Datasets:
FJC
/
corpusELE.csv

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
649k
numero
float64
1
649k
nivel
stringclasses
5 values
lenguaM
stringclasses
6 values
pClave
stringlengths
1
30
frase
stringlengths
1
302
archivo
stringlengths
81
117
16,945
16,946
B1
Chino mandarín
.
Corrimos rápidamente llevando nuestros pesados equipajes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.198.txt
16,946
16,947
A2
Árabe
.
El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.198.txt
16,947
16,948
A2
Francés
.
La persona que yo admiro es mi mejor amigo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.198.txt
16,948
16,949
A1
Chino mandarín
.
Está noche yo llego casa tarde , porque yo salo con mis amigos a un bar . quieremos beber y bailir , por eso no usdedes comen la cena con migo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.198.txt
16,949
16,950
A1
Chino mandarín
.
Mi aficiones son bailar y cantar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.198.txt
16,950
16,951
A1
Árabe
.
A mi me gusta leer revistas de deporte porque es muy interestante con mucha information .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,951
16,952
A2
Inglés
.
Despues este viaje quiero ir otros paìses como Sud America .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,952
16,953
A2
Ruso
.
Quiero reservar una habitación en este hotel .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,953
16,954
A1
Chino mandarín
.
Para comidas , me gusta platos de indiano mucho .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,954
16,955
A2
Árabe
.
Estuvieron buenos compañeros .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,956
16,957
A2
Portugués
.
Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,957
16,958
A2
Francés
.
Por_favor , envie me su disponibilidad para estas fechas y tambien los precios y condiciones de la reserva .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,959
16,960
B2
Inglés
.
Además , me encanta aprender los idiomas y este año estoy planeando hacer el éxamen B2 en español .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,960
16,961
A2
Ruso
.
Es muy amable con el mundo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,963
16,964
A2
Ruso
.
Nos conocimos en Nueva_York , en la escuela , cuando teniamos diez anos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,964
16,965
B2
Ruso
.
Me gusta nucho la profesora de Ingles en su universidad y quiero aprender mucho de ella .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,965
16,966
B1
Chino mandarín
.
He perdido mi movil recienment , entonces no me envíe mesajes de movil , y no me llames , por_favor .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,966
16,967
B2
Francés
.
En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,967
16,968
B1
Inglés
.
Ahora estoy trabajando en un banco ... para limpiar los pisos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,968
16,969
B1
Portugués
.
Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,972
16,973
C1
Ruso
.
El protagonista es el detective muy famoso Hercules_Poirot .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,974
16,975
A2
Inglés
.
Pero mas importante , tiene una corazon buena .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,975
16,976
A1
Portugués
.
Mi nombre es Décio_Alexsander y estoy a cursar el Curso A2.1 en Instituto_Cervantes_de_Porto_ALegre .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,976
16,977
A2
Francés
.
Sus ojos son marrones y tiene pelo largo y moreno .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,977
16,978
A1
Portugués
.
Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,978
16,979
B2
Chino mandarín
.
Soy muy trabajadora y normalmente podría sacar unas notas bastante buenas en los cursos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,980
16,981
B1
Francés
.
Te echo de menos . hace tiempo que no he visto .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,982
16,983
B1
Francés
.
De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,984
16,985
A1
Portugués
.
Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
16,986
16,987
A1
Francés
.
Hasta tarde .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.199.txt
17,000
17,001
A2
Chino mandarín
.
Lo mejor es la habitación tiene wifi tambien .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,001
17,002
C1
Ruso
.
A el dia siguente el olor terrible ataco a el banco .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,003
17,004
C1
Portugués
.
La historia flue bien , alguns acontecimientos son muy chistosos y así van si tornando más intimos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,004
17,005
A1
Árabe
.
Tengo tres hijos , dos hijas y uno hijas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,006
17,007
A1
Ruso
.
Tengo pelo marrone y corto , los ojos azules , cano normal .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,007
17,008
A1
Chino mandarín
.
Trabaja de intérprete en una empresa japonesa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,009
17,010
A1
Árabe
.
me gusta todos las comidas árabi . jabones y españols paltos y yo puedo cocina los todos
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,010
17,011
A2
Ruso
.
Creo que Messi es un futbolista muy talentoso .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,011
17,012
A2
Chino mandarín
.
Son una familia muy feriz .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,012
17,013
B2
Inglés
.
Nuestros impuestos va a los fumares , y no es justo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,014
17,015
B2
Portugués
.
Estas son informaciones indispensables para que me pueda organizar y planear con antelación mí posible pasantía postdoctoral en esta Universidad .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,015
17,016
B1
Inglés
.
Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,016
17,017
A1
Portugués
.
Soy esposado y tengo una hija de 3 años llamada Manuela .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,019
17,020
A2
Inglés
.
La ciudad está en las montañas y nesecitamos beber maté .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,020
17,021
B2
Portugués
.
Mi graduación he hecho en Brasil .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,025
17,026
A1
Francés
.
Me gusta salir por las noches a ver unas peliculas y conocer a la gente generalmente .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,026
17,027
B1
Árabe
.
Guapetona , necesito tu ayuda , a el final de este mes tendré un examen de civilización .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,027
17,028
B2
Inglés
.
Es una falta de consideración .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,029
17,030
A2
Portugués
.
Es un_a persona con un corazón muy grande y muy simpatica .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,030
17,031
A2
Chino mandarín
.
Cada vez cuando llegó el examen , ella siempre hizo esfurzo para ganar torno de el examen . y siempre lo ganó .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,031
17,032
C1
Portugués
.
En Brasil las personas con mejores condiciones financeras tienen um tipo de divertimiento chamado NETFLIX .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,033
17,034
A2
Árabe
.
yo puedo pagar 1500 $ cada mes , pero no puedo llegar hasta 11_del_junio .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,035
17,036
A2
Francés
.
Fue una semana de curso de surf .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,036
17,037
A1
Árabe
.
Regresso tarde a casa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,039
17,040
B1
Inglés
.
Espero una repuesta de ti en el correro o por emial .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,041
17,042
A1
Portugués
.
Tengo 23 años , soy baja con ojos y pelos marones .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,043
17,044
B1
Portugués
.
Caso ustedes no encuentren mi equipaje con tantas informaciones hasta mañana , yo quiero una compensácion imediatamente .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,046
17,047
C1
Inglés
.
Una pista para ella es que no trata bien a el hijo de 17 años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,047
17,048
A1
Ruso
.
Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,048
17,049
B1
Chino mandarín
.
Nos saludaban en japonés y los respondíamos en japonés también sin saludar en chino .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,049
17,050
A1
Inglés
.
Son las once_y_cuarto_de_la_noch .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.2.txt
17,051
17,052
A2
Portugués
.
Se llevanta temprano por la mañana , desayuna y va caminar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,053
17,054
A2
Inglés
.
Fue marivillosa y no tengo palabras que guay .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,054
17,055
A2
Ruso
.
Si es posible quiero una habitación con vista a el mar . Nosotros no fumamos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,056
17,057
A1
Portugués
.
Mi abuelos murrieron cuando yo tenia 10 años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,057
17,058
A1
Inglés
.
Además me gusta paello y chorizo aqui , creo que son buenos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,060
17,061
A2
Francés
.
El tiempo es muy bueno y me encanta mucha la architectura .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,062
17,063
A1
Inglés
.
Espero le entienda .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,063
17,064
A2
Portugués
.
Tchau , Caetano .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,066
17,067
B2
Chino mandarín
.
Me encanta comunicar con otras personas y hacer amigos con ellos , porque creo que aprenderemos más si comuniquemos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,067
17,068
A2
Chino mandarín
.
El año pasado , tenía una vacacion feliz .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,069
17,070
A2
Ruso
.
Le gusta leer , comprender historia y filosofia , no le gusta hacer deporte .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,072
17,073
A1
Chino mandarín
.
Aquél es Beto , es un alumno que estudiaba chino 3 años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,078
17,079
A2
Chino mandarín
.
Un peso .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,079
17,080
A2
Inglés
.
Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,081
17,082
B1
Árabe
.
podemos contactar me en ese número : 0049736589 y mucha gracias .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,082
17,083
B2
Chino mandarín
.
Si tuvieras muchas ganas de fumar , podría fumar en casa o otro lugales propios .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,086
17,087
B1
Francés
.
Estabán 2 maletas muy caros de marca Dior , de color naranja .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,087
17,088
A1
Ruso
.
Tengo 23 años y vivo con mis compañeros aqui , en Santiago .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,088
17,089
A2
Francés
.
Fue muy interesante a escuchar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,089
17,090
A1
Portugués
.
Ella y mi papa son casados .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,092
17,093
A1
Árabe
.
Mi padre es un farmacéutico y mi madre tambian .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,094
17,095
A2
Inglés
.
Gracias para su tiempo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,095
17,096
A2
Inglés
.
Ella es la primera niña que tuvieron sus padres y es la mayor .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,097
17,098
A2
Chino mandarín
.
Así_que la admiro .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,098
17,099
B2
Portugués
.
La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.20.txt
17,101
17,102
A2
Inglés
.
Es la amiga buenísima de el mundo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,102
17,103
B1
Inglés
.
Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,103
17,104
B1
Ruso
.
Pues eso me paso por ser muy lista .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,104
17,105
A2
Chino mandarín
.
Y después , si tenemos tiempo , entonces vijaremos a muchas lugares .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,105
17,106
A1
Inglés
.
Creo que una chica agradable porque tengo muchas amigos en Australiano y Ingleterra .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,106
17,107
A2
Árabe
.
Visitamos palacios hechos con tierra y arena .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,107
17,108
A2
Chino mandarín
.
Los espanoles eran simpaticos y amables .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,109
17,110
A2
Inglés
.
Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,111
17,112
B1
Francés
.
Habíamos decidido ir a Bruselas en coche en dos etapas , por_lo_tanto salimos muy pronto por la mañana .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,112
17,113
A2
Inglés
.
No tenía buenas papas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,113
17,114
C1
Portugués
.
La_vida_invisible es una película brasileña buenísima .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,115
17,116
B1
Árabe
.
Te pido pardon por disculpas de_antemano , porque , sé que trabajas mucho , quizás que no tengas tiempo libre .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,116
17,117
C1
Ruso
.
Pero es ni siquiera satisfactorio .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt
17,117
17,118
A2
Portugués
.
Me gustaria tener aire arcondicionado , baño independiente y minibar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.200.txt