translation dict |
|---|
{
"de": "Mariia Bochmanova ist Absolventin des Glinka State Conservatory in Novosibirsk und des Rimsky Korsakov State Conservatory in St. Petersburg. 2012 gewann sie den 1. Preis des Internationalen Gesangswettbewerbs Bibigul Tolegenova in Kasachstan. Seit der Spielzeit 2013/2014 ist Mariia Mitglied im Ensemble am St... |
{
"de": "Piep, piep sagte es in der Küchentür, eine kleine Maus, es war die vierte von ihnen, die totgeglaubte, eilte herein und rannte dabei den Wurstspeiler mit dem Trauerflor um. Sie war Tag und Nacht gelaufen, war auf der Eisenbahn mit einem Güterzug gefahren, wozu sie Gelegenheit gefunden hatte, und wäre doch fe... |
{
"de": "Mietwagen in Torreon International Flughafen. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Torreon International Flughafen um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten. Die Autos werden regelmässig erneuert und sind maximal zwischen 6 und 12 Monate alt. All inclusiv... |
{
"de": "Nun zeigen aber alle aktuellen Studien (IDC, Gartner usw.) auf, dass das Datenwachstum hoch ist und auch in den kommenden 30 Jahren laufend steigen wird. In einem Umfeld, in dem mobilen Applikationen und die Konsumerisierung der Information die Benutzer immer anspruchsvoller machen und ein ständiger Datenzug... |
{
"de": "Mit Blick auf cop Erhöhung Adidas NMD Runner Primeknit Sale der adidas Yeezy 350 Moonrock online? Ich will nicht mit Linien, Tombolas und Menschen im Fleisch zu stören? Das ist Ihre Chance, sie alle zu vermeiden. Hier ist eine Liste von Online-Händlern, die wir wissen, dass die 350 Moonrock morgen so früh wi... |
{
"de": "Die Jacksonklammer ist die wichtigste Klammer des gesamten Gerätes und muss deshalb der Zahnkontur genau angepasst werden. Sie umschließt die Sechsjahrmolaren ganz und soll den Zahn interdental so umfassen, dass sogar eine Rotation desselben möglich ist. Der horizontale Bukkalanteil der Klammer liegt auf dem... |
{
"de": "Nicht nur schriftliche Texte, sondern auch Bilder, d.h. eingescannte Fotographien oder Videos, spielen im World Wide Web eine wichtige Rolle. Auch sie fungieren dort zumeist nach traditionellem Muster, nämlich als eine Art Quasi-Referenz. Sie unterbrechen den Fluß der Verweisungen und stellen künstliche Endp... |
{
"de": "Wenn Sie die Schrift vergrößern wollen, stehen Ihnen zwei Buttons (groß / normal) zur Verfügung. Da hier ein kleines Javascript dahintersteckt, funktioniert dies nur bei aktiviertem Javascript. Wenn Sie ebenfalls das Setzen von Cookies erlaubt haben, wird diese Schriftgröße auch noch bei den weiteren angeste... |
{
"de": "Es heisst, dass einst Nanda, Buddha's Halbbruder, mit seinem Moenchsleben unzufrieden war und die Moenchsrobe wieder ablegen wollte. Der Buddha brachte ihn dann in eine der himmlischen Welten und zeigte ihm all die Vorzuege des himmlischen Daseins. Buddha versprach ihm, dass er all diese Freuden geniessen ko... |
{
"de": "Kosten pro Person und Kurs: 350,-. Wir erlauben uns, bei externen Gästen für den Tageskurs einen Aufschlag von 40,- zu berechnen. Die Gebühren für den Kochkurs beinhalten alle Zutaten sowie Getränke: Aperitif, Wasser, zu jedem Gang einkorrespondierender Wein und Kaffee. Zusätzlich erhalten Sie eine Kochschür... |
{
"de": "* Die Bombardierungen des Zweiten Weltkriegs haben sehr viele Grüne Männer zerstört. Kirchen sind oft stark \"vereinfacht\" wieder aufgebaut worden. In Wirklichkeit hatte es in Deutschland noch viel mehr gegeben als es jetzt schon gibt.",
"en": "* The bombing in the Second World War have destroyed a lot of... |
{
"de": "Machen Sie Ihren Besuch in Miskolc, Ungarn einfach mit der Miskolc Pass Touristenkarte. Genießen Sie freien Eintritt zu 15 Attraktionen, darunter das Höhlenbad, eine natürliche Thermalquelle und das mittelalterliche Schloss von Diosgyor, sowie viele andere historische Sehenswürdigkeiten. Nehmen Sie die öffen... |
{
"de": "Das Stubaital erfreut sich dank seiner Höhenlage auch außerhalb des Gletscherskigebiets großer Schneesicherheit. 140 Pistenkilometer, vier Skigebiete, herrliche Höhenloipen, tiefverschneite Wanderwege und eine Vielzahl an Rodelstrecken sind nur ein kleiner Auszug aus dem Sportangebot von Neustift im Stubaita... |
{
"de": "Die wenigen Getreuen, die auf den wahren Grund bauten (vgl. 1. Kor. 3, 10.11.), wurden verwirrt und gehindert, als der Schutt falscher Lehren das Werk lähmte. Gleich den Bauleuten auf den Mauern Jerusalems in den Tagen Nehemias, waren einige bereit zu sagen: „Die Kraft der Träger ist zu schwach, und des Schu... |
{
"de": "Selbst wenn, wie in allen Ländern Sabine, ist die Landwirtschaft sehr begrenzt, die atavistischen kulturellen Hintergrund bleibt. Sie bevorzugen gesunde Lebensmittel und authentische, traditionelle Küche, hausgemachte Produkte, damit der Wein, Fleisch, Wild, Honig, Käse, Öl, Gemüse und werden vorzugsweise in... |
{
"de": "Die Loipe Goms bietet 90 Kilometer Langlaufspass à la carte, Schneesicherheit und 90 Kilometer optimal präparierte Loipen. Das sind die Attribute eines einzigartigen Langlaufeldorados. Das Goms mit seinen sonnenverbrannten Holzhäusern, seinen kleinen und beschaulichen Weilern und einer eigenständigen Langlau... |
{
"de": "„In meinem Hofladen in der Pasettistraße 27, 1200 Wien, können Sie Produkte aus eigener Erzeugung sowie der besten regionalen Biobauern und Demeterbauern (diese stehen für bio-dynamische Landwirtschaft) beziehen. Ab 1. September 2012 haben wir auch jeden ersten Freitag von 10:00 – 21:00 Uhr für Sie geöffnet.... |
{
"de": "Empfang am Flughafen von El Calafate und Transfer zum Gasthaus Los Notros. Unterkunft in erstklassigen Zimmern mit wunderschönem Blick auf den Gletscher Perito Moreno. In Ihrem Aufenthalt sind inklusive: die Mahlzeiten (Frühstücksbuffet, Picknick für das Mittagessen, Tee, Happy Hour, Abendessen, alkoholfreie... |
{
"de": "Ysera erschafft zwei Kristalle aus Traum Energie. Die Aktivierung eines Kristalls erfüllt einen heiler mit der Kraft der Träume. Dies bewirkt das die Heilung auf alle Ziele innerhalb von 50 Metern verdoppelt wird und hält für den Rest des Kampfes. Der Kristall hat eine Aufladung. Es kann nur ein Buff von Ale... |
{
"de": "Hévízer See: Der mehrere 1000 Jahre alte Heilwassersee mit dem Torfgrund wird von mehreren Kalt- und Warmwasserquellen mit reichem Mineralstoffgehalt gespeist, die Quellen befinden sich 38 Meter unter Wasser in einer Höhle. Die Temperatur des aufsteigenden Wassers ist an der Quelle 38,5 oC, die Temperatur de... |
{
"de": "Mitten im Valle Sagrado stehen auf einmal Nadine und Cello vor mir, die 2 Schweizer, mit denen ich in Mexico und Guatemala eine solch gute Zeit hatte. Ein tolles Wiedersehen, gekroent mit einer lokalen Spezialitaet, Cuy. Cuy ist ein kleines Tier, mit dem bei uns Zuhause die Kinder spielen. Schmeckt interessa... |
{
"de": "Cesc er schließlich zog an das Team aus der Hauptstadt Kataloniens. Zunächst spielte er als Mittelfeldspieler, werden auch in dem Schlagton, der führte zu erreichen mehr als 30 Tore in einer Saison für den Verein als Jugendlicher Mannschaften gespielt. Nach seiner Rückkehr nach Arsenals Cesc Fábregas innerha... |
{
"de": "Natur erleben und \"begreifen\" können Sie entlang des Wasserweges an verschiedenen Stationen wie dem Barfußweg, dem Spinnennetz oder den Wasserübergängen. Zudem finden Sie hier eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt vor. Kinderwagentauglich!",
"en": "Along the\"Wasserweg\" you can experience and feel na... |
{
"de": "\"Auf den Schritten von Huguenots\": diese Fussstrecke von 76 Km lange ist eine Huldigung an 200'000 Flüchtlinge, die Frankreich, infolge des Widerrufes des Ediktes von Nantes 1685 flüchten mussten. Laizistisch und interreligös, das ist ein Weg von Toleranz, daß man die auf der Geschichte mit geöffneten Auge... |
{
"de": "Auf einer Tour, die bei Leonardo Da Vincis Geburtshaus beginnt und dann zum Leonardo-Museum in der Altstadt von Vinci führt, können Sie sich auf die Spuren des Universalgenies begeben. Und danach Cerreto Guidi mit der Medici-Villa, Montelupo Fiorentino mit dem Keramik-Museum und natürlich Florenz mit seinen ... |
{
"de": "Condast steht für Erfahrung und Innovationen in den Bereichen Software-Entwicklung, Beratung im Umfeld von open Source und IBM WebSphere und Tivoli Produkten und bei der Infrastruktur und Hardware. Eigene Produkte runden das Angebot der Condast ab.",
"en": "Condast stands for experience and innovation in t... |
{
"de": "Sie sind im Erdgeschoss oder im ertsen Stock eingelgliedert, in einem Komplex mi Pool (Mai/Oktober). Bestehend aus Wohnzimmer mit Kochecke, 1 Schlafzimmer, 1 Zimmer mit 2 Betten, Bad, Veranda privatem Garten und Parkplatz.",
"en": "Apartments located in Franculacciu, a small location located in the hills, ... |
{
"de": "Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist einer der wichtigsten Faktoren für das weltweite Bevölkerungswachstum. Nahezu 10% des gesamten verdunsteten Wassers, das entspricht ca. 49.000 km³, fällt als Regen oder Schnee wieder auf das Land. Fast zwei Drittel des gesamten auf dem Land gefallenen Wassers strömen durch... |
{
"de": "Entdecken Sie Luzern, eine der schönsten Städte der Schweizer Alpen, und genießen Sie am Nachmittag ein ultimatives Winterabenteuer an den Hängen des legendären Titlis. Erleben Sie den echten Winter und probieren Sie Ski und Snowtubing.",
"en": "Discover Lucerne, one of the most beautiful cities in the Swi... |
{
"de": "Beim Begriff „attraktiv“ denken wir instinktiv an Prominente wie Angelina Jolie oder George Clooney. Aber auch eine Marke kann für potentielle Konsumenten attraktiv sein. Setzt man Attraktivität mit der Anziehungskraft eines Unternehmens auf dessen Umwelt gleich, dann muss es das sogar sein, um sich erfolgre... |
{
"de": "1995 begann ein Team von LehrerInnen und HistorikerInnen, inspiriert durch den Erfolg der internationalen Anne Frank Ausstellung in Polen, zusammen mit dem Polnisch-Deutschen Zentrum in Krakau eine neue Wanderausstellung über die Geschichte der jüdischen Minderheit in Polen zu erstellen. Das Anne Frank Haus ... |
{
"de": "Perlen mit großem Loch (Griechische Keramik Perlen): Keramische Perlen, Rund, Glatt, Antique Gold, 12mm. Keramische Perlen tragen sich sehr gut und sind abreibungsresistent durch die sehr hohe Ofentemperatur bei der das antique Gold auf die keramische Perle gefeuert wird. Dies sind Perlen mit einem großen, 4... |
{
"de": "In den Zeiten des größten Aufschwungs versetzte die Pest Rab einen schweren Schlag. Zweimal, im Jahre 1449 und 1456, raffte die Epidemie große Teile der Bevölkerung hinweg. Am stärksten betroffen war der südliche Stadtteil Kaldanac, dieser lebhaftest Bezirk der Stadt, der nun fast völlig verlassen dem Verfal... |
{
"de": "Durch die zentrale Lage des Hauses erreicht man bequem alles zu Fuß, man ist hier absolut nicht auf einem Mietauto angewiesen. Strand, Cafés, Restaurants, Supermärkte, Apotheken, Banken, Einkaufzentren Plaza del Duque und Gran Sur sind in der Umgebung. In 200 Meter Entfernung gibt es eine Bushaltestelle und ... |
{
"de": "1 2, 2, 3 | II Die Feier der Trauung~~ 2 2, 2, 3, 1621| Ritus findet die Feier der Trauung von katholischen Gläubigen 3 2, 2, 3, 1622| die liturgische Feier der Trauung ... gültig, würdig und fruchtbar 4 2, 2, 3, 1622| des Bußsakramentes auf die Trauung vorbereiten.~~ 5 2, 2, 3, 1630| oder Diakon, der bei de... |
{
"de": "Auch die Professional School verzeichnet wachsende Studierendenzahlen. Derzeit sind knapp 800 Studierende in den achtzehn angebotenen Studienprogrammen eingeschrieben. Der stark nachgefragte berufsbegleitende Bachelor Soziale Arbeit für Erzieher ermöglicht einer Berufsgruppe, die ansonsten kaum Weiterentwick... |
{
"de": "Den Leuten gefällt ihr Job. Sie mögen die Dinge, die sie dabei tun müssen, manchmal würden sie aber bestimmte Aufgaben ändern wollen. So bereitet eine Frau z.B. gerne Mahlzeiten zu, sie macht aber die Küche danach nicht so gerne sauber.",
"en": "People like their job. They like the things they have to do b... |
{
"de": "„Liebe Jugendliche, auch heute wirkt der Heilige Geist weiterhin kraftvoll in der Kirche und seine Früchte sind in dem Maße reich, in dem wir bereit sind, uns seiner erneuernden Kraft zu öffnen. Deshalb ist es wichtig, daß ihn jeder von uns kennt, mit ihm in Beziehung tritt und sich von ihm führen läßt.",
... |
{
"de": "marshmallow mann – lordmat.de https://www.lordmat.de ist manchmal auch Wirrwarr. Tue, 06 Feb 2018 13:11:23 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 21044337 Ghostbusters Kuchen – Der Marshmallow Mann https://www.lordmat.de/2012/02/ghostbusters-kuchen-der-marshmallow-mann/?pk_campaign=feed&pk_kwd=g... |
{
"de": "Am Anfang eines jeden Balles ist der Ballsaver für 20 Sekunden aktiv. Falls ein Ball in dieser Zeit ausgeht, wird er neu gestartet. Dies geht aber nur zweimal.Beim Starten eines Multiball-Modus ist der Ballsaver auch aktiv. Hier kann ein Ball auch öfter gerettet werden. Der Ballsaver kann durch Scan or Super... |
{
"de": "Die schwache Krone könnte dazu führen, dass die Zahl der slowakischen Arbeitsmigranten in Tschechien in Zukunft zurückgeht. Dieser Trend geht aus einer Umfrage der Nachrichtenagentur ČTK hervor. Durchgeführt wurde sie unter mehreren Personalagenturen. In Tschechien bilden die Slowaken die zweitgrößte Gruppe ... |
{
"de": "Im Labor von Zrunek wird auch eine Lösung für Ihr \"Gummiproblem\" gefunden. Seit über einem halben Jahrhundert erforschen und entwickeln erfahrene Chemiker neue Gummimischungen, die den individuellen Anforderungen der Anwender entsprechen sollen. Das firmeneigene Mischwerk sorgt dafür, daß diese Lösungen au... |
{
"de": "Um eine entsprechende Erfüllung der Aufgaben des Zentrums zu gewährleisten ist erforderlich, daß das Zentrum direkt von einer Gruppe oder von einem eigenen Verantwortlichen geleitet wird. Diese haben in der Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgabe Stabilität und Fachkompetenz in der Ausbildung zu garantieren... |
{
"de": "Das KUNST HAUS WIEN zeigte mit der Ausstellung \"Annie Leibovitz: A Photographer's Life 1990 – 2005\" zum zweiten Mal die Werke einer der berühmtesten Fotografinnen unserer Zeit. Bereits im Jahr 1993 fand unter dem Titel \"Annie Leibovitz: Photographs 1970 – 1990\", eine Ausstellung dieser herausragenden Kün... |
{
"de": "Wenn es um Sicherheit beim Motorradfahren geht, sollten keine Kompromisse gemacht werden. Aber trotzdem gut dabei aussehen? Mit der JOHN DOE Kevlar Motorradbekleidung ist das gar kein Problem! Ab sofort findest Du in unserem Shop die Bekleidungslinie von JOHN DOE.",
"en": "Make no compromise in your safety... |
{
"de": "Statusbeschreibung: Vom ICTR am 30. Oktober 2011 zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt für Verschwörung zur Begehung von Völkermord und direkte und öffentliche Anstiftung zum Völkermord. Er befindet sich gegenwärtig in Haft.",
"en": "particulars: Sentenced to 30 years of imprisonment on 30 September 2011 by th... |
{
"de": "Sind sehr einfach und zweckmäßig eingerichtet nach dem Geschmack der Besitzer, und verfügen über eine Veranda. Sie unterscheiden sich in Wohnungen “am Meer\" und Wohnungen “im Zentrum” in Bezug zur Entfernung zum Strand. Zur Verfügung gibt es Wohnungen für Behinderte. Verschiedene Wohnungsarten möglich:",
... |
{
"de": "Konkret wurden der Energieverbrauch und die Emissionen von Plug-In-Hybriden und konventionellen Vergleichsfahrzeugen in verschiedenen Nutzungsmustern analysiert. Weiterhin erfolgte die Ermittlung des \"Tankstrommixes\" für Elektrofahrzeue unter verschiedenen Randbedingungen. Schwerpunkt war dabei die Systemi... |
{
"de": "Der Katholische Radionsender Radio Veritas, für dessen Sendungen Pater John Nadem Shakir verantwortlich ist, wird vom Medienausschuss der pakistanischen Bischofskonferenz unterstützt. Ihr Interesse an den Sendungen von Radio Veritas bekunden die Zuhörer, zu denen neben den Christen des Landes auch zahlreiche... |
{
"de": "Als Symbol der Unterstützung der deutschen Jugendlichen für den Erfolg der Konferenz überreichte ein deutscher Jugendlicher die deutsche Nationalfahne an Botschafter Kongahage und die besuchende Delegation. Der Generalsekretär der Sri Lanka Federation of Youth Clubs, Saman Kumara, ehrte die versammelten Juge... |
{
"de": "Wir rahmen unsere Ölgemälde-Reproduktionen nicht ein. Die Handgemalte Reproduktion in Ölfarben sind ein kostenaufwendiges Produkt, und die Gefahr einer Beschädigung eines im Rahmen gespannten Gemäldes während des Transportes ist äuβerst hoch. Portrait of Jacobus Blauw von Jacques-Louis David ist nicht einger... |
{
"de": "diesem Treffen mit Euch habe ich erwartungsvoll entgegengesehen, und ich freue mich sehr, dass dieser Tag nun gekommen ist. Es ist erhebend, Euch zu treffen, die Ihr durch Euer ehrenamtliches Engagement die karitative Sendung der Kirche unterstützt. Wir sind hier zusammengekommen, um in unserem Glauben, in d... |
{
"de": "Der Park entlang der Küste wurde vom schweizer Gärtner Jules Jany entworfen. Der Küstenstreifen hat eine Breite von 60-70 m und eine Länge von über 400 m. Christliche und orientalische Symbole sind in Brunnen und Gärten verwoben, während die Blumen und die dekorativen Pflanzengefäße aus verschiedenen Teilen ... |
{
"de": "Im Museum sind Dokumente, Fotografien, Diplome, Briefe und andere Gegenstände ausgestellt, die Pietro Mascagni, dem 1863 in Livorno geborenen Komponisten gehörten. Die Kollektion beinhaltet eine Serie von Pianos sowie eine eigenhändig geschriebene Seite der \"Cavalleria Rusticana\".",
"en": "The museum has... |
{
"de": "Eine unverwechselbare Fahrradstrecke durch die malerischen Gegenden des Lanschaftsparks Weitsee ( Wdzydzki Park Krajobrazowy ). Się führt auf Sandwegen durch unendliche Wälder, Wiesen und Dörfer, an dem berühmten ``Kreuz``aus den vier grössten Seen vorbei, die übrigens auch den grössten Seenkomplex der Kasch... |
{
"de": "Jacek Protasiewicz, Mitglied des Europaparlaments, drückte die Erwartung an die Kirchen aus, dass sie den Menschen helfen, ihren Weg in einem modernisierten Arbeitsmarkt finden und sich auf dessen Veränderungen einzustellen. Er fügte hinzu, dass es wichtig sei, die ethische Dimension der Beziehungen zwischen... |
{
"de": "Nach dem vorübergehend leicht bewölkten, sonst aber sonnigen Wetter vom Morgen gibt es wechselnd bis stark bewölktes Wetter mit ab und zu etwas Regen. Der späte Abend wird unbeständig und ab und zu nass. Die Frühtemperaturen liegen um 9 Grad. Tagsüber werden maximal 16 Grad erreicht. Die Tiefstwerte in der k... |
{
"de": "Heute starten wir ein neues Format auf dem Blog: Die Anprobe. Für diese neue Serie werden wir uns auf den Weg in diverse Modeateliers begeben und die neuesten Entwürfe unserer Lieblingsdesigner höchst persönlich anprobieren. Das Ganze halten wir dann selbstverständlich fotografisch für euch fest und können e... |
{
"de": "Die sieben Posaunen, die ein weiteres Gericht ankündigen, sind Gottes Antwort auf die Gebete der Heiligen. Im Jahr 395 n. Chr. wurde das Römische Reich in das westliche (mit Rom als Hauptstadt) und das östliche (mit Konstantinopel als Hauptstadt) gespalten. Der Mittlere Osten und Ägypten machen den dritten T... |
{
"de": "Darüber hinaus setzt Lexus erstmals in der IS Baureihe das integrierte Fahrdynamik-Management VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management) ein, das eine Vielzahl von Sicherheitssystemen auf intelligente Weise miteinander vernetzt. Im IS 220d Sport Line ist VDIM serienmäßig vorhanden, für andere Versionen st... |
{
"de": "Heute ist die ausgedehnte Anlage, die aus mehreren Gebäuden besteht, in schlechtem Zustand und stark baufällig. Die Besichtigung ist zwar wegen der Baufälligkeit offiziell verboten, aber durchaus möglich. Und auch wenn es nicht so aussieht, ist es kein Problem, mit dem Auto von der Straße fast bis zur Burg z... |
{
"de": "Der beste Weg, einen Einbruch zu entdecken, ist es, nach veränderten, fehlenden oder unerwarteten Dateien zu suchen. Der wiederum beste Weg, nach veränderten Dateien zu suchen, ist es, die Suche von einem anderen (oft zentralen) besonders geschützten System durchzuführen. Es ist wichtig, dass Ihre Sicherheit... |
{
"de": "Mütze Brooklyn , Naturwolle handgefertigt in Nepal durch Kusan London produziert. Innerhalb der Hut Fleece gefüttert antiallergisch , für die Leiden von Kontakt mit Wolle zu schützen und besser in den Wind zu reparieren . Sehr warm und ideal für kalte Wetter, kann sicher zum Skifahren genutzt werden.",
"en... |
{
"de": "Vor Kurzem wurde den Organisationen ein Bericht der Staatsanwaltschaft über den Tod Ismail A l Khazmis, einem 30-jährigen Ingenieur, zugänglich, der offenlegt, dass der Generalsekretär für Öffentliche Sicherheit, damals noch Minister, General Saleh Ragab, nicht zuliess, dass Ermittlungen bezüglich der Rolle ... |
{
"de": "Wenn Sie suchen ein Exklusive Luxus-Uhren und Billige Quarzuhren zum besten Preis möglich ist, müssen Sie kommen der richtigen Stelle. Unsere Website wird vorsehen, dass und vieles mehr, streben nicht nur, um Ihre Erwartungen zu erfüllen, sondern zu ihnen überschreiten.",
"en": "If you are looking for a B ... |
{
"de": "Spielen Sie dieses Puzzle-Spiele der Alfa Romeo Giulietta. Dieses Spiel Modi, darunter 3 - 4x4 Stück, 5x6 und 7x7 Stück Stück. Verwenden Sie das Mausrad oder die Leertaste, um die Rotation des ausgewählten Stücke.",
"en": "Play this jigsaw puzzle games of the Alfa Romeo Giulietta. This game including 3 mod... |
{
"de": "Nach konvertieren Sie iTunes geschützte Songs auf ungeschützte MP3, können Sie es auf zune hinzuzufügen via Zune Software jetzt direkt. Führen Sie einfach Zune Software, schließen Sie Ihr Zune-Gerät an den Computer via USB-Kabel, dann die Zune-Software erkennt Ihre Zune-Player. Ziehen Sie die konvertierte MP... |
{
"de": "Unsere Lodge liegt im typischen regionalen Mode gebaut, hauptsächlich aus natürlichen umweltfreundlichen Materialien aus der Region. Sechs unserer Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad Bäder und sechs Zimmer haben Innen-Bäder gemeinsam, alle mit fließendem Wasser. Unser Preis versteht sich pro Tag und b... |
{
"de": "Nein, es ist nicht einfach nur irgendein Geschäft. Es ist eine lebendige Welt, eine Werkstatt. Kurz: es ist die Welt der Hüte! In dieser Welt finden Sie eine Vielfalt der besten italienischen (Borsalino, Marzi), englischen (Christys, Lock, Olney) und französischen Hersteller. Raffinierte Modelle, für feierli... |
{
"de": "Wählen Sie Ihren Favoriten Traditionelle Küche Aktivität unten unter 1 Vorschläge innerhalb von 200 km von Athinai Greece. Folgen Sie Ihre Lieblingsorte über die neue Rabatte Ereignisse und Nachrichten sofort zu wissen, erstellen \"Meine Orte\" Instant-Access-Liste. Stimmen Sie für Ihre Favoriten Traditionel... |
{
"de": "Am Samstag ist es grau und trüb, aber meist trocken. Der Nachmittag wird sonnig. Die Frühtemperaturen liegen um 11 Grad. Tagsüber werden maximal 20 Grad erreicht. Die Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 9 Grad.",
"en": "On Saturday it will be overcast, but mainly dry for a while. The afterno... |
{
"de": "Der sechsgeschossige Rundturm im Osten des Schlosses hat mich echt beeindruckt. Von dort oben hätten wir einen tollen Überblick, aber Schloss Matzen ist nur von außen zu bewundern. Außer du machst Urlaub imHotel Schloss Matzen.",
"en": "The six story high circular tower to the east of the castle really imp... |
{
"de": "So wie der Musikstil namens Mbaqanga (eigentlich ein traditionelles Eintopfgericht in den Townships) Zulu-Traditionen mit Soul-, Jazz- und Pop-Einflüssen verbindet, so pendelt Hugh Masekela zwischen den Genres und Kontinenten: Er spielt einerseits mit US-Musikern wie den Crusaders, gründet andererseits ein... |
{
"de": "Die Betriebe des metwpjaj'oy Vorsprunges das Gehirn wird in eine Menge Abteilungen oder Vorsprung geteilt. Der jeder Vorsprung hat konkrete Betriebe. Pj'sw AP ' die Stirn sind sie das metwpjaj'oj oder die frontalen Vorsprung. Für den Service wurden wir im rechten und linken winger Vorsprung berichtet, zusamm... |
{
"de": "Das revolutionäre BRW Datei-Analyse-Tool™ scannt, analysiert Ihre BRW-Datei und bietet Ihnen einen Bericht über jedes Detail. Unser Patent angemeldeter Algorithmus analysiert Ihre Dateien und innerhalb von wenigen Augenblicken werden Ihnen die entsprechenden Informationen in einer eleganten und einfach zu le... |
{
"de": "Für Lieferungen innerhalb Deutschlands berechnen wir bei einem Warenwert bis 10,– € einen Versandkostenanteil von pauschal 2,20 € sowie bei einem Warenwert über 10,– bis 50,–€ pauschal 4,20€. Ab einem Warenwert von 50,–€ erhalten Sie Ihre Sendung deutschlandweit frei Haus. Die Versandkostenpauschale beträgt ... |
{
"de": "Ich erinnere mich, wie Horst Gläsker im CentrO Oberhausen, vom Baulärm umtost, mit dem Megaphon auf einer hohen Leiter stand und den Helfern, Säulenabschnitt für Säulenabschnitt, Farbmischungen zubrüllte. Er allein hatte den Überblick über das Ganze und konnte so die rechten Distanzen, Proportionen und Platz... |
{
"de": "Mitterlehner: Wir haben klare Kompetenzen, die beim Bund und den Ländern liegen. Dort muss man in Kooperation mit NGOs die Lösungen erarbeiten. Wir unterstützen die Innenministerin und bemühen uns selbst, im Gespräch mit den Ländern und mit privaten Organisationen Unterbringungsmöglichkeiten auszuloten. Alle... |
{
"de": "Nun macht es so langsam die Runde, dass Facebook die Nutzungsbedingungen geändert hat und alle sind sehr entsetzt und wollen vielleicht gar Facebook boykottieren. Man macht sich ausserdem Sorgen, was mit all den Feeds ist, die da rein laufen, und und und.",
"en": "You may remove your User Content from the ... |
{
"de": "Er hielt inne und seine Augen füllten sich mit Tränen. Ich spürte, wie sehr er Frau und Kind liebte. Ich verstand, dass sein Leben schlagartig verändert worden war. Ich hörte ihm zu, von Mitleid bewegt.",
"en": "He had to stop speaking because he was starting to cry. I could see how he loved his wife and h... |
{
"de": "Die neue Funktion wurde als Unterstützung für vielbeschäftigte Reiseplaner geschaffen, die für mehrere Reisende gleichzeitig buchen. Mit der Möglichkeit, alle anstehenden Reisen in CWT To Go anzuzeigen, beseitigt die App ein wesentliches Problem der Reiseplaner. Die Daten werden automatisch in der App synchr... |
{
"de": "Beim zehnten Einsatz in Le Mans setzt Audi auf Effizienz und Zuverlässigkeit. In seinem inzwischen dritten Dienstjahr ist der Audi R10 TDI nicht mehr der schnellste Prototyp im Starterfeld – zumindest auf eine Runde gesehen. Über die Distanz rechnet sich das Audi Sport Team Joest dennoch gute Chancen auf den... |
{
"de": "Willst du ein Mann oder eine Frau Gottes sein? Willst du, daß die Hand Gottes auf deinem Leben liegt? Dann wirst du deinen Kelch des Leidens trinken und dein Bett mit Tränen tränken. Du wirst nicht so sehr wegen physischer Schmerzen weinen, sondern wegen eines Schmerzes, der viel schlimmer ist. Es ist der Sc... |
{
"de": "Sie sollten die HTML-Dokumentation lesen, bevor Sie mencoder benutzen. Es gibt zwar eine Hilfeseite, die aber ohne die HTML-Dokumentation nur eingeschräkt nützlich ist. Es gibt viele Möglichkeiten die Qualität zu verbessern, die Bitrate zu verringern und Formate zu konvertieren. Einige davon haben erhebliche... |
{
"de": "Alles das sind Ziele, die schon der bürgerliche Radikalismus aufgestellt hat, die er aber nicht erreichen kann, weil dazu eine Kraft und Rücksichtslosigkeit gegenüber dem Kapital gehört, deren keine bürgerliche Klasse fähig ist. Die Neuschule im hier entwickelten Sinne würde z.B. im Deutschen Reiche jährlich... |
{
"de": "www.swisswatchx.com sind in unserer Website verbinden ein breites Spektrum an modernen Uhren Designs, Stile und voller Funktionen zur Verfügung. Der Katalog der Zeitmesser umfasst Kopien von höchst Nachfrage Markennamen, wie Rolex, Omega, Patek Philippe, Piaget, IWC, Breitling, Tag Heuer, Cartier, Chopard, B... |
{
"de": "Seit Juni 1997 wurden die Makulae von 245 Patienten der Hamburger Augenklinik mit zentralen subretinalen Neovaskularisationen, die einer Lasertherapie nicht mehr zugänglich waren, mit Gesamtdosen von 16 oder 20 Gy Photonen bestrahlt. Die Fluoreszenzangiographien wurden jeweils vor und 3 und 12 Monate nach St... |
{
"de": "• Wird eine nicht identifizierte Konto-ID (wie 500) für einen Unterordner auf der Berechtigungszuteilungsseite angezeigt, wenn Sie auf die Schaltfläche \"Zugriffsberechtigungen\" neben einem Freigabeordner in \"Systemsteuerung\">\"Privilegieneinstellungen\">\"Freigabeordner\">\"Freigabeordner\" klicken, wurd... |
{
"de": "Beide ukrainischen und russischen Internet-Segment müssen in der Selbst-Regulierung, da der Staat wäre schwierig, effektiv zu verwalten diesem Bereich. Im Internet können Sie die Anwendung des Grundsatzes der “Sheriff”, dh die Web-wirksam werden, die Behörde, die innerhalb der Internet-Umgebung gewählt wird.... |
{
"de": "Klassische Brillen für Motorrad & Oldtimer von BARUFFALDI aus Italien. Schon seit 1930 stellt BARUFFALDI Motorsportbrillen in Handarbeit her. Viele der heutigen Klassiker-Brillen wurden erstmals von BARUFFALDI im Laufe der Unternehmensgeschichte erfunden. Als Traditionsmarke ist BARUFFALDI heute besonders im... |
{
"de": "Diese Resourcenfreundlichkeit von GNU/Linux und groff war es auch, die Peter Schaffter, einen kanadischer Schriftsteller, der nach eigenem Bekunden wie viele seiner Kollegen in permanenter Armut lebt, dazu veranlasst hat, sich für diese Kombination zu entscheiden. Seine Computer sind zumeist Maschinen, die i... |
{
"de": "Die beliebtesten Bonus Slots, die von Playtech angeboten werden, sind die Marvel Comic Slots. Diese Spiele sind thematische Slots, die auf die beliebtesten Comic Bücher von Marvel basieren. Die Spieler werden tiefe Geschichtelinien genießen und ihre Lieblings Comic Figuren sehen, während sie diese fasziniere... |
{
"de": "Es ist nicht klar, ob Zitronengras auch schon in der Antike bekannt war, da viele Aromatika aus antiken Texten bislang unidentifizierbar bleiben. Ein möglicher Kandidat für Zitronengras ist das biblische qaneh [ קָנֶה ], mit dem offenbar eine Art Schilf oder Wassergras benannt wurde; oft bedeutet das Wort au... |
{
"de": "Beginn http://www.mundusmaris.org/index.php/de/ 2016-05-25T20:07:14+00:00 Joomla! - Open Source Content Management Bild des Monats: Mai 2016 2016-05-22T14:26:29+00:00 2016-05-22T14:26:29+00:00 http://www.mundusmaris.org/index.php/de/rezensionen/bild/2004-bild201605 Cornelia. E. Nauen cnauen@telenet.be <div c... |
{
"de": "Dieses kleine Zentrum, das im extremen Süden der Provinz Siena liegt, grenzt an Umbrien und Latium und shon im Mittelalter bekannt. Dem heutigen Besucher erscheint dieses Dörfchen immer noch typisch mittelalterlich mit seinem massiven viereckigen Wachturm am Palazzo Bologna; ratsam zu besichtigen ist das am ... |
{
"de": "Ein wichtiger Aspekt des Schleusenprojektes ist es, diese ansonsten verlorene Energie zurückzugewinnen. Die drei Turbinen von Xylem haben eine Generatorleistung von jeweils 460 kW und speisen die erzeugte Energie in das Stromnetz ein.",
"en": "A major objective of the lock project was to recover some of th... |
{
"de": "Für Fahrer, die das Post-Pay-Verfahren nicht nutzen wollen ist die Vorauszahlung möglich. Bei Erstausgabe der Go-Box können Sie dabei Mautwerte zwischen 45,- Euro und 495,- Euro erwerben. Beim Wiederaufladen sind Mautwerte zwischen 50,- Euro und 500,- Euro möglich, wobei das Guthaben auf der GO-Box 500,- Eur... |
{
"de": "Das 3 Sterne Cosmo City Hotel liegt im Herz von Budapest (V. Bezirk), in einer populären Fußgängerzone der Stadt, in der Váci Straße. Das Hotel hat zentrale Lage, so zum Beispiel die Zitadelle auf dem Gellért Berg, die Markthalle, das Ufer von Donau und das Gellért Bad sind zu Fuß schnell erreichbar. Viele b... |
{
"de": "Die Uhren still stehen zu lassen und jenen Nagel nicht neu zu definieren, an den er vor mehr als sechs Jahren das Mikro gehängt hatte, das würde zu Hubert Achleitner nicht passen. Natürlich ist er seither kein gänzlich Anderer geworden, aber mit dem Hiatamadl hat er nichts mehr am Hut, da fährt er schon lieb... |
{
"de": "BARTEC konnte die Firma SST als kompetenten Joint-Venture-Partner gewinnen. Der Kabelhersteller verfügt über langjährige Erfahrung und einen großen Kundenstamm in den für BARTEC-Produkte relevanten Branchen wie Öl und Gas, Energie sowie Chemie und Petrochemie. Ein ausgedehntes Vertriebsnetz mit rund 200 Vert... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.