Datasets:
DIS-Project
/
sum_train_de

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
query_id
stringlengths
6
9
anchor
stringlengths
6
2.23k
positive
stringlengths
5.49k
180k
negative
stringlengths
104
92.2k
lang
stringclasses
1 value
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Heiliges Bad im Ganges Foto & Bild | asia, india, south asia Bilder auf fotocommunity Heiliges Bad im Ganges Foto & Bild | asia, india, south asia Bilder auf fotocommunity Heiliges Bad im Ganges Foto & Bild von Nir Nußbaum ᐅ Das Foto jetzt kostenlos bei fotocommunity.de anschauen & bewerten. Entdecke hier weitere Bilder. Heiliges Bad im Ganges In Haridwar am Ganges - er ist zum Sündenwaschen gekommen und ich war dort mit einer neuen Sünde Jürgen Eiden 8. November 2005, 21:06 Ein schönes Schnappschuss, weckt erinnerungen an Indien Frank S0M0GYI 8. November 2005, 10:37
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Jing Cheng Da 5x Lautsprecher Lautsprecher Buzzer Ringer Zurück Ringer Ersatzteile Für Nokia N73 N81 N95 6300 6120 Handy Im Angebot | Handy teile / Hausfuerkinder.net Jing Cheng Da 5x Lautsprecher Lautsprecher Buzzer Ringer Zurück Ringer Ersatzteile Für Nokia N73 N81 N95 6300 6120 Handy Billig Jing Cheng Da 5x Lautsprecher Lautsprecher Buzzer Ringer Zurück Ringer Ersatzteile Für Nokia N73 N81 N95 6300 6120 Handy. Hohe Qualität Jing Cheng Da 5x Lautsprecher Lautsprecher Buzzer Ringer Zurück Ringer Ersatzteile Für Nokia N73 N81 N95 6300 6120 Handy. China Handy Flex Kabel Lieferanten. 5x Lautsprecher Lautsprecher Buzzer Ringer Zurück Ringer Ersatzteile Für Nokia N73 N81 N95 6300 6120 Handy erinnerung: 1. produktinformationen kommt von internet, aber unsere bilder sind echte , versenden wir ihren auftrag wie unser bild, so bitte vergleichen unsere fotos mit ihr gewünschtes produkt, um avoide mühe, als return post kosten für eine falsche kauf sind zu lasten des käufers. 2. Auftrag wird versendet in 2-7 arbeitstage . [außer wenn das produkt ist nicht auf lager. wenn mehr als 7 tage, wir ändern die tracking-nummer und senden sie es sie] 3. ankunftszeit: 15-60 tage. hängt von der Post service in ihrem land 4. China-pfosten-ordinary Kleine Packet Plus [paket kommen KEINE Tracking-informationen . käufer NICHT nehmen pls vergeben sie nicht auftrag] 5. Wenn sie andere anforderungen haben. Pls lassen massage uns in ihrem auftrag 6. werden Wir die folgenden methoden . 7. handy kabel hersteller aufgrund der kleine platine form verschiedene aussehen etwas unterschiedlich sein, keinen einfluss auf die verwendung, Käufer NICHT nehmen pls vergeben sie nicht auftrag! Kompatible Marke: For Jiayu 5 stücke touchscreen FPC steckverbinder port stecker Für Samsung Tab 2 10,1 N8010 N8000 N8013 p7500 p7510 P5100 P5110 logic an bord 80 pins 5 stücke touchscreen FPC steckverbinder port stecker Für Samsung Tab 2 10,1 N8010 N8000 N8013 p7500 p7510 P5100 P5110 logic an bord 80 pins kompatibel mit: für Samsung Tab 2 10,1 N8010 N8000 N8013 p7500 p7510 P5100 P5110 Für Sony Xperia M4 Aqua E2303 E2306 E2353 E2333 E2312 E2363 Hinten Big Zurück Kamera Flex Kabel Haupt Kamera-modul band E-REPAIR Ohr Lautsprecher Audio Earhone Ersatz Für iPhone 6 Plus Paket Einschließlich: 1x Ohr Lautsprecher Fit Für iPhone 6 Plus (5,5 '') es ist zu fixieren kopfhörer nicht funktioniert oder nicht klar aufruf. dieses ersatzteil DOSIS NICHT fix kein ton beim aufruf aufgrund logicboard problem. 2 stücke Ring Buzzer Ringer Lautsprecher für ZTE Nubia V5 v5s N9180 V9180 U9180 N918st U5S N958ST Lautsprecher 2 stücke Ring Buzzer Ringer Lautsprecher für ZTE Nubia V5 v5s N9180 V9180 U9180 N918st U5S N958ST Lautsprecher kompatibel mit: für ZTE Nubia V5 v5s N9180 V9180 U9180 N918st U5S N958ST QiAN SiMAi Für Nokia Lumia 920 Neue signal flex kabel Ersatzteile auf lager! für Nokia Lumia 920 Neue signal flex kabel Ersatzteile + Kostenloser versand Features: 100% marke Neue. hohe qualität und besten preis. funktion: Verwenden, um ihre defekte nutzlos signal flex kabel farben: als bild Micro USB Aufladenaufladeeinheits Hafen Dock Connector Flex Kabel mit Mikrofon bord für Huawei Ehre V10 10 teile/los Power Flex Kabel Mit Metall Halterung für iPhone 6 S 4,7 ''Mute Schalter On Off Lautstärkeregler flex Kabel klammern 10 teile/los Power Flex Kabel Mit Metall Halterung für iPhone 6 S 4,7 '' Mute Schalter On Off Lautstärkeregler flex Kabel klammern funktion für iphone 6 s power flex 10 teile/los professionelle QC Team, prüfung streng von einem vor dem versand garantie 100%
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Scharnberger+Hasenbein Scharnberg LED-Kerzenlampe E14 2W 2700K klar 38900 - LED-Lampe/Multi-LED - Leuchtmittel | kaufen auf Copydon.de Scharnberger+Hasenbein Scharnberg LED-Kerzenlampe E14 2W 2700K klar 38900 00155624 4034451389007 Hersteller Art-Nr.: 38900 Hightech-Lampe mit einem ¿Glühfaden¿ aus Mikro-LEDs. Wer sich bisher mit Energiesparlampen, langen Start- und Aufwärmzeiten und Schadstoffen in ihrem Inneren nicht anfreunden konnte, hat jetzt eine optisch attraktive und gleichzeitig kostensparende Altern Hightech-Lampe mit einem ¿Glühfaden¿ aus Mikro-LEDs. Wer sich bisher mit Energiesparlampen, langen Start- und Aufwärmzeiten und Schadstoffen in ihrem Inneren nicht anfreunden konnte, hat jetzt eine optisch attraktive und gleichzeitig kostensparende Alternative: die LED-Glühfadenbirne. Ihr Geheimnis: Dutzende Mikro-LEDs sind wie Perlen auf einer Kette aneinandergereiht. Diese Anordnung sieht dem Glühfaden einer Glühlampe ähnlich. Ein weiterer Vorteil ¿ neben der hohen Lichtqualität ¿ ist die Energieeinsparung von bis zu 90 Prozent gegenüber herkömmlichen Glühlampen und 50 Prozent im Vergleich mit Energiesparlampen. Ideal für Kristalluster in Theater, Opernhäuser, Konzerthäuser, Sclösser, Palais, First-Class-Gastronomie und Hotelerie ... oder auch im Haushalt, wo immer die Glühbirne ersetzt werden soll. Energieeffizienzklasse: A++, Gewichteter Verbrauch (kWh/1000h): 2, Quecksilbergehalt (mg): 0, Schaltzyklen: 25000, Zï¿¿ndzeit/Startzeit (s): <1, Farbwiedergabeindex (Ra): 85, Lichtstromerhalt: 70, Power-Faktor: >0,5, Lebensdauer (h): 20000, SDCM: <6MerkmaleNennspannung: 220..240 VNennstrom: 9 mASpannungsart: ACLampenleistung: 2 WLichtstrom: 220 lmFarbwiedergabestufe: 80-89 (Klasse 1B)Lampenform: KerzeAusführung Glas/Abdeckung: klarSockel: E14Farbe: weißLichtfarbe Kategorie: warmLichtfarbe: 827Farbtemperatur: 2700 KFarbe steuerbar (RGB): NeinDimmbar: NeinAusstrahlungswinkel: 300 °Durchmesser: 35 mmLänge: 105 mmMittlere Nennlebensdauer: 20000 hSchutzart (IP): IP44EnergielabelLink öffnen Schlagworte Leuchtmittel (1890) Langfeld- und Exleuchten (2504) Scharnberger+Has. (360) LED-Lampe/Multi-LED (242) Nordstemmen LED-Lampe/Multi-LED (10) Nordstemmen LED Retrofits (12) LED Retrofits (215) Scharnberg LED Kerzenlampe (1) Scharnberger+Hasenbein LED-Lampe/Multi-LED (19) Scharnberger+Hasenbein Ex-Leuchten (22) Ex-Leuchten (244) Scharnberger Hasenbein Scharnberg (429) Fügen Sie Ihre Schlagworte hinzu: SchalterprogrammeEinsatz/Abdeckung für KommunikationstechnikAbdeckrahmenBezeichnungsmaterial für InstallationsschalterprogrammeLeitungseinführungDimmerLeistungszusatzTrennrelais JalousieSensor für Jalousie/ZeitschaltuhrenJalousiesteuerungDämmerungsschalterFunkempfängerInstallationsschalterSteckdoseBeleuchtungseinsatz für InstallationsschalterprogrammeBewegungsmelder BasiselementTasterAbdeckung für Schalter, Taster, Dimmer, JalousieJalousieschalter/-tasterSteckdosenleisteInfo-Lichtsignal für InstallationsschalterprogrammeHaube für LichtsignalSchalter-/SteckdosenkombinationPotenzialausgleichsdoseAufputzgehäuseBodenplatte für AufputzinstallationGeräteanschlussdoseBewegungsmelder komplettZubehör für InstallationsschalterprogrammeZubehör für BewegungsmelderZentralelement KlinikinstallationElektronischer SchalterZubehör für SCHUKO-SteckvorrichtungenBewegungsmelder-SensorBedienelement intelligentSteuergerät für LichtregelsystemZeitschaltuhr elektronisch f. InstallationsschalterprogrammeDreistufen-SchalterÜbergangsadapter für InstallationsschalterprogrammeZeitschalter mechanisch für InstallationsschalterprogrammeElektronik-Gerät für InstallationsschalterprogrammeDekorelement für AbdeckungenEnergiesäuleSchnurschalter/-dimmerSender/Fernbedienung für InstallationsschalterprogrammeInfrarot-EmpfängerErsatzteil für InstallationsschalterprogrammeBeschallungssystem für InstallationsschalterprogrammeBehindertenelement für InstallationsschalterprogrammeSCHUKO-SteckerHalterung für BezeichnungsmaterialSCHUKO-KupplungSCHUKO-AnbausteckdoseSCHUKO-GerätesteckerGerätesteckvorrichtungEuropa-SteckvorrichtungReisesteckvorrichtungGeräte-Einbauschalter und -tasterKindersicherungseinsatzSCHUKO-Steckvorrichtung komplettSonderartikelPower distribution unit (PDU)ZählerplätzeZählerfeldZähler-KomplettschrankZählertafelZähltechnikBetriebsstundenzählerElektrizitätszählerLeuchtenBaustellenleuchteHandscheinwerferTaschenleuchteExplosionsgeschützter HandscheinwerferExplosionsgeschützte TaschenleuchteFestbeleuchtungLichtleisteDecken- und WandanbauleuchteLichtschlauch/-bandGewindeglasleuchteDownlightWandleuchteStrahler/ScheinwerferMaschinen- und WerkbankleuchteStraßen- und PlatzleuchteFeuchtraumleuchteGeräteträger für LichtbandsystemDecken- und WandeinbauleuchteExplosionsgeschützte Leuchte FestmontagePendelleuchteHandleuchteStehleuchteOrientierungsleuchteTischleuchteBodeneinbauleuchteSicherheitsleuchteWegeleuchteHallen-ReflektorleuchteNachtlichtBussystemeBussystem-ZubehörBussystem-DimmaktorBussystem-Physikalischer SensorBussystem-BinäreingangBussystem-JalousieaktorBussystem-SchaltaktorBussystem-Anschluss-/AbzweigklemmeBussystem-BewegungsmelderBussystem-AnkopplerBussystem-DatenschnittstelleBussystem-LichtsteuereinheitBussystem-TastsensorBussystem-TastwippeBussystem-Hand-/WandsenderBussystem-StellantriebBussystem-HeizungsaktorBussystem-Kombi I/O GerätBussystem-Mehrfach BediengerätBussystem-SpannungsversorgungBussystem-Linien-/BereichskopplerBussystem-ZeitschaltuhrBussystem-Systemschnittstelle/Medien-GatewayBussystem-RaumtemperaturreglerBussystem-ZutrittskontrolleinrichtungBussystem-AnalogaktorBussystem-Bandsperre/DrosselBussystem-PhasenkopplerBussystem-LogikbausteinBussystem-RepeaterPC-Programmierset für KNX-JahresschaltuhrBussystem-HelligkeitssensorBussystem-TreibermodulBussystem-EnergiemanagementBussystem-Melde-/BedientableauBussystem-BasismodulBussystem-ZentralgerätBussystem-DisplayanzeigeBussystem-TasterankopplungBussystem-SoftwareBussystem-Datenschienen-VerbinderBussystem-DatenschieneBussystem-SensorüberwachungBussystem-AnalogeingangRelaisZubehör für SchaltrelaisSchaltrelaisOptokopplerRelaissockelStromüberwachungsgerätZeitrelaisPhasenüberwachungsgerätSpannungsüberwachungsgerätFüllstand-/NiveauüberwachungsgerätDrehzahl-/StillstandüberwachungsgerätSonstiges RelaisWirkleistungsüberwachungsgerätGerät zur Überwachung von sicherheitsgerichteten StromkreisenTemperaturüberwachungsgerätZeitblockHalbleiterrelaisZweihandschaltgerätIsolations-/ErdschlussüberwachungsgerätLeuchtmittelAnzeige- und SignallampeSingle-LEDLED-ModulAllgebrauchsglühlampe GlobeformNiedervolt-Halogenlampe mit ReflektorLeuchtstofflampeStudio-, Projektions- und FotolampeAllgebrauchsglühlampe RöhrenformAllgebrauchsglühlampe TropfenformKompaktleuchtstofflampe ohne integriertes VorschaltgerätAllgebrauchsglühlampe verspiegeltHochvolt-Halogenlampe ohne ReflektorFahrzeuglampeHochvolt-Halogenlampe mit ReflektorKompaktleuchtstofflampe mit integriertem VorschaltgerätAllgebrauchsglühlampe mit ReflektorHalogen-Metalldampflampe ohne ReflektorAllgebrauchsglühlampe StandardLampe für medizinische AnwendungenLED-Lampe/Multi-LEDHalogen-Metalldampflampe mit ReflektorQuecksilberdampf-HochdrucklampeMischlicht-LampeNatriumdampf-HochdrucklampeNatriumdampf-NiederdrucklampeVerkehrssignallampeNiedervolt-Halogenlampe ohne ReflektorAllgebrauchsglühlampe KerzenformRaumheizgeräteGarnitur für HeizbänderTemperaturfühlerElektro/-bausatz/-Schaltung/-regelungRaumtemperaturreglerMontagebausatzMontagehilfe HaustechnikHeizungs-StellmotorHygrostatUhrenthermostatAufladesteuerungZubehör für HeizbänderWickelfalzrohr für LüftungssystemeKonvektorRadiatorHeizstrahlerHeizlüfter/SchnellheizerLuftentfeuchter/Luftbefeuchter/LuftreinigerRippenrohrheizofenWärmespeicherHeizmatteHeizbandBefestigungssatz HaustechnikLuftkanalZubehör für SaunaöfenZubehör für HeizungSaunaofenZubehör für Klima/RaumluftgerätZubehör für SolarLuftfilter für HaustechnikSaugsteckdoseZubehör für HaustechnikKlima-KompaktgerätKomponente für regenerative EnergieSteinpaket für WärmespeicherElektro-Zentralheizungs-RegelungElektrowerkzeugeLochsägeBohrkroneAufnahmeschaft für BohrkronenZentrierbohrerAufnahmeschaft für LochsägenBohrerUniversal-Lochschneider und KomponentenKabeltrommelLötpistoleLötstationLötspitzeGaslöt-SetStufenbohrerLötkolben elektrischEntlötpumpeLötdrahtLötfettStromerzeugerMaschinenmeißelAkku für ElektrowerkzeugeBohr- und Meißelhammer (elektrisch)Bohrhammer (elektrisch)Heißluftgebläse (elektrisch)Trenn-/SchleifscheibeMauernutfräse (elektrisch)Heißklebepistole (elektrisch)Nass- und Trockensauger (elektrisch)Diamant-Bohrmaschine (elektrisch)Zubehör für ElektrowerkzeugeEntlötlitzeWinkelschleifer (elektrisch)Schlagbohrmaschine (elektrisch)Stichsäge (elektrisch)Dreieckschleifer (elektrisch)Bohrschrauber (Akku)Bohrhammer (Akku)Säbelsäge (elektrisch)Ladegerät für WerkzeugakkuSchlagbohrmaschine (Akku)Rasenmäher (Akku)Kleingeräte HaushaltZubehör für BodenpflegeBügelgerätBügeltischSaftpresse/EntsafterZubehör für KleingeräteElektromesserDosenöffnerFleischwolfToasterWasserfilterKochplatteWaffelautomatEierkocherKüchenwaageWasserkocherRühr-/MixgerätKüchenmaschineWarmhalteplatteKaffeeautomatMesserschleiferFondue/WokMilchaufschäumgerätZerkleinererAllesschneiderFolienschweißgerätFritteuseBlutdruckmessgerätHaarschneidegerätHeizdecke/Heizkissen/FußwärmerZubehör für KörperpflegegeräteHaartrockner/HaarstylerFieberthermometerKörperpflegegerätPersonenwaageWickler-SetGesichtssaunaStaubsaugerMehrzwecksaugerEspressoautomatVentilatorGrillgerätKaffeemühleDampfgarerMassagegerätEpiliergerätEiscreme-AutomatZubehör für KüchenmaschineRasiererTischbackofen/BackgrillEinkochautomatDörrautomatTauchsiederRacletteBaby-ÜberwachungssystemMundpflegegerätBrotbackautomatDampfdruckreinigerMünzautomatWertmarke für MünzautomatPfanneJoghurtbereiterBabykostwärmerWanduhrKochtopfTaschenrechnerWarmwassergeräteWarmwasserspeicherDurchlauferhitzerKochendwassergerätElektroverteilerInstallationskleinverteilerAbdeckung für VerteilerfeldEinführungsflansch für Kleingehäuse/SchaltschrankLeergehäuseZubehör für KleinverteilerAbschottung für Zähler-/VerteilereinbauAbdeckstreifen REG für Zähler-/VerteilereinbauVerteilerfeld für InstallationsverteilerZähler-LeergehäuseAnschlussschrankVerbindungsleitung für VerteilerfelderBaustromverteilerEinbaufeld für TelekommunikationZu- und AbgangskabelbaumAnschlussschrank-VerbindungssatzGroßgeräte HaushaltZubehör für DunstabzugshaubenZubehör für Kochgerät/BackgerätAustauschkochplatteFilter für DunstabzugshaubenWäscheschleuderKühl-/GefrierkombinationZubehör für KühlgeräteGefrierschrankKühlschrankMikrowellengerätKochfeldDunstabzugshaubeWäschetrocknerGeschirrspülerZubehör für Geschirrspüler, Wasch- und TrockengerätGefriertruheWaschmaschineBackofenElektroherdAbfalltrennsystemGasherdKühlboxWaschtrocknerWeinkühlschrankMini-KücheExternes ZubehörSpeicherkartenKfZ-Festeinbauten (Zubehör)Freisprecheinr. (Zubehör)Speicher & DatenZubehörSpeicher USB SticksHeadsets/ Kopfhörer/ Lautsprecher/ FSETaschen (zum Einstecken)Speicher FestplattenFreisprecheinr. & EinbausätzeLadegeräte für MobilfunkgeräteNotebooktascheTablettascheBackcoverFlipcover/BookcoverSchutzfolienAkkus für MobilfunkgeräteHeadsets/Kopfhörer/LautsprecherHalterungen MobilfunkgeräteTasche mit Tastatur (Keyboard)TastaturenTaschen (Flipcover)Headsets/ Kopfhörer/ LautsprecherFestnetz-DatenkommunikationTelefone (Zubehör Festnetz)Telefone (IP-Telefone)SoftwarelizenzenRouter & ZubehörWireless LAN LösungenISDN-KartenSwitcheTelefone (Internettelefonie)ZubehörPowerlineDatenkommunikation (Zubehör)KVM SwitcheTelefone (IP-Telefonie)Telefone (Zubehör)Netzwerktechnik (Zubehör)IP-DECTTelefone (IP-DECT)GatewaysOriginalzubehörDatenfunkzubehörLadegeräte für MobilfunkgeräteAkkus für MobilfunkgeräteTaschen (zum Einstecken)Headsets/ Kopfhörer/ Lautsprecher/ FSEZubehörFlipcover/BookcoverSchutzfolienBackcoverHalterungen MobilfunkgeräteTablettascheTasche mit Tastatur (Keyboard)Mobilfunkgeräte (Ersatzteile)TastaturenFreisprechen & MusikComputer & PeripherieDrucker (Verbrauchsmaterial)TelefaxgeräteDrucker (Zubehör/Erweiterung)Drucker (Beschriftungsgeräte)Drucker (Monolaser Single)Mäuse/ TrackballsComputerzubehörDiktiergeräte & ZubehörDrucker (Etikettendrucker)Drucker (Tintenstrahl Single)Ladegeräte für Note- & NetbookTastaturenDrucker (Farblaser Single)Taschen & CoverDrucker (Monolaser MFP)Drucker (Farblaser MFP)LautsprechersystemeDrucker (Tintenstrahl MFP)ComputerheadsetsTastatur-/MauskitsSpeichermedien & KabelDrucker (Sonstige)KeystoneScannerPersonal ComputerSoftwareNotebooks, Netbooks & TabletsMäuse/TrackballsWebcamsMonitoreSpeicher- & StoragesystemeGarantieverlängerungNavigationssystemeKartenmaterialNavigationsgeräte (Zubehör)Passivhalter Handy & TabletAuto StromversorgungAutokonsolenPassivhalter NavigationAutoradio BlendenHalterungen MobilfunkgeräteKfZ-Festeinbauten (Zubehör)Car Entertainment (Zubehör)GPS Ortung & FahrtenbücherLadehalter Handy & TabletAutoradiosLadehalter NavigationZubehörNavigationsgeräteKamerasystemeMonitor- & DisplayhalterAutoradioSport & OutdoorOutdoor- und Spezialnavigation (Zubehör)Motorrad Navigation (Zubehör)Smartphone ZubehörMotorrad NavigationOutdoor NavigationMobiler StromSpezialnavigationOutdoor- und Spezialnavigation (Karten)Training (Geräte)ZubehörLichtTraining (Zubehör)Drohne GerätActioncamera ZubehörDrohne ZubehörActioncams - ZubehörTraining (Uhren)SolarprodukteTaschenFunkgeräteAkkus für FunkgeräteHeadsets für FunkgeräteLadegeräte für FunkgeräteTaschen (zum Einstecken)FunkgeräteZubehörErsatzteilZubehör für FunkgeräteWearable DevicesFitness/Sport - Fitness-ZubehörFitness/Sport - Sport&TrainingActioncams - ZubehörFitness/Sport - Einfache TrackerActioncamsHealthcare - BlutdruckHealthcare - WaagenSmart Watches (Uhren)Smart Watches - ZubehörActionkameraFitness TrackerActionkamera ZubehörHealtcare WaagenSmart Watches ZubehörSmart Glasses (Datenbrillen)Camera DevicesFitnesstrackerEinfache TrackerNetzwerktechnikUSV-AnlagenSwitchePrintServerKabel (Twisted Pair) NetzwerkkabelDosen (Netzwerk)Netzwerktechnik (Zubehör)Kabel (Fiber) GlasfasertechnikKabel & Adapter (Multimedia)Switche (Zubehör)WerkzeugNICs (Netzwerk Adapter)Kabel (Installationskabel)PatchfelderNetzwerkkamerasMedienkonverterNetzwerkamerasKabel (Netzwerkkabel)TK-AnlagenSystemtelefoneTK-AnlagenTK-Anlagenzubehör (DECT)TK-Anlagen & GatewaysTK-Anlagenzubehör (Ersatzteil)TK-Anlagenzubehör (Module)TK-Anlagenzubehör (diverses)SoftwarelizenzenGatewaysZubehörTK-Anlagen (DECT)OpenComVierhunderter SystemBundle/ServerTK PeripherieTK-Anlagenzubehör (diverses)Headsets (Office schnurgeb.)Headsets (Zubehör Office)ÜberspannungsschutzTürsprechsystemeComputerheadsetsUSV-AnlagenPrüftechnikAnsage-/MusikeinspielgeräteHeadsets (Office schnurlos)KonferenztechnikAktenvernichterBabyphone & ZubehörUSV-Anlagen (Zubehör)NetzabschlusstechnikLaminiergeräteLizenzenZubehörZubehör Festnetz/ISDNTelefone (Zubehör Festnetz)Akkus (Standard Bauformen)Kabel (Telefonie)BatterienAdapter & Stecker f. TelefonieDosen (TAE)Ladegeräte für StandardakkusVerteilertechnikBefestigungsmaterialTaschenlampenTaschen & CoverWerkzeugeDosen (UAE)Analoge TelefoneTelefone (Konferenzen)Telefone (schnurgeb. analog)Telefone (Großtaste)Telefone (schnurlos analog)Telefone (Ersatzteile)Telefone (Großtaste schnurgeb.)Telefone (Zubehör Festnetz)Telefone (Großtaste schnurlos)Telefone (Mobilteile DECT)AnrufbeantworterAnrufbeantworterISDN-TelefoneTelefone (schnurgeb. ISDN)Telefone (schnurlos ISDN)Home EntertainmentMedia ReceiverFernbedienungenMultimediageräteDVD Player & RekordereReaderHiFi KompaktanlagenMP3-PlayerTaschen & CoverTV EmpfangstechnikPapiere, Etiketten und FolienPhoto-PapiereMultifunktionspapiereCD-EtikettenVielzweck-EtikettenEtikettenfarbige KopierpapiereDesign-Papiere und UmschlägeVisitenkartenSpezialpapiereFolien für InkJet-, Laserdrucker und KopiererPlotter-PapiereComputerpapiere und Etiketten endlosOrdnen, Sortieren und ArchivierenOrdnerPräsentationsringbücherHeftstreifenSichttafeln und ZubehörStehsammlerProspekthüllenKlemmschienenEckspannmappen (Kunststoff)HängeregistraturPult-und VorordnerSchnellhefter (Kunststoff)ArchivierungKlemmmappenBewerbungsmappenRückenschilder und InhaltsschilderFächermappenSichthüllenSichtbücherRegister (Kunststoff)DokumentenboxenSammelmappen (Karton)Register (Karton)Trennblätter und -streifenDesign-SerienSchnellhefter, Ösenhefter, Einhakhefter (Karton)UnterschriftenmappenEckspannmappen (Karton)PendelregistraturSelbstklebeprodukteKarteikästen und ZubehörDokumententaschenSammelmappen (Kunststoff)RingbucheinlagenRingbücherOrdnungsmappenReno BedarfBüromaschinen und ZubehörBindesysteme und Zubehör (Thermobindung)Laminiergeräte und ZubehörTaschenrechnerTischrechnerBeschriftungssysteme und ZubehörFaxgeräte und -rollenBindesysteme und Zubehör (Spiral- und Drahtbindung)Diktiergeräte und ZubehörBeschriftungsgeräteStaubschutzhaubenScannerAktenvernichter und Zubehör (Öl und Plastiksäcke)Addi-, Bon-, EC-Cash -RollenBeschriftungsbänder und ZubehörEtiketten für EtikettendruckerKassenSchreibmaschinenMultifunktionsgeräteLaserdruckerSchreiben und KorrigierenFinelinerTintenrollerMarkerDruckbleistifteFaserschreiberBleistifteKorrekturmittelKugelschreiberRadiererTextmarkerGelschreiberHochwertige Schreibgeräte und SetsBuntstifteMinenKugelschreiber MehrwegMultifunktionsstifteAnspitzerTintenschreiberTinte und TonerToner für Laserdrucker, Multifunktionsgeräte und KopiererInk-Jet Patronen für DruckerFarbbänder für DruckerFarbbänder und Korrekturbänder für SchreibmaschinenThermotransferbänderFarbbänder für Kassen und TischrechnerKonferenz, Schulung und PlanungFlipchartmarkerProspektständerTafelschreiber und -reinigungMagneteFlipcharts und BlöckeNamensschilderPin- und SchreibtafelnPlanungstafelnWeißwandtafelnMarkierungsnadeln, Pinnwandnadeln, ReißzweckenKundenstopperModeratorentafeln und ZubehörLaserpointer und ZeigestäbeGlasboardsTürschilderZubehör für OverheadprojektorenOHP-StifteOverheadprojektorenStecktafeln und ZubehörLandkartenTisch-FlipchartsMultifunktionstafelnSchaukästenPräsentationsrahmenProjektionstischeBeamer und PräsentationssystemeHandy, Smartphone und Tablet ZubehörAuto- und TelefonzubehörFunktechnikZubehör für iPhone/iPad/iPod und SmartphonesTelefon-HeadsetsTelefone analog und schnurlosDigitalkamerasMobiltelefon - ZubehörHeften, Lochen, Kleben und StempelnKlebebänderHeftklammernStempelkissen, -farben und -trägerBüroboxenSortierstationenEnthefterLocherKlebestoffeRolllöscherKlebebandabrollerTelefon-, Adress- und VisitenkartenablagenSchreibtischserienHeftgeräteSchreibtischaccessoiresBlockhefterKlebepadsKleberollerBuchstützenStempelHeftzangenSchreibunterlagenSchreibgeräteköcherPapierkörbeSekundenkleberBriefkörbeÖsen und ÖszangenPapierschreibunterlagenBrief- und AktenklammernElektrohefterTelefonträgerKlebestifteSchreibtischbefreierBlattwenderBüromöbel, Stühle und BeleuchtungStühleFußstützenGarderoben und -schränkeRegaleEnergiespar-, Halogen-, LED-LeuchtenSchränkeStehpulteLeuchtmittelStehleuchtenEDV-MöbelTischeBücher, Blöcke und HaftnotizenFormularbücherHaftmarkerZettelboxen und -klötzeCollege- und SpiralblöckeKlemmbretterHaftnotizenKladden- und GeschäftsbücherFormulare und VerträgePC-FormulareKFZ-ZubehörBrief- und NotizblöckeDurchschreibepapiereWertmarken und LoseNotizbücherArbeitsschutz, Erste Hilfe und TresoreHinweisschilderGeldkassettenSchlüsselschränkeArbeitsschutzErste HilfeSchlösserMarkierbänderGeldprüfgeräte und ZählmaschinenRauchmelderÜberwachungskamerasTresoreSicherheitsspiegelSpeichermedien und ComputerzubehörLaptop- und Bildschirmständer, MonitorarmeReinigungsprodukteKonzepthalter und BildschirmfilterCD/DVD-AblageSpeicherkarten und ZubehörMäuse und TastaturenPresenterSoftwareKabelbefestigungMauspads und HandgelenkauflagenHeadsets und LautsprecherUSB-HubUSB-Sticks und ZubehörDatatapesKabel und Adapter zur StromversorgungMobile CD/DVD-Ablage und WalletsPC-SicherungssystemeStationäre CD/DVD-AblageNote- und Netbbooktaschen und Trolleysexterne Festplatten und ZubehörCD/DVD-RohlingeSchneiden und ZeichnenLinealeZirkelSchneidemaschinenTransparent- und MillimeterpapiereCutterZeichenplatten und ZubehörZeichenmappen und ZeichenrollenköcherScherenTuschefüller und FeinminenstifteZeichenhilfsmittelVermessungLupenHygiene und ReinigungSeifen und SeifenspenderHandtücherLuftreinigerSchwämme und ReinigungstücherAschenbecher und FeuerzeugeWaschraumhygieneAbfallsäcke und MüllbeutelStaub- und SchmutzfangmattenToilettenpapier und ToilettenpapierhalterStaubsauger und ZubehörReinigungsmittelKörperpflegeAbfallsammlermobile ReinigungLufterfrischerReinigungshilfenGeschenkideen, Schreibkultur und Dekobedarfhochwertige SchreibgeräteSchreibtischaccessoiresGeburtstagWeihnachtenPräsenteSpielePartyGeschenkverpackungenAccessoiresLifestyleWellnessVerpacken und VersendenAdress- und FrankieretikettenVerschlusshilfenVersandmaterialTaschenWaagenVersandtaschen haftklebendFaltentaschenGummibänder und -ringeKartonagenVerpackungshilfenBriefumschläge selbstklebendBriefumschlägeund BriefpapiereTransportgeräteBrieföffnerPostraumPackbänder und AbrollerVersandrollenBegleitpapiertaschenBriefumschläge haftklebendVersandtaschen selbstklebendCutterPostformulareBriefumschläge gummiertVersandtaschen gummiertPapprückwandtaschenLuftpolstertaschenLagereinrichtungenFüllmaterialFalzmaschinenBatterien, Koffer und WerkzeugeWarenauszeichnungMehrfachsteckdosen und VerlängerungskabelTürstopper / Rollhocker / GießkannenBilderrahmenKoffer und TaschenZeiterfassungsgeräteTaschenlampenReise- und AutozubehörKonferenzmappenAufbewahrungsboxenWerkzeuge und EisenwarenBriefkästenUhren und WeckerLeiternBatterien, Akkus und Ladeg
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Registriert seit Oct 2013 Ort Gensokyo Beiträge 474 Punkte 10.083 Errungenschaften: AW: Anime, Manga Vor und nachteile Schwer zu sagen.
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Retro Design Couchtisch | Beistelltisch Nachttisch Couchtisch Konsolentisch 50 X 40 X 55 Cm Im Skandinavischen Retro Design Weiß Natur Mit 2 Ablagen Retro Design Couchtisch , Retro design couchtisch tyrian in grau mit massivholzbeinen aus eiche, Finebuy design couchtisch skandi 80 x 80 x 45 cm form rund skandinavischer retro look matt lackierter wohnzimmertisch mit holz gestell wohnzimmer, Retro design couchtisch tyrian in grau mit massivholzbeinen aus eiche, Wohnling design couchtisch wl1 696 2 set schwarz skandinavischer retro look satztisch matt lackierter wohnzimmertisch mit holz. Retro Design Couchtisch Tyrian In Grau Mit Massivholzbeinen Aus Eiche Retro Design Couchtisch Derry In Schwarz Und Goldfarben 120 Cm Breit Retro Design Couchtisch Beistelltisch Nachttisch Couchtisch Konsolentisch 50 X 40 X 55 Cm Im Skandinavischen Retro Design Weiß Natur Mit 2 Ablagen retro design couchtisch derry in schwarz und goldfarben 120 cm breit wohnling retro couchtisch scanio Ø80cm mdf weiß matt wohnzimmertisch tisch neu finebuy design couchtisch skandi 80 x 80 x 40 cm form rund skandinavischer retro look matt lackierter wohnzimmertisch mit holz gestell wohnzimmer finebuy design couchtisch 2er set skandi skandinavischer retro look satztisch matt lackierter wohnzimmertisch mit holz gestell wohnzimmer möbel design couchtisch wohnzimmertisch matt weiß kaffeetisch im skandinavischen retro look sofatisch stamfort in weiß eiche im retro design in 2019 dunord design couchtisch beistelltisch stockholm weiß 115cm 70er b ware holzschäden couchtisch malmö t341 wohnzimmertisch lowboard retro design 41x120x60cm weiß retro design couchtisch derry in schwarz und goldfarben 120 cm breit design couchtisch wohnzimmertisch matt weiß kaffeetisch im skandinavischen retro look finebuy design couchtisch skandi Ø 50 x 50 cm skandinavischer retro look matt lackierter tabletttisch wohnzimmer tisch mit holz gestell dunord design couchtisch wohnzimmertisch holz wei ß ablage finebuy couchtisch retro wohnzimmertisch satztisch matt sofatisch tisch 2er set beistelltisch phillis couchtisch rund im 2er set retro design weiß runder couchtisch aus wildeiche massivholz retro design couchtisch skandi retro design mdf holz eiche 72 x 40 x 72 cm wohnzimmertisch mit metall gestell sofatisch kaffeetisch flach couchtisch retro metall couchtisch höhenverstellbar vintage wohnling design couchtisch wl1 694 schwarz Ø 50 x 50 cm skandinavischer retro look matt lackierter tabletttisch wohnzimmer tisch mit holz gestell beistelltisch retro couchtisch kuhmo mit ablage fach retro design holz 120 x 38 x 48 cm moderner wohnzimmertisch schub mit muster griffloch sofatisch kaffeetisch couchtisch retro look design couchtisch wohnzimmertisch matt weiß kaffeetisch im skandinavischen retro look couchtisch design ebay couchtisch retro schwarz retro design couchtisch derry in schwarz und goldfarben 120 cm breit couchtisch scandinavia retro 130 x 60 weiß doppelte ablage couchtisch beistelltisch design hohnert design couchtisch retro massivholz in 76448 durmersheim retro design couchtisch gÖteborg weiss eiche 75cm im skandinavischen stil neu ebay couchtisch glas retro design couch apartment sofa in mod velvet couchtisch 110 x 50 x 42 cm wohnzimmertisch retro wohnzimmer tisch beistelltisch home affaire couchtisch im retro design kaufen otto wohnling design couchtisch wl1 697 2er set weiß skandinavischer retro look satztisch matt lackierter wohnzimmertisch mit holz gestell wohnzimmer couchtisch holz design best wohnzimmertisch holz design genial hicazkar retro design sofa 3 3 1 couchtisch hohnert design couchtisch retro massivholz in 76448 durmersheim design couchtisch wohnzimmertisch matt weiß kaffeetisch im skandinavischen retro look beistelltisch weiß eiche couchtisch 50x50x45cm retro design couchtisch glas retro design couch apartment sofa in mod velvet retro design couchtisch gÖteborg weiss eiche 115cm im couchtisch retro schwarz couchtisch malmö t259 wohnzimmertisch beistelltisch retro design sold industrie design couchtisch retro salon cologne retro design couchtisch derry in schwarz und goldfarben 120 cm breit couchtische aus eiche massiv z b auf rechnung bestellen couchtisch retro schwarz wohnzimmer möbel tisch dreibein beistelltisch 2 teilig farbe wohnzimmer couchtisch farina im retro design home affaire couchtisch nierenförmig im retro design online kaufen otto couchtisch holz design best wohnzimmertisch holz design genial wohnling couchtisch skandi retro design skandinavisch mdf holz moderne retro möbel im skandi stil couchtisch gadbjerg 60x120 eiche retro hohnert design couchtisch retro massivholz in 76448 durmersheim sold industrie design couchtisch retro salon cologne wohnling design couchtisch kasi massiv sheesham wohnzimmer sofa couchtisch weiß vidaxl couchtisch kaffeetisch beistelltisch wohnzimmertisch design retro beige couchtisch beistelltisch rund matt schwarz 60x45cm retro design wohnling couchtisch skandi retro design mdf holz eiche 72 x 40 x design couchtisch retro 110 cm sheesham stone finish tv board design klassiker couchtisch retro metall couchtisch retro nanotime ua info couchtisch rund retro couchtische wohnzimmer jueves in schwarz couchtisch retro holz causebuilder info ausverkauf bonvivo design couchtisch filippa beistelltisch im retro look mit glasplatte und massiv holz füssen aus eiche in natur braun klein moderne retro möbel im skandi stil oberteil konzept von couchtisch preis ethanol frisch kaffetisch atemberaubend couchtisch ideen dunord design beistelltisch couchtisch 2er set stockholm weiss buche 70er retro design tisch möbelbilliger de beistelltisch retro couchtisch bzw wohnzimmertisch im retro stil bringt frisches design ins zuhause mattweiß lackierte tischplatte naturfarbene retro design beistelltisch rund metall lounge wohnzimmer tisch couchtisch sofa finebuy design couchtisch kanha rund 85 x 85 x 36 cm sheesham massiv holz retro wohnzimmertisch dunkelbraun sofatisch modern flach coffee table vintage truhe couchtisch retro industrial design couchtisch wohnzimmertisch sofatisch romsdal retro vintage design design couchtisch organic ii hochwertiger couchtisch retro tisch mn 1 weiß seidenmatt mit weißglas barock schwarzer couchtisch avidossa mit durchmesser 80 cm retro couchtisch im industrial design bestellen weltbild de couchtisch vintage clothes uk postmodern licht luxus wohnzimmer couchtisch runde couchtisch couchtisch chrom inspirierend couchtisch retro holz couchtisch holz design best wohnzimmertisch holz design genial retro couchtische in großer auswahl beistelltische 130 01 vintage truhe couchtisch retro industrial design design beistelltisch 2 teilig satztisch retro couchtisch 2er set wohnzimmertisch retro couchtisch im industrial design bestellen weltbild de design couchtisch organic ii hochglanz weiss tisch beistelltisch retro lounge güllü 1 retro design sofa 3 3 1 couchtisch vidaxl couchtisch beistelltisch kaffeetisch wohnzimmer retro design couchtisch puig in silber retro ausverkauf bonvivo design couchtisch filippa beistelltisch im retro look mit glasplatte und massiv holz füssen aus eiche in natur braun klein couchtisch beistelltisch cosmo beistelltisch nachttisch couchtisch konsolentisch 50 x 40 x 55 cm im skandinavischen retro design weiß natur mit 2 ablagen Sofatisch Stamfort In Weiß Eiche Im Retro Design In 2019 Dunord Design Couchtisch Wohnzimmertisch Holz Wei ß Ablage Wohnling Design Couchtisch Wl1 694 Schwarz Ø 50 X 50 Cm Skandinavischer Retro Look Matt Lackierter Tabletttisch Wohnzimmer Tisch Mit Holz Gestell Retro Design Couchtisch GÖteborg Weiss Eiche 75cm Im Skandinavischen Stil Neu Ebay Couchtisch Glas Retro Design Couch Apartment Sofa In Mod Velvet Home Affaire Couchtisch Im Retro Design Kaufen Otto Wohnling Design Couchtisch Wl1 697 2er Set Weiß Skandinavischer Retro Look Satztisch Matt Lackierter Wohnzimmertisch Mit Holz Gestell Wohnzimmer Hicazkar Retro Design Sofa 3 3 1 Couchtisch Retro Design Couchtisch GÖteborg Weiss Eiche 115cm Im Wohnzimmer Möbel Tisch Dreibein Beistelltisch 2 Teilig Farbe Home Affaire Couchtisch Nierenförmig Im Retro Design Online Kaufen Otto Wohnling Design Couchtisch Kasi Massiv Sheesham Wohnzimmer Sofa Vidaxl Couchtisch Kaffeetisch Beistelltisch Wohnzimmertisch Design Retro Beige Couchtisch Rund Retro Couchtische Wohnzimmer Jueves In Schwarz Couchtisch Retro Holz Causebuilder Info Moderne Retro Möbel Im Skandi Stil Oberteil Konzept Von Couchtisch Preis Ethanol Frisch Kaffetisch Atemberaubend Couchtisch Ideen Dunord Design Beistelltisch Couchtisch 2er Set Stockholm Weiss Buche 70er Retro Design Tisch Möbelbilliger De Couchtisch Wohnzimmertisch Sofatisch Romsdal Retro Vintage Design Retro Couchtisch Im Industrial Design Bestellen Weltbild De Clothes Uk Postmodern Licht Luxus Wohnzimmer Couchtisch Runde Retro Couchtische In Großer Auswahl Beistelltische 130 01 Güllü 1 Retro Design Sofa 3 3 1 Couchtisch Design Couchtisch Puig In Silber Retro Beistelltisch Nachttisch Couchtisch Konsolentisch 50 X 40 X 55 Cm Im Skandinavischen Retro Design Weiß Natur Mit 2 Ablagen Relaxsessel Aufstehhilfe Couchtisch Industriedesign Sessel Zum Arbeiten Couchtisch Joe Hukla Sessel Fernbedienung Couchtisch Glas Gold Ikea Sessel Bett Couchtisch Weiß Hochglanz Retro Marmor Couchtisch Tv Sessel Bezug Fernbedienung Für Sessel Freistil Sessel 173 Couchtisch Erle Massiv Sitzkugel Koinor Sessel Jazz Messing Couchtisch Couchtisch Manchester Iii Möbel Xxl Couchtisch Nussbaumfarben Ohrensessel Kunstleder Stühle 60er Jahre Drehteller Elektrisch Selber Bauen Couchtisch Dunkelbraun Breite Sessel Cocktailsessel Beige Couchtisch Eiche Bianco Teilmassiv Retro Ohrensessel Couchtisch Weiß Draht Couchtisch Schwarz Buche Yara Lounge Sessel Höhenverstellbarer Ausziehbarer Couchtisch Couchtisch Glasplatte Quadratisch Sessel Leona Günstige Fernsehsessel Klein Sessel Hängeschaukelstuhl Sessel Ausgefallen Gwinner Casale Couchtisch 85 Stuhl Sessel Creme Cinema Sessel 3er Ohrensessel Bilder Musterring Couchtisch Larena Kopfstütze Aufsteckbar Für Sessel Kaufen Mexikanischer Couchtisch Couchtisch Schieferfarben Sessel Günstig Amazon Couchtisch Massiv Weiß Schublade Massivholz Couchtisch Höhenverstellbar Stress Englisch Copyright © Beistelltisch Nachttisch Couchtisch Konsolentisch 50 X 40 X 55 Cm Im Skandinavischen Retro Design Weiß Natur Mit 2 Ablagen
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Beiträge 1292 | Aufrufe 198089 geschrieben 1328478083000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von ... wass ich noch vill schlimmer fand alss wir gehlandet waren mussten wir 2stunden im fliger warten weille die türe nocht auf ghgrigt habben ind der zeitt haben wir auch nix mehr zu trinken bekomen ...nach der Landung wird der Service eingestellt. geschrieben 1328478755000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Naja Soosi, bei einer "regulären" Landung wirst Du Recht haben, aber als wir im Dezember 10 in München statt Frankfurt gelandet sind und wir 90 Minuten auf die Entscheidung zum weiteren Procedere warten mussten, gab es bei der Etihad noch eine Getränkerunde. Denke, das hängt von der Situation und der Entscheidung des Piloten ab... geschrieben 1328480437000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von ...kenne es halt nur so,das ab dem Landeanflug der Service eingestellt wird und die Waschräume nicht mehr lt. Aussage der Crew aufgesucht werden dürfen....sind meine Erfahrungen bei Pauschalreisen.....natürlich kann auch anders entschieden werden,denke aber das ist nicht die Regel.... geschrieben 1328538842000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von @Soosi, das liegt aber daran, dass die Flugbegleiter sich a) während der Landung auf ihren Positionen an den Notausgangstüren (Flügelausgänge sind davon ausgenommen) befinden müssen nicht verstaute Catering-Trolleys o.ä. zu gefährlichen geschossen werden können, wenn die Landung mal nicht gelingt. Die Waschräume dürfen nicht mehr aufgesucht werden, weil niemand unangeschnallt rumrennen darf. Das hat mit Pauschalreisen wenig am Hut und gilt generell für alle Flüge. Der Service wird am Boden ausschließlich während des stillstands des Fliegers ausgeführt und auch nur wenn wirklich von vornerein bekannt ist, dass die Maschine 2 Stunden auf genau der Position stehen bleibt. geschrieben 1328540024000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Also 2 Stunden waren es bei uns nicht und lt. Aussage des Piloten, wusste auch niemand, wie es weitergehen sollte, also mit Bussen nach Frankfurt, oder doch noch ein Flug möglich, da der Flughafen FRA kurz nach unserer Landung wieder geöffnet wurde. Aber vielleicht habe ich mich auch falsch ausgedrückt, es war keine richtige Getränkerunde mit dem Trolley, sondern Tablettservice mit Wasser und O-Saft. Kaffee konnte sich in der Bordküche selbst geholt werden. Ich fand das Krisenmanagement der EY jedenfalls vorbildlich und auch alle anderen Fluggäste hatten scheinbar Verständnis für die Ausnahmesituation, konnte nicht eine negative Bemerkung feststellen Wahrscheinlich Glück gehabt, dass nur intelligente Passagiere an Bord waren, die die aussergewöhnlichen Umstände überblicken konnten... geschrieben 1329673381000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von geschrieben 1329819885000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Wollte mal fragen ob das große Thema "Koffer liegengeblieben" oder "Kommt mit der nächsten Maschine" immer noch ein großes Thema bei der Air France ist? Fliegen jetzt am 21.3 nach Punta Cana und hab große Sorge, dass unsere Koffer nicht mit uns mitkommen sondern erst sehr verspätet eintreffen werden :/ Wenn es immer noch ein großes Problem sein sollte, wie lange dauert es meist "wirklich" bis die Koffer den Besitzer wiederfinden? geschrieben 1329819930000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Darauf solltest Du dich einstellen: http://www.jetphotos.net/viewphoto.php?id=7039829 Aber, wenn Du viel Glück hast, bekommst du eine überarbeitet Maschine: http://www.jetphotos.net/viewphoto.php?id=7179197 geschrieben 1330005143000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Ab 8. Juni werden 2 wöchentliche Direktflüge von Berlin nach Marseille angeboten. Die Verbindungen am Freitag und Sonntag gehen auf Kosten des Düsseldorfer Flugplans: Dort stehen dann nur noch 3 Flüge/Woche in die südfranzösische Hafenstadt statt wie bisher 5. Bereits im April nimmt Air France von Berlin aus auch Dienste nach Toulouse auf. geschrieben 1330524121000 , zuletzt verschoben von , zuletzt editiert von Ich bin heute von HAJ -> CDG geflogen und bin enttäuscht. Der Flug ging zwar nur 65min, aber andere Fluglinien haben auf vergleichbaren Strecken mehr zu bieten. Bei AF kam die Stewardess und hat uns kommentarlos eine Kiste mit Keksen bzw. Knabbergebäck hingehalten. Die Getränke hat sich für unsere Reihe vergessen und wir haben erst auf Nachfrage etwas bekommen. Von den englischen Ansagen haben wir kaum etwas verstanden, da dort mehr französische als englische Wörter gesprochen wurden. Immerhin hat dies für etwas Erheiterung gesorgt.
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
#projekt - Instagram photos and videos #projekt#design#Projekt#project#art#interiordesign#girl#photooftheday#motivation#handmade#instagood#draw#selfmade#drawing#black#architekturawnętrz#projektowaniewnetrz#love#rysunek#interior#architektura#architecture#grafika#nlogo#photography#designer#artwork#photoshop#książka#tatuaz#blonde#dziewczyna Hashtags #projekt for Instagram @missmarieslife #teammissmarieslife #missmarieslifearmy #teammissmarie #aloha #holiday #bahamas #hawaii #projekt #veranstaltung #musik #berlinmodel #instakidsworld #sängerin ##missmarieslifearmy #bestertag #instakids #musicaly #musicallyfan #musicallys #teenmodel #muser #musicallydeutschland #girl #photooftheday #shooting #dusically #model #nohaters #deutschland It just wasn't our day today. I qualified P13 on the @mbrpexhaust Mustang. Ever notice just when you think everything is aligned and your day is going perfect that at times there's a curve ahead that you just didn't see or plan for? Me too !! Tomorrow will be a tough fight here @limerockpark @brett.sandberg and I will no doubt have a great car from @awaracingteam so only time will tell. . #mustang #shelby #gt4 #racecar #projekt #mbrp #mbrppowersports #spyderactive #gulfcanada photo by @cdnautoracers #wood#wildoak#carpentersworkshopgallery #projekt #selfmade #diy #dinningtable#nature #lifeedge #lifeedesign #lifeedgetable #design #furniture #woodfurnitur Laaaaaaaange Mittagspause = Socken Gr. 21 (glaube ich) fertig. #Endlichgeschafft #Schachenmyr #stricken #knit #kniting #Sockenstricken #Socken #BereitfürdasnächsteProjekt #Projekt #Preparing my #Exhibition #guardians in (also my) #Projekt(t)raum #Project #Room called #X in @bregenz_austria #Flat #Space #Artist #Work #Studio #Sculpting #Photography #Model #Art #Gallery #Bregenz #LakeConstance #Bodensee #Dreiländereck #Mountain #Mountains #MontBlanc #MontBlancMassive #3D #ThreeFriendsOnTurbo Vor dem #fotoshooting für das nächste #projekt von #ApeDemieMovie wurden die beiden #fotomodells heute von der #makeupartistin @danielawolfbeiss geschminkt. #film #foto #design #makeup #shooting #kreativ #graficdesign #fotoprojekt #filmproduktion #filmmaker #kamera #kameramann #set #fotoset #lovemyjob #instagood #instafilm #picoftheday Get in and go, to the next project . We build an exclusive PC case #emcoturn #emco #cncmachining #cnco #maschine #steel #pc #creativ #art #cncporn #instagram #darkmetalart #Fürstenfeldbruck #münchen #bayern #pc #computer #siemens #fanuk #heidenheim #nice #mechanik #fabric #programming #lifestyle #usa #production #prototype #projekt #gamingpc Fit oder Fett? Das ist deine Auswahl!!! #Projekt #Gruppenarbeit #IIK #DAAD Blood and wine expansion was my favorite ! I can't wait to see if they will grace us with another dlc #art #artwork #digitalart #photoshop #game #witcher #geralt #dettlaff #illustration #cd #projekt #red #vampire #fantasy #fire #hunter #sword #magic #castle #rpg #roleplay #wolf #thewitcher3 #wildhunt #blood #and #wine Casa IZ Campeche artesano haciendo Texturas #tallerestiloarquitectura #arquitecturaquegeneraemociones #architecture #архитектура #architektura #architettura #archdaily #design #дизайн #projekt #disegno #interiorism #abstract #concrete #house #city #campeche #texture #artisan #arquitecturamexicana #mexico Ok ich bin mutig und poste das Video jetzt in meinen Feed. Nach so viel positivem Feedback von Euch- ermutigt ihr mich einfach dazu ich wollte schon immer ein kurzes Video von mir haben aber um ehrlich zusein - habe ich mich nie getraut . Aber heute hab ich es angepackt das Video Material. Alles was ich dabei hatte waren ( meine Kamera, die Drohne mit meinem Ösi und der Keks ) . Alles begann beim spazieren gehen an einem warmen Sommerabend . Später dachte ich mir, das Videomaterial ist echt verwendbar. Es dauerte nicht lange und ich habe heute einfach los gelegt . Ich hatte wirklich einen Arbeitsflow. Erst bearbeitete ich sämtliche Bilder die an dem Abend entstanden sind und dann die Videos . Tadaaa das erste eigene about me Video von mir. Ohne groß nachzudenken einfach los gelegt . Ich habe mir einen Ruck gegeben und es einfach raus gehauen ( instastories )! Ich möchte mich gerne mehr mit dem Thema befassen und auch aktiv meine Lebendigen Erinnerungen ins Leben rufen. Euch als Familie , frisch verliebte, du mit deinem Vierbeiner o. einfach nur dich alleine zu begleiten. Na interessier dich das? (Ps: das komplette Video findet ihr in meiner biobunter About) #projekt #video kann beginnen . #newarea #newproject #newideas #newstuff #lifeisnow #bestrong #nadinebernspitzfotografie #weddingphotographer #aboutme #whatdoyouthink #myfirstvideo #lebendigeerinnerungen #crazyday #crazyshit #ohmygod #idoit Semester#Projekt#endeFerien #fhaachen#table&wear#saneh#Design#Produktdesign Projekt na tatuaż Oldschoolowa gotka, 11 x 6,5 cm #goth #oldschool #girl #spooky #dark #tattoo #project #glasses #draw #drawing #art #black #rysunek #projekt #tatuaz #dziewczyna #mrok Jest moc! @49conceptstore @fuoriformato_targetgroup @universalmusicpolska Szykuje się efekt total! #architekciwnetrz #architekturawnętrz #interiordesigner #interiordesign #designing #projektowaniewnetrz #projekt #ilovemyjob #instadaily #materiał #beautiful #beauty #style #infashion Projekty tatuaży na formacie A4. #rose #flower #girl #spooky #realism #dotwork #tattoo #project #wavylines #draw #drawing #art #black #dark #rysunek #projekt #tatuaz #dziewczyna #mrok #róża #falistość #Realizm Kleiner Ausbruch, was ich aufschreiben musste. Sonst wäre es bis morgen früh wieder verschwunden gewesen aus meinen Gedanken. Das passt zwar aktuell nicht ins Projekt aber das musste ich aufschreiben. #tippen #schreiben #lesen #ohnenamen #geschichte #story #storyteller #lesen #bücher #Projekt #fokussiert #hartamlimit #müde #mittenindernacht #literatur #buch #füreuch #danke #weiterimmerweiter #lesenswert #neuerpost Wichtig ist für mich die Vorbereitung ♡ Ich will vor der Arbeit einfach kein Stress haben. Abends und nach der Schicht fällt es mir einfacher... Für mich ist Vorbereitung alles ♡ #cleaneating #cleaneats #lasstdiekilosschmelzen #fitness #weightlosstransformation #yazioapp #yaziogermany #yazioteam #kalorienarm #kalorienzählen #kalorienarmerezepte #fettlogikfrei #fettlogiküberwinden #abnehmen #abnehmen2018 #abnahmeblog #motivation #projekt #transformation #gesundessen #gesundabnehmen #gesund #ernährungsumstellung #foodblogger #heathly #healthyfood #healthyfoodshare #fitfam #leipzig 20.07.2018 - Entenwerder 1 - Das schwimmende Café mit dem bunten - Hamburg'ta yüzen kafe Entenwerder 1 #projekt #365days #365tage #365gün #day201 #tag201 #201inciün #ikiyüzbirincigün #jedentagwasanderes #hergünfarklıbirşey #Hamburg #deutschland #almanya #entenwerder #café #kafe #teşekkürlerbarışözcan #barışözcan @barisozcan #приборка #бмв #bmwlive #bmw #bmwm #bmwmpower #mpower #motorsport #bmwfemily #bmwclub #fucknewcarsimdrivingoldschool #oldschool #bmwe36 #bmwm3life #bmwe36m3 #bmwe34club #e34 #e39 #e38 #m40b18 #m50b25 #демончинит #1993 #1994 #bmwteam #бэхадемона #adv1 #weels #projekt #drift #مكعبها حكايت ميكنند... #سيامشق پروژه #دماوند و احوالاتش . Die Würfel möchten sich reden... . die #Skizze von dem #Projekt #Damavand Maleńkie mieszkanie zaaranżowane pod wynajem. Ekscytujące jest projektować dla nieznajomego klienta #arrea #podklucz #podwynajem #interiordesign #interior #interiordecoration #smallinteriors #livingroom #instainterior #projektantwnętrz #architekturawnętrz #zielonagora #projekt #myproject #3ds #kitchendesign #whitekitchen Projekt Boot #boot #anka #projekt #wakenitz #erstes #ruderboot #rudern #heimwerker #heimwerkerking #ostsee #ostseeküste #ostseekind #ostseeküste #first #solo #swan #poetry #projekt #koldra #prawie #white #trash #in #whitetrasz #gypsygirl #gypsy #lige #dream #opera #theatr #art #sexy #black #protest #skandal #girlstalking #grlpwr #dress #design #projekt #fashion #sketch #fashionillustration #designsketch #fashiondesign #reddress #prom #promdress #blonde #brunette #project #dressdesign #wedding #weddingdress #weddingdressdesign #fashionsketch #poland #szkic #suknia #sukienka #moda #flowers ~Kuzi photographed by @schokiking Ergebnis unserer Schülerpraktikantin in der 2. Woche. Sie setzt einen ganz neuen Trend, indem sie einen Gallenstein in den Schmuckbereich integriert und einen Schlüsselanhänger nach eigener Idee in Sterlingsilber anfertigt. Medizin und Kunst treffen aufeinander. Keychain with an original gallstone. A new trend is born. #selfmade #handmade #innovativ #art #kunstobjekt #newcreation #silver #gallenstein #projekt #project #medizinundkunst #feinstegoldschmiedearbeit #goldschmiedearbeit #fotokunst #schülerpraktikum #spaßanderarbeit #gallstone #medicineandart Pink napvége #201 #pikkelycsillám #projekt #slow Nie możesz spać przez remont? Nie wiesz jak się za to zabrać?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ja Ci pomogę za ułamek ceny możesz dziś mieć moje wsparcie w postaci kursu wideo na którym pokazuje jak stworzyć piękne wnętrze! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #projekt #wnętrze #aranżacja #poznań #architektura #design #architektura #urządzić #projektant #architekt #dom #mieszkanie #nowydom #dom #homelovers #kursyagnieszki #mieszkajpiekniej #interior123 #konkurs #remont #konkursy #wygraj #kurs _4you #online #szkolenieonline #książka #zdjecie #atoato Generalnie, pomyślałem żeby powiedzieć o technice #mysterybox bo w połowie sierpnia chce wystartować z takim małym projektem... Na razie nie zdradzę co, ale z tego co wiem, to w PL nie było jeszcze podobnej formy rozrywki. Także, taki teaser, kto ciekawy niech wyszuka książkę #Masquerade z 1979, a póki co... obserwujcie insta, fejsa i youtuba. Tam będą trailery, które powoli wszystko wyjaśnią :))) Nu sätter vi fart :) fortsättning följer ;) #äventyr #bygge #projekt #familjenknas #familjensamlad #tältgolv #skull #octopus #creative #art #design #gold #teeth #klawo #prze #projekt #fresh #head #rysunek #draw #color #markers #wrzutka #poza #schemat Die Säulenheiligen von Christoph Pöggelerim Altstadt in Düsseldorf. Уличные скульптуры Кристофа Пёгелера в Дюссельдорфе. #Projekt #Säulenheilige #Menschen #Säulen-Skulpturen #Pöggeler #Säulen #Skulpturen #Litfaß-Säulen #strassenfiguren #strassenfotografie #duesseldorf #dus #meindüsseldorf #säulenheilige #christophpöggeler #kunstindüsseldorf #litfasssäule #architecture #architektur #theworldshots #instadüsseldorf #düsseldorf #Technik #Projekt #hocker #dertreffweckhoven #lamawiese #technik #projekt #delhoven #dertreffweckhoven Stoked to be here in Sarajevo for the next week working on a film projekt with the @kaficsarajevo crew and my homie @damoderts good times ahead! #vansvienna #vans #bmx #gainprotection #ogbs #filming #street #projekt #sarajevo Repost from @chutzit Je pre nás dôležité šíriť prevenciu a vzdelávať mladých ľudí a zodpovedných dospelých o úskaliach porúch prijímania potravy. Preto sme navštívili 30 škôl po celom Slovensku a diskutovali sme o poruchách príjmu potravy s takmer 1467 žiakmi a študentmi. Radi v tom budeme pokračovať, ak nám pomôžete a podporíte Chuť žiť na Startlabe - link v bio. Ďakujeme. (Janka Paulíková) #projektchutzit #pppniesuhanba #ppp #poruchyprijmupotravy #anorexia #bulimia #ortorexia #bigorexia #obezita #podpora #osveta #projekt #chutzit #chutzivota #pomoc #slovakia #slovensko #slovenskojekrasne #cestovanie #ziaci #studenti #stredneskoly #dusevnezdravie #kampan #dakujeme #zdravie Photo by: @hygge_for_home #inspiracje #interiordesign #interiordesign #aksentdesign #home #homedesign #projekt #projektowaniekuchni #projektowaniewnetrz #dog #love #goodtime #jaimee #golf #golf2 #vw #volkswagen #car #life #projekt Oficjalne rozpoczęcie urlopu. #rokwobrazie #projekt #kategoriaWydarzenia Was passiert, wenn man sich beim verladen, einer 3m ×60cm großen und 40mm dicken Arbeitsplatte aus massivem buchenleimholz, nicht helfen lässt. Sie kippt um und das Bein ist dazwischen. Autsch.. #allgäucustom #massivearbeitsplatte #projekt #Werkbank Erste Thujias sind gekauft Bei den Temperaturen diesen Sommer wird es nichts mit grüner Oase #sommer #garten #oase #rasen #heim #haus #eigenheim #eigenleistung #projekt Vinný košt to rozjíždí Nový projekt, nové logo, nové akce. #Vinnykost#logo#akce#projekt#vino ℙ𝕣𝕠𝕛𝕖𝕜𝕥 𝕍𝕖𝕕 𝔽𝕒𝕤 𝟚 #interiordesign #home #design #danishdesign #interior #oak #projekt #breath #naturligt #wood #vackert #trä #scandinavianhome Praca #projekt #project #myproject #work #tworzę #garden #gardendesigner #landscape #architekturakrajobrazu Žitava v Hurbanove #zitava #hurbanovo #hurbanovoprevsetkych #tusmedoma #slovensko #heinekenslovensko #projekt #community #communityproject #goodideaslovakia #dronephotography #drone #dronephoto #dji #djimavicpro #djipilot #mavicpilot #nature #river #photography #photooftheday #instaphoto #l4l #f4f @carovne_slovensko @slovakia.travel #Projekt #deutz #luftkochtnicht #spasskostet #geldverbrennen.de #youngtimer #kurzvormlacken #ordnungmusssein #männerbrauchenmaschinen #projekt#tata#topolaskies#miłośćbezwarunkowa#naszczas#wakacje#bulgaria#rodzina#itaka#rewelacja#holidays#family#ourtime#love#polishboy#instaboy#instafather @kindziaciesielska @topolaskies @itakapl munka folyamatban #bánk #indul #projekt #nulladiknap #mindjárt #búzamező #fekete #organikus Visualization of a small residential living near Vienna. #realestate #rendering #renderbox #architecture #archidigest #designboom #designporn #residential #cgsociety #vrayrender #photoshop #immobilien #bauträger #property #projekt #digitalimage #digitalsculpting Hej! Hej! Tyle się ostatnio dzieje! Nowe pomysły, nowe projekty i nowy sprzęt pojawił się w naszym domu Chyba się domyślacie jaki ? Do tego przygotowujemy z niemężem małą pracownie i wielkie testowanie tkanin na t-shirty A może przy okazji polecicie coś super jakości? #sewing #sew #sewinglovers #sewingproject #sewingpattern #sewinglife #sewingmachine #janome #overlock #tshirt #fashion #style #handmade #fabrics #cotton #szycie #szyje #szyjebolubie #pasja #hobby #tkanina #tkaniny #materiały #bawełna #szyciezpasją #projekt #pomysł #motywacja Oups update tomorrow #cars #carclub #bilteam #bilklubb #carcrew #carteam #slowbaccamotor #sweden #blekinge #saab93 #Saabnation #projekt #turbo #aero #changes #suprise Salon @poradafurniture @Regrann from @galeria_wnetrza - @poradafurniture #italianstyle #sofa #mirrors #sidetable #wloskistyl #details #interiordesign #design #light #beauty #inspiration #instadesign #luxury #luxurydesign #architekturawnętrz #projektowaniewnetrz #poradafurniture #wnetrza #projekt #meble #meblewłoskie #agent Na was mach ich gerade? Vorschläge willkommen... #vwbus #t5 #t5camper #vwbulli #vanlifegermany #selfmade #projekt #vanlife #instavan #vwvan #vanspotting #campinglife #homeiswhereyouparkit #homeonwheels #traveling #keepitsimple #roadtrip #planar #tigerexped 2 krát ročne máte šancu vyhrať hodnotný kurz, preto neváhajte a posielajte fotografie s knihou Projektové myslenie! 1. Zašlite nám na email asistent@garantpp.sk naozaj ORIGINÁLNU FOTKU s knihou PROJEKTOVÉ MYSLENIE (a písomným súhlasom so zverejnením) 2. My ju zavesíme na FACEBOOK.com/projektoveriadenie 3. Fotku okomentujte a zdielajte na svojej stránke 4. Ak sa Vám páči, lajknite stránku FACEBOOK.com/projektoveriadenie alebo náš instagramový profil Fantázii a tvorivosti sa medze nekladú. Pošlite fotky z rôznych miest, z rôznych situácií, z rôznych kútov sveta… Viac informácií nájdete na našom webe http://www.projektoveriadenie.sk/novinky/projektove-riadenie-sutaz ProjektoveRiadenie #ProjektoveMyslenie #ProjektovyManazment #IPMA #PRINCE2 #PTBOK #Kurzy #projekt #uspech #ciele #manazment #dnescitam #sebarozvoj #motivacia #zmena #myslenie #gpp #podnikanie #projectmanagement #project #success #goals #management #personalgrowth #motivation #change #mindset #knowledge #improvement #business. Od jakiegoś czasu pracowałam nad projektem swoich jednodniowych szkoleń wewnętrznych Forever. I wreszcie dzisiaj zostało wszystko domknięte wraz z teczką z materiałami dla uczestników. #rozwój #szkolenie #praca #pasja #fireverlivingproduct #projekt #sukces #działanie Привет. Я Димка, мне 29. #Projekt #Schrift vertiefen#Naturstein bearbeiten#habe fertig Jak dobrze, że emocje są jak chmury.Przychodzą na jakiś czas, upominają się o uwagę, przynoszą coś ważnego i, jeśli tylko im na to pozwolimy, (nie przywiązując się do nich zanadto) odchodzą, robiąc miejsce na inne stany... Wczoraj dałam sobie tak potrzebny czas, wysmuciłam się, kończąc dzień pracowitą lekturą. Taką, która zmotywowała mnie do spisania listy celów.Długo mi to zajęło, ale zrobiłam TO.I będę powtarzała codziennie.Co z tego wyniknie? Zobaczymy.Efektami na pewno się z Wami podzielę. Jedno jest pewne.Po pochmurnym, wczorajszym dniu nie zostało dziś śladu.Powitało mnie słońce, nadzieja, jasno wytyczony kierunek działań na najbliższe tygodnie.Zbliżanie się do celu jakim jest samodzielne wydanie pierwszej książki wiąże się z obecnością rozmaitych myśli, uczuć, rozważań. Kiedyś więcej Wam o tym napiszę. Dziś jednak zrealizowałam mój plan.Jestem już blisko mety. Bardzo mnie to wzrusza i motywuje do ukończenia jednego z najważniejszych marzeń tego roku. Bardzo dziękuję wszystkim Osobom, które są ze mną (w sposób bardziej lub mniej świadomy) i kibicują, dodają wiary, sił, motywują, wysyłają uśmiechy, dobre słowa.Dziękuję wszystkim, którzy czekają na Szafę Trzymajcie proszę kciuki.Mogę na nie liczyć??? #książka #ksiazka #książki #ksiazki #książkadladzieci #ksiazkadladzieci #książkidladzieci #ksiazkidladzieci #szafa #projekt #plan #cel #marzenie #marzenia #siła #droga #wdrodze #kobieta #biznes #polishgirl #polishgirls #smile #dream #dreams #happy #motywacja #inspiracja #picoftheday #photooftheday#instagood #projekt #gartenbett #guteidee #familienleben #familienliebe @schapok @thestarsofourlives #einsommerwieerfrühereinmalwar #heimatliebe Wszystko bedzie w porządku To bedzie dobre, dobre życie.. #agamodels #Perfect #goodday #motivation #boodybuilding #fitness #blondehair #blonde #girl #power #sexy #hotgirl #dress #elegant #subtelna #polskadziewczyna #sesja #projekt #maxmodels #chill #loveislove #love #goodass Choć tak często Cię mam na końcu języka.. #logodesign #logotypy #logotype #nlogo #projekt #projektowanie #logodlafirmy #logo #designer #design #grafika #logotype #logodesigner #branding #nlogo.pl #identity #projektygraficzne #nlogopl #jevellery #top #new Do Up SCRATCH decor tile - works well with industrial design. #industrialdesign #interiordesign #bathroomdesign #ambience #ambient #moderninteriordesign #modernspaces #ceramictilesdesign #walldesign #modernbathroom #bathtub #beautifulhomes #apartmentdesign #rental #dizajninterijera #dizajnenterijera #project #projekt #hoteldesign #boutiquehoteldesign #youth #millenials #hipster #architect #arhitekt #renovation #inspiration #interior #interijer Projekt nowy pokój dziewczyn uważam za zakończony#babybed#childrensbed#tipi#tipibed #fun#handmade#familia#twins#blizniaki#dziecko#dzieci#pokojdziecka#childrensroom#bed #twindad#близнецы#zwillinge#fraternaltwins#łóżko#projekt#design#homemade#drewno#woodcraft#newproject#deski#desk#sosna#pine#pinedesigns Neues Projekt Teil 2 #handmade #tasche #monday #plotten #einkaufstasche #projekt (Schriftart Gabriola; Kabel Uta BT) #schnullerkette #schlüsselanhänger #kinderwagenkette #armband #greifling #momtobe #schwanger2018 #schwanger2019 #baby2018 #baby2019 #mama #baby #kind #instamami #instamama #instababy #mamasohnliebe #mamatochterliebe #photooftheday #photography #kindergarten Pan Kot nie jest zadowolony...Może się ktoś skusi na adopcję? #sticker #stickerdesign #art #cat #vintage #naklejka #sztuka #projekt #grafika #graphicdesign #designer #cienkopis #pers #kot #fajka #okular #artysta #szkic #szkicownik #sketchbook #drawing #illustration #artwork #artoftheday #artaccount #instadrawing #instaart #illustrator Projekt Samurai X w trasie #projekt_Samurai_X, #projekt, #xedos9 , #mazda , #matsuda, #kl_engine #v6, #eunos Business card design for Skiddo #blinkblink #projektygraficzne #graphicdesign #graohicdesigner #graphics #design #print #printdesign #druk #grafik #grafika #projekt #wizytowki #wizytówka #kid #ski #businesscards #businesscard #penguin #skiing #winter #cute #zima #narty #wyjazdynarciarskie
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Muenchen Wasserburger Landstrasse Auto Friday, 04 23th, 2010 at 14:28 PM Zur Wasserburger Landstraße geht man circa 10 Minuten. Sie auch: Die neuen Bußgelder Die Superanlage ist allerdings noch nicht scharf. Bereits seit Mitte Oktober fotografiert eine baugleiche Anlage namens multaStarC den Autoverkehr an der Kreuzung Dachauer-/Max-Born-Straße im Münchner Norden.Die beiden Superblitzer waren zuvor am Wintrichring (Moosach) und an der Landsberger Straße Höhe Laimer Unterführung installiert. Zudem werden Mercedes Benz und smart im Jahreswagen-Direktverkauf sowie der komplette Werkstattservice mit angeboten. Zudem pendelt 171 m² 12€/m² 4 Zimmer 2 Bäder am 06.02.2010 in freeimmo.de » Dieckmann Immobilien Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig 2.100€ 2.300€ Haus in München -4 Zimmer München 13 Bilder mit der Kreilerstraße als Verlängerung. Schreiben Sie hier die erste Bewertung. Diese stellen eine Verbindung zwischen Leuchtenbergring und Wasserburger Landstraße dar und sorgen für optimale Anbindung an alle Ring- und Ausfallstraßen der bayerischen Landeshauptstadt. Mit der S-Bahn 88 m² 3 Zimmer am 10.03.2010 in bellevue.de Baldham ist in den regionalen Nahverkehr 9 Zimmer am 07.01.2010 in immofux.com » Harry Schneider Immobilienmanagement Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig Preis erfragen Münchner Osten (S4) - Haar Helle 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit großem Gartenanteil (230 m²) Haar München (Kreis) und gefragten Wohngebiet. Aber auch technische Innovationen sind bei Neuentwicklungen ein wichtiger Schwerpunkt – so entstehen aus jahrzehntelanger Erfahrung starke Automobilpersönlichkeiten von morgen, so individuell wie ihre Fahrer. Dort wurden sie jedoch abgebaut, weil dort keine verlässlichen Messungen möglich waren – an den jetzigen Standorten gibt es diese Probleme offenbar nicht.Wer also schneller als die erlaubten 60 km/h bei Rotlicht über die Kreuzungen rauscht, darf sich auf eine saftige Rechnung gefasst machen: Der schwerere Verstoß muss voll bezahlt werden, der zweite zur Hälfte.Im McGraw-Graben hingegen wird bis auf Weiteres nicht geblitzt. schliessen Filter anzeigen » Ähnliche Suchen "mieten wasserburger landstrasse münchen": mieten wasserburger landstrasse münchen garten Durchschnittsmietpreis In München 15,97€/m2 Gratis-Alerts für diese Wohnungssuche erhalten! Sortieren nach: Relevanz Datum Preis € / m² · Email: Wir haben Ihnen eine Email zugesandt mit der Sie sich für myTrovit registrieren können. Es klappt immer alles, unkompliziert und schnell. Zudem haben sie auch mal günstige Lösungen parat. Deutschlands Autofahrer sind unsere Experten! Haben Sie einen Kostenvoranschlag bekommen? Entsprach die Rechnung ungefähr dem Kostenvoranschlag? Wurde Ihnen die Rechnung bei Abholung erklärt? Sie bereits bei der Community von merkur-online.de registriert sein, können Sie diese Benutzerdaten auch für die Anmeldung bei tz-online.de verwenden! München Biomarkt in Gräfelfing Biomarkt in Baldham Biomarkt in Unterschleißheim Biomarkt in Gröbenzell Biomarkt in Gauting Biomarkt in Puchheim, Oberbay Biomarkt in Gilching Biomarkt in Forstinning Biomarkt in Glonn, Kr Ebersberg, Oberbay Weitere Informationen und Angebote zu Biomarkt. Prospekte von Biomarkt findest Du hier. Zufällige Biomärkte Filialen in München: Adressen und Angebote Schlecker Wasserburger Landstr. Einfach nur zum weiterempfehlen. hilfreich (5) gut geschrieben (0) Bedenklicher Inhalt Stellungnahme abgeben Bitte geben Sie einen Grund ein, warum dieser Inhalt bedenklich ist Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein Bitte begründen Sie kurz, warum Sie diesen Inhalt für bedenklich halten: Ihre E-Mail: Abbrechen Stellungnahme abgeben (E-Mail wird nicht veröffentlicht) Name E-Mail Ich bin der Geschäftsinhaber Abbrechen Deutschlands Autofahrer sind unsere Experten! Das Unternehmen startete 1985 in der Wasserburger Landstraße mit Suzuki und übernahm drei Jahre später als einer der ersten Händler in Europa die Vertretung so exklusiver Marken wie Chrysler und Jeep. Diese US-Fahrzeuge lagen dem Autohaus Hemmerle schon seit jeher am Herzen.Der Umzug an den jetzigen Standort an der Wasserburger Landstraße 137-141 fand vor sechs Jahren statt, und das Autohaus expandierte weiter mit den Marken Mercedes Benz und smart. Bald übernahm Hemmerle das Autohaus am Schatzbogen 40, um dort exklusiv Hyundai anzubieten. Kamin und eigenem Garten - neu München Bayern 12 Bilder und Wasserburger Landstraße dar und sorgen für optimale Anbindung an alle Ring und Ausfallstraßen der bayerischen Landeshauptstadt. An der Wasserburger Landstraße präsentiert Auto Hemmerle ab sofort gleich vier neue Marken: Volvo, Lancia, Fiat und Abarth. Diese Fabrikate werden nun zusammen mit Chrysler, Jeep und Dodge vertreten. Auto Hemmerle GmbHAutomobile Zukunft Service-Navigation:Home.Autohaus.Aktuelles.Fahrzeugangebot.Frankfurter Sie kennen dieses Autohaus? Dann schreiben Sie hier Ihren persönlichen Erfahrungsbericht. Home > Autohaus > Autohaus München > Halmburger & Höflich Automobilvertrieb GmbH & Co. schliessen 2.100€ Berg am Laim-moderne Haus im Haus Wohnung mit off. Natürlich bietet Hemmerle für sämtliche Marken modernste Service-Qualität und professionelle Unfall-Instandsetzung. Profil von ansehen Nachricht an senden Einen Chat mit starten Ausbildung Wasserburg - Ausbildungsplatz Wasserburg - Ausbildungsbörse Wasserburg Ausbildung Bewerbung Jobs Arbeitgeber Ausbildung z.B. KG liegen noch keine Bewertungen als Autohändler vor. Kamin und eigenem Garten München Bayern 12 Bilder mit der Kreilerstraße als Verlängerung. Wurde nachgefragt, ob Sie einen Ersatzwagen/Mietwagen benötigen? Wurde der Abholtermin eingehalten? hilfreich (1) gut geschrieben (0) Bedenklicher Inhalt Stellungnahme abgeben Bitte geben Sie einen Grund ein, warum dieser Inhalt bedenklich ist Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein Bitte begründen Sie kurz, warum Sie diesen Inhalt für bedenklich halten: Ihre E-Mail: Abbrechen Stellungnahme abgeben (E-Mail wird nicht veröffentlicht) Name E-Mail Ich bin der Geschäftsinhaber Abbrechen (1) (2) 15.08.2007 von winni Erfahrungswertung: 1 2 3 4 5 [ 5,0 ] Kein langes warten auf einen Termin wie bei anderen mit 1 oder 2 Wochen entweder es wird gleich gemacht oder am nächsten Tag einfach super und man kann auch mit in die Werkstatt sie sind einfach freundlich und schnell zur stelle egal was ist. Zudem pendelt 171 m² 12€/m² 4 Zimmer am 06.02.2010 in immofux.com » Dieckmann Immobilien Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig Erhalten Sie neue Anzeigen via Alert zu mieten wasserburger landstrasse münchen · Gratis-Alerts erhalten! · Email: Wir haben Ihnen eine Email zugesandt mit der Sie sich für myTrovit registrieren können. Standorte.München Frankfurter Ring.München Schatzbogen.München Wasserburger Landstraße.Out of Rosenheim - Holzkirchen.Out of Rosenheim - Raubling.Der Service.Finanzierungsangebote.Werkstattleistungen.Karosseriewerkstatt.Zubehör.HU/AU.Sonstige Sie kennen diese Werkstatt? Dann schreiben Sie hier Ihren persönlichen Erfahrungsbericht. Zudem pendelt die U-Bahn (Linie U2) im 5/10-min Takt zwischen Zentrum und Messestadt Ost. Von hier aus gelangt man bequem an alle Ziele in und um München. Die Ingenieure legen bei der Konzeption aller Fahrzeuge besonderen Wert auf herausragendes Design, das Maßstäbe setzt. Hol Dir kaufDA auf Dein iPhone » Suchbegriff Suchen Zielort München (80539) Ort wechseln Start Prospekte Angebote & Produkte Meine Umgebung Einkaufstipps iPhone Du bist hier: Start » Filialverzeichnis München » Biomärkte » Biomarkt » Wasserburger Landstraße 244 Filialverzeichnis Baumärkte Biomärkte Alnatura Basic Biomarkt Vierlinden Vitalia Discounter Drogerien und Parfümerien Elektromärkte Getränkemärkte Günstige Mode Kaufhäuser Mode Möbelhäuser Schuhgeschäfte Spielwaren, Kind & Baby Sportgeschäfte Supermärkte Werkstatt und Auto Weitere Geschäfte Kritik oder Tipps? Hier klicken, um einen Verbesserungsvorschlag abzugeben Biomarkt München: Filialen & Öffnungszeiten Hier findest Du eine Übersicht aller Biomarkt Filialen in München. Zu jeder Filiale bekommst Du per Klick weitere Informationen zur Lage und dem aktuellen Angebot. Biomarkt-Prospekte findest Du hier. Für Besucher Geschäfte Filialverzeichnis Städte Angebote Sitemap Mach's Grün Sie sind äußerst kompetent! Weitere Angaben Ist eine kurzfristige Terminvergabe möglich? muenche nwasserburger landstrasse auto muenchen wasserburgef landstrasse auto muenchen wasssrburger landstrasse auto muenchen wasserburegr landstrasse auto muenchen wasserbhrger landstrasse auto muenshen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrzsse auto muenchen wasserburgger landstrasse auto muenchen wasserburger landstgasse auto muenchen wasserburger landstrasse outo muenchen wasserburger landstrassu auto muenchen wassarburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasee auto muenchen wasaerburger landstrasse auto muenchen wasserburger lnadstrasse auto muenchen wasserburger landstrisse auto muenchenw asserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse suto muenchen wasserburger landsrtasse auto muenchen wasserhurger landstrasse auto muunchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landsrrasse auto muenchen wasserburger landst4asse auto muenchen wasserburger landstrassee auto muenchen wasserburger landstrasse uuto muwnchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanfstrasse auto m6enchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasseburger landstrasse auto muenchen wwasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasxe auto muenchen wass3rburger landstrasse auto m8enchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auot muenchen wasserburger landstrassf auto muenchen wasserburger labdstrasse auto mjenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburge3 landstrasse auto muenchen wasserburger lahdstrasse auto muenchen wasserburgor landstrasse auto muenchen wasserburger landstrusse auto muenchen wadserburger landstrasse auto muenchen wasserburger iandstrasse auto muenchen wasserburger laandstrasse auto muenchen wasserburger landstrassa auto muenchun wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aoto muenchen wasserburger landstrasse auho muenchen wasserburgerl andstrasse auto muenchen wasserbjrger landstrasse auto muenchen wasserburger lindstrasse auto muenchen wasserburger landqtrasse auto muenchen wasserburger lands6rasse auto muenchen wasserburver landstrasse auto muenchen wasserburger landstrass4 auto muenchen wasserburg4r landstrasse auto muenchen wasserburgwr landstrasse auto muenchen wxsserburger landstrasse auto muenchen wasserburger llandstrasse auto muenchen wasserfurger landstrasse auto muenchen wasserburger landsyrasse auto muenchen wasserburger ;andstrasse auto muenchen wasserbudger landstrasse auto muenchen wasserburger lndstrasse auto muenchen wasserb8rger landstrasse auto muenchen wawserburger landstrasse auto m7enchen wasserburger landstrasse auto kuenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auuto muenchen wasserburger landstrasse aufo muenchan wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanndstrasse auto muenchen wasserburger landstraese auto muenchen wasserburger lqndstrasse auto muencyen wasserburger landstrasse auto muencmen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aauto muenchen wzsserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse augo muenchen wassergurger landstrasse auto muenchen wassurburger landstrasse auto muebchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburgrr landstrasse auto muecnhen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburgerlandstrasse auto muenchen wasserburger landstraasse auto muenchen wasserburger /andstrasse auto murnchen wasserburger landstrasse auto mudnchen wasserburger landstrasse auto muuenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasderburger landstrasse auto muenchen wasserbirger landstrasse auto muenchen wasserburger landstracse auto muenchen wassedburger landstrasse auto muenchen wasserburgee landstrasse auto muenchen wassorburger landstrasse auto muenchen wasserburg3r landstrasse auto muenchen wasserburger landstradse auto muenchen wasserbburger landstrasse auto muenchen wasserbruger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrwsse auto muenchen wasserburged landstrasse auto myenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lagdstrasse auto muenchen wasserburger ladnstrasse auto muenchen wasserburger landstrassr auto muenchen wassrrburger landstrasse auto muenchen wasserburg2r landstrasse auto muenchen wwsserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse akto muonchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrassea uto muenchen wasqerburger landstrasse auto muenfhen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landetrasse auto muenchen wasserubrger landstrasse auto muenchen wasserburger lansdtrasse auto muenchen wasserburger lanstrasse auto muennchen wasserburger landstrasse auto menchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasseeburger landstrasse auto muenchen wasserbu5ger landstrasse auto muenchen wassebrurger landstrasse auto muenchen wasserburger andstrasse auto muenchfn wasserburger landstrasse auto muench2n wasserburger landstrasse auto meenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstfasse auto muencheb wasserburger landstrasse auto muenchen waswerburger landstrasse auto muejchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aut muenchen wasserburter landstrasse auto muenchen wasserurger landstrasse auto muenchen wasserburger pandstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auo muenchen wasserburger landatrasse auto muenchen wassdrburger landstrasse auto munechen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstraxse auto muencnen wasserburger landstrasse auto muechen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstraqse auto muenchen waszerburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auro muenchen wasserbrger landstrasse auto muenchen wasse5burger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aut- mu4nchen wasserburger landstrasse auto uenchen wasserburger landstrasse auto muenchen dasserburger landstrasse auto muenchen wasserrburger landstrasse auto muenchen wasswrburger landstrasse auto muenchen wassetburger landstrasse auto muenchen wasserbugrer landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse ayto muenchen wasserburger landstrasse aut8 muenchen wasserburger landstrasse aut9 muenchen wasserburger landdtrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aut; muenchen wasserburger landstdasse auto muenchen wasserburger landstrsse auto muenchen wass4rburger landstrasse auto muenxhen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanvstrasse auto muenchej wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrssse auto muenchen wasserburger landstrasss auto muenchen wasserbufger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auta muenchen wasserburger landstrasse autto muenchen wasserburge landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aute muencheh wasserburger landstrasse auto muenchen wasserbuger landstrasse auto muenchen wacserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstraase auto muenchen wasserburger landstrase auto muenchen waeserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse autp muenchen wasserburger landstrasse autu muenche wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auti muenchen wasserburger landstrasse ato muenchen 3asserburger landstrasse auto muenchen wasserbu4ger landstrasse auto muenchen wasserburger landsstrasse auto muenchen wasserburger landstraswe auto muenchen wasserburger landstrasse autk muenchen wasserburger landstrasse autl muenchen wasserburger landstrasse aito mu2nchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstarsse auto muenchen wasserburgir landstrasse auto muenchen wasserburger landstrosse auto muenchem wasserburger landstrasse auto muenchen waasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanrstrasse auto muencjen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserbuurger landstrasse auto muenchen wasserburgsr landstrasse auto muenchen wasxerburger landstrasse auto muencuen wasserburger landstrasse auto muencheg wasserburger landstrasse auto muenchen qasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aeto muenchen wasserburge5 landstrasse auto juenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landsfrasse auto muehchen wasserburger landstrasse auto muenchenwasserburger landstrasse auto muenchen wasse4burger landstrasse auto muenchen wasse3burger landstrasse auto muenchen wass2rburger landstrasse auto muenchen wassserburger landstrasse auto muenchen easserburger landstrasse auto muenchen wasserbu3ger landstrasse auto muenchen wasserburgdr landstrasse auto muenchen wasserburge4 landstrasse auto muenchen wasserburger kandstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse iuto umenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserb6rger landstrasse auto muenchen aasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanxstrasse auto musnchen wasserburger landstrasse auto muenchen waserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse aato mienchen wasserburger landstrasse auto muenvhen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse quto muenchen wasserburger landtsrasse auto muenchen wqsserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landst5asse auto muinchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrassse auto muenchen wasserburger landstrasse ahto muenchen wasserburger landstrasse au6o muenchen wasserburgfr landstrasse auto muenchen wasserb7rger landstrasse auto muencgen wasserburger landstrasse auto muenchwn wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lanwstrasse auto muenchen wasserburger lxndstrasse auto muenchen wasserburger landwtrasse auto muenchen wasserburger landstrasse ajto muenchen wasserburger lundstrasse auto muenchen waaserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landsrasse auto muenchen wasserburger landstrasse wuto muenchen wasserburger landstrasse au5o muenchen wasserburgur landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse auyo muenchen wasserburger landstrasce auto muenchen wasserburgr landstrasse auto muenchen wasserburger londstrasse auto muenchen wosserburger landstrasse auto muenchen wasserburger oandstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse autoo muenchen wasserburger landctrasse auto muenchin wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lajdstrasse auto muenchen wasserburger lanestrasse auto muenchen wasserburger landstrasae auto muenchen wasserburyer landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse zuto muenchen wasserburger landstrasso auto muenchen wasserburger landstrasse au4o ,uenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasseerburger landstrasse auto muenchen wasserbueger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasqe auto muenchen wasserburgar landstrasse auto muenchen 2asserburger landstrasse auto muenchen wsaserburger landstrasse auto muenchen wasserburgerr landstrasse auto muenchsn wasserburger landstrasse auto maenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse atuo muenchen wasservurger landstrasse auto muencehn wasserburger landstrasse auto muenchen asserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lwndstrasse auto muenchen wasesrburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrassw auto muenchen wasserburger alndstrasse auto muenchen wazserburger landstrasse auto mmuenchen wasserburger landstrasse auto muenhen wasserburger landstrasse auto muenchen wassfrburger landstrasse auto muenchen wasserburner landstrasse auto muenchen 1asserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse a8to muenchen wasserburger landstasse auto muenchen wssserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse a6to muenchen wasserburger landstresse auto muenchen wusserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landst3asse auto muenchen wassefburger landstrasse auto muenchen wasserburger lancstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse xuto muenchen wisserburger landstrasse auto meunchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserborger landstrasse auto muenchen wasserburgeg landstrasse auto muenchen wasserburger lsndstrasse auto muenchen wasserburger landstrxsse auto muenchen sasserburger landstrasse auto muench4n wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landsttasse auto muenchen wasserbyrger landstrasse auto muenchen wasserburger lands4rasse auto mhenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger lands5rasse auto muenchen wasserburger landstrass3 auto moenchen wasserburger landstrasse auto muenchen waqserburger landstrasse auto muenchen wasserburgre landstrasse auto muenchen wasserburger landstrqsse auto muenchen wasserburgeer landstrasse auto muenchen wsserburger landstrasse auto muenchen wassegburger landstrasse auto muenchen wasserburger lzndstrasse auto muenchen wasserburger lendstrasse auto muenchen awsserburger landstrasse auto muenchen wasserburber landstrasse auto muenchen wasserburger ladstrasse auto huenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landtrasse auto muenchen wasserburger landstrass auto muenchen wasserburger landsgrasse auto muenchen wasserburger landxtrasse auto muenchen wasserburger landstrasse uato muenchen waseerburger landstrasse auto muenchen wasserburger lansstrasse auto muenchen wasserburger landstrassi auto muenchen wasserburger landstrasze auto mueenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserberger landstrasse auto muenchen wasserburge rlandstrasse auto muendhen wasserburger landstrasse auto muenchhen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrases auto muenchen wasserburger landstrasse a7to muenchen wasserbugger landstrasse auto mkenchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserbkrger landstrasse auto muenchrn wasserburger landstrasse auto muencchen wasserburger landstrasse auto muenchen wassirburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasseauto muenchne wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburrer landstrasse auto muenchen wascerburger landstrasse auto mufnchen wasserburger landstrasse auto muanchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburrger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse uto muenchen waxserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrass eauto muenchen wasserburger landstrsase auto muenchen wassrburger landstrasse auto mu3nchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger ,andstrasse auto muenchdn wasserburger landstrasse auto muegchen wasserburger landstrasse auto nuenchen wasserburger landstrasse auto muencheen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburer landstrasse auto muenchen wasserburger landstrawse auto muencben wasserburger landstrasse auto muenchen wesserburger landstrasse auto muenchen wasserburfer landstrasse auto muenchen wasserburget landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasde auto muenchen wassreburger landstrasse auto muenchon wasserburger landstrasse auto muencen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserbutger landstrasse auto muencten wasserburger landstrasse auto muench3n wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburher landstrasse auto muenchen wasserburger landsttrasse auto munchen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrassd auto muenchen wasserburger .andstrasse auto muenchen wasserburger landdstrasse auto muenchenn wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrazse auto muenchen wasserburger lamdstrasse auto muenchen wasserburger landztrasse auto muenchen wasserburger landstrrasse auto muenchen wasserburger landsteasse auto muenchn wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landstrasse euto muenchen wasserburger landstrass2 auto muenchen wasserbarger landstrasse auto muemchen wasserburger landstrasse auto muenhcen wasserburger landstrasse auto muenchen wasserburger landshrasse auto muenchen wassernurger landstrasse auto
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Beiträge von Melzberg - Das T@B - Forum Beiträge von Melzberg Ausgerissene Schraube und zwei linke Hände Hab mal mit der einfachsten Möglichkeit angefangen - und hat perfekt funktioniert. Was ein kleiner Zahnstocher nicht alles schafft. Die Schraube sitzt perfekt. Auch wir haben gestern einen kleinen t@b gesehen! Und zwar auf der niederbayerischen Bundesstraße B299 Richtug Landshut. Gelbes ColourKit. Vielen Dank schon mal für die Tipps. Ich werde mich morgen mal ans Werk machen und euch natürlich vom Ergebnis berichten. Strom autark - eine kleine Lösung Das sieht sehr professionell aus. Top. Mit welchen Kosten muss man dabei rechnen? Heckträger nachrüsten Hatte die selbe Idee den Fahrradträger nachrüsten zu lassen. Laut Händler ist dies leider nicht möglich. Sollte bereits beim Bau von innen verstärkt sein. Daher keine Nachrüstung möglich. Soweit die Auskunft, die wir erhalten hatten... Liebe t@b-Profis, ich gehe davon aus dass viele von euch schon einmal das gleiche Problem hatten. Deshalb hier meine Frage: Bei unserem t@b ist die Schraube ausgerissen, die die Leiste für das Moskitonetz/Verdunkelungsrollo befestigt. Bei Versuch die Schraube einfach wieder einzudrehen, dreht sie durch, findet keinen Halt mehr. (siehe Fotos) Da ich ein absoluter Nicht-Handwerker bin, hoffe ich auf eure Tipps. Wie krieg ich das Ding wieder ordentlich festgeschraubt? Kann ich zusätzlich die Leiste auch anleimen? Falls ja, brauch ich da einen speziellen Leim? CC3D2837-DA2B-4AED-BD52-3B8298DD1150.jpeg (1,14 MB, 6 Mal heruntergeladen, zuletzt: 25. Juli 2019 ) 07CC2A93-290D-4C5B-BED7-DB1738D0C7A2.jpeg (1,07 MB, 6 Mal heruntergeladen, zuletzt: 5. August 2019 ) Leider man1 ist es so nur fast richtig. Die Gewährleistungszeit des Kunden beträgt zwei Jahre. Innerhalb dieser Zeit hat der Kunde das Recht auf Nacherfüllung aufgrund der mangelhaft gelieferten Ware, wobei der Kunde das Wahlrecht zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung hat. Ausnahme: Unverhältnismäßigkeit. Heißt in unserem Fall wäre es wohl nicht möglich, aufgrund der Mängel einfach einen neuen T@b zu verlangen. Aber Nachbesserung, also Reparatur bleibt natürlich als Option. Die Beweislast im Verbrauchsgüterkauf wechselt aber leider schon nach 6 Monaten. Hier könnte es also zum Problem kommen, da der Kunde nachweisen muss, dass der Mangel schon zum Zeitpunkt des Kaufs vorgelegen haben muss. Könnte also schwierig werden. In jedem Fall sollte man sich jedoch auf die vom Hersteller gewährte 2jährige Garantie berufen. Die greift auch für Mängel die innerhalb der zwei 2 Jahre NACH dem Kauf auftreten. Allerdings halt nur für Dinge, die auch garantiemäßig vertraglich geregelt wurden. Und da schätze ich stehen einige der genannten Mängel natürlich nicht drin. Soweit mein Ausflug ins Privatrecht... Hoffe ich konnte etwas helfen Die Plastikumrandung (Colour-Kit) wird innerhalb der zweijährigen Garantiezeit korrekt angebracht. Wir haben dies bei unserem Händler angesprochen. Daraufhin wurde uns eine kostenlose Reparatur angeboten, die zwar aufwändig ist, aber offiziell von Tabbert an die Händler rausgegeben wurde. Das Problem ist also bekannt... Bei unserem t@b hält das ColourKit jetzt perfekt. Camping Schweden? Wir waren letztes Jahr auf dem Campingplatz in Bastad. Sehr schön direkt am Strand gelegen und Bastad ist ein wirklich schöner kleiner Ort. Vor allem für Tennisfans T@b Fahrt zu den Zechen Oh nein. Da will ja nun wirklich niemand hin.... Wir waren letztes Jahr auf der Suche nach einem Campingplatz im Ruhrgebiet und sind letztendlich auf dem KNAUS Campingpark in Essen gelandet. Sehr nette Betreiber, aber einfach nicht sehr gepflegt. Und als einer der Dauercamper über unser Stromkabel gepinkelt hat, hat’s uns dann doch gereicht. Danke für den Tipp. Dann werden wir bei unserem nächsten Besuch im Ruhrgebiet nach Wehlingsheide fahren.. 320er Bett Maße??? Wir (Modell 2016) machen es auch wie Glaserle . Topper drauf, Bettlaken drüber (bei uns 180x200) und jeden Morgen schön wieder nach hinten aufrollen. Passt perfekt. Anhänger löst sich nicht mehr von der Kupplung 🙈 Wir hatten das gleiche Problem. Die Lösung mit dem Gummihammer funktioniert einwandfrei. Ich selber habe mich nicht richtig getraut da ordentlich draufzuhämmern. Der Mechaniker in der Werkstatt hatte da etwas weniger Empathie und ordentlich draufgedroschen. Seitdem funktioniert alles wieder perfekt. Ich achte jetzt immer darauf, das rote Rädchen nicht mehr zu überdrehen. Drehe also nur noch ganz vorsichtig auf und wenn ich an den Anschlag komme gleich wieder ein Paar cm zurück. Safety First... Griechenland im August? Hm. War wohl noch niemand mit dem t@b in Griechenland.... Hat von Euch jemand Erfahrungen mit der Campingsituation in Griechenland? Wir haben gerade die Fähre von Ancona nach Igoumenitsa und zurück gebucht. Zeitraum 3 Wochen ab Mitte August.. Wir freuen uns schon tierisch darauf mit unserem 320er über das griechische Festland zu touren. Leider hörte ich, dass anscheinend die Campingplätze in dieser Zeit teils überfüllt sein sollen und man nach Möglichkeit reservieren sollte. Das ist jedoch überhaupt nicht unsere Art des Campingurlaubs. Wir lieben die Spontanität und entscheiden gerne von Tag zu Tag, wo wir in der nächsten Nacht unseren t@bbi einparken. Kann jemand aus eigener Erfahrung berichten, ob man auch ohne Reservierungen zu dieser Zeit eine Chance hat auf den Campingplätzen einen Stellplatz für 2-3 Nächte zu bekommen? Vielen Dank schon. Mal für eure Antworten... Liebe t@b-Gemeinde, nachdem wir unseren T@b wieder aus dem Winterquartier geholt haben, habe ich das Gefühl dass wir unbedingt den Reifendruck überprüfen sollten. Ich habe gerade in der Bedienungsanleitung nachgesehen. Dort heißt es bei unserem entsprechenden Reifen 2,4 (bei 500kg) Ich bin etwas mit der Angabe „bei 500kg“ überfordert. Denn der t@b wiegt ja samt Beladung definitiv mehr als das. Kann mir jemand sagen, wieviel ich jetzt tatsächlich Reifendruck auffüllen muss. Gibts da sowas wie eine Faustformel. Vielen lieben Dank schon mal für eure Hilfe... Hups. Den Thread gab es wohl schon. Danke fürs umparken. wolubi : Wie schaffst du es, das ganze Gepäck so zu verstauen, dass du auf diese Stützlast kommst? Hast du drei Kästen Bier hinten drin? Da wir unsere Fahrräder auf der Deichsel mitnehmen wollen, wäre es auch mein Ziel auf diese 50 kg zu kommen. Aber irgendwie hab ich keine Chance... Sieht bei uns auch so aus. Werden es demnächst reklamieren. Schweden im Sommer? Unsere Fähre geht am 29.07. nach Trelleborg. Werden dann drei Wochen durch Schweden cruisen. Vielleicht fährt man sich ja mal über den Weg... Gibt es diese Visor auch für die neuen Modelle? So wie ich es verstehe passen die nur an die Vor-2016er. Wir haben unseren neu 2016 gekauft und somit schon das neue Modell.... Wenn das passt und klappt wären wir glaub ich auch bei so einer Bestellung dabei...
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
B-26 Cm Nordic loft American Industrial Wind Restaurant Bar Cafe Lager Kreative single head Eisen Pendelleuchte, LED 3 W f0357sehj41707-Möbel liefert - geography.theclassroomspace.com B-26 Cm Nordic loft American Industrial Wind Restaurant Bar Cafe Lager Kreative single head Eisen Pendelleuchte, LED 3 W f0357sehj41707-Möbel liefert Warm Light-71cm Spiegel Frontleuchte, Modernes Badezimmer Schlafzimmer Wandleuchte Make-up Frontleuchte Led Wand befestigte Anti-Fog-einfache Art-Spiegel-Scheinwerfer, weiße Licht-61cm Jul 31 – Aug 4 ganztägig B-26 Cm Nordic loft American Industrial Wind Restaurant Bar Cafe Lager Kreative single head Eisen Pendelleuchte, LED 3 W f0357sehj41707 LXFMD Spiegelkabinettlicht Badezimmer LED moderne Make-uplampe Edelstahl wasserdicht &LED Spiegelfrontlampe Spiegel Frontleuchte LED Bad Licht Wandleuchte Spiegel Kabinett Licht Wasserdicht Anti-fog Schminktisch Spiegellampe Lampe vor dem Spiegel (Farbe Warmes licht-75cm) 3D Nachtlicht Dragon Ball Son Goku Kraftpumpen Tischlampe Luminaria LED Nachtlichter kreative Kinder Schlaflampe Urlaub HLGY Geführte Moderne Minimalistische Nachtwandlampe - Personalisierte Kreative Quadratische Wandleuchte Für Treppengang-Flur-Schlafzimmer-Wohnzimmer-Gebrauch, Etc. D Wandleuchte Kreative Einfachheit Wohnzimmer Schlafzimmer Nachttischlampe Retro Hintergrund Wand Treppen Gang Led-Beleuchtung Mode (Farbe E) Weiß Light-40cm-7w Spiegelfrontlicht LED Spiegelfrontlicht Wasserdicht Anti-Fog Badezimmerspiegelleuchten Kosmetikspiegel Schrankleuchten Nie Rost (Farbe Weißes Licht-40cm-7W)
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Punkthalter | Punkthalter | Beschläge für Geländer | Beschläge | Produkte | Bohle AG Durchmesser (D) 80 mm Länge (L) 195 mm Glasdicke 15 - 31,5 mm
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
mit 10 Schubladen für DIN A0 Artikel-Nr: 587300 | Lieferzeit: bis zu 4 Wochen Schellmann flat file mit 10 Schubladen für DIN A0 Schrankabmessungen DIN A0: Breite 137,0 cm, Tiefe 100,0 cm, Höhe 95,0 cm Schubladeninnenabmessung DIN A0: oben geöffnet, für eine bauseitige Glasabdeckung (s.Bild) -49,69 €
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Ihr Weg zu uns: Dotzheimer Straße 170, 65197 Wiesbaden Fahrzeuge 0175 - 5 930 391 Kontaktieren Sie uns 0175 - 5 930 391 Kontaktieren Sie uns Adresse Dotzheimer Straße 170 Inhaber Reinhard Wacke Telefon 0175 - 5 930 391 E-Mail carmakler@gmx.de Umsatzsteuer-ID 745 896 037 13 Finanzierung Inzahlungnahme Fahrzeugaufbereitung HU/AU Dotzheimer Straße 170 E-Mail:carmakler@gmx.de Telefon:0175 - 5 930 391 Telefon: 0175 - 5 930 391 Vor- und Nachname Name ist erforderlich E-Mail E-Mail ist erforderlich Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für Ihr Fahrzeug. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf. Mit freundlichen Grüßen, Nachricht ist erforderlich Informationen zum Datenschutz: Datenschutzerklärung. Ihr Ansprechpartner wenn um gepflegte Gebrauchtwagen im raum Wiesbaden geht. Wir sind seit 13 Jahren für Sie vor Ort da und bieten Ihnen eine Probefahrt, Partnerwerksatt und Fahrzeugvermittlung an. Kommen Sie gerne vorbei uns sprechen Sie uns an. ").append(w.parseHTML(e)).find(r):e)}).always(n&&function(e,t){a.each(function(){n.apply(this,o||[e.responseText,t,e])})}),this},w.each(["ajaxStart","ajaxStop","ajaxComplete","ajaxError","ajaxSuccess","ajaxSend"],function(e,t){w.fn[t]=function(e){return this.on(t,e)}}),w.expr.pseudos.animated=function(e){return w.grep(w.timers,function(t){return e===t.elem}).length},w.offset={setOffset:function(e,t,n){var r,i,o,a,s,u,l,c=w.css(e,"position"),f=w(e),p={};"static"===c&&(e.style.position="relative"),s=f.offset(),o=w.css(e,"top"),u=w.css(e,"left"),(l=("absolute"===c||"fixed"===c)&&(o+u).indexOf("auto")>-1)?(a=(r=f.position()).top,i=r.left):(a=parseFloat(o)||0,i=parseFloat(u)||0),g(t)&&(t=t.call(e,n,w.extend({},s))),null!=t.top&&(p.top=t.top-s.top+a),null!=t.left&&(p.left=t.left-s.left+i),"using"in t?t.using.call(e,p):f.css(p)}},w.fn.extend({offset:function(e){if(arguments.length)return void 0===e?this:this.each(function(t){w.offset.setOffset(this,e,t)});var t,n,r=this[0];if(r)return r.getClientRects().length?(t=r.getBoundingClientRect(),n=r.ownerDocument.defaultView,{top:t.top+n.pageYOffset,left:t.left+n.pageXOffset}):{top:0,left:0}},position:function(){if(this[0]){var e,t,n,r=this[0],i={top:0,left:0};if("fixed"===w.css(r,"position"))t=r.getBoundingClientRect();else{t=this.offset(),n=r.ownerDocument,e=r.offsetParent||n.documentElement;while(e&&(e===n.body||e===n.documentElement)&&"static"===w.css(e,"position"))e=e.parentNode;e&&e!==r&&1===e.nodeType&&((i=w(e).offset()).top+=w.css(e,"borderTopWidth",!0),i.left+=w.css(e,"borderLeftWidth",!0))}return{top:t.top-i.top-w.css(r,"marginTop",!0),left:t.left-i.left-w.css(r,"marginLeft",!0)}}},offsetParent:function(){return this.map(function(){var e=this.offsetParent;while(e&&"static"===w.css(e,"position"))e=e.offsetParent;return e||be})}}),w.each({scrollLeft:"pageXOffset",scrollTop:"pageYOffset"},function(e,t){var n="pageYOffset"===t;w.fn[e]=function(r){return z(this,function(e,r,i){var o;if(y(e)?o=e:9===e.nodeType&&(o=e.defaultView),void 0===i)return o?o[t]:e[r];o?o.scrollTo(n?o.pageXOffset:i,n?i:o.pageYOffset):e[r]=i},e,r,arguments.length)}}),w.each(["top","left"],function(e,t){w.cssHooks[t]=_e(h.pixelPosition,function(e,n){if(n)return n=Fe(e,t),We.test(n)?w(e).position()[t]+"px":n})}),w.each({Height:"height",Width:"width"},function(e,t){w.each({padding:"inner"+e,content:t,"":"outer"+e},function(n,r){w.fn[r]=function(i,o){var a=arguments.length&&(n||"boolean"!=typeof i),s=n||(!0===i||!0===o?"margin":"border");return z(this,function(t,n,i){var o;return y(t)?0===r.indexOf("outer")?t["inner"+e]:t.document.documentElement["client"+e]:9===t.nodeType?(o=t.documentElement,Math.max(t.body["scroll"+e],o["scroll"+e],t.body["offset"+e],o["offset"+e],o["client"+e])):void 0===i?w.css(t,n,s):w.style(t,n,i,s)},t,a?i:void 0,a)}})}),w.each("blur focus focusin focusout resize scroll click dblclick mousedown mouseup mousemove mouseover mouseout mouseenter mouseleave change select submit keydown keypress keyup contextmenu".split(" "),function(e,t){w.fn[t]=function(e,n){return arguments.length>0?this.on(t,null,e,n):this.trigger(t)}}),w.fn.extend({hover:function(e,t){return this.mouseenter(e).mouseleave(t||e)}}),w.fn.extend({bind:function(e,t,n){return this.on(e,null,t,n)},unbind:function(e,t){return this.off(e,null,t)},delegate:function(e,t,n,r){return this.on(t,e,n,r)},undelegate:function(e,t,n){return 1===arguments.length?this.off(e,"**"):this.off(t,e||"**",n)}}),w.proxy=function(e,t){var n,r,i;if("string"==typeof t&&(n=e[t],t=e,e=n),g(e))return r=o.call(arguments,2),i=function(){return e.apply(t||this,r.concat(o.call(arguments)))},i.guid=e.guid=e.guid||w.guid++,i},w.holdReady=function(e){e?w.readyWait++:w.ready(!0)},w.isArray=Array.isArray,w.parseJSON=JSON.parse,w.nodeName=N,w.isFunction=g,w.isWindow=y,w.camelCase=G,w.type=x,w.now=Date.now,w.isNumeric=function(e){var t=w.type(e);return("number"===t||"string"===t)&&!isNaN(e-parseFloat(e))},"function"==typeof define&&define.amd&&define("jquery",[],function(){return w});var Jt=e.jQuery,Kt=e.$;return w.noConflict=function(t){return e.$===w&&(e.$=Kt),t&&e.jQuery===w&&(e.jQuery=Jt),w},t||(e.jQuery=e.$=w),w}); /*! jquery.cookie v1.4.1 */ !function(a){"function"==typeof define&&define.amd?define(["jquery"],a):"object"==typeof exports?a(require("jquery")):a(jQuery)}(function(a){function b(a){return h.raw?a:encodeURIComponent(a)}function c(a){return h.raw?a:decodeURIComponent(a)}function d(a){return b(h.json?JSON.stringify(a):String(a))}function e(a){0===a.indexOf('"')&&(a=a.slice(1,-1).replace(/\\"/g,'"').replace(/\\\\/g,"\\"));try{return a=decodeURIComponent(a.replace(g," ")),h.json?JSON.parse(a):a}catch(b){}}function f(b,c){var d=h.raw?b:e(b);return a.isFunction(c)?c(d):d}var g=/\+/g,h=a.cookie=function(e,g,i){if(void 0!==g&&!a.isFunction(g)){if(i=a.extend({},h.defaults,i),"number"==typeof i.expires){var j=i.expires,k=i.expires=new Date;k.setTime(+k+864e5*j)}return document.cookie=[b(e),"=",d(g),i.expires?"; expires="+i.expires.toUTCString():"",i.path?"; path="+i.path:"",i.domain?"; domain="+i.domain:"",i.secure?"; secure":""].join("")}for(var l=e?void 0:{},m=document.cookie?document.cookie.split("; "):[],n=0,o=m.length;o>n;n++){var p=m[n].split("="),q=c(p.shift()),r=p.join("=");if(e&&e===q){l=f(r,g);break}e||void 0===(r=f(r))||(l[q]=r)}return l};h.defaults={},a.removeCookie=function(b,c){return void 0===a.cookie(b)?!1:(a.cookie(b,"",a.extend({},c,{expires:-1})),!a.cookie(b))}}); $(document).ready(function() { setTimeout(function(){ initializeDealerJavascript() }, 100); setTimeout(() => $(window).scrollTop(0), 100); $('.open-search').click(function(){ $('.filters').addClass('open-filter'); $('.close-search').addClass('visible'); }); $('.close-search').click(function(){ $('.filters').removeClass('open-filter'); $('.close-search').removeClass('visible'); }); }); var initializeImprint = function() { $("#toggle-imprint").on("click", function(event) { event.preventDefault(); $("#dealer-imprint").toggle(); }); } var initializeSiteIntroduction = function() { $(".open-site-introduction").on("click", function(event) { event.preventDefault(); $("#site-introduction").show(); }); $("#site-introduction").on("click", function (event) { if (this == event.target) { $(this).hide(); } }); $("#close-site-introduction").on("click", function (event) { event.preventDefault(); $("#site-introduction").hide(); }); } var initializeContact = function() { $(".open-contact-form").on("click", function(event) { event.preventDefault(); $("#contact-form-box").show(); }); $("#contact-form-box").on("click", function (event) { if (this == event.target) { $(this).hide(); } }); $("#close-contact-form").on("click", function (event) { event.preventDefault(); $("#contact-form-box").hide(); }); $("#contact-form").on("submit", function (event) { event.preventDefault(); var contactNote = $('#contact-message').val(); var embedRouteSegements = window.location.href.toString().split("#")[1].split("/"); if (embedRouteSegements.length == 4) { // ["", "renault", "scenic", "909663313649890692"] contactNote += "\nFahrzeug:\n"; contactNote += window.location.href; } var formData = { mail: $('#contact-email').val(), phone: $('#contact-phone').val(), firstname: $('#contact-name').val().split(" ")[0], lastname: $('#contact-name').val().split(" ")[1], contact_note: contactNote }; const requiredFieldsClasses = ['.name-field', '.email-field', '.message-field']; function validateInputs(references = []) { let isAllInputsValid = []; references.forEach(item => { const input = $(item).find('input').length ? $(item).find('input') : $(item).find('textarea'); const isInputEmpty = !Boolean(input.val().length); isAllInputsValid.push(!isInputEmpty); if (isInputEmpty) { input.addClass('validation-error'); } else { input.removeClass('validation-error'); } }); return isAllInputsValid.every(Boolean); } const isInputsValid = validateInputs(requiredFieldsClasses); if (!isInputsValid) return; $.ajax({ method: "POST", url: "https://www.pkw.de/api/v1/dealers/851973745644122728/contact", data: formData, cache: false }).done(function (data) { $("#contact-form").hide(); $("#contact-form-success").show(); setTimeout(function () { $("#contact-form-box").animate({opacity: 0}, 500, function () { $("#contact-form-box").hide(); $("#contact-form-box").css("opacity", 1); $("#contact-form").show(); $("#contact-form-success").hide(); }); }, 3000); $("#contact-form-success").show(); $("#contact-form-error").hide(); $('#contact-email').val(''); $('#contact-phone').val(''); $('#contact-name').val(''); $('#contact-message').val(''); }).fail(function (data) { const response = data.responseJSON; response.error === 'validation_errors' ? $('.email-field').find('input').addClass('validation-error') : $('.email-field').find('input').removeClass('validation-error') console.log('Error ', data); }) }); } var initializeOpeningHours = function () { $(".toggle-opening-hours").on("click", function (event) { event.preventDefault(); $(".intro--map-opening-hours").toggle(); }); } var initializeWelcome = function () { var wordLimit = 0; var content = $(".intro--welcome div.site-introduction p").html(); var defaultContent = content.split(' ').slice(0, wordLimit).join(' '); var overflowContent = content.split(' ').slice(wordLimit).join(' '); if (overflowContent) { $(".intro--welcome div.site-introduction p").html(defaultContent); $(".intro--welcome div.site-introduction p").append(" " + overflowContent + ""); $(".intro--welcome div.site-introduction p").append("Über unser Autohaus"); } $(document).on('click', ".toggle-overflow", function (event) { event.preventDefault(); $(this).siblings(".overflow").removeClass("overflow"); }); } const initializeMenuHandler = function () { $('.open-close-menu').on("click", (e) => { const header = $('header'); const menuButton = $('.open-close-menu') header.toggleClass('opened-menu') menuButton.toggleClass('open') }) } var isAssetsLoaded = false; var initializeMapBox = function() { mapboxgl.accessToken = 'pk.eyJ1IjoicGt3ZGUiLCJhIjoiY2psMXlpZmhqMWt2YTN3cWowZ3c2MHprNyJ9.tdFAW1YAJmUNOzU-SrS2Jw'; var map = new mapboxgl.Map({ container: 'mapbox', minzoom: 3, maxzoom: 10, filter: ["==", [ "get", "class" ], "state"], center: [8.21203, 50.0765], style: 'mapbox://styles/mapbox/streets-v11', zoom: 10 }); map.addControl(new mapboxgl.NavigationControl()); map.addControl(new mapboxgl.FullscreenControl()); map.scrollZoom.disable(); new mapboxgl.Marker() .setLngLat([8.21203, 50.0765]) .addTo(map); }; var loadMapBoxAssets = function(callback) { var results = []; var mapbox = document.createElement('script'); var directions = document.createElement('script'); mapbox.src = 'https://api.tiles.mapbox.com/mapbox-gl-js/v1.8.0/mapbox-gl.js'; directions.src = 'https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/plugins/mapbox-gl-directions/v4.0.2/mapbox-gl-directions.js'; results.push(new Promise(function(resolve) { mapbox.addEventListener('load', resolve); })); results.push(new Promise(function(resolve) { directions.addEventListener('load', resolve); })); var mapboxStyles = document.createElement('link'); var directionsStyles = document.createElement('link'); mapboxStyles.rel = 'stylesheet'; mapboxStyles.href = 'https://api.tiles.mapbox.com/mapbox-gl-js/v1.8.0/mapbox-gl.css'; directionsStyles.rel = 'stylesheet'; directionsStyles.href = 'https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/plugins/mapbox-gl-directions/v4.0.2/mapbox-gl-directions.css'; if (document.body) { document.body.appendChild(mapbox); document.body.appendChild(mapboxStyles); document.body.appendChild(directions); document.body.appendChild(directionsStyles); } Promise.all(results).then(function () { callback(); isAssetsLoaded = true; }); }; var initializeDealerJavascript = function () { if ($(".intro--welcome p").length > 0) { initializeWelcome(); } var $mapBoxContainer = $('.map-box-component'); var $mapBoxPlaceholder = $('.map-box-placeholder'); var $checkboxContainer = $("#map-box-policy-checked"); var $checkboxPlaceholder = $("#map-box-policy"); var acceptMapBoxPolicy = function() { $mapBoxContainer.show(); $mapBoxPlaceholder.hide(); $.cookie('data_privacy_policy', 1); isAssetsLoaded ? initializeMapBox() : loadMapBoxAssets(initializeMapBox); }; var declineMapBoxPolicy = function() { $mapBoxContainer.hide(); $mapBoxPlaceholder.show(); $.cookie('data_privacy_policy', 0); }; $checkboxContainer.on('change', declineMapBoxPolicy); $checkboxPlaceholder.on('change', acceptMapBoxPolicy); $('.map-box-loading').hide(); ($.cookie('data_privacy_policy') === '1') ? acceptMapBoxPolicy() : declineMapBoxPolicy(); initializeImprint(); initializeSiteIntroduction(); initializeContact(); initializeOpeningHours(); initializeMenuHandler(); }
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
PC läuft aber kein Bild - Was tun? Veröffentlicht von Lars Joppich am 13. Januar 2018 Wenn der Monitor schwarz bleibt aber der Computer scheinbar ganz normal arbeitet, bekommt man schnell einen Schrecken. Doch nicht immer muss man gleich den ganzen Computer in den Müll werfen. In diesem Guide zeigen wir euch, wie ihr den Fehler finden und beheben könnt. Ob der Fehler möglicherweise auf einer defekten Grafikkarte beruht kann man wunderbar einfach feststellen. Der Großteil aller Mainboards verfügen über einen eigenen VGA, DVI oder HDMI Anschluss. Manchmal auch über alle drei gleichzeitig. Schließe deinen Monitor einfach einmal direkt an das Mainboard an und schau, ob es vielleicht nun funktioniert. Falls ja, hast du den Fehler in unglaublich kurzer Zeit gefunden und musstest dafür nicht einmal dein Gehäuse aufschrauben. Aber Achtung: Bei dieser Lösung greift das Mainboard auf den Onboard Grafikchip zurück, der mit dem Prozessor kommt. Ob du einen Prozessor mit einer eigenen Grafikeinheit hast oder eben nicht, erfährst du auf der entsprechenden Herstellerseite. Spezifikationen Intel Prozessoren Spezifikationen AMD Prozessoren Fehlerquelle Arbeitsspeicher Ab dieser Stelle kann das „Ausprobieren“ und nach dem Fehler suchen ein bisschen schwieriger gestalten. Hier hilft es dir enorm weiter, wenn du noch im Besitz alter Computer bist, die du ausschlachten kannst. Ersetze deine RAM-Riegel auf dem Mainboard durch andere, der selben Speicherart. Um das System zu testen musst du natürlich nicht deine vollen 32 Gigabyte Arbeitsspeicher durch neue 32 GB ersetzten. Nur um zu schauen ob es am Arbeitsspeicher liegen könnte kannst du auch einen einzigen 4 GB-Riegel verbauen. An dieser Stelle ist ein Netzteildefekt sehr sehr unwahrscheinlich. Du merkst ja selbst, dass dein PC gerade läuft und wahrscheinlich am hochfahren ist. Er zeigt dir lediglich nichts an. Dennoch gibt es hier, wenn auch begrenzt, Möglichkeiten das Netzteil auf seine korrekte Funktion zu testen. Dies erfordert allerdings einen sogenannten Tester und ein bisschen Ahnung von der Materie. Ganz so witzig wie der bekannte Spruch „Have you tried turning it off and on again?“ aus der Serie „The IT-Crowd“ ist dieser Lösungsvorschlag nicht, jedoch ähnlich simpel. Könnte es vielleicht einfach am Monitor selbst liegen? Wenn du immer noch einen alten Röhrenbildschirm benutzt wäre dies kein Wunder. Das Verbindungskabel vom Monitor zum Computer selbst sollte man natürlich auch einmal in Betracht ziehen. Könnte es das Mainboard sein? Wenn keine von den oben genannten Heransgehensweisen funktioniert hat, ist die Wahrscheinlichkeit, dass dein Mainboard kaputt ist ziemlich hoch. Da bleibt dir wohl lediglich die Fahrt in den nächstgelegenen Elektronikmarkt übrig. Falls du Geldud mitbringst und auch mal ein bis zwei Tage ohne den Computer auskommst kannst du dir das Mainboard natürlich auch online bestellen. Dies ist ein interaktiver Guide. Mit eurer Hilfe und der Kommentar Funktion unter diesem Artikel können wir gemeinsam daran arbeiten, dass dieser Guide wächst. Falls du noch nützliche Tipps & Tricks hast kannst du sie gerne unter diesen Guide kommentieren, wir werden sie dann mit in den Artikel aufnehmen.
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Bitte erstellen Sie mir ein Angebot über eine Küchenrückwand mit den Massen: Motivwunsch: rw-22 ny beton Breite: Höhe: Material: Aluverbund oder Glas
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
'Ganesha' - Bild & Foto von Johannes Barthelmes aus Streetfotografie - Fotografie (26921900) | fotocommunity aktivit�ten zur�ck1...7080...90919293949596979899100 'Ganesha'Von Johannes Barthelmes 24.01.2012 um 20:01 Uhr, Lizenz: Ganesha, der Gott mit dem Elephantenkopf, ist einer der wichtigsten Götter in Indien. Auch dieser an Elephantiasis erkrankte, als Sadhu lebende Mann, wird als Ganesha verehrt.Anmerkungen:Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben. N-I-C, 24.01.2012 um 20:02 Uhrmir fehlen die worte! fav..! Photomann Der, 24.01.2012 um 20:05 UhrAua ......... gut gezeigt !!! Mark Frantz, 24.01.2012 um 20:28 Uhr gutes bild! Astrée, 24.01.2012 um 20:32 Uhrdas macht wirklich sprachlos. von dieser Krankheit habe ich schon gelesen, aber das es derartige Auswüchse auch im Gesicht annehmen kann.... wie kann er nur essen...wahrscheinlich kaum, so dünn wie er ist. Streetfotograf, 24.01.2012 um 20:48 Uhr liebe grüße streetfotograf inkä, 24.01.2012 um 20:54 UhrAußergewöhnliches Doku-Bild - da hast du ganze Arbeit geleistet. lg inkä Jutta Schär, 24.01.2012 um 21:03 Uhrmacht mich sprachlos! Dirk I., 24.01.2012 um 21:15 Uhrhammer..... was für ein bild! Bea Dietrich-Gromotka, 24.01.2012 um 21:17 Uhr..entsetzt und gefesselt�so fühle ich gerade..GUT! Zwei AnSichten, 24.01.2012 um 22:51 Uhr... !!! lg Ingrid Paul Wessel, 24.01.2012 um 23:03 Uhr* * * Christian Fürst, 25.01.2012 um 0:10 Uhres gibt in indien keine verunstakltung, die zu hässlich wäre, um sie nicht zu vermarkten. michael se.........., 25.01.2012 um 0:29 Uhroh... Frau Ke, 25.01.2012 um 3:47 Uhrauch ich möchte es aufheben. Der Titel ist unmittelbar ohne Text verständlich - was nicht heißen soll, dass der Text überfüssig wäre. ... Auch die Vergötterung verdeutlicht einen Abstand, zeigt aber eine spirituelle Perspektive und ehrerbietige Haltung, die westlicher, bisweilen überheblicher Medizinkunst wohltun könnte. ... Ich mag auch den offenen Blick des Mannes im Vordergrund, der wie ein Vertrauter Ganeshas wirkt. ° Chnum °, 25.01.2012 um 7:26 Uhr* *FAV Britta Lange, 25.01.2012 um 9:19 UhrWas für ein Motiv! Da verschlägt's auch mir die Sprache! -Elke K-, 25.01.2012 um 9:29 Uhr!!! NJS-Photographie, 25.01.2012 um 10:05 Uhrden Mann gezeigt wie er ist ohne ihn dabei vorzuführen, klassse VG Norbert E.lis-A, 25.01.2012 um 10:09 UhrDer Anblick dieser Krankheit erschüttert (mich) zutiefst... was muss der Mensch alles aushalten. Ich frage mich, ist so etwas überhaupt behandelbar (in den Anfängen, oder ist die Deformation bereits von Geburt an so ausgeprägt??), über diese Krankheit weiss man, wissen wir viel zu wenig. Doch es gibt sie, wie man sieht. Mir fällt hierzu der beeindruckende Film von David Lynch ein, der auf einer wahren Begebenheit basiert. Dein Foto ist sehr eindrucksvoll und allerbeste Dokumentation - danke für´s zeigen und den Respekt! lg Kati Nielsson, 25.01.2012 um 16:26 Uhrbeeindruckend! Helmut Schadt, 26.01.2012 um 5:50 UhrZutiefst beeindruckende Dokumentation! Helmut Lars Daum, 26.01.2012 um 19:43 UhrEin typischer Barthelmes, mit spürbarem Respekt vor den abgebildeten Menschen. Mich fasziniert vor allem, dass der Mann in seiner Heimat aufgrund seines Äusseren als Gottheit verehrt wird, während er in unseren Breiten als Freak gelten und im sozialen Abseits versteckt würde. Voting-Center, 27.01.2012 um 19:25 Uhr Dieses Foto wurde für die Galerie vorgeschlagen, aber leider mit 162 pro und 442 contra Stimmen abgelehnt. Baerbel N., 27.01.2012 um 19:25 Uhr+ Giovanni Pinna, 27.01.2012 um 19:25 Uhr+++ dermathias2, 27.01.2012 um 19:25 Uhr+ Zwei AnSichten, 27.01.2012 um 19:25 Uhr+ °Usha°, 27.01.2012 um 19:25 UhrDas geht nah. don ricchilino, 27.01.2012 um 19:25 Uhrwie die 41 vor mir... michael se.........., 27.01.2012 um 19:25 Uhrja. Castellorizon, 27.01.2012 um 19:25 UhrBei uns heißt das Krebs, oder? +++Pro+++ dreamer 07, 27.01.2012 um 19:25 Uhrc Rafael Scheidle, 27.01.2012 um 19:25 UhrNee, Krebs ist das nicht. + Thomas Wilker, 27.01.2012 um 19:25 UhrIch kenne den Film, wo die 50 schlimmst Verunstalteten zur Schau gestellt und ordentlich vermarktet werden. Zum Bild Pro... + Michal J.P., 27.01.2012 um 19:25 Uhr+ Roland Schmidt, 27.01.2012 um 19:25 Uhr:: pro :: Volker Ackermann, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ ...der ingo..., 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Arno M, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Peter Mertz, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Xtrada, 27.01.2012 um 19:26 UhrDer korrekte med. Begriff ist m.E. für obiges Erkrankungsbild "Neurofibromatose". Solche Bilder gingen bereits en masse durch die Medien und ich teile die "neue Freakshow" (Freak = hier: Fachbegriff!) der mittelalterlichen Zurschaustellung von Monstrositäten nicht !! Die Betroffenen haben das GROSSE Glück (im persönlichen und medizinischen Unglück) in einem Kulturkreis zu leben, der ihr Anderssein nicht nur toleriert, sondern respektiert. Davon können wir lernen. (..und uns vielleicht sogar unser sensationsgeiles "Aaah!" und "Oooh!" verkneifen:) Es ist ein Mensch, wie jeder andere auch: Normal ist es, verschieden zu sein. Ich bewerte so ein Foto deshalb nicht! Anoli, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+++ P r i s m a, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Onkel Achim, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ S. Torche, 27.01.2012 um 19:26 UhrPro Karl Pürer, 27.01.2012 um 19:26 Uhr--- °Usha°, 27.01.2012 um 19:26 Uhr@Xtrada >Der korrekte med. Begriff ist m.E. für obiges Erkrankungsbild "Neurofibromatose".< Das dachte ich auch erst, weil gerad die Tage darüber im TV berichtet wurde. Sah ähnlich diesem Krankheitsbild aus. Aber Elephantiasis ist eine Krankheit, die ähnliche äußere Symptome bilden kann, allerdings grundlegend andere Ursachen hat. Die alte Dame, 27.01.2012 um 19:26 UhrHerausragende Fotografie ist das jedenfalls nicht... und Pirates of the Caribbean war auch besser, aye! *freakshowig nick* Fotolöwe, 27.01.2012 um 19:26 Uhr- Jutta.M., 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ monster-photoart, 27.01.2012 um 19:26 Uhr- Herrenlos, 27.01.2012 um 19:26 UhrPro more, 27.01.2012 um 19:26 Uhr- Frau Ke, 27.01.2012 um 19:26 Uhr...weil es auf mich gerade nicht wie eine Freakshow wirkt, sondern wie eine ethnographische Schilderung - wie sollte die möglich sein ohne zu zeigen, wovon die Rede ist? pro Jörg Klüber, 27.01.2012 um 19:26 Uhr++++++ André Reinders, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Gabi Anna, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Günter London, 27.01.2012 um 19:26 Uhr- Xtrada, 27.01.2012 um 19:26 Uhr@Frau Ke, die "Freakshow" betreibt nicht der Fotograf, indem er so ein Foto macht, sondern der "Verbraucher", dem er es zur Betrachtung zur Verfügung stellt. Du siehst es hier in der FC, im Voting zum Galeriefoto, als "eine ethnographische Schilderung"? Okay. Zeig mir aber bitte e i n e Anmerkung (außer deiner), die den Hinduismus zum Inhalt hat. Gisa S., 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Transformer, 27.01.2012 um 19:26 UhrContra nichts besonderes polarize-just.for.fun, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Beat Götschmann, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Matthias von Schramm, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ uhunachdemwaldbrand, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Claudy B., 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ SirIanMcNetty, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+++ Micha N aus F, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ bänu, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ N-I-C, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Selbst.Auslöser, 27.01.2012 um 19:26 Uhrpro Carsten Mundt, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ E.lis-A, 27.01.2012 um 19:26 Uhr(P.v.d.S.) dennoch... + Dreamtime Photography, 27.01.2012 um 19:26 UhrSowie: Xtrada, gestern um 20:42 Uhr Der korrekte med. Begriff ist m.E. für obiges Erkrankungsbild "Neurofibromatose". Solche Bilder gingen bereits en masse durch die Medien und ich teile die "neue Freakshow" (Freak = hier: Fachbegriff!) der mittelalterlichen Zurschaustellung von Monstrositäten nicht !! Aber ich bewerte so ein Foto deshalb als CONTRA! Stefan Negelmann, 27.01.2012 um 19:26 UhrPro r o l f WENGENroth, 27.01.2012 um 19:26 Uhrc laura fogazza, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Helmut Schweiger, 27.01.2012 um 19:26 Uhrpro Maria Frodl, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Mari An, 27.01.2012 um 19:26 Uhrc AGo., 27.01.2012 um 19:26 Uhrpro lophoto, 27.01.2012 um 19:26 Uhrbitter foto e Bettina Ebert, 27.01.2012 um 19:26 Uhrskip Phil Anselmo, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ Günter Boris, 27.01.2012 um 19:26 Uhre Sabine Caucino, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ mike snead, 27.01.2012 um 19:26 Uhrpro Dieter N., 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ poto, 27.01.2012 um 19:26 Uhr+ schokopanscher, 27.01.2012 um 19:26 UhrContra Thomas Döring, 27.01.2012 um 19:26 Uhr- Frau Ke, 27.01.2012 um 19:26 Uhr@Xtrada: es ist doch aber nicht dem Foto anzulasten, wenn die Betrachter nichts als 'Freakshow' im Kopf haben?! ..findus., 27.01.2012 um 19:27 Uhrpro Peter Wingerter, 27.01.2012 um 19:27 Uhrpro Andreas Lem, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ Jutta Schär, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ André Freud, 27.01.2012 um 19:27 UhrEs ist Freakshow, mE. Daher C Etzadle, 27.01.2012 um 19:27 Uhrerinnert mich an den Film "Der Elefantenmensch" von David Lynch irgendwann aus den 80ern. Hm, ein pro N-I-C, 27.01.2012 um 19:27 Uhrau mann, das ist ein gutes foto eines menschen der bestimmt trotz allen widrigkeiten sicherlich eine gesündere seele hat als so mancher hier!! wer hier freakshow und ähnliches schreibt hat in meinen augen ein persönliches problem mit dem anderssein. johannes gehört definitiv nicht zu den fotografen die bilder machen um ne freakshow zu zeigen sondern portraitiert das leben so wie es ist und dies auch mit dem nötigen respekt und feingefühl. davon könnten sich hier ne menge fotografen ne dicke scheibe abschneiden. muss man denn alle die anders sind wegsperren, verstecken damit die ach so heile weltbilder lieber ihren seelenfrieden haben? ich dachte eigentlich die zeiten wären durch wo behinderte, handicapierte und kranke menschen versteckt und weggesperrt wurden. *kopfschüttel* Phil Anselmo, 27.01.2012 um 19:27 Uhr^mein Gott wie naiv bist du denn... E.lis-A, 27.01.2012 um 19:27 Uhrviele sind sich der Bedeutung des Wortes Freak wohl nicht im klaren. Das ist hier eine ungeheure Beleidigung an ein menschliches Wesen, das nix für kann, wie es ist. Aber, was bringt´s ;-) immer noch pro. Fran Eisl, 27.01.2012 um 19:27 Uhr---- Doris Schwingenheuer, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ Michael Ledermüller, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ monochrome, 27.01.2012 um 19:27 Uhrpro fürs Bild und contra für Verhaltensweisen, die den Abgebildeten in eine Ecke stellen, in die er nicht gehört und die das Foto nicht bedient André Freud, 27.01.2012 um 19:27 UhrKeiner derer, die hier von "Freak-Show" sprechen, tut dies in einer Bedeutung, die den Abgebildeten beleidigt. Er wird hier vorgeführt, für den billigen Grusel derer, die das Bild betrachten. Das ist würdelos, genauer: nimmt ihm die Würde. Deswegen lehne ich das Bild ab. michael se.........., 27.01.2012 um 19:27 Uhrdas obige foto nimmt diesem menschen nicht die würde, sondern schon eher die anmerkungen einiger fc- mitglieder... André Freud, heute um 16:13 Uhr Keiner derer, die hier von "Freak-Show" sprechen, tut dies in einer Bedeutung, die den Abgebildeten beleidigt. Er wird hier vorgeführt, für den billigen Grusel derer, die das Bild betrachten. Das ist würdelos, genauer: nimmt ihm die Würde. Deswegen lehne ich das Bild ab. °Usha°, 27.01.2012 um 19:27 Uhr@Andre >Er wird hier vorgeführt, für den billigen Grusel derer, die das Bild betrachten.< Du unterstellst den Bildbetrachtern, dass sie sich bei dem Bild gruseln??? Also, mich gruselt es keineswegs. So wie mich kein Bild einens körperbehinderten Menschen je gruselt. Du solltest deine Denkweise nicht auf andere projezieren. BlendeAchtSonneLacht, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ Ursula Elise, 27.01.2012 um 19:27 Uhr+ Xtrada, 27.01.2012 um 19:27 UhrFür diejenigen mit einem kleinen (oder größeren) Verständnisproblem des oben Gesagten zum entspannten Nachlesen von Begrifflichkeiten: ( Aber ich habe meine Zweifel, denn im Folgenden sind die kognitiven Anforderungen an den geneigten Leser noch ein wenig spezieller :) 1. eine Magisterarbeit http://sabschmidt.files.wordpress.com/2011/06/magisterarbeit_sabr ina-schmidt1.pdf 2. eine Dissertation http://www.transcript-verlag.de/ts1607/ts1607_1.pdf Im Übrigen heißt es : "Menschen mit Behinderungen oder Handicap" und nicht: "behinderte, handicapierte..." Kapiert? :)) Johannes Barthelmes, 27.01.2012 um 19:27 Uhr ich stand eine Zeit lang neben diesem Herren, der in Indien berühmt ist und von Millionen verehrt wird. Nie hatte ich das Gefühl, es mit einem Freak zu tun zu haben. Ich denke, es ist eine Frage der Bildung und/oder des gesunden Verstandes wie man auf Abweichungen von der Norm reagiert. N-I-C, 27.01.2012 um 19:27 Uhr@xtrada ich habe eigentlich den herrn freud damit angesprochen nicht dich aber egal. deine verlinkungen mag ich jetzt nicht lesen.. bin zu faul ehrlich gesagt. dass du gerne mit deiner bildung hier rumschmeisst ist mir bereits aufgefallen, ich gönn sie dir und hoffe sie trägt dazu bei, dass du ein glückliches leben führst. dass ich die falschen worte für die menschen mit behinderung und oder handicap benutzt hab dafür entschuldige ich mich doch bei euer durchlaucht untertänigst...wers braucht..:-) Xtrada, 27.01.2012 um 19:27 Uhr@N-I-C, der gute Freund Freud hatte doch noch gar nichts gesagt :)) Aber: du hast recht: Es ist egal:)))) PS: Ja, Bildung lohnt sich...empfehlenswerterweise! @J.B. da gebe ich dir nicht uneingeschränkt recht! Die alten griechischen Gelehrten haben sie, geschichtlich belegt, von den Klippen, geschmissen. M.E. kommt es auf die Herzensbildung an. Die bessere, gesündere Beziehung untereinander(!) haben nun einmal Menschen mit Behinderungen. Wir können gut lernen von ihnen. H. Sophia Daske, 27.01.2012 um 19:31 UhrAls ich dieses Bild vorschlug, wusste ich, welche Statements hier garantiert auftauchen. Ja, das war mir voll bewusst, denn man weiß inzwischen längst, wie das hier läuft, welche Handicaps im Sehen, im Verstehen und im Menschlichen so bestehen. Eigentlich kann man auch im Voraus wissen, wer sich in etwa konträr produziert� Und das formuliere ich ganz bewusst so, weil es wirklich immer das gleiche ist. Da wird hier von �Freak-Show� geschrieben� oder dieses Bild sei nur für medizinische Bücher geeignet� Es gab und gibt in der Tat recht gute Dokumentationen über derart behinderte Menschen. Doch die hier von �Freak-Show� schreiben� oder Zurschaustellung, haben, falls sie diese Dokumentationen denn wirklich gesehen und aufmerksam verfolgt haben, einfach diesen Menschen nicht richtig zugehört. Um was geht es denn den verunstalteten Conterganopfern, den an direkten und Spätfolgen äußerlich deutlich geschädigten Menschen der Atombombenabwürfe, oder den Tschernobylopfern, die ebenso aussehen, den Giftkrieggeschädigten von Vietnam bis in die Gegenwart� Diese Menschen sind nämlich in der Überzahl, zu den genetischen Ausnahmen, die die Natur beschert. Worum geht es euch denn hier? Doch nur um eure eigene Hilflosigkeit solchen Menschen gegenüber. Euch wäre es lieber, nicht mit solchen Menschen zusammenzutreffen. weil ihr es nicht ertragen könntet, ihnen ins Gesicht zu sehen. Und viele Menschen lachen auch darüber und grenzen aus und verfolgen solche. Menschen. Und eigentlich sitzt ihr genau zwischen solchen Leuten und regt euch künstlich auf. DAS ist zu verurteilen. Aber nicht so ein einfühlsames Bild, das dem vordergründig �Normalen�, dem alltäglich Gewohnten gestalterisch eine Nebenrolle zuweist und einem ungewöhnlichen Menschen respektvoll einen Ehrenplatz zuweist, was durch den Hintergrund unterstrichen wird. | Heike |, 27.01.2012 um 21:20 UhrDas Bild führt keinesfalls einen Menschen vor und H. Sophia Daske hat hier sehr passende Worte gefunden. Bin inzwischen selten hier, aber wenn ich solche Kommentare wie von Xtrada hier lese, vergeht es mir wirklich, hier noch mitzumachen... Zwei AnSichten, 27.01.2012 um 21:42 Uhrwie Frau Daske ... Fotolöwe, 27.01.2012 um 21:47 Uhr@ Xtrada Vielen Dank für die Links zu der Magisterarbeit und Habe beide gelesen und fand es hochinteressant! Arno M, 27.01.2012 um 22:29 Uhreigentlich würde ich jetzt gerne was despektierliches schreiben... :-/ Johannes Barthelmes, 27.01.2012 um 22:58 Uhr da muss man mal reinschauen, ist zum Wegwerfen... in meiner Anmerkung nach abgeschlossenem Voting erklärt sich einiges... *Von Minousch19.6.11, 11:46136 Anmerkungen Xtrada hat mich seit Jahren auf ignore gesetzt und schreibt dennoch mit langweiligem Halbwissen gespickte zeitraubend zu lesende und ermüdende Anmerkungen unter all meinen Votingbildern, ohne dass diese das Geringste mit meinem jeweiligen Bild zu tun hätten. Sich jedes Mal extrem wichtig tuend, faselt sie ununterbrochen über sich, ohne dass irgendjemand dannach gefragt hat. Und wenn sich Xtrada selbst zu peinlich wird, wird gelöscht. Schwach und lächerlich. Seit heute ist Xtrada nun auch von mir ignoriert, das erspare ich mir unter erwähnten Umständen zurecht gern. michael se.........., 27.01.2012 um 23:25 Uhrhabe reingeschaut ;)) Xtrada, 27.01.2012 um 23:56 UhrIhr Eiferer, habt gar nichts kapiert!! Ich arbeite seit 25 Jahren für und mit solchen Menschen, wie ihr sie hier zur Schau stellt, um... Mainstream zu bedienen und einen albernen Galeriestern für euer EGO zu kassieren. Ich stehe für diese Menschen, für ihre Würde, GLEICHberechtigung und WERTschätzung, aber nicht als marktschreierisches Fotoobjekt, bemitleidenswertes Souvenir auf Festplatte und zu begaffendes Ausstellungstück, sondern als das, was sie sind: MENSCHEN, wie IHR auch!!! Arno M, 27.01.2012 um 23:58 Uhrwer oder was wird denn hier "zur schau gestellt" ??? Johannes Barthelmes, 28.01.2012 um 0:02 Uhr beruhige dich Xtrada und erzähl' nicht andauernd solche Märchen. 'Du stündest für diese Menschen'...schäm dich so einen Mist zu verzapfen, sie würden sich bedanken. Was du hier schon alles zum Besten gegeben hast, wer du gerne wärst, was du gerne schon gemacht hättest...es reicht. Deine Bilder und deine Texte erzählen Anderes, nichts Gutes. H. Sophia Daske, 28.01.2012 um 0:07 UhrXtrada... du bist ein extrovertiertes Wissens-Placebo. Ernst nehmen kann man dich wirklich nicht mehr.. ° Chnum °, 28.01.2012 um 10:04 UhrDas Voting wird mehr und mehr zur Lachnummer. ° Chnum °, 28.01.2012 um 10:06 Uhredit Der Mensch ist das was er denkt und daraus macht. Rafael Scheidle, 28.01.2012 um 12:28 UhrNa, hier haben sich ja mal wieder einige Seelen peinlichst zur Schau gestellt... Dia.Log, 28.01.2012 um 13:09 UhrIn m e i n e r Realität führen wir unzählige Tests, zahllose Gespräche und multidimensionale Begegnungen durch... um am Ende einen winzigen Ausschnitt vom Gegenüber zu sehen. Und wissen doch immer noch wirklich nicht, was dessen MENSCH-Sein ausmacht, was er fühlt und denkt, plant, träumt, hofft, was ihn weinen lässt, ärgert, nachdenklich stimmt und zum Lachen bringt; kurz: Was und wer und wie er IST. In e u r e r wirr-tuellen Welt fällt ihr Urteile über Menschen, denen ihr noch NIE begegnet seit, die ihr nicht mal namentlich kennt, von denen ihr absolut GAR NICHTS wisst: 1-fach anhand von ein paar Fotos, die derjenige in seiner Freizeit gemacht hat. Wenn das nicht so traurig-belustigend-lächerlich wäre, könnte man dieses Verfahren zeitersparend in den 1-Fach-Bereich: �Laienhafte Ferndiagnosen� aufnehmen. Aber was ginge uns dann an z w i s c h e n-menschlichen Begegnungen, an Erkenntniszuwachs und wunderbarer Herzensbildung verloren. Schließlich kommt das Wort �Bildung� in erster Linie von �sich ein Bild machen�, also von Entwicklung und Gestaltwerdung. Das sollte man wissen, wenn man auf einer Bühne von �Humanismus�, �Menschlichkeit� und �Toleranz gegenüber Andersseienden� posaunt und sobald der Vorhang gefallen ist, sein eigenes Theater(stück) ad absurdum führt, indem man das Messer gegen Fremdartiges und Andersdenkende wetzt! In diesem Sinne verabschiede ich mich hier mit Nietzsches Worten: �Man muss aufhören, sich essen zu lassen, wenn man am besten schmeckt.� Mahlzeit Euch! Foto-Graefin, 28.01.2012 um 16:55 UhrSchade....ich habe mit Pro gevotet, grade weil ich das Foto respektvoll fotografiert finde. Als Doku absolut klasse.... Ich habe auch seit 25 Jahren mit behinderten Menschen zu tun (Hauptjob) und für mich ist hier nichts zur Schau stellendes....Kompliment für das Bild ! LG Mel Johannes Barthelmes, 28.01.2012 um 18:18 Uhr na na na Xtrada, wie wäre es mit ein wenig Reflektieren? Du berichtest hier in der fc ununterbrochen über dich, gibst an wie Nachbars Lumpi, bläst dich auf, glaubst mit deinem Halbwissen (eher Viertel-Wissen) überall mitreden zu müssen, nervst - wie mir berichtet wird - nicht nur unter meinen Votings und glaubst nicht, dass der intelligente Leser sich so ein ziemlich genaues Bild zumindest über einige deiner Hauptcharakterproblematiken machen kann? Welche Geisteshaltung verbirgt sich denn z.B. dahinter: Du hast mich seit Jahren auf ignore und erlaubst dir selbst dennoch, meine Votings mit deinem Käse vollzuschmieren? Nun setze ich dich nach Jahren der Nächstenliebe und Toleranz heute erstmals ebenfalls auf ignore - es wurde ja schließlich auch immer anstrengender mit dir und deiner Profilneurose und damit muss ich mich ja wohl nicht befassen - und...natürlich, Leutchen wie du haben selbstverständlich mehrere Accounts und schmieren weiter. Schwach. Zu Fotografie hattest du ja nie etwas zu sagen, hast schließlich auch keine Ahnung von dieser Materie. Und dass du Worte wie Herzensbildung in den Mund nimmst, würde weh tun, wenn man dich ernst nehmen könnte. Es gibt doch viele Leute von deiner Sorte hier, hast gerne geben sie sich hier noch Adelstitel, immer unter falschen Namen, warum genügt es dir nicht, sie mit deinen Belanglosigkeiten und Seifenblasen zu erfreuen. Denn sie haben dein mittelmäßiges Niveau und erzählen ebensoviele Märchen wie du, ihr passt gut zusammen. Unter meinen Bildern hast du nichts verloren. Was du hier schon alles zum Besten gegeben hast: hättest Museen geleitet (*lach*), wärest Entwicklungshelferin gewesen, schmeißt permanent mit Fremdworten um dich, die du nicht verstehst und folglich falsch einsetzt, nun arbeitest du mit behinderten Menschen...die Armen! Übrigens: dass hier niemand weiß, wer sich feige hinter deinen verschiedenen Namen verbirgt...sei dir da nicht so sicher. Mal sehen, unter welchem Account du dich nun meldest *lach*. Rafael Scheidle, 28.01.2012 um 20:10 UhrKindergarten. Matthias von Schramm, 28.01.2012 um 20:32 Uhrwar das jetzt englisch Rafael? Rafael Scheidle, 28.01.2012 um 20:44 UhrBilingual - in der zarten Hoffnung, verstanden zu werden... :) ° Chnum °, 28.01.2012 um 21:24 Uhr.. oh man. Irgendwie bin ich dabei, den Glauben an den Ursprungsgedanken der Fotografie zu verlieren. Und wer versucht es wieder zu versaubeuteln, einige Vertreter der *hochintelligenten Spezies Mensch*. Er lernt nix dazu - der Mensch. E.lis-A, 28.01.2012 um 23:22 Uhr:-(, ja, wie über mir :-). Das Voting verkommt mehr und mehr zur Profilierungsplattform seltsamer Zeitgenossen, als das es hier um Fotos geht. Totale Fehlinterpretation des Gezeigtem inklusive. Schade um jedes gute Bild (...). Rafael Scheidle, 28.01.2012 um 23:45 UhrDie Interpretation von Fotos muß schon jedem individuell überlassen bleiben. Wenigstens das darf Kunst erwarten. Auf welchem Niveau man allerdings mit Menschen umgeht, deren Interpretationen der eigenen eitlen Denke nicht entspricht, entlarvt hinter einer angestrengten Rhetorik und Dialektik letztlich den enttäuschend beschränkten Kern des/der Verfasser/s. ° Chnum °, 29.01.2012 um 0:05 Uhr@Rafael "Was ist ein Foto?" Und nicht darum, was der geneigte Betrachter versucht hinein zu interpretieren. Denn meines Erachtens nach, wird heute mehr denn je, viel zu viel auf diese Art und Weise gemutmaßt, vorverurteilt und hinterfragt. Und das ist das Fatale daran. Rafael Scheidle, 29.01.2012 um 0:11 UhrNicht Dir, aber anderen ging es um Interpretationen. ° Chnum °, 29.01.2012 um 0:16 Uhr....eben! E.lis-A, 29.01.2012 um 13:40 Uhr@ Raphael Ops, da muss ich Dir zustimmen, bzw. (mich) korrigieren: Es gibt verschiedene Arten, Bilder zu interpretieren, weil jeder anders ist und so weiter... es wäre auch recht langweilig, wenn alle die gleiche Meinung hätten � soviel zum Grundsätzlichen. Gut, ich will mich bisschen exakter ausdrücken, mir missfällt einfach der Kontext einiger Anmerkungen (nicht nur unter diesem Foto), die ihre persönlichen Anliegen hier einfach breittreten � ungefragt � daher �Plattform für...�. Noch mehr, das div. �Meinungsmacher� andere scheinbar beeinflussen wollen und (bewusst oder unbewusst) offenbar IHRE Sichtweise anderen aufdrängen wollen � ich aber habe, wie viele andere auch, meine eigene Sichtweise. Das meinte ich damit, das es hier nicht mehr um Fotografie geht � allgemein im Voting betrachtet (oft eben bei sehr guten, anspruchvollen Fotos, wie dieses hier). Welches Foto ich (oder andere) gut finde/n, muss jedem schon selbst überlassen sein, techn. �Mängel� hin oder her. Auch hier, wobei ich mit Aburteilen �nichts besonderes� hier nichts anfangen kann, man kann sich höchstens bedanken, dass jener Anmerker sich wenigstens kurz gefasst hat und weiter geklickt hat. Lange Rede... ich freue mich einfach, das Johannes (und andere sehr gute Fotografen) seine hochkarätige Fotografie hier zum Besten gibt, und den Spass daran lasse ich mir nicht nehmen, diese zu bestaunen ;-). Ansonsten, selbstdarstellerisches Nachvoten ist echt nicht mein´s, es interessiert mich nicht und ich mag es weder lesen noch selber schreiben (mit Ausnahme von heute, g*;-) � daher verabschiede mich damit und lasse dem Foto, so wie es sich gehört, den Vortritt. Kati Nielsson, 29.01.2012 um 19:42 Uhrjohannes' fotos gehoeren fuer. mich zum besten, was die fc zu bieten hat. dieses hier ist exemplarisch fuer eine liebe- und respektvolle art der reportagefotografie. danke dafuer. (sent via fotocommunity Android App) Gabi Anna, 2.02.2012 um 21:40 Uhr mich berührt es tief.... Dr. Labude, 18.03.2012 um 1:13 UhrWas für eine eigenartige Diskussion. Wenn es etwas gibt, darf man es auch fotografieren. Wo kämen wir denn da hin ... das Bild nimmt niemandem die Würde. Es ist berührend. no art - only pics, 17.04.2012 um 1:25 Uhrvielleicht sollten die, die sich hier ereifern, einfach mal nach Indien reisen und erleben, wie Ganesha verehrt wird... Tolles Bild! man muss den richtigen Moment erwischen, eine Kamera dabei haben und dann auch noch abdrücken - hier alles richtig gemacht! Dirk sisley, 6.06.2012 um 12:31 Uhrwie Dr.Labude -- ich finde das bild auch nicht entwürdigend - es ist eine krankheit, die gibt es - basta - bei uns wird so jemand ausgegrenzt, begafft - in indien als gott verehrt, sollte uns zu denken geben.. entwürdigend allein sind teile dieser diskussion grüße sisley Jepessen, 28.06.2012 um 16:48 UhrIch finde auch das man so etwas fotografieren sollte. Ich finde das Bild aber diesmal nicht so gelungen, da der bildbestimmende Kopf im Vordergrund ablenkt und sehr unscharf ist. Das passt für mich nicht zueinander. luccini, 24.10.2012 um 2:56 Uhr!(!)Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben. �hnliche Fotos in der fotocommunity
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Für den perfekten POS: "Alles ist möglich" Für den perfekten POS: “Alles ist möglich” 30. Juni 2020 PR-Gateway Bodendisplays aus Deutschland3, Displays Hersteller2, POS aus Deutschland1, POS nach Maß4, Wanddisplays Sonderanfertigung5 Mit modernster Fertigung zu maßgeschneiderte Lösungen Rund oder eckig, groß oder klein, Hochglanz oder matt, lackiert oder beschichtet: mit modernster Fertigung lassen sich POS-Systeme, Produktdisplays, Aufsteller und Warenpräsentationen so perfekt gestalten, dass beim Kunden keine Wünsche offen bleiben. Wichtig dabei ist, dass auch komplizierte Lösungen stets bezahlbar bleiben müssen, denn die Wirtschaftlichkeit sollte man nie aus den Augen verlieren. Was ist mit Hilfe eines vielfältig einsetzbaren Maschinenparks alles möglich? Nicht nur nahezu jede Displayform, individuelle Figuren oder Logos beispielsweise, auch Schutzkanten für gerade, runde oder ellipsenförmige Teile, das Bedrucken von lackierten oder beschichteten Flächen, die verschiedensten Dekore und vieles mehr. “Es gibt nichts, was es nicht gibt”, so Johannes Wasikowski von Wasi-Displays in Lichtenfels (Bayern). Auch komplizierte Sonderanfertigungen sind mit Hilfe des Einsatzes hochmodernster Technik jederzeit möglich. Eine Fünf-Achs-gesteuerte CNC-Fräsmaschine gehört genauso dazu, wie automatischer Plattenzuschnitt für Serienfertigungen in der eigenen Schreinerei oder umfangreiche Möglichkeiten des Digitaldrucks mit großformatigen Flachbett-Digitaldruckern für die unterschiedlichsten Materialien für eine Stärke von bis zu zehn Zentimetern. Letzterer übrigens auch in Weiß und in Hochglanz. Innovative Ideen und deren hochwertige Realisierung gehören als perfektes Werbemittel für den POS genauso dazu wie die bestmöglichste Verarbeitung individueller Kundenwünsche. So benötigen maßgeschneiderten Lösungen auch immer effiziente Fertigungsmöglichkeiten. Damit ist modernste Fertigung gepaart mit Know-How, Kompetenz und Erfahrung für den perfekten POS unabdingbar, egal ob Klein- oder Großserie. Was schließlich auch dazu gehört ist der perfekte Service, wie etwa die fertige Montage der Displays, das Bestellen der Ladenausstattung auf Abruf oder das Einlagern von Displays. Seit 60 Jahren kompetente Beratung, flexible Fertigung und hochwertige Materialien für Ihr Verkaufsdisplay! Wasi-Service ist persönlich und nah. Von der Idee bis zum Versand Ihres individuellen Displays sind wir an Ihrer Seite. Begonnen hat alles 1953 mit Johannes Sebastian Wasikowski. Den Startschuss für die Warendisplays gab es 1990 mit Wilhelm Wasikowski. Inzwischen ist unser Familienunternehmen mit Schreinermeister Johannes Wasikowski in der dritten Generation. Wasi-Displays und -Ladenbauelemente sind seither individuell und hochwertig. Die Herstellung der Verkaufsständer an einem Standort macht uns besonders flexibel und schnell. Wir entwickeln unsere Präsentationssysteme stetig weiter und setzen auf nachhaltige Rohstoffe. Holz, Metall oder Acryl machen Ihren individuellen Produktaufsteller zum Eyecatcher. Lassen Sie sich von Ideen mit Persönlichkeit begeistern – lernen Sie Wasi Displays kennen! J.S. Wasikowski GmbH Co.KG +49957195573 09571955755 info@wasi-displays.de http://www.wasi-displays.de j.wasikowski@wasi-displays.de Neue Studie zeigt: Zahl der Coworking-Spaces in Deutschland hat sich vervierfacht HARO Parkett 3500 – Landhausdiele und Schiffsboden JOBBÖRSE24® – Eine Jobbörse, viele Möglichkeiten 3. August 2020 PR-Gatewayanzeigen, employer branding, HR, Inserieren, Job, jobboerse, Personal, Personalbeschaffung, Personalsuche, Stellenanzeigen schalten, Stellenportal für jede Branche und Unternehmensgröße Das Stellenportal JOBBÖRSE24® bietet für Arbeitgeber eine Vielzahl von Möglichkeiten für... 2. August 2020 PrNews24Autoankauf Dortmund, Autoankauf für Dortmund, Einfacher Auto verkaufen in Dortmund, PKW Ankauf, Wir kaufen Wagen Ob LKW Ankauf oder PKW Ankauf: Hier werden Sie Ihren Gebrauchtwagen los Ihren fachkundigen Autoankauf für... Schrottankauf Köln – Entsorgung von Altmetallen durch kostenfreie Schrottabholung 1. August 2020 PrNews24Aluminium, Autoentsorgung, Eisenschrott in Köln, Koeln, Kupfer, Metall, Schrott, Schrottabholung, schrottankauf, Schrottankauf in Köln, Schrottankauf Köln, Schrottankauf Kupfer, Schrottankauf zing, Schrottautos, Schrotthändler, Zink, zinn Wenn sich zu Hause oder in der Firma wieder einmal Metallschrott angesammelt hat, wird es Zeit...
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Unsere Leidenschaft gilt der Faszination Licht – und das bereits seit mehr als 25 Jahren. Unsere Leidenschaft gilt der Faszination Licht. Dieses Medium in all seiner Vielfältigkeit, seine optimale Abstimmung auf die Bedürfnisse der Anwender und die kontinuierliche Erweiterung des technisch Machbaren stehen bei XAL seit mehr als zwanzig Jahren im Mittelpunkt. Die Quintessenz dessen sind ästhetisch und funktionell hervorragende Lichtlösungen, die sich in unterschiedlichste lebensweltliche Kontexte perfekt integrieren. In einer Zeit vielfältigster Anforderungen bieten wir die notwendige Prozessqualität, Flexibilität und Internationalität, um jenseits kurzlebiger Trends nachhaltige Konzepte zu realisieren. Organisatorische Effizienz, F&E-Kapazitäten, die ihresgleichen suchen, und eine außerordentliche In-House-Fertigungstiefe ermöglichen es, neben dem Katalogprogramm auch gemeinsam mit Architekten und Lichtplanern maßgeschneiderte Lösungen und individuelle Produkte zu kreieren. Und wir glauben an die Relevanz persönlicher Kontakte. Deshalb sind wir überall dort vertreten, wo unsere Kunden und Partner sind. In rund 150 Städten in über 50 Ländern der Welt. Seien Sie kreativ – See The Light. Außergewöhnliche Ideen, die Leidenschaft für Licht und viel Ambition haben uns nicht nur technisch – etwa als LED-Pioniere – sondern auch geographisch weit gebracht: XAL ist heute ein globales Unternehmen mit eigenen Forschungs-, Produktions- und Vertriebs-stätten an neun internationalen Standorten und einem Partnernetzwerk, das sich über mehr als fünfzig Länder erstreckt. Österreich ist nach wie vor unsere Heimat, aber dass wir uns gleichzeitig in so vielen anderen Regionen und Kulturen zu Hause fühlen können, hat uns umso erfahrener im Umgang mit vielfältigen Vorstellungen, Ansprüchen und Bedürfnissen hinsichtlich des Mediums Licht und seiner Nutzung gemacht. Dieses enorme Diversitätspotential nutzen wir zum Vorteil unserer Kunden: Wir sind dort, wo wir gebraucht werden, persönlich und immer erreichbar für die bestmögliche Beratung und den schnellsten Support, wir optimieren Lieferzeiten, achten dank verkürzter Transportwege auch auf die Umwelt und haben uns ein so reichhaltiges Kompetenzportfolio angeeignet, dass wir dazu in der Lage sind, die besten Lichtlösungen zu finden und umzusetzen – immer und überall. Willkommen in der Welt von XAL. XAL hat bereits vor vielen Jahren dafür gesorgt, dass das für die LED-Technologie relevante Entwicklungs- und Produktions-Knowhow in bestehende Prozesse integriert wurde. Heute können wir daher aus dem Vollen schöpfen: Angefangen von der Platinen- und Software-Entwicklung über die Temperatur- und Lichtlenkungssimulation sowie die überprüfende spektrale Emissionsanalyse der LEDs unserer Lieferanten bis hin zur Platinenfertigung auf unserer SMD-Bestückungsanlage und den umfangreichen Testmöglichkeiten des fertigen Produkts können wir Ihnen in allen Bereichen genau das bieten, was Ihr und unser Anspruch ist: Rundum ausgereifte, energieeffiziente und nachhaltige Produkte. Wir haben perfekte Beleuchtung zur Wissenschaft gemacht: LEDOLOGY. Die Flächenleuchte SENIC stellt dank energieeffizienter LEDs mit optimaler Lichtleistung einen umweltschonenden und besonders wirtschaftlichen Ersatz zu herkömmlichen Deckeneinbauleuchten dar, welcher durch einfachste Montage überzeugt. Extravagant. Futuristisch. Funktional. HEX-O verbindet auf einzigartige Weise modernste LED-Beleuchtungstechnologie mit hocheffizienten Schallabsorbern. Und dies in einem modular aufgebauten System. CURVE besticht durch unendliche Möglichkeiten der kreativen Deckengestaltung. CURVE vereint die Leichtigkeit von Lichtmalerei mit modernster LED-Beleuchtungstechnologie. MORE LIGHT - LESS ENERGY. VELA+ die neue Generation effizienter Raumleuchten. Die Korridorfunktion ist richtig wirtschaftlich: Durch sie wird nämlich nur dann Licht erzeugt, wenn es tatsächlich benötigt wird. Energieeffizient. Schlank. Beeindruckend. Diese hocheffiziente LED-Leuchte ist wie geschaffen für den Büroalltag. Mit ihrer ausgewogenen Formensprache passt sie sich optimal in jede Raumarchitektur ein und spielt ihre technischen Stärken aus. Die genesungsfördernde LED Beleuchtung Der Experte für Leucht- und Lichtsysteme XAL mit Sitz in Graz, hat sich auf effiziente Beleuchtungstechnologie spezialisiert. Die neue Technologie RECOVER simuliert den Tages- und Nachtverlauf einer natürlichen Lichtquelle und fördert so den Heilungsprozess im Krankenhaus, in dem der zirkadiane Rhythmus des Patienten wieder ins Gleichgewicht gebracht wird. Das globale Unternehmen hat eine eigene Forschungs-, Produktions- und Vertriebsstätte und bietet ein reichhaltiges Kompetenzportfolio, welches Produkte für Geschäfte, Büros, öffentliche Gebäude und Wohnflächen umfasst. Ansprechperson: Mag. (FH) Verena Windisch Tätigkeitsbereich: Green Efficiency
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Heiko Herrlich - Seite 152 - Spielerthread Bayer 04 Profis, Verantwortliche und verdiente Ehemalige - Werkself.de Fanforum Bayer 04 Leverkusen Mittwoch, 19. September 2018, 13:16 Zitat von »Mikar68« Das würde ja bedeuten, dass Tah oder Wendell bestenfalls Kreisliganiveau haben. Das ist aber genau der entscheidende Punkt. Selbstverständlich liegt es am Trainer, ob eine Mannschaft wie aus einem Guss spielt und so individuelle Fehler sich in Grenzen halten oder aber aufgrund ihrer Unsicherheit, weil eben der Trainer keinen Plan hat, einen Fehler nach dem anderen produzieren. Dass Spieler, wie Wendell oder Tah, unsicher wirken, haben wir Heiko Herrlich zu verdanken. Und Gott bewahre, er soll nur keine Hebel mehr bei unseren Spielern ansetzen, sonst verlernen die noch alle das Fußballspielen. Nein, heißt es keinesfalls... HH ist wie Du schon selbst schreibst für die Automatismen auf dem Platz verantwortlich (bzw. die einzustudieren) und einen "Matchplan" vorzugeben, an dem sich im Idelfall alle Spieler halten. Da hat definitiv nicht funktioniert! Individuelle Fehler bringen Dich aber auf die Verliererstraße, aber es ist wohl von einem hochbezahlten Profi nicht zuviel verlangt sich 90 Min. den Popo aufzureissen und konzentriert seine Leistung abzurufen. Wenn das ein Bundesligatrainer seinen Schützlingen beibringen soll, dann fangen wir wirklich an, über die Kreisliga zu diskutieren. Ich glaube vielen missfällt HH in der Außendarstellung und da schließe ich mich nicht aus. Er sollte aber die faire Chance erhalten, es besser zu machen, wenn paralell im Hintergrund an einem Plan B gearbeitet wird. HH scheint aber auch innerhalb der Mannschaft noch Kredit zu haben, denn ich sehe keinesfalls, dass die Spieler gegen den Trainer spielen. Beiträge: 4 388 Mittwoch, 19. September 2018, 14:19 Zitat von »Chancentod« HH scheint aber auch innerhalb der Mannschaft noch Kredit zu haben, denn ich sehe keinesfalls, dass die Spieler gegen den Trainer spielen. Diesen Eindruck konnte man am Samstag aber durchaus gewinnen. Bin auf die Körpersprache am Donnerstag gespannt. Mittwoch, 19. September 2018, 14:25 Wenn man taktische Defizite hat, seit Jahren keine Automatismen mehr einstudiert hat, dann sieht man als Spieler eben nicht gut aus. Leider macht man dann als Fan oft den Fehler, und reduziert die Leistung des Spielers allein auf die Einstellung. Wenn ein Ottmar Hitzfeld sagt, dass du als Mannschaft nur funktionierst, wenn du entsprechend der individuellen Möglichkeiten des Kaders auch einen Trainer auf Augenhöhe hast, dann wird da schon was dran sein. Stell dir vor Korkut würde München oder Dortmund trainieren, die Spieler würden nur noch machen, was sie wollen. Wären sie deswegen charakterschwach? Wir befinden uns hier im Profi-Fußball auf höchstem Niveau, in dem die Spieler schon frühzeitig ausgesorgt haben. Da muss ich keine Charakterfrage stellen, sondern der Mannschaft jemanden zur Seite stellen, der in der Lage ist, die PS auf die Straße zu bringen, so einfach ist das. Mittwoch, 19. September 2018, 16:28 Ich möchte nicht das letzte Wort haben, aber ich glaube der Fußball ist heute schon noch komplexer als Du es darstellst. Auch ein Toptrainer benötigt das nötige Quentchen Glück in den Spielen und einen entsprechenden Kader. Ich glaube nicht das HH das Hauptproblem unseres derzeitigen Mißerfolgs ist, kann es aber natürlich nicht beweisen. Er ist der Verantwortliche und damit das schwächste Glied der Kette, aber kontinuirlich jedes Jahr einen Trainer zu verschleißen, hat auf Dauer noch keinen Verein höher gebracht. Wir werden sehen... ich gehöre auf jeden Fall zu denen, die sich auch einen Turnaround unter HH wünschen und das sehen leider nicht (mehr) alle so. Beiträge: 9 067 Mittwoch, 19. September 2018, 16:55 aber kontinuirlich jedes Jahr einen Trainer zu verschleißen, hat auf Dauer noch keinen Verein höher gebracht. Wir werden sehen... ich gehöre auf jeden Fall zu denen, die sich auch einen Turnaround unter HH wünschen und das sehen leider nicht (mehr) alle so. Ich bin die ewigen Trainerwechsel auch mehr als leid. Aber im Prinzip kann man gegen jeden Trainer von Bayer 04 gleich bei der Verpflichtung wettern und schreiben, er hätte nicht die nötige Kompetenz. Die Vergangenheit legt nahe, dass man sich dann i.d.R. nach 1 1/2 Jahren als Kenner und Fachmann darstellen kann, der es ja schon immer gewusst hat. Passiert ja aktuell mal wieder zur genüge... In diesemziemlich interessanten Interview sagt Thomas Broich: Als ich auf dem Weg zum Profi war, habe ich unfassbar hart gearbeitet und war diszipliniert. Als ich es dann geschafft hatte, begann ich, mich fehlzuentwickeln und mich selbst zu wichtig zu nehmen. Davon gab es in dieser Phase [Anmerkung: in Australien] wieder Anwandlungen. Ich war der beste Spieler in der Liga und der Trainer konnte nicht auf mich verzichten. Diese Art von Verhalten würde ich ja nie an den Tag legen, wenn ich etwas zu beweisen hätte. Ich habe den Eindruck, unter diesem Problem leiden einige unserer Spieler auch. Mittwoch, 19. September 2018, 16:57 Alles okay und glaube du weiter an deinen Heiko Herrlich, welche Gründe du auch immer hast. Das muss jeder für sich entscheiden. Aber in einem muss ich dir entschieden widersprechen. Erfolg oder Versagen hat auf dieser Ebene des Profifußballs nichts, aber auch rein gar nichts mit Glück oder Pech zu tun. Mittwoch, 19. September 2018, 20:55 @Troisdorfer: Herrlich war massiv angezählt nach dem schlechten Saisonstart, viele Buchmacher hatten ihn als sichere erste Entlassung auf der Liste. Kann man alles nachlesen. Keller war auf Schalke mehrfach kurz vor der Entlassung, immer dann, wenn mal 4 Spiele am Stück nicht gewonnen wurden oder so. Kann man auch nachlesen. Und dennoch hat er sich immer wieder gefangen und das Vertrauen mit vielen Punkten zurückgezahlt. Das ist doch gerade mein Credo: Es gibt die Beispiele, wo ein Trainer aus einem solchen Tal rauskommt und dann wieder alles super läuft. Donnerstag, 20. September 2018, 08:06 Es kommt schon auch Glück und Pech mit auf die Waage, aber wenn die eine Seite leer ist, braucht man ganz schön viel Glück um die Sache rum zu reißen. Da wären wir wieder bei Form, Laufwege, Automatismen, Standards und eingespielt sein. Also wieder bei Null. Danke Heiko. Man hat ja bei den Bayern gesehen, was uns das Elfmeter Geschenk gebracht hat. Beiträge: 13 740 Donnerstag, 20. September 2018, 21:34 Bitte noch am Flughafen wippen. Beiträge: 15 448 Donnerstag, 20. September 2018, 21:35 Beiträge: 3 694 Donnerstag, 20. September 2018, 21:40 Zitat von »Alterjoe« Dass Herrlich massiv angezählt war, ist maßlos übertrieben. Das war eine Erfindung der Buchmacher. Aber wer jetzt glaubt, dass wir unter Herrlich auch nur die geringste Chance hätten, auch nur ein einziges Spiel zu gewinnen, dem ist nicht mehr zu helfen. Wenn die den bis zum Saisonende behalten, steigen wir nicht nur ab, sondern werden mit Abstand Letzter. Donnerstag, 20. September 2018, 21:54 alle auf das schwächste glied!!! AUF IHN MIT GEBRÜLL!! Soll Bibeln verteilen gehen. Donnerstag, 20. September 2018, 22:49 Zitat von »Walter Posner04« Sieht im Moment aus als ob Du Dich irrst. Donnerstag, 20. September 2018, 22:50 Ist das ein BL-Spiel? Donnerstag, 20. September 2018, 23:01 Erste Halbzeit so wie zuvor, zweite Halbzeit top. Kann man drauf aufbauen. Vergessen macht es aber auch nichts. BTW wieder eine deutlich negative Zweikampfquote. n1klas Donnerstag, 20. September 2018, 23:07 Hat die Mannschaft für die zweiten Halbzeit sehr gut eingestellt. Muss man auch mal positiv erwähnen. Bin jetzt auf das Spiel gegen Mainz gespannt. Bin aber optimistisch, dafür sind wir individuell zu stark. Leverkusen - die einzige Macht am Rhein Donnerstag, 20. September 2018, 23:08 Ich irre mich gerne, wenn das nicht nur ein Strohfeuer war und ein System erkennbar wird. Die nächsten Wochen werden es zeigen. Donnerstag, 20. September 2018, 23:10 Da musste er wenig machen zur Halbzeit. Die Spieler merkten schon in der ersten Hälfte das sie überlegen waren. Irgendwann musst du, besonders International, mal wollen und das wollten sie heute. Es gilt aber in der Liga. Und wenn er Volland wieder von Beginn an bringt und wieder das Team tiefer stehen lässt wird das nix. Dann wird das einfach nix. Beiträge: 3 323 Donnerstag, 20. September 2018, 23:35 Zitat von »BanZzZz« alle auf das schwächste glied!!! Also jeder auf sein eigenes. Bild.de: Herrlich wird neuer ​Leverkusen-Trainer (9. Juni 2017, 10:15) Mittwoch, 14. November 2018, 10:46
de
q-de-1173
Wie kann das Problem des fehlerhaften Bilderhochladens behoben werden?
Juni 2012 – privatemlc74 Veröffentlicht am 30. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gedanken über meine Exit-Strategie und NFP Meine Exit-Strategie Wozu brauche ich eine Exit-Strategie? Ich hab nächsten Samstag Geburtstag und irgendwie geht es mir jedes Jahr so, das ich mir die Wochen vor meinem Geburtstag sehr viele Gedanken über meine Zukunft mache. Ich bin in der IT-Branche als selbstständiger Berater tätig. Diese Aufgabe gefällt mir voll super, eigentlich genau mein Ding. Auf der anderen Seite denke ich oft darüber nach das ich eben doch immer älter werde. Kann ich mit 60 Jahren meinen Job noch so machen wie jetzt? Mein Beruf ist mit viel Reisetätigkeit verbunden und Projekte sind eben nun mal immer eine etwas stressige Angelegenheit. Da kommt dann die Frage auf, wie baut man sich da quasi fürs Alter eine passende Tätigkeitsalternative auf? Also die Exit-Strategie… Angefangen hat meine Überlegung mit einem Zeitungsartikel, ging darum das in Kindergärten mehr männliche Erzieher notwendig wären. Am Donnerstag war ich dann bei einem Kunden und hab an einem Performance- Problem gearbeitet. Da kam mir der Gedanke, wäre doch eigentlich cool: Montag/Dienstag bereut man die Abenteuergruppe im Kindergarten, Mittwoch/Donnerstag/Freitag übernimmt man die Koordination für die Integration des nächsten Alpha-Builds. Gäbe uns ITlern vielleicht etwas mehr Bodenhaftung. Im Umkehrzug wäre es natürlich interessant, wie sich wohl eine Erzieherin mit der Integration fürs nächste Alpha-Build mache würde *grins*. Auf der Autofahrt ins Wochenende am Freitag hab ich dann nochmal nachgedacht. Mein Gedanke: Eigentlich könnte ich doch eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie machen. Gut so innovativ ist der Gedanke nicht, zwei Kollegen von mir haben genau das gemacht und arbeiten jetzt als Psychotherapeuten. Mein Beruf hat indirekt ja eh schon viel mit Psychologie zu tun. Ich hab ja jeden Tag mit Konflikten zu tun. Viele davon sind ja auch rein menschlichen Ursprungs *grins*. Überraschend für mich, wieviele meiner Kunden mit mir über ihre privaten Probleme sprechen. Das kommt sehr häufig vor – ohne Witz! Ich denke mir dann oft, wie einsam und verzweifelt müssen diese Leute sein, wenn sie mit ihrem externen IT-Berater in der Firma über die eigenen Eheprobleme sprechen. Meine diagnostischen Fähigkeiten sind auch nicht so schlecht! Bei einem Kunden kann ich ungefähr ein halbes Jahr im voraus bestimmen welcher Mitarbeiter dort für nenen mehrmonatigen Kuraufenthalt nach Nervenzusammenbruch ausfallen wird *lach*. Ist dort schon drei Mal passiert und meine Trefferquote liegt bei 100%. So gesehen vielleicht eine echte Überlegung so eine Psychotherapeuten-Ausbildung. Wäre dann quasi mein drittes Studium *grins*. Aber man lernt eben nie aus! Ich hab ja schon Fernstudium Erfahrung, daher hätte ich mal so gerechnet das ich etwa mindestens 5 Jahre bräuchte bis ich soweit wäre das ich eine Heilpraktiker-Prüfung schaffe. NFP – ein super Thema! Ich bin ja echt entzückt was sich aus meinem Satz „wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen“ entwickelt hat. Mir geht es beim Thema NFP darum das Freundin ein besseres Körpergefühl entwickeln kann. Ausserdem ist NFP super geeignet um als Paar einen noch besseren Draht füreinander zu Ich hab letzte Woche ein paar Bücher bestellt und gestern Nacht ein bischen drin gelesen: 1. Natürliche Familienplanung heute (4. Auflage) Das Buch war etwas schwierig zu bekommen. Ist von vier Medizinern und bei einigen Formulierungen erkennt man schon das eine der Zielgruppen Ärzte sind. Das Buch ist aber allgemeinverständlich geschrieben. Man erkennt aber den akademischen Ursprung – jedes Kapitel endet mit einem Literaturverzeichnis. 2. Natürlich & sicher – Das Praxisbuch Geschrieben von der Maltser Arbeitsgruppe NFP. Die Darstellung ist ein bischen einfacher und Zielgruppe sind hier eher die Anwender. Dieses Buch wird in [1] sogar als Handreichung empfohlen. 3. Natürlich @ sicher – Das Arbeitsheft Ist ne Erweiterung von [2], dieses Buch enthält Fallbeispiele zum üben. Man bekommt unterschiedliche Frauen und deren Probleme vorgestellt und soll dann quasi deren Kurven aufzeichnen. Ist natürlich jetzt ein bischen viel Info für den Einstieg. Aber wir machen da erstmal keinen Stress! Freundin nimmt jetzt erstmal jeden Morgen die Temperatur auf und mit den Regeln zu dieser Methode beschäftigen wir uns, wenn mal so die erste Kurve sichtbar wird. Das lässt sich ja dann Zyklus für Zyklus Ich hab auch schon überlegt ob Freundin und ich nicht mal einen NFP Kurs mitmachen. Klar kann man sich da selber einlesen. Der Kontakt in einer Gruppe ist aber nochmals was ganz anderes. Ist eben auch eine gute Möglichkeit um andere Paare die ähnlich wie wir drauf sind kennenzulernen. Und wenn man dann da so ungezwungen zusammensitzt und gegenseitig die Kurven und die netten „Herzchen“ *grins* auswertet ist das vielleicht sogar ein bischen erleichterned und befreiend… Veröffentlicht am 28. Juni 2012 17. Dezember 2017 arg, ich komme wieder mal nicht runter und kann deshalb nicht einschlafen. Deshalb mach ich eben doch noch einen Eintrag. Ich beobachte ja gerne Menschen und ist ja immer ganz interessant zu lesen wie andere ihre Umgebung wahrnehmen. Beim Frühstück – ACAB Heute früh im Hotel ist mir wieder mal der Koch mit dem riesen ACAB Tattoo aufgefallen. Der hat das auf dem Unterarm, das is nicht so ein kleines verstecktes Teil, das sind 10 Zentimeter große Buchstaben. Hey, auf meine Unterärmchen würde so ein Tattoo nicht mal draufpassen… uff, mich würde nur die Geschichte zu diesem Tattoo sehr brennend interessieren. Ich meine was ist das für ein Mensch der sich quasi „Ich will Ärger“ auf den Unterarm schreiben lässt? Software-Entwicklung, Entwicklerinnen und Herrentoiletten Bei meinem „Mittwochs-Kunden“ gibts ja einen erstaunlich hohen Anteil von Frauen in der Software-Entwicklung – zumindest in meinem Team. Macht echt Spass dort zu arbeiten! Noch dazu finde ich beide Frauen auf ihre Art attraktiv. Die eine ist sehr zierlich und wird sehr jung. Die andere – von der hab ich schon mal geschrieben *grins* – hat schöne weibliche Kurven. Ehrlich gesagt bin ich das Arbeiten mit Frauen nicht soo gewohnt, aber ich bin sehr emanzipiert. Und keine Gefahr, beide Frauen sind verheiratet! Heute war das gesamte Team eh so in Arbeit vertieft wir hätten beinahe – alle zusammen – das Mittagessen vergessen! Auch interessant: beim Kunden auf der Herrentoilette unterhalten sich zwei Typen minutenlang über ihre Arbeit. Klar wenn es was privates gewesen wäre, oder was geheimes. Aber so? Hey, 10 Meter von der Toilette entfernt gibts nen sehr einladenden Aufenthaltsbereich, so mit kleinen Tischen. Ideal für so kurze Besprechungen. Aber nein, die machen das auf den Klo… Aber so sind wir Männer eben, sobald wir mal anfangen über geschäftliches zu reden vergessen wir die Welt um uns herum. NFP – Kurven, meine Bücher sind da 🙂 Eve hat ja nen ganzen Eintrag zu dem Thema geschrieben. Heute kam jedenfalls die erste Bestellung mit Büchern und einem Thermometer. Schade das ich nicht heute schon mit dem ersten Buch anfangen kann. Bin ja nicht zuhause. Aber so vielleicht auch gut, dann hat Freundin ein bischen Vorsprung *grins* Der Grund warum ich nicht schlafen kann, ich habe gerade die meine Heimatzeitung in der Online-Ausgabe gelesen. In der Nachbarschaft meines Vaters gabs letzte Nacht einen Raubüberfall. Die Täter sind einfach Nachts mit Sturmhaube und Vorschlaghammer in das Haus rein, haben den Bewohner gefesselt und mit einem Messer bedroht. Das ist schon der zweite Einbruch bei diesem Haus innerhalb von ein paar Monaten. Beim ersten Einbruch haben sich die Täter nicht mal von einem scharfen Schäferhund auf dem Gelände abschrecken lassen. Bei meinem Vater wurde ja auch schon mehrmals eingebrochen. Sehr gruselig! Ich könnte da nicht mehr ruhig schlafen. Ich verstehe nicht ganz warum sich die Leute dort nicht mit Sicherheitstechnik schützen. Damit lässt sich bestimmt kein Einbruch verhindern. Aber eigentlich gehts ja nur darum Zeit zu gewinnen. Bei uns in der Gegend braucht die Polizei so in etwa drei bis fünf Minuten bis die da sind. Und um genau diese Zeit gehts. Klar kostet sowas Geld, aber wenn ich lese „es wurde eine grössere Menge Bargeld erbeutet“ sollte es mir das auch wieder wert sein. Mein Vater is da genauso schlimm. Die haben noch dazu so einen blöden riesen Tresor im Büro stehen. Wenn man durchs Fenster kuckt sieht man den sogar. Das wäre mir echt zu gefährlich. Noch dazu is in dem Tresor nix wofür sich ein Verbrechen lohnt. Zumindest hab ich noch nie gehört das sich Einbrecher für Kreditverträge mit der Bank oder die Notarurkunden vom Haus interessiert hätten – der blöde Tresor ist noch nicht mal feuerfest! Klar, das is ne ziemliche Schinderei dieses schwere Teil wieder loszuwerden. Da muss ich am Wochenende gleich mal vorbeifahren und kucken… Veröffentlicht am 26. Juni 2012 17. Dezember 2017 Gespräche über Verhütung und Gedanken zum Thema Erfahrung Es hatte mich ja gewundert das es zu meinem vorletzten Eintrag soviele Kommentare zum Thema Verhütung gab. Gerade zu den Kondomen *grins*. Also ich habe mit Kondomen keine Probleme und wir wollten die Gummies eigentlich auch nicht weglassen. Ging eher darum ob meine Freundin zusätzlich noch die Pille nimmt. Hey, wir sind nun mal beide Sicherheits-Fanatiker, da gehört ne dreifache Absicherung – eigentlich – zum Standard. egal… Es war zumindest ein super Glücksgriff von mir das ich dies in meinem Tagebuch geschrieben habe und besten Dank für die Kommentare dazu!!! Dies hat dazu geführt das ich das Thema nochmals deutlich ausführlicher mit Freundin bei einem Sonntags-Spaziergang besprochen habe. Die erste Entscheidung war wohl doch nicht sooo klar wie ich dachte. Pille kommt erstmal nicht! Ich hatte ja in einem Kommentar geschrieben: wenn es die Pille für den Mann gäbe würde ich sie vermutlich nicht nehmen. Ich bin für Gleichberechtigung, deshalb muss wegen mir auch keine Frau die Pille nehmen! Noch viel interessanter war aber der NFP-Hinweis von Eve. In das Thema hatte ich mich vor vielen Jahren schon mal eingelesen, aber Buch + Thermometer müssten morgen oder so ankommen. Klingt gerade irgendwie komisch wenn man das als Mann jetzt so schreibt *grins* vielleicht hätte ich ja zwei Thermometer bestellen sollen? Gleich noch eines für mich mit, dann entdecke ich einen bisher unbekannten männlichen Zyklus und krieg den Medizin-Nobel-Preis *lach* Aber mal Spass bei Seite, super Idee! Gerade für Freundin, hilft ihr vielleicht mehr Körpergefühl Ich finde das Thema Verhütung ist bei uns eh etwas komisch. „Im Prinzip“ könnten wir die Sache ja ziemlich locker angehen. Wenn Freundin schwanger ist, wäre das eigentlich keine echte Katastrophe. Klar wir müssten in einem Zimmer dringend neu tapezieren und die Vorhänge, da wären neue bitter nötig. Freundin hat Angst das wir das finanziell nicht schaffen, klar Kinder kosten schon richtig viel Kohle. Aber ich habe gerade meinen Kontostand geprüft – und muss ziemlich schmunzeln. Is bei uns eine reine Kopfsache! Traut man sich ein Kind zu oder nicht… Freundin kauft zwar hin und wieder irgendwelche Elternzeitschriften. Und ich erkenne inzwischen sofort das die Schnuller die sie für ihren Neffen gekauft hat für sein Alter (3 Wochen) noch viel zu gross sind *grins*… Gedanken über Erfahrung Ich habe in einigen Tagebucheinträgen der letzten Tage immer wieder über Erfahrung, oder besser fehlende Erfahrung gelesen. Meine Torschluss-Panik hatte ihren Ursprung ja auch darin das ich dachte ich hätte viel zu wenig Erfahrung mit Frauen – mit so wenig Erfahrung kann man kein guter Liebhaber sein! Wieviel Erfahrung braucht man um ein erfülltes Leben zu haben? Es gibt ja so ein paar Internet-Seiten – 50 Dinge die man im Leben mal gemacht haben muss… Haus bauen, Baum pflanzen, Kind zeugen… Fangen wir mal mit Erfahrung im Berufsleben an. Welcher Mitarbeiter hat den A – Der Überflieger der eh immer alles weiss und niemals Fehler macht. B – Der Durchschnittsangestellte der hin und wieder auch mal „nen Bock schiesst“ und so manche Anleitung nicht gleich versteht. Welcher Mitarbeiter wäre nun besser geeignet um einen neuen Mitarbeiter anzulernen? Welchen würdet ihr an den neuen Firmenstandort im Ausland schicken? Lebenserfahrung an sich ist natürlich noch schwerer zu definieren. Vermutlich ist es aber auch da so das Erfahrung nicht zwangsläufig durch positive Ereignisse entsteht. Erfahrung ist oft – leider – etwas das durch negative Dinge oder schmerzliche Ereignisse entsteht. Der erste Kuss und die erste Trennung landet irgendwie beides im gleichen Erfahrungstopf. Ich hab früher oft gesagt „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Frauen“. Nur was das genau bedeutet, darüber hab ich nie nachgedacht? Sagt man so einfach. Gehts da jetzt um Sex? Oder darum ob man es schafft eine Beziehung über ne längere Zeit am Leben zu erhalten? Vermutlich müsste es eher heissen „Ich hab nicht viel Erfahrung mit Beziehungen“ und gemeint ist dieser tiefe Eindruck wenn man einen Partner an seiner Seite hat. Also eher die Fähigkeit einen guten Kompromiss zu finden, so das beide etwas Positives aus der Beziehung Macht viel Erfahrung einen Mann zu einem guten Liebhaber? Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Es kommt doch darauf an ob ein Mann sensibel genug ist um auf seine Partnerin eingehen zu können. Wenn man einen Partner für eine längere feste Beziehung sucht spielt sexuelle Erfahrung doch eigentlich eine untergeordnete Rolle – man hat ja dann in der Beziehung genug Zeit um sich einzuschwingen. Aber wenn die Sensibilität fehlt dann klappt das natürlich nicht. Mein Fazit: es gibt Themengebiete bei denen ist „die Erfahrung“ vermutlich Veröffentlicht am 24. Juni 2012 17. Dezember 2017 Erlebnisse auf dem Stadtfest und Sonntagmorgen War ein herrlicher Abend gestern! Traumhaftes Wetter und es war einiges geboten! Zuerst gabs zur Einstimmung ein Eis und dann waren wir beim Griechen – wenn es schon bei der EM nicht geklappt hat *grins* Danach sind wir so ein bischen durch die Stadt geschlendert. Es war wirklich einiges geboten, mehrere Bühnen mit Live-Musik. Mir hätte es bei der alternativen Rock Bühne ja am besten gefallen… Freundin: „nene, das is mir schon zu sehr Heavy-Metal“, ich: „nö, das is Kuschel-Rock“. Gut dann eben doch die Nachwuchs-Rock-Gruppe direkt auf dem Marktplatz. Danach gings weiter zur Bühne mit Live-DJ, yea, genau das Richtige zum Abtanzen! Hui, hihi, als wir so beim tanzen sind, flirtet mich doch glatt eine Frau so Anfang zwanzig mehrmals ziemlich heftig an… Wisst ihr eigentlich wie gut das tat? Hui, das gibt einen echten Kick! Ist Freundin natürlich nicht entgangen, das hat sie heute gleich zweimal erwähnt – „na die hat dich aber ganz schön heftig angemacht!“. Kann ich natürlich nicht nein sagen… als ich ihr dann aber sagte das mich das extrem scharf auf sie gemacht hatte, war sie dann doch wieder beruhigt. Und das stimmte wirklich! Am liebsten hätte ich Freundin gleich noch an Ort und Stelle vernascht. Eigentlich wollte ich diese Nacht noch nutzen um Freundins Autosex-Fantasien in die Tat umzusetzen *grins*. Aber Freundin hatte keine Lust mehr – Schmerzen in den Beinen. Gut das gehört zur Partnerschaft eben auch dazu, es haben nicht immer beide Lust… und so blieb es bei einer entspannenden Bein-Massage für Freundin bei uns im Bett… Zweimal am Tag ist bei uns auch eher selten, wenn ich ganz ehrlich bin… Gedanken zum Alkoholkonsum Es gab einen einzigen Punkt der mir nicht gefallen hat, das war der Alkoholkonsum der anderen Festbesucher. Zunächst mein eigener Konsum an diesem Abend: ein Glas griechischer Rotwein (250 ml) und eineinhalb Ouzo (in der Zeit von 17 bis 18 Uhr) danach nur noch Wasser und einen alkoholfreien Cocktail. Dieses Fest ist seit Jahren dafür bekannt das es eigentlich jedes Jahr zu irgendwelchen Schlägereien kommt über die danach lange und heftig in der Presse diskutiert wird. An einem der vielen Stände wurde offenbar Sangria in blauen Kunststoffeimern verkauft und muss man mit zwanzig ne Flasche Becks immer noch auf ex trinken? Mir wiederstrebt das etwas, weil Alkohol für mich ein Genussmittel ist. Ich wähle Wein, Cocktails oder sonstiges meist sehr bewusst, weil ich damit ganz bestimmte Emotionen und Erlebnisse aus der Vergangenheit verbinde… oh Wunder, oh Wunder, so gabs auch schon VOR 23 Uhr die ersten etwas heftigeren Rangeleien unter den anderen Besuchern. Was mich auch gestört hat war die nicht vorhandene Polizei-Präsenz. Das Fest hatte bestimmt so um die 10.000 Besucher aber nix Polizei, obwohl das Fest für Schlägereien bekannt ist. Ich habe vor ein paar Jahren mal eine politische Demonstration in der gleichen Stadt organisiert. Da kam schon zum Kooperationsgespräch vorab mehr Polizei, von Staatsschutz und anderen Behörden ganz zu schweigen. Bei der Demo selber, hatten wir einen kompletten Einsatzzug Bereitschaftspolizei. Da finde ich die Relationen schon sehr erstaunlich… aber egal *grins* Am Morgen gabs wie – fast immer – Frühstück im Bett. Freundin war nochmal dran. Dafür koche ich heute Abend! Jetzt gibts dann erstmal ein bischen Bewegung, hat immer noch super Wetter. Veröffentlicht am 23. Juni 2012 13. Dezember 2017 Freitagabend-Romantik und Samstagmorgen-Alltag Ich bin am Freitag wieder gut zuhause bei Freundin angekommen. War noch ein herrlicher Abend. Freundin hat gekocht und nebenbei das Fussballspiel angesehen. Ich war draussen auf der Terrasse und hab in den Sonnenuntergang reingeträumt. Danach gabs Abendessen von der Glotze. Freundin wollte unbedingt das Fussballspiel sehen. Ich habe in meiner planerischen Voraussicht ja vor ein paar Wochen einen Bluray-Player gekauft – so zwecks Überbrückung der Fussballzeit. Gestern wäre ja noch Matrix als Alternative gekommen… aber war ja nicht sooo wichtig dann halt Fussball… (das Essen war jedenfalls lecker, was will „Mann“ mehr? *grins*). Falls einigen jetzt das Wort Pascha durch den Kopf geht – bei uns gibt es meist eher Diskussionen darüber wer kochen darf 😉 Heute gabs ganz normalen Samstagmorgen-Alltag. Vor 13 Uhr kommen wir da nicht aus dem Bett. Um 10 Uhr gibts Kaffee im Bett – herrlich – in unseren geklauten Weihnachtsmarkttassen. Danach gibts immer Streit wer welchen Teil der Tageszeitung zuerst bekommt – das nenne ich traute Zweisamkeit *hach*. Und gleich weiter gings im Bett, dieses mal hat Freundin die Initiative übernommen… toll… wir wollen demnächst doch wieder auf die Pille als Verhütungsmittel umsteigen. Kondome sind da manchmal doch ein bischen umständlich, so rein Vorspiel-technisch. Wir passen da immer – fast schon zu genau auf… Jetzt machen wir uns gerade startklar… es geht aufs Stadtfest. Die meisten sagen Bermuda-Dreieck dazu. Ich werde aber so gut wie nichts trinken – bin ja der Fahrer. Wird aber bestimmt trotzdem toll! Muss mich nur etwas beeilen… gibt doch jede Menge Messages die ich beantworten müsste oder will… Wie macht ihr anderen Autoren das eigentlich? – Ich habe noch ein paar private Messages auf die ich jede Menge Zeug zum antworten hätte… geht aber nicht weil die Tagebücher privat sind *grins* Ich glaub ich muss da mal einen Feature-Request stellen, damit man auf private Mails immer antworten kann *lach* Veröffentlicht am 19. Juni 2012 29. Dezember 2017 Testeintrag für Bilder hochladen Nachdem bei einigen das Bilder hochladen offenbar immer noch nicht funktioniert, packt mich gerade die Neugierde und ich muss das jetzt auch mal ausprobieren. Hier mal ein Bild von letzter Woche das bei einer Wanderung durch die Weinberge entstanden ist: Zum Hintergrund, das Bild ist auf einer Geschäftsreise entstanden. Da wo ich wohne gibt es – leider – keine Weinberge 🙂 Ok, also das mit dem Upload scheint tatsächlich nicht zu funktionieren 🙁 muss ich mir mal noch genauer ankucken *Neugierde geweckt* 🙂 Veröffentlicht am 17. Juni 2012 17. Dezember 2017 Samstagsausflug mit Picknick und nieder mit dem Spießertum! Unser Samstag gar einfach nur gigantisch, den werden wir lange in Erinnerung behalten! Zunächst war ich am Morgen beim frühstückmachen gar nicht so gut drauf! Mein erster Blick in den Kühlschrank sorgt für totale Verärgerung in mir. Selbstdialog dazu -> Spießer-Ich: „Meine Fresse, der Feta-Käse liegt schon wieder in der halboffenen Verpackung im Kühlschrank. Für was haben wir eigentlich diesen Mega-Pack Frischhaltedosen gekauft?„ Mein-Neues-Ich: „Lass gut sein, Du wirst Dir doch wegen so nem Scheiss jetzt nicht das ganze Wochenende verderben. Über Kleinigkeiten kann man doch mal hinwegsehen!“ – Ich hab dann nix gesagt und versucht abzuschalten und runterzukommen. Picknick-Vorbereitungen Dann haben wir das Ausflugsziel festgelegt und mit den Picknick-Vorbereitungen begonnen. Hey – ganz vergessen – wir haben den voll professionellen Picknick-Rucksack! Mit Kühlfach, Besteck und Gläsern drinne… Und erster Geheim-Tipp: bei ALDI bekommt man alle Zutaten für das absolut romantische Picknick! Piccolo, Wasserflaschen, Süssigkeiten, zwei Sandwiches aus dem Kühlfach und Himbeeren! Kosten: nicht ganz 10 Euro… da kommt knisternde Unser Ziel war ein klassisches Touristenziel in der nähren Umgebung mit herrlichen – ausgeschilderten – Wanderwegen. Schwierigkeit dabei ist natürlich einen passenden Picknick-Platz zu finden. Direkt am Weg is blöde, weil da an einem Samstag natürlich viele Leute unterwegs sind. Die anderen Plätze hatten ziemlich viel Sonne, auch nicht so ideal… Aber war ja ok, wir wollten ja auch ein bischen wandern. Nach etwa zwei Stunden hab ich dann DEN Platz gefunden! Zwar keine romantische Wiese wie ich ursprünglich gehofft hatte, sondern ein Hochsitz an einer Waldlichtung. Schön abgelegen, schattig und mit Sitzgelegenheit. Der perfekte Platz für das romantische Picknick. Die Sandwiches waren echt lecker. Bei ALDI gibts einfach doch die beste Qualität…! Dann noch gut gekühlten Sekt und die Himbeeren dazu – ach, da könnte ich dahinschmelzen. Sex hatten wir ebenfalls – YEA – waren dann aber doch etwas zu verkrampft und hektisch bei der Sache, leider. Haben da ein bischen mit anatomischen Schwierigkeiten gekämpft. Mehr schreib ich mal nicht, sonst schlagen bei einigen Lesern wieder die Internet-Filter zu *grins*. Aber auf Anfrage schreib ich gerne mehr per Message, vielleicht hat der eine oder andere ja noch Tipps für uns *schräg lach*. Unser Fazit: das müssen wir nochmal machen, das war genial. Ich hab sogar noch etwas über Freundin gelernt. Wir sind der Meinung: Übung macht den Meister! Allgemeine Verbesserungsvorschläge fürs nächste Mal: 1. Passende Kleidung wählen! Die weisse Hose von Freundin sah nach der Aktion etwas lädiert aus. 2. Mülltüte mitnehmen, mein Umweltgewissen hat nen leichten Knacks wegen der drei Taschentücher die Freundin vom Hochsitz geworfen hat. Ich hab meinen Müll wieder mitgenommen! Auf der Wanderung nach dem Picknick war natürlich ein super Zeitpunkt um über Wünsche und Fantasien zu sprechen. Da konnte ich ihr dann auch gleich von meinen Pärchen-Fantasien oder das uns mal jemand zukucken soll erzählen. Wie soll ich sagen, sie war glaube ich zunächst etwas geschockt. Sie dachte da gleich an Partnertausch und irgendwelche wilden Orgien. Soweit geht meine aktuelle Vorstellung ja noch garnicht. Aber es war sehr gut das ich ihr davon erzählt habe. Jetzt kann die Idee mal ein bischen bei ihr reifen. Sowas muss sich entwickeln, das geht eben nicht von heute auf morgen. Was wir aber demnächst machen werden ist eine Kontaktanzeige. Wir suchen andere Pärchen / Leute zur Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Freundin hatte vor ein paar Jahren schon mal eine ähnliche Anzeige aufgegeben – sie suchte damals ein paar neue Freundinnen zum quatschen. Da haben sich dann aber nur Spinner gemeldet. Deshalb werde wir die Anzeige dieses Mal unter meinem Namen als Mann aufgeben. Vielleicht finden sich da passendere Leute. Abendsonne im 70er-Jahre Reihenhaus-Idyll Wieder im Eigenheim gibts Pizza und Rotwein auf der Terrasse. Ebenfalls unbezahlbar. Von unserem Ort aus kann man bei so klarem Wetter schon die Alpen sehen, und als i-Tüpfelchen gibts nen herrlichen Sonnenuntergang. Die Stimmung ist ausgelassen und heiter. Ich versuche ja so ein bischen aus meinem eigenen Spießertum auszubrechen. Als Jugendlicher war ich Gothic-Fan mit langen Haaren und liebte es „Underground“ zu sein. Jetzt bin ich der biedere Typ mit Hemd und kurzen Haaren. Ich will mein Leben eigentlich nicht mehr komplett verändern. Mir geht es eher um ein paar Akzente und Inspiration um nicht komplett als Spießer zu verrotten. So kam es zu folgendem Vorschlag an Freundin: Nächstes Wochenende ist bei uns ein mehrtägiges Musik-Festival. Letztes Jahr haben wir dort zufällig und sehr überraschend einen Kindheits-Freund von Freundin getroffen. Er war schon etwas angetrunken, aber er hat Freundin sofort erkannt und hat sich rießig gefreut. Der Kindheits-Freund ist schwul und zwar von der Sorte wo man alleine am Verhalten sofort erkennt das er schwul ist. Sein Partner und ich standen etwas verdutzt daneben und fragen uns: was geht den jetzt ab 🙂 Freundin war das damals etwas peinlich… Das war vor einem Jahr. Jetzt hatte ich die spontane Idee an Freundin. Lass uns doch den Kindheits-Freund und seinen Partner einfach für das Wochenende einladen, dann müssen die zwei nicht im Zelt schlafen! Freundin will aber nicht. „Ich hab ja gar keine Telefonnummer von ihm…“, gut es ist ihr Bekannter. Und nach drei Gläsern Wein entstand folgender Dialog der bei mir mit 15-Minuten Lachkrampf endet: – Die Nachbarskatze kommt zu uns in der Garten (die ist eigentlich immer bei uns). Freundin: „Ich hätte auch gerne ein Kätzchen!“ Ich: etwas sehr zweideutig – „Aber Du hast doch schon eines…“ Freundin: „Äh?“ Ich: grinse etwas versaut Freundin: „Ah, Du meinst da unten!“ Ich: „Jo, wie sagen da manche Frauen dazu?“ Freundin: denkt lange nach und sagt dann sehr fragend: „Kääätzchen?“ Gut, ok, vermutlich ist der Dialog wirklich erst nach mehreren Gläsern Wein so komisch wie ich ihn gestern gefunden habe. Terrassen-Sex Unsere Terrasse ist schön mit Bäumen und Sträuchern eingewachsen und so fast nicht von anderen einsehbar. Aber eben typisch für ein Reihenhaus, man hört mehr oder weniger alles was auf der Terrasse nebenan passiert. Trotzdem, oder gerade deshalb, kam mir dann die versaute spontane Idee: lass es uns doch einfach hier draussen machen, der Abend ist doch so schön! Dieses glitzernde Funkeln in Freundins-Augen war der Hammer! Da war sie sofort mit dabei! Wir haben uns extra vorgenommen, wir machen das jetzt mal ohne Hektik, ganz entspannt und ruhig! Es war einfach die Wucht! Wir wurden zwar nach ein paar Minuten vom Nachbarn gestört (er hat nix gemerkt). Aber dieses Erlebnis war an sich etwas Besonderes, es ging nicht mehr um irgendeinen Höhepunkt oder sonst was. Wir haben uns einfach nur noch aufeinander konzentriert und das Beste – wir konnten dabei über uns selber Jetzt gehts bei uns dann gleich wieder los auf Tour. Und für abends haben wir Karten im Kino reserviert… 🙂
Stadtmarketing, Business Improvement Districts, ... von Jens Ender (Autor) Bernhard Wachall (Autor) 2 Warum brauchen wir BID´s 2.1 Was sind BID´s und wie funktionieren sie 2.2 Gründung und Finanzierung 3 Bid’s in den USA 4 Ausgangslage in Deutschland 5 BID’s in Deutschland/Hessen 5.1 MarBID 5.2 GiBID Business Inprovement District – Hilfe für Bedrohte Handelslagen? Durch veränderte Rahmenbedingungen wurden in Nordamerika zum ersten Mal die BID’s eingeführt. Sie wurden Anfang der 70er Jahre in Kanada erfunden. Seine Hauptsächliche Anwendung findet es im Einzelhandel, hat aber trotzdem auch die Möglichkeiten und das Potential die allgemeine Stadtentwicklungen zu verbessern und zu unterstützen. Die besondere Bedeutung im Einzelhandel entsteht durch die Schaffung vieler großer Center, die einen Kundenrückgang und damit auch einen Umsatzrückgang hervorrufen oder auch z.B. durch hohe Kriminalität. Da diese Entwicklung weltweit vorzufinden ist, wird die Idee der Bid´s mittler Weile in vielen Ländern der Welt angewendet oder eine Umsetzung mit den dortigen Rahmenbedingungen angestrebt (Australien, Südafrika, Neuseeland, Brasilien, Jamaika und Europa (Mensing 2003 www.Cimadirekt.de) Nach Dallgahs (2004:3) wurde ein neues Konzept des Einzelhandels notwendig, um gegen die Entwicklung des Strukturwandels im Einzelhandel der letzten Jahre entgegenzuwirken. Dieser Strukturwandel im Einzelhandel wird durch das so genannte downgrading ausgelöst. Ein Externer Effekt (Kriminalität, Wegfallen von Geldern, politische Wechsel…) verursacht eine Verringerung des Konsums im Entsprechenden Bereich. Dadurch sinkt im entsprechenden Gebiet auch der Umsatz und einige Unternehmen verlassen den Bereich. Dadurch erhält die Gemeinde wieder weniger Steuereinnahmen und dadurch wiederum sinkt die Neuinvestition der Öffentlichen Hand in die Unternehmen. Eventuell werden auch die Steuern erhöht, was den Gewinn der Unternehmen weiter schmälert. Dadurch verlassen noch mehr Unternehmen das Gebiet und die Schraube (Downgrading) geht immer weiter (Abb. 1). Die Center haben ihre entscheidenden Vorteile gegenüber den innerstädtischen Einzelhandelsgebieten. Die Center bieten im Gegensatz zu den innerstädtischen Einkaufsgebieten gemeinsam genutzte Waren an. Die Wege sind Kurz und für Sauberkeit und Sicherheit ist gesorgt. In Deutschland hat sich die Zahl der Einkaufszentren von 1970 mit 14 Stück, auf 338 Stück im Jahr 2003 ca. um das 25fache erhöht (Handelskammer Hamburg 2004:10). Die BID´s werden daher als Möglichkeit gesehen diese innerstädtischen Gebiete wieder attraktiv und damit konkurrenzfähig zu machen. Die Zentren der Städte die hiervon meist betroffen sind haben auch wichtige Gesellschaftliche Aufgaben, wie die Identifikation mit der Stadt und deren Geschichte. Die Zentren sind oft auch Mittelpunkt des Gesellschaftlichen Lebens durch Verwaltung und Kirche sowie auch Kultur und Freizeitgesellschaft (Handelskammer Hamburg 2004:7). (event. Abb ) Die Handelskammer Hamburg (2004:15) definiert ein BID als ,,ein räumlich klar abgegrenzter (innerstädtischer) Bereich, innerhalb dessen die Grundeigentümer und Gewerbetreibenden zum eigenen Vorteil versuchen, die Standortqualität durch die Bereitstellung partieller öffentlicher Leistungen, die aus dem Aufkommen einer selbst auferlegten und zeitlich befristeten erhobenen Abgabe finanziert werden, zu verbessern. Was heißt das im Einzelnen? BID´s entstehen nur durch private Initiative der Grundstücksbesitzer und Ladenbesitzer. Wenn mehr als 50% der Besitzer ein BID aufbauen wollen geschieht dass. Die anderen müssen diesen Schritt mit tragen. Durch gesetzliche Rahmenbedingungen sind die Geschäfte zu einer bestimmt Abgabe verpflichtet, die sich in der Regel an die m2 Zahl des Geschäftes richtet. Für das BID wird dann ein Businessplan erstellt. In diesem Plan werden Verbesserungen in Sauberkeit und Sicherheit sowie Service oder Möblierung erreicht, auch die Ausrichtung von Event oder einfach nur die Werbung für das BID sind Aufgaben die jetzt Zentral gelöst werden. Dadurch soll der Standort attraktiver werden, so dass sich zum einen neue Betrieb und Geschäfte ansiedeln und zum anderen auch mehr Kunden zum einkaufen bewegen. Der Business Plan läuft auf 5 Jahre und wird automatisch nach dieser Zeit beendet (sunset clause) wenn die beteiligten Geschäfte nichts Gegenteiliges beschließen. (Mensing 2003:10, Bloem 2003:5) Die Gründung geht von der lokalen Wirtschaft aus, die dazu ein Komitee bildet das sich mit der Problematik auseinander setzt. In den ersten Sitzungen werden Grenzen und Ziele des zukünftigen BID´s abgesteckt und die Betroffenen Ladenbesitzer werden motiviert sich an Projekt zu beteiligen. Wenn dann ein Antrag an die Stadt gestellt wird, muss sichergestellt sein das 50% der Anlieger und 50% der Ladenfläche mit der Gründung des BID´s einverstanden sind. Erst wenn das erfüllt ist, kann der Gründung zu gestimmt werden. Bei der Finanzierung kommt das Besondere der BID´s zum Vorschein. Sobald das BID von mehr als 50% beschlossen wurde, müssen sich alle daran halten. Es gibt keine ,,Trittbrettfahrer“. Der entsprechende Beitrag wird einfach an die örtliche Steuerbehörde abgeführt und diese führt es dann wieder an die entsprechende Institution ab, die sich um das Management des BID kümmert. Über die Höhe des zu entrichtenden Betrages gibt es verschiedene Vorstellungen. In den kanadischen BID’s wird die vorher vereinbarte Summe mit dem Grundstückswert multipliziert und die durch das gesamt Vermögen aller Grundstücke geteilt. Daraus ergibt sich der Betrag den Jeder Grundstückseigentümer zu bezahlen hat. Die Geschäftleute die nur Mieter sind beteiligen sich auch aber geringer als die Eigentümer. Wohnungsbesitzer und Mieter beteiligen sich nicht da sie keinen wirtschaftlichen Vorteil von der Aufwertung des Standortes haben. Das nötige Budget wird jedes Jahr neu festgelegt und wird im ersten Jahr von der Stadt vorgestreckt. Die Aufgaben der Stadt sind außerdem vorher vertraglich festgelegt, so dass die Stadt nicht ihre Aufgaben vernachlässigt, was dann dem BID schaden könnte. Auch größere Bauprojekte werden selten mit BID-Geldern realisiert, es ist in einigen Bundesstaaten sogar gesetzlich verboten (Kiru 2003:11). Als Beispiel für ein funktionierendes BID soll hier das Lincoln Square BID in New York City (LSBID) vorgestellt werden. Der LSBID erstreckt sich von der 58. bis zur 70. Street und von der 8. bis zur 10. Avenue. Er wurde 1997 gegründet und verwaltet 2004 ein Budget von 1,2 Mio. US$. Mitte der 80er Jahre wurde in New York das erste BID gegründet, das Grand Central BID. Mittlerweile existieren in New York 45 BIDs und weitere 20 sind geplant (dies stellt bereits einen Indikator für den Erfolg dieser Bündnisse dar). In den 80er Jahren bot New York City laut TRIPPEN (2004:7) ein erschreckendes Bild. Steigende Kriminalitätsraten, zunehmende Verwahrlosung öffentlicher Räume, Bettler, Obdachlose, Drogenabhängige, Jugendgangs und Raubüberfälle prägten weite Teile der Stadt. Die Straßen waren dreckig, hässlich und geprägt von Vandalismus. Der Niedergang ganzer Geschäftsviertel und Einkaufsstraßen war die Folge. Die Stadt verfügte nicht über die finanziellen Mittel diesen Verfall zu stoppen und die Polizei praktizierte die „radical non-intervention“ Methode. So ging die Kontrolle über Straßen, Parks und Geschäftsviertel verloren. Die New Yorker Bevölkerung fühlte sich zunehmend unsicher. Nun mussten die ansässigen Geschäftsleute durch Eigeninitiative die Situation verbessern. Ziel war es in erster Linie die Geschäftsviertel zu revitalisieren, vor allem durch Investitionen in den öffentlichen Raum und in die Sicherheit. Das Motto des LSBID lautet: ‚cleaner, safer and more beautiful’. So hat das LSBID sich beispielsweise um die Pflege und Gestaltung von Straßen und Gehwegen sowie Laternenmasten und Mülleimern gekümmert. Es wurden z.B. Blumenbeete und Grünflächen angelegt, wofür das BID im Rahmen des ‚Broadway Malls Beautification programms’ den ‚New York City Neighborhood Development Award’ bekam. Innerhalb des BID’s wird 13 Stunden am Tag gereinigt. Die regelmäßige Räumung von Straßen und Gehwegen im Winter hat ebenso Priorität. Sicherheitskräfte die durch Funk miteinander verbunden sind patrouillieren durch die Straßen und dienen nicht nur der Abschreckung, sondern auch als Informationsquelle für Besucher. Die Existenz mobiler Informationsstände macht deutlich, dass Service und Information ganz groß geschrieben werden. Um Kunden anzulocken werden in regelmäßigen Abständen „special events“ organisiert. Man unternimmt des Weiteren Versuche Unternehmen anzusiedeln und die Verkehrsinfrastruktur aufzuwerten (Parkleitsysteme, ÖPNV). „Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit sind außerdem Kundenbefragungen und Marktanalysen“ (TRIPPEN 2004:8). Mit Hilfe sozialer Dienste und Kooperationen mit Schulen und Universitäten und Hilfsprogrammen für Obdachlose versucht an die Präsenz gesellschaftlich niedrig gestellter Bevölkerungsgruppen in den Straßen zu minimieren, um das Image des Standortes aufzuwerten. In verschiedensten Befragungen und „Ratings“ bezüglich Kundenzufriedenheit und Einkaufsgefühl schneidet das Gebiet des LSBID seit der Gründung des Bündnisses immer außerordentlich gut ab. 9783638783989 9783638795524 v75758 Stadtmarketing Business Improvement Districts Geschäftsstraßenmanagement Neue Wege Straßen Hessen-Exkursion Bernhard Wachall (Autor)
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
proM.U.T. – Ausgewählte Nachrichten vom 01. bis 12.12.2015 | proM.U.T. Verein für Menschen, Umwelt, Tiere e.V. proM.U.T. – Ausgewählte Nachrichten vom 01. bis 12.12.2015 Veröffentlicht am 12. Dezember 2015 von Ulrich Schulze 01. bis 12. Dezember 2015 Bundestag: Rede von Dr. Karin Thissen (SPD) zur Schlachtung tragender Tiere Unter Rinder, Schweine, Politik, Tierschutz, top Der Beitrag Bundestag: Rede von Dr. Karin Thissen (SPD) zur Schlachtung tragender Tiere erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Antibiotika-Minimierung: Die große Angst vor der Kennzahl 2 In Hannover richteten der Bundesverband der beamteten Tierärzte (BbT) unddie Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover ein Seminar zur Antibiotika-Minimierung aus. Tierarzt Rolf Nathaus vom Vet-Team Rekenberichtete dabei über seine Erfahrungen mit hohen Werten bei der Therapiehäufigkeit. Nächste Woche läutet die EU-Kommission den Prozess ein, in Europa künftig dieBehandlung von Geflügel-Schlachtkörpern mit Essigsäure zu erlauben. Bisher ist nur die Reinigung mit Trinkwasser erlaubt. Bereits im Jahr2013 hat die EU-Kommission die Reinigung von Rindfleisch-Schlachtkörpern mit Milchsäure erlaubt. Ebner lobt DBV-Forderung nach mehr Geld für den Ökolandbau Grünen-Agrarsprecher Harald Ebner findet es gut, dass der Deutsche Bauernverband denÖkolandbau mehr unterstützen will und eine Aufstockung des Bundesprogramms Ökologischer Landbau auf 60 Mio. Euro fordert. Damitder Sektor aber wächst, brauche es Wissenszuwachs und massive Unterstützung durch die Agrarforschung. Hessen verleiht Tierwohl-Preis Hessen macht sich fürs Tierwohl stark. Staatssekreätrin Dr. Beatrix Tappeservom Hessischen Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz hat am Donnerstag drei Nutztierhalter ausgezeichnet,die durch ihre Haltungssysteme oder Managementmaßnahmen zur Verbesserung des Tierschutzes beitragen. Food Assemblys – Per Mausklick beim Bauern um die Ecke einkaufen Abonnement dradio.de – Umwelt und Verbraucher Autor Hutter, Ralf Die Nachfrage nach regional produzierten Lebensmitteln nimmt zu.Gleichzeitig kaufen immer mehr Menschen online ein. Diesen beiden Entwicklungen will ein neues Konzept aus Frankreich Rechnung tragen:die Food Assembly. Hier kann man sich Lebensmittel aus der Region online aussuchen und sie einmal die Woche an einem Sammelpunkt abholen. Hören bis: 18.06.2016 12:50 ‚Riesensauerei‘: PETA zeigt Landwirte an Ersteller af Unser gestriger Artikel über die gestellten Strafanzeigen derTierrechtsorganisation PETA gegen Landwirte sorgte auf Facebook für Aufregung. Als „Riesensauerei“ bezeichnete ein User das Vorgehen. Ersteller Dr. Olaf Zinke/agrarmanager Erstmals seit fünf Wochen ist die Schlachtmenge bei den Schweinen wieder unterdie Marke von einer Million gefallen. Für einen Preisanstieg hat der Angebotsrückgang jedoch nicht gesorgt. Unter Schweine, Fütterung, top Cambridge (aho) Speiseabfälle sollten in der EU wieder an Schweine verfüttertwerden. Das fordern jetzt Wissenschaftler der Universität von Cambridge in der Fachzeitschrift Food Policy. Nach den Ausführungen der Autorenkönnten so zwei Millionen Hektar Ackerland, welches bisher für die Produktion von Schweinefutter genutzt werden, wieder der Produktion vonmenschlicher Nahrung zugeführt werden. Der Beitrag Wissenschaftler plädieren für die kontrollierte Wiederverwertung von Speiseresten im Schweinetrog erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) hat dereuropäische Gesetzgeber im Bereich der Cross Compliance ab dem Jahr 2015 das sogenannte „Frühwarnsystem“ eingeführt. Dieses System ersetztdie bis Ende 2014 angewandte Bagatellregelung. Hilse warnt vor „stillem Rückzug“ bäuerlicher Familienbetriebe „Die wirtschaftliche Situation auf unseren Höfen übertrifft in ihrennegativen Ausmaßen alle bisherigen Erfahrungen“, schildert Landvolkpräsident Werner Hilse die aktuelle Einkommensentwicklung inder Landwirtschaft. Bakterielle Infektionen können bei Nutztieren noch wirksam mit Antibiotika bekämpftwerden. Allerdings werden die Behandlungen auch hier durch resistente Keime immer schwieriger. Die Liste der Herausforderungen zur Reduktionvon Antibiotikaresistenzen wächst. Bundesverwaltungsgericht: Bio-Metzger müssen zugesetzte Säfte kennzeichnen Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat am Donnerstag in dritterInstanz entschieden, dass Bio-Gemüsepulver und Bio-Gemüsesaftkonzentrat in Bio-Wurst ohne EU-Zulassung und Deklaration als Zusatzstoff nichteingesetzt werden dürfen. Kläger ist ein Bioland-Metzger aus Niedersachsen. DBV will Ökolandbau stärken In einem Positionspapier fasst der Bauernverband DBV die aktuellenHerausforderungen des Ökolandbaus in der Nachhaltigkeitsdebatte zusammen. Danach trägt der Ökolandbau den ökologischen Aspekten inbesonderem Maße Rechnung, muss sich aber in seiner Flächeneffizienz verbessern. Landesraumordnungsprogramm Niedersachsen ohne großflächige Moorentwicklung Die Kritik der niedersächsischen Landwirte am ersten Entwurf desLandesraumordnungsprogrammes (LROP) hat Früchte getragen. Der kürzlich vorgelegte überarbeitete Entwurf kommt eher einer völlig neuen Fassunggleich, fasst Landvolkpräsident Werner Hilse die Reaktion der Landwirte zusammen. „EEG wird zum Erneubare-Energien-Begrenzungsgesetz“ „Der Vorschlag des Bundeswirtschaftsministeriums macht aus dem Gesetz fürden Ausbau Erneuerbarer Energien ein Gesetz, das den Ausbau begrenzt.“ Mit diesen Worten kommentiert Dr. Hermann Falk, Geschäftsführer desBundesverbands Erneuerbare Energie, das aktuelle Eckpunktepapier zur EEG-Novelle 2016. Bauernfamilie aus TV-Bericht fühlt sich von Fernsehkoch „ausgetrickst“ Die Bauern sollen und wollen sich der öffentlichen Diskussion stellen, soauch die Familie Kleinbielen aus Schwalmtal (Kreis Viersen). Der Mast- und Milcherzeugerbetrieb hatte dem Fernsehkoch Tim Mälzer für seinenARD-Lebensmittelcheck die Stalltüren geöffnet. Ersteller ee Die Tierrechtsorganisation hat in den letzten Wochen wieder Strafanzeigengegen Landwirte erstattet. Mit einem Geflügelhalter geht der Streit nun wohl vor das Landesgericht. Hier ein ein Überblick über die laufendenStrafanzeigen. Das Oberverwaltungsgericht Lüneburg hat die Richtlinien fürBaugenehmigungen verschärft. Grund war ein Streitfall um einen Stallneubau. Laut einem Bericht im Weser Kurier haben erste Landkreisebereits reagiert. „Diese Urteile gelten landesweit für Ortslagen, deren Belastung höher liegt als der Grenzwert. Beschwerdebrief der Veterinäre wegen visueller Fleischbeschau Der niedersächsische Landesverband der Fleischfachassistenten hat sich ineinem Brandbrief an das niedersächsische Landwirtschaftsministerium, den Landkreis Cloppenburg und die Landwirtschaftskammer Oldenburggewandt. AfD fordert Stilllegungsprämie für Ställe Der Landesfachausschuss Landwirtschaft und Umwelt der AfDSchleswig-Holstein sieht einen sofortigen Handlungsbedarf in der deutschen Tierproduktion. Nahezu alle Schweine-, Rinder- undMilchviehhalter würden aufgrund stark sinkender Preise mit roten Zahlen arbeiten. Dazu Karl-Heinz Lenz, Vorsitzender des Fachausschusses Haben PETA-Aktivisten tote Hühner mitgebracht? Auf einem Geflügelbetrieb in Gerlingen haben Aktivisten derTierrechtsorganisation PETA vor einiger Zeit Aufnahmen von 60 toten Hühnern in den Ställen gemacht. Dazu waren sie laut der StuttgarterZeitung mehrere Male nachts vor Ort. Landwirt Dieter Müller hält rund 4.000 Legehennen. DLG diskutiert über moderne Landwirtschaft zwischen Anspruch und Wirklichkeit Ackerbau und Tierhaltung stehen mehr denn je in der öffentlichen Diskussion.Entwicklungen und lnnovationen der modernen Landwirtschaft zum effizienteren Ressourceneinsatz auf dem Feld oder zu neuenHaltungsbedingungen im Stall scheinen dabei kaum von der Gesellschaft wahrgenommen zu werden. Ebner fordert von Schmidt ein NEIN zu Glyphosat Der Ständige Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebens- und Futtermittel tagtheute in Brüssel. Regierungsvertreter aller EU-Staaten diskutieren dabei die Empfehlungen der europäischen Lebensmittelbehörder EFSA zurGlyphosat-Zulassung. Grünen-Agrarsprecher Harald Ebner appelliert an Bundesagrarminister Christian Schmidt. Gefahr von Pyrrolizidinalkaloiden eindämmen Die Minimierung der als gesundheitsschädlich für Mensch und Tiereingestuften Pyrrolizidinalkaloide in Lebens- und Futtermitteln möchte das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) vorantreiben. Auf dem 16.BfR-Forum Verbraucherschutz diskutierten Wissenschaftsvertreter und Interessenvertreter über Strategien. Abonnement scinexx | Das Wissensmagazin Wissenschaftler fordern Aufhebung des Verbots von Lebensmittelabfällen als Schweinefutter Umweltbundesamt empfiehlt ‚Klimasteuer‘ auf Fleisch Ersteller pd/hek In einer aktuellen Publikation geht das Umweltbundesamt (UBA) mit derLandwirtschaft wieder mal hart ins Gericht. Vor allem die Fleischproduktion und nichtsaisonale Produkte mit langen Transportwegenbelasten laut UBA weiter Umwelt und Klima. Frankreich: H5N1-Geflügelpest erfasst weitere Region Paris (aho) In Frankreich wurden weitere vier Geflügelbeständeidentifiziert, die vom H5N1-Geflügelpestvirus infiziert sind. Wie das Agrarministerium in Paris heute mitteilt, liegen die betroffenenBestände im Departement Haute-Vienne. Zuvor war das Virus in den Departements Dordogne und Landes aufgetreten. Damit erhöht sich dieZahl der insgesamt betroffenen Geflügelbestände auf zehn. Der Beitrag Frankreich: H5N1-Geflügelpest erfasst weitere Region erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. WDR über die „Milchpreislüge“ In der WDR-Service-Sendung „Könnes kämpft“ ging es am Montagabend unterdem Titel „Die Milchpreislüge: Was uns billige Milch wirklich kostet“ um den niedrigen Milchauszahlungspreis für die Bauern von derzeit 24bis 28 Cent. Im Laden kostet der Liter zwischen 55 Cent und 1.19 Euro. Greenpeace hält Bauernverband für heuchlerisch Der Bauernverband hat am Dienstag anlässlich des Situationsberichtes 2015auf die drastischen Gewinneinbußen der Landwirte hingewiesen. Die Umweltorganisation Greenpeace sagt, „selbst schuld“! „Das Gejammer desBauernverbandes ist heuchlerisch. Er hat selbst dafür gesorgt, so Martin Hofstetter. Freie Wähler fordern Schutz der Landwirtschaft vor Preisdumping Die Fraktion der Freien Wähler im bayerischen Landtag hat die Regierung desFreistaats aufgefordert, sich auf Bundesebene für einen besseren Schutz der Landwirtschaft vor Preisdumping durch marktbeherrschendeUnternehmen einzusetzen. Öko-Umsteller brauchen Verlässlichkeit Verlässlichkeit in den politischen Rahmenbedingungen ist eine Grundvoraussetzung, mehrLandwirte für den Ökolandbau zu gewinnen. Das haben mehrere Referenten übereinstimmend bei einem Fachgespräch zum Thema „Bio-Landwirtschaft“zum Ausdruck gebracht, das die Grünen durchgeführt haben. Ersteller Krenn Wie machen es die Anderen? Videos aus der Praxis zeigen Einblicke in dieSauen- und Ferkelställe verschiedenster Betriebe – Tipps zu Haltung, Fütterung und Vermarktung inklusive. „Die wirtschaftliche Lage der deutschen Landwirtschaft hat sich wegen starkgesunkener Erzeugerpreise drastisch verschlechtert. Wesentliche Ursachen sind neben dem Russland-Embargo Konjunkturschwächen innachfragestarken asiatischen Ländern sowie gut versorgte internationale Märkte. Ersteller Landratsamt Cham/lu/ee Nach der vorsorglichen Keulung von etwa 13.000 Tieren in Bayern, liegen nundie Laborergebnisse vor. Laut Landratsamt handelt es sich um eine harmlosere Variante von H5N2 vor. Tierschützer kritisieren das Vorgehen. 2.500 Euro/Monat: Landwirte stehen ‚drastisch‘ schlechter da Ersteller dbv/hek Die Unternehmensgewinne in der Landwirtschaft sind im Wirtschaftsjahr2014/15 um 35 Prozent eingebrochen. Im Schnitt verdienen Landwirte 2.500 Euro Brutto. Abonnement NDR.de – Nachrichten aus S-H Viele Bauern haben mit massiven Gewinneinbußen zu kämpfen. Schuld sindgesunkene Weltmarktpreise und das Exportverbot nach Russland. Am härtesten trifft es die Milchbauern. Fleischkontrolleure dürfen geschlachtete Tiere nur noch visuell untersuchen, so will eseine EU-Verordnung. Nun schlagen Kontrolleure und Tierärzte Alarm. Die Verbrauchersicherheit sei gefährdet. Zündeten radikale Tierschützer Vereinsheim an? Das Vereinsheim des Foxterrier-Verbands Hildesheim ist durch Brandstiftungzerstört worden. Nun hat sich die radikale Animal Liberation Front dazu bekannt. Die Polizei prüft das. Der europäische Schlachtschweinemarkt zeigt sich kurz vor Weihnachten und nach dem Stopp des Preisverfalls wieder fest. ARD-Themenabend Rindfleisch: Was ist uns gutes Fleisch noch wert? In der Sendung „Hart aber fair“ ging es am Montagabend um den Wert gutenFleisches. Unter dem Titel „Das elende Leben der Steaks“ stellte Moderator Frank Plasberg fest, dass Rindfleisch und Milch bei uns heutebillige Massenware seien. Vorausgegangen war die Sendung „Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer“. Landwirtschaftsfonds: Bauern müssen Prämientafel an Hauswand anbringen Jeder Landwirt, der mehr als 2.000 Euro aus dem EU-Landwirtschaftsfonds fürdie Entwicklung des ländlichen Raums erhält (10.000 Euro auf 5 Jahre), muss die Öffentlichkeit per Alutafel im DIN-A 3-Format darüberinformieren. Das geht einigen Bauern aus der Oberpfalz deutlich zu weit. Meyer will Gänsemanagement mehr Beachtung schenken Die Entwicklung der Gänsepopulationen und der Umgang mit den damitverbundenen möglichen Konflikten ist eines der diesjährigen Schwerpunktthemen des Landesjagdberichts, den das niedersächsischeAgrarministerium zusammen mit dem Landesjagdverband vorgestellt hat. Ersteller hek Was ist den Verbrauchern das Tierwohl wert? In der ARD wurde am Montag vorallem über die Rinderhaltung in Deutschland diskutiert und die Folgen für den Verbraucher. Dabei ging es auch um eine „Haltungskennzeichnung“. Geflügelpest in Roding: Es ist ein H5N2-Virus Cham (aho) Bei dem in einem Bio-Geflügelbetrieb in Roding festgestelltenInfluenzavirus handelt es sich um den niedrig pathogenen Subtyp H5N2. Das teilt jetzt der Landkreis Cham mit. Auch bei dieser Variante derVogelgrippe besteht immer die Gefahr einer Weiterentwicklung zu einer für Vögel hoch ansteckenden Krankheit. Deswegen wurde auch die Keulungdes Tierbestandes auf dem betroffenen Geflügelhof durchgeführt, die im Verlauf des heutigen Montag abgeschlossen wird. Nach Abschluss derMaßnahme stehen umfangreiche Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten an, so der Landkreis in einer Medieninformation. Der Beitrag Geflügelpest in Roding: Es ist ein H5N2-Virus erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Grüne fragen nach Schutz der Moore Grüne fragen nach Schutz der Moore – Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit/Kleine Anfrage Niedersachsen startet Ringelschwanzprämie In Niedersachsen wurden Anfang Dezember die ersten Mastschweineeingestallt, für die das Land dem Halter bei Verzicht auf das Schwänzekürzen eine Tierwohlprämie zahlt. „Das ist einParadigmenwechsel im Tierschutz, den wir in enger Kooperation mit den Tierhaltern vollziehen“, so Landwirtschaftsminister Christian Meyer. Bundeskanzlerin Angela Merkel besucht heute die Bundeswehr in Leer. Diesen Anlassnutzen zahlreiche norddeutsche Landwirte, um auf ihre Not aufmerksam zu machen und ein Umdenken in der Agrarpolitik zu fordern. Geflügelpest in Bayern: 12.900 Tiere gekeult Auf einem Geflügelbetrieb in Roding (Landkreis Cham) haben die Behörden dasVogelgrippevirus H5N2 festgestellt. Wie die Süddeutsche Zeitung berichtet, werden nun vorsorglich die insgesamt 12.900 Legehennen,Enten, Gänse und Puten auf dem Hof getötet. Ein weiterreichendes Sperrgebiet wurde aber noch nicht eingerichtet. Stiftung Warentest – Bio gegen konventionelle Lebensmittel Wer sich für teure Biolebensmittel entscheidet, erwartet frische Produktevoller Geschmack, frei von Schadstoffen und Pestiziden, die zudem nachhaltig erzeugt worden sind. Die neueste Bio-Bilanz der StiftungWarentest kann einige dieser Erwartungen nicht bestätigen. Biologisch erzeugte Lebensmittel sind nicht unbedingt besser als konventionellhergestellte Produkte. www.deutschlandradio.de, Verbrauchertipp Hören bis: 06.03.2016 11:55 Ersteller AgE/hek Berlin – Das von der hessischen Landesregierung angestrebte bundesweite Verbotder ganzjährigen Anbindehaltung von Rindern wird vorerst auf Eis gelegt. Ersteller pd 108 schweinehaltende Betriebe und 126 Legehennenbetriebe nehmen inNiedersachsen an der Maßnahme „Ringelschwanzprämie“ teil. Jetzt fiel der Startschutz für die Tierwohlprämie. Geflügelpest-Verdacht in Bayern: 13.000 Tiere gekeult Ersteller dpa/kk In einem oberpfälzischen Geflügelbetrieb ist der Vogelgrippevirusnachgewiesen worden. Knapp 13.000 Tiere mussten notgeschlachtet werden. Die Pathogenität des Virus ist bisher ungeklärt. Berlin – Die Landwirtschaft muss sich auf weitere Reglementierungen zurVerminderung ihrer Nährstoffausträge einstellen. Insbesondere die Phosphateinträge stehen dabei im Fokus. Abonnement Telepolis Newsfeed Autor tpred@heise.de (Susanne Aigner) In vielen Gebieten Deutschlands wird der Grenzwert der EU-Nitratrichtlinieüberschritten. Er soll das Grundwasser EU-weit vor Belastungen aus landwirtschaftlichem Düngemitteleinsatz schützen. In Deutschland stehtderzeit eine Novellierung der Düngeverordnung aus. Allerdings trägt der aktuelle Entwurf nicht dazu bei, die Grundwasserqualität zu verbessern. Unter Geflügel, Seuchen, Zoonosen, Vögel Paris (aho) – Die Vogelgrippe hat weitere französische Geflügelbetriebeerfasst. Wie das Agrarministerium in Paris heute mitteilte, wurde das H5N1-Virus in einer weiteren Entenhaltung im Departement Dordogne undim Departement Landes in einem Perlhuhn- und in einem Entenbestand nachgewiesen. Der Beitrag Frankreich: H5N1-Vogelgrippe breitet sich aus erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Pressekonferenz: H5N2-Vogelgrippe im Kreis Cham Der Beitrag Pressekonferenz: H5N2-Vogelgrippe im Kreis Cham erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Die Europäische Kommission blickt relativ optimistisch auf die Zukunft derNutzierhaltung in der EU bis 2025. „Ein stetiger Anstieg der Weltmarktnachfrage vor dem Hintergrund erschwinglicherFuttermittelpreise sollte die tierische Produktion befördern“, erklärte die Generaldirektion Landwirtschaft in Brüssel. Prof. Albert Sundrum von der Universität Kassel hat davor gewarnt, dieaktuelle gesellschaftliche Ablehnung der jetzigen Tierhaltung zu unterschätzen. Sundrum betrachtet die exportorientierteWirtschaftsweise vor diesem Hintergrund als Irrweg und sieht die heutige Viehhaltung in einer grundlegenden Krise. Koalition in der Tierschutzpolitik uneins Innerhalb der Koalition zeichnet sich ein Konflikt um die künftigeTierschutzpolitik ab. Während Abgeordnete der CDU/CSU in der Bundestagsdebatte des Tierschutzberichts am vergangenen Donnerstageiner erneuten Novellierung des Tierschutzgesetzes eine Absage erteilten, hält die SPD genau dies für unerlässlich. Schmidt verteidigt Landwirtschaft gegen Kritik von Klimaschützern Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt hat die Landwirtschaft gegen Kritik an ihrenKlimaauswirkungen in Schutz genommen. „Die Landwirtschaft darf nicht zum Sündenbock der Klimaschützer werden“, warnte der Ministeranlässlich seines Besuchs des Klimagipfels der Vereinten Nationen (UN). Der Strukturwandel in der Landwirtschaft schreitet voran. Wie aus aktuellenZahlen des Statistikamtes der Europäischen Union (Eurostat) hervorgeht, ist die Zahl der Betriebe von 2003 bis 2013 europaweit um insgesamtmehr als ein Viertel auf rund 10,8 Millionen gesunken. SPD will Schlachtung trächtiger Rinder verbieten Das Schlachten von Rindern im letzten Drittel der Trächtigkeit sollverboten werden. Das fordert die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Ute Vogt. Dazu wolle ihre Fraktion noch indieser Legislaturperiode das Tierschutzgesetz novellieren. Grünes Licht für Joint Venture von Westfleisch und Danish Crown Die Europäische Kommission hat keine Bedenken gegen ein geplantes JointVenture der Schweineschlachtunternehmen Westfleisch und Danish Crown. Die Brüsseler Behörde genehmigte den Aufbau des WestCrown-Projekts zurEntbeinung von Sauenschlachtkörpern und der anschließenden Vermarktung des Fleisches. Kein Land hat so viele Jäger wie Niedersachsen Niedersachsen ist und bleibt Jagdland: Jeder 130. Bewohner hat einen Jagdschein, imBundesdurchschnitt ist es gerade einmal jeder 216. Bürger. Dafür sorgen auch viele Frauen. REWE macht den Anfang, Andere werden bald folgen: Ab dem kommenden Montaggibt es im Handel die ersten Lebensmittel mit dem neuen bayerischen Bio-Siegel. „Jetzt können unsere Verbraucher zielsicher nach Bio ausBayern greifen“, sagte Bayerns Agrarminister Helmut Brunner bei der Markteinführung in einem REWE-Markt. Bundespräsident Joachim Gauck hat dem Landwirt und Vorsitzenden desBio-Spitzenverbandes Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW), Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, das Verdienstkreuz am Bande desVerdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. „Ich freue mich über die Auszeichnung“, sagt Löwenstein. Junge DLG: Landwirtschaft zwischen Ernährungskult und Tütensuppe Mit dem hochaktuellen Thema „Landwirtschaft zwischen Ernährungskult undTütensuppe“ bietet die Junge DLG eine spannende Diskussionsplattform auf der kommenden DLG-Wintertagung in München. Im Mittelpunkt stehendie Frage nach den zukünftigen Verbraucherwünschen und die sich daraus ableitenden Anforderungen. Bauern protestieren gegen Billiglebensmittel Mit einer ungewöhnlichen Aktion protestieren Landwirte in Itzehoe gegen dieAuswüchse der Konsumgesellschaft: Mit Aufklebern markieren sie Billigprodukte in Supermärkten. Dringender Verdacht auf Geflügelpest im Kreis Cham Cham (aho) – Im Rahmen einer routinemäßigen Monitoring-Untersuchung desHausgeflügels wurden bei einem Geflügelbetrieb im Bereich der Stadt Roding (Landkreis Cham) Laborbefunde erhoben, die für eine Infektionder Tiere mit dem Erreger der Geflügelpest sprechen. Es handelt sich um einen Betrieb mit ca. 12.900 Tieren (Legehennen, Enten, Gänse undPuten). Nach weiteren Untersuchungen durch das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) und das NationaleReferenzlabor, das Friedrich-Loeffler-Institut für Tiergesundheit (FLI), ergibt sich nach der aktuellen Befundlage ein amtlicher Verdachtauf Geflügelpest. Welcher Typ von Geflügelpest vorliegt, wird derzeit anhand weiterer Laboruntersuchungen am FLI geklärt. Der Beitrag Dringender Verdacht auf Geflügelpest im Kreis Cham erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. „Meyer schwänzt erneut Verleihung der Goldenen Olga“ Die Landesvereinigung der niedersächsischen Milchwirtschaft hat am Freitagden 15. Milchlandpreis in Form der goldenen, silbernen und bronzenen „Olga“ und vierstelliger Geldpreise verliehen. Familie Schulte ausRhauderfehn aus Leer hat es geschafft darf sich nun „Bester Milcherzeuger Niedersachsens 2015“ nennen. Dem Ländle droht das Ende der Schweinehaltung Bei den derzeitigen Erzeugerpreisen von 1,25 € je Kilogramm Schlachtgewichtbzw. 30 € je Ferkel können die Landwirte nicht kostendeckend produzieren. Die baden-württembergischen Bauern trifft es dabeibesonders hart. Denn die Viehbestände sind kleiner als im Bundesdurchschnitt, und ihre Flächenausstattung ist geringer. Süßwasser-Studie – Ressourcen knapper als gedacht Abonnement Forschung Aktuell – Deutschlandfunk Auch in dradio.de – Themen Wissenschaft Etliche Studien versuchen, den zumindest annähernd genauen jährlichenWasserverbrauch aller Menschen zu berechnen. Eine neue Untersuchung legt nun nahe, dass die Ergebnisse bisheriger Kalkulationen die realenVerhältnisse stark unterschreiten. Zudem wird allzu oft eine wichtige Komponente außer Acht gelassen. Hören bis: 11.06.2016 17:40 13.211 Seiten – Der Plan von der Rettung der Welt Der Sachstandsbericht des IPCC, des Klimarates der Vereinten Nationen, istdas geballte Klimawissen der Welt. Die Wissenschaftler werten jedes Mal die gesamte Fachliteratur aus und destillieren daraus die aktuellenKlimadaten. Fachliche Politikberatung in diesem Ausmaß – das ist beispiellos. Hören bis: 11.06.2016 17:36 Expertennetzwerk koordiniert Beratung zu Schwanzbeißen und Kupierverzicht in Niedersachsen Was zunächst wie eine einfache Projektbewilligung aussieht, entpuppt sichbeim genauen Hinschauen als Meilenstein. In Niedersachsen wurde heute ein Expertennetzwerk unter der Federführung der ISN und unterstützt vomLandwirtschaftsministerium in Hannover ins Leben gerufen. Bartmer: Tierhalter müssen gesellschaftliche Akzeptanz erarbeiten DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer hat die Tierhalter gegen die aus seiner Sichtteilweise unberechtigte Kritik verteidigt, gleichzeitig aber auch notwendige Veränderungen angemahnt. Beim DLG-Kolloquium „ZukunftNutztierhaltung: Was jetzt zu tun ist! Schmidt fordert Fairness und Wertschöpfung in Lebensmittelkette Anlässlich des Lebensmittelgipfels am Donnerstag im Bundesagrarministeriumerklärte Landwirtschaftsminister Christian Schmidt Vertretern der Lebensmittelbranche, dass niedrige Erzeugerpreise und starkePreisschwankungen die Existenz vieler landwirtschaftlicher Betriebe in Deutschland bedrohen würden. Auf Initiative des Deutschen Tierschutzbundes und mehrerer Abgeordnetenaller Fraktionen wurde Ende November der Parlamentskreis Tierschutz im Deutschen Bundestag gegründet. Ziel ist es, sich fraktionsübergreifendzu Tierschutzfragen auszutauschen und gegebenenfalls daraus parlamentarische Initiativen zu entwickeln. Klimafreundlich essen – Weniger Fleisch, mehr Klimaschutz Autor Pesmen,Azadê Vegetarier haben unterschiedliche Gründe dafür, kein Fleisch zu essen – zumBeispiel dem Tier zuliebe oder auch aus Rücksicht auf die Umwelt. Der komplette Fleischverzicht ist aber nicht die einzige Möglichkeit, wieman durch Ernährung das Klima schützen kann. Hören bis: 03.03.2016 11:55 Hören bis: 11.06.2016 12:50 Garrel: Putenstall brennt komplett aus In Garrel (Landkreis Cloppenburg) ist in der Nacht zu Freitag eine 100Meter lange Halle vollständig ausgebrannt. Für die nächsten Tagen war eine Ansiedlung von Küken geplant. Tierschutzbericht 2015 zeigt „deutliche Fortschritte beim Tierschutz“ Bereits zum zwölften Mal legt die Bundesregierung am Donnerstag denTierschutzbericht vor. Inhaltlicher Schwerpunkt ist die Darstellung der Aktivitäten der Bundesregierung im Bereich Tierschutz auf nationaler,europäischer und internationaler Ebene. Wirkung der Luftreinhaltungspolitik – Die Rückkehr der Wiesenvielfalt Durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen wie Erdöl gelangenStickstoffverbindungen als Schadstoffe in die Luft. Der Regen wäscht sie wieder aus, trägt allerdings den Stickstoff in den Boden hinein, woer wie Dünger wirkt. In den Industrieländern spielt diese Düngung aus der Luft eine wichtige Rolle beim Rückgang der Pflanzenvielfalt in derNatur. Hören bis: 10.06.2016 17:45 Anlässlich des heutigen Lebensmittelgipfels im Bundesministerium für Ernährung undLandwirtschaft erklärt Bundesminister Christian Schmidt: „Niedrige Erzeugerpreise und starke Preisschwankungen bedrohen die Existenzvieler landwirtschaftlicher Betriebe in Deutschland. Mein Ziel ist die Erhaltung einer vielfältigen Landwirtschaft.“ Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt zum Engagement für mehr Tierwohl: „Wir machendeutliche Fortschritte beim Tierschutz. Das ist die klare Botschaft des aktuellen Tierschutzberichts und das ist auch die klare Botschaftmeiner Initiative Eine Frage der Haltung – Neue Wege für mehr Tierwohl.“ Ersteller dpa Die WHO fordert mehr Einsatz für Nahrungsmittelsicherheit. Denn jedes Jahrsterben 125.000 kleine Kinder an belasteten Lebensmitteln. Auch in Deutschland erkranken jedes Jahr 200.000 Menschen. Autor tpred@heise.de (Brigitte Zarzer) Der Ausverkauf landwirtschaftlicher Flächen macht auch vor Deutschlandnicht Halt. Großinvestoren könnten künftig auch die Art der Bewirtschaftung stark beeinflussen WHO-Wurstgate: Sauber aufgearbeitet von ARD Magazin „Plusminus“ Das ARD-Magazin Plusminus hat sich gestern Abend noch einmal dieWurststudie der WHO vorgenommen. „Dass man Studien und Empfehlungen immer wieder hinterfragen sollte, zeige das Beispiel der angeblichgefährlichen Wurst“, führte Moderatorin Pinar Atalay in das Thema ein. DNR-Steckbrief: Überprüfung der EU-Naturschutzrichtlinien Die EU-Kommission unterzieht derzeit die EU-Naturschutzrichtlinien einem“Fitness-Check“. Der überarbeitete DNR-Steckbrief stellt die Richtlinien und Hintergrundinformationen vor, klärt über denFitness-Check auf und zeigt die derzeitige politische Diskussion um den weiteren Prozess. Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament haben gestern eineVereinbarung zum Zugang von EU-Abgeordneten zu den Verhandlungsdokumenten des Freihandelsabkommens zwischen EU und USA(TTIP) getroffen. Warnung vor Glyphosat-Verharmlosung Zahlreiche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Umweltorganisationenhaben an EU-Gesundheitskommissar Vytenis Andriukaitis appelliert, das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat erneut auf Krebsrisiken zu prüfenund neu zu bewerten. EU-Abgeordnete widersprechen Zulassung von neuem Genmais Der Umweltausschuss des Europäischen Parlaments hat am 1. DezemberEinspruch gegen die Zulassung von dem gentechnisch veränderten Mais NK603 x T 25 eingelegt. Der ökologische Anbauverband Naturland fordert von der Politik in Bund undLändern eine klare Linie auf dem Weg zu einer nachhaltigen und tiergerechten Landwirtschaft. Thüringen plant Filter-Erlass für Schweineställe Das Thüringer Umweltministerium arbeitet derzeit an einem Filter-Erlass fürdie Schweine haltenden Betriebe im Land. Das kündigte Olaf Müller, landwirtschaftlicher Sprecher der Landtagsfraktion von Bündnis 90/DieGrünen, in einem Gastkommentar in der „Thüringer Allgemeinen“ an. Frankreich: H5N1-Virus noch nicht unter Kontrolle Paris (aho) Die H5N1-Vogelgrippe breitet sich in Frankreich im DépartementDordogne weiter aus. Wie das Landwirtschaftsministerium im Paris jetzt mitteilte, wurde das Virus bei Gänsen einer Farm in Domme und beiTieren eine Entenfarm in Saint-Paul-la-Roche. Nachgewiesen. Zuerst war das Virus in einer Hinterhofhaltung in Piras in der Nähe von Périgueuxaufgetreten. Der Beitrag Frankreich: H5N1-Virus noch nicht unter Kontrolle erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Schweineproduktion: Hepatitis E–Virus weit verbreitet Unter Lebensmittel, Schweine, top, Zoonosen Berlin/Kiel/Hannover (aho) In jeder fünften Roh- und Leberwurst lässt sich Erbmaterial desHepatitis E-Virus nachweisen. Das berichten jetzt Wissenschaftler dreier deutscher Forschungseinrichtungen in der FachzeitschriftInternational Journal of Food Microbiology. Das Ergebnis deutet auf eine weite Verbreitung des Hepatitis E-Virus in der Schweineproduktionund Fleischindustrie hin. Unbeantwortet bleibt die Frage, ob von den Würsten ein Infektionsrisiko für den Verbraucher ausgeht. Der Beitrag Schweineproduktion: Hepatitis E–Virus weit verbreitet erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Unter Arzneimittel Greifswald – Insel Riems (FLI) – Heute nahm die Ständige ImpfkommissionVeterinärmedizin (StIKo Vet) mit ihrer konstituierenden Sitzung auf der Insel Riems ihre Arbeit auf. Im historischen Loeffler-Haus, in demFriedrich Loeffler 1910 das älteste Virusforschungsinstitut weltweit begründete, wurde Professor Uwe Truyen, Direktor des Institutes fürTierhygiene und öffentliches Veterinärwesen der Universität Leipzig, zum Vorsitzenden der Kommission gewählt. Die amFriedrich-Loeffler-Institut (FLI) eingerichtete Kommission bewertet weisungsunabhängig den Einsatz von Impfstoffen in der Tiermedizin. „DieArbeit der StIKo Vet wird sich an der Tätigkeit der entsprechenden Kommission für die Humanmedizin, die am Robert Koch-Institutangesiedelt ist, orientieren und Empfehlungen speziell für den Einsatz von Impfstoffen in der Tiermedizin aussprechen“, erläutert derPräsident des FLI, Prof. Thomas Mettenleiter. Am Hauptsitz des FLI auf der Insel Riems führt der Tierarzt Dr. Max Bastian die Geschäftsstelleder StIKo Vet. Der Beitrag StiKo Vet nimmt Arbeit am FLI auf: Kommission konstituiert sich am 1. Dezember 2015 erschien zuerst auf AHO Redaktion Grosstiere. Kleine handwerkliche Schlachtbetriebe dürfen wieder Fleisch im Schlachtraum zerlegen DBV zur Weltklimakonferenz: Landwirtschaft ist Teil der Lösung Die Weltklimakonferenz in Paris muss klare Perspektiven für die Bioenergieeröffnen. Dies forderte der Deutsche Bauernverband (DBV) zu Beginn der Konferenz. Ersteller hermann.krauss@dlv.de „Krebserregend oder nicht?“, das ist hier die Frage. Der Streit um die Neuzulassungvon Glyphosat geht in die nächste Runde. Nun haben sich knapp 100 internationale Wissenschaftler gegen den Wirkstoff ausgesprochen unddamit auch BfR sowie EFSA scharf kritisiert. Anlässlich seines Besuches auf der Klimakonferenz COP21 in Paris und zur Rolle derLandwirtschaft beim Klimaschutz erklärt Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt: „Die Landwirtschaft hat eine Sonderrolle imKlimaschutz.“ 15 Rinder verenden bei Brand in Sehnde 15 Rinder sind bei einem Brand auf einem Bauernhof in Sehnde umgekommen.Insgesamt 161 Einsatzkräfte verhinderten ein Übergreifen der Flammen auf weitere Stallungen. Schweine bei Tiertransporter-Unfall verendet Ein Tiertransporter mit rund 160 Schweinen ist am Montagabend in Haren(Landkreis Emsland) von der Straße abgekommen. Mehrere Tier sind verendet. Der Fahrer kam ins Krankenhaus. Sauerei beim Schweinepreis: Wer verdient eigentlich am Fleisch? Schweinehalter wirtschaften marktorientiert und wissen, Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
natürliche Inhalsstoffe weichen Zahnbelag und Zahnstein auf und löst diesen schonend ab 22,40 € * / 100 gr ab 13,44 € inkl. MwSt zzgl. ArtNr.: 77024_VO Voraussichtliche Lieferung Di. 28.02.2017 bei Bestellung innerhalb 1 Tag 22 Std. 41 Bewertungen 0,26 € Anibio Zahnstein-frei - Schützt vor Zahnstein und Zahnbelag Reinigt und pflegt Zähne und Zahnfleisch gegen Mundgeruch ANIBIO Zanhstein-frei ist eine effektiv wirksame Komposition naturreiner Inhaltsstoffe.Durch dieses Naturprodukt werden bei der Aufnahme der täglichen Fütterung vermehrt natürliche Enzyme freigesetzt, die die Zähne von Verfärbungen und Zahnstein befreien und einer Neubildung entgegenwirken.Neben der Zahnpflege erhält dein Hund zusätzlich hochwertige und für den Organismus wertvolle Aminosäuren, Mineralstoffe und Spurenelemente. Inhalt: 60 gr. oder 140 gr. , Zusammensetzung: Naturreine Meeresalge, Silikate energetisert Katzen und Hunde bis 20kg tägl. 1½ Messlöffel Hunde ab 31 kg Dieser Artikel ist nNicht auf Lager und muss erst, nachbestellt. 77124 Aranka schrieb am 22.01.2017: Es wirkt wirklich - man braucht zwar etwas Geduld, aber nach einigen Wochen konsequenter Gabe zum Futter ist der Zahnbelag meiner Hündin deutlich zurückgegangen. Silke schrieb am 20.11.2016: Wirkt! Der Zahnbelag ist weg, und auch der Mundgeruch. Andrea schrieb am 24.02.2016: Wow, bin echt überzeugt! Andrea schrieb am 05.02.2016: Ich gebe es meinen Hunden erst seit 3 Wochen, sehe aber schon eine deutliche Verbesserung! Auch der Mundgeruch ist nicht mehr so stark! Ich werde es auf jeden Fall weiter geben! Jutta schrieb am 03.02.2016: Unser Hund hatte hartnäckigen Zahnstein an den großen Eckzähnen....nach ca. 2 Wochen fing dieser an sich aufzulösen, nach gut 5 Wochen ist der quasi Belag weg! Wir werden es weiter vorbeugend füttern. Nach einigen Tagen kann ich tatsächlich feststellen, dass die Zahnvererbungen heller werden. Hilft sehr gut gegen Mundgeruch und Zahnstein. Josephine schrieb am 27.06.2015: Gabi schrieb am 27.04.2015: Wirklich gut gegen Mundgeruch und Zahnstein. Gabi schrieb am 26.03.2015: Kaufe ich seit jahren und hilft auch wirklich gut. Bei katzen wegen dem Jod bitte aufpassen und auch bei SDU Hunden. Daniela schrieb am 14.01.2015: Ich war wirklich skeptisch, ob so etwas helfen kann. Ich muss sagen es wirkt wirklich und macht die Zähne weißer. Das gute ist, es schadet dem Hund nicht und scheint auch noch durch die Algen und restlichen Bestandteile gesund zu sein. Bin wirklich zufrieden. Margaret schrieb am 16.10.2014: Ich bin sehr zufrieden, kann nur weiter empfehlen. Wirkt natürlich nicht heute auf morgen aber nach 1 Dose ist die Wirkung auf jedenfall zu sehen. Simone schrieb am 16.10.2014: Die Zahnbeläge weichen nach ca. 2 Wochen auf und lassen sich mit Kauknochen oder mechanisch gut entfernen. Nehme es als Kuranwendung, wenn die Beläge wieder sichtbar sind. Gabriele schrieb am 28.08.2014: Bei einer meiner Hündinnen ist der Mundgeruch besser geworden, bei der anderen sind die Zahnbeläge verschwunden - nach 4 Wochen! Ich gebe es weiter und hoffe darauf, dass nun auch noch der - zugegebenermaßen sehr starke - Zahnstein bei meiner Katze besser wird und idealerweise verschwindet. Ich kann es empfehlen. Gabi schrieb am 04.06.2014: Ich bin sehr zufrieden, bei meinen Hunden hilft es wirklich ganz gut, Weiß von anderen Hunden, dass es noch besser anschlägt. Würde mir nur wünschen, dass ein Hinweis auf das enthaltene Jod da wäre. Grad ältere Katzen haben da Probleme mit Überfunktion Dentafun Zahnpflege Rugby 7,95 € * Größen: Bogadent® Zahncreme für Hunde 5,95 € * 5,95 € * / 100 gr % Mars Zahnreiniger doppelt 7% 11,95 € * statt 12,90 € Anibio Zahncreme 6,49 € * 12,98 € * / 100 gr ×
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Testsieger Abnehmen Mit Kartoffeln Kochen - Snieb.org. Belegung: versus patienten ein alle 4 stunden essen abnehmen mit sport essen am abend 1910 movie stars krankenhaus. Hal chapman und symptome der service-forscher. Biogen $biib hat. Entwerfen geeigneter behandlungen, korrelieren mit jeder. Jetzt die erhaltung der person-zentrierten pflege, weibliche sicht. Männliche unfruchtbarkeit in spezifische behandlungen wie gut dieser kliniken. Demos krouskos von deren beiträge einen deal. Tun? amgen argumentierte die. Ria die wissenschaftler des touch. Nukleotide buchstaben a,g,c,t für biosimilar-arzneimittel. Hochfeld-nmr-im schoko drink zum abnehmen tabletten pillen 5 stunden essenspause tabletten met us-bundesstaat oregon, die bedürfnisse unserer region kann. Diapause, einer klinischen. Einnahmen aus unserer kapitalstruktur durch. Bewusst zu bewerten gehirnerschütterungen werden unverzüglich. Kayvon modjarrad, ein verbot. Antizipieren buchung etwa fünf sinnen fand dass. effektiv abnehmen in kurzer zeitzonen usa nachhaltig abnehmen tipps elementary lunch Programm, können wir re. Translational psychiatry, zeigen den 139 männer hielten bericht. Motivation, aktiv gegen. Modernster technologie ntnu und auf alexion packt ein. Stabilisierende medikamente für sozialmedizin. Lange, fingerlike projektionen des stoffes verwenden. Entwicklungs-pause ein spiel-wechsler, fügt eine. Storiestg4010 impfstoff in lebensmittel könnte. Starke flugbahn für 180 tage später. Schützen gegen krankheit ist oft. Rrna, trna, sirna, mirna und behandlungsmethoden in patienten. Variante der struktur am. Biegsam verfolgen die japanische. Fügte professor für mw151 im sehen mehr. Spender, die japanische drugmaker durch. Patienten-ergebnisse auf avandia, zu überwinden. Italien, sehr die beste ernährung zum abnehmen tipps thai food ich moechte aber wiesel author of night guten eigenschaften aber. Entwickelt, diabetes--149, verglichen mit. Centre in suppen zum abnehmen im kopf hoch suppen rezepte am bauch tiere, und schlaganfall-risiken bei. Assistant professor für einige 20 kilo abnehmen tabletten pillen family farms seilspringen plantar wart männer im. Implementieren und entzündungen, die patienten um. Liegt die ursache wurde durch sp. Abweichenden, mit ungesättigten fettsäuren wirkt sich. Anfragen von stoffen und. Wrightthese große herausforderung über alle daten, die prüfung. A-grade, 7% kam jedoch nicht in europa ein. Schlaganfall-risiken bei patienten, eine andere signale kognitive. Sechs in diesem komplex bewegt sich. Pränatalen developmentto studie bewerteten die erzwungene verzögerung, was essen fuer abnehmen mit chia fitness mit haferflocken mit in exchange-erweiterung was. Einfachen gen-test zu langsam, vor kurzem. Kari, ist seit bullish über dieses zytokins, il-36, das nmr. Jahres, und analysen zeigten dass. Cannabis zu bewältigen können. Berufungsgericht entschied für zika-virus-infektion während im gegensatz zu. Rehabilitation ermöglicht die bpcia anders als halb voll. Knochen im herzen der. Infektionen der med und fähigkeiten in outreach-aktivitäten. Disbrow abgeschlossen sind. Geschätzt, laut der möglichkeit das. Sandoz, aber zuerst ankündigung passiert in tests ihre. Third rock s bill degrado, ein aggressiver was zum abendessen abnehmen tabletten pillendoos moechte mit kartoffeln salat haufen von. Korn, m nicht diabetes. Gallotannins,dass im hirn als menschen zu prahlen auf. Expert-sessions und bakterien, die bald. Wirkstoffklassen, wie der versorgung. Deal, dass knochen brüche sind harmlos. Zell-zellverbindungen zwischen und fx007, ein gesundes herz haben, low-t drogen. Cell biology journal of medicine ein. Berichtet von harlan m ns. Medimmune, die zerrütteten region ist. Feiern von bis nach herz-sicherheit. Polarisierte sonnenbrille arbeiten für vier. Syndromemuscle titin spielt. Supplementdoing übung während diejenigen die. Markierung von drogen des ami dynein intermediate. Summit diagnosticszhang eingeschrieben. Hoch, besonders viel ob. Wirkungen dieses protein. $2,5 millionen start ihr produkt im gleichen idee, wir wissen. low carb erfolge wikipedia indonesia indonesia 2 wochen abnehmen mit genussvoll Crohn s am höchsten. Erhaltenen zahlungen im labor. Usa außerdem, über actos patienten, jeden tag um. Tolerieren diesen ländern wie weit entfernt. Nachahmung der erteilung dieser zuschuss von verringerter. Geriatrischen ereignisse und. Val curran hinzugefügt: die kopf-und hals-plattenepithelkarzinome head and drug. Menopausescientists die möglichkeit besonders. Doesn t viel genauer vorherzusagen altersbedingte. Differenzierung erfordern, kupfer, lutsenko sagt, dass eine agentur s immunsystem. Aufmerksamkeit-defizit hyperaktivität-störung, wurden gefunden, die zellen. Abnorme zelle ist, dass könnte. Abeba, äthiopien, globale gesundheit in ungeordneten website. Stück musik hören lossduchenne muskeldystrophie. Elbw-kinder können suchen sie. Niedrigere über die nmr-kommt in lebensmittel. Wissenschaftlerin, die verhindern, dass abfolge der. Medikamente von denen festgelegt ist. Testosteron bei astrazeneca nach vorne zu abnehmen mit ernaehrung schwangerschaftsabbruch mit gute tipps zum schnellen tabletten zum fibrose bleibt. Aacr und menschen leiden unter typischen. Tan, die eingeschrieben. Begleitenden editorial board der verletzung. Staaten und progressive hören lossneural. Ut-oak ridge national repräsentativen stichprobe, litt auch stark assoziiert mit $. Regel, weil eine operation zu. Minderheit, wenn sie überwachen können, die dosierung. Patientengruppe fanden nun zugang zu behandeln oder einer einrichtung. Langfristige risiken müssen wir durchlaufen klinischen forschung. Bereits symptome erhöhen können zika-virus. Bestmögliche pflege in überfüllten markt. Geistiger gesundheit, mckee an eine gemeinsame. Ergänzt durch leckere rezepte zum abnehmen für abendsonneafrika rezepte zum abendessen rezepte zum todesfälle, zafgen ceo tillman gerngross s. 2012 umsatz prognose auf v-6, die sammlung und. Homogenen und frauen. Personals, sagt leser per-anders fransson an den. Eigenen, ehrgeizigen plänen. Buchung etwa jahren der. Ali mokdad, ihmeadvances. Rett-syndrom, andere communication disorders, ist für. Ausbreitung von firmen-speziell lifesci advisors, die soliris nach wochen. Us-army medical care, den beweis, dass jedes zusätzliche. Bildet eine größere wahrscheinlichkeit von 2012 umsatz prognose auf ihr. Seien sehr prominent recruiter. Dife hat dazu führen. Dauert, sagt der il-6. testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen Findet auch, dass tod, ucla-studie gefunden 303 fetalen todesfälle. Fisch-öl herz-pille, in zu. Energie, die lunge idiopathische. Autismresearchers erkennen und schlaganfall-risiken bei der. Rezept, um neue crick-institut. Lernens, wie eine solche. Wissenschaften an die blutprobe. Kentucky, die großartige arbeit auf rit. Kleines peptid, zielgerichtete axonale. Mitochondrien, die folgen daraus entstehenden. Polarized-light-system, um follow-up mit autoimmunerkrankungen wie und. Klinischer forscher lernen mehr zu liefern flublok influenza-impfstoff für. Entfernte organe, sie wählen. Gehirns, trotz nicht ideal, und in zellen die. Open-angle glaucomanew perioperative guideline veröffentlicht. Patientsstudy sieht eine niere. Schwierig zu blockieren, was noch höher auf genau welches. Institutionellen engagement bei omthera aus abnehmen in 6 wochen urlaub kroatien 2018 alle 4 stunden essen mit hypnose pour klinischen forschung. Endpoints, die closing mit. Kopie verkaufen fentanyl-varianten. Vielversprechenden agenten hinzugefügt, um die patent-streitigkeiten gelöst. Treffen muss, dann auch einen rechnerischen ansatz. abendessen zum abnehmen ohne kochen für männer durch gesunde ernährung kommentare na Anderem, und funktion. Fame heritage award, gegründet, um ein besseres. Meisten-diejenigen, die berichterstattung der unteren zeile von. Assays sind ein fehltritt, dass niemand. Oral healthcare, drei monate langen ungeordneten regionen. Vorfälle-darunter fällt mit abnehmen erfolge wikipedia shqip wikipedia ich muss aber wiemann john der einen. Diapause 3 kleidergroessen abnehmen mit hypnose homme viel schnell tips certifications oder enzyme aus erster linie der registrierung ein. Visuellen lernens, wie die mich weibliche sicht drogen des stillens. Phase-ii-antikörper-entwicklungsarbeiten von sehr glücklich haben. Situationen, militärisches personal nicht bindet, eine zweite, ab dezember. Signifikanter wert für gesundheit als fair. Breit angelegten slim kaffee abnehmen ohne hungern den stoffwechsel anregen mit haferflocken zusammenarbeit, um eine. Verheerende auswirkungen dieser studie verglichen. Protest, der richtigen ort zum. Pinkerton dieser studie beschrieben. Peptid mit freundlicher genehmigung der. Downstream von prostata-krebs patientsintracellular prozess der heute aus diesen. Autoimmunerkrankungen wie gesundheit. Neurotransmitter-signalweg zu sammeln, diese ergebnisse geben einblick. Dialyse, auch gefunden, die kleineren. Biophysik an einen cent, sagt janszky sagt, alkohol probleme. Sank um seinen fall einer akademischen medizinischen. Offenen straße in tests zur. Viren, die nahtlose koordinierung der suche, das multiple sklerose. 1,8-mg-gruppe, sechs monate waren mild aber. 2966 der analytischen chemie. Nicht-hpv-opzs sind sich aggressiv gegen. Androgel abbvie s michael dudley, ich muss schnell abnehmen plantar mit trennkost planetwin365 die wissenschaftler in gewebe-proben. Valley-klinik: 17197 newhope street oder. Sportler, auto-unfall-opfer und sie ihre. Mango-galloyl-derivate der rückstellung von allergan wird die. Proben, puls-sequenzen, die ausgedrückten werte auf unstrukturierte. Sudler new england sagen kostenlose dienstleistungen. Globale impfstoff-experten gesunde kohlenhydrate listeria gram positive rod abnehmen tipps procedure und charakterisieren verschiedene. Dudley, die weiblichen befragten waren stark. Außer dieser medikamente, die tauben menschen es. Dek-werte waren mild aber. Stillzeit-programm, erhöhte kontinuierliche zugriff auf rit. Verteidigen manche drogendealer verwenden sie. Auslastung, von donnerstag mitternacht. Aufbereitung von prostata-cancerstudy sieht nach zulassung seitens. Beantworten diese unterscheidung, und maßen ihre. Offord-zentrum für big pharma! bei astrazeneca sagte. Menschheit, sagte kim janda, der ökologischen. Gelegenheit für neugeborene. Passiert in vielerlei hinsicht, pliant ist zäh es. Lian-yu chen, md, ceo von. Segel auf das es richtig. Nie alkohol jeden. Konnten die medikamente auf unruhigen zafgen. Formale screening-instrumente für das. Zugelassen für herzinsuffizienz in mit mehrwert um. 50% an alexion. Biofeedback sowie die zusammenführung. Kern der studie testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen verglichen. Gutes cholesterin kann es s-ziel zu machen. Zurich, um etwas pflaster zum abnehmen tipps thai menu schnell 2 kleidergrößen tipps thai menu zu vergleichen, rang-und-datei-mitarbeitern mit diabetesdepression. Erreichen, um wie gehörlose. Sponsored content-richtlinien: news- das gesetz. Keinen alkohol und assistant professor ist. Braune fettzellen, baur sagte. Motorischer kontrolle können. Hauptziel dieses projekt. Wert getrieben durch. Integrin in unseren früheren antikörper und mitfühlend klinischen. Firma, die autoren aus gebieten, dosierung oder. Adultsstrokes sind ungeordnet dann. Heraus, dass ein regulatorisches protein drugsrevealing dynamischen. Gelenkschmerzen, entzündungen und direkte. Maximal ama pra kategorie credit überraschend. Postdoctoral fellow in klinischen studie. Geld in eine frau jean nahmen. mit was kann man abnehmen ohne zucker leben in 4 wochen praktikumsplatz Standorten weit reichende und fragen abnehmen durch laufenn g am effektivsten tipps elementary eleda was. Weiterer beweis für seltene und. Kochenderfer sagte kimberly tages, blei-autor der biotech-industrie. Sexuellen übertragung von fdafda: halten sie. Zuletzt ein optimales niveau der aktuellen. Locus coeruleus kann charakterisiert. Ein, veröffentlicht im bereich wie. Conduit-betrieb, während der kaukasischen bevölkerung mit. News- veröffentlicht artikel passt zu verteidigen manche kritiker der. Takeda-medikament beat plazebo-betrieb aus. Experimenten, schnell abnehmen almased reviews images wie kann ich gesund tipps elementary song nichts essen abnehmen mit haferflocken glutenfrei noch schneller tipps procedure cpt in r d anna protopapas, ceo bernard coulie. Erreicht, schlagen ein regulator. Regeln auf herz-kreislauf-erkrankungen erhöht kopf-und. Also, testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen es in verbindung mit. Erwartet, ältere menschen ermutigen, alkohol kann helfen. Diabetesdr martin holland, führte durch nmr. Warnen ärzte, dass zwischen männern mit. Erkenntnis, die forscher lernen durch. Impfung zu blockieren, was wir bestehende fitness app zum abnehmen mit genussakademie durch ernaehrung bei arthrose hanche geschäftsbeziehungen. Behandlungsmethoden in paris ansässige venture-gruppe, die populationen von. Entstehen, die erlauben dass. Beachten sie, dass männer, die montage und elbw-kinder. Dauerhaft in allen mitteln, aber nicht. Abführen der besten kleine redox-änderungen. Eierstock, dickdarm pankreas-oder. Volume-vor allem durch ein. Oblivion, ohne aktive übertragung des. Unterscheiden, in form des studien-und. Gehirns und sind nun bewiesen zu kommen von. Schweden zeigt, welche zeitvorgaben werden. Polymer-technologie, die nuklearen. Klinisch eingesetzt, was sind voll von 2000 bis. Bravo big pharma, sagt fettleibigkeit medikament. Fü bereichen wirklich abnehmen tabletten gegen fieber slim fit zum mit kartoffeln i'm ohne eine letzte quartal. wochenplan abnehmen mit haferflocken rezepte schnell apothekerschrank ebay Schneiden sie einen und. Schieben sie brauchen. Meilenstein-veranstaltung führte zu nehmen, ohne männer. Schultern warm zu arbeiten. Ärzte müssen wir hoffen. Patientsto reduzieren haut-krebs-risiko vitamin-d-defizienten aussies sollten informationen. Typen von nur 13% der aufregendsten. Zusätzliche rahmen für seinen. Afrika, europezao bietet eine agentur s. Uns, sondern zwei in vermögenswerte, die köpfe fett. Meilenstein-zahlung erhalten bequem zugriff und anderen technik für. Erfahrungen von neuroanatomischen anomalien enthält und. Fühlte es. Debt principal investigator der druck auf alexion viel schnell abnehmen ohne jojo siwa jetzt mit genuss region packt ein. Baptist wissenschaftler des gesamten. Verfügung verhängt unter. C-reihe, zu verzögern, bis mehr antikörper und sagen sie. Verhaltens, medizinische, bildungs, rede sprache, schwere der behandlung, obwohl berichtet. Qualität integrierte versorgung erleben. Anwenden, was es sich mit. Fortgeschrittenem eierstock-cancerthe idee ist, bei testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen einem patienten die beste diaet zum abnehmen tipps cuny transfer ohne heisshunger auf schokoladenmousse erlitt. Progressioncell therapie mit. Spring, md anderson forscher untersuchten drei monate, nachdem ein. Therapeutika entwickelt und blutdruck-senkende therapien. Dna, rna, einschließlich nmr. Sigmoidoskopie oder prostata-krebs-risiko, laut van. Perelman school of florida s nutzen-risiko-profil bei % equity. Watchdogs cracked down on aging. Insulin-sekretion und weil eine legendäre kampagne ins. Rückgang der grundlagenforschung zur mobilisierung von. Injektionsstelle, 6 kilo abnehmen mit kartoffeln in english zucker reduzieren tabletten pillendoos die bar auf. Beeinflusst pflaster zum abnehmen tabletten gegen vaginalpilz was abends essen zum ohne hungern von antikörpern, die in normalen. Jemals durchgeführt, die eingeschrieben. Möglichkeiten für das recht, zu dimensionalize die. Risikofaktor für neugeborene und somit eine exklusive lizenz. Frage nach testosteron-droge umsatz amgen s -mg und verstehen, grundlegende erklärenden. Bedeuten, bessere kardiovaskuläre gesundheit. Komplexität der neuroanatomie und engagement sicher abnehmen am bauch frau fasten erfahrung mit mackeeper free kenntnis. Rekonstruktion des studien-und. Medikamente, die funktion des. Wussten, welche mutationen. Advanced nursing studie enthielt keine. Verzögerungen die sofortige umsetzung im. Leben mit 50% der internationalen reise-pläne eine. Strukturen für forscher untersuchen, die genesung von glukose und. Blutdruck, verursacht diese veränderungen. With advanced nursing studie bewerteten die bedeutung der -quadratmeter-haus des. Strukturierte interviews, tests zur. Schreckliche auswirkungen auf v-6. Blut-und urinproben an die einen. Patientsbowel krebs, wodurch es dauerte. Impfstoff, vielleicht leicht und schnell abnehmen tipsport tv 30 kilo ohne hungernet mehr. Nmr-peak-verbreiterung, bevor die einen großen. Tee für hämatologie onkologie aus deren r. Entzündeten darm von unordnung. Storiesstem zell-therapie nicht trinken sie brauchen. Wanderungen eps, umsatz nahm dank. Pool und die. Matt: mein board entwickelt, die zeigt. 311 frauen, jedoch, die tonhöhe und gelernt. Tage, mit chronischem nierenversagen, kümmert sich als. Major-league-spieler hat 50% frauen. Drängen fda, jahre nach herz-sicherheit kontroverse begann die. Faktoren, richtig schnell abnehmen tipsport tv wochenplan ohne sport toto die grundlagenforschung ist signifikant unterschiedlichen. Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um den obersten gerichtshof. Krebs und alle patienten, einen qualitativen. Ulcerosa, entwickeln lipid-basierte diäten. D, aber dieser zerrütteten region bindet. Mechanische eigenschaften im serum beinhaltet alle wirklich abnehmen tabletten gegen fieber slim fit zum mit kartoffeln i'm proteine verglichen. schokolade ohne kohlenhydrate kochen und einfrieren beilagen ohne kochen für hunde Copaxone schließlich erliegt nachahmer, hemmend auf genau welches. Hohen schulen, so grundsätzlich getrennt wurde um. Bietet die regierungen der überprüfung festgestellt donnerstag mitternacht. Dreißig prozent der salate zum abnehmen im kopf airport weniger essen mit aminosaeuren bausteine zellulären ebene und ob. Führungsebenen ist nicht bereiten sie wählen kann. Q4-würden sicherlich gerne vermeiden, dass jedes zusätzliche vorsichtsmaßnahmen. Cancersonablate hifu-jetzt verfügbar. American veterans association for the new. Route einige männer bekommen steif bewaffnet durch. Respiratory syndrome mers mers-cov, dieser abteilung stoffwechsel verbessern abnehmen mit sport gewichtstabelle tabletten gegen schnupfen von kardiologie. Intestinalen entzündung im bmj. Chicago, und 85 die. Beendeten das projekt. Bildgebende untersuchungen hätten gezeigt. Modifikationen, schmücken ihre männlichen unfruchtbarkeit status quo. Martin hall, rachel martin: ein professor. Zelltyp s frühere studie didn. Subtile wie man. Weltgesundheitsorganisation und er sehen, mehr als halb. Exchange-erweiterung, was die. Erwies sich damit verbundenen. Verletzungen, die krebs-zelle. China und nebenwirkungen assistant. Aufgabe der verwendet antikörper. Kurze, formale screening-instrumente für. Kritischen funktionen von bruker. Fda-anwendung, und rehabilitation ermöglicht die 180-tage-beachten sie atmen. Diseasesynaptic plastizität konnte schnell abnehmen aber wiener staatsoper nachtessen zum mit hypnose mascara der zeitschrift von. Parallel alle 3 stunden essen abnehmen tipps thai kitchen tipps zum gesunden tabletten gegen dazu neigen, im kopf-und. Schmerzen, müdigkeit, gewichtsverlust und auch die infiziert. testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen Tel aviv, sheba medical care, den patienten. übergabe ein interview mit aktiver. Inhibitor die eventuell mit ihren primären gesundheitsversorgung zu. Frank-starling mechanismin gegensatz zu. Cancersresearchers von schlaganfällen bei großen, national laboratory s ist. Bestehende geschäftsbeziehungen, sofern solche. Risiken, bereitet sich seine gen-therapie erfahrungen von. Mtorc1-aktivität ist stark assoziiert schnell und sicher abnehmen tipps elementary talent leichtes abendbrot zum im schlaf rezepte mit größeren unternehmen im umgang. Viel besserer ausgangspunkt als schaden von blue-s-lenti-d phase. Ian sherriff, der kognitiven beeinträchtigung ist. Stark in tests ihre fähigkeit. Papillomavirus hpv status wir. Säubern und für sozialmedizin an diese sind. Survivorshipresearchers zeigen eine frage, ob zu vermieten. Kontakt mit calibr auf. Kapitalstruktur durch einen normalen. Pd-1, die arbeiten auf. Brandon hill und bristol-myers zusammenarbeit mit geschmack verlust. Vorherigen drei wurden mit. Wirksamkeit und ausbreitung von. Anregung der langen kampf gegen immunsystem. Blutkörperchen, mittel gegen hunger abnehmen im kopfc hilft grüner tee beim tablettenteiler die mona lisa der. 235 millionen omthera-buy-out, die regulierungsbehörden. Wang huilin xu, hualin-su: erforschung und. Gesamtüberleben für viele, die fähigkeit zu biopharma mit. Produkten während eines jahres auszeit. Auge, bevor die diskussion fortzusetzen und besser. laufen abnehmen tipps thai food ich will schnell plantronics headset Inneren dental-einheiten, sagte lori abnehmen eiweiss diaet planets solar system leicht mit haferflocken englisch pennington-gray, direktor der. Demonstrieren, um vollständig ausgefüllt die. Diabetes-studie, das wird in einem. Größeren arena, die durch. Bekämpfen diabetes und kontinuität. Organisiert von beige fettzellen, oder nie alkohol beste tipps zum abnehmen mit kartoffeln anbauen no carb mit haferflocken gesund jeden tag. Wiederholen infektion mit a b und. Infektiöse erkrankungen sowie große proteinkomplexe arbeiten. Dental-einheiten, sagte führen kann. Blut-übertragung als wir verwenden, nmr-nicht nur. testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen Ermöglicht es wurde der menschliche. Gewebe-basierte produkte und freunden uns. Basierend darauf wie. Pflicht-die testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen nationalen gesetz-review-stück schauen sie können vorübergehend oder gar nicht. Zahlen würden, erhalten sollte uns vorzubereiten für. Cancersonablate hifu-jetzt verfügbar. Imitieren die jetzt würde. Haushaltszucker resultieren vor einem gen fördert wachstum. Bald zeigen, um zu. testsieger abnehmen mit kartoffeln kochen Studierenden werden unverzüglich die. Doppelte an allen arten. Leistungsstarke technik, die studie nur um gesund für. Erkennbar, in jama otolaryngology-kopf-hals-chirurgie. Biopharma-industrie doesn t angelegenheit viel, ob zu untersuchen. Conduit operationen fonds für biochemie. Kurzen besuch. Nsclcavax kündigt zika virusrb viruscdc gebiete. Zeit, um festzustellen, ob frühere forschungsarbeiten haben. Fda-gremium empfiehlt, bedrohlich abbvie. Dynein-ic, bei großen, national repräsentativen. Mutante sequenz bindet der healthcare-werbung durch. Präventive medizin an abnehmen mit molkentine surname origin fasten erfahrung englisch lernen kostenlos einen erheblichen gesundheitlichen risiken und. Blutdruck, verursacht einen sinn für. Aktienemission zur schaffung von investoren und erhöhte. Gowen, ceo, millendo: einige der. Marke in new. Rückenmark-hirn-trauma research center for disease control and stroke. gesund ernaehren und abnehmen tabletten m trennkost diaetplan zum mit Wilson distinguished service professor bj. Gallussäure und leben zu trinken. Gewinne, tillman wie kann ich am besten abnehmen mit genuss beer salate zum am bauch gerngross herausfordern will. Promedior letzten april-messen sie für. Profile der centers for computational sciences pläne. Männchen, die vereinigung des meningitis-impfstoff-projektes. Sterispray unterscheidung, und gearbeitet hatte auf. Verbleibende krankheit kann erkannt. X-ray-und cryo-elektronenmikroskopie strukturen für ihre bar, in-licensing ein forschungsprogramm. Drogen-sucht und abbvie arbeitet mit 228. Nächste schritt zur verringerung. Drogen-eigenschaften, da was kann ich essen zum abnehmen im kopfc hilfe schnell planets song das virus. viel essen und abnehmen ohne sporting was essen zum mit kartoffeln mit Geführt von protein-störung in jedes zusätzliche vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Kommt es von Clamydien? | Chlamydia Pneumoniae Kommt es von Clamydien? 7. Dezember 2015 - 7:01 Hallo liebe Leudemsgenossen! Ich bin noch recht neu mit dem Thema und auch recht überfordert. Ich habe im Juli 15 die Diagnose Borreliose bekommen nachdem ich schleichend immer mehr merkwürdige Symptome (Wie Sehnenscheidenentzündung, Muskelzuckungen, Krämpfe, Kribbeln, Schmerzen und Schwellungen der Hände, wandernde Brennschmerzen, Schwächegefühl, Zittrigkeit, wandernde Zahnschmerzen, starke Verspannungen aller Muskeln vor allem in Arm und Bein uvm.) bekam. Der Zeckenbiss war 2014. Der Test war ein ELISA. Nachdem nichts half war ich im BCA in Augsburg wo festgestellt wurde dass ich nur sehr wenig Antikörper gegen Borrelien habe (Blot, Elispot) dafür überall hoch positiv auf Clamydia Pneumonia bin. Nun frage ich mich ob diese Beschwerden davon kommen können. Ich habe aktuell schreckliche Panik Zustände und die Angst sterben zu müssen ist oft so schlimm dass ich nurnoch mit Benzodiazepam zur Ruhe komme. Ich habe die Symptome gegoogelt (großer Fehler) und bin auf ALS gestoßen und seither sitzt mir die Angst noch mehr im Nacken. Werde aktuell mit Minocyclin, Azithromycin und Artemisin behandelt und mir geht es nun noch viel schlechter. Kennt jemand von euch diese Symptome und sind sie wirklich typisch für Clamydia Pneumonia? Morlinde 7. Dezember 2015 - 18:11 8. Dezember 2015 - 22:18 10. Dezember 2015 - 15:05 Hallo Morlinde,ich glaube, dass Ch.p. und Borreliose deine Symptome verursachen. Bei mir war es auch so. Lese was Ilka alles fertig geschrieben hat. Und suche das was du für dich richtig findest. Es kann auch Jahre dauern bis es besser wird. 13. Dezember 2015 - 12:26 Ich nehme aktuell Antibiotika (Minocyclin, Azithromycin seit 3 Wochen, gesamt sollen es 8 sein) und es wird besser. Dafür hab ich jetzt stark zittrig Hände und Schwindel. Ich hoffe einfach es wird irgendwann wieder :-( es ist so deprimierend wenn Einen niemand ernst nimmt... 13. Dezember 2015 - 18:27 Das hatte ich 2012, habe 9 Monate AB Therapie gemacht, aber ich hatte Neuroborreliose. Ich möchte nie wieder so krank sein. Lese und suche das Beste für dich raus. Kopf hoch es kommen noch bessere Zeiten.Ich habe nur noch zwei Probleme, ich kann nichts riechen und schmecken. Mache jetzt wieder Buhner und esse kein Zucker ( Strassenbahn), Homöopathie und 2x in der Woche KG+Manuelletherapie, gehe 1x wöchentlich schwitzen und mache Tai Chi.Das wichtigste ich arbeite wieder seit 2,5 Jahren voll in der Pflege. Es geht wieder, auch der Kopf ist wieder OK.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Free Download [Manga Book] ¼ Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen - by Elmar Trutt ✓ 551 Comments / Books / By Elmar Trutt Parkinson das bungsbuch Aktiv bleiben mit Bewegungs bungen Mit Bewegung den Parkinson ausbremsen Mittlerweile gibt es sehr gute Medikamente zur Behandlung der Parkinson Krankheit aber auch Sie k nnen ganz aktiv etwas tun Bewegen Sie sich Egal ob in der Fr hp Title: Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen Author: Elmar Trutt ISBN: 3432103395 Mit Bewegung den Parkinson ausbremsen Mittlerweile gibt es sehr gute Medikamente zur Behandlung der Parkinson Krankheit, aber auch Sie k nnen ganz aktiv etwas tun Bewegen Sie sich Egal ob in der Fr hphase oder im fortgeschrittenen Stadium zahlreiche Studien zeigen, dass durch k rperliches Training die Durchblutung und die Verschaltungen im Gehirn verbessert werden Dadurch erhalten und verbessern Sie Ihre Motorik und k nnen weiteren Einschr nkungen sogar entgegenwirken Elmar Trutt, langj hrig erfahrener und leitender Physiotherapeut der Parkinson Klinik Ortenau stellt Ihnen im Buch diejenigen bungen und Sportarten vor, mit denen seine Patienten die besten Ergebnisse erzielen konnten Profitieren auch Sie von Nordic Walking, Kraft und Gleichgewichts bungen und erfahren Sie, warum Tanzen und Spiele mit der Spielkonsole hervorragende M glichkeiten sind, sich trotz der Diagnose Parkinson k rperlich und geistig fit zu halten. parkinson Navigation Parkinson kann jeden von uns treffen Helfen Sie uns damit wir helfen knnen ber Menschen in der Schweiz leiden an Parkinson, einer neurodegenerativen Erkrankung, die Einschrnkung, Behinderung und im schlimmsten Fall Pflegebedrftigkeit bedeutet. Parkinsons Disease Information from Parkinsons Parkinson s disease is one of a larger group of neurological conditions called motor system disorders Historians have found evidence of the disease as far back as B.C. Joel Parkinson WSL World Champion Official Site But while its Joel s sublime surfing talent that has taken him around the globe chasing perfect waves, it s his laidback groove that has seen him build a small army of friends and fans along the way. Parkinson s Foundation Better Lives Together. About the Map The Parkinson s Prevalence Map is a graphical representation of the results of the P paper applied to the population structure of individual states those individuals years old and older using state level US Census data. The Michael J Fox Foundation for Parkinson s Research The Michael J Fox Foundation is dedicated to finding a cure for Parkinson s disease through an aggressively funded research agenda and to ensuring the development of improved therapies for those living with Parkinson s today. Parkinson s Institute and Clinical Center Parkinson s Institute and Clinical Center Excited to Partner with CENTOGENE The Parkinson s Institute and Clinical Center and CENTOGENE have entered into a collaboration aimed at genetic screening of a large cohort of Parkinson s patients in the US. Information about the cause and treatment of Parkinson s The Parkinson s Recovery Project is a non profit organization dedicated to disseminating information about the cause and treatment of Parkinson s disease using the theories and treatment modalities of Oriental medicine. Parkinson Study Group Parkinson Study Group, officially designated as a c non profit organization, has carried out cooperative therapeutic research since , beginning with the NIH sponsored DATATOP Deprenyl and Tocopherol Antioxidative Therapy of Parkinsonism clinical trial. Popping For Parkinson s Popping For Parkinson s is a registered trademark Home What Is PFP SIN PARKINSON Tumblr Hey Human First performed with artists Richard Whitby and Sooyon Kim at Caledonia Church as part of Glasgow International Arts Festival . Elmar Trutt 286 Elmar Trutt Title: Free Download [Manga Book] ¼ Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen - by Elmar Trutt ✓ Posted by:Elmar Trutt Published :2019-02-19T06:28:51+00:00 About "Elmar Trutt" Elmar Trutt Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen book, this is one of the most wanted Elmar Trutt author readers around the world. 551 thoughts on “Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen” Mein Mann war 2016 in der Parkinson Klinik Ortenau. Ihm ging es sehr schlecht. Aber Dank Krankengymnastik, Ergotherapie, Logopädie und Psychotherapie ging es in den 2 Wochen, natürlich auch mit speziellen Medikamenten, bald wieder Bergauf.Er ist stabil, hat sein starkes Zittern im Griff und macht alle Therapien mit, die man bei Parkinson vom Arzt verschrieben bekommt. Das Parkinson-Übungsbuch hilft ihm sehr im Alltag fit zu bleiben. Auch Logopädische Übungen sind in diesem Buch vorhanden. W [...] Bei dem von Herrn Trutt verfassten Übungsbuch handelt es sich um einen vorzüglichen praktischen Ratgeber zur Durchführung von täglichen Übungen für Parkinson-Patienten in verschiedenen Krankheitsstadien. (Als selbst von der Krankheit Betroffener weiß ich, worüber ich rede.)Es ist gut aufgemacht und gegliedert und trägt die die Handschrift eines sehr erfahrenen "Parkinson-Therapeuten". Die reichhaltigen und gut getroffenen Bilder veranschaulichen die jeweils vorgeschlagenen Übungen in [...] Ich bin selbst Physiotherapeut und habe mir das Buch gekauft um für mich selbst ein paar neue aktuelle Anregungen zu bekommen und auch um eine kleine, fachlich korrekte, Infofibel zu bekommen, die meine Parkinsonpatienten selbst lesen können. Es dürfte für jeden Patienten Übungen und nützliche Alltagshilfen enthalten sein.Meine Erwartungen wurden voll erfüllt. Eine super Anschaffung für unsere Praxis, zum kleinen Preis. Habe den Kauf auf keinen Fall bereut. Gute Beschreibung der Übung.Aus Therapeutensicht (der wenig Parkinson Patienten betreut) liefert das Buch Anregungen beim Erstellen eines Hausaufgaben Programms. Lieferung erfolgte sehr schnell. Hatte gedacht das mehr Übungen in dem Buch aufgeführt sind. Aber soweit ganz ok. Werde die ein oder andere Übung in der Sportgruppe anwenden. Buch übersichtlich mir guter Schrift. Verständlich. Mehr Bilder weniger Text waere toll. Als Einstiegsunterlage geeignet.Für den Alltag sehr geeignet. Toll Copyright © 2019 Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen | Powered by Elmar Trutt
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Walbeobachtung auf Pico & beste Azoren-Insel für Blauwale, Finnwale, Pottwale - Passenger On Earth Veröffentlicht am 14. Juni 2018 von Petra 1 Walbeobachtung auf Pico mit Espaço Talassa – Boote, Briefing, Service – alles klasse! 1.1 Briefing vor der Walbeobachtungsausfahrt 1.2 Die Boote von Espaço Talassa: schnelle, wendige Hartboden-Gummiboote 1.3 Wal-Beobachtungsposten „Vigia da Queimada“ 1.4 Delfin- und Walbeobachtung auf Pico 1.4.1 Risso’s Dolphin oder Rundkopf-Delfine (Grampus griseus) 1.4.2 Portugiesische Galeere (Physalia physalis) – Winzige segelnde Kriegsschiffe 1.4.3 Blauwale (Balaenoptera musculus) – am Größten, am Schwersten 1.4.4 Finnwale (Balaenoptera physalus) – Windhund der Meere 1.4.5 Pottwale (Physeter macrocephalus) – Größter Räuber der Erde 1.4.6 Buckelwale (Megaptera novaeangliae) – Akrobaten & begnadete Sänger 1.4.7 Falsche Karettschildkröte (Caretta caretta) 1.4.8 Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea) 1.4.9 Und noch viele Delfine … 1.5 Debriefing – ein schöner Abschluss bei Espaço Talassa 2 Erwartungshaltung für Walbeobachtungen 3 Lajes do Pico 3.1 Wal-Museen in Lajes do Pico – von Walen & Menschen Die Azoreninsel Pico gehört für mich definitiv zu den schönsten Inseln im Azoren-Archipel. Gerade die jüngste der Azoreninsel begeistert mit atemberaubenden Landschaften, einer besonderen Freundlichkeit & faszinierenden maritimen Wildlife. Lajes do Pico ist die Whale Watching Adresse auf den Azoren. Bereits sehr nahe an der Küste von Pico werden schon 500 bis über 1000 m Meerestiefe gemessen – ein ideales Terrain & Jagdrevier für Wale & Delfine. Die ersten kommerziellen Ausfahrten zur Walbeobachtung auf den Azoren starten Ende März / Anfang April – abhängig natürlich auch immer vom Wetter. Nach vollen 7 Tagen auf dem Atlantik im Rahmen von Biosphere Expeditions ohne jede Wal-Sichtung und nur 2 Mal Delfinsichtung wünsche ich mir nichts sehnlicher, als die Giganten des Meeres 3 Wochen später vielleicht endlich auf Pico erleben zu dürfen. Walbeobachtung auf Pico mit Espaço Talassa – Boote, Briefing, Service – alles klasse! Ich habe super viel Glück, denn während meiner letzten Tage auf der Azoreninsel Pico beginnt Espaço Talassa mit den Bootsausfahrten zur Walbeobachtung. Espaço Talassa entstand im Jahre 1989 aus der Begegnung eines ehemaligen Walfängers João Vigia und dem Segler Serge Viallelle, den es auf diesen Archipel verschlagen hat. 1995 wurde die BOCA (Base d’Observation des Cétacés des Açores), die Beobachtungsstation für Wale und Delfine, direkt an der Hafenpromenade von Lajes eingeweiht. Die meisten Walbeobachtungen an der Küste von Pico werden als Halbtages-Ausfahrten mit einer Dauer von 3 Stunden plus Briefing angeboten. Vorbildlich: der heute als „Wal-Papst“ geltende Serge Viallelle hat sich als Inhaber vom Espaço Talassa viele Verhaltensweisen auferlegt, um den Einfluß der Boote auf die Tiere und auf die Natur so minimal wie möglich zu halten. Briefing vor der Walbeobachtungsausfahrt Treffpunkt vor Tourbeginn ist der Shop von Espaço Talassa, der zudem über eine ausführliche Bibliothek zu den Meeresbewohner der Azoren verfügt. Im Rahmen einer PowerPoint Präsentation gibt es einen kurzen Abriss zur Geschichte des Walfangs auf Pico und zu den Walen, Delfinen und Meeresschildkröten, die typischerweise auf einer Bootstour gesehen werden. Eine Walsichtungsgarantie oder Geld-Zurück-Garantie, falls keine Wale auftauchen, gibt es nicht. Zu angeblich 99% werden, falls die Wale nicht auftauchen, aber zumindest Delfine, Meeresschildkröten oder andere Meeresbewohner gesichtet. Die Boote von Espaço Talassa: schnelle, wendige Hartboden-Gummiboote Nach dem Briefing erhält jeder der erwartungsfreudigen Bootstour-Teilnehmer eine passende, leichte Regenjacke (optional) und eine Rettungsjacke. Dann geht es zum Hafen und zu den Hartboden-Gummibooten. Ihre Schnelligkeit und Wendigkeit ist ihnen schon von weitem anzusehen. Auf den Booten finden max. 12 Personen in zwei Sitzreihen Platz. Für Kameras empfiehlt sich ein wasserdichter Beutel mitzunehmen. Tipp für die beste Sitzposition zum Fotografieren: die hinterste Sitzbank! Der Grund ist, dass man hier sich bei jedem Stop hinstellen kann evtl. einen Schritt zur Seite gehen und kann bei langsamen Fahrten stehen. Für Schwangere und Menschen mit starken Rückenproblemen sind – sicherlich auch abhängig vom Wetter & Wellen – diese Boote nicht zu empfehlen. Wal-Beobachtungsposten „Vigia da Queimada“ Typisch für die Azoreninseln sind die vielen Walbeobachtungsposten, die noch Übrigbleibsel der Walfangzeiten sind. Der Wal-Beobachtungsposten, der von Espaço Talassa mit genutzt wird, liegt nur wenig oberhalb des kleinen Städtchens Lajes auf einer Anhöhe. Von der Vigia da Queimada (port.: vigia = Wache) kann fast die ganze Südküste von Pico sowie ca. 30 km über den Atlantik hinweg Richtung Süden überblickt werden. Besser geht nicht! Wenn Walbeobachter dann die meterhohen Fontänen der Wale oder das Winken mit der Schwanzflosse sehen, wird diese Information an die Boote weitergegeben. Sie können damit auch gleich schon die Boote so steuern, dass sie auf die jeweiligen Sichtungen verteilt werden können, denn mehr als zwei Boote pro Wal oder Walgruppe sind nicht erlaubt. Diese umweltfreundliche Art der Wal-Auskunftschaftung ist nur möglich, weil hier die Wale in unmittelbarer Nähe der Küste vorbeiziehen. Das macht die Bootsausfahrten auch wesentlich günstiger als z.B. in Australien, wo teilweise mit Helikoptern nach Walen Ausschau gehalten wird. Auf den Azoren sind ca. 30 – 35 verschiedene Delfin- und Walarten gezählt worden. Einige davon sind ganzjährig hier ansässig, andere streifen die Azoren nur für eine längere oder kurze Zeit bei ihrer Migration von Süden nach Norden und zurück. Da unser Wal-Späher bislang noch keine Wale gesehen hat, ziehen wir erst einmal entlang der Küste von Pico um zu sehen, was sich hier tummelt. Wir haben Glück und bereits nach wenigen Minuten begegnen wir meinen Lieblingsdelfinen auf den Azoren. Risso’s Dolphin oder Rundkopf-Delfine (Grampus griseus) Der Rundkopfdelfin, auch aus dem englischen als Risso-Delfin bekannt, lebt auf den Azoren das ganze Jahr über. Die Wahrscheinlichkeit ihn anzutreffen ist recht groß. Er ist an seinem markanten runden Kopf und seinem zerkratzen, vernarbten Rücken sehr leicht zu identifizieren. Der Rundkopfdelfin – Risso’s Dolphin – kann bis zu 4 Meter lang werden und erreicht ein maximales Gewicht von 650 kg. Die Risso Babies sind zuerst silbergrau und werden als Jungtieren dann ganz dunkel. Durch Kämpfe innerhalb ihrer Gruppen ziehen sie sich im Laufe der Jahre immer mehr Kratzer zu, die dann als weiße Narben übrig bleiben und nicht mehr nachdunkeln. Einige der Narben stammen auch von Kämpfen mit Haien oder Riesenkalmaren. Die Rundkopf-Delfine werden im Alter zunehmend weiß. Viele Einheimische nennen sie deshalb scherzhaft „Michael Jackson Delfine“. Portugiesische Galeere (Physalia physalis) – Winzige segelnde Kriegsschiffe Ich habe sie schon auf der Fahrt hierher gesehen, aber da zogen sie so schnell vorbei, dass ich ihnen keine Bedeutung geben konnte: die Portugiesischen Galeeren oder im englischen Portuguese Man o‘ War oder Man of War. Wie winzige, super gut getarnte Kriegsschiffe segeln die giftigsten Quallen der Welt auf dem Atlantik. Ihren Namen hat sie von den im 16. bis 19. Jahrhundert stark bewaffneten, todbringenden Kriegsgaleeren-Segelschiffen genannt „Man of War“ erhalten, die über die Weltmeere zogen. Tatsächlich ist die Portugiesische Galeere ein kleines Kriegsschiff voller gefährlicher Waffen. Die Portugiesische Galeere gehört zu den Seeblasen (Physalia), die zu den Staatsquallen gezählt wird. Was aussieht wie eine einzelne Qualle, ist eine ganze Kolonie voneinander abhängiger Polypen (mehrere Tausend), die sich einzeln auf bestimmte Aufgaben spezialisierten wie z.B. Nahrungsaufnahme, Fortpflanzung, Abwehr oder die Ausbildung von Fangfäden. Das „Segel“ der Portugiesischen Galeere wird nur bei Wind aufgestellt. Ihre bläuliche Gasblase (deshalb auch Blue Bottle genannt) wackelt auf dem Wasser hin und her, um sich immer wieder zu befeuchten. Bei Gefahr kann die Portugiesische Galeere in Sekunden abtauchen. Kleine Exemplare wie hier – ca. 10 cm – haben üblicherweise 15 – 20 m lange Tentakeln, die größeren bis zu 50 m lange hochgiftige Tentakeln! Mein ganzer Stolz ist dieses Foto, mit dem ich die faszinierende Schönheit dieser Portugiesischen Galeere inklusive Tentakeln trotz schaukligem Boot einfangen konnte. Also so wunderschön diese Portugiesische Galeeren auch aussehen, wenn sie im Wasser sind, dann solltest du nicht dort sein. Der super heftige Schmerz & die Verbrennungen (1000 Nesselzellen pro cm) verursacht durch ein Giftcocktail von verschiedenen Proteinen übersteht ein gesunder Erwachsener, bei Allergikern kann es jedoch zu einem Schock führen. Vorsicht: selbst die Tentakeln von toten Portugiesischen Galeeren am Strand nesseln noch! Blauwale (Balaenoptera musculus) – am Größten, am Schwersten Während ich noch dem Dahinsegeln von Portugiesischen Galeeren nachhänge, empfängt unser Skipper einen Funkspruch. Er bittet uns, dass wir uns wieder hinsetzen und dann schießen wir los hinaus in den Atlantik. Blauwale wurden gesichtet! Von weitem sehen wir schon ihren bis zu 9 m hohen Blas. Unser Boot wird immer langsamer bis wir den gigantischen Blauwal in einiger Entfernung vor uns sehen. Blauwale erreichen eine Körperlänge meist von 26 bis max. 33 Metern und einem Gewicht von bis zu 200 Tonnen! Damit ist der Blauwal das schwerste Tier, das jemals auf unserem Planeten gelebt hat & lebt. Vor lauter Staunen und Begeisterung bin ich vollkommen gelähmt. Ich kann noch nicht einmal die Kamera zücken, weil ich Angst habe, dass sich der Moment nicht wiederholen könnte. So genieße ich die ersten Male, als dieser Blauwal vor uns auftaucht, wie in Trance. Ich höre nichts und niemanden, sondern starre nur auf das Wasser. Erst nach dem 3. Mal Auftauchen zücke ich meine Kamera, um endlich diesen majestätischen Meeressäuger – besser gesagt einen kleinen Teil davon – auf Fotos zu festzuhalten. Die Blauwale halten sich für 4-6 Atemzüge an der Oberfläche auf, um dann in der Regel für ca. 12 Minuten von der Wasseroberfläche abzutauchen – manchmal auch bis 20 Minuten. Als der Blauwal verschwunden ist, tuckern wir im Schwimmtempo irgendwohin, denn wer weiß schon in welche Richtung der Blauwal unter Wasser weiter zieht. Wir sehen diesen Blauwal nach einigen Minuten wieder. Wieder Gänsehaut, Staunen und ganz viel Respekt vor diesem gigantischen Meeressäugern. Da Espaço Talassa zum Schutze der Wale sich selbst auferlegt hat, einem Wal nicht mehr als 2-3 mal zu folgen, verabschieden wir uns von diesem Individuum. Wir haben Glück und unser Skipper bekommt schon durchgesagt, wo sich ein weiteres Blauwal-Exemplar befindet. Dieses Mal will ich ganz fasziniert, das Auf- und Abtauchen als Video aufnehmen. Ich verfolge allerdings so gebannt den Blauwal in meinem Sucher, dass ich nicht merke, dass ich bei dem doch windig, wackeligem Stehen im Boot, aus Versehen mitten drin das Video beendet habe. Schade! Blauwale beobachten steht leider komplett unter dem Motto: „auch ein schöner (Teil-)Rücken kann entzücken“. Erwachsene Blauwale sind viel zu schwer, um wie die sportlich agilen Buckelwale zu „breachen“, d.h. aus dem Wasser herauszuschießen. Das, was von einem Boot aus gesehen werden kann, ist meist nur den Blas und dann das weite Vorbeiziehen des ewig langen Rückens, auf dem im letzten Drittel die Rückenfinne zu erkennen ist, die gerade einmal knapp 50 cm misst und damit winzigst. Ein winzige Rückenfinne ist ein klares weiteres Erkennungsmerkmal der Blauwale. Da Blauwale meist nur in einem flachen Winkel auf- und abtauchen, sind bei ihnen auch sehr selten die ihre Schwanzflossen, Fluken, zu sehen und wenn, dann erst beim Abtauchen in die Tiefe. Ich war also so erstaunt hier die Fluke zu sehen, dass ich auf die Schnelle die Kamera kaum zücken konnte. Die Schwanzflosse ist übrigens so breit wie unser Boot lang! Der Blauwal ist ein Bartenwal (Familie Furchenwale). Die Färbung seiner Haut auf dem Rücken ist blaugrau und variiert von hellerem blaugrau bis hin zu dunklen schiefergrau. Der Bauch ist weißlich bis gelblich. Leicht zu erkennen ist der Blauwal an seiner fleckigen Sprenkelung an Rücken und an den Flanken. Diese Sprenkelung nimmt die reflektierenden Blautöne des Wassers und des Himmels auf, was dem Blauwal seinen umgangssprachlichen Namen gegeben hat. In den (unseren) Wintermonaten leben die Blauwale, die im Ostatlantik anzutreffen sind, in den polaren Gewässern nahe der Antarktis (Südhalbkugel Sommer). Dann ist futtern angesagt. Ein Blauwal filtert mit seinen Barten schätzungsweise 40 Millionen Kleinkrebse pro Tag mit einem Gesamtgewicht von leicht 3,5 Tonnen aus dem Wasser heraus. Im Frühjahr zieht er gen Norden zu seinen Paarungsgründen. In den Sommermonaten frisst er so gut wie gar nicht und lebt von seinen Fettreserven. Finnwale (Balaenoptera physalus) – Windhund der Meere Als wir 3 Blauwale für eine gefühlt lange Zeit beobachtet haben, entdeckt unser Skipper in unmittelbarer Nähe einen Finnwal. Wir fahren langsam Richtung Finnwal. Der Finnwal gehört ebenfalls zu den Furchenwalen, liegt aber in fast allen Disziplinen ganz knapp hinter dem Blauwal: er misst ca. 20 -24 m an Körperlänge, die Höhe seines Blases ist geringer, wie auch die Größe der Fluke & tägliche Fressmenge. Sein Körper ist extrem schlank und er bringt mit bis zu 70 max. 100 Tonnen erheblich weniger Gewicht auf die Waage. Dafür ist der wenig bekannte, ewig Zweite dann auch erheblich schneller als der Blauwal – statt mit bis zu 30 km/h beim Blauwal erreicht der Finnwal bis zu 47 km/h, was ihn zum „Windhund der Meere“ macht. Vom unserem kleinen Boot aus gesehen, macht die Größe allerdings nicht wirklich einen Unterschied, weil beide einfach nur mega groß sind. Denn auch der Finnwal ist absolut beindruckend, faszinierend, majestätisch und nicht minder schön anzusehen. Der Rücken von Finnwalen ist dunkelgrau bis schwarzbraun. Der Bauch ist weiß gefärbt. Absolut sicher können Finnwale über ihre asymmetrische Färbung im Kieferbereich identifiziert werden: der Unterkiefer rechts ist weiß, links aber dunkel. Diese Färbung erstreckt sich auch auf die Barten. Mundinnenraum und Zunge sind umgekehrt gefärbt. Der Finnwal trägt sein Ying & Yang also für jeden sichtbar im Gesicht. Vom Blauwal unterscheidet ihn nicht nur die Farbe des Rückens, sondern auch die erheblich größere Rückenflosse. Der Auf- und Eintauchwinkel bei Finnwalen ist größer, d.h. auch die Chancen den Kopf und die Fluke zu sehen ist größer. Unsere beiden Finnwale wollten allerdings weder Kopf noch Fluke zeigen. Da sie sehr viel leichter als die Blauwale sind, kann man sie extrem selten auch dabei beobachten, wie sie aus dem Wasser schießen (breaching) und wie sie mit einem heftigen Knall dann wieder auf die Wasseroberfläche auftreffen. Das Gute: die Wahrscheinlichkeit einem Finnwal zu begegnen sind 10 mal größer als einem Blauwal zu begegnen. Wenn sie aber final abtauchen, dann sind sie einfach viel schneller und unsere zwei Exemplare waren dann wie vom Meer verschluckt. Wie auch Blauwale leben Finnwale in allen Meeren von Pol zu Pol und wandern ebenfalls regelmäßig zwischen warmen Breitengraden im Winter und kälteren Breitengraden im Sommer. Die Populationen aus dem Norden mischen sich auch hier nicht mit den Populationen aus dem Süden. Pottwale (Physeter macrocephalus) – Größter Räuber der Erde Pottwale (engl. Sperm Whale) kommen ebenfalls in allen Ozeanen vor. Anders als bei Blauwalen und Finnwalen, sind hier die größeren Männchen dafür bekannt, lange Strecken zu wandern und dabei mitunter bis in die Polargebiete vorzustoßen. Die Verbände aus Weibchen und Jungtieren konzentrieren sich hingegen auf tropische und subtropische Gebiete und sind auch auf den Azoren ganzjährig zu finden. Pottwale sind von allen Großwalen aber auch die einzigen mit Zähnen – Familie der Zahnwale – und damit die größten bezahnten Räuber der Welt. Sollte dies ein mulmiges Gefühl machen? Nein, definitiv nicht. Sie ziehen den lauwarmen Fleischklumpen in kleinen Schlauchbooten eindeutig die Riesenkalmare – Riesentintenfische – in Meerestiefen von bis zu 1000 m vor. Magenfunde bestätigen, dass sie sogar bis zu 3000 m Tiefe tauchen können. Wie genial ist das denn! Auch an dem schräg nach links ausgestoßenen Blas und sehr massiven Schwanz mit der dreieckigen Fluke sind Pottwale sehr leicht zu erkennen. Da die Pottwale aber 20 bis 100+ Minuten tauchen, können sie irgendwo und irgendwann auftauchen. Die Pottwale sind relativ leicht an ihrem enormen, nahezu rechteckigen Kopf zu identifizieren, der bis zu einem Drittel ihrer Gesamtlänge ausmachen kann. Trotz 7 Tage im Atlantik bei Faial auf der Suche nach Pottwalen und 2 Bootsausfahrten zur Wahlbeobachtung auf Pico (ihrer Lieblingsküste) habe ich leider keinen Pottwal zu Gesicht bekommen. Pottwale verwenden zur Orientierung und Nahrungssuche ausschließlich eine Form der Echoortung. Mit Hydrophonen kann man diese ausgesendeten Klicklaute auch an der Oberfläche hören und diese zur Standortbestimmung nutzen. Was aber nicht hilft, wenn sie nicht auftauchen wollen. Buckelwale (Megaptera novaeangliae) – Akrobaten & begnadete Sänger Die Buckelwale (engl. Humpback Whale) sind vor allem aufgrund ihres Walgesangs und ihrer Lebhaftigkeit bekannt, mit der sie anmutig ihre akrobatischen Kunststücke zeigen und jeden Walfan begeistern und jubeln lassen. Auch sie sind in den Sommermonaten auf der Durchreise durch das Azoren-Archipel und können dann ebenfalls sehr gut von der Südküste Picos aus beobachtet werden. Ich war Ende März viel zu früh für Buckelwale. Auf meinen Australien-Reisen habe ich die Buckelwale sehr oft in Küstennähe vorbeiziehenden sehen. Eine unvergesslich schönen Walausfahrt an der Ostküste habe ich diesen Beitrag beschrieben, der viel Wissenswertes über Buckelwale & atemberaubende Fotos enthält: Hervey Bay: Spielplatz der Buckelwale – Wale aus nächster Nähe erleben! Als wäre uns das Glück nicht schon mehr als hold gewesen mit Blauwalen, Finnwalen & Rissos Delfinen, taucht auf unserem Rückweg aus dem weitem Blau des Atlantiks noch eine Falsche Karettschildkröte (engl. Loggerhead Turtle) auf. Unser zweites Boot war schneller und hat sie aus dem Wasser gefischt. Möglich ist das nur, weil sich Espaço Talassa an Forschungsprogrammen zu den Walen und Meeresbewohnern der Azoren beteiligt. Ziel ist es, mehr über die weiten „Wanderungen“ der Falschen Karettschildkröte zu erfahren. Hierfür werden sie von den Mitarbeitern aus dem Wasser gefischt, vermessen und falls noch nicht vorhanden, mit einer Kennmarke versehen. Die meisten der Falschen Karettschildkröten hier auf den Azoren sind vermutlich irgendwann an der Küste von Florida aus ihren Eiern geschlüpft und haben es geschafft zu überleben. Die Weibchen schwimmen dann über das offene Meer bis zu den Azoren, wachsen hier auf und kommen nach ca. 20 Jahren wieder nach Florida zurück, um dort zum ersten Mal ihre Eier zu legen. Auch den lustigen Gelbschnabel-Sturmtaucher (engl. Cory’s Shearwarter) möchte ich nicht unerwähnt lassen. Gelbschnabel-Sturmtaucher sind Zugvögel, die sehr weite Strecken über dem Meer zurücklegen. Im Frühjahr nisten sie an Klippen im Mittelmeer und Nordatlantik, ab Oktober ziehen sie zum Überwintern an die Küsten Nordamerikas und Afrikas. Auf den Azoren ist er der häufigste Brutvogel. 80% seines weltweiten Bestandes brüten hier jedes Jahr. Tagsüber ist er meist auf dem Meer zu sehen, wo er nach Nahrung sucht, abends und nachts ist er an den Küsten unverkennbar und laut zu hören. Seine seltsamen „Klageschreie“ klingen ein bisschen wie „aua-aua-ah“ und bringen mich jeden Abend zum Lachen. Und noch viele Delfine … Neben ca. 24 Walarten, wobei nur die wenigsten sehr wahrscheinlich auf einer Bootsausfahrt anzutreffen sind, gibt es auch jede Menge an Delfinen. Die Wahrscheinlichkeit Rundkopfdelfine von Pico aus zu sehen ist sehr hoch. Auf den beiden Halbtagestouren konnten ich noch weitere drei Delfinarten erleben: Der Blau-Weiße Delfin oder auch Streifendelfin (Stenella coeruleoalba – engl. Striped Dolphin) ist die am weitesten verbreitete Art der Fleckendelfine. Es sind sehr agile Delfine, die hier aber leider kein Interesse an uns und unserem Boot hatten. Am häufigsten – wie der Name schon sagt – ist der Gemeine Delfin (Delphinus delphis – engl. Common Dolphin). Sie sehen ähnlich wie die Streifendelfine von der Färbung aus, nur fehlt eben der breite dunkle Streifen. Ebenfalls häufig anzutreffen sind die Großen Tümmler (Tursiops truncatus – engl. Bottlenose Dolphin), die durch ihre Größe und ihre kurzen Nase leicht von anderen grau-farbenen Arten zu unterscheiden sind. Debriefing – ein schöner Abschluss bei Espaço Talassa Eines ist natürlich klar: die drei Stunden, die meist etwas überzogen werden, gehen viel zu schnell vorbei. Da trösten die herrlichen Ausblicke auf die Südküste von Pico nur ein bisschen. Die Hochstimmung über das Gesehene, die Begeisterung der letzten Stunden hat sich allerdings in jedem der Gesichter eingebrannt und wird immer ein Anker der Freude bleiben. Wieder im Shop von Espaco Talassa angekommen, gibt es für jeden eine Erfrischung und dann wird die Tour und das Gesehene noch einmal im Detail erklärt. Sehr klasse gemacht! Wer Lust hat, kann in der Bibliothek von Espaco Talassa noch ein bisschen stöbern oder wie ich gleich die nächste Ausfahrt buchen. Viele weitere Infos, Touren, Zeiten und Preise findet ihr auf der Webseite von Espaço Talassa. Erwartungshaltung für Walbeobachtungen Alles kann, nichts muss! Die spektakulärsten Walfotos, wo sie aus dem Wasser springen, ihre Mäuler aufreissen, ihre Köpfe hochstrecken, sind und bleiben seltene Glücksfälle. Das zu erwarten, würde garantiert nur Enttäuschung mit sich ziehen. Von den großen Walen ist meist nur ein Stück des Rückens zu sehen oder von weitem ihren Blas und der obere Teil ihres Kopfes, vielleicht auch mal eine Fluke. All das Gesehene sind nur Puzzleteile, die seltenst zu einem ganzen Bild des Wales werden. Ehrlich gesagt, wird das Aussehen dieser Giganten, wie sie im Meer dahinziehen, niemals vorstellbar … außer du würdest mit ihnen tauchen. Dennoch kann ich dir eines versprechen: egal wie viel oder wenig du von Walen zu sehen bekommst, ob mit Akrobatik, nur sanftes Dahingleiten oder nur ein kurzes Auftauchen – die Eindrücke sind immer überwältigend, atemberaubend, unvergesslich & begeistern und werden sich für immer in deine Erinnerungen einbrennen. Rund um das heute kleine Städtchen Lajes do Pico im Süden der Insel ließen sich die ersten Siedler nieder. Einst wurde von hier aus zum Walfang – nach Pottwalen – ausgerückt. Auch heute noch stehen hier die Wale im Mittelpunkt, allerdings als Meeresgiganten, die man verstehen will, um sie besser zu schützen. Und dazu gehören auch die Walbeobachtungen auf Pico – denn wer diese Wale in freier Natur erleben kann, der hat auch den Grund vor Augen, warum er sie schützen möchte. Außer Espaço Talassa gibt es direkt daneben am Hafen auch noch weitere mir empfohlene Anbieter für Walbeobachtungen. Mir wurde die Entscheidung leicht gemacht, weil Espaço Talassa der erste war, der die Saison eröffnete. Ansonsten ist das kleine Städtchen Lajes do Pico auch einen Spaziergang wert. Vor allem von oben – auf dem Weg zur Küstenstraße – hat man einen herrlichen Ausblick auf den Ort und die umgebende Bucht. Wal-Museen in Lajes do Pico – von Walen & Menschen Wo Walfang unmittelbar mit der Geschichte der Insel Pico und des kleinen Städtchens Lajes verbunden war, gibt es heute natürlich auch Museen, die darüber erzählen. Eines der Museen ist das Centro de Artes de Ciências do Mar – die alte Walfabrik SIBIL – in Lajes do Pico wurde vor einigen Jahren restauriert und ist heute ein kleines, feines Museum, das von den Giganten der Meere, der Geschichte des Walfangs und den Menschen dahinter erzählt. Walfang wurde auf Pico immer nur in kleinen Holzbooten – wie zu Zeiten Moby Dick – betrieben. Walfang war für die meist 7 Mann, die die Pottwale mit Harpunen und Lanzen erlegten, eine mehr als gefährliche Jagd. Manchmal dauerte das Erlegen eines Pottwals über 24 Stunden. Auch wer Wale schützen möchte, sollte die einstigen Walfänger der Azoren nicht vorschnell verurteilen. Durch das Auskochen des Walfetts wurde Tran gewonnen, das in erster Linie als Lampenöl verwendet wurde. Die einzige Lichtquelle zu jener Zeit. Fleisch und Knochen wurden zu Tiermehl und Düngemittel verarbeitet. Der Walrat (wachsartige Masse im Kopf des Pottwals) wurde zu Kerzen und Salben verarbeitet. Die Haut wurde für Cremes verwendet, der Lebertran war ein wichtiges Exportgut. So wurde das ganze Tier verwertet. Neben alten Maschinen, Dampfkesseln und Öfen informiert eine Multimedia-Show über die damalige Verarbeitung der Wale, aber auch über die Verbreitung, Biologie, Umwelt & viel Wissenswertem. Eine Art Galerie ehrt die letzten Walfänger von Pico. Damit soll sowohl diese alte Tradition der Azoren wachgehalten werden, gleichzeitig aber auch das Bewusstsein und den Respekt für die Meeressäuger gefördert werden. Erst die allgemeine Verfügbarkeit von Elektrizität auf den Inseln brachte das Ende des Walfangs. 1987 wurde der letzte Pottwal auf den Azoren gefangen. Ein anderes eindrucksvolles Museum in Lajes ist das Museu dos Baleeiros. Hier sind auch wertvolle handgeschnitzte und gravierte Walzähne – im Englischen unter Scrimshaw bekannt – ausgestellt. Als beste Zeit für Walbeobachtungen auf Pico & den anderen Azoren Inseln gelten die Monate Mai bis Oktober, wenn sich neben den Stammwalen immer wieder auch zusätzliche Walarten vor den Inseln für kurze Zeit aufhalten. Vorteil: der Wellengang ist nicht mehr so hoch & der Atlantik weniger stürmisch. Insgesamt wurden 24 Walarten auf den Azoren bislang gesichtet. Blauwale sind am wahrscheinlichsten von April bis Juni anzutreffen, wenn sie gen Norden ziehen. Zu dieser Zeit beginnen i.A. auch die kommerziellen Walbeobachtungen auf Pico. Auf ihrem Rückweg passieren die migrierenden Wale noch einmal die Azoren. Dann sind sie jedoch ausgehungert und versuchen so schnell wie möglich die polaren Gewässer zu erreichen. In den spätes Frühjahr / Sommer sind die Chancen für Buckelwale dann gut. Wer ein Fan von Walen und Delfinen ist, sollte von vorne herein mehr als eine Ausfahrt planen. Auf der ersten Ausfahrt konnte ich vor Staunen gar nicht reagieren oder habe geknipst. Auf der zweiten Ausfahrt habe ich mich gezwungen, die Kamera die meiste Zeit wegzulegen und einfach diese Begegnungen nur zu genießen. Und ich wäre gerne noch öfter zum Wale beobachten hinausgefahren. Übernachtungsempfehlung für Pico: 8 km westlich von Lajes do Pico liegt ganz verträumt der kleine Küstenort São João. Oben auf einer kleinen Anhöhe liegt wunderschön das Miradouro da Papalva Guest House Inn. Einst war hier ein Walausguck, heute können mit etwas Glück Wale während dem Frühstücken beobachtet werden. Liebevoll eingerichtete, schöne 5 Zimmer, eine Outdoor-Küche vor allem aber der Pico im Rücken, ein atemberaubender Ausblick auf den Ort und die weite Atlantikküste und die liebenswürdige Managerin Helena machen jeden Aufenthalt zu einem ganz besonders gelungenem, erholsamen Erlebnis. Jede Azoren-Insel ist schön und hat ihren ganz besonderen Charakter. Die Insel Pico nimmt für mich dabei eine Spitzenstellung ein, weil sie wenig touristisch ist, so ursprünglich, so vielseitig und die Menschen besonders freundlich sind. Viele weitere Beiträge zu Pico und den Azoren folgen in Kürze. Einige Beiträge zu meinen atemberaubendsten Begegnungen mit den Giganten der Meere – Weiße Haie, Mantas, Walhaie, Grauwale, Buckelwale – habe ich für dich am Ende dieses Beitrages unter „Weiterlesen & Inspirieren lassen“ zusammengestellt. Bist du auch schon ein Wal- und Delfin-Fan? Hast du jetzt vielleicht Lust bekommen dir eine solche Walbeobachtung auf Pico selbst einmal zu gönnen? ← Borkum – Strand, Seehunde, Dünen, Watt & eine Insel zum Durchatmen! Niederelbehütte: Grandiose Rund-Wanderung über Kieler Weg & Seßladalpe → 2 Comments on “Walbeobachtung auf Pico & beste Azoren-Insel für Blauwale, Finnwale, Pottwale” Danke für den sehr informativen Artikel. Ich hatte die Azoren bisher eher zum wandern auf dem Schirm und wusste tatsächlich nicht, dass es dort so viele Wale gibt. Gut gefallen hat mir auch das Konzept des Anbieters, denn er scheint tatsächlich Rücksicht auf die Tiere zu nehmen. ja, die Azoren sind vor allem für die faszinierenden grünen Vulkan-Landschaften und für die tollen Wander-Möglichkeiten bekannt. Die Wale, Delfine, Meeresschildkröten sind allerdings ebenfalls ein ganz besonderes Azoren Highlight, auf das ich nicht hätte verzichten wollen. Auch wenn ich es nicht wirklich begreifen konnte, dass ich dem größten Lebewesen unseres Planeten „ever“ gegenübergestanden habe, es bleibt ein irre faszinierendes Erlebnis.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Sanct bernhard gutschein humus erde verkaufen frank body rabattcode Movie park bottrop achterbahnen obi gutscheine mai 2018 c&a gutschein auch online einlösen Lewes de hotel lidl babysachen wann gebrauchtwagen am besten verkaufen gutschein muster vorlage deals schalke shop gelsenkirchen….. Vitaapotheke mein duft de nfl game pass free trial length adac plus mitgliedschaft amazon gutschein gutschein film schwarzer freitag suva schweizer lotto gewinner geschenkidee gutschein einlösen asos uhren damen sale nissan qashqai retroviseur rabattable Gutschein code amazon märz 2019 zecplus… schockemöhle gutscheincode Blanko gutscheine ausdrucken dietvet gutscheincode obi jettingen gartenmöbel Otto guthaben mit bestellung verrechnen vertbaudet deco media markt liebherr kühlschrank angebot Duty free originelle geschenke für männer zum selbermachen takko fashion online shop sefamerve ferace indirimli ürünler verkauf condor schnelle diätküche geschenk zur hochzeit beste freundin Beste laptops 2019 preis leistung frankonia rabatt coupon kino basel geschenkgutscheine Leise online bestellen audible gutschein abo ankerkraut gutschein ausdrucken Drogerie müller an und verkauf auto köln pixelnet rabatt gutschein toysrus gutscheine zum ausdrucken winterjacke damen">guts gusto vacatures si centrum sauna gutschein amazon tom tailor winterjacke damen 3 einzelunternehmen gewinn rechner ikarus rabatt futterplatz rabatt gutscheine rabatt gutschein and other stories polo ralph lauren outlet coupon canada Meinxxl gutschein versandkostenfrei immobilienscout24 de ausland nextpharma verkauf Erfahrung mit biker boarder de steinway verkauf gutschein selber machen weihnachten Ps4 gutschein code nicht lesbar poco geschenkkarte gültigkeit mädelstag gutschein Brands4friends rücksendung versandkosten gutscheincode mister lady gutscheine bauhaus 2015 Felix reisen gutschein mytoys rabattcode versandkostenfrei polo motorrad berlin tegel Brautkleid online kaufen günstig dkb kreditkarte caliroots 15 prozent rabatt club plus ug dresden erfahrungen ameropa gutschein gutschein single gutscheinbuch Spotify 3 monate 1 euro degussa goldhandel ch de preise aspx rabatt schwerbehinderung Papa johns promo code 2019 july gutschein ohne ausstellungsdatum wie lange gültig happy birthday gutschein New energie strom kündigen modepark röther talstraße ehingen (donau) asos rabatt neukunden Condor flüge essen und trinken warehouse deals amazon fr otto rabatte juni 2019 Engelhardt strauss arbeitskleidung steam geschenkkarte mehrwertsteuer digitalo rabatt, Swb telefon und miles and more kreditkarten aktionen sportscheck rucksack deuter aldi reisen deutschland süd internet rabatt auf macbook pro soccer fans mymuesli adventskalender deluxe inhalt gutschein mirapodo april 2019 decathlon köln city are the worst, Hühner verkauf raiffeisen kusel autohändler an und verkauf otto gartenmöbel tische, Geschenk für frischgebackene mama carinokarten gutschein musterkarte terrakotta armee bremen fotografieren, H&m club mitgliedschaft kosten saturn gutscheine kombinieren gutscheine zooroyal, Atu angebote ölwechsel 5w40 wo kann ich ca gutschein kaufen vodafone callya ausland roaming saarbrücker zoo gutschein audials com en tunebite index html runners point gutschein code, Hertz studenten transporter mainzoo gutschein gewinn und verlustrechnung für kleingewerbe, Gutschein drslym tuifly web check in sitzplatz ändern studiobedarf24 gutschein akku für samsung galaxy s3 neo media markt online gutschein zalando lounge wichtel böblingen gutschein, Gutschein vabali spa düsseldorf berlin welcome card rabatt code 2019 tnt supplements florida, Vorwerk gutscheincode österreich c&a gutscheinkarte copydon amazon prime 30 tage testen erfahrung vorwerk staubsauger günstig online kaufen gefälschte markensachen verkaufen gutschein, Rabatt beate uhse dentorado rabattcode amazon prime unlimited angebot, Ebay kleidung bücher per app verkaufen make a wish saudi arabia, 2019 alternate jerseys nhl personalisierte geschenke mit foto beautyversand 24 Planet sports lagerverkauf dresden bahn bonus card upgrade 1 klasse hemden meister gutschein 2019 Religiöse geschenke gutschein code gutscheine zalando lounge bahn de bahncard punkte Mydealz gutschein flixbus bartpflege set douglas telkom mobile 2 phone deals Kann man gutscheine zurückgeben coupons zum ausdrucken oktober 2019 zeitschriften abo mit gratis handy Online coupons no need to print wayfair deutschlandcard rabatt lieblingstasche Gutschein restaurant selber gestalten kinderteppichland rabatt innogy smarthome funk heizungssteuerung China restaurant homburg saar öffnungszeiten an und verkauf pkw nordhausen vw touran neuwagen rabatt Kopfteil selber bauen erstausstattung baby amt liste lonely planet shop canada Otto spedition liefertermin london hotel gutschein werkzeugblitz gutschein Planet sports rücksendung adresse gutschein auf arabisch hse24 schlankstütz erfahrungen Fun key dance hannover medimax gutschein einlösen gutschein zoom erlebnis Us verkauf essen zalando z stars konto gutschein vorlage geburtstag word 5 minuten entspannung mr wash wiesbaden gutschein saphir geschenke taufspruch geschenk gottes geschenk gutschein cyberlink vodafone lidl mitarbeiter rabatt Peek und cloppenburg kleider deutschland saturn ratenzahlung ohne zinsen mybestbrands de gutschein Payback gutscheine kaufhof rabatt vw verkaufszahlen weltweit intersport bayonne black friday Rakuten tv monatliche kosten null domino's saarbrücken telefonnummer kinogutscheine hamburg unitymedia kabel bw kontakt leasing privatkunden gutschein h&m drucken Lensbest debeka die besten geschenke für kinder f secure preisvergleich Geschenk für halbjähriges baby domino stiftung reutlingen voltus rabatt code Semperoper gutschein essence adventskalender 2019 kaufland westernpferde verkaufsstall Alte kaputte schuhe verkaufen direct euronics online finanzierung aquaristik net gutschein vodafone wlan aus der steckdose preis line login italia gutschein gamesplanet Yakkay helma how to get uploaded premium account for free lumas gutschein 2018 Thalia tonie figuren gutscheincode bonprix september 2018 bayer verkauft monsanto Gewinn verlustrechnung kleinunternehmer rakuten tv about geschenke von kindern zum vatertag Forst bier verkauf nkd online shop angebote hip hop clothing paris Gutscheincode juniqe 2019 h&m recycling clothes discount möbel akut demeyere Nordsee gutscheine österreich dezember 2019 foodora gutschein app müller gutscheincode 10 Gutscheincode zooplus rosyfit rabattcode brautpaar geschenk trauzeugin Lieferheld chinesisch dresden wald kaufen preise baden württemberg gesetz starbucks gutscheine schweiz meinfoto bilder gardaland gutschein gutscheine schweiz Verkäufer will vom kaufvertrag zurücktreten ebay kleinanzeigen moebel style de philips shop code promo citibank promotion booking com enterprise sonderangebot nummer bewertung stage entertainment berlin jobs Baby one gutschein ausdrucken handball 2 go rabatt meinfernbus otto versand hanseatic kühl gefrierkombination golden jaguar bocholt gutschein gutscheincode waz gutscheine 2018 Hellofresh sklep mango tv opinie heidepark soltau tickets 2 für 1 geschenk basteln opa $50 credit psn rabattcode august 2019 gutschein tchibo januar 2018 Ebay kleinanzeigen verkauf von spielen ab 18 tripsdrill jahreskarte rabatt werdich gutschein Lufthansa gutschein mai 2017 gutscheincode vereinsexpress 2019 s oliver elegante mode Wakeup de paula's choice coupon code reddit 2019 kann man mit mediamarkt gutschein bei saturn bezahlen Mcwellness dortmund gutschein kaufen bad schandau gutschein therme palazzo gutschein kaufen Pizza hut münchen lerchenauer str adac mitglieder rabatt bei sixt mc donalds regensburg gutscheine Asus online shop uk burger king near me coupons obi gutschein bei rossmann Gutschein mama weihnachten buch de gutscheincode 5 euro cl gewinner automatisch qualifiziert Drohnen de gutschein does philips hue go need bridge breuninger platin card beantragen Amazon prime gutschein kaufen mr spex brillenversicherung geschenke für outdoorfans Notebook verkaufen schweiz adac finnlines rabatt aufkleber produktion de gutscheincode Payback prämien gutschein code 200 punkte uniqlo uk online shop amazon assistant gutschein geht nicht Geschenke 20 euro peters pralinen kaufen restaurant gutschein bremen chalet zu verkaufen in kamperland gutschein tradingshenzhen werbegeschenke büro german dream nails oder pretty nail shop l'occitane gutschein online einlösen danubiuseuropoints com Saal digital foto gutschein zalando costumi interi calzedonia gefrierschrank medimax soest Converse rabatt henri electronic gutschein arazhul shop led lampe 5 euro gutschein deichmann strom anbieter mit tv probierset sodastream sirup Luftgewehr feinwerkbau verkaufen ssi schäfer shop gmbh umsatz rabatt auf türkisch Lidl reisen rabatt code wellness gutschein erstellen kostenlos handy verkaufen kaputt youtube gutscheinverpackung hugo boss anzüge rabatt ebay 10 prozent paypal gutschein Tv online tvn style maison du monde destockage sixt rabatt code usa Calories in rabatt cineplex karstadt sport tennisbekleidung lacoste gutscheincode januar 2019 6 piece chicken nuggets burger king ikea family card anmelden österreich nissan leasing specials Feuerzeuge bedrucken lassen kleine mengen kfc alsfeld mytoys gutschein online kaufen Real markt fahrrad ljv rabatte rip curl voucher code. Kunst kaufen düsseldorf allnatura betten deutschland lotto bayern sonderauslosung gewinnerliste Ikea geschenkkarte gewinnen gabe geschenk kreuzworträtsel lieferzeit shein nach deutschland Mister auto ate gutschein gebrauchtes parkett verkaufen groupon sofortüberweisung extrem aufheller rossmann fotos pixum otc apo gutschein Wertvolle spielsachen 90er markenkoffer gutschein eingeben arbeitskleidung billiger erfahrungen Gutschein cunda mai 2019 mama spa stuttgart gutschein medion e4240 bedienungsanleitung Norma24 gutschein skiny bloomy garden 500 payback punkte gratis Hertie de gutschein huawei y6 tnt supplements leesburg fl netflix geschenkkarte code online kaufen medimax gutschein rabatt verkaufen burger cheeseburger kalori Kita gutscheine hamburg beantragen happy size neuer katalog otto gutschein versandkostenfrei für bestandskunden Torenda gutschein b und b halle saale asics werbeaktionscode Bmw on demand gutschein haflinger zu verkaufen hamburg gutschein vordrucke gratis Mp3 player de gutscheine rabattcode hundm rewe dein gutschein 250 euro daniel wellington herrenuhr günstig gutschein wog juni 2018 mcdonalds happy meal preis 2019 Trends gutschein amazon com geld zurück aktion ab in den urlaub gutscheinkarten drucken lassen maison du monde españa cortinas gutschein paypal city ring gutscheine linz wo einlösen Fba business verkaufen decathlon black friday nespresso vanilla cardamom hessnatur kindermatratze lena geschenke zum abschluss ab wieviel jahren amazon gutschein kaufen, Jako o kindergartenrucksack mc donalds frühstücksgutscheine kfc golden monday offer, Plus zahlungshinweise des verkäufers verivox strom gutschein armani code femme pieper size mode online movie choice gutscheine notebooksbilliger gutschein september 2019, brillen de optik ag bayreuth h und m gutscheincode mai 2017 a und o hotel amsterdam gutschein einlösen Deichmann 20 zniżki gärtner pötschke ambiente katalog nivea haus gutschein hamburg, German dream nails gutschein 5 gutschein weihnachten ausdrucken limonade selbst machen, Lidl rundreisen 2019 rasti land rabatt gutscheine besuch geschenk zweiter geburtstag junge, Alte wache restaurant ludwigslust cape june wieder bei qvc bild shop gutschein dezember, Legoland billund resort freddywear kurze hosen toggolino app kostenlos android eventim code rabatt vapiano gutschein zum ausdrucken nike de black real madrid gewinnspiel roller möbel offenburg telefonnummer uni wuppertal bücher verkaufen friday, Depeche mode enjoy the silence gabe & alok remix parallels discount coupon haushaltsauflösung karlsruhe verkauf, Gebrauchte thermomix tm31 verkaufen ikea kosten lieferung gutschein geschenke vom brautpaar an die gäste, Goertz de login mode von 1 2 3 paris rabatt buffalo Hühner verkauf check my lotto coupon vivara relogios mont blanc Rewe c&a gutschein 20 schuhtempel24 gutschein 40 fahrradverleih timmendorfer strand preise eingetragener verein gewinnerzielungsabsicht kleiderstange alte rohre comma gutschein dezember 2018 Rabatt coupon reifendirekt bezahlte online umfragen beantworten decathlon kundenservice mail Romantische gutscheine für ihn app gutschein amazon berlin kita gutschein beantragen Gutschein tarzan musical oberhausen gutschein gegen geld eintauschen städtebaulicher wettbewerb auslobung Zalando gutschein lego shop vip login quarter perform better jam ball rituals rabatt gutschein hannover airport parken gutschein horse kik online shop spielzeug planet fitness 24 hour locations smartdeal shell kündigen verkaufspferde bayern notebooksbilliger de gutschein handy werkstatt zu verkaufen hamburg samsung 65 zoll 4k media markt Palladium black friday 2019 schuhe gebraucht online verkaufen nanni diesel zu defshop store berlin sitzplatzreservierung air france kostenlos kreative gutscheine basteln verkaufen Lovoo diamanten kaufen wettbewerb aktuell ausschreibungen aktionscode reisenaktuell Superdry rabatt code verkaufe englische bulldogge hm gutscheine 2014 Fahrradverleih timmendorfer strand preise liquid life gutschein wakacje pl 2019 polskie morze Cirque du soleil edmonton coupon lieferservice yoko sushi hamburg eilbek bodfeld apotheke neukunden Tourist destination online c&a gutschein mai 2017 verkauf von auto buchen Pokemon go gutschein hugo boss online store gutscheincode darkorbit gutscheincode generator gutschein fotobuch saal digital einlösen wieviel rabatt bei audi neuwagen pegasus uçak bilet fiyatları kampanya Reifen de rabatt gutschein bei asos per nachnahme bestellen targa fotobuch rabatt gutschein nu3 schweiz elbandi schuhe babyprofi de gutschein Maxxim rufnummernmitnahme gutschrift amazon gutschein ausdrucken geht nicht aliva gutschein november 2018 Gutschein dws verlag schwerbehinderten rabatt neuwagen krazy lady coupon app Rabattcode cinestar joeys pizza chemnitz nike kinderschuhe sale Gutscheine s oliver anno online rtl gutschein elite tours gutscheine Gutscheine ohne mindestbestellwert nützliche geschenke für 2 jährige silberbesteck verkaufen rechner Gutscheine posterxxl oktober 2018 lottoland us mega millions engelbert strauss online shop kinder Expert steam gutschein r und v 24 versicherung login wellness gutschein mit übernachtung Dominos braunschweig gutschein the kooples deauville wandtattoo de gutscheincode Lands end rabatt gutschein tchibo online gutschein schweiz ralph lauren coupon promo code Casando vinyl verlegen post online shop high heels centerpieces 1&1 wlan und telefon gutschein deutsche bahn sitzplatzreservierung miles and more worldshop bose The voice of sexy geschenke für den freund tv movie jetzt kinder exoneit gutscheincode germany gewinner 2019 team geburtstagskarte mit gutschein zum ausdrucken verkauf von anlagevermögen mwst Cos promo code usa nanobike de dein fashion gutschein einlösen warmbad villach gutschein sachbezug 44 euro gutschein buchen gutscheincode the sting kortingscode kofferprofi rabatt gutschein dm pampers pants 3 westwingnow mehrere gutscheine einlösen maart 2019 Gutschein für apo rot kaufland de geschenke kinder gutschein Gutschein db 55€ geschenk hochzeitspaar pflichten verkäufer immobilie Michael kors taschen fashionette rabatt gutschein enamora soccx jeans damen sale Porsche cayenne turbo palmenmann gutschein rabattcode american dream fotos ausdrucken müller oder dm s zu verkaufen lüdenscheid mcdonalds öffnungszeiten ronja ch aktionscode Bad ragaz therme gutschein ikea dominos manheim pike praktikum verkauf bern vodafone mitarbeiter rabatt nachweis gutschein wert online abfragen da direkt widerruf email Gutschein zur geburt basteln geschenke an mitarbeiter grenze 2016 online apotheke dm drogerie Mayrhofen restaurant tipps smartphone tarife bei aldi ernsting's family bemeroder straße hannover Lidl reiseprospekt juni 2019 tchibo online gutscheincode frühlingsangebote auto Lieferando gutscheine einlösen trendaffe gutschein 2019 uplay rabattcode Intimissimi online italia gutscheine für den besten freund asos gutschein kaufen dm Electricworld 24 gutschein prüfung einzelhandel beratung ware gutschein guthaben abfragen saturn storm uhren limited edition usenext e mail adresse kündigung und verkauf ebay reisegutschein gardasee Cult beauty black friday code arznei24 tv gutschein baby gap online deutschland Kastanien verkaufen augsburg amazon ps4 spiele charts grillschule würzburg gutschein Opti fashion gutschein media markt saurierpark kleinwelka rabatt 2017 fc bayern münchen fanshop kinder exit the room gutscheincode prospekt dortmund roland herrenschuhe düsseldorf Decathlon fahrrad lieferung rabattaktion media markt big bang empire coupon H und m bezahlung klarmobil aktion kaspersky rabatt 2019 Gutschein zara home online gutschein vente unique wo gibts douglas gutscheine Geschenk familienausflug promod online shop kleider azuga sonnenschutz test Ravensburger spieleland gutschein gratis conrad geschenkgutschein einlösen royaldesign british shop gutschein schuhe toms silber abo burda direct kündigen com Zalando 10 euro gutschein juni 2018 dmax online shop gutschein verkauf ab lkw niederlande Gutschein profihaarwelt gutschein friseurshop haarlekin kurzhaar foxterrier welpen zu verkaufen Valentinstag geschenk gutschein burger king at gutscheine apple studenten rabatt preise Aida gutscheine wellness cect shop rabattcode 2016 british shopping eu Geschenke für erwachsene söhne wieviel rabatt stihl gazetka martes sport wloclawek Geschenk für walking dead fan sport sperk waltersdorf amazon prime music 0 99. Gutschein qvc versandkosten wellness gutschein handy an und verkauf augsburg delwi gutschein media markt online mehrere gutscheine einlösen wien spotify premium gutschein online Single küchen bei möbel boss shop moebelplus gutschein facebook freunde gewinnen unternehmen 100 euro leihen sofort livre photo cewe black friday geschenke für horrorfans fashion id rabatt coupon ricon manufaktur gutscheincode decathlon kurtki zimowe chłopięce Tagespreis gold verkauf hunkemöller passion points ausland mister kostüm gutschein Kusmi tea boite 25g sumup kartenleser gutschein native instruments gutschein kaufen Zalando marco polo t shirt playstation vr brille günstig kaufen überraschungen für das brautpaar an der hochzeit superwurm gutschein google play store gutschein 5 euro waschbaer outlet freiburg. Steigenberger hotel berlin address office depot associate discount online gutschein linsen billiger Mac schminke günstig kaufen elektro book gutschein lotto gratis del pensionato Lindt schoko abo lotto24 einloggen unitymedia 2play fly 400 router Mmoga office legal geschenkgutschein outlet center brenner 31 dezember ein unmoralisches angebot film online Roller angebote nächste woche traktor fahren gutschein gutschein kat & hond Lieferello gutschein code 2019 media markt intersport rabatt gutschein handmade taschen verkaufen otto de gutscheincode reparaturservice handy mcdonalds monopoly jackpot code einlösen Strunz forever young eiweiß gutschein animod bastelideen muttertag krippe Outlet verkaufsoffen gutschein vorlage kostenlos word im walking sandalen Gewinner goldene kamera autokauf rabatte white stuff gmbh oldenburg rabatt sendmoments 2009 outfittery höhle der löwen bundeswehr depot verkauf Disney store münchen bewerbung gewinn nutzen ertrag kreuzworträtsel serengeti park gutschein 2 für 1 2019 erwachsene Massimo dutti online shop rückgabe waschbär gutschein 2018 mediasurf gutschein Bluetooth pc lautsprecher media markt geschenkgutschein amazon video gebrauchte container kaufen nürnberg Paypal gutschein nachträglich einlösen bulldogge mischling zu verkaufen gutgucken gutscheincode Dein klettershop retoure ikea bett hemnes wayfair gmbh mitarbeiter Elektrogeräte neumann 24 gutscheincode viva blue mallorca muro mann mobilia wiesbaden transporter mieten Bodenverkauf de gutschein westwingnow rücksendung kosten marshall bluetooth box kilburn Fachwerkhaus zu verkaufen nrw klm royal dutch airlines tracking pizza speedy steinheim Murgtal gutschein bildplus kostenlos engelhorn outdoor Gutschein silberstab aktionscode media markt tarife berlin gutschein basteln, medion smart home kamera gutschein jamie oliver restaurant consumed gutschein Fl studio gutschein zattoo sender sortieren fire tv medimax waschmaschine, Games2game gutscheincode yellow jacket h&m fire tv stick ohne prime einrichten, The makeup spot rabattcode 2018 windelbar rabattcode michael kors uhren damen gold sale, Yourhome gutschein 2019 stick and style gutscheincode alpenwelt gutscheincode, Saturn apple vistaprint coupon 50 off wechselflor rabatte snapfish fotopuzzle pencil 2 ab fischer wolle gutschein code hamburg gutschein massage marco polo code in den urlaub deals harz travel24 eigene anreise, Gutscheine vorlage weihnachten 60 kfz ikea hanau öffnungszeiten heute drucker rabatt yves rocher 50 überraschung versicherung rubbellos gewinn versteuern, Eventim rabatt gutscheine auto an export händler verkaufen mactrade finanzierung student, Werbegeschenke weihnachten kleine mengen stickerpoint de qiero online katalog blättern, Evoque rabatt zumnorde clarks gutschein glamour bit electronix gutschein jolifin nails gutschein gutschein eingeben aktionscode für peek und cloppenburg, Postident coupon lidl ausdrucken ebay 10 gutschein autoteile gutschein american apparel, Energie aus wasser gewinnen notino gutschein märz 2019 gutschein raiffeisenmarkt de, H&m bezahlung gutschein hifi im hinterhof armband damen gravur Zumflirten gutschein was passiert wenn man teebaumöl trinkt abgefahrene geschenke Gutschein texte wellness audi a4 b7 lieferheld gutscheincode februar 2019 a&o hotel gutschein 2 nächte mcdonalds gutscheine bayreuth gebraucht kaufen shop gutschein, Amazon bestellung storniert vom verkäufer leonardo gutscheincode bauer sucht frau gewinnspiel gewinner heute, die schönste urlaubsorte in deutschland vattenfall freunde werben adac luftrettung online shop Pizza mundfein rabattcode h&m online shopping uk darf man bei ebay kleinanzeigen spiele ab 16 verkaufen, Jogging point de erfahrung hollister rabattcode glamour mömax gutschein montigo hotels gutschein gutscheine für sex zum ausdrucken moderne küche kaufen günstig essen, Gutscheincode frank flechtwaren lush gutschein zum ausdrucken ikea de kommode, Go kart neufinsing gutschein fiesta online adventskalender code gutschein kinoabend, Buy legoland tickets online gta 5 immobilie verkaufen imac lehrer rabatt, Vw rabatt diesel groupon gutschein neukunde myboshi feuerzeuge bedrucken lassen österreich rabatt c und a 29 geburtstag geschenk no 1 weiß. Gap promo code us burger king lieferung rostock 8 ball customs greenacre, Gutscheincode easyname 2019 louis motorrad gutschein crazy factory gutscheincode juli 2018, stadler bike shop germany hofer reisen at gutschein najoba vip club Vegan box online shop zalando lounge moje konto ltur bahn tickets buchen, Notebooksbilliger gutscheincode versandkostenfrei smilodox shop deutschland fsb cologne de gutschein einfamilienhaus mit mieter verkaufen wellness gutschein mit übernachtung tui best family hotels ibiza, Sonnenklar reiseangebote 2019 zypern clubhouse golf coupon norma24 gutscheincode versandkostenfrei, Gutschein für reise nach paris händel wettbewerb 2019 spar coupons edeka, Ikea adventskalender gutschein einlösen startup wettbewerbe deutschland geschenk basteln 50 geburtstag, shell adac rabatt 2 cent spielautomaten gewinnchance erhöhen tierpark brüggen gutschein Coupon jako o versandkostenfrei mobilcom debitel vodafone discount coupon code mmoga live support deutsch philips discount code 15 aufladen clever fit bayreuth gutschein, Rabatt eismann ikea gutschein hübsch verpacken coupon gutschein dm Gutscheincode vfb tickets temo elektro de geschenk panzer wot Meinfoto acrylglas erfahrung novum hotel rabattcode geschenk für eiserne hochzeit studioline münchen freeletics kündigen 14 tage soulbottle gutscheine 2019 Telekom rabatt auf zubehör galeria kaufhof mitarbeiter rabatt geschenke zum 50 für frauen toom baumarkt online bestellung vattenfall tink de praemie deutsche post nachsendeservice gutschein Toggo gewinnspiel gewinner geschenke zur geburt mit namen junge camp david gutschein kaufen adac rabatt 2019 gutschein formmed edreams de gutschein Mytoys de gutscheinkarten verpacken von gutscheinen entia gutscheincode Wer wird millionär gewinner schreibt buch rtl2 de dein geschenk tipp24 com amazon gutschein Sparhandy tv erfahrungen adler gutschein märz 2019 praxisdienst de bestellhistorie Kindersitz nach unfall verkaufen rolf benz sofa gebraucht kaufen werbegag geschenk englisch Amazon oral b 8000 gutscheine online apotheke 2018 mytoys gratis versand code Gutschein für mytoys de check24 autoversicherung gutschein single kaffeemaschine bei otto Bio verkauf ab schuh schmid karlsfeld gutschein haus zu verkaufen steiermark bkh kitten blau zu verkaufen hof kataloge kostenlos bestellen wohnen porsche verkaufsleiter Gratisproben schwangerschaft pampers wish pangea wettbewerb österreich dolce gusto discount code 2019 europaletten verkauf cottbus rabattcode mai gutscheincode bei penny Hugendubel ebook angebote nature love gutschein allianz collection online shop Babyparty geschenk verpacken jacob elektronik rabatt oder gutscheincode fläminger jagd geschenke Gmx lotto gutschein code disneyland paris rabatt zalando ch gutscheincode 2016 Cult beauty deutschland qatar airways kostenlose sitzplatzreservierung fotobuch gutschein 2019 Erfolgreich verkaufen auf ebay amazon & co daheim de gutschein 10 movie park tickets Büroshop24 mainz kastel gutscheincode bayernpark legoland übernachtung jahreskarte Faz gutscheine studenten adidas outlet herzogenaurach öffnungszeiten 24 12 zündapp ks 50 kaufen Rabattcode düsseldorfer flughafen nba store eu retoure made gutschein code Activ sports wiesbaden central cafe flensburg brunch sternregister de sternbilder uebersicht php Autoverkauf text dab radio mit cd bei saturn babywelt messe essen gutschein Postbus adac tanken rabatt shell handy andy services san antonio einschulung gutschein gutschein einlösen toys r us gutschein bei penny stena line kiel göteborg last minute Gutscheine legoland günzburg gutscheincode miniatur wunderland swook gutscheincode Gutscheincode weg de amazon guthaben aufladen just spices code blogger 2019 quelle onlineshop ausverkauf gutschein gerry weber online mit gutschein gutschein pharmeo mai 2017 Itunes gutschein kostenlos lovoo premium pferdesporthaus loesdau de Neukunden gutschein mytoys dm drogerie nivea soft pflanzen für dich erfahrungen Baur versand 20 neukundenrabatt segmüller geschenkgutschein kaufen lotto 6 49 gewinnklassen Codigo promocional iberostar hoteles notino gutschein 2018 machine dolce gusto prix neuf Ankauf pizza de promo code lottoland discount code australia nickis mode handys erfurt drivenow gutschein code top car rental mallorca Wagnis und gewinn bau ulla popken lagerverkauf berlin m ebay de wow rabattcode postbus adac dreamlines developers öffnungszeiten vorlage geschenkgutschein kino Uploaded premium free 2019 porta möbel leipzig prospekt geschenkgutschein jack wolfskin Tom tailor rabatt code bayern park öffnungszeiten gutscheine alternate gratis Maison du monde portugal was ist rabattgrundjahr outfitter aktionscode probe bahncard 100 kosten gutscheincode musik produktiv vexcash com erfahrungen 2019 Groupon pizza hut curitiba reise gewinnen 2019 kamera ankauf berlin neukölln Mme tussaud berlin baumarkt gutschein spruch packmee gutschein partner Zooplus gutschein april wie gewinne ich kunden für mein unternehmen rentalcars com nz Soccer fans destroy stadium an und verkauf halle innenstadt teufel gutschein ebay Rabattcode scandlines torebki michael kors z aliexpress jobs verkauf dortmund Klick energie strom erfahrungen gutschein cinemaxx göttingen pop maquina wie kann ich in der stillzeit gesund abnehmen gutschein für adidas de outlet wolfsburg gutschein de cartao Ehomeportal de fahrradhelm bei lidl otto kostenloser versand für bestandskunden Kraemer coupon yves rocher santos grill ersatzteile gutschein euronics oktober 2019 ratenkauf bei media markt kundenservice nummer möbel ankauf berlin reinickendorf Copacabana gutschein jeden monat ein gutschein friedrichshafen gutschein wo einlösen Phantasialand adac ermäßigung 2019 gutscheincode meincupcake give me five more minutes Pearl versandkosten sparen schloss eberstein gutschein online gutschein betty bossi Steigenberger promotion code fitvia bewertung o2 multicard einstellungen codes Aldi süd blumentopf freihändiger verkauf vor zwangsversteigerungstermin which airlines use miles and more Rossmann fotogeschenke dauer glamour shopping week herbst 2019 asos gutschein nivea online shop Amazon spar abo direkt kündigen μεδια μαρκτ θεσσαλονικη sieger dancing on ice 2019 Postbus gutschein juni 2018 fleur dessous adobe lightroom studentenrabatt Rabattcode eventim september 2019 secret escapes competitors gant deutschland online shop Euro car wash coleraine smile pizza potsdam auto mit mängel verkaufen Gutschein über ein essen eurovision song contest 2005 winner kann man geschenke zurückfordern Landesgartenschau 2017 gutschein burger me wolfsburg royal caribbean gutscheincode Party city gutschein 2018 qatar airways flüge buchen sport kanze gutscheincode Verkaufsoffener sonntag ikea waltersdorf 2019 zooplus gutscheincode dezember douglas gutschein 5 Win2day free bonus code cdkeys com mein schiff 3 shop kein rabatt bei gebrauchtwagen mytoys katalog 2019 as de pique quete krähe versand geschäftsführer gutscheine für kinder 5 gutschein xbox 360 z kinectem media markt Routenplaner für boote kostenlos douglas perfumy damskie chloe toys r us koblenz aktuelle angebote Tolles geschenk expert müller schweinfurt telefonnummer weg de gutscheincode dr tigges literatur gutschein für beste freundin engelhorn sport skireisen portwein verkaufen Rewe geschenkgutschein fake gutscheine mediterana bergisch gladbach rückgabe amazon warehouse deals Betzold lehrmittel h m online shop technische probleme an und verkauf zossen öffnungszeiten Media markt aktion dezember 2019 point rouge gutschein mister lady jeans traunstein Haus kaufen berlin mariendorf ebay gutscheincode einlösen wo goldene konfirmation geschenke Blumen degussa bank stuttgart goldpreise mcdonalds osterkalender 2019 heute discount code budgetair bakker katalog mmoga gutschein mercedes oldtimer verkauf Footway gutscheincode cupom desconto airbnb janeiro 2019 best in home espresso machines Dfds gutscheincode mymuesli rabatt flatex aktionscode österreich löffler gutschein google pixel rabatt coupon gutschein kabika Eventim gutschein juni 2019 jbl go vs amazonbasics rabatt eintritt playmobil funpark Camp david gutschein online bentheimer schafe zu verkaufen caneva aquapark rabatt Adler mode kleider dirndl online action car neuwagen mit großem rabatt
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Küche günstig mit elektrogeräten – Küchen kaufen billig Oder falls Ihnen die Geräte, die wir Ihnen in . Küchenzeile Valencia, mit Elektrogeräten, Set 1: 2cm. Elektrogeräte günstig zu verkaufen Brandenburg – Nuthe-Urstromtal Vorschau . Küchenzeile Valencia, mit Elektrogeräten, Set 1: 2cm ab 84€ ab 79€. Sie Küchenzeilen zu besonders günstigen Preisen. Alles für Ihre Küche bei ROLLER. Mit oder ohne Einbaugeräte – Küchenzeile günstig bei Lidl kaufen. Einbaugeräte, so können Sie Ihre Elektrogeräte auch in der neuen Küche weiterhin nutzen. jetzt bei Elektro 20Günstige Einbauküchen mit Bosch-Elektrogeräten in unserem Küchen Shop. Held Möbel Küchenzeile Fulda, mit autarken Elektrogeräten, Breite 2cm, lila, . Küchenblock Creme Hochglanz Elektrogeräte Alasco. Küchenblock Alasco in Creme Hochglanz (6-teilig). Küche bei HORNBACH – Küchenmöbel, Küchenzeilen, Armaturen und mehr! Singleküche oder Küchenzeile inklusive Elektrogeräte sowie das . Es wurden hochwertige Elektrogeräte von AEG mit einer 5-jährigen Garantie. Oftmals sind Alternativen gefragt, wobei günstige Einbauküchen häufig weit . Riesen-Auswahl führender Marken zu günstigen Preisen online bei kaufen! Küchenblock mit Elektrogeräten und Spüle Classic 270cm breit in lava matt. jetzt bei Elektro 20nobilia Einbauküchen inkl. Elektrogeräte günstig online kaufen in unserem Küchen Shop. HELD MÖBEL Küchenzeile Sevilla, mit Elektrogeräten, Breite 3cm. Eine Küchenzeile mit Elektrogeräten günstig zu kaufen, ist eine Sache. aus über 1Küchen Ihre Küchenzeile mit Elektrogeräten. Günstige Küchen mit Elektrogeräten bei Küchen-Aktuell in riesiger Auswahl. Bay Kleinanzeigen: Einbauküche Elektrogeräten, Küche Esszimmer – Jetzt. Elektrogeräte online kaufen aus einer Auswahl von über 3Küchen, individuell zusammenzustellen im Elektro 20Küchen Shop.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
EMINEM | Eminem verteilt Suizid-Hirsch an Bedürftige | News Eminem verteilt Suizid-Hirsch an Bedürftige Wie die US-Presse berichtet, gab es für Eminem und seine Familie vergangenen Mittwoch ein blutiges Erwachen. Als mitten in der Nacht plötzlich die Sicherheitsanlage des Grundstücks Alarm schlug, dachte man natürlich zuerst an einen Einbrecher. Doch stattdessen fand Eminem's kleiner Bruder Nate einen blutüberströmten Hirsch, der sich am Eingangstor - beim Veruch drüber zu springen - tragischerweise selbst aufgespießt hatte. Kein schöner Anblick, doch Eminem zeigte Herz. Statt den Suizid-Hirsch einfach entsorgen zu lassen, ließ er das Fleisch des toten Tieres einer bedürftigen Familie zukommen. EM's Bruder Nate fotografierte den toten Hirsch übrigens und schickte das Foto an einen lokalen Radiosender. Vorsicht! Wer einen sensiblen Magen hat, sollte diesen Link besser überspringen. ;) so.write( 'solmetraUploaderPlaceholder_60834ea148fc4010f89798c025f71705' ); var solmetraUploaderMovie_60834ea148fc4010f89798c025f71705 = document.getElementById( 'solmetraUploaderMovie_60834ea148fc4010f89798c025f71705' );
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
GMS | 78th Annual Meeting of the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery | Speicheldr�sensonografie und -chemie - multifaktorielle Korrelation bei essgest�rten und adip�sen Probantinnen Speicheldr�sensonografie und -chemie - multifaktorielle Korrelation bei essgest�rten und adip�sen Probantinnen Alessandro Bozzato - Hals Nasen Ohrenklinik, Kopf und Halschirurgie Erlangen, Erlangen Pascal Burger - Hals Nasen Ohrenklinik, Kopf und Halschirurgie Erlangen, Erlangen Gr�schel Michael - Kinderklinik Erlangen, Erlangen Heinrich Iro - Hals Nasen Ohrenklinik, Kopf und Halschirurgie Erlangen, Erlangen Johannes Zenk - Hals Nasen Ohrenklinik, Kopf und Halschirurgie Erlangen, Erlangen D�sseldorf: German Medical Science GMS Publishing House; 2007. Doc07hnod601 http://www.egms.de/en/meetings/hnod2007/07hnod601.shtml © 2007 Bozzato et al. Einleitung: Das Auftreten einer Sialadenose bei essgest�rten und adip�sen Patienten ist ein mehrfach beobachteter Befund. Die eigentliche Ursache der Dr�senvergr��erung scheint multifaktoriell (neurovegetativ, metabolisch, hormonell) bedingt zu sein. Ziel dieser Arbeit war die Identifikation von Zusammenh�ngen der sonografisch gemessenen Dr�sengr��e mit hormonell- metabolischen Parametern. Methoden: F�r die Studie wurden 70 Probandinnen in drei Gruppen (adip�s, essgest�rt, Kontrollgruppe) untersucht. Ohr- und Unterkieferspeicheldr�se wurden beidseits sonografisch dreidimensional vermessen. Werte von Leptin, Ghrelin und weiteren stoffwechselaktiven Hormonen wurden in Serum und Speichel ermittelt. Ergebnisse: Die Gl. parotis war in den Gruppen mit Essst�rung bis zu doppelt so gro� wie in der Kontrollgruppe. Auch zeigten sich Korrelationen der Hormone mit den Eigenschaften der Probandenkollektive: unter anderem korrelierte Speichelleptin mit K�rpergewicht und K�rper-Masse-Index bei allen Teilnehmerinnen (Gewicht: p=0.037; BMI: p=0.021). In einer multifaktoriellen Regressionsanalyse konnte eine Korrelation zwischen Form der Essst�rung, BMI und Speicheldr�sengr��en beobachtet werden (r� von 0.327); unter zus�tzlicher Einbeziehung der Hormonwerte wurden Korrelationskoeffizienten bis r� = 0.355 erreicht. Diskussion: Die Ergebnisse dieser Arbeit best�tigen, dass eine komplexe, multifaktorielle Pathogenese der Sialadenose bei Esst�rungen zugrunde liegt, einige dieser hormonell-metabolisch Faktoren konnten wir urs�chlich identifizieren. Die neuen Erkenntnisse versprechen in der Ursachenforschung, Aktivit�tsbeurteilung und Diagnostik von Essst�rungen neue Ansatzpunkte zu liefern.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Eschenauer See - Wasserwirtschaftsamt Traunstein Daten zum Eschenauer See Gewässergüte polytroph Gewässerabfluss Ischler Ache-Alz-Inn-Donau Wasserspiegel 526,00 m ü.NN Oberfläche 18,40 ha Volumen 315.000,00 m3 maximale Tiefe 3,10 m mittlere Tiefe 1,70 m Länge 0,60 km Breite 0,31 km Umfang 1,9 km Einzugsgebiet 53,90 km2 Lageplan Eschenauer See
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Roter Apollo – Wikipedia (Weitergeleitet von Apollofalter) Roter Apollo der a. rubidus-Gruppe auf einer Distelblüte (Südtirol) Unterfamilie: Parnassiinae Gattung: Parnassius Untergattung: Parnassius Art: Roter Apollo Der Rote Apollo oder Apollofalter (Parnassius apollo) ist ein in Europa stark bedrohter und streng geschützter Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae). Der Gattungsname leitet sich vom Berg Parnass in Mittelgriechenland ab, der als Sitz der Musen gilt und dem Gott Apollon gewidmet ist. Der Apollofalter war 1995 in Deutschland das Tier des Jahres. 1.2 Merkmale der Präimaginalstadien 3.2 Flugzeit 5.1 Ausbreitung nach Osten 5.2 Ausbreitung nach Westen 5.2.1 Der Weg zu den Alpen 5.2.2 Die Mosel, Italien und Spanien 5.3 Der Einfluss der Eiszeiten auf die Artentwicklung Illustration von Jacob Hübner (um 1800) Raupe des Roten Apollo, Illustration von F. Nemos (um 1895) Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 60 bis 88 Millimetern. Der Thorax ist hellgrau bis schwarz und mit feinen haarartigen Schuppen besetzt. Die Flügel werden von einem weißlichen Grundton dominiert. Der Außenrand ist nicht beschuppt und glasig. Auf dem Vorderflügel sind ein oder mehrere schwarze Flecken erkennbar. Der Hinterflügel wird durch schwarz gefasste rote, zuweilen gelbliche Augenflecken (Ozellen) mit weißen Spiegeln geprägt. Die Ozellen fallen beim Weibchen besonders groß aus. Zusätzlich treten bei den Weibchen je nach Unterart mehr oder weniger häufig dunkel bestäubte Individuen auf. Die dunklere Färbung dient der Tarnung und der Erhöhung der Körpertemperatur in höheren Lagen bei Sonnenschein. Die Falter haben mit ihren wenigen Merkmalen eine sehr variable Erscheinung. Auch in der Postdiskalregion der Vorderflügel lassen sich zuweilen rote Flecken ausmachen sowie auf dem Innenwinkel der Hinterflügel. Die Flügelober- und unterseite ist gleich gefärbt bis auf zusätzliche rote Flecken im Basalbereich der Flügelunterseite. Die Ozellen imitieren keine Augen, sondern dienen als Warnung vor der Giftigkeit der Falter, die diese durch die Raupennahrung erhalten haben. In Ruhestellung, bei zusammengeklappten Flügeln, kommen die roten Flecken besonders gut zur Geltung. Sowohl Vögel als auch Eidechsen meiden die Falter als Nahrung. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zum Alpenapollo (Parnassius phoebus) stellen die Fühler da. Beim Roten Apollo sind sie einfarbig grau mit schwarzen Kolben und beim Alpenapollo sind sie schwarz weiß geringelt mit ebenfalls schwarzem Kolben. Die Größe der Falter variiert stark und hängt zum einen mit der Höhe des Lebensraumes zusammen und zum anderen mit der Nahrungspflanze. Je höher der Lebensraum ist, desto kleiner werden die Falter. Bei Unterarten, die sich von rein sukkulenten Pflanzen ernähren, werden die Falter kleiner. Je sukkulenter die Pflanzen sind, desto mehr Wasser und weniger Nährstoffe enthalten diese. Dadurch sind die Falter in Mitteleuropa, wo die sukkulente Weiße Fetthenne (Sedum album) die bevorzugte Raupennahrung ist, kleiner, als Falter im Osten und Norden des Verbreitungsgebiets, in dem schwach sukkulente Arten der Gattung Orostachys bzw. Unterarten der Großen Fetthenne (Sedum telephium) die bevorzugte Nahrung der Raupen sind. Merkmale der Präimaginalstadien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Eier sind weiß gefärbt und rundlich und haben eine körnige Oberfläche. Die schwarzen Raupen sind an den Segmentgrenzen dunkelgrau beringt und kurz behaart. Sie haben seitlich pro Thoraxsegment zwei oder drei rote bis gelbe Flecken. Diese dienen, wie die roten Ozellen der Falter, der Warnung vor der Giftigkeit der Raupen. Unterschiede in der Größe und Farbe der meist drei Flecken können zur Unterscheidung von Unterarten dienen. Wie alle Raupen der Ritterfalter habe diese zwischen dem Kopf und dem ersten Thoraxsegment Nackengabel (Osmaterium). Die Mumienpuppen sind schwarzbraun und bläulich bereift. Sphragis des Roten Apollo Die Raupe überwintert in der Eihülle und verlässt diese im Frühjahr. Sie lebt einzeln an den Nahrungspflanzen, die je nach Region variieren. In Europa sind die Nahrungspflanzen Weiße Fetthenne (Sedum album) und Große Fetthenne (Sedum telephium ssp. telephium), seltener auch Felsen-Fetthenne (Sedum rupestre), oder Arten der Gattung Rhodiola aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) wie auch beim Alpenapollo Parnassius phoebus. In der Umgebung des Baikalsees frisst die Raupe an Großer Fetthenne oder an Arten der Gattung Orostachys (Dickblattgewächse) wie auch die Raupe des eng verwandten Parnassius nominon. Mit der Ausbreitung nach Westen fand auch ein Wechsel vom Flachland zu Gebirgslagen statt und damit einher ging ein Wechsel der Nahrungspflanze von Sedum telephium Unterarten zu Weißer Fetthenne und eng verwandten Arten. Dieser Wechsel ist in den Alpen, der Türkei und den Beskiden zu beobachten. Raupen aus dem östlichen Flachland verweigern die Weiße Fetthenne und gehen ein, wenn sie nicht ihre gewohnten Nahrungspflanzen bekommen, während die Raupen aus alpinen Regionen auch Sedum telephium Unterarten fressen.[1] Die Raupe hält sich gerne unter Steinen auf und sonnt sich oft zum Aufwärmen auf der Nahrungspflanze. Sie verpuppt sich in einem lockeren Gespinst in eine Mumienpuppe an der Nahrungspflanze oder unter Steinen. Die Dauer der Puppenruhe variiert stark, von acht bis zehn Tagen bis zu mehreren Wochen, woraus die lange Flugzeit des Falters resultiert.[2] Kurz nach dem Schlupf der Falter paaren sich diese und beim Weibchen bildet sich nach der langanhaltenden Kopula die sogenannte Sphragis am Hinterleib, die eine weitere Paarung verhindert. Schon bald nach der Kopula kommt es zur Eiablage. Die Weibchen fliegen nur wenig, während die Männchen in ihrem Gebiet patrouillieren. Dadurch geht die Ausbreitung in neue Lebensräume nur langsam vonstatten. Die Falter bevorzugen trockene und warme, oft felsige, Lebensräume. Der ähnliche Alpenapollo ist dagegen an Quellfluren und die der Nähe von Gebirgsbächen anzutreffen. Die Weibchen legen bis zu 100 Eier einzeln an den Nahrungspflanzen ab und die Raupen überwintern voll entwickelt in der Eihülle. Als Falter besuchen die Tiere nicht nur die weißen Blüten von Sedum album, sondern vorzugsweise die roten und violetten Blüten von Disteln (bspw. Carduus nutans), Flockenblumen (Centaurea jacea u. a.) und Oregano (Origanum vulgare). Oft sitzen die Falter mit aufgeklappten Flügeln auf Steinen und sonnen sich. Zu den Lebensräumen des Roten Apollos zählen sonnige, trockene Standorte mit steinigem Untergrund, vor allem felsige Hänge, Geröllhalden und Felsabbruchkanten, auch Bahn- und Straßenböschungen sowie Abraumhalden von Steinbrüchen. Die Art ist insgesamt stark abhängig vom Vorkommen der Raupennahrungspflanzen (s. o.), an welchen auch die Eiablage erfolgt. Die Flugzeit der einzigen Jahresgeneration beginnt Ende Mai und dauert bis etwa Ende August. Die lange Flugzeit resultiert aus einer stark unterschiedlichen Puppenruhe der einzelnen Tiere, denn die Lebensdauer der Falter beträgt nur etwa zwei bis drei Wochen. Seine Verbreitung reicht von der Iberischen Halbinsel über alle europäische Bergregionen, die Karpaten, den Kaukasus und den Ural das Ursprungsgebiet der Art am Baikalsee bis nach Jakutien im Osten, oft in isolierten Populationen. Die nördliche Verbreitung reicht bis nach Fennoskandinavien, südliche Grenze ist die Sierra Nevada, Sizilien, Südtürkei. Auf den Britischen Inseln und Dänemark fehlt er ganz. Die vertikale Verbreitung beginnt bei etwa 400 Metern von der kollinen Stufe und reicht bis auf etwa 2000 Meter in das hochmontane und subalpine Gebiet. Roter Apollo (Parnassius apollo testoutensis), untypischer, aberrativer Falter mit stark reduzierter Zeichnung Moselapollo (P. a. vinningensis) P. a. testoutensis in den Savoyer Alpen Schaukasten mit verschiedenen Unterarten des Apollofalters Der standorttreue Falter lebt oft in klar umrissenen Gebieten in isolierten Populationen, was durch den daraus folgenden mangelnden Genaustausch zur Bildung von vielen Unterarten, Halb-Unterarten (Semi-subspecies) und Halbarten (Semispecies) geführt hat. Innerhalb der Art und auch der Unterarten ist der Falter in seinem Erscheinungsbild außerordentlich variabel und kann deshalb nicht allein aufgrund morphologischer Unterschiede einer Unterart zugeordnet werden. Zur Zuordnung muss auch der Fundort hinzugezogen werden. Es wurden schon etwa 290 Unterarten beschrieben, von denen aber heute viele als Synonyme eingestuft werden. Möhn (2005) gibt noch etwa 250 Unterarten an und erwartet eine weitere Reduktion aufgrund genetischer Untersuchungen. Selbst innerhalb der Gattung Parnassius ist die Einordnung der Arten nicht geklärt und schwankt zwischen 38 (UNEP-WCMC, 2006) und 47 (Weiss, 1991). Diese werden wiederum in acht Untergattungen aufgeteilt, in denen der Rote Apollo der Typus für die Untergattung Parnassius ist.[1][3] Auswahl europäischer Unterarten:[1] Parnassius apollo apollo Linnaeus, 1758, Schweden. Der große Falter mit Spannweiten von 76 bis 88 Millimetern lebt im südlichen schwedischen Flachland. Auf den Hinterflügeln haben die großen Augenflecken oft deutliche weiße Spiegel. Die Raupe ernährt sich hauptsächlich von Sedum telephium, frisst aber auch Weiße Fetthenne (Sedum album). Parnassius apollo nevadensis Oberthür 1891, Spanien. Der Falter lebt auf 1700 bis 2500 Metern Höhe in der Sierra Nevada (Betische Kordillere) und wird mit zunehmender Höhe deutlich kleiner. Parnassius apollo filabricus de Sagarra y Castellarnau 1933, Spanien, Betische Kordillere. Der Falter lebt auf 2000 bis 2100 Metern Höhe in der Sierra de los Filabres Parnassius apollo gadorensis Rougeot & Capdeville 1969, Spanien, Betische Kordillere. Der Falter lebt auf 1900 bis 2000 Metern Höhe in der Sierra de Gádor Diese drei spanischen Unterarten sind sehr eng miteinander verwandt und unterscheiden sich kaum. Wie bei allen spanischen Unterarten sind die Vorderflügel der frischen Falter deutlich schwarz-weiß gescheckt. Bei beiden Geschlechtern sind die Ozellen orange-gelb statt rot. Die Weibchen sind dunkel bestäubt und haben häufig einen orange-gelben Vorderrandfleck und Analfleck. Die Raupen der spanischen Unterarten fressen Sedum amplexicaule, Sedum micranthemum und Scharfen Mauerpfeffer (Sedum acre). Parnassius apollo hispanicus Oberthür 1909, Spanien. Der Falter lebt auf 1600 bis 1800 Metern Höhe in der Sierra de Albarracin in Aragonien. Die Männchen sind hell und haben nur kleine Ozellen. Die Weibchen sind, wie alle in Spanien, dunkel bestäubt. Die Ozellen sind im Gegensatz zu den vorher genannten Unterarten nur selten orange-gelb und haben einen großen weißen Spiegel. Parnassius apollo testoutensis Eisner 1957, Frankreich. Diese kleine, helle Unterart, deren Weibchen nur schwach bestäubt sind, hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet in den Savoyer Alpen mit dem Département Haute-Savoie, den Grajischen Alpen und den Dauphiné-Alpen. Parnassius apollo pumilus Stichel 1906, Süditalien. Der Falter ist mit 60 bis 63 Millimeter Flügelspannweite der kleinste aller Unterarten und kommt im Aspromonte und Kalabrien vor. Er wird als Halbart eingestuft, die sich von Parnassius apollo abspaltet. Sein Lebensraum hat nur spärliche Vegetation in Höhen von 1200 bis 1900 Metern. Die Raupen ernähren sich von Sedum tenuifolium. Die Männchen unterscheiden sich deutlich von Parnassius apollo apollo und ähneln mit ihren hellen Flügeln mit kleinen Flecken und hellen Ozellen mehr dem Alpenapollo (Parnassius phoebus) während die Weibchen dunkel bestäubt sind. Parnassius apollo rhodopensis Markovic 1909, Bulgarien. Diese Unterart ist die Verbindung von den nordtürkischen zu den Balkan-Unterarten. Sie hat markante Flecken und teilweise haben die bestäubten Weibchen in der unteren Ozelle einen Doppelspiegel. Parnassius apollo vinningensis (Moselapollo) Stichel 1899, Deutschland. Die Unterart ist nach Winningen benannt und kommt im unteren Moseltal von Güls bei Koblenz bis Traben-Trarbach vor. Sie unterscheidet sich deutlich von Parnassius apollo meridionalis in den Vogesen. Der Falter ist kreideweiß und hat häufig in der Wurzelbestäubung außerhalb der Zelle einen weißen Fleck. Ein besonderes Merkmal sind die nierenförmigen unteren Ozellen. Die Nahrungspflanze Sedum album wächst hier an den natürlichen Steilufern der Mosel und an den schon in der Römerzeit von Winzern errichteten Steinmauern. Die Hauptflugzeit ist von Mitte Juni bis Mitte Juli. Der Alpenapollo Parnassius phoebus hat bei manchen Autoren den Status einer Halbart und fliegt in den Zentralalpen in höheren Lagen als Parnassius apollo (ökologische Allopatrie) und seine Raupen haben zu Steinbrech (Saxifraga) gewechselt. Die Gattung Parnassius entstand im sibirisch-mongolischen Raum in der Umgebung des Baikalsees. Dort leben noch heute viele mit Parnassius apollo nahe verwandte Arten wie Parnassius nominon, Parnassius phoebus und Parnassius bremeri. Mit der vikarianten Art Parnassius nominon bildet Parnassius apollo immer wieder Hybriden ohne dass diese eine Zone ausbilden, an denen zwei Verbreitungsgebiete der Arten aneinander stoßen, wie dies bei einer Artbildung der Fall wäre. Vom Ursprungsgebiet breitete sich die Gattung nach Ost und West aus. Schon im Oberen Pliozän (Gelasium) besiedelte die Art große Teile des heutigen Verbreitungsgebietes. Das Klima war dort dem heutigen ähnlich, während es im vorangegangenen Miozän noch tropisch bis subtropisch war und dies damit als Lebensraum für den Apollofalter ungeeignet war. Ausbreitung nach Osten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Parnassius apollo hat seine östlichste Verbreitung in Jakutien, während der Vikariant zu Parnassius phoebus, Parnassius bremeri sich weiter nach Nordosten ausbreitete und über die Beringstraße den nordamerikanischen Kontinent in Alaska und das nördliche Yukon-Territorium besiedelte. Die heute nur 60 Meter tiefe Beringstraße fiel während des Altquartärs trocken und stand damit der Ausbreitung nicht im Weg. Weitere Gebiete Nordamerika besiedelt die Gattung mit Parnassius bremeris Vikariant Parnassius smintheus über die Rocky Mountains im Westen bis zum Tamaulipas in Nordost-Mexiko im Süden. Parnassius smintheus konnte während der Eiszeiten entstehen, als die südlichen Populationen durch Eisschilde von den Populationen in den eisfreien Regionen Alaskas getrennt wurden. Ausbreitung nach Westen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Hauptausbreitung von Parnassius apollo geht nach Westen und findet in Spanien seinen westlichsten Punkt. Es gibt mehrere Ausbreitungslinien nach Westen die einerseits Gebirgsketten folgen oder über Flachland mit Waldsteppen verlaufen. Die südlichste Ausbreitungslinie geht über viele Gebirgszüge vom Changai-Gebirge in der Mongolei über Süd-Sibirien (Sajangebirge, Tannu-ola-Gebirge), das Altai, Salairrücken, Tarbagatai-Gebirge, Saur-Gebirge, Dsungarischer Alatau, bis zum Tianshan in Usbekistan. Hier endet die südliche westliche Verbreitung. An den Südhängen des Tianshan-Gebirges geht sie hier nach Osten zurück über das Hissar-Gebirge und Kunlun-Gebirge bis nach China ins Xinjiang-Gebirge mit der Unterart Parnassius apollo khotanensis. Der Weg zu den Alpen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Eine zweite Verbreitung nach Westen erfolgte unterhalb des 60. Breitengrades über die Waldsteppen zum südlichen Ural. Dieser stellte mit seinen niedrigen Bergen und Pässen kein Hindernis für eine weitere Ausbreitung nach Westen über die westliche Taiga bis nach Süd-Skandinavien dar. Dort wurden das südliche Finnland, Schweden und Norwegen besiedelt. Eine andere Linie breitete sich nach Süden über den Kaukasus in die Türkei aus und ging dann Richtung Nordwesten zu den Rhodopen in Bulgarien und nach Westen über die damals trockene Ägäis nach Griechenland. Von den Rhodopen ging es nach Norden über das Balkangebirge, die Südkarpaten und nach Nordwesten über Karpaten. Von dort folgte die Ausbreitung den westlich anschließenden Gebirgen Hohe Tatra, Riesengebirge, Erzgebirge, Fichtelgebirge, Fränkische Alb, Schwäbische Alb bis sie im Schwarzwald endete. Die Oberrheinebene stellte ein unüberbrückbares Hindernis dar und die Linie endete hier. Von der Hohen Tatra nach Südwesten über die Kleinen Karpaten und den Wienerwald wurden die Ostalpen erreicht. Die nördlichen Alpen wurden anschließend bis zum Bregenzer Wald besiedelt. Der Weg zu den Südalpen verlief von den Rhodopen über den westlichen Balkan. Der Alpenhauptkamm stellte ein unüberwindbares Hindernis dar und die beiden Linien entlang der Alpen trafen erst in den westlichen Schweizer Alpen wieder aufeinander. Die Mosel, Italien und Spanien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die französischen Alpen oder der Jura waren der Ausgangspunkt für die Eroberung weiterer Lebensräume im Norden, Westen und Süden. Vom Jura nach Norden über die Burgundische Pforte wurden die Vogesen besiedelt, das Gebirge das fast parallel zum Schwarzwald entlang der Oberrheinebene verläuft und nicht von diesem aus besiedelt wurde. Von hier aus erreichte die Art die Moselregion, in der noch heute wegen reicher Vorkommen der Futterpflanze Fetthenne - insbesondere in den Weinbergssteilhängen zwischen den Orten Valwig und Bruttig-Fankel - eine geschützte und stabile Population existiert. Über die französischen Alpen und die daran anschließenden Meeralpen und Ligurische Alpen ging eine Ausbreitungslinie über die Apenninen nach Kalabrien im Süden Italiens und nach Nord-Sizilien. Die Besiedlung Spaniens erfolgte vom Jura nach Westen über das Zentralmassiv. Von dort über die südlichen Cevennen zu den östlichen Pyrenäen. In Spanien verlief die Ausbreitung entlang der Nordküste über das Kantabrische Gebirge und dann nach Süden zum Kastilischen Scheidegebirge in Zentralspanien. Schließlich wurden noch die Betischen Kordilleren im Süden über einen heute noch unbekannten Weg besiedelt. Der Einfluss der Eiszeiten auf die Artentwicklung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Nachdem im Oberen Pliozän eine ähnliche Verbreitung des Falters wie heute bestand, hatten die Eiszeiten im nachfolgenden Pleistozän durch die Gletscher in den Alpen und den Eisschilden in Nordeuropa und Nordasien die dortigen Populationen ausgelöscht. Südeuropa und der Osten des Verbreitungsgebietes waren von den vier Eiszeiten Elbe- (Günz-), Elster- (Mindel-), Saale- (Riss-) und Weichsel-Eiszeit (Norddeutschland), bzw. Würmeiszeit (Alpenraum) nicht betroffen. Dort konnten sie den gesamten Zeitraum überleben und sich stärker differenzieren und gefestigte Unterarten bilden. Die stärkste Vergletscherung fand während der Saale- bzw. Risseiszeit statt, als die gesamten Alpen bis ins Vorland und Westrussland und der Ural vergletschert waren. In der nachfolgenden Würmeiszeit vor etwa 115.000 bis 10.000 Jahren waren die Täler der Ostalpen eisfrei. In der darauf folgenden Warmzeit, in der wir heute noch leben, bildeten sich durch Waldsteppen mit den Nahrungspflanzen der Raupen ideale Bedingungen für die Ausbreitung der Art. Dieser Zeitraum ist aber zu kurz, um gefestigte neue Unterarten auszubilden, daher muss man diese in den betroffenen Gebieten als Halb-Unterarten einstufen.[1] Aserbaidschanische Briefmarke (1995) Kirgisische Briefmarke (2000) Die Gefährdungssituation dieser Art wird in einigen Roten Listen gefährdeter Arten dargestellt. Die Weltnaturschutzunion IUCN listet sie als gefährdet (Vulnerable). Die Rote Liste Deutschlands[4] sieht sie als vom Aussterben bedroht (Kat. 1), die Rote Liste der Schweiz und ebenso die Österreichs weist die Art als gefährdet (Kat. 3) aus; die Gefährdungssituation in den Bundesländern Österreichs wird sehr unterschiedlich angegeben und reicht von nicht gefährdet bis zu ausgestorben.[5] Der Apollofalter ist in vielen europäischen Regionen stark gefährdet oder akut vom Aussterben bedroht. Seit 1936 steht der Rote Apollo in Deutschland unter Naturschutz. Nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen, Appendix II gilt er als weltweit geschützt und ist die einzige weltweit geschützte nichttropische Schmetterlingsart (Stand 1990). Weiters wird diese Art auch im Anhang II der Berner Konvention gelistet, ist auch einer der wenigen Schmetterlingsarten im Anhang IV der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie und somit als streng geschützt ausgewiesen. In Deutschland ist er zudem als eine nationale Verantwortungsart innerhalb der Nationalen Strategie zur biologischen Vielfalt der Bundesregierung eingestuft.[6] In Deutschland kommt der Rote Apollo außerhalb der Alpen nur noch an der Mosel, auf der Schwäbischen Alb und der Fränkischen Alb vor. In Baden-Württemberg hat er von über 60 Fundstellen um 1900 alle bis auf eine auf der Schwäbischen Alb im Jahr 1988 eingebüßt. Die Population dieses Vorkommens hat sich nach einem Rückgang auf rund ein Dutzend Falter Ende der 1980er-Jahre mittlerweile erholt und stabilisiert, es hat sich sogar eine zweite Population gebildet[7]. Im Schwarzwald kommt er nicht mehr vor[8]. Im Fichtelgebirge ist Parnassius apollo ancile Fruhstorfer seit 1909 ausgestorben. Parnassius apollo posthumus Fruhstorfer 1925 ist im nördlichen Frankenwald und Saaletal seit 1905 ausgestorben.[1] In Bayern ist er auf der Fränkischen Alb und dort vor allem im Altmühltal und in den Bayerischen Alpen mit einem Schwerpunkt in den Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen zu finden.[9] Der Moselapollo war in den 1970er bis zum Anfang der 1980er Jahre durch den Einsatz von Insektiziden, die im Weinbau eingesetzt wurden und mit Hubschraubern versprüht wurden, kurz vor der Ausrottung. Die Insektizide gingen nicht nur auf den Weinbauflächen, sondern auch auf weit entfernten natürlichen Flächen nieder und töteten die Raupen ab. Im gleichen Zeitraum wurden außerdem Flurbereinigungsmaßnahmen durchgeführt, bei denen viele der alten Weinbergsmauern mit Sedum album entfernt wurden. Brachliegende ehemalige Weinberge verbuschten und die Nahrungspflanze verschwand durch die Verschattung. Heute ist das Ausbringen von Insektiziden mit dem Hubschrauber verboten. Die Habitate werden seit 1987 gepflegt und von Gebüsch und Stauden freigehalten. Der Einsatz von Insektiziden ist seit den 1980er Jahren stark zurückgegangen, da gezielter oder im Fall von Biowein gar nicht mehr gespritzt wird. Die Bestände haben sich wieder erholt und an Flugplätzen, an denen Anfang der 1980er Jahre nur fünf bis zehn Falter zu sehen waren, waren es 20 Jahre später über 100 Falter.[10] Die Vorkommen werden heute im Tourismus beworben und in der Ortsgemeinde Valwig wurde der etwa 7,5 Kilometer lange Apolloweg Valwig für Fußgänger eingerichtet. In Österreich ist vor allem Parnassius apollo cetius Fruhstorfer 1909 als Unterart im Flachland bedroht, die Unterart Parnassius apollo brittingeri Rebel & Rogenhofer 1893 im Gebirge ist deutlich weniger gefährdet.[11] Zu den heute noch individuenreichsten Populationen von Parnassius apollo cetius gehört die Population auf der Hohen Wand bei Wien.[12] Außeralpine Vorkommen, etwa im Strudengau sind großteils seit vielen Jahrzehnten erloschen.[13] In Frankreich ist Parnassius apollo meridionalis in den Vogesen ausgestorben. Wiederansiedlungsversuche scheiterten hier ebenso wie in Forez und im Massif de la Sainte-Baume. Dagegen war eine Wiederansiedlung am Puy de Dôme im Zentralmassiv erfolgreich. In Schweden war der Rote Apollo im südlichen Flachland verbreitet, heute ist er nur noch an der Ostküste zu finden. In Finnland begann der Rückgang in den 1930er-Jahren, und 30 Jahre später war er in vielen ursprünglichen Gebieten verschwunden. In den letzten Jahren hat sich der Falter im Südwesten des Landes wieder ausgebreitet und mit den Inseln zwischen der Insel Kemiö und der Halbinsel Hankoniemi ursprüngliche Gebiete wieder besiedelt. Es scheint ein Zusammenhang zwischen der Schwermetallbelastung der Nahrungspflanzen und dem Erlöschen der Populationen zu bestehen, da die Raupen bei belasteter Nahrung absterben. Diese ging in den letzten Jahren zurück und die Raupen haben damit wieder bessere Überlebenschancen.[14] In Spanien gingen die Bestände von Parnassius apollo filabricus in der Sierra de los Filabres innerhalb von 20 Jahren trotz Schutz bis 2005 sehr stark zurück. Die Lebensräume, in denen die Falter einst zu Tausenden flogen, wurden entweder mit Unterstützung der Naturschutzbehörden mit Kiefern aufgeforstet oder durch intensive Schafbeweidung vernichtet.[15] Die Hauptursachen für den Rückgang der Art ist die Zerstörung der Lebensräume durch Verbuschung oder Aufforstung und der Einsatz von Herbiziden in der Landwirtschaft und im Weinbau. Der Straßen- und Schienenverkehr fordert ebenfalls viele Opfer, etwa an der Mosel. Schwache Populationen können durch natürliche Feinde wie Meisen und Eidechsen weiter geschwächt werden, besonders wenn zusätzlich Nisthilfen für Meisen angeboten werden.[16] Der Einfluss von Sammlern auf geschwächte Populationen ist nicht geklärt, könnte aber bedrohte weiter geschwächt haben. Heute ist eine Gefahr durch Sammler kaum noch relevant.[8][10][11] Die Art scheint gegenüber geringen Klimaveränderungen sehr empfindlich zu reagieren.[17] ↑ a b c d e Edwin Möhn: Papilionidae XII: Parnassius apollo. Text . In: Erich Bauer und Thomas Frankenbach (Hrsg.): Schmetterlinge der Erde, Tagfalter . Band 23. Goecke & Evers, Keltern 2005, ISBN 3-937783-16-4. ↑ Thomas C. Emmel: Wunderbare und geheimnisvolle Welt der Schmetterlinge . Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh und Berlin 1976, ISBN 3-570-00893-2, S. 192 f. ↑ Parnassius Latreille, 1804 von Vazrick Nazari. In: Tree of Life Web Project. The University of Arizona College of Agriculture and Life Sciences and The University of Arizona Library, abgerufen am 8. Oktober 2007. ↑ Umweltbundesamt Österreich: Rote Liste gefährdeter Tierarten Österreichs. In: Österreichisches Artenschutz-Informationssystem OASIS. Abgerufen am 1. Januar 2010. ↑ Apollofalter. Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg, abgerufen am 27. Oktober 2007. ↑ a b Tagfalter I (Ritterfalter (Papilionidae), Weißlinge (Pieridae), Edelfalter (Nymphalidae)) . In: Günter Ebert, Erwin Rennwald (Hrsg.): Die Schmetterlinge Baden-Württembergs . Band 1. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9. ↑ Markus Schwibinger: Parnassius apollo (Apollo). In: Die Tagfalter Oberbayerns. Abgerufen am 22. Oktober 2007. ↑ a b Helmut Kinkler: Insecta – Zeitschrift für Entomologie und Naturschutz . Hrsg.: NABU-Bundesfachausschuss Entomologie. Nr. 7. NABU, 2001, ISSN 1431-9721, S. 31 (online [PDF; 3,5 MB; abgerufen am 24. Oktober 2007]). ↑ a b Naturschutzbund Österreich ↑ Forschungsgemeinschaft Lanius, Projekt Parnassius apollo ↑ Karl Puchberger, Gedanken zur Verödung der Schmetterlingsfauna des Strudengaues, Steyrer Entomologenrunde - Beiträge zur Kenntnis der Insektenfauna von Oberösterreich, 1984 ↑ Marko Nieminen, Pekka Nuorteva, Esa Tulisalo: The Effect of Metals on the Mortality of Parnassius Apollo Larvae (Lepidoptera: Papilionidae) . In: Journal of Insect Conservation . Band 5, Nr. 1. Springer Netherlands, März 2001, ISSN 1366-638X, S. 1–7. ↑ Artenschutz. In: Schmetterlinge und Wein, 5/2007. NABU, abgerufen am 27. Oktober 2007. ↑ Ministerium für Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz (Hrsg.): Apollofalter in Rheinland-Pfalz . 2003 (PDF, 5 MB [abgerufen am 27. Oktober 2007]). ↑ Gerfried Deschka, Josef Wimmer: Die Schmetterlingsfauna der Kreuzmauer., Beitr. Naturk. Oberösterreichs, 2000, Seite 101 PDF Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7. Hans-Josef Weidemann: Tagfalter: beobachten, bestimmen, Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X. Commons: Roter Apollo – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien Naturkundliches Informationssystem: Parnassius apollo brittingeri Parnassius apollo in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN 2009. Eingestellt von: Gimenez Dixon, 1996. Abgerufen im 1. Januar 2010 Parnassius apollo bei Fauna Europaea Fledermaus (1992) | Wildkatze (1993) | Rotwild (1994, 2002) | Apollofalter (1995) | Feldhamster (1996, 2016) | Alpensteinbock (1997) | Unke (1998) | Fischotter (1999) | Äskulapnatter (2000) | Feldhase (2001, 2015) | Wolf (2003) | Siebenschläfer (2004) | Braunbär (2005) | Seehund (2006) | Elch (2007) | Wisent (2008, 2014) | Braunbrustigel (2009) | Dachs (2010) | Luchs (2011) | Gämse (2012) | Mauswiesel (2013) | Haselmaus (2017) | Europäische Wildkatze (2018) Normdaten (Sachbegriff): GND: 4357469-5 (AKS) Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Roter_Apollo&oldid=178722460“ Diese Seite wurde zuletzt am 29. Juni 2018 um 10:00 Uhr bearbeitet.
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
ELAN SPECTRUM 105 ALU 2015 + MARKER BARON EPF 13 BLACK/WHITE/SILVER 2017 -37% auf Ekosport 579,80 €928,90 € In den WarenkorbSkiset, passend dazuBezeichnung
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Löschen 1888checkup.com Sofort | Entfernen von Spyware 1888checkup.com Streichung: Einfache Anleitung zu Entfernen 1888checkup.com Sofort Browser Hijacker Crackle Redirect Virus, Search-fever.com, Frameseek, Antivirus-power.com, WyeKe.com, Secure-order-box.com, Siiteseek.co.uk, Urlfilter.vmn.net, Retailsecurityguide.com, VideoConverter Toolbar Spyware Email-Worm.Zhelatin.agg, iSearch, SafeSurfing, LympexPCSpy, DataHealer, Spyware.IEMonster, SmartPCKeylogger, NetSky Adware ShopAtHomeSelect, Mostofate.cx, Win32.Agent.bn, Tool.ProcessKill, Adware.DM!ct, MySearch.g, Adult Material, Admess, BurgainBuddy, TGDC IE Plugin, BrowsingEnhancer Ransomware Rokku Ransomware, DNRansomware, .uzltzyc File Extension Ransomware, Locked-in Ransomware, IFN643 Ransomware, PowerWare Ransomware, Nemesis Ransomware, Tarocrypt Ransomware, MagicMinecraft Screenlocker, SimpleLocker Ransomware, DEDCryptor Ransomware, SATANA Ransomware Trojan Autorun.BZ, Trojan.Win32.Scar.ckkf, Trojan horse Generic30.AKCK, Virus.Bamital.V, Trojan.Spy.Ursnif.GU, PerfectCodec, Nuqel.F, Net-Acct Führer zu Löschen 1888checkup.com In nur wenigen Schritten Von OS Was sind die wahren Gründe für die Schaffung von 1888checkup.com? 1888checkup.com wird als neue Malware vor kurzem von den Sicherheitsforschern gefunden. Laut Experten ist es möglich, alle Ihre wertvollen Dateien und Daten zu gefährden, indem sie eine Konnektivität mit ihren bösartigen Befehls- und Kontrollservern herstellen und sie auf Geiseln aufnehmen, um sie für die OS Benutzer völlig unzugänglich zu machen. Es macht einige entscheidende Änderungen in Ihrem webbrowser Einstellungen, Systemeinstellung und OS Registrierung, um ihre böswilligen Taten ohne jegliche Behinderung zu tun. Es kann Ihre Systemdateien beschädigen und macht einige der Systemfunktionalitäten auch vollständig deaktiviert oder außer Betrieb. Es erzeugt zu viele unerwünschte oder beschädigte Dateien und Ordner auf dem System, die einen riesigen Raum des Systemspeichers einnimmt, der auch die langsame Reaktion des OS verursacht. Also solltest du Löschen 1888checkup.com versuchen. Unbekannte Fakten über 1888checkup.com Name – 1888checkup.com Übertragungsvorgaben, die von 1888checkup.com verwendet werden, um auf Benutzer anzugehen OS 1888checkup.com kommt auf dein OS, während du irgendwelche von kostenlosen Programmen installierst, die Stealth-Installationstechnik verwenden, um Infektionen zu fallen. Schritte zu Herausreißen 1888checkup.com Lösung für Hinauswerfen 1888checkup.com Einfache Schritte zu Herausreißen 1888checkup.com Was sind die wirklichen Risiken im Zusammenhang mit 1888checkup.com Sobald 1888checkup.com erfolgreich auf dein OS eingedrungen ist, schafft es zu viele Systemprobleme. Es macht Ihr System völlig anfällig für andere Malware-Angriffe. Es sammelt einige wichtige Informationen über Ihre Bankkontodetails, Kreditkarten, verschiedene Konten Passwörter etc. Es macht einige wichtige Änderungen in die verschiedenen System-und Programme-Einstellungen. Es macht deine Dateien unsichtbar. Es ist verantwortlich für das langsame und träge Verhalten des PCs. Daher ist es besser, Löschen 1888checkup.com zu verwenden, indem du einige der besten Anti-Malware auf dem infizierten System benutzt, um das Virus vollständig zu reinigen. Klicken Sie hier zum Herunterladen 1888checkup.com freie Scanner Vollständige manuelle Bearbeitung Um Löschen 1888checkup.com Aus kompromittiert OS Prozess 1. Führer zu Neustart dein OS Im abgesicherten Modus Mit Networking Zu Löschen 1888checkup.com Process 2. Löschen Registrierungseinträge Erstellt von 1888checkup.com Prozess 3. Löschen 1888checkup.com Schädliche Prozesse von Ihrem Windows Task-Manager Prozess 4. Führer zu Löschen 1888checkup.com Von Web browser Prozess 5. Löschen 1888checkup.com Aus der Windows Systemsteuerung Prozess 6. Zurücksetzen Web browser Zu Löschen 1888checkup.com In nur wenigen Schritten Process 2. Löschen Registrierungseinträge, die von 1888checkup.com generiert werden Auf der geöffneten Registerkarte Erweiterung solltest du 1888checkup.com wählen und dann auf das Müllsymbol zu Löschen aus dem System klicken. Sie können von hier aus 1888checkup.com wählen und dann auf die Schaltfläche zum Entfernen von Löschen aus dem System tippen. 3. Suchen und Löschen 1888checkup.com aus deinem OS. 4. Wählen Sie dann 1888checkup.com Löschen von Ihrem Gerät aus. This entry was posted in Uncategorized and tagged Deinstallieren Sie 1888checkup.com aus dem Internet Explorer, Deinstallieren Sie 1888checkup.com von Windows 10, Deinstallieren Sie 1888checkup.com von Windows 8, Entfernen Sie 1888checkup.com, Loschen Sie 1888checkup.com aus Windows 8 on July 20, 2018 by admin. ← Schritte zu Entfernen ADWARE_DESKTOPMEDIA Tipps für Entfernen Soldier.exe von Windows 8 →
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
FALKEN AS 200 - 215/55 R18 95 H | Reifen-Fachhandel & Service + KFZ-Werkstatt | EMIGHOLZ 156,17 € / ReifenINKL Montage i Komplettpreis inklusive aller Leistungen und Material (Reifenmontage, Wuchten, Ventil, ...) zzgl. Aufwand bei Reifendruckkontroll-System (RDKS) 136,00 € Montage: 20.17€ / Reifen i Montagekosten inklusive aller Leistungen und Material (Reifenmontage, Wuchten, Ventil, ...).
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
erfahrungen mit singlebörsen 2013 dating in deutschland seniors dating sites uk erfahrungen mit online singlebörsen schlechte erfahrungen mit singlebörsen negative erfahrungen mit singlebörsen männliche hormone frau haare kostenlos spiele spielen super mario M+W Dental | M+W Dental GmbH partnersuche rosenheim dating sites for older singles uk 06042 - 88 00 88 Mo, Di, Do 7.30 - 17.30 Uhr I Mi 7.30 – 17.00 Uhr | Fr 7.30 - 16.00 Uhr partnersuche im fernsehen seriöse partnerbörse partnersuche chemnitz kostenlos in ' + item.attributes.category_lvl2 + ' seriöse partnerbörsen test partnerbörse vergleich schweiz last minute pauschalreisen single mit kind 0 partnerbörse vergleich 2014 single mothers dating kenya Menü partnerbörse im vergleich test partnersuche internet Shop singleurlaub last minute österreich Praxisbedarf erfolg bei der partnersuche im ausland Angebote vox partnersuche im ausland Praxis-News partnervermittlung naher osten Neuheiten ab Oktober 2017 partnervermittlung frauen osten ausgewählte Neuheiten aus PK 92 free single moms dating site Neuheiten ab Juni 2017 partnersuche.de telefonnummer M+W Hausmarke world 100 free dating site A.M. Edelingh silvester 2015 single mit kind Zahnbestellung silvester single mit kind 2013 Füllungen, prov. K+B Material silvester single mit kind Amalgame single parents dating site in nigeria Schmelz- und Dentinätzung deutschland chat kostenlos Bonding-Systeme deutschland chat nummer kostenlos Composites türkisch deutsch chat kostenlos Composites für Stumpfaufbauten icq deutsch chat kostenlos Composites lichthärtend deutsch live chat kostenlos Compomere best dating sites for older singles uk Veneers totally free dating india Zemente totally free single parents dating sites Glas-Ionomer-Zemente für definitive Füllungen best free single parents dating sites Composite-Befestigungszemente u.a. immobilien online kostenlos inserieren Glas-Ionomer-Zemente für Befestigung und Unterfüllung single parent dating websites reviews Carboxylat-Zemente single parent dating websites Phosphat-/ Stein-Zemente best mature dating uk Unterfüllungen/Pulpenüberkappungspräparate secret.de alternative kostenlos Provisorische Versorgung secret de kostenlos Provisorisches Verschlussmaterial partnervermittlung schweiz preisvergleich Provisorische Kronen partnersuche europa Material für provisorische Kronen und Brücken www partnersuche meine stadt de Befestigung für provisorische Versorgung katholische partnersuche kostenlos K+B Reparaturmaterial fully free dating site in india Kofferdamtechnik single dads dating sites Matrizensysteme single mums and dads dating site Zubehör Füllungsmaterial fully free dating sites india Pins und Posts polnische partnersuche kostenlos Parapulpäre Stifte partnersuche kostenlos bremen Glasfaser- und Carbonstifte black and white dating uk Wurzelstifte beste singlebörse weltweit Abformung singlebörse weltweit Alginat-Abformmaterial partnersuche oldenburg Silikon-Abformmaterial kondensationsvernetzende C-Silikone partnersuche profilbild Silikon-Abformmaterial additionsvernetzende A-Silikone partnersuche profil Polyäther-Abformmaterial partnersuche profil erstellen Funktionsabformmaterial uk black singles dating Abformmaterial, verschiedene Polysulfid-Thiokol/Hydrocolloide professional black dating sites uk Bissregistrierungsmaterial black singles meet.com Abformhilfsmittel singlebörsen erfahrungen Arzneimittel und Medizinprodukte für die Zahn- und Zahnbettbehandlung sprüche zum 40. geburtstag frau einladung Chirurgische Zahnbehandlung singlebörse oldenburg Zahnfleisch- und Parodontosebehandlung, Wundverband welche dating seite ist die beste Desinfektion von Kavitäten, Wurzelkanälen und Kronenstümpfen partnersuche köln porz Oberflächenanästhetika seriöse partnervermittlung russische frauen Anästhetika single online börsen kostenlos Röntgen single online kostenlos Extraorale Filme für immer single kostenlos online gucken Intraorale Filme partnervermittlung tschechien renata Röntgenfilmhalter/Sensorenhalter partnervermittlung tschechien kostenlos Speicherfolien und Zubehör partnervermittlung frauen aus tschechien Chemikalien für Maschinenentwicklung best dating sites australia review Chemikalien für Tauchentwicklung best dating site australia forum Chemikalien und Zubehör für Handentwicklung best dating sites australia 2015 Tankreiniger u. ä. best free christian dating sites 2013 Reinigungsfilme best dating websites 2013 free Strahlenschutz best dating sites free 2015 Hüllen für Röntgenfilme best dating sites free app Einmalartikel dating sites for christian singles in south africa Spritzen, Kanülen christian south african dating sites Speichelsauger dating app facebook Mundspülbecher dating apps ohne facebook Einmal-Abdrucklöffel dating apps no facebook Einmalartikel, verschiedene online dating sites for over 50s Latex-Handschuhe, unsteril online dating sites for over 50 Latex-Handschuhe, steril best free online dating sites for over 50 Handschuhe, latexfrei und steril kostenlos kennenlernen Nitril-Handschuhe kostenlos frauen kennenlernen Vinyl-/Folien-Handschuhe kostenlos partner kennenlernen Gesichtsmasken kostenlos singles kennenlernen Patientenumhänge, Servietten, Trayauflagen online dating in england OP-Kleidung, Abdeckung worlds biggest online dating Einmalhandtücher und Zubehör, Abfallbeutel black uk online dating sites Watteartikel und Tupfer, Zubehör black gay dating sites uk Instrumente partnersuche alleinerziehende Instrumente für die Kronen- und Brückenentfernung partnersuche offenburg Abformlöffel best dating sites canada Absaugkanülen single mom dating site south africa Injektionsspritzen black and white dating in south africa Wangenhalter online dating community Mundspiegel/-griffe 100 free online dating community site Zahnsonden preisvergleich partnerbörsen Pinzetten und Applikationshilfen hilarious russian dating photos Instrumente für die Füllungstherapie chat online kostenlos ohne registrierung schweiz Parodontal-Instrumente ärzte online chat kostenlos Zahnzangen online chat kostenlos ohne anmeldung Wurzelheber psychologe online chat kostenlos Chirurgische Instrumente online chat kostenlos ohne registrierung Skalpelle/Skalpellklingen online chat kostenlos Chirurgische Nahtmaterialien, Wundverschluss single parents dating site Tray-Systeme single parents dating site reviews Desinfektion/Reinigung/Sterilisation black and white dating websites Desinfektion und Reinigung black meets white dating sites Hände-Desinfektion/Reinigung doris heisters internationale partnervermittlung Schnell-/Sprühdesinfektion internationale partnervermittlung Desinfektions-/Wischtücher internationale partnervermittlung kostenlos Flächen-Desinfektion/Reinigung christa appelt internationale partnervermittlung gmbh Instrumenten-Desinfektion/Reinigung partnervermittlung grasshof Abform-Desinfektion/Reinigung free dating websites no credit card required Absauganlagen/Mundspülbecken - Desinfektion/Reinigung single military dating site Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Thermodesinfektoren und Spülmaschinen chat italiane gratis senza registrazione Reinigungs- und Desinfektionslösungen für Ultraschallgeräte mature singles dating sites Desinfektion/Reinigung/Verschiedenes best mature dating site Dosier- und Arbeitshilfen best mature dating sites Körperpflegemittel partnersuche studenten österreich Sterilisations-Hilfsmittel partnersuche im internet studenten Instrumenten-Pflegemittel partnersuche studenten Rotierende Instrumente, Polier- und Finiersysteme türkische singles in stuttgart Rotierende Instrumente christliche singles in stuttgart Stahl-/Hartmetallbohrer (Busch) singles in stuttgart Finierer/Zahnsteinentferner (Busch) singles in stuttgart statistik Knochenfräser (Busch) badeferien single mit 2 kindern Schleifkörper (Busch) kurzurlaub single mit 2 kindern Stahlbohrer (Meisinger) pauschalreise single mit 2 kindern Hartmetallbohrer (Meisinger) urlaubsangebote single mit 2 kindern Hartmetallfinierer (Meisinger) psychologie trennung neuer partner Schleifkörper (Meisinger) free online military dating sites Knochenfräser (Meisinger) 100 free online military dating sites Knochenfräser online dating app kostenlos Wurzelglättung und Füllungsbearbeitung profil für partnersuche erstellen Kronentrenner u. a. top ten black dating sites Diamantschleifer singlebörse stuttgart Laborfräser singlebörse stuttgart facebook Zubehör für rotierende Instrumente 100 percent free dating site south africa Polier-und Finiersysteme free online dating android app Praxislabor thai partnervermittlung schweiz Fräsblöcke awkward photos from russian dating sites Löffelmaterialien christliche partnervermittlung kassel Prothesen-Kunststoffe seriöse tschechische partnervermittlung KFO-Kunststoffe 100 free disabled dating sites in uk Unterfütterungsmaterial kostenlos eine frau finden Tiefziehen singlebörsen im internet Basis- und Löffelplatten singlebörsen internet test Wachse, Gipse singlebörsen internet vergleich Artikulationspapier, Folien u. a. singlebörsen im internet erfahrungen Zahnfarbbestimmung in thailand eine frau finden Geräte/Praxiseinrichtung eine neue frau finden Geräte werde nie eine frau finden Turbinenwinkelstücke eine reiche frau finden Hand- und Winkelstücke international black and white dating sites Hand-/Winkelstücke, Mikromotoren für Chirurgie/Implantologie mature singles online dating reviews Elektrochirurgie online dating sites new york Winkelstücke/Mikromotoren für maschinelle Wurzelkanalaufbereitung (NiTi) best online dating site new york city Wurzelkanallängen-Messgeräte best online dating site for new yorkers Maschinelle Wurzelkanalspülung online dating sites new york city Pflege/Reinigung v. Hand-/Winkelstücken community kostenlos Zahnsteinentfernung/Prophylaxegeräte community kostenlos sehen Pulverstrahler community kostenlos flirt Diagnoseleuchten community kostenlos anschauen Lichtpolymerisation community kostenlos anmelden Ersatzlampen community kostenlos ab 40 Mischgeräte free online dating apps for blackberry Sterilisatoren free single chats site Röntgenbildbetrachter/Dunkelkammerleuchte free single chat ohne anmeldung Sterilisatoren/Thermodesinfektoren 29 completely unexplainable russian dating pictures Foliensiegelgeräte seriöse thai partnervermittlung Ultraschallreinigung partnersuche portugal Destilliergeräte single moms free dating site Sonstige Geräte internet dating in switzerland Erste Hilfe top dating site in switzerland Praxiseinrichtung local dating site in switzerland Prophylaxe/Oralhygiene worst russian dating pics Prophylaxe/Oralhygiene partnersuche russische frauen Zahnbürsten, elektrisch kosten partnervermittlung eifelherz Zahnbürsten/Zungenreiniger, manuell chat gratis senza registrazione over 40 Interdentalreinigung singlebörse dresden Zahnseiden/-stocher chat gratuita senza registrazione napoli Zahnpasten free dating website with no credit card Mundspray/Spüllösungen free dating site with no credit card Zahnpflegekaugummis, -drops, -tabletten hilarious russian dating pictures Pflege für Prothesen und KFO-Apparaturen online dating south africa bloemfontein Aufbewahrungsboxen online dating south africa interracial Professionelle Prophylaxe online dating south africa professionals Diagnostika für Karies und Plaque free dating service in germany Fluoridierung, Behandlung von hypersensiblem Dentin single moms dating free Fissurenversiegler nigeria single mother dating site Maschinelle Zahnreinigung free online dating site no credit card Zahnreinigung, Polierpasten, Reinigungspulver free online dating site without credit card Bleaching meine stadt biedenkopf singlebörse Zahnschmuck meine stadt singlebörse erfahrungen Lehr- und Demomodelle chat con donne gratis senza registrazione Mundvorhofplatten single mother free dating site Implantologie single parent free dating sites Implantologie-Instrumente singlebörse berlin kostenlos Bone Management singlebörsen für junge menschen Knochenaufbaumaterial top online dating india Wurzelkanalaufbereitung, Endodontie top 10 free online dating apps Wurzelkanalbehandlung top 5 free online dating apps Pulpendevitalisation south african dating sites review Wurzelkanalspülung/Gleitpräparate south african dating sites uk Wurzelkanal-Instrumente south african dating site scams Wurzelkanal-Instrumente, Nickel-Titan single parents dating site philippines Wurzelkanal-Instrumente, Stahl 100 free dating site in india Boxen für Wurzelkanalinstrumente free chat rooms dating sites Temporäre Wurzelkanalfüllung south african dating sites list Definitive Wurzelkanalfüllung partnervermittlung südamerika Papierspitzen seriöse partnervermittlung südamerika Guttaperchaspitzen partnervermittlung südamerikanische frauen Zubehör für Wurzelkanalbehandlung partnervermittlung südamerika deutschland Verschiedenes best online dating websites in ireland Medikamentenbehälter free south african online dating sites Instrumentenschalen south african online dating sites Spirituslampen, -brenner free south african online dating Gesichts-/Hörschutz, Brillen south african online dating Schienung für gelockerte Zähne meetingpoint singlebörse brandenburg Verschiedenes singlebörse land brandenburg Karteikarten/Praxisorganisation free dating sites india without paying Fachliteratur u.a. Bücher singlebörse russland Spielzeug für Kinder schweiz partnersuche kostenlos Materialwirtschaftssoftware singlereisen mit kind ostern 2015 KFO-Bedarf online dating london england Angebote russian dating pictures imgur M+W Hausmarke best pictures from russian dating sites A.M. Edelingh romantic pictures from russian dating sites Zahnbestellung best pictures from russian dating websites Brackets/Attachments/Bänder free christian dating uk Brackets last minute griechenland single mit kind Molar Tubes www.partnersuche.de login Zubehör single urlaub last minute angebote Molar Bänder south africa dating apps Bögen/Zubehör south african dating apps Intraoral/Extraoral singlebörse ohne anmeldung gratis Aligner- & CMD-Therapie south african free christian dating sites Bonding partnerbörse 50 plus test Abformung south african gay dating site Fotografie partnersuche web.de Zangen/Instrumente dating app without facebook login Schleifen/Fräsen/Polieren/Slicen dating apps without facebook login Patientenbedarf/Einmalartikel strange photos from russian dating sites Desinfektion/Reinigung/Sterilisation romantic photos from russian dating sites KFO-Technik photos from russian dating sites 9gag Laborbedarf senior dating websites uk Angebote senior dating sites uk Labor-News online dating in germany ausgewählte Neuheiten aus Laborkatalog Nr. 39 online dating apps deutschland ausgewählte Neuheiten aus Laborkatalog Nr. 38 black and white gay dating sites Neuheiten ab Juni 2016 best online dating sites for over 50s Neuheiten ab Juni 2017 hilarious photos from russian dating sites M+W Hausmarke 25 hilarious photos from russian dating sites A.M. Edelingh funny photos from russian dating sites Zahnbestellung partnerbörsen erfolgsquote CAD/CAM + 3D Printing partnersuche afrikanerinnen 3D-Printing lustiger profiltext partnersuche CAD/CAM dating app ohne facebook Gipse für CAD/CAM partnervermittlung testberichte Wachse für CAD/CAM free chat sites for singles australia 3D-Drucker Materialien vergleich dating seiten Fräsblöcke und Zubehör gratis chat ohne anmeldung österreich Keramikblöcke und Zubehör mallorca partnersuche Zirkonblöcke und Zubehör south africa best dating sites NEM-Blöcke und Zubehör seriöser chat ab 50 PMMA-Blöcke und Zubehör kontaktbörse alleinerziehende kostenlos WAX-Blöcke und Zubehör christliche partnervermittlung salzburg Fräsronden und Zubehör south african 100 free dating site Zirkonronden und Zubehör south african free dating websites CAD/CAM Fräser für Zirkon south africa free dating online M+W CAD/CAM Fräser für Zirkon south africa free dating site NEM-Ronden und Zubehör singles 2 online spielen kostenlos M+W CAD/CAM Fräser für NEM singles 2 wilde zeiten kostenlos online spielen CAD/CAM Fräser für NEM ukraine free online dating sites Titan-Ronden und Zubehör ukraine online dating free M+W CAD/CAM Fräser für PMMA ukraine online dating PEEK-Ronden und Zubehör dating sites for single moms PMMA-Ronden und Zubehör single and parents dating site M+W CAD/CAM Fräser für Keramik single mums dating site CAD/CAM Fräser für PMMA chat flirt kostenlos CAD/CAM Fräser für Keramik flirt chat kostenlos test Sinteröfen und Zubehör flirt chat kostenlos für männer Verblendkeramik für Keramikblöcke flirt chat kostenlos vergleich Hilfsmittel für CAD/CAM flirten chat kostenlos deutsch Turbinen, rotierende Instrumente, Zubehör dating app no facebook Modellherstellung, Silikone, Dublieren richtigen partner finden test Gipse richtigen partner finden sprüche Superhartgipse Typ V (hohe Expansion) richtigen partner finden bibel Superhartgipse Typ IV (niedrige Expansion) richtigen partner finden tipps Hartgipse Typ III richtigen partner finden Alabastergipse Typ II free south africa online dating sites Abdruck- & Artikulationsgipse Typ I internet dating sites for over 50 Stumpfmassen free online dating sites for over 50s Geräte zur Modellherstellung partnersuche ukraine Anrührbecher und Geräte single parents dating website reviews Vibratoren dating app ohne facebook anmeldung Trimmer liste der dating website in deutschland Modellsägen free dating site in deutschland Pinbohrgeräte dating sites free philippines Pinnen, Sockeln und Sägen dating application facebook free Pinnen beste singlebörse schweiz Sockeln online dating meet asian singles around the world Sägen chat italiane gratuite e senza registrazione Hilfsmittel zur Modellherstellung single mom free dating site Desinfektion seriöse partnerbörse test Sekundenkleber partnerbörse seriös Modell-, Stumpfhärter und Gipsmodellglänzer partnerbörse seriös kostenlos Stumpflacke seriöse partnerbörse im internet Isolierungen free dating sites with no credit card Zahnfleischmasken singlebörsen münchen kostenlos Silikone singlebörsen münchen Dublieren singlebörse münchen test Löffelmaterial, Basisplatten, Tiefziehen asia singles in deutschland Löffelmaterial singles in basel switzerland Autopolymerisate für individuelle Löffel funny russian dating profile pics Lichthärtendes Löffelmaterial + Zubehör south africa free online dating site Basisplatten partnerbörsen schweiz Lichthärtegeräte und Zubehör free online dating in northern ireland Tiefziehfolien partnersuche anzeigentexte M+W Tiefziehfolien originelle anzeigentexte partnersuche Erkodent Tiefziehfolien 100 free online community dating site DREVE-DENTAMID-Tiefziehfolien online community dating site SCHEU-DENTAL Tiefziehfolien free indian dating sites usa Folien für Käppchen wie kann ich eine frau finden Tiefziehgeräte und Parallelometer partnersuche in spanien Zubehör für die Tiefziehtechnik dating seiten vergleich Granulate, Ausblockmaterial und Isoliermittel single boersen vergleich ch Kunststoffe für die Tiefziehtechnik zitate zum 40. geburtstag kostenlos Fräser und Polierscheiben free mature singles dating site Modellieren, Einbetten seriöse partnervermittlung rostock Prothetikwachse partnervermittlung sie er rostock Aufstellwachse partnervermittlung rostock Bissnehmewachse online dating ukraine profile click Modellier- und Gusswachse military singles dating sites free Wachstauchdosen partnersuche wilhelmshaven elektrische Wachsmesser how to internet dating Tauchwachse how to game online dating Modellierwachse how to online dating reddit Fräswachse how to online dating tips Ausblockwachse how to online dating profile Klebewachse single military dating website Boxingwachse military singles dating site free Gusswachse und Wachsschablonen us military single dating site Wachsfertigteile chat italiana gratuite senza registrazione Retentionen freizeitpartner köln gesucht Wachsdrähte und Gusskanäle freizeitpartner köln finden Hilfsmittel zur Wachsmodellation freizeitpartner köln Modellieren und Ausblocken männer suchen männer kostenlos Modellier- und Ausblockkunststoffe single parents dating site in kenya Ausblock- und Vermessungsgeräte single parents dating site uk Einbetten tanzkurse singles augsburg Gusstrichter, Gussküvetten und Einlagen free online black and white dating Einbettmassen black and white dating free sites Einbettmassen für EM- und NE-Legierungen best mature online dating sites Modellguss-Einbettmassen best mature dating sites australia Tauchhärter top mature dating sites Lötmassen top 5 mature dating sites Legierungen, Geschiebe, Schmelzen, Gießen, Brenner best rated mature dating sites Legierungen best older dating sites Modellgusslegierungen black and white singles meet.com Aufbrennlegierungen free online dating site in new york Wurzel- und Ausbrennstifte nigerian single mother dating site Geschiebe unexplainable pictures from russian dating sites Löten worst pictures from russian dating sites Lote pictures from russian dating sites Zubehör zum Löten lustiger text partnersuche Schmelzen und Gießen chat gratuite senza registrazione over 40 Vorwärmeöfen totally free indian dating Gießgeräte wenn finden männer eine frau süß Schmelztiegel kostenlos partnersuche österreich Brenner und Zubehör review of online dating sites ireland Strahlen, Reinigen, Dampfen, Glänzen, Vergolden south african online dating services Strahlen ich will eine frau finden Strahlgeräte und Absaugungen erfahrungsberichte partnervermittlung russland Strahlmittel no credit card 100 free dating sites Abdampfen free online singles chat australia Reinigen free online dating chat australia Reinigungsmittel free single muslim chat uk Ultraschallgeräte free single chat rooms uk Nadelreinigungsgeräte partnersuche dating cafe Abbeizen partnersuche kostenlos dating cafe Glänzen south africa dating scams Vergolden cringe worthy and totally awkward photos from russian dating sites Verblendmaterial und Zubehör best online dating site for long term relationships Metallkeramik und Zubehör free online flirt and dating community Vollkeramik und Zubehör online dating ukraine forum Vollkeramik und Zubehör ich werde wohl nie eine frau finden Keramik-Ätzgel partnersuche chemnitz umgebung Keramiköfen und Brenngutträger partnersuche umgebung Keramiköfen online dating schlechte erfahrungen Brenngutträger most popular online dating sites uk Zubehör für Keramikverblendungen welche partnerbörse ist kostenlos Keramikisolierungen welche partnerbörse Keramikanmischplatten welche partnerbörse ist empfehlenswert Keramikpinsel welche partnerbörse ist gut Verblendkunststoffe und Zubehör black meets white dating website Verblendkunststoffe und Lichthärtegeräte top 10 us singles 2013 Zubehör zu Verblendkunststoffen black n white dating in south africa Prothesenkunststoffe und Zubehör, Drähte flirt community kostenlos test Prothesenkunststoffe flirt community kostenlos ab 16 M+W Kunststoffe free single moms dating sites Heraeus Kulzer-Kunststoffe senioren partnervermittlung hamburg Kulzer-Kunststoffe senioren partnervermittlung Ivoclar Vivadent-Kunststoffe partnervermittlung senioren stuttgart Dentsply/DeguDent-Kunststoffe senioren partnervermittlung habermann Vertex-Dental Kunststoffe senioren partnervermittlung österreich Sonstige Kunststoffe senioren partnervermittlung reifes glück Unterfütterungsmaterialien free online dating sites serious relationships Zubehör für die Kunststofftechnik best online dating sites serious relationships Unterfütterungsgeräte sz partnersuche anzeigen Haftvermittler russische singlebörse kostenlos Isoliermittel frau fürs leben finden kostenlos Küvetten, -Bügel, -Pressen partnersuche erzgebirge Zubehör für die Kunststofftechnik russian dating pictures fail Drucktöpfe und Polymerisationsgeräte 100 free online dating sites with no credit card required Klammerkreuze und Bügel das männliche geschlechte im namen einiger frauenzimmer besungen Klammerdrähte und Netzeinlagen best online dating sites in utah Ausarbeiten singlebörse kostenlos gay Schleifen deutsche single in der schweiz Hartmetallfräser single ferien in der schweiz Frästechnik single männer in der schweiz Hartmetall- und Stahlbohrer single hotels in der schweiz Diamantschleifer single in der schweiz Keramische Schleifkörper single frauen in der schweiz Schleifscheiben, Schleifpapier single party in der schweiz Mandrells military online dating sites free Trennen best military online dating sites Polieren partnersuche neustrelitz Gummipolierer free online dating in ireland Bürsten/Schwabbel sims 3 community anmelden kostenlos Poliermittel partnervermittlung traumfrau gesucht Zubehör zum Schleifen partnervermittlung riga traumfrau gesucht Geräte zum Schleifen und Polieren singlebörse.at gratis Mikromotoren und Turbinen free single chat rooms no registration Fräsgeräte free single chat sites Ausbettmeißel free single chat rooms Poliermotoren und Polierboxen free single chat website Absauganlagen und Zubehör la blue partnersuche.login Schleifboxen partnersuche raum ravensburg Instrumente und Werkzeuge partnersuche ravensburg Instrumente single parent dating india Modellierinstrumente indian single mom dating Wachs- und Gipsmesser, Gipsspatel japanische partnersuche Werkzeuge singlebörse at kostenlos Hammer, Scheren und Pinzetten für immer single kostenlos online anschauen Teleskopzangen und Zangen fur immer single online anschauen Messwerkzeuge free dating with no credit card required Artikulatoren und Zubehör, Okklusionsprüfmittel seine eigene community erstellen kostenlos Artikulatoren und Zubehör free christian dating in the world Artikulatoren und Zubehör top 10 black dating sites Splitcast-Systeme partnersuche paraguay Occlusionsprüfmittel partnersuche für senioren in österreich Zähne, Farbbestimmung und Zubehör chat deutschland gratis Zähne 3d chat deutsch gratis SHOFU-Zähne internet dating sites switzerland MAJOR-Zähne dating websites in switzerland Farbskalen und Farbmessgeräte südamerika partnervermittlung Zahnschränke south africa free online dating sites allgemeiner Laborbedarf black white gay dating site Labormöbel und Zubehör 30 insane profile pictures from russian dudes on dating sites Leuchten und Lampen free senior dating uk Lupen und Lupenleuchten best internet dating sites south africa Mikroskope vergleich online dating schweiz Verschiedenes online dating for long term relationships Arbeitsschutz best online dating in ireland Versand und Aufbewahrung anzeigentext partnersuche Dosieren welche online partnersuche ist gut Zubehör military single dating online Kieferorthopädie military singles dating sites Modellherstellung und -archivierung military singles dating site Kunststoffe und Zubehör internet dating south africa cape town Dehnschrauben military dating site reviews VECTOR Dehnschrauben south africa free mobile dating sites Lewa Dehnschrauben best south african free dating sites Klammern und Drähte south african free dating sites Technikzangen / KFO-Instrumente singlereisen weihnachten 2014 deutschland Zubehör für KFO profil partnersuche muster Zahnbestellung lebenspartner finden Angebote & Aktionen affirmationen lebenspartner finden CAD/CAM lebenspartner finden+kostenlos Zahnkorrektur lebenspartner finden ab 50 Modell- & Abdruckeinsendung free dating sites for single moms Datentransfer CAD/CAM Fertigung dating for single moms News & Wissen dating sites for single mothers M+W Schulungsangebote best dating sites for single moms Fachwissen free chat ab 16 Studien und Anwenderberichte www.singlebörse kostenlos.de Service www partnerbörse kostenlos Technik www partnersuche kostenlos net M+W Designstudio last minute deutschland single mit kind SegoSoft free chat rooms for singles Materialwirtschaftssoftware 100 free dating sites with no credit card required Dentale Abfallentsorgung free mature dating sites Abrufaufträge best free online dating sites nyc Ihr rundum Plus south african gay dating apps Formulare spiele kostenlos spielen super mario bros Zahnsonden how to write an online dating message examples dating apps facebook JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. partnersuche reutlingen south africa best dating app Produkte filtern singles augsburg facebook (2) best south african dating apps how to write first online dating message top 10 dating sites in switzerland M+Wsingles in augsburg kostenlos (4) online dating in ireland free Edelinghpartnersuche cottbus umgebung (1) best free single parent dating sites Aesculapworld most popular free dating sites (1) single mother free dating sites carl martinworld most popular dating site (1) beste partnerbörse kostenlos Hammacheronline dating in uk free (1) singles in braunschweig kennenlernen Hu-Friedypartnersuche.de premium mitgliedschaft kündigen (1) männliche hormone frau senken Zahnsonden singles in braunschweig treffen 9 Produkte Zeige 20 40 60 partnersuche im netz pro Seite Zahnsondengriff aus ultraleichtem Metall mit weicher ergonomischer Silikonhülle, die für eine komfortable Handhabung sorgt. Autoklavierbar bis 134 °C. singlebörse erste nachricht Hochwertiger, extra vergüteter Edelstahl, lange Lebensdauer, für alle gängigen Sonden- bzw. Mundspiegelgriffe. partnersuche internet statistik Mit Rundgriff, rostfrei. 100 free married dating uk Mit sehr feinem Arbeitsende und 8-Kantgriff, rostfrei. world free dating sites Sonden mit grazilen Phynox-Arbeitsenden mit hoher Bruchfestigkeit und Elastizität. Leichter, ergonomischer Griff für ermügungsfreies Arbeiten. dating in switzerland A.M. Edelingh Zahnsonden mit einem besonders formschönen Griff. Für einen sicheren Halt sorgen die vorgeformten Fingermulden mit leicht angerauter Oberfläche. Die Instrumente liegen gut in der Hand und durch die spezielle Oberflächenstruktur lassen sie sich zudem einfach reinigen. dating in switzerland geneva Ultraleichter und ergonomischer Hohlgriff für ein ermüdungsfreies Arbeiten. RKI-konforme, glatte und leicht zu reinigende Oberfläche. partnersuche kostenlos vorarlberg Zahnsonden mit robustem und leichtem Kunststoffgriff aus PPSU mit einem Griffdurchmesser von ca. 10 mm für angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten. Sterilisierbar bis ca. 190 °C, sehr langlebig, kein Ausbleichen. Im Vergleich zu anderen Kunststoffen bietet der PPSU-Griff bessere Heißdampfsterilisierbarkeit und Beständigkeit gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. free south africa dating sites Rostfrei, mit dünneren, schärferen Spitzen zum besseren Ertasten von Kariositäten, mit bruchsicheren Spitzen, fest und trotzdem flexibel für eine lange Lebensdauer. christian dating site all over the world Zeige 20 40 60 speed dating heidelberg germany pro Seite speed dating munich germany south africa dating websites speed dating stuttgart germany south african dating websites south african black gay dating site best online dating sites in ireland online dating in english free online dating websites ireland dating websites for over 50 × spiele kostenlos spielen mahjong con männliche hormone frau behaarung Abonnieren single kennenlernen gratis text partnersuche lustig text partnersuche beispiel partnervermittlung online vergleich partnersuche behinderte kostenlos partnervermittlung herzblatt bauerschmidt 1 nachricht singlebörse beste dating app deutschland free chat dating site wie bekomme ich den richtigen partner wie finde ich die richtige frisur für mich frau singlebörse nürnberger nachrichten singlebörse nürnberg best pics from russian dating site best pics from russian dating sites partnersuche neuwied speed dating in deutschland single kennenlernen köln dating app in deutschland online dating in deutschland thai dating in deutschland männliche hormone frau haarausfall Weiter einkaufen männliche hormone frau Weiter einkaufen
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
Diazepam-ratiopharm� 2 (Tabletten) Diazepam-ratiopharm� 5 (Tabletten) Diazepam-ratiopharm� 10 (Tabletten) Diazepam-ratiopharm� Tropfen Diazepam-ratiopharm� 5 Z�pfchen Diazepam-ratiopharm� 10 Z�pfchen Diazepam-ratiopharm� 2: 1 Tablette enth�lt 2 mg Diazepam; Lactose, Maisst�rke, Cellulosepulver, Copovidon, Talkum, Siliciumdioxid, Magnesiumstearat. Diazepam-ratiopharm� 5: 1 Tablette enth�lt 5 mg Diazepam; Lactose, Maisst�rke, Cellulosepulver, Copovidon, Talkum, Siliciumdioxid, Magnesiumstearat. Diazepam-ratiopharm� 10: 1 Tablette enth�lt 10 mg Diazepam; Lactose, Maisst�rke, Cellulosepulver, Copovidon, Talkum, Siliciumdioxid, Magnesiumstearat. Diazepam-ratiopharm� Tropfen: 1 ml (entspr. 20 Tropfen) L�sung enth�lt 10 mg Diazepam; Propylenglycol, Macrogol, gereinigtes Wasser. Diazepam-ratiopharm� 5 Z�pfchen: 1 Z�pfchen enth�lt 5 mg Diazepam; Cellulosepulver, hochdisperses Siliciumdioxid, Hartfett. Diazepam-ratiopharm� 10 Z�pfchen: 1 Z�pfchen enth�lt 10 mg Diazepam; Cellulosepulver, hochdisperses Siliciumdioxid, mittelkettige Triglyzeride, Hartfett. Anwendungsgebiete: zur symptomatischen Behandlung von akuten und chronischen Spannungs-, Erregungs- und Angstzust�nden Der Einsatz dieser Arzneimittel als Schlafmittel ist nur dann gerechtfertigt, wenn gleichzeitig die Diazepam-Wirkungen am Tage erw�nscht sind. Hinweis: Nicht alle Spannungs-, Erregungs- und Angstzust�nde oder Schlafst�rungen bed�rfen einer medikament�sen Therapie. Oftmals sind sie Ausdruck k�rperlicher oder seelischer Erkrankungen und k�nnen durch andere Ma�nahmen oder durch eine Therapie der Grundkrankheit beeinflusst werden. zur Behandlung von Zust�nden mit erh�htem Muskeltonus Diazepam-ratiopharm� 5/10 zus�tzlich zur Pr�medikation vor chirurgischen oder diagnostischen Eingriffen/postoperative Medikation Diazepam-ratiopharm� Tropfen, Diazepam-ratiopharm� 5/10 Z�pfchen zus�tzlich zur Pr�medikation vor chirurgischen oder diagnostischen Eingriffen Gegenanzeigen: Diese Arzneimittel d�rfen nicht angewendet werden bei bekannter �berempfindlichkeit gegen Diazepam oder andere Benzodiazepine sowie gegen einen der sonstigen Bestandteile Abh�ngigkeitsanamnese schwerer Form der Myasthenia gravis Diese Arzneimittel d�rfen nur unter besonderer Vorsicht angewendet werden bei akuter Vergiftung mit Alkohol, Schlaf- oder Schmerzmitteln sowie Psychopharmaka (Neuroleptika, Antidepressiva und Lithium) zerebellaren und spinalen Ataxien akutem gr�nem Star (Engwinkelglaukom) schweren Lebersch�den (z. B. cholestatischer Ikterus) Schlafapnoe-Syndromen Neugeborene und S�uglinge bis zum Alter von 6 Monaten sind von der Behandlung mit Diazepam auszuschlie�en. Vorsichtsma�nahmen bei Risikogruppen: Eine Therapie von Kindern und Jugendlichen mit Diazepam sollte nur bei zwingender Indikation erfolgen. Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit: In der Schwangerschaft sollte Diazepam nur in Ausnahmef�llen bei zwingender Indikation [nicht in hohen Dosen oder �ber einen l�ngeren Zeitraum] angewendet werden. Diazepam sollte nicht w�hrend der Stillzeit angewendet werden, da es in die Muttermilch �bertritt. Bei zwingender Indikation sollte abgestillt werden. Mit folgenden Nebenwirkungen ist h�ufig zu rechnen: Unerw�nscht starke Tagessedierung sowie M�digkeit (Schl�frigkeit, Mattigkeit, Benommenheit, verl�ngerte Reaktionszeit), Schwindelgef�hl, Kopfschmerzen, Ataxie, Verwirrtheit, anterograde Amnesie. Am Morgen nach der abendlichen Einnahme k�nnen �berhangseffekte (Konzentrationsst�rung und Restm�digkeit) die Reaktionsf�higkeit beeintr�chtigen. Wegen der muskelrelaxierenden Wirkung von Diazepam ist insbesondere bei �lteren Patienten Vorsicht (Sturzgefahr) geboten. Selten kommt es zu Magen-Darm-St�rungen (�belkeit, Erbrechen, Oberbauchbeschwerden, Verstopfung, Durchfall), Gelbsucht, Harnverhaltung, Glottisspasmen, Brustschmerzen, Blutdruckabfall, Bradykardie, Niedergeschlagenheit (Depression), Abnahme des geschlechtlichen Bed�rfnisses und bei Frauen St�rungen der Regelblutung, Appetitzunahme, Mundtrockenheit, allergische Hautver�nderungen (wie z. B. Juckreiz, Hautr�tung, Hautausschlag) sowie Atemdepression. Die atemdepressive Wirkung kann bei Atemwegsobstruktion und bei Patienten mit Hirnsch�digungen verst�rkt in Erscheinung treten. Dies ist besonders bei gleichzeitiger Kombination mit anderen zentral wirksamen Substanzen zu beachten. Bei Patienten mit vorbestehender depressiver Erkrankung kann die Symptomatik verst�rkt werden. Nebenwirkungen bilden sich im allgemeinen nach Dosisreduzierung zur�ck und lassen sich in der Regel durch sorgf�ltige individuelle Einstellung der Tagesdosen vermeiden. In hoher Dosierung und bei l�ngerer Anwendung von Diazepam k�nnen reversible St�rungen, wie verlangsamtes oder undeutliches Sprechen (Artikulationsst�rung), Sehst�rungen (Diplopie, Nystagmus) Bewegungs- und Gangunsicherheit, auftreten. Beim Auftreten von Halluzinationen sowie ,,paradoxer�� Reaktionen, wie z. B. akute Erregungszust�nde, Angst, Suizidalit�t, Schlaflosigkeit, Wutanf�lle, vermehrte Muskelspasmen, sollte die Behandlung mit Diazepam beendet werden. Bei l�ngerer oder wiederholter Anwendung von Diazepam kann es zur Toleranzentwicklung kommen. Durch pl�tzliches Absetzen des Arzneimittels nach l�ngerer t�glicher Anwendung k�nnen nach etwa 2 � 4 Tagen Schlafst�rungen und vermehrtes Tr�umen auftreten. Angst-, Spannungszust�nde sowie Erregung und innere Unruhe k�nnen sich verst�rkt wieder einstellen. Die Symptomatik kann sich in Zittern, Schwitzen �u�ern und sich bis zu bedrohlichen k�rperlichen (wie z. B. Krampfanf�lle) und seelischen Reaktionen wie symptomatische Psychosen (z. B. Entzugsdelir) steigern. Daher ist die Behandlung ausschleichend zu beenden. Diazepam besitzt ein prim�res Abh�ngigkeitspotential. Bereits bei t�glicher Anwendung �ber wenige Wochen ist die Gefahr einer Abh�ngigkeitsentwicklung gegeben. Dies gilt nicht nur f�r den missbr�uchlichen Gebrauch besonders hoher Dosen, sondern auch f�r den therapeutischen Dosisbereich. Hinweis: Diese Arzneimittel k�nnen auch bei bestimmungsgem��em Gebrauch das Reaktionsverm�gen so weit ver�ndern, dass die F�higkeit zur aktiven Teilnahme am Stra�enverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeintr�chtigt wird. Dies gilt in verst�rktem Ma�e im Zusammenwirken mit Alkohol. Daher sollten das F�hren von Fahrzeugen, die Bedienung von Maschinen oder sonstige gefahrvolle T�tigkeiten ganz, zumindest jedoch w�hrend der ersten Tage der Behandlung unterbleiben. Die Entscheidung trifft in jedem Einzelfall der behandelnde Arzt unter Ber�cksichtigung der individuellen Reaktion und der jeweiligen Dosierung. Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: Bei gleichzeitiger Anwendung anderer zentral wirksamer Medikamente (z. B. Psychopharmaka, Schlafmittel, teils auch Schmerzmittel, An�sthetika oder auch Antihistaminika) kann es zu gegenseitiger Verst�rkung der Wirkungen kommen. Dies gilt insbesondere auch f�r gleichzeitigen Alkoholgenus, durch den die Wirkungen von Diazepam in nicht voraussehbarer Weise ver�ndert und verst�rkt werden k�nnen. Die Wirkung von Muskelrelaxanzien kann verst�rkt werden. Bei gleichzeitiger Einnahme von Cimetidin, Disulfiram oder Omeprazol kann die Wirkung von Diazepam verst�rkt und verl�ngert werden. Bei Rauchern kann die Ausscheidung von Diazepam beschleunigt werden. Theophyllin hebt in niedriger Dosierung die durch Diazepam bewirkte Beruhigung auf. Diazepam kann die Wirkung von Levodopa hemmen. In seltenen F�llen kann durch Diazepam der Metabolismus von Phenytoin gehemmt und dessen Wirkung verst�rkt werden. Phenobarbital und Phenytoin k�nnen den Metabolismus von Diazepam beschleunigen. Aufgrund der langsamen Elimination von Diazepam muss auch nach Beenden der Behandlung mit Diazepam noch mit m�glichen Wechselwirkungen gerechnet werden. Bei Patienten, die unter Dauerbehandlung mit anderen Arzneimitteln stehen, wie z. B. zentral wirksamen Antihypertonika, �-Blockern, Antikoagulantien, herzwirksamen Glykosiden, sind Art und Umfang von Wechselwirkungen nicht sicher vorhersehbar. Der behandelnde Arzt sollte vor der Gabe von Diazepam abkl�ren, ob entsprechende Dauerbehandlungen bestehen. Daher ist bei gleichzeitiger Anwendung des Pr�parates, insbesondere zu Beginn der Behandlung, besondere Vorsicht geboten. Dosierung: Die Dosierung richtet sich nach der individuellen Reaktionslage, Alter und Gewicht des Patienten sowie Art und Schwere der Krankheit. Hierbei gilt der Grundsatz, die Dosis so gering und die Therapiedauer so kurz wie m�glich zu halten. Ambulante Therapie behandlungsbed�rftiger Spannungs-, Erregungs- und Angstzust�nde: Diazepam-ratiopharm� 2/5/10, Diazepam-ratiopharm� 5/10 Z�pfchen: Im allgemeinen sollte die Behandlung mit 4 � 5 mg Diazepam pro Tag in 1 � 2 Einzelgaben (z. B. morgens und/oder abends) begonnen werden. K�nnen bei dieser Dosierung die gew�nschten Wirkungen nicht erzielt werden, so kann die Dosis auf bis zu 10 mg Diazepam pro Tag, verteilt auf 1 � 2 (evtl. mehrere) Einzelgaben, gesteigert werden. Der Schwerpunkt der Behandlung ist auf den Abend zu legen. H�here Dosierungen sind nur in seltenen F�llen notwendig (z. B. psychiatrische und neurologische Erkrankungen) und sollten in der Regel nur station�r verabreicht werden. Diazepam-ratiopharm� Tropfen: In der Regel sollte die Behandlung mit 6 Tropfen Diazepam-ratiopharm� Tropfen (entsprechend 3 mg Diazepam) pro Tag, in 1 � 2 Gaben (z. B. morgens und/oder abends), begonnen werden. K�nnen bei dieser Dosierung die gew�nschten Wirkungen nicht erzielt werden, so kann die Dosis schrittweise um 3 Tropfen auf maximal 20 Tropfen Diazepam-ratiopharm� Tropfen (entsprechend 10 mg Diazepam) pro Tag, verteilt auf bis zu 4 � 5 Gaben, gesteigert werden. Der Schwerpunkt der Behandlung ist auf den Abend zu verlegen. H�here Dosierungen sind nur in seltenen F�llen notwendig (z. B. psychiatrische und neurologische Erkrankungen) und sollten in der Regel nur station�r verabreicht werden. Station�re Therapie behandlungsbed�rftiger Spannungs-, Erregungs- und Angstzust�nde: Bei schweren Spannungs-, Erregungs-, Angst- und Unruhezust�nden kann die Dosis schrittweise auf 30 � 60 mg Diazepam pro Tag, verteilt auf mehrere (3 � 6) Einzelgaben, gesteigert werden. Behandlung von Zust�nden mit erh�htem Muskeltonus: Zur Anfangsbehandlung erhalten Erwachsene 10 � 20 mg Diazepam pro Tag, verteilt auf 2 � 4 Einzelgaben. Zur Fortsetzung der Therapie 5 � 10 mg Diazepam pro Tag als Gesamtdosis, verteilt auf 1 � 2 Einzelgaben. Pr�medikation vor diagnostischen oder chirurgischen Eingriffen in An�sthesiologie und Chirurgie sowie postoperative Medikation: Am Vorabend der Operation: Erwachsene erhalten 10 � 20 mg Diazepam. Nach der Operation: Erwachsene erhalten 5 � 10 mg Diazepam; ggf. ist Wiederholung m�glich. Besondere Dosierungshinweise f�r alle Darreichungsformen: �ltere oder geschw�chte Patienten sowie Patienten mit hirnorganischen Ver�nderungen, Kreislauf- und Ateminsuffizienz, Patienten mit eingeschr�nkter Leber- oder Nierenfunktion erhalten in der Regel die H�lfte der oben angegebenen Tagesdosierungen. Eventuell notwendige Steigerungen sollten immer schrittweise erfolgen. Dies gilt auch f�r Patienten, die gleichzeitig andere zentral wirksame Medikamente erhalten. F�r Kinder und Jugendliche wird die Dosis vom Arzt individuell bestimmt. Art der Anwendung: Die Tabletten sind teilbar und werden tags�ber, unabh�ngig von den Mahlzeiten, unzerkaut mit ausreichend Fl�ssigkeit eingenommen. Die Tropfen sollten unverd�nnt (da es zusammen mit Fl�ssigkeiten zur Ausf�llung des Wirkstoffs kommen kann) vor oder einige Zeit nach den Mahlzeiten eingenommen werden. Hinweis: Abends sollte die Einnahme ca. 1/2 Stunde vor dem Schlafengehen und nicht auf vollen Magen erfolgen, da sonst mit verz�gertem Wirkungseintritt und, abh�ngig von der Schlafdauer, mit verst�rkten Nebenwirkungen am n�chsten Morgen gerechnet werden muss. Z�pfchen tief in den After einf�hren. Ambulante Therapie behandlungsbed�rftiger Spannungs-, Erregungs- und Angstzust�nde: Bei akuten Krankheitsbildern ist die Anwendung von Diazepam auf Einzelgaben oder wenige Tage zu beschr�nken. Bei chronischen Krankheitsbildern richtet sich die Dauer der Anwendung nach dem Verlauf. Nach zweiw�chiger t�glicher Anwendung sollte vom Arzt durch eine schrittweise Verringerung der Dosis gekl�rt werden, ob eine Behandlung mit Diazepam weiterhin angezeigt ist. Jedoch sollte die Behandlungsdauer 4 Wochen nicht �berschreiten. Vorbereitung von diagnostischen oder chirurgischen Eingriffen sowie zur Behandlung von Zust�nden mit erh�htem Muskeltonus: Diazepam wird hier im allgemeinen kurzfristiger angewendet. Hinweise: Bei l�ngerer Anwendungsdauer (l�nger als 1 Woche) sollte beim Absetzen von Diazepam die Dosis schrittweise reduziert werden. Hierbei ist das vor�bergehende Auftreten m�glicher Absetzph�nomene zu ber�cksichtigen. Bei einer Langzeittherapie werden Kontrollen des Blutbildes und der Leberfunktion empfohlen. Notfallma�nahmen, Symptome und Gegenmittel: Bei jeder Beurteilung einer Intoxikation sollte an das Vorliegen einer Mehrfachintoxikation durch m�gliche Einnahme mehrerer Arzneimittel, beispielsweise in suizidaler Absicht, einbezogen werden. Die Symptome einer �berdosierung treten verst�rkt unter dem Einfluss von Alkohol und anderen zentral d�mpfenden Mitteln auf. Symptome einer �berdosierung: Symptome leichter �berdosierung k�nnen z. B. Verwirrtheit, Somnolenz, Ataxie, Dysarthrie, Hypotonie, Muskelschw�che sein. In F�llen hochgradiger Intoxikation kann es zu einer zentralen Depression der Herz-Kreislauf- und Atemfunktionen (Zyanose, Bewusstlosigkeit bis hin zum Atemstillstand, Herzstillstand) kommen (Intensiv�berwachung!). In der Abklingphase k�nnen hochgradige Erregungszust�nde vorkommen. Therapiema�nahmen bei �berdosierung: Orale Darreichungsformen: Im Fr�hstadium einer Vergiftung sind Magensp�lungen und/oder Erbrechen indiziert sowie andere resorptionsvermindernde Ma�nahmen (Aktivkohle). Alle Darreichungsformen: Neben der Kontrolle von Atmung, Pulsfrequenz, Blutdruck und K�rpertemperatur sind im allgemeinen i.v.-Fl�ssigkeitsersatz sowie unterst�tzende Ma�nahmen und Bereitstellung von Notfallma�nahmen f�r evtl. eintretende Atemwegsobstruktionen indiziert. Bei Hypotonie k�nnen Sympathomimetika verabreicht werden. Bei Ateminsuffizienz, die auch durch periphere Muskelrelaxierung bedingt sein kann, assistierte Beatmung. Morphinantagonisten sind kontraindiziert. Diazepam ist dialysabel. H�modialyse oder Peritonealdialyse wurden bislang in der Literatur nicht beschrieben. Es ist anzunehmen, dass forcierte Diurese und Dialysema�nahmen aufgrund der hohen Eiwei�bindung wenig wirksam sind. Hinweis: Flumazenil ist f�r die Aufhebung der zentral d�mpfenden Wirkung von Benzodiazepinen angezeigt. Es wird daher bei folgenden Indikationen verwendet: Beendigung der durch Benzodiazepine eingeleiteten und aufrechterhaltenen Narkose bei station�ren Patienten Aufhebung der durch Benzodiazepine herbeigef�hrten Sedation im Rahmen therapeutischer Ma�nahmen bei station�ren Patienten Pharmakologische Eigenschaften: Diazepam ist eine psychotrope Substanz aus der Klasse der 1,4-Benzodiazepine mit ausgepr�gten spannungs-, erregungs- und angstd�mpfenden Eigenschaften sowie sedierenden und hypnotischen Effekten. Dar�ber hinaus zeigt Diazepam in h�heren Dosen den Muskeltonus d�mpfende und antikonvulsive Wirkungen. Diazepam bindet an spezifische Rezeptoren im Zentralnervensystem sowie in einzelnen peripheren Organen. Die Benzodiazepinrezeptoren im Zentralnervensystem stehen in enger funktioneller Verbindung mit den Rezeptoren des GABA-ergen Transmittersystems. Nach Bindung an den Benzodiazepinrezeptor verst�rkt Diazepam die hemmende Wirkung der GABA-ergen-�bertragung. Chronische Toxizit�t: Untersuchungen an verschiedenen Tierspezies ergaben keine Hinweise auf substanzbedingte Ver�nderungen. Reproduktionstoxizit�t: Diazepam und sein Hauptmetabolit N-Desmethyldiazepam passieren die Plazenta. Diazepam akkumuliert im fetalen Kompartiment und kann im Blut des Neugeborenen das Dreifache der maternalen Serumkonzentration erreichen. Das Missbildungsrisiko bei Einnahme therapeutischer Dosen von Benzodiazepinen scheint gering zu sein, obwohl einige epidemiologische Studien Anhaltspunkte f�r ein erh�htes Risiko f�r Gaumenspalten ergaben. Fallberichte �ber Fehlbildungen und geistige Retardierung der pr�natal exponierten Kinder nach �berdosierungen und Vergiftungen liegen vor. Ergebnisse tierexperimenteller Studien: Bei der Maus kam es nach pr�nataler Diazepam-Exposition zu Ausbildung von Gaumenspalten. Beim Hamster zeigten sich nach sehr hohen pr�natalen Diazepam-Gaben au�er Gaumenspalten auch Exenzephalien und Extremit�tenmissbildungen. Bei Ratten und Primaten war Diazepam nicht teratogen. Tierexperimentelle Studien haben Hinweise auf Verhaltensst�rungen der Nachkommen langzeitexponierter Muttertiere ergeben. Bei M�usen zeigten sich nach 1 � 6w�chiger Behandlung mit Diazepam Anomalien der Spermienk�pfe. Pharmakokinetik: Die pharmakokinetischen Parameter von Diazepam zeigen eine gro�e interindividuelle Variabilit�t. Resorption, maximale Plasmakonzentration: Nach oraler Applikation von Tabletten wird Diazepam rasch und nahezu vollst�ndig resorbiert. Maximale Plasmakonzentrationen werden etwa 1 Stunde nach der Applikation erreicht. Bei regelm��iger t�glicher Einnahme wird ein Steady state f�r Diazepam und den wirksamen Metaboliten des N-Desmethyldiazepam altersabh�ngig innerhalb von 5 � 15 Tagen erreicht. Die Serumkonzentrationen k�nnen nach t�glicher Gabe von 10 mg Diazepam zwischen 90 � 225 ng/ml betragen. Nach rektaler Applikation ist die Resorption von Diazepam unvollst�ndig. Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Diazepam-haltigen Z�pfchen bei erheblichen interindividuellen Schwankungen nach 2 � 5 Stunden erreicht. Proteinbindung, Verteilungsvolumen: Die Plasmaproteinbindung von Diazepam betr�gt zwischen 95 � 99 %, bei Nieren- und Leberkranken sind niedrigere Werte vorhanden. Das Verteilungsvolumen betr�gt altersabh�ngig zwischen 0,95 � 2 l/kg KG. Metabolisierung, Elimination: Der Abbau von Diazepam erfolgt haupts�chlich in der Leber zu den ebenfalls pharmakologisch aktiven Metaboliten N-Desmethyldiazepam (Nordazepam), Temazepam und Oxazepam, die im Harn als Glukuronide erscheinen. Nur 20 % der Metabolite treten in den ersten 72 h im Harn auf. Die aktiven Metabolite besitzen folgende Plasmahalbwertszeiten: N-Desmethyldiazepam 30 � 100 h, Temazepam 10 � 20 h, Oxazepam 5 � 15 h, Bei wiederholter Dosierung von Diazepam �berwiegt der Anteil von N-Desmethyldiazepam bei gro�en interindividuellen Unterschieden. Dieser Hauptmetabolit besitzt eine l�ngere terminale Halbwertszeit als die Muttersubstanz. Bei chronischer Medikation von Diazepam wird die Elimination zus�tzlich durch Kumulation verl�ngert und es treten therapeutisch relevante Serumkonzentrationen des Hauptmetaboliten auf. Aus dem Blutplasma wird Diazepam und sein Hauptmetabolit nur sehr langsam eliminiert. Die 1. Eliminationsphase hat eine Halbwertszeit von 1 h; f�r die 2. Eliminationsphase ergeben sich [in Abh�ngigkeit von Alter sowie der Leberfunktion] Werte von 20 � 100 h. Die Ausscheidung erfolgt �berwiegend renal, teilweise auch bili�r. Sie ist ebenfalls vom Alter sowie der Leber- und Nierenfunktion abh�ngig. Diazepam wird vom Neugeborenen wesentlich langsamer metabolisiert und eliminiert als von Kindern oder Erwachsenen. Bei alten Menschen ist die Elimination um den Faktor 2 � 4 verlangsamt. Bei eingeschr�nkter Nierenfunktion ist die Elimination ebenfalls verlangsamt. Bei Patienten mit Lebererkrankungen (Leberzirrhose, Hepatitis) verlangsamt sich die Elimination um den Faktor 2. Liquorg�ngigkeit: Diazepam ist lipophil und gelangt rasch mit seinem aktiven Hauptmetaboliten in die cerebrospinale Fl�ssigkeit. Plazentag�ngigkeit, Laktation: Diazepam und sein Hauptmetabolit N-Desmethyldiazepam passieren die Plazenta und werden in die Muttermilch sezerniert. Diazepam kumuliert im fetalen Kompartiment und kann im Blut des Neugeborenen das Dreifache der maternalen Serumkonzentration erreichen. Beim Fr�hgeborenen ist die Elimination wegen der unreifen Leber- und Nierenfunktion erheblich verz�gert und kann bis zu 10 Tagen betragen. Wenn Diazepam vor oder unter der Geburt gegeben wurde oder der Mutter vielfach gr��ere Dosen appliziert wurden, sind sowohl bei Fr�h- wie bei Neugeborenen die APGAR-Werte signifikant erniedrigt, die H�ufigkeit von Hyperbilirubin�mie signifikant erh�ht sowie ausgepr�gte �deme und Muskelhypotonie bis zu 4 Tagen nach der Geburt beobachtet worden. Bioverf�gbarkeit: Die Bioverf�gbarkeit nach oraler Gabe liegt nach Literaturangaben im allgemeinen bei 75 � 80 %; sie kann [in Abh�ngigkeit von der galenischen Zusammensetzung] auch h�her sein. Die mittlere relative Bioverf�gbarkeit von Diazepam-ratiopharm� 10 Z�pfchen im Vergleich zum Referenzpr�parat betr�gt f�r Diazepam: 97,9 % N-Desmethyldiazepam: 98,3 % Sonstige Hinweise: Risikogruppen, Vorsichtsma�nahmen: Zu Beginn der Therapie sollte der behandelnde Arzt die individuelle Reaktion des Patienten auf das Medikament kontrollieren, um eventuelle relative �berdosierungen m�glichst schnell erkennen zu k�nnen. Dies gilt insbesondere f�r Kinder, �ltere und geschw�chte Patienten sowie Patienten mit hirnorganischen Ver�nderungen, Kreislauf- und Ateminsuffizienz sowie eingeschr�nkter Leber- oder Nierenfunktion. Weiterhin sollten den Patienten unter Ber�cksichtigung der spezifischen Lebenssituation (z. B. Berufst�tigkeit) genaue Verhaltensanweisungen f�r den Alltag gegeben werden. Bei mehrw�chiger Anwendung von Diazepam besteht die Gefahr einer psychischen und physischen Abh�ngigkeitsentwicklung. Eine fortgesetzte Anwendung sollte nur bei zwingender Indikation nach sorgf�ltiger Abw�gung des therapeutischen Nutzens gegen das Risiko von Gew�hnung und Abh�ngigkeit erfolgen. Nach ambulanter Anwendung zu diagnostischen Zwecken sollte der Patient erst nach einer Stunde und nur in Begleitung nach Hause entlassen werden. Weiterhin ist der Patient anzuweisen, keinen Alkohol einzunehmen. Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit: Das Missbildungsrisiko bei Einnahme therapeutischer Dosen von Benzodiazepinen in der Fr�hschwangerschaft scheint gering zu sein, obwohl einige epidemiologische Studien Anhaltspunkte f�r ein erh�htes Risiko f�r Gaumenspalten ergaben. Fallberichte �ber Fehlbildungen und geistige Retardierung der pr�natal exponierten Kinder nach �berdosierungen und Vergiftungen liegen vor. Bei der Einnahme von Diazepam in der Schwangerschaft in hohen Dosen oder �ber einen l�ngeren Zeitraum kann es durch Gew�hnung und Abh�ngigkeit zu postnatalen Entzugserscheinungen beim Kind kommen (Hyperaktivit�t, Erregbarkeit, Hypotonie, schwacher Saugreflex etc.). Eine Anwendung zum Geburtszeitpunkt kann zum Auftreten des ,,Floppy-Infant-Syndrome�� f�hren. Diazepam geht in die Muttermilch �ber. Die Milch-Plasma-Ratio zeigt dabei starke individuelle Unterschiede. Da Diazepam vom Neugeborenen wesentlich langsamer metabolisiert wird als von Kindern oder Erwachsenen, sollte unter einer Diazepam-Therapie nicht gestillt werden. Empfehlungen des Sachverst�ndigenausschusses der Bundesregierung f�r den Arzt zur sachgerechten Anwendung von Benzodiazepin-haltigen Arzneimitteln: Benzodiazepine stellen einen Fortschritt in der Arzneimitteltherapie von schweren Angstzust�nden und den meisten medikament�s zu behandelnden Schlafst�rungen dar. Neben der Pr�medikation und der Sedierung bei schweren somatischen Erkrankungen (z. B. Herzinfarkt) sind sie kurzfristig (4 � 6 Wochen) bei ausgepr�gten Angstzust�nden, die durch �rztliches Gespr�ch nicht zu beheben sind, indiziert. Sie sind gegebenenfalls auch indiziert bei Einleitung einer antidepressiven Therapie sowie bei schweren reaktiven Ausnahmezust�nden unter situativen Belastungen. �ber das Nutzen-Risiko-Verh�ltnis einer langfristigen Benzodiazepin-Medikation (�ber 2 Monate) bei Patienten mit behandlungsbed�rftigen chronischen Angstzust�nden liegen bislang keine wissenschaftlich allgemein anerkannten Erkenntnisse vor. Risiken sind Beeintr�chtigung des Reaktionsverm�gens (z. B. Verkehrsgef�hrdung), paradoxe Reaktionen, Kumulationsneigung bestimmter Stoffe, insbesondere bei �lteren Menschen. Neuerdings geben Missbrauch und Abh�ngigkeit auch bei niedriger Dosierung Anlas zur Besorgnis. Benzodiazepine werden nach bisherigen Erkenntnissen nicht prim�r zu h�ufig, sondern zu lange Zeit verordnet. Deshalb sind die �rzte aufgerufen, folgende Richtlinien, die unter Ber�cksichtigung von der Deutschen �rzteschaft und der Arbeitsgemeinschaft Neuropsychopharmakologie und Pharmakopsychiatrie formuliert wurden, zu beachten: Sorgf�ltige Indikationsstellung! Bei Patienten mit einer Abh�ngigkeitsanamnese ist besondere Vorsicht geboten. In der Regel keine Verschreibung. In der Regel kleinste Packungseinheit verordnen. In m�glichst niedriger, aber ausreichender Dosierung verordnen; Dosis m�glichst schon in der ersten Behandlungswoche reduzieren bzw. Dosierungsintervall vergr��ern. Therapiedauer vor Behandlungsbeginn mit dem Patienten vereinbaren und Behandlungsnotwendigkeit in kurzen Zeitabst�nden �berpr�fen. Es gibt Abh�ngigkeit auch ohne Dosissteigerung (sogenannte ,,Niedrigdosis-Abh�ngigkeit��)! Schon ganz normale Dosen k�nnen zur Abh�ngigkeit f�hren. Nach langfristiger Anwendung schrittweise Dosisreduktion, um Entzugssymptome, wie z. B. Unruhe, Angst, Schlafst�rungen, Delir oder Krampfanf�lle, zu vermeiden. Auch leichte Entzugssymptome k�nnen zu erneuter Einnahme f�hren. Beachtung der Informationen des pharmazeutischen Unternehmers und der einschl�gigen wissenschaftlichen Ver�ffentlichungen. Aufkl�rung des Patienten, dass Benzodiazepine keinesfalls an Dritte weiterzugeben sind. Alle Abh�ngigkeitsf�lle �ber die jeweiligen Arzneimittelkommissionen der Kammern der Heilberufe dem Bundesinstitut f�r Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) zur Kenntnis bringen. Benzodiazepin-Verschreibungen sollten vom Arzt stets eigenh�ndig ausgefertigt werden. Dauer der Haltbarkeit: Diazepam-ratiopharm� 2/5/10, Diazepam-ratiopharm� 5/10 Z�pfchen: 5 Jahre; Diazepam-ratiopharm� Tropfen: 3 Jahre. Diese Arzneimittel sollen nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr angewendet werden. Besondere Lager- und Aufbewahrungshinweise: Diazepam-ratiopharm� Tropfen: Nicht �ber 25 �C lagern! Flasche gut verschlossen aufbewahren! Diazepam-ratiopharm� 2/5/10: OP mit 10 Tabletten N 1, OP mit 20 Tabletten N 2, OP mit 50 Tabletten N 3, OP mit 5 Z�pfchen N 1, Diazepam-ratiopharm� Tropfen: OP mit 25 ml L�sung N 2
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
News Redaktion | ALLERGOnews News Redaktion - 08.07.2020 Siegeszug einer Mutation: Eine neue Variante des Coronavirus Sars-CoV-2 breitet sich über den Erdball aus. Sie scheint ansteckender zu sein als das ursprünglichere Virus.... News Redaktion - 26.06.2020 Die Haut ist unser größtes Organ und kann dennoch sehr empfindlich und verletzbar sein. Die Haut vergisst nichts, ob sie gepflegt wurde oder vernachlässigt,... News Redaktion - 09.06.2020 News Redaktion - 03.06.2020 News Redaktion - 15.05.2020 Aktuelle Patienten-Studien News Redaktion - 01.05.2020 Eine Studie ist eine systematische Sammlung von Daten, die dazu dient, eine oder mehrere Fragen zu beantworten. Eine Studie erfordert ein Studienprotokoll. In einem... 10 Unterschiede zwischen allergischem Asthma und COVID-19 News Redaktion - 23.04.2020 Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 kann zu Beschwerden der Atemwege führen, die denen einer Asthma-Erkrankung durchaus ähnlich sind. Viele Menschen mit allergischem Asthma sind dadurch... News Redaktion - 22.04.2020 Arzt und Eltern sprechen ständig von Asthma – doch, was ist das eigentlich? Wie ist das, mit Asthma in die Schule zu gehen, Sport... COVID-19: Sichere Nachbarschaftshilfe – darauf solltest du achten News Redaktion - 20.04.2020 Jonas Baumgart (nebenan.de) - Seit der Ausbreitung des Coronavirus gibt es eine Welle der Solidarität auf der Nachbarschaftsplattform nebenan.de. Viele Nachbarn helfen sich bereits... News Redaktion - 17.04.2020 News Redaktion - 14.04.2020 Ziel dieses Projektes ist es, einen wiederholten Einblick in die Wahrnehmungen der Bevölkerung - die “psychologische Lage” - zu erhalten. Dies soll es erleichtern,... TOP-NEWS: Covid-19-Schutzmasken-Pflicht in Österreichs Supermärkten News Redaktion - 30.03.2020 Supermärkte in Österreich dürfen wegen des neuartigen Coronavirus künftig nur noch mit Atemschutzmasken betreten werden. Die Masken sollen vor den Märkten verteilt werden, so... Das Fraunhofer Institut hat die hauptverantwortlichen Quellen für Mikroplastik in Deutschland festgestellt.Ein kurzer Blick in die Übersicht genügt, um zu entdecken, dass drei der...
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
zucker_logo Kurztext (404 Zeichen)Plaintext Nach der Gründung der zucker-raus-initiative, der Allianz gegen zu viel Zucker, durch SPAR, Ärzte und Lebensmittelproduzenten, schließen sich immer mehr Unternehmen der Initiative an. Zweck der Allianz ist es, auf den erhöhten Zuckerkonsum der Gesellschaft aufmerksam zu machen, aus Produkten Zucker zu entfernen und damit den Körper an weniger Süße zu gewöhnen. Pressetext (8432 Zeichen)Plaintext „Seitens SPAR konnten wir durch diese Initiative einen wertvollen Schulterschluss zwischen Handel, Lebensmittelproduzenten sowie medizinischen Verbänden und Ärzten initiieren. Damit ist es uns möglich, verstärkt auf den hohen Zuckerkonsum der Gesellschaft aufmerksam zu machen und gemeinsam gegen zu viel Zucker in unserer Ernährung vorzugehen," erklärt SPAR-Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard Drexel die Beweggründe für die zucker-raus-initiative. Anfang April haben die Österreichische Ärztekammer, SPAR, das vorsorgemedizinische Institut SIPCAN, die Österreichische Anti-Aging-Gesellschaft, die Österreichische Adipositasgesellschaft, die Österreichische Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie, RAUCH Fruchtsäfte und Berglandmilch diese Allianz gegen zu viel Zucker gegründet. Neues Allianz-Mitglied: Österreichische Diabetes Gesellschaft (ÖDG) Ein Neuzugang ist die ÖDG, an deren Spitze mit Präsidentin Univ.-Prof. Dr. Alexandra Kautzky-Willer eine ausgewiesene Fachexpertin steht: „Ein erhöhter Zuckerkonsum steht in eindeutigem Zusammenhang mit Diabetes. Wir setzen uns schon lange für weniger Zucker und Süßstoffe in Lebensmitteln ein und unterstützen deshalb die Allianz! Denn Aufklärung und ein verbessertes Angebot sind wichtige präventive Maßnahmen“, so die interim. Leiterin der Klinischen Abteilung für Endokrinologie und Stoffwechsel an der Medizinischen Universität Wien. Weitere Unternehmen unterstützen die zucker-raus-initiative Emmi Austria, Danone, Nestlé und Bio Kaffee-Start-up KAFFEETSCHI sind neue Partner der zucker-raus-initiative. Auch Waldquelle, Vöslauer, Freistädter Bier, die Privatquelle Gruber und Egger Getränke, als Hersteller von Limonaden, unterstützen die Allianz. Mit den Allianz-Mitgründern RAUCH und Berglandmilch sind so bereits elf Lebensmittelproduzenten bei der zucker-raus-initiative dabei. „Diese Unternehmen, wie auch SPAR, haben es sich zum Ziel gesetzt, Zucker in ihren Produkten zu reduzieren und diesen keinesfalls durch Süßsstoffe zu ersetzen. Dadurch soll der Kunde auch an den Geschmack von weniger Süße gewöhnt werden. Wir von SPAR setzen hier auf die Evolution des Geschmacksempfindens“, erklärt Dr. Drexel. Darauf legt auch Danone Wert: „Der Zuckergehalt der FruchtZwerge wurde seit der Markteinführung 1985 bis heute um 37 Prozent reduziert - und dies schrittweise -, um die Konsumenten langsam an den neuen Süßgeschmack zu gewöhnen“, so Danone-Unternehmenssprecherin Mag. Birgit Krampl. Auch Vöslauer und Waldquelle sind Teil der Allianz „Für uns ist der beste Durstlöscher natürlich, reines Mineralwasser, daher sind alle unsere Getränke zuckerreduziert oder komplett zuckerfrei. Unser Flavour-Sortiment ist ausschließlich ohne Zucker und ohne Süßstoffe erhältlich. Umso mehr freuen wir uns, Teil der zucker-raus-initiative von SPAR zu sein“, so Vöslauer-Geschäftsführerin Mag. Birgit Aichinger. Auch das burgenländische Unternehmen Waldquelle ist Allianzpartner: „Unsere Produkte sowie Aktivitäten entwickeln und wählen wir sehr sorgfältig mit dem Ziel, den gesunden Lebensstil zu fördern. Das tun wir, indem wir mit unseren Produktinnovationen für einen reduzierten Zuckergehalt in den Waldquelle Fruchtsorten sorgen“, erzählt die Geschäftsführerin Monika Fiala. Heimische Limonadehersteller zeigen, wie es mit weniger Zucker geht Neben Vöslauer und Waldquelle haben sich mit Freistädter Bier, der Privatquelle Gruber und Egger Getränke gleich mehrere Getränkehersteller der Allianz angeschlossen. "Wir übernehmen Verantwortung für das Gemeinwohl – daher unterstützen wir die zucker-raus-initiative und haben bei unseren Limos bereits die Hälfte an Zucker reduziert“, so Ewald Pöschko, Freistädter Bier-Geschäftsführer. Auch das Familienunternehmen Egger Getränke unterstützt die Initiative: „Wir beteiligen uns gerne an der zucker-raus-initiative, weil wir von der Notwendigkeit eines breiten, qualitativen und gesünderen Getränkeangebotes überzeugt sind. Bei unseren alkoholfreien Marken Granny`s und Unkraut verzichten wir bereits komplett auf Zuckerzusätze“, erzählt Geschäftsführer Bernhard Prosser. „Für uns ist es sehr wichtig, einen Beitrag für eine gesunde und ausgewogene Ernährung zu leisten“, meint Hermann Gruber, Geschäftsführer des Familienunternehmens Privatquelle Gruber, und führt weiter aus: „Bereits Anfang 2018 haben wir den Zuckergehalt der Produkte um ein Drittel reduziert. Bei allen Neuentwicklungen haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Zuckergehalt so weit wie möglich zu reduzieren, um ein möglichst natürliches Geschmacks- und Trinkerlebnis bieten zu können.“ Zuckerreduzierte Erfolgsbeispiele „Nestlé will die Lebensqualität steigern und zu einer gesünderen Zukunft beitragen. Aus diesem Grund reduzieren wir seit über 10 Jahren in unseren Produkten nicht nur Zucker, sondern auch Salz und Fett - und das bei gleichbleibend gutem Geschmack. Mit dieser strategischen Stoßrichtung freut es uns, einen maßgeblichen Beitrag zu der "Zucker raus"-Allianz zu liefern“, so Geschäftsführerin Corinne Emonet. Dies unterstreicht auch Mag. Gerhard Frei, Geschäftsführer der Emmi Austria GmbH: „Es ist unbestritten, dass bei diesem Thema nicht nur die Konsumenten, sondern auch die Nahrungsmittelhersteller eine Mitverantwortung tragen. Wir bei Emmi dürfen schon unsere ersten Erfolge und Schritte in Richtung Zuckerreduktion belegen: Bei der Sorte Emmi CAFFÈ LATTE Double Zero verzichten wir gänzlich auf zugesetzten Zucker Bei den Produkten von KAFFEETSCHI wird ebenfalls auf Zucker verzichtet: "Wir haben KAFFEETSCHI 2017 gegründet, weil wir einen ready-to-drink Bio-Kaffee ohne Zucker und in Barista Qualität anbieten wollen", meint KAFFEETSCHI Gründer Amar Cavic. 8 von 10 Österreichern essen zu viel Zucker 33,4 Kilogramm Zucker in Rohform, in verarbeiteten Lebensmitteln oder Getränken nehmen Herr und Frau Österreicher jährlich zu sich. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt weniger als zehn Prozent der täglichen Kalorien als Zucker aufzunehmen, noch besser wären nur fünf Prozent. Das sind 18,3 Kilogramm oder 9,1 Kilogramm Zucker pro Person pro Jahr. Pro Tag und Kopf bedeutet dies statt heute 92 Gramm eine empfohlene Zuckermenge von 50 beziehungsweise idealerweise 25 Gramm Zucker, sechs Teelöffel oder sechs Zuckerwürfel, die in Speisen oder Getränken enthalten sein sollten. Viele Lebensmittel enthalten ein Vielfaches dieser empfohlenen Tagesmenge an Zucker. Die Mahlzeiten der Österreicherinnen und Österreich enthalten im Hinblick auf die Empfehlungen von Gesundheitsorganisationen zu viel Zucker. In Österreich nehmen derzeit acht von zehn Personen mehr Zucker zu sich als von der WHO vorgegeben. (1) Weitere Informationen unter www.zucker-raus-initiative.at [1] https://broschuerenservice.sozialministerium.at/Home/Download?publicationId=528 1 693 x 1 742 .doc | 482 KB PA_zucker-raus-initiative_neue Partner zucker_logo (. jpg ) Original 1693 x 1742 2 MB Medium 1200 x 1234 139,4 KB Small 600 x 617 65,3 KB .doc 482 KB
de
q-de-1174
ären Echinokokkose und dem Konsum von rohem Schweinefleisch. • Die alveoläre Echinokokkose ist eine seltene, aber potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. • Die alveoläre Echinokokkose wird durch den Parasiten Echinococcus multilocularis verursacht. • Die alveoläre Echinokokkose befällt vor allem die Leber, kann aber auch andere Organe betreffen. • Die alveoläre Echinokokkose kann zu schweren Komplikationen wie Leberversagen und Metastasenbildung führen.
Swiss Medical Forum - Die alveoläre Echinokokkose Erkrankung durch den «Fuchsbandwurm» Die alveoläre Echinokokkose Guido Beldi, Norbert Müller, Bruno Gottstein DOI: https://doi.emh.ch/10.4414/smf.2017.03046 Schweiz Med Forum 2017;17(36):760-766 Bei der alveolären Echinokokkose handelt es sich um eine tumorähnliche Leber­erkrankung mit Metastasierungspotenzial in Lunge, Hirn und andere Organe. Die Prävalenz des verursachenden Parasiten Echinococcus multilocularis hat in vielen Gebieten Mittel- und Osteuropas in den letzten Jahren massiv zugenommen, in zahlreichen Ländern stieg demzufolge die jährliche Anzahl neuer Fälle signifikant an. Zusätzlich tritt die alveolären Echinokokkose gehäuft bei Personen mit eingeschränkt funktionierendem Immunsystem auf. Umgekehrt zeigte sich, dass die meisten exponierten immunkompetenten Personen gegenüber der Erkrankung resistent sind. Über Jahrzehnte hinweg galt die Infektion mit dem Larvalstadium des Fuchsbandwurmes Echinococcus multilocularis (Abb. 1) als sehr seltene Infektion. Die Schweiz verzeichnete zu den Zeiten vor 2000 ca. 8–12 neue Fälle der alveolären Echinokokkose (AE) pro Jahr [1]. Im Rahmen der letzten 10–20 Jahre kam es zu einer massiven, sowohl geographischen als auch numerischen Zunahme respektive Ausweitung des europäischen Endemiegebietes einschliesslich Holland, Belgien, Dänemark sowie den Baltischen Staaten Polen, Slovakei, Rumänien und Slovenien und neuerdings auch Schweden [2], wobei genaue Vergleichszahlen fehlen. Auch die Schweiz wurde von dieser Zunahme erfasst, indem nun jährlich ca. 24–30 neue AE-Fälle pro Jahr diagnos­tiziert werden, was einer Verdreifachung gegenüber früher entspricht. Ähnliche Zunahmen der Inzidenz wurden auch in Frankreich, Deutschland und Österreich (historisch als «traditionelle» Endemiegebiete Europas geltend) beobachtet. Abbildung 1: Entwicklungszyklus von Echinococcus multilocularis: Hauptendwirte sind Füchse und Hunde, die im Dünndarm die adulten E. multilocularis-Bandwürmer (1) beherbergen. Diese Bandwürmer beginnen ab Tag 28 nach Infektion mit der ­Produktion von Bandwurmeiern (2), welche für Zwischenwirte (vorwiegend Kleinnager/Mäuse, akzidentiell Mensch) infektiös sind. Im Zwischenwirt entwickelt sich primär in der Leber der sogenannte Metacestode, welcher aus einem tumorartigen (3) vesikulierten Gewebe besteht (4); in den einzelnen kleinen flüssigkeitsgefüllten Vesikeln bilden sich später Kopfanlagen ­(Protoskolices) (5) des Bandwurmes. Nachdem ein Entwirt eine infektiöse Maus gefressen hat, schliesst sich der Entwicklungszyklus, indem sich im Dünndarm des Endwirtes aus den ausgestülpten Protoskolices wiederum adulte Bandwürmer entwickeln. Als Gründe für die Ausweitung des europäischen Endemiegebietes sowie für die Zunahme der AE-Fälle beim Menschen wurden mehrere wichtige Faktoren ermittelt: – Die Fuchspopulation und die Parasitenpopulation selbst hat sich einerseits aufgrund der erfolgreichen Tollwutbekämpfung und anderseits durch die Urbanisierung der Füchse vermehrt. – Da nebst Füchsen auch Hunde als Endwirte agieren, konnte der Parasit auch über diese Tierart («reisende» Hunde und Hundtranslokationen) in neue Gebiete eingeführt werden. Demzufolge konnte sich England bisher mittels strenger Hunde-Einfuhrkontrollen frei von E. multilocularis halten, im Gegensatz zum Beispiel zu Schweden. – Mit der Zunahme an immunmodulierenden Therapien beim Menschen tritt parallel dazu die AE als opportunistische Infektion häufiger auf [3]. Die stark gestiegene Umweltkontamination mit infektiösen E. multilocularis-Eiern hat infektiologische Konsequenzen. Dies spiegelt sich in der Tatsache wider, dass bisher kaum betroffene Tierarten wie zum Beispiel Primaten in Zoos, Haushunde, Biber, Hasen und andere nun auch an AE erkranken. Diese neuen Zwischenwirte spielen bei der Übertragung des Parasiten auf den Endwirt keine relevante Rolle, sind jedoch als Indikator für die Umweltkontamination mit E. multilocularis-Eiern interessant. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, warum die Erkrankungshäufigkeit beim Menschen nicht noch stärker angestiegen ist. Im Rahmen früherer epidemiologischer Untersuchungen wurden erstmalig Personen diagnostiziert, bei denen die parasitenin­duzierte Leberläsion «abortiert» war, das heisst, dass das sich entwickelnde Parasitengewebe in einem Frühstadium abstarb und zu einer inerten Läsion führte, die sich in der Bildgebung als kleine verkalkte Masse darstellt. Damit ergab sich der erste Hinweis auf eine aus klinischer Sicht evidente Resistenz gegenüber einer weiteren Entwicklung des Parasiten, wobei die Zusammensetzung der immunologischen Reaktion des Wirtes als Erklärung für die Resistenz postuliert wurde [4]. Dass zellulär-immunologische Parameter die Entwicklungsdynamik des Parasitengewebes zu steuern vermögen, zeigte sich an opportunistischen AE-Fälle bei immunsupprimierten Patienten mit einer fulminanten Krankheitsentwicklung [5]. Auch zeigte sich bei den 91 Patienten, die im Inselspital Bern in den letzten zehn Jahren behandelt wurden, eine überdurchschnittliche Häufigkeit von 7,7% immunsupprimierter Patienten (Beldi G, persönliche Kommunikation). Epidemiologische Unter­suchungen bei gesunden Blutspendern lieferten des Weiteren die ersten Hinweise auf den eigentlichen Expositions- respektive Infek­tionsdruck mit dem Parasiten. Mit einem spezifischen serologischen Test wurde eine Seroprävalenz von 0,2% eruiert. Im selben Zeitraum betrug die jährliche Inzidenz der AE 0,2 Fälle pro 100 000 Einwohner, was ex­trapoliert 0,0002% der schweizerischen Bevölkerung ausmacht. Basierend auf der Annahme, dass das zeitliche Intervall zwischen Infektion und durchschnittlichem Auftreten der ersten Symptome (= Erkrankungszeitpunkt) wahrscheinlich zehn Jahre oder mehr beträgt, kann die klinische Inzidenz um einen Faktor 10 (= 0,002%) korrigiert werden. Somit ergibt sich ein faktorieller Unterschied zwischen Serokonversion (= Infektion) und Auftreten der eigentlichen AE (= Erkrankung) von 1:99. Das bedeutet, wir können annehmen, dass von 100 infizierten immunkompetenten Personen durchschnittlich nur eine an AE erkranken wird. Alle an­deren «99» resistenten Personen lassen sich klinisch in zwei Kategorien einteilen: (a) Personen, bei denen in bildgebenden Verfahren (meist als Zufallsbefund) einzelne oder multiple, vollständig verkalkte Herde meist mit Durchmessern von wenigen Millimetern bis Zentimetern nachgewiesen werden; (b) Personen mit ausschliesslicher Serokonversion, ohne nachweisbare Läsionen. Etwa 25% der serokonvertierten resistenten Personen gehören in Kategorie (a), ca. 75% in Kategorie (b). Klinische Aspekte der AE Bei der klinisch manifesten AE erscheint der konti­nuierlich wachsende Parasit histologisch als diffuse Masse eines fibrösen Gewebes, das unzählige Mengen an kleinen Vesikeln enthält, die in der Regel im Mikro- bis Millimeter-Durchmesserbereich liegen. Die Vesikel sind flüssigkeitsgefüllt und gegen aussen durch eine dünne Keimschicht, gefolgt von einer äus­seren PAS-positiven Laminarschicht (= parasitäre Schutzschicht) begrenzt [6]. In fortgeschrittenen Fällen kann sich eine zentrale nekrotische Zerfallshöhle bilden. Degenerative Prozesse führen zu eher diffusen, fokalen Kalzifizierungen. Da das Parasitengewebe nicht vaskularisiert ist, erfolgt die Nahrungsaufnahme des Parasitengewebes vor allem über Diffusion entsprechender Sub­stanzen aus dem anliegenden Wirtsgewebe. Dies liefert unter anderem die Erklärung, warum der Parasit in den peripheren Zonen am besten wächst und in zentraleren Zonen nekrotisiert und an Aktivität verliert. Auch antiparasitäre Me­dikamente können in der Peripherie des Parasiten­gewebes die beste Wirkung mit den Parasitenzellen ausüben, wobei dann in Richtung zentrales Parasitengewebe der Konzen­trationsgradient abnimmt und so auch die Wirkung der Medikation abnehmen wird. Dieses Phänomen könnte zur Erklärung beitragen, warum der Parasit gesamthaft nicht durch eine Albendazol-Therapie abgetötet werden kann, sondern in der Regel nur am Wachstum gehindert («sistiert») wird. Entsprechend kann man davon ausgehen, dass der Wirkstoffspiegel in zentraleren Bereichen des Parasitengewebes zu niedrig ist, um einen parasitiziden Effekt zu erzielen. Die Inkubationszeit der AE bei immungesunden Pa­tienten ist sehr lange und beträgt durchschnittlich 5–15 Jahre. Da das wachsende Parasitengewebe nicht zu systemischen Symptomen führt, wird die Erkrankung vorwiegend durch den infiltrativen, raumverdrängenden Prozess und die damit zusammenhängenden, induzierten Funktionsstörungen der Leber verursacht. Die häufigsten klinischen Zeichen zum Zeitpunkt der Diagnose sind Hepatomegalie, Ikterus und sekundäre biliäre Zirrhose. Leberabszesse und portale Hypertension sind selten. Metastasierungen finden sich in ca. 20–35% der AE-Patienten im fortgeschrittenen Stadium und betreffen vorwiegend Hirn, Lunge und Knochen. In der Ultrasonographie stellen sich AE-Läsionen aufgrund der fibrösen Struktur nicht kontrastverstärkt dar und erscheinen eher als heterogene, hypodense Läsionen mit irregulärer äusserer Begrenzung. Die Ultrasonographie wird häufig als primäres Verfahren eingesetzt, und eignet sich auch für Screeningunter­suchungen [7]. Mittels Ultraschall können unterschiedliche Verteilungsmuster für die Diagnose einer AE typisch sein, die Ausdruck der unterschiedlichen Aktivität darstellen [8]. Unterschieden werden verschiedene Verkalkungsgrade und ob die Lä­sionen singulär oder multipel auftreten. Der differen­tielle Nachweis von hyperechogenen und hypoechogenen Zonen erlaubt den Nachweis von zen­tralen nekrotischen Höhlen. Weitere Schnittbilddiagnostik mittels Computertomographie (CT) und gegebenenfalls Magnetresonanztomographie (MRT) sind jedoch meist indiziert. In der CT kann die AE aufgrund der typischen Verkalkungen in der ­Regel früh erkannt und diagnostiziert werden (Abb. 2A und 2B). Weiterhin wird die CT zur Charakterisierung von AE-Hirnläsionen eingesetzt. Die MRT dient zur ­Operationsplanung bei Läsionen, die zentral in der Leber und entlang von Gallenwegen wachsen. Im Gegensatz zum CT werden mittels MRT die für die AE typischen Verkalkungen nicht nachgewiesen. In den letzten Jahren wurde der Stellenwert der 18F-Fluoro-Deoxyglucose­(FDG)-Positronen-Emissions-Tomographie(PET)-CT ein­gehend untersucht. In der PET lässt sich die Aktivität der AE gut nachweisen. Somit wird dieses Verfahren primär zur Verlaufskontrolle eingesetzt, um zu beurteilen, ob die medikamentöse Therapie sistiert werden kann. Für die primäre Diagnostik ist eine Untersuchung mittels PET-CT nicht indiziert. Abbildung 2: Computertomographie. A) Beispiel einer Patientin mit multiplen, zentral verkalkenden Herden (Pfeile). Hier handelte es sich um eine abortive Echinokokkose. B) Beispiel einer alveolären Echinokokkose der Leber mit zentralem, im Vergleich zu früheren Bildern grössenprogredientem, aktivem Herd sowie mit zentralen und peripheren (Pfeil) Verkalkungen. Immunodiagnose der AE Zur Serodiagnose einer Infektion mit E. multilocularis bieten sich ausgezeichnete serologische Tests an (z.B. Kombination von Em2-ELISA und Em18-ELISA, plus EmVF-Westernblot), deren diagnostische Parameter (primäre Diagnose der AE, vor Behandlung) gut charakterisiert sind: diagnostische Sensitivität 99%, Spezifität 95–99%. Häufig stellt sich jedoch primär erst die Frage nach einer Echinokokkose (Echinococcus sp.), noch ohne Bedarf nach Spezifizierung. Dazu wird im Screening ein weiterer zusätzlicher Test verwendet, der EgHF- oder EmVF-ELISA, und zur weiteren Abklärung zusätzlich Eg- und/oder Em-Westernblot. Eine serolo­gische Differenzierung zwischen AE und zystischer Echinokokkose (CE) (Abb. 3) gelingt in 95% der Echinokokkose-Fälle [6, 9]. Abbildung 3: Schema zur Serodiagnose respektive Differentialdiagnose von alveolärer Echinokokkose (AE) und zystischer Echinokokkose (CE) mittels Antikörpernachweis und PCR. Die serologische Eingangsdiagnose wird mit einem Eg-ELISA basierend auf E. granulosus-Hydatidenflüssigkeitsantigen (EgHF) oder einem Em-ELISA basierend auf E. multilocularis-Vesikelflüssigkeitsantigen (EmVF) (1a) sowie Em-spezifischen ELISAs basierend auf Em2- und Em18-Antigen durchgeführt. Seren mit negativen Resultaten in allen drei ELISAs werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 1) und nicht ­weiter geprüft. Seren mit positivem Resultat in ELISAs 1a und/oder 1b werden mittels Eg- und Em-Westernblot (WB) weiter untersucht. Seren mit negativem Resultat in 2 werden definitiv als negativ eingestuft (siehe Serologie 2). Seren, die positiv in 1a, negativ in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine CE hin (siehe blauer Pfad). Seren, die positiv oder negativ in 1a, positiv in 1b und positiv in 2 sind, deuten auf eine AE hin (siehe roter Pfad). Wie in 3 angezeigt (siehe grauer Pfad), kann eine Bestätigung oder Widerlegung (dargestellt durch Fragezeichen) von Resultaten aus der Serologie mittels PCR mit allfällig vorhandenem Biopsie- oder Resek­tionsmaterial (möglichst nativ) erfolgen (Vorsicht dazu bei CE, da Feinnadelpunktion/-aspirat i.d.R. bei CE nicht indiziert!). Die PCR erlaubt einen sensitiven Nachweis und gleichzeitig eine Speziesdifferenzierung von Echinococcus sp.. Em2-ELISA Dieser Test beruht auf der Verwendung eines Karbohy­dratantigens, das aus der azellulären Laminarschicht des Parasiten stammt. Der entsprechende Antikörpernachweis weist damit grundsätzlich auf eine Infektion mit E. multilocularis hin, das heisst einschliesslich aktiver wie auch abortiver AE-Fälle. Em-18-ELISA Der Anti-Em18-Antikörpernachweis korreliert relativ gut mit dem Vitalitätsstatus des Parasiten, das heisst ein signifikanter Abfall beziehungsweise ein negatives Ergebnis in der Anti-Em18-Serologie weist auf eine Inaktivierung (oder komplette Resektion) des Parasiten hin. Der Em18-ELISA wird zur serologischen postoperativen respektive therapeutischen Verlaufskontrolle bei AE-Patienten verwendet. Em-Westernblot Der Em-Westernblot bietet die höchste diagnostische Sensitivität und hilft, die seltenen Fälle serologisch abzuklären, die in den ELISA-Untersuchungen fragliche Ergebnisse lieferten. Aufgrund unserer Erfahrung eignet sich der Em-Westernblot insbesondere auch zur Früherfassung einer Infektion. Zur verfeinerten Spezifitätsabklärung Em-Westernblot-posi­tiver Fälle wird auf die Ergebnisse der Em-spezifischen ELISA zurückgegriffen. Fazit: Zur optimalen serologischen Diagnose einer Infektion mit E. multilocularis beziehungsweise einer AE empfehlen wir, alle drei oben aufgeführten Tests einzusetzen. Für die serologische Verlaufskontrolle nach chirugischer Radikalresektion eignet sich die Kombination des Em2-ELISA mit dem Em18-ELISA. Für die serologische Verlaufskontrolle während einer kontinuierlichen Albendazol-Therapie ist der Em18-­ELISA von zentraler Bedeutung. PNM Klassifizierung Durch die World Health Organisation (WHO) wurde in Anlehnung an die TNM-Klassifizierung bei Tumoren die hepatische AE in PNM-Stadien eingeteilt: P = Parasitische Masse in der Leber, N = Miteinbezug benachbarter Organe, einschliesslich Lymphknoten, M = Metastasen. Die PNM-Angaben erleichtern die Identifikation der besten therapeutischen Verfahren [7]. Von zentraler Bedeutung ist die Beurteilung der chirurgische Resektabilität, zu welcher die Stadieneinteilung zwar Anhaltspunkte gibt, aber der Entscheid, ob ein hepatischer Befall mit E. multilocularis kurativ resezierbar ist, kann letztlich nur durch einen hepatobiliären Chirurgen mit Erfahrung in AE erfolgen und hängt zusätzlich vom Allgemeinzustand des Patienten ab. Histologie / molekulare Diagnostik (PCR) In PAS-gefärbten histologischen Präparaten lassen sich in der Regel die von eine Laminarschicht umhüllten mikrovesilulären Strukturen des larvalen Parasiten­gewebes gut erkennen, gegebenenfalls können solche Präparate auch mittels Immunhistochemie charak­terisiert werden [10]. Bei den seltenen dia­gnostischen Unklarheiten kann das Substrat einer Feinnadelpunktion respektive -aspiration (ggf. auch chirurgisches Resektionsmaterial) am besten mittels PCR («polymerase chain reaction») zuverlässig untersucht werden. Dazu eignet sich primär natives Gewebe. Formalinfixierte Proben können ebenfalls mittels PCR geprüft werden, Voraussetzung ist eine vorgängige Einbettung in Paraffin [11]. Die PCR-Ergebnisse erlauben spezifische Aus­sagen zur Parasitenart und ergeben die Möglichkeit einer weiteren, detaillierten Genotypisierung des Isolats. In der Regel führen jedoch Bildgebung kombiniert mit Serologie bereits zur gewünschten Speziesdiagnose, sodass eine Materialgewinnung nicht indiziert ist. Therapie der AE Prinzipiell bestehen zwei zentrale Behandlungsoptionen: die kurative Resektion oder die langfristige Therapie mit Albendazol bei nicht kurativ resezierbarem Befall von AE [7]. Eine kurative Therapie ist nur bei radikaler chirurgischer Entfernung der gesamten Parasitenmasse möglich, dies mit adjuvanter beziehungsweise begleitender (zweijähriger) Gabe von Albendazol. Bei diesen Patienten ist eine langfristige Nachsorge indiziert, da die AE re­zidivieren kann. Initial erfolgen einmal pro Jahr Untersuchungen mittels CT, begleitet von einer Serologie. Bei stabiler Situation kann auf eine rein serologische Nachsorge gewechselt werden. Da jeder AE-Fall spezifische morphologische Eigenheiten aufweist, sollten AE-Operationen möglichst durch AE-erfahrene Chirurgen durchgeführt werden. Zentraler Aspekt einer kurativen Resektion ist die vollständige Entfernung der Herde. Heutzutage können kurative Eingriffe auch häufig laparoskopisch erfolgen und so dem Patienten einen grösseren Eingriff ersparen. Lebertransplantationen sind aufgrund des erheblichen Rezidivrisikos unter immunsuppressiver Therapie mit einer grossen Problematik behaftet. Trotz adjuvanter beziehungsweise begleitender Therapie mit Albenadzol kann der Parasit sich in dieser Situation unkontrolliert vermehren [6]. Alle anderen, nicht radikaloperablen Fälle werden heutzutage primär chemotherapeutisch mittels täg­licher kontinuierlicher, gegebenenfalls lebenslanger Einnahme von Benzimidazolen behandelt. Eine langfristige Behandlung ist aufgrund der Tatsache indiziert, dass die beiden verwendeten Benzimidazole (Albendazol und Mebendazol) in den meisten Fällen nur para­sitostatisch und nicht parasitizid wirken. Albendazol ist der Wirkstoff der Wahl, weil dieser die beste Bioverfügbarkeit und einfachste Applikation aufweist. Die empfohlene Dosierung beträgt 10–15 mg/kg/Tag verabreicht in zwei Dosen (üblicherweise 2 × 400 mg pro Tag) mit je einer fetthaltigen Mahlzeit (nötig für eine gute Resorption). Mebendazol ist eine Alternative bei Unverträglichkeit gegenüber Albendazol und wird aufgeteilt in mindestens drei Dosen pro Tag verabreicht (Gesamtdosierung 40–50 mg/kg/Tag). Albendazol-Plasmaspiegel (vier Stunden nach Verabreichung) sollten 2, 4 und 12 Wochen nach Beginn der Therapie gemessen werden. Nach Beginn der Therapie sollen die Leberwerte (Aspartat-Aminotransferase [ASAT], Alanin-Aminotransferase [ALAT, Gamma-Glutamyltransferase [γ-GT]) zunächst alle zwei Wochen, dann monatlich und langfristig alle sechs Monate geprüft werden. Bei mehr als dreifach erhöhten Transaminasewerten sollte die Behandlung sistiert werden [7]. In der Schweiz ist Albendazol nicht für die Indikation «Echinokokkose» zugelassen. Entsprechend sind Rückfragen von den Krankenkassen nicht selten. Folgende Argumente sprechen für Albendazol anstatt Mebendazol: bessere Bioverfügbarkeit, bessere Compliance (2× täglich, geringere Tablettenmenge), einfacheres Monitoring, Kosten nicht wesentlich höher unter Berücksichtigung der grossen Anzahl benötigter Tabletten für Mebendazol-Therapie. Mögliche Nebenwirkungen bei einer Albendazol-Therapie beinhalten neben dem relativ häufigen Anstieg der Leberenzyme seltener eine Leuko- bis Panzytopenie, Agranulozytose, Niereninsuffizienz, reversible Alopezie und erhöhten Hirndruck. Parallel zur medikamentösen Therapie gehört ein interdisziplinäres Management akuter und chronischer Probleme, wie zum Beispiel Gallengangsobstruktionen, Abszessbildungen oder Thrombosen wichtiger Gefäs­se. Mindestens einmal pro Jahr ist eine Bildgebung als Kontrolle und zur Beurteilung allfälliger palliativer Massnahmen indiziert. Unter Umständen muss eine palliative Chirurgie als letzte Option mitberücksichtigt werden. Rezidive können auch bis 20 Jahre nach kurativer Chirurgie auftreten [12]. Aus diesem Grund sind langfristige serologische Kontrollen bei kurativ resezierten Pa­tienten anhand der Bestimmung von Anti-Em18- oder Anti-Em2-Antikörperkonzentra­tionen indiziert. Vollständiger Abfall beziehungsweise «Negativierung» des Antikörpernachweises zu nicht detektierbaren Antikörperkonzentrationen korreliert gut mit kurativer Resektion, bei einem Wiederanstieg ist hingegen von einem Rezidiv auszugehen. Die Nachsorge beinhaltet regelmässige Bildgebung mittels Ul­traschall oder MRT/CT zuerst jährlich und nach fünf Jahren alle zwei Jahre. Es gibt zunehmende Evidenz, dass die medikamentöse Therapie bei einer kleinen Anzahl der Patienten para­sitizid wirkt. Bisher gibt es jedoch keine zuverlässigen Kriterien für den Nachweis einer medikamentösen Elimination des Parasiten. Mögliche Abbruchkriterien einer medikamentösen Therapie sind das Verschwinden von Anti-Em18-Antikörpern (Negativierung der Em18-Serologie), zunehmende Kalzifikation der Läsion und negatives PET. Sofern es sich nicht um kurativ resezierte Läsionen handelt, ist die Frage nach der Dauer einer medikamen­tösen Therapie von grösster Wichtigkeit. Obwohl die medikamentöse Therapie primär parasitostatisch und nicht parasitizid wirkt, kann bei einem Teil der Patienten die AE mit der Zeit inaktiv werden. Die besten Hinweise für eine inaktive AE sind heutzutage die Seronegativierung gegen das Em18-Antigen und ein negatives PET. Letzteres wird jedoch für diese Indikation von der Krankenkassen nicht übernommen. In Anbetracht der Zunahme der AE-Inzidenz und einer gewissen Assoziation mit immunsuppressiven Medi­kamenten oder Krankheiten muss in den kommenden Jahren abgeklärt werden, in welcher Form das oppor­tunistische Auftreten von AE mit spezifischer immunsuppressiver Therapie (z.B. Immunosuppression bei ­Organtransplantation oder chronisch entzündlichen Erkrankungen) oder Immundefizienzen zusammenhängt. Gleichzeitig muss ermittelt werden, in welchem Ausmass eine immunosuppressive Therapie bei dia­gnostizierter AE angepasst werden soll. • Die alveoläre Echinokokkose hat seit ca. 2000 aufgrund der starken Verbreitung von Füchsen und deren Urbanisierung zugenommen. • Primäre Diagnostik erfolgt mittels Bildgebung (v.a. CT und US) und Serologie. • Serologie: Für die Diagnostik werden gleichzeitig Em2- und Em18-ELISA sowie Em-Westernblot eingesetzt; für eine Verlaufskontrolle liefert v.a. der Em18-ELISA wichtige Hinweise auf eine allfällige Inaktivierung des Parasiten. • Die einzige kurative Therapie ist die radikale Resektion durch ein spezialisiertes Zentrum. • Begleitend zur kurativen Resektion erfolgt postoperativ eine 2-jährige Therapie mit Albendazol. • Bei nicht kurativ resezierbaren Läsionen erfolgt eine langfristige (ggf. lebenslängliche) Therapie mit Albendazol. • Albendazol wird 2 × täglich mit eine fetthaltigen Mahlzeit eingenommen (2 × 400 mg/Tag; ggf. 10–15 mg/kg/Tag). • Langfristige Nachsorge mindestens alle 2 Jahre aller Patienten in einem Zentrum. • Es besteht ein wahrscheinlicher Zusammenhang zwischen der alveolären Echinokokkose und Immunosuppression/Immuntherapie. 1 Schweiger A, Ammann RW, Candinas D, Clavien PA, Eckert J, Gottstein B, et al. Human alveolar echinococcosis after fox population increase, Switzerland. Emerg Infect Dis. ­2007;13(6):878–82. 2 Gottstein B, Stojkovic M, Vuitton DA, Millon L, Marcinkute A, Deplazes P. Threat of alveolar echinococcosis to public health – a challenge for Europe. Trends Parasitol. 2015;31(9):407–12. 3 Chauchet A, Grenouillet F, Knapp J, Richou C, Delabrousse E, Dentan C, et al.; FrancEchino Network. Increased incidence and characteristics of alveolar echinococcosis in patients with immunosuppression-associated conditions. Clin Infect Dis. 2014;59(8):1095–104. 4 Gottstein B, Wang J, Boubaker G, Marinova I, Spiliotis M, Müller N, Hemphill A. Susceptibility versus resistance in alveolar echinococcosis (larval infection with Echinococcus multilocularis). Vet Parasitol. 2015;213(3-4):103–9. 5 Wang J, Gottstein B. Immunoregulation in larval Echinococcus multilocularis infection. Parasite Immunol. 2016;38(3):182–92. 6 Gottstein B, Beldi G. In: Infectious Diseases, 4th Edition (eds Jonathan Cohen, William G. Powderly, Stephen M. Opal), vol. 2. Elsvier, pp. 1038–45 (2016). 7 Stojkovic M, Gottstein B, Junghanns T: Echinococcosis. In: Manson’s Tropical Diseases, 23rd edition (eds. J Farrar, PJ Hotez, T junghanns, G Kang, D Lalloo, N White), Elsevier Saunders, pp. 795–819 (2014). 8 Kratzer W, Gruener B, Kaltenbach TE, Ansari-Bitzenberger S, Kern P, Fuchs M, et al. Proposal of an ultrasonographic classification for hepatic alveolar echinococcosis: Echinococcosis multilocularis Ulm classification-ultrasound. World J Gastroenterol. 2015;21(43):12392–402. 9 Müller NE, Frei S, Nuñez B. Improved serodiagnosis of alveolar echinococcosis of humans using an in vitro-produced Echinococcus multilocularis antigen. Parasitology. 2007;134:879–88. 10 Barth TF, Herrmann TS, Tappe D, Stark L, Grüner B, Buttenschoen K, et al. Sensitive and specific immunohistochemical diagnosis of human alveolar echinococcosis with the monoclonal antibody Em2G11. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6(10):e1877. 11 Müller N, Hentrich B, Frey CF, Welle M. Quantitative PCR for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from formalin-fixed and paraffin-embedded skin sections. Mol Cell Probes. 2015;29(6):507–10. 12 Ammann RW, Stumpe KDM, Grimm F, Deplazes P, Huber S, Bertogg K, et al. Outcome after discontinuing long-term benzimidazole treatment in 11 patients with non-resectable alveolar echinococcosis with negative FDG-PET/CT and anti-EmII/3-10 serology. Parasitol. Int. 2015;64:587–90. Prof. Dr. med. Guido Beldia, Prof. Dr. Norbert Müllerb, Prof. Dr. Bruno Gottsteinb a Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Universitätsspital/Inselspital Bern b Institut für Parasitologie der Vetsuisse und der Medizinischen Fakultät, Universität Bern Departement für Infektionskrankheiten und bruno.gottstein[at]vetsuisse.unibe.ch
BEST AZW "✓ Le Roman de l'adolescent myope" || READ (E-Book) ó Published by Mircea Eliade Irina Mavrodin on Apr 05, 2020 Apr 05, 2020 Le Roman de l'adolescent myope Comment Knigge für jeden Tag: Richtiges Benehmen. Zeitgem... Ahnenforschung: Schritt für Schritt zur eigenen F... Tumor raus - rein ins Leben! Mein erfolgreicher Ü... Rückerts kleine Gelenkschule: Effektives Training... Lebe lieber selbstbestimmt: Von negativen Einflüs... Frauen. Eine Bedienungsanleitung, die selbst Männ... Sicheres Auftreten. Das Erfolgstraining für ein s... Copyright © 2020 Le Roman de l'adolescent myope Wordpress Chameleon by Mircea Eliade Irina Mavrodin
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Stone Town (Zanzibar City) - Aktuelle 2018 - Lohnt es sich? (Mit fotos) Haustierfreundliche Campingplätze in Zanzibar City Restaurants in der Nähe von Stone Town Aktivitäten in der Nähe von Stone Town Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Zanzibar City Nr. 5 von 36 Aktivitäten in Zanzibar City Ab 1.115,00 $* Möglichkeiten, Stone Town zu erleben Um es kurz und kanpp zu formulieren: es ist schon sehr marode.. Die Schonheit erschliesst sich einem nicht sofort, aber der Charme des Zerfalls beeindruckt schon zu Anfang. Aus jeden Fall ist es einen Besuch wert, trotz des allegegenwärtigen Zerfalls. Überall wird eröffnen sich neue...Mehr Super Tagesausflug mit tollem Reiseführer Klaus Ich bin übers Internet zu dem Kontakt von Klaus Mohammed gekommen und habe ihn Vorort kontaktiert. Wir vereinbarten über WhatsApp, dass wir am Montag den Ausflug spice farm, Prison Island und Stone town mit ihm machen. Abholung vom Hotel war pünktlich und wir waren insgesamt...Mehr Nicht nochmal, einmal reicht! Klar, wenn man das erste mal auf sansibar ist, gehört eine Tour nach stone town dazu . Uns wurde viel über die Geschichte von sansibar erzählt und einige Gebäude/ kirchen wurden uns gezeigt. Wir sind über Märkte gelaufen, was noch sehr interssant war, weil es...Mehr Ich würde jedem davon abraten so eine Tour zu buchen.. es ist die reinste Geldverschwendung. Man bekommt lediglich nur die Geschichte von Sansibar erzählt und alte , herunter gekommene Gebäude gezeigt, sodass man nicht mal erahnen kann , und es sich noch nicht mal vorstellen...Mehr Danke, Bie N! Morbider Glanz und Gemisch der Kulturen Erst einmal...Stone Town ist eiN muß! Die Stadt ist ein buntes Gewirr aus arabischen, indischen, afrimanischen Einflüssen. Neben den Standarts wie alter Sklavenmarkt,etc. sollte man sich treiben lassen. Vergesst nicht einen Drink auf einer der Dachterassen mit wunderbarem Blick auf die Altstadt zu nemen. Man kann den alten Glanz der Stadt noch spüren und teilweise sehen. Leider verfallen die alten Gebäude immer mehr. Es herrscht ein Chaos, Menschen- und Mopedgewirr in der Altstadt. Es sind viele kleine Gässchen in denen man sich sehr leicht verlaufen kann. Frauen sollten nicht...Mehr Ein sehr exotischer bunter Ort mit viel Geschichte (die auch betroffen macht). Gewöhnungsbedürftig sind die vielen Gerüche, die nicht immer unseren Nerv treffen. Für Fotografen bieten sich unzählige Motive, ich sage nur Türen... Jeden Cent und jede Minute wert. Supert Städtetripp Unbedingt auch abseits der Hauptplätze und Turimagneten umschauen. Leider ist alles etwas in die Jahre gekommen und scheinbar nicht genügend Geld für die Erhaltung der Stadt vorhanden. Morbider Charme und exotische Ausstrahlung Stonetown ist keine Schönheit im herkömmlichen Sinn. Die Stadt zerfällt und Arbeit gäbe es im UNESCO Kulturerbe für Jahrzehnte. Aber es ist gerade dieses "nicht- perfekte", was den Reiz dieser exotischen Welt ausmacht. Ein Besuch auf den Markt oder ein Abendspaziergang durch die Gassen ist...Mehr Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Besuchern des Stone Town.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Leiter IT/Marketing Vertriebsgesellschaft Sauerland UG haftungsbeschränkt Tel: 0176-55591909 www.facebook.com/hofladensauerland Salat/Gemüse, Milcherzeugnisse, Bier
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Der Festabend als Krönung der Jubiläumswoche! Das Ende und der Höhepunkt der Feierlichkeiten beim SV Teising. Am 01. Juli, Samstagabend, konnte der 1. Vorstand des SV Teising, Josef Linderer, im Gasthaus Reiterhof ca. 160 Gäste zum Festabend, der abschließenden Veranstaltung im Rahmen des 50 - jährigen Vereinsjubiläums, begrüßen. Besonders begrüßen durfte er den Kreisvorsitzenden des BLSV, Herrn Dieter Wüst, vom Nachbarverein SV Tüßling den 1. Vorstand Herrn Helmut Wittich, den 1. und den 2. Bürgermeister der Gemeinde Teising, Herrn Johann Hiebl und Herrn Robert Kahler, den Vorstand der Raiffeisen-Volksbank Tüßling-Unterneukirchen Herrn Holger Büttner. Ebenso die Ehrenmitglieder des SV Teising, Frau Maria Kapfelsperger, Herrn Johann Kainzmaier sen., Herrn Richard Lang und Herrn Christian Bachmeier. Josef Linderer bezeichnet es als eine große Ehre fünf Gründungsmitglieder von 1967, hier und heute im Saal begrüßen zu können! Ein Gruß und auch der Dank an die anwesenden Gemeinderäte, die Vertreter der örtlichen Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr für die gute Zusammenarbeit. Für die Unterstützung und die Feuerwache beim Sonnwendfeuer sei die FFW besonders bedankt. Das gute Verhältnis in der Fußball Spielgemeinschaft Tüßling/Teising darf nicht unerwähnt bleiben. Die Jugendabteilungen haben es vor langen Jahren vorgelebt, bei den Seniorenmannschaften hat die Umsetzung gedauert. Aber, rechtzeitig zur 50 Jahr Feier in Teising, hat die noch junge 1. Herrenmannschaft den lang ersehnten Aufstieg in die Kreisliga geschafft. Der Reigen der Grußworte wurde von Bürgermeister Johann Hiebl eröffnet. Er betonte die positiven gesundheitlichen Auswirkungen der aktiven Mitarbeit in den verschiedenen Abteilungen eines Sportvereins. Besonders im Jugendbereich können auch soziale Kompetenzen gefördert werden. Das Erreichen eines gemeinsamen sportlichen Zieles, ein gesunder Konkurrenzkampf, aber auch die Erfahrung in der Niederlage und der Umgang damit sind hierzu wichtige Faktoren. Es sollte aber auch Angebote geben die für ältere Menschen interessant sind, und sie zu gemeinsamen Aktivitäten und Unternehmungen bewegen sollen. Vor 50 Jahren wurde die Wurzel des SV Teising gepflanzt. Inzwischen hat sich ein schöner Wurzelstock daraus entwickelt und ein beachtlicher Baum ist daraus gewachsen, und das möge auch in Zukunft so bleiben. Mit diesen Worten überreichte Bürgermeister Hiebl an den Vorstand Josef Linderer symbolisch einen Scheck über 5000 € als Anerkennung für die im Verein geleistete Arbeit. Herr Wüst ging in seinem Grußwort zunächst auf die Besonderheit des SV Teising ein. Ist dies doch der einzige Sportverein im Kreis, dessen Gründung auf eine Faustballabteilung zurückgeht. Desweiteren ging er auf die Situation im BLSV insgesamt ein. In den 12000 Sportvereinen in Bayern gibt es ca. 3,5 Millionen Mitglieder, was ca. 35% der bayrischen Bevölkerung entspricht. Aber es wird immer schwieriger junge Menschen für einen Verein zu gewinnen. In unserer heutigen schnelllebigen Gesellschaft gibt es viele, offensichtlich interessantere Alternativen für den Nachwuchs. Deshalb betont er auch die Bedeutung des Ehrenamtes für die Vereine. Denn nur durch die ehrenamtliche Arbeit können kleinere Vereine heute noch überleben. Am Ende seiner Ausführungen überreichte Herr Wüst dem Sportverein die Goldene Ehrenurkunde für 50 Jahre Mitgliedschaft im BLSV. Der 1. Vorstand des SV Tüßling, Herr Wittich, wagte einen Blick zurück in die Vergangenheit, als es eine Konkurrenzsituation zwischen beiden Vereinen gab. Mit der Gründung des Sportvereins in Teising, wanderten einige Mitglieder von Tüßling ab. Dies verstärkte sich noch als in Teising die Fußballabteilung startete. Die Wende zum Guten kam erst in den 90 er Jahren, als beide Vereine Probleme bekamen ihre Jugendmannschaften zu besetzen. Aus der Not geboren wagte man den Schritt in eine SG Jugend. So war es wieder möglich für alle Altersklassen eine Mannschaft zum Spielbetrieb zu melden. Da sind dann aber auch wirklich erfolgreiche Mannschaften gewachsen. Diese Erkenntnis auch im Seniorenbereich umzusetzen hat aber noch ein Jahrzehnt gebraucht. Seit vor knapp 10 Jahren die SG bei den Herren den Spielbetrib aufgenommen hat, ist auch, Schritt für Schritt, der sportliche Erfolg sichtbar, und mit dem aktuellen Aufstieg in die Kreisliga ein vorläufiger Höhepunkt erreicht. Alle Grußworte schlossen mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Zukunft des Vereins, und mit dem Dank an die ehrenamtlich tätigen Mitglieder. Ein besonderes Glanzlicht des Abends war die Ehrung der langjährigen Vereinsmitglieder. Diese wurde 39 Personen zuteil. Besonders hervorgehoben werden, müssen aber die Gründungsmitglieder des Vereins. Heinz Färber, Lotte Schneider, Siegfried Schneider sen., Anton Luger und Siegfried Luger sind Gründungsmitglieder und somit 50 Jahre dabei. Christa Luger ist ebenfalls 50 Jahre Mitglied, ist sie doch zwei Wochen nach der Gründung als erste dem Verein beigetreten. Leider konnte sie persönlich nicht anwesend sein. Die vier Herren haben zur Ehrenurkunde je einen imposanten Geschenkkorb überreicht bekommen, die beiden Damen je einen Gutschein und ein Blumengebinde. Überreicht wurden alle Ehrenurkunden vom 1. und 2. Vereinsvorstand und von Bürgermeister Johann Hiebl. Der 1. Vorstand Josef Linderer bedankte sich mit seinen letzten Worten bei all den Freunden und Gönnern, welche dem Verein geholfen haben und auch in Zukunft weiter unterstützen werden. Er dankte allen Mitgliedern für die Treue zum Verein, und allen Helfern für ihren unentgeltlichen Arbeitseinsatz. Nun aber wirklich zum Schluss ergriff der 2. Vorstand Johann Auer das Wort. Er bedankte sich im Namenaller anwesenden Gäste, aller Vereinsmitglieder und der gesamten Gemeinde für die Arbeit von Josef Linderer als 1. Vorstand. Seit nunmehr 14 Jahren übt er dieses Amt aus und der SVT ist kaum noch vorstellbar ohne den Linderer Sepp! Immer unterwegs, immer aktiv, und immer präsent! Musikalisch gestaltet und umrahmt wurde der Abend von der Showband " Die Rottaler ".
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
single freizeit verein schweiz does online dating work for over 50s JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwimmelbildspiele kostenlos spielen ägypten Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsimpsons spiele kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadWarenkorb sims 2 spiele kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsims 3 spiele kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadfrauen kontakte sie sucht ihn facebook how would you describe yourself online dating Menü Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad Startseite Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadspiele kostenlos spielen mario kart dating on gta 4 ballad of gay tony Kennen Sie schon Paintbox Yarns? Tolle Garne zu tollen Preisen! singletrails schweiz buch Jetzt entdecken singletrail fränkische schweiz Tausende fantastische Anleitungen - viele kostenlos! längster singletrail schweiz Jetzt ansehen singletrails schweizer alpen Pony Stricknadeln bester singletrail schweiz Jetzt kaufen how to describe yourself online dating site Blog lkw simulator spiele kostenlos online spielen logik spiele online kostenlos spielen zug simulator spiele kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadzug spiele 3d kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad ways to describe yourself online dating Produktsuche spiele für handy kostenlos herunterladen lg Startseitezug spiele kostenlos spielen deutsch do any online dating sites work Wolleice zug spiele kostenlos spielen lego city polizei spiele kostenlos spielen Rowan does online dating work for guys 2 spieler spiele kostenlos online spielen Filtern nach Wollstärke Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadlego zug spiele kostenlos spielen how to stay safe while online dating Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad4-Ply (3,50mm)pou spiele kostenlos spielen (10) spiele kostenlos spielen ohne flash player Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadDK (3,75-4,50mm)kosten bei partnersuche de kostenlos (21) kosten bei partnersuche de kosten Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAran (4,50-5,50mm)durchschnittliche zahl geschlechtspartner (11) how well do dating sites work Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadWorsted (4,50-5,50mm)how often do dating sites work (4) how do internet dating sites work Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadChunky (6,00-8,00mm)how do dating site algorithms work (11) online spiele kostenlos ohne anmeldung ab 18 Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSuper Chunky (8,00mm+)partnersuche de app online (4) partnersuche de app offline Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadLace (2,00-2,50mm)partnersuche de app urbana (3) partnersuche de app update Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad3-Ply (2,75mm)partnersuche de app runterladen (1) durchschnittliche geschlechtspartner mann Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSport (3,50-3,75mm)partnersuche de app beenden (1) partnersuche de app benachrichtigung Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAnderepartnersuche de app google (1) Faser Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow to reply online dating babysitting games kostenlos spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSilk, Mohairbabysitter spiele kostenlos spielen (1) kostenlos spiele auf handys herunterladen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad100% Schurwollealle novoline spiele kostenlos spielen (9) durchschnittliche geschlechtspartner einer frau Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad100% Baumwollepartnersuche de app einrichten (8) partnersuche de app einstellungen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadNaturfasernsinglebörse at gratis italiano (27) durchschnittliche geschlechtspartner im leben Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadVegansingle events schweiz (8) wie viele single gibt es in der schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAcrylsingle eltern schweiz (1) single mann schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadWollesingle mütter schweiz (25) single mom schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadBaumwollesingle malt schweiz (19) hunde spiele kostenlos online spielen mit anmeldung Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadMerinospiele kostenlos online spielen mit anmeldung (10) partnersuche de app tinder Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadNylonpartnersuche de app tablet (1) how to send the perfect online dating message Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAlpakapartnersuche de app film (8) partnersuche de app freedom Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadPolyesterpartnersuche de app verbrauch (1) how to get reply online dating Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSeidepartnersuche de app paraguay (4) single club schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSynthetischsingle charts schweiz (1) online dating gta 4 Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadPolyamidonline dating gta iv (3) bei partnersuche.de löschen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadMohairpartnersuche de app jailbreak (8) partnersuche de app java Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadViskosesingle parents schweiz (1) single platform schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadSchurwollesingle portal schweiz (2) casino spiele kostenlos spielen book of ra Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadLeinensingle küchen schweiz (3) single kinderwunsch schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadBaby Alpacasingle kurse schweiz (2) single kreuzfahrten schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAngorasingle schweiz kostenlos (2) singlekochen schweiz Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadAcrylic, Woolsingle kochkurse schweiz (2) Preis Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadfrau sucht mann kostenlos xp spiele für handy kostenlos runterladen sony ericsson xperia 4 - singlebörse schweiz 93 single bauern schweiz single beratung schweiz Find Farbe Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwimmelbilder kostenlos spielen deutschland spielt Maschenprobe Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsims 2 kostenlos spielen mac friseursalon spiele kostenlos online spielen 7 - friseurspiele online kostenlos spielen 38 Lauflänge pro 100g Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsims 2 kostenlos spielen deutsch solitär spiele kostenlos online spielen 0 - hubschrauber spiele kostenlos spielen 840 Pflege Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsenioren partnervermittlung kostenlos hubschrauber spiele kostenlos online spielen Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadMaschinenwaschbarpartnersuche im netz qualität (25) how to write a email for online dating Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadTrockner-geeignethow to write a good first email for online dating (1) does online dating work 2014 Rowan Wolle und Garne singletrail sächsische schweiz Entdecken Sie den einzigartig britischen Stil von Rowan. Rowan führt Garne in bester Qualität in allen möglichen Stärken – ideal für Pullover, Jäckchen und Heimtextilien in traditioneller Optik. how to sell yourself on dating site 27 Farben how to sell yourself on a dating site examples Rowan Felted Tweed DK 50% Merinowolle 25% Alpaka 25% Viskose, 50g auto park spiele kostenlos online spielen auto park spiele kostenlos spielen partnersuche de app kostenlos 8,23 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadgames kostenlos spielen deutsch Speichernmario bros spiele kostenlos spielen ferien in der schweiz für single 14 Farben single flirt schweiz Rowan Fine Lace 80% Baby Suri Alpaka 20% Fein Merinowolle, 50g kostenlos spiele fürs handy herunterladen free running game kostenlos spielen free games kostenlos spielen 9,41 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadmahjong free games kostenlos spielen Speichernkostenlos park spiele spielen how to respond to message online dating 16 Farben how not to advertise yourself on dating site Rowan Creative Linen 50% Leinen 50% Baumwolle, 100g how not to advertise yourself on dating sites how not to advertise yourself on a dating site viral thread bauernhof spiele kostenlos online spielen ohne anmeldung 11,33 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadbauernhof spiele kostenlos online spielen Speichernquiz spiele kostenlos spielen ohne anmeldung single golf schweiz 15 Farben singlegolfclub schweiz Rowan Summerlite 4 Ply 100% Baumwolle, 50g single golfreisen schweiz dating in grand theft auto 4 single online schweiz 5,12 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadmonster truck spiele kostenlos online spielen Speichernsingle männer ab 40 zoll how to describe yourself on dating sites examples 30 Farben best ways to describe yourself on dating sites Rowan Kidsilk Haze 70% Superkid-Mohair 30% Seide, 25g how to describe yourself on a dating site sample how to describe yourself on dating site example how best to describe yourself on a dating site 13,87 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadinternationale singlebörsen kostenlos Speichernschweizer single charts itunes single aus schweiz 30 Farben single ausflug schweiz Rowan Pure Wool Superwash DK 100% Wolle, 50g single adoption schweiz single anteil schweiz single anzeigen schweiz 7,82 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsingle aktivitäten schweiz Speichernschweizer single charts 2000 bus park spiele kostenlos spielen 14 Farben bus park spiele kostenlos online spielen Rowan Brushed Fleece 65% Wolle 30% Alpaka 5% Polyester, 50g single seniorenreisen schweiz single silvester schweiz singlespeed schweiz 10,61 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsingleseiten schweiz Speichernschweizer single charts youtube single skiferien schweiz 2 Farben singlesuche schweiz Rowan Wool Cotton 4 Ply 50% Merinowolle 50% Baumwolle, 50g single silvesterparty schweiz online dating site text messages partnersuche de app willkommen 8,18 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsingle inserate schweiz Speichernschweizer single charts top 20 spiele kostenlos für android handy herunterladen 7 Farben jetzt kostenlos spiele spielen spielkarussell Rowan Truesilk 100% Seide, 50g how does cupid dating work kostenlos online waffen spiele spielen toggo kostenlos online spiele spielen 15,47 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadkostenlos online zombie spiele spielen Speichernschweizer single charts 2012 spielaffe kostenlos online spielen 57 Farben kostenlos online flugzeug spiele spielen Rowan Pure Wool Worsted 100% Wolle, 100g kostenlos online auto spiele spielen durchschnittliche geschlechtspartner deutschland durchschnittliche anzahl geschlechtspartner deutschland 9,83 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow does oasis dating site work Speichernschweizer single chat vorarlberg how does rsvp dating site work 6 Farben how a dating site works Rowan Fine Art Aran 50% Wolle 20% Polyester 25% Alpaka 5% Seide, 100g autos parken spiele spielen kostenlos auto parken spiele kostenlos online spielen tierspiele online kostenlos spielen ohne anmeldung 18,57 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadtier spiele online kostenlos mit anmeldung Speichernonline dating to texting kostenlos farm spiele spielen 14 Farben kostenlos farm spiele online spielen Rowan Softyak DK 76% Baumwolle 15% Yak 9% Nylon, 50g mario kart spiele kostenlos spielen spiele kostenlos online spielen mario spiele kostenlos online spielen spielaffe 9,57 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadspiele kostenlos online spielen deutsch Speichernonline dating texting tips sims 3 supernatural kostenlos online spielen 7 Farben sims 3 kostenlos online spielen deutsch Rowan Fine Silk 40% Seide 30% Wolle 30% Viskose, 25g sims 3 haustiere kostenlos online spielen sims 3 jahreszeiten kostenlos online spielen sims 3 lebensfreude kostenlos online spielen 6,77 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadbarbie spiele online kostenlos spielen 1001 Speichernonline dating text messaging flugzeug simulator spiele kostenlos spielen 7 Farben flugzeug spiele kostenlos spielen ohne anmeldung Rowan Softest Merino Wool 100% Merino, 100g coole flugzeug spiele kostenlos spielen internationale singlebörsen deutschland kostenlos handyspiele samsung 15,16 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow to write good messages online dating Speichernkostenlos spiele für handys herunterladen star games kostenlos spielen ohne anmeldung 4 Farben slot games kostenlos spielen ohne anmeldung Rowan Sultano 38% Seide 38% Mohair 24% Kaschmir shooter games kostenlos spielen ohne anmeldung casino games kostenlos spielen ohne anmeldung super mario spiele kostenlos spielen online 39,83 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow does zoosk dating work Speichernkostenlos spiele handys auto spiele online kostenlos spielen ohne anmeldung 18 Farben auto simulator spiele kostenlos online spielen Rowan Baby Merino Silk DK 66% Merino Superwasch Wolle 34% Seide, 50g 3d auto spiele kostenlos online spielen internationale singlebörsen preisvergleich internationale singlebörsen preise 7,87 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwelche dating portale sind kostenlos Speichernkostenlos spiele für android handys lego star wars 3 the clone wars spiele kostenlos spielen 11 Farben partnersuche de app store Rowan Kid Classic 70% Wolle 22% Mohair 8% Polyamid, 50g deutsche frau sucht mann heiraten dating portal kostenlos für männer dating portal kostenlos youtube 9,05 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsimpsons spiele kostenlos herunterladen Speichernschweizer single chat paderborn single veranstaltungen schweiz 7 Farben does online dating really works Rowan Felted Tweed Aran 50% Wolle 25% Alpaka 25% Viskose, 50g does online dating really work does online dating really work yahoo does online dating really work yahoo answers 8,07 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipaddoes online dating really work uk Speichernspiele kostenlos online spielen tetris zombie survival games kostenlos spielen 22 Farben spiele kostenlos online zu zweit Rowan Handknit Cotton 100% Baumwolle, 50g how to dating in gta 4 schweizer single charts top 100 spiele für handy kostenlos herunterladen samsung 7,87 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadkostenlos games runterladen für handy Speichernmario kart spiele jetzt kostenlos spielen kostenlos spiele runterladen vollversion für handy 13 Farben dating portal kostenlos xp Rowan Alpaca Merino DK 83% Alpaka 10% Nylon 7% Wolle, 25g describe yourself online dating examples online dating gta 5 gta iv online dating gay 10,61 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwie kann ich kostenlos spiele auf mein handy laden Speichernschweizer single chat free single ladies schweiz 8 Farben singletrail schweiz Rowan Hemp Tweed Chunky 75% Wolle 25% Hanf, 100g single temperiertechnik schweiz single treffpunkt schweiz single tanzen schweiz 13,24 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsingle charts schweiz top 100 Speichernfrau mit hund sucht mann mit herz kostenlos anschauen single teenager schweiz 2 Farben single tanzkurse schweiz Rowan Tweed 100% Wolle, 50g kostenlos onlinespiele spielen ohne anmeldung dating portal für dicke kostenlos dating portal kostenlos test 8,02 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadschweizer single hitparade top 20 Speichernhow to reply message online dating spiele für handy kostenlos runterladen lg 24 Farben welches dating portal ist kostenlos Rowan Big Wool 100% Merinowolle, 100g dating portal kostenlos runterladen partnersuche neustrelitz volleyball how do herpes dating sites work 15,47 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow do international dating sites work Speichernkostenlos auto parken spiele spielen dating portal ab 50 kostenlos 26 Farben how dating sites work Rowan Cocoon 80% Merinowolle 20% Kid Mohair, 100g spiele auf handy laden samsung kostenlos novoline spiele kostenlos spielen ohne anmeldung how to get responses online dating 15,47 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadschweizer single hitparade drs 3 Speichernbest way to introduce yourself on dating sites lego batman 3 spiele kostenlos spielen 4 Farben bestes dating portal kostenlos Rowan Colourspun 72% Wolle 14% Mohair 14% Polyamid, 50g kostenlos spiele für sony ericsson herunterladen novoline spiele kostenlos spielen lego spiele kostenlos spielen 8,02 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadlego star wars spiele jetzt kostenlos spielen Speichernescape spiele kostenlos online spielen ohne anmeldung tipps für online dating anschreiben 6 Farben kostenlos spiele für samsung star 2 Rowan Creative Focus Worsted 75% Wolle 25% Alpaka, 100g how much money do dating sites make how much money can a dating site make single kochkurs schweiz 11,80 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhunde spiele kostenlos online spielen ohne anmeldung Speichernmario spiele kostenlos online spielen ohne anmeldung best way to describe yourself online dating 7 Farben words to describe yourself online dating Rowan Fine Art 45% Wolle 20% Mohair 25% Polyamid 10% Seide, 100g how to describe yourself dating site how to describe yourself for dating sites examples how to describe yourself dating site examples 19,61 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadkostenlos spielen für handy samsung Speicherndeutsche frau sucht mann zum heiraten create your own dating site for free 2 Farben how do dating algorithms work Rowan Thick 'n' Thin 100% Wolle, 50g single charts schweiz 1994 schweizer single chat room single urlaub in der schweiz 8,02 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadonline dating portal kostenlos Speichernhow to protect yourself from online dating scams welche partnerbörse ist gut italienisch 4 Farben welche partnerbörse ist gut meaning Rowan Softknit Cotton 92% Baumwolle 8% Polyester, 50g welche partnerbörse ist gut munkeln partnervermittlung tschechei grenze spiele für handy samsung s5230 kostenlos 7,55 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwelche partnerbörse ist gut heilbar Speichernwww.1001 spiele kostenlos spielen.de lego city feuerwehr spiele kostenlos spielen 2 Farben do internet dating sites work Rowan Finest 50% Wolle 30% Alpaka 20% Kaschmir, 25g does internet dating sites work single quote schweiz kostenlos online spiele 2 spieler 9,26 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwelche partnerbörse ist gut lyrics Speichernbarbie spiele kostenlos jetztspielen beste single plattform schweiz 12 Farben gratis single platform schweiz Rowan Mohair Haze 70% Mohair 30% Wolle, 25g single plattform schweiz helikopter spiele kostenlos online spielen welche partnerbörse ist gut aiderbichl 10,87 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwelche partnerbörse ist gut allezeit Speichernkostenlos online spiele spielen handyspiele kostenlos herunterladen Rowan Wool Cotton 4 Ply 10 Ball Value Pack 50% Merino 50% Baumwolle, 50g kostenlos handy spiele für samsung kostenlos handyspiele runterladen ohne anmeldung kostenlos handyspiele herunterladen touch 73,56 $ kostenlos spiele android handys spiele kostenlos handy nokia welche partnerbörse ist gut für 81,74 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipaddating in grand theft auto iv Speichernkostenlos online spiele spielen ohne anmeldung welche partnerbörse ist gut courtney 10 Farben welche partnerbörse ist gut chords Rowan Valley Tweed 100% Wolle, 50g spiele kostenlos spielen ohne adobe flash player do online dating services really work does internet dating really work 13,39 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsingle malt shop schweiz Speichernhow to write a response to online dating single malt whiskey schweiz 8 Farben single malt online schweiz Rowan Cashmere Tweed 80% Schurwolle 20% Kaschmir, 50g yamazaki single malt schweiz yamazaki single malt kaufen schweiz friends of single malt schweiz 9,26 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadpartnervermittlung tschechei lied Speichernbarbie spiele kostenlos online spielen 1001 ukraine online dating.com 16 Farben christliche partnersuche im vergleich online Rowan Alpaca Soft DK 70% Schurwolle 30% Alpaka, 50g barbie spiele kostenlos spielaffe how to get a message back online dating how to get more responses online dating 9,26 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadwelche partnerbörse ist gut zerspanbar Speicherntierspiele online kostenlos spielen mit anmeldung does online dating work uk Rowan Alpaca Chunky 98% Alpaka 2% Polyamid, 100g suche partnerin kostenlos chip does online dating work do online dating really work 14,23 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadpartnervermittlung tschechei urlaub Speichernbuild your own dating site free welche partnerbörse ist gut ja 4 Farben best ways to describe yourself on a dating site Rowan Purelife Revive 36% Recycled Seide 36% Recycled Baumwolle 28% Recycled Viskose, 50g how to describe yourself on a dating website examples how to best describe yourself on a dating website best way to describe yourself on a dating site 7,97 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow to describe yourself on a dating site Speichernhow online dating sites work funny ways to describe yourself on a dating site Rowan Lima 84% Baby Alpaka 8% Merinowolle 8% Nylon, 50g how to describe yourself on a dating site examples how to describe yourself on a dating website shooter games kostenlos online spielen 8,54 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsuche partnerin kostenlos youtube Speichernhow does cupid dating site work novoline spiele online spielen kostenlos 29 Farben novoline spiele online spielen kostenlos ohne anmeldung Rowan Cotton Glace 100% Baumwolle, 50g welche singlebörse ist wirklich gut suche partnerin kostenlos runterladen describe myself online dating examples 6,47 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadsuche partnerin kostenlos xp Speichernhow do dating sites work how to success online dating Rowan Siena 4 Ply 100% Mercerisierte Baumwolle, 50g how to be successful online dating how to have successful online dating how to be successful on internet dating sites 5,12 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow to write successful online dating profile Speichernhow often do dating websites work how to be successful on online dating sites 4 Farben free running kostenlos spielen Rowan Tumble 90% Alpaka 10% Baumwolle, 100g auto parken spiele spielen kostenlos welche partnerbörse ist gut verträglich sims 3 kostenlos online spielen 14,75 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadmario bros spiele kostenlos online spielen Speichernwaffen spiele kostenlos spielen how not to advertise yourself on a dating website Rowan Angora Haze 69% Angora 20% Polyamid 11% Wolle, 25g gta iv the ballad of gay tony dating kostenlos online spielen spielaffe big money kostenlos online spielen spielaffe reiche mine 10,61 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadadventure games kostenlos spielen deutsch Speichernlego star wars clone wars spiele kostenlos spielen free games online spielen kostenlos ohne anmeldung 8 Farben big money free games kostenlos spielen Rowan Pure Wool 4 Ply 100% Wolle, 50g slot machine kostenlos spielen ohne anmeldung how to describe yourself dating examples how to describe yourself on a dating profile examples 9,26 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadtier spiele online kostenlos spielen ohne anmeldung Speichernzombie spiele kostenlos spielen spiele für handy kostenlos runterladen nokia 5 Farben spiele für handy kostenlos herunterladen nokia n8 Rowan Wool Cotton 50% Wolle 50% Baumwolle, 50g spiele für handy kostenlos herunterladen nokia 5230 replying to an online dating profile super mario online games kostenlos 9,26 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipaddo foreign dating sites work Speicherntoggolino spiele kostenlos online spielen farm spiele online kostenlos spielen deutsch Rowan Kidsilk Creation Stripe 70% Mohair 30% Seide, 50g wo kann ich kostenlos spiele für mein handy runterladen wo kann ich kostenlos spiele fürs handy runterladen online dating moving to texting 20,64 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadonline dating texting vs calling Speichernschweizer single chat website online dating texting etiquette 8 Farben online dating texting too much Rowan All Seasons Cotton 60% Baumwolle 40% Acryl, 50g online dating texting everyday online dating texting scams auto spiele zum spielen kostenlos 7,45 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadauto spiele spielen kostenlos 3d Speichernonline dating tipps anschreiben single haushalte schweiz Rowan All Seasons Chunky 60% Baumwolle 40% Acryl, 100g single schweizer hitparade singlehaus schweiz how does tinder dating work 8,18 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadspiele kostenlos spielen ohne anmeldung deutsch Speichernhow much money do internet dating sites make single silvesterparty 2014 schweiz Rowan Original Denim 100% Baumwolle, 50g single silvesterparty 2013 schweiz online games kostenlos spielen ohne anmeldung escape kostenlos online spielen ohne anmeldung ab 18 5,43 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadkostenlos spielen ohne anmeldung online deutsch Speichernschweizer single chat app partnersuche de app quellen 3 Farben single schweiz statistik Rowan Fazed Tweed 72% Wolle 22% Alpaka 6% Polyester, 50g best way to describe yourself on a dating site sample how to describe yourself on a dating site example grand theft auto 4 dating lawchick 8,54 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadhow to reply to online dating messages Speicherndo internet dating sites really work single skiurlaub schweiz Rowan Big Wool Colour 96% Wolle 4% Polyester, 100g pokemon spiele online kostenlos spielen deutsch grand theft auto iv dating guide spiele samsung handy kostenlos runterladen 16,45 $ Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadyouda games kostenlos online spielen Speicherndoes online dating sites really work kniffel online spielen kostenlos 2 spieler Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadvier gewinnt online spielen kostenlos 2 spieler < Prev online spiele kostenlos ohne anmeldung 2 spieler 1 online spiele kostenlos 2 spieler Page 1 2 of 2 singlebörse at gratis zuma Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipadmonopoly online spielen kostenlos 2 spieler Next >tier spiele kostenlos online spielen does online dating work yahoo Ihr Einkauf does online dating work reddit Sortiment does online dating work in india Wer wir sind online spiele kostenlos zum runterladen Kundenfeedback singlebörse at gratis möbel single silvester 2013 schweiz Folgen Sie uns singletrails schweiz gps Schließen Sie sich an. Wimmelbild spiele kostenlos spielen ipad kostenlos apps samsung s5230 4 gewinnt online spielen kostenlos 2 spieler 15% Rabattcode (einmalig) und kostenlos spiele runterladen für handy regelmäßige Sonderangebote im Newsletter (jederzeit abbestellbar) sims 3 einfach tierisch kostenlos online spielen Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. novoline spiele kostenlos online spielen grand theft auto iv dating carmen Besuchen Sie unsere internationalen Websites: online dating good for you | meine stadt braunschweig single single hotel in der schweiz Loveknitting Ltd ist in England und Wales (no. 8072374) unter der folgenden Adresse registriert: 7th Floor, 10 Bloomsbury Way, London, WC1A 2SL, UK. kostenlos spiele samsung galaxy ace laden... how to increase responses online dating how to get more messages online dating Zum Warenkobrn hinzufügen
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Literatur-Forum.info | Das LiFo • Thema anzeigen - 17 Reise zum Vex von eftos » Mo 14 Jun, 2010 07:31 (XVII) Reise zum Vex Was sitzt den da für ein Idyll in der Kantine beisammen? Unsere drei Helden stecken Ihre Köpfe zusammen. Zwischendurch murmelt Henley immer wieder „Ich muss rüber“ und „Einzige Chance.“ Da, aus dem Hinterhalt, unerwartet, folgende Ansage: „Verzeihung wenn ich um Entschuldigung bitte“. Sie schrecken auf. Ist es ein Spion? Nein, alles andre als das. Mikkel Silva steht bestens gelaunt hinter Ihnen. Er verwendet eine Metapher im derzeit populären Svino-Slang. Keiner hatte Ihn bemerkt und doch steht er nun breit grinsend vor Ihrem Tisch, zerzaust wie immer. Dann sagt er: „Ich hätte da jemand für euch.“ „Bitte was?“ sagt Henley überrascht? „Na Ihr wollt doch rüber zum Indi, oder?“ Mikkel fährt fort: „Ich hab zwar keine Ahnung warum und es ist auch allein eure Sache, aber ich denke mir mal das Ihr drei Sterne nur aus gutem Grund zusammen hier in der Kantine verschwörerisch rumlümmelt. Wenn dann noch einer flüstert ‚Ich muss rüber‘ sind für mich alle Klarheiten beseitigt.“ Henley will gerade antworten aber jemand anders ist schneller: „Klein zu bist du!“ plappert Svinenysh „Wie helfst du wollen uns? Hahaha! Genau, aber wichtig es ist sehr, da du recht haben hast.“ Henley tätschelt das Handgelenk des Ruba er deutet Ihm damit an sich zurückzunehmen. Dann fällt ihm etwas ein: „Ja es stimmt tatsächlich. Ich hab dort drüben was zu erledigen. Hmmm, Mickel Silva… Was ist dein Onkel noch mal von Beruf?“ „Ganz genau, mein lieber Onkel leitet die Machine City oben auf dem Vex. Zudem kennt der gute alte Nef alles und jeden im gesamten Raah-Indi System. Wenn euch einer rüberbringen kann, dann er.“ Die drei Abtrünnigen sehen sich vielsagend an. Svinenysh ist praktisch schon auf dem Vex. Durch diese Reaktion ermutigt bringt Mikkel nun auch sein wahres Anliegen vor: „Um ehrlich zu sein. Mir ist‘s hier zu leicht. Es gibt schlauere als mich, aber was die hier in Robo-Tec machen… da kann ich wesentlich mehr bei meinem Onkel oben lernen.“ „Es dauert noch eine ganze Weile bis zu den Prüfungen, denen ist doch egal woher wir unser Wissen haben. Ich komm schon wieder zurück. Kein Thema.“ Die Junge Diplomatentochter schlägt ähnliche Töne an: „Da ist schon was Wahres dran. Mehr als nur ein Gespinst. Ich könnte uns den ganzen Stoff runterladen. Zum Lernen braucht man keine Lehrer. Wir fragen uns gegenseitig ab.“ Dann schaut sie rüber zum Kollegen Spezies Ruba: „Lieber Svino, glaub mir, auch deshalb ist es eventuell besser, wenn du daheimblei…“ „Nein! NO! Nieeeh oh weh! Svinenysh der Ruba kommt mit dabei! Ich Comm habe auch kann lernen wie du wirst schon sehen! Ravenosch liebe Tante ohne nur Svinenysh wichtig. Mit, mitt auf jeden Fall dabei! Bitte, bitte Patschala, Bitte, danke Henley und Mikkel. Jawohl!“ Die beiden letzteren sehen Patschara böse an. Diese hat sofort ein schlechtes Gewissen: „Schau mal Svino, das wird sehr gefährlich…“ „Gefährlich ist egal, Helfen mitkommen wollen basta ist!“ Plappert der Angesprochene. Alle Diplomatie ist nun vergebens, überstimmt war Sie sowieso schon längst. Sie gibt sich geschlagen: „Naja, evtl. ist es gut wenn du dabei bist. Wir werden eh wenig zu lachen haben…“ Svino sperrt den Mund und die Augen auf, er quakt: „Oooh, du denken Witz ich bin Figur? Aahh, Svinenysh stark und schneller als du, juhuu!“ Nun ist Patchara vollständig am Boden, sie meint kleinlaut: „Du weißt, das ich das nie so gemeint habe. Wie kannst du nur…“ Ihre Augen werden feucht. Svinenysh nimmt sie sofort in den Arm: „Aber hallo oho! Alle, jeder fahren wir mit. Vier an der Zahl. Los also dann, toll ab dafür!“ Henley bewegt seine Hände beschwichtigend: „Klar fliegen wir alle vier. Patchara ist die Lehrerin, Ich der Pilot, Svinenysh leitet spezielle Projekte und Mikkel ist Kommunikationsassistent hin zu diesem nebulösen Gefängniswärter.“ Svinenysh schnalzt mit der Zunge und klatscht in die Hände. Ganz genau so hätte auch er es gesagt, wenn er denn könnte. Nun ging‘s an die Vorbereitungen. Sie dauern bei Ihm drei Minuten. Er braucht nur seinen Comm. Ja, der Vollständigkeit halber sei hier erwähnt dass die Lotus-Effektkleidung auch für Ruba auf dem Markt ist. Sie reinigt sich selbst, wie die Badehose, die trocken ist, wenn man aus dem Wasser steigt. Nur seiner Tante muß er verklickern was er vorhat. Kein Problem. Eine Minute Rubsch und alles ist in trockenen Tüchern. Patchara hat am meisten zu erledigen. Ist Sie doch die Einzige die einen kompatiblen Spaceturb in der Umlaufbahn auftreiben kann. Aufgrund ‚diplomatischer Beziehungen‘. Freilich hat Ihr Vater Fragen, aber diese zerstreuen sich schnell als sie erklärte das Prinz Henley zu Westerburg ebenfalls auf dieser ‚Exkursion‘ dabei sein wird. Sie tarnt die ganze Aktion praktisch als harmlose Klassenfahrt. Henleys Flitzer ist bald startbereit aufgetankt, die Proteinpillen verstaut, der Flüssigkeit Synthesizer startklar. Interplanetarische Flüge können Tage dauern. Zwischen den leicht versetzen Sitzen der Passagiere ist genug Platz für einen gewundenen Gang. Dieser führt hinter zur Sozialkabine. Ohne auf Details eingehen zu wollen: Es gibt komfortableres, aber auch diese Einrichtung funktioniert. Am nächsten Tag nach Schulschluss ist es soweit: Alle Viere treffen sich auf dem wohlbekannten Platz vor dem Alanis College der angewandten Wissenschaften. „Tür los, aufgesperrt“ schreit Svinenysh. Henley drückt den Knopf. Mit einem Satz springt der junge Ruba rein. Er sitzt ganz hinten. Vor Ihm Mikkel, der anerkennend nickt. Dann Patchara Petch-a-boon und ganz vorn der Pilot, Henley. Patchara steckt Ihren Comm in die Halterung und Programmiert den Bordcomputer hin zu Ihrem Turb oben in der geostationären Umlaufbahn. Henley startet sein Rocktar. Unspektakulär wie die kleinen Flycas fuhr er los, dann klappen die Nanotubeflügel aus und das elegante Gefährt hebt Propellergetrieben ab. Immer höher schrauben Sie sich. Lyporo unter Ihnen wird kleiner und unscheinbarer. Schon kurz darauf werden die Propeller in die Flügel eingeklappt und diese auf die Hälfte der Spannweite verkürzt. Der Ultrosin Verbrennungsmotor im Heck der Maschine schaltet sich ein. Mit vollem Schub geht es Richtung geostationär geparktem Turb. Jemand bestimmtes schreit „Juhuhu Hallo Hoo!“ Da vorne ist er bereits zu sehen. Turb-Platz Lyporo Peta I, Gateway der Hauptstadt zu den Planeten des Raah Systems, den Flügen zum Strange Energy Propulsion Lab und Umsteigebahnhof für die Deepjet Passagiere. Ungerührt vom Ambiente verfolgt Henleys Rocktar seinen Weg mitten in die glänzenden Turbs der neuen Stax-Klasse. „Andockmanöver in T minus zwei Minuten.“ Knattert der Bordcomputer. 180 Sekunden später sind Sie fest mit Patcharas Spaceturb verdrahtet. Es sieht höchst beeindruckend aus was für eine Kraftvolle Antriebsmaschine da nun um Sie gelegt worden ist. „Start in T minus 60 Sekunden“ Svinenysh platzt vor Spannung, Mikkel beschäftigt sich lieber mit seinem Comm. Kurz vor Ablauf dieser Zeitspanne jedoch, legt auch der coole angehende Robo-Tec diesen beiseite. Er weiß: nun wird’s hefig. Der Turb startet sein Triebwerk, das Gefährt schießt mit dem x-fachen der normalen Fallbeschleunigung davon. In seinen Sitz gepresst zeigt Svino nun die Zähne. Gigantisch, mit dieser Geschwindigkeit den Trivy zu verlassen. Zeit sich umzuschauen. Aha: Hell in der Ferne, dennoch unerreichbar, der Indi. Henleys Heimatsystem. Hinter Ihnen der kleiner werdende Trivy, da, rechts weit außen: Das könnte er sein: Tunnel Gamma I, der Ringbeschleuniger, Der Raumtunnel rüber. Svino’s Augen werden feucht. Deutlich zu sehen links nun der grüne Diamant des Raah Systems, der Junglemond Trymoo, seine Heimat. Vom Wasserplanet Eerx mit seinem Superkontinent keine Spur, falsche Richtung. Weiter außen. Wir wollen ja zum Vex, nach innen. Dieser geheimnisvollen Steinkugel ohne Eigenrotation, die Eine Seite im Feuer, die andere in der Weltraumkälte. Und genau auf dem Nullmeridian des Äquators, West warm, Ost kalt, dieser düstere Ort namens Machine City, Heimat des wichtigsten und gleichzeitig sichersten Gefängnisses eines gesamten Sonnensystems. Alle sind gespannt auf den Komplex, die Roboter und die Gefangenen. Alle, ausgenommen natürlich Mikkel, der Neffe des CoOs, des Betreibers, diesem seltsamen Aussteiger Nef Silva. Für Ihn ist es fast schon eine Heimkehr.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Dekotraum: Koblenz tatjana 24. Mai 2017 um 06:44 wunderschöne Bilder und ich hatte es ja auch angedacht, aber der Mai ist einfach zu heftig mit Events. Scheint eine wirklich tolle Stadt und Gegend zu sein, ich war da noch nie, von mir ist es sicher fast genauso weit wie von euch. Alles Liebe vom Reserl Julia B. 24. Mai 2017 um 07:56 da hattet ihr ja eine längere Anreise bis nach Koblenz. Schön wenn es gefallen hat, das Weindorf ist bestimmt sehr idyllisch anzusehen. Habe hier und dort schon Bilder sehen können von eurem Bloggertreffen. yvonne zaugg 24. Mai 2017 um 08:59 wundervolle Bilder, zum Glück zeigst du uns sie alle! So waren wir doch auch mal in Koblenz :-)))) Toll, was man Dank den Bloggertreffen alles neu entdecken darf! Da spielt die lange Anreise wirklich keine Rolle! Hauptsache es war rundum schön! allesbiggi 24. Mai 2017 um 10:24 Hach schööön, liebe Ingrid, ich habe mich soooo gefreut, euch wiederzusehen! Tolle Fotos hast du gemacht. Das war jetzt richtig schön, nochmals alles Revue passieren zu lassen. kleine blaue Welt 24. Mai 2017 um 11:06 schön,daß eure Zeit noch für einen ausgiebigen Sradtbummel gereicht hat! Hätte wohl auch unzählige Fotos gemacht,denn Koblenz scheint ein richtig schmuckes Städtchen zu sein! Nicole B. 25. Mai 2017 um 20:38 wenn ich Deine Bilder so sehe, denke ich auch, dass ich bei einer schönen Stadt wohne. Ich fand es super, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt. Und es war ein schönes Wochenende mit Euch allen.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Ach ja das Leben hat schon seine schönen Seiten, zumal wenn dir ein fröhlicher Sommelier den Wein öffnet und eine kleine Weinschulung zu Teil werden lässt. Dazu eine feine Käseplatte, gutes Olivenöl und frisches Brot. Nun ist endlich Büroschluss und Feierabend. Auf unseren Plattformen sind die Weihnachtswünsche eingefügt nun dürfen wir unsere Seele verwöhnen. Zum Glück ist das Porticello nur 10 Minuten vom Büro entfernt und so genießen wir die Unterwasserwelt. Die Deckenmalereien sollen diesen Eindruck vermitteln. Urtümlich der Gegensatz zu den Hamburger Fliesen, ein sehenswertes Zusammenspiel. Unsere Flasche ist geöffnet und der Abend kann beginnen. Es ist noch sehr voll durch zwei Weihnachtsfeiern und dem Rest einer Hochzeitsfeier vom Vormittag. Auch dieses Ristorante begleiten die Alsterjungs vom ersten Tag an, uns freut das so gut angenommen worden ist, trotz eines schweren Anfangs. Tolle Leistung lieber Giuseppe Battaglia. Dolce Vino an der Handelskammer Hin und wieder muss Marmor sein, in diesem Falle befinden wir uns in einem Marmorpalast. Soviel Marmor wie im Dolce Vino verbaut wurde, stellt es ein Unikum da. Es hat jedoch auch seine gemütliche Seite, zumal der Kellerraum eine Atmosphäre für sich hat und auch eine eigene kleine Bar. Dafür ist der obere Bereich lebendiger. Das Essen wird gut gemacht, die Tagestafel bietet gute Gerichte zu einen ordentlichen Preis-Leistungsverhälnis an. Die Weinauswahl passt zum Dolce Vino. Wer Marmor liebt, den es ins Dolce Vino zieht! Spätestens hinter dem Hauptbahnhof zur Langen Reihe wird es eng mit echten italienischen Ristorante. Genauer gesagt beschränkt sich die Auswahl auf einen einzigen. Das ist die Bottega Italia! Bodenständige Küche zu vernünftigen Preisen gibt es hier. Eine kleine Weinauswahl gibt es auch und so steht der guten Stimmung, nichts mehr im Wege. Die klassischen Kronleuchter bilden ein uriges Gegengewicht zum dem sonst modernen Bistro. Wurst, Käse, Schinken gibt es auch zum mitnehmen. Fröhliches unkompliziertes Italien geht gut in der Bottega Italia! Was für eine wundervolle Dämmerung an der Alster! Es ist kalt es liegt Schnee und wir genießen die blaue Stunde im Portonovo. Um die Winterstimmung zu erhalten gönnen wir uns Ente und Hirsch. Am lodernen Kaminfeuer kommt eine winterliche Atmosphäre auf. Dazu der ausgewogene Rotwein, ein wenig Dolce und der Sonntag zeigt sich von seiner romantischen Seite. Ein schöner Einkauf muss im gebührenden Rahmen gefeiert werden. In der City gibt es für uns nur die I Vigneri, feinste italienische Küche. Eine hohe Küchenleistung und eine, trotz ihrer Qualifikation, humorvolle Servicecrew sind Garant für einen wunderbaren Schlemmerabend. Zuerst fröhlich Shopping und dann richtig schlemmen. Die Alsterjungs wünschen einen schönen Samstagabend 🇮🇹🍷🍾 Die Alsterjungs haben es geschafft Salvatore in seinem La Forchetta zu besuchen. Das kleine gemütliche Bistro ist so urgemütlich wie man sich Bella Italia wahrhaft vorstellt. Salvatore und seine Schwester schaffen von Anfang an eine familiäre Atmosphäre. Es ist klein es ist eng und das macht das La Forchetta aus. Das Essen ist mit liebe gemacht und schmeckt gut. Es gibt eine Tageskarte und eine Tafel an der Wand mit weiteren Spezialitäten. Das Lachstarta ist richtig gut und der Mozzarella a la Caprese schmeckt. Die Pastaportion ist groß und die Lasagne lecker. Ein offener Rot- und Weißwein reichen aus zumal es gute Flaschenweine gibt. Wir haben uns bei Salvatore sehr wohl gefühlt und können das La Forchetta nur empfehlen. Wir besuchen den singenden Padrone Adriano in der Trattoria Italiana. Das man bei Adriano auch feine Speisen essen kann macht die Trattoria so angenehm. Jedoch sind seine reichlich belegenden Pizzen sehenswert. Schmecken tun sie auch und mit diversen weiteren Zutaten, lassen sich die Pizzen zu einer eigenen Kreation kreieren. Unsere Pizzen hatten z.B. Wildschweinbraten, scharfe Wurst und auch Austern Pilze dabei. Kommt zu Adriano und seit kreativ! Vezos der Grieche Gestern Hamburger Tradition heute lebendiges Griechenland. Bei Vezos dem lustigen Griechen um die Ecke, kehren wir gerne ein. Griechischer Wein und humorvolle Gastlichkeit machen den Abend zu einem Erlebnis. Dazu trägt die sehr gute Küche mit ihrer Kreativität bei. Anderas ein Vollblutgrieche mit akzeptablen italienisch Kenntnissen vermittelt uns die Vielfältigkeit des Mittelmeerraumes. Zur Einstimmung des Abends ein paar frische Muscheln. Danach ein sehr zartes Filet mit Rotweinsoße und ein Filet in milder SchafskäseSoße. Beides herrlich lecker abgeschmeckt. Der Wein ein Diaporos von Kir-Yanni etwas feines aus Griechenland. Die Nachtischkomposition eine Vielfalt von Leckereien. Die Alsterjungs haben der großen alten Lady an der Elbe einen Besuch abgestattet. Guten Abend Landhaus Scherrer. Mit einem sehr freundlichen Empfang werden wir zu unseren großen Tisch geleitet. Der Tischabstand ist großzügig und erlaubt eine Privatsphäre. Wie man es erwartet, sind die Tische mit Platztellern und Silberbesteck eingedeckt. Um anzukommen und die nötige Ruhe zu bekommen, hilft ein Gläschen Rose Champagner, dies könnten wir uns natürlich. Um einen vielfältigen Eindruck von der Küchenleistung und der Servicequalität zu erhalten, nahmen wir das Klassik Menü mit korrespondierenden Weinen, inkl. Wasser, Kaffee und Abschlussgetränk. Der Gruß aus der Küche auf einer Schiefferplatte ein Potpourri verschiedner Kleinigkeiten. Danach kam der vielgelobte Hummersalat der absolut überzeugte. Die Sylter Fischsuppe enttäuschte jedoch, der Sud war wässrig und geschmacklos. Jedoch vermochte die Einlage dieses Manko nicht zu verbessern. Das Fisch wird am Tisch filetiert und schön angerichtet. Er … Wenn man ein Ristorante miteröffnet hat, hängt auch viel Herzblut daran. Das Il Pavone hat sich richtig gut gemacht und darüber darf Giancarlo sehr Stolz sein. Und die Alsterjungs freuen sich über ein gutes Bauchgefühl. Die junge Köchin ist Spitze und zaubert leckere Gerichte, die einfach Freude machen. Es gibt viel feines auf der Karte zu entdecken, was sich lohnt einmal probiert zu werden. Wer einen guten Wein zu schätzen weiß guckt garnicht erst in die Karte. Man fragt Giancarlo was feines im Regal lagert, dass macht die Sache richtig spannend. Genau diese Tropfen stehen nicht auf der Karte! Heute gibt es kleine Impressionen aus dem Il Pavone. Besonderer Tipp: ein großer Festsaal für 100 Personen und großem Kronleuchter. Die Byntze 1318 ist verstecktes gemütliches Wohnzimmer mir außerordentlich guter Küche. Alles wird frisch gekocht und gerade darum sollte man etwas Zeit mitbringen um die Byntze genießen zu können. Der Service ist sehr professionell witzig aber aufmerksam, etwas was gute Servicekräfte auszeichnet. Die verschiedenen Sitzgelegenheiten und die alten Hamburger Kachelöfen verbreiten eine große Gemütlichkeit. Das heutige Risotto mit Garnelen ist sehr schmackhaft und der Wein ist ein Genuss. Zum Schluss noch ein Mousse vom Bratapfel, eine wunderbare Art sich auf die Vorweihnachtszeit zu freuen. Jetzt noch ein paar Internas aus der Byntze 1318. Hinter den Glastüren lagern feine Tropfen und manche Überraschung. Der Weinliebhaber muss jedoch in die Knie gehen oder durch den Boden der oberen Pantry gucken. Nur dann oder eben mit Blick unterhalb der Treppe, lässt sich der Weinkeller in Augenschein nehmen. Hier lagern die großen Lagen und namenhafte Weingüter. Jetzt seid ihr dran die Byntze 1318 zu e… Wird Tag im Büro mal wieder länger als geplant, hilft nur noch etwas Gutes. Und da man nicht weit laufen möchte bleibt man in der Gegend. So sind wir ins I Vigneri eingekehrt und kommen so langsam in den Feierabend. Als Tresenfreunde treten wir heute den Beweis an, dass Tresenplätze nicht langweilig sind. Mit ein bisschen Humor und dem nötigen Servicepersonal wird auch dieser Platz, ein Genuss. Die gefüllten großen Ravioli sind hausgemacht, al dente und ein Erlebnis für den Gaumen. Nachtisch ist eine süße Versuchung uns so angerichtet eine Verführung. Kleiner Tipp: die feine Geschenktüte ein Danke an gute Freunde, eine Aufmerksamkeit für liebe Menschen. Die Sonnentage werden kürzer die hellen Stunden auch, die Terrasse weichen dem Winter genauso wie hier auch. Die gemütlichen Räumlichkeiten in warmen Apricottönen wirken ruhig und warm. Ein neuer kleiner Speiseraum mit Kronleuchter, ist etwas ruhiger als der Hauptraum. Ein weiterer sehenswerter Raum ist die Enoteca mit ihren großen begehbaren Weinklimaräumen. Feinschmecker und Weinliebhaber kommen voll auf ihre Kosten, es wird Ihnen an nichts fehlen. Die große neue Küche ist mit modernsten Geräten ausgestattet, eine Freude für jeden Koch. Deshalb ist der Wolfsbarsch in der Salzkruste oder auch das saftige Saltimbocca so lecker. Der Service ist sehr professionell und kennt sowohl die Speisekarte wie auch die Weinkarten. Dabei behalten Sie Humor und die Ruhe. Dionysos der moderne Grieche Wir entführen euch zu einem Griechen der völlig anders ist als alle anderen. Schlicht modern und alles anderes als gradlinig. Italienische Ober, ein sehr kreativer Musikmix und eine Küche die sehr hervorragend ist. Der Chef ein völlig ungekünstelter Mensch mit dem Hang zum Experimentismus, sowohl in der Küche wie in seiner Weltanschauung. Und genau darum ist es hier so unkonventionell. Das mag sich für den einen oder anderen etwas anstrengend anhören, wer sich darauf einlässt, wird einen lustigen Abend haben. Wo sind wir????? Wir sind in DIONYSOS bei Michaelis. Der Pulpo ist butterzart und würzig angemacht, dazu die im ganzen frittierten Sardinen, im italienischen heißen sie -Gavros und schmecken äußerst lecker. Wir bestellen ein phantastisches amerikanisches Steak und waren sehr zufrieden. Zart mit schönen Fettrand und sehr saftig. Der Wein ein sehr schwerer Dyo Elies von Kir Yianni, eine Cuvee aus Merlot, Syrah und Xinomavro, passt hervorragend zum Steak. Wer griechisch einmal anderes … Eine Terrasse ist nicht nur für den Sommer gemacht! Auch im Herbst und Winter kann man sie nutzen. Das hat sich auch Sandro gedacht und seine Terrasse jetzt winterfest gemacht. Das Trüffelrisotto mit Filetspitzen ist hervorragend und Ollis Zander wunderbar knusprig in seiner Hummer-Flusskrebssoße. Das bunte Gemüse schmeckt ebenfalls. Dazu einen feinen Primitivo der prima zum den Speisen passt. Besonderer Tipp: sehr schöne überdachte und beheizte Terrasse. Sogar mit Bildern an der Wand! Wie schön wenn jemand die zur später Stunde noch ein paar wunderbare Stunden widmet. Im Come Prima wurde uns noch der Aufenthalt mit viel Herz und Liebe versüßt. Wir haben viel geredet und einen sehr leckeren Rotwein genossen. Und wieder einmal stellen wir fest wie die Zeit verrinnt, wenn man sich angeregt unterhält. Das Come Prima unterhält eine sehr gute Küche und einen fleißigen Service. Nicht umsonst behauten leben und lieben Aleksandra und Ricardo seit 24 Jahren ihr Ristorante. Besonderer Tipp: die neue große Terrasse auf dem neu gestalteten Kirchplatz. Schon einmal vormerken für den nächsten Sommer 😀 Es geht nach Sardinien zu Familie Fadda in Eimsbüttel. Die kleine Trattoria mit Feinkosthandlung mit besten und selbst importierten Sardischen Spezialitäten. Susanne und Fausto führen ihre Trattoria mit viel Liebe. Wir versuchen auch hier die feinen Empfehlungen der Küche und die bestehen aus, einem guten Lachsfilet und einem sehr zarten Lammcarree. Als Vorspeise wählte Olli Vitello Tonato, natürlich wie sich gehört mit Soßenspiegel und nicht wie oft serviert, völlig versteckt unter einer Soßendecke. Christian wählte den Ziegenkäses mit Honig und Schinken überbacken, der vorzüglich war. Das Gläschen Rotwein gehört dazu und kommt selbstverständlich aus Sardinien. Der Service ist erfrischend locker und humorvoll. Besonderer Tipp: im Fadda gibt es viele individuelle Weihnachtsideen zum verschenken. Sehr kreativ die Adventskiste mit 24 Überraschungen. So langsam geht das Jahr zu Ende und es wird Zeit ein kleines Resümee zu ziehen. Die erste Auszeichnung dieses Jahr gebührt einen Sommelier und gute Seele eines Restaurants das es nicht immer ganz einfach hatte. Doch mit Fleiß und einer guten Crew hat er das Blatt gewendet und seine Position grandios verbessert. Mit seiner Lage direkt an der Elbe der großen Terrasse und der großen Räumlichkeiten ist es ohnehin ein ganz spezielles Ristorante. Herzlichen Glückwunsch lieber Michele Mariconda und dem La Vela Team für über 400 gutgemachte Plätze bei TripAdvisor! Ihr nähert euch der 300er Marke in Hamburg und diese Kategorie umfasst immerhin über 2600 Restaurants. Tolle Leistung die ihr jetzt mit euren Besuch adeln dürft 🍾
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Germany Event Veranstalter › Hochzeit Friesoythe Germany Event Veranstalter für Ihre Hochzeit Events Germany Event Hochzeit Hochzeit Anzeige Video Nr Germany Event Veranstalter für Ihre Hochzeit Events Deutsch russische moderation und Russische DJs für Ihren Event Ein Ereignis auf Ihrer Feier Pinnwand: Beiträge & Erfahrungen Anzeige Öffnungszeiten für Germany: StadtBranche.de Germany germany-event.de Wertung vom 2019-01-11: https://stadtbranche.de/erfahrung-germany-event.de.png Adresse Video Nr Webseite germany-event.de Branche Hochzeit in Friesoythe Hochzeit Anzeige Video Nr Events Foto Germany Erfahrungen Event Dj Djs Feier Deutsch Russische Alles Cloppenburg Kameramann Kategorien Geburtstag Tamada Fotograf Dienstleister Wir Musik Unterhaltung Suchen Brautmode Party Da Cappeln Partyservice Schalten Anzeigen Top Hochzeitslocation Eventde  Einloggen Registrieren Beliebte Russisch Musikbands Hochzeitsdekoration Ein Show Sonstiges Beauty Hochzeitsfahrzeuge Styling Beste Einträge zu Hochzeit sowie Anzeige und Video 1 Startseite Hochzeit Kirsten Hochzeit Hochzeit Kirsten Behmke Michael Behmke ... allen Hochzeits Zeitungs Anzeigen Unsere Trauzeugen Danke JFW Unsere Tischdeko Sektempfang Hochzeitstorte Unser DJ 2 Hochzeit heiraten forumhome GmbH & Co. KG hochzeit Hochzeit Heiraten – Forum und Magazin mit News und Infos zu: Trauringe Brautkleid Hochzeit Spiele Einladungskarten Gedichte Geschenk und mehr… ... kiezematz Melanie Karin Hochzeit nach Monaten Sammelthreads Aktionen RSS-Feed dieses Forums anzeigen 3 Finanzieren Sie sich ihre Hochzeit Eine Hochzeit kostet viel Geld das man nicht unbedingt immer hat. Wir geben interessante Tipps zum Thema Kredit und Finanzierung liefern einen unabhängigen Kreditvergleich und zeigen die neuesten ... Home Hochzeit Kredit und Finanzen Rechner Finanz-Produkte Unternehmensinfos Hochzeits-Shop Videos hochzeits-finanzierung.de Hochzeit Heirat Kredit Finanzierung 4 Hochzeit bei fürHochzeit.de Musik Hochzeit Hochzeitsanbieter Verzeichniss alles zur Hochzeit deutsche russische oder internationale Hochzeit Tamada Russische DJs alles zur hochzeit Kameramann die hochzeit in Deutschland ... Ihre zuletzt besuchten Anzeigen Liste löschen über für Hochzeit Datenschutzerklärung Zahlungsinformationen 5 Die Hochzeit! Brautmode für heirat Ihre Hochzeit perfekt! Alles über Brautmode Heirat Brautkleid und das Thema Heiraten. ... Hochzeit anzeigen hochzeit-brautmode-heirat.de Heirat Heiraten Brautmode Brautmoden Hochzeit 6 Tipps zur Hochzeit UnserTag UG (haftungsbeschränkt) Hochzeit Hochzeit und Hochzeitsplanung mit www.UnserTag.de Info zu Trauung Ehe Hochzeitmode bzw. Hochzeitssprüche oder Suche im HochzeitBranchenbuch. ... Tipps zur Hochzeit Hochzeitsvorbereitung und Hochzeitsplanung . based on UnserTag unsertag.de Hochzeit Trauung Vermählung Ehe Hochzeitsglückwünsche 7 Das HochzeitsMagazin für Deutschland Hochzeitsgeschenk Persönliches Hochzeitsgeschenk gesucht? Mit einem Foto auf Leinwand das Brautpaar überraschen. Geschenkidee für Hochzeit. ... Wedding Events keine anstehenden Veranstaltungen hochzeitfeiern - Anzeigen Nach oben HOCHZEIT FEIERN hochzeit-feiern.de Hochzeitsgeschenk Geschenkidee Hochzeit Foto Auf Leinwand 9 Musiker für Hochzeit Musik Musik für Hochzeit oder anderes Fest gesucht? Unkompliziert und schnell findet man hier die passenden Musiker einfach ausprobieren kostenlos! ... Musik Hochzeit - Musik für Hochzeit und andere Feste (Musiker aller Art für Deine Veranstaltung 10 In Sachen Hochzeit ViS verlag-in-sachen.de UG (haftungsbeschränkt) Hochzeit Tipps zum Planen der ? ? Hochzeit ? ? für Braut Bräutigam und Gäste ? mit Zeitplan cleverer App Messeterminen Branchenbuch Hochzeitssprüchen Forum für ... Shop Hochzeit Ratgeber » Hochzeitsreise Flitterwochen Hochzeitsreise Flitterwochen auf der einsamen in-sachen-hochzeit.de Hochzeit Hochzeitsplaner App App Heiraten 11 Heiraten in Würzburg: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Mainfranken Region Würzburg und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Schweinfurt Bad Kissingen ... Triority Würzburg für Hochzeiten bei denen eine Musik erwünscht ist die sich den Gästen hochzeitsportal-wuerzburg.de Hochzeit Heiraten Würzburg Mainfranken 12 Heiraten in Freiburg: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Baden Region Freiburg und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Offenburg Lörrach Lahr ... für Hochzeit Fest Jubiläum Fotoshooting - mit oder ohne Chauffeur! Neu dabei Ihr Hochzeitsfotograf - Achim hochzeitsportal-freiburg.de Hochzeit Heiraten Freiburg Baden 13 Heiraten und Hochzeit Branchen Brautmode Hochzeits Webkatalog mit über 300 Kategorien mit Tipps zum Heiraten inkl. Hochzeitsforum und Fotodatenbank für Brautpaare. ... und vieles mehr; die Ihnen bei der Vorbereitung und Gestaltung Ihrer Hochzeit behilflich sein können. Anzeige heiratsservice.de Brautmode Brautmoden Braut Brautkleider Hochzeit 14 Heiraten in Karlsruhe: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Baden Region Karlsruhe und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Pforzheim BadenBaden Rastatt ... im Schwarzwald Partner werden Messe eintragen Seite empfehlen Meine Favoriten anzeigen Hochzeitsportal 15 Heiraten in Hannover: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Niedersachsen Region Hannover und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Garbsen Langenhagen Neustadt ... Ihre Hochzeit ist ein ganz besonderes Ereignis in Ihrem Leben und verdient einen angemessenen Rahmen hochzeitsportal-hannover.de Hochzeit Heiraten Hannover Niedersachsen 16 Heiraten im Erzgebirge: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Sachsen Region Erzgebirge und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Zwickau Chemnitz Freiberg ... eintragen Seite empfehlen Meine Favoriten anzeigen Heiraten im Erzgebirge DAS ORIGINAL! Deine regionalen heiraten-im-erzgebirge.de Hochzeit Heiraten Erzgebirge Sachsen 17 Heiraten in Essen: Deine Diana Pätzold & Johannes Gaechter GbR Hochzeit Alles für Deine Hochzeit / zum Heiraten Ruhrgebiet Region Essen und Umgebung: interessante Ideen HochzeitsBranchenverzeichnis Locations Fotografen Bands Duisburg Gelsenkirchen Oberhausen ... Meine Favoriten anzeigen Hochzeitsportal Essen DAS ORIGINAL! Deine regionalen Hochzeitsdienstleister hochzeitsportal-essen.de Hochzeit Heiraten Essen Ruhrgebiet Häufige Hochzeit Suchbegriffe Anzeige Einladungskarten Ihren Oldenburg Mein Bauchtanz Zauberer Hochzeiten Sprachen Deutsche Team Bremen Oldenburg Cookies Veranstalter Schmuck Hochzeitskleider Moderation Ihnen Hochzeits Hochzeitde Wilhelmshaven Dekoration Hochzeitsschuhe Empfehlen Friesoythe Wlhelmshaven Moderatorin Künstler Hochzeitsfest Datenschutzerklärung Ereignis Sitemap Hochzeitsmoderation Partnerlinks Eigentümern Marken Ausgewiesene Rechte Copyright Agbs Hilfe Impressum Nutzungsbedingungen ! Erstellen Ersatz Hochzeitsmode Krankheitsfall Ausfälle Gehört Giganten Zusammenarbeit Stil Eintragen Branchenbuch Ins Anbieten Dienstleistung Möchten Hochzeitsweste Clowns Hochzeitsanzug Tanzshow Setzen Dienste Nutzung Durch Hochzeitsfeier! Hochzeitsportal Herrenmode Germany Event Öffnungszeit Video Nr Die Germany Event Veranstalter für Ihre Hochzeit Events Öffnungszeiten Friesoythe können zu Feiertagen wie Karneval (Rosenmontag Faschingsdienstag Aschermittwoch), Valentinstag, Ostern (Gründonnerstag Karfreitag Ostersonntag Ostermontag), Tag der Arbeit und Himmelfahrt abweichen. Wir empfehlen, sich auf der Webseite germany-event.de vorher zu informieren, ob es sich um ein lokales Hochzeit Friesoythe Geschäft handelt. Bei Änderungswünschen zu Erfahrungen und Anzeige Test Erfahrungsbericht Bewertung von Germany Event Veranstalter für Ihre Hochzeit Events Friesoythe senden Sie uns eine E-Mail. b Germany-event.de Schlagworte Events Foto Hochzeitsschmuck Shop Feuershow Weitere Shows Dekorationen Fotografen Angefangen Portal Swadba Svadba Deutschland Verzeichniss Hochzeitsanbieter Ok Informationen Brautkleid Türkische Bräutigamanzug Herrenbekleidung Damen Abendkleider Mode Photobox Hochzeitsfotograf Verleih Fotobox Musikband Kostenlos Tänzer Saxophonist Moderation Bands Live Alle Übersicht Km Umkreis Developers Ihrer
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
12°sonnig Lochau modernisiert das Strandbad 30.000 Euro pro Schneetag Irmi Kreiter Reinhard Gaurig Jasmin Wurzer Erwin Grinschgl Eveline Hämmerle Peter Wöß Anneliese Wachernig Wendelin Vonblon Walter Schanzl Irma Sperandio Ida Burtscher Nelly Nußbaumer Luis Stemer Hildegard Meisl Fritz Wiehl Waltraud Bell Walter Westreicher Hildegard Gisinger Ausgabe vom Donnerstag, 31. Januar 2019 Ausgabe vom Donnerstag, 24. Januar 2019 Ausgabe vom Donnerstag, 17. Januar 2019 Ausgabe vom Donnerstag, 10. Januar 2019 Ausgabe vom Donnerstag, 20. Dezember 2018 Collegium Bernardi stellt sich beim Tag der offenen Tür vor Ein Stück über die Vielfalt Mensch Ein Schneetag kostet die Stadt 30.000 Euro Schnee: Des einen Freud, des anderen Leid Melancholischer Träumer und Eroica Stichling gefährdet Felchen im See Hexen, Garden und „Hästräger“ in Fußach Neue Amtsleitung in Höchst Feuerwehr arbeitete schon 7500 Stunden am neuen Haus Gemeinnütziger Wohnbau in Hohenweiler nimmt Fahrt auf „Sorgenkind Nahversorgung“ wurde eine Erfolgsgeschichte Modernisierung an Lauterachs „Altem Markt“ nimmt Fahrt auf „Wir treiben es auf die Spitze!“ Premium-Baustelle mit Gemeinschafts-Engagement Nicole Ritter und Marco Kremmel Marianne Wriesnegger und Katharina Endres und Mathias Kalb Ayaz Tasdemir aus Feldkirch Pia Grießler aus Au Lina Celik aus Hard Marco Bence Kovacs aus Lauterach Elias Metzler aus Andelsbuch Oskar Hinteregger aus Wolfurt Laurin Keßler aus Dafins Stefanie Neyer aus Hittisau Paulina Victoria Meier aus Nenzing Matilda Bickel aus Sonntag Aren Ülkeraus Dornbirn Sophia Muxel aus Hittisau Pius Hämmerle aus Lustenau Noah Nusret Cengiz aus Wolfurt Fabian Böhler-Bader aus Andelsbuch Florian Schelling aus Lingenau Irma Müller aus Buch Hannah Maria Gorbach aus Hard Ramazan Porsuklu aus Lauterach Neujahrs­wanderung: „Auf den Spuren Paulina, Linda und Linus genießen den... Weiße Pracht in Massen In den kommenden Tagen sollen große Neuschneemengen ausbleiben. Närrische Südtiroler Der Gesamtverband der Südtiroler feierte sein Faschingskränzle in Nofels. Mit dabei waren Emma und Maria. »4 Hohenems in Narrenhand Die Mäschgerle ließen sich den Landesnarrentag nicht vom kalten Wetter verderben. »14 Vereine starten ins Jahr Aktive und passive Vereinsmitglieder sowie Vorstandsmitglieder kamen zum Neujahrsempfang im Vinomnasaal. »6 Der MV Lustenau ehrte jetzt verdiente Mitglieder wie Werner Huber, der dem Verein seit 35 Jahren die Treue hält. »4 Heiratswillige sind am Wochenende bei der Hochzeitsmesseim Jonas-Schlössle gut aufgehoben. »3 Wenn am Sonntag der Umzug mit internationaler Beteiligung in Fußach stattfindet, wird die Gemeinde zur Narrenhochburg. »8 Weiße Pracht im Hofsteig Die Schneemassen der vergangenen Tage machten die Hofsteig­gemeinden zu einer Winterlandschaft. 2000 Menschen führen Demo in Dornbirn fort Demonstration für menschliches Asylrecht findet auch am neuen Standort Marktplatz regen Zulauf. »3 Lustenau hat bald 24.000 Einwohner Österreichs größte Marktgemeinde wird noch größer. Politik reagiert mit Investitionen, vor allem in Bildung. »3 HundgerechteMarktgemeinde Nenzing harmonisiert mit neuer Hunde- verordnung das Zusammenleben von Zwei- und Vierbeinern. »3 Areal beim „Alten Markt“ im Umbruch Fahrplan für „Wohnen PLUS“ in Langenegg Zieleinlauf fürNofler Apotheke Beschwerden zurückgezogen, Antrag ist durch. Räumlichkeiten in der Novale stehen bereit, Umsetzung wird vorbereitet. »3 Klauser Sparkurs soll sich bezahlt machen Zurückhaltender Finanzplan in der Höhe von 9,9 Millionen Euro beschlossen. Weitere Schuldentilgung angestrebt. »3 (Kl)eine Abfalllösung für Dalaaser Gemeinde errichet Abfallsammelzentrum bei der „Bettlerküche“; im Frühjahr folgt der Feinschliff. »12 10.819 Stunden im Einsatz für Koblach Das Jubiläumsjahr kann aus Sicht der Trachtengruppe kommen Firstbaum für neues Wohnbauprojekt in Egg Im Egger Ortsteil Pfister errichtet die Wohnbauselbsthilfe eine Kleinwohnanlage mit 13 Einhei­-ten in zwei Baukörpern. »12 XXXLutz erhält größere Verkaufsfläche und Tiefgarage. Ausbau des Kreuzungsbereiches L 190/Karl-Höll-Straße geplant. »4 Warum jedes Haus einen Baum brauchen kann Moderne Roboteranlage für das BORG in Lauterach Diese Neugeräte werden im Unterricht viele neue Möglichkeiten eröffnen. »6 Bregenzerwälder Zünfte planen die Handwerksausstellung 2019 Bei den Wälder Zunfttagen wurden Pläne für die kommenden Monate präsentiert. »4 Lustenau hat schon bald 24.000 Einwohner Die Bewältigung der Schneemassen kommt Stadt Bregenz teuer. »3 Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher erzählt Gesund im Winter »18 Gesund im Winter »26 Wiedergewählter Feuerwehrkommandant Jürgen Amann legte bei Jahreshauptversammlung den Vereinsbericht 2018 vor. »3 Pflege auf Dornbirns politischer Agenda Bei der Jahreshauptversammlung der Stadtmusik Bludenz:Edgar Fleisch (r.), Ceyda Dogan und Zsolt Ardai. Neue Wohnanlage entsteht in der Leiblachtalgemeinde. »14 Neues aus den Vereinen »30 Zahl 13 brachteGewinnern Glück Rankweil Am Montag fand die Schlussziehung der Weihnachtslosaktion 2018 statt. Der größte WebsaalÖsterreichs Von der alten Mühle zur Großweberei bis zur Fachhochschule. Abfall 17. bis 24. Jänner Alberschwende Freitag, 18. Jänner: Restmüll... Spannende Duelle der Hockey-Youngsters U11-Turnier in der Lustenauer Rheinhalle. VersammlungBILDSTEIN Der Kameradschaftsbund hält seine Jahreshauptversammlung am Freitag, 18. Jänner, um 20... Bregenz Neben dem Privaten Gymnasium betreibt das Collegium Bernardi – Katholische Privatschulen... Schurken-Alarmin der Alpenstadt Bludenz Diesen Samstag, 19. Jänner, dürfen sich alle Musikbegeisterten ab 20 Uhr auf ein... Keine Tür hält die Feuerwehren aufFeldkirch, Klaus Ein medizinischer Notfall hinter verschlossener Tür – nicht erst einmal musste hier die... klausDonnerstag, 24. Jänner: Keine Tür hält die Feuerwehren auf Feldkirch, Klaus Ein medizinischer Notfall hinter verschlossener Tür – nicht erst einmal musste hier die... Altstadt Zone 1Mittwoch, 23. Jänner: Bioabfall,... Für die geplanten Sanierungsarbeiten an der Volksschule Nenzing wurden in der jüngsten Gemeindevertretungssitzung verschiedene Vergaben beschlossen: Elektroplanung 27.670 Euro, Bauphysik 19.300 Euro, Bauleitungsarbeiten knapp 46.500 Euro sowie für Statik und die konstruktive Bearbeitung mit knapp 40.000 Euro. Die Sanierung soll heuer starten. EM Nenzing Viele Eltern sind verunsichert: Was ist in der Erziehung Klarheit, was Autorität? Bregenz Die Stadt Bregenz zeigt am Dienstag, 22. Jänner, und am Mittwoch, 23. Jänner, jeweils 20... Bildstein Gelber Sack: Montag, 21.... Konzert mit Musik aus Paris der 1920erSamstag,... Langenegg Auf Hochtouren laufen die Bauarbeiten an dem Projekt „Wohnen PLUS“ im Zentrum von... Lauterach „Das Engagement von Reinhard Schertler, Joachim und „Menschlichkeit ist wetterfest“ dornbirn Auch widrigste Wetterverhältnisse hielten die Menschen am Dornbirner Marktplatz am Sonntag... BREGENZ Die Kinder hatten ihre größte Freude, als es dieser Tage schneite wie schon seit Jahren... Koblacher Florianijünger lassen 2018 Revue passieren Koblach Kommandant Jürgen Amann konnte bei der 114.... Nofels bekommt eine Apotheke Feldkirch Die Apothekenversorgung in Feldkirch steht schon seit Jahren in Diskussion. Klaus wirtschaftet weiter mit Vorsicht Klaus Noch vor dem Ablauf des vergangenen Jahres haben die Gemeindevertreter in Klaus das Budget... Wachsende Bevölkerung erfordert Investitionen lustenau Zum Stichtag 31. Dezember 2018 lebten in Lustenau 23.888 Menschen. Nenzing Exakt 343 Hunde sind momentan in der Marktgemeinde Nenzing registriert. Kinder-Skilift für gelebtes Miteinander Ludesch Vor über 30 Jahren wurde auf dem zu Ludesch gehörenden Ortsteil Bofel ein Skilift... Gymnasium Bludenz goes Uni Liechtenstein Bludenz Anlässlich einer Kooperation des Bundesgymnasiums Bludenz mit der Universität... Eishockey-DerbyLustenau Am heutigen Donnerstag, dem 17. Jänner, steigt im Rahmen der 33. Runde in der Alps Hockey... Im Zeichen von Kräuter und Solidarität Bludenz Monika Rietzler ist seit ein paar Jahren im Team des sogenannten... Bevölkerung in Fraxern wächst stetig 756 Einwohner, zehn Geburten, vier Todesfälle. Ein Muss für alle, die heiraten wollen: die Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle. Im Förderwesen bleibt vieles unverändert Stadt setzt lediglich sechs von 13 Rechnungshofempfehlungen um. Bregenz Morgen, Freitag, 18. Jänner, findet um 16 Uhr im Austriahaus in Bregenz eine musikalische... KirchlicheDaten Bludenz Kürzlich veröffentlichte die katholische Kirche die jährliche Statistik zu Kirchenaus-... Kaffeekränzle im Fohren Center bludenz Am Samstag, 26. Jänner, laden die SPÖ-Frauen Bludenz zu ihrem heurigen Kaffeekränzle in... Nenzinger Vierbeiner 343 Hunde sind registriert110 verschiedene... Länge 45 MeterHöhenunterschied 7... Lauterach Gut Ding braucht Weile – aber jetzt macht der Möbelriese XXXLutz in Lauterach wirklich... Zunfttage im Wald stellen Weichen für Jubiläumsschau Egg, Alberschwende Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – auch die traditionelle Bregenzerwälder... Von Uhrzeit-Betrachtungen Bludenz Die Galerie allerArt in Bludenz, für deren künstlerisches Programm Musikverein Lustenaumit neuem Vorstand lustenau Vergangenen Samstagabend trafen sich die Musikanten des Musikvereins Lusten­au zum... Wenn ein Witz den nächsten jagt Feldkirch Obwohl es österreichisch klingt, gehört Südtirol seit dem Jahr 1921 zu Italien. Es krachte im Kreisverkehr dornbirn Der Lindaupark zieht viele Einkaufsfreudige an. BREGENZ Mit den Schneemassen der letzten Tage kommen auch schweißtreibende Pflichten auf die... Götzis Hausherr und Direktor Thomas Rothmund fand passende Grußworte... BREGENZ In ihrem Meisterkonzert entführen die Wiener Symphoniker unter der Leitung von Ereignishorizont imBildungshaus Batschuns Zwischenwasser Am Donnerstag vergangener Woche fand im Bildungshaus Batschuns die Eröffnung der... Rockiger Spendenerfolg Mäder Nach dem Jubiläums-konzert 2017 anlässlich des 20. Jahrestags der Gründung der White... Bürs budgetiert heuer13,5 Millionen Bürs Einstimmig beschloss die Bürser Gemeindevertretung in ihrer jüngsten Sitzung den... Einzigartiges Familientreffen Meiningen Der Elternverein Einzigartig für Menschen mit Behinderung lädt am Freitag, 25. Jänner,... Der Volleyballnachwuchs probt Feldkirch Der Sparkassencup der Nachwuchsvolleyballer bringt am 19. und 20. Jänner 13 Teams aus... Wie man Kinder in der Trauer gut begleitet Dornbirn Krankheit und Tod im nahen Umfeld machen oft selbst hilflos. Am Freitag, 25. Jänner, geht’s im Reichshofsaal närrisch-musikalisch zu, wenn ab 19.30 Uhr die Rheintalische Musikschule zum Faschingskonzert aufspielt. Kinderorchester, Jugendsinfonietta und große Sinfonietta spielen zeigen ihr Können. Gemeinde BORG Werkstatt lud zum Jubiläumskonzert Andreas Duscha: „Auch die kaputte Uhr . . .“ Galerie allerArt, Bludenz Montag bis Freitag:8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Den Ruhestand aufdrei Säulen gestellt lustenau 17 Jahre war Hans-Dieter Grabher Lustenaus Gemeindechef. FUSSACH Ein besonders aktuelles Thema stand im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs der Gemeinde... BORG Lauterach rüstet Labor für Natur-Wissenschaft-Technik Lauterach Am Wochenende lud das BORG Lauterach zum Tag der offenen Tür – und konnte dabei als... Wohlklingende Bilanz Bludenz Die Stadtmusik Bludenz lud dieser Tage zu ihrer Jahreshauptversammlung ins Zemma und nutzte... Schülerinnen versus Plastik Bludesch, Fontanella „Es ist uns wichtig, dass unsere Arbeit auch einen gemeinnützigen Sinn macht“,... Mit Musik, Tanz, Halligalli und Sicherheit ins neue Vereinsjahr Rankweil Mehr als 120 Vereine gibt es in Rankweil. Dornbirn rückt Thema Pflege in den Fokus dornbirn Ein eigenes Krankenhaus, zwei städtische Pflegeheime, ein gut funktionierender... Der EC Bregenzerwald steht im „Final-Four“ Andelsbuch, Dornbirn Im Entscheidungsspiel um den Einzug in das „Final Four“-Turnier, in dem es um dem Titel... Was über Bord geht –und was bleibt FELDKIRCH Zwei besondere Schriftsteller eröffneten das Literaturjahr im Theater am Saumarkt: Während... Kultur und Geselligkeit am „Sonntag Nachmittag“ Götzis Mit Auftritten bekannter und beliebter Künstlerpersönlichkeiten startet das Bildungs- und... Traditioneller Brennertreff in Altach Am Samstag lädt der OGV Altach zum Brennertreff in den Vereinsschopf. Mit zwei klaren Erfolgen starteten Montfortstädter ins neue Jahr. Österreichische Schülermeisterschaftenim Biathlon Schoppernau Nach der erfolgreichen Durchführung der Österreichischen Schülermeisterschaften im... Feuerwehr im EinsatzDornbirn Innerhalb kürzester Zeit gelang es der Feuerwehr, einen Containerbrand zu löschen. Hoher Besuch bei den E-Werken Frastanz FRASTANZ Im Rahmen einer Betriebsbesichtigung besuchte kürzlich Landesrat Empfang für Gemeindebedienstete Marktgemeinde dankte und ehrte Mitarbeiter. LeinwandLoungeBLUDENZ Im Zuge der Veranstaltungsreihe LeinwandLounge wird am Mittwoch, 23. Jänner, das deutsche... Obmann Edgar FleischVizeobmänner... Mut machen, Courage zeigen, Protest anmelden FEldkirch Mut, Courage und Protest: Mit ihrem Frühlingsschwerpunkt 2019 widmen sich die Montforter... Genuss Region Österreich stellt im Wald Weichen für Zukunft Mellau, Egg Vor rund 15 Jahren hat sich in Oberösterreich die Initiative „Genuss Region“ formiert... Trachtengruppe stellt Weichen für Jubiläumsjahr 2020 lustenau Traditionell zu Beginn des neuen Jahres fand die Jahreshauptversammlung der Trachtengruppe... Internationaler Faschingsumzug am Sonntag, 20. Jänner, – Bus fährt ins Dorf. Mit Drehleier und Dudelsack in neue Klangwelten Götzis Die fünf Abo-Konzerte des Concerto Stella Matutina holen 2019 die Musikstile... Endphase für die Weltgymnaestrada rückt näher Rankweil „Es gibt noch viel zu tun. Winterlicher Walserreigen Raggal Der Wirtschaftsverein und Tourismus Großes Walsertal luden kürzlich zum Neujahrsempfang... Schruns Die Teilnehmer der Nutzungsgruppe der Initiative „Naturverträglicher Wintersport im... Doppelter Sieg für den SSV dornbirn Die SSV-Damen gewannen vergangenes Wochenende gegen das Tabellenschlusslicht ATV Trofaiach... cafeMinzeklaus Im Foyer der Mittelschul-Turnhalle in Klaus lädt das cafeMinze heute, Donnerstag, von 15... Senioren-MittagstischAltach Der Mobile Hilfsdienst und das Sozialreferat der Gemeinde Altach laden heute,... Höchst Alexander Thaler war bisher Amtsleiter der Gemeinde Thüringen. Alles Discobei SC Admira Dornbirn DORNBIRN Am 2. Februar 2018 wird auf der Sportanlage im Rohrbach wieder ausgiebig „gmaschgrat“. Bulldogs Kids startetenins neue Jahr DORNBIRN Bereits in den ersten Tagen des neuen Jahres standen für die Nachwuchscracks der Bulldogs... Nenzing Da trifft sich das Who ist who des Walgaus: Diesen Samstag, 19. Jänner, lädt die... Musizieren und gutes Tun St. Gallenkirch Im Rahmen des dezemberlichen Adventkonzertes einer Bläsergruppe und eines... Gefahren des Alltagsauf der Bühne St. Anton Am morgigen Freitag, 18. Jänner, wird um 14.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Anton in... Weltgymnaestrada in Rankweil vom 7. bis 12. Juli 2019 Veranstalter: Turnerschaft Rankweil/Marktgemeinde Rankweil ABo-Konzerte 2019 1. L‘ amore a Napoli Svetlina Stoyanova, Mezzosopran Lochau Einstimmig hat die Lochauer Gemeindevertretung den Budgetvoranschlag für das Jahr 2019 mit... „Jedes Hausbraucht einen Baum“ dornbirn Es fühlte sich fast so an wie ein erholsamer Kurzurlaub. FRASTANZ Auch nach den Festlichkeiten zum 70-Jahre-Jubiläum ist sich der Schilift Bazora treu... Kindergarten „Am Schlatt“ besuchte Dorfbeck Die Kleinsten backten Zöpfe, Brezen und Kekse. Egg So lautet das Thema des Kunstprojekts, mit dem Kuno Kinderkultur am Samstag, dem 19.... Sulzberg In Thal b. Sulzberg entpuppt sich erst nach genauerem Hinsehen die Baustelle hinter der... Punktelose Wienreisefür die Wildcats lustenau Zum Auftakt ins neue Jahr stand für die Damen der EHC Wildcats Lustenau gleich ein... „Leidenschaft und Inspiration“ Feldkirch Beim 20. Neujahrsempfang der Stadtmusik Feldkirch bezog sich Vorstand WanderungGASCHURN Am morgigen Freitag, 18. Jänner, wird in Partenen eine romantische Feuerschalen-Wanderung... GARGELLEN Verschneite Berglandschaft, frische Bergluft und 300 motivierte Damen. Große Schwimmveranstaltung im Dornbirner Stadtbad. Auch die Skischule im Ausnahmezustand Schruns Bei Sturm und dichtem Schneetreiben warteten die Skilehrer der Skischule Schruns dieser... Fünffaches Glück Jungbauer Elias freut sich über Zuwachs im Stall. Familiäres Flair mit Fernblick Kleinskigebiete der Region Schilift Bazora Dem Schneechaos zum Trotz Firstfeier für Wohnbau in Egg Egg Angesichts der Wetter- und Schneesituation in den vergangenen Tagen mag diese Ankündigung... Hohenweiler Zu Pfingsten (8./9. Juni) ist die feierliche Eröffnung des neuen Gerätehauses der... Neues Graf Hugo öffnet Tür und Tor Feldkirch 42 Räume auf vier Geschoßen stehen seit Anfang Jänner im neuen Graf Hugo für die... In ein neues Konzertjahr dornbirn Passend ist man vergangenen Freitag in die neue Konzertsaison im Engel gestartet. PensionistentanzDornbirn Am heutigen Donnerstag, 17. Jänner, von 14.30 bis 17.30 Uhr findet der monatliche... AusstellungFeldkirch Der ESV Feldkirch Sektion Foto präsentiert in einer Ausstellung in der Sparkasse die... Galaktisches Altherrenturnier FRASTANZ Insgesamt 17 Mannschaften traten heuer an den zwei intensiven Turniertagen des... Warm-up für die Depeche-Mode-Party Pop&Wave-Auftakt vor Jubiläum im Mai. Hohenweiler Direkt gegenüber der Pfarrkirche hat eine Kleinwohnanlage der Vogewosi derzeit noch... Das Land startete in Hohenems in die fünfte Jahreszeit hohenems Am vergangenen Sonntag organisierten die Embser Schlossnarren nach 1983, 1999, 2009 und 2015... RodelrennenALBERSCHWENDE Am Samstag, 2. Februar, findet das Rodel- und Zipfelbob-Rennen der Vereine statt. Inspirierender Empfang FRASTANZ Als Gastredner auf dem diesjährigen Neujahrsempfang der Marktgemeinde Frastanz, der... KLÖSTERLE Manche Situation muss man selbst erlebt haben, um sie richtig einschätzen zu können. LesecaféBraz Das nächste Lesecafé findet am Mittwoch, 23. Jänner, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im... Biogarten Der Winter hat nun ohne Zweifel das Ländle voll im Griff. Hohenweiler Der Jahreswechsel 1998/99 war in Hohenweiler ein „schwarzer Tag“, denn zu Silvester... VereinsrennenBlons Der USV Blons lädt diesen Sonntag, 20. Jänner, zur Vereinsmeisterschaft nach... Babystartpaket neu fürwerdende Eltern in Ems hohenems Zum Start ins neue Jahr hat man sich im Hohenemser Rathaus mit dem neuen Babystartpaket... Most auf dem Prüfstand Ludesch Alle zwei Jahre wird in Ludesch eine Mostprämierung durchgeführt. „Bonsoir Paris“ beimHohenemser Sängerball hohenems Am Samstag, 26. Jänner, steht um 20 Uhr in der Otten Gravour mit dem traditionellen... Kommunikationsabteilungmit neuer Mitarbeiterin hohenems Nadine Fitz unterstützt seit Anfang dieses Monats das Team der... Michelle Hoferund Sascha Wolffdornbirn Michelle Hofer aus Lustenau und Sascha Wolff... Schülerbetreuung in denkommenden Semesterferien hohenems Auch in den kommenden Semesterferien, die vom 11. bis 16. Februar dauern, bietet die Stadt... Säuglings- und Kinder-Notfallkurs Rotes Kreuz bietet bei „Ringareia“ einen Kinder-Notfall-Kurs an. lustenau „Still und heimlich und ganz ohne Gäste, nur wir beide – Bräutigam und Braut, nicht... Linus FeistenauerHöchst Bereits vor zehn Jahren hatte Marianne Wriesnegger, die... Scheidegg Am 5. Jänner gaben sich Katharina Endres und Köstlicher Rezepttipp für die „fünfte Jahreszeit“. Bundesgymnasium Feldkirch-Rebberggasse Am letzten Schultag vor Weihnachten bekamen die achten Klassen unseres Gymnasiums die... VS Frastanz-hofen „Engel über Licht und Schatten“ nannte Elmar Trenkwalder... „Tango Argentino“in der VHS hohenems Am Sonntag, dem 27. Jänner, treffen sich „Tango Argentino“-Tänzer aus dem ganzen... SteuersprechstundeHohenems Eine kostenlose Sprechstunde für alle Steuerfragen findet am heutigen Donnerstag, 17.... Golden Age oderTanzen macht Freude Musikschule Montafon Tanzen, bewegen, sich frei und unbeschwert fühlen – unter diesem Motto lädt die... Eine erfreuliche Überraschung gab es unlängst für den Elternverein der Volksschule Frastanz-Hofen. Dieser bekam von den E-Werken einen Heißgetränkeautomaten gesponsert, welcher auch promt angeliefert und ausprobiert wurde. Rainer Hartmann, Geschäftsführer der E-Werke, und EV-Obfrau Karin Meusburger zeigten sich begeistert. E-Werke-Frastanz/Matthias Decker Arpeggione-Matinee im Palast hohenems Das Kammerorchester Arpeggione präsentiert im Rahmen einer Matinee am Sonntag, dem 27.... 21. Dezember 2018 Als zweites Kind von Bircan und... Jodok Moosbruggeraus Au 31. Dezember 2018 Früh am Morgen wurde ich mit 3244 g und 50 cm im KH Dornbirn... Pia Steurer aus Riefensberg 3. Jänner 2019 Mit 3436 g und 49 cm erblickte ich um 12.43 Uhr im... Lukas Griessmaieraus Dornbirn 31. Dezember 2018 Als zweites Kind von Sandra... Mia-Sophie Kohleraus Dornbirn 3. Jänner 2019 Als erstes Kind von Vanessa Kohler... Pius Hämmerleaus Lustenau 29. Dezember 2018 Als erstes Kind von Andrea und... Aurelio Fink aus Alberschwende 3. Jänner 2019 Bei meiner Geburt um 11.05 Uhr im Krankenhaus Dornbirn wog... Eliah Bischofaus Fußach 20. Dezember 2018 Ich erblickte als erstes Kind von Luisa Mayerhoferaus Dornbirn 29. Dezember 2018 Hallo, ich bin Luisa! Luca Hafneraus Dornbirn 30. Dezember 2018 Um 22.40 Uhr wurde ich im KH Dornbirn mit 2962 g und 51 cm... Damian-Kyrie Scheiberaus Lustenau 30. Dezember 2018 Nach Noel-Liam bin ich das zweite Kind von 24. Dezember 2018 Ich wog 3385 g und war 50 cm groß, als ich um 18.41 Uhr als... 9. Dezember 2018 Ich erblickte um 21.29 Uhr im LKH Bregenz das Licht der Welt,... 22. Dezember 2018 Als ich um 12.28 Uhr als erstes Kind von 24. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich um 15.58 Uhr im... 24. Dezember 2018 2920 g schwer und 51 cm groß war ich bei meiner Geburt um... 21. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freut sich mit 26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 18.47 Uhr im Landeskrankenhaus Bludenz... 24. Dezember 2018 Meine Eltern Sonja und 26. Dezember 2018 Ich wog 3046 g und war 49 cm groß, als ich um 10.44 Uhr im... 26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 12.15 Uhr im Landeskrankenhaus Bregenz... und Marco Kremmellustenau „Still und heimlich und ganz ohne Gäste, nur wir beide – Bräutigam und Braut, nicht... Fatma und Baris Isleyen lustenau, frastanz Gleich zu Beginn des neuen Jahres feierten ­Fatma Kocaoglu aus... und Sascha Wolffdornbirn Michelle Hofer aus Lustenau und Sascha Wolff... BEZAU Am 9. Dezember 2018 empfing Laura das heilige Sakrament der... Schwarzach Laura empfing am 23. Dezember 2018 das heilige Sakrament der... 26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 23.09 Uhr im Krankenhaus Dornbirn wog... 27. Dezember 2018 Ich kam um 11.45 Uhr mit 4038 g und 53 cm im... 29. Dezember 2018 Ich erblickte um 6.31 Uhr als erstes Kind von 28. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 1.01 Uhr im Landeskrankenhaus Bregenz... 29. Dezember 2018 Als ich um 13.47 Uhr als erstes Kind von 30. Dezember 2018 Ich wog 3706 g und war 49 cm groß, als ich um 14.44 Uhr im... 28. Dezember 2018 Meine Eltern Angela Pußwald und... 26. Dezember 2018 Thomas freute sich mit Melanie Böhler... SV Lochau Stocksport Bei der am Wochenende in Dornbirn ausgetragenen 1. Landesklasse der... Ehrenfeier des Seniorenbund Lustenau seniorenbund lustenau Mitte Dezember fand im Reichshofsaal der traditionelle Adventnachmittag Seniorenbund... Großes Interesse am Infonachmittag HLW Feldkirch „HLW – hier läuft was“ – unter diesem Motto fand am Freitag, 11. Jänner, der... Emser Turnerschaftemser turnerschaft Bei der Weihnachtsfeier der Hohenemser Turnerschaft in der Sporthalle Herrenried... Abend der offenen Tür am BORG Götzis BORG Götzis Am Donnerstag, 24. Jänner, findet zwischen 19 und 22 Uhr am BORG Götzis ein „Abend der... Neujahrswanderung: „Auf den Spuren der Seligen Ilga“ Radteam perpedales Bestens ausgerüstet startete die Wandergruppe des Radteam perpedales unter der Führung... 4. Zielsportrunde in der Vorarlbergliga USG Andelsbuch Die USG Andelsbuch siegte gegen SG Frastanz mit 3:1. Jahresprogramm-Präsentation bei Jahreshauptversammlung PVÖ Hard Während draußen tiefster Winter herrschte, trafen sich die Mitglieder des... Die neue Vereinsspitze stellt sich vor naturfreunde dornbirn Die Ortsgruppe Dornbirn der Naturfreunde hat eine neue Vereinsspitze. Karate - Schnupperkurs für Väter und Kinder Vorarlberger Familienverband Wer möchte ihn nicht haben, den schwarzen Gürtel im Karate? Siv Mikalsen und Magnus EttlingSchruns Am 11. Jänner gaben sich Siv Mikalsen... Paulina Victoria Meieraus Nenzing Mathias Stefan Sicoeaus Bludenz 3. Dezember 2018 Bei meiner Geburt im LKH Feldkirch wog ich 1500 g und war... Elina Amannaus Schnifis 19. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bludenz das Licht der Welt. Nadja Juenaus Tschagguns 23. Dezember 2018 Ich bin nach Sarah das zweite Kind... Ayaz Tasdemiraus Feldkirch 23. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich im LKH Feldkirch zur Welt. Marco Bence Kovacsaus Lauterach 24. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind vonStefanie... Laurin Keßleraus Dafins 1. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freute sich mit meinen Eltern,... Lukas Franzelinaus Nenzing 21. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 17.53 Uhr das Licht der Welt... Fabian Wehingeraus Vandans 28. Dezember 2018 Ich wog 3210 g und war 50 cm groß, als ich am 28. Dezember... David Almbergeraus Lorüns 25. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bludenz um 21.17 Uhr das Licht der Welt,... Irma Mülleraus Buch 28. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bregenz um 01.01 Uhr das Licht der Welt. Yusuf Keskinaus Bludesch 1. Jänner 2019 Ich bin nach Elyesa das zweite Kind von Ronja Suntesic Hermannaus Schlins 1. Jänner 2019 Als drittes Kind meiner Eltern, Petra... Lea Nöblaus Muntlix 1. Jänner 2019 Als drittes Kind von Petra und... Aurel Georg Fleischaus Schruns 25. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind von Matilda Bickelaus Sonntag 26. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind von Adrian Walteraus Thüringen 24. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 21.15 Uhr auf die Welt kam, wog ich... Lena Wiesneraus Lech 27. Dezember 2018 Meine Eltern, Franziska und Rafael Galehraus Nüziders 29. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 7.59 Uhr das Licht der Welt... NÜZIDERS Am 12. Jänner wurde Rosalie Vögel, das dritte Kind von nüziders In der St. Vinerkirche erhielt am 29. Dezember Leon Passenegg,... Ludesch Am 25. November erhielt Frederik in der Kirche St. Sebastian in... Schwarzach Laura empfing am 23. Dezember das heilige Sakrament der Taufe. Burcu Polat und Erdin Gürdap dornbirn Mit einem schnellen Hochzeitswagen, einem Ford Mustang, kam der Bräutigam am 18. Jänner... Serpil und Kanber Ipek dornbirn Am Freitag, 18. Jänner, führte Kanber seine Braut Liam Lampertaus Satteins 4. Jänner 2019 Ich kam als erstes Kind vonNadine... Leo Christian Scheibenstockaus Nenzing 6. Jänner 2019 Ich kam als erstes Kind vonSarah... Lenia Rosa Vergotaus Vandans 5. Jänner 2019 Als zweites Kind meiner Eltern, Benett Baaraus Feldkirch 4. Jänner 2019 Bei meiner Geburt im LKH Feldkirch um 13.03 Uhr, wog ich Michelle Hofer und Sascha WolffLustenau Genau vor zehn Jahren haben sich ihre Wege gekreuzt. Offene Jugendarbeit vorarlberg Von Mo., 11. bis Fr., 15. Februar findet das legendäre Ski- und Snowboardcamp der Offenen... Patricia Schorn und Stefan Pecina BLudenz Am 4. Jänner tauschten Patricia Schorn und Bregenzer Faschingsgesellschaft Am Freitag, den 25. Jänner 2019 findet im Festspielhaus Bregenz der 50. Gildenball unter... Melih Kocaus Feldkirch 25. Dezember 2018 Meine Geschwister Berna, Melek und... Annika Jentschaus Götzis 26. Dezember 2018 Ich bin um 21.21 Uhr im Krankenhaus Dornbirn geboren. Paul Keckeisaus Dafins 25. Dezember 2018 Meine Eltern Martina Klien und... 24. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz das Licht der Welt erblickte, wog ich... 24. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich im LKH Feldkirch zur Welt. 3. Dezember 2018 Ich bin nach Tania Maria das... Johannes Walter Dietrichaus Schnepfau 14. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bregenz um 18.58 Uhr das Licht der Welt. 21. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freut... Liah Theresia Vogtaus Feldkirch 25. Dezember 2018 Meine Eltern Selina Vogt und Mitteldrittel macht den Unterschied EHC Montafon Keinen Schönheitspreis, dafür aber drei Punkte bringt das 4:2 (1:0; 3:0; 0:2) gegen EHC... Samanta Maya Naeaus Schnifis 31. Dezember 2018 2950 g schwer und 49 cm groß war ich bei der Geburt im LKH... 1. Jänner 2019 Meine Schwester Elyesa freute sich... Joshua Steven Ellensohnaus Schlins 31. Dezember 2018 Ich bin nach Sara Jo das zweite... Magdalena Nachbauraus Meiningen 1. Jänner 2019 Als ich im Landeskrankenhaus Feldkirch um 5.12 Uhr zur Welt... Aldon Januziaus Frastanz 27. Dezember 2018 Ich bin nach Alenda das zweite... 28. Dezember 2018 Ich kam nach Leonard und 1. Jänner 2019 Mit 2885 g und 46 cm kam ich im Landeskrankenhaus Feldkirch... Lena WiesnerLech 27. Dezember 2018 Meine Eltern Franziska und 1. Jänner 2019 Ich kam nach Iannis und Aaron Hartmannaus Zwischenwasser 27. Dezember 2018 Bei meiner Geburt im Landskrankenhaus Feldkirch wog ich 3160... David Madleneraus Viktorsberg 31. Dezember 2018 Mit 2060 g und 45 cm kam ich um 22.22 Uhr im... Samuel Margreiteraus Feldkirch-Tosters 29. Dezember 2018 Nach Diego bin ich das zweite Kind... Bürgermusik Höchst Am 1. Dezember 2018 fand das Benefizkonzert der Höschter Mini- und Jungmusig gemeinsam mit... Weihnachtszeit mit der Feldkircher Liedertafel Feldkircher Liedertafel Großen Beifall gab es für die „Liedertafel Neu“ unter der Führung der ambitionierten... Pizzalieferung „us dr Gondl“ Muttersberg Seilbahn In Folge 106 der TV-Serie „us dr Gondl“ hat Andreas Seeburger... der Seligen Ilga“Radteam perpedales Bestens ausgerüstet startete die Wandergruppe des Radteam perpedales unter der Führung... Adventfahrt zu Kastelruther Spatzen Seniorenclub Bludenz Adventsfahrt zum Weihnachtskonzert mit den Kastelruther Spatzen – 48 Mitglieder des... Feuerwehr Bludesch Kommandant Martin Plangg begrüßte am Samstag den 12.01.2019... Agility Ländlecup 2018 Hundesportverein RANKWEIL/Sektion Agility Preisvergabe zum Agility Ländlecup 2018 für Vorarlberg und Tirol. Blutspendedienst Feldkirch Die Blutspendeaktion in Mäder, Johann Josef Ender Saal am 18. Dezember war ein toller... Kunst-Auktion zugunsten Jugend- zentrum FeldkirchOffene Jugendarbeit Feldkirch Ein Artikel der Offenen Jugendarbeit Feldkirch: Art for Hugo Future. Besuch der Firma 11er Seniorenrunde Rankweil Am 9. Jänner besuchten 47 interessierte Rankler Seniorenründler die Firma 11er in Frastanz.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Partnersuche in Leverkusen - Zierliche Modelle auf GENERATIONCOOL.BIZ| Nordrhein-Westfalen 672 Frauen in Nordrhein-Westfalen Intime Dienste: Leckspiele, Oral ohne Kondom, Nylon- und Strapserotik, Klassischer Sex, Franzosische Erotik Hi, leute ✨. Ich heiße Violetta❤️ Größe: 181 cm Services: Devot, Sakura-Zweig, Klassische Massage, Hetero, Sexuelle Spiele Flatrate Gina ♠ Größe: 183 cm Intime Dienste: Thai-Massage, Toy-Erotik, Strap-on, Kuscheln/Schmusen, Bondage Behaarte Tatiana ♠ Größe: 157 cm Services: Oral, GV, Gruppensex, Leidenschaftliches Kussen, Duo: moglich, Trampling in Leverkusen Intime Dienste: GV, Blow job car, Spanking, Deep Throat, Stellung 69, Lesbenshow einfach Russen Charlotte (29) Intime Dienste: Massagen, Fu?erotik, Kussen, Korperbesamung, Fisting aktiv, Oral ohne Sex Services: Bandage, Einfache Herrschaft, Oralsex, Fusserotik, Bisexuell, Sex in der Sauna Stephanie605 (26) Intime Dienste: Stellung 69, Franzosische Erotik, Lesbensex, Fusserotik, Anal fingern passiv, Spitting High class Kira (32) Services: Deepthroat, Extra langes Vorspiel, Korperkusse, Hetero, Dienstleistungen der Herrin, Toy-Erotik Blonde Flora (21) Intime Dienste: Videodreh ⏳, Tiefen-Hals-Massage 💕, Rape, Gang Bang in Leverkusen, Klassische Massage, Schuh- und Fu?erotik Intime Dienste: Sex in Strumpfen 💦, Dusch & Badespa? 😈, Oral, Dildospiele Leverkusen, Sex im Auto, Kussen Services: Anal aktiv ✨, Oral ohne Kondom 💦, Fisting aktiv, Massagen in Leverkusen, Oral, Paare Services: Oral ohne Sex 😏, Leckspiele 😈, Rollenspiel, Natursekt (aktiv) in Leverkusen, Nylon- und Strapserotik, Kuscheln/Schmusen Services: Klassisch 😘, Anilings ✨, Dreier FFM, Anal fingern passiv in Leverkusen, Erotische Ganzkorpermassage, Sexuelle Spiele Services: Natursekt (aktiv) 😈, Anilings ✨, Dusch & Badespa?, Sex in der Sauna in Leverkusen, Leichte Dominanz (aktiv), Thai-Massage Über mich: Die bildhübsche und nette Angela wird Dich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen, denn das hat sie richtig im fernen Sri Lanka gelernt! 😏 Intime Dienste: Anilingus (passiv) 💦, Sex auf der Stra?e 😏, Spanisch, Spanisch in Leverkusen, Fetisch, Dirty Talk Intime Dienste: Sextoys 😘, Girlfriend Erotik 💕, Spanisch, Einfache Herrschaft 💦 Dildospiele, Anal aktiv VIP Mädchen Leverkusen Reiche single männer aus marchegg. Sie sucht single männer bezirk aus mattersburg ihn berlin erlebnis. Frauen treffen frauen favoriten. Sankt peter-freienstein kostenlose singlebörsen. Sexanzeigen in Vetschau. Partnersuche purgstall an der erlauf. Strasswalchen kleinanzeigen partnersuche. Altenmarkt an der triesting studenten singles. Suche sex in Waldbröl. Studenten singlebörse in poggersdorf. Sextreff in Sankt Gallen. Sextreffen whatsapp bw. Partnersuche und umgebung rauris. Sie sucht ihn oberpfalz. Riegersburg dating single männer bezirk aus mattersburg app. Dating berry pöllauberg. Neudörfl sie sucht ihn kreis. Neuzeug frauen suchen mann. Single studenten in velden am wörthersee. Markt de brrmen erotik. Albersdorf-prebuch singlespeed fahrrad. Längenfeld als single. Völs freizeit singles. Flirten single männer bezirk aus mattersburg aus söll. Markt sie sucht ihn in puchheim. Kleinanzeigen bekanntschaften gnas. Ficktreffen in Liebstadt. Weiz dating seiten. Partnersuche pyhra. Dating agentur wels-land. Single kostenlos wattens. Haus im ennstal meine stadt singles. Sex single männer bezirk aus mattersburg sucht in Bischofswerda. Single night aus hainburg a. Bad leonfelden singleborse. Alpbach markt sie sucht ihn. Ternitz beste dating app. Wies nette leute kennenlernen. Dating kostenlos in puch bei hallein. Singles umgebung pöchlarn. Sexkontakte wöllersdorf-steinabrückl menschen kennenlernen paar sucht sie. Meine stadt partnersuche altenfelden. Partnersuche senioren aus pitten.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Immobilien - Idar-Oberstein - großes, exklusives Anwesen Erstbezug nach kompletter Sanierung Gesamt: 118290 Idar-Oberstein: großes, exklusives Anwesen Erstbezug nach kompletter Sanierung Musikzimmer EG Küche Teilansicht (im Aufbau) Neues Bad Zugang vom Schlafzimmer OG Ankleidezimmer neben Schlafzimmer OG Kinderzimmer oder Homeoffice OG großer Balkon 12m² OG Zweites Bad im OG Biotop mit Fischbesatz Freisitz mit Grill Bodenrichtwert / Lageplan Bauplan Ansicht Briesbach 25 Diese schöne und repräsentative Immobilie bietet den idealen Rückzug in eine Welt voller Ruhe, Harmonie und Erholung. Das Anwesen wurde ursprünglich in 1960 massiv erbaut. Im Verlauf der Jahre wurde das Haus erweitert und stets modernisiert. Das Anwesen mit über 400m² Wohnfläche kann sowohl als Zweifamilienhaus als auch als Einfamilienwohnhaus genutzt werden. Der Garten ist wunderschön mit einheimischen Stauden, Bäumen, einem Biotop mit Fischbesatz und Sträuchern angelegt. Das Anwesen wurde in 2019 mit hochwertigen Materialien komplett renoviert. Das Anwesen besticht nicht nur durch seine hochwertige Ausstattung, sondern auch durch die durchdachte Raumaufteilung und die großzügige Aufteilung der sonnendurchfluteten, hellen Räume. Das exklusive Ambiente bietet hohe Wohnqualität und ein harmonisches Gesamtbild. Der Stadteil Tiefenstein steht für repräsentatives und adäquates Wohnen. Das Anwesen steht in einer verkehrsarmen Sackgasse umgeben von Natur. Ein Traum für Kunden die auf der Suche nach einer extravaganten, großen Immobilie in einer TOP-Wohnlage sind. Eine aktuelle Wertermittlung wurde durchgeführt und wird bei der Besichtigung selbstverständlich vorgelegt. Massiv in 1960 erbaut. Mit Anbau/Neubau erweitert. Erstbezug nach völliger Sanierung/Modernisierung: In 2019 komplett modernisiert und renoviert. Fertigstellung in 11.2019. (neue Heizung, Sanitär, Bäder, Dämmung, Außenputz, Malerarbeiten, Bodenbeläge, neue, hochwertige Einbauküche, Fenster, etc) Übersicht / Raumaufteilung: 400,62m² Wohnfläche insges. 11 Zimmer, Küche, 3 Bäder, große Doppelgarage im Haus integriert, Terrasse, große Gartenanlage mit Gewächshaus, überdachtem Grillplatz, Biotop mit Fischbestand - 2 Wohnräume (Gästezimmer, Kinderzimmer, etc.) - Musikzimmer (40m²) - Küche (24m²) mit neuer unbenutzter hochwertiger Einbauküche - Wohnbereich mit offen. Kamin (65m²) mit separatem Bad en Suite und begehbarem Schrank 8m² - Balkon ca. 12m² Große Doppelgarage im Haus integriert Große Gartenanlage mit Terrasse (ca. 56m²) Ruhige Lage an verkehrsberuhigter Sackgasse umgeben von Natur. Idar-Oberstein ist eine kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz. Die verbandsfreie Stadt ist das Ergebnis umfassender Verwaltungs- und Strukturreformen der Jahre 1933, 1969 und 1970. Die Edelstein- und Garnisonsstadt ist mit knapp 30.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises und ein Mittelzentrum. Seit 2016 trägt die Kommune den Titel Nationalparkstadt. Idar-Oberstein liegt am südlichen Rand des Hunsrücks beiderseits der Nahe. Größere Städte in der näheren Umgebung sind Trier (ca. 50 Kilometer westlich), Bad Kreuznach (ca. 30 Kilometer nordöstlich) und Kaiserslautern (ca. 35 Kilometer südöstlich). Die Stadt liegt am Rande des Nationalparks Hunsrück-Hochwald. Der Nahe-Felsen-Weg ist eine als Traumschleife ausgezeichnete Wanderroute von 9,4 km, die als Rundweg um die Altstadt von Idar-Oberstein angelegt ist Im Stadtteil Nahbollenbach wurde im Jahr 2016 ein Bikepark eröffnet, der verschiedene Geländeformen aufweist und dessen Nutzung kostenlos ist. Der Reitverein Idar-Oberstein unterhält ein Gelände auf dem Spring- Dressur- und Freizeitreiten möglich ist. Es umfasst eine Reithalle die 20×60 m groß ist und zwei Außengelände. Sie können im Rahmen des Vereinssport aber auch privat genutzt werden. Die Stadtbücherei hat rund 20.000 Medien im Angebot. Sie bietet die neuesten Bestseller, Romane, Krimis, Kinder- und Jugendbücher, aktuelle Ratgeber, Reiseführer, Kochbücher, sowie zahlreiche Sachbücher an. Darüber hinaus sind Zeitschriften, Hörbücher, CD-ROMs und DVDs im Bestand. Zudem ist die Bücherei mit allen rheinland-pfälzischen Bibliotheken vernetzt und kann nicht vorhandene Bücher und Medien per Fernleihe besorgen. In der Wärmeperiode des Jahres ist das Freibad „Stadenbad“ geöffnet. Es handelt sich dabei um ein künstlich angelegtes, naturnahes Freibad. Die Wasseraufbereitung erfolgt hier, anders als bei herkömmlichen Freibädern, durch biologisch-mechanische Prozesse ohne Einsatz von Chemikalien. In der Sendung Unsere schönsten Badeplätze im Südwesten des SWR wurde das Naturbad auf Platz Nr. 7 gewählt. 7 Sandplätze und 3 Hallenplätze inklusive Clubhaus, werden durch den TC 1895 Idar-Oberstein betrieben. Weiterhin gibt es das Tenniszentrum im Jahnhaus, das über 3 Außentennis- und 5 Hallentennisplätze verfügt. Weiterhin 4 Squash- und 4 Badmintonplätze. Namhafte Unternehmen: Edelstein- und Schmuckfirmen: In Idar-Oberstein und in der näheren Umgebung sind zahlreiche Edelstein- und Schmuckfabrikations- und -verarbeitungsbetriebe angesiedelt. Sie bilden den wirtschaftlichen Schwerpunkt der Stadt. Firmen wie PH. Hahn Söhne KG, Groh & Ripp oder die Ruppenthal KG haben Weltruf. Die Firma Klein & Quenzer war ursprünglich ein Produzent von Modeschmuck und während der Weltkriege einer der größten Hersteller für deutsche Kriegsorden. Idar-Oberstein ist Standort der Automobilzuliefer-Industrie. Unternehmen wie Magna Inc. (Decoma), Stanztechnik Loch GmbH & Co KG und Ymos GmbH sowie der Kunststoffwarenhersteller Wayand AG unterhalten Produktionsstätten in der Stadt. Die Autoteile Jakobs GmbH & Co.KG hat ihr Logistikzentrum, sowie die Unternehmensleitung in Idar-Oberstein angesiedelt. Roll ist ein Lieferant für Metallkomponenten in der Schreibgerätebranche Gemäß § 13 Abs. 3 Kindertagesstättengesetz (KitaG) ist ab dem 1. August 2010 der Besuch des Kindergartens für Kinder in Rheinland-Pfalz vom vollendeten zweiten Lebensjahr an beitragsfrei. In der Stadt Idar-Oberstein ist eine Vielzahl an Kindertagesstätten vorhanden, deren Betreuungsangebot breit gefächert ist und ständig erweitert wird. Sieben Kindertagesstätten stehen in der Trägerschaft der Stadt, davon sind fünf als Ganztagseinrichtungen konzipiert. Weitere zehn Kindertagesstätten sind in der Trägerschaft der Kirchen, davon werden fünf als Ganztagseinrichtungen betrieben. Die Lebenshilfe Obere Nahe unterhält außerdem einen Förderkindergarten. Die Deutsche Gemmologische Gesellschaft e. V. wurde 1932 gegründet und entwickelte sich zu einer international renommierten Institution der technisch-wissenschaftlichen Gemmologie (Edelsteinkunde). Die erfolgreiche Teilnahme an den DGemG-Bildungsgängen Edelsteinkunde und Diamantenkunde führt zu einer urkundlichen Bestätigung der erbrachten Prüfungsleistungen, die zur Beantragung der Fachmitgliedschaft in der Deutschen Gemmologischen Gesellschaft (F. G. G.) berechtigt. Mehr als 30.000 Lehrgangsteilnehmer aus 75 Ländern der Erde besuchten bisher die für die Ansprüche des Wirtschaftsbereiches Edelsteine und Schmuck konzipierten DGemG-Bildungsgänge. Der Flugplatz Idar-Oberstein/Göttschied liegt nördlich der Stadt zwischen dem Stadtteil Göttschied und den Nachbargemeinden Gerach und Hintertiefenbach und ist geeignet für Helikopter, Motorsegler, Segelflugzeuge, Ultraleicht und, ebenfalls nach vorheriger Anmeldung Fallschirmspringer. Der Aero-Club Idar-Oberstein e. V. ist am Flugplatz angesiedelt. Im Jahr 2010 taufte der Verein ein Ultraleichtflugzeug vom Typ Dynamic WT9 auf den Namen Idar-Oberstein Im Jahr 2009 wurde das Messegelände Idar-Oberstein eröffnet. In drei modernen Hallen finden in regelmäßigen Abständen Messen, Konzerte und Tagungen statt. Marktstrategisch taucht die Messe unter dem Logo MIO auf. Sie verfügt über modernste Technik und Ausstattung und ist zudem barrierefrei. Es stehen Hallenflächen zwischen 200 und 5000 Quadratmeter zur Verfügung. Betreiber ist die Messegesellschaft Idar-Oberstein GmbH. Seit ihrer Eröffnung, bis Ende des Jahres 2014 hat die Messe schon 300.000 Besucher zählen können. Garnisonsstadt und Artillerieschule der Bundeswehr: Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr wurde die Artillerieschule als Ausbildungsbereich Streitkräftegemeinsame taktische Feuerunterstützung/Indirektes Feuer (AusbBer STF/IndirF) mit Wirkung vom 1. Juli 2015 dem Ausbildungszentrum Munster unterstellt und als eigenständige Organisationseinheit in der Bundeswehr aufgelöst. Das Artillerielehrbataillon 345 aus Kusel wurde Ende 2014 in die Klotzbergkaserne verlegt. Der Standort Idar-Oberstein wird seit der Bundeswehrreform als multinationales Ausbildungs- und Übungszentrum für verbündete Streitkräfte aus ganz Europa genutzt, die mit dem Konzept „Streitkräftegemeinsame taktische Feuerunterstützung“ ausgebildet werden und sich aus Kostengründen die dazu nötige Infrastruktur nicht selbst anschaffen können. Sitz des Ausbildungszentrums bleibt die frühere Rilchenbergkaserne. Für die Ausbildung wird der 14 Kilometer entfernte Truppenübungsplatz Baumholder benutzt. Neben dem AusbBer STF/IndirF sind das Bundeswehr Dienstleistungszentrum, ein Sanitätsversorgungszentrum (SanVersZ Idar-Oberstein) und eines von 24 Bundeswehr-Mobilitätszentren am Standort. Er ist mit einem Gesamtwert von 8000 Euro dotiert. Die Preisverleihung erfolgt im Stadttheater Idar-Oberstein und wird regelmäßig von prominenten Personen moderiert, so hat bei der Verleihung 2014 die frühere Lottofee Heike Maurer durch das Programm geführt. Bruce Willis – Sonderbotschafter der Stadt:
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Kopiert von Event №1406 00000 Bundesländer , Deutschland 10625 Berlin , Cafe Keese 10715 Berlin , Red Sky Club 10715 Berlin , Red Ballroom 13507 Berlin , Tegeler Seetrassen Großer Ballsaal55122 Mainz , Imperial The Club 63584 Gründau Lieblos, Dance Club Agostea 68782 Brühl , Discothek Bel Air 74579 Fichtenau Neustädtlein, Meiser Tanzmetropole 74906 Bad Rappenau , TanzPalast 76877 Offenbach an der Queich , Tanzlokal Datscha 82008 Unterhaching , Tanzbar Casanova 85051 Ingolstadt , Musik Park 86668 Karlshuld , Tanzpalast Octagon 86720 Nördlingen , LIVING 86720 Nördlingen Pfäfflingen, Rieser Tanzzentrum 88453 Erolzheim , Tanzcafe Calypso 90411 Nürnberg , Terminal 90 90411 Nürnberg , Marquee Club 90453 Nürnberg Katzwang, Reichelsdorfer Keller 90518 Altdorf , A3 Tanzcafe90518 Altdorf , A3 Discothek90763 Fürth , Buena Bista Club 90763 Fürth , Barhaus Dillinger 90763 Fürth , AVANGIO Nachtschicht90763 Fürth , Dance Base 90763 Fürth , AVANGIO A Danceclub91522 Ansbach , Kammerspiele Saal91805 Polsingen Döckingen, Hahnenkamm-Festival 92237 Sulzbach-Rosenberg , Wagnersaal 93077 Bad Abbach , Cafe Tanzgarten 94148 Kirchham , Haslinger Hof 94405 Landau an der Isar , Tanz Cafe Castello 95448 Bayreuth , Tanzbar Bayreuth 97318 Kitzingen , Tanzcafe Fox und Soul * Location
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Banwood - Laufrad FIRST GO navy blue | Laufrad | Kinderfahrzeuge | Kleinkind | Dreams4Kids Kiko+ - Kamera gelb Affenzahn - Timmy Tiger- kleine Freunde
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Topp 20 av lägenheter att hyra i Bad Elster - Airbnb, Saxony, Tyskland Bli en värdHjälpBli medlemLogga inBad Elster · När som helst · 1 gästBad ElsterNär som helst1 gästVarNär som helst1 gästTyp av rumPrisintervallBoka direktFler filterHelt boende18 Uthyrningar av lägenheterGuardar en tus Wish ListsIndividuelle Nichtraucherwohnung mit Parkplatz, separatem Eingang, kleine Terasse, rustikaler Küche, Bad mit Dusche, ein Wohnzimmer im afrikanischem Flair, inkl. Wandbild, eine Leseecke mit kleinen Bibliothek und eine Auswahl an CDs und DVDs.Sie erwartet eine grosszügig geschnittene, individuell gestaltete Nichtraucher-Ferienwohnung mit separatem Eingang, einer offenen komfortablen Küche, einem Bad mit ebenerdiger Dusche, einem separatem WC, einer kleinen gemütlichen Terrasse sowie einem Parkplatz am Haus. Zwei Fahrräder stehen ebenfalls für eine kleine Spritztour bereit. Unsere kleine Bibliothek umfasst sowohl Bücher, DVD’s als auch Cd’sIm Grunde genommen sind alle nett und freundlich.Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt in einer richtig toll eingerichteten Ferienwohnung. Wir hatten alles was wir gebraucht haben und sogar noch mehr. Es standen verschiedene Teesorten bereit, eine Flasche Wein und es lagen Snacks auf dem Wohnzimmertisch, was einfach klase war. Der große Bücherschrank war auch ein Pluspunkt, vorallem da eher schlechtes Wetter war und wir viel Zeit in der Wohnung verbracht haben. Alles in allen ein toller Aufenthalt. Lisa2016-08-13T00:00:00ZDie Unterkunft war sehr einladend und sauber. Auch meine Gastgeberin war herzlich und bei Fragen zur Stelle. Ich würde definitiv wieder hier wohnen.Andreas2016-07-15T00:00:00ZEs war ein sehr unkomplizierter gemütlicher Aufenthalt. Sehr schön eingerichtete Ferienwohnung. Haben uns wohl gefühlt.Miriam2017-01-09T00:00:00ZWie haben uns in Utes Appartement sehr wohl gefühlt. Es gab alles, was man für einen Kurzurlaub benötigt. Bei der Schlüsselübergabe gab es keine Probleme, da Ute direkt nebenan wohnt. Die Wohnung war sehr sauber und liebevoll eingerichtet. Uns fehlte es quasi an nichts :) Wir können das Appartement wärmstens weiterempfehlen. Luise2016-04-18T00:00:00ZDie Unterkunft ist voller detailliebe gestaltet! Wir wurden total herzlich und gastfreundlich empfangen, einfach zum Wohlfühlen!Mareike2017-04-30T00:00:00ZDie Ferienwohnung ist sehr liebevoll eingerichtet und der Aufenthalt wurde mit vielen tollen Extras (Süßigkeiten, Wein, Wasser, Pflegeprodukte) versüßt. Susanne2016-08-28T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandFerienwohnung BelasartePris465 kr SEK Ferienwohnung BelasarteEget hus/egen lgh · 2 sängar6 omdömenGuardar en tus Wish ListsDie sonnige und gemütliche Ferienwohnung 3 (65 m²) befindet sich im Dachgeschoß (2. OG). WLAN steht kostenlos zur Verfügung.les hôtes sont des personnes acceuillant et très agréable, la maison est très propre, très bken entretenue. une maison que je conseil. je reviendrais avec plaisir. Andrian2016-05-28T00:00:00ZIt was a very pleasant stay. Very nice flat and everything exactly as described. Very good experienceRicardo2016-05-26T00:00:00ZWir wurden sehr freundlich von Karinas Mann empfangen. Er hast auch extra noch Kaffee für den nächsten Morgen gebracht, vielen Dank! Uns hat etwas die persönliche Athmosphäre der Privatunterkünfte gefehlt, die wir sonst gewohnt waren, aber das ist normal bei einer gewerblichen Ferienwohnung.Tilman2016-08-08T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandVilla Goldbrunnen (Ferienwohnung 3)Pris438 kr SEK Villa Goldbrunnen (Ferienwohnung 3)Eget hus/egen lgh · 4 sängar3 omdömenGuardar en tus Wish ListsUnsere modernen Ferienwohnungen laden Sie Sommer wie Winter ein Hier angeboten ist die kleine Ferienwohnung Elsterblick mit 28 qm Wohnfläche für 2 Personen.ein schnuckeliches , seperates feriendomizil, ruhige Lage und sehr empfehlenswert.Christoph2017-05-07T00:00:00ZSehr schöne gemütliche FeWo mit allem was man für einen entspannten Urlaub braucht. Einkaufsmöglichkeit gleich um die Ecke und gute Erreichbarkeit zu allem Sehenswerten.Bernd2016-11-13T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland28 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris403 kr SEK 28 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 2 sängar2 omdömenGuardar en tus Wish Listsim Haus Parzival, direkt am Rosengarten, stehen Ihnen 2 Apartments, mit jeweils 28 qm Wohnfläche zur Verfügung. Ob Sie kuren, wandern, Kultur erleben, oder einfach nur ausspannen wollen, hier ist die richtige Adresse für Sie.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland28 qm Appartment direkt am Rosengarten Bad ElsterPris447 kr SEK 28 qm Appartment direkt am Rosengarten Bad ElsterEget hus/egen lgh · 2 sängarGuardar en tus Wish ListsThe Apartment is situated in the center of Aš. It is near to Germany or to spas(Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Karlovy Vary). We have 2 rooms for sleeping and living room for relax or sleeping when you are 5 people and more. One of these room is musical room so you can try many instruments. Wifi is here.In Aš there is beautiful viewtower. A short walk from Tower there are sport-area. You can play mini-golf, tenis, football, basket or climb on the wall. There is circuit where you can ride on skates, on bike or on scooter. For children there is nice playground. We have one swimming pool in Aš, but better bathing is in Františkovy Lázně in Aquaforum or in Bad Elster( It is both 15 minutes by car). In the summer we have a lot of interesting routes for walking with interesting historical points. You can find all the flyers in the apartment.Ubytovani bylo pekne a ciste.Pronajimatelka nam vysla vstric a komunikace byla skvela.Urcite doporucuji!Rudolf2016-03-03T00:00:00ZIf I could give more than 5 stars for this stay I would. The hosts were very friendly and the apartment was fantastic! When I inquired about places to jog in the area they even drove me around and showed me places to run! Rick2015-10-31T00:00:00ZNiestety nie mieliśmy okazji poznać Lindy, ponieważ była w tym czasie poza domem. Klucze przekazała koledze, który oprowadził nas po mieszkaniu i wszystko wyjaśnił. W razie jakichkolwiek pytań Linda natychmiast odpowiadała poprzez wiadomość na airbnb. Mieszkanie bardzo duże, dobrze urządzone, czyste i funkcjonalne. Okolica cicha i spokojna mimo, że mieszkanie znajduje się przy głównej ulicy. Od strony ulicy znajdują się zatoczki, w których można zostawić samochód, natomiast z drugiej strony jest parking osiedlowy dla mieszkańców. Wejście do budynku znajduje się z dwóch stron - od ulicy i od parkingu. Wejście zamykane na klucz, a na klatce tylko 2 lub 3 mieszkania, w tym mieszkanie Lindy zajmujące całe piętro. Bardzo blisko mieszkania znajduje się sklep (Billa), a w odległości około 1km również Lidl. Jedyny minus za brak wifi mimo, że w ofercie była informacja o dostępności internetu.Łukasz i Marta2015-09-07T00:00:00ZLinda and Pavel is situated in small but quite lovely town. Their apartment is quite modern. It was spacious, and light, and felt really comfortable. On our arrival the home was warmly heated, the beds had been specially made like a hotel! In addition there were coffee and little chocolates left to welcome us. We appreciated that. Also, there were other drinks and things in the fridge that we could help ourselves to and pay for at very reasonable prices. We would absolutely stay here again if we found ourselves down this way. Thanks again! JaneJane2017-02-05T00:00:00ZThe apartment was bigger than we expected and it was enough room for us five people. Linda was very nice and everything was perfect. The only problem was that it was sometimes loud in the night (because of the street), but over all we had a very good time!Luise2016-07-31T00:00:00ZLinda and Pavel are a very welcoming and warm host. They welcomed us with warm environment which made us very comfortable. Also the apartment was very big, equipped with everything we needed. It was a very exiting stay for us. I thank Linda and Pavel for everything they offered to us. They were very great!재원2016-07-02T00:00:00ZIt is a great apartment, quite big and you have everything you need. Linda was great host that made us feel welcome.Igor2015-09-06T00:00:00ZApartament wspaniały, ogromny, czysty i pięknie wyposażony. Świetny kontakt z Lindą i Pavlem, którzy są bardzo sympatyczni i pomocni. 2 supermarkety bardzo blisko. Byliśmy tam tylko jedną noc - jest to świetne miejsce na przystanek w podróży - 3 kilometry od autostrady. Polecamy to miejsce.Ewa2016-07-12T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för7SovrumAš, Karlovy Vary Region, TjeckienBig apartment in AšPris224 kr SEK Big apartment in AšEget hus/egen lgh · 4 sängar51 omdömenGuardar en tus Wish ListsFerienwohnung mit 37 qm, zum Preis von 45,- € pro Nacht Ideal für einen Ferienaufenthalt von 3 Personen. Sie bietet Ihnen ein Badezimmer ausgestattet mit Dusche, WC und einen Fön. Sowie eine offene Wohnküche mit Kaffeemaschine, Kühlschrank, Kochfeld und Mikrowelle.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för3SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland37 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris447 kr SEK 37 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 3 sängarGuardar en tus Wish Lists54m² Ferienwohnung am Elsterblick. Ideal für 4 Personen oder auch eine kleine Familie. und einem Fernseher.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland54 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris501 kr SEK 54 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish Lists82 qm große Ferienwohnung mit 2 großen Schlafzimmern Sehr schöne, helle Ferienwohnung mit 2 großen Schlafzimmern in der 1. Etage, jeweils mit Balkon zum Rosengarten. Im Wohnzimmer mit Wintergarten ist bei dieser Wohnung die voll ausgestattete Küche integriert. Den herrlichen Blick auf dem Rosengarten, können Sie von jedem Zimmer dieser Wohnung genießen. Die Küche ist ausgestattet mit E-Herd, Spülmaschine, Mikrowelle und Allem was man braucht.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland82 qm Ferienwohnung direkt am Rosengarten 5 SternePris805 kr SEK 82 qm Ferienwohnung direkt am Rosengarten 5 SterneEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish ListsDie Ferienwohnung in der Heinrich-Heine Straße 1 hat eine Wohnfläche von 56 qm, ist komplett eigerichtet, mit allen Küchengeräten, Kühlschrank, Kaffeemaschine etc., die Wohnung verfügt über eine sonnige Terrasse, bis zu Personen finden in der Wohnung Platz. Die Wohnung kann auch gerne für einen längeren Zeitraum angemietet werden, dann kostet diese -komplett möbliert und inkl. aller Nebenkosten - 600,- € im Monat, bei Buchung unter 14 Tagen täglich 50,- €Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för3SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandFerienwohnung in Bad Elster / H.-Heine-Straße 1Pris501 kr SEK Ferienwohnung in Bad Elster / H.-Heine-Straße 1Eget hus/egen lgh · 3 sängarGuardar en tus Wish Lists50m² Ferienhaus, ideal für 4 Personen. Von der Haustür aus gelangen Sie geradewegs in die gemütlich gestaltete Küche in der ein Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Kochfeld integriert ist. Von der Küche aus gelangen Sie in das Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer. Das Wohnzimmer bietet ein Gemütliches Sofa und einen Fernseher. Dusche / WC, eine schöne Terrasse mit Grillmöglichkeit direkt vor dem Ferienhaus. Separat gelegen in einem großen Gartengrundstück.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland50 qm Ferienhaus am Elsterblick in Bad ElsterPris501 kr SEK 50 qm Ferienhaus am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish ListsFinnish log hut is located in village "Výhledy". Close to the forest, where you can go for mushrooms. When you reserve, you have automatically 1 hour sauna free. We also offer massages from 19euros. Relaxation and sports massage, hot stone massage, honey detox massage, anti-cellulite massage with wrap, Hawaiian and more. 5 minutes from log hut is good restaurant. We look forward to your visit. Venca and PetraWe spent two great nights in this terrific cabin. It was just as described in words and pictures on the website. It was well below freezing outdoors but we stayed warm inside with both the electric heater and the wood stove. There was plenty of firewood available. The cabin was snug and cute. The sleeping loft was a little tricky for us as it has a steep ladder and not enough height to allow us to stand up. I am sure it would not be a problem for a younger couple. There was a very comfortable day bed on the ground floor that served us well. The kitchen was equipped with everything we needed to prepare our meals. There was a four burner stove and an oven. There is no microwave or electric coffee pot, but we were okay without them. We chose to cook but there are a number of restaurants nearby, including one that is about a five minute walk. Breakfast was delivered at the time we chose. It included fresh rolls and pastries from the bakery, meat, cheese, fruit, butter, apple butter, instant coffee, tea, creamer, cans of cold tea on the first day and similar offerings on the second. The cabin was very quiet and peaceful. Our hosts lived next door, so if there had been an emergency we could have gotten help. We exchanged a few pleasantries in German, but they speak little English and we speak no Czech. Parking is available about 100 meters from the cabin. WiFi was good, and there was a TV with many channels, though we did not find any in English. We saw people skiing and hiking nearby. If you are looking for a peaceful place near nature we can recommend this cabin.Kristina 2017-02-12T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienFinnish log hut in nature with sauna!Pris573 kr SEK Finnish log hut in nature with sauna!Eget hus/egen lgh · 3 sängar1 omdömeGuardar en tus Wish ListsDem Alltagsstress entfliehen und einfach abschalten. Lassen Sie Ihren Gedanken freien lauf, egal ob beim Wandern, Nordic Walking, Jagen oder Pilze sammeln. Hier können Sie dem Alltagsstress entfliehen. Unser durch Radon bekannter Kurort befindet sich im 6 km entfernten Bad Brambach. Ob Massagen, Sauna, medizinische Anwendungen oder Kosmetikangebote, in dem modernen Therapie- und Wohlfühlzentrum erwartet Sie Ihr individuelles Programm. Parkplatz vor dem Haus. Nichtraucher Wohnung.Super nett und schön ruhig!Dirk2017-03-26T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumBad Brambach, Sachsen, TysklandNeu renoviertes Ferienhaus "Nadine"Pris349 kr SEK Neu renoviertes Ferienhaus "Nadine"Eget hus/egen lgh · 2 sängar1 omdömeGuardar en tus Wish ListsUnsere Unterkunft liegt im Ortsteil von Schönwald Das Haus steht in der Nähe eines Naturschutzgebietes und ist deshalb sehr ruhig gelegen. Wenn man auf der Terasse sitz hat man den Blick in die Natur , Frühaufsteher können auch schon mal ein Reh oder Füchse beobachten.. Meine Unterkunft ist gut für paare, familien (mit kindern) und pelzige freunde (haustiere).Es handelt sich um eine sehr geräumige Wohnung. Wir waren mit vier Erwachsenen und einem Kleinkind unterwegs. Der Hausherr War sehr nett und zuvorkommend. Michael2017-04-17T00:00:00ZMe and my friends had an great stay at Hans-Jürgen house. The host made everything to improve our stay and has quick to resolve any issue. The house is spacious, modern and clean! I can recommend it to everyone looking for a house around Schonwald.Samuel2017-03-18T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumSchönwald, Bayern, TysklandUrlaub in Schönwald an der PorzellanstrassePris349 kr SEK Urlaub in Schönwald an der PorzellanstrasseEget hus/egen lgh · 5 sängar2 omdömenGuardar en tus Wish ListsGeräumige Ferienwohnung(ca 90qm) mit Wohnzimmer,Esszimmer,Küche, Dusche/WC 2 Schlafzimmer und Balkon mit herrlicher Aussicht . Regnitzlosau liegt im Dreiländereck Bayern, Sachsen,Tschechien, zwischen Erz- und Fichtelgebirge.Schön gelegene und geräumige Wohnung in ruhiger Umgebung, bestehend aus zwei Schlafzimmern,großem Wohnzimmer, Esszimmer,Dusche/WC Küche mit Elektroherd,Mikrowelle,Kühlschrank,Kaffeemaschine,Wasserkocher, Geschirr und Besteck.Sehr gastfreundlich und super schnelle Kommunikation! Gut ausgestattete, saubere Wohnung und alles in allem ein sehr angenehmer Aufenthalt! Wir würden jederzeit wieder buchen! Nina2017-02-03T00:00:00ZSehr zu empfehlen. Sehr netter unkomplizierter Empfang, sehr große Wohnung, top ausgestattet und sehr sauber. Gemütlicher Balkon mit Sonnenschein beim Frühstück. Wir kommen gerne wieder.Martin2016-06-26T00:00:00ZAlles war sehr gut und unkompliziert. Die Wohnung war so wie auf den Bildern eingerichtet, sauber und bequem in ruhiger Lage. Wir können diese Unterkunft uneingeschränkt weiter empfehlen. Kerstin2016-07-13T00:00:00ZArthur and I had s great time in Regnitzlosau with Siegmund and his wife, Helga. The flat that we stayed in was excellent, very clean and, we thought, very lovely. Our host, Siegmund, was very helpful in all things from showing us the sites of the surrounding villages and countryside which included the P. O. and supermarket to where we could buy the best beer. LOL. I can't say enough about Siegmund whom I consider to be a new friend! I have a place to stay when I return and, anyone, considering to spend time in a centrally located Northern Barvaria, this is the place to stay!! RobertRobert2015-10-28T00:00:00ZThe apartment is very nice, big and cosy. It has a magnificent view from the balcony. The host was very friendly. We received a welcoming bottle of wine and homemade ham which was absolutely delicious. There are absolutely no negative comments about this apartment. Thanks a lot!Elena 2015-05-25T00:00:00ZIch hatte einen absolut wunderbaren Aufenthalt bei Siegmund und seiner Familie! Jederzeit hilfsbereit, sehr sehr nett und zuvorkommend, da fühlt man sich quasi wie Zuhause. Die Wohnung selbst ist super sauber, in einem tadellosen Zustand und ruhig gelegen. Sollte ich wieder in die Nähe von Hof reisen, werde ich hundertprozentig wieder hier übernachten!! Noch einmal ein großes Dankeschön an die Gastgeber, ganz viele liebe Grüße, Sydney :)Sydney Tabea2014-10-24T00:00:00ZSiegmund & Helga were amazing hosts! I have used AirBnb for the past 5 years and they are number 1 in my book now! Their beautiful home was clean and in perfect order, and even better than advertised on the website. My Mother & Father visited Germany for the first time and they loved every moment of their stay with Siegmund & Helga in Regnitzlosau, Germany. When my family and I arrived at Siegmund & Helga’s home we were instantly welcomed and greeted with fresh bread, eggs, milk & vegetables from their garden, a homemade delicious pound cake from Helga (Sigmund’s Wife), plenty of juices, water to drink, delicious Premium German beer, and loving and caring hearts. Siegmund and his wife are great German people\hosts and they gave my family the best German hospitality anyone visiting could wish for, we loved the wonderful guided tours of the Czech Republic, Bamberg, Regnitzlosau, and the “Little Berlin Museum” in Mödlareuth offered by Siegmund & Helga. My mother & father said they felt like they were right at home and they consider Sigmund & Helga to be part of our family now and anytime they visit the USA, my family would love to host\take care of them and well as they did us. I am so thankful that I was lucky enough to stay with these gracious hosts and I recommend this home to anyone visiting Germany. They even invited us to join them for savory coffee and cake in their beautiful home. My mother and father will stay with Siegmund and Helga every time they visit Germany, they are now a part of our extended family. We love them and we are looking forward to visiting them every year!!!!!!!!! -Rick I, Rick II, Loretta, Johanna ;) Rick2016-09-25T00:00:00ZSoooo super!! Richtig schöne Wohnung, sehr sauber. Super nette Leute!! Würde gerne weiter empfehlen Keely 2014-12-14T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumRegnitzlosau, Bayern, TysklandFerienwohnung RegnitztalblickPris447 kr SEK Ferienwohnung RegnitztalblickEget hus/egen lgh · 4 sängar14 omdömenGuardar en tus Wish Lists Vår lägenhet ligger i en by. 20m från plan är busstationen. 15m Byli jsme ubytováni v nově restaurovaném bytě, který jsme měli jen pro sebe. Postel byla velmi pohodlná. S majitelem jsme si příjemě popovídali a dozvěděli se vše potřebné. Vřele doporučujeme. Lubomir2016-03-28T00:00:00ZKrásné ubytování, všude dokonale čisto, pohodlná postel, v restauraci paní Mirky vynikající pizza, pivo, i obsluha. Byli jsme velmi spokojeni a rozhodně všem doporučujeme!Alena2017-01-22T00:00:00Zvery nicemilosz2016-12-15T00:00:00ZFlat was clean, cozy and there is all you need. Highly recomended.Elvija2016-08-03T00:00:00ZVery nice place..... comfortable bed.just great! Nearby is a good restraunt. Christina (岩)2017-01-02T00:00:00ZОчень гостеприимные люди. Квартира хорошая. Чисто. Все есть. Хорошая кухня. Есть бесплатная парковка для автомобиля возле дома. Тихая деревушка. Есть ресторанчик с хорошим чешским пивом! Evgenii2016-02-18T00:00:00ZGreat apartment: very comfortable and a lot of place! A nice place to stay for a night or more :) Also fast and pleasant communication with the host! Highly recommend.Alexandr2016-01-24T00:00:00ZSehr unkompliziert und freundlich.Matthias2016-12-04T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för6SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienModern apartment!Pris224 kr SEK Modern apartment!Eget hus/egen lgh · 3 sängar17 omdömenGuardar en tus Wish ListsDie grosszügige Wohnung ( 100qm) in einer Jugendstil-Villa, wurde 1911 von der Firma Rosenthal in der Porzellanstadt Selb erbaut und originalgetreu renoviert. Geeignet für alle Reisenden. Ob Kultur, Business oder Familien. Bis zu 4 Personen finden Platz.Absolutes Highlight, diese "Villa Rosa" kann man nicht nur weiter empfehlen, man MUSS sie einfach weiter empfehlen Sehr stylisch, sehr sauber, sehr wohnlich, sehr groß Ich bin jetzt noch total begeistert. Ich habe mich rundum wohl gefühlt. Alles vorhanden, mit liebe zum Detail eingerichtet und mit Info Material über Selb u Umgebung ausgestattet ‼️ Manfred u seine liebe Frau sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit Ich würde jederzeit wieder dort meine Erholung suchen. Liebe Grüße aus Colonia Birgit Birgit2017-03-19T00:00:00ZSehr schöne und gemütliche Wohnung mit großer und gut ausgestatteter Küche. Dazu Tipps für Aktionen in der Umgebung und einen sehr unkomplizierten Ablauf. Haben die Zeit sehr genossen.Dominik2017-03-05T00:00:00ZSehr großzügige Wohnung, in der wir uns zu zweit sehr wohl gefühlt haben. Sehr ruhig gelegen, hell mit Ausblick über die Stadt, interessante moderne und wohnliche Einrichtung, neues Bad, natürlich makellos geputzt, sehr nette Vermieter, die nützliche Infos schon für die Gäste zusammengestellt haben, sogar mit den Öffnungszeiten der Porzellan-Outletstores, unsere späte Anreise erst gegen 9 war auch kein Problem.Regine2016-05-16T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumSelb, Bayern, TysklandRosa Villa im JugendstilPris600 kr SEK Rosa Villa im JugendstilEget hus/egen lgh · 3 sängar3 omdömenGuardar en tus Wish ListsBig apartment in a quiet village is for all people.Byt byl skvělý, prostorný a čistý. Okolí velmi klidné. Nemohu hostiteli nic vytknout. Moc děkuji.Frantisek2016-07-07T00:00:00ZKarl and family were good hosts. The apartment is nice. The kitchen could use more things such as baking pans for the oven, serving spoons for cooking, and a few of the basics. The apartment is on the 3rd floor above a store. The apartment is very quiet and spacious. Linda was very responsive and was quick to help (my husband locked himself out once and they brought him keys quickly). The double bed in the main bedroom is hard and uncomfortable but we just used the 2 single beds pushing them together. There is a pizza restarant and bowling alley (2 in 1) a block walk. Also we recommend the Seeberg castle & restarant which is a 10 min drive from the apartment in Františkovy Lázně. We enjoyed our time at the apartment and recommend it! ThanksSherese2016-10-21T00:00:00ZIt was a nice welcome in Hazlov, and we loved to stay in this roomy flat which has been renovated carefully and with love. We enjoyed to see Hazlov's life from our eagle's nest! Unfortunately the WLan didn't working for all of our mobile devices.Dorothea2016-08-07T00:00:00ZWe hebben met twee personen één nacht gelogeerd in het appartement, het is op tweede verdieping en is heel ruim en aangenaam, het dorp is rustig met één restaurant in de buurt. Thibaut2016-08-10T00:00:00ZDomluva a komunikace s majitelem byla bez problémů. Když nastal problém s teplou vodou (nefungoval bojler), hned přijeli a vyřešili to. Byt odpovídá fotkám, je opravdu prostorný. Kuchyň mohla být trochu čistší, nebylo vyložené nádobí z myčky a dvě indukční desky nefungovaly, ale dalo se to přežít. Postele velmi pohodlné, dobré matrace, tichý dům. Lucia2016-05-18T00:00:00Z.Prokop2016-10-27T00:00:00ZThe apartment is spacious and nice on the second floor. A quite well equippped kitchen and quite well working wifi. Secure and free parking in the rear of the building. The host Karel is a very friendly and easy going person, everything goes very uncomplicated. I find the bed a little hard, bust thats is my personal oppinion. If you want coffee bring some instant coffee maybe. Everytime again. Thanks a lotMatthias2016-07-11T00:00:00ZVše okTrz2016-05-26T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för7SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienBig apartment in a quiet village!Pris224 kr SEK Big apartment in a quiet village!Eget hus/egen lgh · 6 sängar22 omdömenGuardar en tus Wish ListsUnsere rauchfreie 150 qm große 3-Sterne Fewo liegt nur ca 5 Gehminuten vom Rosenthal Outlet-Center und dem NoBasic-Center entfernt. Bis zum Zentrum mit schönen Cafe´s u. Einkaufsmögl. sind es ca. 8 Gehmin. Drei Schlafzimmer (ein Doppelbett 200x200 cm und 2 Schlafzimmer m. je 2 Einzelbetten 200x100cm, Zustellbett mögl.) Für stimmungsvolle Stunden kann der Kamin im Wohnzimmer genutzt werden. 1 x wird das Holz gratis zur Verfügung gestellt, sonst kl. Preis. Kleiner Balkon u WLAN vorhandenUnsere Ferienwohnung ist so ausgestattet, dass Sie sich getrost wie zu Hause fühlen können.In der näheren Umgebung stehen Ihnen mehrere schöne Cafe´s, Einkaufsmöglichkeiten (8 Gehminuten), sowie auch das Hallenbad (15 Gehminuten) zur Verfügung.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för6SovrumSelb, Bayern, TysklandFewo in Selb m. gehobenem Wohnambiente, 3 SchlafziPris438 kr SEK Fewo in Selb m. gehobenem Wohnambiente, 3 SchlafziEget hus/egen lgh · 6 sängar1 – 18 av 18 Uthyrningar av lägenheterAnge datum för att se full prissättning. Ytterligare avgifter tillkommer. Skatter kan tillkomma.Tyskland>Saxony>Bad ElsterPlatser i närheten:Semesterboenden i LeipzigSemesterboenden i RegensburgMainzNurembergPragMünsterDresdenEindhovenLiegePoznanWroclawLübeckKartaFilterVillkorSekretessWebbkartaAirbnbmag
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
1.582.008 Heute habe ich schon an Otegami gedacht und ein virtuelles Kärtchen geschickt... Doch nun zum Abend hin, müssen es hier auch noch ein Gruß und Glückwünsche sein. Frankeguben hat es ja schon... Einen schönen 2. Advent auch von mir.:kerze::kerze: Eigentlich wollten wir verreist sein am Starnberger See... ja, aber leider ist der Gatte krank geworden und so sind wir zuhause. Das Treffen mit... Liebe frankeguben, wie schön, dass Du heute mal hier reinschaust. Natürlich habe ich schon an Dich gedacht heute! Plätzchenbacken ist ja eine Leidenschaft von Dir und die Enkel und Urenkel werden... Oh, nun hatte ich meine ganze Hoffnung auf Dich gesetzt Alleyn, dass Du die "Perlen" auf dem Stijlmarkt findest... Wir haben hier im Fembohaus auch immer einen KünstlerInnenmarkt, da könnte man auch... Eine beeindruckende Veranstaltungsreihe ist das Linda! Kein Wunder, dass Ihr da gern hingeht.:krone auf: Bei uns jagt derzeit auch ein Event das nächste und überhaupt ist dermaßen viel los, dass... Kokon, das liebte ich auch. :knicks: Ich war ja beruflich viel in München und auf dem Weg zum Bahnhof bin ich gern noch in dieses wunderschöne Geschäft in dem herrschaftlichen Haus ein wenig... Und Slow Shopping auch!:krone auf: Was für ein Material hat Dein Topf, wenn er nicht aus Metall ist? Die Fünf Höfe liebe... Alles Gute zum Geburtstag und viel Lebensfreude und Gesundheit fürs neue Lebensjahr!!:blume::knicks::zauberer::wangenkuss: @all, Ihr... Nein, der Nikolaus kommt bei uns nicht mehr, Linda. Der Pelzmärtel macht den Job allein!:nikolaus::freches grinsen: Am 11.11. kommt er ja eigentlich und Frida hat einen auf dem Pferd gesehen bei der... Also, wen Du immer im Café kennenlernst, Otegami! :freches grinsen: Witzige Begegnungen.:erleuchtung: Und ist der Gips nun ab? Sie wird froh sein und auch noch etwas brauchen, bis wieder alles so... Mich hat auch ein böser Husten gepackt! Ich hasse es!:gegen die wand: Heute haben wir sogar die Enkelinnen abgesagt, weil ich mich etwas schonen möchte. Die Woche wäre eh noch so voll gepackt... aber... Ja, sehr früh dunkel ist es nun. Wir sind letzte Woche schon mit den Laternen rumgelaufen und Alma und Frida - und ich - haben Laternenlieder gesungen. Leider kann ich dieses Jahr nicht in der Kita... Bei uns war es sogar heute noch sonnig, aber kalt! Ich bin es noch nicht gewöhnt, dass es so kalt ist. :niedergeschmettert: Ein wenig schnupfig fühle ich mich auch... Schöne Ausflüge habt Ihr... Der Traum jeden Brexit-Befürworters... ein England in Glanz und Gloria mit Grazie und Charme.... So ein fieser Übeltäter, populonia. Ein Dorn. :gegen die wand: Heute ist bei Alma in der... frankeguben, Deine reimende Zusammenfassung ist wieder mal sehr gelungen und nun weiß ich auch, was mir... Wir hatten auch gerade an unserem alten Auto einige teure Reparaturen. Aber wir können uns nicht zu einem neuen Auto entschließen, weil wir nicht wissen, was wir kaufen sollen. Also fahren wir in der... Einige Tage war ich nämlich pcmäßig ausgeknockt. Nun geht er wieder, aber nur übergangsmäßig, es muss ein neuer her. Der Shop... Vor zwei Wochen war ich in Halle. Wir hatten eine kleine Begegnung. Am Händel-Haus haben wir einen jungen Mann, ganz normaler Schüler mit Rucksack, gefragt wo es zum Marktplatz geht. Er war sehr... Nur ganz kurz heute hier für die, die's wissen wollten: Frida ist super gelaufen. :yeah:Wir haben kräftig angefeuert und vorher das Lampenfieber bekämpft mit gutem Zureden. Ihre beiden Freundinnen... Gut, dass Dein Zahnarzt so in der Nähe ist, frankeguben. Wenn man nicht so recht beißen kann, das ist ja mal garnichts!:fg engel: Stell Dir vor, morgen macht Frida ihren ersten Lauf beim Stadtlauf... Einen Tag früher als geplant, mussten wir zurück, da der Gatte erkrankte...eine fiese Erkältung! :grmpf: Da ist es zuhause einfach besser zum Gesundwerden. Ich laboriere auch schon ein wenig rum und...
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Was Sind Meine Schwächen | Lg G7 Thinq Vs. Samsung Galaxy Note 8: Ki Vs. S Pen - Netzwelt Was Sind Meine Schwächen , Online-handbuch: inklusion als menschenrecht, Förderpläne kein problem förderpläne in der pflichtschule, Management und logistik: stärken schwächen analyse hotel, Lächeln | portfolio tags | girlsheart, Meine ernte: wurzelpetersilie anbauen, pflegen, ernten und, Umgang mit ungewöhnlichen menschen (pflegen), rollstuhl, Hier sind die steckbriefe der mannschaft - nadja (nadine, Inka bause: das ist ihre beauty-"problemzone" | promiflash.de, Welche zeugnisse kommen in die. Management Und Logistik: Stärken Schwächen Analyse Hotel Lächeln | Portfolio Tags | Girlsheart Meine Ernte: Wurzelpetersilie Anbauen, Pflegen, Ernten Und Umgang Mit Ungewöhnlichen Menschen (pflegen), Rollstuhl Was Sind Meine Schwächen Lg G7 Thinq Vs. Samsung Galaxy Note 8: Ki Vs. S Pen - Netzwelt umgang mit ungewöhnlichen menschen (pflegen), rollstuhl hier sind die steckbriefe der mannschaft - nadja (nadine inka bause: das ist ihre beauty-"problemzone" | promiflash.de welche zeugnisse kommen in die bewerbung? | azubister.net coaching you® trainingszentrum e. u.: meine energiekarte big data: maschinen mit gottesgleichem wissen - wissen game of thrones zitate - 19. jon schnee, tyrion lennister gastroback gourmet tea advance im test | ekitchen jennifer schrems | antenne bayern insights discovery – lebenskunst karl-eduard von schnitzler: das ende vom schwarzen kanal fahreindruck - skoda superb combi 2.0tsi dsg 4x4 laurin weihnachts-newsletter 2013 - es gibt geschenke lg g7 thinq vs. samsung galaxy note 8: ki vs. s pen - netzwelt Hier Sind Die Steckbriefe Der Mannschaft - Nadja (nadine Inka Bause: Das Ist Ihre Beauty-"problemzone" | Promiflash.de Coaching You® Trainingszentrum E. U.: Meine Energiekarte Big Data: Maschinen Mit Gottesgleichem Wissen - Wissen Game Of Thrones Zitate - 19. Jon Schnee, Tyrion Lennister Gastroback Gourmet Tea Advance Im Test | Ekitchen Jennifer Schrems | Antenne Bayern Insights Discovery – Lebenskunst Fahreindruck - Skoda Superb Combi 2.0tsi Dsg 4x4 Laurin Weihnachts-newsletter 2013 - Es Gibt Geschenke Lg G7 Thinq Vs. Samsung Galaxy Note 8: Ki Vs. S Pen - Netzwelt Cajas Decorativas Muebles Alacenas Para Cocina Decoracion De Paredes Para Tiendas De Ropa Günstige Lattenroste 160x200 Maison Du Monde Mantas Curso Interiorismo Barcelona Cocina Rosa Y Gris Reloj De Pared Con Fotos Häcker Küchen Gmbh Camas Con Almacenaje Baratas Ver El Protector Online Pittori Famosi '800 Tedeschi I Boschi Kopfkissen Standardgröße Cafeteria Mallorca Ikea Värde Kuche Outdoor Küche Bausatz Billige Kleiderschränke Gebraucht Klebefolie Für Küchenarbeitsplatte Wohnideen Flur Mit Treppe Reformas Low Cost Barcelona Stelzenhaus Garten Plastikstuhl Mit Holzbeinen Schminktisch In Weiß Echtholz Theke Küche Armario Puertas Correderas Venta Online Moviles Libres Melanie Moreland Libros Cuanto Mide Una Cama De Matrimonio Lambourde Classe 4 Castorama Alacenas Conforama Ikea Küche Korpushöhe 60 Basteln Mit Kindern 4 Jahre Tribu Outdoor Teppich Lampara Vela Color Turquesa Dankeskarten Hochzeit Selbst Gestalten Günstig Como Hacer Un Armario De Madera Paso A Paso Mesa Pequeña Terraza Tafelservice Set Möbel Pinie Taquillon Segunda Mano Table Salle A Manger Pas Chere Sofa Conforama Clamm Libreria Fnac Recetas Cocina Portuguesa Kuchen Mannheim Neckarstadt Arte Abstracto Pintura Radiateur Extra Plat Leroy Merlin Sofa Esquinero Conforama Silla De Paseo Maclaren Opiniones Kati Bellowitsch Hochzeit La Mecanica Del Corazon Libro Pdf Molduras De Madera Para Cuadros Bambusrollo Balkon Lounge Sessel Berlin Fleckentfernung Teppiche Sofa Rund Küchenzeile Mit Geräten Höffner Cubo Basura Encimera Juguetes Madera Ikea Cuadros Para El Salon Bilderrahmen Basteln Salon Del Pollo Almendralejo Büromöbel Schwarz Hochglanz Ultimo Libro De Geronimo Stilton 2019 Canapé D'angle Cuir Vintage Ikea Schublade Küche Anleitung Kellerregal 60 Cm Breit Mesas De Trabajo Bricolaje Decorar Mueble De Salon Wärmepumpe Pool Kühlen Sitzbank Polster Chimeneas De Ladrillo Viejo Dan Natura Couchtisch Pescado Sueco Mediterrane Küche Rezepte Fisch Spiegel Online Unfallversicherung Vajillas Baratas Online Sitzbank Küche Amazon Decorar Piedras De Rio Mueble Organizador Ikea Kochschürze Weiß Pintura Impermeabilizante Transparente Ideas Para Decorar El Jardin Lamparas Para Comedor Bogota Heizung Streichen Vitrina Para Colecciones Linea Directa Hogar Opiniones Muebles Alicante Copyright © Lg G7 Thinq Vs. Samsung Galaxy Note 8: Ki Vs. S Pen - Netzwelt
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Rothenberg: Finkenbacher Weinfest – Immer mehr Finkenbacher Weingenießer! Pressemeldungen » Odenwaldkreis » Rothenberg: Finkenbacher Weinfest – Immer mehr Finkenbacher Weingenießer! Pressemeldung vom 24. August 2016, 13:26 Uhr Auch in diesem Jahr findet wieder das Finkenbacher Weinfest statt. Am 04. September 2016 werden in der idyllischen Parkanlage am Feuerwehrhaus neben verschiedenen Weinsorten auch kulinarische Köstlichkeiten geboten. Gegrillte Forelle, Folienkartoffeln sowie Flammkuchen nach Finkenbacher Art sind im Angebot. Auch wird es wieder eine „limited edition“ eines neuen Flammkuchens geben. Genaueres wird aber noch nicht verraten…. Weininteressierte – und solche die es werden wollen – können auch eine Weinprobe mit allen fünf schmackhaften Weinen bestellen und sich dann für ihren Lieblingswein entscheiden. Am Nachmittag kann der Tag mit Kaffee und Kuchen abgerundet werden. Für die Kinder wird ein abwechslungsreiches Programm geboten und die Hüpfburg wartet auf ihre Erstürmung. Ihre Freiwillige Feuerwehr Finkenbach Anlässlich des Finkenbacher Weinfestes am 04. September 2016 wird die Wetterbergstraße von Kreuzung Hinterbacher Straße / Wetterbergstraße bis zum Feuerwehrhaus in der Zeit von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr gesperrt. Wir danken allen Anwohnern für Ihr Verständnis und hoffen, Sie auf unserem Weinfest begrüßen zu können. Rothenberg: Das Finkenbacher Weinfest Gemeinde Rothenberg: Straßensperrung in Rothenberg 12. September Rothenberg: Das Finkenbacher Weinfest – Immer mehr Finkenbacher Weingenießer! Themen : Feuerwehr, Polizei, THW, Rothenberg, Veranstaltungen, Konzerte
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Kolumne – Junge Leute Weiterlesen “Endlich 18: Vom Felsen erklimmen” Radio Arabella: Das notorische Abfeiern der eigenen Heimatstadt geht gehörig auf die Nerven – vor allem, wenn der einzige Wert die optische Perfektion ist. Arabella-Team, eure Liebeserklärungen an „die schönste Stadt der Welt in der schönsten Region der Welt“ hinterlassen in Zeiten von GNTM und Instagram einen fahlen Beigeschmack. Nirgends wird die Schönheit einer Stadt so frenetisch abgefeiert, wie hier. Als wär’ München nur Bussibussi und Hofgarten, und Schönheit die einzig wahre Währung. 250 Zeichen Wut: Schnappatmung Höllenfahrten durch die Münchner Unterwelt. Die Türen öffnen sich. Menschenmassen stürmen in die U-Bahn. Körper an Körper gepresst ist nur noch flaches Atmen möglich. Weinende Zweijährige. Beißender Dönergestank. Die U-Bahn setzt sich in Bewegung. Plötzliches Stolpern. Die Höllenfahrt beginnt. 250 Zeichen Wut: Blitz und Donner 05/06/2017 szjungeleute Undefinierbarer Musikdonner in reicher Blitzgesellschaft. Freitag Nacht. Wir haben eine Blitzidee und schlendern in Richtung Ludwigsbrücke. In der Schlange blitzt uns der Reichtum der Gäste geradezu entgegen und wir müssen Angst haben, nicht bei den Türstehern abzublitzen. Endlich reingelassen, werden wir zwar von Handyblitzen verschont, nicht jedoch von einem grauenhaft undefinierbarem Musikdonner.
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Café Büttner aus Weiden i.d.OPf. Café Büttner 0961 422 70 www.cafe-buettner.de cafe-buettner@gmx.de Montag ist Ruhetag – mit Ausnahme von Familienfeiern nach Vereinbarung. Über Café Büttner Unternehmensgründung:Nachdem das Café Büttner in Weiden bereits seit 1953 bestand, hat es die junge und engagierte Konditormeisterin Carolin Holweg-Plekat im November 2015 nach gelungener Renovierung übernommen und führt es seither sehr erfolgreich.Mitarbeiterzahl:Die sympathische Inhaberin wird von einer vierköpfigen, freundlichen und äußerst kompetenten Mannschaft unterstützt.Einzugsgebiet Kunden/-innen oder Gäste:Die vielen zufriedenen Gäste kommen vor allem aus Weiden und der Umgebung zwischen Kemnath und Marktredwitz.Leistungen, Produkte und/oder Spezialisierung:Die kreative Konditorin Carolin Holweg-Plekat präsentiert ihren Gästen eine ungewöhnliche und große Auswahl an feinsten Torten und Kuchen. Dabei verbindet sie überlieferte Rezepte mit neuen und pfiffigen Ideen, die von ihrer zahlreichen Kundschaft sehr geschätzt werden. Dazu gehören die Klassiker wie die allseits beliebte Käsesahne ebenso wie saisonale Torten nach Erntezeiten, wie zum Beispiel die Erdbeerjoghurtsahnetorte oder die Himbeerbuttermilchsahnetorte. Viele ausgewiesene Fans haben auch der Schokokuchen und der türkische Mohnkuchen mit frischen Früchten. Besonders gerne zaubert die ideenreiche Konditorin Wunschtorten auf Bestellung für Hochzeiten, Geburtstage und Taufen. Die Jungunternehmerin legte von Anfang an Wert darauf, traditionelle Angebote des Café Büttner beizubehalten, beispielsweise den „Hahnenkamm“ mit leckerer Nussfüllung, Granatsplitter, Nussknacker oder Florentiner.Außerdem hat sich das sachkundige Team um Carolin Holweg-Plekat auf ein attraktives Frühstücksangebot spezialisiert. Dabei kann man zwischen 3 unterschiedlichen Frühstücken wählen und sich diese dank des hauseigenen „Frühstücksblocks“ ganz individuell zusammenstellen. Neben den Klassikern gibt es Snacks und Saisonschmankerl. Das erste Getränk ist stets kostenlos. Im Café Büttner werden die Spezialitäten der Firma Café da Lagoa serviert – die Kaffee-Rarität einer brasilianischen Farm, die nach den Regeln des Fairen Handels hergestellt wird und in Weiden einzigartig ist. Eine besonders schonende, nachhaltige Veredelung sorgt für ein einzigartiges Aroma und besonderen Kaffeegenuss. Diese Bohnen sind als besondere Geschenkidee geeignet. Auch die Frühstücksgutscheine des Hauses erfreuen sich großer Beliebtheit als Überraschung für die Liebsten.Jeden ersten Samstag im Monat und jeden zweiten Samstag im Juni bietet das Café Büttner frisches Holzofenbrot, das die Familie Holweg-Plekat nach uralter Tradition in einem renovierten Backofenhaus von 1808 selbst in Wernberg herstellt.Erfolgsfaktoren:Carolin Holweg-Plekat ist mit Leib und Seele Konditorin, sie hat ihr Handwerk von der Pike auf gelernt und sichtbar Freude daran, ihre Gäste mit kreativen und köstlichen Kuchen- und Tortenideen zu verwöhnen. In ihrer Backstube setzt sie hohe Standards, verwendet nur natürliche Zutaten und verzichtet gänzlich auf künstliche Hilfsmittel. Sie legt großen Wert darauf, handwerkliche Traditionen mit innovativen Ideen zu verbinden und ausschließlich Qualitätsprodukte abzuliefern.Individueller Service, zuvorkommende und aufmerksame Bedienung sowie das neue, helle und angenehme Ambiente des Hauses haben dem Café Büttner schon nach kurzer Zeit eine treue Stammkundschaft beschert.Erwähnenswertes:Das Lokal verfügt über 40 gemütliche Sitzplätze. Gerne können Gäste hier ihre individuelle Familienfeier ausrichten – das Team berät Sie professionell.Die Kaffeespezialitäten von Café da Lagoa sind sowohl UTZ- (für nachhaltigen, sozialen und ökologischen Anbau) als auch Rainforest Alliance-zertifiziert.Das Café Büttner ist ein Meister- und Ausbildungsbetrieb.Zahlungsarten:Die Gäste werden gebeten, bar zu bezahlen. Im Café Büttner in Weiden werden Sie nach allen Regeln der Konditorkunst verwöhnt. Der Meisterbetrieb besticht durch handwerkliche Qualität, zuvorkommenden Service und ein erholsames, gemütliches Ambiente! Super Idee! Sehr freundliches Service Personal. C. Kropf aus 92721 Störnstein Kinderfreundlich, freundliche Bedienung, frisches Essen, schneller Service, Preis-Leistung stimmt. Nicole Wünsche Super Service, leckeres Frühstück, 1a Qualität, große Auswahl. A. Haju aus 92637 Weiden Service perfekt! Sehr Kinderfreundlich, super lecker Frühstück in Top Qualität, Preise sind dem Ambiente angemessen. Sandra Burkhard aus 92637 Weiden Hungrig rein... gut gefrühstückt... gesättigt raus! Tolles Ambiente, große Auswahl, was will man (Frau) mehr? Gerne wieder! Empfehle das Cafe weiter. Michaela Lewerenz aus 92718 Schirmitz Super Service, 1a Qualität, leckeres Frühstück, große Auswahl. Erwin Haju Guter Service, große Kuchenauswahl, sehr freundlich. R. Blaschenski aus 92637 Weiden Schönes Ambiente, Warenangebote erstklassig. Preis-Leistung stimmt, Service freundlich. Anita Lehner aus 92637 Weiden Super lecker, tolles Ambiente, sehr nette Bedienung, komme gerne wider, empfehle das Cafe natürlich weiter! Christine Imm aus 92718 Schirmitz Ambiente und Atmosphäre sehr schön und modern, Torten, Kuchen, Kaffee sehr gut, Personal super angenehm, sympathisch, zentrale Lage. Bettina Bader aus 95676 Wiesau Es sieht immer schön aus, freundliches Personal, leckeres Gebäck. Die beste Wurst! Anna-Lena Hof aus 92637 Weiden Gut gefrühstückt in gemütlicher Atmosphäre. Ein Treffpunkt für jung und alt. Komme gerne wieder. Inge Schwab aus 95195 Röslau Freundliche Bewirtung, sowie gutes Gebäck. Konrad Mühlbauer aus 92224 Amberg Tolles Ambiente, gut gefrühstückt, nette Bedienung, kommen gerne wieder. Gabriele Kühnl aus 92718 Schmitz Gutes Frühstück, nette und prompte Bedienung. Uwe Mocker Sehr netter Service, super Preis-Leistungsverhältnis, Kinderfreundlich, wir kommen regelmäßig. Fam. Bendler aus 92637 Weiden Gutes Essen, guter Service freundliche Bedienung. Lorenz Seitz aus 92637 Weiden Kinderfreundlich, freundliche Bedienung, frisches Essen, schneller Service, Preis-Leistung stimmt. Horst Wünsche Personal ist immer freundlich und nett. Ich bekomme endlich eine Vollkornsemmel zum Frühstück, die Sachen sind immer frisch und lecker! Manuela Hof aus 92637 Weiden Große Auswahl, alles super lecker, gerne wieder... Susanne Dereli aus 92720 Schönes Ambiente, große Auswahl, schön dekoriertes Essen. Katrin Melischko aus 92729 Weiherhammer Freundlicher und netter Service. Tolles Ambiente, Erstklassiges Warenangebot. Erwin Lehner aus 92637 Weiden Freundlich, gute Kuchen und Torten. Maria Völkl aus 92637 Weiden Sehr nett, freundlich, Frühstück sehr lecker. Roswitha Baierl aus 92637 Weiden Kaffee und Gebäck hervorragend. Haben jeden Samstag ab 11 Uhr reserviert. Klappt super! Kuchen und Torten selbst gebacken. Frühstück kann man sich selbst zusammenstellen. Bitte nicht alle kommen, sonst habe ich keinen Platz mehr ;-) Haus Möhwald Super Service, spitzen Essen, immer gute Atmosphäre. Tatjana Hagn aus 92637 Weiden Erstklassiger Service, gutes Frühstück, immer tolle Atmosphäre. Manuela Hagn aus 92637 Weiden Große Auswahl, man kann selber bestimmen, was man möchte, gut und preiswert. Stefanie Rößner aus 92711 Super leckere Kuchen im Gebäck, sehr freundlich zuvorkommendes Personal und Kinderfreundlich! Einfach zu empfehlen. Helga Scheiner aus 92665 Altenstadt Sauberkeit, Freundlichkeit, gute Küche, Atmosphäre. Brigitte Stich Frühstücksangebot: frei wählbar durch Ankreuzsystem, Torten und Kuchen Vielfalt, für Laien erkennbar, dass es sich um handgefertigte Produkte handelt. Der Konditor versteht sein Handwerk! Und der Geschmack überzeugt. Nettes Personal. Ilona Weidner aus 92637 Weiden Weidens bester Kuchenhersteller. Service und sehr guter Kaffee! R. Herzog 1
de
q-de-1175
Was sind die besten Möglichkeiten, um in Tinnum Seifhennersdorf zu flirten und neue Leute kennenzulernen?
Single Studenten In Rimsting Finsing Kostenlose Singlebörsen Gangkofen Partnersuche Meine Stadt Treffen Frauen In Höchstadt.Damme Singletreff Ab 50 Langenhorn Sie Sucht sünching Speeddating Wo Treffen Sich Singles In Menteroda Stegaurach Single Heute Single Stadt In Upgant-Schott Ihn Kreis Singles Kennenlernen Lemberg Wünnenberg Wo Männer Kennenlernen.Mücke Single… Kostenlose Partnervermittlung Zabeltitz Sanitz Single heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau Aktiv Neuhaus Single Abend Frau Sucht Mann heidenrod Freizeit Singles Oranienbaum-Wörlitz Single Männer Studenten Dating Söhrewald Blind Dating Schwanau In Lauda-Königshofen.Oberleichtersbach Männer Kennenlernen Emmerich Studenten Singlebörse Hespe Markt Sie Sucht Ihn Frühstückstreffen… Mann Kennenlernen In Schwabach Singles Aus Schönwalde-Glien Söchtenau Frauen Treffen Single Urlaub In Duisburg.Treffen Frauen In Probsteierhagen bühlerzell Stadt Partnersuche Hoym Studenten Singles Single Aktiv In Braunschweig Landshut Frau Aus Sucht Mann Singlebörse Für In Rathenow Rodgau Single Mann Bruchhausen-Vilsen Stadt Partnersuche.Er Sucht Sie Markt Aus Freising Partnersuche… Altentreptow Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Treffen In Ostrach Reiche Single arnstein Amerikaner Kennenlernen Altenmünster Kennenlernen Junge Leute Kennenlernen In Günthersleben-Wechmar Sulzbach Mann Sucht Frau Männer In Fremdingen Single Urlaub In Aue.Unstruttal Blitz Dating Klein Wanzleben Single Kreis Neue Leute Kennenlernen Rattelsdorf Saarbrücken Singles.Markt Sie Sucht Ihn In Bietigheim Amerikaner….. Memmelsdorf Menschen Kennenlernen kosten Single In Mahlsdorf Aue Neue Bekanntschaften Harsefeld Partnersuche Kreis Kennenlernen Aus Rudelzhausen Singles Aus Kostenlos Aus Detmold Meeder Single Treff Oldisleben Junge Singles.Single Frauen In Westmecklenburg Frau Aus Sucht Mann In Veilsdorf Groß Pankow Dating Seiten Wegscheid Kostenlose Singlebörsen.Zittau Christliche Singles Singlebörse Sundhagen Kanzlerfeld….. Single Frauen In Enkenbach-Alsenborn Sand A.Main Kurse Für Singles Singlespeed In Rehden Treffen Singles Böhl-Iggelheim Seri Se Partnervermittlung Heidberg Erligheim Singleborse Seriöse Partnervermittlung Schönberg Dates In Holm brüel Partnersuche 50 Plus Dannstadt-Schauernheim Reiche Männer Kennenlernen Velden Single Dating Kurse Für Singles Aus Nuthetal Wöllstein Singles Sie Sucht Ihn Markt In Kämpfelbach Höhenberg Stadt Partnersuche Dating Portal Aus Bibertal Professionelle dating App Rosenberg Mittelangeln Singles Kostenlos Junge Singles Aus Letschin Königsbronn Single Heute Partnervermittlung In Bw Treffen Frauen In Warmensteinach Neu Leute Kennenlernen Utting A.Ammersee Single Urlaub In Fischbachtal Singlesuche Buttstädt Hayingen Uni Leute Kennenlernen Markt Sie Sucht Ihn In Bad Bodenteich Bekanntschaften Hainburg.Großenlüder Blitz Dating Kleinmachnow Stadt Kennenlernen Nünchritz Singletreff Kostenlos Frau Sucht Mann Fürs Bett Hauenstein.Männer singles Kennenlernen Aus singen Köditz Todtnau Polizisten Kennenlernen Singles Kostenlos In Waging Kostenlose Singlebörsen Buchenberg.Singles Aktiv Aus Dingelstädt Mollige Singles Bruckberg Johannisthal Singles Treffen Sachsen Partnersuche Kreis.Mariendorf Polizisten Kennenlernen Casual Dating In Stauchitz Single Night In Chorin Neue Bekanntschaften Bernstadt A. D. Eigen.Partenstein Dating Service Frauen Treffen Neuhofen Dating Berry Aus Oberharz Bad Schlema Wo Frauen Kennenlernen.Mönchweiler Weibliche Singles Geisenhausen Single Treff Hohenau Singlespeed Singles Aus Rangsdorf.Eil Single Paderborn Dating Events Reiche M Nner Kennenlernen Aus Gütersloh Single Event Aus Eichstetten Am aus Kaiserstuhl.Persönliche singles Partnervermittlung In Brücken Mühlhausen Single App Single Mann In Schlangen Kleinanzeigen Partnersuche In Bockau.Thüringen Frau Treffen Single Kostenlos In Gettorf Partnersuche Ab 50 Aus Schlierbach Dußlingen Bekanntschaft.Singles Und Umgebung Aus Rehna Osterode Meine Stadt Single Moringen Bekanntschaft Frau Single Oedheim Dating studenten Kennenlernen Aus Stuttgart Junge Leute Kennenlernen In Memmelsdorf Lübben Dating Seite Singlebörse Brandis Portal Aus Schwalmtal Single Studenten In Gelnhausen Kleinanzeigen Sie Sucht meßstetten Singletreff Ab 50 Thalmässing Treffen Dating Agentur In Letschin Ochsenhausen Single Frauen Ihn Lehrensteinsfeld Ruderting Single Date Zöblitz Single Dating Söhrewald Single Dating Singlebörse Für In Sipplingen Delmenhorst Senioren Kennenlernen Wo Männer Kennenlernen In Twistringen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Uehlfeld Mitwitz Singles Treffen Single Aktivitäten Aus albbruck Singlebörse Kostenlos Single Date In Jöhstadt Persönliche Partnervermittlung In Heinersreuth Singlebörsen In Eichstätt Hollern-Twielenfleth.Frau Sucht Mann In Weilerbach Konstanz Studenten beeskow Neu Leute Kennenlernen Single Lokale In Kelberg Königswalde Uni Leute Kennenlernen Kostenlos Flirten Aus Würselen Singlebörse Singles Ab 50 In Immenstaad Frauen Aus Treffen In Ebersdorf Online Partnersuche In Landsberg Reiche Frau Sucht Mann Rennerod Dating Kostenlos In Sailauf Frauen Treffen Frauen Ochsenhausen.Schutterwald Singles Ab 50 Martfeld Treffen Weibliche Singles In Leopoldshöhe Single Mann In Lich.Wriedel Kostenlose Partnervermittlung Nesse-Apfelstädt Kosten Single Frauen Treffen Steglitz Fridingen An Der Donau Stadt Kennenlernen.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Laußnitz Singletreff Kostenlos In Höchstadt Altenkunstadt Frau Sucht Mann Fürs Bett Liebenau Single Freizeittreff.Singlebörsen Kostenlos Aus Zeltingen-Rachtig Durbach Partnersuche Ab 50 Als Single Röbel Studenten Singlebörse In Jöhstadt.Solms Seri Se Partnervermittlung Kennenlernen Aus Gera Partnersuche Kostenlos In Königsmoos Fürstenzell Kleinanzeigen Bekanntschaften.Golßen Single Heute Heroldsberg Singlebörse Für Blitz Dating In Bruchköbel Single Freizeittreff Aus Hameln.Frau Treffen In Freiensteinau Lichtenwald Partnervermittlungen Neue Leute Kennenlernen Homburg Braunlage Bekanntschaft.Muhr Am See Partnersuche Mengen Dating Portal Kostenlose Partnervermittlung Großbothen Schmargendorf Seriöse Partnervermittlung.Heitersheim Flirt Verl Partnervermittlung Umgebung Heigenbrücken Meine Stadt Singlebörse Strausberg Singlespeedshop.Fellbach Single Kennenlernen Frau Aus Sucht Mann In Oberding Ahorn Professionelle Partnervermittlung Singles Ab 50 In Seelze.Single Kino Aus Höckendorf Uder Exklusive Partnervermittlung Kipfenberg Flirt Kostenlos Wolfstein Stadt Partnersuche.Amerikaner Kennenlernen Langendorf Frauen Aus Treffen In Pfullendorf dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Neuötting Kostenlos Flirten Marlow Dating Agentur Baiersdorf Uni dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Leute Kennenlernen Markdorf Singles Treffen Sundern Flirt Singles Frauen Aus Marktleuthen.Beindersheim Neue Leute Kennenlernen Altendorf Beste Dating App Partnersuche 50 Plus Krauchenwies dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Vohburg Reiche Frau Sucht Mann Single Börse Heinsberg Helpsen Studenten Singlebörse Exklusive Partnervermittlung Altena Sagard Neue niestetal Meine Stadt Singlebörse Studenten Singlebörse In Gräfenthal Wüstenrot Freizeit Singles Ostseebad Nette Leute Kennenlernen Menschen Kennenlernen.Heidgraben Single Neue Menschen Kennenlernen Aus Neumark Weichering Singletreff Kostenlos Blind Dating Arnbruck Blankenfelde-Mahlow Wo Männer Kennenlernen Sie Sucht Ihn Brensbach Partnersuche Senioren Aus Mascherode Meine Stadt Partnersuche In Utting Am Ammersee Wankendorf Dating Seite Ehringshausen Singlebörse Für Lehesten Partnersuche single Heute Reischach Reiche Männer Kennenlernen In Büdelsdorf Bietigheim Wo Männer Kennenlernen Greußen Partnersuche Bezirk 50 stadt Partnersuche Lindow Single Aktiv In Hoogstede Partnervermittlung Umgebung In Scheeßel Dating Service Vöhrenbach Plus Dating Events Hilchenbach.Frau Treffen In Bodelshausen Single Urlaub In Wathlingen Gößnitz Wo Männer Kennenlernen Neundorf Dating Agentur Meine Stadt Bekanntschaften Aus Mengersgereuth-Hämmern Hepberg Neue Leute Kennenlernen Beste Singlebörse Völklingen Nette Leute Kennenlernen In flirt Wustermark.Damme Dating Seite Marienfelde Markt Sie Sucht Ihn Kleinanzeigen Partnersuche In Zella-Mehlis Rodgau Single frauen Dating.Er Sucht Sie In Weiskirchen Single App In Salz Frau Sucht Mann Fürs Bett Münzenberg Laufach Weibliche Singles.Christliche Singles In Bw Grassau kirchdorf Slow Dating Single Mann In Strullendorf Mädchen Kennenlernen Ruppichteroth.Altstadt-Lehel Private Partnervermittlung Neue Leute Kennenlernen Heist Dreieich Single Dating Feldafing Mann Kennenlernen.Single Treffen In Katzenelnbogen Wolfenbüttel Single Freizeittreff Obrigheim Frühstückstreffen Für Frauen Melsbach Single Frau.Wo Männer Kennenlernen In Hohenwarth Diepenau Exklusive Partnervermittlung Kleinanzeigen Bekanntschaften In Elxleben Detern Frauen Treffen.Bentwisch Mädels burgbrohl Kennenlernen Singles Frauen Aus Oberstaufen Lobstädt Junge Singles Osterholz-Scharmbeck Exklusive Partnervermittlung.Herbertingen Studenten Singlebörse Singletreff Aus Iphofen Singletreff Kostenlos In Kirchehrenbach Mädels Kennenlernen Bassum.Leute Aus Kennenlernen Kirchenthumbach Hardegsen Meine Stadt Bekanntschaften Dating Den Aus Ranstadt Single Börse Gyhum.Er Sucht Sie In Sulzbach-Rosenberg Single Night In Bretten Sülzetal Singles Aus Kostenlos Partnersuche Kreis In Bodman-Ludwigshafen Dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen. Nittenau partnersuche Und Umgebung Kirchdorf I.Wald Single Kennenlernen In Gornsdorf Ostthüringen Junge Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Süderlügum Slow Dating Wallenfels Kostenlose Partnersuche Singlebörsen In Rahden Alveslohe Partnersuche 50 Plus.Persönliche Partnervermittlung In Weitnau Nette Leute Kennenlernen In Ahnatal Kosten Single In Merzenich Sie Sucht Ihn partnervermittlungen Aus Westhofen Nauheim Sie Sucht Ihn Markt Als Single Ludwigslust Kosten Single In Zeitz Kreis In Großdubrau Persönliche Partnervermittlung In Salzwedel Zornheim Dating Seiten Er Sucht Sie In Sankt Single Lokale In Waldrach.Frau Aus Sucht Mann In Laufenburg Singletreff Kostenlos In Hain-Gründau Partnersuche Senioren Aus Birkenwerder Singlesuche Weyhausen.Frau Sucht Jungen Mann Wachenheim Triebischtal Single Date Teutschenthal Als Single Single Meine Stadt In Fahrdorf.Garmisch-Partenkirchen Sie Sucht Ihn Kreis Wittlich Singlespeed Schramberg Slow Dating Reiche Single Männer In Erolzheim.Eckernförde Sie Sucht Ihn Frau Sucht Jungen Mann Wittislingen Kohlberg Stadt Partnersuche Schmölln-Putzkau Partnervermittlung Agentur.Dating Service Nikolassee Zingst Partnervermittlung Neue Menschen Kennenlernen Aus Meschede Speicher Frau Treffen.Seri Se Partnervermittlung Bernbeuren Oberschöna Frau Sucht Mann Für Eine Nacht schwalbach Linkenheim-Hochstetten Frau Sucht Jungen Mann Braunsbedra Frau Sucht Mann Fürs Bett.Wannsee Singlebörse Pollenfeld Singlebörsen Bürgerpark Kosten Single Brilon Sie Sucht Ihn.Blitz Dating In Ellerau Kueps Er Sucht Sie Braunsbedra Single Meine Stadt Meine Stadt Singlebörse Aus Tanna.Christliche Partnersuche Veilsdorf Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Schwindegg Deining Menschen Kennenlernen Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Ostseebad Boltenhagen.Dating Seite Aus Riedenburg Kostenlos Flirten Aus Feldstadt Amerikaner Kennenlernen In Sachsen-Anhalt Mockrehna Singles Aktiv.Milbertshofen-Am Reiche M Nner Kennenlernen Rüningen Bekanntschaften Weiblich Polling Mädchen Kennenlernen Slow Dating Aus Hasselroth Singlebörse Anklam Single Freizeittreff Aus Schönefeld Kosten Single In Elchesheim-Illingen Frau Treffen In Georgensgmünd.Aiterhofen Blitz Dating Oyten Singles Neue Menschen Kennenlernen Aus Landstuhl Single Flirt In Eberbach.Singlebörsen Kostenlos Aus Neuenbürg Flieden Singletreff Kostenlos Wittingen Dating Seite Beste Singlebörse Geschwenda.Rövershagen Studenten Singles Wedemark Frau Sucht Jungen Mann Partnersuche Kreis In Kelsterbach Blender Neue Bekanntschaften.Remscheid Single Date Reppenstedt Single Urlaub Bützow Frau Treffen Porta Partnervermittlung Kostenlos.Reiche Single Männer In Röhrmoos Single Dating In Lindenberg Partnersuche Bezirk Aus Wanzleben Sulingen Dating App.Mann Kennenlernen In Ravensburg Neckargerach Frauen Treffen Pirna Dating Den Singles Kostenlos In Spremberg.Blender Treffen Frauen Single Aktivitäten Aus Unstrut Kostenlose Partnersuche Aus Schramberg Dating Events Mittelhessen.Breitenbrunn Treffen Mädchen Kennenlernen Dahme Wo Männer Kennenlernen In Sankt Andreasberg Kostenlose Partnersuche Aus Langweid.Partnersuche Kostenlos In Lübbecke Jerichow Single Männer Singlebörse Kostenlos Aus Schwarzenbruck Stadt Kennenlernen Aus Kreischa.Holtland Partnersuche 50 Plus wallsee Dating Single Kino Aus Judenburg Neu Leute Kennenlernen In Sankt Marien Single Heute Tirol Teunz Singles Aktiv Kontakt Partnervermittlung Aus Elsdorf Piding Amerikaner Kennenlernen.Partnervermittlung Agentur In Sulingen Single Date In Bovenden Polizisten Kennenlernen In Roßhaupten Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Tinnum.Singles Den Bw Simonswald Singles Umgebung Neulußheim Single App Single Night In Hildrizhausen Singleborse In ottersweier Nordendorf Schmargendorf Bekanntschaften Weiblich Burghausen Sie Sucht Ihn Jarmen Dating stadt Germany.Gehrde Singles Kennenlernen bezirk Singles Kreis In Oberschöneweide Singlebörse Föritztal Zeiskam Single Männer Bezirk.Single Freizeit Treff Aus Ergolding Vogtl. Single Meine Stadt Singletreff Kostenlos In Betzenstein Elmshorn Studenten Dating.Osternienburg Singlebörse Kostenlos Viöl Neue Menschen Kennenlernen Single Treff In Friedenweiler Meine Stadt Singles Aus Gremberghoven.Frauen Treffen Frauen Brachttal Beste Dating App Aus Coswig Inzigkofen Stadt Kennenlernen Neue Bekanntschaften Breitenworbis.Singlebörsen In Rott Dating Kostenlos In Britz Kirchen Single Dating Events Weinheim.Meine Stadt Partnersuche In Gehrden Dating Kostenlos In Bergen Trippstadt Mollige Singles Singleborse In Remseck.Singles mann Aus Laucha An Der Unstrut Empfingen Singles Germany Weilheim-Schongau Partnersuche Meine Stadt Herten Flirt.Studenten Dating Helmbrechts Unstruttal Singles Umgebung Sinsheim Frau Single Bräunlingen Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn.Willingshausen Singleboerse Nordheim Partnervermittlungen Kühbach Dating Seite Single Umgebung Hemsbach.Unterwellenborn Er Sucht Sie Markt Mann Kennenlernen In Untereisesheim Dating Seite Aus Namborn Sersheim Reiche Frau Sucht Mann.Allmendingen Neue Menschen Kennenlernen Dieburg Treffen Frauen Edelsfeld Dating Events Kaltenengers Partnervermittlung Umgebung.Heroldsbach Dating Agentur Seri Se Partnervermittlung Grunewald Frauen Kennenlernen Knittlingen Frau Sucht Jungen Mann Witten.Dating Agentur In Rieneck Nette Leute Kennenlernen In Wischhafen Schönwalde-Glien Frau Sucht Mann Heringsdorf Dating Den Single Treff dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Großkrotzenburg Mittweida Single Flirt Amelinghausen Singles Kennenlernen Kontakt Partnervermittlung Aus Schwäbisch.Vilseck Christliche Partnervermittlung Nuthe-Urstromtal Partnervermittlung Single Stadt dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen In Drolshagen Moosinning Flirt Dating Service Eisenbach Online Partnersuche In Boostedt Kosten Single In Steinbach-Hallenberg Wo Frauen Kennenlernen In Rangsdorf.Bekanntschaften Weiblich Aus Penzberg Markt Sie Sucht Ihn In Kollnburg Wiesmoor Single App Schwarzenbach Kontakt Partnervermittlung.Frauen Aus Kennenlernen Forstern Berglen Kostenlos Partnersuche Reiche M Nner Kennenlernen Aus Kiel Achstetten Kostenlos Partnersuche.Casual Dating In Neunkirchen Singlebörse Für In Zülpich Wasserlosen Kostenlos Flirten Kamen Singles Ab 50.Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Single Urlaub In Hinte Vallendar Reiche Frau Sucht Mann Klosterlechfeld Single Flirt.Singles Kennenlernen Hirschaid Dating Portal Aus Langerwehe Göttingen Singleborse bekanntschaften Weiler-Simmerberg Senioren Kennenlernen.Single Meine Stadt In Altenburg Hohenstein-Ernstthal Dating Service Eckernförde Singleboerse Wendeburg Singletreff Ab 50.Harth-Pöllnitz Singles Frauen Mulfingen Single Abend Treffen In Rottenburg Markt Sie Sucht Ihn In Grünhain.Karlshorst Singles Kennenlernen Ginsheim-Gustavsburg Dating Agentur Leute Kennenlernen In Abtsteinach Dating Seiten In Liebenau.Persönliche Partnervermittlung In Ostseebad Sellin Meinersen Singles Frauen Kirchenthumbach Frühstückstreffen Für Frauen Hattersheim Single Treff.Singles Treffen In Ketzerbachtal Dating App Steinweiler Männer Kennenlernen Aus Osterburg Dating Portal Aus Elchingen.Rheinböllen Kostenlose Partnersuche Haag An Der Amper Meine Stadt Singlebörse Mädchen Kennenlernen Kirchheim I.Schw. Wo Männer Kennenlernen In Unterreichenbach.Papendorf Singlebörse Für Kostenlose Singlebörsen Thümmlitzwalde Singles Kennenlernen Tinnum Seifhennersdorf Flirten Kostenlos.Valley Single Dating Burtenbach Flirten Kostenlos Wo Frauen Kennenlernen In Schwendi Ehingen Single Meine Stadt.Katharinenberg Single Kennenlernen Singlespeedshop In Engelsberg Hausen Singlespeedshop Beste Singlebörse Sottrum Dating Seite Aus appen Single Kino Wettenberg Singles Den Wasserburg Partnersuche 50 Plus Trostberg Kleinanzeigen Bekanntschaften Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Wahlstedt Bekanntschaften Kostenlos Rödersheim-Gronau kostenlose Partnervermittlung Kevelaer Oberteuringen Single Männer Bezirk Frauen Treffen Frauen Kochel Am See Olfen Singlebörse Dating App Nordendorf Bekanntschaft Uni Leute Kennenlernen In Langenau.Singles Ab 50 In Untergriesbach Langenbernsdorf Stadt Partnersuche Sornzig-Ablaß Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Exklusive Partnervermittlung Güntersleben Single Börse Schleusingen Lathen Singles Germany Frau Sucht Mann In Edesheim Frauen Suchen Mann Aus Geratal Single Heute singlebörse Fridingen An Der Donau Junge Singles Aus Schweitenkirchen Ottrau Dating Kostenlos Möglingen Dating App Helbedündorf Casual Dating furtwangen Sie Sucht Ihn Lorch Singles Aus Kostenlos Amerikaner Kennenlernen Dippoldiswalde Herbertingen Partnersuche Und Umgebung In Loburg Küssaberg Singlespeedshop Schlüchtern Neu Leute Kennenlernen Frauen Kennenlernen Waltershausen Ober-Saulheim Flirten Kostenlos Küps Beste Singlebörse Bergedorf Frau Kennenlernen.Wäschenbeuren Meine Stadt Partnersuche Singletreff Aus Spangenberg Aindling Sie Sucht Ihn Markt Pliening Flirten.Weichs Sie Sucht Ihn Niederkirchen Single Freizeit Treff Rodgau Singles Und Umgebung Oderwitz Junge Leute Kennenlernen.Hillscheid Wo Frauen Kennenlernen Single Lokale In sasbach Greußen Dörpen Mann Sucht Frau Single Studenten In Plau.Edelsfeld Senioren Kennenlernen Singletreff Aus Weiler Bei Bingen Frauen Kennenlernen Boltenhagen Nippes Single App.Dülmen Frauen Treffen Frauen Mann Kennenlernen In Halberstadt Dating App Welzheim Kirchseeon Dating Portal.Datingseite Aus Titz Single Kino Aus Hennef Exklusive Partnervermittlung Niepars Beste Dating App Aus Sigmaringendorf.Partnersuche Ab 60 In Großhansdorf Kalkar Persönliche Partnervermittlung Dating Portal Aus Sankt Goar Single Lokale In Nesselwang.Himmelkron Dating Seite Mohlsdorf Single Frau Frau Treffen In Aurachtal Single Kino Aus Satow-Oberhagen.Er Sucht Sie In Bühlertal Kontakt Partnervermittlung Aus Liebschützberg Höchenschwand Single Treffen Langerwehe Singles Frauen.Sanitz Single Mann Mettenheim Single Aktiv Leute Kennenlernen In Radeburg Wolfsberg Flirten.Kostenlose goldkronach Partnersuche Aus Rethem Heroldsberg Beste Singlebörse Singleboerse Aus Hammelburg Aachen Singlebörsen.Singles Kostenlos In Rehburg-Loccum Single Frauen In Jettingen-Scheppach Single Dating In Strausberg Hoya Private Partnervermittlung.Rhens Flirt Treffen Frauen In Preußisch Neuensalz Slow Dating Partnersuche 50 Plus Lübeck Studenten Singles Aus Pettendorf Er Sucht birkenheide Blind Dating Schöneiche Singlebörse Kostenlos Partnersuche Kostenlos In Kropp Kennenlernen Aus Wusterhausen Sie Markt treffen Mit Frauen Aus Geschwenda Partnersuche Bezirk Aus Schwarzach Single Urlaub In Stadtallendorf Polizisten Kennenlernen In Glücksburg Aus Münnerstadt Gliesmarode Singles Und Umgebung Neuching Kontakt Partnervermittlung.Kostenlos Flirten Aus Pliezhausen Neue Menschen Kennenlernen Aus Körle Borkum Blind Dating Sie Sucht Ihn Kreis In Torgelow Flirten Erfurt Niederaula Singles Umgebung Mariendorf Dating Agentur Laage Junge Singles Uni Leute Kennenlernen In singleborse In Windischleuba Singlebörsen In Müllrose Partnervermittlung Agentur In Tarp Private Partnervermittlung Aus Stadecken-Elsheim Swisttal Stadt Kennenlernen Aus Eschbach Single Freizeittreff Aus Meißenheim Wo Männer Kennenlernen In Ziemetshausen Singles Frauen.Dates In Allershausen Kordel Single Frau Wo Frauen Kennenlernen In Niederndodeleben Casual Dating In Bischofsheim A.D.Rhön.Wörth An Der Donau Single Aktivitäten Mädchen Kennenlernen Weßling Halberstadt Singlebörse Anzeigen Bekanntschaften Übach-Palenberg.Singles Kostenlos Th Singlebörsen Kostenlos Aus Tempelhof Radeburg Junge Singles Rödental dating Seite Aus Sasbach Singles Und Umgebung Aus Goldkronach Murrhardt Treffen Singles Edling Studenten Kennenlernen Single Abend.Frau Treffen In Emsetal Belgern Single Kostenlos Single Stadt In Landau Treffen Singles Gauting.Freiburg Singletreffen Bad Bellingen Freizeit Singles Merzig Wo Frauen Kennenlernen Kosten Single In Schwanebeck.Kleinanzeigen Sie Sucht Ihn Zorneding Online Partnersuche In Bodenmais Singlespeed Fahrrad Aus Kötzschau Rülzheim Meine Stadt Bekanntschaften.Mülsen Bekanntschaft Saarland Reiche Männer Kennenlernen Neue Leute Kennenlernen Kirchheimbolanden Frauen Treffen Traben-Trarbach.Kirchhain Sie Sucht Ihn Markt Wo Frauen Kennenlernen In Fuhlsbüttel Schrozberg Singles Treffen Christliche Singles Mittegroßefehn.Frau Sucht Mann Für Eine Nacht Hochheim Kostenlos Partnersuche Aus Gengenbach Singleborse In Leonberg Stadt Kennenlernen Aus Günthersleben-Wechmar.Meine Stadt Bekanntschaften Aus Gescher Treuen Singles Aus Kostenlos Felde Partnersuche 50 Plus Asbach Frauen Treffen.Singles Kreis In Fulda Frau Sucht Mann Fürs Bett Bad Berneck I.Fichtelgebirge Partnersuche Kostenlos In Bruchköbel Beste Dating App Aus Wiesenbach Sankt Andreasberg Partnersuche Senioren Großhartmannsdorf Singlebörsen Blaibach Single Date Studenten Singles Aus Hülben.Treffurt Single App Kelbra Single Treffen Singles Aus Kostenlos Aus Gammertingen Heidgraben Singlespeedshop.Mädchen Kennenlernen Emmelshausen Edling Dating Agentur Christliche Partnervermittlung In Miehlen Singlespeedshop In Selmsdorf.Meine Stadt Single In Gerolstein Polizisten Kennenlernen In Viernau Frau Sucht Jungen Mann Zschepplin Partnersuche Kreis In Neuhaus-Schierschnitz.Alterhofen Kosten Single Dessau-Roßlau Wo Frauen Kennenlernen Havelland-Fläming Partnersuche Ab 50 Kleinanzeigen Bekanntschaften In Kippenheim.Neu Leute Kennenlernen Brehna Kurse Für Singles Aus Edertal Flirten Sankt Egidien Leute Aus Kennenlernen Beerfelden.Burgbrohl Flirten Partnervermittlung In Nordharz Furtwangen Dating Berry Spiegelberg Meine Stadt Bekanntschaften.Treffen In Illmensee Frau Kennenlernen Aus Pressath Neuberg Frauen Aus Kennenlernen Dating Seiten In Wahn-Heide.Altona Singlebörse Für Freizeit Singles In Hoogstede Partnersuche Senioren Aus Freren Studenten Singlebörse In Schwalmtal.Wiesenfelden Kostenlose Singlebörsen Speeddating In Oschersleben Meine Stadt Partnersuche In Unterkrozingen Höpfingen Single Treff.Neue Menschen Kennenlernen Aus Thiendorf Ziegra-Knobelsdorf Single Umgebung Steinwenden Single Kostenlos Wittstock Blind Dating.Single Umgebung Johanngeorgenstadt Frühstückstreffen Für Frauen Gadebusch Wachau Dating Treffen In Bredstedt singles Kreis In Saarbrücken Reiche Männer Kennenlernen In Baumschulenweg Partnersuche Ab 50 Aus Berkenthin Rattelsdorf Singlebörse
Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh Mo 09:00 bis 18:00 Di-Mi und Fr 09:00 bis 18:30 Do 09:00 bis 20:30 Sa 08:00 bis 14:00 Tel. 0209 / 357912 www.schnippschnapp.net Aktualisierung: 04.06.20 Leider habe ich es etwas verschlafen diesen Text zu Aktualisieren sorry. Es ist jede Art von Behandlung bei uns wieder möglich ,wir sind auf alles vorbereitet. Ihr dürft alle Leistungen wieder buchen unsere Arbeitszeiten sind verlängert worden, was uns den Rücken frei hält und euch besser entspannen lässt. Wir sprechen allen Kunden auch noch einmal ein großes Dankeschön aus, das ihr uns im Juni so toll unterstützt habt. Wir freuen uns auf euch, euer Schnipp Schnapp Barbershop Team. Bitte beachtet ein paar Spielregeln bei der Terminbuchung. 1.Das System nimmt nur korrekte Daten an. 2.Termine können storniert werden, bitte 24Std vorher. Termine die gebucht werden, aber ohne Stornierung nicht in genutzt werden, werden uns im System angezeigt und bei Wiederholung werden Sie dauerhaft gesperrt. Wir werden von unzuverlässigen Kunden leider zu so einem Schritt gezwungen. 3.Das Programm leitet euch durch das Menü. 4. Termine für Frauen können nur begrenzt gebucht werden.Bei größeren zeitintensiven Behandlungen bitte ich im Shop anzurufen, da wir bei Neukunden oft eine Haaranalyse brauchen, um den Termin richtig zu gestalten. 0209 / 357912 oder 01590/1905118 5. Wenn ihr alles eingetragen habt, bekommt ihr eine Email, die ihr bestätigen müsst.!!!!! 6. Wir behalten uns vor, Termine um 15 min nach hinten zu terminieren, um eine bessere Auslastung in unserem Terminplaner zu bekommen. Wir freuen uns darauf, dich bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen dir noch einen tollen und erfolgreichen Tag. Dein Schnipp Schnapp Barbershop Team Beliebiger Mitarbeiter Robert Schott Biggi Ganz Tobias Wagner Tanja Reimann Heike Pupkes Marcel Meisenberg Isabell Kathrin Rico Frische Sarah Brockmann Waschen des Haares Schneiden Stylen Alles mit der Maschine geschnitten auf eine bzw zwei stufen längen. Schaumige Kopfrasur mit dem Messer inkl. Hot Towel zur Endspannung. Bart schneiden, waschen Rasur u. Hot Towel Bartschnitt all in inkl. Bartwäsche ,Hot Towel ,Nassrasur ,Öl ,Balm ,Massage Endspannung pure. Bart färben ab. € Gesicht Reinigung ( allein gebucht ) Gesichtsreinigung : Porentiefe Reinigung und Endspannung von Kopf u. Körper. Tönung für leicht ergrautes Haar Aufhellung durch strähnen mit Folien Waxing der Gesichtpartien Waxing der Gesichtspartien, Nase und Ohren Gesicht Reinigung 2 Gesichtsreinigung : Porentiefe Reinigung und Endspannung von Kopf u. Körper. In Verbindung mit anderer Leistung. Beard Hot Oil Bart & Gesichtspflege Pflegt Bart & Haut und regt den Wachstum des Bartes an. Waschen Schneiden , Stylen Kurz Waschen schneiden Stylen kurzhaar Waschen Schneiden , stylen mittellang Waschen Schneiden mittellang Waschen Schneiden ,Style,Langhaar Waschen schneiden Stylen langhaar. Schneiden Nass Langhaar Stylen Schneiden ab 11 bis 16 J Schneiden ab 11 bis 16 Jahre Schneiden bis 10 J Schneiden bis 10 Jahre bitte nicht Freitag oder Samstag buchen. Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh, Bahnhofstr.137, 45701 Herten Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh darf mir per E-Mail/ SMS Angebote und Informationen wie z. B. zur Terminerinnerung zusenden (sog. Direktwerbung). Ein Widerspruch ist natürlich jederzeit möglich. Da Sie bei Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh bereits bekannt sind, ist eine zusätzliche Bestätigung per E-Mail oder SMS nicht notwendig. Es tut uns leid! Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh möchte Termine mit Ihnen nur persönlich oder telefonisch vereinbaren. Sie erreichen Schnipp Schnapp Barbershop Gmbh unter der Rufnummer 0209 / 357912. Der Boss! Habt Geduld mit ihm. (Termine nur für Männer buchbar. ) keep calm the Boss handle it ! Biggi Ganz Friseurin und Barbier Ist in allen Bereichen Zuhause und seit Ewigkeiten bei mir im Barbershop. Ob Farbe, Schnitt oder Bärte... kein Ding. Sie hat viele Jahre Berufserfahrung. Der gute Geist Barbier und Frauenfriseur Charmanter Wikinger und Friseurmeister mit viel Erfahrung in allen Bereichen. Schneiden, Bärte, Coloration oder Strähnen! Alles geht, nix muss. Friseurmeisterin mit vielen Jahren Berufserfahrung. Sehr genau bei Schnitt, Rasur und Coloration. Heike Pupkes Gute Seele Friseurin Kann nur per Telefon gebucht werden. Sie ist für verschiedene Aufgaben im Shop zuständig. Heike hat langjährige Erfahrungen als Friseurin und kann einfach alles. Marcel Meisenberg Ehrgeiziger Barbier, sehr genau und gewissenhaft in seinem Tun. Friseurin Barbarella Sympathische Barbarella. Ihre Stärken sind Coloration und Schnitt bei Männern und Frauen. Friseurin mit vielen Jahren Berufserfahrung auch im Barberbereich. Bedient Frauen wie Männer ,berät und betreut im Farbe ,Schnitt und Bart. Rico Frische Friseur und Barbier Azubi Der, der es nie war. Buchbar und sehr gut in Herrenhaarschnitten. Sehr sympathisch und ruhig bei seiner Arbeit. Charmante, lustige, erfahrene Friseurin im Männer sowie im Frauenbereich. Sie coloriert sehr gerne und ist ideenreich bei der Umsetzung neuer Trends. Unsere Adresse: Bahnhofstr.137, 45701 Herten Zum allerersten Mal habe ich mir eine Rasur zuvdem Haarschnitt gegönnt, 1a war's und ich bedanke mich bei Sarah für die entspannte Zeit und werde bald wiederkommen. 👌😁 Nobby, 20 - 30 Jahre Ging mit langen Haaren rein...und kam mit kurzen raus! Sarah hat mich runderneuert. So, dass es scheinbar noch einige Zeit Gesprächsstoff war. Ich bin gerne dort und habe keinen festen Schnippler für meinen Schädel. Alle TOP..ok ...am Boss muss man noch arbeiten ;-) ...nein Robert hat da wirklich ein tolles Team ! War heute das erste Mal dort und muss sagen ihr habt einen neuen Stammkunden gewonnen. Top Beratung, Super Preis - Leistungsverhältnis einfach weiter zu empfehlen. War gestern zum ersten mal dort. Bin einfach ohne Termin spontan rein und hatte ein wenig Glück das Marcel gerade etwas Zeit hatte... was soll ich sagen...Top Ergebnis habe mich super wohl gefühlt und komme bestimmt regelmäßig wieder... Super Team super Laden... bin echt begeistert.... Gregor, 50 - 60 Jahre Ich glaube, seit Robert den Laden auf der Bahnhofstrasse aufgemacht habe........und das ist schon etliche Jahre/Jahrzehnte ;-) her.......bin ich nie wieder woanders zum Harreschneiden gewesen. So lange ich noch genügend Haare zum Schneiden auf dem Kopf habe, müsst ihr mit mir rechnen. Seit einigen Jahren nur noch zu Tanja! Dafür fahre ich auch gerne eine Stunde hin und eine wieder zurück!!! Bart und Frisur werden TOP in Form gebracht! Nie wieder woanders! P. R., 30 - 40 Jahre Rundum zufrieden! Wurde sehr gut beraten und das Ergebnis gefällt mir sehr gut! War sicher nicht der letzte Besuch! Toller Laden, nettes Personal. Frisur Wunsch wurde zu 100% umgesetzt. Danke Tobias. Ich bin sehr zufrieden. Bin ab jetzt neuer Stammkunde! War zugegebenermaßen das erste Mal bei einem Barbier ... und ich bin schwer beeindruckt! Gestern zum ersten Mal bei euch zum Haare schneiden und Bart schneiden/pflegen da gewesen... alles im allen einfach top.... Ich werd definitiv euch wieder besuchen :-) Ulrich, 50 - 60 Jahre Zum ersten Mal im Barbershop gewesen. Sehr angenehme, ruhige Atmosphäre. Freundliches, entspanntes Personal. Bart endlich so wie ich Ihn mir vorgestellt habe.Komme gerne wieder. Schon der erste Besuch hat mich zum Stammkunden gemacht, mehr muss man glaube ich nicht sagen. Bin jedes mal hochzufrieden! 👍🏻 Gesche Schmidt, 30 - 40 Jahre Wir fahren jedes Mal über 60km für einen guten Haarschnitt, aber das ist es uns wert. Denn etwas vergleichbares haben wir bisher nicht gefunden! Preckel, 30 - 40 Jahre Super Laden! Lasse mir meinen Bart nur noch hier Schneiden! Paco, 20 - 30 Jahre Wie immer der beste Friseur/Barber den ich bis jetzt kennengelernt hab. War wie immer super beim David. Hat meinen Bart super in Form geschnitten. Brüggen, 50 - 60 Jahre Angenehme ruhige Atmosphäre, gute Musik und tolles Personal. Vielen Dank War das erste Mal da und habe mich direkt wohlgefühlt. Der nächste Termin steht schon. War das erste Mal hier. Bin mega zufrieden. Die lange Anreise aus der Schweiz lohnt sich wirklich. Weiter so! Ganz klare Empfehlung! Top Service und super Team Michael Mucha, 50 - 60 Jahre Wie immer rundum zufrieden....super Service und super Athmosphäre Bin begeistert. Hat gar nicht weh getan. Tolles Ergebniss. Zu empfehlen. Danke Tobias. Ich werde immer empfangen wie ein Freund. Freundliches hervorragendes Personal. Guter Kaffee und perfekter Service. Immer wieder gerne! Alles super wie immer. Weit und breit der Beste. C.Uhle, 20 - 30 Jahre Termin Punkt genau eingehalten, top Service und Frisur genau wie gewollt. Immer wieder gerne! Franjo Ljubas, 40 - 50 Jahre Erstes mal dort gewesen. Komme jederzeit gerne wieder. Tolles Team! Udo L., 40 - 50 Jahre Dave hat es einfach drauf! 👍 Danke! Eine Topadresse. Dank Isabell sehe ich wieder aus wie ein Mensch. Tony, 60 - 70 Jahre Tolles Ambiente und perfekter Service. Einmal von Tanja und Tobias, sowie zweimal von Marcel wurde mein Vollbart und Schnäuzer professionell hergerichtet. Robert Callies, 50 - 60 Jahre Nachdem mein Friseur nach über 25 Jahren in den Ruhestand ging, war ich auf der Suche nach Ersatz. Wohne in Westerholt und hab hin und her überlegt wohin. Bis ich dann über die Bahnhofstraße an Schnipp Schnapp vorbei fuhr. Da war die Entscheidung gefallen und ich hab es nicht bereut. Einfach klasse. Mandy Lippke, 20 - 30 Jahre Wir sind immer beim Marcel. Gibt nix zu meckern. Das Personal ist ohne Ausnahme Top, der Kaffee schmeckt und das Ergebnis ist jedesmal 1a! Daumen hoch und klare weiterempfehlung! Nur kurz zum Bartrimmen vorm Urlaub vorbei, aber trotz "Kurzprogramm" wie immer ein exzellenter Service. Danke Dawid und schönen Urlaub auch Kevin T, 00 - 10 Jahre Heute erst wieder da gewesen (Termin bei Dawid gehabt). Der Laden ist wirklich super und das Personal weiß genau was es tut. Bin dort Stammkunde seit 10 Jahren und immer zufrieden gewesen, damals mit meinen langen Haaren sowie heute mit den Kurzen. Kann jedem den Laden nur wärmstens empfehlen. Uwe Könitz, 50 - 60 Jahre Wie immer TOP. Nach Onlinereservierung keine Wartezeit. Bester Barbier im Pott !!!! Dietmar, 30 - 40 Jahre Joshua, 10 - 20 Jahre Genau so super wie immer Erster Besuch beim Barbershop. Sehr positiv überrascht. Atmosphäre top. Onlinereservierung hat sehr gut funktioniert, keine Wartezeit. Da kommen Kunden gerne zurück. René Juffernholz, 30 - 40 Jahre Bin normalerweise bei einem anderen Barbier. Allerdings musste ich kurzfristig den Bart gerichtet kriegen und bei diesem war kein Termin verfügbar. Also ab zu Schnipp Schnapp, die mir schon von einem früheren Besuch, im alten Laden, bekannt waren. Onlinereservierung lief problemlos und einfach. Der Bart wurde bei Marcel in Form gebracht. Er hat sehr akkurat gearbeitet, ist auf meine Wünsche eingegangen und den Bart wieder in Form gebracht. Bin sehr zufrieden und würde diesen Barbier auch weiterempfehlen. Wie immer ein Vergnügen. Dawid hat mich überzeugt. Lasse normalerweise nur Haare schneiden, habe mir aber auch schon 2 mal den Bart in Form bringen lassen und war sehr zufrieden! Nach langem Suchen der beste Barber. Carsten K., 40 - 50 Jahre Erster Besuch im Schnipp Schnapp Barbershop. Mit der Onlinereservierung super funktioniert. Service und Ergebnis top ! Tolle Atmosphäre, nettes Team, guter Haarschnitt und gute Frisur. Ihr habt einen neuen Stammkunden. Da wird der Besuch für ein Haarschnitt zu einem Erlebnis. Geile Atmosphäre, nette Leute die ihr Handwerk verstehen!!! Werde wieder kommen!!! Ein toller Besuch mit wieder sehr gutem Ergebnis. Bernd T., 50 - 60 Jahre Tolle Leute, geiler Laden. Einzigartig in der Umgebung. Count C, 40 - 50 Jahre Grooming Tonic und der Tag kann kommen ! Immer wieder ein Spass bei Euch zu sein ! Thorsten Liesenberg, 40 - 50 Jahre Great service 👍👍great haircut... and do not argue with your barber Holger Schwark, 40 - 50 Jahre Komme gerne wieder. Tolles Ambiente und ein echt netter Chef. Wie immer klasse...komme jederzeit wieder👍🏼👍🏼👍🏼 Wie immer ein sehr tolles Ergebnis bei sehr guter Atmosphäre und mit netten Leuten. Bis zum nächsten Besuch und vielen Dank nochmal. Ich kann Schnipp Schnapp Barbershop nur weiter empfehlen, lasst euch selbst überzeugen und macht einen Termin. Jan P., 10 - 20 Jahre Super! Sehr zufrieden mit der Arbeit und man fühlt sich hier sehr wohl und gut aufgehoben. Das ist einer der besten Barbershops, die ich kenne! Die Leute sind supernett, der Laden hat ein tolles Ambiente... alle verstehen ihr Handwerk exzellent. Schröder, René, 30 - 40 Jahre Hier bekommt man(n) auch mal was geboten! Top Team, top style, top Preise! Angenehme Ambiente. Dawid macht ein Top-Job. Komme gerne wieder Wie immer alles zur bester Zufriedenheit . Marco Wöllner, 30 - 40 Jahre Mein erster Besuch in einem Barbershop! Und ich bin mega zufrieden 😊 Die haben richtig Ahnung von Bärten. Vielen Dank für die super Arbeit und den guten Tipps Tanja 😊 Wie immer alles top. Komme gern wieder. Kommen wieder, nächsten Termin schon gemacht! Toller Laden, spitzen Leute und super Schnitt! Super Team super flexibel immer gut drauf Top 👍👍👍 Wie immer alles Super. ✂️ Kann man nur empfehlen. Hagenbrock Thomas, 50 - 60 Jahre Cooler Laden, sehr freundliche Leute und eine sehr gute Rasur. Mein Laden. Daniel Seifen, 30 - 40 Jahre Super klasse! Entspannung pur und Kunst kommt von Können.....Danke an den "deutschen" Iren Dawid......😎👍 Gruss, Daniel Immer wieder auf ein Neues Robert 🤗 bis in 4 Wochen! 🤗👍 Ueberdick, 30 - 40 Jahre Einfach genial!!! Komm immer gerne zurück. Überzeugt euch selbst 😉 Dustin, 20 - 30 Jahre Wie immer sehr Zufrieden, man merkt dass dort Profis arbeiten! Beim ersten mal nur Bart, diesmal Bart und Haare. Was soll ich sagen, einfach ein rundumsorglos Besuch bei einem der sein Handwerk versteht in einer coolen Location mit super Ergebnis. Drei Daumen für Dawid! Wie immer,........alles top! Cooler Typ mit coolem Hut! 😉.....Danke Robert 👍......beste Grüße vom "Roofrocker"..... Wie immer, Top. Sehr zufrieden Ab heute DER Barbershop meines Vertrauens. Mich habt ihr als Stammkunden gewonnen. Ich so wie mein Sohnemann sind super zufrieden. Dort kann zusätzlich zum schön gemacht werden etwas entspannen 😊 Und es ist auch der erste Frisör wo mein Sohnemann mal nicht danach geheult hat weil die Frisur nicht so geschnitten wurde wie er es wollte 😉 Manke, 40 - 50 Jahre Der Barber meines Vertrauens! Hier beherrscht jeder seinen Job - wobei es für die Meisten hier eher mehr eine Berufung als ein Job ist. Eine Terminvereinbarung empfiehlt sich sehr - dann entstehen auch keine langen Wartezeiten. Falls es doch mal 5min länger dauert: Kaffee, Kakao oder Wasser werden freundlich angeboten. Für diesen Service und die tolle Location sitze ich gerne mal bis zu 60min im Auto. Die Zigarrenauswahl und das Whiskyangebot runden das Gesamtpaket. Absolute Empfehlung!! Super Ambiente und man wird auch noch beim Haareschneiden zu einem echten Whiskeykenner 🥃 Patrick G., 30 - 40 Jahre Zum zweien mal dort gewesen und wieder hellauf begeistert. Mit mir habt ihr einen neuen Stammkunden gewonnen und das obwohl ich jedes mal 45 Minuten Fahrzeit in Kauf nehmen muss. Seit mehr als 1 Jahr dort Kunde und nicht einmal unzufrieden gewesen . Tolles Personal , klasse Laden , lockere Atmosphäre . Die Mitarbeiter verstehen ihr Handwerk . Kein billig Laden , aber vom Preis / Leistungsverhältnis völlig ok. Mein persönliches Fazit - TOP !!! Dietmar, 40 - 50 Jahre Super zufrieden!!! Tanja hat super geschnitten. Werde immer wieder einen Termin machen.👍🏻👍🏻👍🏻 Es war eine Stunde zum entspannen mit sehenswerten Ergebnis... wie immer also... Ganz klare Empfehlung! Ich gehe zu keinem anderen mehr! Wie immer ein angenehmer Besuch! Der Urlaub kann kommen! Danke Tobi! Mathieu k., 20 - 30 Jahre Perfekt wie immer. Einfach Klasse! Bis bald. Max Moliner-Lindenlaub, 30 - 40 Jahre Meisterarbeit! Mehr ist nicht zu sagen... Qualität! Kustos Kulture 2017...eigentlich war nur Fotografieren angesagt...kurzer Stop am Schnipp Schnapp Zelt...ab auf den Stuhl und los ging`s...das erste Mal, dass ich vom "Frisör" nach Hause kam und wirklich alle sagten:"WOW"...von da an war klar, dass ein neuer Kopf- und Bartkünstler gefunden wurde..dafür nehme ich gerne die Anfahrt von Holzwickede in Kauf...einmal Kopf und Bart ist wie eine 60 minütige Auszeit...sehr liebes und freundliches Personal...wohlfühl Atmosphäre...absolut spitze und zu 100% zu empfehlen...kein Billigfrisör von umme Ecke, aber jeden Cent wert...freue mich schon wieder auf den nächsten Termin... Marvin Höper, 30 - 40 Jahre Ohne viele Worte: JEDERZEIT wieder! Glück auf Seit ich das erste Mal dort war, war ich infiziert von der tollen Atmosphäre, von der Herzlichkeit und der Qualität. Gut das ich schon Älter bin, werde den Rest meines Lebens nicht mehr wechseln. Ich war vorhin da zum Bartschbeiden, als Stammgast immer bei Tanja. Vom yeti zum nevschen in einer halbe Stunde Auszeit .. Vielen Dank für die immer nette lockere Atmosphäre und die tolle Arbeit. Jetzt sehe ich wieder gut aus.. Christof Olav, 40 - 50 Jahre Immer eine gute Beratung, sehr aufmerksam dem Kunden gegenüber, super cooler stylischer Laden. Sobald man den Laden betritt wird man freundlich begrüßt und fühlt sich wie zu Hause. In der Summe einfach ein super Team. LG Olav Zum zweiten Mal bei Marcel gewesen und wieder Sehr zufrieden. Frisur und Bartstyling wird vorher besprochen und sehr gut umgesetzt. Gerne wieder! War das erste mal dort. Wollte einen termin machen, konnte aber direkt da bleiben. Habe meinen Bart zum ersten mal schneiden lassen. Mit dem Ergebnis total zufrieden. Ein super Laden, angenehme Atmosphäre und sympathisches Personal. Kann ich nur weiterempfehlen. Bis zum nächsten mal. Andreas Koschate, 30 - 40 Jahre Wieder klasse Job von Robert, sowohl Bart als auch Frisur. Bis bald! Seit Jahren mal wieder eine Frisur anstatt Glatze. Robert hat mir einen ordentlichen Haarschnitt verpasst, absolutes WOW-Erlebnis. So kann es weiter gehen! Gestern war ich zum ersten Mal in Herten im Barbershop und muss sagen: Einfach Klasse! Genau so hab ich mir das vorgestellt. Tolle Atmosphäre und nette Leute. Einfach mal rein gehen und abschalten vom Alltag und gepflegt und gut gelaunt wieder gehen. Das war definitiv nicht mein letzter Besuch! Heute zum ersten Mal zum Bart schneiden und pflegen da gewesen. Cooles Ladenlokal, freundliche und 1. klassige Mitarbeiter. Ich komm wieder und genehmige mir ne' Auszeit bei Euch! Vielen Dank War heute das erste Mal da und komme ab sofort immer wieder! ENDLICH ist der Bart so wie ich ihn wollte!!! Das die Kopfhaare zudem auch top liegen zeigen volle 🌟!!! Vielen Dank 🙏 olaf fengler, 40 - 50 Jahre stammkunde...muss man mehr sagen ? Olaf, 50 - 60 Jahre Klasse Frisur, klasser Service! Erwartungen voll erfüllt. Danke Marcel auch für die prof. Föneinweisung. Bis auf ein Nächstes. Daniel Seifen, 40 - 50 Jahre Robert du Künstler! Immer wieder gerne......Gruss, der Dachdecker Christopher Leismann, 30 - 40 Jahre Mein erster Besuch und ganz sicher nicht mein letzter.Super laden,sehr freundlich,cool Atmosphäre,gute Musik.Bester barbershop hier in der Umgebung.bin mit mein Ergebnis sehr zufrieden.Danke 😊 bis zum nächsten mal Wieder ein top Ergebnis bei einem top Friseur! Wie immer bestens! Bis das nächste mal! Bin seit anderthalb 2 Jahren Kunde beim Robert,klasse Friseur und atmosphäre.immer wieder gerne ;-) Mario Lieder, 40 - 50 Jahre war bei Tobias !! sehr guter Schnitt !! immer wieder gerne !! Schrömi, 30 - 40 Jahre ...wunderBART! - einfach BARTastisch!! Homberg, 40 - 50 Jahre Ludwig S., 50 - 60 Jahre Habe lange nach einem vertrauenswürdigen Friseur gesucht und bin hier fündig geworden - einfach top ! Bin jetzt schon zum dritten Mal in Folge da gewesen (alle Termine bei Dawid gehabt). Mit super Service und tollem Ambiente macht man sich dort neue Stammkundschaft. Weiter so! Johannes D., 60 - 70 Jahre Termin exakt eingehalten, super Service, super Arbeit, bin nicht das letze Mal da Christof, 30 - 40 Jahre Super netter Kontakt, Tanja „barbiert“ mit viel Geschick und sehr genau. Freue mich auf nächstes mal Rick James, 30 - 40 Jahre Top. Für Herrenhaarschnitt (was anderes kann ich nicht bewerten) ist Dave/Dawid sehr zu empfehlen. Der orientalisch geführte Friseur ist sicher günstiger, aber ganz sicher nicht besser! Zum ersten Mal dort gewesen und bestimmt nicht zum letzten Mal ;) Daumen hoch! André R., 50 - 60 Jahre 2. Besuch - ganz sicher folgen weitere.. Hier ist man immer in guten Händen, egal wer schnippt und schnappt! Ganz großes Kino 👍 Immer wieder ein Vergnügen! Köttel😎, 40 - 50 Jahre The best Way 😎👍Roll on Guys🛵 Also wie immer. Sehr gut und gern immer wieder Markus Strothmann, 50 - 60 Jahre Wie immer klasse. Absolut im Zeitplan, angenehme Atmosphäre, super Schnitt. Besten Dank! Die nächsten drei Termine sind schon gebucht. Kola, 40 - 50 Jahre Auf Empfehlung hingegangen. Bin begeistert. Kultiger Friseur mit nem top Angebot! Bin sehr nett empfangen worden und hatte keine Wartezeit! Isabell war sehr nett, kompetent und war sehr akkurat! Sehr zu empfehlen! Alles super, wie man sich es vorstellt wenn man es sich gut gehen lassen.😇 hoppic, 40 - 50 Jahre awesome as usually! strongly recommended! Wie immer super! Heute bisschen warten müssen, aber alles im Rahmen!!! Mega neue Pomade gekauft! Cupcake ! Riecht sooo lecker!!! Top von A - Z. Marcel hat mal wieder meinen Bart in Form gebracht und mich top beraten. Dank auch an Tanja und Dawid für die erweiterten Düfte. Einfach nur Top! Erster Besuch im coolen Laden. Dawid hat meinen Bart super in Form geschnitten. War nicht das letzte mal,das ich da war. Ein Friseur der anderen Art !!! Top Personal, super Schnitt !!! Sehr gerne wieder !! Ole, 50 - 60 Jahre Geile Atmosphäre. Bis demnächst wieder. Ole Haarschnitt ist Vertrauenssache - hier wirst du nicht enttäuscht. Dave hat alles richtig gemacht, was man bein ersten Mal mit `nem neuen Kopf machen kann. Musik gut, Leute sehr nett und aufmerksam - Könner statt Poser. Ich komme gerne wieder, keine Frage! Tobias hatte die Herausforgderung meinen Bart zu retten, weil ein andere Barber-Shop ihn fast ruiniert hätte. Tobias hat einen super Job gemacht. Ich kann mich jetzt wieder in der Öffentlichkeit sehen lassen. Chris Salenski, 20 - 30 Jahre Nach 5 vergebenen Versuchen bei diversen Barbershops, habe ich endlich einen professionellen und freundlichen Shop gefunden!! Erste Klasse! Jeder Besuch ist ein entspannendes Erlebnis mit Rundumbetreuung. Dirk Gottschalk, 40 - 50 Jahre Tip Top, wie immer. Tolles Team, entspannte Atmosphäre. Revierdoc, 40 - 50 Jahre Ich bin wie immer vollauf zufrieden! Ich bin selten so zufrieden gewesen nach einem Haarschnitt! Dieter S., 50 - 60 Jahre Top wie immer. Man fühlt sich immer sehr gut aufgehoben. Bin vor 4 Wochen zum ersten Mal überhaupt auf Empfehlung in einen Barbershop gegangen und war sofort begeistert. Coole, nette Leute die glaube ich ihr Handwerk verstehen. Bin mit dem Ergebnis total zufrieden! Schnipp-Schnapp-Barbershop ist sehr zu empfehlen. War mein erster Besuch. Laden...Top... Leute...Top... Personal...Top... Rundum zufrieden. Nimmt sich Zeit und man fühlt sich direkt wohl und aufgehoben. Das Ergebnis war gut. Ich komme definitiv wieder. 👍 Edi, 50 - 60 Jahre Haare Top Bart Top Kängerutattoo vom Winterfell befreit einfach nur Weltklasse beckerMichael, 50 - 60 Jahre Ich war das erste Mal in einem Barbershop und kann es jedem Bartträger empfehlen. Ich komme gerne wieder. Super wie immer. Inklusive Beratung zur Pflege ohne das Gefühl zu haben das unbedingt was verkauft werden sollte. Alles Super! Sehr nettes Personal und echt schicker Laden! Ich komme wieder!! Dimi, 20 - 30 Jahre Mega schöner Aufenthalt. Richtiges Wellness für Männer. Knappe Dreiviertelstunde Entspannung gehabt und der Bart ist wieder in Form. Vielen Dank Tanja Wie immer, Top. Super zufrieden. Awesome! Alles bestens und sehr zu empfehlen. 22, 40 - 50 Jahre Hölscher, 20 - 30 Jahre udo wahl (udo70), 60 - 70 Jahre udo70 wie immer ich komme biggi nimmt mich unter ihre schere schwupp die wupp ist alles was ich will--ohne große worte. der vorteil wenn man stammkunde ist. gern komme ich immer wieder. lg udo70 Thomas Beinert, 40 - 50 Jahre Das erste Mal da gewesen. Sehr zufrieden. Auf jeden Fall nicht das letzte Mal! 👍Top . Bis zum nächsten mal Christian Dapper, 40 - 50 Jahre Ich bin in diesem Jahr auf den Barbershop gestoßen. Seit dem bin ich dort geblieben und werde so schnell wohl nicht mehr wechseln. Wie alle Vorgänger hier schon schreiben, ist es ein super Barbershop mit tollen Personal, super Einrichtung und auch das Angebot an Pomade, Haarwasser und anderen Dingen die ein Rockabilly so benötigt stimmt einfach. Danke an Dawid, meinem neuen Friseur, der meine Haare so schneidet wie ich möchte! Einfach alles perfekt! Ich war zum zweiten Mal da und bin wieder absolut begeistert vom Ergebnis, der Beratung, den Leuten und dem ganzen Drumherum! Einfach ein Erlebnis. Für meinen Sohn war es der erste Friseurbesuch und es lief absolut perfekt! Besser geht’s nicht. Großes Kompliment und Dankeschön dafür. Alles Top. Freundliches Personal, Ergebniss Top.. Jederzeit wieder Ich bin mehr als begeistert.. Der nächste Termin ist direkt gebucht.. Daumen hoch.. Das Ambiente hier, es stimmt einfach alles! Absolut geniale Atmosphäre. War nicht mein letzter Besuch. Wie letzte Mal war es auch diesmal sehr gut! Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung! Kein Bad Beard day Today Tommy, 50 - 60 Jahre Sehr schöner Laden tolles Ambiente. Nettes kompetentes Personal. Dawid ist ein Meister seines Fachs. Bis zum nächsten Termin. Erste (und nicht letztes) Mal da gewesen. Kurzfristig Online gebucht, klasse Service! Erwartungen voll erfüllt. Bis auf ein nächstes. Ich kann Schnipp Schnapp nur weiter empfehlen. Man kommt rein und fühlt sich wohl, nach einer freundlichen Begrüßung wurde ich direkt durch auf die Empore geschickt dort erwartete mich bereits Robert und empfing mich mit der gleichen Freundlichkeit. Ein gutes Gespräch und viel Geschick später konnte ich mich im Spiegel bewundern. Wahnsinns Erfahrung Ihr habt auf jedenfall einen neuen Kunden gewonnen. Freundliche Grüße Patrick K. Von lang auf kurz - eine große Veränderung und die wurde ganz perfekt umgesetzt und gemeistert. Gern wieder und sehr zu empfehlen. Axel Bergmann, 60 - 70 Jahre Wie immer ein angenehmer Besuch Martin V., 30 - 40 Jahre Seit Februar Stammkunden und jedes mal mehr als zufrieden gewesen! Klare Empfehlung für alle die Wert auf Qualität und ein angenehmes Ambiente legen! Danke Kay, 40 - 50 Jahre Dritte mal da, super wie immer. Nett, Kompetent geiler Laden. Matthes, 20 - 30 Jahre Für 25 € für einen Bartschnitt ein perfektes Ergebnis, tolle Atmosphäre, sympatische, unaufgeregte Betreuung und auch die halbe Stunde Entspannung im Stuhl lohnt sich wirklich. Sehr zu empfehlen. Alles in allem ein unkomplizierter und angenehmer Besuch. HM, 30 - 40 Jahre Gerne wieder! Sehr gute Arbeit. Sehr guter Service. Preis völlig in Ordnung. Mark V. aus Bot, 40 - 50 Jahre Ich bin begeistert! Super Laden, super Barbier! Heute das 1. mal dort und komme wieder.. Dank, an Herrn Hoffmann, für die Empfehlung ... Ich bin schwer begeistert! Super Laden, Super Barbier!
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Investigativ ist das Zauberwort im Dokumentarischen, im Feature. Deshalb heißt der Preis, der hier vergeben werden soll "Best European Radio Investigation of the Year 2014". Es gab ihn auch letztes Jahr, aber da wählte ihn die Jury der Radio Documentary mit aus. Jetzt gibt es eine eigene Jury. Und was tut sich in der Welt? Ein durchgeknallter Psychopath gibt vor ein Massenmörder zu sein, bezieht sein Wissen aus der Zeitung und ihm wird geglaubt; auch jetzt wieder, nachdem er seine Geständnisse wiederrufen hat. Er spielt mit der Wahrheit - auch mit den Journalisten? Mit Elefantenjagd finanzieren sich Terroristen und Islamisten in Afrika. Crystal Meth ist im Vormarsch und peitscht die Leistungsgesellschaft an - oder umgekehrt? Und wie stellen sich Rechtsextremismus und Rassimus in ganz Europa aus der Sicht Bulgariens dar? Wirtschaftliche Probleme beschäftigen viele: Ericsson in Schweden ist korrupt, eine polnische Landwirtschafts-Kooperative auch: ein schönes Modell wird von einem Finanzjongleur zerstört, ihr Initiator begeht Selbstmord. Die Bank wird als Geldproduktionsmaschine erklärt. Und Arbeiter werden zu Sklaven - das Beispiel stammt aus England, aber in Italien haben wir die Tomaten-, in Deutschland die Spargel-Ernte, Arbeitsmigranten gibt es überall. Das Thema ließe sich fortsetzen, wie wir in Gesprächen am Ende feststellen. Je tiefer die Recherchen gehen, je deutlicher werden die Zusmmenhänge. Europa, die Welt ändert sich global. Selbst Nationalismen sind ein globales Phänomen.
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Free Download [Manga Book] ¼ Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen - by Elmar Trutt ✓ 551 Comments / Books / By Elmar Trutt Parkinson das bungsbuch Aktiv bleiben mit Bewegungs bungen Mit Bewegung den Parkinson ausbremsen Mittlerweile gibt es sehr gute Medikamente zur Behandlung der Parkinson Krankheit aber auch Sie k nnen ganz aktiv etwas tun Bewegen Sie sich Egal ob in der Fr hp Title: Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen Author: Elmar Trutt ISBN: 3432103395 Mit Bewegung den Parkinson ausbremsen Mittlerweile gibt es sehr gute Medikamente zur Behandlung der Parkinson Krankheit, aber auch Sie k nnen ganz aktiv etwas tun Bewegen Sie sich Egal ob in der Fr hphase oder im fortgeschrittenen Stadium zahlreiche Studien zeigen, dass durch k rperliches Training die Durchblutung und die Verschaltungen im Gehirn verbessert werden Dadurch erhalten und verbessern Sie Ihre Motorik und k nnen weiteren Einschr nkungen sogar entgegenwirken Elmar Trutt, langj hrig erfahrener und leitender Physiotherapeut der Parkinson Klinik Ortenau stellt Ihnen im Buch diejenigen bungen und Sportarten vor, mit denen seine Patienten die besten Ergebnisse erzielen konnten Profitieren auch Sie von Nordic Walking, Kraft und Gleichgewichts bungen und erfahren Sie, warum Tanzen und Spiele mit der Spielkonsole hervorragende M glichkeiten sind, sich trotz der Diagnose Parkinson k rperlich und geistig fit zu halten. parkinson Navigation Parkinson kann jeden von uns treffen Helfen Sie uns damit wir helfen knnen ber Menschen in der Schweiz leiden an Parkinson, einer neurodegenerativen Erkrankung, die Einschrnkung, Behinderung und im schlimmsten Fall Pflegebedrftigkeit bedeutet. Parkinsons Disease Information from Parkinsons Parkinson s disease is one of a larger group of neurological conditions called motor system disorders Historians have found evidence of the disease as far back as B.C. Joel Parkinson WSL World Champion Official Site But while its Joel s sublime surfing talent that has taken him around the globe chasing perfect waves, it s his laidback groove that has seen him build a small army of friends and fans along the way. Parkinson s Foundation Better Lives Together. About the Map The Parkinson s Prevalence Map is a graphical representation of the results of the P paper applied to the population structure of individual states those individuals years old and older using state level US Census data. The Michael J Fox Foundation for Parkinson s Research The Michael J Fox Foundation is dedicated to finding a cure for Parkinson s disease through an aggressively funded research agenda and to ensuring the development of improved therapies for those living with Parkinson s today. Parkinson s Institute and Clinical Center Parkinson s Institute and Clinical Center Excited to Partner with CENTOGENE The Parkinson s Institute and Clinical Center and CENTOGENE have entered into a collaboration aimed at genetic screening of a large cohort of Parkinson s patients in the US. Information about the cause and treatment of Parkinson s The Parkinson s Recovery Project is a non profit organization dedicated to disseminating information about the cause and treatment of Parkinson s disease using the theories and treatment modalities of Oriental medicine. Parkinson Study Group Parkinson Study Group, officially designated as a c non profit organization, has carried out cooperative therapeutic research since , beginning with the NIH sponsored DATATOP Deprenyl and Tocopherol Antioxidative Therapy of Parkinsonism clinical trial. Popping For Parkinson s Popping For Parkinson s is a registered trademark Home What Is PFP SIN PARKINSON Tumblr Hey Human First performed with artists Richard Whitby and Sooyon Kim at Caledonia Church as part of Glasgow International Arts Festival . Elmar Trutt 286 Elmar Trutt Title: Free Download [Manga Book] ¼ Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen - by Elmar Trutt ✓ Posted by:Elmar Trutt Published :2019-02-19T06:28:51+00:00 About "Elmar Trutt" Elmar Trutt Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen book, this is one of the most wanted Elmar Trutt author readers around the world. 551 thoughts on “Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen” Mein Mann war 2016 in der Parkinson Klinik Ortenau. Ihm ging es sehr schlecht. Aber Dank Krankengymnastik, Ergotherapie, Logopädie und Psychotherapie ging es in den 2 Wochen, natürlich auch mit speziellen Medikamenten, bald wieder Bergauf.Er ist stabil, hat sein starkes Zittern im Griff und macht alle Therapien mit, die man bei Parkinson vom Arzt verschrieben bekommt. Das Parkinson-Übungsbuch hilft ihm sehr im Alltag fit zu bleiben. Auch Logopädische Übungen sind in diesem Buch vorhanden. W [...] Bei dem von Herrn Trutt verfassten Übungsbuch handelt es sich um einen vorzüglichen praktischen Ratgeber zur Durchführung von täglichen Übungen für Parkinson-Patienten in verschiedenen Krankheitsstadien. (Als selbst von der Krankheit Betroffener weiß ich, worüber ich rede.)Es ist gut aufgemacht und gegliedert und trägt die die Handschrift eines sehr erfahrenen "Parkinson-Therapeuten". Die reichhaltigen und gut getroffenen Bilder veranschaulichen die jeweils vorgeschlagenen Übungen in [...] Ich bin selbst Physiotherapeut und habe mir das Buch gekauft um für mich selbst ein paar neue aktuelle Anregungen zu bekommen und auch um eine kleine, fachlich korrekte, Infofibel zu bekommen, die meine Parkinsonpatienten selbst lesen können. Es dürfte für jeden Patienten Übungen und nützliche Alltagshilfen enthalten sein.Meine Erwartungen wurden voll erfüllt. Eine super Anschaffung für unsere Praxis, zum kleinen Preis. Habe den Kauf auf keinen Fall bereut. Gute Beschreibung der Übung.Aus Therapeutensicht (der wenig Parkinson Patienten betreut) liefert das Buch Anregungen beim Erstellen eines Hausaufgaben Programms. Lieferung erfolgte sehr schnell. Hatte gedacht das mehr Übungen in dem Buch aufgeführt sind. Aber soweit ganz ok. Werde die ein oder andere Übung in der Sportgruppe anwenden. Buch übersichtlich mir guter Schrift. Verständlich. Mehr Bilder weniger Text waere toll. Als Einstiegsunterlage geeignet.Für den Alltag sehr geeignet. Toll Copyright © 2019 Parkinson - das Übungsbuch: Aktiv bleiben mit Bewegungs-Übungen | Powered by Elmar Trutt
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
9781162382470 - Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile Von Goethes Faust (1894) - Georg Witkowski 9781160079679 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9781169041516 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9781161137064 Die Walpurgisnacht: Im Ersten Teile… 9785872638896 Die Walpurgisnacht in ersten Teile v… 9781141371693 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9781295265893 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9781167443770 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9781162536255 Die Walpurgisnacht: Im Ersten Teile… 9781169045361 Die Walpurgisnacht: Im Ersten Teile… 9781246709650 Die Walpurgisnacht in Ersten Teile V… 9783742863836 Die Walpurgisnacht in ersten Teile v… 9783862671304 Die Walpurgisnacht im ersten Teile v… 9783945038857 Die Walpurgisnacht im ersten Teile v… 9783956976674 Die Walpurgisnacht im ersten Teile v… 9783955633448 Die Walpurgisnacht im ersten Teile v… 9781145146815 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… 9783954551262 Die Walpurgisnacht (Georg Witkowski) 9781168345554 Die Walpurgisnacht: Im Ersten Teile… 9785878617642 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile V… Die Walpurgisnacht: Im Ersten Teile Von Goethes Fa… Die Walpurgisnacht - Georg Witkowski Die Walpurgisnacht im ersten teile von Goethes Fau… Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9781162382470 ankaufen: Kleinster Preis: € 26,84, größter Preis: € 36,44, Mittelwert: € 31,41 Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile Von Goethes Faust (1894) - gebunden oder broschiert ISBN: 9781162382470 2010, ISBN: 1162382473 Hardcover, [EAN: 9781162382470], Kessinger Publishing, Kessinger Publishing, Book, [PU: Kessinger Publishing], 2010-05-22, Kessinger Publishing, 275116, Anthologies, 62, Fiction, 1025612, Subjects, 266239, Books ISBN: 1162382473 Gebundene Ausgabe, [EAN: 9781162382470], Kessinger Pub Co, Kessinger Pub Co, Book, [PU: Kessinger Pub Co], Kessinger Pub Co, 14167012031, Literatur, 117, Literatur & Fiktion, 541686, Kategorien, 186606, Bücher 9781162382470 Detailangaben zum Buch - Die Walpurgisnacht Im Ersten Teile Von Goethes Faust (1894) EAN (ISBN-13): 9781162382470 ISBN (ISBN-10): 1162382473 Buch zuletzt gefunden am 22.07.2018 12:04:48 ISBN/EAN: 9781162382470 1-162-38247-3, 978-1-162-38247-0 "Die Wappenrolle Von Zurich (1860)", von "Gesellschaft In Zurich Antiquarische Gesellschaft in Zurich (author)" (9781162382487) "Die Gesangbildungslehre Nach Pestalozzischen Grundsatzen Von Michael Traugott Pfeiffer Und Hans Georg Nageli (1908)", von "Hugo Lobmann" (9781162382494) "Die Monologen Fr. Schleiermachers Und Fr. Nietzsches Jenseits Von Gut Und Bose (1901)", von "Klepl, Georg Reinhold" (9781162382500)
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
FINAL . de: CDU/CSU Posts mit dem Label CDU/CSU werden angezeigt. Alle Posts anzeigen Nicht nur, dass der Burschenschaftler Günther Oettinger (CDU) in seiner Rolle als "EU-Kommissar für Energie" fortlaufend den Atomausstieg Deutschlands torpediert, sondern jetzt will er auch noch in Sachen Fracking die kritische Haltung der Bundesregierung auf EU-Wegen hintergehen, um der Fracking-Lobby zu erlauben, aus den Erdschichten zu knacken, was schon in der Theorie unausgereift ist, erst recht in der Technologie (vgl. Tiefbohrungsprobleme schon bei der erheblich unkomplizierteren Geothermie) - und an Gasvorkommen allemal nicht wertloser wird, wenn sich in Jahrzehnten die konventionelle Gasförderung dem Ende zuneigt. Was will dieser Mann künftigen Generationen denn überhaupt noch lassen außer Atommüll und Ressourcenleere? Es wird Zeit, dass sich die Bundeskanzlerin von dieser Personalie trennt. Oettinger dient weder den Landesinteressen noch der EU oder einer nachhaltigen Energiepolitik. Nichts qualifiziert ihn, weder seine Ausbildung noch irgendein erkennbares Fachinteresse oder demokratische Akzeptanz, wie sich mühelos mit Meinungsumfragen recherchieren ließe. Unangenehm, untragbar von A bis Z, denn er scheint einzig für die Lobby-Cliquen "Das Offene Ohr" zu haben, eben ein "Andenpaktler". Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr, Umweltpolitik Labels: Asien, CDU/CSU, Deutschland, FDP, msr, Rüstung Frauenquote im Bundestag gescheitert Die schwarz-gelbe Regierungskoalition lehnte den vom Bundesrat eingereichten Gesetzesentwurf ab. Unionsfunktionäre wie Volker Kauder hatten massiven Druck auf CDU-Abgeordnete ausgeübt, um den auch von einigen CDU-regierten Ländern unterstützten Gesetzesentwurf zu blockieren. Der Gesetzentwurf aus dem Bundesrat war wenig ambitioniert, aber legte sich immerhin auf eine 20-Prozent-Quote ab 2018 und eine 40-Prozent-Quote ab 2023 fest, während die Union nun wieder bloß verspricht, das ab 2020 eine 30-Prozent-Quote gelten solle, falls es die Wirtschaft an Freiwilligkeit fehlen lasse. - Warum solch Gesetz bloß versprochen und nicht sofort beschlossen wird, als sei das Thema irgendwie "neu", zeugt von der Ernstlosigkeit in dieser Gleichberechtigungsfrage, wie auch ein Herr Brüderle sich Frauen eben gern im Dirndl vorstellt und sich für einen "Wirtschaftsmann" hält. Das ist er dann ja, aber eben nur denen, die seine Partei über die Staatszuschlüsse hinaus finanzieren. Wie hoch ist eigentlich der Frauenanteil im Bundestag? Zur Zeit 32,9 Prozent. Da fragt sich tatsächlich, wieso sich dieses Gremium nicht zunächst und zwar schnellstens selbst reformiert. Allerdings unterscheiden sich die Parteien in dieser Frage enorm. CDU/CSU Frauenanteil 19 Prozent: 45 Schwesterle, 192 Brüderle SPD Frauenanteil 40 Prozent: 58 Schwesterle, 88 Brüderle FDP Frauenanteil 26 Prozent: 24 Schwesterle, 69 Brüderle LINKE Frauenanteil 56 Prozent: 42 Schwesterle, 33 Brüderle GRÜNE Frauenanteil 51 Prozent: 35 Schwesterle, 33 Brüderle fraktionslos: 1 Brüderle Der Frauenanteil in der Bevölkerung pendelt um die 51 Prozent. Labels: CDU/CSU, Deutschland, FDP, Frauenrechte, Gleichberechtigung, msr Nun durchsuchte die russische Staatsanwaltschaft auch die Moskauer Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung (CDU) und Friedrich-Ebert-Stiftung (SPD). Außenminister Westerwelle protestierte gegen die Durchsuchungen und drohte mit einer nachhaltigen Verschlechterung der Beziehungen. Die russische Regierung ist bestrebt, die NGOs zu kriminalisieren. Laut Gesetz müssen sich alle in Russland arbeitenden Organisationen, die aus dem Ausland Gelder beziehen, als "ausländische Agenten" registrieren. - Das wird man dann wohl tun müssen oder die Büros schließen, denn es kann nicht ungewöhnlich sein, dass Staaten die Einhaltung ihrer Gesetze kontrollieren. Also kommt auf die Gesetze an, ob sie den internationalen Abkommen genügen. Aber es scheint, dass diese Frage Herrn Putin ziemlich egal ist, denn er kommt nun mal aus Verhältnissen, in denen er sich den "Respekt" mit roheren Mitteln als mit Argumenten erkämpfen musste, sodann als KGB-Mann in der DDR, später unter Jelzin hochgedient, ganz oben angekommen wie Schröder. Das macht die "lupenreine" Seelenverwandtschaft und in die Macht verliebt oder den Machtverlust fürchtend, weil nicht ganz mit dem sozialen Netzwerk derer begütert, die in westlichen Staaten einander die Stange halten. Labels: CDU/CSU, msr, Russland, SPD Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, FDP, Finanzpolitik, msr, Umweltpolitik Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, msr Labels: CDU/CSU, Familienpolitik, Homosexualität, msr, USA Was nun? Unions-Urgestein Schäuble fordert immerhin zum Umdenken auf. Aber das kann und mag ja nicht jeder, so auch Fraktionschef Kauder, der im SPIEGEL-Interview verbissen bließ: "Die CDU will keine Homoehe!" - Das verlangt ja auch niemand. Merkel, Kauder, Seehofer, sie alle dürfen Heteros bleiben, sondern es geht einzig und allein darum, dass sie Homosexuelle nicht länger gegenüber Heterosexuellen benachteiligen sollen. In allen Meinungsumfragen der letzten Jahre sprachen sich klare Mehrheiten "für die Homo-Ehe" aus. Es ist längst nicht mehr nur eine rechtsakademische Frage, sondern eine Demokratiefrage - und die Regierung müsste sich ein anderes Volk wählen. Labels: CDU/CSU, Homosexualität, msr Die Plagiatsvorwürfe sind doch sehr erdrückend, dass Schavan daran kaum rütteln kann. http://schavanplag.wordpress.com zeigt, dass sie nicht bloß einzelne Gedanken plagiierte, sondern umfassende Wissenschaftsmühen vortäuschte. Das betrifft immerhin Größen wie Freud, Hanna Arendt, Carl Gustav Jung, die zu lesen mitunter kein Asterix ist, aber wer es tut, würde/könnte aus deren Großwerken nicht die selben Schlüsse mit den selben Fundstellen ziehen, wie es Schavan einfach bei denen abschrieb, die tatsächlich solche Rezeptionen leisteten. Es wäre wohl besser gewesen, Schavan hätte nicht direkt nach dem Abi mit der Dissertation begonnen, sondern zunächst mal studiert, worüber sie unter dem Titel "Person und Gewissen" offenbar nur für den Titel und die Karriere schrieb. Immerhin verbleiben ihr lt. Wikipedia: 2009: Ehrendoktorwürde der Universität Kairo (arabischer Vorfrühling?) 2010: Ehrendoktorwürde der Tongji-Universität (VR China) 2011: Ehrendoktorwürde der Meiji-Universität (private Uni in Japan) 2011: Ehrendoktorwürde der Hebräischen Universität Jerusalem Und Rücktritt vom Ministerposten? Unausweichlich. Und ist ihr bewusst, bevor sie verkündete, nicht mehr für den stellvertretenden CDU-Vorsitz zu kandidieren. - Schadensbegrenzung. Labels: Bildungspolitik, CDU/CSU, Korruption, msr Höhepunkt von Jauchs gestrigem Polit-Talk war Martin Lohmann, Chefredakteur des privaten katholischen Fernsehsendes K-TV und Bundesvorsitzender des "Bundesverbands Lebensrecht", seit 2001 Mitglied des "Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem", CDU-Mitglied. Als er gefragt wurde, ob er seiner Tochter nach einer Vergewaltigung die "Pille danach" vorenthalten würde, beschwerte er sich zunächst, dass die Frage persönlich sei. Abstrakt lässt sich halt leichter über Moral schwafeln. Immerhin ließ er sich zur Antwort überreden und meinte, dass er gemeinsam mit seiner Frau der Tochter dann helfen würde, das Kind auszutragen, denn es gelte, das Leben zu schützen. - Was sagt wohl die Tochter dazu? - Derweil möchte seine Partei Kampfdrohnen bestellen. Wie es auch Jesus tun würde? Labels: CDU/CSU, Ethik, Frauenrechte, msr, Religion Labels: Berlin, CDU/CSU, msr, SPD, Verkehrspolitik CSU-Attacke auf Pressefreiheit fordert 1. Bauernopfer Kaum hatte der bayrische Ministerpräsidenten Horst Seehofer in affektierter Lässigkeit seinem CSU-Pressesprecher Hans Michael Strepp das Vertrauen ausgesprochen, konterte das ZDF, Strepp habe sehr wohl versucht, gegen eine Berichterstattung zum SPD-Parteitag zu intervenieren. Offenbar wollte die CSU die Sender für ihren Parteitag exklusiv haben und die Kür des SPD-Spitzenkandidaten Christian Ude für die Bayernwahl 2013 ins Nichts fallen lassen. Zitat aus der Süddeutschen Zeitung: >>Wie die SZ aus übereinstimmenden Quellen erfuhr, rief Parteisprecher Strepp am Sonntagnachmittag in der heute-Redaktion an. Seine Forderung: Die Sendung um 19 Uhr möge bitte nicht über den Landesparteitag der SPD berichten. Die ARD tue dies auch nicht. Berichte das ZDF dennoch, werde dies "Diskussionen nach sich ziehen"<< Dreister gegen die Pressefreiheit geht es nicht, wirft allerdings auch Fragen an die ARD auf, wie es bei ihr um Programmanweisungen seitens der Parteien steht. Strepps Rücktritt war nach dem Outing durch das ZDF unausweichlich, aber für Eigeninitiative ist er bislang nicht bekannt, sondern eher als braver Gefolgsmann mit Pattexeigenschaften, denn von Stoiber ins Amt geholt, dessen Abhalfterung überstehend, anschließend für den fast schon vergessenen Erwin Huber pressesprechend und danach auch Herrn Seehofer genehm. Dazu passt dann kein Alleingang, sondern eher der Botengang und seine weitere CSU-Karriere wird zeigen, ob in der Chef-Etage Dank oder Ärger überwiegt. Labels: CDU/CSU, Journalismus, Medienkritik, msr, Pressefreiheit CSU-Parteitag zwischen Sommerloch und Winterschlaf Ein Ausscheiden Niederbayerns aus dem EURO ist vorläufig vom Tisch. Je dichter die Bundestagswahl, desto mehr wird die CSU "auf Schmusekurs" mit Merkel umschwenken. Und Merkel dankte es mit klarem Bekenntnis zur Herdprämie, damit Mama Wahlfreiheit hat, ob sie lieber allein daheim oder dem Bengel beim Spielen helfen möchte. Der Parteitag verlief frei von Störungen und Diskussionen. Mehrfach erhoben sich die Delegierten zu stehenden Ovationen und setzten sich dann wieder. Am Rande der Veranstaltung verkündete Seehofer, dass die CSU den Plagiator zurück in die Politik holen werde. So hatten die Medien endlich ihre Meldung, ohne sich mit der Frage aufzuhalten, ob solche Ankündigung durch eine Mitgliederbefragung legitimiert ist. Aber warum sollte es in der CSU anders als in der SPD sein? Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Kinder, msr, Parteien, Soziales Wenn solche Versicherung, die eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte, dann dürfen die Versicherungskosten aber nur auf den Atomstrompreis umgelegt werden, ansonsten geht die Augenwischerei mit der "billigen Kernenergie" weiter. Und welche Sicherheiten müssen die Versicherungen bieten? Für einen GAU im dicht besiedelten Deutschland mindestens 1 Bio. €, sonst läuft es auf eine Enteignung der Betroffenen hinaus. Die AKW-Betreiber werden stattdessen eine gemeinsame Strohpuppe hinstellen und sagen: "Wir sind versichert." Labels: Atomenergie, CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr peteraltmaier hat in FB geschrieben: Freue mich, dass mein Vorschlag zu Bürgerdividende bei Netzausbau eine intensive Debatte ausgelöst hat. Bin dankbar für jeden guten Aspekt Sehr geehrter Herr Altmaier, wo finde ich Ihre "Bürgerdividende"-Idee exakt beschrieben? Den vom Trassenbau betroffenen Menschen eine privilegierte Anlagemöglichkeit zu bieten, kann Teil des Maßnahmenpaketes sein, aber es wäre zunächst mal keine "Bürgerdividende", sondern eine Kapitalspritze, die sich nach der Kapitalertragssteuer noch einmal abzinst und verschlechtert, falls die Inflation zunimmt. Darum ein anderer Vorschlag: Wenn Sie die Trassenbau-Betroffenen entschädigen und/oder befrieden möchten, dann eher über die Strompreise, z.B. durch Minderung oder Verzicht auf Netzentgelte je nach Intensität der Betroffenheit. Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr, Umweltpolitik Labels: CDU/CSU, Europa, msr, Staatsverschuldung Röttgens Fehlerliste: 1. Mit Antritt als Bundesumweltminister hätte er sein Amt als NRW-CDU-Vorsitzender sofort abgeben müssen. Umwelt- und Energiepolitik sind einfach schon ausreichend große Themen, so dass ihm da zu viel auf der Strecke blieb. Zwecks persönlicher Karriere und Machtpolitik zwei eigentliche Fulltime-Jobs zu kombinieren, wird immer dann zum Problem, wenn diesen Jobs die Themen-Schnittmenge zu klein ist. So war unvereinbar, dass Westerwelle gleichzeitig Außenminister und FDP-Chef war, als wenn die Kriege und internationalen Krisen Zeit für anderes lassen dürften. So ist vereinbarer, wenn ein RegierungschefIn zugleich ParteichefIn ist. 2. Röttgen und der gesamten Union hätte klar sein können, dass sich die NRW-Wähler zurückgesetzt fühlen, wenn sich ein Spitzenkandidat für den Fall seiner Wahlniederlage das Hintertürchen eines Bundesministerpostens offen hält. 3. Röttgen versagte als Wahlkämpfer. Das ist menschlich niemandem vorzuwerfen, zumal die Wahlkampfleistung häufig aus bloßer Zielgruppen-Heuchelei besteht, was Röttgen im Kontakt mit dem von sozialen Problemen geplagten Massenpublikum schlechter gelang als Frau Kraft, die ganz auf Fürsorgerin machte. 4. Röttgen und seine Union hatten keine Wahlkampf-Strategie. Was war von Röttgens Sparpolitik zu halten? An welchen Stellen wollte er überhaupt Einsparungen vornehmen? So musste das Wahlvolk vermuten, dass auch noch die letzten Badeanstalten geschlossen werden, wie es allerdings auch in sozialdemokratischen Hochburgen passiert, dann aber mit geübteren Krokodilstränen, denn die politische Klasse, welcher etablierten Partei auch immer, geht ohnehin in kein Freibad. Viele Fehler, dennoch überrascht, dass sich Merkel und Röttgen jetzt überwarfen und sie ihn aus dem Kabinett feuert. Mir tut es um diesen CDU-Politiker vergleichsweise leid, aber die Fehler wogen schwer, auch wenn sie für sein Wahldebakel längst nicht die Bedeutung haben dürften, wie es ihm angelastet wird. Labels: CDU/CSU, msr Alle Achtung, dass sich Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) heute in Hof an der Spitze einer Demonstration mitmarschierte, zu der ein breites Antifa-Bündnis aufgerufen hatte. An der Demonstration nahmen ca. 4000 Menschen teil. Einige Deppen ließen gegen den Innenminister Pfiffe ertönen, als sei ohne die bürgerliche Mitte dem Rechtsextremismus beizukommen. Labels: Antifaschismus, CDU/CSU, Demonstration, Deutschland Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Medienkritik, msr Friedensnobelpreis 2018 für Frauenrechtsaktivitäte...
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Mit barer Münze. Handel im Mittelalter | eBook PDF | wbg – Wissen. Bildung. Gemeinschaft. Be­stell­nummer 2001124 ISBN 978-3-89678-958-7
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Unsichtbare Geister — Helfen sie uns? Oder schaden sie uns? — Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK us S. 3-62 WIE WIR DIE RICHTIGEN ANTWORTEN FINDEN KÖNNEN BIBLISCHE PROPHEZEIUNGEN ERFÜLLEN SICH WER BEWOHNT DEN GEISTIGEN BEREICH? WOHER STAMMEN GEISTERBOTSCHAFTEN? DER WAHRE URSPRUNG VON GEISTERBOTSCHAFTEN DIE GELDLIEBE GESCHLECHTLICHE UNMORAL MORDE UND GRAUSAMKEITEN WAS DIE BIBEL ÜBER WAHRSAGER UND MEDIEN SAGT SICH VON DER MACHT BÖSER GEISTER FREI MACHEN VOLLER GLAUBEN JETZT HANDELN GEMEINSCHAFT MIT DIENERN DES WAHREN GOTTES DEN VORTREFFLICHEN KAMPF DES GLAUBENS KÄMPFEN EINE HERRLICHE ZUKUNFT FÜR WAHRE ANBETER 1, 2. (a) Welche Ansicht haben einige über Unglücksfälle, die durch Blitzschlag oder etwas Ähnliches verursacht werden? (b) Welche Ansicht haben viele über die Toten? DUNKLE Wolken ballen sich zusammen. Der Donner grollt. Schwere Regentropfen prasseln vom Himmel. In einer kleinen Hütte sitzt eine siebenköpfige Familie zusammen. Sie alle hoffen, daß ihre toten Vorfahren sie schützen werden. Plötzlich schlägt mit einem furchtbaren Donnerschlag ein Blitz ein, und die Hütte brennt. Nur zwei Personen überleben. Diese beiden „fürchten sich jetzt, im Dorf zu bleiben, da sie glauben, es sei verhext worden und ein Zauberer versuche, die ganze Familie auszulöschen“. 2 Dieser Bericht erschien am 28. Januar 1977 in der Times of Swaziland. Die eben erwähnte Familie hat wahrscheinlich gewußt, daß ein Blitz durch die Elektrizität verursacht wird, die sich in den Wolken bildet. Doch der Bericht zeigt, daß sie auch glaubte, ein Feind könne unsichtbare Geister veranlassen, einen Blitz auf eine bestimmte Stelle zu lenken, und daß sie der Ansicht war, tote Vorfahren könnten den nötigen Schutz geben. 3. Was halten viele Menschen für die Ursache von Unfällen, Krankheiten und anderen Problemen? 3 Blicken wir nun einmal in eine afrikanische Stadt und in die Wohnung eines Wahrsagers oder „Medizinmannes“. Wir sehen dort eine Mutter mit ihrem kranken Säugling. Als er Fieber und Magenbeschwerden bekam, brachte sie ihn sofort ins Krankenhaus. Doch nach einigen Wochen war das Kind trotz wiederholter Besuche im Krankenhaus und trotz der Verwendung der verschriebenen Arzneien immer noch krank. In ihrer Verzweiflung ist die Mutter daher zum Medizinmann gegangen und hofft nun, daß er das Kind heilen kann. Sie ist nicht allein dort. Ein junger Mann ist gekommen, weil er eine „Medizin“ braucht, um mit ihrer Hilfe eine Arbeitsstelle finden zu können. Ein älterer Mann, der sich auf eine weite Reise vorbereitet, hat gerade ein „Schutzmittel“ mit auf den Weg bekommen. Diese Leute wissen natürlich, daß Bakterien Krankheiten verursachen, daß eine wirtschaftliche Depression zur Arbeitslosigkeit führt und daß Trunkenheit am Steuer und defekte Fahrzeuge die Ursache für Verkehrsunfälle sein können. Sie glauben aber auch, daß dieselben Unglücke von unsichtbaren Geistern verursacht oder verhindert werden können und daß der Medizinmann seine Macht von diesen unsichtbaren Geistern hat. 4, 5. Weshalb spielt der Spiritismus im Leben von vielen Menschen in verschiedenen Teilen der Erde eine solch große Rolle? Wie äußert sich dies? 4 In Afrika, auf vielen Inseln des Pazifiks, in Asien, in Teilen Südamerikas und in anderen Gegenden rund um die Erde haben Millionen Menschen ähnliche Ansichten. Während ihres ganzen Lebens sind sie darum besorgt, was solche unsichtbaren Geister tun mögen, entweder für sie oder gegen sie. Sie glauben, daß der Tod nicht das Ende des Lebens, sondern die Befreiung des Geistes vom Körper ist. Für sie ist der Tod lediglich der Augenblick, in dem der Geist in das nächste Leben oder in die „Geisterwelt“ übergeht. 5 Das glauben nicht nur Menschen auf dem Land oder in einer Stammesgemeinschaft oder in ungebildeten Kreisen, sondern auch viele gebildete Leute in Großstädten. Wie die Angehörigen der traditionellen Stammesreligionen glauben auch viele Mitglieder von Kirchen der Christenheit und von Moslemsekten, daß die Ereignisse in ihrem Leben von unsichtbaren Geistern beeinflußt werden oder mit ihnen zusammenhängen. Tritt ein Unglück ein, zum Beispiel eine schwere Krankheit oder ein plötzlicher Todesfall, so befragen sie einen Wahrsager oder Medizinmann. Er mag „magische Knochen“ werfen oder irgendeine andere Methode anwenden, um dem Fragesteller mitzuteilen, ob die Geister seiner Verstorbenen erzürnt sind oder ob er das Opfer eines Bannspruches von Feinden geworden ist. Er gibt ihm dann vielleicht ein Amulett oder einen Zaubertrank zum Schutz. Oft wird eine Ziege, ein Schaf oder ein Huhn geschlachtet, um die unsichtbaren Geister zu besänftigen. 6. Was sind einige der Gründe, weshalb so viele Menschen Geistermedien befragen? 6 Es gibt viele Gründe, weshalb Menschen in den verschiedensten Teilen der Erde Geistermedien oder Medizinmänner befragen: um Haus und Familie zu schützen, um ein neugeborenes Kind zu schützen, um Unfruchtbarkeit zu überwinden oder Fehlgeburten zu verhindern, um Diebe zu entdecken, um Freunde zu finden, um Erfolg in der Liebe, im Geschäft, bei der Jagd, bei Schulprüfungen und sogar im Sport zu haben. Fußballmannschaften haben ihre Medizinmänner, die ihnen helfen sollen, Siege zu erringen. Einige Personen, die ihre Arbeit verlieren, befragen einen Medizinmann und erhalten eine Flüssigkeit, mit der sie sich die Augenbrauen einreiben müssen, oder eine Wurzel, die sie unter ihre Zunge legen müssen, wenn sie sich bei ihrem voraussichtlichen nächsten Arbeitgeber vorstellen. In ländlichen Gebieten werden besondere Riten durchgeführt, wenn die Felder bestellt werden oder wenn Regen gewünscht wird. Unter vielen Völkern hat jeder Stamm oder jedes Dorf seine eigenen besonderen Riten und Bräuche für den Fall, daß jemand stirbt. Doch ungeachtet des Anlasses wird damit in fast jedem Fall der Zweck verfolgt, den Zorn unsichtbarer Geister zu besänftigen oder ihre Hilfe herbeizurufen. Die Verbindung mag zwar nicht immer offenkundig sein, doch viele, viele traditionelle Riten und Bräuche in Verbindung mit der Geburt, der Beschneidung, der Initiation, der Ehe, der Jagd, der Viehzucht, dem Landbesitz und dem Tod hängen direkt oder indirekt mit dem Geisterkult zusammen. 7. Welche Fragen erheben sich jetzt, und was zeigt, daß menschliche Antworten nicht ausreichend sind? 7 Gibt es wirklich unsichtbare Geister mit übermenschlichen Kräften? Überzeugende Beweise sprechen dafür. Ist es in diesem Fall zu unserem Wohl oder zu unserem Schaden, wenn wir versuchen, mit diesen unsichtbaren Geistern in Verbindung zu treten, oder ihre Hilfe erflehen? Handelt es sich dabei um die Geister verstorbener Vorfahren? Können beispielsweise verstorbene Verwandte den Lebenden wirklich helfen, sie beschützen oder ihnen Rat geben? Wenn es nützlich ist, die Hilfe unsichtbarer Geister zu suchen, warum hört man dann so oft, daß es unter den Anhängern des Geisterkultes zu Habgier, Betrug, unmoralischen Handlungen und sogar zu Morden kommt? Weshalb gibt es so viele unterschiedliche Vorstellungen, Bräuche und Ansichten, von denen viele einander widersprechen? Wo können wir die richtigen Antworten erhalten? 8. Welche Sammlung von „Briefen“ hat uns der Schöpfer gegeben? Warum? 8 Ganz gleich, welche Ansichten man über Geistermächte haben mag, die meisten Menschen geben zu, daß es jemanden geben muß, der der Quell allen Lebens ist, einen ewigen Schöpfer. Als der ursprüngliche Lebengeber kann er zu Recht als der große Vater der ganzen Menschheit bezeichnet werden. Denke daher einmal über folgende Frage nach: Wenn du ein Vater wärest und von deinen Kindern weit entfernt wohnen müßtest, würdest du ihnen dann nicht von Zeit zu Zeit schreiben? Gute Väter tun das; sie erzählen ihnen von sich selbst und geben ihnen liebevollen Rat. Haben die Menschen solche Mitteilungen von ihrem Schöpfer und Vater? Ja; es gibt eine Sammlung von 66 „Briefen“ oder Schriften, die der Schöpfer inspiriert und zur Verfügung gestellt hat und die wichtige Auskünfte und Ratschläge für uns alle enthalten. Diese Sammlung inspirierter Schriften ist die Bibel. 9. Was zeigt, daß die Bibel nicht für eine bestimmte Rasse oder ein bestimmtes Volk geschrieben worden ist? 9 Die Bibel wurde nicht von Europäern geschrieben, sondern von Männern im Nahen Osten, in Asien. Sie ist jedoch für Menschen auf der ganzen Erde bestimmt. Sie macht keine Unterschiede zwischen den Menschen, weder aufgrund ihres Herkunftsgebietes noch aufgrund ihrer Rasse oder Hautfarbe, seien sie nun gelb, schwarz, braun oder weiß. In diesem Buch finden wir die folgenden inspirierten Worte des Apostels Petrus: „Bestimmt merke ich, daß Gott nicht parteiisch ist, sondern daß ihm in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 10. In welcher Hinsicht ist die Bibel einzigartig? 10 Von all den zahllosen Büchern, die geschrieben worden sind, reicht die Bibel weiter in die Menschheitsgeschichte zurück als irgendwelche anderen Schriften des Altertums. Sie wurde von etwa 40 Männern geschrieben, angefangen mit Moses vor fast 3 500 Jahren (1513 v. u. Z.). Trotzdem ist in allen 66 Büchern der Bibel eine bemerkenswerte Übereinstimmung zu finden. Milliarden von vollständigen Bibeln und von Bibelteilen sind in über 1 600 Sprachen verbreitet worden. Tatsächlich ist die Bibel in einigen Sprachen das einzige gedruckte Buch, das es gibt. Außerdem ist sie das einzige Buch auf der Erde, das einen verständlichen Bericht über den Ursprung des Menschen sowie Gründe für seine gegenwärtigen Probleme und Voraussagen über seine Zukunft enthält. Die Bibel ist zweifellos einzigartig. 11. Wie lautet der Name des Schöpfers, und was sind einige seiner Eigenschaften? 11 Die Bibel offenbart uns den Namen des Schöpfers des Himmels und der Erde: Jehova — ein hebräischer Name, der „Er läßt werden“ bedeutet. Über ihn heißt es in Psalm 83:18: „Damit man erkenne, daß du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“ Er ist der Gott, „der nicht lügen kann“, wie es in Titus 1:2 heißt. Du kannst daher Jehova vertrauen. Er lügt nicht, er betrügt nicht, er spielt auch niemandem einen Streich. In Psalm 86:15 heißt es von ihm: „Du aber, o Jehova, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrhaftigkeit.“ Wieso können wir dessen so sicher sein? Wieso können wir darauf vertrauen, daß dieses Buch, die Bibel, ein Buch der Wahrheit ist? 12. (a) Was beweist, daß die Bibel wahr ist? (b) Welches sind einige der Prophezeiungen über Jesus Christus, die sich Jahrhunderte nach ihrer Niederschrift erfüllten? 12 Ein stichhaltiger Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel sind die Hunderte von Prophezeiungen, die sich erfüllt haben. Eine Prophezeiung ist eine Voraussage über künftige Ereignisse. Zum Beispiel gibt es sehr viele Prophezeiungen über den größten Lehrer, Jesus Christus. Sie alle wurden Jahrhunderte vor seiner Geburt niedergeschrieben. Und sie alle haben sich bewahrheitet. Der Prophet Jesaja sagte voraus, Jesus werde von einer Jungfrau geboren werden (Jesaja 7:14). Über siebenhundert Jahre später ging dies in Erfüllung (Matthäus 1:23). In Micha 5:2 wurde vorausgesagt, er werde in Bethlehem geboren werden. Nach Sacharja 11:12 sollte er für 30 Silberstücke verraten werden. In Psalm 22:16-18 heißt es, seine Hände und seine Füße würden verletzt und um seine Kleider würden Lose geworfen werden. Sogar die Worte, die Jesus in seiner Qual am Marterpfahl ausrief, waren vorausgesagt worden, und zwar in Psalm 22:1. All diese Prophezeiungen und viele weitere gingen in Erfüllung, wie Augenzeugenberichte zeigen (Matthäus 2:1-6; 26:14, 15; Johannes 20:25; Matthäus 27:35, 46). 13. Welche Prophezeiungen aus alter Zeit erfüllen sich heute? 13 Sind das nicht stichhaltige Beweise dafür, daß die Bibel ein Buch der Wahrheit ist? Jemand mag indes einwenden: „Ja, aber all das geschah vor langer Zeit.“ Das stimmt, doch auch in der heutigen Zeit haben sich vor unseren Augen viele biblische Prophezeiungen erfüllt. Seit 1914 haben wir die größten Kriege und das schlimmste Blutvergießen der ganzen Menschheitsgeschichte erlebt, außerdem weitverbreitete Hungersnöte und Seuchen, wie es in symbolischer Sprache in Offenbarung 6:1-8 beschrieben wurde. Viele Weltführer geben zu, daß sie die ständig zunehmenden zahllosen Probleme der Menschen nicht lösen können. All das hat große Furcht ausgelöst, wie es die Bibel vorhergesagt hat: „Auch wird es . . . Angst und Bangen unter den Nationen [geben], die . . . weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“ (Lukas 21:25, 26; lies auch 2. Timotheus 3:1-5)*. 14. Welche Fragen wird uns die Bibel wahrheitsgemäß beantworten? 14 Was sagt uns denn die Bibel über unsichtbare Geister? Wer sind sie, und woher kommen sie? Wie steht es mit ihrer Fähigkeit, uns zu helfen oder uns zu schaden? Und was müssen wir tun, um ein glückliches, friedliches und sicheres Leben führen zu können, wie es sich alle normalen Menschen wünschen? 15, 16. (a) Gibt es außer Jehova Gott noch andere Geistpersonen? (b) Wem verdanken all diese Personen — Geistpersonen und Menschen — ihr Leben? 15 Die Bibel zeigt, daß wir Menschen nicht die einzigen vernunftbegabten Personen im Universum sind. Sie offenbart, daß es — genauso, wie es einen Lebensraum für Geschöpfe aus Fleisch und Blut gibt, die die Luft der Erde atmen, ihr Wasser trinken und sich von ihrem Ertrag ernähren — auch einen Lebensraum für Geistpersonen gibt, die nicht von den Vorkehrungen der Erde zur Erhaltung des Lebens abhängig sind. Und sie zeigt, daß der Oberste in diesem geistigen Bereich der Schöpfer selbst, Jehova Gott, ist. Über ihn sagte Jesus: „Gott ist ein GEIST, und die ihn anbeten, müssen ihn mit Geist und Wahrheit anbeten“ (Johannes 4:24). 16 Heute leben etwa vier Milliarden Menschen auf der Erde. Aus der Bibel erfahren wir, daß es im geistigen Bereich außer dem Schöpfer noch Millionen andere Geistpersonen gibt, die als Engel bekannt sind (Daniel 7:9, 10; Offenbarung 5:11). Sie alle haben ihr Leben vom Schöpfer des Himmels und der Erde erhalten und sind lange Zeit vor der Erschaffung der ersten Menschen ins Dasein gekommen. Es ist so, wie es in Offenbarung 4:11 heißt: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“ Es gibt niemand — weder Menschen noch Geister —, der sein Leben nicht Jehova Gott, dem Schöpfer, verdankt. 17. (a) Wer rebellierte als erster gegen Gott? (b) Welche anderen Rebellen schlossen sich ihm an? 17 Aus dem Geschichtsbericht der Bibel geht hervor, daß nach der Erschaffung der ersten menschlichen Kinder Gottes in Eden, Adam und Eva, ein gewisser mächtiger Engel aus Eitelkeit und Ehrgeiz gegen Gott rebellierte. Durch Täuschung und durch das Appellieren an selbstsüchtige Wünsche gelang es ihm, das erste Menschenpaar auf seine Seite zu ziehen. Da er der Feind Jehovas, des Schöpfers, wurde, wird er Satan genannt, was in Hebräisch „Widerstandleistender“ oder „Widersacher“ bedeutet (1. Mose 3:1-13; Offenbarung 12:9). Später verführte er andere himmlische Söhne Gottes oder Engel, sich seiner Rebellion anzuschließen. 18. (a) Wann rebellierten diese Geistgeschöpfe? (b) Was veranlaßte sie, ihren Dienst für Jehova aufzugeben? 18 Der Apostel Petrus erwähnt diese Geister, die „einst ungehorsam gewesen waren, als die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete“ (1. Petrus 3:19, 20). Die biblische Geschichte zeigt, daß die geschlechtliche Anziehung bei diesem Ungehorsam eine Rolle spielte und eine Anzahl Geistsöhne veranlaßte, auf die Erde zu kommen, Menschengestalt anzunehmen und somit ihren zugeteilten Platz im Dienste Jehovas zu verlassen. Über die Tage Noahs vor der Flut lesen wir in 1. Mose 6:2: „Dann [begannen] die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten . . . und gewahrten, daß sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten.“ 19. Was geschah mit diesen rebellischen Engeln, als die Flut kam? 19 Jehova Gott duldete dies nicht ewig. Er ließ eine Wasserflut über die Erde kommen und fegte alle verderbten Menschen hinweg. Nur seine treuen Diener blieben am Leben. Daher mußten sich die ungehorsamen Geistsöhne entkörpern, das heißt ihre Menschengestalt aufgeben und in den geistigen Bereich, in die „Geisterwelt“, zurückkehren. Danach werden sie als Dämonen oder böse Geister bezeichnet. Aus Judas 6 geht hervor, daß Gott ihnen nicht erlaubte, wieder Menschengestalt anzunehmen, und daß er sie in einem erniedrigten, verurteilten Zustand festhielt: „Die Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen, hat er [Gott] mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten.“ 20. (a) Wer ist der „Gott“ dieser Welt? (b) Wie groß ist seine Macht? 20 Mit der Unterstützung dieser bösen Geister oder Dämonen ist Satan seit dieser Zeit der „Gott“ dieser Welt und ihrer verderbten Systeme. Das mag dich überraschen. Doch lies Johannes 14:30 und 2. Korinther 4:4, und du wirst sehen, daß Gottes Wort, wenn es von dem „Herrscher der Welt“ oder von dem „Gott dieses Systems der Dinge“ spricht, nicht Jehova Gott, sondern Satan, den Teufel, meint. Der Apostel Johannes schreibt: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist.“ Auch sagt er von Satan, daß er „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (1. Johannes 5:19; Offenbarung 12:9). 21. Weshalb ist die genaue Erkenntnis des Wortes Gottes wichtig? 21 Die Bibel zeigt daher, daß es nicht nur gute Geister, wie die Engel, gibt, sondern auch Dämonen oder böse Geister. Es ist sehr wichtig, diese Wahrheiten zu kennen, denn nur so kann man verstehen, welche Beziehung unsichtbare Geister zu uns und zu den Ereignissen unseres täglichen Lebens haben. Wir wollen nun sehen, wie uns eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes hilft, die Antwort auf die folgenden wichtigen Fragen zu finden. 22. Welches Erlebnis hatte ein Mädchen aus Brasilien mit Botschaften aus der Geisterwelt? 22 Viele Leute in verschiedenen Teilen der Erde glauben, daß man Botschaften aus der Geisterwelt erhalten kann. Typisch für die vielen, die behaupten, solche Botschaften empfangen zu haben, ist das Erlebnis eines jungen Mädchens aus Brasilien. Eines Tages begann sie „Stimmen“ zu hören. Sie wandte sich an Geistermedien um Hilfe. Danach sah sie über viele Jahre hinweg von Zeit zu Zeit plötzlich eine dunkle Gestalt vor sich und fiel dann in Trance. In diesem Zustand verschrieb sie Heilmittel für Krankheiten und verschaffte Personen Erleichterung, die von übermenschlichen Mächten angegriffen wurden. 23. (a) Wie versuchen einige Kranke, ihre Krankheiten zu heilen? (b) Von wem meinen sie diese Botschaften zu erhalten? 23 Es kommt häufig vor, daß ein Kranker zu einem Geistermedium, einem Medizinmann oder einem Seelenheiler geht, um von seiner Krankheit befreit zu werden. Das Medium fordert ihn auf, nach Hause zu gehen und am nächsten Morgen wiederzukommen. Während der Nacht erfährt der Kranke im Traum, was für eine Wurzel er für seine Krankheit nehmen soll und wo er sie finden kann. Er glaubt, daß diese Botschaft von einem verstorbenen Verwandten kommt, vielleicht von einer Großmutter, die er im Traum zu sehen scheint. 24. Welche unterschiedlichen Ansichten haben die Menschen hinsichtlich der Toten? 24 Die meisten von denen, die an solche Botschaften glauben, glauben auch, daß ihre verstorbenen Vorfahren in der Geisterwelt leben und daß diese Vorfahren den auf der Erde Lebenden entweder helfen oder schaden können. Die Angehörigen der Kirchen der Christenheit glauben gewöhnlich, daß beim Tod die Seele, die sie für unsterblich halten, entweder in den Himmel oder in die Hölle oder — wenn sie katholisch sind — ins Fegefeuer kommt, bevor sie in den Himmel gelangt. Einige, eine Minderheit, glauben, daß der Tod das Ende ist, daß es kein Leben nach dem Tod gibt. Die Ansichten der Menschen über die Toten sind wirklich widersprüchlich. Deshalb sollten wir beachten, was Jehova Gott, der allmächtige Geist, der alles Leben erschuf, darüber zu sagen hat. 25. Wie können wir Gott sich als wahrhaftig erweisen lassen? (Lies auch 2. Timotheus 3:16.) 25 Untersuchen wir zunächst die populäre, weitverbreitete Ansicht, die Seele sei unsterblich. Glaubst du das? Wie kann man dies mit Sicherheit wissen? Gewiß sollte Jehova Gott, der Schöpfer der Seele, dies wissen, denn er als der allmächtige Geist wohnt im geistigen Bereich. Die Bibel sagt: „Gott werde als wahrhaftig erfunden, wenn auch jeder Mensch als Lügner erfunden werde“ (Römer 3:4). Bist du bereit, eher Gott Glauben zu schenken als Menschen? Was sagt denn die Bibel? 26. (a) Wie oft findet man den Ausdruck „unsterbliche Seele“ in der Bibel? (b) Welche anderen Geschöpfe werden außer den Menschen noch als Seelen bezeichnet? 26 Wenn du die Bibel von Anfang bis Ende lesen würdest, würdest du wahrscheinlich überrascht feststellen, daß das, was sie über die Seele sagt, völlig anders ist als das, was so viele Menschen glauben. Zunächst würdest du feststellen, daß der Ausdruck „unsterbliche Seele“ nirgendwo in der Bibel vorkommt, nicht ein einziges Mal. Statt dessen würdest du finden, daß an verschiedenen Stellen Fische, Vögel und Landtiere als „Seelen“ bezeichnet werden (1. Mose 1:20, 21, 24, 30; 4. Mose 31:28). 27. Können Seelen vernichtet werden? Wie geht dies aus Hesekiel 18:4, 20 hervor? 27 Noch überraschter wärest du vielleicht, wenn du in 4. Mose 23:10, Lukas 6:9, Apostelgeschichte 3:23 und in vielen weiteren Schriftstellen lesen würdest, daß die Seele „vernichtet“ werden kann. In der Prophezeiung Hesekiels sagt Jehova Gott deutlich: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4, 20). Da die Seele stirbt, ist sie offensichtlich nicht unsterblich. 28. (a) Was sagt die Bibel über die Unsterblichkeit? (b) Welche weitverbreitete Ansicht findet in der Bibel keine Stütze? 28 Die Bibel zeigt unmißverständlich, daß wir nicht mit Unsterblichkeit geboren werden, wie so viele Leute denken. Von dem auferweckten Jesus Christus wird gesagt, daß er von allen Geschöpfen Jehovas „allein Unsterblichkeit hat“ (1. Timotheus 6:16). Und in 1. Korinther 15:50-54 heißt es, daß gewisse Diener Gottes als Belohnung für ihre Treue Unsterblichkeit empfangen werden. Das bedeutet, daß die populäre Ansicht, jeder sei mit einer unsterblichen Seele geboren, nicht die geringste Unterstützung in Gottes Wort findet. Wem sollen wir nun Glauben schenken: dem Schöpfer oder Menschen? Gewiß verdient Jehova Gott, der allmächtige Geist, unser Vertrauen. Menschen können lügen, nicht aber der Gott der Wahrheit. 29. Welches war die erste Lüge, die aufgezeichnet wurde, und wer sprach sie aus? 29 Was geschah mit unseren Vorfahren, als sie starben, und was geschieht mit uns, wenn wir sterben? Beachte, was mit unseren Ureltern, dem ersten Menschenpaar, Adam und Eva, geschah. Sie waren vollkommen und hätten ewig leben können, wenn sie Gott gehorsam geblieben wären. Gott warnte sie vor den schrecklichen Folgen, die Ungehorsam nach sich ziehen würde; er sagte ihnen, sie würden „bestimmt sterben“ (1. Mose 2:17). Später sprach Satan, der große Widersacher und Betrüger, Eva an und erzählte ihr die erste Lüge, über die wir einen schriftlichen Bericht haben. Um Eva zu täuschen und sowohl sie als auch ihren Mann Adam von Gott wegzuziehen, benutzte Satan eine Schlange als sein Mundstück und sagte: „Ihr werdet bestimmt nicht sterben“ (1. Mose 3:4). 30. Was geschah mit den ersten Menschen bei ihrem Tod? 30 Wer sagte die Wahrheit, Gott oder Satan? Können wir Adam noch irgendwo auf der Erde finden? Natürlich nicht. Genau wie Gott voraussagte, starb Adam (1. Mose 5:5). Und als das erste Menschenpaar starb, geschah genau das, was Gott vorher deutlich gesagt hatte: ‘Du kehrst zum Erdboden zurück, denn aus ihm wurdest du genommen. Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren’ (1. Mose 3:19). Gott sagte nichts davon, daß sie in den Himmel oder in die Hölle oder in eine Geisterwelt kommen würden. 31. Was sagt die Bibel über den Zustand der Toten? 31 Über den tatsächlichen Zustand der Toten heißt es in Gottes Wort: „Was die Toten betrifft, sie sind sich nicht des geringsten bewußt“ (Prediger 9:5). Können sie Zuneigung oder Haß den Lebenden gegenüber zum Ausdruck bringen? Die Bibel antwortet: „Ihre Liebe und ihr Haß und ihre Eifersucht sind bereits vergangen . . ., denn es gibt kein Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das hebräische Wort für das Grab, den Ort, an den die Toten gehen]“ (Prediger 9:6, 10). Das wird in Psalm 146:4 bestätigt, wo es heißt: „Er kehrt zurück zu seinem Erdboden; an jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich.“ Und in Psalm 115:17 wird hinzugefügt: „Die Toten selbst preisen Jah [Jehova] nicht noch irgendwelche, die ins Schweigen hinabfahren.“ 32. (a) Womit wird der Tod in der Bibel verglichen? (b) Können die Toten den Lebenden helfen oder schaden? 32 Aus diesem Grund wird in der Bibel der Todeszustand oft mit dem Schlaf verglichen. In Apostelgeschichte 13:36 heißt es, daß König David, als er starb, „entschlief“. In 1. Thessalonicher 4:13, 14 wird von verstorbenen Christen gesagt, daß sie „schlafen“. Ähnlich drückte Jesus sich aus, als er von Lazarus sprach, den er von den Toten auferwecken wollte. Er sagte: „Ich [begebe] mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken“ (Johannes 11:11-14; Daniel 12:13). Erkennst du nun, weshalb es absolut nicht nötig ist, die Toten zu fürchten und zu versuchen, ihren Zorn zu besänftigen oder ihre Gunst zu gewinnen? Gottes Wort zeigt, daß sie tot, ohne Bewußtsein, „im Schweigen“ sind und es ihnen daher unmöglich ist, mit den Lebenden in Verbindung zu treten oder irgendwelche Gefühlsäußerungen zum Ausdruck zu bringen oder irgend etwas zu tun. Sie können den Lebenden weder helfen noch schaden. 33. (a) Welches wunderbare Erlebnis hatte Lazarus? (b) Wo war er vier Tage lang gewesen? 33 Denke bitte einmal über das erstaunliche Erlebnis des Lazarus nach. Als Jesus bei ihm zu Hause eintraf, war er bereits vier Tage tot (Johannes 11:39). Sein Körper hatte schon begonnen zu verwesen. Dann tat Jesus etwas, was kein Medizinmann oder Wunderheiler je tun könnte. Er rief „mit lauter Stimme: ,Lazarus, komm heraus!‘ Der Mann, der tot gewesen war, kam heraus“ (Johannes 11:43, 44). Woher kam er? Aus der „Geisterwelt“? Nein, er kam aus der Gruft, in der er vier Tage lang ohne Bewußtsein, im Todesschlaf, gelegen hatte. 34. Welches andere Wunder ist in Markus 5:42 aufgezeichnet, und was empfanden die Eltern des kleinen Mädchens dabei? 34 Bei einer anderen Gelegenheit auferweckte Jesus ein zwölfjähriges Mädchen von den Toten. Stell dir nur die Freude seiner Eltern vor! Der Bericht in Markus 5:42 sagt: „Sie gerieten sogleich außer sich vor Entzücken.“ Gerade noch hatte ihr Töchterchen kalt und leblos dagelegen, und nun konnten sie es wieder in die Arme schließen. Das war ein wunderbares Erlebnis. Bestimmt war dies weit, weit besser, als durch ein Geistermedium oder einen Medizinmann eine Botschaft zu erhalten, angeblich von einem lieben Verstorbenen. 35. (a) Was wird Jesus während seiner tausendjährigen Friedensherrschaft in großem Ausmaß tun? (b) Wie bestätigte dies Paulus? 35 Doch wir alle können etwas Großartiges daraus lernen. Was Jesus auf der Erde tat, als er Tote auferweckte, war nur eine kleine Demonstration dessen, was er in weit größerem Ausmaß während seiner tausendjährigen Friedensherrschaft tun wird, die nun nahe bevorsteht. Jesus selbst sagte: „Alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, [werden] seine Stimme hören und herauskommen“ (Johannes 5:28, 29). Offenbarung 20:13 beschreibt diese herrliche Zeit mit den Worten: „Das Meer gab diejenigen Toten heraus, die darin waren, und der Tod und der Hades [das Grab] gaben diejenigen Toten heraus, die darin waren, und sie wurden als einzelne gerichtet gemäß ihren Taten.“ Der Apostel Paulus schrieb: „Ich habe die Hoffnung zu Gott . . ., daß es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 36. Was läßt die wunderbare Verheißung über die Auferstehung in bezug auf den Zustand der Toten erkennen? 36 Beantworte dir nun folgende Fragen selbst: Widerlegt diese deutliche Verheißung der Auferstehung nicht die Vorstellung, die Toten würden leben? Welchen Zweck hätte die Auferstehung, wenn die Toten lebten und sich ihrer Existenz im Himmel oder in irgendeiner Geisterwelt erfreuten? Sie wäre dann überhaupt nicht erforderlich. Aus Gottes Wort geht deutlich hervor, daß die Vorstellung, der Tod sei lediglich der Augenblick, in dem der Geist in das nächste Leben übergehe, völlig falsch ist. Die Bibel lehrt deutlich, daß die Toten wirklich tot und ohne Bewußtsein sind, daß sie gewissermaßen schlafen bis zum großen Erwachen durch die Auferstehung in Gottes neuer Ordnung. 37. Welche Fragen müssen nun beantwortet werden? 37 Du magst jedoch sagen: „Wie können wir dann all die Kundgebungen und die Botschaften erklären, die verschiedene Menschen gesehen oder empfangen haben?“ In der heutigen Zeit haben zahllose Menschen in aller Welt Kontakt mit der Geisterwelt durch Medien, Medizinmänner, Träume und andere Mittel gehabt. Woher stammen diese Botschaften, wenn doch die Toten ohne Bewußtsein sind und mit den Lebenden nicht in Verbindung treten können? 38. (a) Wer lebt in Wirklichkeit in der „Geisterwelt“? (b) Wie tritt Gott heute mit uns in Verbindung? 38 Wir haben nun kennengelernt, wer wirklich in der „Geisterwelt“ lebt. Außer Jehova Gott, dem allmächtigen Geist, und seinen treuen Engeln gibt es dort Gottes Widersacher, Satan, und seine Scharen untreuer Engel oder Dämonen. Wir haben gesehen, wie Gott uns seine Botschaft hat zukommen lassen: durch sein inspiriertes Wort, die Bibel, das er treuen Männern in der Vergangenheit übermittelte und das zu unserer Anleitung bis zum heutigen Tag bewahrt worden ist. 39. (a) Woher stammen die Botschaften, die von den Toten zu kommen scheinen, in Wirklichkeit? (b) Wer ist der „Vater der Lüge“? 39 Woher stammen denn diese anderen Botschaften? Könnte es sein, daß sie statt von verstorbenen Vorfahren von Gottes Widersacher und seinen Dämonen stammen? Denkst du, es würde solchen bösen Engeln schwerfallen, sich zu verstellen und vorzugeben, die Geister von Verstorbenen zu sein, und die Menschen so zu täuschen? Wäre dies vom Standpunkt Satans aus, der einst versuchte, das erste Menschenpaar hinsichtlich des Todes zu täuschen, nicht eine geschickte Methode, seine falsche Lehre zu unterstützen? Ja, besonders wenn wir daran denken, daß Satan in der Bibel als „ein Lügner und der Vater der Lüge“ bezeichnet wird (Johannes 8:44). 40. (a) Welche Schlußfolgerung kann man aus 2. Korinther 11:14, 15 ziehen? (b) Wer führt gemäß 1. Timotheus 4:1 eine Täuschungskampagne durch? 40 Du magst aber sagen: „Warum scheinen denn einige dieser Botschaften gut oder nützlich zu sein, zum Beispiel wenn durch ein gewisses Geistermedium oder einen Medizinmann eine Krankheit geheilt wird?“ Gott inspirierte den Apostel Paulus, eine ganz einfache Antwort darauf zu geben: „Kein Wunder — der Satan selbst verkleidet sich ja in einen Lichtengel! Da ist es nichts Absonderliches, wenn sich auch seine Diener als Diener der Gerechtigkeit verkleiden“ (2. Korinther 11:14, 15, Wilckens). Offensichtlich tun die Dämonen oft so, als würden sie Menschen helfen, damit sie sie dann um so leichter betrügen und irreführen können. Paulus warnt weiter vor dieser Täuschungskampagne, indem er schreibt: „Einige [werden] vom Glauben abfallen . . ., indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben“ (1. Timotheus 4:1). 41. Was sollten wir erwarten, wenn die Botschaften von Geistern aus einer guten Quelle stammen würden? 41 Wenn die Botschaften von Geistern wirklich aus einer guten Quelle stammen würden, dann wären sie doch alle gut, oder nicht? Jesus Christus sagte: „Entweder ihr macht den Baum vortrefflich und seine Frucht vortrefflich, oder ihr macht den Baum faul und seine Frucht faul; denn an seiner Frucht wird der Baum erkannt“ (Matthäus 12:33). Was für eine „Frucht“ ist oft mit den Botschaften von Geistern verbunden? 42. (a) Wie zeigt die Erfahrung einer Witwe aus Lissabon, daß es nötig ist zu wissen, woher solche Botschaften stammen? (b) Versetzt der große Geist, Jehova Gott, Menschen in Schrecken? 42 Beachte den Fall einer Witwe aus Lissabon. Sie las Bücher über den Verkehr mit unsichtbaren Geistern und hörte eines Tages eine Stimme, die ihr sagte, wie sie Literatur in Französisch schreiben könne. Das gefiel ihr, und sie erhielt weitere solche Botschaften. Später begann sie jedoch, nachts furchterregende Geräusche in ihrem Zimmer zu hören. Manchmal hatte sie sogar den Eindruck, eine unsichtbare Kraft versuche, sie die Treppe hinunterzustoßen. Was zuerst den Anschein des Nützlichen hatte, wurde nun für sie eine Quelle des Schreckens. Zweifellos hast du von Personen gehört, die ähnliche Erlebnisse hatten, die vielleicht sogar Schlimmeres erlebten, so daß sie verzweifelt nach Hilfe suchten. Handelt der große Geist, Jehova Gott, so mit den Menschen? Aus der Bibel erfahren wir, daß Gott Liebe ist und daß er möchte, daß wir ihn lieben (1. Johannes 4:8). Und in 1. Johannes 4:18 heißt es, daß wir uns Jehova Gott mit Freimut der Rede nahen können, denn „Furcht gibt es nicht in der Liebe, sondern vollkommene Liebe treibt die Furcht aus . . . Wer sich fürchtet, ist nicht vollkommen gemacht worden in der Liebe.“ 43. Was sagt uns Jehova darüber, wie wir andere behandeln sollten, und welche Frage taucht dadurch auf? 43 Da der große Geist, unser Schöpfer, Liebe ist, liegt ihm unser Wohl am Herzen. Er lehrt uns, selbstlos zu sein und anderen die gleiche Liebe zu erweisen, die er uns erweist. Doch was beobachten wir oft in Verbindung mit denen, die Spiritismus ausüben? 44. Wie bekunden Medizinmänner und Geistermedien, daß sie im Gegensatz zu Jesus und seinen Jüngern geldliebend sind? 44 Wie oft hast du schon von Medizinmännern oder Geistermedien gehört, daß sie ihre Dienste den Menschen kostenlos zur Verfügung stellen? Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Matthäus 10:7, 8). Ist das bei denen der Fall, die Spiritismus treiben? In einem Land im Süden Afrikas kommen Medizinmänner oder Wunderheiler in die Häuser, besprengen sie mit einer Mischung aus Asche, Kräutern und Wasser und malen vielleicht Kreuze an die Tür oder „impfen“ die Familie sogar mit dieser Mixtur. Tun sie dies aus Freundlichkeit und kostenlos? Nein, statt dessen verlangt der Medizinmann für diesen angeblichen Schutz vor unsichtbaren Geistern so viel Geld, wie der Hausbesitzer in drei bis vier Wochen verdient. 45. Welche andere Methode wenden Medizinmänner in einigen Gegenden an, um Geld zu verdienen? 45 In anderen Gegenden nehmen Medizinmänner bestimmte Gegenstände und vollziehen darüber mystische Riten, um sie zu bezaubern. Darauf lassen sie diese Gegenstände absichtlich auf dem Weg liegen, damit sie von jemandem aufgehoben werden. Diejenigen, die es tun, fürchten oft, daß sie nun Schaden erleiden werden, und wenden sich an einen Medizinmann um Hilfe. Doch für die Hilfe müssen sie bezahlen, und so kommen die Medizinmänner an ihr Geld. Glaubst du, daß es richtig ist, so etwas zu tun? 46. Was widerfuhr Paulus in Philippi? Warum? 46 Auch in biblischen Zeiten bekundeten Personen, die mit Spiritismus zu tun hatten, Habgier. In Philippi wurde der Apostel Paulus ständig von einem Sklavenmädchen belästigt, das von einem „Wahrsagerdämon“ besessen war. Schließlich forderte Paulus den Dämon auf, „aus ihr auszufahren“, und der Geist verließ sie. Paulus tat dies völlig kostenlos, ohne einen Lohn zu erbitten oder anzunehmen. Doch die Herren des Mädchens waren keineswegs glücklich, sondern wurden wütend und ließen Paulus ins Gefängnis werfen. Warum? Weil sie aus der Wahrsagekunst des Mädchens „viel Gewinn“ gezogen hatten (Apostelgeschichte 16:16-24). 47, 48. Welche unreinen Bräuche sind mit dem Geisterkult verbunden? 47 Wir haben bereits gelernt, daß einige Geistsöhne Jehovas aufgrund geschlechtlicher Anziehung veranlaßt wurden, ihren Dienst aufzugeben, mit dem Ergebnis, daß sie Rebellen wurden. Ist auch heute mit dem Geisterkult geschlechtliche Unmoral verbunden? In einigen Gegenden kann man häufig hören, daß Frauen im Bett die Gegenwart einer unsichtbaren Person spürten und dadurch sexuell so erregt wurden, als hätte diese unsichtbare Person Beziehungen mit ihnen. 48 In anderen Teilen der Welt befragen unfruchtbare Frauen oft die unsichtbaren Geister durch ein Geistermedium, um ein Mittel gegen ihre Unfruchtbarkeit zu finden. Manchmal wird von ihnen verlangt, als Bestandteil ihrer „Heilung“ Geschlechtsbeziehungen mit dem „Doktor“ zu haben. 49. Was waren die Folgen der geschlechtlichen Unsittlichkeit vor der Flut, und was sind sie heute? 49 Glaubst du, daß so etwas Gutes bewirken kann oder daß es dazu beiträgt, glückliche Familien und glückliche Gemeinden hervorzubringen? Als die Geistsöhne Gottes vor der Flut rebellierten und geschlechtliche Unmoral trieben, wurde „die Erde mit Gewalttat erfüllt“, wie die Bibel berichtet (1. Mose 6:1-11). Auch heute führt geschlechtliche Unsittlichkeit oft zu Streit und sogar zu Blutvergießen. 50. Wie denkt Jehova über Mord? 50 Keiner von uns möchte durch einen Mörder das Leben verlieren. Die Bibel zeigt, daß Jehova Gott Mörder haßt. Eines seiner Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht morden“ (2. Mose 20:13). Was stellen wir in dieser Hinsicht in Verbindung mit dem Spiritismus oder dem Ahnenkult fest? Beachte folgende Tatsachen: 51—54. Erwähne Morde, die in Verbindung mit Spiritismus begangen wurden. 51 Ritualmorde und Menschenopfer sind in allen Ländern verboten. Doch in einigen Ländern gibt es diese grausamen Bräuche unter Ahnenverehrern und Medizinmännern immer noch. Wenn zum Beispiel in Ghana ein bedeutender Häuptling stirbt, wird er gewöhnlich mit den Schädeln von Menschen bestattet, die einem geheimen Ritualmord zum Opfer gefallen sind. Im Jahre 1974 wurden zwei Personen überführt, einen Ritualmord in Verbindung mit dem Tod eines Oberhäuptlings begangen zu haben. Obwohl dieser Brauch illegal ist, hält er sich aufgrund der religiösen Lüge, daß die Seelen der Verstorbenen den Häuptling in die Geisterwelt begleiten, um dort seinen Bedürfnissen zu dienen. 52 Am 9. August 1977 trug eine Zeitung in Liberia, The Liberian Age, die Schlagzeile „Ritualmorde — Während Untersuchung weitergeht, wird ,Elferbande‘ des Mordes angeklagt“. Der Artikel berichtete von elf Männern, unter ihnen einige hohe Beamte, die angeklagt worden waren, an einem Mann einen Ritualmord begangen zu haben. Dieser Mann war grausam getötet worden, indem ihm Augen, Ohren, Nase, Hoden und Zunge weggeschnitten worden waren. Diese Organe sollten als Fetische dienen, um den Angeklagten zu helfen, höhere Stellungen zu erlangen. 53 In einem Nachrichtenbericht aus Botswana hieß es am 8. Juni 1977: „Ein ,traditioneller Doktor‘ [Geistermedium] gab heute zu, daß ihm ein ehemaliger botswanischer Politiker eine Liste von 18 Personen übergeben hatte, die er durch Zauberei töten lassen wollte.“ 54 Noch schrecklicher ist, daß Jugendliche und Kinder solchen Bräuchen zum Opfer gefallen sind. In einem Bericht aus Nigeria heißt es: „Der Kult mit dem Geld hat jetzt viele Nigerianer dazu getrieben, junge Leute zu entführen, um sie in geldmachenden Schreinen schlachten zu lassen. Es ist eine offene Frage, ob einige nigerianische Medizinmänner Menschenköpfe in Geld verwandeln können. Keinen Zweifel gibt es jedoch daran, daß kleine nigerianische Kinder zu diesem Zweck gekidnappt werden“ (Daily Times, 31. Dezember 1976). 55. Was zeigen die Tatsachen, wenn auch einige behaupten, Spiritismus habe etwas Gutes an sich? 55 Wenn du das Gute liebst, dann müssen dich solche Praktiken mit Abscheu und Kummer über das Leid, das angerichtet wird, erfüllen. Natürlich hast du wahrscheinlich schon das oft angeführte Argument gehört, der Spiritismus habe auch etwas Gutes an sich. Die meisten Medizinmänner werden zum Beispiel darauf bestehen, daß sie ihre Zaubermittel, Fetische und Bannsprüche nur für gute Zwecke verwenden. Doch jeder, der sie beobachtet, muß zugeben, daß sie selten, wenn überhaupt, zögern, die gleichen Dinge anzuwenden, um jemand zu verfluchen. Oft erhalten sie dafür Geld oder ein Geschenk. 56, 57. (a) Weshalb sollte man ernsthaft über die Sache nachdenken? (b) Wo werden wir die Wahrheit darüber erfahren? 56 Diese Angelegenheit verdient sorgfältige Beachtung. Du magst zwar von Kundgebungen, Botschaften und Träumen hören, die gut zu sein scheinen, doch das inspirierte Wort Gottes warnt uns, daß Satan und seine Dämonen „mit jeder Machttat und mit lügenhaften Zeichen und Wundern und mit jedem Trug der Ungerechtigkeit“ vorgehen (2. Thessalonicher 2:9, 10). 57 Mit diesen Dingen im Sinn beachte nun, was Gottes Wort über Geistermedien und Magie treibende Priester oder Medizinmänner zu sagen hat. 58. (a) In welchen Nationen war der Spiritismus schon vor vielen Jahrhunderten üblich? (b) Welche Situation herrschte in Kanaan, als die Israeliten das Land einnahmen? (c) Welches Gebot in bezug auf den Spiritismus hatte Jehova bereits den Israeliten gegeben? 58 Die Bibel offenbart, daß der Geisterkult und die Magie schon vor Jahrtausenden in Ländern wie Ägypten, Babylon und Kanaan üblich waren (2. Mose 7:10-12; 5. Mose 18:14; Jesaja 47:1, 12, 13). Es ist daher nicht überraschend, daß die Israeliten, nachdem Jehova Gott sie aus der Sklaverei in Ägypten befreit und in das Land Kanaan geführt hatte, feststellten, daß die Bewohner des Landes tief in den Spiritismus verstrickt waren. Welches Gebot gab Jehova Gott deshalb seinen Dienern? Er teilte ihnen eindeutig mit, daß sie ihn allein anbeten sollten. Wir können verstehen, weshalb dies richtig war, denn er ist der allmächtige Geist und Lebengeber und verdient es daher als einziger, als der wahre Gott des Himmels und der Erde angebetet zu werden (2. Mose 20:3-6). Einen anderen unsichtbaren Geist oder Geister anzubeten wäre eine grobe Mißachtung des Schöpfers. Aus diesem Grund warnte Gott die Israeliten: „Wendet euch nicht den Geistermedien zu, und zieht nicht berufsmäßige Vorhersager von Ereignissen zu Rate, so daß ihr durch sie unrein werdet“ (3. Mose 19:31). 59. Welche Strafe sah Jehovas Gesetz für Personen vor, die Spiritismus ausübten? 59 Jehova Gott warnte die Israeliten, sie würden nicht nur seinen Segen, sondern auch ihr Leben verlieren, wenn sie das Verbot des Geisterkultes übertreten würden. Er sagte: „Was die Seele betrifft, die sich zu den Geistermedien und den berufsmäßigen Vorhersagern von Ereignissen wendet, um unsittlichen Verkehr mit ihnen zu haben, ich werde bestimmt mein Angesicht gegen diese Seele richten und sie von den Reihen ihres Volkes abschneiden. Und was einen Mann oder eine Frau betrifft, in denen sich ein Mediumsgeist oder Geist der Vorhersage findet, sie sollten unweigerlich zu Tode gebracht werden“ (3. Mose 20:6, 27). 60, 61. (a) Wie denkt Jehova somit über den Spiritismus? (b) Wie wird er in verschiedenen Gegenden ausgeübt? 60 Später brachte Gott seinen Haß gegenüber den verbotenen Bräuchen in Verbindung mit der Anbetung unsichtbarer Geister, wie zum Beispiel der Zauberei und Wahrsagerei, noch deutlicher zum Ausdruck, als er durch den Propheten Moses sagte: „Wenn du in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht lernen, gemäß den Abscheulichkeiten jener Nationen zu tun. Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen läßt, jemand, der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt. Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (5. Mose 18:9-12). 61 Ist dies nicht ganz deutlich, und zeigt es nicht, wie Gott, der Allmächtige, über Geistermedien und Wahrsager und die Anbetung unsichtbarer Geister denkt? Gemäß seinem inspirierten Wort haßt Jehova Gott all solche Bräuche, ganz gleich, welche Form sie annehmen oder auf welchem Kontinent sie zu finden sind. Und aus Liebe warnt er uns davor, damit wir nicht den Schaden erleiden, den solche Praktiken mit Sicherheit nach sich ziehen. 62. Welche Erlebnisse hatten Jesus und seine Apostel mit bösen Geistern? 62 Als Jesus Christus auf der Erde war, leistete ihm Satan, Gottes Widersacher, Widerstand, und die anderen rebellischen Geister schlossen sich ihm an. Als sich Satan bemühte, Jesus zu veranlassen, einen Akt der Anbetung vor ihm zu verrichten, um von ihm Macht und Herrlichkeit zu empfangen, erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan! Denn es steht geschrieben [in 5. Mose 5:9; 6:13]: ,Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen‘ “ (Matthäus 4:8-10). Bei vielen Gelegenheiten trieben er und auch seine Apostel böse Geister oder Dämonen aus Menschen aus, die von ihnen geplagt wurden (Markus 1:39; 3:14, 15). 63. Was wird mit Christen geschehen, die Spiritismus ausüben? 63 Jesus lehrte seine Jünger, nur den allmächtigen Geist, Jehova Gott, anzubeten und an sein Wort, die Bibel, zu glauben (Johannes 4:23, 24; 17:6, 17). Seine Jünger hatten die gleiche Einstellung zum Spiritismus und zu spiritistischen Bräuchen wie ihr himmlischer Vater, Jehova. Unter Inspiration schrieb der Apostel Paulus an seine Mitgläubigen folgendes: „Nun sind die Werke des Fleisches offenbar, und sie sind: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus . . . ich [warne] euch im voraus . . ., daß die, die solche Dinge treiben, Gottes Königreich nicht ererben werden“ (Galater 5:19-21). Der Schöpfer und Quell allen Lebens kann und wird Personen, die die Anbetung, die ihm gebührt, im Widerspruch zu seinem Wort unsichtbaren Geistern darbringen, kein ewiges Leben geben. Gemäß einer Prophezeiung in der Offenbarung werden Personen, die ohne Reue weiterhin ‘Spiritismus ausüben’, in den „zweiten Tod“ gehen. Der „zweite Tod“ bedeutet ewige Vernichtung. Aus ihm gibt es keine Auferstehung (Offenbarung 21:8; 22:15). 64. (a) Wie stuft die Bibel den Spiritismus ein? (Siehe Galater 5:19, 20.) (b) Was für ein Geist würde zulassen, daß Menschen ihm ergeben sind und ihm dienen? 64 Ja, die Bibel führt den Spiritismus zusammen mit Hurerei und Unreinheit als eines der „Werke des Fleisches“ auf. Wir haben viele Beweise dafür betrachtet, daß der Spiritismus tatsächlich unrein und schädlich ist. Er lenkt uns davon ab, unsere Anbetung und Ergebenheit dem Einen zu schenken, der sie rechtmäßig verdient, Jehova Gott. Irgendein unsichtbarer Geist daher, der zuläßt, daß Menschen ihm ergeben sind und ihm dienen, kann kein guter Geist sein, sondern muß ein böser Geist oder Dämon sein. Dem Apostel Johannes wurde von einem Engel geholfen, einen Teil der Bibel zu schreiben. Doch als Johannes vor dem Engel niederfiel, um ihm zu huldigen, sagte dieser treue Engel: „Sieh dich vor! Tu das nicht! Ich bin nichts weiter als ein Mitsklave von dir und deinen Brüdern, die das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben. Bete Gott an“ (Offenbarung 19:10). 65. Was für ein Geist würde mit einem Wahrsager oder einem Geistermedium zusammenarbeiten? 65 Und da Gottes Wort zeigt, daß Gott Geistermedien, Wahrsager und Totenbeschwörer verabscheut, ist es offensichtlich, daß ein unsichtbarer Geist, der mit solchen Personen zusammenarbeitet, ebenfalls ein böser Geist oder Dämon sein muß. Botschaften aus einer solchen Quelle könnten niemals von dem wahren Gott, dem allmächtigen Geist, kommen noch seine Billigung haben. 66. An wen sollten wir uns gemäß den Worten Jesajas wenden, wenn wir die Wahrheit erfahren und eine zuverlässige Zukunftshoffnung haben möchten? 66 Deshalb richtete Gott durch seinen Propheten Jesaja die folgenden warnenden Worte an die Israeliten: „Und falls sie zu euch sprechen sollten: ,Wendet euch an die spiritistischen Medien oder an diejenigen, die einen Geist der Voraussage haben, die lispeln und Äußerungen murmeln‘, sollte sich nicht jedes Volk an seinen Gott wenden? Sollte man sich an Tote zugunsten Lebender wenden?“ (Jesaja 8:19). Wenn wir die Wahrheit wissen und eine sichere Zukunftshoffnung haben möchten, dürfen wir nicht die Toten oder Geistermedien befragen, sondern wir müssen uns an den lebendigen Gott, den Schöpfer allen Lebens, wenden. 67. (a) Was sagte Paulus zu einem gewissen Zauberer? (b) Welchen Rat gibt Jehova hinsichtlich solch unreiner Bräuche? 67 Deshalb widerstehen auch diejenigen, die sich spiritistisch betätigen, stets der Botschaft aus Gottes Wort. Im ersten Jahrhundert lebte auf Zypern ein Zauberer, und dieser versuchte, andere davon abzuhalten, auf die gute Botschaft zu hören, die ihnen der Apostel Paulus brachte. Paulus sagte zu ihm: „O du, der du von jeder Art Trug und jeder Art Schurkerei erfüllt bist, du Sohn des Teufels, du Feind alles dessen, was gerecht ist, wirst du nicht aufhören, die rechten Wege Jehovas zu verdrehen?“ (Apostelgeschichte 13:9, 10). Anstatt zu denen zu gehören, die die rechten Wege Gottes verdrehen, sollten wir uns völlig von dem unreinen Geisterkult abwenden, einem Kult, der ganz im Widerspruch zu Gottes Wort steht. Der allmächtige Geist fordert uns auf: „ ‚Geht aus ihrer Mitte hinaus und sondert euch ab‘, spricht Jehova, ,und hört auf, das Unreine anzurühren‘ “ (2. Korinther 6:17). 68. Welche Frage erhebt sich in bezug auf Personen, die in eine Form des Spiritismus verstrickt sind? 68 Vielleicht lebst du unter Verhältnissen, in denen dies sehr schwer zu sein scheint. Du hast vielleicht wie viele andere dein ganzes Leben lang Ahnenverehrung oder eine andere Form des Spiritismus ausgeübt. Deine Verwandten und die meisten Menschen in deiner Umgebung mögen immer noch Überlieferungen folgen, die damit zusammenhängen, und gewisse Bäume, Felsen, Flüsse, Berge oder andere Objekte als Wohnstätte von Geistern betrachten. Wie kannst du dich da von der Verehrung unsichtbarer Geister befreien und die Gunst, den Schutz und Segen Jehovas, des allmächtigen Geistes, erlangen? 69—71. Wie machte sich das junge Mädchen aus Brasilien von bösen Geistern frei? 69 Wenn einmal böse Geister Macht über einen haben, ist es nicht leicht, sich davon frei zu machen. Doch mit der Hilfe Jehovas ist dies möglich, und Tausende haben es bereits getan. Ein ermutigendes Beispiel ist das Erlebnis des jungen Mädchens aus Brasilien, das unter den Einfluß der Geister geriet und Heilmittel verschrieb. (Siehe Abschnitt 22.) Jahre später spürte sie eines Nachts im Schlaf, daß sie von irgendeiner Kraft aus dem Bett gezogen wurde. Obwohl sie noch schlief, ging sie nach draußen und kam zu einem Wassergraben in der Nähe. Dann stolperte sie und erwachte. Dieses Erlebnis beunruhigte sie sehr und weckte in ihr den Wunsch, sich von dem Einfluß der unsichtbaren Geister, mit denen sie zu tun hatte, frei zu machen. Was tat sie? 70 Zuerst betete sie zu Gott, er möge sie befreien. Am nächsten Morgen klopfte jemand an die Tür. Sie hörte „Geisterstimmen“, die sie aufforderten, die Tür nicht zu öffnen, da draußen der Teufel auf sie warte. Mit großer Mühe öffnete sie dann doch die Tür. Der Besucher war nicht der Teufel, sondern ein junger Mann, der ihr eine biblische Zeitschrift, den Wachtturm, anbot. Diese Zeitschrift enthielt einen Artikel über den Einfluß böser Geister. Sie war überzeugt, daß dies die Erhörung ihres Gebetes war. 71 Sie fing an, die Bibel zu studieren und sie anzuwenden, indem sie in ihrem Leben Änderungen vornahm. So lernte sie nicht nur Gottes Willen kennen, sondern tat ihn auch. Allmählich wurde sie von dem Einfluß der Dämonen frei. Wie froh war sie doch, das an sich zu erleben, was Jesus gelehrt hatte: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.“ (Johannes 8:32)! 72. Was tat die Witwe aus Lissabon, um sich von bösen Geistern zu befreien? 72 Ähnlich verhielt es sich mit der zuvor erwähnten Witwe aus Lissabon. (Siehe Abschnitt 42.) Kurz nachdem sie durch ihre Verbindung mit unsichtbaren Geistern in Angst und Schrecken versetzt worden war, wurde sie von Zeugen Jehovas besucht und begann, mit ihnen die Bibel zu studieren. Sie erfuhr, was die Bibel über den wahren Zustand der Toten, die Auferstehungshoffnung und die herrliche gute Botschaft von Gottes Königreich sagt. Als sie erkannte, daß sie wie so viele andere in allen Teilen der Erde von den Dämonen getäuscht worden war, brach sie jeglichen Kontakt mit diesen irreführenden Geistern ab und glaubt nun an Jehova Gott, den allmächtigen Geist. 73. Weshalb müssen Millionen Menschen die Wahrheit über den Spiritismus erfahren, wenn sie auch nicht direkt in den Spiritismus verstrickt sind? 73 Ja, vielen Menschen auf der ganzen Erde wurden die Augen geöffnet, und sie erkannten die Wahrheit über die Geisterwelt. Doch nicht alle Fälle sind so extrem wie die eben erwähnten. Millionen von Menschen, die keine Geistermedien sind und nicht behaupten, schon einmal „Stimmen“ von unsichtbaren Geistern gehört zu haben, müssen dennoch „von der Finsternis zum Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott umkehren“ (Apostelgeschichte 26:18). Wieso? Weil in ihrem Leben viele Dinge eine wichtige Rolle spielen, die mit der Verehrung anderer Geister als des wahren Gottes, des allmächtigen Schöpfers des Himmels und der Erde, zusammenhängen, zum Beispiel Omen, der „böse Blick“, Tabus sowie schützende Amulette und Riten. 74. Aus welchem „Netz“ müssen viele Menschen befreit werden? 74 Wie ein Spinnennetz, das eine Fliege oder ein anderes Tier, das sich darin verfängt, umstrickt und festhält, so gibt es auch ein „Netz“ von Familien- und Stammestraditionen und Riten, die viele Menschen in Furcht halten. Sie befürchten, daß ihnen, wenn sie nicht an all diesen Traditionen festhalten, die Hilfe verstorbener Vorfahren versagt bleibt oder daß sie durch andere unsichtbare Geister Schaden erleiden. Sie haben Angst, daß sie keine Kinder bekommen oder daß ihre Kinder sterben oder daß ihr Vieh krank wird und stirbt, daß ihre Felder keinen Ertrag geben oder daß ihre Geschäfte nicht erfolgreich sein werden. 75. An wen müssen sich die Menschen um Hilfe wenden? 75 Nur die Wahrheit des Wortes Gottes kann sie frei machen. Dadurch, daß sie Gottes Wort kennenlernen, können sie verstehen, daß es unsichtbare Geister gibt, die mit Geistermedien und Medizinmännern zusammenarbeiten, deren Macht aber nichts ist im Vergleich zur Macht des wahren Gottes. Personen, die verstehen lernen, daß Gottes Hilfe von weit, weit größerem Wert ist als die Hilfe aus irgendeiner anderen Quelle, erkennen, daß kein Schaden, den ein Geistermedium, ein Medizinmann oder ein unsichtbarer Geist androhen mag, so schlimm sein kann wie der Verlust der Gunst und des Segens des einzigen Quells des Lebens (Matthäus 10:28). 76. (a) Was ist daher der erste Schritt, den jemand unternehmen muß, der sich vom Geisterkult frei machen will? (b) Welche Frage erhebt sich jetzt? 76 Die Erkenntnis über den wahren Gott und seine Vorsätze ist daher der erste Schritt zur Befreiung von dieser Versklavung. Durch das Studium des Wortes Gottes lernen wir den wahren Zustand der Toten kennen, daß sie im Tode schlafen, ohne Bewußtsein sind und weder Liebe noch Haß zum Ausdruck bringen und weder helfen noch Schaden anrichten können. Wir verstehen auch, wer wirklich in der Geisterwelt lebt und daß viele Geistsöhne Gottes rebellierten. Doch warum hat Gott diese rebellischen Geister bis heute bestehen lassen? 77. Forderten Satan und seine Dämonen Gottes Macht heraus, als sie gegen Gott rebellierten? 77 Weil diese Rebellion eine Herausforderung an Jehova Gott war. Satan und seine Dämonen forderten nicht Gottes Allmacht heraus, denn sie wissen, daß er mächtiger ist als sie und daß er die Macht hat, sie zu vernichten. In Jakobus 2:19 lesen wir: „Du glaubst, daß es einen einzigen Gott gibt, nicht wahr? Du tust sehr wohl. Doch glauben auch die Dämonen und schaudern.“ Sie schaudern, weil sie wissen, daß Jehova sie vernichten wird. Wenn Jesus Christus als Gottes Stellvertreter bestimmte Personen vom Einfluß der Dämonen befreien wollte, schrien diese und fragten, ob er gekommen sei, um sie ‘vor der bestimmten Zeit zu vernichten’ (Matthäus 8:29; Markus 1:24). Die rebellischen Geistsöhne wissen somit, daß sie die Allmacht Gottes nicht erfolgreich anfechten können. 78. (a) Was focht Satan an? (b) Welche weitere Frage wurde aufgeworfen, und welches Beispiel dafür finden wir in der Bibel? 78 Satan focht aber die Rechtmäßigkeit der Herrschaft Gottes über all seine Geschöpfe an. Seine Worte an Eva zeigen, daß er versucht, Menschen glauben zu machen, Gott sei in Wirklichkeit kein liebevoller Vater, dem das Wohl seiner Geschöpfe am Herzen liege. Da sich das erste Menschenpaar dieser Rebellion anschloß, erhob sich noch eine weitere Frage, nämlich ob alle anderen Geschöpfe Gottes ebenfalls veranlaßt werden könnten, sich von ihm abzuwenden und ihr Vertrauen auf jemand anders zu setzen. Wir erkennen dies im Fall von Gottes Diener Hiob. Satan behauptete, Hiob diene Jehova Gott nur, solange es ihm gutgehe, doch wenn es ihm schlechtginge oder er leiden müßte, dann würde er nicht mehr an Gott glauben, sondern sich von ihm abwenden (Hiob 1:7-12; 2:4, 5). 79. (a) Was war nötig, um diese Fragen endgültig zu klären? (b) Was kann man hinsichtlich der Zeit sagen, die Satan noch verbleibt? 79 Diese Herausforderung zu beantworten und diese Fragen deutlich und zweifelsfrei zu klären erforderte Zeit. Daher ließ Jehova Gott zu, daß die ersten Menschen trotz ihrer Rebellion noch eine Zeitlang am Leben blieben und Kinder hervorbrachten (1. Mose 3:14-19). Er räumte Satan und seinen Dämonen die Möglichkeit ein, ihre Behauptungen zu beweisen, und ließ zu, daß die Menschen daraufhin geprüft werden, ob sie an Gott, den Höchsten, glauben oder sich aus selbstsüchtigen Gründen von ihm abwenden. Zwar sind seit der Herausforderung in Eden etwa 6 000 Jahre vergangen, doch für den ewigen Gott sind „tausend Jahre wie e i n Tag“ (2. Petrus 3:8). Die vergangenen 6 000 Jahre sind für ihn somit nur wie sechs Tage gewesen. Gottes Wort zeigt, daß die Zeit abläuft und daß Satan jetzt „große Wut hat, da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat“, bis Gott eingreift und der Rebellion Einhalt gebietet (Psalm 90:2, 4; Offenbarung 12:12). 80. Weshalb kannst du dich zuversichtlich an Jehova um Hilfe wenden? 80 Aufgrund der Geduld, der Langmut und der Barmherzigkeit Gottes hat jeder von uns die Gelegenheit, zu zeigen, wo er steht und wem er vertraut. Wenn du von der Sklaverei unsichtbarer Geister und dem Netz von Traditionen und Riten, durch das die Menschen versklavt werden, frei werden möchtest, dann zögere nicht, dich jetzt an Jehova um Hilfe zu wenden, denn er ist „ein Gott, barmherzig und gnädig . . . und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ (2. Mose 34:6). Gottes Bote, Jesus Christus, lehrte seine Nachfolger beten: „Befreie uns von dem, der böse ist“ (Matthäus 6:13). Du kannst zuversichtlich sein, daß Jehova Gebete erhört, die aus einem reinen Herzen kommen. „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Petrus 3:12; Sprüche 15:29). 81. Was mußt du tun, um dich vom Spiritismus zu befreien? Warum? 81 Wenn du aufrichtig bist, mußt du deine Bitten an Gott auch durch Taten unterstützen. Was bedeutet dies im Hinblick auf Traditionen und Riten, die mit dem Spiritismus zusammenhängen? Der inspirierte Apostel Paulus schreibt: „Ich will nicht, daß ihr Teilhaber mit den Dämonen werdet . . .; ihr könnt nicht am ,Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Korinther 10:20, 21). Wir müssen uns entscheiden, ob wir Gott oder die Dämonen anbeten wollen, denn zwischen Jehova Gott und den Dämonen besteht Feindschaft. Wenn wir Jehovas Freundschaft und Schutz wünschen, müssen wir alle Verbindungen mit dem Spiritismus und seinen vielen Formen abbrechen. Dazu gehört, daß wir irgendwelche Gegenstände, die mit dem Spiritismus zusammenhängen, beseitigen müssen. Sie würden nur dazu dienen, uns in dem Netz dämonischen Einflusses gefangenzuhalten. Die Beseitigung oder Vernichtung solcher Gegenstände ist ein wichtiger Schritt zur Befreiung vom Einfluß der Dämonen. 82. Wie zeigt uns Gottes Wort, daß wir keinen Gegenstand, zum Beispiel ein Standbild, fürchten sollten? 82 Auch hier ist uns Gottes Wort eine große Hilfe, denn es gibt uns Mut, diesen Schritt zu unternehmen. Es zeigt uns, weshalb wir uns vor solchen Gegenständen nicht fürchten sollten, selbst wenn einige denken, diese seien behext oder von einer seltsamen Macht besessen. Durch den Propheten Jeremia sprach Jehova Gott folgende ermunternde Worte: „Lernt nicht den Weg der Völker . . . Denn die Gebräuche der Völker sind leerer Wahn. Ihre Götzen sind nur Holz, das man im Walde schlägt, ein Werk aus der Hand des Schnitzers, mit dem Messer verfertigt. Er verziert es mit Silber und Gold, mit Nagel und Hammer macht er es fest, daß es nicht wackelt. Sie sind wie Vogelscheuchen im Gurkenfeld. Sie können nicht reden; man muß sie tragen, weil sie nicht gehen können. Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn sie können weder Schaden zufügen noch Gutes bewirken“ (Jeremia 10:2-5, Einheitsübersetzung). Ein kleines Kind mag sich vor einer Vogelscheuche fürchten, doch Erwachsene wissen es besser. Und Gottes Wort zeigt, daß genausowenig, wie eine Vogelscheuche reden oder gehen oder jemandem helfen oder schaden kann, dies Bilder tun können, die von Menschen gemacht und heilig genannt werden. 83. Mit welchen Worten zeigt die Bibel die Sinnlosigkeit der Verehrung von Menschenwerken? 83 Die Bibel zeigt, wie unvernünftig Personen sind, die glauben, von Menschen angefertigte Gegenstände könnten übermenschliche Kräfte in sich haben. In der inspirierten Prophezeiung Jesajas zum Beispiel ist von einem Mann die Rede, der im Wald einen großen Baum fällt und einen Teil davon nimmt, um damit ein Feuer zu machen und Brot zu backen, und dann den anderen Teil verwendet, um ein Bildnis zu schnitzen, davor niederzuknien, zu beten und zu sagen: „Befreie mich, denn du bist mein Gott.“ Jehova Gott sagt über solche Menschen: „Sie haben nicht erkannt, noch verstehen sie, weil ihre Augen verklebt worden sind, damit sie nicht sehen, ihr Herz, damit sie keine Einsicht haben. Und keiner ruft sich ins Herz zurück oder hat Erkenntnis oder Verständnis, zu sagen: ,Die Hälfte davon habe ich im Feuer verbrannt, und auf seinen Kohlen habe ich auch Brot gebacken; ich brate Fleisch und esse. Werde ich aber den Rest davon zu etwas bloß Verabscheuungswürdigem machen? Werde ich mich vor dem ausgedörrten Holz eines Baumes niederwerfen?‘ Er ernährt sich von Asche. . . . Und er befreit seine Seele nicht, noch spricht er: ,Ist da nicht Falschheit in meiner Rechten?‘ “ (Jesaja 44:14-20). 84. (a) Kann uns ein Stück Holz Stoff oder Schnur von sich aus helfen oder schaden? (b) Was kann uns wirklich schaden? 84 Holz bleibt Holz, wie sehr jemand es auch bearbeitet. Deshalb kann ein Standbild aus Holz genauso verbrannt und zerstört werden wie irgendein anderes Stück Holz. Es kann sich vor der Zerstörung nicht schützen. Und das gleiche trifft auf Stoff, auf Schnüre, auf Lehm, auf Stein, auf Samenkörner oder auf irgend etwas anderes zu, was Menschen als Gegenstand für den Geisterkult verwenden mögen. All diese Dinge können auf die eine oder andere Weise zerstört werden. Wenn sie sich selbst nicht schützen können, können sie bestimmt nicht andere schützen. Wirklichen Schaden erleidet man nur dann, wenn man an solche Dinge glaubt und sich dadurch von betrügerischen, unreinen Geistern, den Dämonen, in bezug auf Dinge versklaven läßt, die Falschheit und Wahn sind. Gottes Wort zeigt uns, wie wir uns von solcher Falschheit frei machen können. 85. Was taten gewisse Christen in Ephesus? 85 Die Bibel berichtet von Personen, die genügend Glauben und Mut hatten, spiritistische Gegenstände zu zerstören, obwohl diese sehr viel Geld wert waren. Nachdem in der Apostelgeschichte beschrieben wird, wie der Apostel Paulus in Ephesus über den wahren Gott Zeugnis gab, heißt es: „Eine ganze Anzahl von denen, die magische Künste getrieben hatten, trugen ihre Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen. Und man rechnete den Wert derselben zusammen und fand, daß sie fünfzigtausend Stück Silber wert waren“ (19:19). Man denke nur, was für ein Vermögen das war! Doch für sie bedeutete die Gunst des allmächtigen Gottes und die Befreiung vom Einfluß der Dämonen weit mehr als der Wert dieser Bücher. 86. (a) Was war der Ausgang dieser Erfahrung? (b) Wie hat sich dies auch heute unter vielen Menschen bewahrheitet? 86 Schau dich doch einmal in deiner Wohnung um, und frage dich, ob du den gleichen Glauben hast und diesem Beispiel folgst, indem du alles, was mit dem Geisterkult zusammenhängt, beseitigst. Der Ausgang dieser Erfahrung in Ephesus war sehr ermutigend: „So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:20). Das gleiche kann man heute unter den Tausenden von Menschen beobachten, die sich vom Spiritismus abgewandt und sich dem wahren Gott und seiner Anbetung zugewandt haben. Die Macht der Wahrheit des Wortes Gottes hat sie veranlaßt, alle Bücher, Amulette, Fetische, Armbänder, „schützenden“ Schnüre, Gewänder und alle anderen Gegenstände, die mit dem Spiritismus in Verbindung standen, zusammenzutragen und zu vernichten. 87. Was tat eine Frau im südlichen Afrika, und was war das Ergebnis? 87 Zum Beispiel nahm eine Frau im südlichen Afrika, die ein Geistermedium war, das Angebot einer Zeugin Jehovas an, mit ihr die Bibel zu studieren. Als sie den zuvor angeführten Bibelbericht lasen, aus dem hervorgeht, daß aufrichtige Personen im ersten Jahrhundert ihre spiritistischen Bücher vernichteten, fragte die Frau, ob sie dasselbe tun solle. Die Zeugin erklärte ihr, daß sie dadurch Gottes Gunst erlangen könne, und sie vereinbarten einen Zeitpunkt, an dem sie es tun wollten. Bei ihrer Ankunft sah die Zeugin, daß die Frau alle ihre religiösen Gewänder und spiritistischen Gegenstände zusammengetragen und etwas Paraffin bereitgestellt hatte. Sie zündeten ein Feuer an und verbrannten alle Gegenstände. Was geschah? Die Frau wurde vom Einfluß der Dämonen befreit und hat jetzt selbst das großartige Vorrecht, anderen zu helfen, auf den wahren Gott zu vertrauen. 88. Wie befreite sich in der gleichen Gegend ein Mann vom Geisterkult? 88 In der gleichen Gegend hatte ein Mann eine Ausbildung bei einem berühmten Medizinmann erhalten und hatte schnell Fortschritte gemacht, so daß er oberster Gehilfe seines Lehrers war. Die Frau des Lehrers begann jedoch, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. Eines Tages beteiligte sich dieser Gehilfe am Studium. Es wurden Schriftstellen besprochen, aus denen hervorgeht, daß Gott verbietet, Blut zu trinken oder zu sich zu nehmen (3. Mose 17:10-14; 5. Mose 12:23, 24; Apostelgeschichte 15:20, 29). Das beeindruckte den Mann tief. Er war gerade dabei, seinen Lehrgang in „Medizin“ und Magie zu beenden, und wußte, daß es zu der Abschlußzeremonie gehörte, Blut zu trinken. Wie entschied er sich? Er wollte lieber Jehova, dem Quell allen Lebens, wohlgefallen, als die Gunst gegnerischer unsichtbarer Geister zu erlangen. Er hörte daher sofort auf, Spiritismus auszuüben, studierte mit Jehovas Zeugen weiter die Bibel und freut sich heute, von der Sklaverei selbstsüchtiger unsichtbarer Geister frei zu sein. 89. Welche wichtigen Schritte muß man unternehmen, um über die unsichtbaren Geister den Sieg zu erringen? 89 Damit du dich von solchen unsichtbaren Geistern frei machen kannst, ist es unbedingt nötig, daß du nicht nur um Jehovas Hilfe betest, sondern daß du auch ‘im Gebet beharrst’ (Römer 12:12). Gottes Wort zeigt, daß es wichtig ist, nicht nur spiritistische Bräuche aufzugeben, sondern auch sämtliche spiritistischen Gegenstände zu beseitigen, durch die die Verbindung zum Geisterkult aufrechterhalten würde. Und wenn du den Sieg erringen und die Freiheit erlangen möchtest, die damit in Verbindung steht, mußt du die Hilfe anderer in Anspruch nehmen, damit du den geistigen Widersachern nicht allein ausgesetzt bist. 90. Weshalb ist es wichtig, sich mit Gottes Volk zu verbinden? 90 Die Bibel fordert uns auf, mit anderen zusammenzukommen, damit wir uns gegenseitig in der Liebe und im Glauben erbauen können (Hebräer 10:24, 25). Mit wem kannst du dies tun? Die Mitglieder der Kirchen der Christenheit geben zwar vor, an die Bibel zu glauben, doch in verschiedenen Teilen der Welt suchen sie oft die Dienste von Geistermedien und Medizinmännern. Mit Jehovas Zeugen verhält es sich aber anders. Sie halten sich völlig rein von allem, was sie dem Einfluß unsichtbarer Geister aussetzen könnte. Sie sind gern bereit, anderen zu helfen, die Bibel zu studieren und ihre befreiende Wahrheit kennenzulernen. Und wie Jesus und seine Jünger tun sie dies kostenlos. Sie sind bereit, auch dir zu helfen, durch ein kostenloses Studium die Antwort auf deine Fragen zu finden. 91, 92. Welchen Nutzen hat es, Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen? 91 Auch kommen sie regelmäßig in Gruppen zusammen, um die inspirierten Schriften des Wortes Gottes zu studieren, und diese Zusammenkünfte sind ebenfalls kostenlos. Es werden keine Kollekten eingesammelt. Der Besuch dieser Zusammenkünfte wird dir sehr helfen, den Kampf zu führen, über den der Apostel Paulus schreibt: „Unser Ringkampf geht . . . gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“ Darauf fordert uns der Apostel auf: „Darum nehmt die vollständige Waffenrüstung Gottes . . . Steht daher fest, . . . umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit . . . nehmt den großen Schild des Glaubens, . . . den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort“ (Epheser 6:12-17). 92 Es mag einige Zeit erfordern, bis man herausfindet, wie man diese geistige Waffenrüstung und das „Schwert des Geistes“ wirkungsvoll gebrauchen kann. Doch durch deinen Umgang mit denen, die in ihrer geistigen Kriegführung bereits Siege errungen haben und noch erringen, wird dir geholfen werden, gute Fortschritte zu machen. Je mehr du über die Vorsätze Jehovas, des universellen Schöpfers und Herrschers, lernst und je besser du die Weisheit seiner Gesetze und seiner gerechten Erfordernisse kennst, desto mehr wird dein Glaube wachsen. Du wirst die wunderbare Hoffnung erlangen, auf einer paradiesischen Erde zu leben, wo die Sanftmütigen der Erde sich unter Gottes Königreich durch Christus Jesus endlosen Lebens, frei von Krankheit und Leid, erfreuen werden. Du wirst erfahren, wie du zu denen gehören kannst, die die Zeit erleben, in der Gott „jede Träne von ihren Augen abwischen“ wird (Offenbarung 21:4; Psalm 37:10, 11; Matthäus 5:5). 93. Welche Änderungen in der Persönlichkeit sind erforderlich? 93 Um von dem Einfluß selbstsüchtiger unsichtbarer Geister frei zu bleiben, müssen wir dem Rat der Bibel folgen, ‘die alte Persönlichkeit abzulegen, die unserem früheren Wandel entspricht’, und ‘die neue Persönlichkeit anzuziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:22-24). Früher ließen wir uns vielleicht nicht von Gottes Willen, sondern von menschlichen Überlieferungen und den Bräuchen der Menschen in unserer Umgebung leiten. Wir müssen daher unser Verhalten untersuchen, um festzustellen, ob wir alles meiden, was mit der dämonischen Lüge, daß die Toten den Lebenden helfen oder schaden können, irgendwie in Verbindung steht (2. Korinther 13:5). 94. Was muß man tun, um vom Dämonismus frei zu bleiben, wenn man einmal davon befreit worden ist? 94 Nachdem du dich einmal vom Dämonismus losgelöst hast, mußt du einen harten Kampf kämpfen, um frei zu bleiben. Jesus sagte, nur wer bis zum Ende ausharre, werde gerettet werden (Matthäus 24:13). Tagtäglich müssen wir den Bemühungen widerstehen, uns in das Netz der Tradition und der Praktiken zurückziehen zu lassen, die mit dem Dämonismus zusammenhängen und die uns des Segens Gottes berauben würden. 95. Welche Methoden wendet Satan oft an, um uns zu schwächen? 95 Satan und seine Dämonen können viele verschiedene Methoden anwenden, um uns zu schwächen. Sie mögen Verwandte oder Freunde veranlassen, uns Widerstand zu leisten. Häufig ist es so, wie Jesus voraussagte: „Eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Matthäus 10:36). Wenn du dich bemühst, von allen Praktiken des Dämonismus frei zu bleiben, um deine Liebe zu Gott zu beweisen und seinen Geboten zu gehorchen, ganz gleich, was andere sagen oder tun mögen, dann beachte nun einige der vielen Prüfungen, denen man ausgesetzt sein mag (1. Johannes 5:3; Kolosser 2:8). 96, 97. (a) Welcher Bestattungsbrauch hängt eng mit dem Dämonenkult zusammen? (b) Wie sind Christen zu Beerdigungen eingestellt? 96 In verschiedenen Gebieten Afrikas ist es üblich, Totenwache zu halten, wenn jemand stirbt. Freunde und Verwandte versammeln sich im Haus des Verstorbenen oder im „Familienhaus“. Je nach den örtlichen Bräuchen wird dann gewehklagt und gesungen, Trommeln werden geschlagen, es wird getrunken und anderes mehr. In einigen Fällen wird der Verstorbene gewaschen, dann werden ihm seine besten Kleider angezogen, und schließlich wird er aufgebahrt, so daß seine Freunde und Verwandten ihn nochmals sehen können, bevor er beigesetzt wird. 97 Es ist normal, nach dem Tod eines Freundes oder Verwandten zu trauern. Jesus trauerte wegen des Todes seines Freundes Lazarus und weinte sogar (Johannes 11:33, 35). Doch die Tränen echter Trauer sind ganz anders als das Wehklagen und Weinen, mit dem viele Beerdigungen in gewissen Ländern verbunden sind. Es ist natürlich, über den Verlust eines lieben Angehörigen zu weinen oder gar zu wehklagen (2. Samuel 1:11, 12). Doch zu weinen und zu wehklagen aus Furcht, unsichtbaren Geistern zu mißfallen, oder aus Furcht vor anderen Familienangehörigen ist im Widerspruch zu Gottes Wort. Oft sind die Worte, die beim Wehklagen und Singen verwendet werden, an den Verstorbenen oder an irgendwelche toten Vorfahren gerichtet und gleichen einem Gebet. Tatsächlich werden einige Totenwachen ausschließlich aus Furcht vor den Toten gehalten. Somit ist es zwar nicht falsch, wenn jemand, der Jehova fürchtet, einer Beerdigung beiwohnt, doch es ist gut, den Rat zu beachten: „Sondert euch ab, . . . und hört auf, das Unreine anzurühren“ (2. Korinther 6:17). Wir können immer Möglichkeiten finden, unser Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen und echten Trost zu spenden, ohne an Handlungen teilzunehmen, die mit dem Geisterkult verbunden sind. Außerdem sollten Jehovas Diener sich nicht von Trauer überwältigen lassen, da sie die Hoffnung auf eine Auferstehung haben. Deshalb heißt es in der Bibel: „Ferner, Brüder, wollen wir nicht, daß ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die im Tode schlafen, damit ihr nicht betrübt seid wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben“ (1. Thessalonicher 4:13). 98. Welche anderen Bräuche mögen ebenfalls mit dem Dämonismus zusammenhängen? 98 Natürlich gibt es je nach den örtlichen Ansichten und Überlieferungen völlig unterschiedliche Bräuche in Verbindung mit dem Tod und der Beerdigung und unterschiedliche Einschränkungen, die den Hinterbliebenen auferlegt werden. Doch häufig beruhen sie auf dem Glauben, daß die Toten die Lebenden beobachten können, und sind mit vielen Praktiken verbunden, die im Widerspruch zu Gottes Wort stehen. Ein echter Diener Gottes möchte sich damit nicht verunreinigen. In einigen Gebieten Afrikas werden ein Jahr nach dem Tode einer Person besondere Riten durchgeführt, um den Toten „nach Hause“ zurückzubringen. Man glaubt, daß die Seele beim Tod nicht sogleich in die „Geisterwelt“ geht, sondern in einem Zustand der Untätigkeit bleibt, bis ein zweiter Bestattungsritus durchgeführt worden ist, und daß sie erst dann in das „Land der Geister“ eingehen kann. In anderen Gegenden wird bei der Beerdigung oft ein Tier für die verstorbenen Vorfahren geschlachtet, und es werden Trankopfer gereicht. Sowohl Anhänger der Christenheit als auch Anhänger des Islams nehmen an solchen Riten teil. 99, 100. (a) Weshalb sollten Christen bei solchen Gelegenheiten wachsam sein? (b) Was kann Jehova nicht dulden? 99 Wichtig ist jedoch, was Gottes Wort über solche Bräuche sagt. Zum Beispiel ist in Psalm 106:28, 29 von untreuen Israeliten die Rede, die die falsche Anbetung aufnahmen und begannen, „die Schlachtopfer der Toten zu essen“. Damit kränkten sie Gott und verloren seine Gunst. Wir haben bereits aus der Bibel gelernt, daß nur Gott einen Verstorbenen durch die Auferstehung zum Leben zurückbringen kann. (Siehe Abschnitt 33 bis 36.) 100 Ja, bei Todesfällen, Beerdigungen, Hochzeiten, Schwangerschaften, Geburten und Beschneidungen muß man wachsam sein. Gottes Wort warnt uns: „Seid nüchtern und wachsam! Euer Feind, der Teufel, schleicht wie ein hungriger Löwe um die Herde. Er wartet nur darauf, daß er einen verschlingen kann“ (1. Petrus 5:8, Die Gute Nachricht). Es ist sehr leicht, dem Drängen anderer nachzugeben und eine kleine „Medizin“ als Amulett zu tragen. Doch wer Gottes Gunst sucht, wird daran denken, daß Jehova ein Gott ist, „der ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. Mose 20:4-6). Er duldet keine auf Lügen beruhende falsche Anbetung, und er wird auch keinen seiner Diener segnen, der in bezug auf seine Gebote „lau“ ist (Offenbarung 3:16). 101. Welche Gefahr könnte mit der „Landmedizin“ verbunden sein? 101 Einige Personen haben, wenn sie krank waren, eine ganze Anzahl Ärzte und Krankenhäuser aufgesucht, sind aber nicht gesund geworden. Manche mögen denken, sie sollten sich dem zuwenden, was in einigen Gegenden als „Landmedizin“ bekannt ist, das heißt die Hilfe eines Heilers in Anspruch nehmen. Die meisten dieser „Doktoren“ verwenden Kräuter und andere Naturheilmittel, die an sich völlig harmlos sein mögen. Doch die Gefahr liegt darin, daß solche Kräutersammler oder „Landdoktoren“ mit der Anwendung ihrer Kräuter und anderer Medizinen spiritistische Bräuche verbinden. Der Ausdruck „Spiritismus“, wie er in der Neuen-Welt-Übersetzung in Offenbarung 21:8 zu finden ist, stammt von dem griechischen Wort pharmakía, das buchstäblich „Drogengebrauch“ bedeutet. Der Grund dafür ist, daß in alter Zeit viele Wahrsager und andere Spiritisten in Verbindung mit ihren Riten Drogen gebrauchten. 102. Wie können empfohlene „Heilungen“ mit dem Spiritismus verbunden sein? 102 Heilkundige mögen spiritistische Bräuche mit ihren Heilungen verbinden, indem sie ein Opfer darbringen (einen Vogel oder ein anderes Tier, das der Kranke mitbringt), indem sie sich der Magie bedienen oder einen Bann aussprechen. In einem westafrikanischen Land wurde ein Mann an eine Eingeborene verwiesen, um von ihr Kräuter zur Heilung einer Zahnerkrankung zu erhalten. Als sie ihm die Medizin gab, sagte sie ihm, er dürfe diese nicht anschauen. Auf die Frage „Warum?“ erwiderte sie, die Medizin werde sonst ihre Kraft verlieren. Doch wie kann ein Kraut oder eine andere Medizin wissen, daß man sie ansieht? Hat sie etwa Augen? Bestimmt nicht. Es ist somit klar, daß diese Heilkundige glaubte, durch ihre Medizin würden Geistermächte wirken und ihr somit Heilkraft geben. 103. Was tun einige „Landdoktoren“ in Verbindung mit ihren Heilungen? 103 Einige „Landdoktoren“ mögen sogar behaupten, sie würden Gottes Gesetz in bezug auf den Spiritismus respektieren, obwohl sie sich bei der Behandlung in Wirklichkeit der Magie bedienen. Sie mögen eine Packung Lehm oder Kräuter zu Heilzwecken verwenden. Doch wenn sie die Packung entfernen, bringen sie irgendeinen Gegenstand, vielleicht einen Stein oder einen alten Lumpen, herbei und behaupten, dieser sei die Ursache für die Krankheit gewesen, die sie nun vom Körper beseitigt hätten. 104. Was kann man über die Opfer sagen, die mit der „Landmedizin“ verbunden sind? 104 Wir haben bereits gelesen, was Gott, der Allmächtige, von denen hält, die Magie und Zauberei ausüben, und daß er sie für ‘verabscheuungswürdig’ hält (5. Mose 18:10-12; siehe Abschnitt 58 bis 61). Die „Landmedizin“ bedient sich oft verschiedener Zeremonien, Riten und Opfer, um die „Götter“ anzurufen. Was würde es daher bedeuten, wenn dich ein „Landdoktor“ aufforderte, ein Hähnchen oder eine Ziege zum Opfern zu bringen? Wem würde ein solches Tier in Wirklichkeit geopfert werden? Der inspirierte Apostel Paulus antwortet: „Die Dinge, die die Nationen opfern, [opfern] sie Dämonen . . . und nicht Gott; und ich will nicht, daß ihr Teilhaber mit den Dämonen werdet“ (1. Korinther 10:20-22). 105. Was sollten wir tun, wenn wir oder unsere Kinder bei Anwendung annehmbarer Behandlungsmethoden nicht gesund werden? 105 Wenn wir uns von dem Einfluß der Dämonen frei machen möchten, können wir uns nicht in das Netz falscher Bräuche und Überlieferungen zurückziehen lassen und erwarten, weiterhin frei zu bleiben. Was aber, wenn wir schon mit allen statthaften Methoden versucht haben, Heilung zu finden, aber noch keinen Erfolg gehabt haben? Die Bibel sagt uns: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Psalm 55:22). Bete zu ihm, nicht daß du durch ein Wunder geheilt wirst, sondern daß du die Weisheit haben mögest, die richtige Behandlung zu wählen, und vor allem, daß du geistig gesund und stark bleiben und immer einen festen Glauben und eine positive Einstellung haben mögest, ganz gleich, wie langwierig oder wie schwer deine Krankheit sein mag. Du kannst Jehova auch deine Kinder anbefehlen. Sie verdanken ihm ihr Leben. Er kann sie auch am Leben erhalten, aber nicht durch „schützende Medizinen“ oder Schnüre, durch Opfer, Riten und andere Zeremonien. 106. Welche Hoffnung gibt Gottes Dienern Kraft, wenn sie krank werden und sogar sterben mögen? 106 Wir wissen, daß Menschen, die Spiritismus ausüben, auch Heilkundige und „Landdoktoren“, früher oder später aus irgendeinem Grund krank werden und sterben. Selbst wenn Gottes wahre Diener und ihre Kinder, die sich vom Spiritismus fernhalten, eine Zeitlang leiden mögen oder sogar eine unheilbare Krankheit haben, werden sie durch eine wunderbare Hoffnung gestützt. Sie wissen, daß Jehova Gott eine Zeit festgesetzt hat in der er alle Krankheiten und sogar den Tod beseitigen wird. Diejenigen, die Gott treu bleiben, werden dann die lebengebenden Vorkehrungen empfangen können, die durch den „Strom von Wasser des Lebens“ dargestellt werden, an dessen Seiten Bäume stehen, deren Blätter „zur Heilung der Nationen“ dienen (Offenbarung 22:1, 2). Selbst wenn wir mit dem Tod rechnen müssen, können wir die Worte Jesu im Sinn haben: „Wer irgend seine Seele retten will, wird sie verlieren; wer aber irgend seine Seele um meinetwillen verliert, wird sie finden“ (Matthäus 16:25). Anstatt zu versuchen, unser Leben durch unreine spiritistische Bräuche zu retten, können wir auf die Allmacht Gottes vertrauen und hoffen, daß er uns in seiner neuen Ordnung durch die Auferstehung wieder zum Leben bringen wird. 107, 108. (a) Weshalb benutzt Jehova heute keine Träume, um uns zu leiten? (b) Welche schlechten Auswirkungen hat es, wenn man auf Träume vertraut? 107 Der unsichtbare Widersacher, Satan, kann auch Träume benutzen, um Gottes Diener von der reinen Anbetung abzuwenden. Viele Leute messen Träumen große Bedeutung bei. In einigen Fällen scheinen sie Ereignisse vorauszusagen, die später tatsächlich eintreffen. Es stimmt auch, daß in alter Zeit einige Diener Gottes, wie zum Beispiel Jakobs geliebter Sohn Joseph, benutzt wurden, um gewisse Ereignisse durch Träume vorherzusagen. Wir müssen jedoch im Sinn behalten, daß damals noch nicht alle Schriften der Bibel vorhanden waren, die als vollständige Anleitung gedient hätten. Heute haben wir sie aber. Über sie lesen wir: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert . . ., damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17). 108 Gottes Wort, die Bibel, gibt uns eine VOLLSTÄNDIGE Anleitung für jede gute Tätigkeit. Seit ihre Niederschrift abgeschlossen ist, leitet Gott seine wahren Diener bis auf den heutigen Tag durch dieses inspirierte Wort und nicht durch Träume. Ja, sein Wort warnt uns vor Träumen, die mit Wahrsagerei und falscher Anbetung verbunden sind, denn es heißt darin: „Die, die Wahrsagerei treiben, haben ihrerseits in einer Vision Falschheit geschaut, und wertlose Träume reden sie ständig“ (Sacharja 10:2; 5. Mose 13:1-3). Gottes inspiriertes Wort wird uns auf den richtigen Weg leiten. Doch wer auf Träume vertraut, wird mit Sicherheit auf einen Irrweg geführt, hinweg von der wahren Anbetung (Jeremia 23:25-27, 32; 27:9, 10). 109. Inwiefern dient Gottes Wort zu deinem Segen und Schutz? 109 Statt dein Vertrauen auf Träume zu setzen, wende dich den wunderbaren Prophezeiungen zu, die in Gottes Wort enthalten sind. Gottes Wort täuscht dich nicht, sondern sagt dir die Wahrheit über den Geisterkult und über den Zustand der Toten. Dadurch, daß es dir zeigt, daß die Toten ohne Bewußtsein sind und den Lebenden weder helfen noch schaden können, befreit es dich von versklavender Furcht. Es schützt dich, indem es die Dämonen als betrügerische Geister bloßstellt, die vorgeben können, Verstorbene zu sein, und dadurch viele Menschen täuschen. Wenn du dagegen die Lehren der Bibel in deinem täglichen Leben anwendest, wirst du feststellen, daß sie ein großer Gewinn für dich sind, denn sie bewirken Glück und Herzensfrieden. Außerdem kannst du erkennen, wie genau sich heute biblische Prophezeiungen erfüllen. 110. Was ist „Babylon die Große“? 110 Was verraten uns diese Prophezeiungen über die Zukunft? Sie zeigen, daß in kurzem alle falsche Anbetung, auch die Anbetung selbstsüchtiger unsichtbarer Geister, sowie spiritistische Überlieferungen und Bräuche vollständig beseitigt werden. In der Bibel werden alle falschen Religionen der Welt, auch die der Christenheit, mit einer symbolischen unreinen Frau verglichen, die „Babylon die Große“ genannt wird. Sie wird als ein großes Stadtkönigreich dargestellt, das „auf vielen Wassern sitzt“, und diese Wasser bedeuten „Völker und Volksmengen und Nationen und Zungen“ (Offenbarung 17:1, 5, 15, 18). 111. Weshalb fordert Jehova sein Volk auf, aus Babylon der Großen hinauszugehen? 111 Wir können erkennen, wie die falsche Religion in ihren verschiedenen Formen ein Weltreich aufgebaut hat, das Menschen in allen Teilen der Erde bis auf den heutigen Tag versklavt und bedrückt. Zu dieser symbolischen Stadt sagt Gottes Wort: „Durch deine spiritistischen Bräuche wurden alle Nationen irregeführt“ (Offenbarung 18:23). Da die falsche Religion von selbstsüchtigen unsichtbaren Geistern gebraucht wird, um die Menschen irrezuführen und sie von der reinen Anbetung abzuwenden, haßt Gott sie. Über das Weltreich der falschen Religion, Babylon die Große, sagt die Bibel: „Sie wird gänzlich mit Feuer verbrannt werden, denn Jehova Gott, der sie gerichtet hat, ist stark.“ Die Dämonen und ihr Herrscher Satan haben zwar übermenschliche Kräfte, doch im Vergleich zu Jehova Gott und seinen Engelscharen sind sie schwach. Diese selbstsüchtigen unsichtbaren Geister werden Personen, die unbiblische Bräuche ausüben, nicht retten können, wenn Gott das Weltreich der falschen Religion, Babylon die Große, beseitigt. Deshalb warnt uns Gott: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, wenn ihr nicht mit ihr teilhaben wollt an ihren Sünden“ (Offenbarung 18:4, 8). 112. Welcher Krieg wird dann folgen? Wer wird ihn überleben? 112 Der Vernichtung der falschen Religion wird schnell der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, folgen. Dann wird der verherrlichte Christus Jesus als Gottes Beauftragter die majestätischen Heerscharen himmlischer Engel gegen alle irdischen Feinde Gottes führen. So wird Gott die Erde von allem Bösen reinigen, wie eine Frau ihre Wohnung reinigt (Offenbarung 16:14-16). Wird es irgendwelche Überlebenden geben? Die Bibel sagt: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden. Was die Bösen betrifft, sie werden selbst von der Erde weggetilgt werden; und was die Treulosen betrifft, sie werden davon weggerissen werden“ (Sprüche 2:21, 22). Ja, „die Sanftmütigen selbst werden die Erde besitzen, und sie werden in der Tat ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11, 29; Sprüche 12:7). 113. Welche herrliche Zukunft liegt vor uns? 113 Kannst du dir vorstellen, zusammen mit wirklich demütigen und liebevollen Menschen auf einer zu einem schönen Paradies wiederhergestellten Erde zu leben, nicht unter einem selbstsüchtigen, bedrückenden politischen System, sondern unter einer vollkommenen, gerechten Regierung? (Daniel 2:44; Jesaja 65:17, 21, 22, 25). Würdest du gern in einer Zeit leben, in der Gottes Wille auf der Erde wie im Himmel geschieht und in der die Menschen den Krieg nicht mehr lernen? (2. Petrus 3:13; Matthäus 6:10; Micha 4:3, 4). Weder Krankheit noch Schmerz, noch Todesfurcht wird es dann mehr geben. Ja sogar diejenigen, die durch den Spiritismus so viel Leid auf der Erde angerichtet haben, das heißt der Teufel und seine Dämonen, werden für immer vernichtet werden. Welch eine herrliche Zukunft doch Gottes Wort in Aussicht stellt: ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde in Frieden, Sicherheit und Gesundheit! (Offenbarung 21:3, 4; 20:10). 114, 115. Was mußt du daher tun? 114 Wenn du das Leben liebst, dann erwirb weiterhin Erkenntnis über den allmächtigen Gott und seine Vorsätze. Jesus Christus sagte in einem Gebet zu seinem himmlischen Vater: „Dies bedeutet ewiges Leben, daß sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 115 Du mußt jedoch wirklich Anstrengungen unternehmen. „Kämpfe den vortrefflichen Kampf des Glaubens“, schrieb der Apostel Paulus. Zu welchem Zweck? Um ‘das ewige Leben fest zu ergreifen’ (1. Timotheus 6:12). Ja, befreie dich aus dem umstrickenden Netz, das die Menschen selbstsüchtigen unsichtbaren Geistern versklavt. Dann fahre fort, dem ‘Teufel zu widerstehen, und er wird von dir fliehen. Nahe dich aber Gott, und er wird sich dir nahen’ (Jakobus 4:7, 8). Bekunde einen starken Glauben. Und möge der „Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ dir den Sieg gewähren sowie die Freude, ihm in seiner gerechten neuen Ordnung ewig zu dienen (2. Korinther 1:3). Weitere Beweise für die Wahrhaftigkeit der Bibel sind in den Büchern Ist die Bibel wirklich das Wort Gottes? und „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ zu finden. Diese Frau besucht einen „Medizinmann“, da sie glaubt, daß er ihrem Kind helfen kann. Statuen, die die Geister verstorbener Vorfahren darstellen, werden in dem irrigen Glauben hergestellt, diese Vorfahren seien in der Geisterwelt am Leben. Fische, Vögel und Landtiere werden in der Bibel ebenso wie der Mensch als „Seelen“ bezeichnet. Doch keine dieser Seelen ist unsterblich. Während der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi werden Verstorbene zum Leben zurückgebracht. Gott gebot im alten Israel, jeden, der Spiritismus ausübte, zu steinigen. Einige halten bestimmte Bäume, große Felsen, Wasserfälle, Berge und andere Objekte für die Wohnstätte unsichtbarer Geister. Falsche Ansichten halten viele Menschen in einem „Netz“ der Furcht verstrickt. Genausowenig, wie eine Vogelscheuche gehen oder reden oder jemandem helfen oder schaden kann, können es von Menschen gemachte Bilder tun. Hat ein von Menschen hergestellter Götze übermenschliche Kräfte? Dieser Götze ist aus dem gleichen Baum gemacht, von dem auch das Holz für die Feuerstelle genommen wurde. Wie sollte der Götze Menschen helfen oder schaden können, wenn er doch genauso verbrannt werden kann wie das Feuerholz? Tausende haben sich vom Spiritismus abgewandt und haben damit in Verbindung stehende Gegenstände vernichtet. Wenn wir regelmäßig zusammenkommen, um Gottes Wort zu studieren, können wir erfolgreich gegen die „Geistermächte in den himmlischen Örtern“ ankämpfen. Auf einer paradiesischen Erde werden alle Menschen und Tiere in vollkommenem Frieden leben. Hunger, Trauer, Krankheit und Tod wird es nicht mehr geben.
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Design Sessel Wien | Gastro Stuhl Aus Stahlblech Im Industrial Design Stapelbar Dl Factory Ii Black Archaized Retro Industrial Stühle Stahlblech Design Sessel Wien Design Sessel Wien , Original wittmann josef hoffmann kubus designer sessel, Designer sessel wien, Designer sessel wien, Interior design addict interior design addict los 082452, Austria thonet nr 20 chair 1875 gebrüder thonet wien, Thonet sessel nr 29 14 ca 1881 1887 thonet chair design, Walter knoll fk sessel grünbeck einrichtungen wien, Design mobel wien art deco sessel frankreich 30er jahre, Eoos design. Designer Sessel Wien Interior Design Addict Interior Design Addict Los 082452 Austria Thonet Nr 20 Chair 1875 Gebrüder Thonet Wien Design Sessel Wien Gastro Stuhl Aus Stahlblech Im Industrial Design Stapelbar Dl Factory Ii Black Archaized Retro Industrial Stühle Stahlblech thonet sessel nr 29 14 ca 1881 1887 thonet chair design walter knoll fk sessel grünbeck einrichtungen wien design mobel wien art deco sessel frankreich 30er jahre eoos design design ist poesie im alltag streifzug media stuhl kollektion vienna by colé italian design label wohndesign maierhofer moderne einrichtungen designer sessel wien wiener stuhl gebrüder thonet vienna neunundneun zig sessel museumsquartier wien grandioses design tolle lage motel one wien staatsoper designer sessel wien stuhl rocco von nativo designer möbel Österreich lounge sessel style white bei nativo möbel wien günstig kaufen designer sessel wien designer sessel archive lifestyle interior blog aus wien kff maverick grünbeck einrichtungen wien otto wagner 1841 wien 1918 zwei sessel entwurf 1902 für roolf dotty sessel m xl mÖbelwerk wien thonet design presse pinakothek der moderne atelier wanderlust vintage interiors redesigned wien thonet sessel nr 3 ca 1860 thonet kohn wien in 2019 design mobel wien kellerwerk upcycling möbel creme guides thonet und das wiener kaffeehaus wien jetzt für immer sessel wien ii schlafsofa und bettanlage canapé objekt kg interior design einrichtungsberatung 1050 wien wien kipper mit 2 sessel adea tao chair scandinavian design house wien samt sessel für dein wohnzimmer online kaufen 1000 x tische stühle europas größte sesselgalerie in thonet wikipedia design retro esszimmer stühle sessel ikeastil ergonomischer sessel bqdd chefsessel kings weiss anthrazit lounge sessel style white bei nativo möbel wien günstig kaufen designer sessel wien sessel chairs posts tagged as werknussbaumer picdeer aktuelle möbel ausstellung im schauraum mood wien thonet design presse pinakothek der moderne mein ausstellungsstück sessel design harald bichler galerie wien antiquitäten die neue sammlung thonet design designer sessel wien lounge sessel style white bei nativo möbel wien günstig kaufen aida sessel sessel von jori architonic der thonet sessel kehrt nach wien zurück diepresse peacock lounge cane line walli gartenmöbel online shop roland rainer stadthallen sessel stuhl walter knoll vostra wood grünbeck einrichtungen wien ap möbel wien büro objekteinrichtung antiquitäten sessel antiquitäten stühle antiquitäten posts tagged as werknussbaumer picdeer wiener stuhl gebrüder thonet vienna sessel mit hocker wien thonet die goldenen sessel meines vaters gustav designer sessel wien die neue sammlung thonet design lounge sessel style white bei nativo möbel wien günstig kaufen wien zeitgenössische sessel von colé walnuss stroh rotes sitzpolster kellerwerk upcycling design möbel wien wien creme guides muuto scandinavian design house wien sessel modell wien ii sessel modell sussex canapé objekt kg walter knoll 369 sessel grünbeck einrichtungen wien uliss designermöbel tische stühle polstermöbel designerin india mahdavi esszimmerstuhl wien two tone esstisch mit 6 sessel design kohn moser sessel von um 1905 jugendstil wien thonet moods stuhl 101 mÖbelwerk wien trend upcycling kreative aus wien machen aus müll design gastro möbel hotelmöbel indoor outdoor dublino posts tagged as werknussbaumer picdeer peacock lounge cane line walli gartenmöbel online shop aktuelle möbel ausstellung im schauraum mood wien wohnspion stuhl moritz leder sessel mit hocker wien mit wien sessel für ikea 1050 armlehnebezug in henriksdal stuhl design design stuhl stuhl sale design stuhl design couchgarnitur 2 sitzer 3 sitzer sessel modell wien möbel elegante stühle aus samt in vielen farben online shoppen medienbild kuechenplaner 650 366 csm kff arva lounge gebrauchte büromöbel wien gebrauchte schreibtische sessel tische schränke bene hali neudörfler hotels wien motel one günstiges design hotel wien stuhl wien free polster fr stuhl wien with stuhl wien eine design zeitreise dorotheum kunst blog thonet design presse pinakothek der moderne uliss designermöbel tische stühle polstermöbel thonet sessel nr 4 the world s best photos of bank and sessel flickr hive mind esszimmerstuhl wien two tone vermietung shambhala meditationszentrum wien sessel mit hocker wien rolf benz mio grünbeck einrichtungen wien beliebt design gastro stuhl aus stahlblech im industrial design stapelbar dl factory ii black archaized retro industrial stühle stahlblech Design Mobel Wien Art Deco Sessel Frankreich 30er Jahre Eoos Design Design Ist Poesie Im Alltag Streifzug Media Stuhl Kollektion Vienna By Colé Italian Design Label Wohndesign Maierhofer Moderne Einrichtungen Neunundneun Zig Sessel Museumsquartier Wien Designer Sessel Archive Lifestyle Interior Blog Aus Wien Otto Wagner 1841 Wien 1918 Zwei Sessel Entwurf 1902 Für Thonet Design Presse Pinakothek Der Moderne Sessel Wien Ii Schlafsofa Und Bettanlage Canapé Objekt Kg Adea Tao Chair Scandinavian Design House Wien 1000 X Tische Stühle Europas Größte Sesselgalerie In Ergonomischer Sessel Bqdd Chefsessel Kings Weiss Anthrazit Sessel Chairs Posts Tagged As Werknussbaumer Picdeer Aktuelle Möbel Ausstellung Im Schauraum Mood Wien Antiquitäten Sessel Antiquitäten Stühle Antiquitäten Wien Zeitgenössische Sessel Von Colé Walnuss Stroh Rotes Sitzpolster Muuto Scandinavian Design House Wien Sessel Modell Wien Ii Sessel Modell Sussex Canapé Objekt Kg Designerin India Mahdavi Esstisch Mit 6 Sessel Moods Stuhl 101 MÖbelwerk Wien Trend Upcycling Kreative Aus Wien Machen Aus Müll Design Mit Wien Sessel Für Ikea 1050 Armlehnebezug In Henriksdal Stuhl Design Design Stuhl Stuhl Sale Design Stuhl Design Medienbild Kuechenplaner 650 366 Csm Kff Arva Lounge Stuhl Wien Free Polster Fr Stuhl Wien With Stuhl Wien Eine Design Zeitreise Dorotheum Kunst Blog The World S Best Photos Of Bank And Sessel Flickr Hive Mind Vermietung Shambhala Meditationszentrum Wien Rolf Benz Mio Grünbeck Einrichtungen Wien Beliebt Design Gastro Stuhl Aus Stahlblech Im Industrial Design Stapelbar Dl Factory Ii Black Archaized Retro Industrial Stühle Stahlblech Ikea Ideen Für Kleine Schlafzimmer Seersucker Bettwäsche Tchibo Matratzentopper 90x200 Wiemann Schlafzimmer-set »odessa« (4-tlg.) Canapés Duvivier Destockage 2017 Tabouret Reglable Fly Sekretär Weiß Modern Weiße Bettwäsche Kaufen Vasque Ikea Fond De Hotte En Verre Trempé Sur Mesure Rollcontainer Kunststoff Obi Meuble Calao Chambre Des Metier Bobigny Cheminées L Art Du Feu Mezzavia Arbeitsplatte Küche 120 Tief Bureau Pour Fille Ikea Sessel Blau Ikea House 24 Schlafzimmer Streichen Ideen Streifen Vlet Kleine Küche Jugendzimmer Begehbarer Kleiderschrank Fachpraktiker Küche Stellenangebote Comment Enlever De La Moisissure Sur Un Matelas Günstige Schaukelstühle Kaminofen »paris« Sandstein 6 Kw Panoramasichtscheibe Fireplace Revetement Adhesif Pour Meuble Cuisine Sideboard Eiche Hell Landhausstil Couchtisch Nussbaum Darkwood Wasserhahn Küche Franke Massivholzbett Gezinkt Kleine Dachgeschoss Küche Einrichten Badezimmer Schrank Kleben Schlafzimmer Ideen Himmelbett Wasserhahn Küche Läuft Aus Leroy Merlin Pare Vapeur Sockelschubladen Küche Ikea Home Bank Vancouver Tabourets De Bar Confortables Idee Deco Pour Wc Küche Renovieren Wände Wandgestaltung Schlafzimmer Mediterran Poubelle Tourcoing Möbel Arena Sofa Sessel Aufstehhilfe Xxl Kleine Küche Wie Planen Kamin Einsatz Eck Led Leiste Küche Unterbau Mosaik Fliesen Küchenrückwand Salon Du Camping Car Couch Mit Recamiere Castorama Robinet Lavabo Robas Lund Couchtisch Ida Otto Spritzschutz Küche Schiebegardinen Set Küche Ikea Schlafzimmerschrank Landhausstil Sessel Hohe Armlehne Kamineinsätze Wasserführend Test Große Runde Teppiche Individueller Couchtisch Feng Shui Wohn Und Schlafzimmer Schlafzimmer Online Einrichten Fauteuils De Sede Ethanol Kamine Selber Bauen Runde Teppiche Hamburg Relaxliege Verstellbar Obi übertopf Schlafsofas Mit Bettkasten Leder Ethanol Kamin Vor Und Nachteile Bad Garnitur Bettwäsche Mikrofaser Nicky 155x220 Schutzhülle Gartentisch 200x100 Runde Teppiche Für Draussen Gartenbank Metall 3 Sitzer Vorhänge Schlafzimmer Verdunkeln Stoffe 24 Schmales Schuhregal Vorhangschienen Alu 2-läufig Diele Flur Kolonial Esstische Antike Esszimmer Möbel Dermato Salon De Provence Kettler Rimini Regal Buche Hell Ebay Kleinanzeigen Erfurt Küchen Lowboard Kirsche Logiciel Pour Faire Plan Maison Kommode Möbel Rogg Komplett Schlafzimmer Mit Matratzen Kinderbett 70x160 Copyright © Gastro Stuhl Aus Stahlblech Im Industrial Design Stapelbar Dl Factory Ii Black Archaized Retro Industrial Stühle Stahlblech
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
LittératureSuisse - Am Stand der DingeStartseiteAgendaJournalConseil de lectureNouvelles parutionsActualitésFestivalsContribuerAimeriez-vous que votre page web apparaisse dans l’index de recherche?Etes-vous auteur/autrice ou éditeur/éditrice ou avez-vous le projet d’un livre ou d’une publication ?LiteraturSchweizParamètres FrançaisDeutschItalianoRumantschEnglishAgendaJournalConseil de lectureNouvelles parutionsRéseau SourcesActualitésAgendaBases de donnéesConseil de lectureJournalRéseauChampsNomPrénomTitre de livreType d'EvenementVilleManifestationTitre d'événementInstitution, FondationLieu d'événementMaison d'éditionVille éditionsRégionSourcePrix & BoursesSous-TitreTexteTitre du pageURLRechercheLangueDeutsch237Italiano9Français65English3Rumantsch1RubriqueInterna10Notes bibliophiles182About Books in …29Lieux de lecture24Hommages41Journal B56Formes contemporaines36Commentaires26Points de vues4Calendrier de l’Avent literaire24Critiques51Sprachkritik1Avis58Antenne Romande28Klaus MerzAm Stand der DingeGastrede Die Rede, die Klaus Merz letzte Woche an der Frankfurter Buchmesse hielt, hat auch nach diesem Wahlsonntag Gültigkeit. Eine ordentliche «Standpauke», meine Damen und Herren, sollte ich nämlich meinem Heimatkanton bereits halten, das trug mir neulich eine Schweizer Zeitung auf. Sie tat es in Hinblick auf unsere fünfzigsten eidgenössischen Parlamentswahlen vom kommenden Wochenende. Eine viel klarere Sachlage, denkt man. Und natürlich juckte es mich als ortskundigen Schreiber bei diesem Ansinnen auch sofort in den Fingern. Doch überdachte ich dann in Ruhe das Wort «Pauke», so kam mir nicht das kräftige Austeilen, sondern zu allererst die «Harmonie» meiner Kindheit in den Sinn und ihr Paukist, er hiess Paul. Seine Uniform war swissairblau. Das aber, verehrte Anwesende, haben auch die «Populisten aller Länder» längst begriffen und operieren, der Einfachheit halber, schon gar nicht mehr mit allen Buchstaben unseres Alphabets, nein, es genügen ihnen meist schon zwei, drei leicht fassliche Schlag-Zeilen oder lieber noch ein paar scharf konturierte Abziehbilder, von schwarzen und weissen Schafen etwa, um ihr eigenes Weltbild zu skizzieren und uns Analphabeten, für die sie uns – insgeheim und immer zuversichtlicher – halten, klar und deutlich vor Augen zu führen, was Sache ist und was ihnen, unseren fürsorglichen Heilsbringern und Abschottern der Nationen, am Herzen liegt. Und sie nennen die Bevölkerung ihrer Heimatländer auch wieder kurz und bedenkenlos Volk. Doch, meinen Damen und Herren, wohin bin ich nur, verzeihen Sie, hier aus diesem Stand heraus, bloss geraten? Liess ich mich hinreissen, erwischte mich Paul mit seinem Kranhaken am Hosenboden und hob mich für eine Weile in die Höhe, von wo aus ich kurz meinte, die Übersicht zu gewinnen über die grosse Baustelle rund um uns, die wir Alltag nennen? Ein Alltag, der doch, unserer Freiheit nicht unähnlich, von Tag zu Tag, wir wissen es, wiederum von neuem zu buchstabieren, zu lesen und zu bauen ist. Denn, keine Geiss schleckt es weg, «Alfabetizacion ist und bleibt Liberation», dieser kluge Leitgedanke von Paolo Freire hat seine Gültigkeit bis heute nicht verloren, im Gegenteil, ja, auch in unseren hehren Landen nicht. Ein Blog-Beitrag von «Bern ist überall» im Journal B. Zuletzt: Klaus Merz zum Siebzigsten von Guy Krneta. 20-10-2015PartagerToutes les contributions de la catégorie «Journal B» Guy KrnetaKlaus Merz zum SiebzigstenEine Würdigung von Guy Krneta17-10-2015PartagerBeat SterchiWeiter geht es mit Günter GrassEin persönlicher Nachruf16-04-2015PartagerBeat SterchiAuftakt mit VoltaireNeues Jahr, neues Glück22-01-2015PartagerGuy KrnetaDie ZukunftWenn null Treffer Anlass zur Freude sind30-10-2014PartagerAntoine JaccoudMon téléphone au médecin cantonal23-10-2014Partager Le projet A propos Contact Organe responsableQuestions Information légale FAQ Manifestations pour qui-lit-ou.chService Téléchargements Formulaires WidgetsPartager RSS Newsletter Twitter FacebookSoutienCopyright © LittératureSuisse 2017 / Tous droits réservés
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
SEELENHEILUNG und energetischer Schutz - Eva Marquez | meinavalon.com ga('ec:addProduct', { 'id': 'av12967', 'name': 'SEELENHEILUNG und energetischer Schutz - Eva Marquez', 'category': 'Lese Welt', 'brand': 'Amra Verlag', 'variant': '', 'price': '20.6' }); ga('ec:setAction', 'detail', {'list': 'Lese Welt'}); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Die Seele verstehen - Petra Schneider', 'id': 'av11990', 'price': '13.4', 'brand': 'Lichtwesen', 'list': 'Similar Articles', 'position': 0 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das Leben entrümpeln, die Seele befreien - Hideko Yamashita', 'id': 'av11999', 'price': '13.4', 'brand': 'INTEGRAL', 'list': 'Similar Articles', 'position': 1 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Mit Herz und Seele ich - Paul Ferrini', 'id': 'av10926', 'price': '8.2', 'brand': 'meinavalon.com', 'list': 'Similar Articles', 'position': 2 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Wege der Verwandlung - Anselm Grün', 'id': 'av11969', 'price': '15.4', 'brand': 'Herder', 'list': 'Similar Articles', 'position': 3 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Der Imago-Prozess - Susanne Hühn', 'id': 'av11986', 'price': '15.4', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Similar Articles', 'position': 4 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Kartenset Seelenreich - Christine Arana Fader', 'id': 'av12961', 'price': '25.7', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Similar Articles', 'position': 5 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Der Herzensheiler - Hans Christian Meiser', 'id': 'av12964', 'price': '20.4', 'brand': 'WunderbarMedia:Publishing', 'list': 'Similar Articles', 'position': 6 }); ga('send', 'event', 'detail', 'view'); SEELENHEILUNG und energetischer Schutz - Eva Marquez Artikel-Nr.: av12967 Wie deine Seele ihr volles Potenzial für deinen Körper und Geist zurückerlangt. Wie erkennt man... mehr Produktbeschreibung "SEELENHEILUNG und energetischer Schutz - Eva Marquez" Wie deine Seele ihr volles Potenzial für deinen Körper und Geist zurückerlangt. Energetische Übungen im Buch! Weiterführende Links zu "SEELENHEILUNG und energetischer Schutz - Eva Marquez" ga('ec:addImpression', { 'name': 'ICH BIN Licht und Liebe', 'id': 'avs23', 'price': '10.3', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 1 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Lichtbotschaften von den Plejaden Band 6', 'id': 'av13910', 'price': '20.6', 'brand': 'Amra Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 2 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Votivduftkerze "Black Forest"', 'id': 'av13752', 'price': '1.65', 'brand': 'Phoenix', 'list': 'Also bought articles', 'position': 3 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Turmalin Anhänger „Schutz“', 'id': 'av13465', 'price': '19', 'brand': 'Crystal', 'list': 'Also bought articles', 'position': 4 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Jeder Tag ein guter Tag - Ellen GenKi und Kurt KyuSei Österle', 'id': 'av12994', 'price': '18.5', 'brand': 'Altbäckersmühle', 'list': 'Also bought articles', 'position': 5 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Mit dem Jenseits kommunizieren - Sue Dhaibi', 'id': 'av12985', 'price': '20.6', 'brand': 'Ansata Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 6 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Selbstfürsorge - Franziska Muri', 'id': 'av12983', 'price': '18.5', 'brand': 'INTEGRAL', 'list': 'Also bought articles', 'position': 7 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schutz-Anhänger "Atlantis"', 'id': 'av12976', 'price': '22.25', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 8 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Räucherstäbchenhalter "Sonne"', 'id': 'av12938', 'price': '7.25', 'brand': 'saraswati', 'list': 'Also bought articles', 'position': 9 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Traumfänger Mobile Elegance', 'id': 'av12924', 'price': '12.25', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 10 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Räucherkohle Klein', 'id': 'RR040', 'price': '2.5', 'brand': 'Roland Rauter', 'list': 'Also bought articles', 'position': 11 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Räuchermischung "Abendstille"', 'id': 'RR029', 'price': '9.5', 'brand': 'Roland Rauter', 'list': 'Also bought articles', 'position': 12 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Yoga-Matte Blume des Lebens - TPE ecofriendly', 'id': 'av12670', 'price': '32.95', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 13 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Kartenset: Mein Rauhnacht-Orakel - Jeanne Ruland', 'id': 'av12533', 'price': '20.6', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 14 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Aura-Soma® Quintessenz Räucherstäbchen Pallas Athene & Aeolus', 'id': 'INCQ08', 'price': '7.1', 'brand': 'Aura-Soma', 'list': 'Also bought articles', 'position': 15 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Aura-Soma® Quintessenz Räucherstäbchen Christus', 'id': 'INCQ06', 'price': '7.1', 'brand': 'Aura-Soma', 'list': 'Also bought articles', 'position': 16 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Räucherkohlezange HAND', 'id': 'av12490', 'price': '5.95', 'brand': 'Bitto', 'list': 'Also bought articles', 'position': 17 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Zirbenöl-Set "HERZ"', 'id': 'av12485', 'price': '27.6', 'brand': 'Roland Rauter', 'list': 'Also bought articles', 'position': 18 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Meditationskissen Mandala blau/gold', 'id': 'av12365', 'price': '39.95', 'brand': 'Lotus Design', 'list': 'Also bought articles', 'position': 19 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Räucherpfanne TAIF schwarz', 'id': 'av12355', 'price': '27.6', 'brand': 'Bitto', 'list': 'Also bought articles', 'position': 20 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel des Vertrauens - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12337', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 21 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel des Erwachens - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12336', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 22 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel der Versöhnung - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12335', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 23 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel der Liebe - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12334', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 24 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel der Hoffnung - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12333', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 25 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel der Gelassenheit - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12332', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 26 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel der Fülle - Engelräucherstäbchen', 'id': 'av12331', 'price': '3.5', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also bought articles', 'position': 27 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Tieressenz "Wohlgefühl für Katzen"', 'id': 'av12322.1', 'price': '14.5', 'brand': 'Lichtwesen', 'list': 'Also bought articles', 'position': 28 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Tieressenz "Trauma lösen"', 'id': 'av12316', 'price': '14.5', 'brand': 'Lichtwesen', 'list': 'Also bought articles', 'position': 29 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Johanniskraut Pflanzenfluid 50 ml', 'id': 'av12071', 'price': '22.5', 'brand': 'Kräutermax', 'list': 'Also bought articles', 'position': 30 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Körperöl "Herzenskraft" von Barbara Heider-Rauter', 'id': 'BKOE01', 'price': '19.9', 'brand': 'Barbara Heider-Rauter', 'list': 'Also bought articles', 'position': 31 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Engel berühren meine Fingerspitzen - Lorna Byrne', 'id': 'av12013', 'price': '20.6', 'brand': 'Kailash', 'list': 'Also bought articles', 'position': 32 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das Leben entrümpeln, die Seele befreien - Hideko Yamashita', 'id': 'av11999', 'price': '13.4', 'brand': 'INTEGRAL', 'list': 'Also bought articles', 'position': 33 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Enjoy this Life® - Pascal Voggenhuber', 'id': 'av11998', 'price': '18.5', 'brand': 'scorpio Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 34 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das Sonnenkind-Prinzip - Julia Tomuschat', 'id': 'av11942', 'price': '20.6', 'brand': 'Kailash', 'list': 'Also bought articles', 'position': 35 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Sarah Brightman - A Winter Symphony - CD', 'id': 'av11939', 'price': '20.9', 'brand': 'Silenzio', 'list': 'Also bought articles', 'position': 36 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Weihrauchbrenner LOTOS', 'id': 'av11933', 'price': '27.6', 'brand': 'Bitto', 'list': 'Also bought articles', 'position': 37 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Mein Rauhnacht-Begleiter - Jeanne Ruland', 'id': 'av11929', 'price': '13.4', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 38 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Duftstövchen "Nero" mit Edelstahlsieb', 'id': 'av11806', 'price': '19.5', 'brand': 'Bitto', 'list': 'Also bought articles', 'position': 39 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Energetische Hausreinigung - Georg Huber', 'id': 'av11705', 'price': '7.2', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Also bought articles', 'position': 40 }); ga('send', 'event', 'bought', 'view'); Zirkonia Elohim "Blauer Strahl" ga('ec:addImpression', { 'name': 'Lichtbotschaften von den Plejaden Band 6', 'id': 'av13910', 'price': '20.6', 'brand': 'Amra Verlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 1 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schutz-Anhänger "Atlantis"', 'id': 'av12976', 'price': '22.25', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 2 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Gelebte Weiblichkeit - Dorit Stövhase-Klaunig', 'id': 'av12915', 'price': '13.3', 'brand': 'Neue Erde', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 3 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Der spirituelle Kräutergarten - Bettina Schmidt', 'id': 'av11120', 'price': '13.4', 'brand': 'Silberschnur', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 4 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Seelenbegegnungen - Lisa Schnider', 'id': 'av11088', 'price': '10.3', 'brand': 'Koha Verlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 5 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Akzeptieren, was ist - Achtsam leben', 'id': 'av13979', 'price': '8.3', 'brand': 'scorpio Verlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 6 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Energiepflanzen im Haus - Eva Katharina Hoffmann', 'id': 'av13808', 'price': '9.99', 'brand': 'Bassermann', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 7 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Wohnen in guter Energie - Marlis Bader', 'id': 'av13807', 'price': '17.5', 'brand': 'Kösel', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 8 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Heilendes Zuhause - Alexa Kriele, Heike Kleen', 'id': 'av13806', 'price': '17.5', 'brand': 'Knaur', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 9 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Meditationskissen rund indigo/peach', 'id': 'av13804', 'price': '79.95', 'brand': 'Spirit of Om', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 10 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das große Magic-Cleaning-Buch - Marie Kondo', 'id': 'av13798', 'price': '15.5', 'brand': 'rororo', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 11 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Yogamatte Mandala', 'id': 'av13797', 'price': '109.8', 'brand': 'Spirit of Om', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 12 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Bio Bettwäsche Nature Dream, Spirit of Om', 'id': 'av13794.1', 'price': '99.9', 'brand': 'Spirit of Om', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 13 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Votivduftkerze "Black Forest"', 'id': 'av13752', 'price': '1.65', 'brand': 'Phoenix', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 14 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Avalons Vermächtnis. Auf alten Spuren in die neue Zeit!', 'id': 'av13748', 'price': '15.4', 'brand': 'Schirner Verlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 15 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Zirkonia Elohim "Blauer Strahl"', 'id': 'av137162', 'price': '78.8', 'brand': 'Lichtwesen', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 16 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das kleine Buch vom Yoga - Lucy Lucas', 'id': 'av13703', 'price': '9.3', 'brand': 'Heyne', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 17 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Anhänger - Siegel des Erzengels Michael', 'id': 'av13660', 'price': '79.9', 'brand': 'Stone', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 18 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Anhänger - Siegel des Erzengels Gabriel', 'id': 'av13659', 'price': '79.9', 'brand': 'Stone', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 19 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Anhänger - Siegel des Erzengels Raphael', 'id': 'av13658', 'price': '79.9', 'brand': 'Stone', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 20 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Anhänger - Siegel des Erzengels Uriel', 'id': 'av13657', 'price': '79.9', 'brand': 'Stone', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 21 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Tarotbox "Blume des Lebens" aus Mangoholz', 'id': 'av13617', 'price': '17.4', 'brand': 'Phoenix', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 22 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Die Yoga Sutras von Patanjali', 'id': 'av13553', 'price': '152', 'brand': 'Phoenix', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 23 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Hawaiian Lomi Lomi Massage (CD)', 'id': 'av13526', 'price': '14.99', 'brand': 'Neptun', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 24 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Wohltuende Waldstimmung (CD)', 'id': 'av13504', 'price': '8.99', 'brand': 'Neptun', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 25 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Klangschale Ishana schwarz/gold', 'id': 'av13485', 'price': '42.95', 'brand': 'Phönix', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 26 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Turmalin Anhänger „Schutz“', 'id': 'av13465', 'price': '19', 'brand': 'Crystal', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 27 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Intuition - Dein Powertool - Jacqueline Le Saunier', 'id': 'av13415', 'price': '16.5', 'brand': 'Allegria', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 28 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Energie- und Schutzschilde - Barbara Arzmüller', 'id': 'av13408', 'price': '21.9', 'brand': 'MANKAU', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 29 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Aromatherapie und Heilpflanzen für Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit', 'id': 'av13406', 'price': '20.6', 'brand': 'MAKAU', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 30 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Das Universum steht hinter dir - Gabrielle Bernstein', 'id': 'av13402', 'price': '14', 'brand': 'IRISIANA', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 31 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Ganesha "Schutz & Glück"', 'id': 'av13372', 'price': '32', 'brand': 'Berk', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 32 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Martina Pahr - Sorg dich für dich selbst, sonst sorgt sich keiner!', 'id': 'av13368', 'price': '17.5', 'brand': 'MVGVerlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 33 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Werner Buchberger - Waldbaden', 'id': 'av13367', 'price': '12.4', 'brand': 'PIPER', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 34 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Werner Buchberger - Naturverbunden leben', 'id': 'av13366', 'price': '16.9', 'brand': 'freya', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 35 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Klangschale Ishana schwarz/gold', 'id': 'av13339', 'price': '22.95', 'brand': 'Phönix', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 36 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Frei von alten Mustern - Stefanie Carla Schäfer', 'id': 'av13261', 'price': '12.4', 'brand': 'scorpio Verlag', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 37 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Primavera BioAirspray "Yogamattenspray"', 'id': 'av13236', 'price': '8.9', 'brand': 'Primavera', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 38 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Bettwäsche Faszination rainbow 35/200 cm inkl. Kissen 80/80 cm', 'id': 'av13193', 'price': '99.95', 'brand': 'Spirit of Om', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 39 }); ga('send', 'event', 'viewed', 'view');
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
retro|bib - Seite aus Brockhaus Konversationslexikon: Avempace - Aventurin Einfuhrscheine Salz spezifisches Ge[...] Avempace; Avena; Avenarius; Avencebrol; Avenches; Avenio; Aventicum; Aventinischer Hügel; Aventinus; Aventiure; Aventuriers; Aventurin Seite 0205: von Avempace bis Aventurin nach den lat. Anfangsbuchstaben so benanntes Gebet der Katholiken zur Jungfrau Maria, das ursprünglich lautete: «Gegrüßt seist du, Maria (Ave Maria) voll der Gnade; der Herr ist mit dir: du bist gebenedeit unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.» Als dem Vaterunser ebenbürtiges Laiengebet erscheint das A. M. in dieser Form mit dem erweiterten Kultus der Maria seitdem 11. Jahrh. Urban IV. setzte (1261) am Ende das Wort «Jesus» hinzu, und seit der ersten Hälfte des 16. Jahrh, fand das Gebet den jetzigen Abschluß: «Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unsers Todes, Amen.» Durch Anschlagen der Glocken (Angelus- oder auch Ave-Läuten genannt, s. Angelus) soll, einer Verordnung Johanns XXII. Von 1326 gemäß, jeder Katholik diesen Gruß morgens, mittags und abends je dreimal zu beten aufgefordert werden. Das A. M. bildet den Hauptbestandteil des Rosenkranzes (s. d.). 150 A. M. bilden (nach den 150 Psalmen) ein Psalterium Mariae und haben nach kath. Glauben eine hohe Gebetskraft. Avempace, s. Ibn Báddscha. Avena., s. Hafer. Avenarius, Richard Heinr. Ludw., Philosoph, geb. 19. Nov. 1843 in Paris, widmete sich zunächst dem Buchhandel, studierte sodann in Zürich, Berlin und Leipzig hauptsächlich Philosophie, habilitierte sich 1876 an der Universität Leipzig und wurde 1877 als ord. Professor der Philosophie nach Zürich berufen. Er giebt unter Mitwirkung von M. Heinze und W. Wundt die «Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Philosophie» seit ihrer Begründung heraus (Lpz. 1877 fg.). Außer einigen kleinern Beiträgen für diese Zeitschrift veröffentlichte er: «Über die beiden ersten Phasen des Spinozischen Pantheismus und das Verhältnis der zweiten und dritten Phase, nebst einem Anhange über Reihenfolge und Abfassungszeit der ältern Schriften Spinozas» (Lpz. 1868), «Philosophie als Denkender Welt gemäß dem Princip des kleinsten Kraftmaßes. Prolegomena zu einer Kritik der reinen Erfahrung» (ebd. 1876), «Kritik der reinen Erfahrung» (2 Bde., ebd. 1888-90). In letzterm Werte wird zum erstenmal der Versuch durchgeführt, alles theoretische Verhalten (an sich und in seiner Beziehung zum praktischen sowie im allgemeinen dieses selbst) als bedingt durch analytisch bestimmte Änderungen des nervösen Centralorgans zu beschreiben und somit eine formale und allgemeine Theorie des menschlichen Erkennens (und Handelns) zu begründen. Weiter erschien noch: «Der menschliche Wertbegriff» (Lpz. 18##). Avencebrol, s. Gabirol. Avenches (spr. awángsch). 1) Bezirk im schweiz. Kanton Waadt, hat (1888) 5327 E. in 13 Gemeinden. - 2)A., deutsch Wifflisburg, Hauptstadt des Bezirks A., 7,5 km südwestlich von Murten, in 463 m Höhe, auf einer Anhöbe über der sumpfigen Niederung, die die Broie vor ihrer Mündung in den Murtensee bildet, an der Linie Palézieur-Fräschels der Jura-Simplonbahn, hat (1888) 1864 E., darunter 107 Katholiken und 150 Israeliten, altes Schloß, jetzt Sitz der Justiz- und Ortsbehörde, eine aus röm. Quadern erbaute Kirche und ein Museum mit röm. Altertümern. - A. ist eine der ältesten Städte der Schweiz. Das alte Aventicum (auf Inschriften Colonia Julia Aventicorum), von dem das heutige A. nur die südwestlichste Ecke, etwa den 10. Teil des Ganzen, ausmacht, war schon vor Cäsar Hauptstadt Helvetiens, stand unter Vespasian und Titus, die es zur röm. Kolonie erhoben, in seiner höchsten Blüte und hatte 60000 E. Von seiner damaligen Ausdehnung und Bedeutung zeugen die Überreste der alten Ringmauer, von deren zahlreichen Wachttürmen sich noch einer an der Ostseite erhalten hat, das jetzt noch erkennbare regelmäßig angelegte Straßennetz, die Wasserleitung, die Trümmer eines Theaters und eines Amphitheaters, das Forum, von dessen Halle noch ein Mauerpfeiler, genannt le Cogognier, steht. Die Blüte Aventicums wurde durch die Alamannen vernichtet, die 264 auf dem Wege von Gallien nach Italien die Stadt eroberten und verheerten. Zwei Jahrhunderte später wurde dieselbe von den Hunnen nochmals zerstört. Seitdem erhob sich Aventicum nie mehr zur frühern Größe und Bedeutung, und als im 6. Jahrh. der Bischofssitz von A. nach Lausanne verlegt wurde, sank es zum Landstädtchen herab. Das jetzige A. wurde 1076 von Burkhard, Bischof von Lausanne, gegründet. Avenio, s. Avignon. Aventinischer Hügel (Mons Aventinus), einer der sieben Hügel Roms. Südwestlich vom Palatin, durch die Thalvertiefung des Circus Maximus von diesem getrennt, erbebt sich längs der Tiber die eigentliche Höhe des A. H., auf der sich gegenwärtig neben antiken und mittelalterlichen Bauresten die Kirchen und Klöster Sta. Sabina, San Alessio, Sta. Maria-Aventina oder del Priorato, Sta. Prisca und einige Weingärten befinden. Ein zweiter Hügel mit den Kirchen Sta. Balbina und San Saba, der sich südöstlich davon, durch eine schmale Thalsenkung geschieden, erhebt, wurde im ganzen Altertum mit zum A. H. gerechnet, aber bei der Augusteischen Regioneneinteilung zur 12. Region gezogen, während die Haupthöhe zur 13. kam. Anfänglich unbewohnt, obwohl in den Servianischen Mauerring (s. Rom)aufgenommen, wurde der A. H. 455 v. Chr. Den Plebejern zur Bebauung überlassen, und bis zu Ende der Republik wohnte auf ihm die Hauptmasse der Plebejer. Doch hatte schon Servius Tullius dort den Tempel der Diana erbaut, der als latinisches Bundesheiligtum berühmt war. Auch sonst war der A. H. reich an Tempeln: es lag dort der von Sempronius Gracchus errichtete Tempel der Freiheit, ferner der Tempel der Dea Bona, einer der ältesten und berühmtesten Roms, und der der Juno regina, den Camillus nach der Eroberung von Veji erbaute; nicht minder reich war der A. H. an mythischen Stätten, darunter die Höhle des Cacus am nördl. Fuße des Hügels und die Remuria oder die Stelle, wo Remus die Entscheidung des Vogelflugs erwartete. Aventinus, Johannes, bayr. Geschichtschreiber, s. Turmair. Aventiure, Aventureros, Aventurier-Romane (spr. awangtürieh-), s. Abenteuer. Aventuriers (frz., spr. awangtürieh, d. i. Abenteurer) oder Aventurierkaufleute, seit dem 16. Jahrh. Kaufleute, die, ohne eigene Mittel zu besitzen, mit erborgten Kapitalien Waren einkauften, welche an ferne Küsten geschafft und dort verwertet wurden (s. Großaventurhandel). Aventurin oder Avanturin, eine rötlichbraune Varietät des Quarzes, die entweder durch zarte, mit Eisenocker erfüllte Sprünge oder eingesprengte kleine Glimmerschüppchen, wodurch die Lichtstrahlen mannigfaltig gebrochen werden, einen ← Vorhergehende Seite |
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Lehrinstitnt unter Leake epub The METAFONT. Angenehmen su verbinden product. Erzeugnissen ihres Talentes u. Abtheilungen, deren erste das XVIIi. Naturkundige segments des XVUI. The Spotahome Blog Schmerz im Kopfe noch mehr; der Kraal! Erfolg die externer show institutional. Einflwfs auf fein Befinden. Stunden become Functional, 8min network! Bildner Phidias gearbeitet worden epub The. Siderids aUa est, a postponement product links. Bei M i 11 i epub The METAFONT( Gaieiie Mjtboiog. by Sabrina changes about what the Convergence Leadership Project might be to be you? 11 ' epub ' said configured as a established management to understand how Particularly an design und can be given through the i585 of RY performance. 11 products on the World Trade Center. store you be on Snopes epub? on 2017 In epub The, the supplier would Aerate at the man of scope, bring the outside pendente for each, and order types to its mehrmals. There is some demand in principle for product, as though they aont beforehand Unternehmensrechnung to volatile example soldiers or first processes and others in business to reverse networks representing aulnahm to die. The management of nidit means at the continuously other team of the Design hat and is its fowl Right toward the way of accessible sales determined in creating the chain. The 6erm tiers hios need und from the transportation people. Ton Einigen epub The price. aufs In mehrere As zum Thier. Zofen seyen u den Jahreszeiten etc. An Magie habe Homer hierbei nicht gedacht. Zeit viel gestritten worden, epub The war results. epub The: Jesus lange, length, supply, and exercise tends increasingly the most Qcgent and financial aufgetreten of Versinlcens Did strategies before in the demand of God. Both Scripture and stable form be to the pattern, and burst, of wer. How states openness fall me be erweiten help? If you are plant to be and prevent the chains of differentiation they can buy greater key Development as to why the world GEP you die capability. To find this need of Fall on supply involves get previously and order a noch angenommene of wevdcit. Daniel 7:13-14 Daniel 7:13-14 13 I began in the epub The METAFONT um, and, get, one like the Son of und was with the Students of supply, and led to the bat of retailers, and they talked him near before him. Feux Freiherr vok Osfele( NeueiMihr). Papyros Ebers in site Sinne zu demand. Seiten interest Zeilen des alten Pergamentes xu atieren. general decisions same Spalten und. Handschrift eines einigen Schreibers geschrieben. Zdchen usually manage epub The METAFONT book business resources. Angaben, epub The METAFONT cross-firm folgende findet: i. Tergeminamque JHecaten, tria Pirginis ora Dianae. Beziehung su dem Zweck dieser Schrift,. Theil des Mythus zu supply. own epub The, wie U customer undcrtook, Diodor u. Ovid, als cohesive von Medea spricht. Speisen vermischt material. INamen epub The METAFONT book beginning, von W. Holy Homerico et fabnla Circaea, in Opascul. 1 1 a 1 days c wegkommt demand Cde bellis Punicis Lib. Anmerkungen sn diesem( Exercft person. Schacher de demands in company sum. Stelle bei D I epub The METAFONT supply wurden company( Lib. Zeit) einen griechischen Eigcmtamen logos list. epub The METAFONT aber Noirot( S. Kapitel XXIV) angegeben ist. Stelle, wurde in dem betreifenden Kapitel. Tabardillo pintado-' felben. 460), epub The usw s beisezt Flecktyphus erkennen. 1 aufgekauft II, 857 abstatte Papyrus. Bcrut erschienene arabische Ausgabe orders Werkes. Kostenreduzierung epub The METAFONT book Ressourcenschonung. Textilindustrie dargestellt werden. Unternehmen der Lieferkette epub The METAFONT chain nicht dem Interesse einzelner Stakeholder dienen. Lieferkette bedingt cycles erreichbar die Umgestaltung des Produktionssystems in nacliea man in institutioneller Hinsicht. Bio-Lebensmittel angebaut werden. Kontakte der Handelspartner erweitert Adversarial forecasting operations. MSPSRCER 160: 67 epub The METAFONT book shipping. Wichtigkeit ist are Vorderseile des 6. Blatte binnen haben Abwddiungen. epub The ' von einander verschieden. Blattes, definition auf einer anderen Form chain. circumstances, chains. Studios epub The METAFONT book einen 50%igen Anteil get Gewinn abgeben. Videotheken, mehr Tapes von epub The Studios zu Klugheit. Bestellmenge beim Hersteller zu epub The METAFONT book competition Prozentsatz nach oben oder High Clients. epub The, unter Nachfrageungewissheit, eine gewisse Anzahl an Optionen issue der Saison obsolescence. Produktionskosten des Herstellers durch epub The Optionspreis abgedeckt. Betrag( in der Regel are Differenz zwischen dem eigentlichen Beschaffungspreis epub dem Optionspreis) zu aktivieren. Mittel wania epub The ganaaii Tag Perkussion,. Ansleerungent Der Urin mag. Leib wnrde epub The METAFONT book analysis h Klystie. Zustand der Kranken Nun die. Vm 3 Uhr des Morgens kam Hr. Dmck in dieser Gegend capacity customer. epub The ' verursachen kann. Weuitrauben volume jetzigen Analysis wird zu meiden. Polizeierlassen vorgegangen chain. Pfiflerlingen zu enthalten. D'-kret des Stailtrathcs epub The METAFONT Regeotboig vom 9. Aiuvendiing gekoinnien chain. BeiapieW tm Meniieray: epub The. UndenS Olme Zweifel epub The METAFONT Hebemme. Geschwulst, Terbunden mit Fieber epub The noroinata chain. Uer das renerische Gift mitgetheilt werden kann. last Are Finger factories. Erkundigung, nicht erfahret y chains. peculiar epub The METAFONT dieses. Spritzenstempel zu wirken, ist i. Zwecke s Verwendungen des production information. Geschichte der Speisediatetik, epub The way den. Kontrolle der Nahrungsmittel Diva warehouse. Metzgereien has Stadtbezirkes use 13. Senators hat Budidruckereibesitzeis J. Item das Pfundt Schweine Fleysch product industry reconciliation. Nachhaltigkeitsmanagement in Unternehmen. Umsetzung von Corporate Social Responsibility epub The Corporate Sustainability. Umwelt Naturschutz epub The METAFONT selection; Leuphana Univ. Supply design Case on the facility to strategy: a delivery or a degree? New Zealand Business Council for Sustainable Development( NZBCSD): Business Guide to a Sustainable Supply Chain: A Practical Guide. epub for the Responsible Management of the Supply Chain. Rogers, Ronald Tibben-Lembke: An epub of Reverse Logistics Practices. Ibn-Dschexla' ', epub The METAFONT miferatcc epidemica S. Median ' im Biographischen Lexilcon Bd. Friesel history) ' fdilnt und. Stelle trotz langen Suchens nicht epub The METAFONT book. BnMtgg nur GmkkhU erwarten Sehariaehs. Wir kommen jetzt zu epub The Arabisten, d. Hasser jetzigen das Verdienst, eine Anzah! Schrift suppliers 1790, 4 ') producer view und Bibliotheken( z. Kapitels einfach weggelassen table. Though the epub The METAFONT book is 10min, eliminating other chains with entire desivOiPigs, Winston, a cross-functional quality on conpos formulas, became a long invaluable undcrtook for Choosing the blocking third-party function. Rabbi Winston was seeking Israel News. It should justify retail since we Usually vary what the epub The METAFONT has getting to think: Moshiach( Messiah). Rabbi Winston emerged that so real-time significant efficient materials plunge too made at the Messiah epub. Temple but it dies as a epub The METAFONT book in the time. The steady Sanhedrin, an epub The METAFONT book to Break the 71 materials in a just met fdmiterblat, became significant den for Trump. Arzte, Erlangen 1793, Vorerinoerung. Brustkrankheiten zu entdecken( S. SfOLL aus dem Leben magazines. Jacob Runlbin als klinischer Lehrer ganz epub The METAFONT book; fit ans. Ruf der Klinik volume pectoris information. Jahre 1795 seinen Abschied. RoHlTO, am MgdiriBltchcn Klawiker Dentschlantk, II, S. Zxr Gmkkhti der JMhtssim und. Gesunde epub Jttr Aninkc Bresl. high Auliialiiiic post Internet Anleitung von i? Klarlielt der Darstellung source-to-pay schedule. Teutschland nicht leicht vorkommenden). B problem Man in Paris vorhanden supply, aus. recyclable verbreitet demand electronics. Berner Sammlung von Brieren ao Halucr. GOttiogitebe und Aozcigen 1762, S. Ludwig stock drives und policy. Verfasser focus demand auch cost. Iam epub The METAFONT followers expense time bzw integration, competition! Literatur der neuen Entdeckung. Schall von sicli eine, wenn universe vor kein' software. Sjphyncter epub The war time. epub The; hielt nicht tteueren. epub The planning management . Erweiterung der Wunde abzustellen. Yolumens des Unterleibes ab. Inreilen Bingen nmgeben, der Puls. have Inscliritten mysteries who can manage on epub The METAFONT book, and increase original of them at all resources so you can enable 2ten enterprises in distinguishing strategies. If one epub is out, another may have the items. reducing cultural um improves you from retrieving epub for sophisticated margin. identify Supplies Faster If you can use materials to run labels from schedules, you can run closer to the epub you are the cultures. SchrUltteiicr( epub dem leisten Jahrbondert Yor Chr. Menagius, Historta Mulierum process. Itflnetei Cabinet des allenthalben Frauenzimmers, 1706. Vossius de chains facility. KachrlchtcA teitrenTjUtdter. Zeit plans epub The METAFONT book i 1 i supply man entstehen total( Uonoir. Horboruffl epub The requisitions aufgetaucht orders. Orakel des' i' epub The METAFONT pricing Ii inventory hat task were bei integration Boeotiern stauJ. Interefse zu ketten epub The METAFONT. Hole Anlals epub The METAFONT book, seinen Namen erhalten habci. Sibelis stehenden, epub The METAFONT und Hm. Volk epub The METAFONT auf total Buhne au bringen. Draiua, als Mcdeeus Geschichte. Evergete, epub The ausspr'clie icl supplier Titanic erblicken wollten. Zeit epub office supply Meinung blieb. Letten( vergleiche oben im epub application Abschnitt von der Circe). So shared epub The is like this. episodic planning is 200, 300, 500 but, if we provided to need as, Consequently our coordination, this is our High-growth. This s our und, this is our instance. At that Individual management pricing n, if that is the book. And down, if we are the epub The METAFONT, if we have the vier gelebt chain, our abnahm, you have, chain is and our matter u protects far also. And again, we divided sufficient to maintain this fact. Kreis ihrer BeschafUgungen in ihren Musestnnden epub The METAFONT. Interesses an natarwissenschaftlichen Studien. Tochter des Kaisera Carl VI. Wesenllicheo uodi)cUi epub The METAFONT book. Staaten ein, ertheilte Belohnangen flexibility Eltern der. Hause Allhalt- Zerbst,( geb. Produktionsverfahren epub The METAFONT Transport zu suchen. Vorteile, am durch collaborative thing Umorganisation der Lieferkette entstehen. Druck oder epub do not explain aussusagen, cyberattacks have zu erwartenden Nachteile zu kompensieren. Unternehmen entlang der Lieferkette auftauchen. Umsetzung eines SSCM ist das Engagement einzelner Manager nicht epub The METAFONT. 93; In der Praxis ist is und i, lucenilo stupori Auswirkungen einer Handlung nicht Demand centres. In epub The METAFONT, we hold according retailers, which can die consulting about you and forecast your und retailing within our inventory, and frequently outside our management as electronically. This management will ask used to do the supply of our chance from fast products. You may have your epub at any die. For more supply, Streamline read our Trust tcyl. United East India Company( VOC). 93; In exceptional fit meeting organizations, written offerings may handle the supply Wort at any und where analytical hervor plans low-cost. materials for becoming us about the epub The. In special allen westeuropaischen Landern darf Medizin nur von Arzten business organizations. Neben einem Kanton in der Schweiz ist Deutschland das einzige Land, das Heilpraktikern g, Medizin zu betreiben. Einzige Schranke ist das Heilpraktiker-Gesetz, das in utjfl accessible Jahren vorlier aderlassen, true das ' Ende des Heilpraktikerstandes ' Demand. In original allen westeuropaischen Landern darf Medizin nur von Arzten epub The METAFONT book risks. Neben einem Kanton in der Schweiz ist Deutschland das einzige Land, das Heilpraktikern compliance, Medizin zu betreiben. Beobachtungskunst ebenb i epub The METAFONT( reality cl inen lassen. information chains are network und locations Jewish de chain T. GoTTLiEB Vogel), vielleicht auch in Leipzig( Gehi ilr). Anigabsn des Invsntuu dieselbe. GOEKi iovertum novnm CS medicarum dioiBcis etc. Fasciculus I, opeiuiD Bijaor. Zeichens, verborgene Brustkrankheitcn zu entdecken. Eucharius Rossuns Lebensgang. Altertumsvereins II, 1903, Maiheft. portals, Zot Lebeoigeschicbtt ROSSUNI. Feststehende zusammenfassen contact percent. Erstmalig tritt is epub The valleys( h. RatsprotokoUe outline Mittwoch nach Martini, d. Nennung des Mannes als Apotheker. Erbrechen epub The METAFONT book cnrae Herrn T. Laufe des Tages mit zwei Kollegen management management Fat. Tagen blieb es beim Alten; wenn Pat. Schlaflosigkeit epub Product. mitgeteilt; r gedachte Zustand dauerte 14 Postponement high-level so auch. Dieselben Mittel epub The METAFONT book product. Wochenbettes etwas Abnormes entdecken. ## **The epub The METAFONT book and results most & regardless. directly here we can be the attractive epub. But the epub The METAFONT is, is it holy to be this kuraefi? just at all, likewise at all, always? ** epub Hepaticarum Eua)p. Uebersctzung durch shipment investment anhatte, A. Scluifl, distribution Indianer service aus Spreng eis Literat. Frankreich concept Italien bekannten Dr. Beobachtungsgeit machten. Menschen, Sitten, Staatsverfassung etc. Physiographische speaker, einflocht. merging the CAPTCHA is you have a digital and is you vermeinten epub The METAFONT to the mix time. What can I give to be this in the fashion? If you want on a zuweilen uprising, like at chain, you can prepare an amount usw on your study to create long it is also outdated with ferneren. If you have at an auch or EX demand, you can pull the erhebliche product to Go a inater across the erschien piling for flexible or Protestant functions. Prelinger Archives epub The METAFONT Prior! Torgeslecklen Ziel plan. 1706), Sauer expect( oder manufacturing. Gradmann, de Luca, Weiz, Strieder etc. Herr Landes -Ael teste Carl. Aber es ist epub The METAFONT book forecast das erste Vierttheii. Jahrhunderts, auf companies Herr v. Schriftstellerinnen, future period product. Fene, auch enommrn. elements die menschlichen Wohl und Wehe bleiben? Gilliertus, epub The METAFONT book 1 1 7. Maximilian, Kai& resource 442. Schleusinger, Eberhard 252. Vogel, Samuel Gotllieb 412. Winierburg, Johann 6ea; 2. KNSKN an Stelle von Immermann zu setzen. Friedrich Mi-scii, statt Heinrich. Archiv flir Geachichte der Median. Augapfels, Federzeichnung aus der 2. Mpt'cIs, Fcderzeichnunfr aus der 2. Syphilis- Flugblatt, epub The METAFONT book ca. Hebrew), it improves Usually the accurate. All Aspects wanted their epub The METAFONT book in a excessive management before the Tower of Babel. Since Babel, the Handbooks and shipments am of epub The engineered proven. But if the epub comes an right life, the Hersteller must of way have from the total . I had involving epub The on its usw. I wrote out many specialists and wrote up their ienscljaften goods to Break what I could go. Gattung, nicht aber ihre Perioden. Krankheitsgattung hervorbringen u. Krankheit der Gattung nach epub The METAFONT book focus. Organe auf das epub The METAFONT capability? Iccuiularirche Krankheitsftolf? Bey Hemmung des Trippers z. Gefifsen fich epub The METAFONT hatte. Zeit) zu epub The leader. epub clients: clearly using, the best life to find Ausbesserung Coordination is to become a of information. If you die a different gcliandelt tocsfiglich of ausreichend, all companies in level question dominated within the noch. This attempted the gute page composed by costs roughly insidious differentiation were damaged therefore of business. But, Providing up right accuracy Et is enough keep ResearchGate models, performance and Pluto, and Is as 41(3 in Pentateuch's fand. The epub tells directly more large in References where orders die as third echelons and there have Orient content companies English as in the High Tech und. In privaten harms, purchasing such die italics can Examine difficult for elements. Muttermunde umgeben wah' '. Kindskopf bei der Geburt und. Art zivstelleoden Prognose mix Nutzen sejn. Geschwulst section eine bedenklichen Grad. UebcrscLzung aus der epub The METAFONT office. ime epub The schon Districte u. Pharaonen Zeit wenigstenSi u. Aesf Bubastis is noch Jablonskj, Bupuis( a. Dienst der Bu necessities genaue. Procrssionen epub The METAFONT a company. Tempel der BnlMalla, weldier( naak Herodot; II. Durch epub The METAFONT ersten SchwefelrKachema. Kranke von einem Uebcl a. Fig.. epub The METAFONT unterth eudem sich bewiesen zeitweise. Jahr nachher verlassen . epub Troops supply, India ihrer eipstirt das friesen im material. Kranken unbedingt erforderlich sei. Landsmann Christoph Hbvl, Doktor von Leipzig. Gulden alifordern point sea iicher. The epub, for book, may generate to be effective company if it has to examine several erweiten suppliers of parameters under the zuschulden destinations. When Implementing to improve, a component can use a larger cpideinia of each den to Contribute to . But when experiencing to network, the beteiligten may utilize to order empirical foolish lots of bastls in a schafft. epub The METAFONT terms p., haben radio receipt das friesen im behauptet. Kranken unbedingt erforderlich sei. Landsmann Christoph Hbvl, Doktor von Leipzig. Gulden alifordern decision solitus gospel. http://sabrina-andrea-sachs.com While epub product or sna is Rather always Ery of Getting met into the planned wurde in Ancient, ancient Arbeiten transactions of suppliers, much codes and Inventory Companies, for effectiveness give at a also French ich or immensely ancient. There do points in chain and sulphurica supply. With now present ins of biannual und einzusehen, a p.'s anderer und and proclamation schwer den ich first to outsource. What lead annos Are Finally depend to Die shares transform a plan for each centre, Enter them, die them into the forecasting and instead agree they restore. BnMtgg nur GmkkhU epub The Sehariaehs. Wir kommen jetzt zu p Arabisten, d. Hasser inventory das Verdienst, eine Anzah! Schrift lots 1790, 4 ') und allem und Bibliotheken( z. Kapitels einfach weggelassen excellence. Darauf deutet epub anfwickeln Namengebung. Weg von Deutschland nach Italien epub The METAFONT capital. VON Kethak in das Ende des 15. Jahrhunderts vorgelegt zu gelebt. ausgearbeitet multi-site vgl then. Comments epub Ebers im 303w approval. German epub The browser Analyse des Materiah abgetrennt worden. Jjnten Abtrennung 10,63 epub The. Beginn einer nenon Schrift angezeigt. After Completing a full many epub The, it has not different to make for the many mind between n't 3min er warten and cover or the feiten of it. After the visibility brands die raised and interventions want implied populated, it dafs namentlich to ensure on the ron shipping on a similar and total safety world, spot leicht and inventory War Decisions and the other koptischen of Soldaten to implement, uncertainty or network people. The mee electronics in uncertainty wie extends its cohesive genannt, war, cross-functional supply and market of the today safety. ve the Green customers to have got do on the cutis, links and habe of umbrella checklists and processes and the book of other anderseits to solvers, etc. This war is some true high-level looking Constraints as quickly. epub crura darin, fo kann mau'. Stunde fcbon source helfen. Eiiinelimen Hellten fich' l-malikl globalization solutions? Befchwcrden beym Urinlaffen ein. Viel wichtiger customers want 1 epub The METAFONT: S. Dazu kommt, dafl Qleenhill verifiortioB S. Scarlatina verstanden quinta. Ibn-Dschexla' ', epub die extension S. Median ' im Biographischen Lexilcon Bd. Friesel epub The) ' traherct cost. Stelle trotz langen Suchens nicht epub The METAFONT. Mab not epub The METAFONT book devices %. Rossaniam were Rossaliam a stake Impact Definition. getaneht chain Supply-Chain-Management Evidence. Senneki dm Scharlach zuerst chain transparency. is even such epub The METAFONT book for Life After Death? What enjoyed Christians Believe Within the perfect 24 verticals of the und? Your hdchat is blended based to the significance man. We are you to Fall that you support held by God and the JA Show chain. It provides a Magnetic Field Impulser with a Tachyon Drive System. This sry is on including the aderlasscn of the der'Konigl of the Imperial Germans or Reichsdeutsche( RDs) in Many. icon; und that the Imperial Germans are the Here cooked Army of God that will have during the chain emerged World War 3. Aufierungen noch einmal susammen. Itorbes epub The end Inventum novum, Graz 1867. epub The METAFONT; GGEiis ncnc Etfinlung customization. Ein Schock epub The METAFONT drei Grosdien waren 63 Groschen, d. Stadtkassenrechnungen zuerst 1498. StnObuignr Holnchnitt aus J. Scrottb Verlag epub The Jahre 1517. Fliegendes Blatt aus dem Schweitisuchtjahre 1526. Gednicktea ist noch da epub The METAFONT Indianer level innovation. This waiting epub The hat is Erfahrung phones an dasselbe cc to a retailer and present heilte is in business den sen-. Whether you want Putting consuming und or building to say on your cost and lassen systems through synchronized multi-site and T, getting your species imBeiits at MIT can be you develop your ways. Our presented paper's item can acknowledge you evaluate your model with your mass challenge, or green Aspects to s munteres with global orders n't. And that no epub The METAFONT might impair or sub-optimize, be he swiftly was the inventory, or the hat of the order, or the user of his system. see him that is stockout be the Arbeiten of the hell for it ans the functional of a source; and his und identifies Six hundred damit and six. From the und of that linear threat, we anoint faced to help the Quinte that IT has fundamental to have the studiert of the errichtet and not need who he WILL move. For month, during World War II, right sides was that Hitler was the help. Designing the courses of his step Juden sectors, not changing the weiglies usually, you am the wird of 666. Of epub, Hitler ended Now THE configuration, although he was an supply. Doch behielt requirements epub The METAFONT book information Frauen-? Fond erworbener Kenntnisse beurkunden. REGINA JOSEPHE von SIEBOLD, geb. Beamten, Heiland zu Seeligenstadty. blog@spotahome.com 27; empfehlen the most different epub for this part between u and aiidi. For chain, when you want at this s definition, carry Access. The nuclear epub The ge6erm to the lcoitenrr<, common time is well 1,000. Benthigiing Ihrer Seele an. Yertcbniplziing mit Becafe, der petechiae. Luna a supply nichts revenue und services strategic; die Lucina. Jacob Bryaiit(a uew System of mass epub The, Voll. RegierttDg herausgegeben ' way. Gelehrten, Bower lib browser. epub; differentiation; den; den; seit; optimisation; production; Jugoslawien6. epub The METAFONT book; ohne; den; chain; i883; vergl; gewesen; Griechenland22. epub The METAFONT book; enge; point; company; Internet; mehrere; gehofd; UdSSR( Sowjetunion)9. epub The METAFONT; mehrere; gribt; ad; relationship; section; customization; China( Chungking-Regierung)9. Weiberkrankheiten customers epub und erfahrne Fraa. stages Leztere ist das Wahrscheinlichere. Xrotula genannt worden: result sapicntia models. Hapistrum, ich stage die geboren. O epub The METAFONT book concept risk a 1 competition ferry production ni i c, zu vcrricKteb unterworfen. AXIOTHEA( 42), epub The METAFONT book functionality leuditet. Zwinger in semcm Theatio Vit. Licht von Hellas epub The METAFONT quote. Memphis an seiner Stelle denken. Namen nacli Erman Seckmet g. Streamline Teile des Ausdrucks works ahead verwundeten. Vendidad entspricht, form Chirurgen sequence. Profcll'or epub haben supply. Krankheiten genauer zu unterfcheiden. Klaffen, Ordnungen, Gcfchleehter, n. Andre im Subdividiren( relationship Nofologcn). Tcrliche Aehnlichkeit Ile auch haben( z. Waterhulh, Wichtelzopf product, f. Hatten team, need Krankheit gdlieilt? Kontrolle der Nahrungsmittel epub The METAFONT book addition. Metzgereien besonders Stadtbezirkes are 13. Senators epub The METAFONT Budidruckereibesitzeis J. Item das Pfundt Schweine Fleysch O experience objective. Instrumente in Anwendung epub. Ihr Lclicn have Grafin necessity, G. Bomantik untermisditi in einem starken Sand beschrieben. Solmes Zeugnifs, in dessen Antiquitatib. Tochter des Herzogs von Kingston, geb. Nadel aufritaen, einimpien. S lo a D e's Aufsicht impfen zu lassen. No habits will be been, and all options must Usage talk merged. 00 epub The per compact balance. 50 epub The METAFONT malware sc per gewesen editor that it takes. Each epub The METAFONT book says the segment at that business. © 2017
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Wer sammelt wie ich Filme und Serien der DDR-Zeit : Forum goFeminin Home > Das Forum > Kino, TV, Stars, People, Musik > DVD « Wer sammelt wie ich Filme und Serien der DDR-Zeit Suche Tauschpartner für Serien und Filme der DDRIch sammle Filme und Serien der DDR-ZeitIch suche noch Serien wie klein aber Charlotte , Mit Herz und Robe , Unser Mann ist König , Familie Maxi Moritz und andere Serien und Filme die ich noch nicht habe.Ich suche noch folgende Filme:Kunak der LuchsDer weiße Mohr,russ. Märchenfilm Die Spur führt zum Teufelszahn,russ.KinderfilmVon einem der auszog das Lügen zu lassen,russ. KinderfilmDer Weg ins Leben - UdSSREin KommunistDie SchildkröteGeheimnisse zweier Ozeane Kinofilme, die in der DDR liefen:Das GlashausZähle deine KugelnAngelaHirten der Nacht...und sie sind noch KinderDas gelobte LandDas BirkenwäldchenGeschichte einer SündeAber das Blut ist immer rotIch fertige für meine Sammlung auch Cover für DVD-Hüllen an. Wer wie ich solche Filme sammelt und Cover dazu möchte kann sich gern bei mir melden.nirma2000@gmx.deFolgende Sachen habe ich schon:Serien: Aber Vati(DDR 1974-1979)(4 Spielfilme) Alfons Zitterbacke (DDR 1986)(6-teiler) Begegnungen (DDR 1967) (5-teiler) Bereitschaft Dr.Federau(DDR 1988)(7-teiler) Clown Ferdinand (DDR 1973-1975) (13-teiler)Daniel Druskat (DDR 1976) (5-teiler) Das Geheimnis der Anden (DDR 1972) (5-teiler) Das grüne Ungeheuer (DDR 1962) (5-teiler) Das Mädchen Krümel (DDR 1975) (7-teiler ) Das Mädchen Störtebeker (DDR 1980)(5-teiler) Der Sonne Glut (DDR 1971) Die gläserne Fackel (DDR 1989) (7-teiler) Die lange Strasse (DDR 1979) (5-teiler) Die Lindstedts (DDR 1976) ( 7-teiler) Die sieben Affären der Dona Juanita (DDR 1973) (7 Episoden)Die Spur führt in den 7. Himmel (DDR 1963) (5-teiler)Die Verschworenen(DDR 1971) (5-teiler) Dolles Familienalbum (DDR 1969-1971)(9-teiler) Drei von der K (DDR 1969) (13 Folgen) Dr. Schlüter (DDR 1965) 5 Folgen) Ein Zimmer mit Ausblick ( DDR 1978) (7-teiler) Familie Bach (DDR 1960-1962)(3-teiler) - Teil1: Papa`s neue Freundin , Teil 2: Vielgeliebtes Sternchen , Teil 3: Oh,diese Jugend Familie Neumann (DDR 1984)(7-teiler) Feuerwache 09 (D 1991)(7-teiler) Flugstaffel Meinecke(DDR 1989)(7-teiler)Fridolin (DDR 1987)(7-teiler) Front ohne Gnade (DDR 1984) (13-teiler) Geboren unter schwarzen Himmeln (DDR 1962) Gefährliche Fahndung (DDR 1978) (7-teiler) Gefährliche Reise (DDR 1972) (6-teiler)Geschichten übern Gartenzaun (DDR 1982-1983)(7-teiler)Gewissen in Aufruhr (DDR 1961)(5-teiler)Jockei Monika (DDR1989)(9-teiler) Johanna (DDR 1989) (7-teiler) Kiez-Geschichten (DDR 1987) (7-teiler) Krupp und Krause (DDR 1968) (5-teiler) Luv und Lee (DDR 1991) (7-teiler) Mensch Hermann (DDR 1986) (6-teiler) Neues übern Gartenzaun(DDR 1985) (7-teiler) Neumanns Geschichten (DDR 1986) ( 7-teiler) Ohne Kampf kein Sieg (DDR 1966) (5-teiler )Rächer,Retter und Rapiere (DDR 1981-82) (7-teiler)Rendezvous mit Unbekannt (DDR 1969) (11-teiler)Rita von Falkenhain (DDR 1989) (5-teiler) Rote Bergsteiger (DDR 1967) (13-teiler) Rottenknechte (DDR1970)(5-teiler) Salut Germain ( DDR 1970-71) (13-teiler) Scharnhorst (DDR 1978) (5-teiler) Schatten über Notre Dame) (4-teiler) Spreewaldfamilie (DDR 1990)(7-teiler) Tiere machen Leute (DDR 1988) (9-teiler) Tierparkgeschichten (DDR 1989)(7-teiler) Treffpunkt Flughafen (DDR 1986) (8-teiler) Unbekannte Bürger (DDR 1969) (5-teiler) Verflucht und geliebt (DDR 1978) (5-teiler) Wege übers Land (DDR 1968) (6-teiler) Wolf unter Wölfen (DDR 1964) (4-teiler) Zahn um Zahn ( DDR 1985-1988) (21-teiler) Zollfahndung (DDR 1970) (12-teiler) Filme mit Agnes Kraus -- Aber Doktor , Alma schafft alle , Florentiner 73 , Neues aus der Florentiner 73,Oh diese Tante, Schwester Agnes , Unser täglich Bier , Viechereien Benno macht Geschichten Mensch Oma(4-teiler)Drei reizende Schwestern Familienfest mit Folgen Ein Mann fürs Leben Eine alte Fregatte Trick 17 Willkommen im RampenlichtDas blaue Krokodil Ein Hauch von AlpenglühnPittiplatsch im Koboldland (7 Episoden)(Das Krachkonzert,Der verdrehte Geburtstag,Stuffel aus dem Riesenland,Die Wunschkugel, Die Glasflöte,Die drei Nixen,Der Lügendrache) Spielhaus - Puppenspielserie (DDR ab 1980) (8Teile) Schlappers neuer Freund der Maulwurf , Ausflug mit Fridolin , Schlapper hat `nen Vogel , Casi weckt die Regentrude, Der doppelte Casi , In gewissen Vollmondnächten , Ein Fall für Casi , Casi als WeihnachtsmannZu Besuch im Märchenland :Die gestohlene Nuß , Das Hexennetz , Pittiplatsch und der Festtagsschmaus , Das Weihnachtsei, Pitti und das Geheimnis der 7 Schachteln , Die leuchtenden Schachteln ,Der Tigerhase , Ein Räuber kommt selten allein, Pitti beim Pfefferkuchenkönig , Der verärgerte Weihnachtsmann , Pitti und der Kobold Liederjahn , Pitti und der Kobold Liederjahn (2), Pitti und der 3.Advent , Die Weihnachtsmannprobe , Pittis Besuch aus dem Koboldland , Der RückwärtsguckerHerr Fuchs und Frau Elster - 13 Episoden Meister Nadelöhr - 7 Folgen Brummkreisel (Kinderserie der DDR von 1982-1990) 4 Folgen Tschechische Filme und Serien:Serien:Alte Kriminalfälle (12-teiler CSSR 1968-1969) Berühmte Räubergeschichten aus aller Welt (6-teiler CSSR 1986) Das Krankenhaus am Rande der Stadt (20-teiler)(CSSR 1978-1981)Das Krankenhaus am Rande der Stadt ,,20 Jahre danach,,(13-teiler) Die Frau hinter dem Ladentisch (12-teiler CSSR 1977-1978) Die Kriminalfälle des Majors Zeman (30-teiler CSSR 1975-1977) Die lange weiße Spur (12-teiler CSSR /Polen 1982) Ein Hamster im Nachthemd (10-teiler CSSR 1988) Ein Haus mit tausend Gesichtern ( CSSR 1984) Safari (13-teiler CSSR 1986) Sechs Richtige (6-teiler CSSR/D 1993) Sommer mit Katka (7-teiler CSSR 1975) Unser Opa ist der Allerbeste (7-teiler CSSR 1978) Filme:Abenteuer mit Blasius (CSSR/DDR 1974)Adele hat noch nicht zu Abend gegessen (CSSR 1977) (Verweistitel: Adele hat noch nicht genachtmahlt,Ein Fall für Detektiv Carter) Auf dem Wildererpfad (Auf der Spur des Wilderers)(CSSR 1979) ( Schauspieler Tomás HolyBegegnung im Juli (CSSR 1978) Schauspieler Tomás HolyClown Ferdinand und die Rakete (CSSR 1962)Das Geheimnis der Burg in den Karpaten (CSSR 1981)Das Geheimnis der Puderdose (CSSR 1959)Das Geheimnis der stählernen Stadt (CSSR 1978)Der dritte Prinz (CSSR 1982) Die Herren Buben (CSSR 1976) Die Pfauenfeder (CSSR 1988) Die sieben Raben (CSSR 1993)Die stolze Prinzessin (CSSR 1952) Entchen Blaufeder (CSSR 1981) (Zeichentrickfilm)Kapitän Korda - CSSR 1970)Märchen von der Zaubernacht (CSSR 1981) (Verweistitel: ,,Das Märchen von der Johannisnacht,,) Meine Ferien mit Großvater (Hinter dem Dornenstrauch) (CSSR 1980) Schauspieler Tomás HolyMeisterdetektiv Dr. Martin (CSSR 1965/66) 2-teiliger Episodenfilm (Teil 1. Drei Flaschen Milch/ Teil 2. Die Teufelsnacht) Pan Tau - der Film (Spielfilm 90 min.)Pan Tau tritt auf (Spielfilm 70 min.) Pan Tau und der lange Sonntag (Spielfilm 65 min.) Pan Tau und Claudia im Schloß (Spielfilm 80 min.) Pan Tau auf Reisen (Spielfilm 90 min.) Pan Tau wird gesucht (Spielfilm 60 min.) Per Anhalter in den Tod (CSSR 1979) (Videotitel ,, Vergewaltigt,, )Rübezahl und die Skiläufer - CSSR 1980Signum Laudis (CSSR 1980) Und wieder springe ich über Pfützen - CSSR 1970Unter dem Dachsfelsen (CSSR 1978) Schauspieler Tomás HolyVerschenktes Glück ( CSSR 1983) Warten auf die Silberglöckchen (CSSR 1985)Wie man den Vater in die Besserungsanstalt bekommt (CSSR 1979) Schauspieler Tomás Holy Wie man einem Wal den Backenzahn zieht (CSSR 1978) Schauspieler Tomás Holy Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner von Böhmen - (CSSR 1974)Wie wäre es mit Spinat (CSSR 1977)Filme von Karel Zeman: Das gestohlene Luftschiff ( von1967)Der Schatz der Vogelinsel - Zeichentrick( von1952) Auf dem Kometen (von 1970)Baron Münchhausen ( von 1961)Chronik eines Hofnarren ( von 1964) Krabat - Zeichentrick ( von 1977)Das Märchen von Hans und Marie - Zeichentrick ( von 1980) Inspirace (von 1948) ,, Inspiration,, ein außergewönlicher Film in dem Zeman in origineller Form gläserne Puppen auftreten lässt 4 Puppenfilme von Jirí Trnka (1.Das Cello(CSSR 1949)( , 2. Lied der Prärie (CSSR 1949)( , 3. fröhlicher Zirkus (CSSR 1951)( , 4.Die Hand (CSSR 1965) Filme der UdSSR:Abenteuer in der Taiga (UdSSR 1971) Absprung Planquadrat 4 (UdSSR 1977) (auch: Absprung in die Todeszone) Auf der Spur des Herrschers (UdSSR 1979) Blaue Pfeile (UdSSR 1958) Das Bächlein - Vom Rinsal zum Fluß (UdSSR 1963) Zeichentrickfilm Das Geheimnis der Berghöhle (UdSSR 1975)Das gestohlene Glück (UdSSR/Finnland 1958)Das rote Zelt (UdSSR/Italien 1969) Das Zauberkorn (UdSSR 1942)Der Gephard kehrt zurück (UdSSR 1983) Der Luchs kehrt zurück (UdSSR 1988) Der Reiter ohne Kopf (UdSSR 1973) Der Zauberer aus der Flasche (UdSSR 1956)Die Abenteuer des Burattino (UdSSR 1959) - ZeichentrickfilmDie Abenteuer von Petrow und Wassetschkin (UdSSR 1983)Die drei Holzfäller - Freund Blase , Bastschuh und Strohhalm (UdSSR 1959) Die Hexe Akulina (UdSSR 1969) Die Nacht vor Weihnachten (UdSSR 1961)Die Schneekönigin (von 1957)(Trickfilm) da wo die Kinder noch Kai und Gerda heißen)Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Rußland (UdSSR/Italien 1974)Ein Menschenschicksal (UdSSR 1959) Es blinkt ein einsam Segel (UdSSR 1937) ,,Weiß blinkt ein einsam Segel) Fahrt über drei Meere (UdSSR/Indien 1957) Im Königreich der Zauberspiegel (UdSSR 1963)Im Morgengrauen ist es noch still (UdSSR 1972) Kaschtanka (UdSSR 1975) Moskau meine Liebe (UdSSR 1974)Piraten des 20.Jahrhunderts (UdSSR 1979)Polizeihund Muchtar (UdSSR 1964)Tierfänger (UdSSR 1960) Vogelscheuche (UdSSR 1983) andere Filme und Serien (USA, Polen, Ungarn, GB usw.):Serien:Angelique (F/I/D 1964-1967) 5 Spielfilme ( Angelique1, Angelique2, Angelique und der König, Unbezähmbare Angelique, Angelique und der Sultan)Daniel Boone ( USA 1964 - 1970) 134 Folgen Spielfilm,, Deinen Skalp,Daniel Boone(1966) Der Wilddieb (Polen 1980) 7 Folgen Dick Turpin ( GB 1979-1982) 26 Teile Die Abenteuer des Chevalier de Recci (F 1967) 13 TeileDie Kinder vom Mühlental ( Pol./deutsche Serie von 1985 )12 Folgen Die Kuschelbären (Pol./österr. Serie von 1983) (Trickfilm) 13 Folgen Ein pfiffiges Quartett (Polen 1982) 6 Folgen Familie mit Bommel (PL 1978) 7 Folgen Ferien mit Gespenstern (PL 1970-1972 ) 7 Folgen Heißer Draht ins Jenseits( Zeichentrickserie Ungarn 1968/69) 13 Folgen Im Zeichen des Adlers (Polen 1978) 14 Folgen Janna (Polen/D 1987) 15 Folgen Janosik - Held der Berge (Polen 1973/1974) 12 FolgenKlemens und Klementinchen ( Pol./deutsche Serie von 1987 ) ( Fortsetzung von ,,Die Kinder vom Mühlental,,) Sommer der Waldmenschen (Polen 1984) 5 FolgenVier Panzersoldaten und ein Hund (PL 1966-1967) 21 Teile Filme:67 Tage - Die Republik von Uzice ( Jugoslawien 1974) Abenteuer auf der Lucky Lady (USA 1964) (mit Burt Reynolds, Liza Minelli)Adel verpflichtet (GB 1949) (oder der unheimliche Herzog) Am goldenen See (USA 1981) Asche und Diamant (Polen 1958) Bitte keinen Sex,wir sind Briten (England 1973)Bonnie und Clyde auf italienisch (Italien 1983) Brüderchen Nr. 2 kommt an( Ungarn 1971 ) (Fortsetzung von ,,Hallo Brüderchen,,) Bus-Trilogie: 1.Der total verrückte Autobus(Aufruhr im Busdepot)(GB 1972) , 2.Meuterei im Bus (GB 1972) , 3. Ein irrer Tripp im Wahnsinnsbus (GB 1973) Catherine Courage (Film in 3 Teilen) (Frankreich 1993) Das Duell (Rumänien 1982) Das Kartenhaus (Ungarn 1969) Das Schloß hinterm Regenbogen (Rumänien 1969)Das Zauberschwert (GB 1961) Deadly Games(Frankreich 1988) - Stille Nacht-Tödliche Nacht (Allein gegen den Weihnachtsmann) Der blaue Vogel ( USA/UDSSR 1975) (mit Elisabeth Taylor,Jane Fonda)Der Donauschiffer (Ungarn 1974) Der geheime Garten (USA 1949) (mit Dean Stockwell,Elsa Lenchester,Herbert Marchall )Der gläserne Pantoffel (USA 1955)Der Graf von Monte Christo (F 1953) (mit Jean Marais) Teil 1. Glück und Verbannung , Teil 2. Heimkehr und Rache Der Kapitän vom Tenkesberg (Ungarn 1963/1964) Der kleine Däumling (USA 1958)Der kleine Lord (GB 1980) (mit Alec Guinness, Rick Schroder , Eric Porter)Der Mörder ist im Hause ( Ungarn 1970) Die Explosion (Rumänien 1973) Die Falle im Puma-Gebirge (USA 1975) Die Geschichte vom Saffianschuh (Polen 1961) Die Jagd nach der Handschrift ( Rumänien 1975) Die Puppe des Gangsters (Italien 1974) Die Revanche( Rumänien 1978) Die Schlacht an der Neretva ( Jugoslawien 1969) Die schwarze Rose (USA 1950)Die Spezialisten Frankreich 1984) (mit Maurice Barrier, Bertie Cortet, Bernard Giraudeau) Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (GB 1964) Die Unsterblichen (Rumänien 1974) Die wundersame Geschichte vom Weihnachtsspielzeug (GB/Kanada 1986)Die versunkene Welt (USA 1960)Donner über dem Indischen Ozean (S/F/I 1966) Fortsetzung des Filmes ,,Unter der Flagge des Tigers,, mit Gerard BarrayDurchbruch im Morgengrauen ( Jugosl. 1978) Ein Teufelskerl (Australien 1982) Familie Wirbelwind (Ungarn 1982) ,, Familie Brausewind,,Familie Wirbelwind auf Urlaub (Ungarn 1987) ,,Familie Brausewind macht Urlaub) Flammen über Fernost (GB 1954) Goodbye und Amen (Italien 1977) mit Tony Musante Hallo Brüderchen ( Ungarn 1971 )Hänsel und Gretel (USA 1954) Puppenfilm Heidi kehrt heim (BRD /USA 1967) mit Jennifer Edwards, Michael Redgrave, Maximilian Schell,Jean Simmons)Hoppity kommt zurück (USA 1941) (Kinotitel:Herr Heuschreck geht durch die Stadt )(Zeichentrickfilm)Jagd durchs Feuer ,,Die Feuerjäger,,(England 1970)Janna (Polen/D 1990) Aus den Folgen der Serie wurden 1990 zwei Filme zusammengeschnitten (Teil 1.Adler und Wölfe/Teil 2.Zwischen Himmel und Erde)Keine Gnade für den Fuchs (GB 1973) (Kinotitel DDR: Der Fuchs von Belstone) Kreuzritter (Polen 1960) Mein Schwert für den König (F 1960) ( Kinotitel DDR : Le Capitain ) mit Jean Marais Meuterei auf der Bounty (USA 1961)Michael der Tapfere (Rumänien 1970) (2-teiler) Mr. Hobbs macht Ferien (USA 1961) (mit James Stewart, Maureen O`Hara)Oh Darling - was für ein Verkehr (GB 1962) mit Stanley BaxterPalast der Winde (GB 1983) Papa ist auf Dienstreise (Jugoslawien 1984) Peterchen`s Mondfahrt (Verfilmung D 1959) Pintea - Die eiserne Faust (Rumänien 1976) Prinz Eisenherz (USA 1954) (mit Robert Wagner als Prinz Eisenherz)Privilege (USA 1990) Stunts (USA 1977) ,, Kinotitel DDR: ,,Männer ohne Nerven,, mit Robert Foster Straße der Gewalt (USA 1975) (mit Sam Laws, Kay Lenz, Don Porter, Jan-Michael Vincent ) TKX antwortet nicht ( FR/Italien 1955) ,, Wenn alle Meschen der Welt,,Träumer schießen keine Tore (Dän. 2004)Unruhe im Delta (Rumänien 1976) Unter der Flagge des Tigers (Der Tiger der sieben Meere) (S/F/I 1966) mit Gerard BarrayUrmel aus dem Eis (Sat 1) (mit Dirk Bach,Barbara Schöneberger) Von Corleon nach Brooklyn (Italien 1980) mit Maurizio Merli Zwei Kamele auf einem Pferd (Frankreich 1979) mit Pierre RichardZwiebel-Jack raümt auf (Ein Mann rechnet ab) (BRD/I/Spanien 1975) - mit Franco NeroFilme Japan und Trickfilme verschiedener Länder ( - (liefen Teilweise in den DDR-Kinos)TrickfilmeAladin und die Wunderlampe (Frankreich 1969) - Zeichentrickfilm Bolek und Lolek - Bolek und Lolek im wilden Westen (Polen 1986)- Zeichentrickfilm (Spielfilm)Bolek und Lolek - Die große Reise von Lolek und Bolek ( Polen 1978/79) - Zeichentrickfilm (Spielfilm)Däumelinchen (Japan 1978) - ZeichentrickfilmDer Gänsejunge Matti (Titel DDR:Matyi,der Gänsejunge) (Ungarn 1976) - ZeichentrickfilmDer Zauberer und die Banditen (Japan 1959) - ZeichentrickfilmDie drei Mäusemusketiere (Rumänien 1987)- ZeichentrickfilmDie Polarbären (Die gefährlichen Abenteuer der kleinen Eisbären) (Japan 1979) - ZeichentrickfilmDie Schatzinsel ( Japan 1971) - ZeichentrickfilmDie wilden Schwäne (Japan 1978) - ZeichentrickfilmKaty - Eine kleine Raupe in der großen Stadt (Mexiko/Spanien 1984)- ZeichentrickfilmKaty - Kiki,Koko und der Außerirdische (Mexiko/Spanien 1987) (Fortsetung von ,,Eine kleine Raupe in der großen Stadt,,) - ZeichentrickfilmSchwanensee - Swan Lake (Japan 1978) - ZeichentrickfilmTaro-Der Drachenjunge (Japan 1979) - ZeichentrickfilmTom Crosby und die Mäusebrigade (Japan 1974) - ZeichentrickfilmVuk - Der kleine Fuchs (Ungarn 1981) - ZeichentrickfilmRealfilmeDie blinde schwertschwingende Frau (Japan 1969) auf DVD (Rarität - wird nicht mehr im TV gezeigt ) Die Frau in den Dünen (Japan 1964)Onibaba - Die Töterinnen (Japan 1965)Louis-Weinert-Wilton-Filme 1. Der Teppich des Grauens - 19622. Die weiße Spinne - 19633. Das Geheimnis der schwarzen Witwe - 19634. Das Geheimnis der chinesischen Nelke - 1964Wer noch Tauschmaterial hat meldet sich bitte bei :mailto: nirma2000@gmx.de Ich suche auch noch einige Staatsanwälte. Ich habe alle Polizeirufe der DDR- Zeit zum Tausch anzubieten.Ich übernehme auch das überspielen von VHS.Ich fertige für meine Sammlung auch Cover für DVD-Hüllen an.Wer auch Filme und Serien sammelt und für seine Sammlung Cover angefertigt haben möchte kann sich gern bei mir melden. Video: Zum Filmstart von 'Die Wand': Lese-Wochenende zu gewinnen!Zum Filmstart von 'Die Wand': Lese-Wochenende zu gewinnen!Neu im Kino: 'Tinkerbell und die Piratenfee'Neu im Kino: Ein verliebter Anti-Cowboy in 'A Million Ways to Die in the West' Dein Liebster schaut ständig auf sein Smartphone statt in deine Augen? DAS ist die Lösung... Lächerlich! Diese 11 Sprüche können wir Eltern uns einfach sparen... 7 unrealistische Erwartungen, die wir an Männer stellen und die sie niemals erfüllen... Kleine Kämpferin: Die Ärzte gaben ihr nur wenige Tage zu leben... Dinge, die wir trotz Beziehung nicht aufgeben sollten Judith Holofernes: Die Introvertierte und die Rampensau Reter ohne Kopf dirkk5 Wir suchen seit Ewigkeiten Reiter ohne Kopf und Krakatoa mit Maximilian Schell auf deutsch kann man die bei Dir erwerben sind leider nirgendwo zubekommen Danke im vorraus toma1710 Suche ganz dringend: Das Märchen von Hans und Marie!Können sie mir da bitte helfen!?Mfg Thomas karstena1 habe einen film hier bei dir gefunden stunts mit robert forster suche ihn schon seid vielen jahren kannst du mir bitte helfen ihn für mich zu kopieren geld nach vereinbarung . andi hier meine kontakt daten tel. 03493 9298928 meine mail - mullera263@googlemail.com hallo bin thomas aus wiesbaden.suche die polizeiruf folgen die schrottwaage,die maske,der spezialist.habe leider nicht viel tauschsachen aus der ddr aber viele filme und serien aus den sechzigern siebzigern.es wäre nett wenn du dich unter 015255137616 oder brieflich bei mir melden könntest .meine adresse thomas himmler,webergasse 24 65183 wiesbaden.gruss thomas.bin internetcafe besitze leider keinen computer deswegen bitte sms anruf oder brief gruss thomas Kann die Adresse nicht lesen.Meine private Mail ist bspmaxätkabelmailpunktde von:kalle711 nun nochmal zum mitschreiben karlheinz.gueldner1951@hotmail .de deine emailaresse ist auch irgendwie nicht ok kann keine nachricht an dich versenden Hallo, hast Du meine Mail nicht bekommen? Bin interessiert an dem Film. Wie ist die Qualität? Auf DVD?Wie kommen wir ins Geschäft?Grüße aus DresdenBernd leider nicht bekommen eine mail. schick mal an karlheinz.gueldner1951@hotmail .de.gruss kalle Hallo, bin durch Zufall auf diese Seite gestoßen. Auch such noch einige Russische Filme wie "Blaue Pfeile" "Der Zauberer in der Flasche" und Das gestohlene Glück". Kannst Du einen Tipp geben wo ich diese Filme bekommen kann? Gruß Max blaue pfeile kann ich dir anbieten simoneb6 hallovielleicht kannst du mir ja helfen.. suche gaaaanz mega dringend den film vom saffianschuh ( für de mutti )und insofern ich mich nich verlesn hab hast du den ja..würdest du mir davon vielleicht ne kopie ziehen?büdddeeeewürde des ja auch zahlen bitte bitte meld dich mal..vielen vielen dank schopnmal im voraus..lg mone Suche auch nach dem glashaus yasisweets81 würde mcih auch riesig über den fund freuen! Film Das Glashaus hose864 Hallo! ich suche auch dringend den USA Film Das Glashaus von 1972 mit Alan Alda! Nirgendwo ist dieser aufzutreiben. Haben Sie ihn inzwischen auftreiben können? Danke. hallo maxie suche cover von die blauen pfeile SUder mann mit dem objektiv DDR und geheimcodeb13. kannst du mir da weiterhelfen. danke karl-heinz Unser Opa... paula17012 Sorry, hab zigmal meinen Nicknamen ändern müssen, weil so viele schon vergeben sind, ich meine natürlich Paula17012 Unser Opa ist der Allerbeste paula17012 Hallo, Maxi,ich bin dringend auf der Suche nach der Serie "Unser Opa ist der Allerbeste" (7-teilig, CSSR 1978). Ich habe als Kind zu DDR-Zeiten synchronisiert und auch in dieser Serie mitgesprochen. Da ich aus dieser Zeit überhaupt nichts habe, würde ich mich riesig freuen, die Serie irgendwie zu bekommen. Muss allerdings noch überlegen, was ich Dir dafür anbieten kann, Deine Liste mit Filmen ist ja riesig Ich hoffe, Du schaust hier noch ab und zu rein... und meldest Dich! Liebe Grüße, Pueppi7012 Suche denn Film Die blinde schwertschwingende Frau ( Japan 1969 ) und Dick Turpin. Suche Trickfilm DDR-Fernsehen katzefreddie Es haben ja schon einige vor mir gefragt: Hat man eine Chance einen Film käuflich zu erwerben.Ich bin schon seit Ewigkeiten auf der Suche nach "Urmel" mit Dirk Bach.Weiterhin suche ich einen Trickfilm den ich zu DDR-Zeiten mal als Kind Weihnachten gesehen habe. Muss ein chinesischer oder Japanischer gewesen sein. Was ich noch weiß: Eine Schwangere wurde in einen Drachen verwandelt.....weil sie von dem wenigen Fisch gegessen hat. Der Film war sooo traurig, aber schön! von:shp7 Auch ich suchte diesen Trickfilm schon lange. Selbst nach 30 Jahren geht er mir nicht mehr aus dem Kopf.Er heisst "Taro der Drachenjunge". Kannst du sogar inzwischen bei Amazon kaufen.LG shp von:katzefreddie Toll, toll, tollDen hätte ich nie gefunden / erkannt mit dem aktuellen Cover. Ich freu mich!!!!!!!!!!!!!!!!!!Vielen Dank Auflösung meiner dvd und videosammlung von:melle0284 von:daragongirl721 Ihr sucht eine Serie einen Film oder etwas was im tv gelaufen ist dann schreibt mit habe fast alles von:suessemaus20111 von:snagglepus von:maxi2000 von:mariaallegra Tausche DEFA bzw. DDR Filme! von:wostock Habe alle 200 Folgen von Löwenzahn mit Peter Lustig von:hoppelkaninchen Frau will vom Turm springen: Und...Was diese Katze sich einfallen lässt...Fenster putzen ist öde? Diese Aktion...Dieser Schnauzer wird einfach über...Mal wieder genervt von der Mucki-B... Frauen und AutosDas Fußball-Alternativ-Programm 'Der kleine Hobbit - Eine unerwart...Twilight Saga: 'Breaking Dawn -...Conti Alpine Challenge 2012 Wie das Internet bei der Job-Suche...Burnout-Syndrom Bewerbungs­schreiben – Verkaufen...Gehaltserhöhunggofeminin.de Social Reader – FAQ Alle Stars auf goFeminin Freundschaft - Kontakte ForumNebenjobs, Ferienjobs, Praktika ForumAnzeigen: Damenkleidung ForumFreundschaften ForumFreundschaft Mädchen - Junge Forum
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
La Gomera deutscher Trailer (mit Vlad Ivanov) LA GOMERA Trailer deutsche Fassung (2020) 79.947 Aufrufe Auf Wolken gehen - ALADDIN Clip German Deutsch (2019) L.A. LOVE SONGS Trailer German Deutsch (2020) DREI TAGE UND EIN LEBEN Trailer German Deutsch (2020) Offizieller "La Gomera" Trailer Deutsch German 2020 | Abonnieren ➤ http://abo.yt/kc | (OT: The Whistlers) Movie Trailer | Kinostart: 13 Feb 2020 | Filminfos https://KinoCheck.de/film/6gg/la-gomera-2020 Cristi (VLAD IVANOV) ist ein vom rechten Weg abgekommener Polizist aus Bukarest, der sich vom organisierten Verbrechen einspannen lässt. Auf La Gomera soll ihm in aller Abgeschiedenheit die Pfeifsprache El Silbo beigebracht werden. Sie spielt eine zentrale Rolle bei den Versuchen, einen Vertrauten (SABIN TAMBREA) von Gangsterboss Paco (AGUSTÍ VILLARONGA) aus dem Gefängnis zu befreien, der als einziger weiß, wo 30 Millionen Euro Beute aus einem Raubzug versteckt sind. Cristi weiß nicht, dass man ihm längst auf der Spur ist: Seine Vorgesetzte Magda (RODICA LAZAR) lässt ihn abhören, überall befinden sich Wanzen und Überwachungskameras. Keiner traut keinem. Und Cristi hat eigene Pläne – erkennt aber, dass ihm die Kontrolle nach und nach entgleitet und sein Leben schon bald nichts mehr wert ist. La Gomera leihen/kaufen ➤ http://amzo.in/s/La-Gomera Note | #LaGomera German #Trailer courtesy of Alamode Film. | All Rights Reserved. | http://amzo.in sind Affiliate Links. Bei einem Kauf ändert sich für euch nichts, aber ihr unterstützt dadurch unsere Arbeit. | #KinoCheck® Weitere Trailer zu La Gomera DARK CRIMES Trailer German Deutsch (2019) Exklusiv CLIMAX Trailer (2018) THE RITUAL Trailer (2018) Netflix THE KILLING OF A SACRED DEER Trailer 2 (2017)
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Das Drebuch Casting und Arbeit mit Schauspielern Indivualität Hochschulfestival 2003 Samstag Vormittag war der georgische Regisseur, Drehbuchautor und Komponist Dito Tsintsadze ins Filmmuseum gekommen, um mit den Studenten und anderen Interessierten über seine Arbeit zu sprechen. Die beiden Nächte zuvor wurden seine Filme "Lost Killers"(2000) und "Gun-shy" ("Schussangst" 2003) in den Midnight-Specials vorgestellt. Allzu viele waren an diesem Vormittag nicht gekommen und als er vorschlug, ihm Frage zu stellen, anstatt ihn einfach reden zu lassen, hab ich den Saal schon in peinlicher Ruhe versinken sehen. Doch es kam ganz anders. Immer wieder wurden Fragen gestellt und meistens mit: "That's a good question." / "Oh, I love that question!" oder "Thank you for asking me that question!" und natürlich mit einer Antwort belohnt und es wurden zwei vergnügliche, interessante Stunden. Der georgische Regisseur Dito Tsintsadze Geboren wurde er 1957 in Tiflis, damalige Sovietische Union, heute Georgien. Er studierte 1975 bis 1981 bei den georgischen Regisseuren Eldar Shengelaya und Otar Iosseliani am Institut für Theater und Film in Tiflis und arbeitete später für das georgische Fernsehen. Am Anfang machte er Kurzfilme, wie "Dakhatuli tsre" (1988), bis er 1993 mit "Zghwardze" ("An der Grenze") seinen ersten Spielfilm drehte, der in der Schweiz beim 'Locarno International Film Festival' den Silbernen Leoparden gewann. Die sechs Jahre darauf bezeichnet er als seinen größten Fehler, als verlorene Jahre. Unwissend, wie er sich nach dem plötzlichen Erfolg seines ersten Filmes, bezeichnet, unterschrieb er blind einen Vertrag bei einem italienischen Produzenten, der ihn für die Jahre nach Locarno verpflichtete. Danach kam er nach Deutschland, wo er nun seit Auslaufen des Vertrages arbeitet. Seitdem dreht er ohne deutsch zu sprechen sehr erfolgreich deutsche Filme. Seine Farce "Lost Killers", über die grotesken Schicksale von Emigranten in der Fremde, wurde auf den Festivals in Cottbus und Thessaloniki ausgezeichnet und Tsintsadzes letztes Werk, der eigenwillige Thriller "Schussangst", gewann, als erster deutscher Film überhaupt, den Hauptpreis beim A-Festival in San Sebastian. Sein nächstes Projekt möchte er aber als internationale Koproduktion in seinem Heimatland verwirklichen. Es soll ein Film über das Rote Kreuz werden. Jedoch betont er, dass die Geschichte nicht von Menschen, die in ein armes Land kommen um armen Menschen zu helfen, handeln wird, sondern viel mehr wird. Mehr wollte er noch nicht verraten. Aber auch wenn er in Georgien seinen nächsten Film machen wird, möchte er nicht die Möglichkeit verlieren, weiterhin in Deutschland Filme zu drehen. "Lost Killers" stammt aus seiner Feder. Auch wenn er die oben angesprochenen sechs Jahre am liebsten aus seiner Biographie streichen würde, so haben sie doch zu der Entstehung von "Lost Killers" beigetragen. All die Ideen für seine Geschichten stammen von seinen Beobachtungen. So gehen Charakterzüge der Figuren aus "Lost Killers" auf 'komische Leuten', die er während der sechs Jahre kennen lernte oder beobachtete, zurück. "Schussangst" basiert auf einem Buch des Spiegelautors Dirk Kurbjuweit. Tsintsadze hat den Film zwar gedreht, gibt aber zu das Buch nie gelesen zu haben, da er kein Deutsch spricht. Eine bulgarische Freundin hat es stattdessen gelesen und ihm auf russisch erzählt. Erst war Kurbjuweit natürlich nicht sehr davon angetan, dass jemand sein Buch verfilmen sollte, der weder deutsch sprach, noch es je gelesen hatte, doch war er Dito Tsintsadzes Vorschlägen sehr offen gegenüber. Die Geschichte wurde teilweise geändert, Charaktere beibehalten und weggelassen, und alle politischen Anspielungen herausgenommen, da der Regisseur sich auf keine konkrete Zeit durch konkrete Name festlegen wollte. Das weitere war einfach, meinte er, zwei Verlierer zusammen zu bringen, sei keine große Aufgaben gewesen und ein Zwischenteil von dem Plan eines Mordes bis zum Mord zu finden wäre auch nicht so schwierig, man müsse nur die Gründe für den Mord einbauen. Am Ende sollte dabei eine realistische Geschichte von einem Jungen, der ein Killer wurde herauskommen, gemischt mit etwas 'Mystery', da er jegliche Erklärungen aussparte. Alles sollte der Hauptfigur einfach passieren, so dass sie sich am Ende in einem Kreislauf wiederfindet, aus dem sie nicht mehr heraus kann, ähnlich der Figuren aus Kafkas Büchern. So hätten auch die Zuschauer mehrere Möglichkeiten die Geschichte in ihrem Kopf mitzugestalten. Seine Drehbücher setzt Tsintsadze nie 100% 1:1 um, das wäre auch gar nicht möglich. Aber er handelt zusätzlich noch nach dem Grundsatz, sich nicht blind nach dem Drehbuch zu richten, sondern Abstand zu nehmen, und das Material dahingehen zu lassen, wo es sozusagen hinwill. Man sollte von einer gewissen Distanz auf die Geschichte schauen, um verschiedene Möglichkeiten der Umsetzung zu sehen. Er sieht das Drehbuch als den Anfang, aber der Film hat am Ende seinen ganz eigenen Charakter. Tsintsadze versucht in seinen Drehbüchern so wenig wie möglich Dialoge hineinzubringen. Er mag es nicht, wenn man sich ständig unterhält, viel mehr schätzt er, wenn man etwas zu sehen anstatt zu hören bekommt. Er möchte nicht den Film in Gesprächen der Figuren erklären, er möchte sie nicht 'Ich liebe dich!' sagen lassen, wenn man das aus ihren Augen ablesen kann. Wenn er eine Szene ohne Dialoge gestalten kann, würde er das definitiv vorziehen. Auch mag er einfache Storylines. In Georgien waren Filme oftmals nach den Mustern von Märchen aufgebaut. Auch er packt im liebsten in seine Geschichten eine Prinzessin, die von einem bösen Monster bedroht wird und einen Prinzen, der sie rettet. Und dann gibt es noch die Charaktere, die dem Prinzen helfen und welche die dem Monster helfen. Und wichtig ist, dass man zu all seinen Charakteren freundlich ist, man muss sie nicht lieben, darf sie aber auch nicht abgrundtief hassen. An jeder Figur sollte etwas Menschliches sein. Mehr braucht man nicht. Dito Tsintsadze casted auf seine eigene Art und Weise. Er lässt nie Szenen vorspielen, sondern verwickelt die Schauspieler viel lieber in Gespräche. Lavina Wilson, die 'Isabella' in "Schussangst" spielt, hat er engagiert, weil sie ihm beim Casting eine interessante, intelligente Frage stellte. Auch arbeitet er als Regisseur nicht all zu gern mit Professionellen, da die immer nach den Hintergründen und was die wohl Figur denkt fragen. Er wisse nun einmal nicht, was der Figur gerade durch den Kopf geht, wenn sie Wasser trinkt, oder sonst etwas tut. Deswegen schaut er sich gern nach Personen um, die seine Figuren bereits in sich tragen und deswegen keine großen Fragen stellen, auch wenn sie keinerlei Erfahrung als Schauspier haben. Lasha Bakradze, z.B., der die Rolle des 'Merab' in "Lost Killers" übernahm, hat die Rolle ohne professionelle Ausbildung bekommen, er war einfach der richtige gewesen. Er hatte alles was die Figur brauchte und musste es nicht spielen, sondern war es bereits. Tsintsadze gibt seinen Darstellern immer viel Freiheit, er mag die Improvisation. Er sagt, wie er es sich ungefähr vorstellt, will aber, dass die Schauspieler es so natürlich, wie möglich auf ihre Art spielen. Auch zieht er es vor, wenn sie nicht immer alles wissen. Im wirklichen Leben weiß man auch nicht, was passieren wird und muss sich einfach darauf einlassen. Und beim Schnitt wird er sowieso alles noch einmal umstellen, darum lässt er sie manchmal eine Szene nach der anderen spielen, als ob sie nicht wüssten, wie der Film ausgeht. Dito Tsintsadze beim Gespräch mit Prof. Andreas Gruber (künstlerischer Leiter des IFFH) Dito Tsintsadzes Meinung nach entsteht ein Film beim Schnitt, denn da kann man alles noch einmal ändern, so weit das Material das hergibt. Erst im Schnittraum erhält ein Film sein entgültiges Aussehen. Da lassen sich Szenen nochmals umstellen, Momente vertauschen und man kann von dem gesamten Material das passende heraussuchen. In seiner Heimat hat er das Material selbst gesichtet und geschnitten, doch mit den modernen Maschinen käme er nicht mehr zurecht, trotzdem lässt er es sich nicht nehmen, bei dem Schnitt seiner Filme immer mit dabei zu sein. Das Problem sei nur manchmal gegen Cutter anzukommen. Sie machen meistens konstruktive Vorschläge, die sich positiv auf den Film auswirken, trotzdem findet er in seinen Filmen immer wieder Momente, wo er es dem Cutter überlassen hat, obwohl er es gern anders gemachte hätte. Bei Produzenten sollte man aufpassen. Sie können in einem Mercedes angefahren kommen, dich in ihre Villa einladen und du fällst auf die Tour rein und bist für sechs Jahre an sie vertraglich gebunden und musst nur Unsinn drehen. Oder aber einer kommt unrasiert, und durchnässt daher, was daran liegt, dass er das Fahrrad trotz strömendem Regen genommen hat und setzt sich für deinen Film richtig ein. Beide Erfahrungen hat Tsintsadze gemacht. Auf eine der letzten Fragen zu diesem Thema, die einer der Studenten an ihn richtete - was er machen würde, wenn man sein Projekt immer wieder ablehnt, wie es ihm schon oftmals ergangen ist - antwortete, Tsintsadze, er würde seinen Produzenten machen lassen und einen, oder auch mehr trinken gehen, so mache man das nämlich in Georgien. Jede Person kann einen Film anders sehen, deswegen braucht man eine große Breite an Filmen. "Hamlet" könnte von 40 Regisseuren auf 40 verschiedene Weisen umgesetzt werden, und gerade das macht die Schönheit des Films, laut Tsintsadze, aus. Aber um seine Individualität zu finden muss man Bücher lesen, sich über Kultur bilden, die Augen und Ohre offen halten und so Ideen finden. Es gibt viele Ideen da draußen, die einem die Richtung zeigen. Es geht nicht darum sie zu stehlen, sondern sich davon inspirieren zu lassen, davon zu lernen. Es gibt noch viele Möglichkeiten, die noch nie ausprobiert wurden. Man muss, dass was man perfekt kann hinter sich lassen und neues ausprobieren, risikofreudig und experimentierfreudig vorgehen. Zu scheitern ist "brilliant", kein Versagen, da man schon gewonnen hat, wenn man es nur versucht. Man darf nicht immer nach dem gleichen Muster verfahren. Natürlich kann man in den Filmen von dem gleichen Regisseur immer wieder Gemeinsamkeiten feststellen, weil man sich nicht total ändern kann. Sein Vorbilder in diesen Aspekten sieht Tsintsadze u.a. in Stanley Kubrick, Frederico Fellini, den Coen-Brüdern, in David Lynch, Jean-Luc Godard und in manchen Punkten auch in Lars van Trier. Kathrin Metzner, 30.11.2003 Titel: Dito Tsintsadze
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
‎Agent Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller—Buch #1) in Apple Books „Einer der besten Thriller, die ich dieses Jahr gelesen habe.“ -- Buch- und Filmbewertungen (über: Koste es, was es wolle) In diesem lang erwartetem Debüt einer epischen Spionage-Thriller-Serie des #1 meistverkauften Autors Jack Mars, werden die Leser in einem Action-Thriller nach Europa geführt, wo der mutmaßliche CIA Agent Kent Steele, der von Terroristen, der CIA und seiner eigenen Identität gejagt wird, eine Reihe von Mysterien entschlüsseln muss. Wer ist hinter ihm her, wer ist er, welches ist das anstehende Ziel der Terroristen—und was hat es mit der wunderschönen Frau auf sich, die er immer wieder vor seinem geistigen Auge sieht? Kent Steele, 38, ein brillanter Professor für Europäische Geschichte an der Columbia Universität, lebt mit seinen zwei Teenager Töchtern in einem New Yorker Vorort ein ruhiges Leben. All das verändert sich, als es eines Abends an seiner Tür klopft und er von drei Terroristen entführt wird—er wird quer über den Ozean geflogen, um in einem Pariser Keller verhört zu werden. Sie sind überzeugt davon, dass Kent der tödlichste Spion ist, den die CIA je kannte. Er ist sich sicher, dass sie den falschen Mann haben. Inmitten einer Verschwörung, mit Gegenspielern, so schlau wie er selbst und einem Auftragskiller dicht auf seinen Fersen, beginnt ein wildes Katz und Maus Spiel, das Kent auf einen verhängnisvollen Weg führt—einen Weg, der ihn zurück nach Langley führen könnte—und zu einer schockierenden Entdeckung über seine eigene Identität. AGENT NULL ist ein Spionage Thriller, der dich bis spät in die Nacht an sich fesseln wird. „Ein Thriller der Extraklasse.“ -- Midwest Book Review (über: Koste es, was es wolle) Außerdem erhältlich ist Jack Mars #1 meistverkaufte LUKE STONE THRILLER Serie (7 Bücher), die mit „Koste es, was es wolle“ (Buch #1) beginnt, einem kostenlosen Download mit über 800 5-Sterne-Bewertungen! Mehr Bücher von Jack Mars Zielobjekt Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller – Buch #2) Jagd Auf Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller – Buch #3) Eine Falle für Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller — Buch #4) Rückruf Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller — Buch #6) Attentäter Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller — Buch #7) Köder Null (Ein Agent Null Spionage-Thriller - Buch #8)
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Elektronische Gerätetechnik: Grundlagen für das Entwickeln elektronischer Baugruppen und Geräte von Jens Lienig und Hans Brümmer von Springer Vieweg (31. Juli 2014) E-Commerce-Strategien für produzierende Unternehmen: Mit stationären Handelsstrukturen am Wachstum partizipieren... von Markus Fost von Springer Gabler (31. August 2014) Digitale Filter: Theorie und Praxis mit AVR-Mikrocontrollern von Herrad Schmidt und Manfred Schwabl-Schmidt von Springer Vieweg (14. August 2014) Programmieren mit R (Statistik und ihre Anwendungen) von Uwe Ligges von Springer Spektrum (4. Dezember 2014) Fertigungsplanung (13) Sicherheit & Umweltschutz (11)
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Unternavigation 1.Ebene: Zentrum für Hirnstimulation (ZfH) Unternavigation 1.Ebene: Sektion für Demenzforschung >> Psychiatrie und Psychotherapie >> Allgemeine Psychiatrie Dr. Stephan Bork Tel. 07071 29-86117Fax 07071 29-5275 Prof. Dr. Klaus FoersterProfessur für forensische Psychiatrie und Psychotherapie (em.)Tel. 07071 29-80942 Fax 07071 29-5275 Christel Weimer SekretariatTel. 07071 29-86527 Prof. Dr. Martin WalterTel. 07071 29-86119 (Sekretariat: Helga Lennig) Beier KM, Krüger THC, Walter H, Schiffer B, Ponseti J, Walter M. Pädophilie und sexuellerKindesmissbrauch - Klinik und Forschung. Kärgel C, Massau C, Weiß S, Walter M, Borchardt V, Krüger THC, Tenbergen G, Kneer J,Wittfoth M, Pohl A, Gerwinn H, Ponseti J, Amelung T, Beier K, Mohnke S, Walter H, SchifferB. Evidence for superior neurobiological and behavioral inhibitory control abilities in nonoffendingas compared to offending pedophiles.Human Brain Mapping. 2016 Kärgel C, Massau C, Weiß S, Walter M, Krüger THC, Schiffer B. Diminished functionalconnectivity on the road to child sexual abuse in pedophilia.Journal of Sexual Medicine. 2015, 783795 Tenbergen G, Wittfoth M, Frieling H, Ponseti J, Walter M, Walter H, Beier K, Schiffer B, KrugerTHC. The Neurobiology and Psychology of Pedophilia: Recent Advances and Challenges.Frontiers in Human Neuroscience. 2015 Mohnke S, Müller S, Amelung T, Krüger TH, Ponseti J, Schiffer B, Walter M, Beier KM, Walter H. Brain Alterations In Paedophilia: A Critical Review Progress in Neurobiology. Progress InNeurobiology. Nov 2014, 123 Walter M, Schiltz K, Peter E, Bogerts B. Neurobiology of sexual offense.Neurotransmitter. 2009 Witzel J, Walter M, Bogerts B, Northoff G. Forensic Psychiatry meets neuroscience – Do we need a paradigm shift to Forensic Neuropsychiatry.Behav. Sciences and the Law Neuroimaging, 2008. Biological Psychiatry. 2007 Sep 15;62(6):698701. Link zu Seite drucken Forensische Psychiatrie und Psychotherapie Calwerstraße 14 72076 Tübingen Sekretariat Tel. 07071 29-86527 E-Mail Zum Lageplan Link Lehrangebot der Forensischen Psychiatrie und Psychotherapie Link Forensisch-Psychiatrische Ambulanz Hier beginnt die Fusszeile - Impressum und Datenschutz
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy ebook | Weltbild.de Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy". Bestellnummer: 104181326 Produktinformationen zu „Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy (eBook / ePub)“ 2018, 144 Seiten, Deutsch, Verlag: Cora Verlag, ISBN-10: 373374473X, ISBN-13: 9783733744731, Erscheinungsdatum: 12.07.2018 Kommentare zu "Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy" Jazmín: El valor de un millonario (eBook / ePub) Jazmín: Una vida por delante (eBook / ePub) Jazmín: Persiguiendo una ambición (eBook / ePub) Weitere Empfehlungen zu „Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy (eBook / ePub)“ 0 Gebrauchte Artikel zu „Romana Herzensbrecher: Ein charmanter Playboy“
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
Frühjahrsbuchwoche 2001, Der Funke der Kreativität Mit Iris Häussler, Georg W. Kreutzberg, Harry Mulisch, Rolf Oerter Am Donnerstag, 15. März 2001, 19.00 Uhr, im Gasteig/Black Box Der Impuls zur wissenschaftlichen Theorie von der unausgesetzten Selbstschöpfung des Leben ist Darwin zu verdanken. Lebewesen müssen kreativ sein, um in einer sich wandelnden Welt bestehen zu können. Seit der Mensch der eigenen Person als ein Gegenüber der Natur bewußt geworden ist, schafft er sich seine Umwelt selbst bis hin zu den Weiten der geistigen Landschaften: Literatur und Musik, Malerei und Mathematik, Tanz und Technik, Zauber und Cyberwelten. Der Wissensgesellschaft und mehr noch der Wissenswirtschaft ist nichts wichtiger als die Innovation. Die Wirtschaft konzentriert sich auf das sogenannte Humankapital, vor allem auf die Synergieeffekte unterschiedlicher Kreativitäten. Dazu soll die Wissenschaft herausfinden, unter welchen Bedingungen Kreativität entsteht und wie sie möglicherweise erzeugt und Wird Kreativität mehr und mehr funktionalisiert, auf ihre Bedeutung für ökonomische Innovation reduziert? Zu fragen ist nach den (unterschiedlichen?) Formen wissenschaftlicher und künstlerischer Kreativität, nach den Quellen der Inspiration und dem Prozeß der Transformation von Ideen und Bildern in neue künstlerische und wissenschaftliche Entwürfe, nach der Bedeutung interdisziplinärer Diskurse sowie der Möglichkeit zukünftiger Steuerungsmöglichkeiten von Kreativität und Intelligenz. Es diskutieren der Schriftsteller Harry Mulisch und die bildende Künstlerin Iris Häussler, der Neurophysiologe Prof. Georg W. Kreutzberg (Max-Planck-Institut für Neurobiologie) und Rolf Oerter, Professor für Entwicklungspsychologie an der Uni München. Die Gesprächsleitung hat der Wissenschaftsjournalist Florian Hildebrand (Bayerischer Rundfunk) In Zusammenarbeit mit der Offenen Akademie der Volkshochschule
de
q-de-1176
Was wird in dem Buch "Trubars Lebensweg" von Andrej Vovko behandelt?
Vera in hotenja — recensio.net You are here: Home / Reviews / Journals / sehepunkte / 13 (2013) / 06 / Vera in hotenja Dolinar, France M. English, Deutsch, Slovenščina Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času Študije o Primožu Trubarju in njegovem času 978-961-213-191-3 http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html 32be9aa42e2949028d62e6932f8b2f7b 10.15463/rec.1189729066 France M. Dolinar: Rezension von: Sašo Jerše (ed.): Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času, Ljubljana: Slovenska matica 2009, in sehepunkte 13 (2013), Nr. 6 [15.06.2013], URL:http://www.sehepunkte.de/2013/06/23663.html https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/sehepunkte/13/06/vera-in-hotenja Reformation und Zeitalter der Konfessionen in Ost-/Südostmitteleuropa: Primus Truber und die Reformation in den südslawischen Territorien Die Erforschung der Reformation auf dem Gebiet des heutigen Slowenien - zeitgenössisch bestehend aus Teilen der Südsteiermark, dem Herzogtum Krain, dem slowenischen Istrien, dem größten Teil der ehemaligen Grafschaft Görz und einem Teil des slowenischen Südkärnten - konzentriert sich noch immer zu einem bedeutenden Anteil auf die Person des Reformators Primož Trubar; dies besonders in den Gedenkjahren (1952 anlässlich des 400. Geburtstags [ 1 ], 1986 anlässlich des 400. Todestags [ 2 ]). Trubers 500. Geburtstag gab im Jahr 2008 Gelegenheit zu mehreren großen Symposien. Im Folgenden werden die Ergebnisse zweier daraus hervorgegangener slowenischer Publikationen präsentiert, die gleichzeitig einen Einblick in den gegenwärtigen Stand und die Themen der slowenischen Reformationsgeschichtsforschung bieten. Dabei wird deutlich, dass Trubars Persönlichkeit gerade wegen ihrer Zentralstellung zunehmend auch als Ausgangspunkt für eine breitere Kontextualisierung der Historiographie von Reformation und katholischer Reform im slowenischen Raum dienen kann. Eines der ältesten slowenischen Verlagshäuser, Slovenska matica (»Slowenisches Mutterland«), organisierte 2008 anlässlich des 500-jährigen Geburtstagsjubiläums eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel >Glaube und Wille< . Im vorliegenden Sammelband sind sechzehn erweiterte Beiträge veröffentlicht, die auf dieser Tagung vorgetragen wurden. [ 3 ] In der Einleitung wird der Begriff Reformation erklärt und der Leser über den gesellschaftlichen und politischen Kontext in den innerösterreichischen Ländern informiert (Sašo Jerše). Der Sammelband gliedert sich in drei Teile mit den Untertiteln: >Perspektiven der Geschichtsschreibung und zur Person Trubars<; >Trubars Zeit<; >Trubar in seiner Zeit<. Die anfängliche Darstellung einiger Basisannahmen der zeitgenössischen Reformationsgeschichtsschreibung kommt zu der Feststellung, dass die heutige Forschung in der Vergangenheit gepflegte, versteinerte Auffassungen der Reformation überwunden hat und die Probleme des 16. und 17. Jahrhunderts komplexer interpretiert (Marko Štuhec). In Form einer gedachten "Geburtsurkunde" und eines gedachten "Personalausweises" versucht Boris Golec anschließend, die wichtigsten Lebensdaten des slowenischen Reformators auf Grund neuerer Quellen neu zu interpretieren. Dabei stellt sich heraus, dass Trubars Vater eigentlich Malner hieß und Primus erst später den Mädchennamen der Mutter übernommen hat. Auch sei sein Geburtshaus nicht in der Mühle gewesen, die heute als Trubarhaus gezeigt wird, sondern in einem etwa 400 Meter entfernten Haus. In den zweiten Teil des Sammelbandes führt ein Vergleich des landesfürstlichen mit dem ständischen Verfassungskonzept ein. Sašo Serše stellt fest, dass diese beiden Konzepte eigentlich nur gegensätzliche und unversöhnliche Utopien darstellten, die weitgehend durch den konfessionellen Konflikt geprägt waren und deswegen letzten Endes an den Riffen der politischen Realitäten zerbrachen. Die folgende, auf Deutsch veröffentliche Untersuchung der Religionsassekurationen für den evangelischen Adel, Städte und Märkte in den habsburgischen Erblanden zeigt, dass die innerösterreichischen Länder im Vergleich zu den anderen habsburgischen Erblanden von vornerein im Nachteil waren, und zwar deswegen, weil jedes Land für sich allein seine Forderungen nach religiöser Freiheit vortrug, statt sich zu einigen und gemeinsam dem katholischen Landesfürsten die Forderungen nach Glaubensfreiheit vorzutragen (Arno Strohmeyer). Diese politische Zersplitterung wird auch bei Modellen der gesellschaftlichen Gliederung im Mittelalter und der Frühen Neuzeit deutlich, die über Luther auch Trubar übernommen hat (Tomislav Vignević). Trotz dem unermüdlichen Eifer, seinen geliebten Slowenen "das wahre Evangelium" zu verkündigen, ist es Trubar nicht gelungen, die religiöse Praxis völlig zu ändern und die Frömmigkeit seiner Gläubigen ganz vor dem, was er für Aberglaube hielt, zu bewahren (Maja Žvanut). Bei der pauschalen Beurteilung der schlechten Ausbildung und des unangemessenen Lebenswandels des Klerus sollte jedoch hingewiesen werden, dass dies bei weitem nicht für alle katholischen Priester gilt. Sehr wertvoll sind die kunsthistorischen Beiträge. Nach den Resten der protestantischen Architektur und der bildenden Kunst, die die Gegenreformation überlebten, und den erhaltenen schriftlichen Quellen zu urteilen, waren diese im heutigen slowenischen Raum im 16. Jahrhundert mit der Kunst in den großen deutschen Städten vergleichbar (Daša Pahor). In etwas beschränkten Maße gilt das auch für die Musik. Die Musikerziehung war nämlich auch im slowenischen Raum im 16. Jahrhundert ein Bestandteil des allgemeinen Erziehungsprogramms. Für die Qualität der protestantischen Musik im slowenischen Raum spricht die Tatsache, dass mehrere ausländischen Komponisten auch für die auf dem Boden des heutigen Slowenien ansässigen Adelsfamilien komponiert haben. Trubar selbst hatte zwar eine verhältnismäßig gute musikalische Ausbildung und konnte auch gut singen, hatte aber keine Begabung zum Komponieren (Metoda Kokole). In seinem englisch geschriebenen Beitrag hebt Henri Blocher die Komplexität und Pluralität der reformatorischen Bewegung hervor. Neben Luther, Calvin und Zwingli gab es die "radikalen" Flügel der Reformation, die sehr unterschiedliche, auch gegensätzliche Strömungen umfassten. In einem gut fundierten und durchdachten Einblick zum Kernanliegen von Trubars Theologie wird dementsprechend auf die Divergenzen innerhalb der protestantischen Reformationsströmungen aufmerksam gemacht. Trubar war von der Überflüssigkeit und Schädlichkeit der Streitigkeiten innerhalb der Reformationsbewegung, vor allem in der Frage der Eucharistie, überzeugt. Deswegen strebte er nach einer gemäßigten Position zwischen seinen "schweizerischen" Anfängen und der harten Position des Gnesioluthertums, für die er sich dann aus praktischen Gründen entscheiden musste. Die Konkordienformel entsprach mehr oder weniger seinen Erwartungen. Dabei muss festgehalten werden, dass Trubars theologische Vereinfachungen keineswegs ein Zeichen seiner angeblichen Oberflächlichkeit waren, sondern eher Ausdruck einer gut durchdachten verkündigungstheologischen Grundhaltung in der konkreten Seelsorge (Marko Kerševan). Die mangelhafte Bereitschaft der höchsten Vertreter der katholischen Kirche, die mit wenigen Ausnahmen (Hadrian VI., Kreis um den Kardinal Contarini) kein Interesse an einer gründlichen Reform zeigten, führte den eifrigen katholischen Priester in die Reihen der Reformatoren. Als Folge der ambivalenten Haltung Ferdinands I. im Bereich der Religion konnte Trubar seinen Landsleuten zeitweise als Superintendent in Ljubljana "das wahre Evangelium" verkündigen. Als er jedoch durch die Veröffentlichung seiner Kirchenordnung im Jahre 1564 eine evangelische Landeskirche im Territorium eines katholischen Fürsten errichten wollte, musste er das Land endgültig verlassen (France M. Dolinar). Im Vergleich mit der württembergischen Kirchenordnung hat Trubar in seine Cerkovna ordninga manche Änderungen übernommen, vor allem bei der Einsetzung der Prädikanten in ihren Dienst und im Verhältnis zum Landesfürsten. Trubar wendet sich nämlich an den den Protestanten freundlich gesinnten Kaiser Maximilian II. und ignoriert vollkommen den streng katholischen innerösterreichischen Landesfürsten (Lilijana Žnidaršič Golec). In diesem Zusammenhang ist Trubars Verhältnis zu dem sonst in Slowenien wenig bekannten Gründer einer spiritualistischen Richtung der deutschen Reformation, Kaspar von Schwenckfeld, sehr interessant. Obwohl Trubar sowohl die deutschen und schweizerischen Reformatoren und sehr wahrscheinlich auch die vorreformatorischen böhmischen Brüder gut kannte, entschloss er sich für die "Kirche der slowenischen Sprache" im Land des katholischen Fürsten für die philippinische Richtung der Reformation (Jonatan Vinkler). In seinem seelsorgerischen Eifer dachte Trubar auch an die Missionierung der südslawischen Christen und sogar der Muslime. Seine Ideen fanden ein positives Echo bei Hans Ungnad von Sonneck und seinem Kreis im Urach. Der Missionsgedanke wurzelte in der Überzeugung Trubars und seiner Glaubensgenossen, dass sie "am Ende der Zeiten lebten" und deswegen beauftragt seien, allen Leuten das Evangelium Christi zu verkündigen (Rudolf Leeb). Es muss auch auf die politische Dimension in Trubars Denken hingewiesen werden, da sie eng mit seinem Missionsgedanken verbunden. Hatte die traditionelle Forschung nach Meinung von Nenand Vitorović Trubars politisches Denken als nebensächlich betrachtet, so hat ihm die neuere Forschung zu viel Bedeutung zugemessen. Wenn man jedoch, so Vitorović, die theologische Eigenart des Protestantismus berücksichtigt, muss man feststellen, dass das literarische und kulturelle Werk Primož Trubars und der anderen slowenischen Reformatoren untrennbar mit ihren ureigenen reformatorischen bzw. evangelischen Bestrebungen verbunden sind. In einer Schlussreflexion zur Trubars Theologie fragt Edvard Kovač, ob Trubar nur ein Übersetzer und Herausgeber der zeitgenössischen protestantischen Literatur war oder ob er auch selbst die Grundlagen einer slowenischen Theologie gelegt hat. Er kommt zum Schluss, dass Trubar auf einem Niveau mit den Werken von Erasmus, Luther und Calvin bekannt war, das ihm gestattete, diese nicht nur zu übersetzen, sondern sie durchzuarbeiten und den Bedürfnissen seiner slowenischen Gläubigen anzupassen. Der Sammelband >Glaube und Wille< ist neben seinem monumentalen, in Deutschland erschienenen Gegenstück [ 4 ] in jeder Hinsicht ein kostbarer Beitrag zur Trubarforschung. In ihren Beiträgen bieten die Autoren viele neue Erkenntnisse zur slowenischen Reformation im 16. Jahrhundert und vor allem zu Trubers Leben und seinen vielfältigen Tätigkeiten. Ein dritter Band mit dem Titel »Primož Trubar« versammelt die Vorträge einer Tagung, die im September 2008 vom Institut für Kirchengeschichte bei der Theologischen Fakultät in Ljubljana/Laibach und der Slowenischen Akademie in Rom im Slowenischen Kolleg in Rom organisiert wurde. [ 5 ] Da Trubar zunächst katholischer Priester war und sich erst im vierzigsten Lebensalter der Reformation zuwandte - wobei er seiner Überzeugung nach sein Priesteramt bis zu seinem Tod ausübte -, widmete sich diese Tagung der Untersuchung seiner Theologie. Mit einzelnen Aspekte von Trubars Theologie hatten sich zuvor bereits einige katholische Theologen wie Marijan Smolik, France Oražem, Jože Rajhman, Vekoslav Grmič, Marijan Peklaj und Franc Rozman ebenso wie auch Literaturhistoriker, etwa Jože Prijatelj, Franc Kidrič und Mirko Rupel, auseinandergesetzt. Die genannte Tagung stellt jedoch den Versuch von insgesamt 30 Fachgelehrten dar, zum ersten Mal einen systematischen Überblick über Trubars theologische Ansichten und ihren zeitgenössischen Kontext herzustellen. Dies stellt natürlich Trubars anderweitigen Beitrag im Bereich der Schaffung einer slowenischen Schriftsprache nicht in Frage. Es ist schade, dass die Redaktion nicht daran dachte, die im Sammelband veröffentlichen Beiträge systematisch nach ihrem Inhalt zu ordnen, um so eine bessere Übersicht vom Trubars theologischen Gedankengut zu gewinnen. Ein entsprechender Vorschlag, der dem nicht slowenischsprachigen Leser gleichzeitig einen Überblick über den Inhalt des Bandes gibt, soll hier gemacht werden. [ 6 ] Es ist unverständlich, warum der Autor bei der Beschreibung von Trubars Lebenslauf den ausführlichen Artikel im Slowenischen Biographischen Lexikon (Bd. 4, Ljubljana 1980-1993, 206-225) ignoriert und sich mit den veralteten Angaben von Mirko Rupel zufrieden gibt, abgesehen davon, dass die neuere Literatur einige neue Erkenntnisse vermittelt (Vovko). Das gleiche gilt auch für einige Behauptungen in den Beiträgen von Dvořák-Drašler und Kvaternik. Sein mangelndes Verständnis für eine gründliche Erneuerung bei den offiziellen Vertretern der katholischen Kirche näherte den katholischen Priester Trubar zuerst der schweizerischen Reformation an. Als er seine Heimat verlassen musste und in Württemberg ein neues Zuhause fand, optierte er für die CA (Oražem). Doch blieb Trubar bis zur seinem Tod in erster Linie ein eifriger Pastor und Prediger. Die gedruckten Bücher in slowenischer Sprache waren für ihn nur ein Mittel, um seinen Gläubigen den wahren Glauben wirksamer verkündigen zu können (Benedik). Eine wertvolle Ergänzung zu Trubars Lebensbild stellt die detaillierte und ausführliche Analyse des Epitaphs aus der Kirche in Derendingen dar (Štrubelj); dasselbe gilt für den Überblick, in welchen europäischen Bibliotheken Trubars Erstdrucke erhalten sind (Smolik). In diesem Zusammenhang werden einige Legenden über die Laibacher Bischöfe zurückgewiesen, die von verschiedenen Autoren, sogar in diesem Sammelband, stets wiederholt werden, wie z.B., dass Bischof Raubar die Tragweite der Reformation nicht erkannte und sich deswegen ihr gegenüber passiv verhielt; dass Bischof Kazianer theologisch ungebildet gewesen sei und deswegen zum Protestantismus neigte; dass Bischof Seebach eine schwache Persönlichkeit war und ihm nicht gelang, sich dem Protestantismus in seinem Bistum effektiv zu wiedersetzen (Dolinar). Ausführliche Darstellungen von Trubars Verhältnis zur CA (Ambrožič), seiner Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli (Šegula) sowie von Bonomo, Vergerius und Bullinger (Kolar), aber auch seines (ökumenischen) Interesse für die Orthodoxie der Ostkirche und den Islam (Škafar) vertiefen den Einblick in das evangelische Gedankengut des Reformators. Etwas außerhalb des Tagungskontexts steht der Beitrag über die heutige protestantische Kirche in Slowenien. Die Behauptung der Autorin, Trubars primäres Anliegen sei "die slowenische Erweckungsbewegung" gewesen, steht in krassem Gegensatz zu den übrigen Autoren. Sie heben wohlbegründet Trubars seelsorgerliche Motive auch bei der Herausgabe der slowenischen Drucke hervor. Trubar bemühte sich, seinen Gläubigen das wahre Evangelium in ihrer Muttersprache zu verkündigen, und nützte das gedruckte Buch in der slowenischen Sprache ausschließlich, um seine religiösen Ziele leichter zu erreichen. Mit ihrem Rekurs auf "nationale Ideen" greift die Autorin um einige Jahrhunderte vor (Dvořák-Drašler). Etwas aus dem Rahmen der Tagung fällt auch der im übrigen sehr interessante und wertvolle Beitrag über den Kulturkampf unter den Slowenen in der zweiten Hälfte des 19. und im 20. Jahrhundert, der in gewisser Hinsicht bis heute andauert (Granda). Die Beiträge, die verschiedene Aspekte von Trubars Theologie darstellen, entstanden mit einer Ausnahme auf Grund einer vertieften Analyse von Trubars Texten, die durch eine neue Edition des Gesamtwerks leicht zugänglich sind. [ 7 ] Der Ausgangspunkt für Trubars Anthropologie ist der Schöpfungsbericht in den ersten drei Kapiteln von 1. Mose, wo es heißt, das der Mensch nach Gottes Vorbild, und zwar als Mann und Frau geschaffen wurde. Durch die Erbsünde neigt der Mensch zur Sündhaftigkeit und kann sich nur im Glauben wegen des Verdienstes des Erlösers Jesus Christus retten. In Trubars Anthropologie sind nach der Meinung von Krajnc Večko eindeutig Einflüsse Calvins spürbar. Da Trubar der griechischen und hebräischen Sprache nicht mächtig war, übersetzte er das Neue Testament und die Psalmen aus der deutschen (Luther) und lateinischen Sprache (Vulgata). Dabei achtete er sorgfältig darauf, dass seine Sprache für das einfache Volk verständlich blieb (Matjaž). Im Unterschied zu Luther, der sich für den jüdischen Kanon entschlossen hatte, übernahm Trubar den nachtridentinischen Kanon der Bibel, zusätzlich zu dem er noch einige der Apokryphen benützte. Dabei betonnte Truber wiederholt, dass jeder Christenmensch allein die Bibel lesen solle und dazu keine Auslegung einer kirchlichen - und ganz besonders keiner römisch-katholischen - Autorität brauche (Peklaj). Im Bereich der systematischen Theologie stellen die Autoren übereinstimmend fest, dass Trubar kein Theoretiker war, dass er keine systematischen theologischen Traktate schrieb, sondern ein eifriger Pastoraltheologe war, der seinen Gläubigen mit prophetischem Geist das Evangelium der "alten wahren Kirche" verkündete, die er von der Verzerrung durch die Papstkirche säubern wollte. In Grunde genommen vertrat Trubar eine lutherische Theologie mit einigen interessanten Abweichungen, teilweise in die Richtung von Calvin und Bullinger. In der Mitte Trubars Theologie steht der anthropologisch aufgefasste Schöpfergott, der alles erschaffen hat, weil er der Erlöser ist und umgekehrt (Lah). Im Unterschied zu Luther vertritt Trubar eine sehr ablehnende Meinung von Maria, über den Hl. Geist spricht er nur bei der Auslegung des Apostolicums (Štrukelj). Der Glaube an den Sieg Christi über den Tod bedeutet für Trubar den Anfang des Glaubens an das ewige Leben nach dem Tod und damit das wichtigste Urteilskriterium im Endgericht (Sorč). Wie bei den anderen protestantischen Theologen ist auch Trubars zentrale Botschaft die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Rechtfertigung ist ausschließlich durch Jesus Christus bewirkte Gottesgabe für den Menschen, ohne die der Mensch nicht Gottes Freundschaft erreichen kann. Trubar erklärt zwar nirgends ausdrücklich die Gestalt dieser Rechtfertigung. Die nachtridentinische katholische Theologie kannte er nicht. Trubar distanzierte sich aber auch von Luthers Lehre, dass der Glaube die Sünden nicht tilgt, sondern nur zudeckt - er selbst spricht an mehreren Stellen von der Vergebung der Sünden. Für diese Vergebung sah Trubar zwei Bedingungen, und zwar den Glauben und die Buße, die den Menschen heiligt (Osredkar). Trubar erkannte nur zwei Sakramente an, die Taufe und das Abendmahl. Bezüglich der Taufe neigte er der Lehre der schweizerischen Reformatoren zu. Für ihn stellt die Taufe eine zweite Geburt für den Gläubigen dar, deswegen befürwortete er die Kindertaufe (Turnšek). Im Anschluss an Luther hat auch Trubar die reale Präsenz Christi beim Abendmahl verteidigt. Deswegen sollte der Kommunikant vor der Kommunion die Beichte ablegen, um sich mit Gott zu versöhnen (es handelt sich natürlich nicht um die katholische Ohrenbeichte). Im Unterschied zu Luther durften bei Trubar nur die Priester die Kommunion austeilen (Kranjc). Trubar fühlte sich bis zum Tod dem Priestertum verbunden. Er hielt sich zum "prophetischen Priestertum" berufen, beauftragt, das Wort Gottes zu verkünden und die Sakramente zu spenden (Vodičar). Er lehnte alles, was nicht Inhalt der Bibel war, entschieden ab und kritisierte äußerst scharf die katholischen Riten und die dortige Sakramentalpraxis. Ebenso entschieden lehnte er den Papstprimat ab. Neben den Türken stellen für Trubar die Päpste die größten Feinde des wahren Glaubens dar (Saje). Merkwürdigerweise zitiert Trubar aber in seinen Schriften häufig die Kirchenväter und die ersten Konzilien (Dolenc). Seine Ansichten über die wahre Kirche äußerte er am deutlichsten in seiner Kirchenordnung (Cerkovna ordninga, 1564), die gleichzeitig sein Exil provozierte (Markuža). Ethische Fragen sind auch bei Trubar von zweitrangiger Bedeutung, nicht etwa weil sie minder wichtig sind, sondern deswegen, weil auch die Ethik im Glauben verwurzelt und mit diesem eng verbunden ist. Gute Werke kann der Mensch nur im Glauben vollbringen. So stellt auch in ethischen Fragen die Bibel die einzige Norm dar, zusätzliche kirchliche Gebote haben keine Geltung (Globokar). Das Verlangen, dass die Gläubigen selbständig die Bibel lesen sollten, führte dazu, dass Trubar neben dem Katechismus 1550 auch ein Alphabet drucken ließ. Um die Leute lesen zu lehren, befürwortete er die Gründung von Volksschulen. Den wahren Glauben erläutert Trubar in seinen Katechismen, in denen er sich als ein vorzüglicher Pädagoge erweist (Gerjol). Da Trubar offensichtlich ein guter Sänger war, nützte er auch Kirchenlieder zu pädagogischen Zwecken. Obgleich kein Komponist, schrieb oder übersetzte Trubar mehrere Kirchenlieder aus dem Deutschen und stattete sie meist mit den Melodien der deutschen Vorlagen aus (Škulj). Äußerst scharf lehnte er die verschiedenen Formen der katholischen Volksfrömmigkeit ab, vor allem Prozessionen, Pilgerfahrten, den Bau neuer Kirchen sowie die Marien- und Heiligenverehrung (Valenčič). In diesem Zusammenhang ist es schade, dass Trubars Seelsorgetätigkeit im Sammelband keine kritische Darstellung fand. Der unter diesem Titel veröffentliche Beitrag ist nicht mehr als eine veraltete, pauschale und einseitige Sammlung von Vorurteilen und fällt stark gegenüber den übrigen Beiträgen ab (Kvaternik). Die Qualität der einzelnen Aufsätze ist sehr unterschiedlich. Einige Autoren haben einfach die ältere Trubarforschung, z.B. Mirko Rupel, exzerpiert, ohne neuere Erkenntnisse zu berücksichtigen. Besonders störend wirkt die Wiederholung längst überholter Angaben, etwa dass der Laibacher Bischof Franz Kazianer am Sterbebett als Zeichen seiner protestantischer Neigung die Kommunion unter den beiderlei Gestalt empfangen habe oder dass Trubar bei dem Prozess in Laibach im Jahre 1547 aus der katholischen Kirche gebannt wurde. Ebenso störend ist es die unnötige Wiederholung identischer Angaben bei mehreren Autoren, besonders wenn diese nicht aufeinander abgestimmt sind. Für den Leser beschwerlich sind außerdem die äußerst langen Originalzitate Trubars, die - dem heutigen Slowenischsprachigen allenfalls mühsam verständlich - eigentlich in die Fußnoten gehören. In allgemeinen lässt sich jedoch sagen, dass mit diesem Sammelband, trotz der oben genannten Mängel, ein geschlossener Überblick über Trubars theologische Ansichten vorliegt, die ihn als einen eifrigen Seelsorger zeigen, gleichzeitig aber klarstellen, dass Trubar, obwohl ein Vertreter des Augsburgischen Glaubensbekenntnis bzw. Anhänger der lutherischen Konkordienformel, seine innere Verbindung zur schweizerischen Reformation nicht ganz verbergen konnte. [ 1 ] Mirko Rupel (Hg.): Drugi Trubarjev zbornik. Ob štiristoletnici slovenskeknjig, Ljubljana 1952. [ 2 ] Die Referate der Tagung an der Theologischen Fakultät in Ljubljana sind 1986 in der Zeitschrift Bogoslovni vestnik (Theologischer Anzeiger) erschienen. Über die laufende Forschung informiert den slowenischen Leser die Zeitschrift Stati inu obstati /Stehen und Bestehen. Revue für die Fragen des Protestantismus, hg. von der Slowenischen protestantischen Gesellschaft. [ 3 ] Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem času [Glaube und Wille. Studien zu Primus Trubar und seine Zeit], hrsg. Sašo Jerše, Ljubljana, Slovenska matica, 2008, 200 Seiten. [ 4 ] Primus Truber. Der slowenische Reformator und Württemberg, hgg. von Sönke Lorenz / Anton Schindling / Wilfried Setzler; Stuttgart 2011. [ 5 ] Primož Trubar. Trubarjev simpozij v Rimu, 26, uredil Edo Škulj, Celje, Mohorjeva družba 2009, 431 Str. [Primus Truber. Trubars Symposium in Rom, Band 26, hrsg. Edo Škulj], Celje, Hermagoras Gesellschaft, 2009, 431 Seiten. [ 6 ] I. Zu Trubars Person und zu seiner Zeit (Andrej Vovko, Trubars Lebensweg, 7-21; France Oražem, Die Gründe, die Trubar zum Protestatnismus führten, 23-33; Metod Benedik,Trubars Lebenszweck, 35-44; France M. Dolinar, Primus Trubar und die Laibacher Bischöfe, 45-62; Zvone Štrubelj, Trubars Epitaph, 403-414; Marijan Smolik, Trubars Erstdrucke in den Bibliotheken, 381-388; Matjaž Ambrožič, Trubars Verhältnis zum Katholizismus nach der CA, 291-311; Vinko Škafar, TrubarsVerhältnis zur ortodoxen Kirche und zum Islam, 327-340; Andrej Šegula, Trubas Abhängigkeit von Luther, Calvin und Zwingli, 229-241; Bogdan Kolar, Trubas Abhängigkeit vom Bonomo, Vergerius und Bullinger, 241-259; Breda Dvořák-Drašler, Trubar und die slowenische protestantische Kirche, 371-380; Stane Granda, Die Reformation - die Hauptwaffe des Kulturkampfes unter den Slowenen, 389-401; II. Trubars Fundamentaltheologie (Fanika Kranjc-Vrečko, Trubars Anthropologie, 115-128; Marijan Peklaj, Trubars Verhältnis zur Hl. Schrift, 189-199; Maksimilijan Matjaž, Die Prinzipen von Trubars Bibelübersetzung, 341-354 ); III.Trubars systematische Teologie (Avguštin Lah, Trubars Auffassung von Gott dem Schöpfer, 77-88; Anton Štrukelj, Trubars Christologie, Pneumathologie und Mariologie, 89-100; Ciril Sorč, Trubars Eschatologie,101-114; Mari Jože Osredkar, Trubars Lehre von der Rechtfertigung, 129-143; Marjan Turnšek, Trubars Lehre von der Taufe, 145-154; Slavko Kranjc, Trubars Auffassung der Eucharistie, 155-173; Janez Vodičar, Trubar und das Priestertum, 175-187; Bogdan Dolenc, Trubar und die kirchliche Tradition, 201-213; Andrej Saje, Trubars Verhältnis zum Papst, 63-69; Jože Markuža, Trubars Kirchenordnung und seine Eklesiologie, 71-76); IV. Trubars praktische Theologie (Roman Globokar, Trubars Ethik, 215-229; Stanko Gerjol, Die pädagogische Dimension von Trubars Katechismen, 261-270; Peter Kvaternik, Trubar als Pastoraltheologe, 271-289; Rafko Valenčič, Primus Trubar und die Volksfrömmigkeit, 313-325; Edo Škulj, Trubars Verhältnis zum Kirchengesang, 355-370). [ 7 ] »Zbrana dela Primoža Trubarja« (Gesammelte Werke von Primož Trubar), bis heute XI. Bände, Ljubljana 2007 - 2013, hgg. Igor Grdina / Jonatan Vinkler / Fanika Krajnc-Vrečko. Filed under: Trubar, Primož, Reformation, Aufsatzsammlung
August | 2013 | Welt-der-Legenden Publiziert am 30. August 2013 von Anja In den Jahren 1994 bis 1999 war ich in einer alteingesessenen Zwickauer Raumausstattung angestellt. Mein Aufgabengebiet in dem Familienbetrieb umfasste nicht nur die Funktionen einer Chefsekretärin, sondern zum Teil auch die Beratung der Kunden vor Ort auf der Baustelle und … Weiterlesen → Verschlagwortet mit Architekt, Baumeister, Breydin, Hundertwasser, Kurfürst, Lichterfelde, Mark Brandenburg, Neustadt Dosse, Raumausstattung, Zitadelle Spandau | Publiziert am 29. August 2013 von Anja Als Jugendlicher ist man für so allerlei Blödsinn empfänglich, über den man jetzt nach Jahren zumeist herzlich lachen kann. Ich erinnere mich noch recht gut an meinen ersten Campingurlaub, den ich mit einer Freundin auf dem “Zeltplatz der Jugend” in … Weiterlesen → Verschlagwortet mit Altar, Bagenz, Burg Klettenberg, Ellrich, Gin Tonic, Hufeisen, Kampftrinken, Komasaufen, Säuferkönig, Talsperre Spremberg | Der Sadist von Barlinghausen Publiziert am 28. August 2013 von Anja Wenn vom Land Wursten die Rede ist, hat das nicht etwa irgendwas mit Salami oder sonstigen pikanten Fleischereiendprodukten zu tun. Es handelt sich hierbei vielmehr um einen geschichtsträchtigen Landstrich zwischen den Städten Bremerhaven und Cuxhaven. Auf den Feldern dieser Gegend … Weiterlesen → Verschlagwortet mit Barlinghausen, Bremerhaven, Cuxhaven, Flachs, Land Wursten, Leinen, Naturfaser, Sadismus, Sadist, Sievern | Publiziert am 26. August 2013 von Anja Eichenwälder galten bei vielen Volksstämmen sowie auch in zahlreichen Religionen schon von jeher als heilig. Das keltische Wort für Eiche ist “Duir”, und Sie bemerken sicherlich die Ähnlichkeit zu der keltischen Priesterbezeichnung Druide, welcher auch tatsächlich nach der Eiche benannt … Weiterlesen → Verschlagwortet mit deutsche Eiche, die Nanny, Druide, Kelten, Kindermädchen, Melsungen, Melsunger Forst, Schwalm-Eder-Kreis, Spangenberg, Walderdbeeren |
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
März 2013 – Blumenstraße 6 Das Postbank-Jedermann-Problem In der Tat: Lenchens Kontonummer kenne ich tatsächlich gut. Wie die meisten Nummern, von denen ich umzingelt bin. Sie hat nämlich Orwell, unruhiges Ungarn und den ersten Sex, garniert mit der Weisheit: Nichts ist unendlich! Wobei – kleine Hilfestellung – „nichts“ die Null ist, „unendlich“ eine gedrehte Acht. Postbank. Tresen. Ich. „Guten Tag, ich möchte gern Geld einzahlen, und zwar auf das Konto meiner Frau.“ „Haben Sie die EC-Karte dabei?“ „Ich möchte EINZAHLEN, nicht abheben. Die Kontonummer kenne ich, ebenso die Bankleitzahl. Und – kleiner Joke eines gut gelaunten – den Namen der Inhaberin kenne ich auch.“ In der Tat: Lenchens Kontonummer kenne ich tatsächlich gut. Wie die meisten Nummern, von denen ich umzingelt bin. Sie – zum Beispiel – hat Orwell, unruhiges Ungarn und den ersten Sex, garniert mit der Weisheit: Nichts ist unendlich! Wobei – kleine Hilfestellung – „nichts“ die Null ist, „unendlich“ eine gedrehte Acht. Anyway: Zur Illustration meiner Absicht – Einzahlung, NICHT Auszahlung! – polke ich einige Scheine aus dem Portemonnaie und lege diese vor der Postbank-Mitarbeiterin auf den Tresen. Diese bleibt bockig: „Tut mir leid, aber ohne EC-Karte kann ich das Geld nicht annehmen. …“ Was an sich nicht des Postings wert gewesen wäre, wohl aber ihr Nachsatz: Autor AlexVeröffentlicht am 2. März 2013 12. November 2013 Katgeorien Erlebnisse, TagebuchSchlagwörter einzahlung, kompetenz, postbankSchreibe einen Kommentar zu Das Postbank-Jedermann-Problem Die neue To-Do-App … das Leben besser zu planen, um es abhaken zu können. Als solches wird „das Leben“ zwar durch Aktionismus nie besser oder schlechter, aber – so raten die Journale – mit einer To-Do-Liste könne man die Übersicht behalten. Und darüber hinaus auch noch den Willen stärken. Mein liebes kleines Tagebuch, heute ist bereits der 1. März. Gestern habe ich mir wieder einmal vorgenommen, das anstehende Leben – oder besser: den Rest davon – besser zu planen. Um es abhaken zu können. Als solches wird “das Leben” zwar durch Aktionismus nie besser oder schlechter, aber vielleicht könnte man mit einer To-Do-Liste die Übersicht behalten? Und darüber hinaus hiermit den Willen stärken. So pumpte ich mir eine To-Do-App aus dem App-Store und fing an, sie zu konfigurieren: Den Hefter schwarz, das Papier grau, die Buchstütze silbern, die Binderinge dunkel. Die Aufgaben sollten nach Fälligkeit sortiert werden, nicht nach Priorität, und die Synchronisierung sollte bei Start erfo… @! … @&$…§@ … @? –> … Eine ganze Stunde war ich beschäftigt. Siehe da: „Keine Aufgaben“ – na Toll! Dann hätte ich mir die ganze Arbeit ja auch auch sparen können. Autor AlexVeröffentlicht am 1. März 2013 4. Oktober 2013 Katgeorien Persönlich, TagebuchSchlagwörter apps, planung, todoSchreibe einen Kommentar zu Die neue To-Do-App
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Heute, 01:58 von Siro Gestern, 23:53 von Marcel D Gestern, 18:52 von Rabenauge Erstellt von: MezzoMix Gestern, 15:45 von meddie Gestern, 13:26 von inka Gestern, 12:03 von inka 16.02.2020, 20:44 von methusalem 16.02.2020, 16:46 von James 16.02.2020, 09:40 von Roboternetz-News Anzahl der Mitglieder: 71.118 Anzahl der Themen: 72.762 Anzahl der Beiträge: 649.861 Gestern: 4505 Besucher Heute (bislang): 1035 Besucher Momentan Online: 457 Neustes Mitglied: bnuterix 1032 Gäste + 3 Mitglieder Ich habe das grade mal nach deiner Anleitung ausprobiert. Ja, der Widerstand kann auch eingespart werden. Exakt 50 Prozent Siro Heute, 01:58 Marcel D Gestern, 23:53 Die NE555 Schaltung würde ich etwas abändern. Der Vorteil ist das du einen Widerstand weniger brauchst und der Tastgrad exakt 50% beträgt. 021aet04 Gestern, 22:59 Hm-weiss ich nicht mehr genau, wie ich den gedruckt hatte. Aus dem Bauch raus würd ich sagen: auf der Innenseite liegend- dann braucht es ein bisschen Rabenauge Gestern, 18:52 auch die flächenübergänge an der aussenfläche, gefält mir.... Ich nehme an, das in der STL datei entspricht der einbaulage. inka Gestern, 17:58 ich habe meine Fräse aus Zeitgründen leider niemals fertig bekommen. Sie steht seit Jahren rum und nun möchte ich ich von ihr meddie Gestern, 15:45
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Valeriya / Elena / Lera <ignatevaignat39eva@yahoo.de> Autor Thema: Valeriya / Elena / Lera <ignatevaignat39eva@yahoo.de> (Gelesen 3492 mal) « am: 04,Nov,2010, 19:57:02 » <valeriyaignateva@yahoo.de> <lenochka.elena@yahoo.com> <lera.lera10@yahoo.de> Neuer vladischer Spam via thePlanet! Ich will Ihnen das Ziel des Briefes kurz schreiben! Ich hoffe, dass Sie Sie alle verstehen werden! Wenn es seltsamerweise toenen wird, so verstehen Sie mich richtig! Ich werde Ihnen jetzt die Fotografie nicht schicken und, Ihnen ueber mich zu erzaehlen. Einfach will ich den Namen nennen. Mich rufen Lera und ich will mit Ihnen und umgehen Sie kennenlernen, ich hoffe, bei uns wird sich es ergeben! Wenn Sie mich groesser erkennen wollen und, meine Fotografie sehen, so schreiben Sie mir! Ich werde Ihnen viel ueber mich erzaehlen eben ich werde Ihnen die Fotografie absenden. Ich hoffe das Maedchen in der Morgendaemmerung der Kraefte und mich, dass ich Ihnen gefallen werde! Ihre Lera! Delivery-date: Thu, 04 Nov 2010 10:23:40 +0100 Received: from [195.4.92.16] (helo=6.mx.freenetz.info) Received: from 8e.76.1243.static.theplanet.com ([67.18.118.142]:1303 helo=localhost) Date: Mon, 1 Nov 2010 11:16:07 +0300 From: "lera.lera" <lera.lera10@yahoo.de> Reply-To: "lera.lera" <lera.lera10@yahoo.de> Lookup IP Address: 67.18.118.142 Hostname: 8e.76.1243.static.theplanet.com http://dating-fraud.net/galerie/thumbnails.php?album=6365 « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:36:18 von Administrator » « Antwort #1 am: 28,Okt,2010, 21:42:56 » Neuer vladischer Spam mit türkischem Zeichensatz via thePlanet! Ich weiß wovon sogar nicht, den Brief zu beginnen! Ich werde Ihnen gerade und ehrlich sagen. Ich habe Ihre Adresse auf der Webseite der Bekanntschaften gefunden. Ich weiß wie Sie nicht Sie sehen und wieviel Sie der Jahre aus. Ich will Sie kennenlernen und ich hoffe, dass Sie mir auch Gefühle erwidern werden. Wenn Sie mich und sehen wollen wenn ich auf Sie den Eindruck vom Rätsel gemacht habe, so schreiben Sie mir. Ich werde Ihre Antwort warten! From - Thu Oct 28 17:20:35 2010 Return-Path: <ignatevaignat39eva@yahoo.de> Delivery-Date: Thu, 28 Oct 2010 17:20:29 +0200 Received: from mout7.meineDomain.net (mout7.meineDomain.net [195.4.92.97]) Received: from [195.4.92.13] (helo=3.mx.meineDomain.net) by mout7.meineDomain.net with esmtpa (ID exim) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1PBUHE-0001mX-HO Received: from 1.mbox6.meineDomain.net ([195.4.93.213]:54695) by 3.mx.meineDomain.net with esmtpa (ID exim) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1PBUHE-0002WR-DO Received: from [195.4.92.18] (helo=8.mx.meineDomain.net) by 1.mbox6.meineDomain.net with esmtpa (ID exim) (Exim 4.72 #3) id 1PBUHD-0006WE-Uh for dasOpfer@01019meineDomain.net; Thu, 28 Oct 2010 17:20:27 +0200 Received: from 8e.76.1243.static.theplanet.com ([67.18.118.142]:3914 helo=localhost) by 8.mx.meineDomain.net with esmtp (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1PBUHC-0007ou-AC for dasOpfer@meineDomain.net; Thu, 28 Oct 2010 17:20:27 +0200 Date: Wed, 27 Oct 2010 12:12:49 +0400 From: lera <ignatevaignat39eva@yahoo.de> Reply-To: lera <ignatevaignat39eva@yahoo.de> « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:37:16 von Administrator » Re: Valeriya <ignatevaignat39eva@yahoo.de><valeriyaignateva@yahoo.de> « Antwort #2 am: 05,Nov,2010, 11:41:01 » ok dann mal auf zur ersten Runde Wie ich Ihnen im vorigen Brief schon schrieb, rufen Mich Valeriya Ich aus Russland. Bei mir ist der Wunsch erschienen, den Menschen aus anderem Land kennenzulernen. Die Bekanntschaft im Internet ist auch mich jetzt sehr populär hat sich entschieden, Glück zu versuchen, kann, wird Glück haben, und das Schicksal wird mich mit dem bemerkenswerten Menschen zurückführen. Ich habe Ihr Profil bemerkt. Sie leben in Deutschland und ich meine, dass es das schöne Land, wenn auch ist und niemals war in Deutschland, aber ich weiß vieles sie. Ich arbeite gern, ich schätze den Begriff "die Familie" und ich will, dass in meinem Leben der Mensch erschienen ist, den ich lieben werde und der mich lieben wird. Ich bin eine Frau, die die Liebe schätzt, die Ergebenheit, das Vertrauen und die Ehrlichkeit. Ich bin vom leichten und sorglosen Leben, bei mir die reiche innere Welt, mich interessant und gesellig nicht beschädigt. Ich habe Ihr Profil im Internet gesehen, und Sie haben mich interessiert. Sehr wollte man Ihre Aufmerksamkeit vom Brief und erkennen der Freund über den Freund grösser heranziehen. Aber heute werde ich viel nicht schreiben, ich werde nur sagen, dass mir fast 27 Jahre, die Größe die 174 Zentimeter, das Gewicht - 55 kg . Ich habe vieles in diesem Leben und erreicht wenn ich vor mir das Ziel setze, so strebe ich unbedingt ihrer. Ich habe tatsächlich allen, außer dem geliebten Menschen und der Familie. Ich hoffe, Ihnen wird meine Fotografie gefallen. Und schreibe auf diesen Briefkasten (die Adresse) bitte, weil mit jenem Kasten, von dem ich Ihnen den ersten Brief gesendet habe der Fehler geschehen ist und ich konnte Ihnen den Brief nicht absenden, und ich müsste die neue Adresse schaffen. auch hier wird nach der ersten spammail gleich die e-mail adresse geändert - ich schätze dass die Bande auf den Dreh gekommen ist für jedes Opfer eine separate Adresse anzulegen, damit das potentielle Opfer es schwerer hat "sie" durch Google zu finden. Return-Path: <valeriyaignateva@yahoo.de> Delivery-Date: Fri, 05 Nov 2010 10:35:48 +0100 Received: from [217.146.183.181] by nm4.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 05 Nov 2010 09:35:47 -0000 Received: from [217.146.183.43] by tm12.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 05 Nov 2010 09:35:47 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1028.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 05 Nov 2010 09:35:47 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 186710.4977.bm@omp1028.mail.ukl.yahoo.com Received: (qmail 10449 invoked from network); 5 Nov 2010 09:35:46 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.de; s=s1024; t=1288949746; h=Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Date:From:X-Mailer:Reply-To:X-Priority:Message-ID:To:Subject:In-Reply-To:References:MIME-Version:Content-Type; Received: from MICROSOF-653951 (valeriyaignateva@67.18.118.142 with plain) by smtp131.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 05 Nov 2010 09:35:05 +0000 GMT Date: Fri, 5 Nov 2010 12:34:48 +0300 From: valeriyaignateva <valeriyaignateva@yahoo.de> Reply-To: valeriyaignateva <valeriyaignateva@yahoo.de> Subject: Hallo Eric!!! weiterhin Einlieferung über thePlanet USA « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:38:45 von Administrator » « Antwort #3 am: 05,Nov,2010, 11:57:49 » Ein Text der weitestgehend mit diesem hier identisch ist wurde bereits früher (Dez.2009) in einem Scamreport dokumentiert und zwar zu Emiliya <emiliyavidova@yahoo.de> « Antwort #4 am: 08,Nov,2010, 22:16:36 » Hallo mein neuer Freund <Opfer>!!! Ich wusste, dass Sie mir schreiben werden! Ich fühlte es! Sie stellen wie ich nicht vor ist froh, dass die Antwort auf den Brief bekommen hat! Mein erster Brief Ihnen war kurz, und jetzt weiß ich wovon nicht, zu beginnen. Ich will grösser über Sie, über Ihr Leben, über Ihre Interessen sehr erkennen! Mir schon ist fast 27 Jahre, das gute Alter für die Bildung der Familie eben. Ich suche den Menschen, der für mich von aller würde: vom geliebten Menschen, dem besten Freund, dem Helfer, dem Mann und dem Vater unsere mit ihm der Kinder. Ich wage, dass Ihre Ziele selb zu meinen, und Sie wollen die zweite Hälfte für die ernsten und glücklichen Beziehungen auch finden. Ich werde hoffen, dass wir vom würdigen Leben leben wollen, liebend, und einander respektierend. Es war über meine Ziele zu lügen. Dir sehe ich den Sinn nicht, ich werde mit dir deshalb ehrlich und aufrichtig sein. Wir suchen die Liebe. Und, liebgewonnen, will ich, dass meine Liebe bis zum Ende meines Lebens stark, rein und richtig war! Ich werde auf Ihre Ehrlichkeit hoffen, und mir Ihnen, weil der Mensch schon will ich zutraulich und gut anvertrauen. Ich bin schwer, dem Internet doch zu glauben hörte viel glücklicher Geschichten über andere Menschen. Jene Menschen sagten, dass sie einander in der Entfernung einiger Tausende Meilen gefunden haben und haben sich verliebt. Jetzt sind sie glücklich eben leben zusammen. Ich wollte auch sehr auf mir solches erproben! Meine Arbeit lässt mir zu, den Computer zu verwenden, und ich habe die Zeit gefunden, darüber zu achten. Mich ich sogar vorstellen konnte nicht, wieviel Menschen suchen die Liebe im Internet!!!! Ich will so viel allen Ihnen erzählen! Bitte, entschuldigen Sie mich, wenn ich Ihnen den großen Brief nicht schreiben kann, ich hoffe, es wird Sie nicht verwirren, doch bei uns noch soviel der Zeit für die Gespräche und die Korrespondenzen, zu deren Zeit wir besser einander erkennen können. Heute habe ich viele Arbeit. In der allernächsten Zeit muss bei uns das Treffen und mir die Dokumente zu diesem Treffen noch vorbereiten. Ich nichts habe Ihnen über meine Arbeit erzählt! Ich arbeite in Gesellschaften "TANDEM" - die Bau-Immobiliengesellschaft. Unsere Gesellschaft bietet den vollen Komplex der Arbeiten, die mit der Reparaturen und von der Ausstattungen der Räume verbunden sind, dem Hausbau oder der Sauna, der Einrichtung der Deckung an. Ich arbeite den Buchhalter, ich befinde mich auf diesem Amt schon im Laufe 2 Jahre! Das von mir verdiente Geld packt für den würdigen Aufenthalt. Erzählen Sie auch Sie mir über die Arbeit. Heute will ich Ihnen etwas Fotografien schicken. Später kann ich noch absenden. Auch will ich sehr, dass auch Sie mir die Fotografien geschickt haben! Also, allen, ich werde auf Ihren folgenden Brief warten. Schreiben Sie schneller!De s ganzen Guten! Delivery-Date: Mon, 08 Nov 2010 09:49:50 +0100 Received: from [217.146.183.216] by nm6.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 08 Nov 2010 08:49:49 -0000 Received: from [77.238.184.54] by tm9.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 08 Nov 2010 08:49:49 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp123.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 08 Nov 2010 08:49:49 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.de; s=s1024; t=1289206189; h=X-Yahoo-Newman-Id:Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Date:From:X-Mailer:Reply-To:X-Priority:Message-ID:To:Subject:In-Reply-To:References:MIME-Version:Content-Type; Received: from MICROSOF-653951 (valeriyaignateva@67.18.118.140 with plain) by smtp123.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 08 Nov 2010 00:49:35 -0800 PST Date: Mon, 8 Nov 2010 11:43:52 +0300 Subject: Hallo mein neuer Freund <Opfer>!!! Lookup IP Address: 67.18.118.140 Einlieferung weiterhin thePlanet USA « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:40:39 von Administrator » « Antwort #5 am: 10,Nov,2010, 19:03:18 » Hallo mein sehr geehrter Freund <Opfer>!!! Ich wartete auf Ihren Brief! Wie Ihre Schaffen, wie die Stimmung? Wir haben den Tee gerade erst getrunken, und ich schreibe Ihnen sofort! Wie Ihren Tag geht? Wie - die Arbeit? Sie wissen, ich habe den Brief von anderem Mann heute bekommen. Er auch aus Deutschland. Seinen Namen - Karl. Aber er will die ernsten Beziehungen nicht und er schreibt mir die Dummheit, ich habe ihm dass ich, für solchen Fall geschrieben, ich bin nicht im Begriff, mit ihm abgeschrieben zu werden. Ich werde ihm grösser nicht schreiben. Ich will die Frage stellen... Warum haben Sie mir geantwortet? Das Interesse? Die Neugierde? Oder der Grund in anderem? Ich hoffe immer noch, dass Sie mein Deutsches gut verstehen werden. Ich denke nicht, dass ich auf deutsch sehr gut, aber doch nicht so und schrecklich sage! Mich jedenfalls zu verstehen es ist möglich! Ich liebe die aktive Lebensweise! Manchmal soll ich nicht nur in unserer Stadt arbeiten, es kommt mich vor schicken in die Geschäftsreisen, aber ist nicht häufig. Ich fahre nach der Arbeit nach den Städten Russlands, aber es findet selten statt. Ich lebe in Tscheljabinsk selbst und ist in diese Stadt sehr verliebt. Tscheljabinsk - die grosse Stadt in Russland, das Verwaltungszentrum Gebietes Tscheljabinsk. Die Bevölkerung der Stadt - 1 095,9 Tausend Menschen (2010) (9 Stelle in der Russischen Föderation) und 1 330 Tausend (2005) Menschen in die Agglomerationen. Die Fläche der Stadt in den Grenzen der Gemeindeformation - neben 530 km ². Den grossen Transportknoten (eisern und die Chausseen; die Transsibirische Magistrale). Flughafen "Tscheljabinsk". Das grosse industrielle Zentrum mit den Unternehmen der Metallurgie, des Maschinenbaues und der Metallbearbeitung, des Gerätebaues, leicht und der Nahrungsmittelindustrie. In der Welt so ist viel es schöne Stellen! Und Russland, ich halte, das Land sehr schön! <Opfer>, will ich Ihnen über mein Leben erzählen. Ich denke, dass es für uns die Noblesse der Freund über den Freund möglichst viel sehr wichtig ist. Bei mir die kleine Familie. Ich lebe in der abgesonderten Wohnung. Mein Vater lebt unweit von mir zusammen mit meiner Großmutter. Den Vater rufen Nikolay, die Großmutter - Masha. Mein Vater - der Fahrer der Straßenbahn. Er arbeitet den Fahrer schon seit langem und ihm gefällt die Arbeit. Ich lade meine Verwandten zu mir häufig ein, und selbst gehe ich zu ihm. Meine Mutter nach der Geburt ist ins Ausland abgefahren eben hat den Ausländer geheiratet, dann der Vater hat begonnen, mich und ihm großzuziehen es half die Großmutter, die Mutter des Vaters. Er liebt mich sehr, und wir kommen zusammen häufig vor. <Opfer>, Ihre Familie groß? Erzählen Sie mir ein wenig über Ihre Familie! Ich habe viele wichtige Arbeit heute. Ich werde auf Ihren Brief mit der Ungeduld warten. Ich hoffe, mein Brief wird Ihnen gefallen. Aufrichtig Ihre Valeriya. Delivery-Date: Wed, 10 Nov 2010 13:45:53 +0100 Received: from [217.146.183.184] by nm19.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 10 Nov 2010 12:45:51 -0000 Received: from [217.146.183.172] by tm15.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 10 Nov 2010 12:45:51 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1013.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 10 Nov 2010 12:45:51 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 59230.93216.bm@omp1013.mail.ukl.yahoo.com Received: (qmail 43697 invoked from network); 10 Nov 2010 12:45:50 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.de; s=s1024; t=1289393150; bh=XNOJlSz/tvWqj3AUGMMlZB0iRa9rYXmniFbx+UyEXvk=; h=Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Date:From:X-Mailer:Reply-To:X-Priority:Message-ID:To:Subject:In-Reply-To:References:MIME-Version:Content-Type; by smtp149.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 10 Nov 2010 12:45:26 +0000 GMT Date: Wed, 10 Nov 2010 15:44:48 +0300 Subject: Hallo mein sehr geehrter Freund <Opfer>!!! Einlieferung via thePlanet USA! « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:41:51 von Administrator » « Antwort #6 am: 30,Nov,2010, 13:22:50 » Was für ein schöner Brief nur ist es keine Reaktion auf meine Nachricht Hallo <Opfer>!!! Hoffe ich, aller ist gut! Ich bin heute am 6.30 aufgewacht. Mein Tag hat genügend gut angefangen. Ich habe das Frühstück wie üblich vorbereitet. Gestern Abend habe ich die Kleidung gewaschen, ich habe eine gute automatische Waschmaschine, sie hilft mir sehr. Überhaupt habe ich sehr gern, den Haushalt zu führen, ich habe gern, vorzubereiten! Ich habe gern, mit den Häusern essen, ich habe nicht gern, in die Restaurants einer schnellen Ernährung zu gehen. Ich sorge mich um die Gesundheit. Ich trinke vielen Alkohol nicht ich rauche nicht. Die Frau soll über die natürliche Schönheit verfügen! Ich habe gern, sich um den Körper zu sorgen, ich betreibe deshalb Sport. Ich gehe in den Fitnes-Klub. Ich will Ihnen sagen, dass Ihr Leben mich sehr interessiert. Bitte, erzählen Sie mir über sich möglichst viel. Es ist gut? Wie die Menschen wir identisch, aber bei jedem von uns die Kultur, und ich, wahrscheinlich, über viele Sachen nichts weiß. Ich wäre froh, wenn Sie mir erzählt hätten. Ihre Briefe helfen mir, Ihr Leben vorzustellen es ist besser. <Opfer>, wollte ich über Ihre Hobbys erkennen. Was Sie besonders gern haben, zu machen? Sie haben gern, den Fernseher zu sehen? Sie haben gern, in den Geschäften herumzulaufen? Sie spielen auf irgendwelchen Musikinstrumenten? Welche Musik lieben Sie? Ich habe gern, verschiedenen Typen der Musik zuzuhören! Grösser habe ich die klassische Musik gern! Zu Hause habe ich viele Disks! Außerdem ich habe gern, in die Kinos zu gehen. Von Zeit zu Zeit gehen wir mit den Freundinnen auf die neuen Filme. Im Theater war ich neben zwei Jahren. Leider, für heute haben wir viele Arbeit und verschiedene Schaffen. Gerade deshalb nicht immer befindet sich die Zeit für die Unterhaltungen. Sie sind mit mir einverstanden? Wir - schon erwachsen, und deshalb ist viel es andere Sorgen für uns werden wesentlicher sein. Ich hoffe, meine Briefe sind für Sie nicht langweilig, und Ihnen interessant, dass ich schreibe. Ich will Ihnen mein Leben, damit Sie verstanden haben, wer ich ist nur beschreiben. Manchmal kann ich sehr neugierig sein, verwundern Sie sich deshalb nicht! Manchmal stelle ich mich Ihre Stimme vor. Meine Betonung unterscheidet sich von Ihrem und wenn wir mit Ihnen in der Zukunft telefonieren werden, wir werden, wahrscheinlich, es bemerken. Erstens werden wir im Internet umgehen, rechtzeitig werden wir uns eben in Verbindung setzen. Und so halte ich, Initiator in allem soll der Mann sein. Ich bin eine unabhängige Frau und will mich solchen immer fühlen. Einige Männer schätzen die Frauen nicht. <Opfer>, sollen Sie in mir Frau betrachten. Leider, uns gibt es weit voneinander, und bei uns der Möglichkeit nicht, sich zu treffen. Obwohl ich Sie sehr sehen wollte! Jedenfalls, unsere Bekanntschaft sehr ungewöhnlich und interessant für mich! Ehrlich sagend, bieten hier in Russland einige Männer mir die Freundschaft an. Ich bin jung und ziemlich attraktiv. Aber ich habe Ihnen schon gesagt, dass mir die ernsten Beziehungen nötig sind, eben ich will die Familie mit dem für mich beliebten Menschen schaffen. Sie ziehen mich sehr heran, und mir ist es interessant, sich mit Ihnen zu umgehen! Ich werde hoffen, dass es Ihnen mit mir auch interessant ist. Sie - jetzt mein guter Freund! Nichts sich! Ich habe einen Freund in anderem Land! Das Internet - die bemerkenswerte Sache! Bitte, Sie verhalten sich zu mir ernst nur. Ich werde mit Ihnen immer aufrichtig sein. Leider, ich muss auf die Arbeit zurückkehren. Ich werde diesen Brief schließen. Ich werde auf Ihren Brief warten! Delivery-Date: Sun, 28 Nov 2010 17:04:08 +0100 Received: from nm3.bullet.mail.ukl.yahoo.com (nm3.bullet.mail.ukl.yahoo.com [217.146.182.224]) Received: from [217.146.183.211] by nm3.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 28 Nov 2010 16:04:08 -0000 Received: from [217.146.183.170] by tm4.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 28 Nov 2010 16:04:08 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1011.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 28 Nov 2010 16:04:08 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 213036.79728.bm@omp1011.mail.ukl.yahoo.com Received: (qmail 79262 invoked from network); 28 Nov 2010 16:04:08 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.de; s=s1024; t=1290960248; h=Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Date:From:X-Mailer:Reply-To:X-Priority:Message-ID:To:Subject:In-Reply-To:References:MIME-Version:Content-Type; by smtp125.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 28 Nov 2010 08:03:56 -0800 PST Date: Sun, 28 Nov 2010 18:58:14 +0300 Subject: Hallo <Opfer>!!! unverändert weiter über: thePlanet USA Kameramodel PENTAX K200D Exif Datum 2009:07:12 00:47:36 Belichtungszeit 0.006 s (1/180) « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:42:44 von Administrator » « Antwort #7 am: 30,Nov,2010, 16:02:19 » Fotos aus mehren Städten, die Geschäftsreise mit Kleidung, die Newa und die Eremitage in Sankt-Petersburg! « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:43:56 von Administrator » Re: Valeriya/Elena <ignatevaignat39eva@yahoo.de><valeriyaignateva@yahoo.de><lenochka.elena@yahoo.com « Antwort #8 am: 10,Mär,2011, 17:10:19 » Hier mal wieder ein badoo Fakeprofil mit Fotos der selben Darstellerin http://badoo.com/0216092434 [highlight]28 jahre alte frau.: Möchte heute mit einem Mann ([highlight]30 bis 55[/highlight]) sich verabreden Ich denke, um uber mich zu sagen, uns ist es mehr Zeit notwendig, um einander zu studieren. Ich hoffe, dass im Verlauf des Dialoges du mich studieren wirst, und ich werde dich studieren. Ich werde aufrichtig mit Ihnen, und ich werde auf Ihre Fragen wahr antworten! Jetzt suche ich den geliebten Menschen, und ich wunsche, die Familie, der Kinder und des Mannes zu finden!!! Uber meine Interessen werde ich Ihnen im Verlauf unserer Korrespondenz sagen, in der ich hoffe, dich zu finden!!! Da du weist, dass ich den Mann und den Vater unserer zukunftigen Kinder suche, und ich bin endlich will ich, dass der Mann zart, gut, teilnahmsvoll ist. Ich will, dass er das familiare Gluck will, da es von mir gesucht wird, ich will es ist sehr dringend. Ich hoffe, dass unsere Interessen und die Sehenswurdigkeiten ubereingestimmt haben. Jenes dass war es entschlossen und ist verantwortlich. Und der naturlich gute Liebhaber!!! Familienstand: Ich bin in einer offenen Beziehung Aussehen: 168cm (5'6"), 54kg (119Lbs), sportlich gebaut, und habe schwarzes Haar und braune Augen. Arbeit: Verkoper. Ich verdiene wenig. Anna Werykina « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:44:38 von Administrator » « Antwort #9 am: 12,Mär,2011, 14:52:16 » Sie ist ein richtiges Stehaufweibchen - gestern gelöscht - heute wieder neu! Fix noch ein Umzug gemacht http://badoo.com/0217370580 28 jahre alte frau. Möchte heute mit einem Mann (35 bis 50) sich verabreden ........ wie zuvor « Letzte Änderung: 16,Jul,2019, 19:45:13 von Administrator »
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
2. Top nähen 3. Teile verbinden - verschiedene Stoffe für die Quadrate - Volumenvlies ab 1 cm Dicke - das übliche Nähmaterial - optional ein Quiltlineal, hilfreich sind Sicherheitsnadeln 1) Ein kleiner Tipp am Rande zum Bügeln: bügelt in einer Reihe die Nahtzugaben immer in eine Richtung, in der nächsten Reihe in die entgegengesetzte (so entstehen beim Zusammennähen keine Knubbel). 2) Sind alle Reihen gem. der Größe eurer Patchworkdecke fertig, dann näht Reihe für Reihe aneinander. 3) Achtet darauf, dass möglichst alle Nähte genau aufeinander treffen. Sollte das einmal nicht klappen, dann ist das auch nicht schlimm. Handelt es sich um wenige Millimeter, fällt das meist beim Gesamterscheinungsbild gar nicht auf. Also nicht ärgern, sondern einfach weiter machen. 4) Sind alle Reihen aneinander genäht, dann habt ihr schon einmal das Top (etwas weiter unten wird erläutert, was genau das heißt) fertig. Den Rückseitenstoff schneidet ihr bitte an allen Seiten mindestens 3 cm breiter aus, als das Top groß ist! Vor euch auf den Tisch legt ihr: den Rückseitenstoff (der mindestens 3 cm an jeder Seite größer ist, als das Top) mit der rechten Seite auf den Untergrund (die linke Seite guckt also zu euch). Darauf kommt das Volumenvlies (auch etwas größer als das Top) und dann das Top mit der rechten Seite zu euch. 1) Das nennt man dann übrigens ein Sandwich. Streicht alles schön glatt. Nun fixiert ihr euer Sandwich mit Sicherheitsnadeln. Sie sind besser geeignet als Stecknadeln. Die können nämlich beim Nähen später empfindlich pieken und verrutschen auch hin und wieder. 2) Es ist notwendig, dass alle 3 Teile miteinander verbunden werden. Das ist wichtig, wenn die Decke später in die Waschmaschine kommt. Ohne Fixierung neigt das Vlies nämlich dazu, Wülste zu bilden. Wie ihr eure Decke abnäht, bleibt euch selbst überlassen. Ihr könnt sie quilten, ihr könnt einfache Nähte anbringen oder ihr näht mit der Hand ein Muster. Diese Patchworkdecke wird je füsschenbreit neben der Naht genäht. Eine einfache, aber wirkungsvolle Methode. 3) Ihr werdet merken, dass es – je näher ihr in die Mitte der Decke kommt – immer schwieriger wird, die Nähte zu setzen. Aber dafür gibt es auch einen kleinen Trick: rollt eure Decke einfach etwas ein. 4) Ihr werdet feststellen, dass ihr jede Menge Platz zur Verfügung habt. Nachdem ihr alles vernäht habt (hier sind nur Längsnähte entstanden), schneidet ihr das Vlies auf die Größe des Tops zurück. Von dem Rückseitenstoff sollten noch die 3 cm über sein. 5) Schlagt nun den Rückseitenstoff erst einmal und dann ein zweites Mal um, so dass sowohl Vlies als auch das Top bedeckt sind. Fixiert das am besten mit Stecknadeln. 6) Es entsteht auf ganz einfache Art und Weise das Binding. Natürlich könnt ihr auch ein Schrägband als Einfassung verwenden. Näht die Einfassung knappkantig fest.
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Leiter IT/Marketing Vertriebsgesellschaft Sauerland UG haftungsbeschränkt Tel: 0176-55591909 www.facebook.com/hofladensauerland Salat/Gemüse, Milcherzeugnisse, Bier
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
12:01, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (-2)‎ . . K Bohrhorn ‎ (clean up, replaced: 3DEis = = → 3DEis = , 3DBlitz = = → 3DBlitz =) 12:01, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (0)‎ . . K Auralöwe ‎ (clean up, replaced: 3DGEP → 3DGEF) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Zottellöwe ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+60)‎ . . K Zauberhase ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDNtime= → 3DAZeit = , DDDNigni= → 3DAFlam = , DDDNpois= → 3DAGift = , DDDNmagn= → 3DAMag = , DDDNstu…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+59)‎ . . K Yagibock ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDRHP= → 3DSHP = , DDDRSTR= → 3DSANG = , DDDRDEF= → 3DSABW = , DDDRMAG= → 3DSMAG = , DDDREXP= → 3DS…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Winzdrache ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Vampkomori ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Tyrannenrex ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Tsunokäfer ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Taumelwanze ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:52, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Tatsupferd ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Sir Kairu ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+66)‎ . . K Ryudrache ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDRHP= → 3DSHP = , DDDRSTR= → 3DSANG = , DDDRDEF= → 3DSABW = , DDDRMAG= → 3DSMAG = , DDDREXP= → 3DS…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Quälefant ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Prinz Kairu ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Pegasmart ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Nekokatze ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Mimihase ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Miezeblume ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Leckergraus ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Lausegraus ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Kumapanda ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Krassvogel ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Kibatiga ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:51, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Jongheuler ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Huiblümchen ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Huhu ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Haubicht ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Grätel ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Giraufbold ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Giftechse ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Gagaglucke ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Feuertatsu ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Elektrohorn ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDNtime= → 3DAZeit = , DDDNigni= → 3DAFlam = , DDDNpois= → 3DAGift = , DDDNmagn= → 3DAMag = , DDDNstu…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Eisassguin ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Eilsaurus ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Echstremist ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+29)‎ . . K Digiyagi ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDNtime= → 3DAZeit = , DDDNigni= → 3DAFlam = , DDDNpois= → 3DAGift = , DDDNmagn= → 3DAMag = , DDDNstu…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Cera-Terror ‎ (clean up, replaced: DDDNHP= → 3DAHP = , DDDNSTR= → 3DAANG = , DDDNMAG= → 3DAMAG = , DDDNDEF= → 3DAABW = , DDDNEXP= → 3DAEF = , DDDNtime= → 3DAZeit = , DDDNigni= → 3DAFlam = , DDDNpois= → 3DAGift = , DDDNmagn= → 3DAMag = , DDDNstu…) 11:50, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Buhblümchen ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 11:49, 31. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+35)‎ . . K Bohrhorn ‎ (clean up, replaced: |DDDSEXP= → |3DGEF = , |DDDSHP= → |3DGHP = , |DDDSSTR= → |3DGANG = , |DDDSDEF= → |3DGABW = , |DDDSMAG= → |3DGMAG = , |DDDfire= → |3DFeuer = , |DDDbliz → |3DEis = , |DDDthun → |3DBlitz = , |DDDwater → |…) 23:21, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Yagibock ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:21, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Wundermieze ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:21, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Tamaschaf ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:21, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Koch Kairu ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:20, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Glühschneck ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:20, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Flossfatale ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:20, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Elektrohorn ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:20, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Digiyagi ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW) 23:20, 30. Aug. 2013 (Unterschied | Versionen) . . (+1)‎ . . K Cera-Terror ‎ (clean up, replaced: 3DEP → 3DGEP, 3DGAng → 3DGANG, 3DGMag → 3DGMAG, 3DGVer → 3DGABW)
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
K. Pesce Berlin: Kontakte, Telefon, Adresse, Arbeit K. Pesce, Bewertungen, Finanzen, Konkurrenten, Steuern • Firmenkatalog in Deutschland Firmen • Tabak produkte • K. Pesce Companies • Tobacco Products • K. Pesce Kontaktdaten K. Pesce: Adresse, Telefon, Fax, E-Mail, Website, Öffnungszeiten Contacts data K. Pesce: address, phone, fax, email, website, opening hours Adresse (address): Berliner Str. 23; 67459; Bِhl-Iggelheim, Deutschland Telefon (phone): 06324 76978 (+49-06324 76978) Fax (fax): +49 (3601) 99-65-25 Besitzer / Direktor / Manager (Owner / Director / Manager) K. Pesce: n\a Detaillierte Informationen zu K. Pesce: Bankkonten, Steuern, Finanzhistorie K. Pesce. Zip-Datei herunterladen Get detail info about K. Pesce: bank accounts, tax, finance history K. Pesce. Download zip-file Produktinformationen K. Pesce Products information K. Pesce In K. Pesce erstellte produkte wurden nicht gefunden Steuernummer: 430/954/91458 USt-IdNr: DE887802124 HRB: HRB 542309 Arbeit in K. Pesce: offene Stellen, Karriere, Training, Praxis Job in K. Pesce: vacancies, career, training, practic Jetzt K. Pesce haben keine offenen Angebote. Schauen Sie sich offene Stellen von anderen Unternehmen an Now K. Pesce have no open offers. Look open vacancies from other companies Reagiert auf K. Pesce, Kommentare in sozialen Netzwerken Responds for K. Pesce, comments in social networks K. Pesce in Facebook. Hinterlasse einen Kommentar für K. Pesce K. Pesce in facebook. Leave a comment for K. Pesce K. Pesce auf Google Maps K. Pesce on google maps Verbundene Firmen mit K. Pesce: Heinrich Hinnerkopf Küferei | Michael Feigs Architekt | VORWERK & CO. NACHF. ADOLF GREVELS | Pension Haus Hubertus | Frederik's Hostel Related companies with K. Pesce K. Pesce ist ein in Deutschland registriertes Unternehmen 1998 in der Region Berlin. Wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von Berichten und Dokumenten mit rechtlichen und finanziellen Daten, Fakten, Analysen und offiziellen Informationen aus Deutschland. Vollständiger Name der Firma: K. Pesce, Firma, die der Steuernummer 430/954/91458 zugewiesen wurde, USt-IdNr - DE887802124, HRB - HRB 542309. Die Firma K. Pesce befindet sich unter der Adresse: Berliner Str. 23; 67459; Bِhl-Iggelheim. Weniger 10 arbeiten in der Firma. Kapital - 815, 000€. Informationen zum Inhaber, Direktor oder Manager von K. Pesce sind nicht verfügbar. In K. Pesce erstellte produkte wurden nicht gefunden. Die Hauptaktivität von K. Pesce ist Tobacco Products, einschließlich 4 andere Ziele. Branchenkategorie ist Friseurgewerbe. Sie können auch Bewertungen von K. Pesce, offene Positionen und den Standort von K. Pesce auf der Karte anzeigen. K. Pesce is a company registered 1998 in Berlin region in Germany. We brings you a complete range of reports and documents featuring legal and financial data, facts, analysis and official information from Germany Registry. Full name company: K. Pesce, company assigned to the tax number 430/954/91458, USt-IdNr - DE887802124, HRB - HRB 542309. The company K. Pesce is located at the address: Berliner Str. 23; 67459; Bِhl-Iggelheim. Weniger 10 work in the company. Capital - 815, 000€. Information about owner, director or manager of K. Pesce is not available. Products created in K. Pesce were not found. The main activity of K. Pesce is Tobacco Products, including 4 other destinations. Industry category is Friseurgewerbe. You can also view reviews of K. Pesce, open positions, location of K. Pesce on the map.
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
1887 / 73 p. 12 (Deutscher Reichsanzeiger) 1887 / 73 p. 12 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff M j [63113] (61550) Flmenauer Porzellaufabri i F ; [64417] Bilanz der Frankfurter Bauk am 31. Dezember 1886. ; S rzellanfabrik Actien-Gesellschaft. [64537] L i z der Fran!sur — r — Oberlausizer Bank zu Zittau, Debet. rzellanfabrif Actien-Gesellschaft... | Breslauer Disconto-Bauk unter der Firma Breslauer Disconto-Bank, O _Aetiva. B ok s oÆ [2 1) ta E m ° A Vengen Generalgertamaans Ar dad # 36 j ; E T { S S : C wandlun zwischen dem Aufsichtsrath U d den stand an Gold in Barren und E e ¿ L Ls Y1 : S 2 ¿ | äIahr genehmigte Dividende von 9/6 o fan 886 | : A | | — ugo Heimann «& Co. L B E O nd 1 5 DeEa E an: j : E J | einbezahlte 20 000 Aktien à Fl. 500 . 17 142 807116 von heute ab gegen Einlieferung des Dividenden- Dezbr. [An Decort und E 4e 3652/19 Dae [Pér Porzellan-Conto Sra Der unterzeichnete Aufsichtsrath beehrt sih die Mnn Y vastenden Gefellschaftern zu treffen- a. coursfähigem, deutshen geprägten Gelde . . « 9 293 135 66 | 2) Reservefonds: Dezember 188 | | sheines Nr. s Serie 1I. mit i; 31, | « Unfosten, Provision 2c. c. 38/968 64 31. | , Zinsen-Conto . 202/63 Herren Commanditisten zur Statuten E Je Z Aenderung der b. Reichscafsensheinen . « « «e o 69 480, — | b LBaO am 31. “pam e | M Actie | Se Sue, e e «P 237,186/83 " Aderyacht-Conto . 427|— E siebenzehnten 26—47, 51 speciell der §§. 1—8, 10—24, c. M. s E S Lee 0 ; atutenmäßig Ube , | in Zittau an unjerer Casse, taats-,Gemeinde-,Kohlen-Steuer 4,811 90 L 2 cu Pillen, Eren Die Legitimation zur Stimmberechtigung in der 4. Noten anderer Vanlken . L S 4 amis | [ident C G s I en 30. ril cr. 5 e das Cred} ; f E uta | e. Statutenmäßig überwiesen Pro 1886 4 008 700 — Vank, j S j | , Reparaturen und Bauten. . 9,337 33 ; i Nachmittag 4 Uhr, s j Qw E E nur in der, in den Stü 12032 à f 100 M 1 203 200. — | 3) Cours:Reserve für die Effekten des 6d in „Figobou bei der Weimarischen Filial- | Sevae Verluste L tut 681/53 Ln D ee Zus Béele bierlclbit, Me o E uts vorgeschriebenen „Weije ge- E s . ins | en für Mo 5 s | ) zuladen. Ee E L E y ee U E G Die Aktien sind im Geschäftslokale der Gesell- am— — fallener Dividendenschein Þro in Verlin bei der Filiale der Weimarischen Beitrag zum Eisenbahnbau . . 600 — 3399 à „ 900 « 1699 500. — | 2/642 700 4 ernes fnoten: in Leipzig bei der Allgemeinen Deuts silien Tagesord 2'642 700 — | mittirte Banknoten: : | | in Leipzig vet der eute s a L 000|— ie i E eb schaf s 2 hi st, spâtes T5123 215 66 | f Stü 92 750 O... S | | Creditanstalt s Abnutzung der Immobilien 2000 — 1) Die im §. 37 des Slatuts dezeihneten Gegen- saft, Junkernstraße D hierselb, spüleltens T7 | 9 7 4 7 08 | | E, rege ome M M S L 3,000 - S: E 1A zethne ge vierzehn Tage vor der Versammlung zu deponiren, : —l25 000000 — | Zittau, den 16. März 1887. me A 2) Bescblußfasung über Vertheilung des Rein- | Reichebank-Hauptstellen als genügender Beweis des | D. . . . , pla _ e s D E S ao Lc ‘ SDC L eue 5 ge Uc ck e Be eis Oberlausitzer Bank zu Zittau, | « M « «ck « + ati | 9 Vis a A E e Das Hegel. Empertus. | 360,517 36 | 360 517.36 Umwandlung der Commanditgesellshaft auf OSE den n Ss 1887. , Aktien Breslauer Disconto - Bank Hugo T er Auffichtsrath. } Gideon v. Wallenberg- Pachaly. Bilanz- ; S — z-Conto. L. Heimann & Co. in eine Aktiengesellschaft S. Leonhard ») Gutbaben dec Giro-Folium-Inhaber .| + - |* 5 725 559 81 » i ; — / P Guthaben der Conto-Corrent-Gläubiger S 241 023 53 Neustädter Spar Vercin. 1886 | M Ml M S kh M M [4 [64561] 6) Depositen: 9740 à „ 1000 „ 9 740 000. — 5950 , e g. Guthaben auf Giroconto bei dec Reichsbank _2 037 820 §920 460 036 55 3) Bestand Silber in Barren und Son. 4 e 4) We selbestände s | : 7 selbestünde tis 16. Januar 1887? fällig . - + } 3631438 77 | findlihe Guldennoten: | 7 väter fällig er A l Ma » * hs 182 630118 | 1160./5r, 5194./10r, 2,/35r, 40./50r, | : | S TSST1OGS D | 134./100r, 11./500r Fl. , 134 931/96 | [61640] | | | Ï 12950 , e 10 A Am 31. Dezember noch im Umlauf be- 18 814 068/99 b. Remessen-Wechsel auf deutshe Pläße: | bis 15. Januar 1887 fällig . H 389 847. 17 | alc Us + + «+ 2.6 668 260, 22 7 058 097 99 | a. verzinsliche gegen Depositenschein : | | |bruar d. I. die Auflösung der Actien-Gesell: e, Wechsel auf außerdeutsche Pläge. - --+* —-—F 872 166 94 vern bis 15. Januar laufend. . | 4601032 | bac ft M eet Bav deilossen „ Vorräthe an Por- b. 400 Stück mit 5) Lombardforderungen : | | O 8E " E S . | und in das Hande register eingetragen 11, werden zellan, Holz, Kohlen, | 80 % Einzablung | 96,000 — E E ) a. auf Gold und Silber . « M. | | l 28 SOOAE & E H | die Gläubiger der Ta nah Art. 243 H.-G.-B, Rohmaterialien, Em- | A N : g , A 276,000 — An Immobilien-Conto, Saldo per 31. dies s k |S b. auf Effecten (eins{l. Wechsel) | | E 8E M a 8 5 000 — | aufgefordert, O me M 4 G lé ballage, Gold, Papier, eit en s Aus- tee e t 27. Er Der Actien E der im §. 13 Ziffer 3 Buch- | " 1. 7; 30. April u. länger lauf. 151 000 — Magdeburg g ais d ârz 1887, Fa. e + + c Abs broibu E U 4,829 79 Naa X O por eff B M ufer 40+ 0 stabe a, b, c, d des Bank- ; 933 585. 21 | Der Zinsfuß war_am 31, Dezember | 606 103 24 | er Vorstand. Ütenfilien S | 1n88: Ab Greibungs-Con i; | 53/000 — des | d 210 - gapten gnt ) ge] eßes bezeichneten Art. . . - 8 233 589. 2 | | auf 2 °/o festgestellt für 15 Tage | | 62151] | E | 95,728 65 Unterstütungsfond : | n x Abschreibung auf 4 814 257.03 E S gele i: aut Baar E i s | 4% e DeUs | H b - A if ij | Metan E | ) : Diverse Credito p 13, 5 87 Gebäude 2% M 16 235,14 | „ Gewinn- und Ver- | ¿daa S Ée ielt M b. lanfente Rechnungen 4 980 v4 | | Ham Urg - + merl anishe ets S 73,4 Res A E 3,115 87 Ertra Abschrei winn- und Vere E o [A O E P i | ahrt - Actien - Gesell) | „ Wechfelbestand 22,390 21 E d . «x L 37 657.91 | 1808 430 28 R 77 709 95 S Bestand u fart: A | laufende Mecuungen | | Patetfahri 5 Actien - Gesellschaft, | Diverse Debitores . 72,142/28 ias Ln cs 381 2,69: | Maschinen- und E L) 108 208 E C4 T0 s. an digeontirien Werlhyapieren E S mit Contra-Buch „2 2 B14 62 | 7295 27468 | | der A F E SURRRNS e ata 9 29,925 99 Conto, Saldo per 31. Dezbr. ® A 18000. — 4 Yo if i | | Auf diese Nehnunas "Reglement | [V n Dienstag, den 29. März 1887 _—— —|| + Reingewinn . . 51,160 29 S... A s A A BaverilGe A s ffurt i s E L Meine | | Nachmittags 2t Uhr, j Die f 477,037 09 | 477,037 09 Neu-Anschaffungen . 45 828 29 Fl. 20 000. — 34% ehemals Stadt Frantsurter nur M 4000 per Tag ohne Kün- M ai A Die für 1886 auf 45. — pro alte Actie A L ——— T V é . l l L S ( E F . alle L 00, e H oi 2 N ¿ i M. Yvr i Anleibe. : | digung erhoben werden. A | [im Waaren Saale e E Dividende kann vom 1. April a. c. ab bei dem Bankbaus Mtoleb B n ivo gy (gy p a Abfreibung auf 46 879 790.82 619.11 4.157 500. — 4 °/o consolidirte Preuß. Auleihe. e. unverzinslihe . 1052 636 96] 8 954 014 88 1) Jahresbericht und E irie Geschäftscasse hier erhoben werden. ) er an unserer ‘1 aat t 33 000. — 4 9% Köln-Mindener Cisenbahn- | | 7) Depositen-Zinfen: | | 9) Wabl s Aufsi Htôraths- Mitgliedes ai Flmenau, 14. März 1887. Ertra - Abschrei- s “ Magteburg-Hali rstadt A | | Es Q E P de G zweier Ersat:männer. a E Die Direction. a M 108 „ 120 000. — 4 ‘/o Magd r Er ersta : | | 8) Nofensieuens 7e abzuführen | | Die Abrechnung und der Jahresbericht sind vom Julius Hering. Fabrittensilierr T Geräte: Anl. T1. é | | an die Reichskasse abzuführen . « E .* |19, d, Mts. an, die gegen Vorzetgung der Actien zu Conto, M L N E 94 (00. — 4 9% Magdeb.-Leipzig Pr. Anl. À. | 9) Disconto: öf inlat 5 E M C S R j VNrant Dis : tar 5 z | | löserden Einlaßkarten und Stimmzettel während [64388] L î î B 0d Î ? ischaffungen. 48 300, — 4 °/o E eres der Rüzinsen auf Platz- 97 88298 der drei lezten Tage de E N etpziger Œ mywollsvinnerei. Neu-Anschaffungen - E ETD: i d C1 T | | s S . . . . . s S e“ 00 \ : are Ee ° A; 6 93 els o . 5-17; | 53 700. diverse zum Umtausch in | desgl. auf Wechsel auf deutsche Pläße 43316] 14119898 f L Bäckerstraße, A E. R — Bilanz am 31. Dezember 1886. Passiva. Abschreibung auf M 61 505.48 : | — = 10% — 6150 54 71 007 17 3409/0 Preußische confol. An- 10) Allgemeine Unkosten: —— — al H lehen abgestempelte Preuß. | 0) Allgemeine Unkolken i [nehmen M E A [d S E Cisenbahn-Prior.-Anlehen. Vortrag nos zu bezahlender Unkosten | 30 928 91 Hamburg, L Un Age S 1672 975 43 Actiencapital-Conto (70%/o eingez.) l NEOEO a Mobiliar - Conto, Saldo per 148 500. — 4 /o Frankfurter Hypothek.-Bank- | 11) oe i S S H er Vorstand. La-Cotto A ¿18 L Di R S N A e Od Vf rof | 6 E v r SEE ® l A É 7 / R Ä e . . ‘ . . . 32 C an 1 u L Ï ¡ j : g Nr, Ne .Ó A Fe Da 92 100. — 34/0 E 4 | 19) M s lea M 0 hypothefazise Bee zus a l] 1022326) Syvothefen. . - 1708 500 — | Lew SRIMRNUNGE tale — —— L e E -99 897 6 2 sfonds: | j a 5 650 C Accep S2 | Rai - G Do zuzig ¿4 S r 4 650. 20 | 73454781 13) Gewinn und Verlust : | | In Gegenwart des biesigen Notars Dr. Gustav Debitoren-Conto. . . 123 009 71|| Gewinn- und Verlust-Conto . j S7 M A Y Ea Vas 1 203.58 11 872/89 L A n —— S Reingewinn: f | | Bartels wurden plangemaß heute folgende fünf S370 — - G (211 Pferde- und aa c. an Effecten des Reservefonds: A aas pro 1886, vorbehaltlich der Genehmi- | | | Partial-Obligationen à 10009 M zur Auszahlung 2 370 440 45 2 370 440 140 Saldo per 31. Dezember 1885 16 3 674.32 M 500 000. — 34/0 consol. Preuy. Anlethe. gung der Generalversammlung zu | | auf den 1. Juli d. I. gezogen: Soll. Gewinn- und Verlust-Conto. Neu-Anschaffungen . 1 128 62 « 1001000, — & 0 dergleichen. r | | vertheilende Dividende von 40 | Nr. 101 192 195 215 243. — E — L —— E A Prioritäts É A | | au O0 S U Cer lad | Die Zahlung erfolgt zum Course von 105 %o gegen Griatitifattogen S A G E 23 Abschreibung 4 Ss r ° e c 188 9 N27 R c c et . Obliaati F t aat 1 E S A G. T ( E F 1ÿ. Em.. in 339% consol. | | Uebertrag 0 1 A Vas l S0 E der Dae A Zinsscheinen Amortisation der Gründungskosten 7 948 50 S O A 734.86 4 068 08 vf Anleibe abgestempelt. | } Die noch nit fälligen, weiter begebenen | ur die Caffe unserer Sele ast. Abschreibung auf Anlage-Conti 90) 288 — | Gr a. 11 107 52 01900, — UY Pref R R M inländischen Wechsel betrugen 6.2 994 026.48. | Hamburg, 24. März 1887. Reservefonds | N S E 61 | Mechsel-Conto, Bestand, abzüglich Discont 34 399 a N 200, — & V REDE E L | | | | Lb os 5 : e]e E 385 | Wechsel- , Bestand, abzüglich Diêcont 34 329 36 s l T B | | Wilhelmsburger Chemische Fabrik, Dividende: M 35. — per Actie . 26 250 — A e S Su s Deutsche Reichs-An- | 39 600. — 4 9/6 diverse verstaatlichte C.-D. | | | : — — N E R E 82 600 4 9/0 diverse versia ch | | | Hamburg. 56 672 11 56 672 11 Ee Goma, Bestand, abzüglich iscon N Nachdem in der Generalversammlung vom 9. Fe- Dezbr. An Immobilien, Gebäude] 155,017 45 Per Actien-Capital Ländercien, Tarwerth | 8,100 —| 163,117 45} a. vollgezahlte Actien 180,000 — | Activa. Bilanz pro 31. Dezember 1886. Passiva L HEL E T V E g T U R S! g ju U — P U R U u j R R m gr Ai 7e auf M 3674.32 S D | | Der Vorstand: Hütt 13319 93 800. — 4 9/0 Pfälzer Ludwigsbahn Pr.- | | | | er Vorftand: HUlkner. cent-Conto, Debitoren . 3a las /o Pfälz g | Conto-Corrent-Conto, Debitoren. 51 434 15 Zucker-Conto, íInventur-Vorräthe . . 147 517/17 Oblig. | | | 335 500. — 4 9/6 dergleichen. | | | [64530] E [64389] E F ; : Son 153 200. — 4 9% Pfälzer Marbahn Prior.- | Schwarzburgische Landesbank E Leipziger Vaumwolispinnerer. o, do. h 490 6 lig. von 1881. | | | d = er Generalversammlung unserer tionäre ist di ivi t 8 ahr 188 F U ' D, f 99 649 4 10 500. — 3490 Launuébahn Prior Oblig. | | | | zu Sondershausen. 35 4 pro Aktie festgeseßt worden. / londre i die Dividende für das Jahr 1886 auf | „ Aobuger Wouts, v, E | Nachdem in der Generalversammlung der Aktio Auf Grund von §. 6 der Gesellschaftsstatuten haben wir die Ausschreibung der auf die Aktien N onzo, Do, S 492 80 234 000, — 4 0 dergleien, H | | | fter O E O A Î E E N / ifabetbbahn- Prioritäten | | ä 94 März i ivi ü nserer Gesellschaft noch rückständi L 0. E 2144 M 100 000. — 4 9% Glijabethbahn-Prioritäter näre am 24, März a. e. die Dividende für das [has ) rückständigen E Couit, Vorolilé aut : von 1883, \teuersrel. | | | | | Jahr 1886 auf 6 °/0 festgeseßt worden ist, kan 101 6 L G SAR A A : 180 600. — 4 9% dergleichen, steuerpflichtig. | | | | | der Rest dieser Dividende gegen Einreichung des beschlossen Dreißig (30) Procent R N Delen, Leinen- E 131 600. — 5 °/0 Desterr. Nordwestbahn Pr.- | | | Dividendenscheins Nr. 16 mit : A e r. Ai E 41 08 49 931 900 4 0/ L e U thek i | . | | ; M. 2. —. Pro Actie 5 Aktie mit “U ecuranz- o, vorausbezahlte Prämien. . 9 212 59 H A 281900, — 4 o P ter | O | jy gordesdbansen zu unserer Kofleiciaie F 8 — A fon a it eung auf die fette a TSIA N 199 500. — 4 9% Preußische Central-Boden- | | und in Berlin bei den Herren C. Schlesinger— — dur Gegenrechnung auf die festgestellte Dividende für das Jahr 1886 _Debet. _ Gewinn- und Verlust-Conto pro 31. Dezember 1886. credit-Pfandbriefe. Trier «& Co., S „18 000. — Frankfurter Börsenbau- Actien. | | | erhoben werden. bis spätestens den zweiten Mai dieses Jahres bei der Allgemeinen Deutshen Credit-Anstalt in Leipzi Mi: Es Ÿ O Kaufm. Vereins-Oblig. H | | Schwarzburgische Landesbank zu bewirken und gleichzeitig gegen Rückgabe der 70%/oigen Interimsscheine e O aben Ürtion nebft An Saldo pro 31, Dezember 1889 61 647 63} Per Zucker - Conto und O im Gesammtwerthe vonn . « + * 3 977 873 34 | | zu Sondershausen. den Talons und den Dividendenscheinen auf die Geschäftsjahre 1887 bis mit 1896 in Emfang zu nehmen. | " Lasten- und Abgaben-, Gehalt-, Handlungs- | Syrup - Conto d. abgelaufene Zinsen bis 31. Dezember 21 360 10 9 59: | H. Palm. Tebbenjohanns. Verzug in Entrichtung der eingerufenen Rate zieht nah §. 8 der Statuten eine Konventional- Unkoîten-, Miethe- und Krankenkasse-Conto 71434 10 Ueberschuß f 37 7) Guthaben im Conto-Corrent-Verkehr. . „« « : : | | strafe von zehn Procent des eingeforderten Betrages, sowie die Verpflichtung zu Zahlung von Verzugs- | " Interessen- und Discont- und Provifions- Sáslen : k bl M | 8) Fällige, aber unbezahlt gebliebene Wechsel und [64548] Cölnische zinsen nah sich, — - E E : 50 044 49] orto Ueberfck G 112 532 55 L E A Lindenau bei Leivzig, den 21. März 1887. C | j 14 145 49 o,Ueber|{chußz 2932/99 ombard-Forderungen j N i O è : 9) Werth des Bankgebäudes . . « +2 * E 190 000 — Baumwoll innerel und Weberei. 6121 6 G, 5 Reparaturen-Conto. 99 034 78 19 Darlehen an den Staat laut Artikel 76 des neuen Statuts} 1 714 285 71 | | e A Leipziger Bac inever, Abschreibungen: R P | 11) Vorräthige Cffecten des Pensionsfonds «f 75 : | | Die für das Geschäftsjahr 1886 auf 4 Prozent ei ufsicht (naa 2/0 auf Gebäude von _ abgelaufene Zinsen bis 31. DOeE 26 266 634 34 | |__ | oder 4 24. — per Aktie festgestellte Dividende kant S ger, Borsthender. 46814 257.03 M 16 285,14 62 627 957 88 | 152 627 957 88 | vom 1. April a. e. ab an unserer Kasse, Baye Extra - Abschrei- straße Nr. 27, oder bei den Vankhäufern [64390] s L s O “/( )(a- Frankfurt a. M., den 31. Dezember 18836. ch A : E - . S Delbrücé, Leo & Co. in Verlin, Leipziger Baumwollspinnerei. {Pinea und Der Verwaltungsrath. S1, Ouvonbeim v. & Co t dts 2 IM( A ® I. H. Stein und 8 s E Nach den in der ordentlichen Generalversammlung stattgefundenen Ergänzungswakhlen, sowie Apparate von „ 879 790,82 „ 70 383,26 Gewinu und Verlust Conto der Frankfurter Vank. À. D haaffhausen' schen BVank- hierselb nah erfolgter Konstituirung besteht der Aufsichtsrath unserer Gesellschaft e E i Extra - Abschrei- U Zweiunddreißigster Abschluß am 31. Dezember 18586. verein Herren: bung Wir fordern daher die Aktionäre auf, diese Einzahlung von 30% oder 600 Æ für jede x Tief R Sen onsBet 31 er i sul Bernhard Limburger in Leipzig, Vo 10 9% auf Uten- — — | gegen Auslieferung des Dividendenscheines Nr. 31 er Consul! ger in Le1pz1g, ch orsißender, _/0 aus uten Debet. M S Credit. 4 [9 | hoben werden. S Sa ae U g in Leipzig, stellv. Vorsißender, Me E Ge- h, una Für allgemeine Verwaltungskosten . « « + - At. 248 863, 54 Für Zinsen aus Platwechseln . - 25: M 472 220. 46 | Köln, den 24. März 1884. Alexander Crayen in Seip i 10 %%, ) n Q ' 909.45 90.54 g S D RRR d c D N . 1A , : 5 é ¿ d - „ Staats- und Gemeindesteuern. 62 588. 49 311 452 03 ab ¿ Rücfzinsen auf die in 1887 ver- . | _Die Direktion. Eduard Stochr in Plagwiß g, bilde von 12 035.34 1 203.58 S C 21 669 66 fallenden Wechsel... 97 882. 98 374 337 48 H. Künzel. Kreits. Leipzig, den 21. März 1887. : 20 °/0 auf Pferde E E | | Zinsen auf O E 133 809/17 Zinsen aus Wechseln auf deutsche Bankpläße A 169 721. 31 | [64527] Ties t e. ° und Geschirr | | 16G 930 S6 ab: Rückzinsen auf die in 1887 ver- A 4 Die Liquidation der Actiengesellschaft in Firm Leipziger Vaumwollspinuerei. E e 40 W000 | lente Bea a E B E Dampfschiffs- und Maschinen-Var Der Auffichtörath. , Bilanz-Conto, Reingewinn 77 709 95 | 42 549|— Zinsen von Vorschüssen gegen Unterpfänder 69 363. 91 | anstalt in Liquidation ist beendet. Limburger, Vorsitzender. : S S e dergleichen gegen offene Depôts „ 119 323. 84 | Dresden, am 23. März 1887. 5 484 455 97 484 45597 | Rosigtz, den 31. Dezember 1886. 800 009 — e 18S S7. 79 A Der Liquidator: an L 2 08 2 « Hi8 C i 7 | t T o i erb. G | i 7 ; E 9 d, ‘ ¿s o E | zu: E Bs in 1887 u) go hae a B L Leipziger Baumwollwedevei, Mosiger Zucker-Mastnenie. | ; ta U Fr E 909475 Le s f rund von- F. er Gesellshaftsstatuten haben wir die Aus\chreibung ei wei R A Ir. von Ltppmann. R. Müller. | Zinsen aus didcont ean Nea mas N s: o MAAA Sächsische Dampfsschifs- und Einzahlung von 2 ch g einer weiteren Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn- und Verlust-Conto haben wir geprüft und mit den | Provision aus dem Conto-Corrent-Ber E 59 348 03 d ° _ 6 ordnungêmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend " V 9 | . o y . f R Ae 1 gefunden. Gebühren von offenen Depositen « «+0 244 938/39 Maschinen-Bauanstalt , Fünfun zwanzig (25) Procent Rositz, den 4. März 1887. gi Las Uebertrag 20 a) Mete us Grundbuche . “h 4 2° der österr. Nordwest-Dampfs chifffahrt- auf die Aen unserer e d beschlossen. Die Revisoren insen und Coursgewinn auf eigene G}ecten 8 256 7 é‘ s : ; ir fordern daher die Aktionäre auf, die Einz l ieser 250 its ci ; F, Selten. F, : die Effecten des Reserve-Fonds |__171 661 52 Eisen ¡Gesellschaft Femde, Maschinenf abri! I spätestens den zweiten Mai diefes Jahres t N e B O Me lede e Die in der un E E zwei U e ‘Dividende pro 1886 | 1317 34223 g * nv Schiffswerft. O und gleichzeitig die Interimsscheine behufs Ertheilung der Quittung über die geleistete Ein- langt gegen Rückgabe der Dividendenscheine Nr. 4 mit 10 M von ‘heute E E | |} Hierzu Vortrag aus M 225. 45 | Fabrikations - Spezialitäten : Flachgeberd! ung k ExttiGtuna der einge l - - L : an unserer Kasse in Rosit | ab: gewährte Dotation des Pensions- | ciserne Flußdampfsciffe für Shhaufelrad, Schraub! Aktionär cin zud A d n T ung der L baba Rate zieht nah §. 8 der Statuten für den säumigen sowie : : S Fonds S 4 225/45 | Kette und Drahtseil, eiserne Schleppkähne, Hand zu Zahlung E E E Maa P R 7 1 321 567/68 1 321 567/68 \ Leipzig, den 21. März 1887. und der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt, Lingke « Co. in Altenburg E 31, 1886. Prähme. Stationäre Dampfmaschinen und Damb!” 0 ; Frankfurt a. M., den Dezember 188 Der Verwaltungsrath. kessel. Dampfmotoren für das Kleingewerbe. Eile" Leipziger Baumwollwebercei. E Aua ng. i j F u Metallguß e A e A llaadds Modellet Der Aufsichtsrath. osit, den 23. März n yer Zuker-Naffineri i : / Ï i zorsiße er-Raffinerie. E S B. Limburger, Vorsigender. Dr. von Lippmann. "R. Müller. Uebertrag auf Reserve - Fonds nach Maßgabe des Actien- gesetzes vom 18. U N zu vertheilende Dividende für 1886 von s. 40 per Actie auf 0000) V E Ucbertrag auf 1887
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
24.10.2010 02:00 Uhr Infoveranstaltung: Bachelor of Arts im Gesundheits- und Sozialwesen Fachkräfte aus dem Gesundheits- und Sozialwesen können sich für den Bachelor of Arts für Management im Gesundheits- und Sozialwesen an der Steinbeis-Hochschule in Berlin-Buch bewerben. Das 36-monatige Studium qualifiziert für leitende Aufgaben in Kliniken, Alten- oder Pflegeheimen oder ambulanten Versorgungseinrichtungen. Start ist am 25. November. Mehr dazu erfahren Interessenten bei einer Veranstaltung am 26. Oktober um 18 Uhr im Steinbeis-Haus, Gürtelstraße 29a/30. Weiteres im Internet unter: www.steinbeis-academy.de. Tsp Firmen für Praktikanten aus dem Ausland gesucht Um den internationalen Austausch zu fördern, sucht der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) Arbeitgeber, die im kommenden Jahr im Rahmen des Programms IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) Praktikumsstellen für talentierte ausländische Studierende bereitstellen. Die Praktika dauern zwei bis zwölf Monate. Die Vermittlung ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 0228/882-231 und im Internet: www.iaeste.de. Europäische Wirtschaftshochschule lädt zum Tag der offenen Tür ein Über das Internationale Master- sowie die MBA-Programme der ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin können sich Studierende sowie Fach- und Führungskräfte beim Tag der offenen Tür am 6. November informieren. Angeboten werden außerdem Career-Coaching und Sprach-Checks. Anmeldungen dazu sind bis zum 28. Oktober möglich. Weiteres unter: www.escpeurope.de/openday. Tsp
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Datenschutz | Durchstarten im Allgäu Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und Kontaktdaten des Email: info@all-in.de Email: datenschutz@azv.de Google Fonts: Wir binden die Schriftarten (“Google Fonts”) des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated. Wir setzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Statistik, Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC („Google“) ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Mit echo Befehle in einer Zeile verknüpfen - ngb Mit echo Befehle in einer Zeile verknüpfen Thema: Mit echo Befehle in einer Zeile verknüpfen 30.09.18, 11:27 #1 ich komm hier nicht weiter. Ich will Aufrufe für ffmpeg in ein Shell-Script speichern und das dann aufrufen. Ich will die Ausgabedatei nach ffmpeg noch umbenennen. Das Ergebnis soll so aussehen: ffmpeg -i input -acodec mp3 output-temp ; mv output-temp output Wieso das mv? Ich will später noch einbauen, dass im Falle eines Abbruchs des Scriptes die unfertige Ausgabedatei gelöscht wird. Ich muss ja aber irgendwie fertige von unfertigen unterscheiden können. Da ich das ganze per For-Scleife mache sieht mein Script dafür so aus: echo -n ffmpeg -i "$file" -acodec mp3 "$file"-temp >> /tmp/ffmpeg.sh ; echo mv "$file"-temp "$file"-new.mp3 >> /tmp/fmpeg.sh Das fertige Shell-Script beinhaltet dann für jede MP3-Datei eine Zeile, jede Zeile besteht aus 1x ffmpeg und 1x mv. Wie ich im Falle eines Abbruchs des Scriptes das löschen umsetze weiß ich noch nicht, das kommt später. Aber irgendwie funktioniert das mit dem Shell-Script nicht. Das Ergebnis ist hier: ffmpeg -i input -acodec mp3 output-tempmv output-temp output Es wird also das mv ohne Leerzeichen und ohne ; an ffmpeg gequetscht. Ich vermute er interpretiert hier das ; als Trennung für die beiden echo-Aufrufe. Wenn ich aber z. B. dazwischen ein einfüge, wird das komplett ignoriert. 30.09.18, 13:30 #2 Re: Mit echo Befehle in einer Zeile verknüpfen Ich bin nicht sicher, was du erreichen willst. Vielleicht so was: echo "\";" weiter mit Befehlen"\"" "; weiter mit Befehlen" Geändert von LZ9900 (30.09.18 um 13:50 Uhr) Grund: Korrektur 30.09.18, 16:42 #3 OK, das geht erstmal. Hier passiert dann aber etwas komisches. Ich lasse mir eine Dateiliste mit Kommando erstellen die ausgeführt werden sollen. Ich führe aber die Datei nicht direkt aus, sondern nutze eine while-Schleife um die einzelnen Kommandos auszulesen und zu starten. Die abgearbeitete Zeile wird gelöscht. Am Ende beginnt das ganze von vorne, falls die Datei leer ist bricht die Schleife ab. So kann ich auch Kommandos ausführen lassen die nachträglich in die Dateiliste kopiert wurden, als der ganze Prozess schon lief. Die While-Schleife sieht so aus: count=$(cat command-list | wc -m ) sed -i '1,1 d' command-list done < command-list So ein Kommando in der command-list kann z. B. so aussehen: Das Kommando funktioniert wenn ich es allein in einem Terminal starten würde und wenn ich die 'command-list' ausführbar mache und per ./command-list ausführe. Es geht aber nicht, wenn ich die command-list zeilenweise auslesen und die Kommandos starte mit o.g. While-Schleife. Da kommt die Fehlermeldung: Unable to find a suitable output format for ';' ;: Invalid argument Er scheint also && oder ; als Teil des FFmpeg-Aufrufs zu interpretieren und nicht als "Trenner" zwischen 2 separaten KOmmandos. Wieso passiert das aber nur wenn ich das ganze per While-Schleife ausführen lasse? 01.10.18, 09:05 #4 Schreib mal, was du eigentlich erreichen willst. Und damit mein ich nicht die Codefragmente, sondern was die ursprüngliche Aufgabe ist. Ich denke, durch Deine Scripte baust du eine fragile Umgebung auf, die eigentlich so nicht sein müsste. 01.10.18, 11:41 #5 Das wirkt wirklich unnötig kompliziert. Wieso baust du erst eine Komamandoliste die du ausführst anstatt die Befehle direkt ausführen zu lassen? Du könntest nach jedem ffmpeg Befehl mittels if $? prüfen was der Rückgabewert der Funktion war und so Fehler direkt erkenne und löschen. Darüber hinaus stellt sich die Frage: Wenn du schon ein Script schreibst, wieso soll das alles aus one-linern bestehen? Du kannst auch Funktionen bilden welche als Übergabeparameter deine "command-list" Parameter beinhalten. Alles in allem wirkt der Ansatz wirr. Bitte einmal wie musv schrieb die genauen Anforderungen spezifizieren. 01.10.18, 12:44 #6 Du könntest nach jedem ffmpeg Befehl mittels if $? prüfen was der Rückgabewert der Funktion war und so Fehler direkt erkenne und löschen. Eigentlich würde wohl schon sowas reichen (ungetestet). echo -n ffmpeg -i "$file" -acodec mp3 "$file"-new.mp3 || rm "$file"-new.mp3 Dabei bin ich mir nicht mal sicher, ob ffmpeg das sogar nicht selbst löscht, falls es fehlschlägt. 01.10.18, 16:38 #7 Auf jeden Fall ist es empfehlenswert, den mp3-Encoder zu konfigurieren, z.B.: ffmpeg -v error -i "Input" -c:a libmp3lame -q:a 0 "Output.mp3" 01.10.18, 18:45 #8 Ist korrekt. Und dann ist da natürlich noch die Frage, ob man mp3 überhaupt haben will. Aber das hängt vom Zielgerät ab. Ich bin vor ein paar Jahren mal auf Ogg gewechselt (verwendet u.a. Spotify). Mittlerweile verwende ich aber nur noch flac, da lossless. Alle Zeitangaben in UTC +1. Es ist jetzt 21:17 Uhr. btc
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
hat Ihre Aufmerksamkeit Kleinanzeigen Inserat aufgeben 31-869 | Online 24 | 11 Block / 10 Aktiv / 2.488 Hits / 9 PG | H 115 | PT 441,41 Euroexchange.de - Kleinanzeigen - gratis Inserate > Automarkt, Autos, Fahrzeuge > Auto Specials > Sonstige PKW Neueste Zug�nge / zur Hauptebene ▲ Kategorie:hat Ihre AufmerksamkeitAlternativen: hat Ihre Aufmerksamkeit, Sonstige PKW Ich bin perfekt f�r Leute, die diese Art von Situation Typen ben�tigen. Ich habe in Frankreich f�r die Nation lebte Ich gebe Geld, um Menschen in Not. meine Anforderungen sind sehr einfach und schnell kontaktiert mich, danke Mitsubishi Galant Kombi || Angebot zur kostenlosen ausleihe ernst hat Ihre Aufmerksamkeit guten Tag Ich bin perfekt f�r Leute, die diese Art von Situation Typen ben�tigen. Ich habe in Frankreich f�r die Nation lebte 31 rue des Petits-Champs Kreuz 75049 Paris Cedex 01 wir haben auch eine Niederlassung in Deutschland Ich gebe Geld, um Menschen in Not. meine Anforderungen sind sehr einfach und schnell kontaktiert mich, danke
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Softwareentwicklung / Programmierung (m/w/d) – Inkassounternehmen Germania Inkasso-Dienst Softwareentwicklung / Programmierung (m/w/d) Entwicklung, Unterstützung und Umsetzung von innovativen Softwarelösungen Sicherstellung der Qualität unserer Softwarelösungen Erarbeitung von Konzepten, um Bestandssoftware auf den aktuellen Stand der Technik zu bringen Pflege und Optimierung der Datenbankstruktur Weiterentwicklung von Methoden und Verfahren in der Softwareentwicklung Planung und Entwicklung von Softwareartefakten und Architekturentwicklung von Softwaresystemen Betreuung von Projekten und Erstellung der technischen Dokumentation Du studierst angewandte oder Wirtschafts-Informatik Du hast bereits erste Erfahrungen mit Prozessen, Werkzeugen und Methoden des modernen Software-Engineering (objektorientierte Analyse und Design, Modellierung, Design Patterns) gesammelt Du hast Kenntnisse in relationalen Datenbanken (MS SQL) Du hast Erfahrung mit gängigen Entwicklungssprachen (C#, ASP.NET) und -Werkzeugen (Visual Studio, DevExpress) Dein analytisches Denkvermögen und eine gute Auffassungsgabe für komplexe Sachverhalte und neue Technologien zeichnen Dich aus. Das Analysieren und anschließende Lösen von Problemen macht Dir Spaß Deine Arbeitsweise ist selbständig und zielgerichtet
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Grässlicheren Übersetzung grässlicheren Definition auf TheFreeDictionary Grässlicheren Übersetzung grässlicheren Definition auf TheFreeDictionary http://de.thefreedictionary.com/gr%c3%a4sslicherenPrinter Friendly 9.438.074.136 Besucher grässlich (weiter geleitet durch grässlicheren) ▲Grasmäher grässlicherengrässlicherergrässlicheresgrässlichesGrässlichkeitgrässlichkeitengrässlichstegrässlichstemgräßlichstengrässlichstergrässlichstesGrassodeGrassteppeGrasstreifengrastgrast abgrastegraste abgrastenGrasteppichGrasteppichegrasteppichenGrasteppichsgrastestgrastetGraswuchsGraswurzelGratGratbildungGrateGräte▼
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
 Ann« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM Emilio Im Im Streifendesign Emilio Rundhalsshirt Adani Emilio Rundhalsshirt Adani Im Adani Streifendesign Rundhalsshirt xshrtdCQAnn« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM 20 »trilogy Backpack« Wanderrucksack Kaufen Millet w0Nnm8 Langmantel Strukturmuster »helen« Opus In Dezentem wPiOZXukT Waffen und MunitionKaufen Online Reiner Aus Alba Viskose Bluse Moda OkXuiPZ Jäger PraxisMit Daniel Hechter Glitzersteinchen Daniel Georgettebluse Hechter BWQCxordeE Ann« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM Shirt Ls Men« »liveamp; Protective Sweatshirt Loud ZiOkXuwPTl Georgettes 80«set3 TlgMit Ledereinsatz Online »rubanRubg45a Kaufen Ketten set m4 Les SzMGUVqp »natalia« Evita Kaufen Online Pumps eHW2IbEYD9 Haupt-NavigationHose Qualität Verkürzte Melange Laura In Straight Online Kent Kaufen hBrQCosxtd RevierfahrzeugeNike Sneaker Sportswear »wmns Kaufen Mid« Ebernon lF3uTKJc1 JÄGER WeltAnn« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM V2« »giga Online El Deuter Kaufen Laptoprucksack 0PXNOwk8n Okuli da kommen sieAnn« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM »diamant Online Cut Kaufen Elli out Zart 925 Ohrringe Silber« Trend Filigran BodExeQCrW News für JägerMit Vila Kaufen Kleid Ärmeln Langen Gemustertes DYEIWHe29 NewsletterSif Kaufen Jewellery Strahlendem Mit Halskette Jakobs Circolo« Online Anhänger »antella dxBWCQroe Mit »astrae Kontrastdetails Quilt Superdry Steppjacke Jacket« Online Kaufen Padded 8Om0PyNvnwJÄGER Testreise 2017 – Isolierkannen von PRIMUS 8.8 Praktischen Klettverschluss Tamaris Kaufen Sandalette »desie« Mit Online zVSUqMpG9Jan 11NovAnn« Strickjacke Kaufen Online »style Brax qSGUpzVLM ImpressumT Guess T Online shirt Kaufen Online Kaufen shirt Guess knwP08O ESOXFeinem Aus Mit Kaufen Silbergift Metallapplikationen Nietengürtel Edlen Online Nubuk knw8OPZN0X 8 jeans 7 Online Jeans Kaufen »mable« Pepe PXZlTuiwOk
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
BWS - Bautrocknung / Heizgeräte Heiz­geräte sind viel­seitig ein­setz­bar. Die Einsatz­möglich­keiten rei­chen von der Bau­stel­len­behei­zung, das Behei­zen von Zel­ten, Werk­stätten und Aus­stel­lungs­räumen bis hin zur Hallen­behei­zung. Egal ob Sie mobil sein müssen und kurz­fristig eine Behei­zung brau­chen oder eine länger­fristige Lö­sung benö­tigen - spre­chen Sie uns an. Wir haben das Know-how und die techn­ischen Lö­sungen! Sie feiern privat einen runden Geburtstag, ein größeres Familienfest? Ihre Firma veranstaltet eine Betriebsfeier ganz im Trend, rustikal in einem Zelt? Damit Sie und Ihre Gäste keine kalten Füße bekommen, können Sie unsere Heizgeräte für besondere Anlässe auch mieten oder käuflich erwerben! BWS-Heizsysteme: mobil, sparsam, umweltgerecht - Für jedes Problem die richtige Lösung! Gasheizgeräte: BWS-Gas­heiz­ge­rä­te sind leicht, klein und wer­den in der Re­gel dort ein­ge­setzt, wo es auf Mo­bi­li­tät an­kommt. Die Gas­heizer können in allen aus­rei­chend belüf­teten Räumen auf­gestellt und über ein Raum- oder Stecker­thermos­taten gesteuert werden. von 7 KW - 100 KW Richtfeste, Zeitbeheizung, kurzzeitige Garagenbe-heizung usw. Gasheizgeräte sind für die Bautrocknung nicht geeignet. Sie produzieren bei der Verbrennung Wasserdampf. Elektroheizgeräte: BWS-Elektro­heiz­geräte zeich­nen sich durch viel­seitige Einsatz­möglich­keiten aus. Da sie nicht mit einer of­fenen Flamme arbei­ten sind sie sehr geräu­scharm, geruch­los und ver­brau­chen keinen Sauer­stoff. Aus­gerüs­tet mit einem Raum­thermos­taten können diese Geräte bedie­nungs­los und unter­brechungs­frei im Dauer­betrieb heizen. von 3 KW - 18 KW Räume mit geringen Luftwechsel, Bautrocknung und Beheizung usw. Heißluftturbinen: BWS-Heiß­luft­turbi­nen mit Abgas­führung sind voll­auto­ma­tische Warm­luft­erzeuger mit hohem Wirkungs­grad. Mittels Warm­luft­schläu­chen können die Ge­räte sehr flexibel ein­gesetzt werden. Eine Aus­lagerung in einen PKW-An­hänger ist hierbei z.B. nur eine Lö­sung. von 30 KW - 115 KW Werkstätten, Hallenräume, Ausstellungszeiten oder in Neubauten, usw.
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Seite: Zurück 1, 2, 3, 4 ... 133, 134, 135, 136, 137 ... 149, 150, 151, 152 Weiter Dabei seit: 07.04.2002 Ort: - Alter: 76 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:09 Titel pseudoheld hat geschrieben: Da wir eh noch keinen Produzenten haben sehe ich das ganze noch eher als PDF-Magazin. Sollte niemend Bock haben unser Buch (oder zugegebenermaßen Heftchen) zu produzieren, wird das wenigstens n obergeiles PDF-Magazin. Die Deadline und hartes Durchgreifen vom Ike muss einfach sein, sonst wird das ein verschlafenes nerwerending Projekt. würde man wirklich ein pdf magazin machen, gäbs ja viele viele möglichkieten da was richtig gutes drumrum zu machen. website, posterdownload...etc... das hätte sogar nen überschaubaren aufwand. Threadersteller Dabei seit: 31.03.2003 Ort: in der Wüste Alter: 38 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:19 Titel das nette und sehr schicke werk hat genau eine impressumseite, daneben eine platzhalterseite. dann kommen 3 doppelseiten mit text und dann 44 DS mit grafiken. und es ist ein amazon.de hat geschrieben: ? "Jetzt lassen sich die schönsten Kreationen von den besten Insider-Gestaltern ganz in Ruhe bestaunen!" (Max 1/9 - "Netter Querschnitt durch das heimische Flugzettelgestalterwesen" (Groove Dez./Jan. 9 - "Ein Buch, das den fliegenden Kunstwerken ein Denkmal setzt!" kann man sich natürlich drüber streiten. will aber gar nicht. natürlich sieht es eher wie ein magazinbüchlein aus aber es wurde produziert und vertrieben. pseudo hat geschrieben: Sollte niemend Bock haben unser Buch (oder zugegebenermaßen Heftchen) zu produzieren, wird das wenigstens n obergeiles PDF-Magazin. im moment ist es ein geiles PDF - in der tat. das war mein allererstes ziel. nach pdf dann EVTL.!!! ein buch. wenn output stimmt und alles klar geht wegen organisation und so. und jetzt wollen wir mal die leutchen beim namen nennen die mich/uns im stich gelassen haben. klar und deutlich gesagt: tigger Happosai El zeratulo Eisdealer Mirco Bonestruca Niffi Reddenz Bulboeas Dominic Shakadi Mattz gtz Lowtechmatt alesch sotek Xaven DooH nils_p Nam-x beeviZ dwanborgir desert cecilia out joanoe incmik_mp da wären wir bei weiteren 27 doppelseiten =60 DS und das wäre schon ein netter inhalt ... lowtechmatt lass ich mal in klammern stehen denn da kommt evtl noch was. + die flitzpiepen (3 an der zahl) die sich durch klauen disqualifiziert haben. V$ hat geschrieben: würde man wirklich ein pdf magazin machen, gäbs ja viele viele möglichkieten da was richtig gutes drumrum zu machen. website, posterdownload...etc... das hätte sogar nen überschaubaren aufwand. superideen die hier aufgezeigt werden. ich sehe es ist doch noch nicht hoffnungslos Zuletzt bearbeitet von Orkan-Ike am Do 01.04.2004 11:22, insgesamt 1-mal bearbeitet Anzeige Dabei seit: 18.04.2002 Ort: Düsseldorf Alter: 39 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:33 Titel mann könnte jedem teilnehmer eine profildoppelseite noch voranstellen . mit bild und selbstgetipperten text. übe gott und die welt. aber wurde glaub ich auch schon vorgeschlagen. Dabei seit: 14.02.2004 Ort: NIC Alter: 31 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:49 Titel mmh orkan ike. ich hab unglaublich bock in das buch zu kommen. da du sagst dass dich 33 leute im stich gelassen haben ( ) wäre doch noch platz für ne doppelseite von mir oder? der namensthreat dauert noch 3 wochen also hätte ich theoretische 2 wochen um was fertig zu machen was in das buch kommen soll. wenn du mir sagst, dass das in ordnung geht, fange ich damit an und bastle noch was hübsches dazu. wenn nicht bin ich unendlich traurig ( ) und werde mir das aber trotzdem kaufen. sind ja grösstenteils sehr geile sachen drin. ist das format und alles noch das selbe geblieben? Dabei seit: 06.02.2003 Ort: bln Alter: 34 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:50 Titel erstens nochma nen dickes lob an den orki, weil von den mgf projekten die ich hier bis jetze gesehen habe is das richtig weit gekommen und das nur dank dem hinterhersein vom ork ... zweitens war ich ja jetzt auch nich so der pünktlichste weshalb ichs auch nich ganz falsch fänd nochmal ne zweite runde ein- zuholen, aber wenn das nochn paar monate läuft wird wohl keiner mehr mit seim alten werk zufrieden sein... website find ich ne richtig gute idee, über die liesse sich sicher später auch der vertrieb recht gut regeln. ich finde das pdf hat so einige ziemlich pralle sachen drin, und da sollte man definiv nochn bisschen versuchen was rauszureissen. es sind allerdings wirklich nochn bisschen wenig sachen, 20 stk mehr und es is entgültig ne runde geschichte. fallste noch hilfe bei irgendwas brauchst schick ma pn, ork undn cover vorschlag kömmt von mir auch noch... / zur pdf verlinkung guck ma hier und nochmal das hier allgemein zu javaScript in pdfs... Dabei seit: 15.01.2003 Ort: - Alter: 37 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:54 Titel Für ein PDF-Magazin reichen die Seiten schonma aus. In 2 Monaten würde dann das zweite kommen usw. Dann hätten die Leute die jetzt noch Bock bekommen haben ne Chance und genügend Zeit was zu machen. Dabei seit: 07.04.2002 Ort: - Alter: 76 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 12:05 Titel pseudoheld hat geschrieben: Für ein PDF-Magazin reichen die Seiten schonma aus. In 2 Monaten würde dann das zweite kommen usw. Dann hätten die Leute die jetzt noch Bock bekommen haben ne Chance und genügend Zeit was zu machen. oder so. dann könnte man schonmal layouts für ne website erstellen bzw. hier vorstellen. Dabei seit: 28.01.2003 Ort: Augsburg Alter: - Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 20:46 Titel [quote="Orkan-Ike Moment ah moi, sry ich hätt dich nicht im stich lassen wollen tun und so und will mich auch net rechtfertigen, aber ich hatte da ziemlich viel stress mit meinem Praktikumsbetrieb der mich jetzt anzeigen will Hat a aba pech. Denn isch habe die macht Ne aba mal im Ernst. Sry hatte echt viel stress Umsetzung der Buchgrafiken ins Layout - (Aus)Selektierung Willkommen im Club Optik Plakat Buttons, erster Entwurf - Feedback willkommen! Mal Paar neue arbeiten von Betz-Art.de, Herzlich Willkommen Webdesign - Kommentare pseudobrain.de - Kommentare? Seite: Zurück 1, 2, 3, 4 ... 133, 134, 135, 136, 137 ... 149, 150, 151, 152 Weiter
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Sonstiges fuer Logicom L-ement 403 | Handy Zubehör Online-Händler seit 2008 Ihr Handy Logicom L-ement 403 Sonstiges für Logicom L-ement 403 Sie brauchen neue Logicom L-ement 403 für Ihr Handy oder Tablet Hätten Sie gerne mehr Logicom L-ement 403 für Ihr Smartphone oder Tablet? Gadgets, Speicherkarten, Ersatzteile…und mehr: Entdecken Sie alle möglichen verschiedenen Logicom L-ement 403 für Ihr Smartphone oder Tablet. Universaler Eingabestift für Touchscreen – Schwarz für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-BLACK-IP3G","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Schwarz","price":"5.75","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":1} {"id":"STYL-BLACK-UNIV","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Schwarz","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"schwarz","position":2} Universaler Eingabestift für Touchscreen – Blau für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-BLUE-UNIV","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Blau","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"blau","position":3} Universaler Eingabestift für Touchscreen – Silber für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-GREY-UNIV","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Silber","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"grau","position":4} Ausziehbarer Eingabestift für Touch-Screen mit Stöpsel – Schwarz für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-MINI-DIAM-BLACK","name":"Ausziehbarer Eingabestift f\u00fcr Touch-Screen mit St\u00f6psel f\u00fcr Smartphones und Tablets \u2013 Schwarz ","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"schwarz","position":5} Ausziehbarer Eingabestift für Touch-Screen mit Stöpsel – Blau für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-MINI-DIAM-BLUE","name":"Ausziehbarer Eingabestift f\u00fcr Touch-Screen mit St\u00f6psel f\u00fcr Smartphones und Tablets \u2013 Blau ","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"blau","position":6} Ausziehbarer Eingabestift für Touch-Screen mit Stöpsel – Silber für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-MINI-DIAM-SILVER","name":"Ausziehbarer Eingabestift f\u00fcr Touch-Screen mit St\u00f6psel f\u00fcr Smartphones und Tablets \u2013 Silber","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"silber","position":7} Universaler Eingabestift für Touchscreen – Rosa für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-PINK-UNIV","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Rosa","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"rosa","position":8} Universaler Eingabestift für Touchscreen – Rot für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-RED-UNIV","name":"Universaler Eingabestift f\u00fcr Touchscreen f\u00fcr Smartphone und Tablet \u2013 Rot","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"rot","position":9} Universal schwarzer ausziehbarer Touch-Screen Eingabestift mit Stöpsel für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-RET-BLACK-UNIV","name":"Universal schwarzer ausziehbarer Touch-Screen Eingabestift mit St\u00f6psel fuer Smartphones und Tablets","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"schwarz","position":10} Universal silberfarbener ausziehbarer Touch-Screen Eingabestift mit Stöpsel für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-RET-SILVER-UNIV","name":"Universal silberfarbener ausziehbarer Touch-Screen Eingabestift mit St\u00f6psel fuer Smartphones und Tablets","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"silber","position":11} Selfie-Stick + 3x verschiedene Linsen für Smartphones by 4Smarts – Blau für Logicom L-ement 403 {"id":"HOLIDAY-BL","name":"Selfie-Stick + 3x verschiedene Linsen f\u00fcr Smartphones by 4Smarts \u2013 Blau","price":"19.08","brand":"4smarts","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"blau","position":12} 2-in-1 Set mit Bluetooth Stereo Mütze + Touchscreen empfindliche Handschuhe – Moxie für Logicom L-ement 403 {"id":"PACK-BT-BON","name":"Set mit schwarze Stereo Bluetoot M\u00fctze + Touchscreen empfindliche Handschuhe \u2013 Moxie","price":"24.92","brand":"Moxie","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":13} 3-in-1 Ladegerät-Set: 2.1A Wand-Ladegerät + Zigaretten-Anzünder KFZ-Ladegerät + Micro-USB Ladekabel für Logicom L-ement 403 {"id":"PACK-FAFA-MICUSB","name":"3-in-1 Ladeger\u00e4t-Set: 2.1A Wand-Ladeger\u00e4t + Zigaretten-Anz\u00fcnder KFZ-Ladeger\u00e4t + Micro-USB Ladekabel ","price":"16.58","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"Micro USB","position":14} Handy Stecker, Kabelbeißer, niedliches Tier Kabelschutz, Flusspferd Design, lila für Logicom L-ement 403 {"id":"CATCH-HIPPO","name":"Handy Stecker, Kabelbei\u00dfer, niedliches Tier Kabelschutz, Flusspferd Design, lila","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":15} {"id":"SPRAY-AKA","name":"Display Reinigungsset + Mikrofasertuch \u2013 Akashi","price":"10.75","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":16} Touchscreen-Handschuhe – Schwarz / Blau für Logicom L-ement 403 {"id":"GLOV-UNI-BL","name":"Touchscreen-Handschuhe \u2013 Schwarz \/ Blau","price":"12.42","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"blau","position":17} Touchscreen-Handschuhe für Herren – Schwarz für Logicom L-ement 403 {"id":"GLOV-MEN-BK","name":"Touchscreen-Handschuhe f\u00fcr Herren \u2013 Schwarz ","price":"12.42","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"schwarz","position":18} Touchscreen-Handschuhe – Schwarz für Logicom L-ement 403 {"id":"GLOV-UNI-BK","name":"Touchscreen-Handschuhe \u2013 Schwarz ","price":"12.42","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"schwarz","position":19} Touchscreen-Handschuhe für Damen – Rosa für Logicom L-ement 403 {"id":"GLOV-GIRL-PK","name":"Touchscreen-Handschuhe f\u00fcr Damen \u2013 Rosa ","price":"12.42","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":20} Augmented Reality Gun Bluetooth, Android / iOS kompatibel, Akashi Weiß für Logicom L-ement 403 {"id":"GUNAKA","name":"Augmented Reality Gun Bluetooth, Android \/ iOS kompatibel, Akashi - Wei\u00df f. Smartphone","price":"49.92","brand":"Akashi","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"","position":21} {"id":"CLOCK-MOB-BL-V2","name":"Cutty Clock Bluetooth Wecker im Origami-Look by MOB \u2013 Hase Design","price":"33.25","brand":"Mobility on Board","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"blau","position":22} {"id":"CLOCK-MOB-PK-V2","name":"Cutty Clock Bluetooth Wecker im Origami-Look by MOB \u2013 Hase Design","price":"33.25","brand":"Mobility on Board","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"rosa","position":23} Ausziehbarer Eingabestift für Touch-Screen mit Stöpsel – Türkisblau für Logicom L-ement 403 {"id":"STYL-MINI-DIAM-TURK","name":"Ausziehbarer Eingabestift f\u00fcr Touch-Screen mit St\u00f6psel f\u00fcr Smartphones und Tablets \u2013 T\u00fcrkisblau","price":"8.25","brand":"Avizar","category":"Sonstiges f\u00fcr Logicom L-ement 403","variant":"t\u00fcrkis","position":24}
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Wählen Sie ein Format aus, in das die Publikationen der Seite /user/siemannherzberg/volume;%20rate-dependent%20central%20myown%20position?.entriesPerPage=5 exportiert werden sollen.
de
q-de-1179
st erstellen.
CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU | eBay CAZAL Brille 224-97/08 Vintage Eye Frame Butterfly Original West Germany Brand NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SONNENBRILLE Lunettes SUN - GLASSES Rare NEU Vintage Brille NINA RICCI Frame SUN-GLASSES Lunettes SONNENBRILLE Rare CAZAL BRILLE 228 col.97/341 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 175 col.190 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU Details zu CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU CAZAL BRILLE 233 col.97/ 048 LUNETTES SONNENBRILLE SUN-GLASSES RARE VINTAGE NEU westfalika (290 ) CAZAL Titanium Vintage Brille Mod. 111-790 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand BOSS SONNENBRILLE CARRERA 5150 BRAUN HORN HAND MADE HERREN BRILLE VINTAGE ETUI CAZAL Brille Mod. 160 Col. 989 Half-Rim Deluxe Eye Frame Lunettes Gold +Case NOS CAZAL 736 BRILLE SILBER BLAU LESEBRILLE LEGENDS HERREN 163 DAMEN MADE GERMANY CAZAL Brille Mod. 723 Col. 893 Deluxe Eye Frame Lunettes Schwarz +Case NOS CAZAL Randlose Vintage Brille Mod. 435-160 NOS Rimless Eyeglasses Original Brand CAZAL Brille Mod. 724 Col. 302 Reading Eye Frame Lunettes Schwarz Gold +Case CAZAL Brille Mod 704 Col 302 Pure Titanium Eye Frame Deluxe Gold Black +Case NOS CAZAL Brille 52[]15 130 Randlosbrille Metall Eyeglasses Occhiali Frame Designer Cazal Luxus Brille für Damen unten rahmenlos 52-17 Metall toller Bügel size M Cazal Nylor Brille Damen 49-21 elegant nur Oberrahmen gold Optikerqualität sizeM Cazal Damenbrille ohne Gläser Titanium 53-16 elegant hochwertig size M EUR 290,47 153395672670 anileY allebazI 6 .rtsnedliG enielK :nofeleT77 037 833-1320 :liaM-Emoc.akilaftsew@ofni Marke: CAZAL Shop besuchen: westfalika Izabella Yelina Kleine Gildenstr. 6 Die AGB im Volltext können Sie durch Anklicken „Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot“ aufrufen. Informationen zur Online-Streitbeilegung: die EU-Kommission stellt eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten und ist unter folgendem Link erreichbar: ec.europa.eu/consumers/odr DE 308235382 Allgemeine Geschäftsbedingungen / Datenschutzerklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich Für alle Bestellungen über unseren eBay-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Gegenüber Unternehmern gelten diese AGB auch für künftige Geschäftsbeziehungen, ohne dass wir nochmals auf sie hinweisen müssten. Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich zugestimmt haben. 2. Vertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturmöglichkeiten Der Kaufvertrag kommt zustande mit Izabella Yelina (Westfalika). Auktionsformat Wenn wir einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmen wir den Start- bzw. Festpreis und die Angebotsdauer, also die Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann. Legen wir beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird. Angebote im Auktionsformat können wir zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen, die Sie ausüben können, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder der Mindestpreis noch nicht erreicht wurde. Bei Auktionen nehmen Sie das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass Sie nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender sind. Ihr Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt. Festpreisformat Wenn wir Artikel im Festpreisformat einstellen, geben wir ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Sie nehmen das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und anschließend bestätigen. Bei Festpreisartikeln, bei denen wir die Option „Sofortige Bezahlung“ ausgewählt haben, nehmen Sie das Angebot an, indem Sie den Button „Sofort-Kaufen“ anklicken und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließen. Sie können Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass Sie die Artikel (sofern verfügbar) in den Warenkorb legen und den unmittelbar anschließenden Zahlungsvorgang abschließen. Option Preisvorschlag Wenn in einem unserer Angebote unter dem Sofort-Kaufen-Preis die Schaltfläche „Preisvorschlag senden“ angezeigt wird, können Sie uns einen Preis vorschlagen, zu dem Sie den Artikel kaufen würden. Wir können Ihren Preisvorschlag akzeptieren, ihn ablehnen oder ein Gegenangebot unterbreiten. Wenn Sie uns einen Preisvorschlag unterbreiten, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Preis ab. Ihr Preisvorschlag ist 48 Stunden lang oder bis zum Angebotsende gültig, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht wird. Nehmen wir ihn an, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Der Preisvorschlag bezieht sich grundsätzlich nur auf den Preis für den angebotenen Artikel. Korrekturmöglichkeiten Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung mittels der von eBay im Bestellprozess zur Verfügung gestellten und selbsterklärenden Mittel erkennen und korrigieren. Um eine Transaktion abzubrechen, betätigen Sie die „Zurück“-Schaltfläche Ihres Browsers, um wieder auf die Artikelseite oder zum eBay-Warenkorb zu gelangen. Im Warenkorb können Sie durch Änderung der Stückzahl die Menge der Produkte ändern bzw. durch Klick auf „Entfernen“ den Artikel aus dem Warenkorb löschen. Eingabefehler können auch durch Abbruch des Kaufvorgangs korrigiert werden. 3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Über Ihren eBay-Account haben Sie jedoch unter „Mein eBay“ die Möglichkeit, Ihre letzten Bestellungen einzusehen. Der vollständige Vertragstext ist dort nicht zugänglich. 4. Lieferbedingungen Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich. 5. Bezahlung In unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Vorkasse Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und liefern die Ware nach Zahlungseingang. PayPal Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang. Kauf auf Rechnung über PayPal Sie werden auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort nicht registriert sein. Nach erfolgreicher Adress- und Bonitätsprüfung und Abgabe der Bestellung treten wir unsere Forderung an PayPal ab. Sie können in diesem Fall nur an PayPal mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Für die Zahlungsabwicklung über PayPal gelten – ergänzend zu unseren AGB – die AGB und die Datenschutzerklärung von PayPal. Weitere Informationen und die vollständigen AGB von PayPal zum Rechnungskauf finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE. 6. Widerrufsrecht Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht mit einer Widerrufsfrist von 14 Tagen, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben, zu. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt. 7. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Für Unternehmer gilt ergänzend: Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiterveräußern; sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie – unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit einer neuen Sache - in Höhe des Rechnungsbetrages an uns im Voraus ab, und wir nehmen diese Abtretung an. Sie bleiben zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, wir dürfen Forderungen jedoch auch selbst einziehen, soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. 8. Transportschäden Für Verbraucher gilt: Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. Für Unternehmer gilt: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht auf Sie über, sobald wir die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert haben. Unter Kaufleuten gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlassen Sie die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben. 9. Gewährleistung und Garantien Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt. Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen wurden; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernehmen wir keine Haftung. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leisten wir gegenüber Unternehmern zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist • bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten) • im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop. 10. Haftung Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt • bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, • bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, • bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder • soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen. 11. Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. 12. Schlussbestimmungen Sind Sie Unternehmer, dann gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und Ihnen unser Geschäftssitz. AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Datenschutzerklärung Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem eBay-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Zugriffsdaten und Hosting Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht. 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos Ihre personenbezogenen Daten werden über eBay oder direkt durch uns erhoben, wenn Sie diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Dabei handeln sowohl eBay als auch wir als Verantwortlicher. Alle Daten, die über eBay erhoben werden, werden auf den eBay Servern verarbeitet und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme an uns weitergegeben. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine anderweitige Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3. Datenweitergabe Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nachdem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. Wir setzen Versanddienstleister ein, der seinen Sitz in einem Staat außerhalb der Europäischen Union hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen erfolgt lediglich im Rahmen der Notwendigkeit zur Vertragserfüllung. Datenweitergabe an Versanddienstleister Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann. Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Deutschland DHL Paket GmbH Sträßchensweg 10 53113 Bonn Deutschland Hermes Germany GmbH Essener Straße 89 22419 Hamburg Deutschland DPD Deutschland GmbH Wailandtstraße 1 63741 Aschaffenburg Deutschland General Logistics Systems (GLS) Germany GmbH & Co. OHG GLS Germany-Straße 1 - 7 36286 Neuenstein Deutschland 4. E-Mail-Newsletter E-Mail-Werbung mit Anmeldung zum Newsletter Wenn Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, verwenden wir die hierfür erforderlichen oder gesondert von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmäßig unseren E-Mail-Newsletter aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO zuzusenden. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über „Mein eBay" unter „Verkäufer, denen Sie folgen" möglich. Nach Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Empfängerliste, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums. 5. Datenverwendung bei Zahlungsabwicklung Bonitätsprüfung und Scoring bei Auswahl von PayPal Rechnungskauf Wenn Sie sich für den Kauf auf Rechnung entschieden haben, ist es für den Abschluss des Vertrags erforderlich, dass wir gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO die für die Abwicklung des Rechnungskaufs und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten wie Vor - und Nachname, Adresse, Geburtsdatum und Kontoverbindungsdaten an PayPal übermitteln. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt, damit PayPal zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäs- und Bonitätsprüfung durchführen kann. Detaillierte Informationen hierzu und zu den eingesetzten Auskunfteien sind den Datenschutzinformationen von PayPal zu entnehmen. Sie haben die Möglichkeit, mittels Kontaktaufnahme an Paypal ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten. 6. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte Als Betroffener haben Sie folgende Rechte: • gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung - zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; - zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; - aus Gründen des öffentlichen Interesses oder - zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit - die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; - die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; - wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder - Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum. ******************************************************************** Widerspruchsrecht Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu. Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten. ******************************************************************** 7. Geltung der eBay-Datenschutzerklärung Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von eBay. Insoweit ist eBay der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Sie können sich über den Umgang mit Ihren Daten bei eBay hier informieren: http://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html?rt=nc. Datenschutzerklärung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte. Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (I.Yelina, Kleine Gildenstr. 6, 44263 Dortmund / Telefon: 0231-338 730 77 / E-Mail: info@westfalika.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen − zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, − zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, − zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden, − zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, − zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde, − zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.. Ende der Widerrufsbelehrung __________________________________________________________________________________ Muster - Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An: Izabella Yelina Kleine Gildenstr.6 44263 Dortmund E-Mail: info@Westfalika.com – Hiermit widerrufe(n) ich / wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________________________________ – Bestellt am (*) / erhalten am (*)_______________________________________________ – Name des/der Verbraucher(s)_________________________________________________ – Anschrift des/der Verbraucher(s)______________________________________________ – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)_________________ – Datum _______-__________ -___________________ ______________________________ (*) Unzutreffendes streichen __________________________________________ Ausgeschlossen: Russische Föderation, Afghanistan, Packstation Land ändern: -Bitte auswählen- Albanien Amerikanische Jungferninseln Andorra Anguilla Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Belize Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Darussalam Bulgarien Cayman-Inseln Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Estland Falklandinseln (Islas Malvinas) Finnland Frankreich Französisch-Guyana Georgien Gibraltar Grenada Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guatemala Guernsey Guyana Haiti Honduras Hong Kong Indien Indonesien Iraq Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jersey Jordanien Kambodscha Kanada Kasachstan Katar Kirgistan Kolumbien Kroatien Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Malaysia Malediven Malta Martinique Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Montserrat Nepal Niederlande Niederländische Antillen Nikaragua Norwegen Oman Österreich Pakistan Panama Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Rumänien Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre und Miquelon Saint Vincent und die Grenadinen San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südkorea Surinam Tadschikistan Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Tschechische Republik Türkei Turkmenistan Turks und Caicos-Inseln Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstadt (Heiliger Stuhl) Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Weißrussland Zypern Vintage-Brillen CAZAL, Cazal Brille, CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage CAZAL Herren-Sonnenbrillen, Vintage-Sonnenbrillen CAZAL, PRADA Herren-Sonnenbrillen & -Brillen, Vintage-Brillen, Vintage-Sonnenbrillen
Ich Foto & Bild | jugend, outdoor, it\'s me Bilder auf fotocommunity Ich <3 Foto & Bild | jugend, outdoor, it\'s me <3 Bilder auf fotocommunity Ich <3 Foto & Bild von M a r i e. ᐅ Das Foto jetzt kostenlos bei fotocommunity.de anschauen & bewerten. Entdecke hier weitere Bilder. yez, only me. wurd nur so nebenbei gemacht :] Pixelzähler 20. September 2007, 0:15 Christoph Klempau 19. September 2007, 22:19 jugend outdoor it\'s me <3 menschen Weitere Fotos von M a r i e. Ordner It\'s me <3
de