index int64 0 3.33k | anchor stringlengths 3 987 | pos listlengths 1 2 | neg listlengths 1 4 |
|---|---|---|---|
758 | Hai chương trình hiện được đặt trong các tòa nhà cách nhau khoảng một dãy nhà. | [
"Các tòa nhà dành cho hai chương trình cách nhau khoảng một dãy nhà."
] | [
"Hai tòa nhà nằm ở hai phía đối diện của thành phố.",
"Sở dĩ các chương trình gần nhau là do chương trình của chúng có những điểm tương đồng."
] |
759 | Hai con sư tử bằng đồng, thực hiện các nguyên tắc phong thủy, canh giữ cửa ra vào. | [
"Bảo vệ cửa ra vào là hai con sư tử làm bằng đồng, cũng tuân thủ các nguyên tắc phong thủy."
] | [
"Hai con bê vàng, thực hiện nguyên tắc tư bản, cười nhạo khách hàng.",
"Phong thủy là một triết lý của Trung Quốc tập trung vào kiến trúc và cách sắp xếp các đồ vật và đồ nội thất."
] |
760 | Hai khối đá tự nhiên luôn được chú ý trong các chuyến du ngoạn. | [
"Các thành tạo đá tự nhiên có thể nhìn thấy được trong các chuyến du ngoạn."
] | [
"Chỉ có một khối đá tự nhiên trong khu vực.",
"Bốn thành tạo đá tự nhiên khác đôi khi được chỉ ra."
] |
761 | Hai loại nước hoa hồi thơm cũng được sản xuất tại địa phương. | [
"Đồ uống hồi có mùi thơm dễ chịu.",
"Đồ uống thơm được sản xuất trong khu vực."
] | [
"Đồ uống hồi được sản xuất trên phạm vi quốc tế."
] |
762 | Hai là đủ cho một bí mật. | [
"Một bí mật cần có hai người."
] | [
"Càng nhiều người biết thì bí mật càng an toàn.",
"Cả hai người đều tận tâm giữ bí mật."
] |
763 | Hai manh mối ở Pennsylvania 1) Cậu bé đã nói, Tôi sẽ đi dự vũ hội và giết một số người. | [
"“Tôi đang tham dự bữa tiệc khiêu vũ và sẽ loại bỏ một số người,” cậu bé nói."
] | [
"Chỉ có một manh mối duy nhất ở Pennsylvania và nó không liên quan gì đến cậu bé."
] |
764 | Hai mươi ngôi làng mastic được gọi chung là mastihohoria được người Genova xây dựng vào thế kỷ 14 và 15. | [
"Mastihohoria là tập hợp của 20 ngôi làng mastic được xây dựng ở Genoa."
] | [
"Hai mươi ngôi làng mastic chỉ được người Genova xây dựng vào thế kỷ 14.",
"Việc xây dựng 20 ngôi làng mastic được hoàn thành vào cuối thế kỷ 15."
] |
766 | Hai người trong số họ nhìn thấy Thorn đang đến. | [
"Thorn được nhìn thấy bởi hai người trong số họ."
] | [
"Thorn được nhìn thấy đang đến trận chiến với hai người trong số họ.",
"Không ai thấy Thorn đang tới."
] |
768 | Hai tuần nữa với chiếc đĩa vệ tinh TV dễ thương của tôi đã khiến tôi đánh giá cao nó hơn. | [
"Sự đánh giá cao của tôi về đĩa vệ tinh của tôi đã tăng lên."
] | [
"Tôi còn hai tuần nữa để quyết định xem tôi muốn giữ nó hay trả lại.",
"Dù tôi có giữ đĩa vệ tinh bao lâu đi chăng nữa, tôi cũng không thích nó,"
] |
769 | Hai tài khoản này thường được kết hợp khi thảo luận về chương trình An sinh xã hội. | [
"Chương trình An sinh xã hội liên quan đến sự kết hợp của hai tài khoản này."
] | [
"Chương trình An sinh xã hội chỉ liên quan đến một trong các tài khoản.",
"Nếu các tài khoản được lấy riêng lẻ, chương trình sẽ không hoạt động."
] |
770 | Hall nói rằng nước Anh đã có nửa thế kỷ ưu việt trong lĩnh vực nỗ lực này và giờ đây điều này có thể bị phá hủy. | [
"Nước Anh có thể mất vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực nỗ lực này."
] | [
"Hall đã nghiên cứu sâu rộng về vai trò của các quốc gia khác tham gia vào nỗ lực tương tự như nước Anh hiện đang dẫn đầu.",
"Sau nửa thế kỷ, nước Anh được mệnh danh là nước dẫn đầu trong lĩnh vực này."
] |
771 | Hamon cho biết dự luật được đề xuất đã thu hút được một số nhà đồng tài trợ và những người ủng hộ Trợ giúp Pháp lý đang hy vọng nó được thông qua trong phiên họp lập pháp sắp tới. | [
"Những người ủng hộ Trợ giúp Pháp lý hy vọng dự luật được đề xuất sẽ sớm được thông qua."
] | [
"Dự luật được đề xuất sẽ giúp nhiều người có thể tiếp cận Trợ giúp Pháp lý hơn.",
"Những người ủng hộ Trợ giúp Pháp lý đã phản đối dự luật được đề xuất."
] |
772 | Hang 31 cố gắng mô phỏng phong cách của ngôi đền Hindu vĩ đại ở quy mô nhỏ hơn nhiều, nhưng các nghệ sĩ ở đây đang làm việc trên loại đá cứng hơn nhiều nên đã từ bỏ nỗ lực của mình. | [
"Hang 31 gặp vấn đề vì nó được làm bằng đá cứng hơn."
] | [
"Hang 31 gặp vấn đề vì nó được làm bằng đá quá mềm và không thể giữ được hình dạng.",
"Hang 31 gặp vấn đề vì nó được làm bằng đá cứng hơn và mọi người đều thất vọng."
] |
773 | Hang động Paroseas, rạn san hô và xác tàu lặn quanh bờ biển của nó, mang đến cho thợ lặn nhiều môi trường để khám phá. | [
"Thợ lặn có rất nhiều nơi để khám phá."
] | [
"Phong cảnh rất độc đáo và không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.",
"Người thợ lặn không có nhiều địa điểm để khám phá, chúng đơn điệu."
] |
774 | Hatch : Người Hồi giáo coi Moses như một nhà tiên tri vĩ đại. | [
"Moses được coi là một nhà tiên tri đối với người Hồi giáo."
] | [
"Người Hồi giáo tôn vinh Moses hơn bất kỳ ai khác.",
"Người Hồi giáo không nói đến Moses."
] |
775 | Hay Sherlock Holmes?” | [
"Tôi nghĩ đó là Sherlock Holmes?",
"Đó có phải là Sherlock Holmes không?"
] | [
"Hay Watson?"
] |
777 | Helms, người sẽ 81 tuổi khi nhiệm kỳ thứ năm của ông kết thúc, ngày càng yếu đi. | [
"Helms sẽ sớm bước sang tuổi 81."
] | [
"Helms sẽ bước sang tuổi 81 vào tháng tới.",
"Helms sẽ sớm bước sang tuổi 91."
] |
778 | Hersheimmer "Ồ," Tuppence nói, tự trấn tĩnh lại, "có vẻ như nó thực sự có ý định như vậy." Carter gật đầu. | [
"Đó là định mệnh."
] | [
"Carter không đồng ý.",
"Hãy xem, may mắn là có thật!"
] |
779 | High Crimes cực kỳ kém chất lượng, ngay cả đối với một cuốn sách được gấp rút xuất bản. | [
"Những tội ác cao độ là một cuốn sách nghèo nàn và không thể bào chữa cho việc được gấp rút xuất bản."
] | [
"Những cuốn sách được in vội thường là những cuốn sách kém chất lượng.",
"Tội ác cao được viết cẩn thận và không vội vàng."
] |
780 | Hiện tại, các công ty Web không chỉ có khả năng cung cấp khả năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học chính xác đến mức quỷ quái cho các chiến dịch chính trị, họ còn có thể đưa ra những lời đề nghị độc quyền như vậy. | [
"Các công ty web sử dụng nhân khẩu học được nhắm mục tiêu để thông báo cho các chiến dịch của chính trị gia."
] | [
"Các công ty web tự do cung cấp thông tin nhân khẩu học này cho công chúng, vì vậy nó có sẵn cho tất cả các chiến dịch.",
"Các công ty web sử dụng lợi thế này để hỗ trợ những chính trị gia mà họ muốn nắm giữ chức vụ."
] |
781 | Hiệp hội Quốc gia các nhà điều hành tài nguyên thông tin tiểu bang (NASIRE) đại diện cho các giám đốc thông tin tiểu bang (CIO) và các giám đốc điều hành tài nguyên thông tin, những người có chung sứ mệnh định hình chính sách công nghệ thông tin quốc gia thông qua quan hệ đối tác hợp tác, chia sẻ thông tin và chuyển giao kiến thức. | [
"NA SIRE đại diện cho các quan chức thông tin của bang.",
"Hiệp hội thông tin nhà nước quốc gia đại diện cho thông tin chính của nhà nước."
] | [
"NA SIRE làm rất nhiều việc với các tổ chức từ thiện."
] |
782 | Hiệu ứng cảm xúc không hề suy giảm, và những hiệu ứng đẫm máu thường có tính sáng tạo khủng khiếp. | [
"Thường có cách sử dụng máu me một cách sáng tạo và tác động đến cảm xúc không hề giảm đi."
] | [
"Hiệu ứng cảm xúc bao gồm cảm giác kinh hoàng và mất tinh thần.",
"Tác động về mặt cảm xúc giảm đi đáng kể và cách sử dụng máu me không còn nguyên bản."
] |
783 | Horwitz cho chúng ta thấy rằng hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống của họ không khác mấy so với hoàn cảnh của tổ tiên họ, những nông dân tiểu điền nghèo khó, hiếm khi nhìn thấy, chứ đừng nói đến việc bị sở hữu, làm nô lệ. | [
"Tổ tiên của họ là những nông dân nghèo chưa bao giờ sở hữu nô lệ và thậm chí hiếm khi nhìn thấy nô lệ."
] | [
"Horwitz nói rằng họ cũng bất hạnh như tổ tiên của họ.",
"Cuộc sống của họ tốt hơn nhiều so với tổ tiên của họ."
] |
784 | Howard Berman của California, một đảng viên Đảng Dân chủ có ảnh hưởng trong Ủy ban Quan hệ Quốc tế Hạ viện. | [
"Howard Berman là một đảng viên Đảng Dân chủ của Hạ viện."
] | [
"Howard Berman ở California có rất nhiều điều phải xấu hổ.",
"Howard Berman ở California là một người đàn ông đầy cảm hứng."
] |
785 | Hoàn toàn có thể dành hai tuần ở Eilat, khám phá Biển Đỏ, nằm trên bãi biển, hành trình vào Sa mạc Negev và không bao giờ nhìn thấy một tòa nhà tôn giáo hay một địa điểm khảo cổ nào. | [
"Khi lưu trú tại Eliat, người ta có thể khám phá biển đỏ hoặc hành trình vào Sa mạc Negev."
] | [
"Không có hoạt động nào để khám phá khi lưu trú tại Eilat.",
"Bất chấp điều này, Eliat không được coi là điểm đến nghỉ dưỡng hàng đầu."
] |
786 | Hoạt động kiểm soát diễn ra ở mọi cấp độ và chức năng của đơn vị. | [
"Hoạt động kiểm soát diễn ra ở mọi nơi trong đơn vị."
] | [
"Không có hoạt động kiểm soát nào xảy ra ở bất kỳ đâu trong đơn vị",
"Có rất nhiều hoạt động kiểm soát khác nhau."
] |
787 | Hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn muốn và không thể cưỡng lại được phép thuật. | [
"Không có nhiều thứ có thể chống lại được phép thuật."
] | [
"Bạn phải cẩn thận với những gì bạn muốn bảo vệ.",
"Phép thuật có rất ít sức mạnh."
] |
788 | Hoặc nếu không thì nó được dùng cùng với rượu mạnh mà bạn đưa cho cô ấy. | [
"Nếu không thì nó đã được cho vào rượu mà bạn đưa cho cô ấy."
] | [
"Không thể nào nó lại có trong rượu mạnh mà bạn đưa cho cô ấy được.",
"Nó có thể được dùng theo cách khác, thay vì loại rượu mạnh mà bạn đưa cho cô ấy."
] |
789 | Hoặc theo đánh giá của việc Không cho con bú vào ban đêm có thể dẫn đến căng sữa hoặc thậm chí nhiễm trùng vú. | [
"Mẹ nên cho con bú vào ban đêm."
] | [
"Mẹ nên cho con bú 2 lần vào ban đêm.",
"Các bà mẹ có thể đi nhiều giờ mà không cần cho con bú."
] |
791 | Hughes đã thực hiện được điều này một phần nhờ kỹ thuật tạo bóng mờ kép khác thường. | [
"Anh ta đã có thể nhân đôi ma."
] | [
"Anh ta có thể vừa mới ma một lần.",
"Anh ta không thể làm ma được."
] |
792 | Huntington - giống như Buchanan - tuyên bố không phải là một nền văn hóa. Ông đang bảo vệ sự toàn vẹn của tất cả các nền văn hóa, của họ và của chúng ta. | [
"Huntington và Buchanan đều bảo vệ nền văn hóa của người khác cũng như của chính họ."
] | [
"Họ có thể đang bảo vệ các nền văn hóa khác mặc dù không muốn.",
"Cả hai người đàn ông đều không quan tâm đến những gì xảy ra với nền văn hóa khác, chỉ quan tâm đến nền văn hóa của họ."
] |
793 | Hàng giấy. | [
"Sản phẩm làm từ giấy."
] | [
"Hàng giấy dễ bán.",
"Hàng kim loại."
] |
795 | Hành động của người Anh sẽ không thành vấn đề. | [
"Sẽ không có vấn đề gì nếu Anh tham gia."
] | [
"Nếu Anh tham gia, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ hơn.",
"Hành động của Anh sẽ tạo ra sự khác biệt lớn."
] |
796 | Hãy bắt kịp những người tiên phong của Ấn Độ và những người phóng túng ở Caletta tại Học viện Mỹ thuật ở góc đông nam của Maidan. | [
"Ở Đông Nam Maidan bạn sẽ tìm thấy Học viện Mỹ thuật."
] | [
"Học viện Mỹ thuật là ngôi trường nổi bật dành cho tất cả các nghệ sĩ đang phát triển.",
"Học viện Mỹ thuật tọa lạc ở Bắc Maidan."
] |
797 | Hãy chắc chắn nhìn xung quanh và so sánh trước khi mua. | [
"Hãy chắc chắn duyệt và so sánh trước khi mua."
] | [
"Đừng cân nhắc và so sánh trước khi mua.",
"Thường có những giao dịch tốt bên cạnh từ các đối thủ cạnh tranh."
] |
798 | Hãy dành thời gian ở Thirasia để khám phá những hòn đảo nhỏ hơn của Santorini. | [
"Santorini có những hòn đảo nhỏ hơn rất đáng để khám phá."
] | [
"Dành thời gian ở Thirasia để ghé thăm nhà hàng Guy Fieri nổi tiếng.",
"Santorini có ba hòn đảo anh chị em nhỏ hơn."
] |
799 | Hãy ghé thăm vào lúc hoàng hôn hoặc trái mùa để cảm nhận trọn vẹn hương vị của khung cảnh. | [
"Khung cảnh tốt hơn nên ghé thăm vào lúc mặt trời lặn hoặc trong mùa thấp điểm.",
"Khung cảnh thực sự trở nên sống động khi có ít người hơn vào lúc mặt trời lặn hoặc ngoài mùa du lịch."
] | [
"Ghé thăm giữa ngày trong mùa du lịch để hiểu đầy đủ."
] |
800 | Hãy hỏi bà bếp xem cô ấy có bỏ lỡ điều gì không." Lúc đó tôi chợt nghĩ rằng việc chứa cô Howard và Alfred Inglethorp dưới cùng một mái nhà, và giữ hòa khí giữa họ, có thể là một nhiệm vụ nặng nề, và tôi không ghen tị. John. | [
"Sẽ rất khó để giữ hòa khí giữa cô Howard và Alfred Inglethorp."
] | [
"Việc giữ hòa bình giữa cô Howard và Alfred Inglethorp sẽ rất khó khăn sau cuộc ly hôn của họ.",
"Việc giữ hòa khí giữa cô Howard và Alfred Inglethorp tỏ ra quá dễ dàng, vì họ luôn khao khát được bầu bạn cùng nhau."
] |
801 | Hãy nghĩ về điều này Khi niềm tin của người tiêu dùng giảm sút, dường như, vì lý do nào đó, thành viên điển hình của hợp tác xã đã trở nên ít sẵn sàng ra ngoài hơn, lo lắng hơn để tích lũy phiếu giảm giá cho một ngày mưa gió. | [
"Khi niềm tin của người tiêu dùng giảm sút, mọi người có nhiều khả năng thu thập phiếu giảm giá hơn."
] | [
"Việc thu thập phiếu giảm giá giúp người tiêu dùng cảm thấy tự chủ hơn.",
"Việc thu thập phiếu giảm giá không còn được phép ở hầu hết các cửa hàng ở Hoa Kỳ."
] |
802 | Hãy nhìn xem, có một huyền thoại ở đây. | [
"Hãy xem, có một anh hùng nổi tiếng ở đây."
] | [
"Không có huyền thoại nào ở đây cả.",
"Huyền thoại trở về từ cuộc phiêu lưu của mình ở đây."
] |
803 | Hãy nhìn xem, đó là làn da của bạn, nhưng bạn sẽ gặp rắc rối nếu không bận rộn. | [
"Bạn nên đi làm sớm để không gặp rắc rối."
] | [
"Sếp sẽ sa thải bạn nếu thấy bạn lười biếng.",
"Đừng để bất cứ ai nhìn thấy bạn đang làm việc, nếu không bạn có thể gặp rắc rối."
] |
804 | Hãy nhìn đây, tôi nói, “Tôi có thể sai hoàn toàn. | [
"Tôi sẵn sàng chấp nhận rằng ý tưởng của tôi có sai sót."
] | [
"Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào khác.",
"Tôi chắc chắn rằng tôi đã đúng."
] |
805 | Hãy nhớ rằng, có hơn 844 triệu người Ấn Độ ngoài kia, và rất nhiều người trong số họ sẽ di chuyển cùng lúc với bạn, do đó sẽ cạnh tranh để giành chỗ ngồi trên máy bay và phòng khách sạn. | [
"Bạn sẽ phải cạnh tranh với người Ấn Độ để giành chỗ ngồi trên máy bay."
] | [
"Thường không có đủ phòng khách sạn cho tất cả mọi người.",
"Dân số Ấn Độ dưới 500 triệu người."
] |
806 | Hãy nằm ngửa và ĐỪNG SUY NGHĨ. | [
"Hãy ngả lưng và giải tỏa tâm trí của bạn."
] | [
"Hãy nằm ngửa và đừng sử dụng tâm trí điên rồ của bạn.",
"Hãy đứng dậy và bắt đầu suy nghĩ."
] |
807 | Hãy thử lựa chọn tại Trung tâm Di sản Whiskey (họ có hơn 100 loại để bạn nếm thử), sau đó bạn có thể mua một hoặc hai chai rượu yêu thích của mình trong cửa hàng hoặc các cửa hàng quanh thành phố. | [
"Có ít nhất 100 thứ để nếm thử tại Trung tâm Di sản Whisky."
] | [
"Trung tâm Di sản Whiskey đã bị đóng cửa trong thời gian bị cấm.",
"Trung tâm Di sản Whiskey được thành lập vào những năm 1800 và trở thành điểm đến kể từ đó."
] |
808 | Hãy tìm cô hầu gái bị đày xuống địa ngục vì tán tỉnh ma quỷ. | [
"Để trừng phạt tội thông đồng với Satan, người hầu gái bị ném xuống địa ngục."
] | [
"Cô gái đầy tớ đã lên trời vì hành vi tốt của mình.",
"Hình ảnh người hầu gái bị ném vào địa ngục rất sinh động."
] |
809 | Hãy tìm kiếm Nhà của Dionysos và Nhà của Cây đinh ba với các mẫu sàn đơn giản, cũng như Nhà của Cá heo và Nhà của mặt nạ để biết các ví dụ phức tạp hơn, bao gồm cả việc Dionysos cưỡi một con báo, trên sàn của Nhà mặt nạ. | [
"Ngôi nhà của Cá heo và Ngôi nhà của Mặt nạ phức tạp hơn Ngôi nhà của Dionysos và Ngôi nhà của Cây đinh ba."
] | [
"House of Dolphins có bức tranh vẽ Dionysos cưỡi cá heo.",
"Các kiểu sàn của Ngôi nhà đinh ba rất phức tạp."
] |
810 | Hãy tìm những mặt hàng này ở khu chợ ngoài trời đẹp như tranh vẽ ở Sa Penya (Thị trấn Ibiza) hoặc để có nhiều lựa chọn hơn tại khu chợ trung tâm nhộn nhịp, có mái che ở khu vực mới hơn của thị trấn (carrer d'Extremadura). | [
"Phần mới hơn của thị trấn có nhiều lựa chọn hơn."
] | [
"Chợ ngoài trời truyền thống và thú vị hơn.",
"Bạn không thể tìm thấy bất cứ thứ gì ở chợ ngoài trời."
] |
811 | Hãy tự thưởng cho mình và gửi hóa đơn cho Si. | [
"Gửi hóa đơn chiêu đãi của bạn cho Si."
] | [
"Đừng đối xử với bản thân, Si phải trả giá cho điều đó.",
"Hãy tiêu bao nhiêu tùy thích và gửi hóa đơn cho Si."
] |
812 | Hãy vui vẻ nhé, | [
"Hãy hạnh phúc và có tâm trạng tốt."
] | [
"Có tâm trạng tồi tệ.",
"Hãy vui lên nhé, vì giờ uống bia đang đến gần."
] |
813 | Hãy xem xét Quả cầu: Khi các phương tiện truyền thông đáng kính trở nên nhếch nhác, Quả cầu cũng trở nên nhếch nhác hơn. | [
"Cả Globe và các phương tiện truyền thông đáng kính đều trở nên nhếch nhác."
] | [
"Các phương tiện truyền thông đang trở nên nhếch nhác vì nó đang cố gắng chống lại việc tẩy não.",
"Khi tờ Globe trở nên nhếch nhác hơn, các phương tiện truyền thông đáng kính cũng trở nên nhếch nhác hơn."
] |
814 | Hãy để cô ấy thể hiện điều đó," Thorn nói. | [
"Thorn nói rằng cô ấy nên thể hiện điều đó."
] | [
"Thorn bảo cô hãy giấu nó đi.",
"Thorn nói cô ấy nên cho xem thanh kiếm mới của mình."
] |
815 | Hãy để mắt đến những chi tiết thời Phục hưng, những ô cửa lớn và tầm nhìn ra khoảng sân xinh xắn. | [
"Hãy chú ý và bạn sẽ thấy những ô cửa và sân trong thời Phục hưng tuyệt đẹp."
] | [
"Tất cả các ô cửa và sân trong đã được tu sửa lại hoàn toàn từ thời Phục hưng.",
"Các đặc điểm của thời Phục hưng rất dễ nhận thấy."
] |
816 | Hãy để ý Pagla Jhora, Mad Torrent, ngay sau Gladstone's Rock (có hình dạng giống đầu của chính khách). | [
"Mad Torrent xuất hiện ngay sau Gladstone's Rock."
] | [
"Mad Torrent xuất hiện trước Gladstone's Rock.",
"Đá của Gladstone có thể dễ dàng nhận thấy từ Mad Torrent."
] |
817 | Hãy để ý người giám sát ở trên đó. | [
"Hãy cẩn thận với người giám sát."
] | [
"Hãy cẩn thận để không va đầu vào người giám sát.",
"Bạn không cần phải lo lắng về người giám sát đó."
] |
818 | Hình 1: Điểm giao hàng đến điểm dừng | [
"Hình đầu tiên minh họa một phần các điểm giao hàng"
] | [
"Hình ảnh duy nhất được trình bày",
"Hình thứ ba bao gồm các điểm giao hàng đến các điểm dừng"
] |
819 | Hình thức sân khấu bóng phổ biến nhất được gọi là Wayang Siam. | [
"Wayang Siam là hình thức sân khấu bóng tối phổ biến nhất."
] | [
"Wayang Siam là hình thức sân khấu bóng tối phổ biến nhất, theo sau là Nang Yai.",
"Wayang Siam là hình thức sân khấu bóng tối ít phổ biến nhất."
] |
820 | Hòn đảo có lịch sử lâu đời; mỏ đá cẩm thạch của nó đã được thế giới cổ đại thèm muốn. | [
"Đá cẩm thạch từ hòn đảo được ưa chuộng vào thời cổ đại."
] | [
"Vào năm 2000 trước Công nguyên, đá cẩm thạch rất được ưa chuộng.",
"Hòn đảo đã được định cư rất gần đây."
] |
821 | Hóa ra năm ngoái Bill đã nhận được một lá thư khiến trái tim anh tan nát. | [
"Năm ngoái Bill nhận được một lá thư khiến anh đau lòng."
] | [
"Bill đã nhận được nhiều hơn một lá thư vào năm ngoái khiến anh cảm thấy được yêu thương.",
"Năm ngoái Bill nhận được hai lá thư khiến anh đau lòng."
] |
822 | Hôm thứ Hai, Tòa án Tối cao đã đồng ý xét xử một vụ kiện ở Washington thách thức thông lệ chung chung tiền của khách hàng do luật sư nắm giữ và sử dụng tiền lãi để trả cho các dịch vụ pháp lý cho người nghèo. | [
"Tòa án Tối cao đã đồng ý xét xử một vụ án về việc góp tiền của khách hàng."
] | [
"Tòa án Tối cao đã từ chối xét xử một vụ án về việc góp tiền của khách hàng."
] |
823 | Hôn nhân là một thể chế quan trọng. | [
"Hôn nhân rất quan trọng đối với xã hội."
] | [
"Hôn nhân có ý nghĩa quan trọng đối với xã hội.",
"Hôn nhân không có ý nghĩa gì."
] |
824 | Hơn 100 thẩm phán, luật sư và chức sắc đã có mặt tại phiên họp. | [
"Rất nhiều thẩm phán và luật sư đã tập trung cho sự kiện này."
] | [
"Chỉ có hai người xuất hiện trong buổi họp mặt.",
"152 thẩm phán và luật sư có mặt"
] |
825 | Hơn một nửa trong số 800.000 người dân đảo bản địa là trẻ em và theo truyền thống, người mẹ chịu trách nhiệm nuôi dạy chúng, quản lý tiền bạc và đưa ra các quyết định quan trọng trong gia đình. | [
"Người mẹ chịu trách nhiệm nuôi dạy những đứa trẻ bản địa trên đảo."
] | [
"Người cha chịu trách nhiệm hầu hết việc nuôi dạy con cái trong các gia đình người dân đảo bản địa.",
"Mẹ của những người dân đảo bản địa không hài lòng vì vai trò của họ."
] |
826 | Hơn nữa, Las Vegas gần đây cũng bắt đầu có dấu hiệu trưởng thành về vị thế văn hóa. | [
"Văn hóa của Las Vegas gần đây đã trưởng thành."
] | [
"Văn hóa Las Vegas còn rất nhiều điều cần cải thiện.",
"Không có văn hóa ở Las Vegas."
] |
827 | Hơn nữa, các loại thuế tiêu thụ đặc biệt này, giống như các loại thuế khác, được xác định thông qua việc thực thi quyền bắt buộc nộp thuế của Chính phủ. | [
"Khả năng buộc thanh toán của chính phủ là cách tính thuế tiêu thụ đặc biệt."
] | [
"Khả năng buộc chính phủ phải thanh toán là điều mà các chính trị gia thường không muốn thực hiện.",
"Thuế tiêu thụ đặc biệt là một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung và thực tế được quyết định trên cơ sở tỷ trọng GDP."
] |
828 | Hơn nữa, có thể có những câu hỏi yêu cầu nghiên cứu trường hợp lồng nhau. | [
"Ngoài ra, các câu hỏi có thể yêu cầu các nghiên cứu điển hình lồng nhau, vì vậy hãy tìm hiểu kỹ về nó.",
"Ngoài ra, các câu hỏi có thể yêu cầu các nghiên cứu điển hình lồng nhau."
] | [
"Ngoài ra, các câu hỏi không thể yêu cầu các nghiên cứu điển hình lồng nhau."
] |
829 | Hơn nữa, không có bằng chứng nào về bất kỳ đánh giá cạnh tranh nào đối với Tripp trước khi cô được mời làm công việc này. | [
"Người ta nghi ngờ rằng Tripp đã được đánh giá trước khi nhận được lời mời làm việc này."
] | [
"Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy hội đồng quản trị đã cử các chuyên gia đến để đánh giá Tripp trước khi đưa ra lời đề nghị.",
"Tripp không đủ tiêu chuẩn cho lời đề nghị mà cô ấy nhận được."
] |
830 | Hơn nữa, với môi trường năng động mà các cơ quan phải đối mặt, nhân viên cần được khuyến khích, đào tạo và hỗ trợ để giúp họ liên tục học hỏi và thích nghi. | [
"Điều kiện hoạt động thay đổi theo thời gian và điều quan trọng là phải đảm bảo rằng nhân viên nhận được các nguồn lực nhằm chuẩn bị cho họ đối mặt với những thay đổi."
] | [
"Theo thời gian, các cơ quan phải đối mặt với môi trường cứng nhắc và không có gì thay đổi.",
"Giám đốc điều hành của Welbeck nói với ủy ban rằng cần phải đảm bảo nhân viên được đào tạo, chuẩn bị và trả lương theo những cách giúp họ phản ứng với những thị trường đang thay đổi."
] |
831 | Hướng dẫn nghiên cứu trường hợp | [
"Hướng dẫn nghiên cứu dàn diễn viên."
] | [
"Tình trạng hỗn loạn cho nghiên cứu trường hợp.",
"Đã có một số hướng dẫn cho việc nghiên cứu trường hợp này."
] |
832 | Hướng dẫn này không áp dụng cho các dịch vụ bệnh viện nội trú và dịch vụ chăm sóc cuối đời và sẽ được các tổ chức trung gian tài chính của Medicare sử dụng để xác định chi phí tối đa cho phép của các dịch vụ trị liệu. | [
"Khi nói đến các dịch vụ trị liệu, các chính sách và thủ tục không phù hợp."
] | [
"Họ ước nó được áp dụng cho tất cả các dịch vụ."
] |
833 | Hướng dẫn này sẽ giới thiệu cho bạn nhiều, nhưng không phải tất cả, Quần đảo Aegean nổi tiếng. | [
"Có một số hòn đảo Aegean nổi tiếng không được giới thiệu trong hướng dẫn."
] | [
"Hướng dẫn là một cuốn sách hay cho khách du lịch.",
"Hướng dẫn bao gồm tất cả các quần đảo Aegean phổ biến."
] |
834 | Hạ nghị sĩ Charles Rangel, D-N.Y.: Tôi sẽ nói rằng nếu bạn có các thành viên của KKK, những người không liên quan trực tiếp đến vụ giết người - rằng họ không thực hiện vụ giết người - thì 90 năm [trong tù] sẽ là quá đáng. | [
"Dân biểu Charles Rangel là một chính trị gia.",
"Hạ nghị sĩ Charles Rangel cho rằng 90 năm tù là quá mức đối với các thành viên KKK không liên quan trực tiếp đến vụ giết người."
] | [
"Hạ nghị sĩ Charles Rangel muốn tất cả thành viên KKK phải chịu mức án 90 năm tù."
] |
835 | Hầu hết Slate sẽ không được xuất bản vào tuần tới, tuần thứ ba và cuối cùng trong tuần nghỉ hè truyền thống của chúng tôi. | [
"Lịch xuất bản của Slate sẽ được thay đổi vào tuần tới."
] | [
"Slate sẽ không được xuất bản nhiều vào mùa hè này.",
"Slate sẽ tiếp tục như thường lệ, xuất bản hàng tuần."
] |
836 | Hầu hết các chuyên gia đều đứng về phía George Stephanopoulos (Tuần này), cho rằng chỉ có các cuộc không kích mới có thể chấp nhận được về mặt chính trị. | [
"Ông Stephanopoulos có một lượng lớn chuyên gia theo dõi do lập trường của ông về các cuộc không kích chỉ phù hợp về mặt chính trị.",
"Lập trường của George về các cuộc không kích đã thu hút được một lượng lớn chuyên gia theo dõi."
] | [
"Các chuyên gia không đồng ý với George Orwell vì họ không ủng hộ bài viết \"1984\" của ông."
] |
837 | Hầu hết các khách sạn lớn sẽ có một buổi trình diễn trên sàn với âm nhạc và khiêu vũ, trong đó có một vũ công múa bụng gợi cảm, người sẽ giới thiệu với khán giả về nghệ thuật chuyển động theo phong cách Ai Cập. | [
"Khán giả sẽ được giới thiệu nghệ thuật múa bụng theo phong cách Ai Cập."
] | [
"Các vũ công múa bụng đã bị cấm biểu diễn trên sàn.",
"Đặc điểm được khán giả yêu thích nhất trong các sàn diễn luôn là màn múa bụng."
] |
838 | Hầu hết các lựa chọn cải cách truyền thống đều liên quan đến việc người lao động phải trả nhiều tiền hơn cho những lợi ích đã hứa hoặc nhận được những lợi ích thấp hơn. | [
"Theo nhiều lựa chọn được chấp nhận, người lao động sẽ phải tăng mức thanh toán hoặc nhận được ít phúc lợi hơn."
] | [
"Các phương án cải cách truyền thống đề xuất những lợi ích bổ sung với chi phí thấp hơn.",
"Các kế hoạch cải cách đang được đưa ra trong ủy ban vào thời điểm này cho thấy người lao động sẽ phải trả nhiều hơn hoặc nhận được ít hơn."
] |
840 | Hầu hết giá thực đơn đều bao gồm thuế và phí dịch vụ, nhưng theo thông lệ, bạn nên để lại tiền boa nếu được phục vụ thỏa đáng. | [
"Hầu hết khách hàng sẽ tip thêm tiền thuế trên thực đơn.",
"Giá trên thực đơn đã bao gồm thuế nhưng khách hàng quyết định có tip hay không."
] | [
"Tiền boa không được chấp nhận ở hầu hết các nhà hàng vì đã có thuế bán hàng."
] |
841 | Hầu hết phụ nữ Clinton đều ở độ tuổi 20 vào thời điểm họ gặp Clinton | [
"Những người phụ nữ Clinton ở độ tuổi 20"
] | [
"Họ đã muốn gặp Bill Clinton",
"Bill Clinton không phải kẻ hiếp dâm"
] |
842 | Hầu hết sản phẩm đều được trồng tại địa phương, một số được lấy từ khu vườn hữu cơ của chính nhà hàng. | [
"Hầu hết sản phẩm là địa phương."
] | [
"Tất cả sản phẩm đều đến từ Mexico.",
"Hầu hết sản phẩm là sản phẩm địa phương và một số được trồng bên trong nhà hàng."
] |
843 | Hầu hết trong số đó, tôi thậm chí không thể bắt đầu xác định được. | [
"Tôi không biết nó là gì."
] | [
"Tôi biết mọi thứ ở đó.",
"Tôi không biết món ăn đó là gì."
] |
844 | Hầu như không phục vụ người dân địa phương, Cityalk của Universal City cố gắng thu hút khách du lịch bằng bộ sưu tập phong phú các kỳ quan bán lẻ, bao gồm cửa hàng ma thuật, cửa hàng đồ chơi, cửa hàng thể thao và một loạt kỷ vật khoa học viễn tưởng. | [
"Người dân địa phương không phải là mục tiêu chính của nhiều cửa hàng ảo thuật, cửa hàng đồ chơi và cửa hàng thể thao."
] | [
"Phần lớn lượng khách đến các khu vực bán lẻ của Universal City thuộc về người dân địa phương, những người được chăm sóc chu đáo bởi các chợ nông sản, tiệm làm tóc và các dịch vụ khác ở đó.",
"Tuy nhiên, một số người dân địa phương vẫn thường xuyên đến các cửa hàng thể thao."
] |
845 | Hẹn gặp lại bạn vào ngày 12 tháng 8 hoặc ngay sau đó, chúng tôi hy vọng vậy. | [
"Người đó đã được mời vào ngày 12 tháng 8."
] | [
"Người đó sẽ tham dự vào ngày 12 tháng 8.",
"Người đó bảo đừng đến cho đến tháng 12."
] |
846 | Hệ thống AMS cũng cho phép người dùng tìm kiếm toàn bộ nội dung của các nhận xét của công chúng, xác định các nhận xét trong thư mẫu và thông tin liên lạc từ một phía,8 và cung cấp danh sách các trang web chính phủ liên quan-các tính năng hiện không có sẵn trong hệ thống quản lý sổ ghi chép của DOT. | [
"Toàn văn ý kiến đóng góp của công chúng có sẵn trong hệ thống AMS."
] | [
"Hệ thống AMS là quầy bán xúc xích phổ biến nhất bên ngoài Lầu Năm Góc.",
"Hệ thống AMS đã nhận được giải thưởng về sự thân thiện với người dùng."
] |
847 | Hệ thống cung cấp dịch vụ pháp lý dân sự của Hoa Kỳ. | [
"Hoa Kỳ có hệ thống cung cấp dịch vụ pháp lý"
] | [
"Các dịch vụ pháp lý dân sự của Hoa Kỳ cần cải thiện hệ thống phân phối của họ",
"Hoa Kỳ không có hệ thống phân phối dân sự"
] |
848 | Hệ thống phòng thủ bảy thành lũy của Ibiza gần như còn nguyên vẹn. | [
"Các bức tường phòng thủ của Ibiza gần như còn nguyên vẹn."
] | [
"Ibiza chưa bao giờ bị tấn công nên các bức tường vẫn ở tình trạng tốt.",
"Các bức tường của Ibiza đã sụp đổ do thời tiết."
] |
849 | HỌ ĐÃ SẴN SÀNG, giọng nói của Susan vang lên trong tâm trí anh. | [
"Anh có thể tưởng tượng ra giọng nói của Susan đang nói với anh."
] | [
"Anh rùng mình khi tưởng tượng ra giọng nói của Susan.",
"Anh không thể nhớ giọng nói của Susan như thế nào."
] |
850 | Họ băng qua Forth từ Dunfermline tại một con đường hẹp mà cho đến ngày nay vẫn được gọi là Queensferry. | [
"Những con đường hẹp vẫn được đặt tên là Queensferry."
] | [
"Các đường hẹp được đổi tên từ Queensferry thành Kingsferry.",
"Queensferry là nơi Nữ hoàng được sinh ra."
] |
851 | Họ chào cô và cô mỉm cười ngượng ngùng đáp lại. | [
"Cô mỉm cười với cả nhóm."
] | [
"Họ không nói gì với cô gái.",
"Họ nói \"Xin chào!\" khi họ nhìn thấy cô ấy."
] |
852 | Họ chỉ không thích điều đó nhiều như đàn ông. | [
"Đàn ông thích nó nhiều hơn họ.",
"Các chàng trai có vẻ thích nó hơn họ."
] | [
"Họ thích điều đó hơn đàn ông."
] |
853 | Họ có tính cách khá, bị uốn ván." | [
"Họ rất căng thẳng trong cách họ hành động."
] | [
"Họ rất thoải mái.",
"Họ sẽ khó chịu bất cứ khi nào có ai nói chuyện với họ."
] |
854 | Họ cùng nhau có một lực lượng gồm 130 luật sư và chịu trách nhiệm phục vụ các nhu cầu pháp lý dân sự của khoảng 550.000 người nghèo và người dễ bị tổn thương trên toàn tiểu bang. | [
"Tổng cộng có 130 luật sư đang nỗ lực phục vụ 550.000 cá nhân dễ bị tổn thương và kém may mắn trong bang."
] | [
"Có nhiều luật sư hơn những người dễ bị tổn thương trong bang.",
"Các luật sư cảm thấy kiệt sức vì nhu cầu và thiếu nguồn lực."
] |
855 | Họ hy vọng sẽ thu hút thêm 25 hoặc 35 người nữa khi tòa nhà mới mở cửa vào mùa thu tới. | [
"Tòa nhà dự kiến sẽ mở cửa vào mùa thu tới."
] | [
"Họ dự định phá hủy tòa nhà vào mùa thu.",
"Họ đã có sẵn danh sách chờ cho tòa nhà mới."
] |
856 | Họ hợp nhất các chương trình để tăng hiệu quả và triển khai các nguồn lực hiệu quả hơn | [
"Các chương trình nâng cao hiệu quả đã được hợp nhất."
] | [
"Các chương trình giảm hiệu quả đã được hợp nhất."
] |
857 | Họ khuyến khích chúng ta nuông chiều bản thân và khuyến khích chúng ta lo lắng về năng lực của mình trong công việc. | [
"Họ muốn chúng ta nuông chiều bản thân và buộc chúng ta phải lo lắng trong công việc."
] | [
"Họ muốn chúng ta tự thưởng thức rượu.",
"Không có hậu quả gì khi nuông chiều bản thân."
] |
859 | Họ kém cỏi hơn. | [
"Đúng là không đạt tiêu chuẩn."
] | [
"Anh ấy vượt trội hơn.",
"Họ kém cỏi vì họ thiếu kiến thức."
] |
860 | Họ kết luận rằng tất cả những thử nghiệm nghiêm túc nhất của chúng tôi đều tạo ra kết quả theo cơ hội ngẫu nhiên. | [
"Các thí nghiệm đã chứng minh rằng nó không khác gì sự ngẫu nhiên đó.",
"Các thí nghiệm đều cho kết quả giống như sự ngẫu nhiên."
] | [
"Các thí nghiệm đã chứng minh rằng nó là một công cụ dự đoán tốt hơn nhiều."
] |
861 | Họ lái nó đi khắp đất nước trên một chiếc xe bán kem cũ kỹ để cố gắng giữ cho nó mát. | [
"Họ đã sử dụng một chiếc xe bán kem để cố gắng giữ cho nó không bị nóng."
] | [
"Chiếc xe bán kem mà họ sử dụng và lái đi khắp đất nước đã bị đánh cắp.",
"Họ lái xe vòng quanh một chiếc xe bán kem mới toanh để đảm bảo có thể giữ lạnh."
] |
862 | Họ muốn có cậu nên họ đã có được cậu." Dave cân nhắc điều đó. | [
"Họ có được bạn vì họ muốn bạn."
] | [
"Họ không bao giờ muốn bạn, nhưng cuối cùng họ vẫn có được bạn.",
"Họ muốn sử dụng kỹ năng của bạn nên họ đã đưa bạn đến đây."
] |
863 | Họ nói rằng (1) các cơ quan cần có khả năng thiết kế các thủ tục phù hợp với hoàn cảnh cụ thể của họ (ví dụ: | [
"Người ta tuyên bố rằng mỗi thực thể phải phù hợp với phương pháp hoạt động của mình để phù hợp với tình huống cụ thể của họ."
] | [
"Các tác giả của dự luật được đưa ra gần đây cho biết mỗi cơ quan sẽ được yêu cầu điều chỉnh phương pháp hoạt động phù hợp với tình huống cụ thể của họ.",
"Người ta tuyên bố rằng các cơ quan có thể bỏ qua các trường hợp liên quan đến chính họ."
] |
864 | Họ nói rằng hệ thống hiện tại phản ánh sự đa dạng đó, với việc các cơ quan phát triển các quy trình tham gia và hệ thống quản lý thông tin mới khi cần thiết cho các chương trình và cộng đồng cá nhân của họ. | [
"Họ nói rằng hệ thống hiện tại phản ánh sự đa dạng"
] | [
"Họ nói rằng hệ thống cũ phản ánh sự đa dạng",
"Họ nói rằng hệ thống hiện tại không phản ánh"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.