document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
129
2. Toutefois, ces dividendes sont aussi imposables dans l'Etat contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident et selon la législation de cet Etat, mais si le bénéficiaire effectif des dividendes est un résident de l'autre Etat contractant, l'impôt ainsi établi ne peut excéder :
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
130
a) 5 % du montant brut des dividendes si le bénéficiaire effectif est une société qui détient directement ou indirectement au moins 25 % du capital de la société qui paie les dividendes ;
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
131
b) 15 % du montant brut des dividendes dans tous les autres cas.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
132
Les dispositions du présent paragraphe n'affectent pas l'imposition de la société au titre des bénéfices qui servent au paiement des dividendes.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
133
3. Un résident d'Albanie qui reçoit des dividendes payés par une société qui est un résident de France peut obtenir le remboursement du précompte dans la mesure où celui-ci a été effectivement acquitté par la société à raison de ces dividendes. Le montant brut du précompte remboursé est considéré comme un dividende pou...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
134
4. Le terme " dividende " désigne les revenus provenant d'actions de toute nature, et autres droits aux bénéfices à l'exception des créances, ainsi que les revenus soumis au régime des distributions par la législation fiscale de l'Etat contractant dont la société distributrice est un résident. Il est entendu que le ter...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
135
5. Les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des dividendes, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établiss...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
136
6. Lorsqu'une société qui est un résident d'un Etat contractant tire des bénéfices ou des revenus de l'autre Etat contractant, cet autre Etat ne peut percevoir aucun impôt sur les dividendes payés par la société, sauf dans la mesure où ces dividendes sont payés à un résident de cet autre Etat ou dans la mesure où la pa...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
137
7. Nonobstant les dispositions du paragraphe 6 et de l'article 25, lorsqu'une société qui est un résident d'un Etat contractant exerce dans l'autre Etat contractant une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, les bénéfices de cet établissement stable peuvent, ...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
138
8. Les dispositions de la Convention ne sont applicables qu'à la condition que le bénéficiaire effectif des dividendes, résident d'un Etat contractant, établisse, lorsque l'administration fiscale de l'autre Etat contractant le lui demande, que la participation génératrice des dividendes n'a pas comme principal objet ou...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
139
<b>Article 11</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
140
<i>Intérêts</i>
0.469731
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
141
1. Les intérêts provenant d'un Etat contractant et payés à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
142
2. Toutefois, ces intérêts sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où ils proviennent et selon la législation de cet Etat, mais, si la personne qui les reçoit est le bénéficiaire effectif des intérêts, l'impôt ainsi établi ne peut excéder 10 % du montant brut des intérêts.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
143
3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les intérêts mentionnés au paragraphe 1 ne sont imposables que dans l'Etat contractant dont la personne qui reçoit les intérêts est un résident, si cette personne en est le bénéficiaire effectif et si l'une des conditions suivantes est remplie :
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
144
a) Cette personne est l'un des Etats contractants, l'une de ses collectivités locales ou l'une de leurs institutions de droit public, y compris la banque centrale de cet Etat ; ou ces intérêts sont payés par l'un des Etats contractants, l'une de ses collectivités territoriales ou l'une de leurs institutions de droit pu...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
145
b) Ces intérêts sont payés au titre de créances ou de prêts garantis ou assurés ou aidés par un Etat contractant ou par une personne physique agissant pour le compte d'un Etat contractant.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
146
4. Le terme " intérêts " désigne les revenus des créances de toute nature, assorties ou non de garanties hypothécaires ou d'une clause de participation aux bénéfices du débiteur, et notamment les revenus des fonds publics et des obligations d'emprunts, y compris les primes et lots attachés à ces titres. Les pénalisatio...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
147
5. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des intérêts, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les intérêts, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, s...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
148
6. Les intérêts sont considérés comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant, a dans un Etat contractant un établissement stable ou une base fixe pour lequel la dette donnant lieu a...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
149
7. Lorsque, en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un et l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant des intérêts, compte tenu de la créance pour laquelle ils sont payés, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire effectif...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
150
8. Les dispositions de la Convention ne s'appliquent pas si la créance génératrice des intérêts a été constituée ou affectée principalement dans le but de tirer avantage des dispositions du présent article.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
151
<b>Article 12</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
152
<i>Redevances</i>
0.449552
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
153
1. a) Les redevances provenant d'un Etat contractant et payées à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
154
b) Toutefois, ces redevances sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où elles proviennent et selon la législation de cet Etat, mais si la personne qui les reçoit est le bénéficiaire effectif des redevances, l'impôt ainsi établi ne peut excéder 5 % du montant brut des redevances.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
155
2. Le terme " redevances " désigne les rémunérations de toute nature payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un droit d'auteur sur une oeuvre littéraire, artistique ou
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
156
scientifique, y compris les films cinématographiques, d'un brevet, d'une marque de fabrique ou de commerce, d'un dessin ou d'un modèle, d'un plan, d'une formule ou d'un procédé secrets ou pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique (" know-how ").
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
157
3. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des redevances, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les redevances, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, soit...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
158
4. Les redevances sont considérées comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des redevances, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant, a dans un Etat un établissement stable, ou une base fixe, pour lequel l'obligation donnant lieu au...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
159
5. Lorsque, en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un et l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant des redevances, compte tenu de la prestation pour laquelle elles sont payées, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire ...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
160
6. Les dispositions de la Convention ne s'appliquent pas si le droit ou le bien générateur des redevances a été constitué ou affecté principalement dans le but de tirer avantage des dispositions du présent article.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
161
<b>Article 13</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
162
<i>Gains en capital</i>
0.433857
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
163
1. a) Les gains provenant de l'aliénation de biens immobiliers sont imposables dans l'Etat contractant où ces biens immobiliers sont situés.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
164
b) Les gains provenant de l'aliénation d'actions, parts ou autres droits dans une société, une fiducie ou une institution comparable, dont l'actif ou les biens sont constitués pour plus de 50 % de leur valeur ou tirent plus de 50 % de leur valeur - directement ou indirectement par l'interposition d'une ou plusieurs aut...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
165
2. Les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Etat contractant a dans l'autre Etat contractant, ou de biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un Etat contractant dispose dans l'autre Etat contractant pou...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
166
3. Les gains provenant de l'aliénation de biens qui font partie de l'actif d'une entreprise et qui consistent en navires ou aéronefs exploités par elle en trafic international ou en biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où le siège de directi...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
167
4. Les gains provenant de l'aliénation de tous biens autres que ceux qui sont visés aux paragraphes 1, 2 et 3 ne sont imposables que dans l'Etat contractant dont le cédant est un résident.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
168
<b>Article 14</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
169
<i>Professions indépendantes</i>
0.389013
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
170
1. Les revenus qu'une personne physique qui est un résident d'un Etat contractant tire d'une profession libérale ou d'autres activités de caractère indépendant ne sont imposables que dans cet Etat, sauf, dans les cas suivants où ces revenus sont aussi imposables dans l'autre Etat :
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
171
a) S'il dispose de façon habituelle d'une base fixe dans l'autre Etat contractant pour l'exercice de son activité ; dans ce cas, seule la fraction des revenus qui est imputable à cette base fixe est imposable dans cet autre Etat ; ou
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
172
b) Si son séjour dans l'autre Etat contractant s'étend sur une période ou des périodes d'une durée totale égale ou supérieure à 183 jours au cours de toute période de douze mois commençant ou se terminant pendant l'année civile considérée ; dans ce cas, seule la fraction de revenus qui est tirée des activités exercées ...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
173
2. L'expression " profession libérale " comprend notamment les activités indépendantes d'ordre scientifique, littéraire, artistique, éducatif ou pédagogique, ainsi que les activités indépendantes des médecins, avocats, ingénieurs, architectes, dentistes et comptables.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
174
<b>Article 15</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
175
<i>Professions dépendantes</i>
0.39574
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
176
1. Sous réserve des dispositions des articles 16, 18, 19 et 21, les salaires, traitements et autres rémunérations similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'emploi ne soit exercé dans l'autre Etat contractant. Si l'emploi y est...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
177
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les rémunérations qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié exercé dans l'autre Etat contractant ne sont imposables que dans le premier Etat si :
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
178
a) Le bénéficiaire séjourne dans l'autre Etat pendant une période ou des périodes n'excédant pas au total 183 jours au cours de toute période de douze mois consécutifs commençant ou se terminant dans l'année fiscale considérée, et
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
179
b) Les rémunérations sont payées par un employeur ou pour le compte d'un employeur qui n'est pas un résident de l'autre Etat, et
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
180
c) La charge des rémunérations n'est pas supportée par un établissement stable ou une base fixe que l'employeur a dans l'autre Etat.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
181
3. Nonobstant les dispositions précédentes du présent article, les rémunérations reçues au titre d'un emploi salarié exercé à bord d'un navire ou d'un aéronef exploités en trafic international sont imposables dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
182
<b>Article 16</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
183
<i>Jetons de présence</i>
0.419283
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
184
Les jetons de présence et autres rétributions similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit en sa qualité de membre du conseil d'administration ou de tout autre organe similaire d'une société qui est un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
185
<b>Article 17</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
186
<i>Artistes et sportifs</i>
0.42713
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
187
1. Nonobstant les dispositions des articles 14 et 15, les revenus qu'un résident d'un Etat contractant tire de ses activités personnelles exercées dans l'autre Etat contractant en tant qu'artiste du spectacle, tel qu'un artiste de théâtre, de cinéma, de la radio ou de la télévision, ou qu'un musicien, ou en tant que sp...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
188
2. Lorsque les revenus d'activités qu'un artiste du spectacle ou un sportif exerce personnellement et en cette qualité sont attribués non pas à l'artiste ou au sportif lui-même mais à une autre personne, qu'elle soit ou non un résident d'un Etat contractant, ces revenus sont imposables, nonobstant les dispositions des ...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
189
3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les revenus qu'un résident d'un Etat contractant tire de ses activités personnelles exercées dans l'autre Etat contractant en tant qu'artiste du spectacle ou sportif ne sont imposables que dans le premier Etat lorsque ces activités dans l'autre Etat sont financées princip...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
190
4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, lorsque les revenus d'activités qu'un résident d'un Etat contractant, artiste du spectacle ou sportif, exerce personnellement et en cette qualité dans l'autre Etat contractant sont attribués non pas à l'artiste ou au sportif lui- même mais à une autre personne, qu'elle so...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
191
<b>Article 18</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
192
<i>Pensions</i>
0.463004
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
193
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l'article 19, les pensions et autres rémunérations similaires payées à un résident d'un Etat contractant au titre d'un emploi antérieur ne sont imposables que dans cet Etat.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
194
<b>Article 19</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
195
<i>Rémunérations publiques</i>
0.39574
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
196
1. a) Les salaires, traitements et autres rémunérations similaires, autres que les pensions, payés par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales ou par une de leurs institutions de droit public à une personne physique au titre de services rendus à cet Etat, collectivité ou institution de droit public ne...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
197
b) Toutefois, ces salaires, traitements et autres rémunérations similaires ne sont imposables que dans l'autre Etat contractant si les services sont rendus dans cet Etat et si la personne physique est un résident de cet Etat et en possède la nationalité sans posséder en même temps la nationalité du premier Etat.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
198
2. a) Les pensions payées par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales ou par une de leurs institutions de droit public, soit directement, soit par prélèvement
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
199
sur des fonds qu'ils ont constitués, à une personne physique au titre de services rendus à cet Etat, collectivité ou institution de droit public ne sont imposables que dans cet Etat.
0.190583
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
200
b) Toutefois, ces pensions ne sont imposables que dans l'autre Etat contractant si la personne physique est un résident de cet Etat et en possède la nationalité sans posséder en même temps la nationalité du premier Etat.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
201
3. Les dispositions des articles 15, 16 et 18 s'appliquent aux salaires, traitements et autres rémunérations similaires ainsi qu'aux pensions payés au titre de services rendus dans le cadre d'une activité industrielle ou commerciale exercée par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales ou par une de leu...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
202
<b>Article 20</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
203
<i>Etudiants</i>
0.461883
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
204
1. Les sommes qu'un étudiant ou un stagiaire qui est, ou qui était immédiatement avant de se rendre dans un Etat contractant, un résident de l'autre Etat contractant et qui séjourne dans le premier Etat à seule fin d'y poursuivre ses études ou sa formation, reçoit pour couvrir ses frais d'entretien, d'études ou de form...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
205
2. En ce qui concerne les bourses et les rémunérations d'un emploi salarié auxquelles ne s'applique pas le paragraphe 1, un étudiant ou un stagiaire au sens du paragraphe 1 aura droit, en outre, pendant la durée de ces études ou de cette formation, au bénéfice des mêmes exonérations ou réductions d'impôts que les résid...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
206
<b>Article 21</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
207
<i>Enseignants et chercheurs</i>
0.391256
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
208
1. Une personne physique qui était un résident d'un Etat contractant immédiatement avant de se rendre dans l'autre Etat contractant et qui séjourne dans l'autre Etat à seule fin d'enseigner ou d'effectuer des travaux de recherche dans une université, un lycée, une école ou tout autre établissement d'enseignement ou de ...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
209
2. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux revenus provenant de travaux de recherche si ces travaux ne sont pas entrepris dans un intérêt public mais principalement en vue de la réalisation d'un avantage particulier bénéficiant à une ou plusieurs personnes déterminées.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
210
<b>Article 22</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
211
<i>Autres revenus</i>
0.438341
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
212
1. a) Les éléments du revenu d'un résident d'un Etat contractant, d'où qu'ils proviennent, dont ce résident est le bénéficiaire effectif et qui ne sont pas traités dans les articles précédents de la présente Convention ne sont imposables que dans cet Etat si ce résident est soumis à l'impôt à raison de ces éléments de ...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
213
b) La condition d'imposition prévue au a ne s'applique pas si le bénéficiaire effectif des éléments de revenu visés est un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
214
2. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux revenus autres que les revenus provenant de biens immobiliers tels qu'ils sont définis au paragraphe 2 de l'article 6, lorsque le bénéficiaire effectif de tels revenus, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant soit une activité indu...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
215
<b>Article 23</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
216
<i>Fortune</i>
0.46861
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
217
1. a) La fortune constituée par des biens immobiliers visés à l'article 6 est imposable dans l'Etat contractant où ces biens immobiliers sont situés.
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
218
b) La fortune constituée par des actions, parts ou autres droits dans une société, une fiducie, ou une institution comparable, dont l'actif ou les biens sont constitués pour plus de 50 % de leur valeur ou tirent plus de 50 % de leur valeur - directement ou indirectement par l'interposition d'une ou plusieurs autres soc...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
219
2. La fortune constituée par des biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Etat contractant a dans l'autre Etat contractant, ou par des biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un Etat contractant dispose dans l'autre Etat contractant pour l'...
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
220
3. La fortune constituée par des navires et aéronefs exploités en trafic international ainsi que par des biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs n'est imposable que dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
221
4. Tous les autres éléments de la fortune d'un résident d'un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
222
<b>Article 24</b>
0.45852
18
true
false
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
223
<i>Elimination des doubles impositions</i>
0.35426
18
false
true
true
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
224
1. En ce qui concerne la France, les doubles impositions sont éliminées de la manière suivante.
0.118834
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
225
a) Nonobstant toute autre disposition de la présente Convention, les revenus qui sont imposables ou ne sont imposables qu'en Albanie conformément aux dispositions de la Convention sont pris en compte pour le calcul de l'impôt français lorsqu'ils ne sont pas exemptés de l'impôt sur les sociétés en application de la légi...
0.16704
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
226
i) Pour les revenus non mentionnés au ii), au montant de l'impôt français correspondant à ces revenus à condition que le bénéficiaire résident de France soit soumis à l'impôt albanais à raison de ces revenus ;
0.190583
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
227
ii) Pour les revenus soumis à l'impôt sur les sociétés visés à l'article 7 et au paragraphe 2 de l'article 13 et pour les revenus visés aux articles 10, 11 et 12, au paragraphe 1 de l'article 13, au paragraphe 3 de l'article 15, à l'article 16 et aux paragraphes 1 et 2 de l'article 17, au montant de l'impôt payé en Alb...
0.190583
18
false
false
false
1423004215887862190
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/albanie/albanie_convention-avec-l-albanie_fd_3387.pdf
228
b) Un résident de France qui possède de la fortune imposable en Albanie conformément aux dispositions des paragraphes 1, 2 ou 3 de l'article 23 est également imposable en France à raison de cette fortune. L'impôt français est calculé sous déduction d'un crédit d'impôt égal au montant de l'impôt payé en Albanie sur cett...
0.16704
18
false
false
false