document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
257
2. L'autorité compétente s'efforce, si la réclamation lui paraît fondée et si elle n'est pas elle- même en mesure d'y apporter une solution satisfaisante, de résoudre le cas par voie
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
258
d'accord amiable avec l'autorité compétente de l'autre Etat contractant, en vue d'éviter une imposition non conforme à la Convention. L'accord est appliqué quels que soient les délais prévus par le droit interne des Etats contractants.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
259
3. Les autorités compétentes des Etats contractant s'efforcent, par voie d'accord amiable, de résoudre les difficultés auxquelles peuvent donner lieu l'interprétation ou l'application de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
260
Convention. Elles peuvent aussi se concerter en vue d'éliminer la double imposition dans les cas non prévus par la Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
261
4. Les autorités compétentes des Etats contractants peuvent communiquer directement entre elles en vue de parvenir à un accord comme il est indiqué aux paragraphes précédents.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
262
5. Les autorités compétentes des Etats contractants peuvent régler les modalités d'application de la Convention, et notamment les formalités que doivent accomplir les résidents d'un Etat contractant pour obtenir, dans l'autre Etat contractant, les réductions ou exonérations d'impôt et autres avantages fiscaux prévus par la Convention. Ces formalités peuvent comprendre la présentation d'un formulaire d'attestation de résidence indiquant en particulier la nature et le montant ou la valeur des revenus ou de la fortune concernés et comportant la certification des services fiscaux du premier Etat.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
263
<b>Article 24</b>
0.45852
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
264
<i>Echange de renseignements</i>
0.382287
15
false
true
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
265
1. Les autorités compétentes des Etats contractants échangent les renseignements nécessaires pour appliquer les dispositions de la présente Convention, ou celles de la législation interne des Etats contractants relative aux impôts visés par la Convention, dans la mesure où l'imposition qu'elle prévoit n'est pas contraire à la Convention. L'échange de renseignements n'est pas restreint par l'article 1er. Les renseignements reçus par un Etat contractant sont tenus secrets de la même manière que les renseignements obtenus en application de la législation interne de cet Etat et ne sont communiqués qu'aux personnes ou autorités (y compris les tribunaux et organes administratifs) concernées par l'établissement ou le recouvrement des impôts visés par la Convention, par les procédures ou poursuites concernant ces impôts, ou par les décisions sur les recours relatifs à ces impôts. Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins. Elles peuvent en faire état au cours d'audiences publiques de tribunaux ou dans des jugements.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
266
2. Les dispositions du paragraphe 1 ne peuvent en aucun cas être interprétées comme imposant à un Etat contractant l'obligation :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
267
<i>a)</i> De prendre des mesures administratives dérogeant à sa législation et à sa pratique administrative ou à celles de l'autre Etat contractant ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
268
<i>b)</i> De fournir des renseignements qui ne pourraient être obtenus sur la base de sa législation ou dans le cadre de sa pratique administrative normale ou de celles de l'autre Etat contractant ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
269
<i>c)</i> De fournir des renseignements qui révéleraient un secret commercial, industriel, professionnel ou un procédé commercial ou des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
270
<b>Article 25</b>
0.45852
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
271
<i>Fonctionnaires diplomatiques et consulaires</i>
0.320628
15
false
true
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
272
Les dispositions de la présente Convention ne portent pas atteinte aux privilèges fiscaux dont bénéficient les fonctionnaires diplomatiques et consulaires en vertu soit des règles générales du droit international, soit des dispositions d'accords particuliers.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
273
<b>Article 26</b>
0.45852
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
274
<i>Extension territoriale</i>
0.415919
15
false
true
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
275
1. La présente Convention peut être étendue, telle quelle ou avec les modifications nécessaires, aux territoires d'outre-mer et autres collectivités territoriales de la République française, qui perçoivent des impôts de caractère analogue à ceux auxquels s'applique la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
276
Convention. Une telle extension prend effet à partir de la date qui est fixée d'un commun accord entre les Etats contractants, par échange de notes diplomatiques ou selon toute autre procédure, en conformité avec leurs dispositions constitutionnelles. Cet accord prévoit également, s'il y a lieu, les modifications nécessaires de la Convention et les conditions de son application aux territoires d'outre-mer et autres collectivités territoriales auxquels elle est étendue.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
277
2. A moins que les deux Etats contractants n'en soient convenus autrement, la dénonciation de la Convention par l'un d'eux en vertu de l'article 28 mettra aussi fin, dans les conditions prévues à cet article, à l'application de la Convention à tout territoire ou collectivité territoriale auquel elle a été étendue conformément au présent article.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
278
<b>Article 27</b>
0.45852
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
279
<i>Entrée en vigueur</i>
0.42713
15
false
true
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
280
1. Chacun des Etats contractants notifiera à l'autre l'accomplissement des procédures requises en ce qui le concerne pour la mise en vigueur de la présente Convention. Celle-ci entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant le jour de réception de la dernière de ces notifications.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
281
2. Ses dispositions s'appliqueront pour la première fois :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
282
<i>a)</i> En ce qui concerne les impôts perçus par voie de retenue à la source, aux sommes imposables à compter de la date d'entrée en vigueur de la Convention ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
283
<i>b)</i> En ce qui concerne les autres impôts sur le revenu, aux revenus réalisés pendant
0.164798
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
284
l'année civile ou l'exercice comptable en cours à la date d'entrée en vigueur de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
285
Convention ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
286
<i>c)</i> En ce qui concerne les impôts sur la fortune, à la fortune imposable au 1er janvier de
0.164798
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
287
l'année d'entrée en vigueur de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
288
<b>Article 28</b>
0.45852
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
289
<i>Dénonciation</i>
0.446188
15
false
true
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
290
1. La présente Convention demeurera en vigueur sans limitation de durée. Toutefois, après la cinquième année civile suivant celle au cours de laquelle la Convention est entrée en vigueur, chacun des Etats contractants pourra, moyennant un préavis minimum de 6 mois notifié par la voie diplomatique, la dénoncer pour la fin d'une année civile.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
291
2. Dans ce cas, ses dispositions s'appliqueront pour la dernière fois :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
292
<i>a)</i> En ce qui concerne les impôts perçus par voie de retenue à la source, aux sommes imposables au titre de l'année civile pour la fin de laquelle la dénonciation aura été notifiée ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
293
<i>b)</i> En ce qui concerne les autres impôts sur le revenu, aux revenus réalisés pendant
0.164798
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
294
l'année civile pour la fin de laquelle la dénonciation aura été notifiée ou afférents à l'exercice comptable clos au cours de cette année ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
295
<i>c) </i>En ce qui concerne les impôts sur la fortune, à la fortune imposable au 1er janvier de
0.164798
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
296
l'année civile pour la fin de laquelle la dénonciation aura été notifiée.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
297
En foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
298
Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
299
Fait à Hanoï, le 10 février 1993, en double exemplaire, en langues française et
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
300
Vietnamienne, les deux textes faisant également foi.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
301
Pour le Gouvernement de la République française :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
302
MARTIN MALVY, <i>Ministre du budget</i>
0.118834
15
false
true
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
303
Pour le Gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
304
HO TE, <i>Ministre des finances</i>
0.118834
15
false
true
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
305
<b>PROTOCOLE</b>
0.441704
15
true
false
true
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
306
Au moment de procéder à la signature de la Convention entre le Gouvernement de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
307
République française et le Gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
308
d'impôts sur le revenu et sur la fortune, les soussignés sont convenus des dispositions suivantes qui font partie intégrante de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
309
1. En ce qui concerne le paragraphe 1 de l'article 4, il est entendu que l'expression " résident
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
310
d'un Etat contractant " comprend, lorsque cet Etat est la France, les sociétés de personnes et autres groupements de personnes qui ont leur siège de direction effective en France et dont les associés ou membres y sont personnellement soumis à l'impôt pour leur part des bénéfices en vertu de la législation interne française.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
311
2. <i>a)</i> En ce qui concerne les articles 10 et 11, si dans une convention ou un accord en vue
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
312
d'éviter les doubles impositions avec un Etat tiers qui est membre de la Communauté économique européenne, le Viêt Nam convient de taux d'imposition à la source plus faibles
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
313
(y compris les taux nuls) que ceux prévus dans la présente Convention, ces taux remplaceront automatiquement ceux prévus dans la présente Convention, à compter de la date d'entrée en vigueur de la convention ou accord entre le Viêt Nam et l'Etat tiers.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
314
<i>b)</i> Si un ou plusieurs accords ou conventions en vue d'éviter les doubles impositions signés après le 30 juillet 1992 entre le Viêt Nam et un ou plusieurs Etats membres de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
315
Communauté économique européenne comportent une ou plusieurs dispositions identiques ou similaires à celles de l'article 24 du modèle de convention fiscale de l'Organisation de
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
316
Coopération et de Développement économiques, le Viêt Nam accordera le traitement le plus favorable en appliquant automatiquement cette ou ces dispositions comme si les nationaux, entreprises ou résidents de France étaient les nationaux, entreprises ou résidents de l'Etat membre concerné.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
317
3. Les rémunérations payées pour des services techniques, y compris des analyses ou des études de nature scientifique, géologique ou technique, pour des travaux d'ingénierie, y compris les plans y afférents, ou pour des services de consultation ou de surveillance, ne sont pas considérées comme des redevances, mais comme des revenus auxquels les dispositions des articles 7 ou 13, suivant les cas, sont applicables.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
318
4. <i>a)</i> En ce qui concerne les intérêts, lorsqu'en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un ou l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant de ces intérêts, compte tenu notamment de leur taux ou de
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
319
l'importance de la dette pour laquelle ils sont payés, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire effectif en l'absence de pareilles relations, les dispositions de
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
320
l'article 20 ne s'appliquent qu'à ce dernier montant. Dans ce cas, la partie excédentaire des paiements reste imposable selon la législation de chaque Etat contractant et compte tenu des autres dispositions de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
321
<i>b)</i> D'une manière générale, en ce qui concerne tout revenu ou tout élément de fortune, rien dans la convention ne limite l'application par un Etat contractant, à ses résidents, des dispositions de sa législation interne destinées à prévenir ou sanctionner l'évasion ou la fraude fiscales.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
322
5. En ce qui concerne le paragraphe 1 de l'article 22, il est entendu que l'expression " montant de l'impôt français correspondant à ces revenus " désigne :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
323
<i>a)</i> Lorsque l'impôt dû à raison de ces revenus est calculé par application d'un taux proportionnel, le produit du montant des revenus nets considérés par le taux qui leur est effectivement appliqué ;
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
324
<i>b)</i> Lorsque l'impôt dû à raison de ces revenus est calculé par application d'un barème progressif, le produit du montant des revenus nets considérés par le taux résultant du rapport entre l'impôt effectivement dû à raison du revenu net global imposable selon la législation française et le montant de ce revenu.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
325
Cette interprétation s'applique par analogie à l'expression " montant de l'impôt français correspondant à cette fortune ".
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
326
6. Rien dans la Convention n'empêche la France d'appliquer les dispositions de son droit interne qui permettent aux sociétés résidentes de France, à leur demande, de déterminer leurs bénéfices imposables en fonction d'une consolidation englobant notamment les résultats de filiales résidentes du Viêt Nam ou d'établissements stables situés au Viêt Nam.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
327
Toutefois, la présente disposition n'affecte nullement le droit du Viêt Nam de déterminer et
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
328
d'imposer les bénéfices de ces filiales ou établissements stables selon sa législation interne sous réserve des autres dispositions de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
329
7. Il est entendu que les dispositions de l'article 4 de l'accord entre le Gouvernement de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
330
République française et le Gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam sur
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
331
l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé le 26 mai 1992, ne sont pas applicables en matière fiscale.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
332
Fait à Hanoï, le 10 février 1993, en double exemplaire, en langues française et vietnamienne, les deux textes faisant également foi.
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
333
Pour le Gouvernement de la
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
334
République française :
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
335
MARTIN MALVY, <i>Ministre du budget</i>
0.118834
15
false
true
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
336
Pour le Gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam
0.118834
15
false
false
false
1166636447788601743
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf
337
HO TE, <i>Ministre des finances</i>
0.118834
15
false
true
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
0
<b>Remarques : </b>
0.118834
15
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
1
Ce document a vocation à faciliter la lecture de la Convention entre la France et Singapour en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu signée le 15 janvier 2015 (la « Convention »), modifiée par la <i>Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert des bénéfices </i>signée par la France et Singapour le 7 juin 2017 (la « CML »).
0.118834
18
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
2
Il tient compte des réserves, options et notifications à la CML soumises au dépositaire et formulées par la France le 26 septembre 2018 et par Singapour le 21 décembre 2018. Dans certains cas, la CML prévoit que les Etats peuvent modifier leurs réserves, options et notifications après en avoir informé le dépositaire. Ces changements seront susceptibles de modifier les effets de la CML sur la Convention.
0.118834
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
3
Les dispositions de la CML qui s'appliquent à la Convention sont présentées distinctement sous forme d'encadrés dans les dispositions pertinentes de la Convention.
0.118834
18
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
4
Des amendements à la lettre des dispositions de la CML sont apportés pour les adapter à celles de la Convention (ainsi, « Convention fiscale couverte » est remplacée par
0.118834
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
5
« Convention », et « Juridictions contractantes » par « Etats contractants ») et faciliter la lecture de ces dispositions de la CML sans en modifier le sens ou la portée.
0.118834
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
6
Ce document ne se substitue pas aux textes de la Convention et de la CML faisant foi qui demeurent les seuls instruments juridiques applicables.
0.118834
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
7
<b>Références : </b>
0.118834
15
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
8
Les textes de la Convention et de la CML faisant foi sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.impots.gouv.fr/portail/les-conventions-internationales.
0.118834
18
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
9
Les réserves, options et notifications à la CML soumises au Dépositaire et formulées par la
0.118834
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
10
France le 26 septembre 2018 et par Singapour le 21 décembre 2018 sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.oecd.org/fr/fiscalite/conventions/convention-multilaterale- pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-le- beps.htm.
0.118834
18
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
11
<b>Version consolidée de la </b>
0.392377
15
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
12
<b>Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Singapour en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu, </b>
0.124439
18
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
13
signée à Singapour le 15 janvier 2015, ratifiée par la loi n° 2016-233 du 1er mars 2016
0.146861
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
14
(JO du 2 mars 2016) et publiée par le décret n° 2016-896 du 30 juin 2016
0.197309
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
15
(JO du 2 juillet 2016),
0.412556
15
false
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
16
<b>et de la </b>
0.46861
15
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
17
<b>Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (« CML ») </b>
0.126682
18
true
false
false
9463525501386819440
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/singapour/singapour_convention_cml.pdf
18
signée à Paris le 7 juin 2017, ratifiée par la France par la loi n° 2018-604 du 12 juillet 2018 (JO du 13 juillet 2018) et entrée en vigueur le 1er janvier 2019 pour la France et le
0.131166
15
false
false
false