Datasets:
FJC
/
corpusELE.csv

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
649k
numero
float64
1
649k
nivel
stringclasses
5 values
lenguaM
stringclasses
6 values
pClave
stringlengths
1
30
frase
stringlengths
1
302
archivo
stringlengths
81
117
12,159
12,160
B1
Francés
.
Le manda de hacer todo su posible para mi indemnización , y eso sin tardar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,160
12,161
B1
Chino mandarín
.
Muchas gracisa por su atención .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,161
12,162
C1
Inglés
.
Se va a cenar con un amigo suyo de TOSHIBA que a el final es el malo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,162
12,163
A1
Portugués
.
Yo no tengo ningún problema .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,163
12,164
A2
Árabe
.
Esta familia es muy graciosa y activa le gusta descubrir cosas nuevas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,166
12,167
A1
Árabe
.
Yo no puedo llegar a la casa ahora .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,167
12,168
B1
Chino mandarín
.
Parece que habeís perdido mi equipaje , y no puedo recuperar lo hasta una semana más tarde .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,168
12,169
B1
Chino mandarín
.
Así_que quiero preguntar que si tienes tiempo libre en la primera semana de julio .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,169
12,170
A1
Ruso
.
Tiene un perro muy grande y siempre yo saño el .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,173
12,174
B2
Portugués
.
Se cuida así de el mayor patrimonio que uno tiene , que es su vida .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,174
12,175
A1
Inglés
.
Un a vez para la comida yo ha ayudando la familia cocinando paella .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,178
12,179
B1
Inglés
.
El vivío en una isla de Madagascar y muchas personas siempre buscaría para el .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,179
12,180
A1
Árabe
.
Hasta noche .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,180
12,181
B2
Chino mandarín
.
Estoy a_favor_de prohibir fumar en lugares públicos , no significa que estoy en_contra_de los fumadores .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,182
12,183
B2
Ruso
.
Estoy lista a trabajar diligentemente .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,183
12,184
A1
Árabe
.
Prefiero libros en francès y englès .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,186
12,187
B1
Chino mandarín
.
El chico era muy triste y pidió su padre la disculpa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,192
12,193
A2
Inglés
.
Mi padré dondé es South_Dakota .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,193
12,194
B1
Chino mandarín
.
Hasta pronto .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,194
12,195
C1
Francés
.
SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,195
12,196
A1
Chino mandarín
.
Hoy volveré un_poco tarde porque el atasco de tráfico .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,196
12,197
A2
Inglés
.
La encontre en la universidad hace muchos años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,197
12,198
A1
Portugués
.
Voy a hablar un_poco de mi familia con usted .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,198
12,199
A1
Portugués
.
soy Diego y voy a trabajar con ustedes desde el próximo Lunes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.111.txt
12,200
12,201
C1
Árabe
.
Este hombre sentia que tiene que buscar un lugar donde se puede encontrar con la gente porque sentia muy solo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,201
12,202
B1
Francés
.
Da me tu numero de telefono para contactar lo si es necesario .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,202
12,203
C1
Ruso
.
Imaginen cuanto tengo que pagar por los servicios de gas y electricidad que no funcionan bien .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,203
12,204
C1
Inglés
.
Despues de nueve dias logre hablar con un tal ¨ Nicanor_Buendia ¨ .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,209
12,210
A2
Chino mandarín
.
Ella nacío en Pekín .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,210
12,211
A1
Árabe
.
Mi padre es profesor y mi madre es ama de casa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,212
12,213
B2
Chino mandarín
.
Si alguien fuma a el lado de mí , me quedo enferma inmediadamente .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,213
12,214
A1
Chino mandarín
.
Me gusta comer pan y arroz . no me gusta comida cantante .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,217
12,218
A1
Chino mandarín
.
Llevo una viva aburria por que tengo clases todos los días .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,218
12,219
A2
Ruso
.
Ahora él está jubilado pero todavía le gusta trabajar en gardín y construir algo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,219
12,220
C1
Inglés
.
En primer lugar cuando llego la factura me qede hallucinada .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,220
12,221
A1
Portugués
.
Soy um hombre alto y fuerte , pero tengo piernas delgadas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,221
12,222
A2
Chino mandarín
.
Quería saber los precios de habitación .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,227
12,228
B1
Inglés
.
En lunes , fui a Medellin de Quito en un avion de su compania .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,230
12,231
A1
Portugués
.
Por la literatura me encantan grandes romances classicos como de Jane_Austen e Oscar_Wilde .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,234
12,235
A1
Inglés
.
Hasta luego .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,235
12,236
C1
Inglés
.
Si no cumplen con estos requisitos , nos veremos en la corte .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,238
12,239
B2
Portugués
.
Recife , 03_de_enero_de_2012 .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,239
12,240
C1
Ruso
.
Pensé que lo había matado ... La criatura sobrevivió pero mi pierna dolía tanto que no podía conciliar el sueño .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,240
12,241
A1
Ruso
.
Quando tenqo el tiempo libre me gusto ver las peliculas interesantes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,242
12,243
A2
Chino mandarín
.
Su madre es muy bonita y jovial , su padre es muy alto y guapo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,243
12,244
A2
Árabe
.
Ella estaba muy fuerte pero sin agression y siempre escuchaba y buscaba para soluciones .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,244
12,245
B2
Portugués
.
Muchas gracias por su atención .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,246
12,247
A2
Chino mandarín
.
Es un chico divertido .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,249
12,250
B2
Inglés
.
Entonces la persona va a usar más y más de su dinero para cuidar de su hábito .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.112.txt
12,252
12,253
B1
Chino mandarín
.
En estos días me ha pasado un asunto , que perdí mi trabajo como vendedor de una tienda de maquillajes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,253
12,254
A2
Portugués
.
Yo la admiro por todo esto .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,254
12,255
C1
Inglés
.
Espero que lo puedan resolver en_seguida y ojalá que lo hagan muy pronto .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,255
12,256
B1
Portugués
.
Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,256
12,257
B1
Chino mandarín
.
Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque sólo fuimos turistas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,259
12,260
A2
Francés
.
Las dos cuidades son muy diferentes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,260
12,261
B2
Ruso
.
El peligro de el tabaquismo ha estado probado con muchas investigaciones .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,261
12,262
A1
Portugués
.
No se preocupe , no precisa esperar me .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,262
12,263
C1
Portugués
.
Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,264
12,265
A1
Árabe
.
a_veces viajo a rabat para visitar a mi familia y dar un paseo en la antigua cuidad .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,266
12,267
A1
Árabe
.
Mí altima hermana se llama Lana y tiene 20 años y estudie medico .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,267
12,268
A1
Árabe
.
yo he teminado trabajo muy tarde .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,268
12,269
C1
Inglés
.
( Elio y su padre ) .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,269
12,270
B1
Chino mandarín
.
Además .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,270
12,271
A1
Árabe
.
Tambien me gusta leo muchos libros en arabe .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,272
12,273
B1
Francés
.
Hasta hora llevo todavía la cicatriz en el frente , recuerdo , de el nacimiento de mi querida hermana .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,273
12,274
B2
Francés
.
Sabemos que fumar de manera pasiva es casi como fumar de manera activa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,274
12,275
C1
Inglés
.
A el siguiente dia los soldados salen de el rancho para volver a la guerra .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,275
12,276
A2
Árabe
.
El viaje estaba genial , hemos pasado buenas vacaciones este verano y estuvieron mejores que les de el año pasado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,277
12,278
A1
Árabe
.
Yo voy a volver a la casa muy tarde .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,280
12,281
A1
Portugués
.
No es necessario me esperar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,281
12,282
B1
Ruso
.
Escribo para preguntar te dónde es mejor quedar se en Málaga porque voy a asistir a su boda .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,283
12,284
B2
Chino mandarín
.
Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,285
12,286
A2
Inglés
.
Ella es muy inteligente y simpatico .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,286
12,287
A1
Inglés
.
Era un profesor por mas de trenta anos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,287
12,288
B1
Portugués
.
Yo respondi : no sá .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,288
12,289
A2
Portugués
.
Un ejemplo es la canción llamada Atrás_da_Porta de Chico_Buarque .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,289
12,290
A1
Portugués
.
Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,292
12,293
B1
Árabe
.
Llamé a una prima mía por el telefono y mientras sacaba el dinero me robaron la cartera .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,293
12,294
A2
Ruso
.
La admiro porque ella es una persona buena y decedida .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,295
12,296
A2
Inglés
.
Homma me convencó a ayudar en la concina de Annie con ella .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,296
12,297
B1
Árabe
.
Youssef esta practicando futbal en un club y le encanta .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,297
12,298
A2
Inglés
.
Nos caímos muy bien .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,299
12,300
A1
Portugués
.
Ella es compusta de doce personas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.113.txt
12,301
12,302
B2
Portugués
.
Es decir , duchar se es muy bueno , incluso cuándo vuelve de una disco es muy bueno hacer lo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,302
12,303
B1
Inglés
.
Fin .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,303
12,304
A1
Portugués
.
Pero creo que no te presenté a mis padres ... entonces voy hacer lo ahora .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,305
12,306
B1
Portugués
.
Un día yo estaba en mi horario de almuerzo y me compré un helado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,308
12,309
A1
Chino mandarín
.
Usted no deben esperar le .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,310
12,311
A1
Portugués
.
No me interesa mucho viajar , porque tengo cinco hijos y yo prefiero ellos siempre muy cerca de mi .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,311
12,312
A1
Portugués
.
Me gusta conocer otras personas y lugares .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,312
12,313
C1
Ruso
.
Yo habria confirmado pagar el doble de el precio , si los servicios me hubieran satisfacido .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,316
12,317
B2
Inglés
.
Un profesor me informó de esta universidad y el programa excelente que disfrutan ustedes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,318
12,319
B1
Portugués
.
Mánda me un correo electrónico o lláma me .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,327
12,328
A2
Inglés
.
Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,328
12,329
A2
Portugués
.
Si no , puede ser para la semana siguiente .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,330
12,331
A2
Chino mandarín
.
Ella es maravillosa y me enseña entender la vida que me ofrece .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,332
12,333
A1
Árabe
.
Vivimos juntos en el mismo edificio en la calle_RIAD pero no en el mismo piso .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,333
12,334
B1
Árabe
.
Salimos de Tetuan a las diez_de_la_noche en un autobus bien equipado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,334
12,335
B2
Portugués
.
Bien es sabido el gran riesgo que nos traen los cigarros a nuestra salud .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt
12,335
12,336
A1
Ruso
.
Él tiene treinta_y_ocho años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.114.txt