title_zh stringlengths 3 26 | title_ch stringlengths 3 26 | grade stringclasses 7
values | content stringlengths 81 1.66k | HSK stringclasses 7
values | CEFR stringclasses 6
values | TOCFL stringclasses 7
values | tokpos listlengths 47 1.14k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
沛華和他的哥們(九)：自己拿 | 沛华和他的哥们(九)：自己拿 | Beginner | 李明：你們要喝水嗎？我去拿。
沛華：我要。我跟你一起去。
張翔：我也要。
世傑：我不要，謝謝。
李明：喬治呢？
喬治：好。這邊的水是自己拿嗎？
沛華：對。餐具、衛生紙都是，要記得拿。
李明：請喝水。
張翔：謝謝。 | 2 | A2 | 1 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Lǐ míng",
"pinyin_zh": "Lǐ míng",
"pos": "",
"title_ch": "李明",
"title_zh": "李明",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"piny... |
沛華和他的哥們(十)：一起走走 | 沛华和他的哥们(十)：一起走走 | Beginner | 世傑：喬治，你來這裡多久了？
喬治：我來三天了。
張翔：沒有很久。
喬治：對，沒有很久。
世傑：你有沒有去景點逛一逛？
喬治：還沒有，我這兩天在整理行李。我明天想要去這些地方。
沛華：我們明天要一起去這些景點走一走，有沒有人要一起？
世傑：我明天不行。
張翔：我要。
李明：我可以。
沛華：好，那我們明天早上九點在公園集合。 | 2 | A2 | 1 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Shì jié",
"pinyin_zh": "Shì jié",
"pos": "",
"title_ch": "世杰",
"title_zh": "世傑",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyi... |
沛華和他的哥們(十一)：先付錢 | 沛华和他的哥们(十一)：先付钱 | Beginner | 張翔：菜單在這裡，你要點什麼？
喬治：我要一份三明治和一杯柳橙汁。
張翔：你要什麼口味的三明治？
喬治：我要一份雞肉蔬菜的。
張翔：好，你要加起司嗎？
喬治：要，謝謝。
張翔：這裡要先付錢，你的一共一百二十元。
喬治：好。 | 2 | A2 | 1 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhāng xiáng",
"pinyin_zh": "Zhāng xiáng",
"pos": "",
"title_ch": "张翔",
"title_zh": "張翔",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄤ ㄒㄧㄤˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
... |
沛華和他的哥們(十二)：你有兄弟姊妹嗎? | 沛华和他的哥们(十二)：你有兄弟姊妹吗? | Beginner | 沛華：喬治，你的餐來了。
喬治：好，等我一下，我媽媽打電話給我。
沛華：好。
喬治：我媽媽要我常常打給她。我下飛機沒有打給她，她很擔心。
李明：媽媽都是這樣的，很容易擔心。
沛華：喬治，你家有兄弟姊妹嗎？
喬治：有啊，我有兩個妹妹，一個小我一歲，另一個小我三歲。你們呢？
沛華：我有一個哥哥，他比我大六歲。
李明：我家只有我一個。
張翔：我有一個妹妹，小我十二歲。
世傑：我姊姊比我大三歲。 | 2 | A2 | 1 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Pèi huá",
"pinyin_zh": "Pèi huá",
"pos": "",
"title_ch": "沛华",
"title_zh": "沛華",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄆㄟˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"piny... |
沛華和他的哥們(十三)：我很會帶小孩 | 沛华和他的哥们(十三)：我很会带小孩 | Elementary | 世傑：張翔，你妹妹小你十二歲，年紀差很多。
張翔：對啊，她今年上大學了。我爸媽很忙，我常常幫忙帶她。
李明：你十三歲就帶你的妹妹？
張翔：對啊，我很會帶小孩。我會換尿布、泡牛奶，還會幫小孩穿衣服。
李明：太厲害了！
張翔：我還能教小孩收拾、上廁所、讀書、寫字。
世傑：你很喜歡小孩，對嗎？
張翔：對啊。我想要有自己的孩子，我會是一個好爸爸。
喬治：你的太太一定會很幸福。 | 3 | B1 | 2 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Shì jié",
"pinyin_zh": "Shì jié",
"pos": "",
"title_ch": "世杰",
"title_zh": "世傑",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyi... |
古代錢幣長什麼樣子？ | 古代钱币长什么样子？ | Intermediate | 很久以前，人們用自己的東西跟別人換自己要的東西，這個就叫做「交易」。後來，人們開始用貝殼當作錢幣。在發現金屬後，人們開始把金屬做成錢幣。我們可以在跟交易有關的字看到「貝」和「金」的部首。古代中國最常見的錢幣是圓形的，中間有一個方形的孔，可以讓人們用繩子把錢串起來，方便帶著走。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "hěn",
"pinyin_zh": "hěn",
"pos": "Adv",
"title_ch": "很",
"title_zh": "很",
"translation": "very, quite",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄏㄣˇ"
},
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "jiǔ",
"pin... |
古代用什麼買東西？ | 古代用什么买东西？ | Elementary | 錢幣因為時間和原料的不同，長得也都不一樣。最早用金屬做的錢幣叫做貝幣，因為是貝殼的形狀。到了唐朝，皇帝喜歡在錢上刻字，例如：「開元通寶」。後來，宋朝開始有了用紙做的錢，叫做紙幣。明朝喜歡用銀做的「元寶」，它的樣子像船一樣。錢幣的歷史是不是很有趣呢？ | 3 | B1 | 2 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL7",
"pinyin_ch": "qián bì",
"pinyin_zh": "qián bì",
"pos": "N",
"title_ch": "钱币",
"title_zh": "錢幣",
"translation": "coin",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "yīn wèi",... |
古代的幣值在現在是多少？ | 古代的币值在现在是多少？ | Intermediate | 我們很難比較出古代貨幣和現代貨幣的匯率，不過古代和現代的華人都喜歡吃米飯，所以要比較古代和現代的貨幣，我們就用米當作貨幣價值的標準。在1000年前的唐朝，50克的白銀能買1900公斤的米。1000年後的清朝，50克的白銀只能買190公斤的米。清朝跟很多國家做生意，所以白銀變多了，就沒那麼有價值了。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "wǒ men",
"pinyin_zh": "wǒ men",
"pos": "N",
"title_ch": "我们",
"title_zh": "我们",
"translation": "we, us",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "hěn",
... |
台積電：張忠謀 | 台积电：张忠谋 | Elementary | 張忠謀是台積電的創辦人。他在美國大學畢業、工作之後，回到台灣創辦了台積電。台積電是台灣第一間生產半導體芯片的公司。隨著科技的發展，越來越多產業需要使用半導體芯片，現在，台積電不只是一間生產芯片的公司，更在全球的政治、經濟有非凡的影響力。 | 3 | B1 | 2 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhāng zhōng móu",
"pinyin_zh": "Zhāng zhōng móu",
"pos": "",
"title_ch": "张忠谋",
"title_zh": "張忠謀",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄡˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"p... |
中國最大的網購平台阿里巴巴：創辦人馬雲 | 中国最大的网购平台阿里巴巴：创办人马云 | High-intermediate | 阿里巴巴是中國很重要的公司，創辦人叫馬雲。中國最大的網路購物網站淘寶、天貓、中國最常見的付錢方式支付寶、數據資料庫阿里雲等都是馬雲旗下的子公司。馬雲在1999年創辦了阿里巴巴，同一年，他就拿到了高盛集團的風險投資，幫助公司迅速成長。馬雲的成功是中國創業最有名的一段故事。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "A lǐ bā bā",
"pinyin_zh": "A lǐ bā bā",
"pos": "",
"title_ch": "阿里巴巴",
"title_zh": "阿里巴巴",
"translation": "Ali Baba, character from The Arabian Nights",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL... |
百貨公司週年慶 | 百货公司周年庆 | High-intermediate | 週年慶期間，有些人會在百貨公司排一個晚上的隊，為了買到超低折扣的商品。週年慶是一種商業策略，不同百貨公司的策略不同，有些會一起推出聯合週年慶，有些會特別舉辦在節日之前。在消費前，我們可以研究活動內容，像是，有些週年慶活動會會特別給一些信用卡優惠，讓消費者得到紅利點數或獨家折扣。 | 5 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "zhōu nián qìng",
"pinyin_zh": "zhōu nián qìng",
"pos": "Phrase",
"title_ch": "周年庆",
"title_zh": "週年慶",
"translation": "anniversary sale ",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄡㄋㄧㄢˊㄑㄧㄥˋ"
},
{
"HSK": "HSK4",
"TOCFL": "TOC... |
台塑集團：王永慶 | 台塑集团：王永庆 | High-intermediate | 王永慶是一位非常成功的創業家，在大家都還不知道塑膠是什麼東西的時候，他建立了台塑集團。他不只會做生意，還很喜歡幫助別人。他成立了基金會，捐錢給教育、文化和醫療等機構。王永慶雖然已經過世，但他的故事告訴我們，成功不只是為了自己，更是為了幫助別人。
| 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Wáng yǒng qìng",
"pinyin_zh": "Wáng yǒng qìng",
"pos": "",
"title_ch": "王永庆",
"title_zh": "王永慶",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄨㄤˊㄩㄥˇㄑㄧㄥˋ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL2",
"pin... |
買菜送蔥：傳統市場的行銷哲學 | 买菜送葱：传统市场的行销哲学 | Intermediate | 台灣的傳統市場很特別，有很多攤販賣各種東西。而且他們不只賣東西，還會和你聊天、幫你挑選食材。傳統市場的價格不只比超市便宜，還常常送顧客小禮物，像是免費的蔥、辣椒，這些都是吸引人們到傳統市場買東西的原因。想要了解華人文化，一定要逛逛傳統市場。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Tái wān ",
"pinyin_zh": "Tái wān ",
"pos": "",
"title_ch": "台湾",
"title_zh": "臺灣",
"translation": "Taiwan",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄊㄞˊㄨㄢ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "de",
"pinyin_z... |
性感的西瓜 | 性感的西瓜 | High-intermediate | 夏天的時候，吃冰冰涼涼的西瓜是最好的消暑方式。但是在台灣，有一戶人家種的西瓜卻讓人看了慾火焚身。這戶人家種的每一顆西瓜都穿著性感的蕾絲內褲，一開始都是白色的，後來的樣式、顏色越來越不一樣，經過的人都會又害羞又好奇地多看兩眼。為什麼要讓西瓜穿著性感的蕾絲內褲呢？
原來，這些西瓜是一位老伯伯種的。他說，西瓜需要順著支架生長它的西瓜藤，所以每一顆長出來的西瓜都會吊在西瓜藤上。在西瓜長出來之後，西瓜藤會慢慢地沒辦法承受西瓜的重量，所以，如果想要西瓜長得又大又漂亮，就要用工具把西瓜吊在支架上，讓西瓜藤不用承受西瓜的重量。但是，這個吊西瓜的工具要有彈性，才不會讓西瓜長不大，而且要透氣，才不會讓西瓜爛掉。他嘗試了很多不同的工具，最後發現蕾絲內褲... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
租房子怎麼選？ | 租房子怎么选？ | Intermediate | 租房子是到一個新的地方生活時，第一個要面對的問題。一般來說，在台灣有雅房、分租套房、獨立套房、整層公寓、電梯大樓，甚至還有整棟透天厝出租等不同的類型。雅房是沒有衛浴設備的房間，而套房是包含一套衛浴設備的房間。分租套房通常是一間大公寓分成好幾間小套房，而獨立套房就會有自己的門牌，通常也比較新。整層公寓是租下整層樓的公寓，而透天厝是直接租下整棟房子。
不管是哪一種房子類型，坪數都是很重要的。「坪」是來自日本的一種空間單位，現在住在台灣、日本和韓國的人都會使用這種空間單位。一「坪」等於兩塊榻榻米打開的大小，也大約等於一張標準雙人床的大小。如果空間大一點的話，像是整層公寓、電梯大樓，還有透天厝，「格局」就很重要了。格局就是房子裡有幾房幾廳、... | 4 | B2 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
了解風水，讓你租個好房子！ | 了解风水，让你租个好房子！ | High-intermediate | 風水是華人面對生活環境時，從日常生活中得到的經驗，小自擺設家具，大至房子的位置和格局，都有一套規則和方法。對許多華人而言，房子的風水非常重要，小自個人的健康，大至整個家庭的運氣，都和風水有直接的關係。
但是，對租屋族而言，不但沒有辦法改變房子的格局，還可能因為空間不夠大而沒辦法考慮到風水的問題。因此，風水師建議，租屋族可以先了解一些風水的知識，比較容易找到住起來舒服，又能帶來好運氣的房子。
租屋族在租房子的時候，最常選擇的是套房或雅房。套房是有一套衛浴（衛生間加浴室）設備的房間，而雅房是沒有衛浴設備的房間。套房和雅房能夠使用、規劃的空間比較小，沒辦法考慮到傳統風水的禁忌。例如：「穿堂煞」指門直接對著窗戶，一開門就可以從窗戶看到外... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
「漢字」不是用說的 | “汉字”不是用说的 | High-intermediate | 1漢字是誰發明的呢? 事實上, 現在的學者也沒有統一的答案。 大部分的學者認為「甲骨文」是最早的漢字。商朝時(1700-100B.C) , 人們用龜甲來紀錄占卜的結果,這些結果用文字紀錄下來就是「甲骨文」。
戰國時期(475-221B.C.), 每個國家的文字都不一樣。後來, 秦始皇(259-210B.C)統一了中國,也統一了戰國時期所有不同的文字。統一後的文字,叫做「小篆」。 當時,每個地方的人都說不同的語言,因此統一後的文字, 就成為大家溝通的方式。 說不同語言的人, 靠著文字溝通, 這就是所謂的「筆談」。每一個字在不同的地方,讀音可能都不相同,靠著書寫的方式,就可以表達相同或相似的意思。 這樣不僅大大地提高了人們的溝通效率,... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
要去看中醫還是西醫? | 要去看中医还是西医? | High-intermediate | 在台灣看醫生，你可以看中醫，也可以看西醫。如果你生病了，就算只是小感冒，也可以帶著健保卡去看醫生。但是，你會選擇去看中醫還是西醫？中醫和西醫有什麼不同？
「中醫」是華人的傳統醫學，也叫做「漢方醫學」或「漢醫」。中醫相信，「陰陽五行」和「氣」是一個人身體的基礎，而人身上的每一個部分，都會互相影響。只要一個人身上的「陰陽五行」和「氣」平衡了，免疫系統就不會出問題，也不會生病。你可以靠保持正常的生活作息，也可以靠吃一些藥和食物來補身體的氣（補氣），來調整、保持身體的平衡。只要把身體調理好，免疫力也會增加。因此，許多人會把中藥當成保健品，靠中藥來補氣、增加免疫力。
西醫的想法就不同了。西醫是西方的醫學。西醫會按照病人的症狀給藥或做手術來... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
端午節粽子戰爭 | 端午节粽子战争 | Elementary | 在台灣，北部和南部的粽子作法很不一樣，南部粽、北部粽都有自己的支持者。每年快到端午節的時候，粽子戰爭就開始了! 這場粽子戰爭分別代表了台灣人對於粽子不一樣的喜好。現在，就讓我們來聽聽看他們怎麼說。
南部粽的支持者王小姐說：「當然要吃南部粽啊！在作法方面，北部粽是把粽子裡的餡料先炒過再蒸熟，吃起來口感比較硬；在食材方面，北部粽包了蝦米、魷魚乾、蘿蔔乾，大小比較小，味道比較鹹，就是比不上南部粽軟綿綿的口感！北部粽的餡料就跟油飯一樣，吃起來還硬硬的，有的包得不好還會散開，那不就是油飯嗎？吃油飯就吃油飯，為什麼還要放到葉子裡面去啊？北部粽不過就是用葉子包起來的3D油飯而已。南部粽就一定會有軟軟的肥肉、花生、香菇和鹹蛋黃，還要加上花生... | 3 | B1 | 3 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
嬌生爽身粉 | 娇生爽身粉 | Challenge | 這句耳熟能詳的口號「寶寶用好,妳用也好」來自美國嬌生公司。嬌生公司在1886 年成立,是一家美國醫療產品製造商。嬌生公司向來擁有「天然」、「溫和」的良好形象。然而,美國各地從 1999 年開始,出現許多人懷疑自己因使用了嬌生的產品而患上癌症的案例,這讓嬌生公司的名聲受到了影響。
1999 年,一名住在美國德州的女性 Darlene Coker 患上了罕見的癌症,醫生懷疑這可能是因為她接觸了石棉而引發的疾病。奇怪的是,一般人在生活中並不會接觸到石棉。為了找出患上癌症的原因,她試著找出自己平常使用的日用品,其中,嬌生爽身粉是她長時間使用的產品,這個產品的成分包括了滑石。沒有過濾好的滑石粉,可能會有石棉。根據醫學研究表示:人的身體只要接... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
吃飯時不可以做的事 | 吃饭时不可以做的事 | Intermediate | 華人喜歡坐在圓桌吃飯，因為這樣可以更容易和大家一起分享食物。在吃飯的時候，有一些使用餐具的禁忌，需要我們特別注意。例如：不可以拿餐具敲碗盤、不可以把筷子插在飯上、不可以用筷子把菜翻來翻去。這些行為不但會讓人覺得很不禮貌，還代表了乞丐、葬禮、不在乎衛生等意思。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL5",
"pinyin_ch": "huá rén",
"pinyin_zh": "huá rén",
"pos": "N",
"title_ch": "华人",
"title_zh": "華人",
"translation": "Chinese",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "xǐ hu... |
台灣的珍珠奶茶 | 台湾的珍珠奶茶 | Elementary | 珍珠奶茶是把傳統甜點粉圓煮熟後，放到奶茶裡面。喝的人不但能吃到軟軟甜甜的珍珠，還能喝到富有奶香和茶香的奶茶。珍珠奶茶是台灣的手搖飲料店(奶茶店)發明的。但是，台灣有兩間有名的手搖飲料店說自己是第一個發明珍珠奶茶的。喝珍珠奶茶的文化也慢慢地傳到了世界各地。
| 3 | B1 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "zhēn zhū nǎi chá",
"pinyin_zh": "zhēn zhū nǎi chá",
"pos": "Phrase",
"title_ch": "珍珠奶茶",
"title_zh": "珍珠奶茶",
"translation": "bubble tea, tapioca (ball) tea",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": " ㄓㄣㄓㄨㄋㄞˇㄔㄚˊ"
},
{
"HSK": "HSK1... |
招財的風水 | 招财的风水 | Intermediate | 在古代，豬是一種很常見、很重要的家庭牲畜，所以豬象徵財富。華人家庭裡的存錢筒也常常是豬的形狀，不過，按照風水學來說，小豬存錢筒不適合放在客廳，因為這代表向眾人展示自己的錢財。此外，貔貅和蟾蜍都有聚財、帶財的意義。水在風水學裡象徵錢財，因此也有很多華人會在門口放魚缸、噴水池來增加財運。
| 4 | B2 | 4 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "HSK5",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "gǔ dà... |
苿莉租房子(六)：想要的房型 | 苿莉租房子(六)：想要的房型 | Intermediate | 明華：茉莉，我們來找房子吧！這個網站上有好多種格局可以選。有雅房、套房、三房一廳什麼的。
茉莉：嗯? 什麼是格局呢？
明華：格局就是房子裡面有幾房幾廳、房間、客廳的位子什麼的。雅房就是跟別人共用廚房和浴室，但是有自己的房間。套房就是有自己的浴室和臥室。三房一廳就是有三個臥室和一個客廳。大部分的公寓會有一房一廳、兩房一廳、三房兩廳這樣的格局。
茉莉：明白了。
明華：那你想要住公寓還是電梯大樓呢？
茉莉：有什麼不一樣?
明華：公寓是樓高在七樓以下的房子，大部分比較老舊，電梯大樓就是比較高、裡面有電梯的大樓，也會比較新。
茉莉：我知道了。那你覺得我們應該住哪一種呢？
明華：這要看我們的需求和預算。如果你喜歡有自己的空間，那套房可能比較好；... | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Míng huá",
"pinyin_zh": "Míng huá",
"pos": "",
"title_ch": "明华",
"title_zh": "明華",
"translation": "A person's first name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄇㄧㄥˊㄏㄨㄚˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
... |
茉莉租房子(七)：約到房仲 | 茉莉租房子(七)：约到房仲 | High-intermediate | 房仲人員：您好，我是大家房屋的仲介，叫我黃先生就可以了。
明華：仲介？我以為你是房東。
房仲人員：我在網站上放了我的公司和名片，您可以看一下。
明華：看到了。不好意思我沒注意到。
房仲人員：沒問題。
茉莉：房仲人員和房東有什麼不一樣？
房仲人員：我們會跟你們另外收仲介費用，是一個半月的租金。
茉莉：請問這間房子的租金是多少？
房仲人員：這間公寓的租金是每個月一萬七，水電費不需要另外付。
明華：這樣有點貴，比我們的預算還要高。
房仲人員：這間房子是全新裝潢(裝修)的，而且交通非常方便，生活機能也很好，你們租了一定會喜歡。
茉莉：這間房子的押金是多少呢？
房仲人員：這間房子的押金是一個月的租金，也就是一萬七千元。
明華：所以我們要先付押... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "fáng zhòng",
"pinyin_zh": "fáng zhòng",
"pos": "Phrase",
"title_ch": "房仲",
"title_zh": "房仲",
"translation": "real estate agent ",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄈㄤˊㄓㄨㄥˋ"
},
{
"HSK": "HSK5",
"TOCFL": "TOCFL5",
"p... |
台灣鬼月傳統習俗：搶孤 | 台湾鬼月传统习俗：抢孤 | Challenge | 華人傳統信仰相信，每年的農曆七月，都是「鬼門開」的日子，人們把這個月叫做「鬼月」。這時，所有在地獄的鬼魂都可以獲得自由，暫時離開地獄，回到人間看看親人。然而，沒有親人的鬼魂只能在人間到處遊蕩，人們把這種鬼魂叫做「孤魂」(也叫做孤魂野鬼)，指孤獨的鬼魂。人們認為，沒有親人的孤魂野鬼非常可憐，因為他們即使回到了人間，也沒有親人會準備好吃、好喝的飯菜給他們，只能餓著肚子、孤單地到處遊蕩。有人擔心這些孤魂野鬼會因此而騷擾人類，因此在農曆七月一日（鬼門開的時候）、七月十五日（中元節），和七月三十日（鬼門關的時候），人們都會準備特別豐盛的供品，如肉、菜、水果、紙錢等，讓祂們也受到照顧。
「搶孤」是鬼月裡十分特殊的儀式，一般會在農曆中元節和鬼門... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
中國熱播的電視劇《甄嬛傳》成為迷因表情包？ | 中国热播的电视剧《甄嬛传》成为迷因表情包？ | Challenge | 《甄嬛傳》自2011年開播至今不僅在中國受矚目，更跨足國際舞台，成為中國古裝劇的經典代表。儘管劇情是後宮的爭鬥故事，觀眾年齡層卻非常廣泛，甚至跨足世代。網友不僅是看戲，更將劇中場景運用於迷因梗圖、語言學習。如果你還沒有看過這部劇，請別錯過這個娛樂性十足、又具有豐富文化內涵的體驗！
| 7 | C2 | 6 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": "《",
"title_zh": "《",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhēn huán zhuàn",
"pinyin_zh": "Zhēn huá... |
宮鬥的華麗舞台：電視劇《後宮甄嬛傳》與精彩的角色 | 宫斗的华丽舞台：电视剧《后宫甄嬛传》与精彩的角色 | Challenge | 《甄嬛傳》是一部精彩的中國古裝劇、宮鬥劇，是許多人一看再看的經典作品。這部劇描繪了甄嬛從平凡女子到權勢巔峰的成長，糾結於權謀、愛情、背叛的劇情，深刻展現封建社會女性無法掙脫現實而互相爭鬥的愛恨情仇。每個角色都立體而飽滿，面善心惡的皇后、跋扈深情的華妃、殘酷驕傲的皇帝等等都是讓觀眾又愛又恨的角色。
| 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": "《",
"title_zh": "《",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhēn huán zhuàn",
"pinyin_zh": "Zhēn huá... |
瓶裝水行銷大戰：趨勢背後的炒作 | 瓶装水行销大战：趋势背后的炒作 | Challenge | 在中國網路上，有許多瓶裝水以包裝、成分、用處等，區分成不同價格和賣點。例如，有聲稱可以減重的「女團水」，或適合泡茶的「泡茶水」。水在市場上有價值低和缺乏差異化的困境，因此品牌需要透過行銷手法來創造新需求。其實，無論是普通礦泉水還是具有新概念的水，它們的主要功能都是解渴。因此，消費者應理性判斷是否值得支付較高的價格。
| 7 | C2 | 6 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhōng guó",
... |
第一個飛上月亮的人：嫦娥奔月 | 第一个飞上月亮的人：嫦娥奔月 | Elementary | 嫦娥是后羿的妻子，后羿射下九個太陽後，天上的神仙給了后羿一顆仙丹，可以讓他和嫦娥長生不老。可是，有一個壞人叫彭蒙，想搶走這顆仙丹。嫦娥不想讓彭蒙搶走仙丹，只好吃下了這顆仙丹。結果她竟然飛到月亮上，嫦娥沒辦法回來，就一直留在月亮，永遠保護地上的人們。 | 3 | B1 | 2 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "Cháng é",
"pinyin_zh": "Cháng é",
"pos": "none",
"title_ch": "嫦娥",
"title_zh": "嫦娥",
"translation": "the goddess of the Moon in Chinese mythology",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔㄤˊ ㄜˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL":... |
中文字的起源：倉頡造字 | 中文字的起源：仓颉造字 | Intermediate | 很多人都覺得學習中文時，最難學的就是中文字。傳說倉頡是第一個創造中國文字的人，中國文字從一開始的象形文字，到後來有了「六書」的規則。因為文字的發明，許多知識、訊息不再神祕，人們可以透過文字知道更多事。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "hěn",
"pinyin_zh": "hěn",
"pos": "Adv",
"title_ch": "很",
"title_zh": "很",
"translation": "very, quite",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄏㄣˇ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "duō",
"pin... |
射日英雄：后羿 | 射日英雄：后羿 | Elementary | 在中國古代傳說裡，天上出現了十個太陽，所以天氣太熱了，人們沒有辦法生活。有個人叫后羿，他射下了九個太陽，解決了大家的痛苦，讓人民的生活變好了，后羿成了大家的英雄。 | 3 | B1 | 2 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhōng guó",
... |
「拼多多」拼什麼？ | ＂拼多多＂拼什么? | Intermediate | 說到中國的網購平台，很多人都會先想到淘寶，但是近幾年，有一家電商只花了五年的時間就成為中國三大電商之一。你能不能想像一個多功能的電鍋只要台幣200多塊？一箱24包的衛生紙居然不到100塊錢？這家電商就是「拼多多」。
「拼」指的是把東西組合起來，因此「拼多多」就是用團購的模式，鼓勵多人一起購買，用更便宜的金額買賣東西。另外，它也透過遊戲、社交的方式吸引更多人使用它們的平台，讓消費者享受購物的過程。例如，它曾經推出過「助力享免單」的活動，只要邀請朋友，超過一定的人數就能免費得到商品；或者是，如果達成平台遊戲中的任務，就會送給用戶水果。在初期沒有任何廣告的情況下，拼多多只靠用戶的分享，就達成一日訂單超過百萬張、一個月交易金額超過10億人... | 4 | B2 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
家有寵物(六)：去獸醫院 | 家有宠物(六)：去兽医院 | Intermediate | 美玲：你好，這是我認養的小狗COCO。我想給牠做身體檢查，我也想知道牠是不是要打疫苗。
獸醫：沒問題，你是第一次來，對嗎？
美玲：對。
獸醫：好，請在這裡寫上你的名字、電話和地址。COCO多大了？
美玲：牠兩個月大了，這是認養機構給我的資料。
獸醫：嗯！牠已經打過一次疫苗了，接下來還有一些疫苗要打。你可以按照這張單子上的時間過來打疫苗。另外，COCO每年都要做一次健康檢查。
美玲：好的，我了解了。
獸醫：好，請你把COCO抱上來，我們來量體重。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Měi líng",
"pinyin_zh": "Měi líng",
"pos": "",
"title_ch": "美玲",
"title_zh": "美玲",
"translation": "A person's first name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄇㄟˇㄌㄧㄥˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
... |
回不去的實體辦公室 | 回不去的实体办公室 | Intermediate | 疫情改變了人們的工作方式。疫情以前，在矽谷有七成的科技公司都要求員工必須在公司上班。疫情開始以後，大家開始遠距辦公，不用再為了上班而到公司。
現在，公司開始要求員工回到實體辦公室上班，但許多員工卻拒絕這麼做。有七成的員工說：就算老闆加薪，他們也會拒絕。五成的員工說：就算辭職，他們也不會回到實體辦公室。
為什麼遠距辦公成為許多人的首選呢？因為人們可以不用為了工作而離開家鄉，也不用負擔大城市的高房價和高物價，只要有一台筆記型電腦，就可以去自己想去的地方「數位游牧」。遠距辦公除了可以把時間安排得更彈性，也可以把工作的方式變得更自由。同時，上班族也不用為了到公司而花時間通勤，把時間省下來做自己想做的事情。因此，這樣的生活成為許多矽谷上班... | 4 | B2 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
古人怎麼過生日? | 古人怎么过生日? | High-intermediate | 對生活在古代的華人而言，生日並非是每年都需要慶祝的日子。只有嬰兒滿週歲、青少年成年與長者滿六十歲之時，才會舉行紀念儀式。其背後分別代表的意義為：父母對孩子的期待、社會對成年人的期待與家人對長輩的祝福。而這些儀式至今仍然是華人社會中重要的文化元素。
| 5 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "duì",
"pinyin_zh": "duì",
"pos": "Prep",
"title_ch": "对",
"title_zh": "對",
"translation": "for",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "shēng huó",
"pinyin_... |
食物的五性 | 食物的五性 | Challenge | 如果你和華人女生一起吃飯，你可能會聽到她們說：「今天是我的生理期，不能吃涼的食物。」這裡說的「涼」，並不是說食物的溫度，而是中醫學對食物的分類。中醫學認為：人類吃不同食物，會對身體產生不同的影響。因此，他們觀察自古以來各種食物對人體的影響，把食物分類成「五性」（五種性質）——「熱性」、「溫性」、「平性」、「涼性」、和「寒性」。
根據食物「五性」的觀念，吃「熱性」的食物，會促進人體的血液循環，讓人的身體產生熱的感覺。因此，如果你覺得冷，你可以吃一些「熱性」的食物，例如羊肉、辣椒、胡椒、紅棗等。「溫性」的食物也會讓身體產生熱的感覺，但是程度比較低，例如雞肉、牛肉、櫻桃、木瓜等。如果你身體本來就熱，或者身體發炎，就不適合吃「熱性」或「溫... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
偷死人的錢：盜墓 | 偷死人的钱：盗墓 | Challenge | 古代華人相信「入土為安」,認為人死之後要埋葬在土地下才能安息。古人認為,人死後會變成靈魂,去到另外一個世界生活,所以他們要把活著的時候擁有的東西帶到另一個世界,才能好好保佑活著的人,這就是「事死如事生」的文化。因此,古人會在墳墓裡埋下許多金銀珠寶,或是死人活著的時候心愛的東西。於是,「厚葬文化」就出現了—人們為了表現自己對祖先的尊敬,不惜傾家蕩產,也要在墳墓裡埋下許多寶貴的東西。有的皇帝或身份高貴的人更會要求:在自己死後,把活著的妻子、僕人當作陪葬品(陪死人被埋葬在墳墓裡的物品),才能更顯得自己的身份高貴。
原本,厚葬文化的出現,是為了讓死人入土為安,但是,有人卻看上了厚葬文化背後的商機。這些人不惜破壞死人的墳墓,偷盜墳墓裡的陪葬... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
淘寶直播帶貨 | 淘宝直播带货 | Intermediate | 想買東西時，可以去哪裡買呢？你不只可以出門買、上網路購物（網購）平台買，還可以看直播帶貨！在中國，最大的網購平台—淘寶，每天都有許多主播在直播的房間（直播間）裡帶貨。
「直播」指網路直播，主播可以直接在網路上和觀眾、粉絲互動。「帶貨」是指有名的人使用一些貨品，讓他的觀眾和粉絲想要跟著買。「直播帶貨」就是主播在直播間裡一邊介紹貨品，一邊使用貨品，讓看直播的觀眾和粉絲也想要購買這些貨品。他們不只賣衣服、賣鞋子、賣包包，還賣門票、賣房子、賣車子和賣火箭。沒錯！就是賣可以帶人飛到天上的火箭！
「薇婭」和「李佳琦」是中國最有名的兩位帶貨主播。薇婭每天晚上八點開始直播帶貨，她一開始賣的是衣服，後來也賣其他類型的貨品。她不只在2020年讓一間... | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
古代中國人每週工作幾小時? | 古代中国人每周工作几小时? | High-intermediate | 週休二日是現代多數社會給予勞工的福利，但是在過去的社會中，人們勞動的時間與生活作息往往跟著大自然的腳步更替，因此農夫們「日出而作、日落而息」；然而各行各業的情況不同，公務員或是皇帝身邊的官員很少有休假的時候，以現在的標準而言，他們簡直是過著天天加班的生活！ | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "zhōu",
"pinyin_zh": "zhōu",
"pos": "N",
"title_ch": "周 ",
"title_zh": "週",
"translation": "week",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄡ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL6",
"pinyin_ch": "xiū",
"pinyin_zh":... |
紅顏禍水的妲己 | 红颜祸水的妲己 | Advanced | 妲己是歷史上著名的美女，她傾國傾城的美貌讓商紂王為她傾心不已，甚至成為了皇后。然而她卻是商朝滅亡的關鍵人物，因為她蠱惑紂王過著酒池肉林的奢侈生活，導致國庫日漸虛空。文學作品中的妲己更是九尾狐狸的化身，為了復仇而故意接近紂王，目的就是使商朝滅亡。
| 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Dá jǐ",
"pinyin_zh": "Dá jǐ",
"pos": "",
"title_ch": "妲己",
"title_zh": "妲己",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄉㄚˊㄐㄧˇ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL2",
"pinyin_ch": "shì",
"pin... |
沒有心的忠臣：比干 | 没有心的忠臣：比干 | Advanced | 傳說中商紂王時期有一位忠貞、而且能分辨善惡的臣子，名叫比干。然而昏君紂王並未善待這名忠臣，反而聽信妲己挑撥的言語，殺害比干，更試圖挖出比干的心一看究竟。比干忠貞的氣節感動了上蒼，因此他死後成為了守護神，是許多求職者參拜的重要神明。 | 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "chuán shuō",
"pinyin_zh": "chuán shuō",
"pos": "N",
"title_ch": "传说",
"title_zh": "傳說",
"translation": "legends",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "zhō... |
機智的小個子外交家：晏嬰 | 机智的小个子外交家：晏婴 | Advanced | 春秋時期齊國有位知名的外交官名叫晏嬰，雖然他的身形短小，但是他飽讀詩書而且能言善道，因此多次代表國君被派遣至鄰國。即便被他國國君以言語或行為羞辱，晏嬰都能用智慧巧妙化解危機，成功地為齊國化解戰爭危機。 | 6 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Chūn qiū",
"pinyin_zh": "Chūn qiū",
"pos": "",
"title_ch": "春秋",
"title_zh": "春秋",
"translation": "Spring and Autumn Period (770-476 BC)",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ"
},
{
"HSK": "HSK6",
"TOCFL": "TOCFL4",
... |
古代那個行業最賺錢? | 古代那个行业最赚钱? | High-intermediate | 雖然商人在中國古代社會中的地位低落，但是商人自古以來就是最賺錢的行業。其中鹽商所賺取的利潤又比其他商人來得更多，在早期，鹽是稀有資源，只有政府才能販賣，但還是有商人不怕處罰，想要販賣私鹽而謀取暴利。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL2",
"pinyin_ch": "suī rán",
"pinyin_zh": "suī rán",
"pos": "Conj",
"title_ch": "虽然",
"title_zh": "雖然",
"translation": "although",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "sh... |
古代有消防隊嗎? | 古代有消防队吗? | Advanced | 消防隊是每個城市中不可或缺的重要機構，歷史上第一個消防機構出現在宋朝的首都汴梁，這群訓練有素的消防員平日會在市區巡邏，提醒居民「天乾物燥，小心火燭」，同時也身兼人民保母的工作，逮捕罪犯。若遇到火災發生時，他們會攜帶各種專業的救火器材趕至起火處，儘快控制火勢。 | 6 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "xiāo fáng duì",
"pinyin_zh": "xiāo fáng duì",
"pos": "Phrase",
"title_ch": "消防队",
"title_zh": "消防隊",
"translation": "fire brigade",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄒㄧㄠㄈㄤˊㄉㄨㄟˋ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
... |
台灣版本的Root beer：黑松沙士 | 台湾版本的Root beer：黑松沙士 | High-intermediate | 氣泡飲料「黑松沙士」曾是台灣社會中最受歡迎的經典飲料，因為具有豐富氣泡的口感與獨特風味，受到許多台灣人的歡迎。這款來自墨西哥的飲料品牌之所以在台灣社會颳起旋風還有另一個因素--吸引人的廣告，因此成功打進年輕消費族群。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "qì pào",
"pinyin_zh": "qì pào",
"pos": "N",
"title_ch": "气泡",
"title_zh": "氣泡",
"translation": "(of beverages) sparkling",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄑㄧˋㄆㄠˋ"
},
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch... |
網路購物的崛起與背景 | 网路购物的崛起与背景 | High-intermediate | 疫情以後，網路購物就成為現代人生活中不可缺少的部分。網路購物最早可追溯到1970年代，當時的公司研發出線上交易系統，大幅減少商品訂單與結帳所造成的紙本作業。10多年後，隨著技術逐漸成熟，人們開始能在網路上進行各式交易，各種各樣的商品需求也都能透過網路購物得到滿足。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "yì qíng",
"pinyin_zh": "yì qíng",
"pos": "N",
"title_ch": "疫情",
"title_zh": "疫情",
"translation": "epidemic situation",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": ... |
茉莉租房子(八)：我的需求 | 茉莉租房子(八)：我的需求 | Intermediate | 茉莉: 我覺得剛剛看的這個公寓真的不錯，裝潢很新，房間和客廳也都很明亮。
明華: 對啊，而且旁邊有很多商店和餐廳，生活很方便。我很喜歡這個公寓，但租金比較高。
茉莉：是啊，而且要付仲介費，真的好貴哦。
明華：是啊，很貴。但是我也覺得這個公寓不錯。我想要討論一下這間房子是不是適合的。
茉莉：好啊。
明華：在房子方面，你最重視什麼？
茉莉：我喜歡在家裡讀書和休息。我想重要的是我的家能不能讓我好好休息、有沒有地方可以讀書和做瑜珈。
明華：我比較喜歡出去走走，所以我想我的需求是住的地方旁邊有沒有商店和小吃，所以這個公寓很適合。另外，我也希望不要離我的公司太遠，我不喜歡通勤太久，最多三十分鐘。
茉莉：那我想這間很適合，這個公寓的兩間房間都是套... | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Mò lì",
"pinyin_zh": "Mò lì",
"pos": "",
"title_ch": "茉莉",
"title_zh": "茉莉",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄇㄛˋㄌㄧˋ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh"... |
家有寵物(七)：挑飼料 | 家有宠物(七)：挑饲料 | Intermediate | 店員：請問你要找什麼？
美玲：我想要找小狗的飼料。
店員：你的狗是成犬還是幼犬呢？
美玲：是幼犬。
店員：這一排都是給幼犬的飼料。
美玲：選擇太多了，請問我可以怎麼挑呢？
店員：我特別推薦這個品牌。雖然這個品牌比較貴，但是它口味多、營養好。重點是，這是狗狗最不容易過敏的品牌，很多醫生也都推薦這個品牌。
美玲：雖然這個看起來不錯，但太貴了。請問有沒有其他推薦的品牌呢？
店員：你左邊那個品牌是最經濟實惠的，份量比較大，但是要看你的狗狗會不會挑食。
美玲：有沒有又便宜又好吃的品牌呢？
店員：上面這個品牌比它貴一些，但是口味比較多。我們很多客人的狗狗吃這個品牌。
美玲：我買這個好了。
店員：沒問題，我幫你結帳。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "yíng yè yuán",
"pinyin_zh": "diàn yuán",
"pos": "N",
"title_ch": "营业员",
"title_zh": "店員",
"translation": "salesperson, salesclerk, shop assistant",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCF... |
家有寵物(八)：去蹓狗 | 家有宠物(八)：去蹓狗 | High-intermediate | 凱莉：美玲，這是你認養的狗狗嗎？好可愛啊！
美玲：是呀！她叫COCO。你的狗狗也很可愛啊！
凱莉：謝謝，你的狗狗是什麼品種？
美玲：我不知道，獸醫說她是米克斯，你的狗狗是黃金獵犬吧?
凱莉：對，他叫大毛。他需要每天早晚出來散步，所以我覺得養狗真的很辛苦。除了要記得陪牠們散步，還要清理牠們的便便。
美玲：是啊，但是看到牠們開心的樣子，我就會覺得一切都值得了。
凱莉：對啊，而且養狗還可以讓我們多認識一些新朋友。
美玲：沒錯！我還加入了飼主社群，除了分享養狗心得，還會和這些飼主一起出來遛狗！下次你也可以加入。
凱莉：你們通常什麼時候會一起遛狗？
美玲：每個星期三和星期六晚上。對了，這星期六你有空的話，要不要一起來？
凱莉：好啊！ | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Kǎi lì",
"pinyin_zh": "Kǎi lì",
"pos": "",
"title_ch": "凯莉",
"title_zh": "凱莉",
"translation": "A person's first name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄎㄞˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"p... |
茉莉租房子(九)：殺價和條件 | 茉莉租房子(九)：杀价和条件 | High-intermediate | 明華: 你好，我是上次來看房子的王小姐。
房仲: 是，我記得，你和一位外國朋友一起來的。
明華: 是的。我們很喜歡那個公寓，不過，我想請問，可以養寵物嗎？
房仲: 很抱歉，房東不希望房客養寵物，他怕有味道或聲音會影響鄰居。
明華: 好吧。那我們可以在房子裡面煮飯嗎？
房仲: 可以啊，公寓裡面的廚房就可以煮飯。
明華: 好的。那請問如果房子有漏水或是燈泡壞掉的問題，該怎麼辦呢？
房仲: 你可以打電話給我，我們會請水電師傅來處理。
明華: 好的，謝謝你的回答。對了，這個房子的價格可以再談一下嗎？
房仲: 可以的，你們的預算大概在哪裡？
明華: 我們希望可以簽兩年約，這樣能不能算一個月一萬五呢？我們希望每個月的租金可以少一點，也希望簽約簽... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Míng huá",
"pinyin_zh": "Míng huá",
"pos": "",
"title_ch": "明华",
"title_zh": "明華",
"translation": "A person's first name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄇㄧㄥˊㄏㄨㄚˊ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
... |
偶像歌手是渣男 | 偶像歌手是渣男 | High-intermediate | 在華人社會裡，人們非常重視名人對感情的態度。因為許多年輕人都會以偶像和明星為學習的對象，所以對許多人來說，這些偶像和明星對感情的態度，就成為一件非常重要的事。
從2020年到2021年，許多有正面形象的男性偶像和明星，陸續被爆出感情上的負面新聞（醜聞）。例如：偶像歌手羅志祥被爆出和女朋友交往時，喜歡找其他人一起做「多人運動」、偶像歌手吳亦凡被爆出性侵還沒有成年的女性(未成年少女)、鋼琴家李雲迪被爆出嫖妓、偶像歌手王力宏被爆出結婚後在其他城市還有許多交往對象，並在太太懷孕時嫖妓等。他們因為性侵、嫖妓、出軌、「多人運動」等行為而被稱為「渣男」。「渣」是把一樣東西的重要部分拿走以後所剩下的部分。大部分人認為，在感情裡，專一和真誠是非常重... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
什麼？古代的人看不起律師？ | 什么？古代的人看不起律师？ | Advanced | 直到宋朝，人民才懂得為自己的財產爭取權利，律師這個行業開始在中國社會為人所知。古代的律師又可稱為「訟師」，專門為客戶打官司、處理訴訟相關事務。然而，律師有時候會為了打贏官司而強詞奪理，因此在人們心中留下不太好的印象。 | 6 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "zhí dào",
"pinyin_zh": "zhí dào",
"pos": "Prep",
"title_ch": "直到",
"title_zh": "直到",
"translation": "until",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Sòng cháo",
... |
三國最重要的戰役：赤壁之戰 | 三国最重要的战役：赤壁之战 | Challenge | 赤壁之戰是三國時期一場重要的戰役，北方曹操野心勃勃，一直想要侵略南方的蜀國和吳國，統一天下，因此派了大批軍隊南下。蜀國和吳國是兩個小國，無法單獨對抗曹操，因此決定聯合起來對抗曹操，他們利用北方人不熟悉南方的氣候，也缺乏水中作戰的經驗，打敗了曹操，取得勝利。 | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Chì bì zhī zhàn",
"pinyin_zh": "Chì bì zhī zhàn",
"pos": "",
"title_ch": "赤壁之战",
"title_zh": "赤壁之戰",
"translation": "Battle of Chibi, a very famous battle during the Three kingdoms period.",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄓㄢ... |
賣水賣到股票上市：中國的農夫山泉水 | 卖水卖到股票上市：中国的农夫山泉水 | Intermediate | 你曾經想過賣瓶裝水可以成為富翁嗎？農夫山泉的創辦人鐘睒睒做到了。他是2023年富比世雜誌的富翁，靠著成功的行銷策略將瓶裝水打進消費市場。可是有人卻質疑農夫山泉賣的不是水，而是瓶子本身，因為瓶子的設計費用佔商品成本的百分之三十。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "nǐ",
"pinyin_zh": "nǐ",
"pos": "N",
"title_ch": "你",
"title_zh": "你",
"translation": "you",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄋㄧˇ"
},
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "céng jīng",
"pinyin_zh... |
新的禮服：漢服 | 新的礼服：汉服 | High-intermediate | 今天，你有一場重要的活動，可能是家人的畢業典禮，也可能是同事的結婚喜宴。當你打開衣櫃，你會選擇什麼樣的服裝去參加？現在大部分的人習慣穿西服(西式服裝)，對男士而言，西裝搭配襯衫一定不會出錯；對女士而言，一件正式的洋裝能解決所有的問題。但是，有些人開始穿一種新的禮服—漢服。
漢服，就是漢民族穿的服裝。每個民族的服裝都有自己的特色，這些特色都代表著不同的文化—和服代表了日本文化；韓服代表了韓國的文化；而漢服，就是中華文化的代表。
在20世紀初，華人把西方文化當做進步與文明的象徵，西方文化深深地影響了華人的生活和流行文化。就教育而言，有人開始到西方國家學習知識，成為「留學生」; 就節日而言，許多人開始過西方的聖誕節；而就服裝而言，有許... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
漢服經濟 | 汉服经济 | Challenge | 1這些年，中國年輕人之間流行起了古代服飾—漢服，也就是漢民族傳統服飾。漢服具有重要的文化意義，漢服不只是一種服飾，更代表了漢民族的身份與文化。這些年輕人穿起漢服走在街上，希望能通過穿漢服，繼承傳統服飾的文化，同時表達自己的民族認同感。
2003年，來自中國鄭州的王樂天穿上漢服出現在街上，吸引了大家的注意。因此，人們認為王樂天是現代第一位復興漢服的人。在這之後，漢服受到越來越多人的歡迎。2005年，第一家賣漢服的網路商店在中國出現了。2007年，有人提倡讓漢服成為中國的「國服」（國家的服飾）。後來，一些教育機構開始把漢服做成學生制服，中國許多活動、表演或重要節日上，都可以看到穿漢服的人。
近年來，中國一直提倡人們支持國家產品、復興傳統... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
認識《三國演義》 | 认识《三国演义》 | Challenge | 《三國演義》是一部著名的中國歷史小說，是中國四大名著的其中一本。《三國演義》的作者是羅貫中，他在元末明初時，結合了民間傳說、戲曲、話本和一些歷史資料，根據他對社會與人生的體悟，寫出了這本精彩的歷史故事。
《三國演義》主要描寫東漢末年到西晉初期（西元220年－西元280年）的歷史故事，這個時期也可以稱為「三國時期」，指中國歷史上同時出現三個國家的特殊時期。東漢末年，人們生活在亂世裡，國家的內部分裂成了幾個地區，分成三大政權—魏國、蜀國和吳國。 當時，魏國、蜀國和吳國都想統一天下，於是三國互相對抗、戰爭不斷。沒想到最後，成功統一天下的人，不是蜀國、吳國或魏國的皇帝，而是魏國最有權勢的臣子家族—司馬家族。在三國時期，魏國可以說是三國之中... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
哲學大師：老子 | 哲学大师：老子 | High-intermediate | 傳說中道教是由老子所創立的，由於他一出生就留著白髮，看起來像個老人，因此被稱為老子。同時，他也是歷史上著名的哲學家與思想家，許多學者都曾向老子請教過學問，而他所寫的道德經也成為研究中國古代思想史的經典。
| 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "chuán shuō",
"pinyin_zh": "chuán shuō",
"pos": "N",
"title_ch": "传说",
"title_zh": "傳說",
"translation": "It is said in the Legends",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL4",
... |
屈原投江的故事 | 屈原投江的故事 | Advanced | 楚國有一位忠心的臣子屈原，他也是一位知名的詩人，創作出許多經典的文學作品。然而國王卻聽信了謠言而懷疑屈原，迫使屈原離開家鄉，最後投江自盡。百姓們為了防止屈原的身體被魚蝦吃掉，紛紛將粽子丟進水裡，同時也划龍舟四處尋找屈原的身體，這些習俗演變成今天的端午節。
| 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Chǔ guó",
"pinyin_zh": "Chǔ guó",
"pos": "",
"title_ch": "楚国",
"title_zh": "楚國",
"translation": "the state of Chu, one of the most important of the small states contending for power in China between 770 and 223 BC, located around present-day Hu... |
便宜的連鎖酒店 | 便宜的连锁酒店 | High-intermediate | 當人們開始外出旅遊後，酒店的需求就會增加。大部分的旅客都希望能花少少的錢找到舒適的酒店，滿足基本的休息需求。台灣的康橋商旅就是一間價格便宜、服務到位的連鎖旅店，房間內沒有過多的裝潢，反而給旅客溫馨舒適的環境，成為許多遊客心中的首選。
| 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL2",
"pinyin_ch": "dāng",
"pinyin_zh": "dāng",
"pos": "Prep",
"title_ch": "当",
"title_zh": "當",
"translation": "when (Refers to the time and location at a certain point)",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄉㄤ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TO... |
千金小姐成長日記(四)：脫水機怎麼用? | 千金小姐成长日记(四)：脱水机怎么用? | Intermediate | 珊珊：凱莉，這是我剛剛洗好的衣服。我可以在這裡晾衣服嗎？
凱莉：你要在這裡晾衣服？你的衣服看起來很濕呢。
珊珊：我剛剛手洗了這些衣服，也用手擰乾了，但是衣服還是很濕。
凱莉：你要先把衣服拿去脫水再拿來晾。你沒有脫水，對不對？
珊珊：脫水？那是什麼？
凱莉：你可以用這台脫水機脫水。
珊珊：怎麼用？
凱莉：衣服給我，像這樣放進去、蓋上蓋子、設定時間，6分鐘就可以了。
珊珊：原來是這樣。
凱莉：對，在脫水之後，就可以把衣服晾起來了。
珊珊：好，謝謝你。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "Shān shān",
"pinyin_zh": "Shān shān",
"pos": "N",
"title_ch": "珊珊",
"title_zh": "珊珊",
"translation": "The first name of a person",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄕㄢ ㄕㄢ"
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_c... |
千金小姐成長日記(五)：怎麼搭配衣服 | 千金小姐成长日记(五)：怎么搭配衣服 | Intermediate | 凱莉：珊珊，我想要買一些衣服，但是我不知道怎麼挑比較好，你有沒有什麼建議？
珊珊：凱莉，你要穿能展現優點的衣服。這幾件衣服不適合你。
凱莉：怎麼說？
珊珊：你看，這件衣服又寬又大，但是你的胸部比較大，所以你穿起來會更寬，沒辦法展現妳的身材優點。
凱莉：對，但是我也不想要穿很緊的衣服，我怕看起來胸部很大。
珊珊：你可以穿一件寬鬆的搭一件展現身材的，這樣就會又簡單又好看。像是穿一件寬鬆的衣服配緊身的褲子，或是緊身的衣服搭一件寬鬆的褲子。你看，像是這幾件就不錯，可以互相搭配。
凱莉：珊珊，你好厲害！
珊珊：謝謝，雖然我不太會做家事，但是我很會挑衣服！ | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "Kǎi lì",
"pinyin_zh": "Kǎi lì",
"pos": "N",
"title_ch": "凯莉",
"title_zh": "凯莉",
"translation": "A person's first name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"p... |
獨特的中國「大媽」現象 | 独特的中国 “ 大妈 ”现象 | Intermediate | 中國的大媽群體，對外國人來說是一個有趣而獨特的現象。 她們通常是中年女性。 白天，她們在家煮飯、帶孩子，晚上在廣場上一起跳舞，是街頭特別的風景。 中國大媽在2013年開始在金融市場受到關注，她們注意到全球的黃金價格下跌，因此參與了大量的黃金交易，造成黃金市場的大幅波動，不得不讓大家開始關注大媽的消費能力。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhōng guó",
"pinyin_zh": "Zhōng guó",
"pos": "N",
"title_ch": "中国",
"title_zh": "中國",
"translation": "China",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "de",
"pin... |
知音難尋：俞伯牙與鍾子期 | 知音难寻：俞伯牙与钟子期 | Advanced | 伯牙和子期是歷史上一對知名的好朋友，他們稱彼此為「知己」，因為他們有非常深厚的友誼。伯牙和子期同時是音樂家，每當他們彈琴的時候，對方總是能聽出琴聲背後的情緒。可惜子期很早就過世了，為了紀念好友，伯牙決定之後再也不彈琴了。
| 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Bó yá",
"pinyin_zh": "Bó yá",
"pos": "",
"title_ch": "伯牙",
"title_zh": "伯牙",
"translation": "A person’s name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄅㄛˊㄧㄚˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "hé",
"piny... |
線上旅遊平台的新面貌：Klook | 线上旅游平台的新面貌：Klook | Advanced | 在越來越多遊客選擇自由行的情況下，線上旅遊平台Klook瞄準了這塊旅遊商機，整合了各訂票網站和交通服務平台。目的是提供給消費者一個方便的平台，讓他們一次解決令人頭痛的問題。即便疫情期間人們旅遊意願下滑，Klook甚至還與餐廳合作外送服務，在疫情期間創造新的商機。 | 6 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "yuè lái y... |
騰訊集團：馬化騰 | 腾讯集团：马化腾 | High-intermediate | 中國知名科技公司騰訊旗下的「微信」，已經是許多中國人手機裡必備的通訊軟體。騰訊創辦人馬化騰與他的團隊在1998年創立這間軟體公司，曾面臨市場上其他競爭對手「QQ」的較勁，後來藉由新穎的商業模式取得廣大消費者的信賴，成為最多中國人使用的通訊軟體。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "Zhōng guó",
"pinyin_zh": "Zhōng guó",
"pos": "N",
"title_ch": "中国",
"title_zh": "中國",
"translation": "China",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"HSK": "HSK6",
"TOCFL": "TOCFL5",
"pinyin_ch": "zhī mí... |
為台灣而教：劉安婷 | 为台湾而教：刘安婷 | High-intermediate | 「為臺灣而教」是一個以改善台灣偏鄉教育為目的的非營利組織。創辦人劉安婷在求學時期曾到世界各地擔任志工，這些寶貴的經驗給了她許多啟發。她也曾在TED上公開表達自己的教育理念與「為臺灣而教」的創立宗旨，呼籲年輕人們正視現在台灣城鄉差距所產生的教育問題。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "",
"pinyin_zh": "",
"pos": "",
"title_ch": "“",
"title_zh": "「",
"translation": "",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "wèi",
"pinyin_zh": "wèi",
"pos": "Prep",... |
古代老師的待遇好嗎？ | 古代老师的待遇好吗？ | Intermediate | 老師是一項受人尊敬的職業，在中國古代也不例外。古代的教育機構分成三種：公學、私塾和義塾。其中私塾是私人的教育機構，有的私塾給老師的薪水比公學高上許多。整體而言，老師的薪水不僅可以養活自己，也可以養活家人。難怪許多父母希望自己的孩子長大後能當老師。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "lǎo shī",
"pinyin_zh": "lǎo shī",
"pos": "N",
"title_ch": "老师",
"title_zh": "老師",
"translation": "teacher",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄌㄠˇ ㄕ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "shì",
... |
我的孩子一個月大了：滿月禮 | 我的孩子一个月大了：满月礼 | Intermediate | 傳統上，華人父母會在嬰兒滿月的時候送給親朋好友一份滿月禮，寓意是表達喜悅與祝福。通常男孩的滿月禮會是油飯和紅蛋，表示家族對他長大後傳宗接代的期許；女孩則是蛋糕，象徵著她將會成為一位甜美的女性。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK4",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "chuán tǒng",
"pinyin_zh": "chuán tǒng",
"pos": "N",
"title_ch": "传统",
"title_zh": "傳統",
"translation": "tradition",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch... |
古代人上學累嗎？ | 古代人上学累吗？ | Intermediate | 古代的學生會不會覺得上學很累呢？就漢朝來說，是取決於每個人自己的學習狀況和自我期許；但是唐朝以後開始有科舉制度，為了通過考試，學生的學習壓力逐年增加，一點也不會比現在的學生輕鬆。如果你是帝王的孩子，可能是最辛苦的學生，甚至要在早上五點就開始學習。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK5",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "gǔ dài",
"pinyin_zh": "gǔ dài",
"pos": "N",
"title_ch": "古代",
"title_zh": "古代",
"translation": "ancient time",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "de"... |
亞聖孟子 | 亚圣孟子 | Advanced | 孟子是另一位重要的中國儒家思想代表人物，他承襲孔子的思想，主張「人性本善」等以人為本的理論基礎，並提倡仁愛思想。此外，孟子也相信艱困的環境有助於磨練內在道德的成長。由於孟子對儒家思想的貢獻良多，因此他與孔子並稱為「孔孟」。
| 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Mèng zǐ",
"pinyin_zh": "Mèng zǐ",
"pos": "",
"title_ch": "孟子",
"title_zh": "孟子",
"translation": "A person's name",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄇㄥˋㄗˇ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "shì",
"... |
商鞅變法 | 商鞅变法 | Advanced | 戰國時期的商鞅是法家的代表人物，他主張以嚴刑峻法懲罰犯罪者，即便是貴族也不能例外。他的改革成功地為秦國建立良好的社會秩序與經濟基礎。然而，由於他過於激進的野心激怒了皇帝和許多貴族，因此最後被秦惠王所殺。
| 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhàn guó",
"pinyin_zh": "Zhàn guó",
"pos": "",
"title_ch": "战国",
"title_zh": "戰國",
"translation": "the Warring States period (475-221 BC)",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄢˋㄍㄨㄛˊ"
},
{
"HSK": "HSK6",
"TOCFL": "TOCFL4",
... |
命運的地圖：紫微斗數 | 命运的地图：紫微斗数 | Intermediate | 你相信命運嗎？你相信出生的時候就有一張地圖，畫出了你這一生要走的路、未來會遇到的事情嗎？古代的華人認為，命運在每個人出生的時候就已經決定了。紫微斗數透過你的農曆出生年、月、日、時，排出一張屬於你的命盤，這張命盤就是你的人生地圖。這張地圖會告訴你，你從哪裡來、會遇到什麼事、未來會去哪裡。
紫微斗數是華人傳統的算命方法。這套方法根據天上的星星在一個人命盤的位置知道跟這個人有關的事。根據傳說，這些星星是中國古代有名的人，他們死了以後變成天上的星星。因為他們的個性都不相同，所以給每個人的人生帶來不同的影響。在中國古代，紫微斗數是很神秘的算命方法，只有在皇宮裡的人能使用這套方法算命。後來到了宋朝，有一個叫陳摶（陳希夷）的人整理和出版了介紹紫... | 4 | B2 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
看面相：面相學 | 看面相：面相学 | High-intermediate | 在中國古代有一句話叫做「相由心生」，意思是一個人的外表可以反映出他內心的想法或是心理狀態。例如：個性溫柔的人，外表通常看起來比較好相處；容易生氣的人，他的臉就看起來很兇。在華人傳統的概念中，我們相信可以從一個人的外表來判斷他的性格，甚至是預測命運，這就是所謂的「面相學」。
在面相學中，最常根據臉的「五官」或是形狀當作判斷標準。所謂「五官」是指耳朵、眉毛、眼睛、鼻子和嘴巴，對華人來說，最重要的就是五官不能長得歪、不對稱。例如，如果耳朵不對稱就代表太有自信，通常不考慮別人的意見，眉毛不對稱就代表性格冰冷，眼睛不對稱就代表內心想的跟做的不一樣，鼻子歪就代表內心常出現不好的念頭，而嘴巴歪就代表常說假話，不可隨便相信。
另外，五官的形狀也... | 5 | C1 | 5 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
新北耶誕城 | 新北耶诞城 | Elementary | Anna：
新北耶誕城開始了！每年聖誕節你最期待的，就是去逛新北耶誕城。今年由於疫情的影響，你們家沒辦法回台灣過聖誕節，真是太可惜了。
昨天晚上，我和朋友到耶誕城一起過聖誕節。由於疫情的影響，我們不但要戴口罩，還要量體溫。台灣的疫情沒有那麼嚴重，所以大家還是可以出來玩。這裡到處都點滿了燈、擠滿了人，表演台前面坐滿了觀眾，停車場裡也停滿了車。
有趣的是，由於不能出國旅遊，今年特別用「偽出國」當主題，讓大家假裝出國。我和朋友開心地拍照、打卡，還到聖誕市集裡吃東西。聖誕市集的攤販前面都排滿了人，我們不但吃了好吃的食物，還喝了最期待的熱紅酒。在冷冷的冬天裡，肚子裝滿了食物，真是太幸福了。
記得你跟我說過，新北耶誕城的聖誕樹很像聖誕帽，我... | 3 | B1 | 3 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "",
"pinyin_zh": "",
"pos": "",
"title_ch": "Anna",
"title_zh": "Anna",
"translation": "",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
... |
現代人的年菜 | 现代人的年菜 | Intermediate | 在華人的傳統文化中，「團圓」是非常重要的習俗，在傳統習俗中一定會回家鄉和親戚一起過年。但是現在有越來越多華人到海外工作，或是工作時間越來越長，因此大家過年的習慣也慢慢改變了。
在過去，大家無論多忙，過年時都會回到家鄉和家人一起過年，可能會見到平常見不到的叔叔、伯伯、姑姑等親戚。大家一起在三合院裡準備各種年菜，除了代表的年菜，蘿蔔糕、發糕、魚以外，台灣南北也有不同的代表年菜，比方說北部人較常見的是中國菜系，像是佛跳牆、東坡肉、獅子頭等等。南部人的年菜比較常見到海鮮，像是烏魚子、紅蟳米糕等等。
不過，現代人因為生活忙，再加上新冠肺炎影響，就不再回老家過年了，而是和自己家人過；吃的東西也變得比以前簡單了。因此，年菜外送和冷凍年菜也越來... | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
寒食節吃春捲 | 寒食节吃春卷 | Elementary | 在清明節的前一天，有一個特別的中國傳統節日，就是寒食節。「寒」指的是冷，「食」指的是食物，在寒食節這一天，傳統文化上不能用火煮東西，要吃冷的食物。為什麼要吃冷的東西呢？這就要說到一個有關寒食節的故事了。在春秋戰國時期，晉國的公子重耳不得不離開晉國，他身邊有一個臣子叫介之推，一直幫他。最後重耳回到晉國當晉王以後，想要請介之推來做官，他卻只想帶著媽媽到山上生活，不願意下山，所以重耳聽了別人的建議，試著用火燒山，想要讓介之推下山，最後卻把他燒死了。重耳很難過，就要所有人這一天都不可以用火，用這種方式紀念介之推，這也是為什麼寒食節不可以用火煮東西的原因。
因為寒食節與清明節的時間很近，所以這兩天都會吃一些特別的食物。在寒食節和清明節有幾種... | 3 | B1 | 3 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
NFT賺大錢？什麼是NFT？ | NFT赚大钱？什么是NFT？ | High-intermediate | 2021年3月11日，佳士得首次拍賣數位藝術作品，最後以6900萬美元成交。很多人想問成交後，買家會拿到什麼？除了藝術作品的數位檔案，還有一份藝術作品的數位所有權認證。雖然這在過去幾乎是不可能的事情，但是因為有了NFT，讓數位藝術作品能夠得到認證，更進一步能夠被交易，因此，NFT掀起了熱潮，很多人想知道，NFT是什麼？ NFT能賺大錢嗎？
NFT就是非同質化代幣，我們可以把它想成是數位的所有權認證。透過買賣所有權，不管虛擬世界的圖像還是土地，我們都能完成交易。熱門的物品經過幾次所有權交易之後可能被炒出天價，這就掀起了搶買所有權的熱潮。
NFT的出現改變了商業的交易模式。許多名人開始利用自己的名氣在平台上發行自己的NFT。以知名華... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
TikTok紅什麼？ | TikTok红什么？ | Elementary | 如果你常使用網路，那你肯定聽過TikTok。許多人想知道為什麼TikTok能這麼快變成年輕人間最「紅」的話題，其中最常被討論的，就是它的影片長度短又吸引人，而且使用方式簡單、容易得到成就感。現代人看書、看影片時更重視「在短時間內引起興趣的內容」，影片製作者也更重視怎麼在很短的時間內引起使用者的興趣。在TikTok上十五秒到一分鐘左右的影片正好適合這樣的要求。除了這個原因以外，想在TikTok上傳影片還很簡單，因為TikTok提供各種背景、影片效果還有音樂，讓使用者幾分鐘就能拍出一部有趣的TikTok短影片並上傳；而且因為使用者增加，當然也有越來越多人看TikTok上的影片，影片製作者也因為點閱率高而得到成就感，就更喜歡在TikTok... | 3 | B1 | 3 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
中國廚房的神明：灶神 | 中國廚房的神明：灶神 | High-intermediate | 很多華人一直以來相信著許多東西都有掌管的神，也會在每年過年的時候感謝神明一年以來的守護與照顧。而對華人來說「民以食為天」，吃東西在生活中非常重要，所以最重要的就是廚房。在華人的信仰中，灶神就是掌管廚房的神明，也是守護家庭的神明。在中國歷史上有許多與神、怪有關的小說，像是《聊齋》；在宋朝，有一本很有意思的神怪小說《夷堅志》，這是南宋時期洪邁寫的作品，是一本關於神怪故事的小說。
傳說在宋朝有一個年輕人因為做了太多壞事，被父母趕出去，他無家可回，就暫時住在牛棚，想不到卻在半夜碰到老虎和倀鬼想吃掉他。在年輕人嚇得發抖的時候，出現了一道亮光，同時有一道聲音傳出：「你們怎麼敢傷害人？還不快走！」聽到這句話，老虎與倀鬼嚇得瑟瑟發抖，急忙轉身逃跑... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
中國的測量標準：度量衡的統一 | 中國的测量标准：度量衡的统一 | High-intermediate | 在秦帝國統一中國之前，各地區使用不同的標準測量物品的長度、寬度和高度。這在當時造成了不少麻煩，秦始皇為了解決這個問題，下令統一度量衡，全部的地方採用一樣的標準測量。後來的人們也都遵循這樣的方式測量他們的物品。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL7",
"pinyin_ch": "Qín",
... |
秦始皇的暴行：焚書 | 秦始皇的暴行：焚书 | High-intermediate | 中國歷史上第一位皇帝秦始皇，同時也被視為是一位暴君。當時有不少儒家學者對秦始皇的統治提出批評。為了控制百姓的思想，減少反對的聲浪。秦始皇禁止人們閱讀儒家思想的書籍，甚至在宰相李斯的建議下，焚燒大量經典的儒家書籍。
| 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhōng guó",
"pinyin_zh": "Zhōng guó",
"pos": "N",
"title_ch": "中国",
"title_zh": "中國",
"translation": "China",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"HSK": "HSK4",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "lì shǐ",
... |
被炸雞耽誤的蛋塔店：肯德基 | 被炸鸡耽误的蛋塔店：肯德基 | Intermediate | 你去肯德基的時候，會吃什麼呢？身為全球知名的連鎖速食店，肯德基的炸雞和漢堡相當有名。但奇怪的是，台灣人去肯德基必點的食物卻是蛋撻。這款為了連鎖品牌在地化而推出的產品，意外的成為台灣人心目中最具代表性的肯德基產品。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "nǐ",
"pinyin_zh": "nǐ",
"pos": "N",
"title_ch": "你",
"title_zh": "你",
"translation": "you",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄋㄧˇ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "qù",
"pinyin_zh": "qù"... |
食物的五色 | 食物的五色 | Challenge | 西方有一句話，叫「人如其食」。在西醫看來，不同的食物有不同的營養，例如膳食纖維、蛋白質、鈣質、脂肪等，因此，人類需要每餐搭配不同的食物，如蔬菜、水果、乳品類、豆類、肉類、穀類、堅果類等，才能通過攝取均衡的營養，來保持身體健康。同樣的，中醫也認為，人類需要吃不同種類的食物來保持健康；然而，不同的是，中醫是以顔色來對食物進行分類的。「五色入五臟」是中醫所採用的一種身體保養概念。
在中醫學裡，「五色」指五種顔色的食物，分別是紅色、黃色、白色、青色和黑色的食物，「紅色」的食物有紅豆、紅蘿蔔、櫻桃等；「黃色」的食物有香蕉、馬鈴薯、南瓜等；「白色」的食物有白蘿蔔、牛奶、豆腐、梨子等；「青色」的食物有花椰菜、菠菜、奇異果等； 「黑色」的食物有黑... | 7 | C2 | 7 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
再見！大貓熊團團 | 再见！大熊猫团团 | High-intermediate | 大大的黑色眼睛旁邊有著可愛的「黑眼圈」，白色的臉與可愛的黑色耳朵，這就是又可愛又有魅力的「大貓熊」。有的台灣人叫牠貓熊，有的台灣人叫牠熊貓，到底哪一個才對呢？其實正確的是「貓熊」喔！而這麼可愛的動物在台灣的動物園就能看到，台灣曾經有兩隻可愛的大貓熊，可惜可愛的公貓熊「團團」在2022年11月19日離世，讓好多喜歡貓熊(的人覺得非常難過。動物園裡也只剩下牠的老婆，母貓熊「圓圓」，以及兩個女兒「圓仔」與「圓寶」。
「團團」和老婆「圓圓」是在2008年從四川來到台灣的，作為中國給台灣的友好禮物，在電視上播出新聞的時候，就引起許多台灣人的注意。很多喜歡貓熊的台灣人都非常期待牠們來到台灣。牠們來到台灣以後住在台北市立動物園，當開放大家參觀的... | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": " ",
"title_zh": " ",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "... |
華人廚房的必備器具：電鍋 | 华人厨房的必备器具：电饭煲 | Intermediate | 電鍋幾乎是每個華人廚房必備的器具，因為米飯是多數亞洲地區重要的主食，所以煮一鍋美味的米飯是相當重要的事。日本的Toshiba公司在1950年發明了電鍋，大量節省了煮飯的時間，不僅如此，還燉、蒸等不同的料理方式，快速做出各種美味的料理。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "diàn fàn bāo",
"pinyin_zh": "diàn guō",
"pos": "N",
"title_ch": "电饭煲",
"title_zh": "電鍋",
"translation": "electric rice cooker ",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄉㄧㄢˋㄍㄨㄛ"
},
{
"HSK": "HSK4",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pi... |
你的餐桌上有多少是預製菜？ | 你的餐桌上有多少是预制菜？ | Intermediate | 因應步調越來越快的現代社會，食品公司紛紛推出了預製菜，讓消費者用很短的時間就可以做出美味又健康的料理。這項服務的成長非常快，僅僅五年，中國就有68,000家公司提供預製菜這項服務。人們再也不用擔心廚藝差或是沒時間做飯了！
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL6",
"pinyin_ch": "yīn yìng",
"pinyin_zh": "yīn yìng",
"pos": "V",
"title_ch": "因应",
"title_zh": "因應",
"translation": "to deal with, handle",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄧㄣ ㄧㄥˋ"
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "TOCFL6",
"pinyin_... |
永遠追隨秦始皇的戰士：兵馬俑 | 永远追随秦始皇的战士：兵马俑 | High-intermediate | 1974年，一名陝西的農夫無意間發現了一群地底下的戰士---兵馬俑。傳說秦始皇為了打造一個永恆的帝國，命令許多百姓幫他建造墳墓，甚至要求士兵為他殉葬。當時的宰相李斯覺得這個做法過於殘忍，於是建議秦始皇用黏土打造一座座像真人的兵馬俑，永遠守護著秦始皇的地下王國。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "",
"pinyin_zh": "",
"pos": "",
"title_ch": "1974",
"title_zh": "1974",
"translation": "",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "nián",
"pinyin_zh": "nián",
"pos"... |
厲害的心理戰術：空城計 | 厉害的心理战术：空城计 | High-intermediate | 「空城計」是一種戰術！曹操和孔明都用這個戰術來欺騙敵人，贏得勝利。敵人來到城門口時，他們假裝不害怕，讓敵人以為城中有埋伏，就被嚇跑了。而他們沒有一個士兵受傷，就贏得勝利。記住，不一定要用力量，聰明的頭腦也能贏得勝利！ | 5 | C1 | 5 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "",
"pinyin_zh": "",
"pos": "",
"title_ch": "“",
"title_zh": "「",
"translation": "",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Kōng chéng jì",
"pinyin_zh": "Kōng chéng jì",
"po... |
桃園三結義：劉備、關羽和張飛之間的友情 | 桃园三结义：刘备、关羽和张飞之间的友情 | High-intermediate | 在三國時期，有個關於友情的故事，叫做「桃園三結義」，說的是劉備、關羽和張飛這三位朋友的故事。他們在桃園裡發誓成為永遠的好朋友，互相幫助，一起為國家和人民努力。雖然這個故事可能不是真的，但是影響了很多人，讓大家知道了友情的重要。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Sān guó",
"... |
中國古代夫婦可以離婚嗎？ | 中国古代夫妇可以离婚吗？ | Advanced | 「七出」是古代社會對離婚所做的規範，若妻子符合「七出」中的任何一項，丈夫就可以提出離婚，「七出」包含：不孝順父母、沒有孩子、姦淫、嫉妒、罹患傳染病、太多話、偷竊。「七出」給了丈夫很大的權力提出離婚。歷史上，曾子和孟子都曾用奇怪的理由和妻子離婚。 | 6 | C1 | 6 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "",
"pinyin_zh": "",
"pos": "",
"title_ch": "“",
"title_zh": "「",
"translation": "",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": ""
},
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "qī chū ",
"pinyin_zh": "qī chū ",
"pos": "N... |
甜蜜的負擔：古人吃糖嗎？ | 甜蜜的负担：古人吃糖吗？ | Intermediate | 甜甜的糖使人心情愉悅，中國古代製糖的歷史可以追朔到西元前3000年。由於古代的技術缺乏，古人只能用粗糙的器具從水果中提取糖。隨著時代演變，唐朝時有外國使者從印度引進糖和製糖技術，中國的製糖技術才逐漸成熟。
| 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "N/A",
"TOCFL": "N/A",
"pinyin_ch": "tián tián de",
"pinyin_zh": "tián tián de",
"pos": "Phrase",
"title_ch": "甜甜的",
"title_zh": "甜甜的",
"translation": "Vs/adj+Vs/adj+的, sweet ",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL":... |
古代人怎麼參加科舉考試？ | 古代人怎么参加科举考试？ | High-intermediate | 在古代，如果想在政府部門工作，一定要通過嚴格的科舉考試。這種考試不僅嚴格而且困難，總共分成四種等級，「童試」、「院試」、「會試」、「殿試」。最後一關「殿試」會辦在首都北京，考生們通常需要千里迢迢到北京參加殿試。雖然麻煩，但是只要通過考試，就可以為家族帶來非常大的榮耀。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "zài",
"pinyin_zh": "zài",
"pos": "Prep",
"title_ch": "在",
"title_zh": "在",
"translation": "be at, be in, be on",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄗㄞˋ"
},
{
"HSK": "HSK5",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "gǔ dà... |
你的未來在你手裡：抓周 | 你的未来在你手里：抓周 | High-intermediate | 為了祝福孩子未來有很好的成就，許多華人父母會在孩子滿周歲時舉行「抓周」儀式。在孩子面前放各式各樣的東西，像是：書、計算機、望遠鏡...等等，讓他們選擇想要抓的東西。如果抓到書表示未來可能當老師或是從事教育相關的工作。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL3",
"pinyin_ch": "wèi le",
"pinyin_zh": "wèi le",
"pos": "Prep",
"title_ch": "为了",
"title_zh": "为了",
"translation": "for the sake of; in order to",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ"
},
{
"HSK": "HSK4",
"TOCFL": "TOCFL5",
... |
別這麼做：使用筷子的八個禁忌 | 别这么做：使用筷子的八个禁忌 | Intermediate | 用筷子吃飯是亞洲獨特的飲食文化，這項文化在亞洲地區已經有非常久遠的歷史，最早可以追溯到西元前一千年前的中國。使用筷子時需要注意一些禮節，避免造成尷尬或是不禮貌，像是不可以用筷子指著別人、不可以用筷子敲擊碗盤等等。 | 4 | B2 | 3 | [
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "yòng",
"pinyin_zh": "yòng",
"pos": "V",
"title_ch": "用",
"title_zh": "用",
"translation": "to use",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄩㄥˋ"
},
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "kuài zi",
"piny... |
古人怎麼生火？ | 古人怎么生火？ | High-intermediate | 「火」是文明的象徵，也是人類歷史上重要的發明。傳說古代的人透過摩擦木頭產生火苗，又叫做「鑽木取火」。雖然早在三千年前，古人就發現了生火的方式，但是卻不知道怎麼用火，一直到火摺子的發明，人們才知道怎麼將火運用在生活中。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": "「",
"title_zh": "「",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": "HSK3",
"TOCFL": "TOCFL2",
"pinyin_ch": "huǒ",
"pinyin_zh": "huǒ",
... |
你吃飯了嗎？米食文化 | 你吃饭了吗？米食文化 | High-intermediate | 「你喜歡吃飯嗎？你今天吃飯了嗎？」米食是許多亞洲國家重要的主食，這項文化可以追朔到西元前一千年的中國南方，由於氣候潮濕，非常適合稻米生長。米飯也就逐漸成為中國人的主食，不僅如此，米也可以用來製造美味的點心，像是湯圓、米糕等等。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": null,
"TOCFL": null,
"pinyin_ch": null,
"pinyin_zh": null,
"pos": "PU",
"title_ch": "「",
"title_zh": "「",
"translation": null,
"vocabularyId": null,
"zhuyin": null
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "nǐ",
"pinyin_zh": "nǐ",
"p... |
多才多藝的藝人：周杰倫 | 多才多艺的艺人：周杰伦 | High-intermediate | 周杰倫是當今華語歌壇著名的流行音樂製作人，從2000年推出首張專輯「雙節棍」後，就獲得大量關注。他的歌曲風格獨特，結合了流行音樂與中國傳統的元素，成功地在華人圈掀起風潮。周杰倫不僅有創作音樂的才華，近幾年還投入電影和電視的演出。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "",
"TOCFL": "",
"pinyin_ch": "Zhōu jié lún",
"pinyin_zh": "Zhōu jié lún",
"pos": "",
"title_ch": "周杰伦",
"title_zh": "周杰倫",
"translation": "Jay Chou (1979-), Taiwanese pop star",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄓㄡㄐㄧㄝˊㄌㄨㄣˊ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "... |
不只生日蛋糕：華人生日吃什麼？ | 不只生日蛋糕：华人生日吃什么？ | High-intermediate | 人們過生日的時候，總是少不了吃蛋糕。但是除了蛋糕以外，華人還會吃壽桃，一種桃子形狀的點心，和長壽麵，象徵著長壽的意思。如果要幫一歲的嬰兒過生日，他們還會吃「紅蛋」，因為紅色在華人文化中是吉利的顏色。 | 5 | C1 | 4 | [
{
"HSK": "HSK2",
"TOCFL": "TOCFL4",
"pinyin_ch": "rén men",
"pinyin_zh": "rén men",
"pos": "N",
"title_ch": "人们",
"title_zh": "人们",
"translation": "people",
"vocabularyId": "N/A",
"zhuyin": "ㄖㄣˊ ˙ㄇㄣ"
},
{
"HSK": "HSK1",
"TOCFL": "TOCFL1",
"pinyin_ch": "guò",
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.