document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
297
<i>Echange de renseignements</i>
0.382287
15
false
true
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
298
1. Les autorités compétentes des deux Etats échangent les renseignements nécessaires pour appliquer les dispositions de la présente Convention, ou celles de la législation interne des Etats relative aux impôts visés ou non par la Convention, dans la mesure où l'imposition qu'elle prévoit n'est pas contraire à la Convention. L'échange de renseignements n'est pas restreint par l'article 1er. Les renseignements reçus par un Etat sont tenus secrets de la même manière que les renseignements obtenus en application de la législation interne de cet Etat et ne sont communiqués qu'aux personnes ou autorités (y compris les tribunaux et organes administratifs) concernées par l'établissement ou le recouvrement des impôts visés ou non par la Convention, par les procédures ou poursuites concernant ces impôts ou par les décisions sur les recours relatifs à ces impôts. Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins. Elles peuvent faire état de ces renseignements au cours
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
299
d'audiences publiques de tribunaux ou dans des jugements.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
300
2. Les dispositions du paragraphe 1 ne peuvent en aucun cas être interprétées comme imposant à un Etat l'obligation :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
301
<i>a) </i>De prendre des mesures administratives dérogeant à sa législation et à sa pratique administrative ou à celles de l'autre Etat ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
302
<i>b) </i>De fournir des renseignements qui ne pourraient être obtenus sur la base de sa législation ou dans le cadre de sa pratique administrative normale ou de celles de l'autre
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
303
Etat ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
304
<i>c) </i>De fournir des renseignements qui révéleraient un secret commercial, industriel, professionnel ou un procédé commercial ou des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
305
(1) Article créé par l'article 15 de l'Avenant du 6 décembre 1993.
0.118834
14
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
306
<b>Article 22</b>
0.45852
15
true
false
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
307
<i>Fonctionnaires diplomatiques et consulaires</i>
0.320628
15
false
true
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
308
Les dispositions de la présente Convention ne portent pas atteinte aux privilèges fiscaux dont bénéficient les membres des missions diplomatiques et leurs domestiques privés, les membres des postes consulaires, ainsi que les membres des délégations permanentes auprès d'organisations internationales en vertu soit des règles générales du droit des gens, soit de dispositions d'accords particuliers.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
309
<b>Article 23</b>
0.45852
15
true
false
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
310
<i>Champ d'application territorial</i>
0.377803
15
false
true
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
311
1. La présente Convention s'applique :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
312
<i>a) </i>En ce qui concerne la France, aux départements européens et d'outre-mer de la
0.164798
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
313
République française y compris la mer territoriale et au-delà de celle-ci aux zones sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la République française a des droits souverains aux fins de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins et de leur sous-sol, et des eaux surjacentes ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
314
<i>b) </i>En ce qui concerne les Emirats arabes unis, au territoire des Emirats arabes unis et aux îles leur appartenant, y compris la mer territoriale et au-delà de celle-ci aux zones sur lesquelles, en conformité avec le droit international, l'Etat des Emirats arabes unis a des droits souverains aux fins de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins et de leur sous-sol et des eaux surjacentes.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
315
2. La présente Convention peut être étendue, telle quelle ou avec les modifications nécessaires, aux territoires d'outre-mer et aux autres collectivités territoriales de la
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
316
République française qui perçoivent des impôts de caractère analogue à ceux auxquels
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
317
s'applique la Convention. Une telle extension prend effet à partir de la date qui est fixée d'un commun accord entre les Etats par échange de notes diplomatiques ou selon toute autre procédure conforme à leurs dispositions constitutionnelles. Cet accord prévoit également les modifications nécessaires à la Convention et les conditions de son application aux territoires
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
318
d'outre-mer auxquels elle est étendue.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
319
3. A moins que les deux Etats n'en soient convenus autrement, la dénonciation de la
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
320
Convention par l'un d'eux en vertu de l'article 24 mettra fin, dans les conditions prévues à cet article, à l'application de la Convention à tout territoire auquel elle a été étendue conformément au présent article.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
321
<b>Article 24 (1)(2)(3)</b>
0.433857
15
true
false
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
322
<i>Entrée en vigueur et dénonciation</i>
0.362108
15
false
true
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
323
1. Chacun des deux Etats notifiera à l'autre l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour l'entrée en vigueur de la présente Convention. Celle-ci entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant le jour de réception de la dernière de ces notifications.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
324
2. Ses dispositions s'appliqueront pour la première fois :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
325
<i>a) </i>En ce qui concerne les impôts perçus par voie de retenue à la source, aux sommes mises en paiement à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente Convention ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
326
<i>b) </i>En ce qui concerne les autres impôts sur le revenu, aux revenus réalisés pendant
0.164798
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
327
l'année civile au cours de laquelle la Convention est entrée en vigueur ou afférents à
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
328
l'exercice comptable clos au cours de cette année ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
329
<i>c) </i>En ce qui concerne les impôts sur les successions, aux successions des personnes décédées à partir du jour de l'entrée en vigueur de la présente Convention ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
330
<i>d) </i>En ce qui concerne la taxe professionnelle mentionnée à l'article 7, à la taxe établie au titre de l'année de l'entrée en vigueur de la présente Convention.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
331
3. La présente Convention demeurera en vigueur tant qu'elle n'aura pas été dénoncée par un Etat contractant. Chaque Etat contractant pourra dénoncer la Convention par voie diplomatique avec un préavis de six mois avant la fin de chaque année civile postérieure à
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
332
l'année 1993. Dans ce cas, la Convention cessera d'être applicable.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
333
Les dispositions suivantes de la Convention cesseront de s'appliquer comme il est indiqué ci- après :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
334
<i>a) </i>En ce qui concerne les impôts perçus par voie de retenue à la source, aux sommes mises en paiement au plus tard le 31 décembre de l'année civile à la fin de laquelle elle cessera d'être en vigueur ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
335
<i>b) </i>En ce qui concerne les autres impôts sur le revenu, aux revenus réalisés pendant
0.164798
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
336
l'année civile à la fin de laquelle elle cessera d'être en vigueur ou afférents à l'exercice comptable clos au cours de cette année ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
337
<i>c)</i> En ce qui concerne l'imposition de la fortune, à la fortune possédée au 1er janvier de
0.164798
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
338
l'année civile à la fin de laquelle la Convention cessera d'être en vigueur ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
339
(1) Modifié par l'article 16 de l'Avenant du 6 décembre 1993. (2) Conformément à l'article 17 de l'Avenant du 6 décembre 1993, les dispositions de cet Avenant
0.118834
14
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
340
s'appliqueront : i) en ce qui concerne les impôts perçus par voir de retenue à la source, aux montants imposables à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Avenant ; ii) en ce qui concerne l'imposition de la fortune, à la fortune possédée au 1er janvier 1989 ou après cette date ; iii) en ce qui concerne les autres impôts, aux impositions dont le fait générateur interviendra à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Avenant. (3) Conformément à son article 18 l'Avenant du 6 décembre 1993 demeurera en vigueur aussi longtemps que la Convention du 19 juillet 1989 demeurera en vigueur.
0.118834
14
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
341
<i>d) </i>En ce qui concerne les impôts sur les successions, aux successions des personnes décédant au plus tard le 31 décembre de l'année civile à la fin de laquelle elle cessera d'être en vigueur ;
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
342
<i>e) </i>En ce qui concerne la taxe professionnelle, à la taxe imposée au titre de l'année pour la fin de laquelle la dénonciation aura été notifiée.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
343
En foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
344
Convention.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
345
Fait à Abou Dhabi, le 19 juillet 1989, en double exemplaire, en langues française et arabe, les deux textes faisant également foi.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
346
Tout différend au sujet de l'interprétation ou de l'application de la présente Convention sera réglé par la voie diplomatique ou par la procédure amiable définie à l'article 21 ci-dessus.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
347
Pour le Gouvernement de la République française :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
348
HUBERT COLIN DE VERDIERE,
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
349
<i>Ambassadeur de France auprès de l'Etat des Emirats arabes unis</i>
0.118834
15
false
true
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
350
Pour le Gouvernement des Emirats arabes unis :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
351
AHMED HUMAID ALTAYER,
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
352
<i>Ministre d'Etat des finances et de l'industrie</i>
0.118834
15
false
true
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
353
<b>ECHANGE DE LETTRES</b>
0.393498
15
true
false
true
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
354
AMBASSADE DE FRANCE AUPRES DE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
355
_____
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
356
Abou Dhabi, le 19 juillet 1989
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
357
L'ambassade de France présente ses compliments au ministère des affaires étrangères de
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
358
l'Etat des Emirats arabes unis et a l'honneur de se référer à la Convention entre le
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
359
Gouvernement des Emirats arabes unis et le Gouvernement de la République française en vue d'éviter la double imposition, signée ce jour à Abou Dhabi.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
360
Conformément aux dispositions de l'article 24 de ladite Convention, prévoyant le recours à la voie diplomatique ou à un accord amiable pour l'interprétation ou l'application de celle-ci,
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
361
l'Ambassade souhaite préciser que les impôts visés par la Convention, en son article 2, sont, en ce qui concerne l'Etat des Emirats arabes unis, ceux qui sont ou seraient établis, dans les catégories énumérées à cet article, tant par le Gouvernement de l'Etat des Emirats arabes unis que par un ou plusieurs émirats.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
362
L'ambassade de France serait reconnaissante au ministère des affaires étrangères de l'Etat des Emirats arabes unis de bien vouloir marquer son accord sur ce qui précède.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
363
L'ambassade de France saisit cette occasion pour renouveler au ministère des affaires étrangères les assurances de sa très haute considération.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
364
ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
365
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
366
_____
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
367
Abou Dhabi, le 19 juillet 1989
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
368
Le ministère des affaires étrangères de l'Etat des Emirats arabes unis présente ses compliments à l'ambassade de France et à l'honneur de se référer à sa note verbale datée de ce jour et rédigée ainsi :
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
369
" L'ambassade de France présente ses compliments au ministère des affaires étrangères de
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
370
l'Etat des Emirats arabes unis et a l'honneur de se référer à la Convention entre le
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
371
Gouvernement des Emirats arabes unis et le Gouvernement de la République française en vue d'éviter la double imposition, signée ce jour à Abou Dhabi.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
372
Conformément aux dispositions de l'article 24 de ladite Convention, prévoyant le recours à la voie diplomatique ou à un accord amiable pour l'interprétation ou l'application de celle-ci,
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
373
l'Ambassade souhaite préciser que les impôts visés par la Convention, en son article 2, sont, en ce qui concerne l'Etat des Emirats arabes unis, ceux qui sont ou seraient établis, dans les catégories énumérées à cet article, tant par le Gouvernement de l'Etat des Emirats arabes unis que par un ou plusieurs émirats.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
374
L'ambassade de France serait reconnaissante au ministère des affaires étrangères de l'Etat des Emirats arabes unis de bien vouloir marquer son accord sur ce qui précède. "
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
375
Le ministère des affaires étrangères a l'honneur de marquer son accord sur ce qui précède.
0.118834
15
false
false
false
2693204597556292178
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/emirats_arabes_unis/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf
376
Il saisit cette occasion pour renouveler à l'ambassade de France auprès de l'Etat des Emirats arabes unis les assurances de sa très haute considération.
0.118834
15
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
0
<b>Remarques : </b>
0.147982
16
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
1
Ce document a vocation à faciliter la lecture de la Convention entre la France et le l'Egypte en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (ensemble un protocole) signée le 19 juin 1980, modifiée par l'avenant du 1er mai 1999 (la « Convention »), modifiée par la <i>Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert des bénéfices </i>signée par la France et l'Egypte le 7 juin 2017 (la « CML »).
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
2
Il tient compte des réserves, options et notifications à la CML soumises au dépositaire et formulées par la France les 26 septembre 2018 et 22 septembre 2020 et par l'Egypte le 30 septembre 2020. Dans certains cas, la CML prévoit que les Etats peuvent modifier leurs réserves, options et notifications après en avoir informé le dépositaire. Ces changements seront susceptibles de modifier les effets de la CML sur la Convention.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
3
Les dispositions de la CML qui s'appliquent à la Convention sont présentées distinctement sous forme d'encadrés dans les dispositions pertinentes de la Convention.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
4
Des amendements à la lettre des dispositions de la CML sont apportés pour les adapter à celles de la Convention (ainsi, « Convention fiscale couverte » est remplacée par « Convention », et « Juridictions contractantes » par « Etats contractants ») et faciliter la lecture de ces dispositions de la CML sans en modifier le sens ou la portée.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
5
Ce document ne se substitue pas aux textes de la Convention et de la CML faisant foi qui demeurent les seuls instruments juridiques applicables.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
6
<b>Références : </b>
0.147982
16
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
7
Les textes de la Convention et de la CML faisant foi sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.impots.gouv.fr/portail/les-conventions-internationales.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
8
Les réserves, options et notifications à la CML soumises au Dépositaire et formulées par la France les 26 septembre 2018 et 22 septembre 2020 et par l'Egypte le 30 septembre 2020 sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.oecd.org/fr/fiscalite/conventions/convention-multilaterale-pour-la-mise-en- oeuvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-le-beps.htm.
0.147982
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
9
<b>Version consolidée de la </b>
0.410314
16
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
10
<b>Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République arabe d'Egypte en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (ensemble un protocole) </b>
0.15583
16
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
11
<i>signée à Paris le 19 juin 1980, approuvée par la loi n° 82-522 du 21 juin 1982 (JO du 21 et 22 juin 1982), entrée en vigueur le 1er octobre 1982 et publiée par le décret n° 83-37 du 13 janvier 1983 (JO du 25 janvier 1983), modifiée par l'Avenant signé au Caire le 1er mai 1999, approuvé par la loi n° 2002-166 du 12 février 2002 (JO du 13 février 2002), </i>
0.143498
16
false
true
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
12
<i> entré en vigueur le 1er juin 2004 et publié par le </i>
0.319507
16
false
true
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
13
<i> décret n° 2004-430 du 18 mai 2004 (JO du 22 mai 2004) </i>
0.283632
16
false
true
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
14
<b>et de la </b>
0.486547
16
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
15
<b>Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (« CML »)</b>
0.134529
18
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
16
<i>signée à Paris le 7 juin 2017, ratifiée par la France par la loi n° 2018-604 du 12 juillet 2018 (JO du 13 juillet 2018), entrée en vigueur le 1er janvier 2019 pour la France et le 1er janvier 2021 pour </i>
0.123318
16
false
true
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
17
<i>l'Egypte. </i>
0.483184
16
false
true
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
18
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République arabe d'Egypte,
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
19
Soucieux de promouvoir leurs relations économiques et d'améliorer leur coopération en matière fiscale<sup>1</sup>,
0.118834
18
false
false
false