document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
20
Entendant éliminer la double imposition à l'égard d'impôts visés par la présente Convention, et ce, sans créer de possibilités de non-imposition ou d'imposition réduite via des pratiques d'évasion ou de fraude fiscale (résultant notamment de la mise en place de stratégies de chalandage fiscal destinées à obtenir des allégements prévus dans la présente convention au bénéfice indirect de résidents d'Etats tiers)<sup>2</sup>,
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
21
sont convenus des dispositions suivantes :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
22
<b>Droit aux avantages de la Convention </b>
0.338565
17
true
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
23
Nonobstant les autres dispositions de la présente Convention, un avantage au titre de celle-ci ne sera pas accordé au titre d'un élément de revenu ou de fortune s'il est raisonnable de conclure, compte tenu de l'ensemble des faits et circonstances propres à la situation, que l'octroi de cet avantage était l'un des objets principaux d'un montage ou d'une transaction ayant permis, directement ou indirectement, de l'obtenir, à moins qu'il soit établi que l'octroi de cet avantage dans ces circonstances serait conforme à l'objet et au but des dispositions pertinentes de la présente Convention<sup>3</sup>.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
24
<b>Article 1er</b>
0.476457
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
25
<i>Personnes visées</i>
0.445067
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
26
La présente Convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat ou des deux Etats.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
27
<b>Article 2</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
28
<i>Impôts visés</i>
0.467489
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
29
1. La présente Convention s'applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus pour le compte d'un Etat, de ses subdivisions politiques ou de ses collectivités locales, quel que soit le système de perception.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
30
2. Sont considérés comme impôts sur le revenu et sur la fortune les impôts perçus sur le revenu total, sur la fortune totale, ou sur des éléments du revenu ou de la fortune, y compris les impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers, les impôts sur le montant global des salaires payés par les entreprises, ainsi que les impôts sur les plus-values.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
31
3.(<sup>4</sup>) Les impôts actuels auxquels s'applique la Convention sont notamment :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
32
<i>a) </i>En ce qui concerne la France :
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
33
i) L'impôt sur le revenu ;
0.178251
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
34
ii) L'impôt sur les sociétés ;
0.178251
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
35
iii) La taxe sur les salaires, régie par les dispositions de la Convention applicables, suivant les cas, aux bénéfices des entreprises ou aux revenus des professions indépendantes ;
0.178251
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
36
iv) L'impôt de solidarité sur la fortune,
0.178251
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
37
ci-après dénommés " impôt français " ;
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
38
<i>b) </i>En ce qui concerne l'Egypte :
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
39
i) L'impôt sur le revenu de la propriété immobilière (y compris l'impôt sur les terrains agricoles et l'impôt sur les propriétés bâties ) ;
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
40
ii) L'impôt unifié sur le revenu des personnes physiques établi par la loi n° 157 de 1981 modifiée par la loi n° 187 de 1993 ;
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
41
iii) L'impôt sur les bénéfices des sociétés ;
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
42
( <sup>4</sup> ) Ainsi rédigé par l'article 1er de l'avenant du 1er mai 1999.
0.118834
15
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
43
iv) La taxe pour le développement des ressources financières de l'Etat établie par la loi n° 147 de 1984 modifiée par la loi n° 5 de 1986 ;
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
44
v) Les taxes additionnelles calculées en pourcentage des impôts ci-avant mentionnés,
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
45
ci-après dénommés " impôt égyptien ".
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
46
4. La Convention s'applique aussi aux impôts de nature identique ou analogue qui seraient établis après la date de signature de la Convention et qui s'ajouteraient aux impôts actuels ou qui les remplaceraient. Les autorités compétentes des Etats se communiquent les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales respectives.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
47
<b>Article 3</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
48
<i>Définitions générales</i>
0.431614
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
49
1. Au sens de la présente Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
50
<i>a) </i>Le terme " Egypte " désigne la République arabe d'Egypte et les zones situées hors des eaux territoriales adjacentes à ces eaux territoriales sur lesquelles, en conformité avec le droit international, l'Egypte peut exercer des droits souverains relatifs au lit de la mer et au sous-sol marin. Le terme " France " désigne les départements de la République française et les zones situées hors des eaux territoriales adjacentes à ces eaux territoriales sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la France peut exercer des droits souverains relatifs au lit de la mer et au sous-sol marin ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
51
<i>b) </i>Les expressions " un Etat " et " l'autre Etat " désignent, suivant les cas, la France ou l'Egypte ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
52
<i>c) </i> Le terme " personne " comprend les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
53
<i>d) </i> Le terme " société " désigne toute personne morale ou toute entité qui est considérée comme une personne morale aux fins d'imposition ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
54
<i>e) </i> Les expressions " entreprise d'un Etat " et " entreprise de l'autre Etat " désignent respectivement une entreprise exploitée par un résident d'un Etat et une entreprise exploitée par un résident de l'autre Etat ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
55
<i>f) </i>Le terme " impôt " désigne l'impôt français ou l'impôt égyptien selon le cas ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
56
<i>g) </i> L'expression " trafic international " désigne tout transport effectué par un navire ou un aéronef exploité par une entreprise dont le siège de direction effective est situé́ dans un Etat, sauf lorsque le navire ou l'aéronef n'est exploité qu'entre des points situés dans l'autre Etat ;
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
57
<i>h) </i>L'expression " autorité́ compétente " désigne :
0.154709
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
58
i) dans le cas de la France, le ministre du budget, ou son représentant autorisé ;
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
59
ii) dans le cas de l'Egypte, le ministre des finances, ou son représentant autorisé.
0.190583
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
60
2.(<sup>5</sup>) Pour l'application de la Convention par un Etat, toute expression qui n'y est pas définie a le sens que lui attribue le droit fiscal de cet Etat concernant les impôts auxquels s'applique la Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
61
<b>Article 4</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
62
<i>Résident</i>
0.482063
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
63
1. Au sens de la présente Convention, l'expression " résident d'un Etat " désigne toute personne qui, en vertu de la législation de cet Etat, est assujettie à l'impôt dans cet Etat, en raison de son domicile, de sa résidence, de son siège de direction ou de tout autre critère de nature analogue. Toutefois, cette expression ne comprend pas les personnes qui ne sont assujetties à l'impôt dans cet Etat que pour les revenus de sources situées dans cet Etat ou pour la fortune qui y est située.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
64
2. Lorsque, selon les dispositions du paragraphe 1, une personne physique est un résident des deux Etats, sa situation est réglée de la manière suivante :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
65
<i>a) </i>Cette personne est considérée comme un résident de l'Etat où elle dispose d'un foyer d'habitation permanent ; si elle dispose d'un foyer d'habitation permanent dans les deux Etats, elle est considérée comme un résident de l'Etat avec lequel ses liens personnels et économiques sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
66
<i>b) </i>Si l'Etat où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d'un foyer d'habitation permanent dans aucun des Etats, elle est considérée comme un résident de l'Etat où elle séjourne de façon habituelle ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
67
<i>c) </i>Si cette personne séjourne de façon habituelle dans les deux Etats ou si elle ne séjourne de façon habituelle dans aucun d'eux, elle est considérée comme un résident de l'Etat dont elle possède la nationalité ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
68
<i>d) </i>Si cette personne possède la nationalité des deux Etats ou si elle ne possède la nationalité d'aucun d'eux, les autorités compétentes des Etats tranchent la question d'un commun accord.
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
69
3. Lorsque, selon les dispositions du paragraphe 1, une personne autre qu'une personne physique est un résident des deux Etats, elle est considérée comme un résident de l'Etat où son siège de direction effective est situé.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
70
(<sup>5</sup>) Ainsi modifié par l'article 2 de l'avenant du 1er mai 1999.
0.118834
15
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
71
<b>Article 5</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
72
<i>Etablissement stable</i>
0.432735
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
73
1. Au sens de la présente Convention, l'expression " établissement stable " désigne une installation fixe d'affaires par l'intermédiaire de laquelle une entreprise exerce tout ou partie de son activité.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
74
2. L'expression " établissement stable " comprend notamment :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
75
<i>a) </i>Un siège de direction ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
76
<i>b) </i>Une succursale ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
77
<i>c) </i>Des locaux utilisés comme points de vente ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
78
<i>d) </i>Un bureau ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
79
<i>e) </i>Une usine ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
80
<i>f) </i>Un atelier ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
81
<i>g) </i>Une mine, un puits de pétrole ou de gaz, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
82
<i>h) </i>Une exploitation agricole ou une plantation.
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
83
3. Un chantier de construction ou de montage ne constitue un établissement stable que si sa durée dépasse six mois.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
84
4. Nonobstant les dispositions précédentes du présent article, on considère qu'il n'y a pas " établissement stable " si :
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
85
<i>a) </i>Il est fait usage d'installations aux seules fins de stockage, d'exposition ou de livraison de marchandises appartenant à l'entreprise ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
86
<i>b) </i> Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de stockage, d'exposition ou de livraison ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
87
<i>c) </i> Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de transformation par une autre entreprise ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
88
<i>d) </i>Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins d'acheter des marchandises ou de réunir des informations, pour l'entreprise ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
89
<i>e) </i>Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins d'exercer, pour l'entreprise, toute autre activité de caractère préparatoire ou auxiliaire ;
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
90
<i>f) </i>Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins de l'exercice cumulé d'activités mentionnées aux alinéas <i>a </i>à <i>e</i>, à condition que l'activité d'ensemble de l'installation fixe d'affaires résultant de ce cumul garde un caractère préparatoire ou auxiliaire.
0.16704
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
91
Le paragraphe 4 ne s'applique pas à une installation fixe d'affaires utilisée ou détenue par une entreprise si la même entreprise ou une entreprise étroitement liée exerce des activités d'entreprise dans la même installation ou dans une autre installation dans le même Etat contractant et :
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
92
a) lorsque l'une de ces installations constitue un établissement stable pour l'entreprise ou pour l'entreprise étroitement liée en vertu des dispositions du présent article ; ou
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
93
b) lorsque l'activité d'ensemble résultant du cumul des activités exercées par les deux entreprises dans la même installation, ou par la même entreprise ou des entreprises étroitement liées dans les deux installations, ne revêt pas un caractère préparatoire ou auxiliaire,
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
94
à condition que les activités d'entreprise exercées par les deux entreprises dans la même installation, ou par la même entreprise ou des entreprises étroitement liées dans les deux installations, constituent des fonctions complémentaires qui s'inscrivent dans un ensemble cohérent d'activités d'entreprise<sup>6</sup>.
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
95
5. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2 mais sous réserve du paragraphe 6, lorsqu'une personne agit dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise et, ce faisant, conclut habituellement des contrats ou joue habituellement le rôle principal menant à la conclusion de contrats qui, de façon routinière, sont conclus sans modification importante par l'entreprise, et que ces contrats sont :
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
96
a) au nom de l'entreprise ; ou
0.178251
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
97
b) pour le transfert de la propriété de biens appartenant à cette entreprise ou pour la concession du droit d'utiliser de tels biens ou des biens que l'entreprise a le droit d'utiliser ; ou
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
98
c) pour la prestation de services par cette entreprise, cette entreprise est considérée comme ayant un établissement stable dans cet Etat contractant pour toutes les activités que cette personne exerce pour l'entreprise, à moins que ces activités, si elles étaient exercées par l'entreprise par l'intermédiaire d'une installation fixe d'affaires de cette entreprise située dans cet Etat contractant, ne conduiraient pas à considérer cette installation fixe d'affaires comme un établissement stable, selon les dispositions du présent article<sup>7</sup>.
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
99
6. Le paragraphe 5 ne s'applique pas lorsque la personne qui agit dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise de l'autre Etat contractant exerce dans le premier Etat contractant une activité d'entreprise comme agent indépendant et agit pour l'entreprise dans le cadre ordinaire de cette activité. Toutefois, lorsqu'une personne agit exclusivement ou presque exclusivement pour le compte d'une ou de plusieurs entreprises auxquelles elle est étroitement liée, cette personne n'est pas considérée comme un agent indépendant au sens du présent paragraphe en ce qui concerne chacune de ces entreprises<sup>8</sup>.
0.128924
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
100
7. Le fait qu'une société qui est un résident d'un Etat contrôle ou est contrôlée par une société qui est un résident de l'autre Etat ou qui y exerce son activité (que ce soit par l'intermédiaire d'un établissement stable ou non) ne suffit pas, en lui-même, à faire de l'une quelconque de ces sociétés un établissement stable de l'autre.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
101
Aux fins de l'application du présent article, une personne est étroitement liée à une entreprise si, compte tenu de l'ensemble des faits et circonstances pertinents, l'une est sous le contrôle de l'autre ou toutes deux sont sous le contrôle des mêmes personnes ou entreprises. Dans tous les cas, une personne est considérée comme étroitement liée à une entreprise si l'une détient directement ou indirectement plus de 50 pour cent des droits ou participations effectifs dans l'autre (ou, dans le cas d'une société, plus de 50 pour cent du total des droits de vote et de la valeur des actions de la société ou des droits ou participations effectifs dans les capitaux propres de la société), ou si une autre personne détient directement ou indirectement plus de 50 pour cent des droits ou participations effectifs (ou, dans le cas d'une société, plus de 50 pour cent du total des droits de vote et de la valeur des actions de la société ou des droits ou participations effectifs dans les capitaux propres de la société) dans la personne et l'entreprise<sup>9</sup>.
0.131166
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
102
<b>Article 6</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
103
<i>Revenus immobiliers</i>
0.432735
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
104
1. Les revenus qu'un résident d'un Etat tire de biens immobiliers (y compris les revenus des exploitations agricoles ou forestières) situés dans l'autre Etat sont imposables dans cet autre Etat.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
105
2. L'expression " biens immobiliers " a le sens que lui attribue le droit de l'Etat où les biens considérés sont situés. L'expression comprend en tous cas les accessoires, le cheptel mort ou vif des exploitations agricoles et forestières, les droits auxquels s'appliquent les dispositions du droit privé concernant la propriété foncière, l'usufruit des biens immobiliers et les droits à des paiements variables ou fixes pour l'exploitation ou la concession de l'exploitation de gisements minéraux, sources et autres ressources naturelles ; les navires et aéronefs ne sont pas considérés comme des biens immobiliers.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
106
3. Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent aux revenus provenant de l'exploitation directe, de la location ou de l'affermage, ainsi que de toute autre forme d'exploitation de biens immobiliers.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
107
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 3 s'appliquent également aux revenus provenant des biens immobiliers d'une entreprise ainsi qu'aux revenus des biens immobiliers servant à l'exercice d'une profession indépendante.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
108
5.(<sup>10</sup>) Lorsque la propriété ou l'usufruit d'actions, parts ou autres droits dans une société donne au propriétaire ou l'usufruitier la jouissance de biens immobiliers situés dans un Etat et détenus par cette société, les revenus que le propriétaire ou l'usufruitier tire de cette utilisation directe, de la location ou de l'usage sous toute autre forme de son droit de jouissance sont imposables dans cet Etat nonobstant les dispositions des articles 7 et 14.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
109
<b>Article 7</b>
0.482063
16
true
false
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
110
<i>Bénéfices des entreprises</i>
0.411435
16
false
true
true
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
111
1. Les bénéfices d'une entreprise d'un Etat ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'entreprise n'exerce son activité dans l'autre Etat par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé. Si l'entreprise exerce son activité d'une telle façon, les bénéfices de l'entreprise sont
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
112
imposables dans l'autre Etat mais uniquement dans la mesure où ils sont imputables à cet établissement stable.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
113
2. Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, lorsqu'une entreprise d'un Etat exerce son activité́ dans l'autre Etat par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, il est imputé, dans chaque Etat, à cet établissement stable les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte exerçant des activités identiques ou analogues dans des conditions identiques ou analogues et traitant en toute indépendance avec l'entreprise dont il constitue un établissement stable.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
114
3. Pour déterminer les bénéfices d'un établissement stable, sont admises en déduction les dépenses exposées aux fins poursuivies par cet établissement stable, y compris les dépenses de direction et les frais généraux d'administration ainsi exposés soit dans l'Etat où est situé cet établissement stable, soit ailleurs.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
115
4. S'il est d'usage, dans un Etat, de déterminer les bénéfices imputables à un établissement stable sur la base d'une répartition des bénéfices totaux de l'entreprise entre ses diverses parties, aucune disposition du paragraphe 2 n'empêche cet Etat de déterminer les bénéfices imposables selon la répartition en usage ; la méthode de répartition adoptée doit cependant être telle que le résultat obtenu soit conforme aux principes contenus dans le présent article.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
116
5. Aucun bénéfice n'est imputé à un établissement stable du fait qu'il a simplement acheté des marchandises pour l'entreprise.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
117
6. Aux fins des paragraphes précédents, les bénéfices à imputer à l'établissement stable sont déterminés chaque année selon la même méthode, à moins qu'il n'existe des motifs valables et suffisants de procéder autrement.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
118
7.(<sup>11</sup>) Lorsque les bénéfices comprennent des éléments de revenu traités séparément dans d'autres articles de la présente Convention, les dispositions de ces articles ne sont pas affectées par les dispositions du présent article. Les articles de la Convention visés au présent paragraphe ne comprennent pas l'article 22.
0.118834
18
false
false
false
18094700934099690099
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/egypte/version-consolidee-egypte.pdf
119
<b>Article 8</b>
0.482063
16
true
false
true