Herren-Profiliga im Basketball.[1]... | deu | 0.986904 |
Мужская психология в отношениях
Отношения могут быть сложными. Это потому, что нередко мужчинам и женщинам трудно понять друг друга, сказываются различия мужской и женской психологии. Но если мы хотим найти ключ к успешному решению, приходится постоянно работать над осознанием этих особенностей.
Хотя мужчины часто пыта... | rus | 0.999524 |
Thomas Neill Cream
Thomas Neill Cream (* 27. Mai 1850 in Glasgow, Schottland; † 16. November 1892 in London) war ein schottischer Serienmörder, der seine Taten in England und den USA beging. Cream gilt als einer der ersten Serienmörder der modernen Rechtsgeschichte.
Leben[Bearbeiten]
Im August 1879 wurde in London, Ont... | deu | 0.993886 |
МС_Стасичка_ * Индивидуальный...
Знакомства tetatet-club.ru
Дата рождения 12 января 1996
| Совместимость по гороскопу | Совместимость по партнеру |
| Восточный японский гороскоп /Крыса/ | Восточный китайский гороскоп /Крыса/ |
| Гороскоп друидов /ВЯЗ/ | Цветочный гороскоп /ЧЕРТОПОЛОХ/ |
Зодиакальный гороскоп
КОЗЕРОГ
22... | rus | 0.999253 |
Freiburg-Düsseldorf in der Spielanalyse
Schwimmende Neuneinhalber
In Sachen Pressing kommt der SC Freiburg immer noch an jede Hochschwangere heran: Beim 1:0-Erfolg gegen Fortuna Düsseldorf war es wieder einmal das Spiel gegen den Ball, das der Mannschaft von Christian Streich zum Sieg verhalf.
Freiburg zeigte im 4-4-2 ... | deu | 0.997233 |
Житель Украины зарегистрирован в Книге рекордов Гиннеса как самый высокий человек на Земле. Рост Леонида Стадника – 2 метра 57 см. Он на 22 сантиметра обогнал предыдущего рекордсмена китайца Бао Сишуня, передает ВВС.
Живет Леонид Стадник в Житомирской области. Наследственность тут не причем: его родители не были высоки... | rus | 0.999458 |
Das Hotel auf einen BlickLeider steht uns derzeit kein Bild zu diesem Hotel zur Verfügung.
Anderes Top Hotel in Bad Ragaz
HotelbewertungLeider ist für dieses Hotel noch keine Urlauberbewertung vorhanden. Schon mal hier gewesen? Dann schreiben Sie doch eine Bewertung und sichern Sie sich einen Fotobuchgutschein für Ihre... | deu | 0.999236 |
Как смешивать
Наполните бостонский шейкер кубиками льда. Добавьте все ингредиенты. Встряхните в шейкере и процедите в охлажденный бокал для коктейля. Украсьте лимоном.
О напитке
Легенда гласит, что «Сайдкар» был изобретен американским капитаном во времена первой мировой войны. Он назвал его в честь коляски (sidecar) св... | rus | 0.999191 |
Heiliges Leder, Kristen Stewart ist in der Fotostrecke für die neue ELLE wahrlich sexy.
Da man von ihrem Outfit, bestehend aus Lederrock und Krokoleder-Bustier, leicht abgelenkt sein kann, fällt es einem zunächst gar nicht auf, dass es sich bei dem Mann, der von ihr umgarnt handelt, ebenfalls um Kristen handelt.
Die Sc... | deu | 0.995436 |
Песец — один из самых известных представителей семейства псовых. Внешне он больше всего похож на лисиц, за что его иногда называют полярной лисицей. Однако песца выделяют в отдельный род, который насчитывает всего один вид.
Размером песцы примерно с рыжую лисицу: длина тела 50-75 см, длина хвоста 25-30 см. Весят эти жи... | rus | 0.998732 |
Genug Atomkraft – wenden wir uns diese Woche ernsten Themen zu: Ein New Yorker Richter hat am vergangenen Dienstag den geplanten Vergleich zwischen dem Suchmaschinenanbieter Google und amerikanischen Autoren und Verlegern am Dienstag gekippt. Mit diesem Vergleich sollte ein seit Jahren anhängender Rechtsstreit um Googl... | deu | 0.997223 |
В разделе представлены объявления о продаже б/у мотоциклов, мопедов и другой мототехники. Сотни опубликованных объявлений о продаже мото помогут вам без труда найти нужный мопед или мотоцикл. Для того, чтобы купить б/у мототехнику, поиск можно проводить по отдельным городам, регионам либо Украине в целом.
Для продажи б... | rus | 0.999197 |
|Vorname:||Alois|
|Nachname:||Schwartz|
|Nation:||Deutschland|
|Verein:||SV Sandhausen|
Der 1. FC Kaiserlautern II ist auf Trainersuche: Chefcoach Alois Schwartz kehrt zu Rot-Weiß Erfurt zurück. Ganz überraschend kommt der Wechsel für die Pfälzer nicht. In den vergangenen Tagen wurde der 45-Jährige bereits als Trainer ... | deu | 0.986016 |
Юриспруденция
Основы государства и права
Раздел: Экономика и юриспруденция
2.4. В числе принципов федеративного устройства России – принципы равноправия и самоопределения народов в Российской Федерации. Значение их подчеркнуто в преамбуле Конституции РФ. Россия является многонациональным государством, и ее федерати... | rus | 0.998397 |
STARTER
Der 250 SX‑F Motor ist serienmäßig mit einem Elektro-Starter ausgestattet – ein unumstrittener Vorteil, wenn es in der Hitze des Gefechts so richtig zur Sache geht, auch wenn damit ein gewisser Gewichtsnachteil in Kauf genommen werden muss. Für das Modelljahr 2014 kommt zugunsten höherer Standfestigkeit ein neu... | deu | 0.998408 |
Новости
Реклама
Клуб любителей хлеба
Хлеб — пищевой продукт, получаемый путём выпечки, паровой обработки или жарки теста, состоящего, как минимум, из муки и воды. В большинстве случаев добавляется соль, а также используется разрыхлитель, такой как дрожжи. Для приготовления хлеба употребляют пшеничную и ржаную муку, реж... | rus | 0.99831 |
Nürnberg ist eine Stadt mit mittelalterlichem Flair. Unzählige Sehenswürdigkeiten erzählen ihre Geschichte. Dazu gehören die historische Kaiserburg, das Germanische Nationalmuseum, dem grössten kulturhistorischen Museum in Deutschland, das Dokumentationszentrum sowie der Tiergarten Nürnberg.
Die Innenstadt lädt zu eine... | deu | 0.987026 |
English
15-Авг-2010 – Продолжение от 46°N 42°E.
Мы проехали 4,5 км на запад, и вышли на асфальт. Далее через Городовиковск и Сальск добрались до посёлка Зимовники. От него повернули в направлении Элисты и от хутора Глубокий свернули на восток, к слиянию. На космоснимках «Google» и топокартах точка расположена в середин... | rus | 0.970798 |
Das Superior Lifestyle Hotel Allegro bietet grandiose Aussicht auf die Stadt Bern und die verschneiten Alpen. Kulinarisch haben Sie die Qual der Wahl: Im „Yù“ erleben Sie chinesische Esskultur, im „Giardino“ geniessen Sie in gediegenem Wintergarten-Ambiente die Frische Italiens, im 17 GaultMillau Punkte Restaurant „Mer... | deu | 0.995801 |
Здравствуйте. На настоящий момент я имею РВП. Хотела бы подать на программу переселения соотечественников,но я не работаю официально, то есть не по трудовой книжке. Так как у меня ребенок с ограниченными возможностями,постоянно привязан ком мне,работаю на дому по трудовому договору. Где четко прописан мой заработок. Мо... | rus | 0.999561 |
Unabhängigen Testberichten zufolge, belegte Pkwteile.de den ersten Platz in der Rubrik Service!
- Top-Preise Pkwteile.de bietet Ihnen attraktive Preise und Ersatzteile in Erstausrüsterqualitat
- Versandkosten sparen Ab einem Bestellwert von 120 € entfallen die Versandkosten. Ausgenommen Sperrgut und Pfand
- Schnelle Li... | deu | 0.99768 |
Залы
Там, где высокогорный воздух позволяет легче думать, деловые встречи сопровождаются утренним пением птиц, там, где вид из больших окон открывается на верхушки деревьев и зеленые поля, именно там Вам для проведения семинаров, деловых встреч и переговоров предлагаются залы со всем необходимым оборудованием.
ЗАЛ КАМИ... | rus | 0.996592 |
A&K-Reisepläne exklusiv für Ritz-Carlton Rewards-Mitglieder
Die Höhepunkte Chinas
Von der modernen Shanghai-Skyline zum königlichen Profil der Verbotenen Stadt – diese Reise macht Sie mit der Geschichte, Kultur und Architektur von China bekannt. Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten, darunter den Bund in Shanghai, die Te... | deu | 0.994349 |
- На моем сайте нет внутреннего поиска. Что мне делать?
- На моём сайте нет внутреннего поиска, и в силу специфики бизнеса он мне не нужен. Могу ли я использовать Поисковую Строку?
- Насколько эффективно использование Поисковой Строки?
- Я никогда не работал с графическими баннерами - вы мне поможете?
- Могут ли баннер... | rus | 0.999424 |
In unserem Bürgerforum möchten wir die Besucherinnen und Besucher unserer Internetseiten einladen, mit der Stadtverwaltung und öffentlich zu diskutieren.
Wir nehmen keine sexistischen, rassistischen, antisemitischen oder beleidigende Texte in unserem Forum auf. Einträge für Werbezwecke und kommerzielle Anzeigen sowie E... | deu | 0.986166 |
Описание
Отпаривает одежду, уничтожает микробы и неприятные запахи
Отпариватель Kromax ODYSSEY Q-800 применяется для отпаривания вещей из шёлка, меха, кожи, капрона, нейлона, драпа, полиэстера, драпа. С помощью этого прибора можно привести в первоначальный вид одежду самых сложных фасонов. Благодаря этому устройство вы... | rus | 0.999328 |
Im Crowne Plaza Hotel Hamburg erhalten Sie aktuell einen dreitägigen Aufenthalt zum Spezialpreis. Sie bezahlen 109 € pro Person* und damit nur halb so viel wie regulär. Die Details Ihres Pakets im Überblick:
Gültig ist das Angebot für Aufenthalte über das Wochenende bis 7. April, also auch über Ostern (ausgeschlossen: ... | deu | 0.997753 |
За несколько часов до бытовой ссоры с моделью Евгенией Вавринюк голкипер «Колорадо» Семен Варламов успел сходить на вечеринку, посвященную хэллоуину.
Голкипер выложил в интраграм фото своего костюма за несколько часов до скандального инцидента.
Напомним, Варламов в четверг был арестован по подозрению в бытовом насилии ... | rus | 0.999636 |
Übernachtung im gemischten 6-Bettzimmer. Oben sind 3 separate WC mit Dusche vorhanden. In Stoßzeiten kann es zu Stau kommen, aber hatten wir nicht. Durch die Baustelle nebenan waren wir immer spätestens um 8 Uhr wach. Lautstärke ist hostel typisch. Das Frühstück war inklusive. Kleine weiße Brötchen mit süßem Aufstrich ... | deu | 0.997673 |
Калорий на 100 граммов 250.38 7.63 8.19 39.73
Девочки, принесла вам еще один замечательный рецепт булочек, они и в самом деле на 100% оправдывают свое название
!Рецепт с сайта Карина-форум от Мама М.и А.
.
Ингредиенты:
- 450 г хлебной муки (я добавила в процессе замеса 1 ст.л муки, можно было еще, так тесто при разделк... | rus | 0.99928 |
Ich war anfangs Dezember 2013 im La Vagabunda und habe toll gegessen. Der Service (Galindo) ist sehr aufmerksam und freundlich. Die Köche machen einen Super-Job. Geniales Preis-Leistungsverhältnis
Ich war anfangs Dezember 2013 im La Vagabunda und habe toll gegessen. Der Service (Galindo) ist sehr aufmerksam und freundl... | deu | 0.999061 |
Meeting of Signatories to Protocol
Первое Совещание Сторон, подписавших Протокол, в рамках 3-го Совещания Сторон Конвенции Эспо, Kавтат (Хорватия), 1-4 июня 2004 г.
Подготовительное совещание к первому Совещанию Сторон, подписавших Протокол, второе совещание, Женева, 26-27 января 2004 г.
Подготовительное совещание к пе... | rus | 0.9999 |
Namib-Skelettküste-Nationalpark
Namib-Skelettküste-Nationalpark
Die Lange Wand nördlich von Lüderitz, innerhalb des Diamantensperrgebiets
|Lage||Namibia|
|Fläche||107.540 km²|
|WDPA-ID||885|
|Geographische Lage||-24.54638888888915.329722222222|
|Einrichtungsdatum||2009/2010|
|Verwaltung||Ministerium für Umwelt und ... | deu | 0.992222 |
Алгоритм Метрополиса — Гастингса
Алгоритм Метрополиса — Гастингса — алгоритм семплирования, использующийся, в основном, для сложных функций распределения. Он отчасти похож на алгоритм выборки с отклонением, однако здесь вспомогательная функция распределения меняется со временем. Алгоритм был впервые опубликован Николас... | rus | 0.999682 |
Der iTunes Store wird geöffnet. Falls iTunes nicht geöffnet wird, klicken Sie auf das iTunes Symbol im Dock oder auf dem Windows Desktop. Statusanzeige
iTunes
iTunes ist die einfachste Möglichkeit, digitale Medien in Ihre Sammlung aufzunehmen und zu verwalten.
iTunes wurde auf Ihrem Computer nicht gefunden. Jetzt iTune... | deu | 0.989001 |
Роберт Джозеф Барро (28 сентября 1944) — американский экономист, специализирующий на классической макроэкономике, вюргбургский профессор экономики в Гарвардском университете.
Проект RePEc обозначил его как четвёртого наиболее влиятельного экономиста в современном мире по состоянию на август 2011 года на основании его а... | rus | 0.998531 |
Nun habe ich vor ein paar Tagen ein neues Bild angefangen und male seit dem immer mal wieder daran.
Letztens habe ich einen interessanten Artikel über den Goldenen Schnitt im Webdesign gelesen und habe daraufhin kurzerhand versucht die Fibonacci Spirale auf meinen Entwurf anzuwenden, hier nun das unfertige Bild:
EDIT: ... | deu | 0.999514 |
Криптосистема Гольдвассер — Микали
Криптосистема Гольдвассер — Микали (GM) — криптографическая система с открытым ключом, разработанная Шафи Гольдвассер и Сильвио Микали в 1982 году. GM является первой схемой вероятностного шифрования с открытым ключом, доказуемо стойкая при стандартных криптографических предположениях... | rus | 0.999469 |
Eben kommt die Bestätigung, Mitteilung, dass Kindle- / eReader-Umsätze unter Elektronik ausgewiesen sind und damit die Veränderungen im Sales Mix, nicht als Wegbrechen des Kultursektors Film, Literatur, Musik im Amazon Retail Business interpretiert werden kann, sollte.
In der Tabelle haben wir die in FORM 10-K (SEC, US... | deu | 0.995417 |
Танец
|Эта статья или раздел нуждается в переработке.
Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей.
Танец — ритмичные, выразительные телодвижения, обычно выстраиваемые в определенную композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Танец, возможно — древнейшее из искусств: оно отражае... | rus | 0.998114 |
„An ihren Taten sollt ihr sie erkennen!“ 1. Johannes (sic!) 2,1-6
Eine Mitarbeiterin der Landes-CDU klagt vor dem Düsseldorfer Arbeitsgericht gegen ihre fristlose Kündigung. Was ist denn da los? Nach 22 Jahren im Dienst ihrer Partei genügten offenbar einige nicht versandte Grußkarten für Generalsekretär Wüst, um sie ku... | deu | 0.998607 |
MRP
MRP (англ. Material Requirements Planning — планирование потребности в материалах) — система планирования потребностей в материалах, одна из наиболее популярных в мире логистических концепций, на основе которой разработано и функционирует большое число микрологистических систем. На концепции MRP базируется построен... | rus | 0.999515 |
7 pages matching Betrag in this book
Results 1-3 of 7
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Die Bauteile der Rechenmaschine
|5|
Addition und Subtraktion
|20|
Division
|35|
Copyright
2 other sections not shown
abgezogen Achse addieren addiert Additionen und Subtraktion... | deu | 0.966679 |
Текст песниКоличество правок текста: 1 Редактировать текст
Кризис среднего возраста (1998) Летка-енька ! (Р. Лехтинен, русский текст М. Пляцковский) Em H Как-то ночью по пустой дороге H7 Em E7 Грустный со свидания я шел опять. Am Em Верьте - не верьте почему-то ноги Am C H Сами стали этот танец танцевать. Снова к милой... | rus | 0.999011 |
Mittwoch, 10. Dezember 2008
Das Rückruf-Karrussel dreht sich weiter, so langsam würden wir gern auch noch mal etwas Positiveres melden, aber gut, weiter gehts: Die Lahnsteiner Mineralquellen haben eine Rückrufaktion für das Mineralwasser "Lahnperle Still" gestartet. Das Getränk ist möglicherweise mit Spülmittelrückstan... | deu | 0.996172 |
ИННОВАЦИОННЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ
УЧЕБНИК
под редакцией Действительного члена международной Академии
информатизации, доктора экономических наук, профессора Ильенковой С. Д.
Москва 1997
Инновационный менеджмент. Учебник / Под ред. С. Д. Ильенковой, - М.:
Юнити, 1997 г. -
Базовый профессиональный курс управления инновационной дея... | rus | 0.99954 |
Beiträge zu RMX-100 Remix Station
Die blitzeblank funkelnden Platinum Editions aktueller DJ-Geräte von Pioneer
werden in den Clubs, in denen der hohe Absatz am Fuß der Dame das Code-Wort an der Tür ersetzt oder der Longdrink so viel kostet wie 50 neue Tracks
in der Plattentasche
auf der SD-Karte des DJs, bestimmt einsc... | deu | 0.996945 |
Добавлено 12 мая / 11
вторник
Саранск
24 мая 2011
Мордовская филармония
Государственный русский драматический театр
Евгения Гринина
народное пение
Сольный концерт
Евгения родилась в Саранске и здесь же закончила училище культуры. Выпускница самарской академии искусств и культуры. Работала солисткой ансамбля песни и пля... | rus | 0.992955 |
Mehr Licht am düsteren US-Arbeitsmarkt
New York (Reuters) - Überraschend positive Zahlen vom Arbeitsmarkt haben Hoffnung auf eine Linderung der Jobmisere in den USA geweckt.
In der Privatwirtschaft wurden im Dezember 215.000 Stellen und damit weitaus mehr Jobs als erwartet geschaffen, wie aus dem am Donnerstag veröffen... | deu | 0.998275 |
Эксперты, анализируя ответы Владимира Путина на задаваемые ему вопросы во время традиционной "прямой линии", обратили внимание на то, что некоторые высказывания премьера были прямо противоположны декларациям президента Дмитрия Медведева. В частности, речь идет о процессе над экс-главой НК ЮКОС Михаилом Ходорковским и н... | rus | 0.999705 |
Alumni
Alumni (Plural von Alumnus (m), Alumna (w) vom lateinischen alere für ernähren, aufziehen) bezeichnet die Absolventen einer Hochschule oder einer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt... | deu | 0.996609 |
Автор уроков понятным и простым языком поможет вам разобраться с этой удивительной программой.Уроки все расчитанны на человека который впервые видет Zbrush,и это наверное самые ценные уроки в каком то смысле,так как многие открыв эту программу просто пугаются при ее виде и тут же закрывают.Надеюсь вам уроки помогут осв... | rus | 0.998762 |
Gédéon Ouimet
Gédéon Ouimet (* 2. Juni 1823 in Sainte-Rose (heute ein Stadtteil von Laval (Québec); † 23. April 1905 in Saint-Hilaire) war ein kanadischer Politiker. Er war der zweite Premierminister der Provinz Québec und regierte vom 27. Februar 1873 bis zum 22. September 1874. Während dieser Zeit war er Vorsitzender... | deu | 0.97124 |
Свойства внимания
Колебание внимания. Колебание внимания выражается в периодической смене объектов, на которые оно обращается.
Колебания внимания следует отличать от повышения или понижения интенсивности внимания, когда в отдельные отрезки времени оно бывает то более, то менее напряженным. Колебания внимания наблюдаютс... | rus | 0.9997 |
Tilidin-N Sandoz mg ist eine Kombination aus einem stark wirksamen Schmerzmittel aus der Gruppe der Opioide und einem Opioid-Antagonisten.
Tilidin-N Sandoz mg wird zur Behandlung starker und sehr starker Schmerzen angewendet.
Tilidin-N Sandoz mg darf nicht eingenommen werden wenn Sie
- überempfindlich (allergisch) gege... | deu | 0.996588 |
Ультраксион
|Раса||Сумеречный дракон|
|Уровень||?? Босс|
|Здоровье||57M (10игроков), 170M (25игроков), 111M (ЛФР)|
|Зона||Душа Дракона|
ОписаниеПравить
Ультраксион, подобный скорее мерзостному сгустку темной энергии, нежели дракону, провел всю свою короткую жизнь, поглощая сущность захваченных драконов Пустоты. Он ... | rus | 0.999118 |
Ich würde gerne eine Arduino UNO Firmware (Sketch) per Bluetooth von meinem Android Handy auf den Arduino UNO (mit Bluetooth-Shield) übertragen.
Was meint Ihr, würde das funktionieren?
Wenn Du zuerst einen Bluetooth-fähigen Bootloader machst und auf dem Arduino installierst, der einen Sketch per Bluetooth empfangen kan... | deu | 0.991906 |
Судебно-медицинская экспертиза тяжести вреда здоровью при травмах области тазобедренного сустава тема диссертации и автореферата по ВАК 14.00.24, кандидат медицинских наук Путинцев, Владимир Александрович
Оглавление диссертации кандидат медицинских наук Путинцев, Владимир Александрович
Список сокращений и условных обоз... | rus | 0.998966 |
|«|
Diesen Winter Ugg Boots ?!
Video: Glitzer, Gold & Silber: Sara Nuru und die Schuhtrends auf der GDS 2012 im Video
Ugg Boots sind einfach ein Klassiker geworden, kann man immer tragen.
Ich habe mir die Ugg Boots auch noch aufgepeppt, indem ich kleine Broschen an sie gepinnt habe. Sieht super aus und alle fragen ... | deu | 0.991033 |
Сливу вымыть, обсушить, разрезать на половинки и удалить косточки.
Сложить ягоды в толстостенную кастрюлю, добавить корицу, бадьян, гвоздику, перец черный и душистый. Добавить воду, сахар и соль.
Довести воду до кипения, после чего уменьшить огонь, накрыть крышкой и готовить примерно 40 минут. Жидкость должна чуть-чуть... | rus | 0.998597 |
You are currently browsing the monthly archive for Juli 2012.
KOPENHAGEN. Welch eine Familie! – milliardenschwer, dem Mäzenatentum verschrieben, die zwei Töchter legen eine akademische Karriere hin als interessierten sie sich nur für die hehre Wissenschaft und nicht den schnöden Mammon oder dessen Versuchungen. Hätten ... | deu | 0.997542 |
Флешмоб "Один день - одна игра!" для детей 2 лет - первые 13 игр вы найдете в этой статье.
С сентября этого года на сайте "Играй-подрастай!" стартует флешмоб "один день - одна игра!" для детей от 2 до 3 лет.
Каждый день мы будем играть с ребенком в одну развивающую игру. Времени она займет немного... Но поверьте - если... | rus | 0.999802 |
Produkt: Broschiert
Titel: mitp-Trainingsbuch SuSE Linux Sicherheit
Verlag: Mitp-Verlag
Autoren: Jürgen Scheiderer
Kundenbewertung: 5/5
Dieses Buch ist bis jetzt das beste Sicherheitsbuch über Linux, dass ich bis jetzt gelesen habe. Endlich einmal wird wirklich erklärt was man machen kann und soll um sein System sich... | deu | 0.995768 |
Всего адресов в базе: 5264
Токарный станок ИЖ
Ижевский машиностроительный завод занимается изготовлением высококачественного металлообрабатывающего оборудования. И вот уже много десятилетий производимый заводом ИЖевский токарный станок отличается высоким качеством изготовления и высокими техническими характеристиками.
... | rus | 0.999451 |
Normalität im Laufbetrieb wird sich bei mir dies Jahr wohl nicht mehr einstellen. Jetzt kann ich zwar mal eine Woche ganz normales Training machen, aber dann geht es schon wieder auf Reisen. Dies Jahr Kanada - 16 Tage unterwegs. Natürlich nehme ich Laufsachen mit, aber es ist eine Rundreise, also erst mal sehen, wie da... | deu | 0.999048 |
- Подробности
-
Просмотров: 33566
Мат является неотъемлемой частью русского языка, многие слова представляют собой достояние русской культуры. Интересно, что аналогов русского мата в иностранных языках нет, и вряд ли когда появится. Нецензурная лексика подчеркивает выразительность и многообразность русской речи. Ни оди... | rus | 0.999059 |
Bewertungberichte von Ferienhaus Wallis/Schweiz: Chalet Salomon auf 1650 m mit Matterhornblick
in ruhiger Umgebung direkt an der Skipiste in die 4 Vallees (Thyon-Veysonnaz-Verbier) mit über 400 km Pisten.
weitere Infos: www.chalet-salomon.com
Super, direkt an der Piste ins grandiose Skigebiet
rudi von Zehlendorf - 25/0... | deu | 0.923828 |
К чему снится кража денег во сне
Любая кража, увиденная во сне, символизирует те или иные потери. Если приснилось, что у вас украли деньги, то о величине утрат можно судить по пропавшей сумме. Кража денег может являться и предупреждением об опасности и о необходимости проявлять благоразумие и рассудительность. Не исклю... | rus | 0.997943 |
Die aktuellen Abflüge bieten Informationen zu allen Flügen, die im Zeitraum von 1 Stunde zurück bis 26 Stunden voraus durchgeführt werden. Für Fluginformationen über diesen Zeitraum hinaus benutzen Sie bitte unseren Online Flugplan.
Bei Aufruf der aktuellen Abflüge werden alle geplanten Abflüge, die bis zu einer Stunde... | deu | 0.998092 |
Нотариус и договор купли продажи недвижимости или квартиры
При удостоверении договора купли продажи недвижимости нотариус обязан убедиться в дееспособности граждан, участвующих в сделке. Другими словами, прежде чем удостоверить сделку, нотариус обязан убедиться, что стороны договора купли продажи квартиры понимают знач... | rus | 0.999611 |
Die Weine aus Frankreich haben die Welt erobert, aber die heimlichen Könige unter ihnen ist der Wein aus Bordeaux. Durch das generell sehr gleichmäßige Klima, den kurzen Wintern und die starke Feuchtigkeit, die die Region der nahen Lage des Atlantischen Ozeans zu verdanken hat, ist der Wein aus Bordeaux von einer Note ... | deu | 0.997483 |
Мы обратили внимание, что Вы используете неподдерживаемый браузер. Веб-сайт TripAdvisor может отображаться неправильно. Поддерживаются следующие браузеры:
Windows:Internet Explorer,
Mozilla Firefox,
Google Chrome.
Mac:Safari.
Вы еще не готовы забронировать отель?
No rush. We've saved this trip in your cart
so you can c... | rus | 0.999538 |
Gestern war ich beim Hannoveraner Acappella-Festival. Der erste Abend für mich: Die Hannoveraner Acappella-Nacht. Ich hätte nicht erwartet dass dieser Abend so lang und so genial wird. Aber von Anfang an ;)
Ich bin netterweise von meinen Freunden direkt am Raschplatz rausgelassen worden und bin zum Pavillon gewandert. ... | deu | 0.999402 |
Пенсионная реформа
Пенсионная реформа — совокупность организационных, правовых, экономических и политических мероприятий, связанных с изменением условий пенсионного обеспечения.
Содержание
- 1 Международная дискуссия о пенсионной реформе
- 2 Аргументы противников и сторонников различных подходов
- 3 Этапы пенсионной ре... | rus | 0.999626 |
Das im Jahr 2012 errichtete Rosedale Hotel Kowloon - Mongkok ist eine Ergänzung des Stadtbildes von Hong Kong und eine kluge Wahl für Reisende. Etwa 1.0 Km von der lebhaften Innenstadt entfernt, verfügt dieses 4-Sterne Hotel über eine ausgezeichnete Lage und bietet Zugang zu den wichtigsten Attraktionen der Stadt. Sein... | deu | 0.997577 |
Nessun dorma
Содержание
Описание арии[править | править вики-текст]
Арию исполняет Калаф — неизвестный принц (итал. Il principe ignoto). Он с первого взгляда влюбляется в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся,... | rus | 0.997913 |
Seit bald 30 Jahren entwickelt und vertreibt die Schweizer Firma Astrodienst AG aus Zollikon/Zürich Horoskope. Präzise Berechnungen, die Entwicklung computererzeugter Horoskopdeutungen und ein umfangreiches Internetangebot bilden die Kernkompetenzen des kleinen Unternehmens.
Zu Beginn berechnete Alois
Treindl, Gründer ... | deu | 0.993967 |
Здравствуйте! Я хотела бы знать, если на русском языке существует эквивалент английской фразы "all the more" или "all the --er". Например, "The situation was all the more serious because of the stormy weather", "The happiness of those around him made his misery all the greater." Может быть, надо просто использовать "бо... | rus | 0.995993 |
Beim Bareiss Patenkonzert am Pfingstmontag, 9. Juni 2014 in der Christuskirche Mitteltal erleben Sie das Van baerle Trio. Im Anschluss erwartet Sie wieder das Bareiss Kulinarium - ein festliches Essen mit den Künstlern in unserer Bibliothek. Die künstlerische Leistung des Gesamtfestivals liegt weiterhin in den bewährte... | deu | 0.995269 |
Встречаем украинский триллер, который внесет свой вклад в категорию кино мистического, фантастического и крайне увлекательного. Посудите сами, в настоящее время, когда все режиссеры пытаются поразить зрителя спецэффектами и сверхфутуристическими сценариями, совсем немногие обращаются за вдохновением к прошлому, где, ме... | rus | 0.998479 |
DIE TRADITIONELLE TOTE TIERE TOMBOLA
Auf der nördlichen Halbkugel unseres Planeten befindet sich ein kleines Dorf in mitten von dunklen Riesen, die es bewachen. Hinein gibt es nur einen Weg, der über den Friedhof des Dorfes führt. Als Portal dient ein großes, schwarzes Eisentor, dessen Quietschen beim Öffnen dem Besuch... | deu | 0.998125 |
Бисквит из кефира. Рецепт вкусного домашнего бисквита.
Бисквит из кефира представляет собой очень вкусную и аппетитную выпечку домашнего приготовления. Бисквит на кефире готовится достаточно быстро и просто, при этом, не отнимает много времени. Подавать к столу его можно вместе с молоком на завтрак.
бисквит из кефира
... | rus | 0.997571 |
Inhalt
Schielen (Strabismus)
Überblick
Beim Schielen (Strabismus) befinden sich die Augen in einer Fehlstellung. Dies führt zu Doppelbildern oder zu Schwachsichtigkeit.
Es gibt unterschiedliche Formen des Schielens: das häufige latente Schielen, das sich nur bei Belastung (Müdigkeit, Alkoholeinfluss) bemerkbar macht, d... | deu | 0.998282 |
Вам нужны ответы на вопросы по литературе? Необходимо подготовить доклад или реферат о жизни и творчестве известных писателей, о разнообразии литературных стилей, сообщение или характеристику героев повестей и рассказов, проанализировать литературное произведение? Наш сайт именно то, что Вам нужно!
Ответы на любые вопр... | rus | 0.999428 |
Vox-Analysen
Nachbefragung nach jeder eidgenössischen Volksabstimmung mit Informationen zu Beteiligung und Stimmverhalten verschiedener Bevölkerungsgruppen (Männer/Frauen, Altersklassen usw.).
Parlamentarisches Verfahren
Auf den Internetseiten des Parlaments finden sich umfassende Informationen und Dokumente zu den Ver... | deu | 0.981595 |
Раздражает звук,отключи его в плеере и вы больше не услышите его. Смотрите последние кино новинки кино,следите за их выходом на большой экран и будьте в курсе новинок кинопроката у нас на сайте. Смотрите,скачивайте и оценивайте по десятибалльной шкале,делитесь ссылками в социальных сетях. Ничего не скроется от нас,а зн... | rus | 0.998653 |
Bayern marschiert weiter durch die Vorbereitung. Nach dem Sieg beim „Telekom Cup“ gewann die Truppe von Pep Guardiola am Mittwochabend auch gegen den FC Barcelona mit 2:0 den „Uli-Hoeneß-Pokal“.
Pep putzt Barca!
Der Kick ist recht einseitig. Weil bei Barca (ohne Neu-Trainer Gerardo Martino) die Nationalspieler Brasilie... | deu | 0.996341 |
Судьба: Рожденным в этот день людям, планеты дарят массу талантов, целеустремленность и сильный характер. Они наделены решительностью и честолюбием. Эти личности отличаются от других своими твердыми и безапелляционными взглядами на жизнь. Некоторая властность и деспотичность по отношению к окружающим позволяет им прояв... | rus | 0.998752 |
Sex sells! Das weiß diese Dame ganz genau und zeigte sich bei den MTV Europe Music Awards am Sonntag mit einem Dekolleté, das für offene Münder sorgte.
Bei manchem fiel die Kinnlade vor Staunen runter, denn diese Dame zeigte sich bei der Musikpreisverleihung in Frankfurt in gleich sieben heißen Outfits.
Unter anderem t... | deu | 0.999416 |
Как правильно рассчитать столбчатый фундамент
Среди наиболее распространенных разновидностей фундаментов, которые применяют частные застройщики можно выделить ленточный и столбчатый фундаменты. Наиболее экономичным и выгодным стоит назвать фундамент столбчатый. Данная категория фундаментов может применяться для домов с... | rus | 0.999423 |
Leben ist ein Zug dass hat eine Menge von Anschlägen
jeder hat seine Endstation
aber der Zug fährt weiter
ich will zu küssen, umarmen, spielen, lachen, schlafen, beißen, lecken, schreien mit einer Frau
Es ist Frühling,
Die Geschichte ist schlecht aber aber es ist schön zu sehen
Lebe ist neblig auch fur Tiere | deu | 0.997507 |
Департамент образования г. Нью-Йорка (NYCDOE) – это крупнейшая в США система муниципальных школ, обслуживающая более 1.1 миллиона учащихся более чем в 1 800 школах. Для поиска информации о школе ребенка (адрес и веб-портал) воспользуйтесь инструментом «Поиск школы» (school search).
Услуги устного и письменного перевода... | rus | 0.999594 |
Da erscheint nämlich mit "I Know What Love Isn't" nach fünf Jahren der Nachfolger des von Kritikern hochgelobten Albums "Night Falls Over Kortedala" - höchste Zeit, wie wir finden. „I Know What Love Isn’t“ geht grundlegender vor als sein Vorgänger. JENS LEKMAN setzt Streicher ein, aber kein Streicher Ensemble. Ein Klav... | deu | 0.998215 |
Драма «Пираты» (1 сезон), срежисированная прославленным итальянцем Ламберто Бава («Фантагиро, или…»), расскажет историю о братьях, что вынуждены сражаться под разными флагами. Один подался в пираты, второй – стал слугой короля. Пришло время, и герои сошлись в противостоянии.Кода-то братья Ипполито и Ферранте были очень... | rus | 0.998762 |
Sie sind hier:
Voller Kameraumfang bleibt
Ein Grund der Verzögerung sei laut Quelle, dass noch daran gearbeitet wird, die Kamerafunktion mit dem Update nicht zurücksetzen zu müssen. Ursprünglich hieß es, dass für die Aktualisierung auf Gingerbread Optionen wie Gesichts- und Lächelerkennung wegfallen müssen. Das hat a... | deu | 0.999098 |
Камероном Chai
Исследователя на Национальном институте стандартов и технологий (NIST) и Государственном Университете Северной Дакоты (NDSU) совместно показывали рычаг между стойкостью и гибкостью покрытий nanotube углерода и фильмов и их электронных свойств.
Исследование командой водить Др. Эриком Hobbie, Государственн... | rus | 0.999045 |
Die in der vergangenen Woche beschriebene Sicherheitslücke bei Millionen von Java-Handys wird geschlossen. Die betroffenen Mobiltelefon-Hersteller bekommen von Sun in den nächsten ein oder zwei Monaten ein Update der Java 2 Micro Edition (J2ME). Die am schlimmsten betroffenen Handys wurden aber schon vor vier Jahren au... | deu | 0.999408 |
Банджи и сноуборд – лебедка для разгона
Сноуборд в городах очень интересен, но бывает ситуация, когда разгон для него набрать попросту невозможно. Именно для этого существуют банджи - приспособление, представляющее собой прочный резиновый трос с ручкой на конце. Его нужно привязать к началу рейла, попросить кого-либо н... | rus | 0.999287 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.