Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	عمري ما سمعت عن العنوان ده هنا .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عمري ما سمعت عن العنوان ده هنا .	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	عمري ما سمعت بالادريسة هاذي هوني.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عمري ما سمعت بالادريسة هاذي هوني.	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	ما عمري سمعت هاد العنوان هنايا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ما عمري سمعت هاد العنوان هنايا.	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	بعمري ما سمعت بهالعنوان هون .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بعمري ما سمعت بهالعنوان هون .	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	ما قط سمعت بهالعنوان في هالمنطقة من قبل.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ما قط سمعت بهالعنوان في هالمنطقة من قبل.	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Go straight until you see a drugstore.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Go straight until you see a drugstore.	سير نيشان حتا تشوف صيدلية.
Translate the following Moroccan Arabic to English: سير نيشان حتا تشوف صيدلية.	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Go straight until you see a drugstore.	روح دغري لحتى تشوف صيدلية.
Translate the following Syrian Arabic to English: روح دغري لحتى تشوف صيدلية.	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Go straight until you see a drugstore.	امش سيده لين تشوف صيدلية.
Translate the following Qatari Arabic to English: امش سيده لين تشوف صيدلية.	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Go straight until you see a drugstore.	أمشي علطول لحد ما تلقي صيدلية.
Translate the following Egyptian Arabic to English: أمشي علطول لحد ما تلقي صيدلية.	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Go straight until you see a drugstore.	امشي طول طول حتى لين تشوف صيدلية.
Translate the following Tunisian Arabic to English: امشي طول طول حتى لين تشوف صيدلية.	Go straight until you see a drugstore.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	أمشي علطول لحد ما تلقي صيدلية.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: أمشي علطول لحد ما تلقي صيدلية.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	امشي طول طول حتى لين تشوف صيدلية.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: امشي طول طول حتى لين تشوف صيدلية.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	سير نيشان حتا تشوف صيدلية.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سير نيشان حتا تشوف صيدلية.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	روح دغري لحتى تشوف صيدلية.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: روح دغري لحتى تشوف صيدلية.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .	امش سيده لين تشوف صيدلية.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: امش سيده لين تشوف صيدلية.	استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What's the newest color in this season?	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	What's the newest color in this season?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What's the newest color in this season?	شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟	What's the newest color in this season?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What's the newest color in this season?	شو هوي أجد لون لهالموسم؟
Translate the following Syrian Arabic to English: شو هوي أجد لون لهالموسم؟	What's the newest color in this season?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What's the newest color in this season?	شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟	What's the newest color in this season?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What's the newest color in this season?	ايه اجدد لون في الموسم ده؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه اجدد لون في الموسم ده؟	What's the newest color in this season?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What's the newest color in this season?	شنوة اجد لون الفصل هذا؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة اجد لون الفصل هذا؟	What's the newest color in this season?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	ايه اجدد لون في الموسم ده؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه اجدد لون في الموسم ده؟	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	شنوة اجد لون الفصل هذا؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة اجد لون الفصل هذا؟	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	شو هوي أجد لون لهالموسم؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو هوي أجد لون لهالموسم؟	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هو أحدث لون هذا الموسم .	شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟	ما هو أحدث لون هذا الموسم .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.
Translate the following Moroccan Arabic to English: في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following English text to Syrian Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	بحالتي، عادة بيكون شغل، وقليل ليكون كرمال الترفيه.
Translate the following Syrian Arabic to English: بحالتي، عادة بيكون شغل، وقليل ليكون كرمال الترفيه.	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following English text to Qatari Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس.
Translate the following Qatari Arabic to English: في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس.	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	في الحالة بتاعتي، بيبقى عادة شغل، وقليل جدا ترفيه.
Translate the following Egyptian Arabic to English: في الحالة بتاعتي، بيبقى عادة شغل، وقليل جدا ترفيه.	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.	في الحالة متاعي انا، الكثرية للخدمة، و ساعات للتفرهيد.
Translate the following Tunisian Arabic to English: في الحالة متاعي انا، الكثرية للخدمة، و ساعات للتفرهيد.	In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	في الحالة بتاعتي، بيبقى عادة شغل، وقليل جدا ترفيه.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: في الحالة بتاعتي، بيبقى عادة شغل، وقليل جدا ترفيه.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	في الحالة متاعي انا، الكثرية للخدمة، و ساعات للتفرهيد.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: في الحالة متاعي انا، الكثرية للخدمة، و ساعات للتفرهيد.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	بحالتي، عادة بيكون شغل، وقليل ليكون كرمال الترفيه.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بحالتي، عادة بيكون شغل، وقليل ليكون كرمال الترفيه.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس.	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll be staying two days.	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سأقيم لمدة يومين .	I'll be staying two days.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll be staying two days.	غادي نبقا يومين.
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نبقا يومين.	I'll be staying two days.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll be staying two days.	رح إبقى يومين.
Translate the following Syrian Arabic to English: رح إبقى يومين.	I'll be staying two days.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll be staying two days.	بقعد يومين.
Translate the following Qatari Arabic to English: بقعد يومين.	I'll be staying two days.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll be staying two days.	هقعد يومين .
Translate the following Egyptian Arabic to English: هقعد يومين .	I'll be staying two days.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll be staying two days.	بش نقعد نهارين.
Translate the following Tunisian Arabic to English: بش نقعد نهارين.	I'll be staying two days.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سأقيم لمدة يومين .	هقعد يومين .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هقعد يومين .	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سأقيم لمدة يومين .	بش نقعد نهارين.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بش نقعد نهارين.	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سأقيم لمدة يومين .	غادي نبقا يومين.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نبقا يومين.	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سأقيم لمدة يومين .	رح إبقى يومين.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح إبقى يومين.	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سأقيم لمدة يومين .	بقعد يومين.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بقعد يومين.	سأقيم لمدة يومين .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I want to have a tight permanent.	أريد تمويج متقارب بشعري
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد تمويج متقارب بشعري	I want to have a tight permanent.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.