question stringlengths 47 7.38k | answer stringlengths 1 1.48k ⌀ |
|---|---|
[КОНТЕКСТ] Особенностью Исландии было то, что вплоть до 2006 года финансирование политических партий никак не ограничивалось законом (кроме запрета на получение иностранных пожертвований, введенного в 1978 году). В 2006 году специальный закон установил государственное и муниципальное финансирование партий, показавших о... | Расходы одного кандидата на избирательную кампанию в Исландии ограничен Законом 2006 года |
[КОНТЕКСТ] С июня по сентябрь 2009 года на мемориале русским и советским воинам прошли исследовательские работы российских реставраторов. Впервые с 1955 года (времени ухода советских войск) российской стороне были разрешены профессиональные исследования и видеосъёмка на мемориале. В ходе исследований были произведены м... | Профессиональные исследования и видеосъёмка были разрешены российской стороне на мемориале |
[КОНТЕКСТ] ACTE была основана в США в 1988 году. В настоящее время её членами являются корпоративные покупатели, тревел-менеджеры и поставщики из более чем 100 стран, а мероприятия посещают свыше 30 тыс. человек по всему миру. Ассоциация выступает за инновации и развитие в сфере образования и технологий, её миссия — на... | ACTE была основана в 1988 году |
[КОНТЕКСТ] Разделение на прописные и строчные буквы присутствует в греческом, латинском, армянском алфавите, а также в кириллице. В грузинском письме нет прописных букв как таковых, однако некоторые участки текста, например заголовки, могут набираться строчными буквами, построенными на манер прописных — между двумя воо... | Заголовки могут набираться в грузинском письме строчными буквами |
[КОНТЕКСТ] В 1494 году Москва закрыла представительства Ганзейского союза в Новгороде, а ганзейские купцы (большинство из них были ливонцы) — посажены в тюрьму. В результате Ливония оказалась в состоянии войны с Великим княжеством Московским. Однако Плеттенберг, несмотря на ряд одержанных им побед, не закрепился на рус... | Иван III и Ливонская конфедерация заключили мир на условиях лат. status quo ante bellum |
[КОНТЕКСТ] Уже на древнейшем этапе развития германские языки обнаруживают наряду со сходствами и различия, характерные для каждой из групп в отдельности. В современных германских языках общие тенденции развития также проявляются в сходствах и различиях между ними. Исходная система общегерманского вокализма подверглась ... | Для консонантизма характерно противопоставление глухих и звонких |
[КОНТЕКСТ] Игра- основополагающий признак постмодернизма как его ответ на любые иерархические и тотальные структуры в обществе, языке и культуре. Будь то языковые игры Витгенштейна[32] или игра автора с читателем, когда автор появляется в своем собственном произведении как, например, герой романа Борхеса, Борхес и я ил... | Произведения У.Эко или Д.Фаулза наиболее ярко представляют постмодернистскую игру |
[КОНТЕКСТ] В том же 1924 году в Берлине вышел бунинский сборник Роза Иерихона , в который, наряду с дореволюционными произведениями, были включены стихи и рассказы, написанные во Франции[101]. Через год журнал Современные записки (1925, № 23-24) опубликовал новую повесть Бунина Митина любовь , вызвавшую большое количес... | борник Роза Иерихона вышел в 1924 году |
[КОНТЕКСТ] Со Швейцарией связано множество литературных историй. Например, благодаря Запискам о Шерлоке Холмсе Рейхенбахский водопад знаменит не только как красивое место, но и как могила профессора Мориарти. История Шильонского замка вдохновила Байрона на сочинение Шильонского узника . В Монтрё прибыли герои романа Хе... | ерои романа Хемингуэя Прощай, оружие прибыли в Монтрё |
[КОНТЕКСТ] При гласном способе аукционист объявляет номер лота, выставляемого на продажу, называет начальную цену и спрашивает: Кто больше? Покупатель, желающий приобрести лот по более высокой цене, называет новую цену, которая выше предыдущей на величину не ниже минимальной надбавки, указанной в правилах проведения то... | Аукционист объявляет номер лота, выставляемого на продажу |
[КОНТЕКСТ] Также квебекцы проявили глубокую озабоченность и неудовлетворённость культурной ассимиляцией франкофонного меньшинства в Канаде и положением французского языка. Впервые квебекцы высказали громкое недовольство положением дел, сложившихся в 1867 году . В 1963 году члены комиссии Лорендо-Дантона констатировали,... | Французская культура не занимает подобающего места в жизни Канады |
[КОНТЕКСТ] Преимущественно растительноядные, основной корм — плоды и семена растений; разнося семена, способствуют распространению растений. Лориевые попугаи питаются преимущественно пыльцой и нектаром, являясь опылителями ряда видов, в частности, кокосовой пальмы, гибискуса и других тропических культур. Иногда поражаю... | Попугаеобразные разносят семена |
[КОНТЕКСТ] В 1882 году в Японии возникла система борьбы дзюдо. Её создал педагог и популяризатор Дзигоро Кано на основе японского национального боевого искусства дзюдзюцу создал новую систему Кодокан дзюдо, проведя большую работу по систематизации и оптимизации приёмов, принципам обучения, выработке правил и проведению... | Система борьбы дзюдо появилась в Японии в конце XIX века |
[КОНТЕКСТ] Крупнейшей в Азии локальной концентрацией останков Mammuthus primigenius является захоронение в местности Волчья Грива в Новосибирской области. Часть костей носит следы обработки человеком, но роль палеолитического населения в накоплении костеносного горизонта Волчьей гривы была незначительной — массовая гиб... | У скольки образцов шерстистых мамонтов обнаруженных в древней старице реки Бёрёлёх, присутствуют признаки остеодистрофии |
[КОНТЕКСТ] В настоящее время права саамов в той или иной степени законодательно закреплены в Норвегии, России, Финляндии и Швеции. В частности, в Финляндии саамское население согласно § 17 действующей Конституции страны имеет право на сохранение и развитие своего языка и своей культуры. В этом же параграфе Конституции ... | В Норвегии, России, Финляндии и Швеции законодательно закреплены права саамов |
[КОНТЕКСТ] Пневматические двигатели используются на транспортных средствах экспериментально (например, в воздухомобилях). Они простые, эффективные, безопасные, дешевые, надежные и работают в различных условиях. Одна из трудностей, возникающая при работе пневматических двигателей, — это охлаждающий эффект расширения газ... | Пневматические двигатели используются на транспортных средствах экспериментально |
[КОНТЕКСТ] Говорят на лакском языке, входящий в нахско-дагестанскую группу языков. Распадается на пять основных диалектов: кумухский (с. Кумух и ряд ближайших к нему сёл), вицхинский, вихлинский (аул Вихли и ряд смежных поселений в юго-восточной части Лакского района), аштикулинский и балхарский (аул Балхар и смежные с... | Лакцы общаются на лакском языке |
[КОНТЕКСТ] Эволюция продолжилась на альбоме Ray Of Light, где Frozen продолжила аллюзии на классику. На альбоме Music совсем другой материал — преимущественно простые меланхоличные песни о любви[330]. Согласно журналу Q следующий альбом American Life характеризовался жёстким техно-ритмом, прозрачными клавишными, акусти... | Мадонна смешала R&B и хип-хоп с танцевальными мелодиями в альбоме Hard Candy |
[КОНТЕКСТ] В социологии не раз предпринимались попытки дать окончательное определение общества и выделить его существенные признаки — наиболее типичные, устойчивые и повторяющиеся моменты его жизни. Так, Эмиль Дюркгейм усматривает первооснову устойчивости и единства общества в признаках наличия коллективного сознания, ... | Попытки дать окончательное определение общества и выделить его существенные признаки предпринимались в социологии |
[КОНТЕКСТ] Недавние раскопки показали, что в I тысячелетии до н. э. существовало поселение близ современного города Нола и в VII веке до н. э. приблизилось к устью[1]. Новое поселение — Помпеи — было основано осками в VI веке до н. э. Их название скорее всего восходит к оскскому pumpe — пять, и известно с самого основа... | Помпеи сформировались в результате слияния пяти поселений |
[КОНТЕКСТ] Филиа́л (лат. filialis — сыновний) — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическо... | Руководители филиалов назначаются юридическим лицом |
[КОНТЕКСТ] Культура страны развивалась, с одной стороны, под влиянием немецкой, французской и итальянской культуры и, с другой стороны, на основе особенного самосознания каждого кантона. Поэтому до сих пор очень трудно точно сказать, что такое собственно швейцарская культура . В самой Швейцарии различают швейцарскую ку... | Фольклор относится к швейцарской культуре |
[КОНТЕКСТ] Одна из крупнейших рек мира: длина реки от места слияния Большого Енисея и Малого Енисея — 3487 км (с Малым Енисеем — 4287 км, от истоков Большого Енисея — 4092 (4123) км). Длина водного пути: Идэр — Селенга — озеро Байкал — Ангара — Енисей составляет 5550 км. По площади бассейна (2580 тыс. км²) Енисей заним... | Длина с Енисея Малого Енисея - 4287 км |
[КОНТЕКСТ] Первая надземная линия городского транспорта появилась в Нью-Йорке в 1868 году. Это была эстакадная линия Девятой авеню. Но она не сохранилась до настоящего времени, так как была снесена в 1940 году. Самая ранняя из сохранившихся в составе нынешнего метрополитена секций надземных железных дорог открылась в 1... | Первая надземная линия городского транспорта называлась эстакадная линия Девятой авеню |
[КОНТЕКСТ] Широкоформа́тное кино́ — разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35-мм (чаще от 50 до 70 мм). Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего сильного увеличения и позволяющего получать высокок... | Широкоформатные системы шириной 70-мм с кадром имеют высоту 5 перфораций |
[КОНТЕКСТ] Ещё одной проблемой для перевода является проблема логической связности текста. Приведём следующий пример: оригинал рассказа написан на английском языке, и действие происходит в англоязычной стране. При переводе на другой язык некоторые высказывания, вроде вопроса Do you speak English?, могут терять логику. ... | Проблема логической связности текста - серьезная препятствие при переводе |
[КОНТЕКСТ] Развитие офшорного программирования обусловлено несколькими причинами. В России кадровая структура ИТ-отрасли отличается от структур большинства стран-конкурентов. Основная масса разработчиков — это выпускники ВУЗов, кроме того следует отметить традиционно сильную математическую школу и научное наследие СССР... | Это выпускники ВУЗов |
[КОНТЕКСТ] В 2001 году COSO инициировал проект по разработке концептуальных основ управления рисками для использования менеджментом компаний при оценке системы управления рисками и её дальнейшем усовершенствовании. Для реализации проекта была привлечена компания PricewaterhouseCoopers. Ряд корпоративных скандалов и бан... | Проект по разработке концептуальных основ управления рисками инициировал проект по разработке концептуальных основ управления рисками в 2001 году |
[КОНТЕКСТ] Примерно через 230 лет после смерти Шекспира начали выражаться сомнения по поводу авторства приписываемых ему работ. Были предложены альтернативные кандидаты, в основном родовитые и получившие хорошее образование, такие как Роджер Меннерс, 5-й граф Ратленд, Фрэнсис Бэкон, Кристофер Марло и Эдуард де Вер, 17-... | Традиционная теория принята в академическом сообществе |
[КОНТЕКСТ] Ещё одним важным фактором является относительная сила и направление средней скользящей. Если её величина находится на значительном удалении от нуля и совпадает с направлением Абсолютного отклонения, это говорит о возможном схлопывании отклонения, но не за счет возврата соотношения к средней, а за счет прибли... | Вероятность возврата соотношения к своему среднему значению очень высока |
[КОНТЕКСТ] Урбен Леверье независимо от Адамса в 1845—1846 годы провёл свои собственные расчёты, но астрономы Парижской обсерватории не разделяли его энтузиазма и проводить поиски предполагаемой планеты не стали. В июне, ознакомившись с первой опубликованной Леверье оценкой долготы планеты и убедившись в её схожести с о... | рбен Леверье независимый от Адамса провел свои собственные расчёты в 1845 году |
[КОНТЕКСТ] Начиная с сезона 1976/77, клубы, набравшие по итогам сезона одинаковое количество очков, распределялись по местам по разнице забитых и пропущенных мячей, а не по коэффициенту среднего количества голов (забитые мячи делились на пропущенные). Это было сделано с целью стимулирования атакующей игры, так как по р... | Метод распределили по местам с одинаковым количеством очков, чтобы стимулировать атакуующую игру |
[КОНТЕКСТ] Геммулогенез — наиболее сложный тип бесполого размножения губок. Его результатом является образование геммул — покоящихся стадий, предназначенных для переживания неблагоприятных условий, а также распространения губок. Геммулы образуют пресноводные и некоторые морские губки в количестве сотен и тысяч[94]. Сна... | Геммула покрыта неклеточной защитной оболочкой |
[КОНТЕКСТ] Приказ Министерства транспорта Российской Федерации (Минтранс России) от 28 марта 2013 г. N 107. Об утверждении Административного регламента Федерального дорожного агентства предоставления государственной услуги по выдаче специального разрешения на движение по автомобильным дорогам транспортного средства, ос... | Если маршрут, часть маршрута указанного транспортного средства проходят по автомобильным дорогам федерального значения |
[КОНТЕКСТ] Развитие парового двигателя во время индустриальной революции в Великобритании подстегнуло идеи мобильного паровоза, который мог бы буксировать поезда по рельсам. Паровые машины Джеймса Уатта, запатентованные в 1769 году (и затем изменённые в 1782 году), были тяжёлыми двигателями с низким давлением, что дела... | Ричард Тревитик показал первый поезд на паровой тяге в 1804 году |
[КОНТЕКСТ] Электрические токи, которые генерируются при сокращении мышц, используются слонорылом как коммуникационный сигнал; у электрических скатов электрические импульсы, генерированные видоизменёнными мышцами, используются для поражения других животных. Модификация мышечных клеток для выполнения функции электрическо... | Слоннорыл использует коммуникационный сигнал |
[КОНТЕКСТ] В литературе модернизм пришёл на смену классическому роману. Вместо жизнеописания читателю стали предлагать литературные интерпретации различных философских, психологических и исторических концепций (не путать с психологическим, историческим и философским романом, являющимися классическими), появился стиль, ... | Поток сознания появился в литературе модернизма |
[КОНТЕКСТ] Существование современного искусства Бодрийяр видит в рамках противопоставления разума и стихии бессознательного, порядка и хаоса. Он утверждает, что разум окончательно потерял контроль над иррациональными силами, которые стали доминировать в современной культуре и обществе[29]. Согласно Бодрийяру, современн... | Иррациональные силы могут доминировать в современной культуре и обществе |
[КОНТЕКСТ] В классических коньках бегут парами — один спортсмен находится на внешней дорожке, другой на внутренней, смена дорожек происходит каждый круг. Забеги проводятся против часовой стрелки. При смене дорожки случаются ситуации, когда спортсмены оказываются на переходной прямой рядом. В этом случае, бегущий по вну... | Спортсмен дисквалифицируется |
[КОНТЕКСТ] На 4-м канале Британского телевидения с 1998 года проводится реалити-шоу Scrapheap Challenge ( Вызов со свалки ), в котором друг против друга выступают две команды из трёх постоянных участников и одного специалиста. Командам даётся 10 часов для постройки заданной машины из частей, которые они находят на свал... | Командам дается 10 часов на постройку указанной машины из частей металлолома |
[КОНТЕКСТ] Знак в дизайне — изобразительная часть логотипа, как правило, включающего также название (письменную — буквенную или иероглифическую — часть, часто также художественно оформленную) маркируемого товара, услуги, организации, мероприятия или персоны. Знак призван закрепить у адресата ассоциацию с маркируемым об... | Произобразительная часть логотипа включает название |
[КОНТЕКСТ] Очередная экспедиция была назначена на февраль 2005 года, но после катастрофы космического корабля Колумбия в марте 2003 года была отложена на неопределённый срок, что поставило под угрозу дальнейшую работу Хаббла . Даже после возобновления полётов шаттлов миссия была отменена, поскольку было принято решение... | Шаттл не мог причалить к станции после посещения телескопа |
[КОНТЕКСТ] 7 ноября 1804 года Деволан и Платов представили императору на рассмотрение план будущего города и обширный доклад, в котором явно приукрашивались достоинства выбранной для строительства местности. Город был спроектирован в лучших традициях европейских образцов градостроительства, с просторными площадями, шир... | В логическую основу города было положено площади |
[КОНТЕКСТ] Ещё исследователи далёкой древности предполагали, что в живых организмах все органы функционально связаны и оказывают влияние друг на друга. Высказывались самые различные предположения. Ещё Гиппократ — отец медицины, и Аристотель — крупнейший греческий мыслитель, жившие почти 2500 лет назад, интересовались в... | ровь движется только по венам |
[КОНТЕКСТ] В 1609—1611 годах, после нескольких путешествий для исследований для английских купцов Северо-Восточного прохода в Индию из Англии, англичанин Генри Гудзон на службе Голландской Ост-Индской компании (VOC) исследовал район современного города Нью-Йорк, пытаясь найти западный путь в Азию. Он исследовал реку Гу... | Экспедиция Генри Гудзона к берегам современной Америки закончилась 1611 году |
[КОНТЕКСТ] Являясь практической, нравственной философией, описывающей правильное и достойное поведение, этика в то же время является системой знаний о природе и происхождении морали. Это определяет наличие двух основных её функций — нравственно-воспитательной и познавательно-просветительской, поэтому в этике можно выде... | Разделение на разные, хотя и взаимосвязанные дисциплины оформилось во 2-й половине XX века |
[КОНТЕКСТ] Создание риска — это фундаментальная проблема для всех форм оценивания риска. В частности, потому что ограниченная рациональность (наши умственные способности перегружены, так что мы ограничиваемся ментальными сокращениями — горячими клавишами ) заметно обесценивает риск чрезвычайных событий, потому что их в... | дна из ведущих причин смертиствийствийствий связана с нетрезвостью водителей частично |
[КОНТЕКСТ] Запасы хромовых руд составляют около 40 млн тонн — в основном в месторождениях Турции и Ирана. Небольшие месторождения хромовых руд есть на Кипре (1 млн тонн), в Афганистане и Омане (160 тыс. тонн). Все месторождения представлены пласто- и линзовидными залежами массивных и вкрапленных руд в ультраосновных по... | Представлены пласто- и линзовидными залежами массивных и вкрапленных руд в ультраосновных породах. |
[КОНТЕКСТ] Бактериофаги представляют собой широко распространённую и разнообразную группу вирусов, достигающую большей численности в водных средах обитания — в океанах этих вирусов более чем в 10 раз больше, чем бактерий, достигая численности в 250 млн. вирусов на миллилитр морской воды. Эти вирусы поражают специфичные... | Бактериальная полимераза начинает транслировать вирусную мРНК |
[КОНТЕКСТ] После окончания господствующей моды больших оркестров в эпоху биг-бендов, когда музыку больших оркестров на сцене стали теснить маленькие джазовые ансамбли, свинговая музыка продолжала звучать. Многие знаменитые свинговые солисты после концертных выступлений в болл-румах, любили поиграть в своё удовольствие ... | Небольшие составы, в которых постоянно выступали и записывались основные звезды свинга, получили название комбо |
[КОНТЕКСТ] XRP — это родная валюта сети Ripple, которая существует только в системе Ripple. В настоящее время 1 XRP подразделяется на миллион единиц именуемых капли (drop). Было 100 миллиардов XRP, созданных в начале Ripple, и в соответствии с правилами протокола, больше создать нельзя. Таким образом, система была разр... | 1 XRP делится на миллион единиц именуемых капли (drop) |
[КОНТЕКСТ] Противовирусные препараты часто представляют собой аналоги нуклеозидов. Они встраиваются в геном вируса в ходе репликации, и на этом жизненный цикл вируса останавливается, поскольку новосинтезированная ДНК неактивна. Это вызвано тем, что у аналогов отсутствуют гидроксильные группы, которые вместе с атомами ф... | Аналоги нуклеозидов встраиваются в геном вируса |
[КОНТЕКСТ] Штаб-квартира Европейского центрального банка (нем. Neubau der Europäischen Zentralbank) — офисный небоскрёб в городе Франкфурт-на-Майне, Германия. Штаб-квартира Европейского центрального банка с 2015 года. Занимает 4-е место (если измерять по антенне / шпилю ; если по архитектурной высоте , то 7-е место) в ... | Штаб-квартира Европейского центрального банка (нем. Neubau der Europäischen Zentralbank) считается офисным небоскрёбом в городе Франкфурт-на-Майне |
[КОНТЕКСТ] Лев Троцкий, используя аналогию с термидором времен Великой французской революции, считал, что установившийся в Советском Союзе режим является по своему характеру бонапартистским. То есть, правящий класс, — пролетариат, — оказался отстранен от власти бюрократией. Хотя эта бюрократия имеет собственные привиле... | Бюрократия поддерживает монополию внешней торговли |
[КОНТЕКСТ] Гидрометаллургический способ получения висмута характеризуется более высокими экономическими показателями и чистотой полученного продукта при переработке бедных полиметаллических концентратов. В основе способа лежит процесс растворения висмутосодержащих руд, полупродуктов, сплавов азотной и соляной кислотами... | Дальнейшее извлечение и очистка висмута проводится методами экстракции |
[КОНТЕКСТ] Окунь является широко распространённой рыбой и встречается в большинстве водоёмов своего ареала. Например, проведённое в 1932 году в Ленинградской области исследование 1311 озёр региона выявило, что окунь встречается приблизительно в 97 % озёр[25]. Аналогичное исследование в 1960 году 420 озёр Ханты-Мансийск... | Окунь обитает в 383 озерах Ханты-Мансийского автономного округа |
[КОНТЕКСТ] После терактов 11 сентября в Нью-Йорке, руководство метрополитена было крайне обеспокоено, что совершается свободное фотографирование или видеосъёмка внутри системы, и предложило это запретить на встрече в июне 2004 года. Однако, из-за сильного сопротивления общественности, обсуждения были прекращены. В нояб... | Обсуждения о запрете свободного фотографирования и видеосъемки внутри метро были прекращены из-за сильного сопротивления общественности |
[КОНТЕКСТ] На западе продвижение Хлодвига было надолго задержано яростным сопротивлением армориканцев, с которыми, видимо, пришлось заключить договор около 500 года. Видимо, всё же какую-то власть, пусть даже номинальную, над Бретанью Хлодвиг получил. В своём повествовании о Хлодвиге Григорий Турский ни словом не обмол... | Бретоны после смерти короля Хлодвига всегда находились под властью франков |
[КОНТЕКСТ] Восточно-Сибирское речное пароходство — компания, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки речным транспортом в Иркутской области и республике Бурятия. Восточно-Сибирское Речное пароходство является основным грузоперевозчиком по водным путям Ангары, Байкала и его притоков — Селенги, Верхней Ангары. П... | Флот компании состоит из 142 самоходных судов |
[КОНТЕКСТ] В доме отделение для женщин помещалось сзади, и ключи от него находились у хозяина. Обычай ни под каким условием не допускал, чтобы мужчины проникали в женское отделение дома. По правилам русского Домостроя , жена не могла ни выйти к гостям, ни принять гостей без согласия мужа. Жена, по Домострою , не имеет ... | Молчание и смирение являются высшими добродетелями жены |
[КОНТЕКСТ] В 1746 году рудознатец Ф. С. Прядунов поставил нефтеперегонный завод на реке Ухте на естественном источнике нефти. Однако удаленность от цивилизации затруднила работу завода, который не смог обеспечить прибыльность и четверть века спустя был заброшен.[4] В 1823 году крепостные крестьяне братья Дубинины постр... | Крепостные крестьяне братья Дубинины построили нефтеперегонный куб на Северном Кавказе, недалеко от Моздока, возле аула Акки-Юрт |
[КОНТЕКСТ] Единого мнения о том, какие именно химические процессы следует считать взрывом, не существует. Это связано с тем, что высокоскоростные процессы могут протекать в виде детонации или дефлаграции (медленного горения). Детонация отличается от горения тем, что химические реакции и процесс выделения энергии идут с... | Быстротекущий процесс относят к химическим взрывам |
[КОНТЕКСТ] В Византии Гомер был хорошо известен и тщательно изучался. До настоящего времени сохранились десятки полных византийских рукописей гомеровских поэм, что беспрецедентно для произведений античной литературы. Кроме того, византийские учёные переписывали, компилировали и создавали схолии и комментарии к Гомеру. ... | Десятки полных византийских рукописей гомеровских поэм сохранились до настоящего времени |
[КОНТЕКСТ] Помимо хромосомы, в клетках бактерий часто находятся плазмиды — также замкнутые в кольцо ДНК, способные к независимой репликации. Они могут быть настолько велики, что становятся неотличимы от хромосомы, но содержат дополнительные гены, необходимые лишь в специфических условиях. Специальные механизмы распреде... | Специальные механизмы распределения обеспечивают сохранение плазмиды в дочерних клетках |
[КОНТЕКСТ] Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В сост... | istrito da Guarda |
[КОНТЕКСТ] Роберт Скотт в 1910 году организовал собственную южнополярную экспедицию. Уже после отплытия в Антарктиду стало известно, что британцы вступили в состязание с норвежцами — экспедицией Руаля Амундсена. Обе команды разместились в 650 км друг от друга и использовали принципиально разные методы передвижения — Ск... | Расстояние разделяло южнополярные экспедиции норвежцев и англичан |
[КОНТЕКСТ] По сути передача ряда функций в общий центр обслуживания схожа с аутсорсингом, когда определённые функции организации передаются сторонним подрядчикам, но в данном случае подрядчик входит в состав организации и целиком подчиняется её руководству. Чаще всего по такой схеме создаются централизованные подраздел... | Передаются определенные функции сторонним подрядчикам |
[КОНТЕКСТ] Церковь Св. Марии была построена в начале XIV века (1250—1350 гг.) и выполнена в традиционном для этой местности стиле кирпичной готики. Некогда являлась одним из религиозных центров францисканцев. Здание поражает своим размером и впечатляет простотой настенной и потолочной росписи. Главным украшением церкви... | Два шпиля высотой 125 м. |
[КОНТЕКСТ] На местном уровне иногда выплачивались вознаграждения за убитых индейцев. Так, власти Шаста-Сити в Калифорнии выплачивали 5 долларов за голову индейца в 1855 году, поселение вблизи Марисвилла в 1859 году выплачивало вознаграждение из пожертвованных населением средств за каждый скальп или другое убедительное ... | За скальп индейца в Хани-Лейк выплачивали 25 центов |
[КОНТЕКСТ] Ганглионарные нейроны залегают в самой глубине сетчатки, в то время как фоточувствительные клетки (палочковые и колбочковые) наиболее удалены от центра, то есть сетчатка глаза является так называемым инвертированным органом. Вследствие такого положения свет, прежде чем упасть на светочувствительные элементы ... | Палчковые и колбочковые клетки бывают палочковые и колбочковые |
[КОНТЕКСТ] Волгоград характеризуется средним экологическим состоянием. Основным загрязнителем атмосферы является автомобильный транспорт — 70 % выбросов. Среди объектов промышленности наибольшими выбросами характеризуются металлургия, химическая и топливная промышленность. Более половины выбросов приходится на Красноар... | Волгоград характеризуется средним экологическим состоянием |
[КОНТЕКСТ] В 1830 году профессор юрьевского университета В. Струве по Высочайшему повелению был послан за границу со специальной целью осмотреть главнейшие обсерватории Западной Европы и разработать проект новой русской. В это же время граф Кушелев-Безбородко предложил в дар под обсерваторию участок своей дачи на Выбор... | Граф Кушелев-Безбородко предложил место под первую астрономическую обсерваторию в России на своем дачном участке |
[КОНТЕКСТ] Первое доказательство того, что вещества, имеющие одинаковое химическое поведение, могут иметь различные физические свойства, было получено при исследовании радиоактивных превращений атомов тяжёлых элементов. В 1906—1907 годах выяснилось, что продукт радиоактивного распада урана — ионий и продукт радиоактивн... | Иония, радиотория и тория одинаковые спектры |
[КОНТЕКСТ] В атмосфере Нептуна бушуют самые сильные ветры среди планет Солнечной системы, по некоторым оценкам, их скорости могут достигать 2100 км/ч[15]. Во время пролёта Вояджера-2 в 1989 году в южном полушарии Нептуна было обнаружено так называемое Большое тёмное пятно, аналогичное Большому красному пятну на Юпитере... | Слабость и фрагментированная система колец подтверждена в 1989 году |
[КОНТЕКСТ] Официальным логотипом и талисманом Linux является пингвин Tux, созданный в 1996 году Ларри Юингом. Торговая марка Linux принадлежит создателю и основному разработчику ядра Линусу Торвальдсу. При этом проект Linux в широком смысле не принадлежит какой-либо организации или частному лицу, вклад в его развитие и... | Тысячи независимых разработчиков и компаний осуществляют вклад в развитие и распространение проекта Linux |
[КОНТЕКСТ] Международные виды борьбы — это те виды, что получили распространение во многих странах мира, имеют международную федерацию и установленные общие для всех правила борьбы, по которым проводятся чемпионаты мира и континентов. К международным видам борьбы прежде всего относятся олимпийские виды борьбы: греко-ри... | Федерация самбо имеется более чем в 80 странах |
[КОНТЕКСТ] Тонкие, но гипнотические ритмы акустической гитары акцентировали внимание на простых мелодиях, поющихся как на португальском, так и английском языке. Открытый бразильцами Жоао Жилберто и Антонио Карлосом Жобином, этот стиль в 1960-е годы стал танцевальной альтернативой хард-бопу и свободному джазу, значитель... | Популярность джаза выросла в 1960-е годы благодаря гитаристу Чарли Берду и саксофонисту Стэну Гетцу |
[КОНТЕКСТ] Большая палестра была построена в римскую эпоху, когда Самнитская палестра перестала отвечать потребностям растущего города. Предназначалась для гимнастических упражнений и спортивных мероприятий. Представляла собой площадь 130 на 140 м, окружённую с трёх сторон портиком с ионическими колоннами. Четвёртая ст... | Большую палестру в Помпеях построили в римскую эпоху |
[КОНТЕКСТ] Оперу ждали с огромным нетерпением. 7 августа 1829 года, через четыре дня после премьеры Вильгельма Телля , Карл X даровал его автору орден Почетного Легиона, высшую награду Франции. Однако, основная масса аристократической публики, от которой зависел успех постановок, отнеслась к Теллю довольно холодно. Опе... | сновные массы аристократической публики довольно холодно отнеслись к Теллю |
[КОНТЕКСТ] Органическая рациональность — слабая рациональность процесса. Её используют в эволюционном подходе Ричард Нельсон, Сидней Уинтер, Армен Алчиан, прослеживая эволюционный процесс в рамках одной или нескольких фирм. Также её используют представители австрийской школы Карл Менгер, Фридрих Август фон Хайек, Израэ... | Представители австрийской школы связывают органическую рациональность институтами денег, рынков, аспектами прав собственности |
[КОНТЕКСТ] С 1945 по 1947 год Тьюринг проживал в Ричмонде и работал над ACE (англ. Automatic Computing Engine) в Национальной физической лаборатории. 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой[53]. Незаконченная работа Первый про... | Законченная работа Фон Неймана 1945 года называлась "Первый проект отчёта о EDVAC" |
[КОНТЕКСТ] Большую часть Средневековья численность кардиналов была небольшой, а при папе Александре IV их количество снизилось до семи. Из-за тяжелой и долгой дороги к месту проведения выборов прибывала значительно меньшее количество кардиналов, чем их было вообще. Такое маленькое количество выборщиков приводило к тому... | Кардиналы должны были быть закрыты в изолированном помещении во время выборов |
[КОНТЕКСТ] В 1801 году он уехал в Хэрроу; мёртвые языки и древность вовсе не привлекали его, но зато он с огромным интересом прочёл всех английских классиков и вышел из школы с большими познаниями. В школе он славился рыцарским отношением к товарищам и тем, что всегда заступался за младших. Во время каникул 1803 года о... | Джордж Гордон Байрон уехал в Хэрроу в 1801 году |
[КОНТЕКСТ] Полухо́рдовые (лат. Hemichordata) — тип морских донных беспозвоночных из группы вторичноротых. Мягкотелые червеобразные животные. В мире известно около 100 видов, в России — 4 вида. Первоначально полухордовые считались подтипом или близкими родственниками хордовых, с которыми их объединяет наличие хордоподоб... | Полухордовые означает тип морских донных беспозвоночных из группы вторичноротых. |
[КОНТЕКСТ] Панамский скандал явился ярким свидетельством разложения политических и бизнес-элит Третьей французской республики и вскрыл масштаб коррупции среди прессы. Панама с тех пор стала нарицательным именем крупного мошенничества с подкупом должностных лиц. Компания обанкротилась, это повлекло за собой разорение ты... | Панамский скандал явился ярким свидетельством разложении политических и бизнес-элит Третьей французской республики |
[КОНТЕКСТ] На протяжении бо́льшей части XIX века губок обычно сближали с кишечнополостными и часто просто включали в состав последних (хотя такие естествоиспытатели, как Рене Дютроше, Поль Жерве и Джон Хогг[en], относили губок к растениям[10]). Однако ещё в 1816 году Анри де Блэнвиль выдвинул идею о тесной связи губок ... | Губки сближали с кишечнополостными в течение большей части XIX века |
[КОНТЕКСТ] Население округа Инн, (кроме коммуны Замнаун в которой преобладает баварский язык), района Верхний Энгадин округа Малоя, округа Альбула (кроме коммуны Визен района Бергюн и коммуны Шмиттен района Бельфорт, теперь и в коммуне Филизур района Бергюн района в которых большинство населения немцы), округа Сурсельв... | Большая часть населения в коммунах Флимс и Трин - романши |
[КОНТЕКСТ] В большинстве школ принята 5-дневная рабочая неделя (выходные — суббота, воскресенье) или 6-дневная (выходной — воскресенье), ежедневно по 4-8 уроков (согласно новым СанПиН, не более 5 в 1-4 классах, не более 6 в 5 и 6 и не более 7 в 7-11 классах). При такой системе приняты уроки длиной 45 минут (бывают коро... | Уроки разделяются по 5-20 минут каждая |
[КОНТЕКСТ] Самый крупный счёт в волейбольной партии по новой системе подсчёта очков — 25:1 — был зафиксирован 13 июня 2009 года в первом и втором сетах матча отборочного турнира женского чемпионата мира в Накхонпатхоме между сборными Таиланда и Бангладеш — 25:1, 25:1, 25:3. Счёт 25:0 в партии впервые был зафиксирован н... | Самый крупный счет в волейбольной партии по новой системе подсчета очков был зафиксирован 13 июня 2009 года |
[КОНТЕКСТ] Гипотеза мира РНК и компьютерный анализ последовательностей вирусной ДНК и ДНК хозяина дают лучшее понимание эволюционных взаимоотношений между различными группами вирусов и могут помочь определить предков современных вирусов. До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных... | Гипотеза мира РНК и компьютерный анализ последовательностей вирусной ДНК и ДНК хозяина могут помочь определить предков современных вирусов |
[КОНТЕКСТ] Понятие транспортная экспедиция , порядок и условия заключения договора транспортной экспедиции, обязанности сторон, закреплены в Гражданском кодексе РФ. С принятием в 2003 году закона РФ О транспортно-экспедиционной деятельности были законодательно определены порядок деятельности экспедиторских организаций ... | В федеральном законе от 12.01.1996 № 7-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности" определен порядок деятельности экспедиторских организаций |
[КОНТЕКСТ] Вице-президент корпорации Sony Норио Ога, музыкант, в свою очередь полагал, что диск должен быть в состоянии вместить Симфонию № 9 Бетховена. В этом случае, по его мнению, на дисках можно будет распространять до 95 % классических произведений. Дальнейшие исследования показали, что, например, девятая симфония... | 95 % классических произведений можно было бы вместить на диске по мнению вице-президента корпорации |
[КОНТЕКСТ] Период завершения болезни (выздоровление, реконвалесценция) может протекать быстро, критически (см. Кризис) или постепенно, литически (см. Лизис). В зависимости от длительности течения и быстроты нарастания и исчезновения проявлений болезни различают острые и хронические. Присоединение к основным проявлениям... | Присоединение к основным проявлениям болезни сопровождается осложнением |
[КОНТЕКСТ] Турнир продолжается две недели, в которые играются семь кругов в одиночных и шесть в парных разрядах, а также соревнования юношей, девушек, ветеранов и инвалидов-колясочников. В течение первой недели играются матчи начальных раундов основных турниров. Во вторую неделю проводятся 1/16 финала, 1/8 финала, четв... | Сокращение игр в мужских парах до победы в двух сетах вместо трёх |
[КОНТЕКСТ] Другая группа археологических культур — боевых топоров, или шнуровой керамики (со второй половины 3-го тыс. до н. э.). Она также выводит к славяно-балто-германским племенам. Экономика таких её подвидов, как культура Злота (2200—1700 гг. до н. э., у большой излучины Вислы), Фатьяновская (1-я половина 2-го тыс... | Фатьяновская культура существовала 1-я половина 2-го тыс. до н. э. |
[КОНТЕКСТ] В этот период Македония находилась под сильнейшим культурным влиянием древнегреческих государств, сохраняя при этом древнюю самобытность. К примеру, архитектура дворцов в Пелле ближе к крито-микенскому стилю, нежели к классическому, хотя следует заметить, что в силу политического уклада эллины предпочитали с... | Македония находилась под чьим-то влиянием |
[КОНТЕКСТ] ОЗУ, которое не надо регенерировать (обычно схемотехнически выполненное в виде массива триггеров), называют статической памятью с произвольным доступом или просто статической памятью. Достоинство этого вида памяти — скорость. Поскольку триггеры являются соединением нескольких логических вентилей, а время зад... | Переключение состояние триггера происходит очень быстро |
[КОНТЕКСТ] Цирконий парамагнитен; удельная магнитная восприимчивость увеличивается при нагревании и при −73 °C равна 1,28·10−6, а при 327 °C — 1,41·10−6. Сечение захвата тепловых нейтронов 0,18·10−28 м² (0,18 барн), примесь гафния увеличивает это значение, поэтому для изготовления твэлов применяется цирконий, хорошо оч... | Парамагнитен |
[КОНТЕКСТ] Постановлением Совета Министров Республики Беларусь № 1406 от 08.12.2005 г. была утверждена Государственная программа внедрения цифрового телевизионного радиовещания в Белоруссии до 2015 года . Было организовано производство цифровых телевизионных приставок с поддержкой стандарта DVB-T и формата сжатия MPEG-... | Цифровые телевизионные приставки белорусских производителей поддерживают формат сжатия MPEG-4 AVC |
[КОНТЕКСТ] Также широко применяется устаревающее понятие экспозиционная доза излучения — величина, показывающая, какой заряд создаёт фотонное (гамма- или рентгеновское) излучение в единице объёма воздуха. Для этого обычно используют внесистемную единицу экспозиционной дозы рентген (русское обозначение: Р; международное... | Величина, отображающая заряд, создающий фотонное (гамма- или рентгеновское) излучение в единице объёма воздуха, называется экспозиционная доза излучения |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.