index int64 0 3.33k | anchor stringlengths 3 987 | pos listlengths 1 2 | neg listlengths 1 4 |
|---|---|---|---|
2,140 | Tôi đã ghi nó vào sổ ghi chép của mình nếu bạn muốn xem chúng.” Cô chìa những sợi dây bện ra. | [
"Cô ấy đưa ra những ghi chú của mình."
] | [
"Cô không chắc những ghi chú của mình chính xác đến mức nào.",
"Cô thấy không thể chia sẻ ghi chú của mình với bất cứ ai."
] |
2,141 | Tôi đã giữ bạn, mặc quần áo và cho bạn ăn! | [
"Tôi đã mặc quần áo và cho bạn ăn."
] | [
"Tôi chưa bao giờ cho bạn ăn.",
"Tôi đã cho bạn ăn mặc và bạn không đánh giá cao điều đó."
] |
2,142 | Tôi đã làm như vậy. | [
"Tôi cũng vậy."
] | [
"Tôi đã không làm vậy.",
"Tôi đã làm những gì tôi được bảo phải làm."
] |
2,143 | Tôi đã nghĩ kỹ rồi" | [
"Tôi đã nghĩ về nó rất lâu và khó khăn."
] | [
"Tôi đã suy nghĩ về nó trong hai tuần qua.",
"Tôi thậm chí chưa bao giờ suy nghĩ nhiều về nó."
] |
2,144 | Tôi đã nói thế và tôi rất vui. | [
"Tôi vui vì tôi đã nói điều đó."
] | [
"Tôi rất vui vì đã nói được điều mình muốn nói bao năm qua.",
"Tôi mừng vì đã nói với mẹ chồng mình rằng bà ấy tệ đến thế nào."
] |
2,145 | Tôi đã đặt mua Kỹ thuật tình dục tốt hơn, Kỹ thuật tình dục nâng cao, Làm tình dục trở nên thú vị và Kỹ thuật quan hệ tình dục bằng miệng nâng cao (giá khoảng $11. | [
"Các đơn đặt hàng tôi đã thực hiện không được cung cấp miễn phí."
] | [
"Có giảm giá cho các đơn đặt hàng tôi đã thực hiện.",
"Đơn đặt hàng của tôi không có bất kỳ đề cập đến tình dục nào."
] |
2,146 | Tôi đã để ý đến anh ấy nhiều lần và trong thâm tâm tôi nhận ra rằng anh ấy sợ ai đó hoặc điều gì đó. | [
"Tôi cảm thấy như có điều gì đó hoặc ai đó đang làm anh ấy sợ hãi."
] | [
"Tôi gặp anh ấy vài lần và tôi nghĩ rằng anh ấy đang che giấu điều gì đó và sợ bị phát hiện.",
"Anh ấy trông giống như một chàng trai trẻ dũng cảm, không bao giờ sợ hãi bất cứ điều gì hay bất cứ ai."
] |
2,147 | Tôi đưa anh ấy ngay lập tức. | [
"Tôi thích anh ấy ngay lập tức."
] | [
"Bây giờ tôi lại càng thích anh ấy hơn.",
"Tôi ngay lập tức bị anh ta đẩy lùi và vẫn có cảm giác như vậy về anh ta."
] |
2,148 | Tôi được coi là không thể tặng tiền một cách hài lòng cho đến khi tôi thực hiện cuộc điều tra cẩn thận nhất về tính xứng đáng của nguyên nhân. | [
"Tôi phải nghiên cứu kỹ nguyên nhân trước khi quyên góp tiền cho nó."
] | [
"Tôi rất vui khi được quyên góp cho bất kỳ mục đích nào, ngay cả khi tôi không biết nhiều về chúng.",
"Nhiều tổ chức từ thiện đang tiêu tiền của họ một cách rất thiếu khôn ngoan."
] |
2,149 | Tôi định xem một quảng cáo trên tờ Times. | [
"Tôi đang mong đợi một quảng cáo trên báo."
] | [
"Tôi tìm kiếm một quảng cáo trong hộp thư của tôi.",
"Tôi đang chờ đợi một quảng cáo xì gà trên báo."
] |
2,150 | Tăng trưởng & | [
"Sự bành trướng."
] | [
"Công ty đang cố gắng phát triển.",
"Đang co lại."
] |
2,151 | Tăng trưởng kinh tế còn phụ thuộc vào giáo dục để nâng cao kiến thức, kỹ năng làm việc của quốc gia | [
"Kiến thức và kỹ năng làm việc của quốc gia có ảnh hưởng đến sự tăng trưởng kinh tế của quốc gia."
] | [
"Tăng trưởng kinh tế sẽ tiếp tục mà không quan tâm đến kỹ năng làm việc của quốc gia.",
"Tăng trưởng kinh tế đã tăng lên nhanh chóng trong những năm gần đây khi kiến thức được lan truyền nhanh hơn và hiệu quả hơn."
] |
2,153 | Tương tự, OIM đã sửa đổi Đơn xin Gia hạn Trợ cấp điện tử để cung cấp thông tin mới mà LSC tìm kiếm và đảm bảo sự dễ dàng hơn cho người dùng. | [
"Các thay đổi đã được thực hiện đối với Đơn xin gia hạn tài trợ để cung cấp thêm thông tin cho LSC."
] | [
"OIM hy vọng sẽ sửa đổi Đơn xin gia hạn tài trợ để giảm khả năng yêu cầu thông tin của LSC.",
"Kể từ đó, người dùng đã báo cáo nhận thấy rằng quy trình nộp đơn xin trợ cấp được sắp xếp hợp lý hơn nhiều."
] |
2,154 | Tại Công viên Quốc gia Blue Mountain và Công viên Quốc gia John Crow, tổng diện tích 78.200 ha (193, 200 mẫu Anh), các nhà bảo tồn đang cố gắng ngăn chặn sự xâm lấn của nông dân và lâm tặc địa phương. | [
"Nông dân và người khai thác gỗ đang cố gắng làm việc trên Công viên Quốc gia Blue Mountain và Công viên Quốc gia John Crow."
] | [
"Công viên Quốc gia Blue Mountain và Công viên Quốc gia John Crow cộng lại chỉ có diện tích 200 mẫu Anh.",
"Vườn quốc gia núi xanh đang ngăn cản nông dân làm việc ở đó vì công viên đã có nông dân rồi."
] |
2,155 | Tại Gatehouse, ở Kent. | [
"Nằm ở Kent, trong Gatehouse."
] | [
"Nó ở trong một căn lều ở Rừng Trăm Mẫu.",
"Gatehouse ở Kent sẽ chứa đựng mọi bí mật mà bạn mong muốn."
] |
2,156 | Tại Nhà máy điện Hawthorn của Kansas City Power and Light, Tổ máy 5 đã được thay thế (không bao gồm tuabin) trong vòng chưa đầy 22 tháng. | [
"Chỉ mất chưa đầy 22 tháng để thay thế Tổ máy 5."
] | [
"Đơn vị 5 là đơn vị duy nhất được thay thế.",
"Phải mất ba năm để thay thế Đơn vị 5."
] |
2,157 | Tại Nhật Bản, Mainichi Shimbun chỉ trích tân lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do Keizo Obuchi vì thiếu ý tưởng mới để vực dậy nền kinh tế Nhật Bản. | [
"Mainichi Shimbun đã chỉ trích Keizo Obuchi, lãnh đạo mới của Đảng Dân chủ Tự do."
] | [
"Mainichi Shimbun tán thành những nỗ lực của Keizo Obuchi trong việc cải thiện nền kinh tế.",
"Mainichi Shimbun chỉ quan tâm đến việc phục hồi nền kinh tế Nhật Bản."
] |
2,158 | Tại Temple Bar, hiệu sách tại Phòng trưng bày Nhiếp ảnh có rất nhiều ấn phẩm nhiếp ảnh và Flying Pig là hiệu sách cũ. | [
"Có một hiệu sách ở phòng trưng bày."
] | [
"Có một hiệu sách bán 1000 cuốn sách khác nhau.",
"Không có hiệu sách nào trong khu vực."
] |
2,159 | Tại các xưởng kampung, bạn có thể ngắm nhìn những chú chim và bướm tuyệt vời được làm bằng giấy (và ngày nay ngày càng nhiều bằng nhựa) được vẽ trên những khung tre chắc chắn, dẻo dai. | [
"Bạn có thể nhìn thấy những chú chim và bướm tuyệt vời được làm bằng giấy trong xưởng kampung."
] | [
"Không có bướm và chim giấy trong xưởng kampung.",
"Chim và bướm chỉ có thể được nhìn thấy trong các xưởng kampung."
] |
2,160 | Tại sao anh ấy không nên như vậy? | [
"Không có lý do gì anh ấy không nên như vậy."
] | [
"Anh ấy đã như vậy rồi.",
"Anh thực sự không muốn trở nên như vậy."
] |
2,161 | Tại sao lại đổ lỗi cho cô ấy vì cô ấy đã trung thành với tín ngưỡng của mình? | [
"Liệu cô ấy có đáng bị khiển trách vì đã làm theo những gì cô ấy tin tưởng không?"
] | [
"Cô ấy không trung thành với hệ thống niềm tin của chính mình.",
"Người phụ nữ cũng tự trách mình."
] |
2,163 | Tại sao, khi tôi bằng tuổi cậu, tôi đã…” Dave không còn lắng nghe nữa. | [
"Dave không muốn nghe cuộc trò chuyện."
] | [
"Dave đang dành rất nhiều sự chú ý cho người nói.",
"Cuộc trò chuyện mà Dave đã nghe hàng trăm lần."
] |
2,164 | Tại sự kiện đó, nhân viên dịch vụ pháp lý, nhân viên tòa án và các chuyên gia công nghệ khác đã chứng kiến bốn công ty trình diễn sản phẩm của họ và đánh giá tiện ích của chúng trong việc chuẩn bị các tài liệu chuyên nghiệp. | [
"Nhân viên dịch vụ pháp lý xem buổi giới thiệu sản phẩm."
] | [
"Nhân viên dịch vụ pháp lý đã xem các buổi giới thiệu sản phẩm trên phần mềm có thể giúp giải quyết các vụ việc một cách nhanh chóng."
] |
2,165 | Tại thời điểm xuất bản, tài liệu này, cùng với các ấn phẩm khác liên quan đến bảo mật thông tin, đã có sẵn trên trang Internet Clearinghouse Tài nguyên Bảo mật Máy tính của NIST tại //csrc.nist.gov/publications.html. | [
"Tài liệu và thông tin bảo mật khác có trên trang web của NIST."
] | [
"Tài liệu này được đưa lên trang web của NIST để mọi người biết các thủ tục khẩn cấp.",
"Tài liệu cũng như tất cả thông tin bảo mật đều được giữ kín."
] |
2,166 | Tại điểm tựa là quầy cà phê, quán cà phê dưới chiếc tivi màn hình khổng lồ, hai bên là các trạm nghe CD. | [
"Có một màn hình tivi lớn phía trên quán cà phê và quán cà phê."
] | [
"Không có thiết bị âm thanh gần quán cà phê và quán cà phê.",
"Chỉ có thành viên mới được sử dụng trạm nghe CD ở bên cạnh."
] |
2,167 | Tại đây, bạn sẽ thấy chiếc khăn xếp madras của trang phục FWI bản địa thú vị nhưng đang dần biến mất, váy madras bên ngoài váy lót, peplum lụa, áo cánh trắng và bông tai, vòng tay bằng vàng và vòng cổ collier-choux. | [
"Tại đây, bạn có thể xem trang phục truyền thống của FWI bao gồm váy madras, áo cánh trắng và hoa tai vàng."
] | [
"Trang phục bản địa của FWI đang dần biến mất vì giới trẻ thích mặc áo phông và quần jeans hơn.",
"Tại đây, bạn có thể thấy trang phục truyền thống gồm quần đùi và áo ba lỗ của FWI đang được hồi sinh."
] |
2,168 | Tại đây, bạn sẽ tìm thấy nhiều cửa hàng quần áo dành cho mọi lứa tuổi và một chi nhánh lớn của Dunnes Stores, một chuỗi cửa hàng thực phẩm và quần áo của Ireland. | [
"Các cửa hàng ở đây có quần áo dành cho mọi lứa tuổi."
] | [
"Dunnes Stores là nơi phổ biến để khách du lịch mua sắm.",
"Các cửa hàng quần áo ở đây chỉ phục vụ người lớn."
] |
2,169 | Tại đây, bạn sẽ tìm thấy những món đồ da tốt nhất và thời trang hợp thời nhất từ tất cả các linh mục cấp cao có thể đoán trước được (Valentino, Armani, Versace, Gucci, Missoni, v.v.). Một số thánh địa quần áo nam cổ điển như Cucci (có chữ C), Brioni và Battistoni vẫn đang phát triển mạnh mẽ. | [
"Bạn sẽ chỉ tìm thấy những mặt hàng chất lượng cao nhất, có thể là biểu tượng thời trang cao cấp hoặc quần áo thiết kế hàng đầu ở đây."
] | [
"Các cửa hàng cao cấp của chúng tôi đang gặp khó khăn do suy thoái kinh tế và nhiều cửa hàng đã đóng cửa vì thiếu doanh thu.",
"Các cửa hàng Gucci và Versace đang cạnh tranh khốc liệt để chiếm được trái tim và tâm trí của khách hàng."
] |
2,170 | Tại đồng bằng sông Rh??ne, nơi hai nhánh của nó đổ vào Medi?ter?ra?nean, Camargue đã được khai hoang từ biển để hình thành khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia. | [
"Camargue là khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia đã được khai hoang từ biển."
] | [
"Camargue đã mãi mãi bị mất do mực nước biển dâng cao do biến đổi khí hậu do sự nóng lên",
"Nỗ lực cải tạo được ký hợp đồng với một công ty Hà Lan chuyên về đê điều và quản lý nước biển."
] |
2,171 | Tạm biệt." Julius cúi người xuống xe. | [
"Julius nói lời tạm biệt trên xe."
] | [
"Julius đang ở lại và một người khác đang rời đi.",
"Julius sẽ không rời khỏi nhà."
] |
2,172 | Tạp chí ám ảnh về người nổi tiếng đã vượt qua chính mình trong số báo hậu Oscar. | [
"Tạp chí đăng rất nhiều câu chuyện về những người nổi tiếng."
] | [
"Tạp chí luôn có những hình ảnh tục tĩu của những người nổi tiếng.",
"Tạp chí không quan tâm đến người nổi tiếng."
] |
2,173 | Tạp chí đưa ra quan điểm ngắn gọn là Quảng cáo có tốt không? | [
"Tạp chí hỏi \"Có công khai nào tốt không?\""
] | [
"Tạp chí hỏi \"Đây có phải là một động thái chính trị tốt?\"",
"Tạp chí hỏi \"Có công khai nào tốt không?\" sau đó tiếp tục giải thích tại sao lại không như vậy."
] |
2,174 | Tất cả các bước rút gọn và mã hóa dữ liệu đều được mô tả cùng với cơ sở chuyển đổi trong các bước này. | [
"Sự chuyển đổi giữa các bước được giải thích."
] | [
"Chỉ có tập dữ liệu kết quả được trình bày.",
"Có 12 bước trong việc giảm dữ liệu."
] |
2,175 | Tất cả các hoạt động của Eilat có thể được đặt trước thông qua Red Sea Sports (xem Lặn biển bên dưới). | [
"Đặt các hoạt động của bạn thông qua Thể thao Biển Đỏ.",
"Red Sea Sports giúp việc đặt các hoạt động của bạn trở nên dễ dàng."
] | [
"Hiện tại bạn chỉ có thể đặt các hoạt động với Chèo thuyền Biển Đen."
] |
2,176 | Tất cả các hòn đảo hiện nay chính thức và đáng tự hào là một phần của Pháp, không phải là thuộc địa như trong khoảng ba thế kỷ. | [
"Các hòn đảo bây giờ là một phần của Pháp thay vì chỉ là thuộc địa."
] | [
"Các hòn đảo đã bỏ phiếu gia nhập Pháp thay vì trở thành thuộc địa.",
"Các hòn đảo không được phép gia nhập Pháp."
] |
2,177 | Tất cả các trang này sẽ tự động dẫn tới trang Web của George Dubbawya (www.georgewbush.com). | [
"Những trang này dẫn tới trang web của George W. Bush."
] | [
"Những trang web này đều có chủ đề xoay quanh George W. Bush.",
"Những trang này không liên quan gì đến trang web của George W. Bush."
] |
2,178 | Tất cả các yêu cầu cung cấp lời khai trực tiếp tại một trong hai phiên điều trần công khai đều được chấp nhận. | [
"Mọi yêu cầu của những người tìm cách cung cấp lời khai trực tiếp đều được chấp nhận."
] | [
"Hầu hết những người yêu cầu một lời khai trực tiếp đều thất vọng.",
"Đã có hơn bốn trăm yêu cầu được gửi."
] |
2,179 | Tất cả họ đều ngủ trong một hang động trên da thú, một chiếc nồi đất lớn nấu chín tất cả thức ăn của họ. | [
"Họ sử dụng một chiếc nồi đất sét duy nhất để nấu thức ăn."
] | [
"Họ sử dụng nhiều nồi đất sét để nấu thức ăn.",
"Vì nghèo nên họ chỉ có thể nấu ăn bằng nồi đất."
] |
2,180 | Tất cả mọi thứ là một lễ kỷ niệm. | [
"Tất cả mọi thứ đều là lễ kỷ niệm."
] | [
"Hoàn toàn không có gì là một lễ kỷ niệm.",
"Mọi thứ liên quan đến chiến thắng trong cuộc bầu cử đều là một lễ kỷ niệm."
] |
2,181 | Tất cả đều là những trích dẫn từ Sách Cựu Ước của dì Ruth. | [
"Mỗi câu trong số đó đều là những trích dẫn từ Cựu Ước."
] | [
"Không có câu nào trong số này là trích dẫn từ Sách Cựu Ước của dì Ruth.",
"Cựu Ước được đọc cho trẻ em trong nhà thờ."
] |
2,182 | Tất cả đều là những tổ chức nổi tiếng trên toàn quốc. | [
"Các tổ chức duy nhất được xác định là nổi tiếng."
] | [
"Các tổ chức ít được biết đến hơn đã được xác định trước đó.",
"Một số tổ chức không rõ ràng."
] |
2,183 | Tất nhiên là có những thời điểm nhất định trong năm mà ừ thì nó có thể sẽ không hoạt động tốt lắm vì nhiệt độ và các thứ nhưng ừ đúng thời điểm trong năm nó hoạt động khá tốt | [
"Nó hoạt động khá tốt vào đúng thời điểm trong năm."
] | [
"Vào đúng thời điểm trong năm, loại sơn này thật tuyệt vời.",
"Nó dường như hoạt động khá tốt trong suốt cả năm."
] |
2,184 | Tất nhiên là không. | [
"Tất nhiên là không."
] | [
"Tất nhiên là như vậy.",
"Bây giờ thì không, nhưng nó có thể xảy ra trong tương lai."
] |
2,185 | Tất nhiên là tôi đã theo dõi ông Inglethorp, hy vọng rằng sớm hay muộn ông ấy sẽ dẫn tôi đến nơi ẩn náu. | [
"Tôi tưởng anh ta sẽ chỉ ra nơi anh ta trốn."
] | [
"Không có cách nào để biết anh ấy ở đâu."
] |
2,186 | Tất nhiên, St. Barts hoàn toàn không có khả năng phòng thủ. | [
"Không có lực lượng phòng thủ ở St. Barts."
] | [
"St. Barts là một cường quốc quân sự.",
"Chưa bao giờ cần phải bảo vệ St. Barts."
] |
2,187 | Tất nhiên, hạn chế duy nhất là lượng khách đông đúc vào mùa hè. | [
"Mùa hè kéo theo dòng người đông đúc."
] | [
"Nó khá vắng vẻ vào tháng Bảy.",
"Mặc dù đông đúc vào mùa hè nhưng đây vẫn là thời điểm tốt nhất để ghé thăm."
] |
2,188 | Tầm nhìn của Giám đốc điều hành và Giám đốc tài chính là đưa Pfizer trở thành tổ chức tài chính doanh nghiệp ưu việt trong ngành. | [
"Giám đốc điều hành muốn nâng cao vị thế của Pfizer trên thế giới."
] | [
"Pfizer sẽ hướng tới trở thành đại lý ô tô tồi tệ nhất ở miền bắc Montana dưới sự lãnh đạo của CEO.",
"Để tăng doanh thu, CEO sẽ sa thải nhiều nhân viên."
] |
2,189 | Tầng thứ hai, nhưng gần như đầy hứa hẹn, là Morales của Texas, Scott Harshbarger của Massachusetts và Dennis Vacco của New York. | [
"Vacco đến từ New York."
] | [
"Vacco đến từ Texas.",
"Vacco là Thượng nghị sĩ từ NY."
] |
2,190 | Tệ hơn nữa, nhiều người sử dụng lao động muốn tiết kiệm tiền (và làm hài lòng nhân viên của họ) sẽ bỏ các phúc lợi phụ thuộc nếu các bang cung cấp mức bảo hiểm tốt hơn so với các chương trình tư nhân hiện nay. | [
"Nếu các tiểu bang cung cấp phạm vi bảo hiểm tốt hơn các chương trình tư nhân, nhiều người sử dụng lao động sẽ bỏ các phúc lợi dành cho người phụ thuộc để tiết kiệm tiền."
] | [
"Khi các tiểu bang cung cấp mức bảo hiểm tốt hơn so với các chương trình tư nhân, nhiều người sử dụng lao động sẽ bỏ các khoản trợ cấp phụ thuộc và chuyển khoản tiết kiệm được cho bạn."
] |
2,191 | Tốt lắm” nhưng tất cả đều vô cùng bí ẩn. Lúc này chúng tôi đang gặp Tadminster và Poirot hướng xe tới "Nhà hóa học phân tích". Poirot nhanh chóng nhảy xuống và đi vào trong. | [
"Poirot vào làm việc tại Nhà hóa học phân tích."
] | [
"Poirot hỏi giá của một số sản phẩm.",
"Poirot phóng nhanh qua nhà hóa học phân tích."
] |
2,192 | Tốt thưa ngài, Jon bắt đầu. | [
"Jon nói với người đàn ông."
] | [
"Jon nói với nhà vua.",
"Jon im lặng."
] |
2,193 | Tốt? Tommy háo hức kêu lên. | [
"Tommy kêu lên, chờ đợi câu trả lời.",
"Tommy kêu lên."
] | [
"Tommy không nói."
] |
2,194 | Tổng chi tiêu điện năng tăng khoảng 15% đến 30% tùy theo năm và kịch bản (xem Bảng 3 bên dưới và các bảng trong Phụ lục 5.2 để biết thêm chi tiết về mô hình thay đổi chi tiêu). | [
"Chi phí tiện ích dao động nhiều hơn từ 15% đến 30%."
] | [
"Họ muốn tạo ra một trường hợp về cách tiết kiệm điện.",
"Họ rất buồn khi thấy chi phí tăng 80% trong một năm."
] |
2,195 | Tổng khối lượng tăng 13. | [
"Có sự gia tăng về khối lượng 13."
] | [
"Mức tăng dự kiến là 10.",
"Khối lượng tổng thể giảm."
] |
2,196 | Tội nghiệp Dave, cô nói. | [
"Cô cảm thấy tồi tệ cho Dave."
] | [
"Cô cảm thấy tiếc cho Dave, anh ấy đã chết một cái chết khủng khiếp.",
"Cô mừng cho Dave."
] |
2,197 | Tội phạm được phát hiện ở chương trước. | [
"Tội phạm được phát hiện ở phần cuối",
"Tội phạm được xác định ở những trang cuối của cuốn sách."
] | [
"Tội phạm không bao giờ được phát hiện."
] |
2,198 | Tờ Standard, được xuất bản vài ngày trước khi Đặng qua đời, cũng đề cập đến lĩnh vực tương tự. | [
"Tiêu chuẩn bao gồm lãnh thổ tương tự."
] | [
"Washington Post đưa tin về lãnh thổ tương tự.",
"Tiêu chuẩn bao gồm lãnh thổ tương tự về các nhóm thiểu số."
] |
2,199 | Tờ WP đăng một bài bên trong đưa tin rằng trong một buổi lễ tại nhà thờ vào Chủ nhật tuần trước, Đức Hồng Y John O'Connor của New York đã chỉ trích Tổng thống Clinton từ bục giảng vì đã rước lễ Công giáo khi ở Nam Phi. | [
"WP chạy một phần bên trong báo cáo"
] | [
"WP chạy một phần báo cáo bên ngoài",
"WP thực hiện một chương trình giúp đỡ người vô gia cư"
] |
2,200 | Tờ Washington Post gọi đây là đỉnh điểm của trò chơi chính trị kéo dài sáu tháng. | [
"Nó đã được Washington Post gọi là đỉnh điểm của một trò chơi chính trị kéo dài sáu tháng."
] | [
"Nó đã được Washington Post gọi là một khung cảnh tuyệt đẹp."
] |
2,202 | Tờ Weekly Standard lập luận rằng Mỹ nên ủng hộ Lee bằng lời nói ngay bây giờ và nếu cần thiết thì dùng lực lượng quân sự sau này, nhưng tờ Washington Post đưa tin rằng các đặc phái viên của Mỹ sẽ gây áp lực buộc ông phải lùi bước. | [
"Weekly Standard và Washington Post có quan điểm trái ngược nhau về cách Hoa Kỳ sẽ tiếp cận Lee."
] | [
"Weekly Standard và Washington Post có quan điểm giống nhau về cách Hoa Kỳ sẽ tiếp cận Lee.",
"Weekly Standard và Washington Post thường có quan điểm trái ngược nhau."
] |
2,204 | Tờ báo cho biết, những con gấu trúc trốn thoát hoặc bị bỏ rơi đã sinh sản trong tự nhiên trong 20 năm qua và gây thiệt hại cho cây ngô, trang trại dưa hấu và dưa cũng như các trại sản xuất giống cá hồi vân. | [
"Gấu trúc, nếu bị bỏ rơi, có xu hướng làm hỏng mọi thứ - đây là điều đã xảy ra trong 20 năm qua."
] | [
"Gấu trúc, nếu chúng trốn thoát hoặc bị bỏ rơi, có xu hướng làm hỏng mọi thứ - đây là điều đã xảy ra trong 20 năm qua - nhưng nhiều tổ chức đang cố gắng giải quyết vấn đề.",
"Gấu trúc nếu bị trốn thoát hoặc bị bỏ rơi sẽ có xu hướng đi ra biển - đây là điều đã xảy ra trong 20 năm qua."
] |
2,205 | Tờ báo chỉ đăng một lá thư mỗi tuần từ độc giả, luôn kèm theo một bài xã luận phản đối ở phía dưới. | [
"Chỉ có một lá thư của độc giả được xuất bản hàng tuần và có một bài xã luận được cung cấp cho nó."
] | [
"Có một số lá thư của độc giả được xuất bản hàng ngày.",
"Có rất nhiều lá thư được gửi mỗi tuần, nhưng chỉ có một lá thư được chọn."
] |
2,206 | Tờ báo lá cải bán chạy nhất nước Anh, The Sun, hôm thứ sáu độc quyền đăng trên trang nhất thế giới rằng người mẫu Texas Jerry Hall đã bắt đầu thủ tục ly hôn với ngôi sao nhạc rock già Mick Jagger tại Tòa án tối cao ở London. | [
"Có một ấn phẩm của Anh tên là The Sun."
] | [
"The Sun kiếm được hàng triệu USD mỗi năm nhờ tin giả.",
"Không có bất kỳ ấn phẩm lá cải nào được bán ở châu Âu."
] |
2,207 | Tờ báo trích lời vị linh mục người Nam Phi đã mời Clinton làm như vậy nói rằng khi Clinton đứng lên, ông ấy đang nghĩ về việc tôi sẽ khiến ông ấy xấu hổ đến mức nào khi nói, xin hãy ngồi xuống. | [
"Một linh mục người Nam Phi từng mời Clinton làm như vậy trong một tờ báo được trích dẫn."
] | [
"Vị linh mục người Nam Phi đã liên lạc với Clinton qua điện thoại.",
"Vị linh mục người Nam Phi không biết một người tên Clinton."
] |
2,209 | Từ Port-Louis dọc theo bờ biển phía tây của Grande Terre đến Pointe Pitre, có những đầm lầy ngập mặn rộng lớn. | [
"Có rất nhiều khu rừng ngập mặn được hoán đổi từ Port-Louis đến Pointe Pitre."
] | [
"Từ Port-Louis cho đến tận Pointe Pitre đều có những đầm lầy hoa mộc lan rộng lớn.",
"Bờ biển phía tây của Grande Terre là điểm đến du lịch chính nhờ các đầm lầy ngập mặn."
] |
2,210 | Từ Quốc gia Buồng lái đến Vịnh St. Ann | [
"Hành trình đến Vịnh St. Ann từ Quốc gia Buồng lái."
] | [
"Từ Vịnh St. Ann đến Quốc gia Buồng lái.",
"Bạn có thể đi từ Cockpit Country đến Vịnh St. Ann trong vài giờ."
] |
2,211 | Từ Sant Francesc, đi theo con đường dẫn về phía tây nam đến Cap Berberäa (điểm cực nam của quần đảo Balearics). | [
"Bạn cần đi về phía tây nam từ Sant Francesc để đến Cap Berbera"
] | [
"Cap Berbera nằm ở phía đông bắc của Sant Francesc.",
"Cap Berbera là điểm cực nam và rất lạnh."
] |
2,212 | Từ boustrophedon đó mô tả cách viết đi từ trái sang phải ở dòng đầu tiên, rồi từ phải sang trái ở dòng thứ hai, rồi từ trái sang phải ở dòng thứ ba, v.v.; nó xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp mô tả việc con bò và cái cày rẽ vào cánh đồng. | [
"Cách viết xen kẽ các hướng trên mỗi dòng được gọi là boustrophedon."
] | [
"Boustrophedon đề cập đến cách viết đi từ phải sang trái.",
"Boustrophedon rất khó đọc cũng như khó viết."
] |
2,213 | Từ các cửa hàng bán đồ ăn dân tộc và cửa hàng quần áo cổ điển đến cửa hàng điện tử và sách, có rất nhiều điểm mua sắm thú vị đến mức khó có thể tưởng tượng được bề rộng và chiều sâu của chúng. | [
"Có rất nhiều nơi để mua sắm mà bạn có thể tìm thấy bất cứ thứ gì bạn cần.",
"Có rất nhiều điểm mua sắm, bao gồm các cửa hàng tạp hóa thực phẩm dân tộc, cửa hàng quần áo cổ điển, cửa hàng điện tử, cửa hàng sách, v.v."
] | [
"Không có nhiều điểm mua sắm đa dạng."
] |
2,214 | Từ cái nhìn thứ hai, Jon thấy San'doro đang vật lộn với một người đàn ông to lớn hơn nhiều. | [
"San'doro đang chiến đấu."
] | [
"San'doro đang chiến đấu với một kẻ đen tối, mạnh mẽ.",
"San'doro đã bỏ chạy nên không cần phải chiến đấu."
] |
2,215 | Từ danh sách các sáng kiến mà họ đã phát triển để đáp ứng yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi đã yêu cầu các quan chức của cơ quan xác định các thành phần và sáng kiến của cơ quan mà theo quan điểm của họ là đã tham gia và trao quyền thành công cho nhân viên. | [
"Các quan chức cơ quan cần xác định các thành phần đã giúp đỡ họ.",
"Các quan chức của cơ quan cần xác định các yếu tố đã giúp nhân viên của họ cải thiện hiệu suất làm việc."
] | [
"Các quan chức cơ quan cần xác định các thành phần đã làm chúng thất bại."
] |
2,216 | Từ khóe mắt anh thấy Jamus đang nhìn con ngựa bị gãy. | [
"Jamus nhìn qua con ngựa."
] | [
"Jamus bị bão cát làm mù mắt.",
"Jamus nhìn thấy những chiến binh bị thương trên con ngựa cái."
] |
2,217 | Từ năm 1998 đến năm 2000, chính phủ liên bang đã đạt được thặng dư, chuyển từ vai trò tiêu hao tiết kiệm ròng quốc gia sang vai trò đóng góp vào đó. | [
"Thặng dư của chính phủ góp phần vào tiết kiệm quốc gia ròng."
] | [
"Trong ba năm đó, năm 1999 là năm có thặng dư lớn nhất.",
"Chi tiêu vô trách nhiệm đã khiến chính phủ chìm sâu hơn vào nợ nần vào cuối những năm 1990."
] |
2,218 | Từ năm 1998, LSC đã khởi xướng và giám sát những thay đổi quan trọng về cơ cấu về số lượng và cấu hình của các chương trình do LSC tài trợ nhằm phát triển các hệ thống phân phối nhà nước mạnh mẽ và hiệu quả hơn. | [
"LSC đã phát triển hệ thống phân phối trạng thái tốt hơn."
] | [
"LSC không tuân theo mô hình tiểu bang và tập trung vào hệ thống phân phối liên bang.",
"LSC đã tập trung vào việc cải thiện hệ thống phân phối trạng thái của mình trong một thời gian dài."
] |
2,219 | Từ vị trí đó cô có thể nhìn thấy tất cả bọn họ và nếu cần, cô cũng có thể nhìn xuyên qua họ. | [
"Cô có thể nhìn thấu tất cả."
] | [
"Cô không thể nhìn thấy chúng.",
"Cô có thể nhìn xuyên qua những bóng ma một cách dễ dàng."
] |
2,220 | Từ đây, nhiều nhà nghiên cứu HIV đang đặt hy vọng vào việc kết hợp các phương pháp điều trị bằng thuốc với các chiến lược tăng cường hệ thống miễn dịch. | [
"Phương pháp điều trị bằng thuốc kết hợp với các chiến lược tăng cường hệ thống miễn dịch có thể là giải pháp cho HIV."
] | [
"Các nhà nghiên cứu về HIV không cho rằng có hy vọng chữa khỏi căn bệnh này.",
"Các nhà nghiên cứu HIV tin rằng HIV sẽ sớm được chữa khỏi."
] |
2,221 | Từ đây, tất cả sẽ đi qua ngôi làng Saint-Claude ven đồi duyên dáng, với những ngôi nhà dành cho người thu nhập cao và đi về phía đỉnh hoặc xa đến mức hiến binh cho phép giao thông tiếp tục vào ngày hôm đó. | [
"Ngôi làng ven đồi duyên dáng Saint-Claude có nhiều ngôi nhà dành cho người thu nhập cao."
] | [
"Những ngôi nhà của người thu nhập cao rất suy đồi và hoành tráng.",
"Các hiến binh không chú ý đến luồng giao thông."
] |
2,222 | Từ đó, đi theo con đường quay trở lại bờ biển và Es Pujols, ngôi làng nghỉ dưỡng hàng đầu của Formentera. | [
"Es Pulols là làng nghỉ dưỡng hàng đầu của Formentera và nằm gần bờ biển."
] | [
"Làng nghỉ dưỡng hàng đầu của Formentera có hồ bơi, quán bar và nhà hàng.",
"Đi theo con đường hướng thẳng ra khỏi bờ biển và đến thành phố."
] |
2,223 | Tỷ lệ phần trăm của tổng chi phí cho từng chức năng có trong mô hình và độ co giãn của chi phí (so với khối lượng) được thể hiện trong Bảng 1. | [
"Chi phí của mỗi chức năng có thể được xem trong Bảng 1."
] | [
"Bảng 1 cũng trình bày sơ đồ hình ảnh cho từng chức năng.",
"Mỗi chức năng tốn 1000 USD để tạo ra."
] |
2,224 | Uy tín của Hoa Kỳ khi hợp tác với các đối tác châu Âu trong NATO đang bị đe dọa. | [
"Các thành viên châu Âu của NATO có thể coi những nỗ lực của Mỹ là kém tin cậy hơn."
] | [
"NATO sẽ sụp đổ trừ khi Mỹ hợp tác với các đối tác của mình.",
"Hoa Kỳ hiện đang nhận được sự ưu ái cao từ các đồng minh châu Âu vốn hoàn toàn tin tưởng vào nước này."
] |
2,225 | Vaikunta Perumal là một ngôi đền Vishnu cùng thời kỳ, nổi tiếng với dãy cột cao có các bức phù điêu điêu khắc sống động thể hiện nhiều chiến công của các vị vua Pallava. | [
"Những bức phù điêu điêu khắc trong đền Vishnu mô tả những câu chuyện về các vị vua Pallava."
] | [
"Các bức phù điêu điêu khắc trong chùa chỉ mô tả các nhân vật thần thoại.",
"Các vị vua Pallava nổi tiếng hiếu chiến và dũng cảm."
] |
2,226 | Vatican II đã tạo ra một đạo Công giáo ít thứ bậc hơn và hướng ngoại hơn, đồng thời tạo tiền đề cho những đổi mới không thể tưởng tượng được như các nữ tu mặc thường phục và cử hành Thánh lễ bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ hiện đại khác. | [
"Sau Vatican II, đạo Công giáo trở nên ít tập trung hơn."
] | [
"Vatican II đã dẫn đến sự tập trung quyền lực lớn hơn trong nhà thờ Công giáo.",
"Những thay đổi của Vatican II đối với Công giáo là cần thiết vì giáo hội lo ngại về việc mất thành viên."
] |
2,227 | Venice và Repubblica Serena của nó hồi phục để quay về đất liền, mở rộng lãnh thổ Veneto từ Padua qua thung lũng Po đến tận Bergamo. | [
"Venice có hy vọng mở rộng lãnh thổ của mình."
] | [
"Venice không có nhiều lãnh thổ.",
"Venice và Reppublica Serena cũng có những hy vọng và kế hoạch tương tự."
] |
2,228 | Viêm phế quản cấp tính Các triệu chứng hô hấp trên Triệu chứng hô hấp dưới Số ngày mất việc Số ngày hạn chế hoạt động nhẹ (trừ các cơn hen suyễn) | [
"Viêm phế quản cấp tính có thể dẫn đến mất ngày làm việc."
] | [
"Viêm phế quản cấp tính không dẫn đến mất ngày làm việc.",
"Viêm phế quản cấp tính có thể khiến bệnh nhân cao tuổi mất ngày làm việc"
] |
2,229 | Viết, viết và viết. | [
"Hãy tiếp tục viết."
] | [
"Bạn nên tiếp tục luyện viết.",
"Viết là lãng phí thời gian."
] |
2,230 | Việc Bộ Quốc phòng quản lý các quỹ này hiệu quả như thế nào sẽ quyết định liệu Bộ có nhận được lợi tức đầu tư tốt hay không. | [
"Bộ Quốc phòng có thể nhận được lợi nhuận tốt từ các khoản tiền này nếu quản lý chúng tốt."
] | [
"Số tiền này dùng để mua 5 nghìn tấn khoai tây.",
"DOD chắc chắn sẽ có lợi nhuận xấu từ các khoản tiền này."
] |
2,231 | Việc chuyển đổi quyền kiểm soát các chương trình y tế công cộng làm tăng mối lo ngại ( | [
"Sự thay đổi của các chương trình y tế công cộng liên quan đến người dân."
] | [
"Việc chuyển đổi chương trình y tế là xấu.",
"Mọi người đều hài lòng với sự thay đổi của các chương trình y tế công cộng."
] |
2,232 | Việc cắt giảm sẽ gây ảnh hưởng lớn nhất đến Land of Lincoln, một mạng lưới gồm 8 văn phòng và 40 luật sư chuyên giúp đỡ khách hàng ở miền nam Illinois với các vấn đề như bị trục xuất, tiếp cận An Sinh Xã Hội và xin lệnh bảo vệ khỏi những người vợ hoặc chồng bạo hành. | [
"Một mạng lưới luật sư cụ thể đã cung cấp dịch vụ ở miền nam Illinois cho nhiều vấn đề pháp lý khác nhau sẽ bị ảnh hưởng nặng nề bởi việc cắt giảm ngân sách."
] | [
"Land of Lincoln, một mạng lưới gồm tám văn phòng và 40 luật sư cung cấp các dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp và giảm chi phí ở Illinois, sẽ bị ảnh hưởng đáng kể bởi việc cắt giảm.",
"Các luật sư trong mạng lưới sẽ nhận được khoản tăng hàng tỷ đô la cho ngân sách của họ."
] |
2,233 | Việc giải phóng các thuộc địa cũ của châu Âu này đã tạo cơ sở cho các phong trào giành độc lập sau chiến tranh tuyên bố khẩu hiệu Châu Á của Nhật Bản dành cho người châu Á. | [
"Các thuộc địa cũ của châu Âu được giải phóng."
] | [
"Khẩu hiệu của người Nhật là Châu Á của người Nhật.",
"Việc giải phóng các thuộc địa cũ ở châu Âu này không phải là nguyên nhân duy nhất gây ra các phong trào giành độc lập sau chiến tranh."
] |
2,234 | Việc hình thành một chương trình duy nhất trên toàn tiểu bang đã được thông qua để thổi sức sống vào một chương trình duy nhất nhằm cung cấp khả năng tiếp cận có ý nghĩa tới các dịch vụ pháp lý chất lượng cao, nhằm theo đuổi công lý cho càng nhiều người có thu nhập thấp trên khắp Colorado càng tốt. | [
"Việc chuyển đổi thành một chương trình duy nhất sẽ giúp thực thi công lý cho nhiều người nghèo hơn ở Colorado.",
"Chương trình giúp các nguyên đơn có thu nhập thấp có thể tìm được đại diện pháp lý."
] | [
"Tiểu bang đã quyết định chia các dịch vụ trợ giúp pháp lý thành nhiều chương trình."
] |
2,235 | Việc hút thuốc phiện tiếp tục diễn ra công khai ở Hồng Kông cho đến năm 1946; ở Trung Quốc đại lục, chính quyền Cộng sản đã bãi bỏ nó khi họ lên nắm quyền vào năm 1949. | [
"Thuốc phiện được hút ở Hồng Kông cho đến năm 1946 và bị cấm vào năm 1949."
] | [
"Hút thuốc phiện được cho phép ở Hồng Kông và Trung Quốc đại lục.",
"Chính phủ cộng sản Trung Quốc đã bãi bỏ việc hút thuốc phiện do ảnh hưởng sức khỏe của nó."
] |
2,236 | Việc khắc phục mức độ thiệt hại hiện tại là không thể. | [
"Việc sửa chữa thiệt hại không bao giờ có thể được thực hiện."
] | [
"Thiệt hại không bao giờ có thể được sửa chữa bởi một nghệ nhân.",
"Thiệt hại sẽ được khắc phục vào tuần tới."
] |
2,237 | Việc kiểm tra thị trường này có thể bao gồm từ việc liên hệ bằng văn bản hoặc qua điện thoại với các chuyên gia am hiểu liên bang và không liên bang về các yêu cầu tương tự hoặc trùng lặp và kết quả của bất kỳ cuộc kiểm tra thị trường nào được thực hiện gần đây, cho đến các thông báo tìm kiếm nguồn chính thức hơn trong các ấn phẩm thích hợp (ví dụ: | [
"Thử nghiệm thị trường này bao gồm từ khảo sát không chính thức đến khảo sát chính thức."
] | [
"Các thông báo được tìm kiếm từ nguồn trên các ấn phẩm thích hợp sẽ tốt hơn cho việc thử nghiệm trên thị trường.",
"Việc thử nghiệm thị trường này chỉ nên bao gồm các cuộc khảo sát chính thức."
] |
2,238 | Việc lập bảng các cuộc họp thực tế và các hành động tiếp theo đối với các dịch vụ do cùng một cơ quan và các cơ quan khác tài trợ có thể giúp kiểm tra xem ấn tượng này có đáng tin cậy hay không. | [
"Độ tin cậy của ấn tượng có thể được đo lường ít nhất một phần bằng cách lập bảng các cuộc họp."
] | [
"Độ tin cậy của ấn tượng đơn giản là không thể đo lường được bằng cách lập bảng các cuộc họp ở bất kỳ mức độ nào.",
"Các dịch vụ do cùng một cơ quan tài trợ sẽ cung cấp thông tin chi tiết hơn so với các dịch vụ do các cơ quan khác tài trợ và cần được đánh dấu tương ứng."
] |
2,239 | Việc mô-đun hóa thành phần và chế tạo sẵn ngoài cơ sở có thể giảm lượng thời gian cần cẩu trên công trường, cũng như tạo cơ hội giảm tiến độ dự án và chi phí xây dựng cũng như tập trung công việc tại địa phương tại cơ sở chế tạo sẵn. | [
"Cần cẩu tại chỗ trong thời gian ngắn hơn khi quá trình chế tạo sẵn và mô đun hóa được thực hiện trước."
] | [
"Khi công việc được thực hiện ngoài công trường, chẳng hạn như chế tạo sẵn, sẽ làm tăng thời gian cần cẩu trên công trường và tăng chi phí xây dựng.",
"Giảm tiến độ dự án và chi phí liên quan đến xây dựng làm tăng lợi nhuận của công ty."
] |
2,240 | Việc mất năng lực kỹ thuật do cắt giảm quy mô đã lan rộng đến mức FFC, cùng với TBR và NAVFAC, đã tiến hành Diễn đàn Chính phủ/Ngành công nghiệp về Cơ sở vật chất Vốn và Năng lực cốt lõi vào tháng 3 năm 1998. | [
"FFC đã tổ chức Diễn đàn Chính phủ/Ngành công nghiệp vào tháng 3 năm 1998.",
"FFC đã tiến hành Diễn đàn Chính phủ/Ngành công nghiệp vào tháng 3 năm 1998"
] | [
"FFC đã kết thúc Diễn đàn Chính phủ/Ngành công nghiệp vào năm 1993."
] |
2,241 | Việc mở rộng ngôi làng là điều không mong muốn và hầu hết đều biết rằng Severn chỉ mong muốn sự giàu có và một ghế trong hội đồng trưởng lão. | [
"Severn muốn trở nên giàu có."
] | [
"Severn hạnh phúc vì nghèo."
] |
2,242 | Việc sàng lọc và can thiệp thường xuyên sẽ đòi hỏi nâng cao ý thức trách nhiệm của các bác sĩ lâm sàng tại khoa cấp cứu trong việc giải quyết tình trạng lạm dụng chất gây nghiện. | [
"Kiểm tra định kỳ giúp giải quyết tình trạng lạm dụng chất gây nghiện."
] | [
"Việc sàng lọc định kỳ không có tác động gì đến việc ngăn ngừa lạm dụng chất gây nghiện.",
"Sàng lọc định kỳ là cần thiết trong việc giải quyết tình trạng lạm dụng chất gây nghiện."
] |
2,243 | Việc sản xuất phim giải trí quy mô lớn là một hiện tượng đáng xem nhiều lần. | [
"Việc sản xuất phim giải trí rất công phu và có quy mô lớn.",
"Được xem màn trình diễn kỹ năng giải trí ấn tượng là điều đáng xem nhiều lần."
] | [
"Việc sản xuất phim giải trí có thể buồn tẻ."
] |
2,244 | Việc sử dụng các nhóm cũng có thể hỗ trợ tích hợp các quan điểm khác nhau, làm phẳng cơ cấu tổ chức và hợp lý hóa các hoạt động. | [
"Tinh giản hoạt động là một trong những lĩnh vực mà các nhóm có thể hỗ trợ."
] | [
"Các nhóm thường đạt được nhiều điều này thông qua các bài tập gắn kết công ty.",
"Cơ cấu tổ chức không phải là một trong những vấn đề mà nhóm được biết đến là có thể hỗ trợ."
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.