id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
117,156 | 100,958 | Which are these daily routines? Each one of you must develop a toolbox full of things that help taking care of himself and empower his resilience. | Nibihe bikorwa bya buri munsi? Buri wese muri mwe agomba guteza imbere agasanduku k'ibikoresho kuzuye ibintu bifasha kwiyitaho no guha imbaraga imbaraga zo kwihangana. | 2023-06-25 07:36:28 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
166,944 | 94,153 | Well I think that You know the human rights framework is something that, it seems confusing and complicated but I think once you understand the mechanisms and how it can be used, it's a really powerful tool for women. | Nibyiza ndatekereza ko Uzi urwego rwuburenganzira bwa muntu arikintu, bisa nkurujijo kandi bigoye ariko ndatekereza ko iyo umaze gusobanukirwa nuburyo byakoreshwa, nigikoresho gikomeye rwose kubagore | 2023-06-29 15:29:48 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
119,638 | 93,531 | One of the most important ones is that we consumers have two different concepts of customer value. | Kimwe mubyingenzi nuko twe abaguzi dufite imyumvire ibiri itandukanye yagaciro kabakiriya. | 2023-06-25 11:46:10 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
84,811 | 68,931 | There is a variety of different tools and interpretative media available for presenting cultural heritage interpretation, including printed material, guided tours, digital formats etc. | Hano haribikoresho bitandukanye nibitangazamakuru bisobanurwa biboneka mugutanga ibisobanuro byumurage ndangamuco, harimo ibikoresho byacapwe, ingendo ziyobowe, imiterere ya digitale nibindi | 2023-06-03 18:15:01 | 71 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
135,078 | 125,098 | I promise I'll never leave you behind again. | Ndasezeranye ko ntazigera ngusiga inyuma | 2023-06-27 10:08:24 | 145 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
104,375 | 97,468 | That was not a goal, it was not written on a vision board somewhere, it's just a kind of interesting thing that happened because it kept showing up and I expanded up my network. | Ntabwo yari intego, ntabwo yanditswe ku cyerekezo cyerekanwe ahantu runaka, gusa ni ibintu bishimishije byabaye kuko byakomeje kwigaragaza kandi naguye urusobe rwanjye. | 2023-06-24 00:13:09 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
101,404 | 110,548 | Altogether, these facets contribute to one another in the development of a healthy and effective education for digital technology and communication. | Hamwe na hamwe, iyi ngingo igira uruhare mu iterambere ry’uburezi buzira umuze kandi bunoze bwo gukoresha ikoranabuhanga n’itumanaho. | 2023-06-23 18:40:54 | 223 | 1 | 2 | education | wikipedia | 117-151 |
170,630 | 87,799 | And it's mostly because there are so many different things that we can regard as valuable and on different dimensions. | Kandi ahanini ni ukubera ko hari ibintu byinshi bitandukanye dushobora kubona ko bifite agaciro kandi mubipimo bitandukanye. | 2023-06-29 20:00:36 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
80,113 | 71,621 | You have 90 seconds to complete the following ten tasks. | Ufite amasegonda 90 kugirango urangize imirimo icumi ikurikira. | 2023-05-20 22:18:29 | 96 | 1 | 4 | education | atingi | 50-72 |
83,927 | 75,808 | A full-day guided tour | Urugendo rw'umunsi wose uherekejwe n'umuyoborangendo\n | 2023-06-01 09:56:57 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
101,308 | 91,433 | So we have various role playing activities. | Dufite ibikorwa bitandukanye byo gukina. | 2023-06-23 18:31:17 | 226 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
103,929 | 116,580 | If I tell you the name Jonathan Ive, I'm sure that most of you don't have a clue as to who he is. | Niba nkubwiye izina Jonathan Ive, nzi neza ko benshi muri mwe badafite ibimenyetso byerekana uwo ari we. | 2023-06-23 23:09:32 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
94,315 | 99,134 | How can I get out of here? And so to the extent that people hear, this is going to work, if you tell people that you're gay, you'll be able to get out, people sometimes are willing to try it. | Nigute nshobora kuva hano? Kandi rero kugeza aho abantu bumva, ibi bigiye gukora, uramutse ubwiye abantu ko musangiye igitsina, uzashobora gusohoka, abantu rimwe na rimwe biteguye kubigerageza. | 2023-06-23 04:37:15 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
145,955 | 67,622 | We will provide you with a few tips for this! | Tuzaguha inama nkeya kuriyi! | 2023-06-28 05:35:20 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
175,747 | 77,419 | Ensure that you are logged in to Facebook. | Reba neza ko winjiye kuri Facebook. | 2023-06-30 09:46:22 | 256 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
138,967 | 107,293 | As they often say, rats and human beings have this in common the more energy expended in pursuit of a particular goal, the more desirable that goal becomes. | Nkuko bakunze kubivuga, imbeba nabantu bafite ibyo bahurizaho imbaraga nyinshi zikoreshwa mugukurikirana intego runaka, niko intego iba nziza. | 2023-06-27 15:43:50 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
102,481 | 99,579 | In fact, how you write your email differentiates you. | Mubyukuri, uko wandika imeri yawe iragutandukanya. | 2023-06-23 20:16:51 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
132,315 | 108,815 | Usually, standardization backs a mass-marketing approach, whereas personalization backs the niche marketing approach. | Mubisanzwe, uburinganire busubiza inyuma uburyo bwo kwamamaza, mugihe kwimenyekanisha bishyigikira uburyo bwiza bwo kwamamaza. | 2023-06-26 20:30:37 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
89,552 | 113,261 | It can increase our mood, and it can do so in just a couple of weeks. | Irashobora kutwongerera umutima, kandi irashobora kubikora mubyumweru bibiri gusa. | 2023-06-13 18:57:37 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
191,268 | 111,605 | For example, the brand knowledge, the brand is very important because, to the brand, a consumer associates some characteristics which to them mean quality, or the reputation of the company making the product. | Urugero, ubumenyi bwikimenyetso, ikirango ningirakamaro cyane kuko, kubirango, umuguzi ahuza ibintu bimwe na bimwe bisobanura kuri bo ubuziranenge, cyangwa izina ryikigo gikora ibicuruzwa. | 2023-07-02 12:46:54 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
101,888 | 96,843 | So someone like Kevin Benekoff argued that while there's a blend, if he was forced to choose, he would say that most people fall back, or managers fall back, on traditions and customs when making decisions. | Umuntu rero nka Kevin Benekoff yavuze ko mugihe hari uruvange, aramutse ahatiwe guhitamo, yavuga ko abantu benshi basubira inyuma, cyangwa abayobozi bagasubira inyuma, kumigenzo n'imigenzo mugihe bafata ibyemezo. | 2023-06-23 19:28:32 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
129,533 | 120,725 | So a variety of things that we could try to do, I think every time we try to do something new. | Ibintu bitandukanye rero dushobora kugerageza gukora, ngira ngo burigihe tugerageje gukora ikintu gishya.\n | 2023-06-26 14:56:58 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
92,569 | 79,865 | Then in the 1980s there was another retail firm that took over, had a different form, it was this mega-mart, right? And that was Walmart. | Noneho muri za 1980 hari ikindi kigo gicuruza cyafashe, gifite ubundi buryo, ni iyi mega-mart, sibyo? Kandi yari Walmart. | 2023-06-21 14:05:24 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
130,074 | 95,263 | Minorities, even if minorities are a bit uncommon in private equity, minorities represent the amount of shares of the company in the end of minority investors, and lost surplus assets. | Bake, nubwo umubare muto udasanzwe muburinganire bwigenga, rubanda nyamwinshi igereranya umubare wimigabane yisosiyete nyuma yabashoramari bake, hamwe numutungo wasagutse. | 2023-06-26 16:06:33 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
161,123 | 111,037 | It makes the user comfortable enough to provide honest opinions, but not so much that the user wants to please the interviewer with her responses. | Bituma uyikoresha yoroherwa bihagije kugirango atange ibitekerezo byukuri, ariko ntabwo aribyinshi kuburyo uyikoresha ashaka gushimisha uwabajije ibisubizo bye.\n | 2023-06-29 10:04:08 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
146,682 | 78,814 | Greenhouse gas emissions | Ibyuka bihumanya ikirere\n | 2023-06-28 06:36:51 | 96 | 0 | 1 | education | atingi | 0-24 |
159,431 | 108,760 | Based on superior competences, and more and more luxury brands are investing in this. | Ukurikije ubushobozi buhanitse, nibindi byinshi biranga ibicuruzwa bishora imari muribi.\n | 2023-06-29 07:34:36 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
170,049 | 76,215 | You will remember the logframe introduced in unit 1 when defining the goal, purpose and outputs. | Ibyo rero byari ubwoko bwo kwirinda muri zimwe mu nyandiko.\n | 2023-06-29 19:10:43 | 150 | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
147,730 | 64,056 | 1.567 tonnes | toni 1,567 | 2023-06-28 08:00:57 | 139 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
78,158 | 68,459 | Simply because — if the drive is infected, it will infect his computer too. | Gusa kuko - niba iyo disiki yanduye, bizanduza mudasobwa ye. | 2023-05-19 13:02:15 | 59 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
135,247 | 83,986 | But are these components really different from the components of other territories? When a territory is thought of in terms of branding, like any other branding, the positioning of that brand should have some specific features. | Ariko ibi bice biratandukanye rwose nibindi bice by'utundi turere? Iyo ifasi yatekerejwe mubijyanye no kuranga, nkibindi bicuruzwa byose, umwanya wicyo kirango ugomba kugira ibintu byihariye. | 2023-06-27 10:19:46 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
129,908 | 80,131 | Sometimes choice opportunities arrive and no problems are attached, all problems are attached to other choice arenas. | Rimwe na rimwe amahirwe yo guhitamo arahagera kandi ntakibazo gifatanye, ibibazo byose bifatanye nibindi bibuga byo guhitamo. | 2023-06-26 15:52:32 | 220 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
157,751 | 79,238 | Fostering sustainability and safeguarding local culture is at the heart of our work. | Guteza imbere kuramba no kurengera umuco waho nibyo shingiro ryimirimo yacu. | 2023-06-29 03:29:20 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
125,820 | 84,096 | Actually every market and every product life cycle completely depends on the actions of companies. | Mubyukuri buri soko na buri bicuruzwa ubuzima buzenguruka biterwa nibikorwa byamasosiyete. | 2023-06-26 05:25:39 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
88,197 | 114,968 | Are any of you unfamiliar with thumb wrestling? You don't know what thumb wrestling is, but you do sir. | Ninde muri mwe utamenyereye kurwanira igikumwe? Ntabwo uzi kurwanira igikumwe icyo aricyo, ariko urabikora nyakubahwa. Hoba hari n'umwe muri mwe utamenyereye kurwanira igikumwe? Ntabwo uzi kurwanira igikumwe icyo aricyo, ariko urabizi nyakubahwa. | 2023-06-10 11:36:06 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
139,278 | 124,232 | It sort of, a principle is why we're doing the deal, has a benefit for both parties. | Ubwoko bwa, ihame niyo mpamvu dukora amasezerano, bifite inyungu kumpande zombi. | 2023-06-27 16:01:45 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
169,650 | 106,816 | To put that into one word, it's about sovereignty. | Gushyira ibyo mu ijambo rimwe, bijyanye n'ubusugire. | 2023-06-29 18:29:22 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
83,856 | 78,571 | Being able to search for credible information is a skill set which is well worth developing. | Being able to search for credible information is a skill set which is well worth developin | 2023-05-31 17:18:34 | 174 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
83,918 | 73,085 | Image B | Ishusho B. | 2023-06-01 09:45:44 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
112,494 | 98,320 | Diplomacy followed trading to ensure positive relationships and allies, and was a key element of any trade event. | Dipolomasi yakurikiranye ubucuruzi kugirango yizere umubano mwiza nabafatanyabikorwa, kandi yari ikintu cyingenzi mubikorwa byubucuruzi. | 2023-06-24 16:27:54 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
126,318 | 85,462 | Let's start with the SBIC small business investment companies. | Reka dutangirane na SBIC ibishoro by'amakampanyi aciriritse . | 2023-06-26 06:41:58 | 233 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
128,042 | 103,965 | Real estate, jets, even expensive furniture, piece of design that you will keep for years, and on the opposite side, there are our personal goods that are not durable. | Umutungo utimukanwa, indege, ndetse nibikoresho bihenze, igishushanyo uzagumana imyaka, kandi kurundi ruhande, hari ibicuruzwa byacu bitaramba. | 2023-06-26 10:48:29 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
83,531 | 75,379 | This module will last approximately one hour. | Iyi module izamara hafi isaha imwe. | 2023-05-30 15:56:26 | 174 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
90,257 | 123,864 | So they make mistakes and they take risk. | Rero bakora amakosa kandi bakemera ingaruka. | 2023-06-15 01:59:56 | 19 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
85,161 | 74,799 | The aim is to draw attention to a specific organisation and invite support. | Ikigamijwe ni ugukurura ibitekerezo kumuryango runaka no gutumira inkunga. | 2023-06-04 14:51:59 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
120,003 | 120,696 | I thank us all for that. | Ndabashimiye twese kubwibyo. | 2023-06-25 12:22:00 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
170,135 | 127,705 | Think of the reviews of many products in the food and beverage industry. | Tekereza ku bicuruzwa byinshi mu nganda y'ibiribwa n'ibinyobwa. | 2023-06-29 19:15:38 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
132,600 | 75,361 | In the online world, there are many ways to complain. | Mwisi ya interineti, hariho inzira nyinshi zo kwitotomba. | 2023-06-26 21:19:05 | 220 | 1 | 2 | education | atingi | 50-72 |
190,135 | 98,361 | In your job what's the goal here is you want to minimize the cost. | Mu kazi kawe niyihe ntego hano urashaka kugabanya ikiguzi. | 2023-07-02 09:33:30 | 149 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
141,290 | 76,755 | As well as passing information about transactions between each other, specialized nodes computers who form part of the network work to add these transactions, in blocks, to the blockchain. | Uretse ko amakuru ajyanye n'imikorere ajyana hagati yabo, imikorere yihariye imashini z'ikoranabuhanga ziri mu muyoboro zikora akazi ko kongeramo iyo mishinga, mu bice, kuri blockchain. | 2023-06-27 18:02:09 | 139 | 0 | 1 | education | atingi | 151-230 |
97,002 | 95,919 | Anybody surprised it was happier than you thought? Couple folks. | Umuntu wese yatunguwe ko byishimishije kuruta uko wabitekerezaga? Abashakanye. | 2023-06-23 12:06:00 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
144,206 | 80,824 | Right from the start Bottega Veneta was associated to discrete luxury and brought to the market, a woven kind of workmanship that was defined as “intrecciato”. | Right from the start Bottega Veneta was associated to discrete luxury and brought to the market, a woven kind of workmanship that was defined as “intrecciato”.\n | 2023-06-28 00:53:04 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
97,752 | 124,573 | In the second week of the course, you got a good sense for how rational actor perspectives and organizational process perspectives differed. | Mucyumweru cya kabiri cyamasomo, wabonye neza uburyo ibitekerezo byabakinnyi bashyira mu gaciro hamwe nuburyo bwo gutunganya ibintu bitandukanye. | 2023-06-23 13:17:10 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
121,612 | 77,278 | Open questions may start with: ‘Please tell me how…?’ or ‘How is…?’ or ‘What happened with…?’ | Open questions may start with: ‘Please tell me how…?’ or ‘How is…?’ or ‘What happened with…? | 2023-06-25 14:39:10 | 231 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
183,368 | 66,602 | So what then is appropriate online behaviour? | None se niki noneho imyitwarire ikwiye kumurongo? | 2023-07-01 09:32:27 | 117 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
118,685 | 73,214 | Restaurants | utubari | 2023-06-25 10:05:08 | 35 | 0 | 1 | education | atingi | 0-24 |
151,761 | 118,351 | Now I would bet that most times you're unlikely to be paid in cash. | Noneho ndashaka ko inshuro nyinshi udashobora kwishyurwa mumafaranga. | 2023-06-28 12:53:39 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
116,227 | 117,747 | He's the kind of person who will, like, get to know everybody who he meets no matter how important or not. | Numuntu uzashaka, nka, kumenyana nabantu bose bahuye nubwo byaba ari ngombwa cyangwa bidafite akamaro. | 2023-06-25 04:42:12 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
103,611 | 125,897 | Non-digital citizens will not be able to retrieve this information, and this may lead to social isolation or economic stagnation. | Abenegihugu badafite imibare ntibazashobora kubona aya makuru, kandi ibyo birashobora gutuma abantu bihererana cyangwa ubukungu bugahagarara. | 2023-06-23 22:25:48 | 220 | 1 | 4 | education | wikipedia | 117-151 |
80,868 | 72,055 | With Gmail, he can send and receive emails, block unwanted spam junk mails, create an address book for his business partners and customers, as well as perform other basic email tasks. | Hamwe na Gmail, arashobora kohereza no kwakira imeri, guhagarika spam udashaka imeri yubusa, gukora igitabo cyandikirwa abafatanyabikorwa be mubucuruzi ndetse nabakiriya be, ndetse no gukora indi mirimo yibanze ya imeri. | 2023-05-22 11:13:59 | 164 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
131,816 | 124,530 | So again, thank you for your comments. | Ubundi rero, urakoze kubitekerezo byawe. | 2023-06-26 19:14:29 | 96 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
119,741 | 127,240 | I mean there are some things of course. | Ndashaka kuvuga ko hari ibintu bimwe byumvikana. | 2023-06-25 11:55:37 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
109,279 | 84,878 | He was totally unaware of how the CEMA works and what it's about and so he signed the form and we get to closing. | Ntabwo yari azi rwose uko CEMA ikora nicyo ivuga nuko asinya urupapuro hanyuma tugera ku gusoza. | 2023-06-24 10:54:31 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
98,251 | 68,308 | Keeping your interface consistent across your application is important because it allows users to recognize usage patterns. | Kugumana interineti yawe ihamye muri porogaramu yawe ni ngombwa kuko ituma abakoresha bamenya imikoreshereze. | 2023-06-23 14:09:22 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
196,787 | 122,567 | Writing papers isn't usually something that people take up as a hobby, so I can understand that. | Kwandika impapuro mubisanzwe ntabwo arikintu abantu bafata nkicyishimisha, ndashobora kubyumva. | 2023-07-03 11:33:47 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
118,216 | 103,523 | The message to the women of the world is, arise. | Ubutumwa ku bagore b'isi ni, haguruka. | 2023-06-25 09:30:14 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
81,309 | 70,289 | Resilient ecosystems are able to cope with stressors better and thus continue to provide ecosystem services. | Ibinyabuzima rudacik'intege bishobora kwihanganira n'ibiruhanya maze bigakomeza gutanga serivise z'ibinyabuzima. | 2023-05-22 19:53:35 | 89 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
119,609 | 67,348 | While UNFCCC is the main international body for climate action, the UN Office for Disaster Risk Reduction UNDRR is the UN focal point for disaster risk reduction. | Mu gihe UNFCCC n’urwego mpuzamahanga mpuzamahanga rushinzwe ibikorwa by’ikirere, ibiro by’umuryango w’abibumbye bishinzwe kugabanya ingaruka z’ibiza UNDRR n’umuryango w’abibumbye wita ku kugabanya ingaruka z’ibiza. | 2023-06-25 11:42:55 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
81,729 | 73,110 | Training Needs Analysis TNA is a process of gathering data, analysing information and creating a training concept. | Amahugurwa akeneye Isesengura TNA ni inzira yo gukusanya amakuru, gusesengura amakuru no gukora igitekerezo cyamahugurwa. | 2023-05-23 13:29:30 | 172 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
135,693 | 87,622 | From the Native point of view though, it's not as crystal clear and I think we can't ignore the fact that different groups had different reasons for signing. | Duhereye kuri Kavukire nubwo, ntabwo bisobanutse neza kandi ndatekereza ko tudashobora kwirengagiza ko amatsinda atandukanye yari afite impamvu zitandukanye zo gusinya. | 2023-06-27 10:53:37 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
78,324 | 71,076 | Learners have already had basic information – trainers want learners to use that information in more complex, open-ended situations. | Abiga bamaze kugira amakuru yibanze - abahugura bifuza ko abiga bakoresha ayo makuru mubihe bigoye, byafunguye. | 2023-05-19 13:27:41 | 125 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
121,838 | 96,956 | You're asking for more information because if you're trying to choose between one job and another, in order to evaluate what they're actually paying you in this job. | Urasaba amakuru menshi kuko niba ugerageza guhitamo hagati yakazi nundi, kugirango usuzume ibyo bakwishura mubyukuri. | 2023-06-25 14:58:01 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
106,260 | 103,081 | Radios: 601,000 1997. | Amaradiyo: 601.000 1997. | 2023-06-24 05:12:04 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 0-24 |
128,761 | 123,747 | And, that can kind of motivate and help people identify. | Kandi, ibyo birashobora gushishikara no gufasha abantu kumenya. | 2023-06-26 12:57:36 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
116,307 | 125,231 | If you look up in the formula bar, you can see Excel really did a good job. | Niba ureba hejuru muri formula bar, urashobora kubona Excel rwose yakoze akazi keza. | 2023-06-25 05:12:53 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
81,527 | 78,860 | When you make an original work, you get to decide who can: | Iyo ukora umurimo w'umwimerere, ugomba guhitamo uwashobora: | 2023-05-23 07:57:58 | 31 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
114,300 | 117,204 | It's getting your guidelines, your layout, your topics represented, your symbols incorporated. | Irimo kubona umurongo ngenderwaho, imiterere, ingingo zawe zerekanwe, ibimenyetso byawe birimo. | 2023-06-24 20:05:10 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
130,222 | 98,245 | On the other hand, rules are kind of enacted practices. | Kurundi ruhande, amategeko nogikorwa kigaragaza ineza. | 2023-06-26 16:16:10 | 233 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
80,343 | 72,996 | “Coronavirus COVID-19”. | “Koronavirusi COVID-19”. | 2023-05-21 03:16:40 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
116,208 | 126,046 | But at the same time I feel like I don't have a complete understanding unless i've somehow mapped it, graphed it. | Ariko icyarimwe, ndumva ntabisobanukiwe byuzuye keretse niba hari ukuntu nabishushanyije, nkabifata. | 2023-06-25 04:35:02 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
102,643 | 80,863 | The concept of Indian education has required continual reworking. | Igitekerezo cyuburezi bwabahinde cyasabye gukomeza gukora. | 2023-06-23 20:35:56 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
112,105 | 99,250 | And then you take a day or two to think about what is the right thing to ask for. | Noneho ufata umunsi umwe cyangwa ibiri kugirango utekereze nikihe kintu cyiza cyo gusaba. | 2023-06-24 15:41:51 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
138,269 | 125,637 | But if people do not have a full awareness of the teachings of their own religion and the range of teachings and interpretations, they may be in a very difficult situation to combat those kinds of arguments. | Ariko niba abantu badafite ubumenyi bwuzuye bwinyigisho z’idini ryabo hamwe n’inyigisho zitandukanye ndetse n’ibisobanuro, barashobora kuba mu bihe bigoye cyane kurwanya izo mpaka. | 2023-06-27 15:05:05 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
102,904 | 101,587 | Arguably, these events were just the beginning of Indigenous peoples'political mobilization in Canada, as the 1970s also witnessed the ushering in of Indigenous led radical forms of direct action. | Ikigaragara ni uko ibyo byabaye byari intangiriro y’imyigaragambyo ya politiki y’abasangwabutaka muri Kanada, kubera ko mu myaka ya za 70 nabwo bwiboneye itangizwa ry’abasangwabutaka bayoboye uburyo butaziguye. | 2023-06-23 21:06:33 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
152,921 | 64,803 | Or having shared a means of transport with a confirmed case of COVID-19; | Cyangwa kuba wasangiye uburyo bwo gutwara hamwe nurubanza rwemejwe na COVID-19; | 2023-06-28 14:09:58 | 117 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
83,560 | 70,979 | “Time is really the only capital any human has, and the only thing he can’t afford to lose.”' | 'Igihe ni cyo kintu gishoro cyonyine umuntu afite, kandi ni cyo kintu cyonyine adashobora kwemera gutakaza'.' | 2023-05-30 18:26:32 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
133,495 | 116,387 | Demand now is coming from power model, demand is coming from the power model. | Ibisabwa ubu biva mubyitegererezo byingufu, ibyifuzo biva mubyitegererezo byingufu.\n | 2023-06-27 07:46:33 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
82,718 | 79,429 | No increase in total capital | Nta kwiyongera kw'igishoro cyose | 2023-05-28 08:28:39 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
99,902 | 87,083 | But you can find out when they become negotiable. | Ariko urashobora kumenya igihe bahindutse ibiganiro. | 2023-06-23 16:47:23 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
89,211 | 117,761 | The sessions that follow will focus on tools to help you achieve what matters to you in your personal life, at work, and in the broader world. | Amasomo azakurikira azibanda ku bikoresho bigufasha kugera ku kintu cyingenzi kuri wewe mu buzima bwawe bwite, ku kazi, ndetse no ku isi yagutse. | 2023-06-13 05:25:25 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
139,789 | 81,578 | Thus we also have to ask, what happens if this negotiation fails? In that case Abe and Bea will go out and do something on their own. | Tugomba rero kubaza, bigenda bite iyo iyi mishyikirano yananiwe? Icyo gihe Abe na Bea bazasohoka bakore ikintu bonyine.\n | 2023-06-27 16:26:12 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
137,617 | 110,830 | And you have to maintain them as well. | Ugomba kubibungabunga nabyo. | 2023-06-27 14:08:45 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
167,931 | 116,541 | The patriarchal paradigm is making men too responsible as if they are the only ones who are in control, and it is really diminishing the rights of choice. | Iparadizo y'abakurambere itera abagabo inshingano cyane nkaho aribo bonyine bayobora, kandi rwose bigabanya uburenganzira bwo guhitamo. | 2023-06-29 16:21:41 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
168,322 | 81,615 | Because they're flexible, you can take them anytime, they're accessible and cheap. | Kuberako byoroshye, urashobora kubifata umwanya uwariwo wose, birashoboka kandi bihendutse. | 2023-06-29 16:46:51 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
131,635 | 75,658 | The best-known agreement on climate change is the Paris Agreement. | Amasezerano azwi cyane ku bijyanye n’imihindagurikire y’ikirere ni Amasezerano y'i Paris. | 2023-06-26 18:56:00 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
174,671 | 121,728 | So hack your timelines to find ways to start new habits. | Aha ndatekereza ko urupapuro rwanjye rusa neza, rurimo gukora none kuba kwisiga gato no kubisukura. | 2023-06-30 07:33:20 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
187,767 | 64,887 | Wild elephants can’t be considered safe or secure in any southeast Asian country. | Inzovu zo mu gasozi ntizishobora gufatwa nk'umutekano cyangwa umutekano mu gihugu icyo ari cyo cyose cyo mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya. | 2023-07-01 21:08:36 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
158,446 | 118,893 | But what she found, interestingly enough, was that when she interviewed these cleaning staff, a lot of them thought about their job as you might stereotypically expect. | Ariko icyo yasanze, gishimishije bihagije, nuko igihe yabazaga aba bakozi bashinzwe isuku, benshi muribo batekereje kukazi kabo nkuko ushobora kubitekereza. | 2023-06-29 05:59:53 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
184,381 | 94,375 | When the connection is absent, like when students are abused or neglected, or in a chaotic situation, they are not only afraid, but they may feel badly about themselves. | Iyo ihuriro ridahari, nkigihe abanyeshuri bahohotewe cyangwa batitaweho, cyangwa mugihe cyakajagari, ntibatinya gusa, ariko bashobora kumva nabi ubwabo. | 2023-07-01 11:30:12 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
191,095 | 81,284 | What do you do now? Well, I can't say yes to that now, because I already gave the thing with the account and don't wanna have you look I know my wife wants this house badly and my children would love it. | Ubu ukora iki? Nibyiza, sinshobora kuvuga yego kuri ubu, kuko namaze gutanga ikintu kuri konte kandi sinshaka ko ureba nzi ko umugore wanjye ashaka iyi nzu nabi kandi abana banjye barayikunda.\n | 2023-07-02 12:01:37 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.