document_id stringclasses 687
values | document_type stringclasses 9
values | document_original_url stringclasses 674
values | line_number int64 0 9.1k | raw_text stringlengths 1 192k | left float64 -1 0.99 | height float64 -1 55 | bold bool 2
classes | italic bool 2
classes | is_title bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 157 | <i>Redevances</i> | 0.44843 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 158 | 1. Les redevances provenant d'un Etat contractant et payées à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 159 | 2. Toutefois, ces redevances sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où elles proviennent et selon la législation de cet Etat, mais si la personne qui reçoit les redevances en est le bénéficiaire effectif, l'impôt ainsi établi ne peut excéder 10 p. cent du montant brut des redevances. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 160 | 3. Le terme "redevances" employé dans le présent article désigne les rémunérations de toute nature payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un droit d'auteur sur une oeuvre littéraire, artistique ou scientifique, y compris les films cinématographiques ou les films ou bandes pour les émissions de radio ou de télévision, d'un brevet, d'une marque de fabrique ou de commerce, d'un dessin ou d'un modèle, d'un plan, d'une formule ou d'un procédé secrets, ainsi que pour l'usage ou la concession de l'usage d'un équipement industriel, commercial ou scientifique, et pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 161 | 4. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des redevances, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les redevances, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 162 | d'un établissement stable qui y est situé, soit une profession indépendante au moyen d'une base fixe qui y est située, et que le droit ou le bien générateur des redevances s'y rattache effectivement. Dans ce cas, les dispositions de l'article 7 ou de l'article 13, suivant les cas, sont applicables. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 163 | 5. Les redevances sont considérés comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est cet Etat contractant lui-même, une collectivité locale ou un résident de cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 164 | Toutefois, lorsque le débiteur des redevances, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant, a dans un Etat contractant un établissement stable, ou une base fixe, pour lequel l'obligation de payer les redevances a été contractée et qui supporte la charge de ces redevances, celles-ci sont considérées comme provenant de l'Etat où l'établissement stable, ou la base fixe, est situé. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 165 | 6. Lorsque, en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un et l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant des redevances, compte tenu de la prestation pour laquelle elles sont payées, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire effectif en l'absence de pareilles relations, les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'à ce dernier montant. La partie excédentaire est imposable selon la législation de chaque Etat contractant et compte tenu des autres dispositions de la présente Convention. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 166 | <b>Article 12</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 167 | <i>Gains en capital</i> | 0.433857 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 168 | 1. Les gains qu'un résident d'un Etat contractant tire de l'aliénation de biens immobiliers visés à l'article 6 et situés dans l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 169 | 2. Les gains provenant de l'aliénation d'actions, parts ou autres droits dans une société ou une autre personne morale possédant directement ou indirectement des biens immobiliers situés dans un Etat contractant ou des droits portant sur de tels biens sont imposables dans cet Etat lorsqu'ils sont soumis, selon la législation de cet Etat, au même régime fiscal que les gains provenant de l'aliénation de biens immobiliers. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 170 | 3. Les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Etat contractant a dans l'autre Etat contractant, ou de biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un Etat contractant dispose dans l'autre Etat contractant pour l'exercice d'une profession indépendante, y compris les gains provenant de l'aliénation de cet établissement stable (seul ou avec l'ensemble de l'entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 171 | Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 172 | 4. Les gains d'un résident d'un Etat contractant provenant de l'aliénation de navires ou | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 173 | d'aéronefs exploités en trafic international ou de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 174 | 5. Les gains provenant de l'aliénation de tous biens autres que ceux visés aux paragraphes | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 175 | 1, 2, 3 et 4 ne sont imposables que dans l'Etat contractant dont le cédant est un résident. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 176 | <b>Article 13</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 177 | <i>Professions indépendantes</i> | 0.389013 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 178 | 1. Les revenus qu'un résident d'un Etat contractant tire d'une profession libérale ou d'autres activités indépendantes ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que ce résident ne dispose de façon habituelle dans l'autre Etat contractant d'une base fixe pour l'exercice de ses activités. S'il dispose d'une telle base fixe, les revenus sont imposables dans l'autre Etat contractant mais uniquement dans la mesure où ils sont imputables à cette base fixe. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 179 | 2. L'expression " profession libérale " comprend notamment les activités indépendantes | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 180 | d'ordre scientifique, littéraire, artistique, éducatif ou pédagogique, ainsi que les activités indépendantes des médecins, avocats, ingénieurs, architectes, dentistes et comptables. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 181 | <b>Article 14</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 182 | <i>Professions dépendantes</i> | 0.39574 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 183 | 1. Sous réserve des dispositions des articles 15, 17 et 18, les salaires, traitements et autres rémunérations similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'emploi ne soit exercé dans | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 184 | l'autre Etat contractant. Si l'emploi y est exercé, les rémunérations reçues à ce titre sont imposables dans cet autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 185 | 2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les rémunérations qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié exercé dans l'autre Etat contractant ne sont imposables que dans le premier Etat si : | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 186 | <i>a)</i> Le bénéficiaire séjourne dans l'autre Etat pendant une période ou des périodes | 0.164798 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 187 | n'excédant pas au total 183 jours au cours de toute période de douze mois consécutifs ; et | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 188 | <i>b)</i> Les rémunérations sont payées par un employeur ou pour le compte d'un employeur qui n'est pas un résident de l'autre Etat ; et | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 189 | <i>c) </i>La charge des rémunérations n'est pas supportée par un établissement stable ou une base fixe que l'employeur a dans l'autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 190 | 3. Nonobstant les dispositions précédentes du présent article, les rémunérations reçues au titre d'un emploi salarié exercé à bord d'un navire ou d'un aéronef exploité en trafic international par un résident d'un Etat contractant sont imposables dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 191 | <b>Article 15</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 192 | <i>Jetons de présence</i> | 0.419283 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 193 | Les jetons de présence et autres rémunérations similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit en sa qualité de membre du conseil d'administration ou de surveillance | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 194 | d'une société qui est un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 195 | Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 196 | <b>Article 16</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 197 | <i>Artistes et sportifs</i> | 0.42713 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 198 | 1. Nonobstant les dispositions des articles 13 et 14, les revenus qu'un résident d'un Etat contractant tire de ses activités personnelles exercées dans l'autre Etat contractant en tant qu'artiste du spectacle, tel qu'un artiste de théâtre, de cinéma, de la radio ou de la télévision, ou qu'un musicien, ou en tant que sportif, sont imposables dans cet autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 199 | 2. Lorsque les revenus d'activités qu'un artiste du spectacle ou un sportif exerce personnellement et en cette qualité sont attribués non pas à l'artiste ou au sportif lui-même mais à une autre personne, ces revenus sont imposables, nonobstant les dispositions des articles 7, 13 et 14, dans l'Etat contractant où les activités de l'artiste ou du sportif sont exercées. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 200 | 3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les revenus qu'un artiste ou un sportif, résident d'un Etat contractant, tire de ses activités personnelles exercées dans l'autre Etat contractant en cette qualité ne sont imposables que dans le premier Etat lorsque ces activités dans l'autre Etat sont financées principalement par des fonds publics du premier | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 201 | Etat, d'une collectivité locale ou d'une personne morale de droit public de cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 202 | 4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, lorsque les revenus d'activités qu'un artiste ou un sportif, résident d'un Etat contractant, exerce personnellement et en cette qualité dans | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 203 | l'autre Etat contractant sont attribués non pas à l'artiste ou au sportif lui-même mais à une autre personne, ces revenus ne sont imposables, nonobstant les dispositions des articles 7, | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 204 | 13 et 14, que dans le premier Etat lorsque cette autre personne est financée principalement par des fonds publics de cet Etat, d'une collectivité locale ou d'une personne morale de droit public de cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 205 | <b>Article 17</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 206 | <i>Pensions</i> | 0.461883 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 207 | Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l'article 18, les pensions et autres rémunérations similaires payées à un résident d'un Etat contractant au titre d'un emploi antérieur ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 208 | <b>Article 18</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 209 | <i>Fonctions publiques</i> | 0.418161 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 210 | 1. <i>a)</i> Les rémunérations, autres que les pensions, payées par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales, ou par une de leurs personnes morales de droit public, à une personne physique au titre des services rendus à cet Etat, collectivité ou personne morale ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 211 | <i>b)</i> Toutefois, ces rémunérations ne sont imposables que dans l'autre Etat contractant si les services sont rendus dans cet Etat et si la personne physique est un résident de cet Etat et en possède la nationalité sans posséder en même temps la nationalité du premier Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 212 | 2. <i>a)</i> Les pensions payées par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales, ou par une de leurs personnes morales de droit public, soit directement, soit par prélèvement sur des fonds qu'ils ont constitués, à une personne physique au titre de services rendus à cet | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 213 | Etat, collectivité ou personne morale ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 214 | <i>b) </i>Toutefois, ces pensions ne sont imposables que dans l'autre Etat contractant si la personne physique est un résident de cet Etat et en possède la nationalité sans posséder en même temps la nationalité du premier Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 215 | 3. Les dispositions des articles 14, 15 et 17 s'appliquent aux rémunérations et pensions payées au titre de services rendus dans le cadre d'une activité industrielle ou commerciale exercée par un Etat contractant ou l'une de ses collectivités locales ou par une de leurs personnes morales de droit public. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 216 | <b>Article 19</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 217 | <i>Etudiants</i> | 0.461883 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 218 | Les sommes qu'un étudiant ou un stagiaire qui est, ou qui était immédiatement avant de se rendre dans un Etat contractant, un résident de l'autre Etat contractant et qui séjourne dans le premier Etat à seule fin d'y poursuivre ses études ou sa formation, reçoit pour couvrir ses frais d'entretien, d'études ou de formation ne sont pas imposables dans cet Etat, à condition qu'elles proviennent de sources situées en dehors de cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 219 | <b>Article 20</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 220 | <i>Autres revenus</i> | 0.438341 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 221 | 1. Les éléments du revenu d'un résident d'un Etat contractant, d'où qu'ils proviennent, qui ne sont pas traités dans les articles précédents de la présente Convention ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 222 | 2. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux revenus autres que les revenus provenant de biens immobiliers tels qu'ils sont définis au paragraphe 2 de l'article 6, lorsque le bénéficiaire de tels revenus, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, soit une profession indépendante au moyen d'une base fixe qui y est située, et que le droit ou le bien générateur des revenus s'y rattache effectivement. Dans ce cas, les dispositions de l'article 7 ou de l'article 13, suivant le cas, sont applicables. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 223 | <b>Article 21</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 224 | <i>Fortune</i> | 0.46861 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 225 | 1. La fortune constituée par des biens immobiliers visés à l'article 6, que possède un résident | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 226 | d'un Etat contractant et qui sont situés dans l'autre Etat contractant, est imposable dans cet autre Etat. Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aussi à la fortune constituée par les actions, parts ou autres droits visés au paragraphe 2 de l'article 12, qui est imposable dans l'Etat contractant où les biens immobiliers sont situés. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 227 | 2. La fortune constituée par des biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Etat contractant a dans l'autre Etat contractant, ou par des biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un Etat contractant dispose dans l'autre Etat contractant pour l'exercice d'une profession indépendante, est imposable dans cet autre Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 228 | 3. La fortune d'un résident d'un Etat contractant constituée par des navires et des aéronefs exploités en trafic international ainsi que par des biens mobiliers affectés à leur exploitation | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 229 | n'est imposable que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 230 | 4. Tous les autres éléments de la fortune d'un résident d'un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 231 | <b>Article 22</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 232 | <i>Elimination des doubles impositions</i> | 0.353139 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 233 | 1. En ce qui concerne la France, les doubles impositions sont évitées de la façon suivante. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 234 | a) Les revenus qui proviennent du Viêt Nam, et qui sont imposables ou ne sont imposables que dans cet Etat conformément aux dispositions de la présente Convention, sont pris en compte pour le calcul de l'impôt français lorsque leur bénéficiaire est un résident de France et qu'ils ne sont pas exemptés de l'impôt sur les sociétés en application de la législation française. Dans ce cas, l'impôt vietnamien n'est pas déductible de ces revenus, mais le bénéficiaire a droit à un crédit d'impôt imputable sur l'impôt français. Ce crédit | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 235 | d'impôt est égal : | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 236 | i) pour tous les revenus autres que ceux qui sont mentionnés au <i>ii</i> ci-après, au montant de l'impôt français correspondant à ces revenus ; | 0.195067 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 237 | ii) pour les revenus visés aux articles 10 et 11, aux paragraphes 1 et 2 de l'article | 0.195067 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 238 | 12, au paragraphe 3 de l'article 14, à l'article 15 et aux paragraphes 1 et 2 de | 0.195067 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 239 | l'article 16, au montant de l'impôt payé au Viêt Nam par le bénéficiaire sur les revenus considérés conformément aux dispositions de ces articles ou paragraphes | 0.195067 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 240 | ; ce crédit ne peut toutefois excéder le montant de l'impôt français correspondant à ces revenus ; | 0.195067 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 241 | <i>b)</i> Lorsque, conformément aux dispositions du <i>a</i>, le crédit d'impôt imputable sur l'impôt français est égal au montant de l'impôt payé au Viêt Nam, ce montant est réputé égal au montant de l'impôt qui aurait été payé au Viêt Nam en application des dispositions de droit commun de la législation vietnamienne et dans les limites fixées par la Convention, si les revenus en cause n'avaient pas bénéficié des réductions ou exonérations fiscales en vigueur | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 242 | à la date de signature de la Convention, telles qu'elles sont prévues dans la loi vietnamienne du 29 décembre 1987 sur les investissements étrangers en République socialiste du Viêt | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 243 | Nam. Les autorités compétentes des deux Etats contractants peuvent d'un commun accord, pour la durée qu'elles déterminent, étendre les présentes dispositions aux réductions ou exonérations fiscales qui seraient instituées après la date de signature de la Convention afin de promouvoir le développement économique du Viêt Nam. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 244 | <i>c)</i> En ce qui concerne l'application du <i>a</i> aux revenus visés à l'article 11, lorsque le montant de l'impôt payé au Viêt Nam conformément aux dispositions de cet article - à l'exclusion du montant réputé payé tel qu'il est défini au <i>b</i> - excède le montant de l'impôt français correspondant à ces revenus, le résident de France bénéficiaire de ces revenus peut soumettre son cas à l'autorité compétente française. S'il lui apparaît que cette situation | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 245 | a pour conséquence une imposition qui n'est pas comparable à une imposition du revenu net, cette autorité compétente peut, dans les conditions qu'elle détermine, admettre en déduction de l'impôt français sur les autres revenus de source étrangère de ce résident le montant non imputé de l'impôt payé au Viêt Nam. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 246 | <i>d)</i> Un résident de France qui possède de la fortune imposable au Viêt Nam conformément aux dispositions des paragraphes 1 ou 2 de l'article 21 est également imposable en France à raison de cette fortune. L'impôt français est calculé sous déduction | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 247 | d'un crédit d'impôt égal au montant de l'impôt payé au Viêt Nam sur cette fortune. Ce crédit | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 248 | d'impôt ne peut excéder le montant de l'impôt français correspondant à cette fortune. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 249 | 2. En ce qui concerne le Viêt Nam, les doubles impositions sont évitées de la façon suivante. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 250 | Lorsqu'un résident du Viêt Nam reçoit des revenus ou possède de la fortune qui, conformément aux dispositions de la Convention, sont imposables en France, le Viêt Nam accorde : | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 251 | <i>a)</i> Sur l'impôt qu'il perçoit sur les revenus de ce résident, une déduction d'un montant égal à l'impôt sur le revenu payé en France ; | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 252 | <i>b)</i> Sur l'impôt qu'il perçoit sur la fortune de ce résident, une déduction d'un montant égal à l'impôt sur la fortune payé en France. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 253 | Dans l'un ou l'autre cas, cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt sur le revenu ou de l'impôt sur la fortune, calculé avant déduction, correspondant selon le cas aux revenus ou à la fortune imposables au Viêt Nam. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 254 | <b>Article 23</b> | 0.45852 | 15 | true | false | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 255 | <i>Procédure amiable</i> | 0.422646 | 15 | false | true | true |
1166636447788601743 | CFI_PDF | https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/viet-nam/viet-nam_convention-avec-le-viet-nam_fd_1732.pdf | 256 | 1. Lorsqu'une personne estime que les mesures prises par un Etat contractant ou par les deux Etats contractants entraînent ou entraîneront pour elle une imposition non conforme aux dispositions de la présente Convention, elle peut, indépendamment des recours prévus par le droit interne de ces Etats, soumettre son cas à l'autorité compétente de l'Etat contractant dont elle est un résident. Le cas doit être soumis dans les trois ans qui suivent la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la Convention. | 0.118834 | 15 | false | false | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.