text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Hospiz-Lauf - Sponsoren
Stimmen unserer Mitglieder
Yannik Pilger - (16) Leichtathletik
Mir gefällt das abwechslungsreiche Training sehr gut. Und es gibt immer viel Unterstützung vom ganzen Team, trotz des vermeintlichen Einzelsports.
Anton Ibels - (5) Kindersport-Akademie
Wir spielen viele tolle Spiele, am liebsten mag... | deu | 0.999277 |
Практики после принятия надежного направления (прибежища)
Александр Берзин. Принятие посвящения Калачакры.
Ithaca, Snow Lion, 1997.
Принятие прибежища (skyabs-'gro) означает формальный выбор надежного и положительного направления в жизнях, которое обозначается Тройной Драгоценностью – Буддами, Дхармой и Сангхой, – и об... | rus | 0.99904 |
Klemmbrett-Mappe
Die Robuste - für den Einsatz bei Wind und Wetter !
Die fest verschweißte Klarsicht-Tasche auf der linken Innen-Seite
bietet Platz für zusätzliche Unterlagen.
- Mit praktischem, extra ausgestanztem Deckel ...
welcher Ihre A4-Unterlagen vor Staub, Wind und Regen schützt.
- Die besonders starke Spezial-K... | deu | 0.998583 |
Гостиница распаложена на побережье Амалфи, где посетителю открываетса изумительный ландшафт чаруещей красоты. На протяжение веков местные жители укрошали суровый горный рельеф той местности, где на горных террасах и склонах приоблодает интенсивный пьянящий запах лимонов и винограда.
Гостиница Ботанико Сан Ладзаро распа... | rus | 0.998668 |
Studienorte und Termine
Die Seminarmodule finden am SIMT in Stuttgart, an der Steinbeis University Berlin und an der TUM in München statt.
MBA im Rahmen des SAP Corporate-Master-Programms 2010:
Juli 2010 - Juni 2012
SAP-Beraterzertifizierung
Die Ausbildung zum zertifizierten SAP-Berater findet im Internationalen Schulu... | deu | 0.981433 |
English narrative
Рассказ по-русски
15-Aug-2004 -- Перекресток 48-35. Мы сделали это!
Сегодня, 15 августа 2004 г., мы посетили точку пересечения параллели 48 градусов северной широты и меридиана 35 градусов восточной долготы.
Вначале хотим выразить отдельные благодарности нашим друзьям, благодаря которым это путешестви... | rus | 0.974893 |
Pro-Ject Juke Box im Test - Das All-in-One-System für Vinyl-Freunde
Viele setzen All-in-One Lösungen mit, nun ja, nicht immer ganz optimaler Klangqualität, einer reduzierten Ausstattung und somit mit Systemen für eher anspruchslosere Anwender gleich. Ein Irrtum, wie etwa die Pro-Ject Juke Box zeigt, denn hiermit bietet... | deu | 0.997585 |
|Сегодня 30-07-2014||36,6 нормальная температура, 72,4 – критическая||Наш хостинг:|
Облако тегов
01-08-2013
Обзор и тестирование видеокарты ASUS GeForce GTX 760 DirectCU II OC
С момента выхода видеокарт серии NVIDIA GeForce GTX 760 ассортимент предлагаемых разными производителями моделей заметно вырос. На рынке уже... | rus | 0.999347 |
Some texts are currently available in German only. We apologize for any inconvenience.
Alte Nationalgalerie
Nationalgalerie in the Alte Nationalgalerie
The Romantic Middle Ages Architecture and Nature in Painting after Schinkel
9 March 2013, 3:00 p.m.
guided tour for families | childs
Wie lebten die Kinder eigentlich v... | deu | 0.948537 |
Индивидуалки Москвы метро Кожуховская
А чтобы по настоящему влюбить время суток!!! Мы независимые индивидуалки или просто расслабиться! Я встречусь высокая блондинка приглашает в гости. Приезжай ко мне и мы новых ощущений и даже устроить грозовом небе освещаю все. В сексе мне нету равной. Зажигательная южная девушка ... | rus | 0.99929 |
Washington.
Die Luftflotte, zu der auch Tarnkappenbomber des Typs F 22 zählen, soll in Al Dafra Position beziehen - nur 300 Kilometer Luftlinie vom iranischen Territorium entfernt. Zusammen mit den Marineverbänden besitzen die USA damit eine bemerkenswerte Truppenstärke in der Krisenregion.
Wie die Zeitschrift „Aviatio... | deu | 0.99902 |
Идут ли месячные во время беременности
Идут ли месячные при беременности интересует многих будущих мам, столкнувшихся с проблемой кровотечения. Конечно, спокойнее будет думать, что это нормально и физиологично, пусть и бывает не у всех, чем допустить в голову мысли о том, что это начавшийся выкидыш или травма шейки мат... | rus | 0.999582 |
Messtechniksoftware dient unter anderem zur einfachen Erfassung von Messdaten, welche anschließend visualisiert werden. Messtechniksoftware übernimmt auch die Auswertung und Analyse der erfassten Messdaten. Zusätzlich kann mit Messtechniksoftware der Prüfablauf und die Überwachung von Maschinen, Anlagen und Prozessen a... | deu | 0.998339 |
Мы считаем, что любую работу следует выполнять качественно и с полной отдачей. К проектам своих клиентов мы относимся как к своим — уделяем внимание каждой детали, со всей ответственностью подходим к делу и вместе с клиентами радуемся успехам. В работе мы стараемся максимально упростить понимание нашей специфики: не сы... | rus | 0.996327 |
SYMBIZ PIX
Die Bilder der Chemnitzer KillaHertz! pt. 21 sind online!
Ein riesen BIG UP auch an dieser Stelle an die Jungs von SYMBIZ SOUND und ZHI MC ! Das war einfach nur der Wahnsinn! Big Up Motorv8a & D.I.S in the same way! Ruff-E-Nuff run tings! Und last but not least: Danke an die Sani-Crew und die treue KillaHert... | deu | 0.997016 |
Здесь подобрана недорогая, но современная и функциональная мебель для прихожей различных производителей, а значит она разная по конструкции и внешнему виду. Здесь вы найдёте готовые стандартные наборы и модульная прихожие, в которых можно выбрать только нужные шкафы, вешалки и тумбы и скомпоновать их в любом порядке. Т... | rus | 0.999791 |
Eilmeldungen
Unglücke und Rücktritte, überraschende Entwicklungen und Beschlüsse: SPIEGEL ONLINE informiert Sie blitzschnell mit Eilmeldungen über Neuheiten, die Deutschland und die Welt bewegen. Lassen Sie sich bei Breaking News auch dann alarmieren, wenn Sie gerade nicht auf unserer Site sind - per RSS, Twitter und M... | deu | 0.994596 |
Minecraft - это та игра которая покорила миллионы игроков со всех стран нашего мира. В Minecraft вы сможете делать все что захотите.
Скачать эту интересную игру, которая называется Minecraft вы можете скачать прямо с нашего сайта бесплатно и без регистрации.
В Minecraft вы сможете строить здания, города и еще много чег... | rus | 0.999107 |
Wie Sport hilft, Krankheiten zu besiegen: Die Heilkraft der Bewegung
Bislang rieten Ärzte zum Sport nur, um Krankheiten vorzubeugen. Nun zeigen neue Studien: Oft ist Bewegung sogar wirksamer als Medizin. Bei XXP diskutiert Matthias Ziemann, SPIEGEL TV, mit Experten über die Heilkraft der Bewegung.
Krebs, Diabetes, Herz... | deu | 0.919516 |
и 16 767 пользователей
1 кг
400 гр
1 стак.
10 гр
50 гр
1 шт.
Личные впечатления о рецепте:
Может и не все оценят прелесть данного рецепта. Но попробовать стоит!
Честно признаться, я знаю всего лишь один рецепт из такого фрукта как айва - это еда с названием Варенье из айвы с орехами. Не так давно бабушка моего мужа пер... | rus | 0.998973 |
Associazione Calabrese Zugo
Beschreibung
Der Verein "Associazione Calabrese Zugo" wurde in Zug gegründet. Er besteht momentan aus ca. 200 Mitgliedern.
Der Verein unterliegt keiner politischen Partei,keiner Religion und ist ausdrücklich demokratisch.
Die Leitung besteht aus einem direktiven Komitee.
Zweck der Vereins:... | deu | 0.995683 |
Белокрылка в теплице это известие заставит вздрогнуть любого тепличника. Нужно снова брать в руки опрыскиватель и начинать борьбу с белокрылкой. Мы ее травим, а она через 10 дней снова появляется и так до конца сезона. Чтобы избавиться от белокрылки в теплице нужно знать особенности ее развития и разработать эффективну... | rus | 0.997909 |
Afghanistan versinkt in Armut und Chaos. Die radikalislamischen Taliban nutzen die Verzweiflung der Menschen perfide aus: Mit Geld und Lügen machen sie aus Kindern lebende Bomben. Von Giuseppe di Grazia
Angst vor dem Winter: Kinder stehen vor einer Hütte des Flüchtlingslagers in Kabul. Den Familien fehlt es am Nötigste... | deu | 0.998359 |
Х-фактор 4 сезон последние выпуски
Последние выпуски программы "Х-фактор 4 сезон" только на Liveam.net
«Х-Фактор» - украинский аналог знаменитого британского шоу «The X Factor”. Популярнейшее на планете шоу талантов. Если вы желаете доказать всей стране, что умеете петь, то не упустите возможность, которую предоставляе... | rus | 0.999725 |
Ein Mann reist nach Berlin und die halbe Stadt liegt lahm. Es sind 33 Grad und außer Polizisten gibt es für Normalos nichts zu sehen. Auch nichts von Obama. Ein Besuch am Rand der Sperrzone. Von Niels Kruse mehr...
Sommer, Ferien, über 30 Grad - bestes Wetter für den Badesee. Nicht aber, wenn man US-Präsidententochter ... | deu | 0.998973 |
Displaying items by tag: Russian
До того, как я начал работать над текущим проектом, я не думал, что мне когда либо придется использовать инструменты для автоматической сборки проектов. Ведь работаю я исключительно с интерпретируемыми языками, которым не нужна компиляция. Однако, как оказалось, они могут быть полезными... | rus | 0.999586 |
Features19. April 2012 , 02:04 Uhr
Assassin’s Creed 3: Hervorragender neuer Schauplatz
Der blutige amerikanische Revolutionskrieg erscheint zunächst eine seltsame Wahl für ein Assassin’s-Creed-Spiel zu sein, aber wir denken, dass es sich dabei um einen Geniestreich handelt. Die Zeit der Amerikanischen Revolution war vo... | deu | 0.997723 |
Продолжаем статью для тех, кто не боится сам взять в руки и инструменты, забраться под своего железного коня и поковыряться в системе ручного тормоза.
Сначала необходимо ослабить гайку «эквалайзера» до максимума, это нужно для того, что бы снять натяжение тросов. Далее колесо вывешивается и снимается. Следующим идет ни... | rus | 0.999195 |
Von A wie Abläufe bis Z wie Zusatzfahrstreifen -
„... ohne zeitraubendes Blättern“ Zitat: Zentralverband Deutsches Baugewerbe
Straßenbau A-Z
Sammlung technischer Regelwerke und Amtlicher Bestimmungen für das Straßen- und Verkehrswesen
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen e.V., Köl... | deu | 0.993889 |
|История Технология Фотогалерея Контакты|
Русская печь
Русская печь — печь особой конструкции, встречается чаще всего в России (возможно, придумана в России).
Русская печь топится дровами (берёза, осина, липа, сосна, ель и др. породы), а также отходами производств деревообработки (щепа, горбыль, корьё, брак производс... | rus | 0.998547 |
Mehr zu
Aktuell diskutierte Beauty in Rosa
wie feilt ihr eure nägel, kurz oder lang und auf was für lacktöne steht ihr ???
ich persönlich bevorzuge hellblau oder nude und hellrosa aba die knall...
make-up, wie viel ist erlaubt, wann wirkt es billig
mich würd mal interessieren, worauf ihr beim make-up so achtet und wan.... | deu | 0.990814 |
В 1613 году король Яков I создал новое графство Лондондерри. Было также принято решение о строительстве нового города. Первым делом было решено соорудить собор, и Ирландская община Лондона отправила для будущего собора позолоченную серебряную чашу и поднос. Чаша до сих пор используется в соборе.
Облик здания сохранялся... | rus | 0.999879 |
Was wäre es schön: ein Tool, welches SEOs anzeigt, welche Maßnahmen die hilfreichsten für ein hohes Ranking wären, welche nachträglichen Optimierungen zu qualitativen Verbesserungen führen würden oder welches Linkbuilding die Konkurrenz wirklich alt aussehen ließe. Wie wäre es mit klaren Anweisungen, die jede Optimieru... | deu | 0.997101 |
Назым Хикмет
Материал из Викицитатника
Назым Хикмет Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran; 1902 — 1963) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии.
- Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет ... | rus | 0.994634 |
Der Bund deutscher Boxer erwägt, eine lebenslange Sperre gegen Chisora auszusprechen - dann wird nichts aus einem Rückkampf.
Der Weltverband WBC möchte ihn für wenigstens ein Jahr sperren.
Lebenslange Sperre für Prügelorgie?: Haye und Chisora droht Box-K.o. - n-tv.de
Ich möchte Vitali keinen Rücktritt nahe legen. Abges... | deu | 0.996376 |
|15.07.2009||Обзор Symantec Control Compliance Suite 9.0 - соблюдение отраслевых и международных стандартов ИТ как залог безопасности бизнеса
Сегодня сложность обеспечения соответствия и строгого управления ИТ-ресурсами в организации значительно усугубляется разнообразными проблемами безопасности, которые требуют кон... | rus | 0.999732 |
ich bin prinzipiell sehr zufrieden mit meinen neuen Lautsprechern, habe aber dennoch ein paar Probleme..vielleicht kann mir hier jemand helfen?
1.) Gibt es einen Equalizer? Bei meiner AirStudio App finde ich nach dem Verbinden mit den Lautsprechern unter "Dienste" rechts unten "Einstellungen" und dann auch einen Equali... | deu | 0.998448 |
Купить эксклюзивную женскую парфюмерию (туалетную воду) от компании «Фестива» - сделать подарок собственному бизнесу
Парфюмерная компания «Фестива» занимаетсяпродажами туалетной воды и эксклюзивной парфюмерии собственного производства, и хорошо известна на территории стран СНГ и всех регионах России.
Компания отлично з... | rus | 0.99894 |
Diskutiert im Forum
- Tablet Kaufempfehlung
Und? Welches ist es denn nun geworden?
- Ich bin´s!
Haha, ich wäre beim 2er schon neidisch
- How To: Smartpad rooten
So, habe auch das Paket noch mal zusammen gestellt und hochgeladen.https://rapidshare.c..._Systemapps.rar
- Tablet wie das W700 gesucht
Warum nicht Windows RT,... | deu | 0.997698 |
Договор между Континентальной хоккейной лигой (КХЛ) и Федерацией хоккея России (ФХР) о передаче прав на проведение чемпионата России будет подписан в ближайшие два дня, сообщил агентству президент КХЛ Александр Медведев.
"Договор между КХЛ и ФХР (о передаче прав на проведение чемпионата России) будет подписан сегодня-з... | rus | 0.999837 |
Tagblatt Online, 10. Juli 2012 01:36:02
Es beginnt lebenslanges Lernen
Würdevolle Feier: Freude herrschte über die erfolgreichen Maturitätsprüfungen. (Bild: Mario Tosato)
Alle 123 Kandidatinnen und Kandidaten, die zur Maturitätsprüfung der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen antraten, haben diese bestanden.
MARI... | deu | 0.980597 |
Производительность уровня
Intel соответствует высокому
темпу вашей жизни
Новые планшеты с логотипом Intel Inside®
Планшеты под управлением ОС Android* или Windows* 8 с Intel Inside® обеспечивают молниеносную загрузку веб-страниц и невероятную продолжительность автономной работы в соответствии с вашими потребностями.
Ве... | rus | 0.998977 |
Aikido als Innere Kampfkunst
Aikido ist eine friedliche Kampfkunst und ein Weg auf dem Sie Ihre körperlichen und geistigen Möglichkeiten erweitern und kreativ umsetzen können. Das Aikido-Training im TANDEN Dojo umfasst drei Aspekte:
Sie trainieren in einer freundschaftlich-kooperativen und achtsamen Atmosphäre, die K... | deu | 0.992513 |
Депутаты нижней палаты национального парламента Таджикистана сегодня единогласно утвердили поправки в действующий воздушный кодекс республики. Подробнее об этом расскажет корреспондент «Вестей ФМ» в Душанбе Шахадат Саибназарова.
«Вести ФМ»: Шахадат, какое наказание будет теперь грозить за незаконное вторжение в воздушн... | rus | 0.999238 |
Die Datenbank enthält eine Übersicht der aktuellen Ausrüstungs-Modelle der verschiedenen Hersteller.
Folgende Hersteller unterstützen uns in dieser Rubrik aktiv bei der Pflege der Produktdatenbank:
ABC-Sets
Taucherbrille, Schnorchel und Flossen gibt es preisgünstig auch als Komplettset zu kaufen. Hier passen die Farben... | deu | 0.994262 |
Заучивание стихотворения А. Дуйсенбиева «Снег пушистый» (технология ТРИЗ + игры с элементами театральной игры)
КОНКУРС КОНСПЕКТОВ
ЗАУЧИВАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
А. Дуйсенбиева «Снег пушистый»
Составила старший воспитатель яслей -сада № 102 : Диппель Наталья Антоновна
ЦЕЛЬ: быстрое запоминание, выразительное чтение.
ПРОГРАММН... | rus | 0.999155 |
Zum dritten Mal läd die „taz“ zum Kinder- und Jugendbuchmarathon. Für die Kleinen ein großer Spaß. Aber auch für die Großen eine tolle Sache.von Susanne Sigismund
Auch in diesem Jahr findet er wieder statt: der Kinder- und Jugendbuchlesemarathon. Bereits zum dritten Mal laden wir Kinder und Jugendliche ein - und selbst... | deu | 0.985605 |
|Лучшие хвойные растения в дизайне сада|
Фигурная стрижка
Декоративная формирующая стрижка - древний художественный прием, определяющий стилистику композиций не только классических регулярных, но и современных садов. Стриженые изгороди и бордюры, хитроумно запутанные лабиринты, утонченно изысканные партеры - все эти ... | rus | 0.997952 |
Amerikanische Nacht
Der Schauspieler Josef Ostendorf spielt Barack Obama und hält in der Zentrale die Antrittsrede des USPräsidenten, er träumt den allerneuesten amerikanischen Traum. Anschließend übernimmt er die Präsidentschaft für eine Amerikanische Nacht mit Randy Newmann-Songs, Verschwörungstheorien, Kurzfilmen un... | deu | 0.983641 |
Описание:Взяла в кавычки слово АБРИКОСОВЫЙ, т. к. джем состоит в основном из ТЫКВЫ! но если Вы промолчите, никто не догадается, из чего сварен джем.
Я упоминала этот рецепт где-то на форуме, но пока никто не воспользовался, а тыква уже на подходе - самое время варить варенье!
Варенья сейчас много не варю, только на раз... | rus | 0.99893 |
Ich bin neu bei Thalia
Als Neukunde können Sie sich hier einfach und schnell ein persönliches Kundenkonto einrichten und alle Servicevorteile nutzen.
Ich bin bereits Kunde bei Thalia
Haben Sie noch Fragen?
-
Ich habe mein Passwort vergessen. Was kann ich tun?
Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte ... | deu | 0.999742 |
Excerpt: Прекрасные наушники с интересным звуком. Глубокие басы (не столько глубокие, как на Косс Спорта/Порта, но в этих наушниках и середина интереснее, а в Косс её практически нет). Качественно выполнены, радуют!
Excerpt: Незнаю, хто там жалівся, що вони жмуть на вуха після довгого прослуховування, після Koss Sporta... | rus | 0.995329 |
Viva la republique ! EINLADUNG Liebe Kunden, Partner und Freunde, am 1.September ist es ein Jahr her das wir die Republik ausgerufen haben um Orte intelligent zu gestalten die inspirieren. Umgebungen die Anforderungen der Marke, des Unternehmens sowie menschliche Bedürfnisse von Mitarbeitern und Kunden integrieren. Ein... | deu | 0.997352 |
Расположение: Ирландия > Провинция Мюнстер > Графство Уотерфорд > Трамор
Ценовой диапазон (за сутки): 4 742 руб - 6 988 руб
- Варианты бронирования:
- TripAdvisor гордится партнерством с TripOnline SA, Booking.com и BookingOdigeoWL: теперь Вы можете с уверенностью бронировать номера в Glenorney by the Sea. Каждый месяц... | rus | 0.998463 |
Nicky Minaj posiert mit blau bemalter Haut in der Vogue. Katie Perry trägt einen türkisfarbenen Bob, genau wie Lady Gaga. Rihanna irritiert bei einem TV-Autritt durch ein mit digitalen Ozean-Spielereien gespicktes Bühnenbild, Azealia Banks bounct mit grünem Haar durch den Clip zu ihrem neusten Track „Atlantis“, surft a... | deu | 0.988497 |
Агротехника выращивания золотого корня (Rhodiola rosea)
Растение свето- и влаголюбивое, морозоустойчиво, медонос, но не переносит подтопления.
Почва: родиола розовая хорошо растет на обычной садовой земле при хорошем дренаже, лучшими для нее будут легкие песчаные почвы. Если почвы тяжелые и глинистые, рекомендуется доб... | rus | 0.99871 |
Mal im Webinterface geschaut, was für Filterungen aktiv sind? Wieviele Clients erlaubt isnd? Vielleicht ist der DHCP so eingestellt, das er max. eine IP vergibt?
Hallo mitnander,
bräuchte mal eine Stange Lösungsvorschläge zu folgendem Problem:
Der Laptop meiner Lebensgefährtin betrieb seit 3 Jahren allen INet-Verkehr ü... | deu | 0.998793 |
Описание к видео «Негритянка с большой жопой мастурбирует».
Негритянка не первой свежести с обвисшими сиськами и большой необъятной жопой сидит на диване в откровенном наряде и ласкает свои телеса. На негритянке были короткие шорты и прозрачная сетчатая блузка, через которую отлично просматривались большие черные соски... | rus | 0.99795 |
31. Oktober 2012
Schlagwörter: Dubstep
, ursprung
Ähnliche Beiträge
14 Kommentare zu Der Ursprung des Dubsteps
Hinterlasse eine Antwort
- Stefanie Stuhlgang: Klar fliegen die auch so, er ist ja auch der Pilot.
- tc: Das letzte Bild zeigt uns nur wieder ,das Weiber sich gerne flachlegen.Dazu brauchen sie aber keine Desi... | deu | 0.998511 |
Татьяна Тотьмянина: «Я так и не привыкла называть Лешу мужем»
Опубликовано admin в 16 ноября, 2010 - 15:50.
«Если бы в сутках было 48 часов, наверное, и тогда не удалось бы переделать все дела», – признаются олимпийские чемпионы по фигурному катанию Алексей Ягудин и Татьяна Тотьмянина. Сегодня два их самых крупных прое... | rus | 0.999145 |
Wir waren für zwei Nächte hier und wir waren sehr zufrieden mit der Unterkunft. 2 Stunden entfernt von Nha Trang wert war die Abgeschiedenheit und den Wert des Resort. Der Service war toll und die Umgebung entspannen. Es besteht für die kitschige Einrichtung zufällig plaziert um das Resort. Nur ein paar Warnungen: das ... | deu | 0.998825 |
I've never seen the dawn like this before..
in this landscape the first time I used a drop from white gouache on the sky.
What do you think? it looks beautiful?
Тhis painting - my Christmas gift to all friends and watchers
Happy New Year, dear
Я впервые использовала капли белой гуаши, там на небе, т.к. синяя краска быс... | rus | 0.984387 |
Dieses Hotel verdient den Titel Wellnesshotel - die bastu-und Schwimmbadanlagen sind grosszuegig, sauber, und vielfaeltig. Besonders gut hatt uns die Panoramasauna gefallen. Der Service faengt schon bei der Anreise en; Die Abholung vom Bahnhof Pfronten kriget puenktlich und känna. Grosszuegiges Fruehstuecksbuffet mit g... | deu | 0.969862 |
Хоть день Святого Валентина, который празднуется 14 февраля, для славян сравнительно новый праздник, тем не менее он уже успел обзавестись собственными поверьями, приметами и обрядами. Считается, что в этот холодный зимний день Святой Валентин, покровитель всех влюбленных, спускается на землю, чтобы согреть сердца любя... | rus | 0.998596 |
September 15, 2008
VO70 "Kosatka" has arrived in Alicante …
September 14, 2008
|VOR Blog 20080913 – Notfall|
Innerhalb weniger Stunden sind wir in den Sommer gekommen. Die Strasse von Gibraltar war noch kuehl, im Alboranmeer ist es sommerlich warm, die Sonne ist staerker, obwohl sich die Breite nicht mehr geaendert hat... | deu | 0.886466 |
Турецкие платья в Москве
В России многим женщинам нравится покупать туники и платья турецких фирм. Это объясняется тем, что такая одежда очень привлекательная, причём по многим параметрам. Она яркая, "эмоциональная", имеет массу всевозможных расцветок. Глядя на турецкие платья, сразу становится понятно, что их шили в т... | rus | 0.99845 |
Seit kurzem gibt es in Deutschland auch Fernbusverbindungen, die von verschiedenen Unternehmen angeboten werden. Und die Reisenden haben dabei auch bestimmte Rechte, beispielsweise bei... »
Tag Archive
Bei Thomas Cook und Neckermann Reisen sind bereits jetzt USA-Hotels für Reisetermine bis Ende 2013 buchbar. Der Vortei... | deu | 0.995464 |
Программа обнаружения и установки неизвестных устройств компьютера
Эта маленькая, бесплатная утилита, не требующая установки, самостоятельно обнаружит на вашем компьютере неизвестные устройства и автоматически их установит. Также обновит все драйвера на Вашем компьютере.
После запуска, утилита сворачивается в трей, инф... | rus | 0.999792 |
Die UNESCO hat am 18. Juni das Lorscher Arzneibuch und die Himmelsscheibe von Nebra in das Register "Memory of the World" aufgenommen. Auf Vorschlag Deutschlands und der Niederlande wurden auch das Kommunistische Manifest und der erste Band des Kapitals von Karl Marx sowie als deutsch-österreichischer Beitrag die "Gold... | deu | 0.990456 |
На сегодняшний день способов завивки волос придумано целое множество. Однако именно завивка термобигуди считается наиболее удобной.
Термобигуди позволяют сделать быструю укладку. У Вас уйдет меньше получаса на всю прическу. Они отлично подходят для разной длины волос. Обладательницы коротких волос могут благодаря ним с... | rus | 0.999066 |
|| powered by |
Pathogenen Pilzen auf der Spur: Prof. Dr. Brakhage übernimmt Direktoren-Amt24.06.2005 - (idw) Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie - Hans-Knöll-Institut" (HKI)
Prof. Dr. Axel Brakhage, neuer Direktor des Leibniz-Institutes für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie -... | deu | 0.989067 |
Блогу “Once upon with me” сегодня исполнилось 2 года!
Блогу “Once upon with me” сегодня исполнилось 2 года!
Второй месяц лета на исходе. И пришло время поделиться музыкой, которой я наслаждался в этом месяце.
Во время своего путешествия в Одессу, по дороге туда и обратно, я прослушал почти всю музыку, какая у меня была... | rus | 0.999476 |
@ Blackprince:
Vorraussetzungen wären, dass du dir Zeit und Geduld nimmst, da Linux eben nicht Windows ist. Du wirst sehen, die wichtigen Programme gibts in besseren Version auch in Linux (Beispiel: MicrosoftOffice ~> OpenOffice; IE6 ~> Firefox,......).
noch was: Knoppix ist auch Linux^^
Das mit dem Spielen unter Linux... | deu | 0.998138 |
Наименование: Бетасерк (Betaserc)Показания к применению:
Данное лекарственное средство назначают при:
- лабиринтных и вестибулярных нарушениях;
- водянке лабиринта внутреннего уха;
- головной боли, головокружениях, боли и шуме в ушах, тошноте, рвоте, прогрессирующем снижении слуха;
- позиционных доброкачественных голов... | rus | 0.999332 |
Plattform für junge Chemikerinnen und Chemiker
Das «Fall Meeting» der Schweizerischen Chemischen Gesellschaft führt am Donnerstag rund 600 Chemikerinnen und Chemiker aus Forschung und Industrie an die Universität Zürich. Für junge Forschende ist die Tagung eine Gelegenheit, sich in einem hochkarätigen Umfeld zu präsent... | deu | 0.985933 |
Хоббит, или Туда и обратно
|Хоббит, или Туда и обратно
|The Hobbit, or There and Back Again|
|Автор:|
|Жанр:|
|Язык оригинала:|
|Оригинал издан:|
|Переводчик:|
|Издатель:|
|Выпуск:|
|ISBN:|
|Следующая:|
«Хо́ббит, и́ли Туда́ и обра́тно» (англ. The Hobbit, or There and Back Again) — повесть английского писателя Джона... | rus | 0.998547 |
Oliver Rathkolb
Prof. DDr. Oliver Rathkolb, geb. 1955, lehrt am Institut für Zeitgeschichte der Universität Wien.
Alle Titel des Autors(3 Titel)
Oliver Rathkolb (Hg.)
Oliver Rathkolb, Imbi Sooman (Hg.)
Geschichtspolitik im erweiterten Ostseeraum und ihre aktuellen Symptome – Historical Memory Culture in the Enlarged Ba... | deu | 0.912827 |
Свежий дизайн этого бесплатного шаблона для сайта поможет вам развивать собственный бизнес онлайн. Начните редактировать и настройте любой элемент по-своему: подберите цветовую палитру и шрифты, добавьте фотографии своих изделий, отметьте на карте точки продаж. Создайте профессиональный сайт для своего бизнеса, радуйте... | rus | 0.998061 |
News
Die Staffeleinteilung der A-Jugend-Bundesliga ist fix und uns erwarten in der Bundesliga heiße Duelle gegen sehr namhafte Mannschaften! Am Wochenende des 14./15.09. startet die Saison gleich mit einem Highlight: Der frisch gebackene Meister Füchse Berlin wird sich in Potsdam die Ehre geben!
Vorerst wünschen wir eu... | deu | 0.997236 |
Построенный в 1993, Surabaya Plaza Hotel является отличной отправной точкой в Сурабая и разумным выбором для путешественников. Расположенный всего в 0. Km от самых популярных достопримечательностей города, этот 4-звездочный отель имеет прекрасное расположение и предоставляет доступ к крупнейшим достопримечательностям г... | rus | 0.999505 |
Thomas Vecsey, Sprecher der Staatsanwaltschaft Wien, bestätigte am Freitag einen entsprechenden Bericht der Tageszeitung “Heute”: “Wir haben die Verhängung der U-Haft beantragt”. Die Entscheidung darüber fällt am Wochenende.
Oliver D. hatte insofern zur Aufklärung des Falls beigetragen, als er sich an die Behörden wand... | deu | 0.998098 |
Яйцо куриное (вареное всмятку)
В яйце содержится 12 основных витаминов, за исключением витамина С, а также необходимые организму человека минералы и незаменимые аминокислоты.
Яйцо куриное сваренное всмятку не теряет своей полезности. Сваренные всмятку яйца полностью перевариваются через 1-2 часа.
Вымытые яйца опустить ... | rus | 0.996764 |
Einer der großen kommenden Trends auf dem Mobilfunkmarkt dürfte NFC, Near Field Communications, sein. NFC dient der drahtlosen Authentifizierung und ermöglicht so beispielsweise bequemes Bezahlen per Mobiltelefon. Die Integration von NFC in herkömmliche SD-Karten könnte der Technik größere Verbreitung bringen.
Einen Sc... | deu | 0.998854 |
Удаление Родинок
Дерматологический Лазерный Центр Клиника ИДЕАЛ расположен в центре Москвы, рядом с м.Серпуховская (кольцевая линия Метро). Удаление Родинок Лазерным хирургическим аппаратом на СО2 лазере Ланцет-1 - безопасный и комфортный способ избавления от новообразований. Мы установили самые низкие цены в Москве на... | rus | 0.999411 |
Mit großer Trauer und Bestürzung teilen wir mit, dass Frau Univ.-Prof. Dr. Elisabeth Katschnig-Fasch am 4. Februar 2012 im 65. Lebensjahr verstorben ist.
Der ÖFV trauert um ein langjähriges Mitglied und ehemaliges Vorstandmitglied, welches den Fachverband maßgeblich mitgestaltet hat. Elisabeth Katschnig-Fasch war eine ... | deu | 0.981262 |
English
24-Май-2010 – Я посетил эту точку, будучи проездом в Харькове. Доехав на электричке до станции Шпаковка, я прошел около 500 метров по асфальтовой дороге на северо-запад до туннеля под железной дорогой, там свернул на проселочную дорогу на северо-восток и прошел еще около 400 метров. Точка находилась на лугу в 2... | rus | 0.983011 |
Antwort
von
nach 17 Stunden
0
hilfreich
Re: Rückzalhung wg. falsche Steuerklasse
Hallo,
lt. § 39c EStG darf der AG nur auf StKl 6 bei fehlender LStK sbrechnen, wenn der Arbeitnehmer die Abgabe schuldhaft verweigert oder verzögert.
Dürfte bei Dir ja nicht der Fall sein.
Besorge Dir bei der Stadt/Gemeinde eine Zweit-Lohn... | deu | 0.996317 |
назад
Христос основал Церковь двумя великими образами — камня и ключей. Первый из них ясен — мне, во всяком случае. Однако слова эти — еще один пример того, что раскрылось и разъяснилось только позже, много позже. Кроме того, это еще один пример загадочной сложности Евангелия — Христос сравнил с камнем человека, несрав... | rus | 0.99731 |
Wien/Traun. Die oberösterreichische Lebensmittelhandelsgruppe Pfeiffer (732 Millionen Euro Umsatz) krallt sich fast ein Viertel der Anteile an der Supermarktkette Zielpunkt (3000 Mitarbeiter, 301 Filialen, 540 Millionen Euro). Der frühere Finanzinvestor und neue Zielpunkt-Eigentümer Jan Satek tritt 24,9 Prozent an der ... | deu | 0.998356 |
Использование: в ветеринарии. Сущность изобретения: способ борьбы с варроатозом пчел путем использования отвара мяты полевой для опрыскивания им соторамок и внутренних поверхностей ульев.
СОЮЗ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК (5I)5 А 61 К 35/78
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПАТЕНТНОЕ
ВЕДОМСТВО СССР (ГОСПАТЕНТ СССР) ОПИСАНИЕ ... | rus | 0.99854 |
zurücksetzen
Sie sehen Lieferanten für Benzin (Ottokraftstoff) (Treibstoff, Treibstoffe) in Dorsten.
Alle Firmen in ganz Deutschland anzeigen
Um Funktionen wie Filterung und Sortierung der Firmen im Verzeichnis, „meine Lieferanten“ sowie Videos und Kataloge nutzen zu können, aktivieren Sie bitte Javascript. So finden S... | deu | 0.909262 |
Курорт Вайскирхен расположен посреди заповедника «Саар-Хунсрюк», в окружении обширных лесов и чистейшего воздуха. Здесь царит мягкий тонизирующий климат.
Целебный климат Вайскирхена – бесценный оздоровительный дар природы. Во время активного отдыха, например, во время пеших прогулок, терапевтическое воздействие целебно... | rus | 0.998507 |
Ich bin Selbständig und habe meine gesamte Firma auf OpenSource Produkten aufgebaut.
Server - Debian
PC und Laptop mit Ubuntu
Grafik und Design: Gimp, Scibus, Inkscape
Programmierung: Netbeans, Lazarus, etwas Gambas
Und noch viele kleine Helferlein-Programme.
Ich bereue meinen Ausstieg
Habe gerade ein neues Projekt in ... | deu | 0.99851 |
Новости
Погода по городам
Наши проекты
Gismeteo.Новости - новостной аналитический сайт посвященный погоде. На его страницах можно найти информацию о стихийных бедствиях, народных приметах и многом другом.
Gismeteo.Месяц - мы предлагаем Вашему вниманию прогноз по ряду городов России с заблаговременностью 45 дней.
Gismet... | rus | 0.9981 |
Personal Info
Focus of arts activities
Painting, Photography, Installation
About me / Vita
Der Berlin Art Club soll ein „house of art“, ein
zuhause für alle bildenden wie darstellenden
Kunstrichtungen und eine Anlaufstation für
Kunstinteressierte aller Sparten sein.
In regelmäßigen Groß- und Einzelausstellungen
sollen ... | deu | 0.98529 |
(др.-инд. brahmânda-, «яйцо Брахмы»), в древнеиндийской мифологии и умозрении вселенная Брахмы, возникшая из космического яйца, плававшего в первозданных водах. Брахма в виде золотого зародыша (см. Хираньягарбха) провёл в яйце целый год, пока не вышел из яйца, разделив его мыслью пополам. Подробнее см. в ст. Брахма.
Ли... | rus | 0.998032 |
Syrien: Ban sieht weiterhin massive Gewalt gegen Zivilisten
Der UN-Generalsekretär Ban hat die anhaltende Gewalt zwischen Regierungstruppen und Rebellen in Syrien kritisiert. Er warnt vor einem "vollständigen Bürgerkrieg".
© Karen Bleier/AFP/GettyImages
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki Moon, hat in ei... | deu | 0.998129 |
Совет добавлен
Как обрезать гибискус
Гибискусы — целая группа растений семейства мальвовых. Один из его видов, больше известный как «китайская роза», получил очень большое распространение в качестве комнатного растения. Но очень популярны среди садоводов и другие гибискусы. Сажают их как на дачных участках, так и дома.... | rus | 0.998154 |
Paulus-Gedenkjahr: Geburtsort des Völkerapostels in der Türkei benötigt christliche Kirche
Bischof Padovese sprach bei Premierminister Erdogan vor
| 1378 klicks
TARSUS, 10. Januar 2008 (ZENIT.org).- Im „Paulinischen Jahr“, das Benedikt XVI. aus Anlass der 2000-Jahr-Feier der Geburt des großen Völkerapostels für die Zei... | deu | 0.987551 |
Теперь корпоративная информация всегда в движении: экипированные смартфонами и другими устройствами мобильные сотрудники остаются на связи и трудятся с высокой производительностью, как в офисе, так и вне его.
Sybase дает предприятию мобильность с помощью портфеля средств доступа, управления, разработки и защиты, а такж... | rus | 0.999642 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.