no int64 1 5.93k | speaker_name stringclasses 7
values | filename stringlengths 86 86 | domain stringclasses 1
value | sub_domain stringclasses 1
value | theme stringclasses 11
values | subtheme stringclasses 416
values | sentence_id stringlengths 9 9 | transcripts stringlengths 19 184 | dialect float64 | gender stringclasses 1
value | age int64 24 60 | date_of_recording stringclasses 6
values | duration stringclasses 7
values | audio audioduration (s) 0.01 24.1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-24-37_267704.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09858 | Omoiseke nigo agotindekwa okomosi kw'omochie maate ase egeticha kebekire na oboina tibori kobekw kemanyereri kende. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
2 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-25-47_646226.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09859 | Omomura omogesi'' noria konyora oikire emiaka y'okonywoma akorende okwa konye ataranywoma omokungu. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
3 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-26-41_466114.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09860 | Omogesi ekero kure, embera yaye nigo ekoremwa oborio bw'omochie korende isiko y'ekeoreri kiomochie. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
4 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-27-53_277431.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09861 | Onye konyora okoroire ataranywoma, ise nigo agotugama omogongo oriria embere osuguma amaroba gochia emebere kenyanyuma kagotumia ebigokoro. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
5 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-28-18_509344.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09862 | Engencho eyio yokoruta amaroba n'ebigokoro nigo ekeorokwa ''okoruta omwaro'' , eminetie ing'a osirire bosa tabaise korokwa abana. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
6 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-28-38_422136.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09863 | Omosigo bwe'ritoke nigo orenge konachwa oarerigwa amo n'omobere bw'omomura oyio buna ekemanyererio ing'a tarareti na mokungu. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
7 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-28-52_986073.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09864 | Abamura nigo barenge korenta chiombe chiatiria ase oboina igoro, rituko rieburu, as'engencho yokorera''. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
8 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-29-06_854700.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omomura omogesi: | GUS 09865 | Omomura omogesi tarenge korokwa abana onye okwete ekero arenge emiaka emenge ataranywoma abana barabaise komogwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
9 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-29-55_759255.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09866 | Omokungu ekero akure nigo omobere oye okabekirwe erumu y'enyomba ere gesaku gose okomosi. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
10 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-30-37_636039.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09867 | Kare onye omokungu okure, nabo igo n'abasacha boka barebge koenekia ing'a okure abanto abamanya gotebigwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
11 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-31-29_997357.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09868 | Kareobobere tokararire nyomba ekiagera nigo orenge koenigwa gose gotindekwa kengima. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
12 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-31-54_316469.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09869 | Nyauma yaye abanto mbanyorete enchere y'okogacha omobere ase amakara igoro abekire naende otubwa n'ebisabo bi'ekerobo oba amatuko abere. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
13 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-32-24_801106.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09870 | Ekero chimocheri chiachete chigakonya okogacha kw'emebere goika emeroberio y'okoenia omobere oikeranire. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
14 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-33-34_548311.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09871 | Embera y'omokungu nigo ekoremwa gesaku ki'enyomba naende oarerigwa ase ombera yaye ekorigereria e'yomosacha oye ababeka omochie gati gati. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
15 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-33-53_318924.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09872 | Omokungu nigo arenge gotindekwa atabegeti yanga korende oboyigwa egesero otindekwa engoro chibuti isano na isato gochia inse. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
16 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-34-36_506127.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09873 | Omokungu obekeire ebitinge gose emeotoro nigo yarenge konachwa korwa magoro na koboko ataratindekwa | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
17 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-34-52_328655.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09874 | Rituko riokomoenia nigo omochokoro oye omomur omonene gose omwana oye omomura akomoakera egekamago embera yamanya koremwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
18 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-35-05_955957.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09875 | Omosacha okwereirwe nigo arenge gokobania gose kobeka chianaga chiaye ime chiaroria isiko. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
19 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-36-04_282754.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09876 | Nabo igo ebinto bi'omokungu oyio nigo biarenge goturekwa ase amatuko amake biamanya kogororkigwa engaki okorera kwaerire. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
20 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-36-44_123501.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09877 | Abasacha nabwo bakorema oboina naende babogoria omobere bw'omokungu gochia ase embera na koyotuberera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
21 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-37-54_699196.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09878 | Ase amtuko a'rero, omokungu orenge ase ekanisa nigo akobekwa esanduki ime yabogorigwa n'abasacha gochia emebera ekero emisa gose amasabi okorirwe. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
22 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-38-10_781120.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09879 | Rituko rikobwatia ogotindekwa, eburu, abang'ina nabwo bagotema chiombe gocha emebre igoro korera omokungu oyio. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
23 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-38-52_057905.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09880 | Omosacha oye nigo akobera isiko aikaransate ase egeteni gose ekenindo kiaye botambe gakobanetie goika ebinto bigororokigwe. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
24 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-39-30_379772.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09881 | Abakungu abare bak'abamura bamwabo nabwo bakomoika ang'e bamoa endagera ribago rianayagosira. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
25 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-39-43_485006.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu | GUS 09882 | Embera y'omokungu nigo ekeoremwa ang'e n'enyomba, isiaramache, ase bamenyete n'omosacha oye. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
26 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-41-02_910319.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omong'ina/Omokungu: | GUS 09883 | Omosacha oyio nanywoma anende, tagotindeka omokungu onde ase enyomaba ende otatiga akoagacha enyomba eng'ao. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
27 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-44-02_052833.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09884 | Kare, ekero omonto arwarete mono nigo arenge koarerigwa eero y'enyomba onyakoegwa eriogo korende nabo agokorera gokwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
28 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-44-12_572022.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09885 | Ekero abakungu barorire ing'a omonto oyio okure, nigo bagoaka ebikuro bamanyia abanto ing'a nyarebe okure. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
29 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-44-28_116028.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09886 | Ogotindeka omonto nigo ere egasi y'abamwabo ekiagera abaamate n'abasani nigo bagocha kobaa eng'ora abagende. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
30 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-45-05_598590.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09887 | Emeya yonsi y'ogotindeka omonto nigo egokorwa n'abagaka n'abasacha b'ekenyoro baria basireire. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
31 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-45-28_633502.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09888 | Gento geisa koba ekero oboina bwaremirwe keragere ogontindeka tikoba, oboina obwo nigo bogokunekwa gento kense tigesoa ime. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
32 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-45-44_151014.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09889 | Oboina nigo bokorendwa botuko ase amatuko amange gotanga abarogi tibachicha bakore oborogi batindokore. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
33 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-46-01_224161.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09890 | Ekero amatuko aerire y'amatanga embera nigo egotigwa yamera obonyangi yasira korende abanto bande nigo bakoyesimenteria. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
34 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-46-16_994033.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09891 | Ekero abagaka baisanekire ing'a omonto okure, nigo bagoaka ekerero kiabasacha gekorokwa ''Ogosamera''. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
35 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-47-22_383885.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omonto | GUS 09892 | Ekerero ki'ogosamera ekero giaakirwe rirorio abanto korwa ebinyoro binde nigo barenge gochicha abwo bachaka emeroberio y'okomontindeka. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
36 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-47-35_705876.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omwana omoiseke: | GUS 09893 | Omwana omoiseke ekero akure nigo oboina bwaye bokoremwa isiko y'omochie bosio bw'enka korwa ase abanto bagosoera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
37 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-47-52_134123.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka omwana omoiseke: | GUS 09894 | Onye gakwete konyoro oisaneire gosoka korende tanyora omosacha, nigo embera yaye yarenge koremowa aare ake korwa ase omochie. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
38 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-48-23_700420.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09895 | Omwana omomura ekero akure ataraika emiaka y'okonywoma nigo agotindekwa n'abaibori baye isiko y'omochie ase okoboko okorio. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
39 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-49-08_946764.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09896 | Ekero akure nigo akobekwa nyomba rogoro mwa'ngina orara aroro otindekwa rirtuko ria maambia gose otindekwa kengima onya osira chinsa chia maambia. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
40 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-50-10_747386.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09897 | Ase engecho chomocheri rero chigokonya kogacha omobere, nabo okomotindeka kogotenena ake abairi baramanyingwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
41 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-50-25_108352.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09898 | Omwana omomura nig agatindekirwa gesobono onarigwa egesero otubererwa ase embera eremire n'abamura bande, | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
42 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-50-50_211874.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09899 | Omokungu okwereirwa nigo akorokwa ing'a ''orire aomwana oye'' yaani omwana oye okure kare omoke. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
43 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-51-05_870315.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09900 | Ogokwa kw'omwana nigo kwarenge korenta okogosa mono ekiagera nigo kwarenge koirania ogosemeria kw'eamate n'ekenyoro magega. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
44 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-51-28_421482.wav | General | Culture | Burials | Gotindeka Omwana Omomura: | GUS 09901 | Emeyaga eria abanto abanene bagokorerwa ekero bakure buna ogokobania n'ogotureka ebinto, teri gokorerwa abana. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
45 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-51-39_352528.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09902 | Kare omonto gakure nigo oboina bwarenge koremwa kengima otindekwa rituko erio ritaraera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
46 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-51-54_311010.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09903 | Omogaka ekero akure, embera yaye nigo ekoremo bweri gose egesieri keria ase omogaso ogoaka korwa maambia. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
47 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-52-30_155739.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09904 | Onye omogaka oyio kabwate omokungu oyomo bweka, nigo agotindekwa bweri bw'enyomba yaye. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
48 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-52-39_316753.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09905 | Omogaka obwate abakungu goetania oyomo, nigo agotindekwa bweri bw'enyomba y'omokungu omotang'ani (mobucha ibu). | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
49 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-53-28_140651.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09906 | Onye mobucha ibu taiyio ase engencho y'okong'anya, onye oakaneetwe chiombe nigo arenge kwoyigwa ocha gontindeka omosacha oye. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
50 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-54-20_405493.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09907 | Onye mobucha ibu gakwete, rirorio oria okabere (Nyamesanchwa) akoegwa ribaga oboina boremwe mwaye. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
51 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-55-06_402831.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09908 | Goika nonya 'ndero onye omogaka osireire naygitari, nigo akorentwa omobere oye orara mwaye rimo omanya koenigwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
52 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-55-37_465552.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09909 | Omobere bw'omgaka ekero oremtirwe nigo okoarerigwa eero mwaye maate kore esanduki ime, mokaye oikaransa ang'e. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
53 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-55-49_469455.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09910 | Maambia, omobere bw'omogaka nigo ogosokerigwa egesieri kia'bweri obekwa isiko abanto bayorora. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
54 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-56-03_510660.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09911 | Maambia rituko riogotindeka omogaka oyio, abagaka bomochie nigo bagotang'ana erinde omogaka oy'ore omonene oraga ase oboina bokoremwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
55 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-56-17_421560.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09912 | Ekero abagaka baragire ase embera ekoremwa, omochokoro oye omomura omonene nere ogotanga goaka egetukora abande bamanya korema. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
56 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-56-27_822267.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09913 | Onye tabwati abamura abachokoro, rirorio omomura oye omotangi nere ogoaka egetukora aenia ise. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
57 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-56-38_701419.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09914 | Omwana oria ogoaka egetukora nigo arenge koegwa eng'ombe y'ogoaka egetukora korwa bweri. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
58 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-56-50_380969.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09915 | Chingencho echio chiogoaka egetukora nabo chire igo Gusii goika rero nonya chingencho chi'obokirisito chireo. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
59 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-57-03_377095.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09916 | Abwo kare, omonto nigo arenge gotindekwa atabekeiri chianga korende oboyigwa egesero omanya kobekwa embera ime. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
60 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-57-35_932696.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09917 | Amatuko arero nigo omonto akoboyigwa esuti naende obekwa esanduki ime emumekire amaroba atasoe ime. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
61 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-57-49_900365.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09918 | Oboina nigo bokoremwa bwatambea chibuti isano na isato gochia inse na abagaka abanene goika baisaneke ing'a bwaikire. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
62 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-58-00_360305.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09919 | Buna kare, nonya indero omonto nigo agotindekwa atabwati chianga chiaye otatiga chiria abekeire chioka. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
63 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-58-12_170127.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09920 | Abakungu baye nigo bakobeka chigoti chiria chiomogaka ime aroria isiko ase ''ogokobania'' ekiagera omogaka okure. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
64 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-58-31_417349.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09921 | Ekero omobere obekirwe embera ime, nigo kare omogaka arenge goonchorerwa ime orarera okoboko kwaye gw'okobee origereria gacha ase omochie. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
65 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_10-59-45_135608.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09922 | Onye omonto oria okwa ase oborwaire bwa botambe nigo agotubererwa amaroba bokiriru onde atari gokwana ase embera ime. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
66 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-00-23_365592.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09923 | Onye omonto oyio nigo akwa ase engencho y'oborwaire bwe'rini, rirorio nigo akobarerwa ase embera ime arusigwe rini ribekwe ensemo amanye gotubererwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
67 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-00-40_955644.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09924 | Ogotakwana ekero embera ekoremwa gose ekero amaroba agotubererwa n'okoorokia omoichanao ase ogosiria omonto naende ing'a tibagokiri korema. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
68 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-00-57_848160.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09925 | Ekero batubereire oboina goika bwaichoire, amakombe n'ebichiko biarenge korema nigo bikobekererwa abwo igoro ase embera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
69 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-01-15_768206.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09926 | Abamura baria barenge korema oboina nigo bakorenterwa amache na abakungu bakorokana bwamwabo na nyagosira erinde besibia amagoro. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
70 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-01-28_797776.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09927 | Ogwesibia koria nigo kominetie ing'a batigire kera egento kerengetie amakweri ayio abwo ase embera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
71 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-01-38_998901.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09928 | Abasancha banywomete tibari korema embera onye abakungu babo abre morito gose abare inda. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
72 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-01-54_247947.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09929 | Abagusii nigo baegenete ing'a omonto okure naende nabo akoiborwa goetera abana baria bakoiborwa ekero akure. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
73 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-02-28_334327.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09930 | Omonto ekero akure, omwana okiborwa kengima gose amatuko a bosio nigo bakorokwa erieta riaye onye orenge omonto omuya. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
74 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-02-42_923100.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09931 | Ase igo, omosacha mkaye are morito tagosoa korema embera ekiagera tamanyeti gose mokye nigo abogoretie oria agotindeka. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
75 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-02-58_140059.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09932 | Amatuko amke ekero aerire omwana omoisia oraiborwe ase omochie oyio nigo bakomoroka erieta r'oria osira. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
76 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-03-35_692086.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09933 | Ase engencho omogaka oyio arenge omoremi, abakungu nigo bagoitera obori na kobongororera ebituma ase embera igoro | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
77 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-03-56_689853.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09934 | Engencho ende y'ogosiarera endagera embera igoro n'ogosesenia nyagosira egere abararere buya naende aiborwe bwango ase omwana omoisia aire ribaga riaye. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
78 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-04-10_090787.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09935 | Amakombe n'ebichiko nigo bigotigara ase embera igoro goika engangi abanyene bagoturokora ebinto. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
79 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-04-24_405007.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09936 | Ebinto bionsi biria omogaka otindekirwe arenge gotumia: egeteni, enyimbo, egetanda n'ebinde nigo biarenge goonchorwa biaroria inse (goturekwa). | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
80 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-04-38_687742.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09937 | Rituko rikobwatia ogotindeka (eburu), abasacha nigo bagotema chiombe chionsi chiomochie gocha ase embera igoro chianera aroro. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
81 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-04-49_059741.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09938 | Okwana gwe'chiombe nigo kogoakera omogaka okure okwaeri naende chiaseria ebirecha. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
82 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-05-02_453721.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09939 | Abasacha nigo bagocha n'amatimo bagosereria abirecha b'amakweri bakoraga amatimo gochia ebitutu ime amo n'ebisoana. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
83 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-06-20_057311.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09940 | Chinsa chiamorogoba nigo abagaka bakongenta engoko ase okoyemina ebigori yasambwa yariegwana baria bare abaise nyagosira. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
84 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-07-00_536322.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09941 | Ekemira ekio giokong'enta engoko, gosamaba amarionya aye, na gosamaba engoko eyio nigo gekorokwa ''gokendia mwaye''. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
85 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-07-33_148933.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09942 | Gokendia mwaye nigo eminetie ing'a omosacha okure, omokungu oye aremererie tamogania goika ochoreirwe oyonde oramotware. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
86 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-08-08_797861.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09943 | Engaki ya rero, obokirisito bwairire ensemo y'emeyega emenge y'ogotindeka ase okorandia kogokorwa n'Omosasiroti gose omo'pasita. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
87 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-08-18_648835.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09944 | Ase amatuko aya, bagaka nigo bagotindekwa ase enchera y'obokirisito ekiagera ebing'wanso biasirire. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
88 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-08-31_981702.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09945 | Onye omogaka kare ase ekanisa ya Katoriki, nigo esanduki yaye ekobogorigwa n'abasacha, omosasiroti osesenia oboina ataratindekwa. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
89 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-08-46_807197.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09946 | Amatera nigo agoterwa chinsa chionsi riria omobere ogotubererwa naende ogosaba gwakorwa n'omosasiroti ase ogosiarera amache y'ogosesenia omochie. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
90 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-09-01_008483.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09947 | Ekero amaroba airanerigwe ase embera y'omogaka omokatoriki, nigo omosaraba, orikire erieta riaye, ogosomekwa motwe rogoro bw'embera. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
91 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-10-09_270475.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09948 | Kare omogaka otugete chiombe ekero eigure ing'a nabo arakwe engaki ende yonsi, nigo arenge goaka eeri gose eng;ombe eyemo ekeranya eche koriegwa ekero akure. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
92 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-10-48_131581.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09949 | Engombe eyio nigo akoyeaka ekerundu oyetakera egere onde tabaise koyenyenya gose koyeonia goika eche koriegwa ekero akure. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
93 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-11-02_403593.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09950 | Ekero omogaka oyio akure nabo engombe eria ekonyenya abanto bayeria ase okoyeiyeka na koyesamba. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
94 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-11-46_582796.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09951 | Eye nero engaki yoka banato abarenge koragera ase amatanga y'omonto omonene ekiagera abagusii tibarenge koragera ase amatanga. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
95 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-11-59_914859.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09952 | Ekero omonto akure, abanto beamate eyio yaye tibari koruga gose gokama chiombe chiabo. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
96 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-12-16_101604.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09953 | Nigo barenge korenterwa endagera erugire buna obokima, erongori, amarwa ne'chiombe chiabo nigo chiarenge gokamwa n'abaamate. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
97 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-12-36_573239.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09954 | Amatuko arero, ase chingencho chiokwegia ebisaku binde amo n'obokirisito, endagera rero nabo ekorosigwa ase omochie baria bagocha amatanga baria. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
98 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-13-23_088092.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09955 | Endagera eye nigo ekorigwa ase ogoka ing'a ombuya ase Nyase aete omogaka oyio eniaka emenge akamenya naende abararere buya. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
99 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-14-25_929487.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09956 | Korende nabo endagera ya rero ekoriegwa nonya n'ase omwana omoke akure ase engencho abanto barure aare baria bamanya kogenda. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 | |
100 | gusii_M_24_171225_1010 | Gusii/Review_gusii_vc09/gusii_M_24_171225_1010/recorder_2025-12-17_11-15-26_030743.wav | General | Culture | Burials | Ogotindeka Omogaka | GUS 09957 | Ekero omogaka atindekirwe, nigo eamate akoira emekubio ebere y'amatanga ebinto biturekire, biagororokirwe. | null | M | 24 | 17/12/25 | 10:10 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 261