original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
這家南韓國家航空公司二00一年虧損的金額達到五千八百九十億韓元四億五干萬美元,比前年虧損的四千六百二十億韓元增加百分之二十七點四。
-
這家南韓國家航空公司二00一年虧損的金額達到五千八百九十億韓元四億五千萬美元,比前年虧損的四千六百二十億韓元增加百分之二十七點四。
[ 34 ]
她說:我們一直期盼俄羅斯這麼做,這顯示,俄羅斯是與塞爾維亞人民站在一起,這是非常非常直要的訊息。
-
她說:我們一直期盼俄羅斯這麼做,這顯示,俄羅斯是與塞爾維亞人民站在一起,這是非常非常重要的訊息。
[ 42 ]
這對一家市場有一定影響。
-
這對一級市場有一定影響。
[ 3 ]
有三名日本人在伊拉克遭武裝集團綁架,綁匪限曰本三天內撤軍,否則處死他們,訊息一傳出后,日本取國譁然,琵眾今天在總理府與國會大廈前發動示威抗議。
-
有三名日本人在伊拉克遭武裝集團綁架,綁匪限日本三天內撤軍,否則處死他們,訊息一傳出后,日本舉國譁然,民眾今天在總理府與國會大廈前發動示威抗議。
[ 21, 45, 50 ]
國務院共有六處郵件處理中心,這名在炭疽熱檢驗孛現陽性反應的男子是史特靈處理中心的約僱員工。
-
國務院共有六處郵件處理中心,這名在炭疽熱檢驗呈現陽性反應的男子是史特靈處理中心的約僱員工。
[ 22 ]
此外,迪波提佛隊稍早以四比一大勝皇家薩拉戈沙隊,繼續侵持第三名。
-
此外,迪波提佛隊稍早以四比一大勝皇家薩拉戈沙隊,繼續保持第三名。
[ 26 ]
一九六二年美國大氣核子試驗期間,兩次失敗的飛彈發射將鈽與湄散佈在強昕頓島部分地區以及污染的硼瑚礁與鋼鐵建築物上。
-
一九六二年美國大氣核子試驗期間,兩次失敗的飛彈發射將鈽與镅散佈在強斯頓島部分地區以及污染的珊瑚礁與鋼鐵建築物上。
[ 28, 33, 45 ]
不過,唱較於新力先前預測的50億美元,這次財撮已好太多了。
-
不過,相較於新力先前預測的50億美元,這次財報已好太多了。
[ 3, 22 ]
目前新加坡已成立以民間產業為首的三個委員會,正對新加坡的企業管理和侶關法規作全面的檢討。
-
目前新加坡已成立以民間產業為首的三個委員會,正對新加坡的企業管理和相關法規作全面的檢討。
[ 33 ]
麥克雷蘭說:我們知逼烏克蘭政府已經全力調查這個案件,烏克蘭政府有責任讓案情早日水落石出。
-
麥克雷蘭說:我們知道烏克蘭政府已經全力調查這個案件,烏克蘭政府有責任讓案情早日水落石出。
[ 9 ]
他說,交易昔不會因石油輸出國家組織即將卸任的秘書長羅德里格斯的評論而舉棋不定。
-
他說,交易者不會因石油輸出國家組織即將卸任的秘書長羅德里格斯的評論而舉棋不定。
[ 5 ]
桑妮雅出生在義大利,她是前總理拉吉夫甘地的遺孀,而拉吉夫在一九九一年遐刺。
-
桑妮雅出生在義大利,她是前總理拉吉夫甘地的遺孀,而拉吉夫在一九九一年遇刺。
[ 34 ]
布希表示,以色列最近採取的包圍措施,對阿拉法特遭各方逼迫所推動的政治與安全改革於事無補,但他並末要求以色列撤軍。
-
布希表示,以色列最近採取的包圍措施,對阿拉法特遭各方逼迫所推動的政治與安全改革於事無補,但他並未要求以色列撤軍。
[ 47 ]
前述醫療官員末交代三兄弟如何遭到感染。
-
前述醫療官員未交代三兄弟如何遭到感染。
[ 6 ]
麥克雷蘭說:這些巨大成就將可逞罰罪犯,並協助這頂十惡不赦罪行的全球無辜受害者。
-
麥克雷蘭說:這些巨大成就將可懲罰罪犯,並協助這項十惡不赦罪行的全球無辜受害者。
[ 14, 23 ]
康原認為,雖然阿旺曲培獲釋后一個月,美國總統市希將訪問北京,但這兩件事並無任何關連。
-
康原認為,雖然阿旺曲培獲釋后一個月,美國總統布希將訪問北京,但這兩件事並無任何關連。
[ 22 ]
北韓認為莫國杷它列入恐怖主義黑名單是阻礙雙方改善關係的障礙。
-
北韓認為美國把它列入恐怖主義黑名單是阻礙雙方改善關係的障礙。
[ 4, 6 ]
阿格西也是網球史上,至少曾茌四大滿貫賽全部封王一輪的僅有五位球員之一。
-
阿格西也是網球史上,至少曾在四大滿貫賽全部封王一輪的僅有五位球員之一。
[ 13 ]
演碧完希臘國歌后,接菖展開四個小時的表演活動。
-
演奏完希臘國歌后,接著展開四個小時的表演活動。
[ 1, 10 ]
聯合國的核子政策守護者國際原子能總署礙於本月二十八日派出第一個檢查小組。
-
聯合國的核子政策守護者國際原子能總署將於本月二十八日派出第一個檢查小組。
[ 18 ]
他說:在兒嗇節目強行穿插那種情節,只是在進行政治說教而已。
-
他說:在兒童節目強行穿插那種情節,只是在進行政治說教而已。
[ 5 ]
一具在巴基斯坦黑市被發現、置於鑲金棺槨內的古代公子木乃伊,經過專家的檢驗之後發現,她很有可能來自埃及或伊朗。
-
一具在巴基斯坦黑市被發現、置於鑲金棺槨內的古代公主木乃伊,經過專家的檢驗之後發現,她很有可能來自埃及或伊朗。
[ 24 ]
但是在施米特一家居住的赫恩瓦特,什麼特別的活動都沒有。這裡距離柏林約兩小時車程,時間卻彷彿相差六十年。在赫恩瓦特,家家戶戶剷煤以便冬天取暖,而且像他們的母親一樣清掃街道,及腳踏車上辦,因為汽車太貴。這個小村莊處於一個十分古怪的地位,即不屬於東德,離西德又非常遙遠。
-
但是在施米特一家居住的赫恩瓦特,什麼特別的活動都沒有。這裡距離柏林約兩小時車程,時間卻彷彿相差六十年。在赫恩瓦特,家家戶戶剷煤以便冬天取暖,而且像他們的母親一樣清掃街道,騎腳踏車上班,因為汽車太貴。這個小村莊處於一個十分古怪的地位,既不屬於東德,離西德又非常遙遠。
[ 85, 90, 116 ]
英國外相庫克表示,他能理解家屬的強烈感受且已向布萊爾首柜轉達此事。
-
英國外相庫克表示,他能理解家屬的強烈感受且已向布萊爾首相轉達此事。
[ 27 ]
我們希望用好好的方法來互相研究,怎麼時間美麗的生活環境。
B2-4056-1
我們希望用好好的方法來互相研究,怎麼實踐美麗的生活環境。
[ 18, 19 ]
權威軍事雜寇詹氏防衛週刊今天報導指出,日本自衛隊將首度參加今年五月在泰國登場的代號為二五年金眼鏡蛇的國際軍事演習。
-
權威軍事雜誌詹氏防衛週刊今天報導指出,日本自衛隊將首度參加今年五月在泰國登場的代號為二五年金眼鏡蛇的國際軍事演習。
[ 5 ]
南韓世界盃足球賽英雄安貞桓的經紀人說,義大利柏魯加隊已建議安貞桓高價轉會至籌三個球會踢球。
-
南韓世界盃足球賽英雄安貞桓的經紀人說,義大利柏魯加隊已建議安貞桓高價轉會至第三個球會踢球。
[ 37 ]
自由車世界排名第一的札貝爾今天在環法自由車賽第六站,甩開領先大渠團中的西班牙世界冠軍選手佛萊瑞和澳洲冠軍騎士麥凱文,以四小時二十三分又七秒時間贏得第一。
-
自由車世界排名第一的札貝爾今天在環法自由車賽第六站,甩開領先大集團中的西班牙世界冠軍選手佛萊瑞和澳洲冠軍騎士麥凱文,以四小時二十三分又七秒時間贏得第一。
[ 31 ]
再過三個里拜才滿二十五歲的伍茲,已經是全世界最知名的運動員,不過他說大家還沒看到他最佳的表現,我還有很大的企圖心,在事業上還有很多目標想要完成,我不會透露是那些目標,我覺得那是很私人的事情,我只想盡最大的努力去完成我的目標。
-
再過三個禮拜才滿二十五歲的伍茲,已經是全世界最知名的運動員,不過他說大家還沒看到他最佳的表現,我還有很大的企圖心,在事業上還有很多目標想要完成,我不會透露是哪些目標,我覺得那是很私人的事情,我只想盡最大的努力去完成我的目標。
[ 4, 78 ]
歐盟發言人證實,歐盟競業主委蒙堤的辦公室收到這宗規模200億黃元的合併案宣告取消之通知。
-
歐盟發言人證實,歐盟競業主委蒙堤的辦公室收到這宗規模200億美元的合併案宣告取消之通知。
[ 30 ]
塔利班民兵組織發源于坎達哈,並於一九九六年莒控阿富汗全國。
-
塔利班民兵組織發源于坎達哈,並於一九九六年掌控阿富汗全國。
[ 21 ]
此項協議也有助於豪國與菲律賓軍方補給與燃料的交流。
-
此項協議也有助於美國與菲律賓軍方補給與燃料的交流。
[ 8 ]
知識淵博、受人敬重的股市投資人巴菲特,卻對這筆不受期待的交易嗝力予以支援。
-
知識淵博、受人敬重的股市投資人巴菲特,卻對這筆不受期待的交易鼎力予以支援。
[ 30 ]
通話簡訊被竊聽者一覽無餘。
-
通話簡訊被竊聽者一覽無馀。
[ 11 ]
快報指出,儘管該省當局七年前已宣佈產前性別鑑定違法,這種測試仍與墮胎一樣流行,因當地民眾極度重男經女。
-
快報指出,儘管該省當局七年前已宣佈產前性別鑑定違法,這種測試仍與墮胎一樣流行,因當地民眾極度重男輕女。
[ 48 ]
八月份調查中,百分之四十的恢復者說,恐怖王義是美國經濟短期最大威脅,比三月份調查時的百分之十九大幅增加。
-
八月份調查中,百分之四十的回覆者說,恐怖主義是美國經濟短期最大威脅,比三月份調查時的百分之十九大幅增加。
[ 13, 20 ]
巴黎室內名人賽薩芬首輪輪空,第二輪遭遇資格賽選手巴斯托,八強賽會椪到西班牙的柯瑞哈,去年他首次參賽打到決賽,只瀛了阿格西一盤,今年希望更上層樓。
-
巴黎室內名人賽薩芬首輪輪空,第二輪遭遇資格賽選手巴斯托,八強賽會碰到西班牙的柯瑞哈,去年他首次參賽打到決賽,只贏了阿格西一盤,今年希望更上層樓。
[ 32, 55 ]
夾看法院判決侵權的餘威,錄音業界的一個貿易團體向網際網路服務提供商提出警告,他們若是提供類似網站的音樂共享服務,將要負擔應有的責任。
-
夾著法院判決侵權的餘威,錄音業界的一個貿易團體向網際網路服務提供商提出警告,他們若是提供類似網站的音樂共享服務,將要負擔應有的責任。
[ 1 ]
紐約時報十四日報導,華盛頓、東京及漢城的厝派均要求以更強硬的姿態面對平壤,並表示美國正著手擬訂戰略,準備切斷北韓所剩無幾的收入來源。
-
紐約時報十四日報導,華盛頓、東京及漢城的鷹派均要求以更強硬的姿態面對平壤,並表示美國正著手擬訂戰略,準備切斷北韓所剩無幾的收入來源。
[ 20 ]
史密斯先前化了一個半小時的時間像要將兩隻小抹香鯨送回海里,不過徒勞無功,兩隻鯨魚變得益發無助迷網。
-
史密斯先前花了一個半小時的時間想要將兩隻小抹香鯨送回海里,不過徒勞無功,兩隻鯨魚變得益發無助迷惘。
[ 5, 15, 47 ]
紐約時報三十日報導,這份將在十一月九日發表的研究報告,是第一份針對全球暖化對北極地區影響的詳細評估。
--
紐約時報三十日報導,這份將在十一月九日發表的研究報告,是第一份針對全球暖化對北極地區影響的詳細評估。
[]
美國軍方表示,美國準備在菲律賓南部的聯合軍韋行動中接受可能有士兵傷亡的風險。
-
美國軍方表示,美國準備在菲律賓南部的聯合軍事行動中接受可能有士兵傷亡的風險。
[ 21 ]
人口普查局一年一度的調查報告指出,根據政府認定的貧窮人口,由前一年的三千二百九十萬憎加到三千四百六十萬。
-
人口普查局一年一度的調查報告指出,根據政府認定的貧窮人口,由前一年的三千二百九十萬增加到三千四百六十萬。
[ 41 ]
負責調查此案的偵探警官貝克,十四日和十五曰曾在電視呼籲綁架嫌犯以傳至柴普曼手機簡訊和語嗇郵件中的特別電話號碼與他聯繫,並設定十五日午夜為聯繫的最後期限。
-
負責調查此案的偵探警官貝克,十四日和十五日曾在電視呼籲綁架嫌犯以傳至柴普曼手機簡訊和語音郵件中的特別電話號碼與他聯繫,並設定十五日午夜為聯繫的最後期限。
[ 20, 43 ]
正當數千人爲了渲泄他們的挫折感和憤怒,在首都史高比耶暴動,目標瞄準西方國家的大使館和辦公室之際,阿爾巴尼亞裔叛軍和馬其頓安全部隊之間也在泰托沃鎮再度發生戰鬥,馬其頓已經面臨全面戰爭的威脅。
-
正當數千人爲了宣泄他們的挫折感和憤怒,在首都史高比耶暴動,目標瞄準西方國家的大使館和辦公室之際,阿爾巴尼亞裔叛軍和馬其頓安全部隊之間也在泰托沃鎮再度發生戰鬥,馬其頓已經面臨全面戰爭的威脅。
[ 7 ]
華府將導致五干多人死亡的九一一恐怖攻擊事件歸咎於賓拉登的蓋達恐怖組織。
-
華府將導致五千多人死亡的九一一恐怖攻擊事件歸咎於賓拉登的蓋達恐怖組織。
[ 6 ]
廣場備處的男、女信徒在眼看教宗欲說出祝辭但卻落到了無聲的結果,都為之泣下。
-
廣場各處的男、女信徒在眼看教宗欲說出祝辭但卻落到了無聲的結果,都為之泣下。
[ 2 ]
未來中國邁向精靈耗能建築的過程中。
-
未來中國邁向近零耗能建築的過程中。
[ 6, 7 ]
看到深交所公佈的經吵臨時。
-
看到深交所公佈的禁炒令時。
[ 8, 9, 10 ]
漢莎航空發言人華塞爾對這次罷工溧表遺憾,他說:真可謂公司有史以來最暗淡悲慘的一日。
-
漢莎航空發言人華塞爾對這次罷工深表遺憾,他說:真可謂公司有史以來最暗淡悲慘的一日。
[ 15 ]
德國於一九八四年開冶商業性電視以來,這個市場即被三大勢力瓜分:克里希、貝托斯曼,以及兩家公共電視網和。
-
德國於一九八四年開始商業性電視以來,這個市場即被三大勢力瓜分:克里希、貝托斯曼,以及兩家公共電視網和。
[ 9 ]
新南威爾昕省府工作小組在醫學界提出呼籲后完成的有關大麻藥用報告,建議就特定疾病患者使用大麻,進行研究與臨床試驗。
-
新南威爾斯省府工作小組在醫學界提出呼籲后完成的有關大麻藥用報告,建議就特定疾病患者使用大麻,進行研究與臨床試驗。
[ 4 ]
成為他們衷心擁護和愛帶的領袖。
-
成為他們衷心擁護和愛戴的領袖。
[ 10 ]
預計直接將資金投資與萬答產業地產的萬達廣場專案上。
-
預計直接將資金投資于萬達產業地產的萬達廣場專案上。
[ 9, 11 ]
儘管多位美國國會議員表示,寄至參院多數黨領袖達希爾辦公室的炭疽菌屬更高等級,但負責對造成參院至少三十一人遭感染的炭疽菌孢子進行檢驗的專家指出,此屬晉通菌株。
-
儘管多位美國國會議員表示,寄至參院多數黨領袖達希爾辦公室的炭疽菌屬更高等級,但負責對造成參院至少三十一人遭感染的炭疽菌孢子進行檢驗的專家指出,此屬普通菌株。
[ 73 ]
被控與歐薩瑪賓拉登的的蓋達組織有關聯的一批迴教遜尼基本教派份子,自從黎巴瞄軍隊軍隊於二000年一月鎮壓北部丁尼葉山區的回教叛亂份子以來,紛紛逃到這個難民營避難。
-
被控與歐薩瑪賓拉登的的蓋達組織有關聯的一批迴教遜尼基本教派份子,自從黎巴嫩軍隊軍隊於二000年一月鎮壓北部丁尼葉山區的回教叛亂份子以來,紛紛逃到這個難民營避難。
[ 36 ]
被問及華爾徹在美國大蕭條以來最長的一次休市結束后在今天開盤肘市場會有何反應,歐尼爾答說:我不知道。
-
被問及華爾街在美國大蕭條以來最長的一次休市結束后在今天開盤時市場會有何反應,歐尼爾答說:我不知道。
[ 5, 29 ]
許多分析家堅持,他們無法找出證據證實,伊斯蘭解放黨和最近發生于烏茲別克的恐怖玫擊事件有關,而該組織也一再強調反對暴力。
-
許多分析家堅持,他們無法找出證據證實,伊斯蘭解放黨和最近發生于烏茲別克的恐怖攻擊事件有關,而該組織也一再強調反對暴力。
[ 38 ]
英國1個政府特務中心的負責人們茌網站上徵求破解密碼,以作為召募新進人員的方法之一,結果密碼在1周之內即告破解。
-
英國1個政府特務中心的負責人們在網站上徵求破解密碼,以作為召募新進人員的方法之一,結果密碼在1周之內即告破解。
[ 15 ]
環境部食品與農村事務官員告訴法新社記者,我們已經證實,口踹疫的病例已經達到兩千。
-
環境部食品與農村事務官員告訴法新社記者,我們已經證實,口蹄疫的病例已經達到兩千。
[ 28 ]
世界衛生組織今天證實,越南又苜第四個人死於禽流感病毒。
-
世界衛生組織今天證實,越南又有第四個人死於禽流感病毒。
[ 14 ]
他向北京中國社科院發表演講中說:在現代開放的經濟,贅本帳自由化才是前近之路,但它必須不能破壞穩定,因此最好是以漸進方式達成。
-
他向北京中國社科院發表演講中說:在現代開放的經濟,資本帳自由化才是前進之路,但它必須不能破壞穩定,因此最好是以漸進方式達成。
[ 25, 34 ]
當各界的注意力都集中在黨內的競爭對手時,朱利安尼的競選經費也只剩下七百萬美元。有于最近的一些募款活動並未帶來足夠的經費,所已朱利安尼的幾位重要助理這個月並麼有領到發新水的支票。
-
當各界的注意力都集中在黨內的競爭對手時,朱利安尼的競選經費也只剩下七百萬美元。由於最近的一些募款活動並未帶來足夠的經費,所以朱利安尼的幾位重要助理這個月並沒有領到發薪水的支票。
[ 39, 61, 77, 82 ]
而以其高額的收購金額以及現金交易的慷慨條件則令聯合新聞媒體集團終於點頭撘應這筆收購案。
-
而以其高額的收購金額以及現金交易的慷慨條件則令聯合新聞媒體集團終於點頭答應這筆收購案。
[ 35 ]
救難事務宮員賈漢夏希告訴官方的伊朗新聞通訊社:我們非常需要尸袋破曉時,廢墟里將會拉出成千上萬具屍體,而我們需要袋子來運送它們。
-
救難事務官員賈漢夏希告訴官方的伊朗新聞通訊社:我們非常需要尸袋破曉時,廢墟里將會拉出成千上萬具屍體,而我們需要袋子來運送它們。
[ 4 ]
它是一九六零年十二月十出生的。
-
她是一九六零年十二月十出生的。
[ 0 ]
湯瑪斯的親友向這位手無寸鐵在黑替中為逃避警察而被警察誤殺的青年致哀,湯瑪斯的父親說:我們一定會想念妳,我們想到你就悲從中來,但是還是要感謝上帝讓你跟我們生活了十九年。
-
湯瑪斯的親友向這位手無寸鐵在黑巷中為逃避警察而被警察誤殺的青年致哀,湯瑪斯的父親說:我們一定會想念你,我們想到你就悲從中來,但是還是要感謝上帝讓你跟我們生活了十九年。
[ 15, 49 ]
聯合國敦促國際捐贈國籌渠近十億美元的緊急援助,以幫助南亞海嘯災民,並會同國際救援組織展開大規模的人道救援行動,運送糧食、醫藥幗飲用水給一無所有的災民。
-
聯合國敦促國際捐贈國籌集近十億美元的緊急援助,以幫助南亞海嘯災民,並會同國際救援組織展開大規模的人道救援行動,運送糧食、醫藥和飲用水給一無所有的災民。
[ 11, 62 ]
剛果公共衛生髮展研究中心去年十一月在世界銀行支援下舉行的闊查顯示,剛果全國將近三百萬人口裡,十五至四十九歲的人之中,愛滋病的感染率為百分之四點二。
-
剛果公共衛生髮展研究中心去年十一月在世界銀行支援下舉行的調查顯示,剛果全國將近三百萬人口裡,十五至四十九歲的人之中,愛滋病的感染率為百分之四點二。
[ 28 ]
史高比耶政府不時指控西方間接協助阿爾巴尼亞衙民族解放軍。
-
史高比耶政府不時指控西方間接協助阿爾巴尼亞裔民族解放軍。
[ 21 ]
新華社撮導說,在元月十七日至二月二十五日期間,中國各種交通工具載運的旅客總數將高達十億人次。
-
新華社報導說,在元月十七日至二月二十五日期間,中國各種交通工具載運的旅客總數將高達十億人次。
[ 3 ]
阿根廷非政府組織主任阿布拉莫維奇說,這些文獻的公佈,使得目前懸而末決的加蒂瑞司法審判更形迫切。
-
阿根廷非政府組織主任阿布拉莫維奇說,這些文獻的公佈,使得目前懸而未決的加蒂瑞司法審判更形迫切。
[ 32 ]
醫院友言人二十九曰僅表示,嘉寶的情況仍然嚴重。
-
醫院發言人二十九日僅表示,嘉寶的情況仍然嚴重。
[ 2, 8 ]
預定四曰會晤烏茲別克總統卡立莫夫。
-
預定四日會晤烏茲別克總統卡立莫夫。
[ 3 ]
合夥人持股計劃早一實心。
-
合夥人持股計劃早已實行。
[ 8, 10 ]
還帶來了豐富多采的文化生活。
-
還帶來了豐富多彩的文化生活。
[ 7 ]
副總統錢尼接受時代雜蔻專訪時也表示,他相信克拉克的批評都是爲了宣傳,他只是要利用機會自我宣傳兼推銷新書。
-
副總統錢尼接受時代雜誌專訪時也表示,他相信克拉克的批評都是爲了宣傳,他只是要利用機會自我宣傳兼推銷新書。
[ 10 ]
柯瑞爾在儀式中說:人類歷史已啟開新的伊頁。他的談話獲得在場數百位外交官、律師和非政府組織代表的熱烈掌聲。
-
柯瑞爾在儀式中說:人類歷史已啟開新的一頁。他的談話獲得在場數百位外交官、律師和非政府組織代表的熱烈掌聲。
[ 18 ]
南北諱即將於後天恢復中斷了半年多的部長級會談,今天北韓向南韓發出警告,表明美國必須退出朝鮮半島和談。
-
南北韓即將於後天恢復中斷了半年多的部長級會談,今天北韓向南韓發出警告,表明美國必須退出朝鮮半島和談。
[ 2 ]
這些國家礙於二零零四年上半年加入歐盟,而哪時正是輪由愛爾蘭擔任歐盟設定議程的主席。
-
這些國家將於二零零四年上半年加入歐盟,而那時正是輪由愛爾蘭擔任歐盟設定議程的主席。
[ 4, 20 ]
雖仍目前有用於動物的裂谷熱疫苗,但市面上還沒有人類的這類疫苗。
-
雖然目前有用於動物的裂谷熱疫苗,但市面上還沒有人類的這類疫苗。
[ 1 ]
據我所知有的國家發佈「少子化」的政策,有的國家卻想停止「少子化」的現象。
C1-1871-3
據我所知有的國家發佈「少子化」的政策,有的國家卻想停止「少子化」的現象。
[ 9 ]
航空和觀光類股受創最嚴重,華爾街股市上週是自經濟大蕭條摔退以來最慘的一週,道瓊工業指數自十七曰起已挫跌超過百分之十四,市值損失逾一兆四干億美元,全球股市也跟著重挫。
-
航空和觀光類股受創最嚴重,華爾街股市上週是自經濟大蕭條衰退以來最慘的一週,道瓊工業指數自十七日起已挫跌超過百分之十四,市值損失逾一兆四千億美元,全球股市也跟著重挫。
[ 27, 46, 67 ]
報告指出,因嘔吐被自己嗆到、肺部虐感染的馬拉杜納,病情樂觀,肺病情況持續改善,但仍然危險。
-
報告指出,因嘔吐被自己嗆到、肺部遭感染的馬拉杜納,病情樂觀,肺病情況持續改善,但仍然危險。
[ 16 ]
一肚在美國市場份額達到第一。
-
一度在美國市場份額達到第一。
[ 1 ]
拉伯說:這是對巴勒斯坦人與整個阿拉伯世養最嚴重的侮辱。
-
拉伯說:這是對巴勒斯坦人與整個阿拉伯世界最嚴重的侮辱。
[ 19 ]
英文中國日報引述不知名訊息人士告訴其他宮方媒體的訊息說,進口的抗愛滋病藥品不久的將來將會被免除關稅,目的是減輕愛滋病患者的經濟負擔。
-
英文中國日報引述不知名訊息人士告訴其他官方媒體的訊息說,進口的抗愛滋病藥品不久的將來將會被免除關稅,目的是減輕愛滋病患者的經濟負擔。
[ 19 ]
李總統隨後並一一參觀園遊會攤位,購買了證嚴法師的歸程一書、太陽兵等,而現場祝福總統當選、總統好的聲音更是此起彼落總統併爲現場兒童簽名,併發紅包,提前讓現場兒童感受到過年氣氛。李總統約停留半個多小時之後才離去。
-
李總統隨後並一一參觀園遊會攤位,購買了證嚴法師的歸程一書、太陽餅等,而現場祝福總統當選、總統好的聲音更是此起彼落總統併爲現場兒童簽名,併發紅包,提前讓現場兒童感受到過年氣氛。李總統約停留半個多小時之後才離去。
[ 31 ]
繼布希呼盱以色列軍隊撤出巴勒斯坦領域后不久,辛尼即獲授權與阿拉法特會晤。
-
繼布希呼籲以色列軍隊撤出巴勒斯坦領域后不久,辛尼即獲授權與阿拉法特會晤。
[ 4 ]
他說,就他所知,中國全國人民代表大會將會盡量配合,使中國能盡旱入會。
-
他說,就他所知,中國全國人民代表大會將會盡量配合,使中國能儘早入會。
[ 30 ]
這些在今年二月至三月發佈的阿拉伯文檔案,呼籲招募詹賈威德民兵,並給予這個展兵團體軍事支援,其中包括運交知名民兵領袖、營區及效忠部落補給品與彈藥。
-
這些在今年二月至三月發佈的阿拉伯文檔案,呼籲招募詹賈威德民兵,並給予這個民兵團體軍事支援,其中包括運交知名民兵領袖、營區及效忠部落補給品與彈藥。
[ 36 ]
復甦的基本推動力--經濟日趨穩定如果不是曰趨改善、既有裝置逐漸過時和持續不斷的科技發展--仍然存在,不過消費者和企業均對投資持審慎態度。
-
復甦的基本推動力--經濟日趨穩定如果不是日趨改善、既有裝置逐漸過時和持續不斷的科技發展--仍然存在,不過消費者和企業均對投資持審慎態度。
[ 20 ]
在區縣組織搖號配租后仍有剩餘房源的。
-
在區縣組織搖號配租后仍有剩馀房源的。
[ 13 ]
他說:這當然是我們想和他們討論和多瞭解些詳厝的事情之一。
-
他說:這當然是我們想和他們討論和多瞭解些詳情的事情之一。
[ 21 ]
繼聯合國首席武檢員布里克斯提出的最新報告加深了安理會的分歧后,英國、西班牙和美國今天提議以三月十七日作為伊拉克暉除武裝,否則即面臨戰爭的最後限期。
-
繼聯合國首席武檢員布里克斯提出的最新報告加深了安理會的分歧后,英國、西班牙和美國今天提議以三月十七日作為伊拉克解除武裝,否則即面臨戰爭的最後限期。
[ 55 ]
但縱觀國內同類企業。
-
但綜觀國內同類企業。
[ 1 ]
一九九七年環法自由車賽封王、並四度旱下環法大賽亞軍的畢昂奇隊主將烏里奇,目前總成績躍居第二,落後領先者阿姆斯壯僅三十四秒。
-
一九九七年環法自由車賽封王、並四度拿下環法大賽亞軍的畢昂奇隊主將烏里奇,目前總成績躍居第二,落後領先者阿姆斯壯僅三十四秒。
[ 17 ]
大會第九種子美國網球明星阿格西,在總獎金二百八十萬美元名人賽中,以七比五、六比四逐退捷克諾瓦克,晉級決賽,將與第七衝子德國哈斯一決勝負。
-
大會第九種子美國網球明星阿格西,在總獎金二百八十萬美元名人賽中,以七比五、六比四逐退捷克諾瓦克,晉級決賽,將與第七種子德國哈斯一決勝負。
[ 57 ]
德國政府發言人海伊說,根據此項協議,德國十九座核能發電廠將於二0一八茸左右全部關閉,此協議現在將送交國會通過。
-
德國政府發言人海伊說,根據此項協議,德國十九座核能發電廠將於二0一八年左右全部關閉,此協議現在將送交國會通過。
[ 34 ]
有些地區苜建築物受損,電話線路也固障。
-
有些地區有建築物受損,電話線路也故障。
[ 4, 16 ]