question stringlengths 47 7.38k | answer stringlengths 1 1.48k ⌀ |
|---|---|
[КОНТЕКСТ] Поксвирусы представляют собой крупные сложноорганизованные вирусы с необычной морфологией. Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид. Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции. Вирус имеет наружную оболочку с большим... | Крупный вирус на океаническом дне вблизи побережья Чили с временным названием Megaviruschilensis обнаружили в 2011 году |
[КОНТЕКСТ] По мнению Швейцарского банковского объединения (Die Schweizerische Bankiervereinigung — SBVg), оно может быть вполне довольно деталями соглашения. Самое главное, что удалось предотвратить долгий процесс с неочевидным исходом. Теперь, получив правовую определенность, банк сможет продолжить процесс выхода из к... | Процесс выхода из кризиса сможет продолжить банк |
[КОНТЕКСТ] В 1909 году Нансен совместно с Бьорном Хелланд-Хансеном выпустил обобщающую монографию об океанологии Норвежского моря, основанную на материалах плавания Микаэля Сарса в 1900 году. В том же году началась публикация отдельными выпусками монографии Север в тумане прошлого (норв. Nord i Tåkeheimen), полностью о... | Нансен вместе с Бьорном Хелланд-Хансеном выпустил обобщающую монографию об океанологии Норвежского моря |
[КОНТЕКСТ] Лавруссия (Еврамерика) — палеозойский суперконтинент, образовавшийся в результате коллизии Северо-Американской (древний континент Лаврентия) и Восточно-Европейской (древний континент Балтика) платформ во время каледонского орогенеза. Известны также названия Каледония, Древний красный материк (англ. Old Red C... | После распада Пангеи стала частью Лавразии |
[КОНТЕКСТ] Способность молекул РНК одновременно служить как в качестве носителя информации, так и в качестве катализатора химических реакций, позволила выдвинуть гипотезу о том, что РНК была первым сложным полимером, появившимся в процессе добиологической эволюции. Эта гипотеза названа гипотеза РНК-мира [52][53]. Согла... | Синтез белка на матрице РНК позволил расширить свойства добиологических систем на втором этапе эволюции РНК |
[КОНТЕКСТ] Силы межмолекулярного взаимодействия — короткодействующие, то есть проявляются на расстояниях R ≤ 10−9 м и быстро уменьшаются с увеличением расстояния. Силы межмолекулярного взаимодействия в зависимости от расстояния между молекулами могут быть силами притяжения или силами отталкивания. Молекулярные силы при... | R ≤ 10−9 м |
[КОНТЕКСТ] В эпоху свинга (с середины 1930-х годов) в моду вошли джазовые оркестры (биг-бэнды), в которых группа саксофонов стала обязательной частью. Как правило, в состав такого оркестра входили не менее пяти саксофонов (два альтовых, два теноровых и один баритоновый), однако состав мог варьироваться, при этом один и... | Состав мог варьироваться в оркестре |
[КОНТЕКСТ] Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa — бочка)[1] — пространственное покрытие зданий и сооружений[2], по форме близкая к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции перекрывают преимущественно круглые, многоугольные,... | Купол на итальянский язык переводится с итальянского языка |
[КОНТЕКСТ] Объём отгруженных товаров собственного производства, выполненных работ и услуг по крупным и средним промышленным предприятиям в 2010 году в действующих ценах составил 100,8 миллиарда рублей, что на 26,1 процента больше, чем в 2009 году. В отчётном году предприятиями промышленного комплекса обеспечено свыше 1... | Увеличение индекса промышленного производства может быть достигнуто после строительства предприятий в Восточной промышленной зоне |
[КОНТЕКСТ] Однако, одновременно с этим, вплоть до 1986 г. не состоялось ни одного официального концерта в Москве[22], официально не было издано ни одного альбома, хотя десятки песен разных лет ходили по стране в магнитных записях. Так, песня Поворот , получившая с начала 1980-х гг. статус визитной карточки Машины време... | Несколько специально записанных телепрограмм с участием председателя Гостелерадио СССР С. Лапина не попали в эфир из-за того, что несколько специально записанных телепрограмм с участием председателя Гостелерадио СССР С. Лапина не попали в эфир |
[КОНТЕКСТ] По его почину устраиваются школы пряжи и ткачества; до того времени лён и пенька в сыром виде шли за границу, откуда Франция получала готовое полотно; Лавуазье широко пропагандирует способ беления тканей хлором, открытый Бертолле; настаивает на необходимости устроить около Парижа опытное поле для агрономичес... | Способ беления тканей хлором |
[КОНТЕКСТ] Структуру и функции белков изучают как на очищенных препаратах in vitro, так и в их естественном окружении в живом организме, in vivo. Исследования чистых белков в контролируемых условиях полезны для определения их функций: кинетических особенностей каталитической активности ферментов, относительного сродств... | Структуру и функции белков изучают на очищенных препаратах into vitro |
[КОНТЕКСТ] Поксвирусы представляют собой крупные сложноорганизованные вирусы с необычной морфологией. Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид. Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции. Вирус имеет наружную оболочку с большим... | Центральная дисковидная структура вируса называется нуклеоид |
[КОНТЕКСТ] Обозначения CP и IP происходят из теории генеративной грамматики, согласно которой существует особая часть речи — комплементайзер (C), которая в традиционной лингвистике в целом соответствует подчинительному союзу. В языках CP-V2 на его место перемещается сказуемое. Если оно уже занята союзом что (в придаточ... | Означения CP и IP происходят из теории генеративной грамматики |
[КОНТЕКСТ] Роскосмос в 2012 году на содержание инфраструктуры и реконструкцию объектов Байконура направил более 1 миллиарда рублей (33,3 миллиона долларов); кроме того, около 2,5 миллиарда рублей (83,2 миллиона долларов) в объекты космодрома было вложено из средств ФГУП Центр эксплуатации объектов наземной космической ... | 2,5 миллиарда рублей были вложены из средств ФГУП |
[КОНТЕКСТ] В матрице Петерса, полная стоимость продукта складывается из стоимости времени труда, затраченного на продукт напрямую живыми людьми (живая работа) и из стоимости времени овеществленной работы, уже заранее вложенной в средства производства. Эти две категории разветвляются на различные сектора и подсектора, в... | В матрице Петерса полная стоимость продукта равна стоимости времени труда, затраченного на продукт напрямую живыми людьми |
[КОНТЕКСТ] Основным преимуществом паровых машин, как двигателей внешнего сгорания, в том, что из-за отделения котла от паровой машины можно использовать практически любой вид топлива (источник тепла) — от кизяка до урана. Это отличает их от двигателей внутреннего сгорания, каждый тип которых требует использования опред... | В качестве топлива для паровой машины можно использовать от кизяка до урана |
[КОНТЕКСТ] С появлением многочисленных ответвлений металла, новых групп, играющих классический хеви-метал, стало появляться меньше. В основном элементы традиционного хеви сохранились у некоторых пауэр-метал-групп, снизивших скорость и увеличивших тяжесть, таких как HammerFall, Edguy, и др.,стиль которых можно теперь оп... | Групп, играющих классический хеви-метал, стало появляться меньше. |
[КОНТЕКСТ] Первый чемпионат Всеанглийского крокетного и лаун-теннисного клуба в 1877 году был, как считается, проведён с целью сбора денег на оборудование для выравнивания кортов[119] и принёс порядка десяти фунтов прибыли от взносов за участие и платы за входные билеты. В дальнейшем турнир продолжал каждый год приноси... | Первый чемпионат Всеанглийского крокетного и лаун-теннисного клуба был проведен с целью сбора денег на оборудование для выравнивания кортов |
[КОНТЕКСТ] Для работы пневмооборудования сжатый воздух производится компрессором. В отличие от автобуса, где компрессор приводится в движение непосредственно от двигателя, в троллейбусе компрессор имеет собственный электропривод, который работает в повторно-кратковременном режиме и питается током от контактной сети. Пр... | Сжатый воздух обеспечивает работу пневмоподвески |
[КОНТЕКСТ] К роду Лён относятся больше ста видов, из которых самый важный — Лён обыкновенный, или прядильный (Linum usitatissimum L.) — однолетняя голая или почти голая (без волосков) трава; стебель высотой от 30 до 60 см, а в тёплых странах, например, в Индии, ещё выше; ветвится только в верхней части, в соцветии; лис... | У льна обыкновенного листья очерёдные, узколанцетные |
[КОНТЕКСТ] Вечная мерзлота — явление глобального масштаба, она занимает не менее 25 % площади всей суши земного шара. Материк, где вечная мерзлота отсутствует полностью, — это Австралия, в Африке возможно её наличие только в высокогорных районах. Значительная часть современной вечной мерзлоты унаследована от последней ... | Заложигических гидратов может находиться в вечной мерзлоте |
[КОНТЕКСТ] После провала амбициозного диска Under the Red Sky (1990), к записи которого были привлечены Элтон Джон и другие звёзды, Дилан не переступал порог студий звукозаписи в течение семи лет. Он продолжал выступать с концертами и всё больше времени уделял своему увлечению живописью. В начале 1997 г. новостные аген... | СМИ рассказали новость о госпитализации Боба Дилана в 1997 году |
[КОНТЕКСТ] В Англии первые опыты по созданию оперы на основе итальянских и французских образцов развития не получили, но в конце 20-х годов XVIII века родилась так называемая балладная опера — сатирическая комедия, в которой разговорные сцены чередовались с народными или написанными в фольклорном стиле песнями и танцам... | Развёрнутые арии и ансамбли содержались в австрийском зингшпиле |
[КОНТЕКСТ] Спот (англ. Spot — на месте) — условия расчётов, при которых оплата по сделке производится немедленно (как правило, в течение двух дней). Сделки спот называются также наличными или кассовыми. В технике расчётов противопоставляются срочным (тж. форвардным , англ. forward) сделкам, с проведением расчётов по ис... | Условия расчётов, при которых оплата по сделке производится немедленно, называются спот |
[КОНТЕКСТ] В работе Трубецкого было предложено, помимо прочего, исчисление дистинктивных признаков, встречающихся в разных вокалических и консонантных системах. Тем не менее он не делал чёткого различия между признаками, связанными с артикуляторными свойствами (например, место образования ), и акустическими признаками,... | Классификация Хомского и Халле основана на артикуляторных признаках сегментов |
[КОНТЕКСТ] В краткосрочной перспективе от ценовых войн выигрывают потребители, которые приобретают привычный товар или услугу по более низкой цене. Часто ценовые войны вредят компаниям-участникам, так как вызывают снижение маржинальной прибыли, что может поставить вопрос об уходе компании с рынка. В случае ухода конкур... | Снижение маржинальной прибыли вызывает ценовые войны |
[КОНТЕКСТ] Ю. Н. Полковников на начало 1960-х был корреспондентом журнала Сельская молодёжь , после встречи в одной из командировок с А. Н. Зубковым воодушевился йогой и уговорил свою редакцию напечатать цикл статей А. Н. Зубкова по этому направлению. Из намеченных 6 статей на закате хрущёвской оттепели успели обнародо... | Полковников воодушевился йогой после встречи с А. Н. Зубковым |
[КОНТЕКСТ] В США вышеупомянутые патроны калибра 7,62 мм и 6,35 мм обозначили бы как .30 Russian и .25 ACP соответственно. Сама C.I.P. часто использует в своих публикациях коммерческие обозначения патронов, например, .505 Mag. Gibbs вместо 12,8×80 мм. При этом надо помнить, что не всегда калибры, указанные в миллиметрах... | троны калибра 7,62 мм и 6,35 мм обозначаются. |
[КОНТЕКСТ] В теориях демократического управления, в частности, в теории электронной демократии, делегирование трактуется в расширенном смысле — подразумевается, что полномочия есть у людей по праву рождения или в соответствии с гражданскими правами. Эти полномочия граждане могут в процессе выборов или иных процедур дел... | Традиционное делегирование заключается в том, что право собственности на средства производства заключается в традиционном делегировании |
[КОНТЕКСТ] Тоннель является одним из древнейших изобретений, наряду с мостом. Ещё в каменном веке люди научились вырубать проходы в горах, пещеры и шахты рудников, каменоломен и катакомб. В Вавилоне, Египте, Греции и Риме подземные работы проводились задолго до новой эры — сначала при добыче полезных ископаемых, сооруж... | Первый известный подводный тоннель был сооружен в Вавилоне около 2160 года до н. э. |
[КОНТЕКСТ] Со вспышкой гражданской войны оперативная связь с дальним западом стала более необходима. Единственным возможным вариантом связи с землями за пределами реки Миссури был пони-экспресс. Используя такой способ передачи сообщений, требовалось 10 дней для доставки телеграмм и писем от Сент Джозефа до Сакраменто, ... | Эдвард Крэйтон был агентом компании Вестерн Юнион |
[КОНТЕКСТ] В ходе гиперинфляции, как, например, во время Гражданской войны в России, или Германии начала 1920-х годов, денежное обращение часто уступает место натуральному обмену. Эквивалентами начинают выступать ликвидные товары, внутренняя стоимость которых не зависит от государственной политики: свободно конвертируе... | Денежное обращение часто уступает место натуральному обмену в ходе гиперинфляции |
[КОНТЕКСТ] Время произвольного доступа (англ. random access time) — среднее время, за которое винчестер выполняет операцию позиционирования головки чтения/записи на произвольный участок магнитного диска. Диапазон этого параметра — от 2,5 до 16 мс. Как правило, минимальным временем обладают диски для серверов (например,... | Диски для серверов обладают минимальным временем |
[КОНТЕКСТ] В Севилье происходит действие как минимум восьми знаменитых опер (испанская Википедия указывает на 150 опер): Дон Жуан и Свадьба Фигаро Моцарта, Сила судьбы Верди, Фиделио Бетховена, Кармен Бизе, Обручение в монастыре Прокофьева, Севильский цирюльник Россини и Севильский цирюльник, или Бесполезная предосторо... | 150 опер происходило в городе Севилья согласно испанской Википедии |
[КОНТЕКСТ] Некоторые актёры, которые начинали с характерных ролей, достигли в конечном итоге славы по главным ролям. К ним можно отнести Кэти Бейтс, которая сыграла свою первую главную роль в 1990 году в фильме Мизери и после этого получила ещё пару главных ролей, а также вернулась в статус актрисы эпизода. Вупи Голдбе... | Вупи Голдберг, Фрэн Дрешер, Анджела Лэнсбери, Хит Леджер добивались успеха после характерных ролей |
[КОНТЕКСТ] Существует четыре способа видообразования. Наиболее распространённым у животных является аллопатрическое видообразование, происходящее в популяциях, разделённых географически, например из-за фрагментации мест обитания или за счёт миграций. Естественный отбор в этих условиях может очень быстро привести к изме... | В изолированной популяции вида происходит отбор и дрейф генов |
[КОНТЕКСТ] Изначально, Кастилия как исторический регион располагалась в нижней части Кантабрийской горной гряды, по направлению на восток от королевства Астурия и на перекрестье дорог между плоскогорьем, Пиренеями и северо-западом полуострова. Несмотря на то, что в этом регионе смешались народы самого разного происхожд... | Сначала вестготам, а потом и мусульманам |
[КОНТЕКСТ] Французский актёр, танцор, режиссёр и хореограф, работающий в жанре современной пантомимы. Он создаёт труппу современной пантомимы — труппа Ваграм Зарян (Compagnie Vahram Zaryan), которая воплощает на сцене произведения Модерн Арта через искусство жестов. Совместно с драматургом Флорентом Браконом он ставит ... | Ваграм Зарян создал труппу современной пантомимы |
[КОНТЕКСТ] Для упрочения реноме композитора Прокофьев ощутил потребность в исполнении и издании своих сочинений, начал налаживать связи с известными дирижёрами, отправил несколько пьес в Российское музыкальное издательство и известному нотоиздателю П. И. Юргенсону, но издатели ответили отказом. В 1911 году молодой комп... | В Российское музыкальное издательство и известному нотоиздателю П. И. Юргенсону, но издатели ответили отказом |
[КОНТЕКСТ] Для доказательства непротиворечивости и полноты аксиом евклидовой геометрии строят её арифметическую модель и показывают, что любая модель изоморфна арифметической, а значит они изоморфны между собой[4]. Независимость аксиом евклидовой геометрии показать сложнее из-за большого количества аксиом. Аксиома пара... | Размерность пространства определяет аксиома принадлежности |
[КОНТЕКСТ] В Великом Княжестве Московском существовала собственность великого князя, собственность удельных князей и собственность бояр — вотчины. Помещики не являлись собственниками своих поместий, поместья принадлежали великому князю, а помещики являлись её держателями. Указ о единонаследии, изданный в 1714 году, при... | Собственность великого князя, собственность удельных князей и собственность бояр заключалась в вотчинах |
[КОНТЕКСТ] Главным торговым центром Александрии является Даунтаун или Вуст аль-Балад в районе Рамлех (Маншия) и прилегающая к нему набережная Корниш вдоль Восточной бухты, в том числе соседние площади Ораби (Маншия), Тахрир (Мухаммеда Али) и Саад Заглул (Сайфула). Среди современных торговых центров города наиболее попу... | Вуст аль-Балад находится в районе Рамлех |
[КОНТЕКСТ] Также существуют языки, в которых слог — это стабильное образование, состав и границы которого в потоке речи никоим образом не изменяются. Языки подобного рода — китайский или вьетнамский — в силу данной специфической особенности называются слоговыми (или, иначе, языками слогового строя). Устойчивость слога ... | Китайский язык можно отнести к слоговым |
[КОНТЕКСТ] Используется как мясное и рабочее животное. В первую очередь волы используются и использовались как тягловые животные при распашке земли. Преимущества использования вола над быком в сельском хозяйстве и транспорте заключаются в том, что благодаря отсутствию половых желёз и низкому содержанию половых гормонов... | Животное используется как мясное и рабочее |
[КОНТЕКСТ] Действует несколько десятков государственных гимназий и средних школ, а также один лицей (до начала 1990-х имели цифровую нумерацию, впоследствии им были присвоены имена собственные) с обучением на литовском, русском, польском языках и несколько смешанных школ; помимо того, в средней школе имени Франциска Ск... | Количество школ в последние годы сокращается |
[КОНТЕКСТ] Экзистенциализм уходит корнями в критику отдельных аспектов философии Гегеля, прозвучавшую со стороны Шопенгауэра и Кьеркегора. Это течение постулирует необходимость обратить философию в первую очередь на службу человека, философия должна помогать людям выжить в сложном мире. В этом аспекте экзистенциализм п... | то отсутствие Бога обрекает человека на свободу. |
[КОНТЕКСТ] Первым орудием для очистки хлопка от семян в Индии была так называемая чурка , состоявшая из двух валиков, причём верхний — неподвижный, а нижний — вращаемый с помощью рукоятки. Хлопок с семенами подавался между валиками, валик захватывал волокно и протаскивал его на другую сторону, а семена, которые не могл... | Два-три сменных рабочих требовалось, чтобы очистить в день 6-8 кг чистого хлопка |
[КОНТЕКСТ] Компьютерная безопасность — это направление исследований компьютерных технологий, нацеленных на защиту информации от несанкционированного доступа, разрушения или модификацию при сохранении доступности и удобства использования системы для предполагаемых пользователей. Криптография же является наукой о шифрова... | Наука криптография о шифровании и дешифровании информации |
[КОНТЕКСТ] В карбоновый период начался новый тектонический цикл. Интенсивные движения привели к образованию гористых участков, соединивших Сибирь и Европу. Подобные горные районы сформировались и на территории южных районов современной Евразии. До начала триасового периода все древние платформы сгруппировались и образо... | В триасовом периоде геологическая активность была слабой. |
[КОНТЕКСТ] Активная кислотность определяется концентрацией свободных ионов водорода и выражается водородным показателем — отрицательный логарифм концентрации свободных ионов водорода, находящихся в растворе, выражается в единицах рН. Активная кислотность определяется потенциометрическим методом на рН-метре. В нейтральн... | Активная кислотность молока определяется рН-метре |
[КОНТЕКСТ] В древности разум традиционно связывался с благом и божеством. После того, как Аристотель (определивший Божество как самомышление — τής νοήσεως νοήσις) и стоики (учившие о мировом разуме) признали за разумным мышлением абсолютную ценность, скептическая реакция разрешилась[уточнить] в неоплатонизме, ставившем... | Христианская традиция не связывает разум с божеством |
[КОНТЕКСТ] Элементарный калий, как и другие щелочные металлы, проявляет типичные металлические свойства и очень химически активен, является сильным восстановителем. На воздухе свежий срез быстро тускнеет из-за образования плёнок соединений (оксиды и карбонат). При длительном контакте с атмосферой способен полностью раз... | Элементарный калий проявляет типичные металлические свойства |
[КОНТЕКСТ] Эффективность в распределении и эффективность в производстве — это два аспекта общего понятия экономической эффективности. Если брать в расчёт оба аспекта, то окажется, что зависимость между распределением и эффективностью не ограничивается только теми случаями, в которых суммарное количество благ неизменно.... | Многие люди зарабатывают себе на жизнь продажей своей рабочей силы |
[КОНТЕКСТ] В Российской империи Первое мая как день международной солидарности трудящихся впервые отметили в 1890 году в Варшаве проведением стачки 10 тыс. рабочих. С 1897 года маёвки стали носить политический характер и сопровождались массовыми демонстрациями. Первомайские выступления рабочих в 1901 году в Петербурге,... | 10 тыс. рабочих участвовало в стачке на Первомай в 1890 году |
[КОНТЕКСТ] В середине 1970-х были открыты новые нефтегазовые месторождения, в результате чего Мексика стала одной из крупнейших нефтяных держав. Нефтяная промышленность представляла собой самый динамичный сектор экономики и важнейший источник валютных поступлений. В 1981 доходы от нефтяного экспорта составили $14 млрд,... | Новые нефтегазовые месторождения были открыты в середине 1970-х |
[КОНТЕКСТ] Русское зодчество представлено старейшим каменным зданием, сохранившимся от острога — Спасской церковью, построенной в 1713 году. Сочетают в себе элементы древнерусского и барочного стилей Знаменская церковь с ярусной колокольней и празднично декорированный Богоявленский собор с шатровой колокольней. Самым я... | Троицкая церковь с ярусной колокольней напоминает Спасскую и Знаменскую церкви |
[КОНТЕКСТ] В XVII—XVIII веках продолжает развиваться также лексикография: Բառգիրք Հայոց. Dictionarium armeno-latinum Франческо Риволы (1621 год), Dictionarium latino-armenum (1695 год, 17500 слов) Аствацатура Нерсесовича, Dictionarium novum armeno-latinum (26000 слов) Якоба Виллота, словари Степаноса Рошка (1670—1739),... | Словарь армянского языка считается достижением армянской лексикографии эпохи |
[КОНТЕКСТ] Роль бабочек в естественных экосистемах заключается в том, что, будучи консументами первого порядка, они являются неотъемлемыми участниками пищевых цепей. В процессе коэволюции организмов сформировалась трофическая сеть связей между автотрофами и гетеротрофами, в которую чешуекрылые включаются на стадиях лич... | Бабочки являются неотъемлемыми участниками пищевых цепей. |
[КОНТЕКСТ] В настоящее время более 110 тысяч жителей Праги (около 20 % экономически активного населения) работают в отраслях, так или иначе связанных с обслуживанием иностранного и внутреннего туризма. Общее число туристов, посетивших Прагу, превысило в 2011 году 3,8 млн человек, при этом средний турист провёл в гостин... | Более 110 тысяч жителей Праги в настоящее время работают в отраслях, так или иначе связанных с обслуживанием иностранного и внутреннего туризма |
[КОНТЕКСТ] В русском языке произносится как глухой взрывной согласный [к] или [к ] (смягчается перед е и и; сочетания с другими смягчающими гласными и с ь редки и встречаются практически только в заимствованиях: Кёнигсберг, Кюхельбекер, Кяхта, кьянти; единственный пример в собственно русском слове — ткёшь, ткёт, ткём, ... | Сочетания к и ы в просторечии можно привести к и ы |
[КОНТЕКСТ] Интересно отметить, что в истории России есть пример валютного совета. Во время Гражданской войны 1918-1920 годов валютный совет действовал в регионе, объединившем под влиянием оккупационных властей Антанты Архангельскую, Мурманскую и часть других областей Северной России. Для прекращения денежного хаоса и о... | Британское командование учредило валютный совет в форме Государственной эмиссионной кассы для прекращения денежного хаоса и обесценения бумажных денег в Северной России |
[КОНТЕКСТ] Среди этих особенностей можно выделить отношение к приготовлению и приёму пищи. В частности, это касается свежих фруктов, мяса и рыбы — среди населения немало охотников и рыболовов, особо искусных в приготовлении шашлыка и сугудая. Среди горожан пользуется популярностью горный, речной и тундровой туризм, сбо... | Охотники и рыболовы искусны в приготовлении шашлыка и сугудая |
[КОНТЕКСТ] Хранение, ремонт и техническое обслуживание подвижного состава производится в троллейбусных депо (парках). В Российской Федерации традиционно название троллейбусный парк применяется в Москве и Санкт-Петербурге, столицах автономных республик (кроме Йошкар-Олы, Казани и Уфы), в городах Абакане, Архангельске, Б... | Троллейбусную стоянку в остальных 76 городах называют депо |
[КОНТЕКСТ] Среди первостепенных задач перед ВКНВ особенно остро встали задачи по укреплению подорванной войной экономики, ликвидации продовольственного кризиса, приостановлению безудержного роста цен и инфляции национальной валюты. Руководство страны вынуждено было обратиться к Международному банку реконструкции и разв... | Более льготный кодекс инвестиций был предпринят для привлечения иностранного капитала |
[КОНТЕКСТ] Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах; шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам. Палата лордов не является единственной последней и... | Судебный комитет Тайного совета выполняет в некоторых случаях функции палаты лордов |
[КОНТЕКСТ] Одним из наилучших способов приготовления речного окуня считается горячее копчение, для копчения используются бук, граб, дуб, клён, ольха, тополь, ясень и фруктовые деревья. Общее время горячего копчения — около двух часов, для копчения окуня специи добавлять не рекомендуется. Срок хранения копчёного окуня с... | В горячем копчении речного окуня не рекомендуется добавлять специи |
[КОНТЕКСТ] Главным механизмом защиты бактериальных клеток от бактериофагов является образование ферментов, разрушающих чужеродную ДНК. Эти ферменты, называемые эндонуклеазами рестрикции, разрезают вирусную ДНК, впрыснутую внутрь клетки. Бактерии также используют систему, называемую CRISPR, которая хранит информацию о г... | Ферменты, называемые эндонуклеазами рестрикции, разрезают вирусную ДНК |
[КОНТЕКСТ] В ноябре 1966 года журнал Business Week впервые обратился к теме индустрии программного обеспечения. Статья называлась Software Gap — A Growing Crisis for Computers и рассказывала как о перспективности этого бизнеса, так и о кризисе, связанном с нехваткой программистов. Типичные программные продукты того вре... | Для организации общих для бизнеса задач служили типичные программные продукты |
[КОНТЕКСТ] Много в финском языке и относительно недавних заимствований, проникших в лексическую систему в XIX—XX вв. в период Великого княжества Финляндского. Среди них социальные термины (pohatta богач , toveri товарищ , rosvo разбойник , voro вор , kapakka кабак , putka будка, кутузка , tyrmä тюрьма ), названия предм... | В диалектах наиболее велико количество русизмов |
[КОНТЕКСТ] С 1829 года начинается артистическая деятельность Шопена. Он выступает в Вене, Кракове, исполняя свои произведения. Возвратившись в Варшаву, он её покидает навсегда 5 ноября 1830 года. Эта разлука с родиной стала причиной его постоянной скрытой скорби — тоски по родине. В 1830 году прибыла весть о вспыхнувше... | Шопен мечтал принять участие в боях |
[КОНТЕКСТ] Группа, работающая по программе группового кредитования — это неофициальная группа взаимопомощи, состоящая из 15—30 участников, в основном женщин-домохозяек. При реализации программы в соответствии с миссией в такой группе обычно около 50 % новых участников группы относятся к наибеднейшим семьям, которые вын... | Сочетание перекрёстных гарантий и социального давления позволяет получать займы даже бедным |
[КОНТЕКСТ] В XVI веке Тренто стал местом проведения знаменитого Тридентского собора (1545—1563), открывшего период Контрреформации в Европе и утвердившего ряд важнейших католических догматов. Значительную роль в работе собора играл князь-епископ Трента Кристофоро Мадруццо (1539—1567). К этому времени само епископство п... | Тренто сохраняло формальную независимость до Наполеоновских войн |
[КОНТЕКСТ] В 1962 году наконец-то добилась победы на чемпионате СССР одна из самых выдающихся пар за всю историю фигурного катания — Людмила Белоусова и Олег Протопопов (впервые дебютировавшие на союзных первенствах в 1954 году. Затем они выигрывали чемпионаты СССР по 1968 год, лишь один раз, в 1965 году, уступив перво... | Первое место на Всемирных играх было завоевано парой |
[КОНТЕКСТ] В 1990-е годы на посту главного тренера сборной Англии сменилось четыре специалиста. Грэм Тейлор стал преемником Бобби Робсона, но ушёл в отставку после того, как не смог вывести сборную Англии на чемпионат мира 1994 года. На Евро-96 Англия под руководством Терри Венейблса достигла полуфинала. Венейблса смен... | Кевин Киган сменил Ходдла |
[КОНТЕКСТ] Интимная жизнь лорда Байрона вызывала много пересудов среди его современников. Он покинул родную страну на фоне кривотолков относительно непозволительно близких отношений с единокровной сестрой Августой. Когда в 1860 году появилась книга графини Гвиччиоли о лорде Байроне, то в защиту памяти его супруги высту... | Английский поэт Байрон состоял в преступной связи с сестрой |
[КОНТЕКСТ] АОЗТ АКБ Агроопторгбанк был внесён ЦБ РФ в книгу государственной регистрации кредитных организаций (зарегистрирован) 31 марта 1993 года. Учредителями банка выступили 11 предприятий АПК. Первоначальной целью создания банка была деятельность по осуществлению расчётов между предприятиями АПК, но в связи как с о... | АОЗТ Агроопторгбанк в 1996 году изменил организационно-правовую форму с АОЗТ на ЗАО |
[КОНТЕКСТ] В начале 1950-х годов понятие программного обеспечения ещё не сложилось. Так не говорилось о нём ничего в вышедшей в январе 1952 года в журнале Fortune статье Office Robots , описывавшем компьютеры Univac. Хотя в статье уже рассказывается о компьютере, как о универсальном устройстве, процесс программирования... | Фирма RAND Corporation принадлежала фирме System Development Corporation |
[КОНТЕКСТ] Изначально Мальмё был основан как укреплённая пристань, и в наше время логистика в целом и порт в частности — по-прежнему одна из важнейших сфер деятельности в городе[30]. Как раньше, так и сейчас порты Мальмё тесно связаны с портом Копенгагена, что отражается в структуре владения. Портами Мальмё и Копенгаге... | CMP, Copenhagen Malmö Port AB |
[КОНТЕКСТ] Как признавался сам Боуи позже, он хотел прославиться, но не знал, как это сделать, и на протяжении 1960-х перепробовал всё, что мог, в театре, изобразительном искусстве и музыке [44]. Несомненно, на творческий стиль Боуи того периода повлиял Сид Барретт, фронтмен Pink Floyd, в то время покинувший группу из-... | Дэвид Боуи сделал новаторство формой искусства |
[КОНТЕКСТ] Живые системы обмениваются с окружающей средой энергией, веществом и информацией, являясь, таким образом, открытыми системами. При этом, в отличие от неживых систем, в них не происходит выравнивания энергетических разностей и перестройки структур в сторону более вероятных форм, а непрерывно происходит работа... | ивые системы отличаютсятем, что в них не происходит выравнивания энергетических разностей и перестройки структур в сторону более вероятных форм, а непрерывно происходит работа против равновесия |
[КОНТЕКСТ] Панель индикаторов — это инструмент для визуализации и анализа информации о бизнес-процессах и их эффективности. Данные, выводимые на панель индикаторов, обычно представлены в виде ключевых показателей эффективности. Сама система панелей индикаторов может быть составной частью корпоративной информационной си... | Панель индикаторов предназначается для визуализации и анализа информации о бизнес-процессах и их эффективности |
[КОНТЕКСТ] Часто под энергосистемой в более узком смысле понимают совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, которые соединёны между собой и связаны общими режимами непрерывных производственных процессов преобразования, передачи и распределения электрической и тепловой энергии, что позволяет осуществл... | Передача электроэнергии осуществляется по линиям электропередачи |
[КОНТЕКСТ] Агрегат листочков и чешуек талька сланцеватого строения, зеленоватого или белого цвета, мягок, обладает жирным блеском. Встречается изредка среди хлоритовых сланцев и филлитов в верхнеархейских (гуронских) образованиях, но иногда является результатом метаморфизации и более молодых осадочных и изверженных (ол... | Конструктив мягок, обладает жирным блеском |
[КОНТЕКСТ] Отслеживают исполнение графика и регулярность движения диспетчеры. В случаях вынужденного прекращения движения на каком-либо участке или сбоев в движении диспетчеры оперативно корректируют график, перераспределяют подвижной состав, обеспечивают выпуск на линию резервных троллейбусов. Чтобы отслеживать соблюд... | Диспетчеры отслеживают исполнение графика и регулярность движения |
[КОНТЕКСТ] Постмодернизм постепенно пришёл на смену модернизму в середине 20 века. Его сложно однозначно охарактеризовать, так как в рамках постмодернизма существует множество различных подходов. Это гипертекст, когда порядок прочтения не диктуется автором, а выбирается читателем, интертекстуальность, характеризующаяся... | Порядок прочтения не диктуется автором, а выбирается читателем |
[КОНТЕКСТ] В Боготе и её пригородах проживает 7 млн человек, что составляет шестую часть от всего населения Колумбии. Город космополитичен. Кроме колумбийцев, в столице проживает большое число иностранных граждан и людей, принявших колумбийское гражданство. В составе населения колумбийской столицы преобладают метисы, т... | Город Богота космополитен |
[КОНТЕКСТ] Явление наследственного сходства родителей и их потомства у людей, животных и растений привлекало внимание многих натуралистов и врачей, которые пытались предложить для объяснения этого явления различные гипотезы. Первая из таких попыток принадлежит ещё отцу медицины , Гиппократу (около 460—470 гг. до н. э.)... | Явление наследственного сходства родителей и их потомства привлекало внимание многих натуралистов и врачей |
[КОНТЕКСТ] Электрически нейтральные атомы содержат одинаковое число электронов и протонов. Химический элемент однозначно определяется числом протонов в ядре, это число называется атомным номером (Z). Число нейтронов (N) в ядрах атомов данного элемента может варьироваться. Для малых Z это число у бета-стабильных ядер бл... | Электрически нейтральные атомы содержат равное число протонов и электронов |
[КОНТЕКСТ] Заслуги Хлодвига, крестителя своей страны, перед церковью были велики. Его супруга, королева Клотильда получила нимб святости. Но Хлодвиг не был канонизирован, и виной тому, очевидно[источник не указан 1769 дней], был характер короля, прагматичного до цинизма. Крещение не было связано для него с нравственным... | Хлодвиг после принятия Крещения учинил расправы над всеми королями-родичами |
[КОНТЕКСТ] Поэтическая речь раньше, чем прозаическая, была осознана как особое явление, свойственное именно литературному тексту и отличающее его от обычной бытовой речи. Первые известные литературные произведения — по большей части, древние эпосы (например, шумерское Сказание о Гильгамеше , датируемое около 2200—3000 ... | Это стихотворные тексты |
[КОНТЕКСТ] Состоит из гликокаликса, плазмалеммы и расположенного под ней кортикального слоя цитоплазмы. Плазматическая мембрана называется также плазмалеммой, наружной клеточной мембраной, цитолеммой, плазматической мембраной и т. п. Это биологическая мембрана, толщиной около 10 нанометров. Обеспечивает в первую очеред... | Псевдоподиальные реакции: выбрасывание, прикрепление и сокращение псевдоподий |
[КОНТЕКСТ] Основным противником Нестория, как и ранее Иоанна Златоуста, был архиепископ Александрийский Кирилл, утверждавший христологию Александрийской богословской школы. Противостояние между Александрийской и Антиохийской школами усугублялось разным пониманием христологических терминов. В целом, в дохалкидонском бог... | Такие понятия, как природа, ипостась и лицо, были взаимосвязаны в дохалкидонском богословии |
[КОНТЕКСТ] Процессы феодализации в Восточно-Франкском королевстве развивались более медленными темпами, чем в Западно-Франкском. Особенно это характерно для северных областей страны — Саксонии, Фризии. Процесс закрепощения крестьян в королевстве находился ещё в начальной стадии и во многих регионах сохранялся достаточн... | Большое число свободных крестьян в Швабии, Саксонии, Тироле сохранялось в восточных регионах Восточно-Франкского королевства |
[КОНТЕКСТ] В городе работает 219 предприятий розничной торговли (в том числе 164 магазина с площадью торговых помещений 30 120 м² и 55 палаток, 211 предприятий общественного питания (18 тыс. посадочных мест, из них 281 место — в пригородной зоне). В Березниках действуют 22 предприятия связи (1992) и АТС общей мощностью... | Койчный фонд больничных учреждений в городе Березники равен около 3040 ед |
[КОНТЕКСТ] Разочарованный негативными откликами о своих новых работах, Дилан находил отдушину в непрерывной концертной деятельности. Так, в 1985 году он едва ли не первым из западных рокеров выступал в Советском Союзе, на становление рок-музыки в котором оказал большое влияние через посредство таких поклонников своего ... | Том Петти сопровождал Боба Дилана в американском туре 1986 года |
[КОНТЕКСТ] В 1854 году шесть частных банков в Базеле подписали соглашение о совместном предоставлении ссуд, а в 1872 году ими было создано Базельское объединение банкиров (Basler Bankierverein), поставившее своей целью финансирование промышленных и железнодорожных проектов. После слияния с Цюрихским банковским объедине... | Базельское объединение банкиров было создано в 1872 году |
[КОНТЕКСТ] В декабре 2003 Госдепартамент США официально аннулировал паспорт Фишера. Сам Фишер узнал об этом лишь 13 июля 2004, когда при попытке вылететь из Японии на Филиппины он был арестован за незаконное проникновение на территорию страны и помещён в тюрьму для нелегальных иммигрантов. США тут же потребовали выдать... | Госдепартамент США официально аннулировал паспорт Фишера |
[КОНТЕКСТ] Обратимые ингибиторы по своей природе бывают конкурентными, неконкурентными и бесконкурентными. Конкурентный ингибитор конкурирует с субстратом за связывание с активным центром, но в отличие от субстрата связанный с ферментом конкурентный ингибитор не подвергается ферментативному превращению. Отличительная о... | Конкурентный ингибитор конкурирует с субстратом |
[КОНТЕКСТ] В это время истёк контракт Дилана с Columbia Records, и он поспешил сменить лейбл. Вдогонку ему Columbia выпустила подборку Dylan , в которую вошёл, кажется, худший материал, записанный Диланом в прежние годы и отсеянный им из окончательных версий своих альбомов. На вновь созданном лейбле Дэвида Гиффена музы... | Альбом Planet Waves появился в 1974 году |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.