text stringlengths 254 13.2M | id stringlengths 36 47 | dataset_source stringclasses 2 values | prediction float64 1.01 4.21 | dump stringclasses 106 values | url stringlengths 13 2.36k | date stringlengths 19 25 | file_path stringlengths 108 155 | offset int64 -1 1.48B | page_average_lid_score float64 0.85 1 ⌀ | full_doc_lid_score float64 0 1 ⌀ | language_score float64 0 1 | per_page_languages listlengths 1 14.5k | full_doc_lid stringclasses 14 values | top_langs stringclasses 1 value | is_truncated bool 2 classes | page_ends listlengths 1 14.5k | minhash_cluster_size int64 1 1.9M | duplicate_count int64 -1 319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PROTOKÓŁ nr 23/17
z posiedzenia Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej odbytego w dniu 25 września 2017 r. w sali 11 Urzędu Miejskiego w Wieluniu (ratusz, I piętro), pod przewodnictwem Pana Mieczysława Majchera
Obecni na posiedzeniu członkowie komisji:
1. Pan Ryszard Budzyna
2. Pan Duda Robert
3. Pan Freus-Grzelak Honorata
4. Pan Kaczmarek Marian
5. Pan Leś Kazimierz - zastępca
6. Pan Majcher Mieczysław – przewodniczący
7. Pani Zapłotna Janina
8. Pan Wojciech Psuja
9. Pani Bożena Żurek
Ponadto obecni na posiedzeniu:
1. Pan Paweł Okrasa – Burmistrz Wielunia
2. Pani Beata Pilarczyk – Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Wieluniu
3. Pan Zbigniew dąbrowski – Naczelnik Wydziału Podatków i Opłat Lokalnych
4. Pan Jarosław Surma – Komendant Straży Miejskiej w Wieluniu
5. Pani Danuta Kondracka – Skarbnik Miasta
6. Pan Waldemar Kluska – Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
7. Pan Maciej Preś – Naczelnik Wydziału Inwestycji i Rozwoju
8. Pan Michał Janik – Naczelnik Wydziału Gospodarki Przestrzennej i Rolnictwa
9. Pani Bożena Belka – Przedstawiciel Przedsiębiorstwa Komunalnego Sp. Z o.o. w Wieluniu 10.
11. Pan Piotr Radowski – Kierownik w Przedsiębiorstwie Komunalnym Sp. Z o.o. w Wieluniu
Lista obecności stanowi zał. nr 1.
Porządek obrad:
1. Otwarcie posiedzenia i stwierdzenie prawomocności obrad.
2. Prezentacja porządku obrad.
3. Przyjęcie protokołów nr 19/17, 20/17, 21/17, 22/17.
4. Informacja o przebiegu wykonania budżetu Gminy Wieluń za I półrocze 2017 roku.
5. Zaopiniowanie projektu uchwały ustanowienia tytułu Honorowego Obywatelstwa Wielunia.
6. Zapoznanie się z informacją na temat przeprowadzonych kontroli instalacji grzewczych pod kątem czystości powietrza na terenie Gminy Wieluń.
7. Zapoznanie się z informacją o stanie bezrobocia na terenie Gminy Wieluń za 2016 rok.
8. Zapoznanie się z informacją o stanie podłączeń do kanalizacji sanitarnej.
9. Zapoznanie się z informacją o ilości rodzin oczekujących na mieszkania komunalne i mieszkania socjalne z podaniem okresu oczekiwania.
10. Zapoznanie się z informacją o stanie zadłużenia w opłatach czynszowych za mieszkania;
11. Zapoznanie się z informacją o obecnych i przyszłych działaniach Gminy Wieluń w obszarze zaspokajania potrzeb mieszkaniowych.
12. Zapoznanie się z informacją zarządcy/administratora o stanie technicznym i bezpieczeństwa budynków socjalnych w zasobach komunalnych w Gminie Wieluń.
13. Sprawy różne, korespondencja.
14. Zamknięcie posiedzenia komisji.
Punkt 1
Przewodniczący Mieczysław Majcher dokonał otwarcia posiedzenia witając serdecznie członków komisji i zaproszonych gości. Następnie stwierdził prawomocność obrad (na stan 9 członków, obecnych 9).
Punkt 2
Prezentacja porządku obrad (zał. nr 2).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś zgłasza uwagi do porządku obrad? Nikt nie wniósł uwag. Zaproponował, aby punkt 7 i 12 zostały przeniesione wyżej, czyli punkt 12 jako 4, a punkt 7 jako 5.
Zarządził głosowanie: kto jest za przyjęciem porządku obrad ze zmianami, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") przyjęła porządek obrad.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Punkt 3
Przyjęcie protokołów nr 19/17, 20/17, 21/17, 22/17.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś wnosi uwagi do protokołów. Nikt nie wniósł uwag. Zarządził głosowanie: kto jest za przyjęciem protokołu nr 19/17, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") przyjęła protokół nr 19/17.
Zarządził głosowanie: kto jest za przyjęciem protokołu nr 20/17, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") przyjęła protokół nr 20/17.
Zarządził głosowanie: kto jest za przyjęciem protokołu nr 19/17, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") przyjęła protokół nr 21/17.
Zarządził głosowanie: kto jest za przyjęciem protokołu nr 19/17, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") przyjęła protokół nr 22/17.
Punkt 4
Zapoznanie się z informacją zarządcy/administratora o stanie technicznym i bezpieczeństwa budynków socjalnych w zasobach komunalnych w Gminie Wieluń (zał. nr 4).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Powiedział, że kiedyś na prośbę radnego został ten punkt wprowadzony do porządku obrad. Dodał, że niektóre mieszkania są w bardzo złym stanie.
Radna Honorata Freus-Grzelak poprosiła o podanie informacji w jakim stanie jest mieszkanie na ul. Długosza 1.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że jest tam wspólnota.
Radna Honorata Freus-Grzelak powiedziała, że stan techniczny tego budynku ma wiele do życzenia. Zastanawiała się, czy będzie on naprawiany. Dodała, że zadłużenie na tym budynku wynosi ponad 100 000 zł.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że sprawozdanie wraz z załącznikiem przedstawia informację o budynkach, które są własnością gminy. Zaznaczył, że PK zarządza budynkami, które są własnością wspólnoty. Podkreślił, że co roku dokonywany jest przegląd budynków, instalacji narażonych na działania atmosferyczne, kominów dymowych i wentylacyjnych, instalacji wentylacyjnych, co 5 lat przeglądy elektryczne. Dodał, że badane jest otoczenie i estetyka obiektu. Wskazał, że na podstawie tych przeglądów jest sporządzony protokół. Dodał, że takie przeglądy dokonuje osoba z uprawnieniem budowlanym. Zgodził się z tym, że potrzeb na remonty jest sporo. W sytuacji przeprowadzenia szczegółowego remontu wspólnota jest o tym informowana. Odnośnie mieszkań na ul. Długosza 1 powiedział, ze jest tam dwóch właścicieli: gmina i osoba fizyczna. Powiedział, że budynek nie stwarza niebezpieczeństwa dla mieszkających osób, ale wymaga przeprowadzenia istotnych remontów. Dodał, ze został przygotowany kosztorys i koszt wynosi ok. 470 000zł. Powiedział, ze wspólnocie został przedłożony stosowny projekt uchwały. Z racji tego, ze koszty są duże właściciele uchwały nie podjęli. Powiedział, ze nie mają decyzji właścicieli, dlatego jako zarządca nie mogą podjąć działań związanych z ogłoszeniem przetargu i zawarciu umowy na przeprowadzenie takiego remontu. Powiedział, ze został zrobiony remont klatki schodowej, na którą właściciele wyrazili zgodę. Dodał, ze jako zarządca mają związane ręce, ponieważ w imieniu zarządu wspólnoty prowadzą czynności administracyjne, cywilnoprawne, windykacja, księgowość. Sprawa o której mówi radna Freus-Grzelak wykracza poza ich zakres.
Radna Honorata Freus-Grzelak ad vocem powiedziała, ze jest jeden właściciel i on nigdy nie zgodzi się na uczestniczenie w kosztach. Zapytała, czy w związku z tym budynek ma niszczeć?
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że jeżeli chodzi o podejmowanie decyzji przez wspólnoty mieszkaniowe to mamy do czynienia z dwoma sytuacjami i metodami podejmowania decyzji. Duże wspólnoty mieszkaniowe podejmuje decyzję ponad połową udziałów wspólnych. W tym przypadku gmina może przegłosować, ale może być tak, że jeżeli właściciele dysponują 20% udziałów to mogą zablokować decyzję.
Radny Wojciech Psuja zapytał jak jest w przypadku mieszkań na ul. Skłodowskiej, gdzie jest grzyb, a jeden mieszkaniec nie wyraża zgody.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że to właściciele podejmują decyzję.
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że w tym przypadku jest to w rękach gminy.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski odpowiedział, że też.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy od 5 lat jest kosztorys i dokumentacja?
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski tak. Dodał, ze wówczas gmina musiałaby wyłożyć ok. 400 000 zł.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał naczelnika, czy jest cos takiego planowane?
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska odpowiedział, że gmina ma wiele budynków do remontu.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy jest to w pana planach, w planach gminy?
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska odpowiedział, ze będą składane wnioski do budżetu i będą rozmowy.
Radna Honorata Freus-Grzelak zapytał, dlaczego nie można pozyskiwać pieniędzy z zewnątrz? Uważała, że warto byłoby pozyskać pieniądze, bo można.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa na tego typu obiekty bardzo trudno jest uzyskać dofinasowanie. Dodał, że nie ma programów na budynki, w których mieszkają prywatne osoby.
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska zaznaczył, że gmina zawsze dokłada się do każdej inicjatywy. Tam gdzie na zebraniach wspólnot określono pewne uchwały, właściciele wyszli z inicjatywą wówczas gmina wspomogła.
Radna Bożena Żurek odnośnie ul. Młodzieżowej zapytała, na kiedy przewidziane jest zrobienie opaski odwadniającej? Czy najpierw zostanie zrobiona droga dojazdowa?
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, ze ten temat zgłaszany jest do właściciela nieruchomości. Powiedział, ze wiosną tego roku wraz z naczelnikiem Presiem dokonali oględzin.
Naczelnik Wydziału Inwestycji i Rozwoju Maciej Preś powiedział, że jest dokumentacja, która przewiduje odwodnienie i izolację budynku oraz budowę drogi dojazdowej, wymianę stolarki okiennej niewymienionej. Zaznaczył, że jest to zależne od budżetu w jakim zakresie zostanie zrealizowane.
Radna Bożena Żurek powiedziała, że nie ma tam łazienki i nic nigdzie nie jest o tym fakcie wspomniane.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że są ograniczone możliwości, aby część mieszkania adoptować na łazienkę.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że lokale socjalne nie będą urządzane na wysokim poziomie, ponieważ musi być lokal karny, dla tych którzy nie płacą. Zaznaczył, że węzły sanitarne zostały zniszczone przez mieszkańców obecnych, bądź mieszkających tam wcześniej.
Radna Bożena Żurek zapytał, kiedy ostatni raz były remontowane?
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa odpowiedział, że nie były dawno remontowane.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że część mieszkańców o nic nie dba, dewastuje i niszczy. Zaznaczył, ze nie ma roku, żeby nie było wymienianych kilka muszli toaletowe, które są powyrywane.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że teren zewnętrzny tj. droga zostanie to zrobione.
Radna Janina Zapłotna powiedziała, że do planu pracy zgłaszała żeby pokazać jak to wygląda. Zaznaczyła, że chodziło jej o to, aby pokazać w którym mieszkaniu socjalnym, co się robi, jaki jest stopień zniszczeń. Zapytała, czy mieszkańcy są obciążani za zniszczenia?
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że w lokalu na ul. Młodzieżowej są wspólne toalety i trudno jest komukolwiek przypisać winę za zniszczenia.
Radny Marian Kaczmarek zwrócił się do burmistrza z propozycją, aby lokale na ul. Młodzieżowej przekwalifikować na lokale tymczasowe. Wyjaśnił, że wówczas prawo pozwala na inne zastosowania w takich lokalach. Wskazał, że niektóre lokale socjalne są wyposażone na wysokim poziomie.
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że pomysł o przekwalifikowaniu mieszkań jest dobry i należy się nad nim zastanowić.
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska powiedział, że ile osób tyle pomysłów, ale zaznaczył, że są to ludzie. Dodał, ze w niektórych lokalach socjalnych wyposażenie należy robić na współczesne czasy.
Radny Marian Kaczmarek zaznaczył, ze ci mieszkańcy sami sobie robią te rzeczy, niszczą. A naczelnik nawet o tym nie wie, bo tam nie chodzi.
Kierownik PK SP. Z O.O. w Wieluniu Piotr Radowski powiedział, że naczelnik zna te sprawy, ponieważ wszystkie pisma muszą przejść przez gminę.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Komisja przyjęła ww. informację.
Punkt 5
Zapoznanie się z informacją o stanie bezrobocia na terenie Gminy Wieluń za 2016 rok (zał. nr 5).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Janina Zapłotna odnośnie str. 6 ww. informacji zapytała, po okresie 12 miesięcy rejestracji jako bezrobotny i nie podjęciu pracy, co się dzieje z taką osobą, czy jest wykreślona z rejestru?
Dyrektor PUP w Wieluniu Beata Pilarczyk powiedziała, że są to osoby długotrwale bezrobotne, które na przestrzeni 24 miesięcy są przynajmniej w ewidencji 12 miesięcy. Dodała, że ponad 50% to osoby, które w ogóle nie są zainteresowane pracą.
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że przy tak niskim poziomem ewidencji osób bezrobotnych urzędy pracy nie staną się bezrobotne. Zapytał, czy są fundusze na aktywizację?
Dyrektor PUP w Wieluniu Beata Pilarczyk powiedziała, że w tym roku ponad 8 mln zł. Dodała, ze PUP głównie zajmuje się rejestracją, wyrejestrowywaniem i aktywizacją tymi środkami. Wspomniała, że efektywność wydatkowania środków jest na 5 miejscu w kraju.
Komisja przyjęła ww. informację.
Punkt 6
Informacja o przebiegu wykonania budżetu Gminy Wieluń za I półrocze 2017 roku (zał. Nr 6).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Nikt się nie zgłosił.
Komisja przyjęła ww. informację nie wnosząc uwag. Więcej uwag nie stwierdzono.
Punkt 7
Zaopiniowanie projektu uchwały ustanowienia tytułu Honorowego Obywatelstwa Wielunia (zał. Nr 7).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Bożena Żurek powiedziała, że Komisja Oświaty, kultury i Sportu złożyła wniosek o zdjęcie tego punktu z porządku obrad rady.
Radna Janina Zapłotna zapytała, jakie komisja miała uwagi? Kto jest autorem tego projektu?
Radny Wojciech Psuja powiedział, że pani Majkowska.
Radny Kazimierz Leś powiedział, że od komisji oświaty jest również propozycja, ze będzie pracować nad tym projektem. Uważał, że nalazłoby włączyć kilku członków tej komisji do tych prac.
Przewodniczący Mieczysław Majcher uważał, że 3000 osób to za dużo, wystarczyłoby 1000 osób. Nie rozumiała dlaczego miałby opiniować wnioski komisja ds. oświaty.
Radny Wojciech Psuja zapytał, co w sytuacji, kiedy zebrano by 3000 podpisów, a komisja powiedziałaby, ze nie?
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, ze brakuje w projekcie pewnych kryteriów na podstawie, których dokonywany by oceny.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że jest to projekt i można wprowadzać jeszcze zmiany. Zaznaczył, ze chodzi o to, aby ranga osoby nominowanej była wysoka. Zaznaczył, ze można jeszcze pracować nad tym projektem. Dodał, że dokument przygotowała pani sekretarz. Wskazał, że taka osoba musi być szczególna,
Przewodniczący Mieczysław Majcher zgodził się z burmistrzem, ze musi być to osoba godna wyróżnienia. Zapytał, czy członkowie komisji przychylają się do tego, aby projekt uchwały został poddany dalszej pracy i zdjąć go z porządku obrad sesji? Zgłosił wniosek o zdjęcie ww. projektu uchwały z porządku obrad rady/ Zarządził głosowanie: kto jest za wnioskiem o zdjęciem projektu uchwały z porządku obrad rady, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja jednogłośnie (przy 9 głosach „za") wyraziła zgodę na złożenie wniosku o zdjęcie projektu uchwały z porządku obrad rady.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Punkt 8
Zapoznanie się z informacją na temat przeprowadzonych kontroli instalacji grzewczych pod kątem czystości powietrza na terenie Gminy Wieluń (zał. Nr 8).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Nikt się nie zgłosił.
Komisja zapoznała się z ww. informacją.
Punkt 9
Zapoznanie się z informacją o stanie podłączeń do kanalizacji sanitarnej (zał. nr 10).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radny Marian Kaczmarek zapytał, czy przepompownie na wybudowanych instalacjach kanalizacji sanitarnej mają już własne źródło zasilania?
Naczelnik Wydziału Inwestycji i Rozwoju Maciej Preś powiedział, że wszystkie wybudowane w ostatnim czasie mają własne źródło zasilania. Dodał, że te które zmierzamy wybudować już mają wykonane przyłącza. Tam gdzie z pewnych względów jest nieuregulowany status działki, te rzeczy nie są zrobione.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Komisja zapoznała się z ww. informacją.
Punkt 10
Zapoznanie się z informacją o ilości rodzin oczekujących na mieszkania komunalne i mieszkania socjalne z podaniem okresu oczekiwania (zał. Nr 11).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Janina Zapłotna zapytała, dlaczego w dalszym ciągu od roku 2013 r. jest przedstawiana taka informacja, powtarzana?
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska aby przyznać mieszkanie socjalne, czy komunalne to, takie mieszkanie musi być odpowiednio duże, po to by zaproponować je dla danej rodziny. Wskazał, że są osoby, które z różnych względów nie przebywają na terenie Wielunia. Każdy przypadek jest indywidulane. Dodał, że są też takie osoby, które nie interesują się.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa wskazał, że aby wkreślić takie osoby z listy, to muszą one nie przyjąć żadnej ze składanych propozycji.
Radna Janina Zapłotna zapytała, to ile osób jest w zakładzie karnym?
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że są na pewno takie osoby, które oczekują na inne mieszkania.
Radna Janina Zapłotna powiedziała, żeby na listach były osoby, które czekają 12 lat. Prosiła o przeanalizowanie list. Poprosić o kontaklt z takimi osobami i porozmawiać.
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska zapytał, w jakim tempie można zrealizować listę skoro w miesiącu jest do przydzielenia jedno, dwa mieszkania.
Radna Bożena Żurek zapytała, co to za rodzina, która czeka na przydział mieszkania od 2005 r.?
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska powiedział, że można stworzyć dodatkową komisję mieszkaniową, która zajmie się przeanalizowaniem każdego przypadku.
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że komisja nie ma złej woli. Złożył wniosek, aby przypadki zostały indywidulanie przeanalizowane.
Radna Janina Zapłotna zapytała, po co ma zajmować się tym nasza komisja skoro jest komisja ds. mieszkaniowych?
Przewodniczący Mieczysław Majcher ponownie złożył wniosek, aby komisje wspólnie zajęły się przeanalizowaniem każdego kto oczekuje na mieszkania: kto jest za, kto jest przeciw, a kto wstrzymał się od głosu?
W głosowaniu udział wzięło 9 radnych. Komisja większością głosów (przy 4 głosach „za" i4 głosach „wstrzymujących się") przyjęła ww. wniosek.
Poprosił Naczelnika WGKiM Waldemara Kluskę o zorganizowanie takiego spotkania.
Naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Waldemar Kluska odpowiedział, ze zajmie się tym.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Komisja zapoznała się z ww. informacją.
Punkt 11
Zapoznanie się z informacją o stanie zadłużenia w opłatach czynszowych za mieszkania (zał. Nr 12).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Honorata Freus-Grzelak powiedziała, że przeanalizowała informację i są mieszkanie, przy których zadłużenie spadło, ale są też takie gdzie wzrosło. Powiedziała, że jeden lokator zadłużył na bardzo dużą kwotę. Zapytał, co z tym zadłużeniem? Dodała, że jeżeli na budynkach socjalnych są zadłużenia, to oznacza, że cos źle funkcjonuje. Wspomniała o tym, że lokatorzy zostawili zadłużenie na mieszkaniach komunalnych. Zapytała, jak Państwo i komisja mieszkaniowa widzi rozwiązać ten problem? Zadłużenie wzrasta. Dodała, że jednej mieszkance przyszło do zapłacenia za ciepło 8000zł. Zaznaczyła, że nie jest w stanie tego spłacić, a zadłużenie będzie wzrastać. Podkreśliła, że jest to bardzo duży problem. Wskazała, że niszczeją mieszkania, a mieszkańcy boją się odkręcać grzejniki. Powiedziała, że wszyscy zdaja sobie z tego sprawę, a nic w tym kierunku nie robi się. Obiecuje się nitkę gazową i nic… Powiedziała, że przykro jej, że naczelnika te tematy śmieszą. Oznajmiła, że jest to kilka mieszkań, a jakie jest tam zadłużenie.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że można postarać się o pożyczkę z narodowego funduszu na termomodernizacje budynku. Dodał, że jeżeli konserwator nie wyda negatywnej opinii to będzie można to zrealizować. Zaznaczył, że nie można zająć konta rodzinie, która otrzymuje różne świadczenia. Wskazał, że starają się zawierać ugody z takimi osobami. Odnośnie ogrzewania os. „Cukrowni" powiedział, że pójdzie tamtędy nitka gazowa. Dodał, że zna ten problem, ponieważ wiele osób przychodzi i to zgłasza. Zapowiedział, że jeżeli nie będą zablokowane środki w wojewódzkim funduszu to termomodernizacja budynku zostanie zrobiona.
Radna Honorata Freus-Grzelak zapytała, kto zapłaci za te przyłącza? Należy starać się o docieplenie budynków, na przeprowadzenie nitki gazowej.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że jest to pewna grupa ludzi, która uważa, że to ktoś powinien za nich płacić koszty. Zaznaczył, że tak nie jest. Dodał, że odkąd został burmistrzem stopień zadłużeń spadł.
Radna Janina Zapłotna zapytała, jaki stopień stanowią ugody?
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, ze nie ma wiedzy, aby ugody nie były realizowane.
Radna Janina Zapłotna powiedziała, ze jest 39 ugód. Jak wygląda płatność?
Przewodniczący Mieczysław Majcher poprosił, aby naczelnik udzielił odpowiedzi na to pytanie na następne posiedzenie.
Radny Marian Kaczmarek powiedział, że sama termomodernizacja budynku niewiele pomoże. Powiedział, że należy zdać sobie sprawę z tego, ze każda instalacja ma jakąś sprawność techniczną, Sprawność techniczna na os. „Cukrowni" od roku 1980 ma 25% zdolności, a reszta jest to nieużytek. Dodał, że większość instalacji jest stara. Przypomniał, że jeden z kanałów przechodził przez szambo. Dodał, że jeżeli na ul. Krakowskie Przedmieście 2 nie zostanie zrobione ogrzewanie, to nikt nie będzie w stanie utrzymać się. Zapytał, kto przegląda instalacje? Zaznaczył, że do właściciela należy sprawdzanie instalacji. Podkreślił, ze na zebranie wspólnoty nie jest zapraszany najemca, który zna sytuacje, tylko zarządca. Wskazał, że zmieniło się zarządzenie, ale był pewien, że nie wszyscy najemcy o tym wiedzą.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Komisja zapoznała się z ww. informacją
Punkt 12
Zapoznanie się z informacją o obecnych i przyszłych działaniach Gminy Wieluń w obszarze zaspokajania potrzeb mieszkaniowych (zał. Nr 13).
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Bożena Żurek zapytała na jakim etapie jest budowa III etapu budynku socjalnego i jak to będzie wyglądało?
Naczelnik Wydziału Inwestycji i Rozwoju Macieju Preś powiedział, że powstają trzy budynki łącznie i jest to III etap inwestycji.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że wkrótce ruszy program „Mieszkanie Plus" i radnym zostanie przedłożony projekt uchwały.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Komisja zapoznała się z ww. informacją.
Punkt 13
Sprawy różne i wolne wnioski.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zapytał, czy ktoś chce zabrać głos w dyskusji? Głos zabrali:
Radna Janina Zapłotna odnośnie sprawozdania PK Sp. Z o.o. powiedziała, że brakuje jej w nim informacji o kształtowaniu się płac w poszczególnych grupach. Stwierdziła, że powinno być to pokazane. Dodała, że rada nadzorcza w PK otrzymuje duże pieniądze. Czy nie należy zmniejszyć liczbę członków w radzie? Uważała, ze powinna być informacja na temat ilości spotkań, tematów, zrealizowanych wniosków. Powiedziała, że rada za takie pieniądze powinna wykazywać się solidną pracą. Z czego jest zysk? Jest jakakolwiek analiza? Zwróciła uwagę, że członek gminy na majątku gminy prowadzi działalność gospodarczą. Czy tak można?
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa odpowiedział, że na lokal, który dzierżawi żona pana, o którym mówi radna był przeprowadzony przetarg. Wskazał, że był to przetarg nieograniczony i nie zgłosił się do niego żaden inny podmiot. Odnośnie pierwszego pytania radnej powiedział, że będzie jutro na sesji prezes PK sp. z o.o. i można go o to zapytać. Dodał, że w sprawozdaniu można zapisać ile było spotkań rady nadzorczej i czym zajmowała się. Wskazał, że generalnie rada zajmuje się tym, co jest wskazane w ustawie prawa handlowego. Dodał, że jeżeli będzie taka wola to sprawozdanie będzie uszczegółowione.
Przewodniczący Mieczysław Majcher powiedział, że również ma takie pytania jak radna Zapłotna. Powiedział, że gmina jest 100% właścicielem i należy rzeczy kontrolować. Poprosił, aby na jutro została przygotowana informacja na temat ilości spotkań i ich tematyki. Zapytał, czy pan U nie zalega z opłatami czynszowymi.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa powiedział, że to, że rada nadzorcza PK Sp. z o.o. liczy 5 osób, to jest to wynikiem kompromisu ze związkami zawodowymi. Przypomniał, że pierwotnie były to 3 osoby.
Radna Janina Zapłotna poprosiła, aby zastanowić się nad zmniejszeniem liczy osób w radzie.
Radna Honorata Freus-Grzelak zwróciła uwagę, że kierownik Raszewski jest w kilku radach nadzorczych i dodatkowo pełni funkcję kierownika.
Burmistrz Wielunia Paweł Okrasa odpowiedział, że nie powoływał pana Raszewskiego do rady nadzorczej spółdzielni mieszkaniowej. Dodał, że nie chciał, aby był w radzie WTBS.
Więcej uwag nie stwierdzono.
Punkt 14
Zamknięcie posiedzenia komisji.
Przewodniczący Mieczysław Majcher zamknął posiedzenie Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej.
Na tym protokół zakończono i podpisano.
Protokół sporządziła:
Agnieszka Badera
Przewodniczący komisji:
Mieczysław Majcher | <urn:uuid:02d4c75e-3985-4657-b9cd-816e42df4f29> | finepdfs | 1.134766 | CC-MAIN-2019-35 | https://www.bip.um.wielun.pl/res/serwisy/pliki/18040311?version=1.0 | 2019-08-20T11:48:38Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027315329.55/warc/CC-MAIN-20190820113425-20190820135425-00024.warc.gz | 738,454,235 | 0.999959 | 0.999968 | 0.999968 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2485,
4654,
7942,
10479,
13122,
15446,
17703,
20905,
23181,
25755
] | 1 | 2 |
Energetyka rozproszona jako element polskiej transformacji energetycznej
Abstrakt: Lokalny wymiar produkcji energii będzie miał istotne znaczenie dla procesu transformacji i zapewnienia bezpieczeń stwa energetycznego Polski. Prosumenci energii odnawialnej, kla stry energii czy spółdzielnie energetyczne to podmioty na rynku energii, które będą się rozwijać coraz bardziej dynamicznie, zy skując coraz większe znaczenie w obszarze rynkowym. W prak tyce oznacza to pobudzenie i wykorzystanie lokalnego potencjału i racjonalne wykorzystanie OZE. Niezbędne jest zapewnienie od powiedniego otoczenia prawno-legislacyjnego umożliwiającego dalszy dynamiczny rozwój odnawialnych źródeł energii przy jed noczesnym zapewnieniu bezpiecznej pracy sieci elektroenerge tycznej.
Słowa kluczowe: transformacja energetyczna, wspólnoty energe tyczne, klastry energii, energetyka rozproszona, fotowoltaika
W odpowiedzi na kurczenie się zasobów surowców naturalnych i zmiany klimatyczne Unia Europejska wyznaczyła cel dążenia do neutralności klimatycznej do 2050 r. Biorąc pod uwagę wyścig technologiczny i konieczność utrzymania konkurencyjności unijnej gospodarki na rynkach światowych, cel ten został powiązany z koniecznością budowy nowych przemy słów i rozwojem technologii, a po doświadczeniach z pandemią koronawirusa – z odbudową i wzmacnia niem odporności na sytuacje nadzwyczajne.
nowego zeroemisyjnego systemu energetycznego, który zapewni stabilność dostaw energii do przemy słu oraz odbiorców indywidualnych, po cenie akcep towalnej przez społeczeństwo. To przekłada się na wiele różnych wyzwań dla gospodarki i obywateli. Aby transformacja się udała, musi być przede wszyst kim sprawiedliwa. Do jej realizacji potrzebne jest za pewnienie odpowiednich środków i uwzględnienie punktów startowych, z jakich poszczególne kraje przystępują do transformacji. Powyższe cele zosta ły wskazane w projekcie Polityki energetycznej Pol ski 2040 (PEP 2040) przyjętej przez Radę Ministrów w lutym 2021 r. Został on oparty na trzech filarach: sprawiedliwa transformacja, zeroemisyjny system energetyczny oraz dobra jakość powietrza.
Sektor energii oparty głównie na paliwach ko palnych stał się przedmiotem dynamicznego postępu technologicznego i przestrzenią do poszukiwań no wych rozwiązań, które rewolucjonizują obszar wy twarzania energii w kierunku zero- i niskoemisyjnym. Aktywnie rozwijane są rozwiązania w zakresie maga zynowania energii. Gospodarka wodorowa czy rozwój elektromobilności to oczekiwane nowe siły napędo we dla gospodarki.
Transformacja energetyczna w kierunku zeroi niskoemisyjnym to dla nas szansa cywilizacyjna. W cią gu najbliższych 20 lat konieczne będzie zbudowanie
Polska energetyka wciąż opiera się na moc no wyeksploatowanych węglowych elektrowniach, które wkrótce będą musiały zostać zastąpione no wymi nisko- i zeroemisyjnymi źródłami wytwór czymi. Obecnie średni wiek elektrowni w Polsce wynosi 47 lat, co oznacza, że zbliżają się do kresu swoich możliwości technologicznych (Ponad poło wa elektrowni… 2021: 7). Pandemia koronawirusa nie powstrzymała wysiłków, jakie Polska podejmuje na rzecz transformacji sektora energetycznego. Jej niezwykle ważnym elementem jest realizowana już teraz rozbudowa źródeł wytwórczych wykorzystu jących odnawialne źródła energii, co będzie konse kwentnym trendem w całym okresie transformacji. Obecna sytuacja związana z COVID-19 może stać się szansą na przyspieszenie tempa zmian i zwięk szanie wysiłków na rzecz budowania nowoczesnej energetyki. Zmieniamy myślenie o energetyce. Am bicją Polski, wyrażoną w PEP 2040, jest wzrost roli
odnawialnych źródeł energii w strukturze generacji. Energetyka jutra będzie opierała się na rozproszonej produkcji energii z OZE stabilizowanych przez nisko emisyjne źródła wytwórcze. Odpowiedzialność za zapewnienie stabilnych dostaw energii po cenie ak ceptowalnej dla społeczeństwa wymaga stworzenia odpowiednich warunków do zwiększenia wykorzy stania potencjału tkwiącego w ruchu prosumenckim, klastrach i spółdzielniach energetycznych.
Energetyka rozproszona już dzisiaj jest niezwy kle istotnym elementem miksu energetycznego, ale z czasem jej rola będzie rosła. Przyczyni się nie tylko do dywersyfikacji źródeł pozyskiwania energii, zna czącej redukcji emisji, ale przybliży nas także do speł nienia rosnących ambicji Unii Europejskiej w zakresie polityki klimatycznej. Podczas gdy na świecie zaryso wał się trend polegający na odejściu od energetyki scentralizowanej w stronę energetyki rozproszonej, prosumenckiej, czyli od dużych bloków energetycz nych do małych jednostek wytwórczych należących do społeczności lokalnych lub indywidulanych oby wateli, Polska nie chce i nie może być jego biernym obserwatorem. Chcemy wykorzystać szanse, jakie pojawiają się wraz z dynamicznie rozwijającymi się nowymi technologiami wytwarzania.
Istotne jest, aby postrzegać rozwój OZE i ener getyki rozproszonej jako element szerokiego myślenia o systemie elektroenergetycznym, który będzie za pewniał przewidywalne dostawy energii dla stale roz wijającego się kraju takiego jak Polska. Od 2030 r. co trzecia MWh wyprodukowana w Polsce będzie pocho dziła z OZE. Według danych Agencji Rozwoju Energii na koniec marca 2021 r. moc zainstalowana OZE osią gnęła 13 068,8 MW i stanowi ponad 25,15% mocy zainstalowanej w Krajowym Systemie Elektroener getycznym (Mikołajuk et al. 2021: 14). Do 2040 r. udział zeroemisyjnych źródeł wytwórczych w miksie energetycznym będzie wynosił już 50%. Kluczowe znaczenie dla realizacji tego celu będzie miała budo wa elektrowni jądrowych oraz morskich farm wiatro wych, które w ciągu dwóch dekad osiągną łączną moc zainstalowaną na poziomie odpowiednio 6–9 GW i 11 GW. Te źródła dostarczą istotne wolumeny czystej i pewnej energii po racjonalnych kosztach jej wytwo rzenia. To również szansa na rozwój krajowego prze mysłu i wyspecjalizowanych kompetencji kadrowych, nowe miejsca pracy i generowanie wartości dodanej dla krajowej gospodarki. Łącznie inwestycje w mor ską energetykę wiatrową oraz energetykę jądrową mogą wynieść ok. 280 mld złotych. Przewidujemy, że rozwój niskoemisyjnej energetyki wygeneruje ponad 300 tys. nowych miejsc pracy. To zatem nie tylko wyj ście naprzeciw potrzebom regionów węglowych, ale także możliwość wykorzystania szansy rynkowej przez obszary zagrożone trwałą marginalizacją, tak ważne dla konsekwentnie prowadzonej polityki regionalnej.
Zmiana modelu generacji ze scentralizowanego na rozproszony z wykorzystaniem odnawialnych źró deł energii umożliwia wykorzystanie lokalnego poten cjału energetycznego i zasobów oraz aktywizowanie lokalnych społeczności. Przełom, jaki w ostatnim czasie nastąpił w energetyce rozproszonej za sprawą m.in. programu Mój Prąd, oraz przewidywane dalsze trendy wzrostu OZE uzasadniają konieczność wzmoc nienia nacisku na lokalny wymiar produkcji energii i zwiększenia elastyczności Krajowego Systemu Elek troenergetycznego w kontekście coraz silniejszego nasycenia systemu źródłami odnawialnymi. Klastry energii, spółdzielnie energetyczne i wspomniani pro sumenci posiadają potencjał, by odgrywać wiodącą rolę w polskiej transformacji energetycznej. W ostat nim czasie kołem zamachowym rozwoju energetyki odnawialnej w Polsce stała się fotowoltaika, któ ra jest najszybciej rozwijającym się sektorem OZE w naszym kraju, co związane jest z postępującym spadkiem kosztów i systemem wsparcia. Silnym im pulsem do rozwoju energetyki prosumenckiej stał się program Mój Prąd umożliwiający dofinansowanie do zakupu przydomowej instalacji fotowoltaicznej. Jak wynika z danych ARE na koniec marca 2021 r. liczba prosumentów w Polsce przekroczyła granicę pół mi liona, a moc zainstalowana w instalacjach fotowolta icznych wyniosła ponad 4475 MW (Mikołajuk et al. 2021: 7, 22). Aby pokazać skalę tempa zmian, należy wspomnieć, że na koniec 2015 r. w Polsce było zale dwie 4 tys. prosumentów, a więc w ciągu 6 lat wzrost
wyniósł ponad 11 000%. Według założeń PEP 2040 do 2030 r. w Polsce ma być już 1 mln prosumentów. Jednak przy takiej dynamice przyrostów wspomniany cel uda się osiągnąć znacznie szybciej.
Rozwój OZE w oparciu o energetykę rozproszoną to także ważny element zmian zachodzących w społe czeństwie, które jest coraz bardziej świadome korzyści płynących z wykorzystywania zielonych źródeł energii. Prosumenci nie tylko zyskują poczucie niezależności, budując bezpieczeństwo energetyczne w wymiarze lokalnym, ale również wpisują się w działania na rzecz ochrony środowiska i klimatu. Dlatego dynamiczny rozwój mikroinstalacji w Polsce jest i będzie w dal szym ciągu dodatkowo wzmacniany poprzez programy wsparcia finansowego, jak np. wspomniany Mój Prąd.
Stworzenie silnej bazy prosumenckiej zwiększy nie tylko możliwości wytwarzania energii w letnim szczycie zapotrzebowania na energię, ale także po zwoli wykorzystać ją do ogrzewania budynków w spo sób przyjazny dla środowiska, co jest ważne również w skutecznej walce z zanieczyszczeniami powietrza. Dlatego realizujemy takie programy jak Czyste Powie trze. Rozwój ruchu prosumenckiego to kolejny dowód na zmiany, jakie zachodzą w polskiej energetyce. Pra cujemy nad tym, aby proces transformacji był jeszcze szybszy. Prosumenci zbiorowi (np. w ramach budynku wielolokalowego) czy możliwość bezpośredniej sprze daży sąsiedzkiej – to tylko kilka obszarów, które chce my wzmocnić, tak aby obserwowana ewolucja rynku energii nabrała większego tempa.
Chcemy wzmacniać rozwój lokalnego wymiaru energii, ponieważ widzimy w nim szansę na zachowa nie przewagi konkurencyjnej naszych przedsiębiorstw i przemysłu. Dlatego ważne są dialog i współpraca między lokalnymi producentami energii, przedsię biorcami oraz Ministerstwem Klimatu i Środowiska, abyśmy wspólnie wypracowali rozwiązania, które będą służyły rozwojowi naszej gospodarki w oparciu o nowoczesne technologie i dostęp do taniej i czystej energii, m.in. z lądowych farm wiatrowych. Rozwój energetyki rozproszonej pozwoli na upowszechnie nie się nowego modelu sprzedaży energii elektrycz nej z instalacji OZE, w którym sprzedaż odbywa się
pomiędzy wytwórcą energii w takiej instalacji a od biorcą (głównie przemysłowym lub komunalnym) na podstawie bezpośredniej umowy sprzedaży energii elektrycznej zawartej pomiędzy wspomnianymi pod miotami na wieloletni okres, według uzgodnionej z góry formuły cenowej.
Klastry i spółdzielnie energetyczne mogą stano wić dodatkowe forum do współpracy między lokal nymi firmami, które nie tylko wpiszą się w trend roz woju energetyki obywatelskiej, ale również okażą się korzystnym rozwiązaniem dla lokalnych społeczności. Nie możemy jednak zapominać, że oprócz fotowolta iki czy lądowych farm wiatrowych możemy rozwijać także inne źródła, które pozwolą na zapewnienie bez pieczeństwa energetycznego w wymiarze lokalnym. Jednym z nich są biogazownie – uniwersalne źródła wytwórcze, zarówno z punktu widzenia możliwości wytwarzania w nich różnych nośników energii (energia elektryczna, ciepło, gaz), jak i z uwagi na możliwości zagospodarowywania w nich odpadów komunalnych oraz z przemysłu rolno-spożywczego (technologia pomaga w uniknięciu emisji metanu, który powo duje 21-krotnie większy efekt cieplarniany niż CO 2 ). Bazując na danych dotyczących prowadzonych pro jektów inwestycyjnych oraz przewidywanych wolu menach energii dostępnych w ramach tegorocznych aukcji OZE, Ministerstwo Klimatu i Środowiska prze widuje szybki rozwój również tego rodzaju instalacji, w szczególności biogazowni rolniczych.
Stworzenie warunków do aktywnego udziału odbiorców energii w procesie transformacji energe tycznej jest jednym z celów strategii energetycznej Polski. Pozwala na kreowanie wartości nie tylko dla samego odbiorcy, ale również dla społeczeństwa, pro wadząc do poprawy jakości powietrza, zmniejszenia emisyjności gospodarki oraz zapewnienia lokalne go bezpieczeństwa energetycznego. Odbiorcy coraz chętniej inwestują we własne mikroźródła, aby wyko rzystywać wytworzoną energię na własne potrzeby, i jednocześnie oddolnie budują zeroemisyjny system energetyczny. Aktualnie w Polsce funkcjonuje 66 kla strów. Do 2030 r. będzie istniało 300 obszarów zrów noważonych energetycznie.
Ministerstwo Klimatu i Środowiska podejmuje konsekwentne działania, aby zwiększać udział OZE w produkcji energii elektrycznej przy zapewnieniu bez pieczeństwa i stabilnej pracy sieci elektroenergetycz nej. W tym kontekście kluczowe znaczenie będą miały technologie magazynowania energii, które pozwolą na przechowywanie nadwyżek energii wyprodukowanej w lądowych farmach wiatrowych czy instalacjach foto woltaicznych, i jej oddanie do sieci w sytuacji koniecz ności zbilansowania jej pracy. Ma to istotne znaczenie w okresach letnich, gdy obserwujemy rosnące zapo trzebowanie na energię elektryczną. Dotychczas sta bilność sieci była zapewniania głównie poprzez utrzy manie rezerw w blokach konwencjonalnych.
Takie rozwiązanie pociągają za sobą coraz więk sze koszty środowiskowe. Ponadto nie ma pewno ści, że wspomniana rezerwa zostanie wykorzystana. Rozwój magazynowania energii wspomógłby pracę instalacji konwencjonalnych, tym bardziej że ich ela styczność jest dość mocno ograniczona. Jest to szcze gólnie ważne w kontekście rosnącego udziału OZE w polskim miksie energetycznym i konieczności szyb kiego reagowania na zmienność w produkcji energii ze źródeł odnawialnych oraz bilansowania systemu elek troenergetycznego. Dzięki magazynom energii nie będzie potrzeby utrzymywania mocy wytwórczych, których rentowność jest ograniczona przez to, że są wykorzystywane tylko przez kilkaset godzin rocznie. To z kolei znajdzie przełożenie na oszczędności, które będzie można przeznaczyć na dalsze inwestycje w no woczesną energetykę.
Jednym z istotnych elementów nowoczesnej energetyki jest jej obserwowana demokratyzacja polegająca na opisywanym oddolnym powstawaniu nowych źródeł energii odnawialnej w układzie roz proszonym. W ten sposób tworzony jest nowy model rynku, w którym coraz więcej odbiorców będzie mniej zależnych od producentów i dystrybutorów. Wraz z powstawaniem nowych instalacji OZE, ale również z upowszechnianiem klastrów i spółdzielni energe tycznych, skala wyzwań będzie rosła pod względem inwestycyjnym, a ponadto będzie generowała co raz większe zapotrzebowanie na magazynowanie energii. Rozwój takich rozwiązań jest kluczem do zmiany struktury rynku energetycznego od pionowej do poziomej, czyli rozproszonej.
Systemy lokalne posiadające zdolność samobilan sowania będą w znaczącym stopniu odciążać Krajowy System Energetyczny i dysponowane centralnie wiel koskalowe źródła energii elektrycznej. Wówczas KSE będzie mógł skupić się przede wszystkim na dosta wach energii dla silnych odbiorców przemysłowych, transportu i wielkich miast, a także na zapewnieniu zdolności przyłączeniowej dla dużych systemowych jednostek wytwórczych, w tym morskich farm wiatro wych. Znaczącej optymalizacji ulegną zarówno nakła dy inwestycyjne, jak i koszty funkcjonowania systemu elektroenergetycznego, co pozwoli na obniżenie taryf na dostawę energii do przedsiębiorstw energochłon nych oraz na poprawię ich pozycji konkurencyjnej na rynkach globalnych.
Warto jednak zaznaczyć, że magazynowanie energii elektrycznej w sposób efektywny ekonomicz nie z punktu widzenia systemu energetycznego nie jest zadaniem łatwym. To wyzwanie daje jednak szan sę na wykorzystanie potencjału tkwiącego w polskich przedsiębiorcach i naukowcach – ich doświadczenia, wiedzy i umiejętności – do budowania nowoczesnej gałęzi gospodarki, jaką są magazyny energii.
Już dzisiaj do magazynowania energii stosowane są rozwiązania akumulatorowe, elektrownie szczytowopompowe, technologia przemiany energii w gaz (np. w wodór lub metan), paliwa płynne, ale też ener gia cieplna. Te pierwsze sprawdzają się już w motory zacji. Choć nadal nie są rozwiązaniami idealnymi i ta nimi, to postęp w tej dziedzinie jest znaczący. Buduje się – również w Polsce – instalacje pracujące na po trzeby sieci energetycznej, ale także służące do prze prowadzenia badań i doświadczeń niezbędnych do dalszego rozwoju technologii magazynowania energii. W pewnym wymiarze szansę na rozwój magazynowa nia energii może stanowić upowszechnienie elektro mobilności. Pojazdy elektryczne mogłyby pełnić rolę rozproszonych magazynów oddających energię do sieci w momencie zwiększonego zapotrzebowania, co dodatkowo przyczyni się do optymalizacji pracy
polskiego systemu elektroenergetycznego. W per spektywie kilku lat elektromobilność mogłaby stać się sposobem na upowszechnienie przechowywania energii. Dlatego jednym z priorytetów Ministerstwa Klimatu i Środowiska jest usunięcie przeszkód i stwo rzenie odpowiednich regulacji prawnych, by inwesto rzy mogli przeznaczać środki na realizację projektów magazynowania energii i tym samym przyczyniać się do rozwoju tej technologii.
Duże nadzieje pokładamy w rozwoju gospodarki wodorowej. Wodór może łączyć różne sektory, pod nosząc bezpieczeństwo dostaw energii i paliw oraz przyczyniając się do dekarbonizacji przemysłu. Może zatem stanowić realną alternatywę dla paliw kopal nych, a w dłuższej perspektywie będzie kluczowy do osiągnięcia neutralności klimatycznej. Wodór to nie tylko nasza przyszłość, ale i teraźniejszość: Polska jest trzecim największym producentem wodoru w Europie i piątym na świecie. Roczna produkcja wodoru w na szym kraju wynosi około 1 mln ton, co odpowiada ok. 14% całkowitej konsumpcji w Unii Europejskiej (Zespół ds. Rozwoju Przemysłu OZE… 2020: 14). Ambicją Polski jest znalezienie się wśród liderów w produkcji wodoru, w szczególności ze źródeł niskoi zeroemisyjnych. W tym celu można by wykorzystać nadwyżkę energii produkowanej w instalacjach OZE. Możliwe będzie również zmagazynowanie tych nad wyżek w wodorze, co pozwoli na bilansowanie sieci dystrybucyjnych i budowę małych, samowystarczal nych systemów energetycznych w sytuacji dynamicz nego rozwoju OZE.
Przy takim tempie przyrostu nowych mocy zain stalowanych w OZE należy skupić większą uwagę na wyposażeniu jednostek wytwórczych w magazyny energii oraz hybrydowe instalacje OZE. Takie rozwią zania charakteryzują się znacznie niższym zapotrze bowaniem na moc przyłączeniową w stosunku do mocy istniejącej instalacji. Uwzględniając ograniczone zdolności przyłączeniowe wobec rosnących potrzeb, źródła odnawialne powinny być wyposażone w ma gazyny energii lub w hybrydowe instalacje OZE. To pozwoli optymalnie wykorzystać dostępne moce. Wspólnoty energetyczne, które rozwijają zarządzanie energią elektryczną oraz chłodem i ciepłem, mogą w wymiarze lokalnym wpływać na lepsze bilansowa nie energii poprzez zwiększenie możliwości przyłą czania instalacji rozproszonych. Niemniej jednak, mó wiąc o konieczności budowy energetyki rozproszonej w oparciu o instalacje OZE (elektrownie słoneczne, wiatrowe, wodne czy biogazownie), nie możemy za pominać o sieciach dystrybucyjnych.
Transformacja energetyczna to nie tylko budowa nowych zeroemisyjnych źródeł wytwórczych. To tak że konieczność zapewnienia ich integracji z system elektroenergetycznym przy jednoczesnym zapew nieniu pracy sieci. Wymaga to zarówno modernizacji istniejącej infrastruktury sieciowej, jak i budowy no wej. W tym kontekście niezbędne jest stworzenie me chanizmów, które miałyby zachęcić przedsiębiorstwa energetyczne zajmujące się dystrybucją energii elek trycznej i są odpowiedzialne za ruch sieciowy w sys temie dystrybucyjnym do inwestowania w budowę lo kalnych sieci średniego i niskiego napięcia. To właśnie one stanowią kluczowy element zmian na europej skim rynku energetycznym jako baza dla elektryfikacji i rozwoju rozproszonych mocy wytwórczych, przyłą czenia OZE, wykorzystywania źródeł elastyczności, w tym magazynów energii, i zarządzania popytem. Dodatkowo umożliwiają udział odbiorców w transfor macji energetycznej. W raporcie ze stycznia 2021 r. Eurelectric stwierdziło, że w 2030 r. aż 67% nowych mocy OZE w Polsce ma być przyłączane na poziomie dystrybucyjnym (Eurelectric 2021: 57). Dla Operato rów Sieci Dystrybucyjnych oznacza to wyzwanie pod względem inwestycyjnym i w kwestii zapewnienia bezpieczeństwa dostaw. Należy przy tym wziąć pod uwagę możliwe zwiększenie zużycia energii, w tym na potrzeby rozwoju elektromobilności, zwłaszcza że stanowi ona szansę na wzrost gospodarczy wielu sektorów i powstanie dobrze płatnych miejsca pracy, a jednocześnie na poprawę jakości powietrza. Szereg przeprowadzonych badań i analiz potwierdza, że pro blem zanieczyszczenia powietrza, szczególnie w du żych miastach, spowodowany jest właśnie przez spa liny pojazdów. Dlatego niezbędne jest podejmowanie inwestycji w transport nisko- i zeroemisyjny. Zgodnie
z PEP 2040 do 2030 r. wszystkie pojazdy komunikacji miejskiej w miastach powyżej 100 tys. mieszkańców powinny być zeroemisyjne. Dotychczas dzięki wspar ciu ze środków unijnych oraz krajowych programów Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Go spodarki Wodnej samorządy zakontraktowały zakup około 690 autobusów elektrycznych (Ministerstwo Klimatu i Środowiska 2021: 8). Wyzwanie związane z elektryfikacją miejskiego transportu publicznego jest ogromne. Obecnie na ulicach polskich miast jeź dzi ponad 12 tys. autobusów, których średni przebieg wynosi ponad 75 tys. km 1 . Rozwój zero- i niskoemisyj nego transportu to nie tylko lepsza jakość powietrza, ale również możliwość ograniczenia zjawiska wyklu czenia komunikacyjnego. To również jeden z prioryte tów PEP 2040 oraz Ministerstwa Klimatu i Środowi ska, dlatego w styczniu 2021 r. NFOŚiGW uruchomił nabór do programu Zielony Transport Publiczny z bu dżetem 1,3 mld złotych. W jego ramach zostanie za kupionych 431 autobusów zeroemisyjnych, z czego 322 to autobusy elektryczne, 102 z napędem wo dorowym, a 2 to trolejbusy. Ponadto zostanie sfi nansowany zakup 176 stacji ładowania autobusów elektrycznych i 2 stacje tankowania wodorem (Mini sterstwo Klimatu i Środowiska 2021: 7).
Sektor transportu jest ważnym ogniwem w pro cesie dekarbonizacji oraz ograniczenia emisji gospo darki. Mimo wielu barier technicznych do wykorzysta nia OZE, realizowana będzie konsekwentna polityka zmierzająca do zwiększania udziału biokomponentów i biopaliw ciekłych na rynku paliwowym, a także do wykorzystania energii elektrycznej w transporcie. Ce lem wyrażonym w PEP 2040 jest udział OZE w trans porcie na poziomie 14% w 2030 r.
Kluczowe znacznie dla zapewnienia odpowied niej dynamiki rozwoju OZE w Polsce będzie miała koordynacja działań pomiędzy poszczególnymi mi nisterstwami i całym rządem. Ministerstwo Klimatu poprzez Pełnomocnika Rządu ds. OZE dysponuje od powiednimi narzędziami, aby stać się ważnym elemen tem całego procesu. Równie istotne jest zapewnienie
1 Dane według stanu na grudzień 2020 r. na podstawie (PSPA 2021).
odpowiednich narzędzi finansowych, które pozwolą na zrealizowanie planów uczynienia z Polski jedne go z największych w Europie placów budowy nowo czesnej energetyki jutra. Jednym z takich mechani zmów jest Krajowy Plan Odbudowy, który stanowi szansę na przyśpieszenie zielonej transformacji oraz przebudowę polskiej gospodarki w kierunku bardziej przyjaznym dla klimatu. Dostępne fundusze powinny być wykorzystane w odpowiedzialny i przemyślany sposób, również w świetle odbudowy po pandemii, aby zmierzyć się z wieloma wyzwaniami rozwojowymi i ekologicznymi, którym musielibyśmy wcześniej lub później stawić czoła. Bez połączenia tych elementów to zadanie będzie utrudnione.
Nowy ład polskiej energetyki to wyzwanie doty czące wdrożenia nowego systemu elektroenergetycz nego opartego na zeroemisyjności, m.in. dzięki więk szemu wykorzystaniu możliwości i zaangażowania środowisk lokalnych, a więc energetyki rozproszonej. To także szansa na budowanie bezpieczeństwa ener getycznego w wymiarze lokalnym, przy jednoczesnym uzyskaniu korzyści społecznych w odniesieniu do kwestii zrównoważonego rozwoju, konkurencyjności oraz gospodarki.
Bibliografia:
Eurelectric (2021), Connecting the Dots: Distribution Grid investment to Power the Energy Transition, https://www.eurelectric.org/ connecting-the-dots/ [dostęp: 20.05.2021].
Ministerstwo Klimatu i Środowiska, NFOŚiGW (2021), Zielony Trans port Publiczny, http://nfosigw.gov.pl/download/gfx/nfosigw/ pl/nfoaktualnosci/15/1708/3/zielony_transport_publiczny_- _prezentacja.pdf [dostęp: 20.05.2021].
Mikołajuk H., Zatorska M., Stępniak E., Wrońska I. (2021), Infor macja statystyczna o energii elektrycznej, „Biuletyn miesięczny Agencji Rynku Energii" 3 (327), https://www.are.waw.pl/wy dawnictwa#informacja-statystyczna-o-energii-elektrycznej [dostęp: 20.05.2021].
Ponad połowa elektrowni w Polsce ma ponad 50 lat (2021), „Tygodnik Gospodarczy PIE" 11/2021, https://pie.net.pl/wp-content/ uploads/2021/03/Tygodnik-Gospodarczy-PIE_11-2021.pdf [dostęp: 20.05.2021].
Zespół ds. Rozwoju Przemysłu OZE i Korzyści dla Polskiej Gospo darki (2020), Gospodarka Wodorowa. Rekomendacje Grupy 4, https://klasterwodorowy.pl/images/zdjecia/Gospodarka%20 Wodorowa.%20Rekomendacje%20grupy%204.pdf [dostęp: 20.05.2021].
Polskie Stowarzyszenie Paliw Alternatywnych (PSPA) (2021), Licznik elektromobilności: rok 2020 rekordowy na polskim rynku samo chodów elektrycznych, https://pspa.com.pl/2021/informacja/ licznik-elektromobilnosci-rok-2020-rekordowy-na-polskim -rynku-samochodow-elektrycznych/ [dostęp: 04.05.2021].
Distributed energy as an element of the Polish energy transition
Abstract: The local dimension of energy production will be of great importance for the transformation process and ensuring Poland's energy security. Prosumers of renewable energy, energy clusters or energy communities are entities on the energy market that will develop more dynamically, gaining more importance in the mar ket area. This means stimulating and using the local potential and rational use of renewable energy sources (RES). It is necessary to ensure an appropriate legal and legislative environment enabling further dynamic development of RES while ensuring safe operation of the power grid.
Keywords: energy transition, energy community, energy cluster, distributed generation, photovoltaics
Dr Michał Kurtyka Minister Klimatu i Środowiska
Energetyka Rozproszona
Czasopismo redagowane przez zespół projektu Rozwój energetyki rozproszonej w klastrach energii (KlastER) (www.er.agh.edu.pl) w ramach Strategicznego programu badań naukowych i prac rozwojowych „Społeczny i gospodarczy rozwój Polski w warunkach globalizujących się rynków" GOSPOSTRATEG.
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków
Kontakt:
Energetyka Rozproszona
Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie
al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków
Paw. H-A2, III piętro tel. 12 888 55 29
e-mail: email@example.com
www.er.agh.edu.pl
www.energetyka-rozproszona.pl
https://doi.org/10.7494/er
© Autor
Creative Commons CC-BY 4.0
ISSN 2720-0973
Redaktor naczelny:
Sławomir Kopeć
Sekretarz redakcji:
Katarzyna Faryj
Członkowie redakcji:
Zbigniew Hanzelka
Andrzej Kaźmierski
Marek Kisiel-Dorohinicki
Ryszard Sroka
Wojciech Suwała
Tomasz Szmuc
Karol Wawrzyniak
Redakcja i korekta językowa:
Malwina Mus-Frosik
Skład:
MUNDA Maciej Torz
Projekt okładki i layoutu: Tomasz Budzyń
Strona internetowa:
Sebastian Medoń
Jakub Mirek
Narodowe Centrum
Badań i Rozwoju | <urn:uuid:e2b5101c-5a0c-499c-ab35-e14c4b454508> | finepdfs | 3.976563 | CC-MAIN-2022-40 | https://journals.bg.agh.edu.pl/ER/2021.5-6/ER.2021.5-6.7.pdf | 2022-09-29T15:28:56+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030335355.2/warc/CC-MAIN-20220929131813-20220929161813-00499.warc.gz | 386,484,363 | 0.874332 | 0.999921 | 0.999921 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"eng_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3636,
7986,
12257,
16513,
20797,
25486,
26311,
27482
] | 1 | 0 |
Wykaz dokumentacji obowiązującej przy ubieganiu się o stypendium socjalne
1. Wniosek o przyznanie stypendium socjalnego.
2. Dokumenty stwierdzające wysokość dochodu rodziny doktoranta i doktoranta w tym odpowiednio:
1) zaświadczenia z urzędu skarbowego członków rodziny doktoranta i doktoranta o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach określonych w art. 27, 30b, 30c i 30e ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (j.t. Dz. U. z 2018 r. poz. 1509, z późn. zm.) za ostatni rok podatkowy;
2) oświadczenia doktoranta i członków rodziny doktoranta o dochodzie niepodlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych osiągniętym w roku kalendarzowym poprzedzającym rok akademicki;
3) każdy członek rodziny, który uzyskiwał dochody, musi złożyć również oddzielnie oświadczenie o wysokości zapłaconych w roku poprzednim składek na ubezpieczenie zdrowotne lub odpowiednie zaświadczenie (z ZUS lub KRUS).
3. Inne dokumenty i oświadczenia:
1) zaświadczenia właściwego organu gminy lub nakaz płatniczy o wielkości gospodarstwa rolnego wyrażonej w hektarach przeliczeniowych ogólnej powierzchni w roku kalendarzowym, poprzedzającym rok akademicki;
2) umowa dzierżawy - w przypadku oddania części lub całości znajdującego się w posiadaniu rodziny doktoranta lub doktoranta gospodarstwa rolnego, w dzierżawę, na podstawie umowy zawartej stosownie do przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników albo oddania gospodarstwa rolnego w dzierżawę w związku z pobieraniem renty określonej w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich ze środków pochodzących z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej;
3) umowa zawarta w formie aktu notarialnego, w przypadku wniesienia gospodarstwa rolnego do użytkowania przez rolniczą spółdzielnię produkcyjną;
4) odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądowego zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub spoza rodziny, lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, lub odpis zatwierdzonej przez sąd ugody zawartej przed mediatorem, zobowiązujących do alimentów na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną;
5) przekazy lub przelewy pieniężne dokumentujące wysokość zapłaconych alimentów, jeżeli członkowie rodziny są zobowiązani wyrokiem sądu, ugodą spoza rodziny, w przypadku, gdy osoba uprawniona nie otrzymała alimentów albo otrzymała je w wysokości niższej od ustalonej w wyroku sądu, ugodzie sądowej lub ugodzie zawartej przed mediatorem;
6) zaświadczenie organu prowadzącego postępowanie egzekucyjne o całkowitej lub częściowej bezskuteczności egzekucji alimentów, a także o wysokości wyegzekwowanych alimentów, lub informację właściwego sądu lub właściwej instytucji o podjęciu przez osobę uprawnioną czynności związanych z wykonaniem tytułu wykonawczego za granicą albo o niepodjęciu tych czynności, w szczególności w związku z brakiem podstawy prawnej do ich podjęcia lub brakiem możliwości wskazania przez osobę uprawnioną miejsca zamieszkania dłużnika alimentacyjnego za granicą, jeżeli dłużnik zamieszkuje zagranicą;
7) odpis prawomocnego wyroku oddalającego powództwo o ustalenie alimentów;
8) orzeczenie sądu zobowiązujące jednego z rodziców do ponoszenia całkowitych kosztów utrzymania dziecka;
9) odpis zupełny aktu urodzenia, w przypadku gdy ojciec jest nieznany;
10) odpis prawomocnego wyroku sądu rodzinnego stwierdzającego przysposobienie lub zaświadczenie sądu rodzinnego lub ośrodka adopcyjno-opiekuńczego o prowadzonym postępowaniu sądowym w sprawie o przysposobienie dziecka; odpis prawomocnego wyroku sądu rodzinnego orzekającego rozwód lub separację albo akt zgonu małżonka lub rodzica doktoranta – w przypadku osoby samotnie wychowującej dziecko;
11) dokument określający datę utraty dochodu oraz miesięczną wysokość utraconego dochodu przez doktoranta lub członka rodziny doktoranta;
12) dokument określający wysokość dochodu uzyskanego przez doktoranta lub członka rodziny doktoranta, w przypadku uzyskania dochodu w roku kalendarzowym poprzedzającym rok akademicki określający również liczbę miesięcy, w których dochód był osiągany;
13) orzeczenie o niepełnosprawności lub stopniu niepełnosprawności doktoranta lub członków rodziny doktoranta powyżej 18 roku życia, o ile nie uczą się i pozostają na utrzymaniu doktoranta lub rodziny doktoranta;
14) zaświadczenie z urzędu pracy potwierdzające fakt pozostawania bez pracy z prawem lub bez prawa do zasiłku w przypadku bezrobotnych członków rodziny doktoranta. Zaświadczenie takie jest bezwzględnie wymagane również, w przypadku utraty dochodu. Zaświadczenie takie musi zawierać informacje o wysokości uzyskiwanego zasiłku lub stypendium dla bezrobotnych i okresie jego otrzymywania;
15) zaświadczenie pracodawcy o terminie urlopu wychowawczego członka rodziny doktoranta i okresie na jaki został on udzielony oraz o okresach zatrudnienia;
16) zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły lub szkoły wyższej rodzeństwa lub dzieci wnioskodawcy do 26 roku życia. Istnienie rodzeństwa lub dzieci do 18 roku życia, w przypadku nieuczęszczania do szkoły należy udokumentować odpisem skróconym aktu urodzenia;
17) zaświadczenie o wysokości dochodów członka rodziny doktoranta lub doktoranta w przypadku, jeśli osiągał on dochody poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej w roku kalendarzowym, z którego ustala się dochód.
4. Pozostałe niezbędne dokumenty konieczne do ustalenia dochodu w rodzinie doktoranta lub poświadczające jego sytuację rodzinną (np. zaświadczenie o otrzymywaniu zasiłków z ośrodka pomocy społecznej, zaświadczenie z policji o zaginięciu członka rodziny doktoranta, zaświadczenie o sytuacji kryzysowej w rodzinie doktoranta, zaświadczenie o przebywaniu członka rodziny doktoranta w miejscach odosobnienia, kopia orzeczenia o
niepełnosprawności albo orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności - gdy członkiem rodziny doktoranta jest dziecko niepełnosprawne nie uczące się lub powyżej 26 roku życia, decyzje o uzyskaniu renty rodzinnej, renty socjalnej itd.).
5. Dokumenty dotyczące doktorantów cudzoziemców, o ile przysługuje im prawo do świadczeń pomocy materialnej tzn.:
1) karta pobytu, w przypadku cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie się;
2) zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej;
3) zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony udzielone w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (j.t. z. U. z 2018 r. poz. 2094, z późn. zm.) lub w związku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Polskiej statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej;
4) Karta Polaka. | <urn:uuid:0d7bc376-b213-45b6-b985-76534e744d35> | finepdfs | 1.832031 | CC-MAIN-2025-08 | https://hirszfeld.pl/wp-content/uploads/2023/01/Zaxcznik_nr_5.pdf | 2025-02-15T19:00:49+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2025-08/segments/1738831951992.60/warc/CC-MAIN-20250215183541-20250215213541-00492.warc.gz | 269,838,869 | 1.000004 | 1.000005 | 1.000005 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3112,
6736
] | 1 | 0 |
OGŁOSZENIE O NABORZE NA WOLNE STANOWISKO URZĘDNICZE
Kierownik Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór na wolne stanowisko urzędnicze w Warsztatach Terapii Zajęciowej przy Urzędzie Miasta i Gminy w Piotrkowie Kujawskim
1. **Stanowisko pracy:** Samodzielna/-y Księgowa/-y
Umowa o pracę zostanie zawarta na czas określony na ½ etatu od 1 sierpnia 2019 r. z możliwością przedłużenia umowy lub zawarcia jej na czas nieokreślony.
2. **Niezbytne wymagania dla kandydatów:**
1) obywatelstwo polskie;
2) pełna zdolność do czynności prawnych oraz korzystania z pełni praw publicznych;
3) osoba nie skazana za przestępstwo przeciwko mieniu, przeciwko obrotowi gospodarczemu, przeciwko działalności instytucji państwowych oraz samorządu terytorialnego, przeciwko wiarygodności dokumentów lub za przestępstwo skarbowe;
4) posiada znajomość języka polskiego w mowie i piśmie w zakresie koniecznym do wykonywania obowiązków głównego księgowego;
5) spełnia jeden z poniższych warunków:
- ukończyła ekonomiczne jednolite studia magisterskie, ekonomiczne wyższe studia zawodowe, uzupełniające ekonomiczne studia magisterskie lub ekonomiczne studia podyplomowe i posiada co najmniej 3-letnią praktykę w księgowości,
- ukończyła średnią, policealną lub pomaturalną szkołę ekonomiczną i posiada co najmniej 6-letnią praktykę w księgowości,
3. **Dodatkowe wymagania od kandydatów:**
1) Znajomość Ustawy o Finansach Publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (Dz. U. 2019 r. poz 869), Ustawa o Rachunkowości z dnia 29 września 1994 r., (Dz.U. 2019, poz. 351), ustawy Kodeks Pracy (Dz. U. 2019 poz. 1040 i 1043), Ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (Dz.U. 2018 poz. 1260), Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie wynagradzania pracowników samorządowych (Dz.U. 2018 r. poz. 936), Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. 2019 poz. 1000), Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. 2018 poz. 1076)
2) Obsługa komputera w systemie operacyjnym MS Windows, ze szczególną znajomością edytora tekstu i arkusza kalkulacyjnego, znajomość programów finansowo-księgowych (Płatnik, Kadry, Budżet)
3) Wskazane doświadczenie w pracy w zakresie księgowości budżetowej
4) Predyspozycje osobowościowe: kreatywność, odpowiedzialność, asertywność, samodzielność, zmysł organizacyjny, dyspozycyjność, uprzejmość, komunikatywność, umiejętność pracy w zespole
4. Zakres Zadań wykonywanych na stanowisku:
- wypełnianie obowiązków służbowych zgodnie z obowiązującym regulaminem WTZ,
- prowadzenie polityki rachunkowej WTZ zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami,
- bieżące i prawidłowe prowadzenie księgowości oraz sporządzanie kalkulacji wynikowej kosztów, zadań i sprawozdawczości,
- prowadzenie spraw płacowych pracowników WTZ
- prowadzenie dokumentacji analitycznej,
- prowadzenie dokumentacji ksiąg materiałowych, inwentarzowych, środków trwałych,
- prowadzenie rejestru wydatków, rozrachunków, kosztów, dochodów, dziennik syntetyczny, rozliczenia osób materialnie odpowiedzialnych,
- dokonywanie dekretacji dokumentów,
- sporządzanie deklaracji ZUS, PZU,
- opracowanie projektu budżetu na następny rok,
- czuwanie nad prawidłową realizacją budżetu,
- sporządzanie kwartalnych sprawozdań finansowych z działalności WTZ,
- sporządzanie sprawozdań wymaganych do GUS, ZUS, PZU,
- dokonywanie rocznego bilansu,
- przestrzeganie zasad rozliczeń miesięcznych,
- zapewnianie terminowego ściągania należności spłat i zobowiązań,
- sporządzanie i dokonywanie przelewów pieniężnych drogą elektroniczną
- współpraca z kasjerem jednostki,
- prowadzenie dokumentacji dotyczącej zamówień publicznych,
- prowadzenie dokumentacji kadrowej,
- prowadzenie dokumentacji Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych,
- prowadzenie dokumentacji dotyczącej zniszczeń sprzętu,
- wykonywanie innych poleceń Kierownika WTZ
5. Informacje o warunkach pracy na stanowisku:
- praca na stanowisku samodzielnej księgowej, obok pracy biurowej, wiąże się z wyjazdami służbowymi poza teren Warsztatów;
- praca wykonywana jest w pozycji siedzącej i okresowo stojącej;
- praca wiąże się z przebywaniem z grupą osób w pomieszczeniach zamkniętych o podwyższonym poziomie hałasu;
- praca wymaga predyspozycji umożliwiających bezproblemowy kontakt i porozumienie z Uczestnikami i Pracownikami WTZ oraz predyspozycji do kontaktów z osobami upośledzonymi umysłowo i zaburzonymi psychicznie.
6. Wymagane dokumenty:
- list motywacyjny;
- życiorys kandydata;
- dokumenty potwierdzające wymagany staż pracy:
a) kserokopie świadectw pracy potwierdzające przebieg całej pracy zawodowej,
b) w przypadku pracy aktualnie wykonywanej należy przedłożyć zaświadczenie pracodawcy,
c) kserokopie dyplomów potwierdzających wymagane wykształcenie,
d) kserokopie dyplomów potwierdzających kwalifikacje kandydata lub rekomendacje,
e) podpisane przez kandydata oświadczenie o niekaralności za umyślne przestępstwa ściągane z oskarżenia publicznego oraz niekaralności za umyślne przestępstwa skarbowe,
f) podpisane przez kandydata oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji, o następującej treści:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w niniejszym dokumencie do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1000 z późn. zm.) oraz ustawą z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (Dz. U. 2019 r. poz. 1268 z późn. zm.)
7. Termin, sposób i miejsce składania dokumentów aplikacyjnych:
- Dokumenty aplikacyjne przyjmowane są do dnia 04 lipca 2019 r. do godz.14:00
- Dokumenty należy składać wyłącznie osobiście w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi, Nowa Wieś 28 A, 88-230 Piotrków Kujawski w zamkniętej kopercie z dopiskiem: „Dotyczy Naboru na stanowisko Samodzielnego Księgowego w Warsztatach Terapii Zajęciowej przy Urzędzie Miasta i Gminy w Nowej Wsi”
- Dokumenty mogą być składane za pośrednictwem poczty oraz w formie elektronicznej na adres email@example.com w przypadku uprawnień do podpisu elektronicznego.
8. Uwagi końcowe:
- dostarczone dokumenty zostaną poddane analizie przez komisję rekrutacyjną, mającą na celu stwierdzenie zgodności, kompletności, zawartości i formy dokumentów z wymogami określonymi w ogłoszeniu o naborze. W wyniku analizy dokumentów komisja wytypuje listę kandydatów, którzy spełniają wymagania niezbędne i złożyli w sposób prawidłowy wymagane dokumenty aplikacyjne, określone w ogłoszeniu o naborze.
- wytypowani (w sposób, o którym mowa powyżej) kandydaci zostaną pisemnie i telefonicznie powiadomieni o terminie i miejscu konkursu na wyżej wymienione stanowisko.
- Konkurs zostanie przeprowadzony według zasad określonych w Regulaminie Konkursu stanowiącym załącznik nr 2 do Zarządzenia 9/2019 Kierownika Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi z dnia 10 czerwca 2019 roku w sprawie ogłoszenia konkursu otwartego na stanowisko Samodzielnego Księgowego w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi (załącznik do wglądu u Kierownika WTZ)
- Informacja o przebiegu i wyniku naboru, w zakresie dopuszczonym przepisami prawa, będzie umieszczona na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Warsztatów Terapii Zajęciowej
- Ogłoszenie o konkursie zostaje podane do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy informacyjnej w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi i na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Warsztatów Terapii Zajęciowej przy Urzędzie Miasta i Gminy w Nowej Wsi.
Nowa Wieś, 19.06.2019 r.
KLAUZULA INFORMACYJNA
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochronny osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 96/46/WE (Dz. U. UEL2016.119.1), dalej RODO, informuję, iż:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych są Warsztaty Terapii Zajęciowej przy Urzędzie Miasta i Gminy w Nowej Wsi, Nowa Wieś 28 A, 88-230 Piotrków Kujawski, e-mail: firstname.lastname@example.org (dalej jako „ADO”)
2. W sprawach ochrony danych osobowych może się Pani/Pan skontaktować z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych poprzez adres e-mail: email@example.com numer tel. +48 52 344 46 44, +48 504 230 997.
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą dla potrzeb naboru na wolne stanowisko urzędnicze na Samodzielnego Księgowego Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowej Wsi na podstawie art. 6 ust. 1 lit. A o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
4. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez czas określony w przepisach prawa.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do żądania poprawienia danych, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, wykreślenia danych a także przenoszenia danych.
6. Ma Pani/pan prawo wniesienia skargi do organu nadzoru (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych), gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza Przepisy RODO.
7. Podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest wymogiem ustawowym.
8. Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie podlegają profilowaniu.
KIEBOWNIK
Warsztatów Terapii Zajęciowej
w Nowej Wsi
mgr Marzena Czajkowska | ad079a07-36cf-48aa-8e4e-c16601f0b317 | finepdfs | 1.041016 | CC-MAIN-2024-42 | https://piotrkowkujawski.pl/zalacznik/id/1208 | 2024-10-11T20:11:44+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-42/segments/1727944253833.75/warc/CC-MAIN-20241011195543-20241011225543-00816.warc.gz | 393,582,313 | 0.999921 | 0.999955 | 0.999955 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
2363,
4994,
7991,
9553
] | 1 | 1 |
Stanowisko w sprawie rządowego pakietu osłonowego, tzw. tarczy antykryzysowej
Związek Rzemiosła Polskiego podtrzymuje swoje stanowisko wyrażone w Apelu z 16 marca 2020 roku, że równie ważna jak zdrowie i dobrostan całego społeczeństwa jest kondycja gospodarki, a tym samym pilne wdrożenie instrumentów wsparcia dla przedsiębiorców. Niezmiennie apelujemy także do decydentów, aby przyjmowane rozwiązania były na miarę małych firm, w tym rzemieślniczych.
W opinii Związku przedstawione 18 marca br. przez rząd założenia pakietu osłonowego dla przedsiębiorców, tzw. tarcza antykryzysowa to właściwy kierunek. Jednak, rzemieślnicy i mali przedsiębiorcy potrzebują konkretów. W naszej ocenie rząd w trybie pilnym, w uzupełnieniu do złożonych deklaracji powinien wskazać proste i praktyczne ułatwienia dla najmniejszych podmiotów – mikro i małych przedsiębiorców, wraz z bliskimi terminami ich realizacji.
Firmy, którym gwałtowanie spada sprzedaż, oczekują jak najszybszej pomocy, prostych instrumentów wsparcia, odbiurokratyzowanych procedur, ale także łatwo dostępnych i przejrzystych informacji na ten temat. Jednym z kluczowych wyzwań na dziś jest brak szczegółowych informacji, w tym dla poszczególnych branż, dostępnych w jednym miejscu. Apelujemy o „jedno okienko informacyjne" nt. kwestii prawnych nurtujących przedsiębiorców oraz na temat dostępnych form wsparcia. To co niszczy obecnie ludzi najbardziej, w tym przedsiębiorców to niepewność i obawy o przyszłość. Niepewność prawna wynikająca z braku informacji nie może być lekceważona, szczególnie w przypadku najmniejszych podmiotów.
Zwracamy przy tym uwagę, że dostępne dzisiaj infolinie nie tylko są oblegane i w związku z tym trudno dostępne, ale również często nie przygotowane do udzielania szczegółowych informacji, a o takie zwracają się mali przedsiębiorcy. Na przykład branża kominiarska, w warunkach rozszerzającej się skali kwarantanny domowej, oczekuje informacji nt. środków ochrony i zasad postępowania przy świadczeniu usług kominiarskich oraz przy zabezpieczaniu sprawności działania instalacji wentylacyjnych. Terytorialne jednostki Inspekcji Sanitarnej, wydziały komunikacji, urzędy skarbowe oraz inne instytucje powinny być wzmocnione personalnie w celu zapewnienia dostępu do tego typu informacji.
Wyjątkowa sytuacja powoduje spadek zamówień i rezygnację z usług; problem ten będzie się pogłębiał. W rzemiośle skutki kryzysu epidemiologicznego dotykają przede wszystkim branże usługowe, w tym w szczególności branże usług osobistych czy innych tzw. usług dla ludności. Otrzymujemy coraz bardziej alarmistyczne sygnały z całej Polski i wołanie o pomoc.
Zmniejszenie produkcji odnotują również te firmy, których działalność zależy od importu komponentów. Największym problemem dla przedsiębiorców są koszty stałe, wynagrodzenia i czynsze, a także podatki od nieruchomości i dzierżawy wieczyste, których terminy płatności właśnie teraz upływają. Małe firmy nie dysponują oszczędnościami, które umożliwiłyby im finansowanie tych kosztów, bez bieżących wpływów. Spowoduje to bardzo szybko problemy z płynnością finansową wielu firm, ich upadłość a zapewne także szukanie ratunku w szarej strefie.
Uważamy, tak jak to wyrażono w stanowisku strony społecznej Rady Dialogu Społecznego, że ochrona miejsc pracy, proponowana w pakiecie osłonowym, wykorzystuje istniejące regulacje, i nie gwarantuje natychmiastowego uruchomienia pomocy. Brak dostatecznego uproszczenia skomplikowanych procedur oznacza, że pracodawcy i pracownicy na decyzje mogą czekać co najmniej do połowy kwietnia, nie mówiąc o pieniądzach, tak potrzebnych dla zbudowania bezpieczeństwa pracowników i ich rodzin.
Apelujemy o uwzględnienie w pakiecie osłonowym rozwiązań, dostosowanych do sytuacji małych przedsiębiorstw:
1. Za najważniejsze uznajemy pilne uruchomienie środków pomocowych z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych na dofinansowanie części wynagrodzeń pracowników firm, które w związku z zaistniałą sytuacją utraciły znaczną część przychodów. Dla mikroprzedsiębiorstw procedury te powinny mieć formę jak najbardziej uproszczoną. Wnioskujemy o zwiększenie z 40 do 50 proc. planowanej dotacji państwa na finansowanie wynagrodzeń pracowników w firmach dotkniętych przestojem.
2. Pakiet przewiduje odroczenie lub rozłożenie na raty płatności składek na ubezpieczenie społeczne, bez dodatkowych opłat i w uproszczonych procedurach. Zakładając, że z rozwiązania będzie zmuszona skorzystać większość mikrofirm – odroczenie wpłaty na wniosek może spowodować paraliż pracy służb Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Dlatego wnioskujemy, przynajmniej dla firm zatrudniających do 5-ciu pracowników, umożliwienie w najbliższych miesiącach ratalnej płatności składek na ubezpieczenie społeczne, np. w wysokości 50 proc. należnych kwot. Zamiast wymogu składania wniosków przez małych przedsiębiorców, powinno być stosowane automatyczne odroczenie płatności dotyczących najbliższych miesięcy. Podobne rozwiązania powinny zostać wdrożone w zakresie płatności podatków od nieruchomości i opłat dzierżawy wieczystej.
Niezależnie od umożliwienia odroczenia lub rozłożenia na raty płatności składek, z niektórych branż szczególnie tych, które zaprzestały w ogóle działalności na czas epidemii, napływają głosy o czasowe umorzenie składek na ubezpieczenia społeczne. To rozwiązanie również powinno być poważnie wzięte pod uwagę, co najmniej w zakresie zobowiązań składkowych samych przedsiębiorców i osób z nimi współpracujących.
3. W pakiecie rządowym zapowiedziano przesunięcie terminu składania deklaracji PIT na koniec czerwca. Ważniejsze w naszej ocenie jest przesunięcie terminu dla sporządzania sprawozdań finansowych i składania zeznań CIT, który upływa już w marcu, a także zatwierdzania sprawozdań finansowych (najpóźniej do końca czerwca) i ich wysyłki do Krajowego Rejestru Sądowego.
Przedsiębiorcy oczekują także czasowego zaniechania penalizowania opóźnień w złożeniu deklaracji, jednolitych plików kontrolnych, czy zeznań podatkowych (zważywszy na możliwe utrudnienia w przepływie dokumentów finansowych do firm prowadzących obsługę księgowo-podatkową i braki kadrowe wśród służb księgowych firm).
Rząd powinien rozważyć także odejście od obowiązku stosowania obowiązkowego „split payment", to ułatwiłoby utrzymanie płynności finansowej firm.
4. Planowane kontrole w firmach powinny być ograniczone tylko do sytuacji wyjątkowych. Powinno się również ograniczyć stosowanie wprowadzonych ostatnio licznych sankcji finansowych, nawet za niewielkie pomyłki w stosowaniu przepisów podatkowych szczególnie w sytuacji, gdy popełniony błąd nie będzie miał wpływu na wysokość zobowiązania podatkowego.
5. Niezwykle pilną sprawą pozostaje wdrożenie zapowiedzianych przepisów mających na celu wliczenie okresu zawieszenia zajęć w szkołach do okresu, za jaki pracodawcom, którzy zawarli umowę z uczniami-młodocianymi pracownikami, przysługuje dofinansowanie kosztów kształcenia oraz utrzymania prawa do refundacji wynagrodzeń młodocianych pracowników i składek na ubezpieczenie społeczne, wypłaconych za okres ww. zwolnienia od świadczenia pracy. Popieramy wspólne zalecenia Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2020 roku o zwolnienie pracowników młodocianych, w tym uczniów będących młodocianymi pracownikami, zatrudnionych w celu przygotowania zawodowego, z obowiązku świadczenia pracy w okresie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19. Jednak zaleceniom tym powinny towarzyszyć również działania legislacyjne, dające pracodawcom pewne warunki podejmowania decyzji.
6. Równie pilnie powinny być podjęte decyzje dotyczące sposobu realizacji projektów współfinansowanych ze środków unijnych. Prawidłowa realizacja projektów zgodnie z zakładanymi terminami oraz osiągnięcie zakładanych wskaźników stała się obecnie niemożliwa. Najbardziej dotkliwe skutki dotyczą projektów z udziałem osób fizycznych, zakładających wszelkie formy wsparcia w postaci szkoleń i innych usług rozwojowych odbywających się w formie stacjonarnej, staży, praktyk, wizyt studyjnych oraz projektów, w których przewidziano spotkania z udziałem wielu uczestników (m. in. konferencje, seminaria, szkolenia). ZRP w pełni popiera wspólne postulaty partnerów społecznych w tym zakresie, przedłożone Ministrowi Funduszy i Polityki Regionalnej w dniu 12 marca 2020 r. przez Zespół problemowy ds. funduszy europejskich Rady Dialogu Społecznego.
7. Apelujemy również o rozważenie przekierowania środków przeznaczonych w ramach Programów Operacyjnych na lata 2021–2027 – na wzmocnienie działań prowadzących do zniwelowania skutków kryzysu.
8. Konieczne jest także zweryfikowania założeń rządu odnośnie kształtowania poziomu minimalnego wynagrodzenia w gospodarce w latach 2020-2023, w których zakładano wzrost minimalnego wynagrodzenia o blisko 80 proc. W obecnej nadzwyczajnej sytuacji, przy ogromnym obciążeniu wszystkich przedsiębiorstw, ich płynności finansowej oraz, w warunkach zagrożenia, bankructwem części branż, co z pewnością będzie miało wpływ na kondycję całej gospodarki, w ocenie środowiska rzemieślniczego strategia ta jest pozbawiona racjonalnych podstaw.
*** | <urn:uuid:d97beb20-f442-4dda-a676-c8a870adbe5b> | finepdfs | 2.066406 | CC-MAIN-2021-17 | https://zrp.pl/wp-content/uploads/2020/03/stanowisko-zrp-tarcza-antykryzysowa.pdf | 2021-04-22T22:00:17+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618039604430.92/warc/CC-MAIN-20210422191215-20210422221215-00268.warc.gz | 1,205,262,915 | 0.99999 | 0.999991 | 0.999991 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3175,
6161,
9251
] | 1 | 1 |
ZASADY ORGANIZACJI, ODBYWANIA I ZALICZANIA PRAKTYK,
Informatyka Społeczna WH AGH, II stopień, tryb stacjonarny WH AGH w r.a. 2022/2023
Zgodnie z programem studiów II stopnia na kierunku Informatyka społeczna, studenci mają obowiązek zrealizowania praktyki zawodowej w wymiarze 3 miesięcy (410 godzin).
Czas realizacji praktyki: semestr III (50 godz.) i IV (360 godz.). Za zgodą opiekuna praktyk studenci mogą także odbywać praktykę w innym terminie, jeśli sposób organizacji praktyk umożliwia uczestniczenie w przewidzianych w programie studiów zajęciach dydaktycznych.
Praktyki realizowane przez studentów Informatyki społecznej powinny odbywać się̨ w przedsiębiorstwach, instytucjach i innych zakładach pracy, specjalizujących się̨ w działaniach z zakresu data mining lub user experience design. Zadania wykonywane przez studentów w ramach praktyk obejmować powinny: zbieranie wymagań dotyczących aplikacji, systemu, witryny internetowej, projektowanie makiet UX, zorientowane na użytkownika projektowanie graficzne, testy użyteczności, pozyskiwanie danych źródłowych (komputerowa ekstrakcja, wykorzystanie agregatorów), analiza, modelowanie i wizualizacja danych.
Miejsce odbywania praktyki student wybiera z listy przedstawionej przez WH (poniżej) lub samodzielnie nawiązuje współpracę̨ z firmą, po wcześniejszej akceptacji Dziekana Wydziału. Zgoda na odbycie praktyk w tym przypadku warunkowana jest przedstawieniem programu praktyk, który pozwoli osiągnąć efekty kształcenia zgodne w efektami opisanymi w sylabusie praktyk.
Indywidualne porozumienia dotyczące praktyk muszą być sporządzone przed rozpoczęciem praktyki. W trakcie trwania praktyk studenci prowadzą dzienniczki praktyk, służące do zapisu zadań realizowanych w instytucji, a na koniec wypełniają̨ kartę̨ realizacji praktyk, będącą podsumowaniem zdobytego doświadczenia. Karta realizacji praktyk musi być spójna z dzienniczkiem. Zaliczenie praktyk jest warunkiem zaliczenia III i IV semestru studiów. Niezrealizowanie w ustalonym czasie praktyki uniemożliwia zakończenie w wyznaczonym terminie danego semestru.
Formularz i dzienniczek praktyk muszą być potwierdzone pieczęcią̨ przedsiębiorstwa, instytucji czy innych zakładów pracy i podpisane przez osobę̨ opiekującą się̨ studentem w miejscu odbywania stażu.
Dla studentów, którzy przedstawią jako podstawę zaliczenia praktyk:
1. pracę zawodową (wymagane zaświadczenie o okresie zatrudnienia nie krótszym niż obowiązujący wymiar praktyki, w okresie ostatnich trzech lat, którego charakter jest zgodny z kierunkiem odbywanych studiów)
2. praktykę̨ (zrealizowaną w ciągu ostatnich dwóch lat w wymiarze i o charakterze zgodnym z programem wymaganej praktyki, udokumentowaną stosownym zaświadczeniem)
3. wolontariat (zrealizowany w ciągu ostatnich trzech lat o charakterze zgodnym z kierunkiem odbywanych studiów i przez okres nie krótszy niż obowiązujący wymiar praktyki, potwierdzony stosownym dokumentem),
zgodnie z Zarządzeniem Rektora 11/2006 nie będą̨ przygotowywane porozumienia dot. odbycia praktyk. Studenci ci przedstawią kopię dokumentu będącego podstawą wykonywania pracy lub zaświadczenie, a ponadto opis zrealizowanych zadań, który pozwoli zweryfikować czy osiągnięto efekty kształcenia zgodne z efektami opisanymi w sylabusie praktyk.
Firmy i instytucje, w których studenci informatyki społecznej WH AGH studiów II stopnia mogą odbywać praktyki
BFirst.Tech. – zakłada dostarczanie bezpiecznych, przyjaznych środowisku i nowoczesnych technologii, które rozwiązują realne problemy klientów, jednocześnie część swoich zysków spółka inwestuje w aktywności podnoszące świadomość społeczną dotyczącą globalnych zagrożeń związanych z wyzwaniami środowiskowymi i społecznymi
Brand 24 S.A. – jest twórcą i dostawcą oprogramowania analitycznego Brand 24 służącego do monitorowania treści w Internecie, m.in. w mediach społecznościowych, na blogach, forach oraz w serwisach informacyjnych.
Com Creations Group – agencja zajmująca się kompleksową komunikacją rozwiązań i marek z branży nowych technologii: digital, content marketing, website design, media relations, opracowywanie strategii komunikacji itp.
Divante sp. z o.o. – ekspert w tworzeniu rozwiązań i produktów eCommerce dla globalnych firm B2B i B2C
Freshmail sp. z o.o. – tworzy rozwiązania służące do budowania relacji pomiędzy marką, a klientem, dostarcza narzędzia do spersonalizowanej i wielokanałowej komunikacji z odbiorcami, kreatywne i efektywne działania email marketingowe.
IAB Polska – Związek Pracodawców Branży Internetowej, ma na celu m.in. popularyzację i rozwój rynku internetowego i interaktywnego jako niezależnego medium oraz istotnego elementu w zestawie mediów wykorzystywanych w komunikacji marketingowej, czy tworzenie i prezentowanie standardów jakościowych.
IBM BTO Business Consulting Services sp. z o.o. – jedno z największych I najszybciej rozwijających się centrów księgowych, oferujące możliwości rozwoju w wielu różnych procesach.
IDEACENTER – jest organizacją, której misją jest wspieranie rozwoju miękkich kompetencji dzięki nowoczesnym technologiom; a założyciele IDEACENTER działają w oparciu o przekonanie i doświadczenie, że każdy może rozwijać swoje miękkie kompetencje, bez względu na etap edukacji, zawód, lokalizację i czas; w związku z tym IDEACENTER projektuje, bada i wdraża nowe metody uczenia i rozwoju miękkich kompetencji poprzez łączenie różnych dyscyplin: edukacji, psychologii i technologii. W ten sposób przyczynia się do budowania współpracy i porozumienia między ludźmi
INNOventure sp. z o.o. – wsparcie naukowców I wynalazców w komercjalizacji projektów badawczorozwojowych poprzez inwestowanie w spółki spin-off powstałe na bazie projektów B+R, budowanie ich wartości, a przz to zwiększanie podaży atrakcyjnych inwestycyjnie podmiotów opartych o wyniki prac badawczo-rozwojowych dla funduszy VC i PE.
Instytut Wirtualnej Rzeczywistości – jest spółką z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie wykorzystania najnowszych technologii, z naciskiem na rzeczywistość wirtualną, a także firmą tworzącą dogodne dla studentów warunki odbywania praktyk i staży oraz podejmującą inicjatywy w ramach których studenci mają okazję zapoznać się z nowymi technologiami czy dobrymi praktykami pracy w nowoczesnych branżach, jak np. branża elektronicznej rozrywki
Kontakt Micro-Location sp. z o.o. – spółka projektująca proste rozwiązania w zakresie IoT dla opieki zdrowotnej, centrów handlowych, lotnisk i innych inteligentnych budynków.
Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o. – instytucja otoczenia biznesu, zarządzająca Polską Strefą Inwestycji, promująca ofertę gospodarczą województwa małopolskiego
Opcom sp. z o.o. s.k.a. – agencja kreatywna z kilkunastoletnim doświadczeniem
Microsoft sp. z o.o.
PromoAgency sp. z o.o. – agencja zajmująca się kompleksową obsługą działań marketingowych
Inne
: AGH Space Systems, BIS AGH, Instytut Elektroniki AGH | <urn:uuid:efbcdd9d-9e13-42ff-a985-c2bb61f22f85> | finepdfs | 2.177734 | CC-MAIN-2025-05 | https://wh.agh.edu.pl/wp-content/uploads/2023/01/zasady-odbywania-i-zaliczania-praktyk-informatyka-spoleczna-ii-stopien_954.pdf | 2025-01-25T20:22:46+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2025-05/segments/1736703699614.95/warc/CC-MAIN-20250125175744-20250125205744-00573.warc.gz | 640,000,653 | 0.999884 | 0.999959 | 0.999959 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3275,
6480,
6902
] | 2 | 1 |
Studia Polityczne 2021, tom 49, nr 1
ISSN 1230-3135
DOI: 10.35757/STP.2021.49.1.03
PIOTR DŁUGOSZ
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ORCID: 0000-0002-4875-2039 email@example.com
TRAUMA POSTKOMUNIZMU NA UKRAINIE
The Trauma of Post-Communism in Ukraine
The article aims to analyse the trauma of post-communism, which emerged among the citizens of Ukraine upon the collapse of the Soviet Union. The unstructured interview method was used to conduct the research into the trauma of post-communism. The research was conducted within the whole territory of Ukraine, including the uncontrolled territories. The results of the analyses show that the collapse of the Soviet Union was a signifi cant source of trauma in terms of the extent and force of the negative consequences of transformations. The initial trauma, which was of a culture-related nature and connected with the disappearance of the Soviet man, emerged. The economic shock had a strong impact on the lives of individuals. Infl ation, the introduction of so-called coupons, the deregulation of energy prices, privatisation, and an increase in crime are only some of the sources of trauma which have led to the pathology of social subjectivity. Negative emotions, which are now observed in Ukrainian society, appeared together with the changes.
Keywords: cultural trauma, post-communism, collapse of the Soviet Union, Ukraine.
No, oto pamiętam w 1991 roku, sierpień, poszłam do sklepu kupować dzieciom zeszyty do szkoły. Rankiem wyszłam z domu, telewizora nie włączałam. I tu po sklepach, gdzie stały telewizory, oto ta żałobna muzyka. I nie rozumieliśmy, że to! Oto pucz, który był w Moskwie. I najpierw było jakoś strasznie. A potem, okazuje się, odchodzimy ze Związku Radzieckiego. No odchodzimy ze Związku, była niepewność. Rozumiecie, od sierpnia do grudnia, do referendum, była bardzo duża nieokreśloność taka (K. 61, Czernichów).
WSTĘP
Od rozpadu Związku Radzieckiego minęły niemalże trzy dekady. Jednakże pamięć o tych przełomowych wydarzeniach jest ciągle żywa wśród mieszkańców byłych państw postkomunistycznych. Wielu mieszkańców byłego imperium sowieckiego traktuje upadek ZSRR jako wielką katastrofę społeczną, w wyniku której zburzono dotychczasowy ład społeczny, a w jego miejsce pojawił się chaos, anomia, regres. Badania sondażowe pokazały, że mieszkańcy byłych republik radzieckich uważają, że pod względem poziomu bezpieczeństwa, poziomu życia lepiej było przed rozpadem Związku Radzieckiego. W dziewięciu byłych republikach wchodzących w skład ZSRR ponad połowa badanych uznała, że lepiej się żyło za czasów radzieckich niż obecnie 1 . Wśród obywateli państw, które uzyskały wtedy niepodległość pojawia się narracja tragiczna. Mieszkańcy byłych republik radzieckich traktują dawne imperium niczym mityczną Arkadię, krainę obfi tującą w bogactwo, spokój, szczęście. Tęsknotę za utraconym „rajem" widać w badaniach Eurasiamonitor, gdzie nostalgia za byłym imperium jest głównym elementem postkomunistycznej tożsamości. Z badań tych wynika, że w 2016 roku społeczeństwa byłych republik radzieckich nadal żałowały rozpadu Związku Radzieckiego. Przy czym warto dodać, że na Ukrainie, jak i w innych państwach postsowieckich, wraz z upływem lat rósł odsetek „sierot" po Związku Radzieckim 2 . Oznacza to, że pokolenia sowieckie mają poważne trudności z adaptacją do nowego ładu i często odwołują się do czasów świetności sowieckiego
1 Жители 11 стран оценили жизнь до и после распада СССР, https://ria.ru/ 20160817/1474536897.html/ [dostęp: 20 stycznia 2020].
2 Общественное мнение о распаде СССР: 25 лет спустя, http://eurasiamonitor. org/issliedovaniia#ul-id-7-8 /[dostęp: 12 grudnia 2019].
imperium sprzed pierestrojki. Pytani Rosjanie w 2015 roku, czy chcieliby, aby w kraju było tak jak przed rozpoczęciem pierestrojki, częściej wybierali odpowiedź tak 41 proc., niż nie 34 proc. 3
Sami Ukraińcy, mimo że stali się benefi cjentami rozpadu ZSRR, gdyż w jego wyniku powstała niepodległa Ukraina w 1991 roku, boleśnie doświadczyli politycznych przemian. Z jednej strony, za niepodległością opowiedziało się 90 proc. Ukraińców. Z drugiej strony, w sondażu z 1991 roku 68 proc. stwierdziło, że lepsze życie na Ukrainie było przed pierestrojką (68 proc.) 4 . Pojawiający się paradoks trudno wyjaśnić samym szokiem transformacji, gdyż pozytywna opinia o Związku Radzieckim widoczna jest także w kolejnych latach. Badania Kijowskiego Międzynarodowego Instytutu Socjologii z 1995 roku pokazują, że mieszkańcy Ukrainy sowiecką przeszłość wspominają pozytywnie. Aż 61 proc. uznało, że przed rozpadem ZSRR było więcej dobrego niż złego. Około 1/3 uznała, że było tyle samo złego co dobrego. O tym, że przed rozpadem ZSRR było więcej złego niż dobrego 9 proc. 5 . Jeszcze w 2012 roku wyniki badań wskazywały, iż 46 proc. żałuje rozpadu Związku Radzieckiego, a 36 proc. jest przeciwnego zdania 6 . Nawet niedawno przeprowadzone badania przez Pew Research Center nadal pokazują utrzymującą się na Ukrainie nostalgię za komunizmem. Tylko 25 proc. uważa, że sytuacja materialna ludzi w stosunku do tej sprzed upadku komunizmu jest lepsza. Aż 53 proc. uważa, że jest ona gorsza, 12 proc. – że jest taka sama. A 9 proc. nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie 7 . Zaprezentowane dane pokazują, że społeczeństwo ukraińskie nadal jest pogrążone w traumie postkomunizmu. Jego kondycję, reakcje na bieżące wydarzenia i sytuacje należy rozpatrywać w kontekście powstałej traumy postkomunizmu. Dążenie Ukraińców do radykalnych działań, wybuch Pomarańczowej Rewolucji w 2004 roku i Euromajdanu w 2013 roku można częściowo wyjaśnić w kategoriach reakcji na pojawiającą się traumę, w której tkwi ukraińskie społeczeństwo od dłuższego czasu.
3 Л.Д. Гудков, Парадоксы изучения социальной структуры в России, „Историческая и социально-образовательная мысль" 8/2016, c. 207–224.
4 Результаты республиканского исследования UKR. Конец октября – первая половина ноября 1991 г., http://ukraine.survey-archive.com/ [dostęp: 10 stycznia 2020].
5 Омнібус КМІС 1995/09-102, http://ukraine.survey-archive.com/ [dostęp: 10 stycznia 2020].
6 Динаміка ностальгії за СРСР, http://ratinggroup.ua/research/ukraine/c910ad1d40079f7a2a28377c27494738.html / [dostęp: 26 stycznia 2020].
7 European Public Opinion Three Decades after the Fall of Communism, https:// www.pewresearch.org/global/2019/10/15/european-public-opinion-three-decadesafter-the-fall-of-communism/?fbclid=IwAR3ldVbYONi2EltCEaAZ_9Oara25b-rbAtEUwu9iB -zZ_2wG9rfxN65CVh0 [dostęp: 26 stycznia 2020].
Celem niniejszego tekstu jest próba opisania i interpretacji rozpadu Związku Radzieckiego w kategoriach traumy społeczno-kulturowej autorstwa Piotra Sztompki 8 . Upadek Związku Radzieckiego był społeczną katastrofą, która dotknęła wiele milionów ludzi na terenach byłego bloku wschodniego. W wyniku tego osobliwego społecznego eksperymentu doszło do radykalnej zmiany społecznej mającej konsekwencje na poziomie makro, mezo i mikro. Na podstawie materiału pochodzącego z wywiadów jakościowych zrealizowanych na Ukrainie zostanie pokazane, jak to wydarzenie, jakim był rozpad ZSRR, wpłynęło na życie codzienne mieszkańców Ukrainy 9 . Innymi słowy, prezentowany tekst ma na celu przedstawienie społecznych skutków skrzyżowania się wielkich procesów historycznych z indywidualną biografi ą. Przykład społeczeństwa ukraińskiego można potraktować jako studium przypadku psychospołecznych konsekwencji wielkiej transformacji w postsowieckiej przestrzeni.
TEORETYCZNY MODEL TRAUMY SPOŁECZNO-KULTUROWEJ
Pojęcie traumy wywodzi się z nauk medycznych. Według defi nicji słownikowej, trauma to silne doznanie wywierające negatywny wpływ na psychikę, powodujące w niej trwałe zmiany: szok, wstrząs, uraz, traumatyzm 10 . W naukach społecznych pojęcie traumy zostało spopularyzowane przez twórcę psychoanalizy Zygmunta Freuda. Zakładał on, że traumatyczne doświadczenia powstają poprzez nagły czynnik zewnętrzny, który narusza integralność podmiotu i tym samym wywoła na pewno potężne zakłócenie w zasobie energetycznym organizmu i uruchomi wszelkie mechanizmy obronne 11 . Podobne znaczenie nadają traumie socjologowie, uwzględniając jej kolektywny charakter. Traumy są naturalnie występującymi wydarzeniami druzgocącymi jednostkowe bądź zbiorowe poczucie dobrostanu aktorów 12 . Rozpad Związku Radzieckiego jest przykładem takiego działania, które z jednej strony naruszyło dotychczasowy ład, poczucie bezpieczeństwa,
8 P. Sztompka, Trauma wielkiej zmiany, Warszawa 2000; П. Штомпка, Социальное изменение как травма, „Социологические исследования" 1/2001, c. 6–16.
9 Materiał empiryczny pochodzi z badań zrealizowanych w ramach grantu NCN pt. Trauma transformacji – społeczne konsekwencje radykalnych przemian na Ukrainie. 2017/01/X/HS6/01915.
10 W. Kopaliński, Słownik wyrazów obcych, Warszawa 2012, s. 942.
11 S. Freud, Poza zasadą przyjemności, przeł. J. Prokopiuk, Warszawa 2005, s. 31.
12 J.C. Alexander, Znaczenia społeczne, przeł. S. Burdziej, J. Gądecki, Kraków 2010, s. 196.
pewności. Z drugiej strony, wielka zmiana prowadzi do całkowitej reorientacji społecznej wymuszonej przez zmienione reguły społecznego działania. Poza tym, że radykalna zmiana społeczna niszczy dotychczasowy ład społeczny, prowadzi też do spadku poczucia bezpieczeństwa. Jak podkreśla Sztompka, sama zmiana wywołuje lęk, gdyż burzy zastany porządek i dążenie człowieka do egzystencjalnego bezpieczeństwa. Ponadto transformacje w państwach postkomunistycznych wywołały traumę, gdyż proces ten wiązał się z wieloma negatywnymi skutkami dotykającymi społeczeństwo 13 . Zmiana, jaką była transformacja systemu ekonomicznego, politycznego i kulturowego, w założeniu postępowa, mająca na celu stworzenie nowych państw, ich modernizację, niosła też poważne koszty społeczne. Pojawiły się trzy poziomy traum. Trauma pierwotna, będąca następstwem zderzenia się kultury charakterystycznej dla socjalizmu z kulturą rynkową i demokratyczną 14 . Społeczeństwo postkomunistyczne obciążone habitusem z poprzedniego systemu pielęgnowało takie wartości, jak egalitaryzm, etatyzm, bierność, fatalizm, konformizm. Zmiana zdezawuowała te wartości, a w ich miejsce wprowadziła nowe 15 . Ludzie musieli się orientować na indywidualizm, sukces, przedsiębiorczość, własną inicjatywę, poleganie na sobie, mobilność, przedsiębiorczość, gotowość do podejmowania ryzyka 16 . Tym większe było rozczarowanie nowym ładem, gdyż wyobrażenia o konsumpcji, bogactwie, sukcesie zderzyły się z twardymi realiami społeczeństw pogrążonych w recesji i przechodzących trudności adaptacyjne 17 . Pojawiła się frustracja, negatywne emocje i zmiana tożsamości wywołująca dezorientację 18 .
Obok traumy inicjalnej, będącej szokiem kulturowym wynikającym z głębokiej zmiany kulturowej, pojawiła się trauma wtórna będąca następstwem kosztów transformacji. Zmiana systemowa naruszyła dotychczasowe interesy podstawowych grup społecznych. W wyniku przekształceń społeczno-ekonomicznych doszło do obniżenia pozio-
13 Zob. P. Sztompka, Trauma wielkiej…
14 Ibidem; A.H. Данилов, Трансформация постсоветского общества: контуры нового мира, „Doctrina, Międzynarodowy Przegląd Humanistyczny" 2005, nr 2, s. 167–215.
15 Л.Н. Воложанина, Утверждение идеи справедливости как способ преодоления культурной травмы, „Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке" 2/2008, c. 85–89.
16 Г. Редькіна, Психологічний тип радянський українець та його еволюція в пострадянському просторі, „Наукові записки" [Інституту політичних і етно-національних досліджень ім. ІФ Кураса НАН України] 36/2007, c. 386–395.
17 Ж.Т. Тощенко, Фантомы российского общества, ООО Центр социального прогнозирования и маркетинга, Москва 2015.
18 Т.П. Емельянова, Культурная травма: социально-психологические аспекты, Материалы итоговой научной конференции Института психологии РАН, Moscov 2008.
mu życia. Wprowadzenie terapii szokowej drastycznie obniżyło ten poziom. Przede wszystkim w wyniku reform doszło do likwidacji i restrukturyzacji sektora rolnego i przemysłowego, co wywołało bezrobocie 19 . Wzrosły ceny rynkowe niemalże wszystkich towarów konsumpcyjnych i nastąpiło zwiększenie kosztów życia (wzrost cen ogrzewania, energii, czynszów i innych usług komunalnych). W wyniku infl acji zmniejszyła się znacznie siła nabywcza pieniądza 20 . Obniżeniu uległy emerytury, pensje i dochody ludności. Spadł też poziom konsumpcji osobistej. Zmniejszyło się spożycie żywności. Pojawiło się ubóstwo, które dotknęło na początku transformacji 19 mln mieszkańców państw postkomunistycznych 21 . W latach 1990–2005 radykalnie spadły wskaźniki zdrowia psychicznego i opieki społecznej. W tych latach w Rosji i wielu innych państwach bloku spadły makropsychologiczne wskaźniki dobrostanu o 60 proc. 22
Pojawiła się trauma fi zyczna, która oznaczała kryzys demografi czny, nastąpił wzrost śmiertelności. W stresie żyło 70 proc. mieszkańców Rosji 23 . Znacząco wzrosły nierówności dochodów. Pojawili się wygrani i przegrani transformacji 24 . Ponadto do traumatycznych zdarzeń należała jeszcze korupcja, infl acja, społeczna deklasacja i utrata dotychczasowych pozycji społecznych, wzrost przestępczości i napływ imigrantów oraz wybuch konfl iktów etnicznych w byłych republikach Związku Radzieckiego. Część tych zjawisk występowała również na Ukrainie 25 .
Sama radykalna zmiana nie jest wystarczającym warunkiem pojawienia się traumy. Jak zauważył Jeffrey Alexander, trauma nie jest czymś istniejącym naturalnie, lecz czymś konstruowanym społecznie 26 . Jest zjawiskiem kulturowym, zakorzenionym w dyskursie, narracji na temat skutków zmian. Ludzie nie mają gotowych defi nicji
19 Ж.Т. Тощенко, Травма общества: между эволюцией и революцией, „Политические исследования" 1/ 2017, c. 70–84.
20 I.T. Berend, Od bloku sowieckiego do Unii Europejskiej, przeł. J. Gilewicz, Kraków 2011, s. 198.
21 Ibidem, s. 201.
22 В.К. Левашов, Тревоги общества и доверие к государственным институтам, „Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены" 4/2005, c. 28–35; Ю.В. Печин, Прощение как терапия культурной травмы, „Сибирский педагогический журнал" 1/ 2014, c. 172.
23 O.M. Вербицкая, Население российской деревни в демографическом кризисе 1990-х годов, „Российская история" 4/2009, c. 114–131.
24 Р.Х. Симонян, Реформы 1990-х годов и современная социальная структура российского общества (к 20-летию экономических реформ) „Социологические исследования" 1/2012, c. 37–47.
25 Г. Касьянов, Україна 1991–2007. Нариси новітньої історії, Київ 2008.
26
J.C. Alexander, Znaczenia społeczne…, s. 196.
sytuacji, czerpią je od innych ludzi oraz z mediów. I co istotne, wyobraźnia w równej mierze wpływa na konstrukcję traumy, gdy odnosi się do czegoś, co właśnie się stało, jak i do czegoś, co nie zaszło. Dobrze ten fenomen opisał Piotr Sztompka, twierdząc:
[…] że bezrobocie, infl acja, przestępczość itp. – tylko wtedy stają się traumą, kiedy zostaną w ten sposób zdefi niowane przez duże grupy ludzi, gdy owe defi nicje będą przez ludzi wzajemnie przekazywane oraz wyrażone w formie uogólnionej w wyniku publicznej debaty lub wykrystalizowane w ideologiach partii politycznych i ruchów społecznych 27 .
Trauma ma subiektywne i obiektywne uwarunkowania. O tym, czy wystąpi, świadczą zarówno oceny danego zjawiska w kategoriach negatywnych vs pozytywnych oraz posiadane zasoby. Te ostatnie są ściśle powiązane ze strukturą społeczną. Im wyżej jednostka ulokowana w strukturze, tym większe posiada zasoby i jest mniej podatna na traumę i stres adaptacyjny. W perspektywie psychologii, człowiek w swoich działaniach dąży do przetrwania. Dzisiaj, jak zauważa Stevan Hobfoll, przetrwanie to kwestia zdobycia pieniędzy, pozycji, stałego zatrudnienia i statusu 28 . Kiedy jednostka jest narażona na utratę tych zasobów, wówczas pojawia się stres. Jeśli nastąpi nagłe zagrożenie utraty tych zasobów lub utrudnione staje się ich zdobycie, wtedy może dojść do wystąpienia traumy. Radykalna zmiana społeczna stała się makrostresorem gdyż naraziła duże odłamy społeczeństwa na utratę zasobów poprzez infl ację i spadek wartości płac, utratę dotychczasowych przywilejów i upadek państwa opiekuńczego oraz bezrobocie i pojawiające się ryzyko deklasacji. Transformacja sprawiła, że najbardziej na zmianach stracili robotnicy i chłopi, którzy utracili posiadane zasoby i w warunkach gospodarki rynkowej mieli nikłe perspektywy na ich odbudowę.
Trauma może się pojawić też wtedy, kiedy cenione cele i wartości nie mogą zostać zrealizowane bądź też ulegają utracie, a człowiek nie może stworzyć warunków, aby je uzyskać. Biorąc pod uwagę socjalistyczny habitus, jedną z jego głównych dyspozycji jest dążenie do bezpieczeństwa społecznego. Jednostka dąży do stabilizacji, która jest uosabiana przez życie rodzinne, grono przyjaciół, pracę, odpowiedni standard materialny. W warunkach gospodarki kapitalistycznej potrzeby te zostały deprywowane. Kapitalizm przyniósł zmianę relacji międzyludzkich. Zamiast zgodnego i życzliwego współżycia nastąpiła
27 P. Sztompka, Trauma wielkiej…, s. 71.
28 S. Hobfoll, Stres, kultura i społeczność, przeł. M. Kacmajor, Gdańsk 2006, s. 44.
rywalizacja i egoistyczne dążenie do sukcesu. Drugi człowiek stał się konkurentem, wrogiem czyhającym na pozycję zawodową, społeczną, o którą ubiega się wielu chętnych. Więzi społeczne stały się merkantylne. Wartości rodzinne zostały zagrożone poprzez niepewną sytuację na rynku pracy i zubożenie ludności. Jednocześnie, państwo wycofało się ze świadczenia wsparcia dla rodzin, co zaowocowało spadkiem liczby zawieranych małżeństw i malejącą liczbą rodzących się dzieci. Wraz z transformacją powstało społeczeństwo ryzyka, ze stałym zagrożeniem poczucia bezpieczeństwa społecznego 29 .
Kiedy pojawia się transformacja i jej negatywne skutki, wówczas rodzi się dyskurs kryzysu i traktuje się zachodzące zmiany jako narzucone z zewnątrz, zaskakujące, wręcz niesprawiedliwe. Kiedy media, politycy stosują narrację negatywną wobec zachodzących procesów, a jednostki są pozbawione odpowiednich zasobów, wtedy dochodzi do pojawienia się symptomów traumy.
Spadek dynamiki społecznej jest jednym z głównych symptomów traumy. Transformacja wytrąciła społeczeństwo z dotychczasowego rytmu. Przystosowanie się do nowych realiów i przestawienie na funkcjonowanie w kapitalizmie obarczone jest kosztami psychologicznymi. Jednym z nich jest spadek zadowolenia z życia i negatywny obraz przyszłości. Spadek jakości życia jest znamienny dla objawów traumy kulturowej 30 . Do klasycznych objawów traumy społeczno-kulturowej zaliczyć należy brak zaufania instytucjonalnego i osobowego, pesymizm przyszłościowy, nostalgiczny obraz przeszłości, apatię polityczną, postkomunistyczny kac-trauma pamięci zbiorowej (lustracja, dekomunizacja) 31 . Szok transformacji wpływa na zaburzenia adaptacyjne i przystosowawcze do zmian. Utrudnia on funkcjonowanie na poziomie jednostkowym i zbiorowym w systemie społecznym. Sytuacja jest podobna do tej wytworzonej przez zaburzenia powstałe pod wpływem ekstremalnego stresu. Do nich zaliczyć należy wrogi lub nieufny stosunek do świata zewnętrznego, wycofanie się z życia społecznego, poczucie pustki lub braku nadziei, życie „na krawędzi" w stałym zagrożeniu, wyobcowanie.
Po pojawieniu się objawów traumy dochodzi do różnych na nią reakcji. Piotr Sztompka, analizując traumę transformacji, zastosował
29 U. Beck, Społeczeństwo ryzyka, przeł. S. Cieśla, Warszawa 2002.
30 P. Abbott, Cultural Trauma and Social Quality in Post–Soviet Moldova and Belarus, „East European Politics and Societies" 2007, nr 2, s. 219–258; P. Abbott, R. Sapsford, Life-Satisfaction in Post-Soviet Russia and Ukraine, „Journal of Happiness Studies" 2006, nr 7, s. 251–287.
31 P. Sztompka, Trauma wielkiej…, s. 76–86.
do rekonstrukcji strategii adaptacyjnych model Roberta Mertona stosowany w badaniu anomii 32 . Do pierwszej grupy strategii zaliczane są strategie innowacyjne. W warunkach transformacji polegały one na mobilizowaniu zasobów ekonomicznych, kulturowych, społecznych w celu obrony przed traumą. Zwiększanie wykształcenia, zakładanie fi rm handlowo-usługowych, szukanie wsparcia w grupie to tylko kilka przykładów tych działań. Wskazane przykłady są przejawem aktywizmu, przedsiębiorczości i myślenia prospektywnego. Można wymienić też ucieczkowe strategie przystosowawcze. Polegają na ucieczce przed traumą w bierność, rezygnację i marginalizację. W obliczu nagłych zmian i niepewności w otaczającym świecie, wielu ludzi wybiera dyskurs fatalistyczny. W konsekwencji pojawiają się postawy autorytarne, paternalistyczne. Dochodzi do getoizacji, czyli zamykania się we własnym kręgu rodzinnym, zawodowym, społecznym. Rodzina stanowi przestrzeń ochronną, która ma bronić przed zagrożeniami zewnętrznymi. Inna odmiana strategii ucieczkowej to narzekanie na okoliczności zewnętrzne i pozbywanie się wszelkiej odpowiedzialności za istniejące problemy. Kolejny typ strategii to rytualizm. W ramach tej strategii ludzie czerpią poczucie bezpieczeństwa z przestrzegania tradycyjnych, rutynowych, nawykowych schematów działania, nawet jeśli w zmienionych warunkach prowadzą donikąd. Pojawia się jeszcze czwarta strategia zwana buntem. Ma ona na celu usuniecie źródła traumy. Najlepszym przykładem tej strategii są blokady, pikiety i demonstracje prowadzące do usunięcia władzy lub zmuszenie jej do zaprzestania reform i przywrócenia starego porządku.
Wymienione wyższej strategie uwidaczniają się w państwach całego regionu. Ich powstawanie, a także forma reakcji na traumę przemian są uzależnione od posiadanych zasobów. Jednostki wyposażone w zasoby zazwyczaj preferują aktywne strategie adaptacyjne, inicjując działania zmierzające do zabezpieczenia własnej pozycji i statusu. Z kolei osoby pozbawione zasobów stosują strategie oparte na zamykaniu się we własnym środowisku, automarginalizacji, rytualizmie i buncie. Te ostatnie przyniosły gwałtowne zmiany sytuacji politycznej na świecie. Przegrani wychodzili na ulicę, protestując, biorąc udział w wiecach i manifestacjach, lub wyrażali swoje niezadowolenie w trakcie głosowania, odsuwając władze i oddając ją w ręce postkomunistów obiecujących przywrócenie dawnych rozwiązań systemowych.
32 Ibidem, s. 90–93.
Teoria traumy stała się popularnym narzędziem do analizy konsekwencji upadku Związku Radzieckiego. W jej perspektywie śledzono zmiany na Białorusi 33 , w Estonii 34 , w Rosji 35 , na Ukrainie 36 , w Polsce 37 .
Na zakończenie warto dodać, że studia nad literaturą przedmiotu z byłych republik radzieckich pokazują, iż brakuje publikacji empirycznych poświęconych tej problematyce. Analizowane prace koncentrują się na analizie teorii traumy (najczęściej kulturowej) i odniesieniu jej do przemian w danym kraju. Jednakże nie są to pogłębione studia oparte na materiale empirycznym, w których główne idee i hipotezy teorii traumy kulturowej zostałyby poddane operacjonalizacji. Stąd niniejszy tekst jest próbą wypełnienia tej luki i pokazania empirycznego ekwiwalentu traumy postkomunizmu na Ukrainie.
METODA BADAWCZA
Podstawowym celem realizowanych badań była próba zobrazowania traumy postkomunizmu, z jaką mieliśmy do czynienia na Ukrainie na skutek rozpadu Związku Radzieckiego. Skupienie się na tym okresie warunkowane jest dwoma przesłankami. Po pierwsze, upadek Związku Radzieckiego wywołał głęboką traumę, jak też późniejsze dwie rewolucje i wybuch wojny na wschodzie Ukrainy z jej społeczno -ekonomicznymi konsekwencjami. Po drugie, w założeniach badawczych pojawia się dążenie do uzyskania bezpośrednich informacji na temat radykalnych zmian i ich społecznych skutków.
Badanie zostało zrealizowane w paradygmacie jakościowym za pomocą wywiadów pogłębionych. Dzięki zastosowanej metodzie jakościowej starano się dotrzeć do defi nicji sytuacji jednostek uczestniczących w wielkich historycznych wydarzeniach. Bezpośrednie rozmowy z ich uczestnikami pozwoliły na odkrycie znaczeń, jakie nadawali
33 Г.Н. Соколова, Социально-экономическая ситуация в Беларуси с позиции" культурной травмы, „Социологические исследования" 4/ 2010, s. 33–41.
34 A. Aarelaid-Tart, Теория культурной травмы (опыт Эстонии), „Социологические исследования" 10/2004, c. 63–72; A. Aarelaid-Tart, Cultural trauma and life stories, Gummerus Printing, Vaajakoski 2006.
Межгенерационные отношения в современной России в кон, „Общество: политика, эконо-
35 Ю.В. Стригунов, тексте посттрансформационной культурной травмы мика, право" 2/ 2008, c. 31–37.
36 M.V. Aleksandrova, Kолективізація як культурна травма, „Культура України" 52/ 2016, c. 232–241; Л. В. Берездецька, Спроба аналізу військового конфлікту на сході України в площині травматичних теорій, „Політологія. Соціологія. Право: збірник наукових праць" 1/2/2017, c. 84–91.
37 P. Sztompka, Trauma wielkiej…; P. Długosz, Trauma wielkiej zmiany na Podkarpaciu, Kraków 2007.
tym wydarzeniom świadkowie, opisanie emocji i reakcji respondentów w obliczu tych sytuacji. Prowadzone badania pozwalają zrozumieć ukraińskie społeczeństwo poddawane radykalnym zmianom. Zastosowane procedury umożliwiają wzięcie pod lupę życia codziennego, które uległo znacznemu przeobrażeniu pod wpływem czynników politycznych i ekonomicznych. Istotne też jest to, że zrealizowane wywiady pokazują też, w jaki sposób dochodzi do zetknięcia się historii z jednostkową biografi ą i co wynika z tej sytuacji zarówno dla jednostki, jak też dla całego społeczeństwa.
Kluczowym pytaniem badawczym było pytanie dotyczące traumy powstałej w wyniku upadku Związku Radzieckiego. Obok głównego problemu badawczego pojawiają się pytania cząstkowe skupiające się na różnych aspektach traumy. Do tych pytań należy zaliczyć następujące kwestie:
- W jaki sposób rozpad ZSRR wpłynął na mieszkańców Ukrainy?
- W jaki sposób doszło do postania traumy społeczno-kulturowej?
- Jakie przejawy traumy wystąpiły wśród ukraińskiego społeczeństwa?
Metodą wykorzystaną do pozyskania materiału będącego podstawą analiz był wywiad swobodny. Ankieterzy mieli listę zagadnień, które powinny być poruszone w rozmowie z respondentami. Sposób, w jaki to robili, kolejność poruszonych problemów wynikała z interakcji, jaka wytworzyła się między badaczem a badanym. Zagadnienia do wywiadu pierwotnie były pisane po polsku, następnie je przetłumaczono i skorygowano przez badaczy ukraińskich.
Próba badawcza była dobierana celowo ze względu na region zamieszkania, wiek, wykształcenie, miejsce zamieszkania. Wywiady prowadzili badacze Międzynarodowego Instytutu Socjologicznego w Kijowie na terytoriom całej Ukrainy i również telefonicznie na terytoriach niekontrolowanych. W próbie znaleźli się mieszkańcy z zachodniej, wschodniej, południowej, centralnej i północnej Ukrainy oraz mieszkańcy zamieszkujący na terenach, które są pod kontrolą separatystów. Udało się zrealizować 60 wywiadów. Uzyskane transkrypcje zostały następnie przetłumaczone i zakodowane w programie do analizy jakościowej QDA Miner.
BILANS UPADKU ZSRR
Piotr Sztompka pisał, że traumę może wywołać nagła, gwałtowna, głęboka, rozległa zmiana, która dotyka społecznej tożsamości. Ta
zmiana jest zaskakująca, narzucona z zewnątrz, pojawia się wbrew woli jednostki 38 . Rozpad Związku Radzieckiego niewątpliwie był takim wstrząsającym wydarzeniem, które miliony jego mieszkańców wprowadziło w stan szoku. Dobrze to doświadczenie rozpadu w perspektywie mieszkańca byłego imperium ujmuje w swojej książce Swietłana Aleksijewicz:
Tysiące nowych emocji, stanów, reakcji…Nagle wszystko dokoła całkiem się zmieniło: szyldy, przedmioty codziennego użytku, pieniądze, fl aga… Sam człowiek też jest inny. Barwniejszy, bardziej odrębny… Monolit wysadzono w powietrze i życie rozpadło się na wysepki, atomy, komórki 39 .
Dla mieszkańców krajów postkomunistycznych upadek Związku Radzieckiego stanowi wydarzenie przełomowe, które radykalnie wpłynęło na zwroty w biografi i i zmianę życiowych trajektorii. Czasy sprzed rozpadu Związku Radzieckiego stanowią ramy, punkt odniesienia, do którego porównuje się obecne życie.
Sam okres transformacji – rozpadu imperium sowieckiego – wywołał wielki wstrząs wśród mieszkańców Ukrainy, co dobrze pokazują dane uzyskane podczas wywiadów. Proszeni o opisanie doświadczeń z tamtych czasów w zdecydowanej mierze przywołują negatywne zjawiska wywołane upadkiem ZSRR. Kodując zebrany materiał, pojawia się aż trzydzieści kategorii opisujących zjawiska wywołane nagłą zmianą polityczną. Ich frekwencja jest przedstawiona na rysunku 1. Im grubsza czcionka defi niująca daną kategorię, tym częściej się pojawiła ona w opisie respondentów.
Najdotkliwszy dla mieszkańców Ukrainy był kryzys ekonomiczny, który negatywnie się odbił na kondycji gospodarstw domowych. Przykład zmian na Ukrainie pokazuje, w jaki sposób makrostruktury kształtują jednostkowe życie i pociągają za sobą lawinę zmian, które dotykają niemalże wszystkich aspektów życia. Rozpad uderzył w gospodarkę kraju, zostały przecięte więzi między sektorami do tej pory ściśle współpracującymi ze sobą. Fabryki z braku odbiorców zaczęły bankrutować, co się przełożyło na masowe zwolnienia z przedsiębiorstw produkcyjnych. W konsekwencji spadły zdolności nabywcze gospodarstw domowych przy jednoczesnym wzroście opłat za media (gaz, prąd). Podrożały też towary pierwszej potrzeby.
38 P. Sztompka, Trauma wielkiej…, s. 22.
39 S. Aleksijewicz, Czasy Secondhand, Czarne, Wołowiec 2015, s. 12.
RYSUNEK 1
Kategorie opisujące rozpad ZSRR
Kondycję ekonomiczną dodatkowo pogorszyła reforma systemu monetarnego, tworzenie ukraińskiej waluty i duża infl acja. Jak opisują to mieszkańcy Ukrainy, czasy rozpadu Związku Radzieckiego kojarzą się z olbrzymim chaosem i niepewnością co do dalszych losów kraju. Wtedy też wystąpiła głęboka anomia, która objawiała się z jednej strony osłabieniem struktur państwowych (wojsko, milicja), a z drugiej strony nastąpił drastyczny wzrost przestępczości. Był to czas, kiedy ludzie dosłownie walczyli o przetrwanie. Każdy szukał sposobu, aby najlepiej zaadaptować się do nowej rzeczywistości. Rozpad ZSRR to też upadek symboli i zmiana kulturowa, która jest przyrównywana do szoku kulturowego. Nastąpiła negacja partii komunistycznej i jej sojuszników oraz deprecjacja socjalistycznej tożsamości. Zaczęły dominować przynajmniej w sferze ideologicznej: kapitalizm, przedsiębiorczość, spryt, bogactwo, sukces. To co do tej pory było zakazane, stało się cnotą. Ludzie musieli się odnajdywać w labiryncie zmian, w jakim się znaleźli. Na domiar tego rozpad sowieckiego imperium wyzwolił ogromne nadzieje na zmianę i poprawę warunków życiowych. Wielkim ładunkiem traumy był ów zawód, kiedy jednostki zorientowały się,
że odrodzona, wolna i niepodległa Ukraina nie jest tym, czego oczekiwali. Zabrano im państwo radzieckie, a w zamian zostali narażeni na ciągły stres, walkę o przetrwanie i co najgorsze, nikt nie widział szans na odmianę tej sytuacji. Zatem trauma wywołana rozpadem ZSRR była wielopoziomowa, gdyż wraz z upadkiem ZSRR od razu pojawiły się nadzieje, że będzie już lepiej. Dobrze ten pogląd ilustruje poniższa wypowiedź:
Tak, tak. Ponieważ wiecie, Ukraina była surowcowym zapleczem Związku Radzieckiego. Ty i ja doskonale wiedzieliśmy, że fi rmy są w pobliżu, nasze rolnictwo było bardzo dobre, a w sklepach wszystko było za kupony. To jest Związek Radziecki w latach 80. Wszystko za kupony, wszystko jakoś to dostawało się, jak gdzieś spod ziemi. Czy rozumiesz? To było to. Jedziesz do Kijowa, gdzie można było coś kupić. Ściśle, wszystko załamało się, rozpadło się dokoła. A w sklepach wszystko się pojawia. Importowane towary i produkty zaczęły się pojawiać. Cóż, to była ... jedyna rzecz. Jeśli by wypłaty były na czas, jakoś by było. No cóż, po tych 27 latach okazało się, że ... cóż, nie poradziliśmy sobie z tą sytuacją. Ta nadzieja, która była na początku niepodległości Ukrainy ... jakoś znikała z latami (K.61, Czernichów).
Trauma inicjalna związana była z samym rozpadem i kryzysem sowieckiej tożsamości. Trauma wtórna mocno uderzyła w podstawy ekonomiczne bytu. A trzecia fala traumy pojawiła się, kiedy ludzie zdali sobie sprawę, że tego stabilnego systemu już nie ma, a nowy nie spełnił pokładanych w nim nadziei. Co więcej, okazał się gorszy od poprzedniego.
Prowadzone wywiady pokazują, że prawdopodobnie zderzenie doświadczeń wyniesionych z czasów sowieckich z rzeczywistością postsowiecką zdecydowanie opisywaną w kategoriach negatywnych stanowi główne źródło traumy. Dawne czasy, czyli te przed rozpadem Związku Radzieckiego, są ujmowane bardzo pozytywnie wręcz opisywane jako socjalistyczna Arkadia. Kategorie opisów społecznego świata sprzed katastrofy, czyli sprzed rozpadu ZSRR, pokazuje rysunek 2.
Mieszkańcy Ukrainy wcale nie uważają, że życie w Związku Radzieckim było złe. Twierdzą, że wtedy żyło im się wygodnie, bezpiecznie. Były to dobre czasy, w których uzyskano stabilizację i te czasy Ukraińcy przywołują we wspomnieniach. Wtedy wszystko było przewidywalne, życie było łatwiejsze. Oto jak tamte czasy opisują:
Cóż, to jest stabilność, ceny. Tutaj rosłam maleńka, dorastałam i ukończyłam szkołę w 1986 roku. Wszystko było stabilne, były normalne ceny. Rodzice nas wychowali i mogli pozwolić sobie na wyjazd na Kaukaz, gdzieś, podróżować. A później wszystko stało się kompletnie bezsensu. I obraźliwe, że pracujesz, pracujesz, a nie możesz sobie pozwolić na elementarne potrzeby (K.48, Kijów).
RYSUNEK 2 Kategorie opisujące życie w Związku Radzieckim
Być może tak wysoka ocena stabilizacji wynika z tego, że po rozpadzie komunizmu zmiany na stałe zagościły w życiu codziennym jednostki. Przed rozpadem wszystko było przewidywalne, życie toczyło się według odwiecznych praw: praca-dom lub dzieciństwo, młodość, dorosłość. Ludzie byli dobrze traktowani przez władzę, można się było poskarżyć do partii, wtedy człowieka przynajmniej wysłuchali. Wtedy też był egalitaryzm, wszyscy mieli mniej więcej po równo. Nie było biedy, bezrobocia i takiej skali nierówności jak obecnie. Państwo troszczyło się o swoich obywateli, zapewniało pracę, opiekę lekarską, wczasy, opiekę nad dziećmi. Można było wyjechać na wczasy na Krym, nie było granic i wszyscy mieszkańcy Związku Radzieckiego żyli we wzajemnej symbiozie. Sowiecki Sojuz postrzegany jest niczym mityczna Arkadia, w której było bezpiecznie, dostatnio i beztrosko. Istotne jest to, że mieszkańcy Ukrainy poza pozytywną waloryzacją paternalizmu odwołują się też do imperium sowieckiego i jego pozycji w świecie. Związek Radziecki był wtedy potęgą światową, co dawało poczucie dumy jego obywatelom, że należą do światowego mocarstwa. Wtedy, jak wspominają respondenci, Ukraina była częścią sowieckiego imperium i liczono się z nią na świecie. Po odzyskaniu niepodległości takiej pozycji, zdaniem badanych, już nie miała.
Cóż, Ukraina była „perłą", można powiedzieć, w Związku Radzieckim. To była naprawdę „perła". Przemysł i rolnictwo były tu bardzo dobrze rozwinięte – wszystko. I jak, tutaj, można było zepsuć to przez lata. Tu był potencjał. Potencjał militarny był szalony. Jakie mieliśmy stocznie! Powiedz mi, wytłumacz, w czyim interesie je zniszczyliśmy? Wzięliśmy pożyczki od Amerykanów, aby je wyciąć. To normalni ludzie byli? To jest szalone. I Krawczuk, jak sądzę, jest pierwszym zdrajcą na Ukrainie (M.62, Charków).
NIEZNOŚNY CIĘŻAR POSTKOMUNIZMU
Pisał przed laty Èmil Durkheim, że szczęście, a nawet życie każdej istoty zależy od tego, czy jej potrzeby znajdują się we właściwym stosunku do środków, którymi dysponuje. Jeśli jednostki wymagają więcej, niż mogą dostać, lub po prostu pragną czegoś innego, są nieustannie narażone na przykrości i nie mogą działać bez kłopotów 40 . Twórca teorii anomii miał doskonałą intuicję i był w stanie przewidzieć, jakie skutki społeczne może wywołać gwałtowna zmiana. Z jednej strony, zmiany wywołane kryzysem, rewolucją narażają ludzi na szwank, pozbawiając ich dotychczasowych dóbr i generują poczucie straty. Z drugiej strony, wywołują nadzieję i rozbudzają potrzeby, które rzadko kiedy są możliwe do spełnienia, co wzbudza poczucie rozczarowania i deprywacji. Dobrym przykładem permanentnych frustracji wynikających z nastania radykalnych zmian na Ukrainie jest następująca wypowiedź:
Kiedy rozpadł się Związek, zdawało się, że będzie lepiej. No, samodzielne państwo, będzie lepiej. Komu stało się lepiej? Krajom bałtyckim stało się lepiej. No oni zawsze byli tacy, do przodu. A Ukraina dlaczego to nie potrafi ła pójść do przodu? No a teraz, kiedy już Rosjanie napadli, to już prosto dla Ukrainy, bym powiedziała, w ogóle nieszczęście jest duże. Dlaczego to nasza dola jest trudna i bardzo duża bieda (K.61, Lwów).
Kolejny fragment wywiadu pokazuje, że ludzie dążą do uzyskania poprawy a rzeczywistość rozczarowuje. Oto co mówiła na ten temat jedna z badanych kobiet:
Człowiek zawsze chce czegoś lepszego, zawsze powinny być jakieś nadzieje na lepsze, na najpiękniejsze, na najlepsze. Nie wiem, dlaczego tak to idzie, dlatego że nie idzie ku temu, czego człowiek by chciał (K.57, Charków).
Problem transformacji byłych republik radzieckich polegał na tym, że został zburzony dotychczasowy ład i porządek społeczny, niewiele oferując mieszkańcom w zamian. Do podstawowych dylematów tego okresu należało zaliczyć: rozbicie kokonu bezpieczeństwa i stabilizacji oraz wejście na nowe, wcześniej nieznane obszary ryzyka i niepewności.
Oczywiście, już pracowałem. Ukończyłem studia w 1986 roku i wtedy już pracowałem. To był dziwny czas, ponieważ nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać. Te kupony jakieś, chodziliśmy, wypłacaliśmy je gdzieś. Nas zapewniano
40 È. Durkheim, Samobójstwo, przeł. K. Wakar, Warszawa 2011, s. 316.
wtedy. Chociaż nikt tak naprawdę nie wyjaśnił, co to jest. Ale my w takim pośpiechu chcieliśmy nie przegapić jakiejś naszej szansy, aby było to zgodne z prawem, a następnie mieć jakiś dochód, tak jak teraz. Teraz już wiadomo, że dywidendy są odbierane za granicą. Oznacza to, że był to mało spokojny czas. Rynek rósł, wszyscy brali się za handel, żeby coś sprzedać. Generalnie bardzo trudny czas, nieokreślony i niespokojny czas. W sklepach nic nie było, niewiele można było kupić (M.62, Ługańsk).
Innymi słowy, zamiast lepszej przyszłości nastały wszystkie problemy społeczeństwa ryzyka. Pojawia się infl acja, denominacja i utrata zgromadzonych z wielkim trudem oszczędności ludności. Rozpoczyna się bezrobocie i pauperyzacja. Ludzie, aby przeżyć, muszą się przekwalifi kować i najczęściej przerzucają się na handel uliczny. Wraz z rozpadem ZSRR doszło do przerwania połączeń gospodarczych między byłymi republikami. W konsekwencji zamykano całe fabryki, zwalniając ich załogę. Tak na ten temat mówi respondentka:
Tak, straciliśmy na rozpadzie. Bardzo się zmieniło, bo mój ojciec stracił pracę. Pracował na przyzwoitym stanowisku, przez 3 lata pracował w Bułgarii. Zaproponowano mu, że zostanie tam, mówi: nie, wrócę do domu. Wrócił tutaj, a tu ... wszystko. Nie miał do czego wracać, bo wszystko już było rozwalone. Czy rozumiesz, jak? Pracował w Instytucie Materiałów Supertwardych. Cóż, musiał zająć się biznesem, wiesz jak? Jednak naukowiec, doktor nauk ścisłych i profesor nie będą biznesmenami. Dlatego, oczywiście, bardzo się zmieniło (K.47, Kijów).
W tym samym czasie wzrasta przestępczość i pojawia się słynny rekiet i walki gangów o wpływy i udział w rynku przestępczym. Dodatkowo wzmożenie działalności przestępczej było wywołane rozkładem resortów siłowych i służb bezpieczeństwa. Innym skutkiem transformacji była anomia. Z jednej strony związana była z chaosem normatywnym wywołanym masowymi i szybkimi zmianami prawa. Ponadto potęgowana nagłą zmianą ideologii i zakwestionowaniem dotychczasowego dorobku socjalizmu i jego podstawowych założeń. W sukurs anomii przychodzi też napływ nowych opcji w zakresie towarów konsumpcyjnych, dóbr kultury czy też poglądów politycznych. Równocześnie stan anomii jest pogłębiony przez upadek struktur bezpieczeństwa. Kryzys pojawia się w instytucjach nadzoru i kontroli: policji, służbach bezpieczeństwa, służbach celnych i podatkowych. Jak zauważa Piotr Sztompka w społeczeństwach ustabilizowanych poczucie pewności i bezpieczeństwa skłania do honorowania zobowiązań moralnych, czemu sprzyja sprawne działanie służb wymuszających
porządek 41 . Tymczasem w okresie transformacji obywatele otrzymują nieustannie informacje o niewykrytych przestępstwach, aferach ogromnej skali, których sprawcy unikają wymiaru sprawiedliwości, także nadużyciach podatkowych nie powodujących ścigania, kredytach nigdy nie ściągniętych, długach masowo umarzanych itp. Co umacnia przekonanie o anarchizacji życia społecznego. Jedna z wypowiedzi ilustruje tamte odczucia.
Jakoś zanurkowaliśmy. U nas pojawił się dziki okres. Zaczął się chaos. Dzika przestępczość. Firmy były zamykane. Pojawiło się wiele osób, które nie wiedziały, co należy zmienić w tym momencie, jeszcze się nie dostosowały. Kiedy burmistrz Odessy, w tym momencie Edward Hurwitz siedział w dwusetną rocznicę założenia Odessy z przywódcami gangów Odessy. Gdy problemy wyraźnie sprawiali bandyci. A także w Kijowie. Był to wielki wzrost, biorąc pod uwagę poziom przestępczości z czasów Związku Radzieckiego (M. 59, Odessa).
Pojawia się konwersja kapitału politycznego w ekonomiczny, znana pod nazwą kapitalizmu politycznego 42 . Na Ukrainie, jak też w innych krajach byłego ZSRR, do władzy dochodzą oligarchowie, co dodatkowo budzi wśród mieszkańców negatywne uczucia. Rodzi się przekonanie, że państwo zostało rozkradzione. Nawet zostało ukute pojęcie „rozdrapyzacja".
Niestety taki był początek niepodległości Ukrainy. Powiedzmy, kto był przy korycie, natychmiast sprywatyzował swoje przedsiębiorstwa, każdego dnia wszystko szło w prywatne ręce. Z tego powodu był duży minus. Uważam, że istnieją trzy dziedziny, których państwo nie powinno oddawać w ręce prywatne: benzyna, lekarstwa, chleb. Oznacza to, że ceny tych produktów powinno regulować państwo. Trzymajcie je w państwie i nie dawajcie prywatnym fi rmom. Dlatego mamy to, co mamy. Kto zarobił fortunę, a ktoś za to musiał zapłacić (M. 47, Lwów).
Ujawnia się też niedojrzałość klasy politycznej. Do jej głównych grzechów, za Piotrem Sztompką, należy zaliczyć niekompetencję, brak przygotowania fachowego, niski poziom etyczny, egoizm i zachłanność, stronniczość i arbitralność decyzji. Działania te są sprzeczne z oczekiwaną rolą bezinteresownego reprezentanta dążeń społecznych, a zarazem wzorca moralnego dla obywateli 43 . Dobrze to stanowisko ilustruje wypowiedź respondenta dotycząca oceny władzy na Ukrainie:
41 P. Sztompka, Kulturowe imponderabilia szybkich zmian społecznych: zaufanie, lojalność, solidarność, w: Imponderabilia wielkiej zmiany. Mentalność, wartości i więzi społeczne czasów transformacji, red. P. Sztompka, Warszawa–Kraków 1999, s. 227.
42 J. Staniszkis, Postkomunizm. Próba opisu, Gdańsk 2005.
43 P. Sztompka, Kulturowe imponderabilia…, s. 277–278.
No, na kogo? Jeśli Parlament… Ja na niego mówię zawsze nie Wierchowna Rada, a Wierchowna … . Zdrajcy swojego narodu siedzą, 450 osób. No, pora ich zapytać, czym się tam zajmujecie, drodzy narodowi deputaci? Dostajecie takie pieniądze, naród uczyniliście gołym i bosym, emerytury nie daliście temu człowiekowi, który ma staż. Jak ich jeszcze nazwać, dobrymi wujkami, ciociami. Oni wszyscy są, przecież pan widzi, milionerami, miliarderami. Wychodzi, że oni zarobili, a ja z mężem i dziećmi niczego nie zarobiliśmy. O, stąd i całe państwo zostało, proszę wybaczyć, z gołym tyłkiem (K.53, Charków).
Pojawia się kultura cynizmu. Ludzie są pod presją społeczną, aby nie ufali nikomu i czuli się zwolnieni z zobowiązań związanych z wiarygodnością, bo inni tylko czyhają, żeby ich oszukać, knują spiski i kopią pod nimi dołki. Kręgi nieufności i niewiarygodności poszerzają się, a kręgi zaufania i wiarygodności – kurczą. Proces ten prowadzi do destrukcji moralnej i atomizacji społeczeństwa.
Teraz nie mam zaufania. Nikt nie myśli o Ukrainie i o ludziach. Wszyscy myślą o sobie: dobrali się, wszyscy wyruszyli w morze, miliony wezwały ich, zgromadzili wszystkich bliskich w pobliżu siebie. Kum, brat, swat, siostrzeniec, syn. I nikt nie myśli o naszej Ukrainie. Ilu skorumpowanych urzędników, choć jednego wsadzili? Miliony w skarbcach, miliony w domu, ani jeden nie został posadzony. Jaki porządek, nijaki (K.55, Czernichów).
Bardzo niekorzystnie transformacja odbiła się na mieszkańcach Ukrainy w sferze ekonomicznej. Pojawia się relatywna deprywacja, która wzmaga drastyczność i trudność w przystosowaniu się do nowych realiów. Jest ona efektem konfrontacji nierealistycznych oczekiwań i obietnic okresu „heroiczno-romantycznego" przed przełomem 1991 roku i w jego toku. Jak zauważa Sztompka: ,
[…] wszystko wydawało się wówczas zbyt proste i łatwe do osiągniecia, a oporność i inercja realiów społecznych szybko musiała wywołać nastroje zniechęcenia i zwątpienia co do samego procesu reform, nowych instytucji ekonomicznych i politycznych, kwalifi kacji przywódców 44 .
Tak na ten temat wypowiada się jeden z respondentów na Ukrainie:
Pamiętam, że w 1991 roku nie było nam bardzo wesoło. Pamiętam brak pieniędzy. Naszej rodzinie było wtedy bardzo ciężko żyć. Nawet nie płacili rodzicom. Pamiętam, że bezrobocie było. Cóż, jakoś w mojej głowie te chwile zostały zapamiętane, zwłaszcza bezrobocie i brak pieniędzy (K.40, Czernichów).
Deprywacja rosła za sprawą tego, że koszty społeczne upadku ZSRR i transformacji zostały przeniesione na mieszkańców. Wolny ry-
44 P. Sztompka, Zaufanie, Kraków 2007, s. 243.
nek zderzył się z pieczołowicie budowaną do tej pory socjalistyczną welfare state.
A potem się zmieniło. Albo zaczęli kraść więcej, albo więcej ciągać do swojego własnego koryta. Ponieważ kraj został zatopiony, przedsiębiorstwa zaczęły się zamykać, ludzie zaczęli wyjeżdżać do pracy. Wynagrodzenia są niskie. A potem było bardzo negatywne nastawienie do władzy i nowego porządku (K.64, Czernichów).
Przystosowanie się do radykalnych zmian jest porównywalne do radzenia sobie w warunkach ekstremalnego stresu. Zwracał na ten fakt uwagę Alvin Toffl er, pisząc, że pojawi się szok przyszłościowy w reakcji na nadmierną liczbę bodźców płynących z otoczenia 45 . Dochodzi do niego, kiedy jednostka jest zmuszona do działania powyżej swych indywidualnych możliwości przystosowania. Można sobie wyobrazić, że takiej sytuacji doświadczyło większość mieszkańców Ukrainy, którzy musieli się zmagać z tym, aby przeżyć w nowych warunkach. Tak o rozpoczynającej się transformacji mówi jedna z respondentek:
Wtedy przeżyłam swój koszmar. Myślałam tylko o tym, co mam kupić, co zanieść rodzicom, jak mam przeżyć z dzieckiem. Miałam tylko jedną myśl – przeżyć. Pracowałam wtedy bardzo ciężko, dorabiałam sobie. W ogóle, o tym nawet mówić nie chcę. Ale to były bardzo trudne lata (K.61, Lwów).
W szczególnie niekorzystnej sytuacji ekonomicznej znaleźli się emeryci, gdyż ich oszczędności zostały „zjedzone" przez infl acje, a wypłacane emerytury nie starczały na zaspokojenie podstawowych potrzeb.
Staliśmy się jeszcze biedniejsi. Mieliśmy nadzieję, że nam dadzą godną emeryturę, policzą właściwie, ale nas po prostu ograbili. Kiedy teraz mówią, że nasza emerytura powinna być ok. 10 tys. UAH, tak my dostajemy po 2 tys. UAH. Wychodzi, że siedziałam na ławeczce i mój mąż też. No, jak to nazwać? To przecież nie emerytura, to nędza jakaś. Nie mogę sobie nic kupić, nie mogę lekarstwa kupić. Jeśli coś oszczędzam i zbieram, to położyłam się do szpitala obwodowego i wszystko oddałam na lekarstwa i na …. I to mogę sobie pozwolić tylko raz w roku. Zbieram cały rok, odkładam po 200–300 UAH, gdzieś się potarguję, sprzedam cebulę albo ziemniaki w Charkowie, ale przecież muszę je jeszcze do Charkowa zawieźć, rozumie pan (K.61, Charków).
Sytuacja fi nansowa emerytów jest fatalna, gdyby nie dzieci i ich pomoc trudno byłoby im przetrwać. W przypadku emerytów pojawiają się nożyce deprywacji. Z jednej strony, po przejściu na emeryturę
45 A. Toffl er, Szok przyszłości, Poznań 1998, s. 335.
dochody mieszkańców Ukrainy, którzy ofi arnie pracowali na rzec sowieckiej modernizacji, zostały znacznie uszczuplone. A z drugiej strony, rozpad Związku Radzieckiego wywołał urynkowienie cen energii i innych nośników, co wzmogło poczucie deprywacji.
Emerytura jest skromna. Jest inny problem. Usługi komunalne. W Sojuzie były symboliczne, a następnie, kiedy żyliśmy już w Ukrainie, zaczęły drożeć, ceny za nie rosły aż do nieprzyzwoitości, jeżeli nie cała emerytura lub pensja, to na nie należało przeznaczyć większą część dochodów (M.63, Lwów).
Niekorzystna sytuacja materialne uważana za niezawinioną, prowadzi do frustracji, a ta wpływa na delegitymizację władz. Starsi ludzie stali się głównymi przegranymi upadku ZSRR i dzisiaj to oni w największym stopniu są przeciwko kolejnym władzom niepodległej Ukrainy. Dla nich, jak sami mówią, nie ma już przyszłości. Dobre życie skończyło się bezpowrotnie wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.
ZAKOŃCZENIE
Prowadzone badania nad traumą postkomunizmu na Ukrainie potwierdzają dużą wartość eksploracyjną teorii traumy kulturowej stworzonej przez Piotra Sztompkę 46 . Umożliwia ona analizę rozpadu Związku Radzieckiego w kategoriach społecznej katastrofy dotykającej milionów ludzi w byłych republikach radzieckich. Trauma na Ukrainie wywołana upadkiem ZSRR jest porównywana do wcześniejszych bolesnych wydarzeń, jakie się zapisały w społecznej świadomości ukraińskiego społeczeństwa. Do traumatycznych zalicza się: Pierwszą Wojnę Światową (1914–1918), Wojnę Domową (1918–1920), Kolektywizację i Deportację (1928–1933), Głodomór (1932–1933), Wielki Terror (1937), Drugą Światową Wojnę (1939–1945), Głodomór (1947), Czarnobyl (1986). Trauma jest zakorzeniona w świadomości Ukraińców, o czym świadczą też słowa ukraińskiego hymnu 47 . Zatem, jak pokazują przywoływane społeczne katastrofy z ostatniego wieku, społeczeństwo ukraińskie zostało ciężko doświadczone przez historię. Być może problemy z wyjściem z traumy postkomunizmu wynikają z kumulacji wcześniejszych traum i ich destrukcyjnego wpływu na zdolności do przekształcania się i modernizacji społeczno-ekonomicznej. Wybuch dwóch majdanów w 2004 i 2013 roku może świadczyć
46 P. Sztompka, Trauma wielkiej...
47 M.V. Aleksandrova, Kолективізація як культурна травма…, c. 234.
o dużym potencjale gniewu i frustracji wynikających z nieprzepracowanych traum, a zwłaszcza tej będącej przedmiotem zaprezentowanej analizy.
Trauma postkomunizmu pierwotnie zdiagnozowana w Polsce przez Piotra Sztompkę jest widoczna również na Ukrainie. W jednym jak i drugim przypadku widać, że wydarzenia z najnowszej historii mają silny wpływ na dzisiejszą sytuację społeczno-polityczną w Polsce i na Ukrainie. W Polsce dzięki odwołaniu się do resentymentów przegranych transformacji władzę przejęła prawica w 2005 i 2015 roku. Zaś na Ukrainie doszło do silnego konfl iktu i wybuchu wojny domowej między wschodem a zachodem kraju. O powstaniu różnic zadecydował częściowo także stosunek do sowieckiego dziedzictwa Ukrainy i Rosji. Wschód Ukrainy, a zwłaszcza Donbas, w sposób szczególny waloryzuje tamte czasy i tamtych bohaterów, co jest widoczne do dzisiaj.
Teoria traumy kulturowej została pozytywnie zweryfi kowana w badaniach na Ukrainie, a w artykule tym został pokazany tylko niewielki fragment badań odnoszących się do społecznych doświadczeń rozpadu ZSRR. Zgodnie z przewidywaniami implozja Związku Radzieckiego i uzyskanie niepodległości przez Ukraińców okazały się wydarzeniem silnie traumatycznym. W traumie postkomunizmu widoczne są wszystkie poziomy traumy. Jest trauma inicjalna i trauma wtórna. Są też negatywne emocje, nastroje depresji, przygnębienia. Część ludzi pogrążyła się w traumie i pogodziła ze swoim losem, przeżywając głęboko stratę bezpiecznego habitatu. Inni zaś, przede wszystkim młodsi, aktywnie kontestują źródła traumy, próbując się odciąć od postsowieckiej przeszłości, co pokazały wydarzenia na Majdanie oraz ostatnie wybory parlamentarne i prezydenckie na Ukrainie w 2019 roku.
BIBLIOGRAFIA
Aarelaid-Tart A., Cultural trauma and life stories, Gummerus Printing, Vaajakoski 2006.
Aarelaid-Tart A., Tieorija kulturnoj trawmy (opyt Estonii), „Socyołogiczeskije issledowanija" 2004, nr 10, s. 63–72.
Abbott P., Cultural Trauma and Social Quality in Post–Soviet Moldova and Belarus, „East European Politics and Societies" 2007, nr 2, s. 219– –258.
Abbott P., Sapsford R., Life-Satisfaction in Post-Soviet Russia and Ukraine, „Journal of Happiness Studies" 2006, nr 7, s. 251–287.
Abbott, P., Cultural Trauma and Social Quality in Post–Soviet Moldova and Belarus, „East European Politics and Societies" 2007, nr 2, s. 219–258.
Aleksandrova, M.V., Kolektiwіzacіia jak kulturna trawma, „Kultura Ukraїni" 2016, nr 52, s. 232–241.
Aleksijewicz S., Czasy Secondhand, Czarne, Wołowiec 2015.
Alexander J.C., Znaczenia społeczne, przeł. S. Burdziej, J. Gądecki, Kraków 2010.
Beck U., Społeczeństwo ryzyka, przeł. S. Cieśla, Warszawa 2002.
Berend I.T., Od bloku sowieckiego do Unii Europejskiej, przeł. J. Gilewicz, Kraków 2011.
Berezdeć ka, Ł.W., Sproba analizu wijś kowoho konfl iktu na schodi Ukrajiny w płoszczynitrawmatycznych teorij, „Politołohija.Sociołohija. Prawo: zbirnyk naukowych prać " 2017, nr 1/2, s. 84–91.
Daniłow, A.H.,Transformacyja postsowietskogo obszczestwa: kontury nowogo mira, „Międzynarodowy Przegląd Humanistyczny" 2005, nr 2, s. 167–215.
Długosz P., Trauma wielkiej zmiany na Podkarpaciu, Kraków 2007.
Durkheim È., Samobójstwo, przeł. K. Wakar, Warszawa 2011.
European Public Opinion Three Decades After the Fall of Communism, https://www.pewresearch.org/global/2019/10/15/european-public-opinion-three-decades-after-the-fall-of-communism/?fbclid=I- wAR3ldVbYONi2EltCEaAZ_9Oara25b-rbAtEUwu9iB-zZ_2wG9rfxN- 65CVh0 [dostęp: 26 stycznia 2020].
Freud S., Poza zasadą przyjemności, przeł. J. Prokopiuk, Warszawa 2005. Gudkow Ł.D., Paradoksy izuczenija socyalnoj struktury w Rossii, „Istoriczeskaja i socyalno-obrazowatielnaja mysl" 2016, nr 8, s. 207–224.
Hobfoll S., Stres, kultura i społeczność, przeł. M. Kacmajor, Gdańsk 2006. Jemieljanowa T.P., Kulturnaja trawma: socyalno-psichołogiczeskije aspiekty, Matieriały itogowoj naucznoj konfi eriencyi Institutapsichołogii RAN, Moscov 2008.
Kaś ianow H. Ukrajina 1991–2007. Narysy nowitń ioji istoriji, Київ 2008.
Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych, Warszawa 2012.
Lewaszow W.K., Triewogi obszczestwa i dowierije k gosudarstwiennym institutam, „Monitoring obszczestwiennogo mnienija: ekonomiczeskije isocyalnyje pieriemieny" 2005, nr 4, s. 28–35.
Peczyn Ju.W., Proszczenye kak terapyja kulturnoj trawmы, „Sybyrskyj pedahohyczeskyj żurnał" 2014, nr 1.
Red'kina H., Psychołohicznyjtyp radianś kyj ukrajineć ta joho ewolucija w postradianś komu prostori, „Naukowi zapysky" [Instytutu politycznych ietnonacionalnych doslidżeń im. IF Kurasa NAN Ukrajiny] 2007, nr 36, 386–395.
Riezultaty riespublikanskogo issledowanija UKR. Koniec oktiabria – pierwaja połowina nojabria 1991g., http://ukraine.survey-archive. com/ [dostęp: 10 stycznia 2020].
Simonian R.Ch., Rieformy 1990-ch godow i sowriemiennaja socyalnaja struktura rossijskogoobszczestwa (k20-letijuekonomiczeskich rieform), „Socyołogiczeskije issledowanija" 2012, nr 1, s. 37–47.
Sokołowa, G. N., Socyalno-ekonomiczeskaja situacyja w Biełarusi s pozicyi kulturnojtrawmy, „Socyołogiczeskije issledowanija" 2010, nr 4, s. 33–41.
Staniszkis J., Postkomunizm. Próba opisu, Gdańsk 2005.
Strigunow Ju.W., Mieżgienieracyonnyje otnoszenija w sowriemiennoj Rossii w kontiekstie posttransformacyonnoj kulturnoj trawmy, „Obszczestwo: politika, ekonomika, prawo" 2008, nr 2, s. 31–37.
Sztompka P., Kulturowe imponderabilia szybkich zmian społecznych: zaufanie, lojalność, solidarność, w: Imponderabilia wielkiej zmiany. Mentalność, wartości i więzi społeczne czasów transformacji, red. P. Sztompka, Warszawa–Kraków 1999.
Sztompka P., Trauma wielkiej zmiany, Warszawa 2000.
Sztompka, P., Zaufanie, Kraków 2007.
Sztompka, P., Socyalnojeizmienienije kak trawma, „Socyołogiczeskije issledowanija" 2001, nr 1, s. 6–16.
Toffl er A., Szok przyszłości, Poznań 1998.
Toszczenko Ż.T., Fantomy rossijskogoobszczestwa, OOO Centr socyalnogo prognozirowanija i markietinga, Moskwa 2015.
Toszczenko Ż.T.,Trawma obszczestwa: mieżdu ewolucyjej i riewolucyjej, „Politiczeskije issledowanija" 2017, nr 1, s. 70–84.
Wierbickaja O.M., Nasielenijerossijskoj dieriewni w diemografi czeskom krizisie 1990-ch godow, „Rossijskaja" 2009, nr 4, s. 114–131.
Wołożanina Ł.N., Utwierżdienije idiei sprawiedliwosti kak sposob prieodolenija kulturnoj trawmy, „Socyalnyje i gumanitarnyje nauki na Dalniemwostokie" 2008, nr 2, s. 85–89. | <urn:uuid:72ca5b1c-ce3d-4ae3-88be-ca42d8e0a751> | finepdfs | 2.802734 | CC-MAIN-2021-43 | http://czasopisma.isppan.waw.pl/index.php/sp/article/download/1072/1243/ | 2021-10-26T07:28:59+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587854.13/warc/CC-MAIN-20211026072759-20211026102759-00073.warc.gz | 19,988,058 | 0.951223 | 0.999709 | 0.999709 | [
"eng_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Lat... | pol_Latn | {} | false | [
1428,
3712,
6544,
9022,
11839,
14544,
17101,
19718,
22172,
24784,
27006,
29294,
30543,
33270,
35152,
37507,
40093,
42748,
45361,
47835,
50117,
52480,
54856,
56458
] | 1 | 0 |
DLA PIĘKNYCH PAŃ
PANI NA ULICY -- JESIENIA
Każda zmiana sezonu stawia nasze panie na nowo przed trudnymi zagadnieniami: W co się ubiorę? Co mam sobie sprawić? Na dom, na ulicę, na przed- i popołudnie i na wieczór?
Prawie każda z pań uważa wówczas, że koniecznie musi mieć nowe suknie, płaszcze, kostiumy, bluzki, spódniczki itp. — krótko mówiąc coś modnego i odpowiedniego do każdej okazji.
Dziś pomówimy o tem, co się będzie jesienią i zimą nosić na ulicy. W pierwszym rzędzie należy zauważyć, że palt a i kostiumy są dą zarówno noszone.
Moda daje nam ogólne przepisy: palt a czy kostium na przedpołudnie muszą być skromne, porobiwione wszelkimi ozdobami, a na południe bogate i ozdobione. Poza tym kostiumy czy palt a przedpołudniowe mogą być usytuowane w delikatny desen, ap. w paseczki lub w krataczkę, podczas gdy na popołudnie używać można tylko materiałów głębokich w jednym kolorze. Najbardziej polecanie są: ryps, kasza, velour de laine i aksmat.
Przed południem, jak już powiedzieliśmy, panie zupełnie prosto, połączone z pierwszorzędnym wykończeniem i doskonałym materiałem. Najlepszy na ten cel będzie kostium z welny lub rypsu, składający się z całkiem prostej spódniczki i krótkiego, dwurzęsowego żakietka. Kilka zakładków, ewentualnie obszerne kanty tasiem — może być jedyną ozdobą tego kostiumu. (d).
Znacznie bogatsze w ozdobę są kostiumy i palt a popołudniowe. Zakietki składają się z kilku częsci, podłużnych za pomocą akcentowanych linii; ozdobione są łachmi kieszeniami, taśmami i zakładkami i bogato obłożone luitem. Palt a prócz tego posiadać części nałożone, obszute luitem. (c). Sukienki wełniane poszerzone są zwykle przez ukryte fałdy lub oryginalne drapowanie, palt a zamiast ozdobienia nakładane liście z całkiem prostą. Co do koloru materiałów na palt a i kostiumy jesienne i zimowe, polecanie są kolory ciemne, stłumione. Obok czarnego i granatowego, moda polęca winno - czerwony, jaki który prawdopodobnie zajmie pierwsze miejsce. (w)
Śliczny kaftanek ranny
Kaftanek ozdobiony jest wąskimi, z białego batystu widząc czystelniczki na naszym małym rysunku, karbowanymi i albanami z błękitnego batystu. Przyglądając się do szyi kołnierzyk, wykonany jest niebieska, jedwabna wsiażcza. Na ten kaftanek można użyć zamiasz batystu jedwabiu do prania. (w)
SUKNIE POPOŁUDNIOWE I WIECZOROWE
Obecnie zainteresowania nasze kierują się w dzisiejszej sukni popołudniowych i wieczorowych, bo goło ozdobionych.
Przed południem panują niepołudnie sukiennice proste i skromne, co zresztą jest całkiem zrozumiałe. Przedpołudnie należy do pracy, domowej lub zawodowej; celowi temu odpowiadają sukienki które są proste, zgodne z daną formą i odzież. Leżą kobiecy lubia zmianę, więc po pracy chce przejść z siebie skromną sukienkę i przywdzieć bardziej ozdobną toale.
W sukienkach popołudniowych mamy całe bogactwo pomysłów i ozdob. Najbardziej interesującym przykładem jest obecnie asymetryczne sukienki skrajone na asymetrycznie, równie i ozdobny umieszczane są na nich asymetryczne. Często jednostronne ozdoby i nacjacja łączą się pod kokardą lub klamrą, często zaś bieżąca ona równolegle do ukośnej linii tuniki. Naturalnie byłyby całkiem nieinteresujące, gdyby wszystkie modele asymetryczne były asymetryczne nie nadają się więc przypuszczalnie inne łasowy sukienki na niemodne. Moda ukazuje nam czerwone modele sukien całkiem prostych i symetrycznych. Na naszym rysunku widzimy dwa modele niewyraźne sztykowne i eleganckie, przytłem całkowicie symetryczne, zarówno pod względem krodu jak i odzieży. Sztykowna sukienka jest niemal równoważna, więc zawsze trzymamy ją albo w klosz, albo w wątku falde. Co się tyczy staniczki, mało można powiedzieć nowe. Czyba, że, jak na naszym modelu "c", część górna zdobi rzeczne boletko.
Na modelu "b" staniczek zdobi kameleczka i komórki z koronki. Wszystkie górne części sukien są bardzo skromne, ozdobione najwyżej haftem, zakładkami lub małym kwiatem.
Główny nacisk kładziemy obecnie na zgrabne, powiewne sukienki. (w)
Nad wszystkim górę
Alboril
Najprzedsniejsze mydło pachnące do prania i do mycia.
HURTOWNIA
ŁÓDŹ
Piotrkowska 31
I p. Tel. 584.
FUTER
POZNAN
St. Rynk 95/96
Tel. 28 37.
A. BROMBERG
poleca oryginalne paryskie modele palt.
Ogromny wybór nowości sezonowych w skórkach i blamach futrzanych po cenach przystępnych.
2 POKOJE
na biuro, w centrum
POSZUKIWANE
Zgl. Biuro Agent. „POLRUCH”
Piotrkowska 38. Tel. 41-01.
KURSTANCA
Za 12 zł. wyznacz cały kurs tańca. Wysy częściowo, zapisy codziennie w Szkole Tańca ul.
Południowa 10.
Kurs rozpoczyna się 15 października.
Frydwald
Lampy naftowo-zarowe
o sile 1200 świet
okazjnie do sprzedania
Wiadomość Piotrkowska 110
w dozory
Potrzebna
KETLARKA
Zgłosić się u Schlicht i Kahler,
fabr. wytr. zl. o. O. Jezuitów Nr. 4. (Rzgowska 48).
9685
Drzewka
Owocowe, Parlowe, Różowe
i inne
poleca Zakład Ogrodniczy
L. Kołaczkowskiego
Przetłuszczana 85 Tel. 15-02
dojazd tramwajem Nr. 3.
Institut de Beauté
Anna Ryduł
(Diplomé de l’Institut de Beauté
Paris)
Cegelniana 19, m. 8.
tel. 09-02.
Pielęgnacja skóry i włosów. Specjalnie
masaż twarzy i rąk. Masaże odży-
szczające. Usuwanie zmarszczek, broda
wax, piegów, brązowania, usunięcie
blow cery, usuwanie włosów elektryzują
Elektroterapia Solan.
Polecam mój magazyn
MEBLI
stale zapoznany w bogaty wybór: stolowych,
sypialnych, gabinetów, pokoi panieńskich, urzą-
dzeń kuchennych a także mebli pojedynczych
Dla dogodności Sz. Klienteli udzielam
długoterminowych kredytów.
Ceny przystępne.
J. NASIELSKI
Piotrkowska 9
I piętro, telefon 47-09.
Polski Kurjer Krawiecki
Bronisław Brzosowski
44. Zeromskiego 99, tel. 60-39
Przyjmuję wszelkie ostatnich
wchodzenia w zakres krawiecki,
niciówki i reperacje.
Oświetlenie garnitur 2,80
sur. 1,50
z odleżaniem i dekoracją.
Prazie chemiczne, farbowanie,
wyważanie wszelkich plam, jak
również roboty i reperacje futrzane.
Roboty wykonujemy jakniesie i innej
piankuniane.
Dr. med.
P. Markowicz
powrócił
zwyjście: Piotrkowska 11 12-9
od 3-7 w pon. i swych od 10-12.
Choroby siady i włosów. Leczenie de-
teków cery, masz. elektroterapia.
Gabriel Konopczyński
Ambulatorium. Tel. 60-4
788-2
Dr. med.
M. Wolfson
powrócił.
Dr. med.
P. Markowicz
powrócił
zwyjście: Piotrkowska 11 12-9
od 3-7 w pon. i swych od 10-12.
Choroby siady i włosów. Leczenie de-
teków cery, masz. elektroterapia.
Gabriel Konopczyński
Ambulatorium. Tel. 60-4
788-2
Dr. med.
Cecylja Fokszańska
Piotrkowska 101, tel. 39-76.
Gimnastyka lecznicza, oddęcio-
wania i masaż.
Dzierniki i masz. kwarcowa
i kapiecie świeże Solux
Godz. przyjęć od 11-11 od 4-6
Miliony stawia Meridiol, bo
jest on najbardziej skutecznym
środkiem do pielęgnowania i naczynia
ciała, nadaje siły i tętny, wzmacnia
nerwy i organizm. Ba-
teleczka 2 — zl. oddają droż. i
apteki lub Lab. Meridiol, Kró-
flin.
Ogłoszenie.
Sąd Okręgowy w Łodzi (wy-
dział Handlowy) wyrokiem z dnia
9 października 1928 r. postanowił
oznaczyć firmę „Meridiol” w Łodzi
prawni, oznaczając jej początki na
dzień 21 lipca 1928 r., wyznaczył
na sędziego komisarza Sędziego
Handlowego Leopolda Rozenbaum-
a, a na kuratora apl. adm. Stefa-
na Brzezińskiego.
Kurator wnioskł
Stefan Brzeziński
apl. adwokaci
Łódź, 18.X.1928
Z moczy art 476 K. H. wy-
wam wieczystej upadłości Zelma-
na Reichmana, aby w dniu 22 paź-
dziernika 1928 r. o godz. 22 rano
stawił się osobistą lub przez peł-
nomocników w Sądzie Okręgowym
w Łodzi (ul. Żeromskiego 115) w
przeciwnej Wydziale Handlowego
(numer 6) w celu wydania karty-
datów na syndyka firmowego.
Sędzia-Komisarz
Leopold Rozenbaum
Na raty
Wszelkie drogi „na raty” są
obowiązkowe dla robót
lubraze w najwyżej możliwej wyko-
naniu przyjmuję w własnych i powierz-
nych materiałach i cenach konkure-
ncyjnych.
M. ROZENBERG
CEGIELNIANA 11
TELEF. 63-97
Lewa oficyna, 8-gie piętro.
SKŁAD FUTER
i Zakład Kuśnierski
J. SZWARCMAN
Narutowicza 42 (sklep frontowy)
Tel. 66-31
poleca gotowe, surowe i meble
oraz skórki pojedyncze wszelkiego ro-
dzaju, przy wykorzystaniu najnowszych,
na do-
godnych warunkach.
Obserwacje nie obowiązują do kupna
P.P. krawcem udzielam rabatu
Dr. B. DONCHIN
Specjalista chorób oczu
powrócił do kraju
przyjmuje codziennie od 10—1
od 4—7, w niedziele od 10—1 pp.
ul. Moniuszki 1.
tel. 9-97
Dr. med.
Cecylja Fokszańska
Piotrkowska 101, tel. 39-76.
Gimnastyka lecznicza, oddęcio-
wania i masaż.
Dzierniki i masz. kwarcowa
i kapiecie świeże Solux
Godz. przyjęć od 11-11 od 4-6
Za jeden złoty tygodniowo
CO TYDZIEŃ
Bowiem
pragnęc ułatwić najszerszym rzeszom czytelników i miłośników książek zdobycie w krótkim czasie cennej biblioteki oraz zapewnić odbior stałych informacji o tem, co się dzieje na szerokim świecie, postanowiliśmy wprowadzić wspólny abonament na wydawnictwa nasające:
Za jeden złoty tygodniowo każdy nasz abonent może mieć
rocznie 52 książki
rocznie 52 numery
wydawnictw "Biblioteki Groszowej" wartości od 95 gr. - 1,45 zł,
za tam łącznej wartości zł. 53.
tygodnika ilustrowanego "Ilustracja", w cenie 80 groszy za egzemplarz, łącznej wartości zł. 45,60 oraz różne premie dodatkowe w postaci magazynów NHP, dodatków dla młodzieży oraz innych specjalnych premii. Wszystkie te wydawnictwa, łącznej wartości zł. 104, prenumeratorem nasi otrzymują tylko za
52 zł. rocznie,
PLATNE KWARTALNIE 13 zł., LUB MIESIĘCZNIE 4,30, LUB TYGODNIOWO 1 zł.
W najbliższym kwartale prenumeratorzy nasi otrzymają dzieła następujących autorów: K. Przerwy-Tetmajera, laureata nagrody literackiej m. Warszawy, A. Dygasińskiego, Bruno Winweera, M. Nidzentala, J. Jaworzyna, G. Olechowskiego, A. Słonimskiego, nor. W. P. Missaera, B. M. Lepeckiego, Lawranczo, Harlango, T. S. Eliota, A. Andersona, ks. Jaszczora, A. Kozłowska, M. Kowala, Cortina, Lwa Tolstoja, Roza Bosch, Tarkingtona, Welisa, Zucolli i inn. Wszystkie książki drukowane na dobrym papierze, zaostrzone w kolorowe okładki, wykonane przez najlepszych polskich artystów malarzy m. in. Norblina, Gronowkiego, Horowicza i in.
"Tygodnik Ilustracja" przyzniesie na swych łamach w kwartale najbliższym artykuły najwybitniejszych artystów m. w. w dziedzinie krajoznawcze, sportowe, mozy damskie i męskie, bogaty dział teatru filmu, sztuk plastycznych i curiozów, liczne zdjęcia najnowszych wydarzeń aktualnych, artykuły popularne z dziedziny ekonomicznej, dział techniki i wynalazków, humor, nowele, rozrywki umysłowe, felietony, anegdoty itp. Uzupełnieniem artykułów będą liczne fotografie drukowane farbą dwutonową na specjalnym papierze ilustracyjnym.
Każdy z Czytelników musi założony nież kupon wyciąć i w przeciągu najdalej 14 dni wysłać pod adresem:
Warszawa, Biblioteka Groszowa, Moniuszki 11.
DO WYDAWNICTWA BIBLIOTEKA GROSZOWA
w Warszawie, Moniuszki 11.
Proszę o nadanie mi prenumeraty wspólnej Wydawnictw tygodnika "Ilustracja" i "Biblioteki Groszowej"
kwartalnie od dnia ___________ 1928 r. za zł. 13.
lub miesięcznie od dnia ___________ 1928 r. za zł. 4,30.
Nazwisko ________________________________________________________
Adres ___________________________________________________________
Pocztę _________________________________________________________
Należność za abonament wpłacam jednocześnie na konto P. K. O.
11140 przekazem pocztowym (niepotrzebne wyrazy skreślić).
w wielkim wyborze, również samochody, rowery, drezyny, meble dziecięce, wózki dla lalek, mnóstwo gier towarzyskich poleca
"Raj Dziecięcy"
34 ul. Narutowicza 34
Atelier Przemysłu Artystycznego
Łódź, ul. Piłsudskiego 79, tel. i p. tel. 55-09
Wykwintna damska bielizna
Chustki haftowane, w wielkim wyborze
LÓŻKA
polowe łóżeczka krzesiakowa dziecięca
firmy "OMEGA"
2 weloletnią gwarancją
Fabryka Łódź, ul. Juliusza 4.
Łączne we wszystkich składach węgl.
Pierwszorzędna pracownia ubiorów męskich
S. LENKINSKI
PIOTRKOWSKA 107. TEL. 24-74
przyjmuje zlecenia podług najnowszych modeli z własnych oraz powierzonych materiałów.
Wykończenie solidne.
Specjalność roboty Kuśnierskie.
14-X
Miód
wszechkiego rodzaju
Hajman Turobiner
Piotrkowska 82.
Perfumy, mydła toaletowe, wody kolonialskie, pudry, wszelkie kosmetyki krajowe i zagraniczne poleca
De cennych konkurencyjnych —
Perfumer J. Drakra
ZAWADZKA II. 10, 11, 12
Wszelki ból głowy
UWA
ZNAKOMICE SOWA?
wyrobu laboratorium przy ulicy ST. HAMBURGII 5 i w Łodzi, Gliwicach i Katowicach
KURSY KOSMETYCZNE
ANNA RYDEL
Gęgiewian 19 m. 8, tel. 83-02
Mieszka Pielęgnacja twarzy, ciała, mózgu. Kursy zaczynają się już teraz, lekarz. Po ukończeniu kursów wydawane są świadectwa. Zapisy codziennie.
**CASINO**
Dziś i dni następnych!
Najpotężniejsze arcydzielo filmowe.
Najdroższy film wszystkich czasów.
**CHATA WUJA TOMA**
W rolach głównych: dwoje genialnych aktorów muzykańskich oraz czarująca wiosenna woda
James B. Lowe i Mona Ray Margarita Fisher
Od godz. 12 do 3 ceny wszystkich miejsc 50 gr. i 1 zł.
**Meble**
Stowarzyszenie Sportowe "Union".
W niedzielę, d. 14 października 1928 r., o godz. 3-ej po poł., z okazji zamknięcia sezonu:
**WYŚCIGI CYKLISTÓW Gymkhana motocyklowa.**
Miejsce: m. Łodzi na 25 km., mistrzostwa klubowe, oraz inne przewidziane w programie biegi z udziałem najlepszych międzynarodowych.
Rozlosowanie roweru pomeldy posiadaczy programów.
Tor elektrycznie oświetlony.
**Koncert.**
**Urzędniczkom i Nauczycielkom**
Na Śpłyty Rękodziełnicze
**SUKNIE i OKRYCIA**
z własnych, również powierzonych materiałów, wykonanych i polaca
"MAISON MIGNONNE"
Zachodnia 33, I p. front
Uwaga: Przyjmuję się w okresie wszystkich członków "Odzieżówki"
**FARBIARNIA FUTER**
RICHARD SCHÖENMANN
al. ODAMSKA 9, front II.
Przyjmuje do farbowania kraczek, bobry wydry, lski, karakuli, nurek, skunki, szary, sobole, jumo, popielice, chórze, opisy, zreszki, lisy, baranki, króliki i inne na kolory naturalne lub odmienne. Odpala się w okresie wszystkie wypłowane przetłuszczane, lub wybrane futra.
Wszelkie roboty farbiarsko-futrzane wykonuje fachowo z długą praktyką zagraniczną, spośród niemieckich i francuskich.
Gwarancja za kolory trwałe. Ceny przystępne.
UWAGA! Udzielim specjalnego rabatu hurtownikom futrzarnym oraz kuśnierzom.
**Łódzkie Towarzystwo Zwalczania Raka**
Instytut leczenia radzem
Gabinet radiogenezyczny - leczniczy
czynne od 9 – 3 po poł.
Piotrkowska nr. 175, telefon 62-00.
**BERLITZ SCHOOL**
(z prawami państwow.)
Nowe kursy języków
ENGLISH — przez ANGLIKÓW
FRANÇAIS — przez FRANÇAIS
DEUTSCH — przez NIE GÓR
Najlepsza metoda. — Najlepszy profesor. — Najlepsze rezultaty. — Konwersacja, metoda Małe grupy. Lekcje prywatne. Korepetycje. Kursowa
Zapisy: od poniedziałku do piątku 11-12 i 17
PIOTRKOWSKA 39, II FRONT.
**F. CHOJNACKI**
Sienkiewicza 59. Tel. 73-94
przyjmuję zlecenia na wszelkie roboty w zakresie: zrównania meblarskiego, oraz roboty futrzane.
**Skład szyb okiennych**
**SZLIFIERNIA SZKŁA i FABRYKA LUSTER**
**Jakób FELIX**
Łódź, ulica Piotrkowska 20. Telefon Nr. 19-03
(rok założenia 1891)
Wobec ukazania się ostatnio w Łodzi luster ze szkła czeskiego, niniejszym nadaje do łask. wiadomości Stanowionej Krajesteli, iż nadal jak dotychczas sprawdzam jedynie z Belgii
Szkl kryształowe i lustrowane oryginał naše belgijskie w najlepszym gatunku.
Syndykatu Zjednoczonych Belgickich Hut Lustroznawych w Brukseli.
Gwarancja i pełna odpowiedzialność ponoszę jedynie za szkło kryształowe z kartką i stemplem firmy Union des Glaceries Belges, Bruxelles oraz za lustra zapotrzebowe w moją pieczęć firmową
**JAKÓB FELIX**
Łódź, Piotrkowska 20, Telefon 19-03.
Ostatnie Nowości
sezon 1928-29
Wzorem najdłuższych Domów Towarowych Zagranicznych
Wszystkie działy
na nadchodzący sezon
zaopatrzone są
w WIELKI WYBÓR
NAJNOWSZYCH
TOWARÓW
w gatunkach
od średnich do najwyższych
przy cenach specjalnie niskich
JEDWABIE WEŁNY
najnowszych deseniach
ANGIELSKIE
FRANCUSKIE
KRAJOWE
OKRYCIA DAMSKIE
Ostatnie kreacje sezonu 1928/29.
Spotcoats od zł. 75,-
WYROBY DZIANE
w najmodniejszych FASONACH i DESENIACH
DYWANY NARZUTY
OSTATNIE WZORY ORJENTALNE
MATERIAŁY MEBLOWE
najnowszych wyrobów francuskich czeskich oraz krajowych
Trajs Tman
Łódź
Piotrkowska 81 • TEL.666 i 74-49.
SOIERIES
Jedwabie
Wełny
Aksamity
deseniowe i gladkie — piękne gatunki i barwy — ostatnie nowości
jesienne i zimowe
w wielkim wyborze.
Tu 63-30
"POGOTOWIE KRAWIECKIE"
Kiersza
czynne od 5 r. do 1 w nocy
ODŚWIEŻA:
Garnitur - za zł. 3,–
Suknie - 2,80
Palto - 2,50
Kapcie z obcisaniem i odsieniem - 2,–
FARSZANIE:
Palto - 2,50
Kapcie - 2,–
Wszelkie prace: Niciwanie, przesadki, reperacja, sztucerowanie.
Lek.-Dentysta
M. Perlmutrowa
Cegielniana 15. Tel. 29-39.
Gość, przyjęcie od 10-1 i od 3,50–3
ODLEWNIA I WARŞTATY MECHANICZNE
"ŻELIWO"
Inż. Wł. Pulikowski i L. Twardowicz
Sp. z ogr. odp.
Łódź, Wysoka 38, tel. 74-55, 11-26
Odlewnia
odlewów delikatne z różnych metali z własnymi i dostarczonymi modelami.
Warsztaty Mechaniczne
wszelkie roboty mechaniczne.
Kompletacje żeliwna.
Transmisje. Zbiorniki.
Dr. S. SZFRIS
Choroby wewnętrzne i dzieci
Zgierska 54
powrócił.
LAMY
elektryczne w wielkim wyborze
własnego wyrobu z brązu najnowszych modeli poleca
A. Rejder
Wschodnia 56. Tel. 67-64.
Dobotne warunki.— Ceny konkurencyjne.
Reperacja i przesadki różnych lamp.
Gabinet Kosmetyki Lekarskiej
Dra MARJI LEWINSKIEJ
Cegielniana 6. Garaż 43-63.
Chor. skóry i włosów. Leczenie detektów cery. Specjalne masaży twarzy i ciała. Masaż odbudowujący i wzmacniający. Wszelkie zabiegi kosmetyczne. Kawowanie. Elektrolizacja. Goźdz. Gość, przyjęcie od 10–1.
Nowootworzony
Dla panów od 10–1.
Choroby wewnętrzne i dzieci estetyczne.
Dra Z. LEWINSONA, w cenie przystępnego.
Prenumerata
Redaktor: Gustaw Wassercug.
Wydawca: "Wydawnictwo Powszechne", sp. z ogr. odp.
W drukarstwie "Głosu Polskiego", Piotrkowska 80.
Z twórczości poetów grupy "Meteor"
WIESŁAW DRZEWCIC
In capite et membris
Cecha dodatnia dobrej poezji jest to, że chociaż nie rozwijać kwali spornej, jednak otwiera perspektywy na rzeczy nie związane coprawda z kwestią zasadniczą, lecz nie mniej od niej ważną — staje się pretekstem do spojrzenia na cały szereg zagadnień dotychczas napożąd ukrýtych i jakby nieślusznych. Te cęche, zdaje się, według mnie, nosi polemie między Gorzeńsem a Piechalem.
Zeszłotygodniowy artykuł tego ostatniego w "Glosie Polskim" da je właśnie sposobność do spojrzenia w rzeczy całkiem nie związane z jądrową osią polemiki. Z takiego punktu wejścia artykułem przez paszportowych sprzeczności wynikłych z wydawnictwa i poprawek poetyckiej nonszalanacji autora, zawiera jednak rzecz zdumiewającą, a powierzchownieją osądzać, nawet oburzającą.
Jedną z jaskrawych próbnych owojnych sprzeczności w omawianym artykule, jest naprzypadek przeciwstawienie Miekiewicza, Nowida i Żeromskiego jako gensuwnych prawie w sprawie psychologicznej, między innymi i Przybyszewskim, jako prawdy tej w swych działach nie posiadających. A ktoś, prócz Przybyszewskiego, w naszej literaturze może uchodzić za ostatecznego rzecznika w tych zakamarkach prawy psychologicznej?
Inną całąkiem kwestią jest sprawy prawy społecznej.
Natomiast o wiele ciekawsza a zarazem symptomatyczna jest niezmiernie odważna i bolesna bezczelna szeroczeń powiedzenia autora wierszy: „Przed pomnikiem Adama Mickiewicza” i o „Dziadach” Miekiewicza*).
*) W nr. 5 "Biesiady Literackie" z 16 XI 1924 r.
**) W nr. 5 "Drog" z maja r. b. *) Podkreślenie autora (przyp. Red.)
do dziś dnia nie może się otrząsnąć z „bezgranicznej nudy i lodowatej wprost obójczności w stosunku do „Dziadów” Miekiewicza czy „Kordjana” Słowackiego dla tego tylko, że arcydziada te kazano „mu w szkole czytać pod przysmusem”!
Na pierwszy rzut oka jest to oburzające, bezczelne, światotoburcze! Postchłym jednak, co w tej sprawie mówi Boy-Zełęski w artykule o Miekiewiczu (nr. 41 "Widomości Literackie"), w tym samym dniu 7 października, w którym ukazał się artykuł Piechala w "Glosie Polskim". Boy-Zełęski wyznaje:
„Stosunek publiczności do arcydziad literatury — to rzecz doskompilowana. Kiedyś objeżdzał Francję z odzyskami pewien inteligentny francuz powiedział mi: „Wali pan szesnasty, że pan pochodzi z rodziny wielkich pisarzy na własną rękę i dożywiam panu lucku!” Zapomniałem się nad temi słowami. Istotnie, szereg rzeczy sprytne przeciw bezpośredniości na szego odczuwania. W ich liczbie szkola" zajmuje może naczelné miejsce. Nie chodzi mi tutaj o krytykę tej czy innej szkoly, chodzi mi o szkole zasadniczo, o formę w jakiej nam podają literaturę. Poecja i muzo, to jest poezja i obowiązują rytm i klasyfikacja. Możemy powiedzieć, że szkola wyrywa z grzechu literatury bukiet najwomniejszych kwiatów i skrapia je asfaldytu nudy i przymusu. Iluz dziesiątków lat nieraz potrzeba, aby odzyskać wrażliwość na utwór poetycki, który się kuło na pamięć, który się słyszało setki razy — mechanicznie recytowany, przy którego „rozbiorze” ziewało się w lemie poduch! Takie u-
szaja i literatura odegrały w naszym życiu narodowem. Uświęcone konwenacje, piełyzm, względy moralne, wychowane... Bo u nas szkola nie kończy się w szkole. Klątwa dydaktyczna ciąży nad wszystkim „okrawa życia”.
Tak mówi Boy-Zełęski. Bezczelność i światotoburcze Piechala hamująco uwieńczone względami wychowawczymi narodowe znaki jak za dotknięciem paleczki magicznej.
Powstaje natomiast pytanie, czy obowiązko taka w stosunku do arcydziad literatury przeszłej cechuje tylko młode pokolenie, czy też jest wynikiem czegoś głębzego i ogólnojęzycznego, co tuż przed wojną, w czasie, kiedy przestała wieleka młodego pokolenia i przedstawicieli starego „przewodniewnego” w „okresie niewoli” wychowania tego pokolenia? Musimy więc z konieczności odrzucić pierwszą możliwość i przyjąć drugą: że obowiązko ta opiera się na jakiejś ogólnej, właściwej każdemu człowieku, wierze, która zawsze była w sumie szkoleńszczyzna się z poezją zupełną, gdyby nie szkola, że w sumie jest szkoleńszczyzna się z poezją zupełną; niemniej jednak niebezpieczeństwa te istnieją. Jedna z najtrudniejszych rzeczy jest odzyskać stosunek do pisarzy i utworów, z którymi zetknęło się w szkole.
To wszystko zaznacza się silniej w naszej szkole, niż gdzieś innej. Cóż dopiero mówić o dziwnych naciskach wymuszonych, ze szkole społecznej, z roli, jaką po-
dlatego tak kocha literaturę i poezję starą, gdyż za jej czytanie karane było przez najestdżców, gdyż czytało ją właśnie pod ukraiendem. Może za pokolenie z tych samych względów koła literatury i poezję najmniejsza, żywa i naturalna niezniszczona, nie rozumie, dochodzi nie rozumie. [S to jest tragizmem niesporozumienia między pokoleniem starem a nowym literatury i poezji starej. Atawizm niewolnicza zadrza się właśnie tem w krwi młodego pokolenia. Wszystko, co było nam przez najestdżców narzucane z zewnątrz, było przez nas generalnie odrzucone. Czytanie ta popularzana przez starsze pokolenia, odmawiana się, stała się w najmłodszym naszem pokoleniu odruchem.
Wszystko, coś, coś temu pokoleniu narzucza z zewnątrz, bywa odruchowo odrzucone. Nie pomaga tutaj żadne lamenty i narzekań na zwyrodnienie nerwu czy fibra poczucia narodowego. To nie jest produkt i niezawodności nie wolno temu trzeba twierdzić, że w społecznej stajenii trzech pokoleń, z których zawsze popłata psychicznych — przed trudem nowych rozwiązań pedagogicznych.
A ktoś ma o tych niebezpieczeństwach stwór sygnalizować, jeśli nie poeta, będący najoznajszym seismografem duszy?
MARJAN PIECHAL
STREJK
Pracowaliśmy dotąd bez przerwy tchu ostatkiem, ostatkiem sił, pompowaliśmy resztkę energii kanalami rozdżetych żył.
Nie możemy już dłużej, już dosyć serc dynama pędzić klawą zła, rąk dźwigary w górę podnośić, naoliwiać je potem i krwią.
Pracujemy. I cóż many za to? Tyle, że do śmierci mniej już dni — pożar młotów stalowych warsztatów, już nie jeden procent naszej krwi.
Wyżał oczy i płucu nie jedna kurz, olwa, zaduch i smród, wypłuwamy kawalami flegme, z krwi i potem zmieszany brud.
Brud na rękach, na duszy i w słowach, pot na twarzy i krew mamy w ustach. — Strejkujemy, żeby głód zastękował, żeby chłód — żeby brud ustal!
S. p. Teodor Konopka — Roland.
W sobotę, dn. 27 października r. b., o godz. 8 w. odbędzie się w Miejskiej Galerii Sztuki
PIERWSZY W ŁODZI
WIECZÓR WSZYSTKICH WSPÓŁCZESNYCH POETÓW ŁODZIAN
Recytowani będą:
Mieczysław Braun,
Marjan Piechal,
Kazimierz Sowiński,
Georges Timofiejew,
Julien Towim.
Kronika "Meteor"
W nr. 5 "Kwadrygi" znajdujące się na ankiecie w sprawie Międzynarodowego Syndykatu Literackiego. Współpraca bez wyjątku odpowiadająca na ankiecie wyraża się o projekcie M.S.P.L. z uznaniem i powagą. Odpowiedź udzielili: Henryk Kowalski (przewodniczący Komisji Współpracy Intelektualnej przy Lidze Narodowej), prof. dr. O. Wałęsa (kierownik Kadru-Biblioteki), dr Stanisław Vincenz (redaktor "Drog"), Barbus (poeta estoński), Michał Helipner (członek Tow. Przyjaciół Literatury i Sztuki Gwarnej), Tadeusz Peiper (redaktor "Zwrotne") i Marjan Piechal, którego odpowiedź przytaczamy w extenso:
„...Sadzę, że więcej celownym i realniejszym od Ligi Narodów na przyszłość, mogłoby stać się zrealizowanie projektu Międzynarodowego Syndykatu Młodej Prawy Literackiej, którego potrzeba i cel powinien winnow być przedwesiedzanie wewnętrznych i ustranie młodych, podatnych jeszcze na wpływ twórców w wspólnej wytworzonej przez siebie atmosferze. W takim przypadku mogłyby odgrywać doniosłą rolę samowychowująca nad przyspieszeniem i ujednolicaniem dojrzałości psychicznej, przyczynić do ostrego zlikwidowania rozszczepionych frontów zewnętrznych i, co najważniejsze, do przełamania najsielszego konta wewnętrznego, zrozumiałego przekonania, że nie można koordynować jeszcze zarówno w czasie jak i w przestrzeni anarchia świadomości instytu społeczno-prawod. Wśród najsielszych warstw całego świata.
A wiemy, że jedyną drogą od podświadomych instynktów do pełnej świadomości społecznej, której dalszym i jedynym kontynuowaniem ogromem może być tylko realny czyn społeczny, jest literatura”. | c778a9db-3243-45a9-8870-41cf5643a828 | finepdfs | 2.207031 | CC-MAIN-2023-06 | https://bc.wbp.lodz.pl/Content/43288/Glos_Polski1928_nr286a.pdf | 2023-02-04T00:21:05+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764500076.87/warc/CC-MAIN-20230203221113-20230204011113-00230.warc.gz | 137,475,381 | 0.999499 | 0.999729 | 0.999729 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
3991,
8359,
12373,
15315,
17520,
25644
] | 1 | 0 |
Załącznik do Uchwały nr 193/XXX/2009 Rady Powiatu we Wrześni z dnia 03.09.2009 r.
REGULAMIN ORGANIZACYJNY STAROSTWA POWIATOWEGO WE WRZEŚNI
ROZDZIAŁ I
POSTANOWIENIA OGÓLNE
§ 1. 1. Regulamin organizacyjny Starostwa Powiatowego we Wrześni, zwany dalej Regulaminem, określa zasady działania Starostwa Powiatowego we Wrześni, jego organizację oraz zakresy spraw załatwianych przez wewnętrzne komórki organizacyjne.
2. Ilekroć w Regulaminie jest mowa o:
a) Starostwie – rozumie się przez to Starostwo Powiatowe we Wrześni,
b) staroście – rozumie się przez to starostę wrzesińskiego,
c) Zarządzie – rozumie się przez to Zarząd Powiatu we Wrześni,
d) Radzie – rozumie się przez to Radę Powiatu we Wrześni.
3. Starostwo Powiatowe we Wrześni działa na podstawie następujących aktów prawnych:
a) Ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jednolity – Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1592 ze zmianami),
b) Ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą ustrojową państwa (Dz.U. nr 106 poz. 668 ze zmianami),
c) Ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz. U. nr 133 poz. 872 ze zmianami),
d) Statutu Powiatu i niniejszego Regulaminu.
3. Starostwo jest jednostką budżetową z siedzibą we Wrześni, przy pomocy której Zarząd wykonuje zadania powiatu.
4. Kierownikiem Starostwa i zwierzchnikiem służbowym pracowników Starostwa jest starosta.
5. Starostwo Powiatowe wykonuje:
1) określone ustawami:
a) zadania publiczne o charakterze ponadgminnym,
b) zadania z zakresu administracji rządowej,
c) inne zadania,
2) zadania powierzone w drodze porozumień zawartych z organami administracji rządowej lub samorządowej,
3) zadania wynikające z uchwał Rady lub Zarządu.
ROZDZIAŁ II
ORGANIZACJA STAROSTWA
§ 2. 1. Wewnętrznymi komórkami organizacyjnymi Starostwa są wydziały.
2. Wydziały, każdy w zakresie określonym w Regulaminie, podejmują działania i prowadzą sprawy związane z realizacją zadań powiatu.
3. Strukturę organizacyjną Starostwa określa schemat organizacyjny, stanowiący załącznik do Regulaminu.
4. W skład Starostwa wchodzą następujące wydziały, które przy znakowaniu spraw używają symboli:
5. Wydziałami kierują naczelnicy na zasadzie jednoosobowego kierownictwa, zapewniając właściwe ich funkcjonowanie.
6. Naczelnicy wydziałów zapewniają zgodne z prawem wykonywanie przypisanych wydziałom zadań i w tym zakresie ponoszą odpowiedzialność przed starostą.
7. Naczelnicy kierują wydziałami przy pomocy swych zastępców, którzy działają w zakresie spraw zleconych im przez naczelników i ponoszą przed nimi odpowiedzialność.
ROZDZIAŁ III
STAROSTA, WICESTAROSTA, SEKRETARZ POWIATU, SKARBNIK POWIATU, AUDYTOR WEWNĘTRZNY
STAROSTA „NN"
§ 3. Zadania i kompetencje starosty:
1) organizowanie pracy Starostwa,
2) podejmowanie działań zapewniających prawidłową realizację zadań,
3) upoważnienie w formie pisemnej pracowników Starostwa do wydawania w jego imieniu decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu administracji publicznej,
4) realizacja polityki personalnej w Starostwie,
5) wykonywanie uprawnienia zwierzchnika służbowego wobec pracowników Starostwa z zakresu prawa pracy,
6) wykonywanie innych zadań zastrzeżonych dla starosty ustawami, uchwałami Rady i Zarządu oraz wynikających z postanowień Statutu Powiatu i Regulaminu Organizacyjnego Starostwa.
WICESTAROSTA „NW"
§ 4. Zadania i kompetencje wicestarosty:
1) wykonywanie zadań i kompetencji w zakresie określonym przez starostę, sprawowanie nadzoru i koordynowanie prac podległych mu wydziałów,
2) zastępowanie starosty w czasie jego nieobecności lub w przypadku niemożności sprawowania przez niego funkcji.
SEKRETARZ POWIATU „ NS"
§ 5. Zadania sekretarza powiatu:
1) czuwanie nad tokiem i terminowością zadań wykonywanych w Starostwie,
2) koordynowanie prac związanych z opracowywaniem projektów aktów regulujących struktury i zasady działania Starostwa i jego komórek wewnętrznych,
3) nadzorowanie toku przygotowywania projektów uchwał Zarządu oraz prac związanych z organizacją posiedzeń Zarządu,
4) koordynowanie prac dotyczących przygotowywania i wnoszenia pod obrady Rady
projektów uchwał i innych materiałów przedstawionych przez Zarząd,
5) wykonywanie innych zadań na polecenie lub z upoważnienia starosty.
SKARBNIK POWIATU „NF"
§ 6. Zadania skarbnika powiatu:
1) zapewnienie realizacji polityki finansowej powiatu,
2) wykonywanie określonych przepisami prawa obowiązków w zakresie rachunkowości,
3) nadzorowanie prac związanych z opracowywaniem i realizacją budżetu powiatu i zapewnienie bieżącej kontroli jego wykonywania,
4) zapewnienie sporządzania prawidłowej sprawozdawczości budżetowej,
5) kontrasygnowanie czynności prawnych skutkujących powstawaniem zobowiązań finansowych powiatu oraz udzielanie upoważnień innym osobom do dokonywania kontrasygnaty,
6) wykonywanie innych zadań na polecenie lub z upoważnienia starosty.
AUDYTOR WEWNĘTRZNY „NA"
§ 7. Zadania audytora wewnętrznego:
1) badanie zgodności prowadzonej działalności z przepisami prawa oraz procedurami wewnętrznymi, poprzez porównanie stanu faktycznego ze stanem wymaganym, a w zakresie wydatków majątkowych w szczególności zasad udzielania zamówień publicznych,
2) badanie efektywności podejmowanych działań w zakresie celowości zaciągania zobowiązań finansowych i dokonywania wydatków, wykorzystania i zwrotu środków publicznych, w tym także przypisanej kontroli merytorycznej, formalnej i rachunkowej,
3) badanie wiarygodności sporządzanego sprawozdania finansowego oraz sprawozdań z wykonania budżetu powiatu poprzez porównanie prowadzonej ewidencji księgowej, przejrzystości i jasności planów finansowych jednostek i ich zgodności z budżetem, a także zasadami przyjętej polityki rachunkowości, dotyczy to także rozstrzygnięć nadzorczych właściwych organów,
4) czynności doradcze, w tym składanie wniosków mających na celu usprawnienie funkcjonowania Starostwa lub innej jednostki.
ROZDZIAŁ IV
ZADANIA WSPÓLNE WYDZIAŁÓW
§ 8. Wspólne zadania wydziałów:
1) prowadzenie działalności przypisanej przepisami prawa do właściwości starosty,
2) przygotowywanie projektów uchwał, materiałów, sprawozdań i analiz na sesje Rady, posiedzenia Zarządu oraz dla potrzeb starosty,
3) realizacja zadań wynikających z uchwał Rady i Zarządu.
4) współuczestniczenie w opracowywaniu przez Wydział Rozwoju Lokalnego i Funduszy Europejskich - zamierzeń rozwojowych powiatu,
5) współdziałanie ze skarbnikiem powiatu w opracowywaniu projektu budżetu,
6) rozpatrywanie i załatwianie w porozumieniu z Biurem Rady interpelacji i wniosków radnych,
7) prowadzenie postępowania administracyjnego i przygotowywanie decyzji w sprawach indywidualnych oraz wykonywanie zadań wynikających z przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji,
8) usprawnianie organizacji, metod i form pracy wydziałów oraz podejmowanie działań na rzecz usprawnienia pracy Starostwa,
9) przyjmowanie i udział w rozpatrywaniu oraz załatwianie skarg i wniosków.
10) prowadzenie w zakresie ustalonym przez starostę kontroli i instruktażu w jednostkach organizacyjnych powiatu.
11) współpraca z komisjami Rady w zakresie zadań realizowanych przez wydziały,
12) współpraca z Wydziałem Inwestycji i Mienia Powiatu przy programowaniu, planowaniu i nadzorowaniu realizacji inwestycji i remontów - w zakresie wydziałów,
13) współdziałanie wydziałów w zakresie realizacji akcji kurierskiej,
14) współdziałanie wydziałów w zakresie realizacji zadań obronnych oraz bezpieczeństwa publicznego.
ROZDZIAŁ V
PODSTAWOWE ZADANIA WYDZIAŁÓW
WYDZIAŁ ORGANIZACYJNO – PRAWNY „SO"
§ 9. Podstawowe zadania wydziału:
1. Bezpośrednia obsługa starosty i wicestarosty:
1) zapewnienie właściwego funkcjonowania sekretariatu starosty i wicestarosty,
2) organizowanie spotkań starosty i wicestarosty,
3) prowadzenie grafiku konferencji i spotkań starosty i wicestarosty;
2. Organizacja i funkcjonowanie Starostwa:
1) opracowywanie projektu Statutu Powiatu i jego nowelizacji,
2) opracowywanie projektów Regulaminu Organizacyjnego i Regulaminu Pracy Starostwa oraz kontrola ich realizacji,
3) wdrażanie i nadzorowanie stosowania instrukcji kancelaryjnej, archiwalnej i jednolitego rzeczowego wykazu akt,
4) koordynowanie i nadzorowanie spraw dotyczących zadań należących do więcej niż jednego wydziału,
5) prowadzenie zbioru porozumień spraw powierzonych innym jednostkom,
6) prowadzenie książki kontroli zewnętrznych oraz zbioru protokołów kontroli działania wydziałów Starostwa,
7) obsługa narad organizowanych przez starostę z naczelnikami wydziałów oraz kontrola ustaleń przyjętych na naradzie,
8) obsługa posiedzeń Zarządu:
a) przygotowywanie projektów uchwał i materiałów informacyjnych,
b) protokołowanie obrad,
c) prowadzenie rejestru uchwał Zarządu,
9) organizacja obsługi interesantów, załatwiania skarg i wniosków, a w szczególności:
a) prowadzenie zbiorczej ewidencji skarg i wniosków wpływających do Starostwa oraz przekazywanie ich wydziałom lub innym jednostkom do załatwienia według właściwości,
b) przyjmowanie interesantów w sprawach skarg i wniosków oraz interwencji przez starostę i wicestarostę,
c) dokonywanie okresowych analiz przyjmowania oraz załatwiania skarg i wniosków obywateli,
10) przekazywanie wydziałom do realizacji zadań starosty wynikających z aktów prawnych,
11) przekazywanie materiałów do opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Wielkopolskiego,
12) prowadzenie kancelarii ogólnej i rozdziału korespondencji wpływającej do Starostwa, zgodnie z postanowieniami instrukcji kancelaryjnej,
13) prowadzenie archiwum Starostwa,
14) administracja siecią informatyczną Starostwa,
15) wykonywanie zadań związanych z wyborami,
16) realizacja zadań wynikających z ustawy o ochronie danych osobowych,
17) prowadzenie zbioru Dziennika Ustaw, Monitora Polskiego oraz Monitora Polskiego B i udostępnianie go nieodpłatnie do powszechnego wglądu,
18) techniczna obsługa strony internetowej Starostwa,
19) sporządzanie testamentów w obecności przewodniczącego Zarządu lub sekretarza powiatu,
20) prowadzenie biura obsługi interesanta;
3. Sprawy kadrowe i szkoleniowe:
1) prowadzenie akt i spraw osobowych pracowników Starostwa i kierowników jednostek organizacyjnych zatrudnianych przez starostę,
2) planowanie i koordynowanie działań w zakresie doskonalenia zawodowego pracowników,
3) prowadzenie zbioru upoważnień do załatwienia spraw w imieniu starosty,
4) ewidencja czasu pracy pracowników Starostwa,
5) prowadzenie spraw dotyczących urlopów pracowniczych,
6) kontrola dyscypliny pracy w Starostwie,
7) załatwianie spraw rentowych i emerytalnych pracowników,
8) prowadzenie spraw dotyczących podróży służbowych pracowników Starostwa,
9) prowadzenie spraw związanych z używaniem samochodów prywatnych do celów służbowych,
10) prowadzenie akt i spraw osobowych pracowników Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni oraz Rodzinnego Domu Dziecka w Pyzdrach;
4. Obsługa Rady Powiatu:
1) gromadzenie i przygotowywanie materiałów niezbędnych do pracy Rady i Komisji,
2) przygotowywanie materiałów na posiedzenia Rady i Komisji,
3) protokołowanie obrad Rady i posiedzeń Komisji,
4) prowadzenie rejestru:
a) uchwał Rady,
b) wniosków i opinii Komisji,
c) interpelacji i wniosków radnych,
5) przekazywanie do realizacji odpisów uchwał Rady, wniosków Komisji i interpelacji radnych zainteresowanym naczelnikom wydziałów,
6) przedkładanie organom nadzoru uchwał Rady,
7) udzielanie pomocy radnym w wypełnianiu obowiązków radnego;
5. Obsługa prawna:
1) opracowywanie i uzgadnianie projektów aktów prawnych Rady, Zarządu i starosty, opiniowanie ich pod względem redakcyjnym i prawnym,
2) udzielanie wyjaśnień i sporządzanie opinii prawnych dla potrzeb Rady, Zarządu, starosty i wydziałów,
3) udział w negocjowaniu warunków umów i porozumień zawieranych przez powiat, opiniowanie projektów tych umów i porozumień,
4) wykonywanie zastępstwa procesowego przed sądem w sprawach dotyczących działania Zarządu oraz powiatowych jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej (w sprawach przekraczających zakres pełnomocnictw udzielonych tym jednostkom),
5) wykonywanie nadzoru prawnego nad egzekucją należności Starostwa oraz współdziałanie w podejmowaniu czynności w zakresie postępowania egzekucyjnego,
6) informowanie Zarządu, starosty i naczelników wydziałów o zmianach w przepisach prawnych dotyczących działalności organów powiatu.
WYDZIAŁ FINANSOWY " FF"
§ 10. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie obsługi budżetu powiatu:
1) sprawowanie nadzoru nad służbami finansowo – księgowymi Starostwa i jednostek organizacyjnych oraz gospodarstwa pomocniczego, takimi jak:
a) Liceum Ogólnokształcące we Wrześni,
b) Zespół Szkół Specjalnych we Wrześni,
c) Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej we Wrześni,
d) Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna we Wrześni,
e) Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej,
f) Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni,
g) Rodzinny Dom Dziecka w Pyzdrach,
h) Ośrodek Wspomagania Dziecka i Rodziny w Kołaczkowie,
2) wykonywanie określonych przepisami prawa obowiązków w zakresie rachunkowości,
3) opracowanie budżetu powiatu i planów finansowych zgodnie z obowiązującymi przepisami,
4) nadzorowanie prawidłowości opracowań i zatwierdzanie planów finansowych jednostek powiatowych, projektów uchwał i zarządzeń w sprawie zmian w budżecie, w tym również funduszy celowych, dochodów własnych,
5) przygotowywanie i dokonywanie analiz wykonywania budżetu,
6) nadzorowanie gospodarki finansowej jednostek i inspekcji podległych powiatowi poprzez:
a) przekazywanie środków finansowych,
b) kontrolę gospodarki finansowej,
c) kontrolę sprawozdań.
7) realizacja budżetu poprzez dysponowanie środkami finansowymi budżetu, jednostki budżetowej i funduszy celowych;
8) sporządzanie harmonogramów dochodów i wydatków budżetu,
9) analiza zgodności realizacji dochodów i wydatków z przyjętym harmonogramem dochodów i wydatków budżetu,
10) analiza wniosków wydziałów i jednostek organizacyjnych powiatu dotyczących planowania i zmian w budżecie,
11) przygotowanie prognoz i warunków polityki kredytowej,
12) nadzorowanie prawidłowego wykonania budżetu,
13) przygotowanie analiz, opinii i ocen dotyczących zobowiązań finansowych,
14) kontrolowanie poziomu deficytu,
15) kontrola realizacji wykonania budżetu i wnioskowanie w sprawach o naruszenie dyscypliny budżetowej,
16) nadzór nad przestrzeganiem dyscypliny budżetowej,
17) dokonywanie analiz ekonomicznych,
18) sporządzanie informacji i sprawozdań do Zarządu Powiatu, Rady Powiatu i Regionalnej Izby Obrachunkowej o wykonaniu budżetu powiatu,
19) kontrasygnowanie czynności prawnych skutkujących powstaniem zobowiązań finansowych powiatu oraz udzielenie upoważnień innym osobom do dokonywania kontrasygnaty,
20) sporządzanie zbiorczych sprawozdań finansowych z wykonania budżetu i ocena realizacji wykorzystanych środków finansowych,
21) sporządzanie bilansu budżetu powiatu.
2. W zakresie zadań obsługi finansowo – księgowej:
1) prowadzenie ewidencji księgowej Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych i gospodarstwa pomocniczego niżej wymienionych:
a) Liceum Ogólnokształcące we Wrześni,
b) Zespół Szkół Specjalnych we Wrześni,
c) Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej we Wrześni,
d) Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna we Wrześni,
e) Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej,
f) Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni,
g) Rodzinny Dom Dziecka w Pyzdrach,
h) Ośrodek Wspomagania Dziecka i Rodziny w Kołaczkowie.
2) prowadzenie ewidencji i windykacji należności dochodów Starostwa Powiatowego,
3) prowadzenie ewidencji i windykacji należności dochodów jednostek wymienionych w ust. 2 pkt. 1,
4) prowadzenie ewidencji wydatków Starostwa Powiatowego,
5) prowadzenie ewidencji wydatków jednostek wymienionych w pkt 1.
6) prowadzenie dokumentacji i rozliczeń podatku od towarów i usług VAT.
7) windykacja należności Skarbu Państwa.
8) naliczanie płac i ich rozliczanie poprzez wystawianie obowiązkowych dokumentów do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Urzędu Skarbowego dla Starostwa Powiatowego oraz jednostek wymienionych w pkt. 1.
9) prowadzenie dokumentacji płacowej i świadczeń z ubezpieczenia społecznego dla Starostwa oraz jednostek wymienionych w pkt. 1,
10) współdziałanie z Urzędami Skarbowymi, Bankami oraz Zakładem Ubezpieczeń Społecznych,
11) prowadzenie obsługi projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa.
12) sporządzanie sprawozdań i bilansów Starostwa Powiatowego i jednostek realizowanych przez Wydział Finansowy,
13) obsługa Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych i jednostek realizowanych przez Wydział Finansowy,
14) obsługa Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym,
15) prowadzenie obsługi kasowej dla Starostwa Powiatowego oraz jednostek realizowanych przez Wydział Finansowy poprzez:
a) przyjmowanie wpłat od interesantów,
b) realizację rachunków,
c) wypłaty umów zleceń, o dzieło, ryczałtów, diet, delegacji, stypendiów itp.,
16) przygotowanie zasad prowadzenia i rozliczania inwentaryzacji,
17) kontrola wykonania planu finansowego,
18) sporządzanie i aktualizacja Polityki rachunkowości.
3. W zakresie stanowiska ds. kontroli finansowej:
1) sprawowanie w imieniu Zarządu ogólnego nadzoru nad realizacją dochodów i wydatków budżetu powiatu,
2) kontrolowanie w imieniu Zarządu przestrzegania przez podległe i nadzorowane jednostki sektora finansów publicznych, realizacji procedur kontroli oraz zasad wstępnej oceny celowości poniesienia wydatków, a także sposobu wykorzystania wyników kontroli i oceny kontroli obejmującej w każdym roku co najmniej 5% wydatków podległych jednostek organizacyjnych,
3) zapewnienie przestrzegania procedur kontroli oraz przeprowadzenie wstępnej oceny celowości zaciągania zobowiązań finansowych i dokonywania wydatków,
4) prowadzenie kontroli w wydziałach organizacyjnych Starostwa oraz jednostek organizacyjnych powiatu,
5) opracowywanie planów kontroli,
6) kontrola wykonywania planów finansowych,
7) sporządzanie protokołów z przeprowadzonych kontroli,
8) przygotowywanie wniosków pokontrolnych,
9) kontrola wniosków pokontrolnych,
10) prowadzenie kontroli wykorzystywania środków publicznych przekazywanych z budżetu powiatu.
WYDZIAŁ GEODEZJI, KARTOGRAFII I NIERUCHOMOŚCI „NG"
§ 11. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie prawa geodezyjnego i kartograficznego:
1) opracowanie planów finansowych Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym,
2) prowadzenie powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, w tym ewidencji gruntów i budynków, gleboznawczej klasyfikacji gruntów i geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz dysponowanie środkami Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym,
3) koordynacja usytuowania projektowanych sieci uzbrojenia terenu,
4) zakładanie osnów szczegółowych,
5) zakładanie i aktualizacja mapy zasadniczej,
6) przeprowadzenie powszechnej taksacji nieruchomości oraz opracowanie i prowadzenie map i tabel taksacyjnych dotyczących nieruchomości,
7) ochrona znaków geodezyjnych, grawimetrycznych i magnetycznych,
8) prowadzenie powiatowych baz danych wchodzących w skład krajowego systemu informacji o terenie,
9) wprowadzanie zmian danych objętych ewidencją gruntów i budynków na podstawie odpisów prawomocnych decyzji administracyjnych i orzeczeń sądowych oraz odpisów aktów notarialnych,
10) wydawanie odpłatnie na żądanie właścicieli wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego,
11) zapewnienie gminom, marszałkom województw i Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa nieodpłatnego bezpośredniego dostępu do bazy danych ewidencji gruntów i budynków,
12) sporządzanie gminnych i powiatowych zestawień zbiorczych danych objętych ewidencją gruntów i budynków,
13) przedkładanie Radzie Powiatu do zatwierdzenia rocznego projektu planu oraz sprawozdania z wykonania zadań gospodarowania Powiatowym Funduszem Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym,
14) prowadzenie spraw związanych z nakładaniem kary grzywny na osoby nie przestrzegające przepisów Prawa geodezyjnego i kartograficznego,
15) zawiadamianie sądu właściwego do prowadzenia księgi wieczystej o każdej zmianie właściciela nieruchomości, dla której założona jest księga wieczysta,
16) opracowanie projektu założenia ewidencji gruntów i budynków i uzgadnianie tego projektu z Wojewódzkim Inspektorem Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego,
17) wykonywanie modernizacji ewidencji gruntów i budynków,
18) przeprowadzanie postępowania administracyjnego w sprawie aktualizacji operatu ewidencyjnego lub wzywanie do dostarczenia dokumentów geodezyjnych, kartograficznych i innych niezbędnych do wprowadzenia zmian w ewidencji gruntów i budynków,
19) przekazywanie systematycznie, nie rzadziej niż raz na pół roku, właściwemu wojewódzkiemu inspektorowi nadzoru geodezyjnego i kartograficznego, kopii baz danych ewidencyjnych,
20) zapewnienie przeprowadzenia okresowych weryfikacji danych ewidencyjnych w zakresie zgodności tych danych z treścią dokumentów źródłowych stanowiących
podstawę wpisu do ewidencji oraz zgodności treści mapy ewidencyjnej ze stanem faktycznym w terenie,
21) prowadzenie rejestru cen nieruchomości określonych w aktach notarialnych oraz wartości nieruchomości określonych przez rzeczoznawców majątkowych w operatach szacunkowych, których wyciągi przekazywane są do ewidencji gruntów i budynków na mocy odrębnych przepisów,
22) zakładanie i prowadzenie ewidencji sieci uzbrojenia terenu,
23) założenie i prowadzenie krajowego systemu informacji o terenie w powiecie,
24) zawieranie umów o udostępnianie baz danych systemu informacji o terenie,
25) wydawanie zezwoleń na rozpowszechnianie, rozprowadzanie oraz reprodukowanie w celu rozpowszechnienia i rozprowadzenia map, materiałów fotogrametrycznych i teledetekcyjnych, stanowiących państwowy zasób geodezyjny i kartograficzny – w zakresie zasobu powiatowego,
26) współdziałanie ze Służbą Topograficzną Wojska Polskiego w zakresie wykonywania prac geodezyjnych i kartograficznych mających znaczenie dla obronności i bezpieczeństwa państwa,
27) współpraca z organami i jednostkami organizacyjnymi realizującymi zadania w zakresie:
a) planowania gospodarczego,
b) planowania przestrzennego,
c) wymiaru podatku i świadczeń,
d) statystyki publicznej,
e) gospodarki nieruchomościami,
f) oznaczania nieruchomości w księgach wieczystych,
28) przeprowadzanie kontroli urzędów, instytucji publicznych i przedsiębiorców w zakresie przestrzegania przepisów dotyczących geodezji i kartografii;
Ww. zadania wydziału wykonuje geodeta powiatowy, który bezpośrednio podlega staroście.
2. W zakresie gospodarki nieruchomościami:
1) gospodarowanie nieruchomościami stanowiącymi własność Skarbu Państwa i powiatu,
2) tworzenie zasobów nieruchomości Skarbu Państwa i powiatu,
3) sprzedaż i oddawanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości Skarbu Państwa i powiatu,
4) przeprowadzanie postępowań związanych z przetargami na zbycie nieruchomości
Skarbu Państwa i powiatu,
5) oddawanie nieruchomości Skarbu Państwa lub powiatu w trwały zarząd,
6) przekazywanie nieruchomości na cele szczególne,
7) ustalanie cen, opłat i rozliczeń za nieruchomości,
8) ustalanie sposobu i terminów zagospodarowania nieruchomości gruntowych,
9) wykonywanie, ograniczanie lub pozbawianie praw do nieruchomości,
10) wywłaszczanie nieruchomości,
11) ograniczanie, w drodze decyzji, sposobu korzystania z nieruchomości,
12) odszkodowanie za wywłaszczone nieruchomości,
13) zwrot wywłaszczonych nieruchomości oraz ustalenie wysokości zwrotu odszkodowania,
14) współpraca z wojewodą w sprawie realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej,
3. W zakresie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności:
1) orzekanie w drodze decyzji o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności,
2) ustalanie opłat za przekształcenie oraz orzekanie o ratach;
4. W zakresie ustawy o scalaniu i wymianie gruntów:
1) prowadzenie postępowania scaleniowego lub wymiennego;
5. W zakresie ustawy o szczegółowych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych:
1) nabywanie nieruchomości pod drogi powiatowe i gminne,
2) wydawanie decyzji o odszkodowaniu wraz z ustaleniem wysokości odszkodowania,
3) wydawanie decyzji o wygaśnięciu trwałego zarządu ustanowionego na nieruchomości przeznaczonej na pas drogowy stanowiącej własność Skarbu Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego,
6. W zakresie ustawy o autostradach płatnych:
1) wydawanie decyzji o wygaśnięciu zarządu ustanowionego na nieruchomościach przeznaczonych na pasy drogowe autostrad, a stanowiące własność Skarbu Państwa;
7. W zakresie ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych:
1) nieodpłatne przekazywanie w użytkowanie na rzecz Polskiego Związku Działkowców gruntów stanowiących własność Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorialnego, a przeznaczonych w planach pod rodzinne ogrody działkowe;
8. W zakresie gospodarowania nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa:
1) występowanie do Agencji Nieruchomości Rolnych o przekazanie nieodpłatnie nieruchomości na cele związane z inwestycjami infrastrukturalnymi służącymi wykonywaniu zadań rządowych oraz zadań własnych powiatu,
2) współpraca z ANR w sprawie ustalania, potwierdzania podstaw prawnych dotyczących przejęcia nieruchomości rolnych do zasobu ANR oraz informowanie o ewentualnych wnioskach roszczeniowych byłych właścicieli;
9. W zakresie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników :
1) nieodpłatne przyznawanie na własność działki gruntu i działek pod budynkami osobie, która przekazała gospodarstwo rolne państwu w zamian za rentę;
10. W zakresie uwłaszczania i regulacji innych spraw związanych z reformą rolną i osadnictwem rolnym:
1) prowadzenie spraw związanych z nadaniem na własność nieruchomości, ustaleniem ceny nabycia lub zwolnieniem od obowiązku jej zapłacenia,
2) przygotowanie zezwoleń na nadanie resztówki lub jej części;
11. W zakresie dekretu o wpisywaniu w księgach hipotecznych/gruntowych prawa własności nieruchomości przejętych na cele reformy rolnej:
1) składanie wniosków o wpis w księdze wieczystej Skarbu Państwa wraz z niezbędną dokumentacją;
12. W zakresie rozporządzenia w sprawie prowadzenia ksiąg wieczystych założonych przed 1.I.1947 oraz o utracie mocy prawnej niektórych takich ksiąg:
1) wnioskowanie o założenie ksiąg wieczystych jeżeli utraciły moc prawną, zaginęły lub uległy zniszczeniu;
13. W zakresie nabywania nieruchomości przez cudzoziemców:
1) występowanie z żądaniem wydania przez sąd orzeczenia nieważności nabycia nieruchomości;
14. W zakresie ustawy o zagospodarowaniu wspólnot gruntowych:
1) ustalanie, które nieruchomości stanowią wspólnotę gruntową,
2) ustalanie wykazu osób uprawnionych do udziału we wspólnocie gruntowej, oraz obszarów przez nich posiadanych i wielkości przysługujących im udziałów,
3) zatwierdzanie uproszczonego planu zagospodarowania jeżeli zagospodarowanie dotyczy lasów, gruntów leśnych albo nieużytków przeznaczonych do zalesienia,
15. W zakresie ustaw regulujących stosunki państwa do poszczególnych kościołów:
1) na wniosek kościelnych osób prawnych oddawanie w wieczyste użytkowanie lub sprzedaż gruntów stanowiących własność Skarbu Państwa, a przeznaczonych w planach na cele sakralne i kościelne,
2) współpraca z wojewodą w sprawach dotyczących wszczęcia postępowania regulacyjnego o przejęcie własności nieruchomości poszczególnych kościołów;
16. W zakresie ustawy o księgach wieczystych i hipotece :
1) podejmowanie czynności w sprawie wpisów w księgach wieczystych lub o założenie księgi wieczystej;
17. W zakresie komercjalizacji i prywatyzacji:
1) składanie ministrowi właściwemu do spraw Skarbu Państwa informacji dotyczących przekształceń i prywatyzacji mienia komunalnego;
18. W zakresie przepisów wprowadzających ustawy reformujące administracje publiczną:
1) występowanie z wnioskami do wojewody o nabycie mienia Skarbu Państwa na rzecz powiatu,
2) nabywanie gruntów pod drogi publiczne – powiatowe,
3) ustalanie odszkodowań za grunty przejęte pod drogi publiczne:
a) gminne,
b) powiatowe,
c) wojewódzkie,
d) krajowe;
19. W zakresie ustawy o ujawnianiu w księgach wieczystych prawa własności nieruchomości Skarbu Państwa oraz jednostek samorządu terytorialnego:
1) sporządzanie i przekazywanie wojewodzie, marszałkom województw, wójtom, burmistrzom i prezydentom miast wykazu nieruchomości, które na mocy odrębnych przepisów przeszły na własność Skarbu Państwa i stanowią jego własność albo własność jednostek samorządu terytorialnego, a także nie stanowiących własności Skarbu Państwa albo własności jednostek samorządu terytorialnego i niepozostających w posiadaniu ich właścicieli, nieruchomości zabudowanych, których lokale zajmowane są przez osoby objęte przepisami ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz.U. z 2005r. nr 31, poz. 266 ze zm.), wykazy, których mowa powyżej oraz zestawienia zbiorcze obejmują oznaczenie nieruchomości według danych katastru nieruchomości, informację o prowadzonej dla nieruchomości księdze wieczystej lub zbierze dokumentów, o stanie danych należących do działu pierwszego i drugiego księgi wieczystej oraz inne informacje, niezbędne do ustalenia stanu prawnego nieruchomości,
2) składanie we właściwych sądach rejonowych wniosków o ujawnienie w księgach wieczystych prawa własności nieruchomości Skarbu Państwa, wraz z dokumentami
stanowiącymi podstawę wpisu tego prawa,
3) składanie wojewodzie miesięcznego sprawozdania z wykonania obowiązku, o którym mowa w pkt. 2,
4) informowanie mieszkańców powiatu o potrzebie sprawdzenia zgodności ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym,
5) udzielenie pomocy mieszkańcom w zakresie informacji o rodzaju i sposobie działań niezbędnych do uzyskania tytułu prawnego do zajmowanych przez nich nieruchomości i ujawniania ich praw w księgach wieczystych.
WYDZIAŁ OŚWIATY I SPORTU „NO"
§ 12. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie oświaty:
1) realizowanie zadań związanych z zakładaniem i prowadzeniem publicznych szkół podstawowych specjalnych, gimnazjów specjalnych, szkół ponadgimnazjalnych, w tym z oddziałami integracyjnymi, szkół sportowych i mistrzostwa sportowego, placówek oświatowo–wychowawczych, poradni psychologiczno – pedagogicznych oraz palcówek kształcenia ustawicznego i placówek kształcenia praktycznego,
2) prowadzenie spraw związanych z likwidacją szkoły lub placówki,
3) prowadzenie spraw związanych z rozwiązaniem zespołu szkół,
4) przygotowanie projektu planu sieci publicznych szkół ponadgimnazjalnych i specjalnych,
5) prowadzenie ewidencji szkół i placówek niepublicznych,
6) prowadzenie spraw związanych z nadawaniem (i cofaniem) szkołom niepublicznym uprawnień szkoły publicznej,
7) przygotowanie propozycji dotacji dla niepublicznych szkół i placówek oświatowych,
8) zapewnienie warunków działania szkoły lub placówki, w tym bezpiecznych i higienicznych warunków nauki, wychowania i opieki,
9) prowadzenie spraw związanych z zatwierdzaniem arkuszy organizacyjnych szkół i placówek,
10) opracowywanie projektów regulaminów związanych z wynagradzaniem i innymi świadczeniami dla nauczycieli w oparciu o przepisy oświatowe (np. regulaminy wynagradzania, nagrody starosty i inne),
11) prowadzenie spraw związanych z przyznawaniem nagród starosty dla nauczycieli,
12) prowadzenie spraw związanych z awansem zawodowym nauczycieli,
13) prowadzenie spraw związanych z dofinansowaniem doskonalenia zawodowego,
14) prowadzenie spraw związanych z funduszem emerytalnym nauczycieli,
15) prowadzenie spraw związanych z powoływaniem doradców metodycznych,
16) prowadzenie spraw związanych z powierzeniem stanowiska dyrektora szkoły lub placówki,
17) przygotowanie opinii związanych z powierzeniem stanowiska wicedyrektora lub innego stanowiska kierowniczego w szkole lub placówce,
18) przygotowywanie opinii o pracy dyrektorów szkół i placówek oświatowych,
19) przygotowywanie wniosków o nagrodę kuratora oświaty oraz ministra edukacji narodowej,
20) przygotowywanie wniosków o nadanie orderów i odznaczeń,
21) prowadzenie spraw związanych ze sprawozdawczością oświatową,
22) prowadzenie spraw związanych ze skierowaniem do kształcenia specjalnego lub nauczania indywidualnego,
23) prowadzenie spraw związanych ze skierowaniami nieletnich do Młodzieżowych Ośrodków Wychowawczych oraz Młodzieżowych Ośrodków Socjoterapii,
24) opracowywanie programów wspierania edukacji oraz prowadzenie spraw z nimi związanych,
25) prowadzenie spraw związanych z przyznawaniem nagród starosty dla uczniów,
26) prowadzenie spraw związanych z przyznawaniem stypendiów,
27) prowadzenie spraw związanych z obsługą projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej oraz ze środków budżetu państwa,
28) współpraca z organizacjami pozarządowymi w zakresie ustalonym w Ustawie o działalności pożytku publicznego i wolontariacie,
29) pozyskiwanie środków pozabudżetowych na zadania z zakresu edukacji;
2. W zakresie sportu:
1) tworzenie warunków prawno-organizacyjnych i ekonomicznych dla rozwoju kultury fizycznej,
2) prowadzenie ewidencji uczniowskich klubów sportowych oraz innych stowarzyszeń kultury fizycznej,
3) prowadzenie działalności związanej ze sprawowaniem nadzoru nad działalnością stowarzyszeń kultury fizycznej oraz związków sportowych,
4) organizowanie działalności w dziedzinie rekreacji ruchowej oraz tworzenie odpowiednich warunków materialno - technicznych dla jej rozwoju, w tym:
a) popularyzacja walorów rekreacji ruchowej,
b) organizowanie zajęć, zawodów i imprez sportowo- rekreacyjnych,
5) współpraca z organizacjami pozarządowymi w zakresie ustalonym w ustawie o działalności pożytku publicznego i wolontariacie,
6) pozyskiwanie środków pozabudżetowych na zadania z zakresu sportu, kultury fizycznej, turystyki i wypoczynku.
WYDZIAŁ PROMOCJI I KULTURY „NP"
§ 13. Podstawowe zadania wydziału:
1. Promocja:
1) opracowywanie i rozpowszechnianie materiałów promocyjno-informacyjnych o powiecie,
2) promowanie potencjału gospodarczego, kulturalnego i turystycznego powiatu w kraju i za granicą,
3) koordynowanie działań związanych ze współpracą zagraniczną,
4) przygotowywanie zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne,
5) przygotowanie materiałów prasowych do „Przeglądu Powiatowego" – biuletynu informacyjnego Starostwa Powiatowego,
6) prowadzenie serwisu informacyjnego dla mediów,
7) przygotowanie i redagowanie materiałów do Biuletynu Informacji Publicznej,
8) przygotowywanie i redagowanie materiałów na stronę internetową Starostwa;
2. Działalność kulturalna:
1) umieszczanie na zabytkach nieruchomych odpowiednich znaków lub zapisów,
2) przyjmowanie informacji od osób prowadzących roboty budowlane i ziemne w razie ujawnienia przedmiotu, który posiada cechy zabytku,
3) zawiadamianie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków o wykopalisku lub znalezieniu archeologicznym,
4) przygotowywanie decyzji o zabezpieczeniu dobra kultury w formie ustanowienia tymczasowego zajęcia,
5) prowadzenie spraw związanych z organizowaniem działalności kulturalnej oraz tworzeniem powiatowych instytucji kultury,
6) podejmowanie działań zapewniających rozwój twórczości artystycznej, otaczanie opieką amatorskiego ruchu artystycznego,
7) załatwianie spraw związanych z organizowaniem i prowadzeniem bibliotek
publicznych,
8) ustalenie założeń programowo - artystycznych imprez kulturalnych o zasięgu powiatowym oraz nadzorowanie ich organizacji,
9) prowadzenie spraw w zakresie wymiany kulturalnej,
10) współdziałanie w organizacji świąt i innych uroczystości, imprez artystycznych i rozrywkowych,
11) współpraca i udzielanie dotacji dla organizacji pożytku publicznego i parafii z terenu powiatu wrzesińskiego,
12) prowadzenie działalności kulturalnej na terenie kościoła poewangelickiego w Miłosławiu;
3. Koordynowanie działań związanych ze współpracą zagraniczną, w tym z powiatami partnerskimi Wolfenbüttel i Smolewicze.
WYDZIAŁ ROZWOJU LOKALNEGO I FUNDUSZY UNIJNYCH „NE"
§ 14. Podstawowe zadania wydziału:
1. Pozyskiwanie wszelkiego rodzaju środków pozabudżetowych, a w szczególności korzystanie z funduszy unijnych:
1) dla powiatu wrzesińskiego jako jednostki samorządu terytorialnego poprzez:
a) bieżące monitorowanie wszystkich programów/grantów dostępnych dla powiatu i jego jednostek organizacyjnych (projekty miękkie i twarde),
b) przygotowywanie wniosków aplikacyjnych projektów, o dofinansowanie których będzie ubiegać się powiat,
c) wdrażanie projektów inwestycyjnych powiatu wrzesińskiego, które otrzymały dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, realizowanych przez pozostałe wydziały lub jednostki organizacyjne powiatu,
d) rozliczanie projektów we współpracy z Wydziałem Finansowym;
2) inicjowanie współpracy z organizacjami pozarządowymi, a także małymi i średnimi przedsiębiorstwami, poprzez:
a) bieżące monitorowanie i informowanie (prasa, internet, poczta elektroniczna) o wszystkich programach dostępnych dla przedsiębiorców i organizacji pozarządowych,
b) wstępne doradztwo w zakresie przygotowania wniosków aplikacyjnych, zarządzania projektem i rozliczania finansowego projektów,
c) przekazywanie informacji o instytucjach i ekspertach zewnętrznych wykonujących
usługi w zakresie opracowywania: wniosków aplikacyjnych, biznesplanów, itp.
d) organizacja konferencji/szkoleń/warsztatów dostarczających informacji o dostępnych programach pomocowych.
2. Rozwój lokalny poprzez wykonywanie następujących zadań:
1) koordynacja prac związanych z opracowywaniem tzw. dokumentów strategicznych, tj. PRL/WPI/strategia,
2) współpraca z ekspertami zewnętrznymi w zakresie przygotowywania w/w dokumentów
3) monitoring wskaźników (sprawozdania z wykonania ww. dokumentów) przy aktywnym udziale poszczególnych wydziałów,
4) współpraca z gminami powiatu w zakresie potencjalnych projektów „w partnerstwie",
5) stworzenie forum wymiany doświadczeń pomiędzy pracownikami bezpośrednio odpowiedzialnymi za pozyskiwanie funduszy UE w poszczególnych gminach powiatu,
6) podejmowanie działań wspierających powiatowy rozwój małej i średniej przedsiębiorczości.
WYDZIAŁ ŚRODOWSKA I ROLNICTWA „WR"
§ 15. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie wynikającym z ustawy Prawo ochrony środowiska:
1) załatwianie spraw związanych z opiniowaniem przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko w zakresie konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko oraz uzgadnianie,
2) wydawanie pozwoleń:
a) zintegrowanych,
b) na wprowadzanie gazów lub pyłów do powietrza,
c) na wytwarzanie odpadów,
3) wydawanie decyzji o dopuszczalnym poziomie hałasu dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą,
4) koordynacja realizacji powiatowego programu ochrony środowiska zatwierdzonego przez Radę Powiatu,
5) przyjmowanie zgłoszeń instalacji, z których emisja nie wymaga pozwolenia, mogących negatywnie oddziaływać na środowisko; z możliwością ustalania warunków eksploatacji dla tej instalacji,
6) wydawanie decyzji zobowiązujących prowadzących instalacje do sporządzania przeglądu ekologicznego oraz decyzji o nałożeniu na podmioty korzystające
ze środowiska obowiązku ograniczania negatywnego oddziaływania na środowisko,
7) prowadzenie publicznie dostępnego wykazu danych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego ochronie,
8) kontrolowanie przestrzegania i stosowania przepisów o ochronie środowiska w zakresie objętym właściwością starosty,
9) prowadzenie spraw związanych z Powiatowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej,
10) prowadzenie rejestru terenów potencjalnie zagrożonych ruchami masowymi ziemi na terenie powiatu;
2. W zakresie gospodarki wodnej:
1) ustanawianie stref ochronnych ujęć wody obejmującej wyłącznie teren ochrony bezpośredniej,
2) wydawanie pozwoleń wodnoprawnych oraz ich wygaszanie, cofanie i ograniczanie:
a) na szczególne korzystanie z wód,
b) na wykonywanie i remont urządzeń wodnych,
3) wzywanie zakładu do usuwania zaniedbań w zakresie gospodarki wodnej, w wyniku których może powstać stan zagrażający życiu lub zdrowiu ludzi, zwierząt bądź środowisku, z możliwością unieruchomienia zakładu lub jego części do czasu usunięcia zaniedbań,
4) sprawowanie nadzoru nad spółkami wodnymi,
5) prowadzenie spraw dotyczących utrzymania urządzeń melioracji wodnych, a w tym ustalanie partycypacji w kosztach tego utrzymania,
6) orzekanie o wysokości odszkodowania w przypadku występowania szkody powstałej w związku z wydanym pozwoleniem wodnoprawnym oraz o wysokości partycypacji zakładów w kosztach utrzymania wód lub urządzeń, gdy ma miejsce korzystanie z nich;
3. W zakresie rybactwa śródlądowego:
1) wydawanie kart wędkarskich,
2) rejestracja sprzętu pływającego, służącego do połowu ryb;
4. W zakresie leśnictwa:
1) prowadzenie spraw dotyczących zalesień na gruntach rolnych w ramach ustawowego przeznaczania gruntów rolnych pod zalesienie,
2) załatwianie spraw związanych z comiesięcznymi wypłatami ekwiwalentu pieniężnego za przeznaczenie gruntu rolnego pod zalesienie i prowadzenie uprawy leśnej,
3) nadzór nad gospodarką leśną w lasach niestanowiących własności Skarbu Państwa realizowanym przez kontrolę zadań zawartych w uproszczonych planach urządzenia lasu oraz wynikającym z ustawy o lasach w zakresie ochrony, pielęgnacji, pozyskiwania drewna i jego cechowania,
4) ustalanie zadań gospodarczych dla właścicieli lasów, które nie posiadają planów urządzenia,
5) zlecanie wykonania planów urządzenia lasu i rozpatrywaniem zastrzeżeń wnoszonych do tych planów po ich wykonaniu;
5. W zakresie prawa łowieckiego:
1) wydawanie zezwoleń na posiadanie i hodowlę chartów rasowych lub ich mieszańców,
2) wydzierżawianie polnych obwodów łowieckich na wniosek Polskiego Związku Łowieckiego;
6. W zakresie gospodarowania odpadami:
1) wydawanie decyzji regulujących gospodarkę wytwarzanymi odpadami (pozwolenia na wytwarzanie odpadów, decyzje zatwierdzające program gospodarki odpadami niebezpiecznymi),
2) przyjmowanie informacji o wytwarzanych odpadach oraz o sposobach gospodarowania nimi,
3) wydawanie zezwoleń na prowadzenie działalności w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania odpadów,
4) nadzór nad prawidłowością postępowania posiadaczy odpadów, którym wydano decyzje regulujące postępowanie z odpadami,
5) prowadzenie rejestru posiadaczy odpadów zwolnionych z obowiązku uzyskiwania zezwoleń na prowadzenie działalności w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania odpadów,
6) zatwierdzanie instrukcji eksploatacji składowisk odpadów,
7) wydawanie zgody na zamknięcie składowiska odpadów,
8) nadzorowanie dostosowania funkcjonujących składowisk odpadów do wymogów przepisów o odpadach,
9) prowadzenie spraw związanych z planami gospodarki odpadami (wojewódzkim, powiatowym i gminnym);
7. W zakresie ochrony przyrody:
1) rejestrowanie zwierząt należących do gatunków podlegających ograniczeniom na podstawie przepisów prawa Unii Europejskiej,
2) zezwalanie na usuwanie drzew i krzewów z gruntów będących własnością gmin;
8. W zakresie prawa geologicznego i górniczego:
1) wydawanie koncesji na poszukiwanie, rozpoznanie i wydobywanie kopalin pospolitych,
2) zatwierdzanie projektów prac geologicznych,
3) przyjmowanie dokumentacji geologicznych, hydrogeologicznych i geologicznoinżynierskich,
4) sprawowanie nadzoru i kontroli w zakresie wykonywania przez przedsiębiorcę uprawnień z tytułu koncesji,
5) ustalanie opłaty eksploatacyjnej w wypadku wydobywania kopaliny bez wymaganej koncesji bądź z jej naruszeniem,
6) prowadzenie archiwum geologicznego,
7) udostępnianie informacji geologicznej;
9. W zakresie ochrony gruntów rolnych i gospodarki gruntami rolnymi:
1) orzekanie w sprawie wyłączenia gruntów z produkcji rolnej,
2) naliczanie opłat i kar związanych z realizacją ustawy o ochronie gruntów rolnych,
3) prowadzenie spraw związanych z rekultywacją gruntów zdewastowanych i zdegradowanych, w tym ustalaniem w drodze decyzji kierunku i terminu rekultywacji gruntów na cele rolnicze oraz uznawaniem rekultywacji za zakończoną.
WYDZIAŁ KOMUNIKACJI I TRANSPORTU „WK"
§ 16. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie ruchu drogowego :
1) prowadzenie spraw związanych z rejestracją pojazdów (stała i czasowa), wydawanie dowodów rejestracyjnych i tablic rejestracyjnych oraz kart pojazdu dla pojazdów sprowadzonych z zagranicy,
2) wpisywanie w dowodzie rejestracyjnym lub pozwoleniu czasowym pierwszego terminu badania technicznego oraz innych zastrzeżeń o szczególnych warunkach określonych przepisami prawa, od których zależy używanie pojazdu,
3) dokonywanie wpisów w karcie pojazdu o nabyciu lub wyrejestrowaniu pojazdu oraz o zmianach innych danych wynikających z dowodu rejestracyjnego,
4) kierowanie pojazdu na ponowne badanie techniczne w razie uzasadnionego przypuszczenia, że zagraża bezpieczeństwu ruchu lub narusza wymagania ochrony środowiska,
5) wyrejestrowanie pojazdu w przypadku zniszczenia (kasacji), kradzieży, wywozu z kraju lub jeśli pojazd został zbyty za granicą,
6) powoływanie komisji sprawdzającej znajomość topografii miejscowości przez osoby kierujące taksówką osobową,
7) wydawanie uprawnień do kierowania pojazdami:
a) krajowego prawa jazdy,
b) międzynarodowego prawa jazdy,
c) pozwolenia na prowadzenie tramwajów,
d) wtórnika karty rowerowej i motorowerowej (dot. osób, które uzyskały te uprawnienia do dnia 30 czerwca 1999 r., a nie ukończyły 18 lat),
8) przyjmowanie zawiadomień od kierowców o zmianie stanu faktycznego wymagających zmiany danych zawartych w prawie jazdy,
9) przyjmowanie od kierowców zawiadomień o zagubieniu prawa jazdy i wydanie wtórnika prawa jazdy, przyjmowanie wtórnika prawa jazdy, w przypadku odnalezienia oryginału,
10) przyjmowanie od właścicieli pojazdów zawiadomień o zagubieniu dowodu rejestracyjnego, tablic rejestracyjnych (tablicy rejestracyjnej), znaków legalizacyjnych i nalepek kontrolnych na szybę oraz wydawanie wtórników tych dokumentów, przyjmowanie wtórników dowodów rejestracyjnych w przypadku odnalezienia oryginału,
11) wydawanie zezwoleń dla jednostek prowadzących szkolenia dla osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami,
12) dokonywanie wpisów i skreśleń w ewidencji instruktorów oraz wydawanie legitymacji instruktora,
13) sprawowanie nadzoru i kontroli nad szkoleniem kierowców oraz działalnością ośrodka szkolenia,
14) kierowanie osób posiadających uprawnienia do kierowania pojazdami na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji oraz na badania lekarskie w przypadkach nasuwających zastrzeżenia co do stanu zdrowia,
15) przyjmowanie zawiadomień o wydaniu postanowienia o zatrzymaniu prawa jazdy,
16) przyjmowanie od policji oraz jednostek upoważnionych do przeprowadzenia badań technicznych zatrzymanych dowodów rejestracyjnych (pozwoleń czasowych) oraz przywracanie tych dokumentów,
17) przyjmowanie do depozytu zatrzymanych lub cofniętych prawa jazdy,
18) wydawanie decyzji o zatrzymaniu, cofnięciu i przywróceniu praw jazdy,
19) wydawanie i cofnięcie upoważnień do przeprowadzenia badań technicznych dla stacji kontroli pojazdów,
20) wydawanie i cofanie upoważnień diagnostom do wykonywania badań technicznych pojazdów,
21) sprawowanie nadzoru i kontroli nad stacjami kontroli pojazdów,
22) prowadzenie spraw związanych z wydawaniem zezwoleń na wykorzystanie dróg w sposób szczególny,
23) wydawanie legitymacji potwierdzających uprawnienia osób niepełnosprawnych do niestosowania się do niektórych znaków drogowych;
2. W zakresie transportu drogowego:
1) wydawanie licencji i wypisów z tej licencji na krajowy transport drogowy osób i rzeczy,
2) wydawanie zezwoleń i wypisów z tych zezwoleń na wykonywanie regularnych i regularnych-specjalnych przewozów osób na obszarze powiatu,
3) wydawanie zaświadczeń i wypisów z tych zaświadczeń na wykonywanie przewozów osób i rzeczy dla potrzeb własnych na terenie kraju,
4) przenoszenie uprawnień wynikających z zezwolenia w razie:
a) śmierci osoby fizycznej posiadającej zezwolenie i wstąpienia na jej miejsce spadkobiercy, w tym również osoby fizycznej będącej wspólnikiem spółki cywilnej, spółki jawnej lub spółki komandytowej,
b) połączenia, podziału lub przekształcenia zgodnie z odrębnymi przepisami przedsiębiorcy posiadającego zezwolenie,
c) przejęcia w całości lub części działalności w zakresie krajowego zarobkowego przewozu osób przez innego przedsiębiorcę,
5) nadzór i kontrola podmiotów gospodarczych świadczących usługi przewozowe;
3. W zakresie kolei i prawa przewozowego:
1) koordynacja rozkładów jazdy przewoźników wykonujących zarobkowy przewóz osób pojazdami samochodowymi w regularnym transporcie zbiorowym, w zależności od przebiegu linii komunikacyjnej,
2) uzgadnianie zezwoleń na prowadzenie regularnych przewozów na linii komunikacyjnej obejmującej powiaty lub województwa sąsiadujące,
3) opiniowanie wniosków o likwidację linii kolejowej, na której zawieszono przewozy,
4) opiniowanie projektu likwidacji linii kolejowych lub ich części przez sejmiki województwa i rady powiatów, na obszarze których przebiegają te linie, a w przypadku odcięcia linii kolejowej przylegającej wyłącznie na terenie jednego
WYDZIAŁ ADMINISTRACJI ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANEJ „WB"
§ 17. Podstawowe zadania wydziału:
1) realizowanie zadań związanych ze sprawowaniem nadzoru urbanistyczno – budowlanego w zakresie zgodności zagospodarowania terenu z ustaleniami wynikającymi z miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz wymaganiami ochrony środowiska,
2) realizowanie zadań związanych ze sprawowaniem nadzoru techniczno-budowlanego w zakresie zapewnienia warunków bezpieczeństwa ludziom i mieniu w opracowanych projektach,
3) wykonywanie zadań związanych ze sprawowaniem nadzoru i kontroli w zakresie:
a) zgodności rozwiązań architektoniczno-budowlanych z przepisami technicznobudowlanymi, obowiązującymi Polskimi Normami oraz zasadami wiedzy technicznej,
b) właściwego wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie,
4) kontrolowanie posiadania przez osoby wykonujące samodzielne funkcje techniczne w budownictwie właściwych uprawnień do pełnienia tych funkcji oraz przynależności do izby samorządu zawodowego,
5) prowadzenie spraw związanych z udzielaniem - bądź odmową zgody na odstępstwo od przepisów techniczno-budowlanych,
6) przygotowanie decyzji o obowiązku ustanowienia inspektora nadzoru inwestorskiego oraz zapewnienie nadzoru autorskiego,
7) przygotowywanie pozwoleń na budowę,
8) przygotowanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej w odniesieniu do dróg powiatowych i gminnych,
9) przyjmowanie zgłoszeń o zamiarze budowy oraz wykonywania robót budowlanych nie objętych obowiązkiem uzyskania pozwolenia na budowę,
10) zgłaszanie sprzeciwu w sprawie budowy oraz wykonywania robót i nakładanie obowiązku uzyskania pozwolenia na budowę,
11) przyjmowanie zgłoszenia o rozbiórce nie objętej obowiązkiem uzyskania pozwolenia.
12) nakładanie obowiązku uzyskania pozwolenia na rozbiórkę,
13) nakładanie obowiązku usunięcia nieprawidłowości w projekcie budowlanym i zatwierdzanie projektu budowlanego,
14) prowadzenie rejestru wniosków o pozwolenie na budowę,
15) prowadzenie rejestru decyzji o pozwoleniu na budowę i przechowywanie dokumentów objętych pozwoleniem na budowlę,
16) przygotowywanie decyzji o przenoszeniu pozwolenia na budowę na rzecz innej osoby,
17) nakładanie obowiązku geodezyjnego wyznaczania w terenie i wykonania geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej w stosunku do obiektów wymagających zgłoszenia,
18) rozstrzyganie o niezbędności wejścia do sąsiedniego budynku, lokalu lub nieruchomości oraz warunków korzystania z tego budynku, lokalu lub nieruchomości w wyniku prowadzenia robót budowlanych na przyległym terenie,
19) przyjmowanie zgłoszeń na zmianę sposobu użytkowania obiektu budowlanego,
20) potwierdzanie spełnienia wymagań samodzielnego lokalu mieszkalnego dla celów ustanowienia odrębnej własności lokali,
21) potwierdzanie powierzchni użytkowej i wyposażenia technicznego domu jednorodzinnego dla celów dodatku mieszkaniowego,
22) opiniowanie projektów planów zagospodarowania przestrzennego województwa,
23) prowadzenie analiz i studiów z zakresu gospodarowania przestrzennego, odnoszących się do obszaru powiatu i zagadnień jego rozwoju.
WYDZIAŁ SPRAW OBYWATELSKICH I OCHRONY ZDROWIA „NZ"
§ 18. Podstawowe zadania wydziału:
1. W zakresie ogólnym:
1) przygotowywanie pozwoleń na przeprowadzenie zbiórek publicznych na obszarze powiatu lub jego części obejmującej więcej niż jedną gminę,
2) załatwianie spraw związanych z organizowaniem imprez masowych,
3) wykonywanie zadań związanych ze sprawowaniem nadzoru nad działalnością stowarzyszeń,
4) organizowanie na terenie powiatu obchodów rocznic związanych z walkami o niepodległość i ofiarami wojny oraz okresu powojennego,
5) kierowanie do pracy inwalidów wojennych i wojskowych,
6) prowadzenie spraw związanych z wyrażaniem zgody na rozwiązanie przez zakład pracy stosunku pracy z inwalidą wojennym i wojskowym,
7) przyjmowanie zgłoszeń o znalezieniu rzeczy zagubionych, przechowywanie tych rzeczy oraz poszukiwanie osób uprawnionych do ich odbioru,
8) organizowanie i przeprowadzanie wojskowych badań kwalifikacyjnych,
9) organizowanie akcji kuriersko – posłańczej,
10) prowadzenie spraw z zakresu obrony cywilnej powiatu,
11) organizowanie przewozu zwłok osób zmarłych lub zabitych w miejscach publicznych do prosektorium,
12) zabezpieczanie obsługi administracyjno – biurowej Komisji Bezpieczeństwa i Porządku oraz przygotowywanie sprawozdań z działań tej komisji,
13) sporządzanie powiatowego programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku,
14) współpraca z organizacjami pozarządowymi,
15) nadzór nad fundacjami;
2. W zakresie ochrony i promocji zdrowia:
1) prowadzenie spraw związanych z nadzorem właścicielskim nad szpitalem powiatowym,
2) wykonywanie zadań związanych z przewlekłym leczeniem chorych na gruźlicę,
3) realizacja zadań związanych z zapewnieniem kobietom w ciąży opieki socjalnej medycznej i prawnej oraz ochrony zdrowia psychicznego,
4) prowadzenie spraw związanych z pokrywaniem kosztów przewozu osób podlegających przymusowej hospitalizacji,
5) przygotowywanie projektów decyzji o powołaniu osoby do pracy przy zwalczaniu epidemii,
6) opracowywanie decyzji o wydaniu zwłok szkołom wyższym,
7) powoływanie, z upoważnienia starosty, osoby do stwierdzenia zgonu i jego przyczyn w razie braku lekarza,
8) przygotowanie zezwoleń na sprowadzenie zwłok i szczątków z obcego państwa,
9) sprawowanie nadzoru nad przestrzeganiem przepisów Ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych,
10) przedstawienie Zarządowi Powiatu, po zasięgnięciu opinii samorządu aptekarskiego i samorządów gmin, propozycji rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych,
11) przesyłanie ministrowi właściwemu do spraw zdrowia lub wojewodzie informacji i danych dotyczących powiatu, odpowiednio na żądanie ministra właściwego do spraw zdrowia lub wojewody,
12) opracowywanie i realizacja oraz ocena efektów programów zdrowotnych wynikających z rozpoznanych potrzeb zdrowotnych i stanu zdrowia mieszkańców powiatu,
13) przekazywanie marszałkowi województwa informacji o realizowanych na terenie
powiatu programach zdrowotnych,
14) inicjowanie, wspomaganie i monitorowanie działań lokalnej wspólnoty samorządowej w zakresie promocji zdrowia i edukacji zdrowotnej prowadzonych na terenie powiatu,
15) pobudzanie działań na rzecz indywidualnej i zbiorowej odpowiedzialności za zdrowie i na rzecz ochrony zdrowia,
16) podejmowanie innych działań wynikających z rozpoznanych potrzeb zdrowotnych;
3. Powiatowy rzecznik konsumentów:
1) zapewnienie konsumentom bezpłatnego poradnictwa i informacji prawnej w zakresie ochrony ich interesów,
2) wytaczanie powództw na rzecz konsumentów oraz wstępowanie, za ich zgodą, do toczącego się postępowania w sprawach o ochronę interesów konsumentów,
3) składanie wniosków w sprawie stanowienia i zmiany przepisów prawa miejscowego w zakresie ochrony interesów konsumentów,
4) współdziałanie z właściwymi terytorialnie delegaturami Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz organizacjami, do których zadań statutowych należy ochrona interesów konsumentów,
5) udzielanie obywatelom także w innych formach pomocy prawnej w zakresie ochrony praw konsumentów,
6) składanie Radzie Powiatu sprawozdań ze swej działalności za rok miniony;
4. Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego:
1) merytoryczna i kancelaryjno–biurowa obsługa szefa i grup roboczych Powiatowego Zespołu Zarządzania Kryzysowego,
2) stały monitoring nadzwyczajnych zagrożeń środowiska,
3) uruchomienie procedur reagowania kryzysowego oraz systemu alarmowania członków Powiatowego Zespołu Zarządzania Kryzysowego,
4) prowadzenie ewidencji zasobów sił i środków reagowania kryzysowego,
5) ostrzeganie i alarmowanie ludności o zagrożeniach,
6) obsługa urządzeń teleinformatycznych oraz przekazywanie i zbieranie dla potrzeb Powiatowego Zespołu Zarządzania Kryzysowego zadań raportów, sprawozdań itp.,
7) nadzór nad sporządzaniem „Karty Zdarzeń",
8) opracowywanie i uaktualnianie przy udziale powiatowych służb, straży i inspekcji Powiatowego Planu Zarządzania Kryzysowego,
9) opracowywanie programów i procedur reagowania kryzysowego,
10) planowanie i organizowanie szkoleń oraz ćwiczeń z problematyki zarządzania
kryzysowego,
11) organizowanie obowiązku przewozu ze względu na potrzebę obronności lub bezpieczeństwa,
12) nakładanie na przewoźnika obowiązku zawarcia umowy o wykonanie zadania przewozowego, gdy jest niezbędne z uwagi na obronność lub bezpieczeństwo państwa bądź wypadku klęski żywiołowej;
5. Pełnomocnik ds. informacji niejawnych-podlegający w zakresie tych zadań bezpośrednio staroście:
1) zapewnienie ochrony informacji niejawnych,
2) ochrona systemów i sieci teleinformatycznych w przypadku, kiedy występować będzie w starostwie wytwarzanie, przechowywanie i przekazywanie informacji niejawnych drogą informatyczną,
3) kontrola ochrony informacji niejawnych oraz przestrzegania przepisów o ochronie tych informacji,
4) okresowa kontrola ewidencji, materiałów i obiegu dokumentów (kancelaria tajna),
5) opracowanie planu ochrony starostwa i nadzorowanie jego realizacji,
6) szkolenie pracowników w zakresie ochrony informacji niejawnych,
7) zapewnienie i nadzór ochrony fizycznej budynku Starostwa.
WYDZIAŁ INWESTYCJI I MIENIA POWIATU „NI"
§ 19. Podstawowe zadania wydziału:
1. Przygotowywanie zadań o charakterze inwestycyjnym i remontowym budynków administrowanych przez Starostwo Powiatowe we Wrześni, w szczególności:
1) przygotowywanie koncepcji prac o charakterze remontowym i inwestycyjnym,
2) ustalenie zakresu niezbędnych prac,
3) ustalenie zakresu materiałowego, który należy zakupić,
4) przygotowywanie projektów budowlanych, kosztorysów inwestorskich, ofertowych, specyfikacji wykonania i odbioru robót,
5) podejmowanie czynności w zakresie zgłaszania konieczności wykonania niezbędnych prac oraz współpraca z odpowiednim jednostkami, w szczególności Wydziałem Administracji Architektoniczno – Budowlanej, wojewódzkim konserwatorem zabytków, powiatowym inspektorem nadzoru budowlanego,
6) organizacja procesu budowlanego,
7) kontrola i nadzór procesu budowlanego, w szczególności grupy remontowo -
budowlanej w tym dokonywanie odbioru prac budowlanych,
8) zlecanie wykonywania niezbędnych prac podmiotom zewnętrznym,
9) współpraca z wykonawcami,
10) koordynacja działań wykonawców realizujących zadania w obiektach,
11) przygotowywanie opisów przedmiotu zamówienia w zakresie prowadzonych postępowań o udzielenie zamówienia publicznego dotyczących remontów i inwestycji;
2. Przeprowadzanie postępowań o udzielenie zamówienia na rzecz Starostwa Powiatowego we Wrześni, a w szczególności:
1) współpraca z osobami przygotowującymi opis przedmiotu zamówienia, biegłymi, wydziałem finansowym oraz wydziałami zainteresowanym zakupem,
2) przygotowywanie specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
3) prowadzenie postępowań zgodnie z zasadami dotyczącymi udzielania zamówień publicznych,
4) prowadzenie korespondencji w zakresie udzielania zamówień publicznych, w szczególności z Urzędem Zamówień Publicznych,
5) prowadzenie rejestru zamówień publicznych,
6) przygotowywanie projektów dokumentów powołujących komisje przetargowe, biegłych oraz nadających im regulamin;
3. Prowadzenie spraw dotyczących ubezpieczenia mienia powiatu, w tym:
1) współpraca z brokerem, firmą ubezpieczeniową,
2) zgłaszanie zaistniałych zmian, szkód w mieniu administrowanym przez Starostwo Powiatowe we Wrześni
4. Prowadzenie spraw związanych z dostawą mediów, w szczególności:
1) negocjowanie umów z dostarczycielami mediów,
2) prowadzenie rozliczeń zużycia mediów przez wynajmujących lokale,
3) współpraca z konserwatorami mediów;
5. Dokonywanie ewidencji i oznakowania zakupionych dla Starostwa Powiatowego środków trwałych w używaniu gr. VIII oraz prowadzenie ewidencji ilościowej;
6. Administrowanie budynkami zarządzanymi przez starostwo, a szczególności:
1) zawierania umów najmu, dzierżawy, użyczenia,
2) prowadzenie bieżących spraw wynikających z zawartych umów,
3) fakturowanie należności z tytułu czynszów najmu oraz opłat niezależnych od właściciela w oparciu o zawarte umowy;
7. Organizowanie w szczególności:
1) łączności telefonicznej, faksowej dla potrzeb Starostwa,
2) informacji wizualnej dla interesantów,
3) konserwacji urządzeń kopiujących,
4) zaopatrzenia materiałowo–technicznego,
5) zakupu niezbędnych publikacji prasowych i książkowych,
6) zakupu pieczęci, tablic urzędowych, pieczątek nagłówkowych i podpisowych wraz z ich jednoczesnym ewidencjonowaniem,
7) prac porządkowych związanych z przestrzeganiem przepisów dotyczących ładu i porządku,
8) realizacja zadań wynikających z uchwał budżetowych;
8. Wobec potrzeby wsparcia jednostek organizacyjnych powiatu wrzesińskiego do zadań wydziału należy współpraca w zakresie organizacji procesu budowlanego po przedstawieniu i zaakceptowaniu stosownego wniosku zainteresowanej jednostki.
ROZDZIAL VI
TRYB PRZYJMOWANIA, ROZPATRYWANIA I ZAŁATWIANIA SKARG I WNIOSKÓW
§ 20. 1. Starosta, wicestarosta, sekretarz, skarbnik i naczelnicy wydziałów przyjmują obywateli w sprawach skarg i wniosków w poniedziałek w godzinach od 14.00 do 16.00.
2. Pozostali pracownicy Starostwa przyjmują obywateli w sprawach skarg i wniosków codziennie w godzinach urzędowania.
3. Informacja o dniach i godzinach przyjęć obywateli w sprawach skarg i wniosków jest umieszczona w widocznym miejscu w gmachu Starostwa.
4. Pracownik przyjmujący obywateli w ramach skarg i wniosków sporządza protokół przyjęcia zawierający:
1) datę przyjęcia.
2) imię, nazwisko i adres składającego,
3) zwięzłe określenie sprawy,
4) imię i nazwisko przyjmującego,
5) podpis składającego.
5. Rejestr skarg i wniosków prowadzi Wydział Organizacyjno–Prawny.
6. Starostwo stosuje typowe rejestry skarg i wniosków oznaczając poszczególne rodzaje spraw symbolami :
S - skarga,
W – wniosek.
7. Skargi i wnioski wnoszone przez senatorów, posłów lub radnych opatruje się dodatkowo literą s, p, r.
8. Skargi i wnioski składane lub adresowane do Zarządu, starosty lub poszczególnych członków Zarządu rozpatruje Wydział Organizacyjno-Prawny. Pozostałe skargi i wnioski rozpatrują wydziały w ramach swej właściwości rzeczowej.
9. Odpowiedzi na skargi i wnioski podpisują:
1) w sprawach rozpatrywanych przez Wydział Organizacyjno – Prawny - starosta lub wicestarosta,
2) w pozostałych sprawach - naczelnik wydziału.
10. Przyjmowanie, rozpatrywanie, załatwianie skarg i wniosków koordynuje Wydział Organizacyjno-Prawny, który:
1) czuwa na terminowym rozpatrywaniem skarg i wniosków oraz udzieleniem odpowiedzi,
2) udziela obywatelom zgłaszającym się w sprawach skarg i wniosków niezbędnych informacji o toku załatwienia sprawy, kieruje obywatela do właściwego wydziału lub organizuje przyjęcie obywateli przez starostę lub właściwego członka Zarządu,
3) prowadzi kontrolę przyjmowania, ewidencjonowania i rozpatrywania skarg i wniosków w wydziałach,
4) opracowuje okresowe analizy rozpatrywania i załatwiania skarg i wniosków.
11. Naczelnicy wydziałów odpowiedzialni są za:
1) wszechstronne wyjaśnienia i terminowe załatwianie skarg i wniosków,
2) niezwłoczne przekazywanie Wydziałowi Organizacyjno – Prawnemu wyjaśnień oraz dokumentacji niezbędnych do rozpatrywania skarg i wniosków przez ten wydział.
ROZDZIAŁ VII
ORGANIZACJA DZIAŁALNOŚCI KONTROLNEJ
§ 21. 1. Celem kontroli jest sprawdzanie prawidłowości działania, doboru środków i wykonania zadań przez Starostwo i jednostki organizacyjne powiatu.
2. Kontrola może być:
1) kompleksowa,
2) problemowa,
3) doraźna,
4) sprawdzająca.
3. Postępowanie kontrolne przeprowadza się w sposób umożliwiający bezstronną i rzetelna ocenę działalności kontrolowanej komórki organizacyjnej starostwa, bądź jednostki organizacyjnej powiatu.
4. Za zorganizowanie i prawidłowe działanie kontroli odpowiadają:
1) starosta:
a) jako kierownik starostwa – w odniesieniu do całokształtu działalności Starostwa,
b) jako przewodniczący Zarządu – w odniesieniu do jednostek organizacyjnych powiatu, w zakresie ustalonym przez Zarząd,
2) skarbnik - w zakresie realizacji budżetu powiatu,
3) sekretarz - w zakresie ustalonym przez starostę,
4) naczelnicy wydziałów – w odniesieniu do podległych im wydziałów.
5. Kontrola w Starostwie realizowana jest zgodnie z ustalonym przez starostę trybem i procedurą jej przeprowadzania.
ROZDZIAŁ VIII
ZASADY PODPISYWANIA PISM
§ 22. 1. Do podpisu starosty zastrzeżone są:
1) pisma w sprawach należących do jego właściwości.
2) odpowiedzi na wystąpienia Najwyższej Izby Kontroli i Prokuratora,
3) decyzje w sprawach kadrowych pracowników Starostwa,
4) pisma w sprawach każdorazowo zastrzeżonych przez starostę do jego podpisu,
5) korespondencja kierowana do:
a) Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, marszałków Sejmu i Senatu oraz posłów i senatorów,
b) Prezesa i Wiceprezesów Rady Ministrów,
c) ministrów oraz kierowników urzędów centralnych,
d) wojewodów,
e) sejmików samorządowych województw,
f) starostów, wójtów, burmistrzów i radnych.
2. W czasie nieobecności starosty dokumenty określone w ust. l podpisuje wicestarosta.
3. Naczelnicy wydziałów :
1) aprobują wstępnie pisma w sprawach zastrzeżonych dla starosty, sekretarza i skarbnika,
2) podpisują pisma w sprawach nie zastrzeżonych dla osób wymienionych
w pkt. l,
3) podpisują pisma dotyczące urlopów pracowników wydziału.
4. Naczelnicy wydziałów i ich zastępcy na podstawie upoważnienia starosty podpisują decyzje w indywidualnych sprawach z zakresu administracji publicznej.
5. Naczelnicy wydziałów określają rodzaje pism, do podpisywania których upoważnieni są zastępcy i inni pracownicy wydziałów.
6. Pracownicy opracowujący pisma podpisują je pod tekstem z lewej strony na kopii.
ROZDZIAŁ IX
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 23. 1. Szczegółowe zasady oraz tryb postępowania w sprawach osobowych pracowników określają odrębne przepisy.
2. Zmiana postanowień Regulaminu wymaga podjęcia uchwały Rady Powiatu we Wrześni. | <urn:uuid:e3ac8f99-2a6d-45c6-aaa8-abb33ad6d581> | finepdfs | 1.766602 | CC-MAIN-2020-40 | http://archiwumbip.wrzesnia.powiat.pl/zasoby/files/starostwo_powiatowe/regulamin_organizacyjny_starostwa_urp_193-xxx-09.pdf | 2020-09-20T19:51:25+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400198652.6/warc/CC-MAIN-20200920192131-20200920222131-00649.warc.gz | 11,150,686 | 0.999979 | 0.999984 | 0.999984 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Lat... | pol_Latn | {} | false | [
139,
1822,
2692,
4233,
6028,
7746,
9646,
11477,
13261,
15181,
17135,
19011,
21200,
23121,
25217,
27503,
29675,
31651,
33744,
35604,
37511,
39387,
41308,
43205,
45131,
47198,
49349,
51279,
53403,
55404,
57527,
59453,
61461,
63152,
64845,
66542,
... | 1 | 0 |
CAD zaliczyć należy: interfejs nawiązujący do klasycznego projektowania, głównie kreślenia, używanym podczas tradycyjnego kreślenia duży nacisk na wydajne użytkowanie oprogramowania, szereg ułatwień, mocno rozwinięty system skrótów klawiaturowych, wskazujących, bardzo rozbudowane możliwości wykonywania wydruków, duże wymagania sprzętowe, wysoka cena.
[x] dokumenty normatywne (np. ISO 9241-10, -11) oraz literatura, wiedza podmiotu oceniającego, np. decydenta lub eksperta, dane pozyskane z analizy zadania roboczego i z kontekstu użytkowania produktu, badania rynku, które identyfikują czynniki satysfakcji użytkownika-klienta. Jako przykłady powszechnie uznanych kryteriów oceny własności użytkowych oprogramowania Sikorski podaje następujące zestawy kryteriów: wg normy ISO 9241-10: dopasowanie do zadania, dostępność, przejrzystość, tolerancja na błędy, samoopisywalność, możliwość indywidualizacji, kontrola przez użytkownika, wg Scapina: prowadzenie użytkownika, obciążenie, kontrola przez użytkownika, możliwość adaptacji, obsługa błędów, spójność, kompatybilność
grupy, które charakteryzowały się następującymi, różnorodnymi właściwościami: interfejsem: standardowy 2D, modelowanie 3D, kolorem tła obszaru roboczego: złożonością graficznego interfejsu użytkownika duża ilość ikon, standardowa ilość ikon mała ilość ikon Powyższego podziału dokonano z następujących powodów. Wybrane do zbadania oprogramowanie, podczas pierwszej próby interfejsów, które następnie zostały poddane badaniu
| | | 2D/3D | | Kolor Tła | Ilość Ikon |
|---|---|---|---|---|---|
| Interfejs | 2D | | biały | | |
| nr 1 | | | | | |
| Interfejs | 2D | | biały | | |
| nr 2 | | | | | |
| Interfejs | 2D | | biały | | |
| nr 3 | | | | | |
| Interfejs | 2D | | czarny | | |
| nr 4 | | | | | |
| Interfejs | 2D | | czarny | | |
| nr 5 | | | | | |
| Interfejs | 2D | | czarny | | |
| nr 6 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | biały | | |
| nr 7 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | biały | | |
| nr 8 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | biały | | |
| nr 9 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | czarny | | |
| nr 10 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | czarny | | |
| nr 11 | | | | | |
| Interfejs | 3D | | czarny | | |
| nr 12 | | | | | |
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,49865 | 2D | -0,05243 |
| | | 3D | 0,052428 |
| kolor tła | 0,4947 | biały | 0,051877 |
| | | czarny | -0,05188 |
| ilość ikon | 0,69491 | duża | -0,08615 |
| | | standardowa | -0,03482 |
| | | mała | 0,120973 |
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,36229 | 2D | 0,0484 |
| | | 3D | -0,0484 |
| kolor tła | 0,11752 | biały | -0,01474 |
| | | czarny | 0,014735 |
| ilość ikon | 0,94395 | duża | 0,421579 |
| | | standardowa | 0,027704 |
| | | mała | -0,44928 |
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,05159 | 2D | -0,00276 |
| | | 3D | 0,00276 |
| kolor tła | 0,24625 | biały | -0,01358 |
| | | czarny | 0,013575 |
| ilość ikon | 0,95337 | duża | 0,161867 |
| | | standardowa | 0,070972 |
| | | mała | -0,23284 |
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,08837 | 2D | 0,015232 |
| | | 3D | -0,01523 |
| kolor tła | 0,37335 | biały | -0,0691 |
| | | czarny | 0,069095 |
| ilość ikon | 0,94053 | duża | 0,536864 |
| | | standardowa | 0,081899 |
| | | mała | -0,61876 |
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,62301 | 2D | |
| | | 3D | |
| kolor tła | 0,36737 | biały | |
| | | czarny | |
| ilość ikon | 0,93559 | duża | |
| | | standardowa | |
| | | mała | |
Cecha PCC Kategoria CS interfejs 0,08837 2D 0,015232 3D -0,01523 kolor tła 0,37335 biały -0,0691 czarny 0,069095 ilość ikon 0,94053 duża 0,536864 standardowa 0,081899 mała -0,61876 Wyniki te ponownie dowodzą o prawidłowym doborze własności interfejsu w stosunku do postrzegania produktu jako niezawodnego oprogramowania. Wysokie wartości uzyskanych współczynników korelacji (MCC=0,94 =0,89) mówią o istotnym i znaczącym wpływie badanych cech interfejsu na subiektywny sposób odbioru oprogramowania. Ponownie kluczowym elementem tablica 11 Cecha interfejs kolor tła ilość ikon
| Cecha | PCC | Kategoria | CS |
|---|---|---|---|
| interfejs | 0,28082 | 2D | 0,024779 |
| | | 3D | -0,02478 |
| kolor tła | 0,03062 | biały | -0,00259 |
| | | czarny | 0,002594 |
| ilość ikon | 0,85922 | duża | 0,145586 |
| | | standardowa | 0,047406 |
| | | mała | -0,19299 | | <urn:uuid:c36c44ec-f055-4fd7-a2fc-f2583aaf13d4> | finepdfs | 3.679688 | CC-MAIN-2019-22 | https://repin.pjwstk.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/186319/131/kansei2009_Ludwiszewski_Redlarski_2.pdf?sequence=1 | 2019-05-26T03:02:44Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-22/segments/1558232258621.77/warc/CC-MAIN-20190526025014-20190526051014-00251.warc.gz | 600,912,375 | 0.999691 | 0.999882 | 0.999882 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown"
] | pol_Latn | {} | false | [
1083,
1512,
2312,
2886,
3174,
4272,
4561
] | 1 | 0 |
Uchwała nr XLIII/ 276/ 2010 Rady Powiatu Sztumskiego z dnia 09 marca 2010 roku
w sprawie zmiany budżetu powiatu na 2010 rok
Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy z dnia 05 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (tj. Dz.U. Nr 142 z 2001 roku poz. 1592 z późn.zm.) oraz art. 211 oraz art. 212 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009r. (Dz.U. Nr 157 poz. 1240 ) Rada Powiatu Sztumskiego uchwala, co następuje:
§ 1
1. Zwiększa się plan dochodów budżetowych o kwotę 805.379 zł. zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały. Plan dochodów budżetowych po zmianie wynosi 47.818.479 zł.
2. Zwiększa się plan wydatków budżetowych o kwotę 805.379 zł. zgodnie z załącznikiem nr 2 do uchwały. Plan wydatków budżetowych po zmianie wynosi 55.438.282 zł.
§ 2
1. Ustala się deficyt budżetu powiatu w wysokości 7.619.803 zł, który zostanie pokryty przychodami z zaciągniętego kredytu.
2. Ustala się przychody budżetu powiatu w wysokości 8.975.435 zł oraz rozchody budżetu powiatu w wysokości 1.355.632 zł zgodnie z załącznikiem nr 3 do uchwały.
§ 3
W uchwale nr XLII/ 265 /2010 Rady Powiatu Sztumskiego z dnia 26 stycznia 2010 roku w sprawie zmiany budżetu powiatu na rok 2010 załącznik nr 11 "Wydatki na zadania inwestycyjne 2010 roku oraz wieloletnie programy planowane do realizacji przez powiat sztumski" otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem nr 4 do uchwały.
§ 4
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§ 5
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
UZASADNIENIE
1. Zwiększa się dochody budżetowe w dziale 600 w rozdziale 60014 "Drogi publiczne powiatowe" o kwotę 649.379 zł.. Powyższa kwota to otrzymane środki od Ministerstwa Finansów w dniu 22 lutego 2010r. po pozytywnej weryfikacji wniosku o płatność WNP-RPPM 08.01.01-00-040/08-01dotyczącego inwestycji drogowej Sztum – Postolin informacja DPR.WP.64376/45-1/09.
2. Zwiększa się dochody budżetowe w dziale 900 „Gospodarka komunalna i ochrona środowiska" w rozdziale 90095 „Pozostała działalność" o kwotę 156.000 zł. na podstawie informacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku nr WFOŚ-40/(RII-07/02/2010) /320/2010/AnW z dnia 25 stycznia 2010 roku o otrzymaniu dofinansowania do zadania „Montaż kolektorów słonecznych wraz z oprzyrządowaniem w Zespole Szkół Zawodowych w Barlewiczkach oraz Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Uśnicach
2. Kwotę 805.379 zł. przeznacza się na realizację wydatków inwestycyjnych w/tym na: a) kwotę w wysokości 589.813 zł. przeznacza się na wypłatę odszkodowań za grunty zajęte pod drogę powiatową Nr 3141G na odcinku Sztum – Postolin ( wartość odszkodowań wg rzeczoznawcy wyniesie 118.948 zł), prace dodatkowe wynikłe podczas realizacji inwestycji zgłoszone przez wykonawcę a nie uwzględnione w kosztorysie i budżecie na 2010r. oraz inne wydatki nie przewidziane przy realizacji inwestycji
b) kwotę 20.000 zł. przeznacza się na wydatki związane z wycinką drzew i nasadzeniami związanymi z realizacją inwestycji "Pętla żuławska - rozwój turystyki wodnej". Kwota ta przeznaczona jest również na nieprzewidziane wydatki we wniosku o płatność.
c) kwotę 195.566 zł. przeznacza się na zwiększenie wydatków na inwestycję „Montaż kolektorów słonecznych wraz z oprzyrządowaniem w Zespole Szkół Zawodowych w Barlewiczkach oraz Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Uśnicach" uzupełnienie wkładu własnego do wartości kosztorysowej inwestycji 39.566 zł. oraz środki z WFOŚiGW 156.000 zł. .
Załącznik nr 3
do uchwały nr XLIII / 276 /2010
Rady Powiatu Sztumskiego z dnia 09 marca 2010 roku
PRZYCHODY
8.975.435 zł
Sztum
"P
ę
tla wodnej"
„Budowa wie miejscowo
aktywizacji mieszka
Doliny Dolnej Wisły",
KP PSP w Sztumie
Remont i doposa podniesienia jako
3.
4.
do uchwały nr
XLIII / 276 /2010 Rady Powiatu Sztum z dnia 09 marca 2010 roku
5. Wydatki na zadania inwestycyjne 2010 roku oraz wieloletnie programy
inwestycyjne planowane do realizacji przez powiat sztumski
zdz Nazwa zadania programu
14
Postolin w celu zwi atrakcyjno
osiedle obszaru Dolnego Powi
14
16 Modernizacja dróg w ramach
Podniesienie atrakcyjno
03
95
95
11
20
30
w
2011
14
---
15.079.7
w/tym z bu powiatu 52
3.204.2
w/tym
1.914.02
bud
ż
et pow
200.00
2.404.9
w/tym bu powiat
1.142.472, b
Gminy Mik
Pomorskie 6
20
sztumskim
Usuwanie barier
130
o
ś
wiatowych
01 Budowa dwóch placówek opieku
ramach programu – osi opieku
Monta wraz z oprzyrz
ś
O
ś
w U
95
20.868.9 | <urn:uuid:494b3424-9a94-4f22-b7ac-b82a12439ce6> | finepdfs | 1.232422 | CC-MAIN-2019-04 | http://bip.powiatsztumski.pl/382.html?file=1170 | 2019-01-24T01:06:03Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-04/segments/1547584431529.98/warc/CC-MAIN-20190123234228-20190124020228-00210.warc.gz | 28,411,029 | 0.999483 | 0.999896 | 0.999896 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1544,
3512,
3641,
4356,
4523
] | 1 | 1 |
UCHWAŁA NR …………..
RADY GMINY KAMIENNIK
z dnia 8 sierpnia 2023 roku
w sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2023 rok
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 4, pkt 9 lit. „d” i lit. „i”, i pkt 10 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 40 z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 242, art. 258 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 264 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1270 z późn. zm.), w związku z art. 111 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (t.j. Dz. U z 2023 r. poz. 103 z późn. zm.) Rada Gminy Kamiennik uchwala co następuje:
§ 1. W uchwale nr XXXIX/291/22 Rady Gminy Kamiennik z dnia 21 grudnia 2022 roku w sprawie uchwały budżetowej na 2023 rok wprowadza się następujące zmiany:
1) Dokonuje się zmiany w planie wydatków zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały.
2) Załącznik nr 4 stanowiący plan zadań inwestycyjnych otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały.
3) W załączniku nr 7 stanowiącym plan zadań jednostek pomocniczych w ramach funduszu sołeckiego wprowadza się zmiany jak w załączniku nr 3 do niniejszej uchwały.
§ 2. Po wprowadzeniu zmian budżet wynosi:
1. Dochody ogółem: 23 085 377,51 zł
w tym dochody bieżące: 18 876 461,51 zł
dochody majątkowe 4 208 916,00 zł
2. Przychody: 8 421 892,00 zł
3. Wydatki: 30 497 702,51 zł
w tym wydatki bieżące: 21 087 372,51 zł
wydatki majątkowe 9 410 330,00 zł
4. Rozchody: 1 009 567,00 zł
§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem jej podjęcia.
1. Plan wydatków bieżących
| Dział | Rozdz. | Nazwa | Plan na 2023 r. (5) | z tego wyodrębnia się: |
|-------|--------|--------------------------------------------|---------------------|------------------------|
| | | | | wydatki jednostek | w tym: |
| | | | | budżetowych | wydatki zwiastowane |
| | | | | | z realizacją |
| | | | | | zadań statutowych |
| | | | | | jednostki |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Zwiększenia | | | | | |
| 754 | | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 7 000,00 | 7 000,00 | 7 000,00 |
| | 75412 | Ochotnicze straża pożarna | 7 000,00 | 7 000,00 | 7 000,00 |
| | | Wydatki bieżące razem: | 7 000,00 | 7 000,00 | 7 000,00 |
2. Plan wydatków majątkowych
| Dział | Rozdz. | Nazwa | Plan na 2023 r. (5+6) | z tego wyodrębnia się: |
|-------|--------|--------------------------------------------|-----------------------|------------------------|
| | | | | Wydatki inwestycyjne | Wydatki na zakupy |
| | | | | | inwestycyjne |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Zwiększenia | | | | | |
| 921 | | Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego | 50 000,00 | 50 000,00 | 0 |
| | 92105 | Pozostałe zadania w zakresie kultury | 50 000,00 | 50 000,00 | 0 |
| Zmniejszenia | | | -57 000,00 | 0 | -7 000,00 |
| 754 | | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | -7 000,00 | 0 | -7 000,00 |
| | 75412 | Ochotnicze straża pożarna | -7 000,00 | 0 | -7 000,00 |
| 801 | | Oświata i wychowanie | -50 000,00 | -50 000,00 | 0 |
| | 80101 | Szkoły podstawowe | -50 000,00 | -50 000,00 | 0 |
| | | Wydatki majątkowe razem: | -7 000,00 | 0 | -7 000,00 |
Zadania jednostek pomocniczych w ramach funduszu sołeckiego na 2023 rok
| Klasyfikacja | Treść | Wydatki ogółem | z tego: |
|--------------|-----------------------------------------------------------------------|----------------|--------------------------|
| Dział | Rozdział | | wydatki bieżące, w tym: |
| | | | wydatki jednostek |
| | | | budżetowych |
| | | | zad. statutowe |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| | sołectwo Kamiennik | 0 | 7 000,00 |
| | | | -7 000,00 |
| 754 | 75412 | Dofinansowanie zakupu samochodu pożarniczego dla OSP w Kamienniku | -7 000,00 | 0 | -7 000,00 |
| 754 | 75412 | Doposażenie OSP Kamiennik | 7 000,00 | 7 000,00 | 0 |
Objaśnienia do wprowadzonych zmian:
1. W planie wydatków działu 754 następuje przemieszczenie środków w wysokości 7 000,00 zł pomiędzy wydatkami bieżącymi (zwiększenie), a wydatkami majątkowymi (zmniejszenie) na wniosek sołectwa Kamiennik, w związku ze zmianą zakresu przedsięwzięcia.
2. W planie wydatków majątkowych dokonuje się przeniesienia środków w wysokości 50 000,00 zł z działu 801 do działu 921. W dziale 801 pozostały środki własne niewykorzystane na remont dachu w budynku szkolnym w Karłowicach Wielkich, które przeznacza się budowę świetlicy kontenerowej w Białowieży.
Sporz. K. Żukowska
| Lp. | Numer tabeli | Nazwa tabeli | Rodzaj wydatku | Planowana wartość zadania | Środki wyk. do 31.12.2022 r | Wydatki planowane na 2023 r | Środki z budżetu gminy | Kredyty/pożyczka inwestycyjna | Kredyty/pożyczka inwestycyjna na wyprowadzenie udziału własnego | Dotacje/ fundusze celowe | Inne źródła finansowania | Uwagi |
|-----|--------------|------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------|---------------------------|----------------------------|-----------------------------|--------------------------|-----------------------------|---------------------------------------------------------------|--------------------------|-------------------------|-------|
| 1 | Tabela nr 1 | Plan wydatków inwestycyjnych (bez zadań dofinansowanych z Programów Funduszy Unii Europejskiej) | Wydatki na zadania inwestycyjne | 27 526 393,47 | 1 298 563,47 | 6 840 339,00 | 1 952 294,00 | 1 008 000,00 | 0 | 0 | 3 880 035,00 | 0 |
| 2 | Tabela nr 2 | Plan wydatków inwestycyjnych (zadań dofinansowanych z Programów Funduszy Unii Europejskiej) | Wydatki na zadania inwestycyjne | 2 628 783,50 | 58 783,50 | 2 570 000,00 | 125 000,00 | 0 | 1 300 000,00 | 1 145 000,00 | 1 145 000,00 | 0 |
| | | **Razem** | | 30 155 176,97 | 1 357 346,97 | 9 410 339,00 | 2 077 294,00 | 1 008 000,00 | 0 | 1 300 000,00 | 3 880 035,00 | 0,00 |
| | | | | 30 117 732,97 | 1 357 346,97 | 9 372 885,00 | 2 039 650,00 | 1 008 000,00 | 0 | 1 300 000,00 | 3 880 035,00 | 0 |
| | | | | 37 444,00 | 0 | 37 444,00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| | | **OGÓŁEM WYDATKI** | | 30 155 176,97 | 1 357 346,97 | 9 410 339,00 | 2 077 294,00 | 1 008 000,00 | 0 | 1 300 000,00 | 3 880 035,00 | 0 |
| Lp. | Rocz. | Nazwa inwestycji | Zakres prac | Rok planowania | Planowany nakład | Średnia wartość wykorzystana do 31.12.2022 r. | Wskaźnik planowania w 2023 r. | Średnia wartość wykorzystana do 31.12.2022 r. | Wskaźnik planowania w 2023 r. | Inne źródła finansowania | Działalność | Uwagi |
|-----|------|------------------|------------|----------------|-----------------|-----------------------------------------------|--------------------------------|-----------------------------------------------|--------------------------------|--------------------------|----------------|-------|
| | | | | | | | | | | | | |
| 1 | 01043| Budowa sieci wodociągowej w Kłobucku | dob. + wyk. + nadzór | 2015-2023 | 1 222 472,78 | 1 125 472,78 | 100 000,00 | 100 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | Polski Ład |
| 2 | 01043| Modernizacja gminnej sieci wodociągowej oraz stacji zasobników wody | dob. + wyk. + nadzór | 2022-2024 | 1 751 718,69 | 51 718,69 | 40 000,00 | 40 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | Polski Ład |
| 3 | 01044| Budowa kanalizacji sanitarnej w miastowcach Kamiennik i Szklary oraz z budową oczyszczalni ścieków w Szklarni | dob. + wyk. + nadzór | 2022-2026 | 15 480 000,00 | 0,00 | 380 000,00 | 380 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | Polski Ład |
| 4 | 60017| Przebudowa zawierzchni drogi wewnętrznej nr 779 w Katowicach Wielkich | wykończenie | 2023 | 145 000,00 | 0,00 | 145 000,00 | 145 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | Powiat suski ze środków samorządu |
| 5 | 70005| Zajez dźwiak w miastowcach Kamiennik, Ogorze, Wilamowice | wykończenie | 2023 | 10 000,00 | 0,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | |
| 6 | 70007| Remont dachu na budynku komunalnym w Lipinkach | wykończenie | 2023 | 450 000,00 | 0,00 | 450 000,00 | 147 578,00 | 0,00 | 0 | 0 | Polski Ład |
| 7 | 70007| Zakup lokalu mieszkalnego | wykończenie | 2023 | 30 000,00 | 0,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | |
| 8 | 75412| Dofinansowanie zakupu samochodu podarowanego dla OSP Szkary | wykończenie | 2023 | 650 000,00 | 0,00 | 650 000,00 | 650 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | dofinans.dla OSP w Szkary |
| 9 | 80101| Remont dachu na budynku Zespołu Szkół Przemysłowo-Spożywczych w Kamienniku | wykończenie | 2023 | 570 000,00 | 0,00 | 570 000,00 | 183 165,00 | 0,00 | 0 | 0 | Polski Ład |
| 10 | 80103| Budowa przedszkola w oddziałem żłobkowym i stołówką szkolną w Kamienniku | dob. + wyk. + nadzór | 2015-2024 | 6 921 372,00 | 121 372,00 | 3 300 000,00 | 23 321,00 | 0,00 | 0 | 0 | 2 588 679,00 | 688 000,00 | 2 588 679,00 | Polski Ład |
| 11 | 90001| Modernizacja rowu nr 277 w Katowicach Gocławiec - etap I | wykończenie | 2023 | 100 000,00 | 0,00 | 100 000,00 | 50 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | 50 000,00 | Powiat suski |
| 12 | 90005| Rozbudowa programu Ciepło „miejskie” | wykończenie | 2023 | 0,00 | 0,00 | 62 500,00 | 62 500,00 | 0,00 | 0 | 0 | 62 500,00 | WPROŚCIN w Gocławiu |
| 13 | 90015| Budowa oświetlenia ulicznego we wsi Kamiennik | dob. + wyk. + nadzór | 2023 | 80 000,00 | 0,00 | 80 000,00 | 80 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | |
| 14 | 90095| Przebudowa miejsca spokojnej w Chocieborku | wykończenie | 2023 | 12 365,00 | 0,00 | 12 365,00 | 12 365,00 | 0,00 | 0 | 0 | 12 365,00 | Powiat suski |
| 15 | 90095| Modernizacja placu zabaw w miastowcach Górale | wykończenie | 2023 | 13 000,00 | 0,00 | 13 000,00 | 13 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | 13 000,00 | Powiat suski |
| 16 | 92120| Rozbiórka zabudowań infrastrukturalnych pod numerem 114 w Ogorzu | wykończenie | 2023 | 50 000,00 | 0,00 | 50 000,00 | 50 000,00 | 0,00 | 0 | 0 | |
Razem wydatki na zadania inwestycyjne
| Zakupy inwestycyjne | 27 488 949,47 | 1 298 563,47 | 8 802 886,00 | 1 914 880,00 | 1 008 000,00 | 3 880 036,00 |
|---------------------|----------------|----------------|----------------|----------------|----------------|----------------|
| Zakupy inwestycyjne | 20 000,00 | 0,00 | 20 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Zakupy inwestycyjne | 17 444,00 | 0,00 | 17 444,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Zakupy inwestycyjne | 37 444,00 | 0,00 | 37 444,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Razem wydatki na zadania inwestycyjne | 27 524 393,47 | 1 298 563,47 | 6 840 330,00 | 1 932 294,00 | 1 008 000,00 | 3 880 036,00 |
| Lp. | Rodzaj | Nazwa zadania inwestycyjnego | Zakres rzeczowy | Rok rozpoczęcia | Planowana wartość całego zadania 31.12.2022 | Środki wykorzystane nie do 31.12.2022 | Wydatki planowane na 2023 r. | Środki z budżetu gminy | Kredyt /pożyczka inwestycyjna na udział własny | Kredyt /pożyczka inwestycyjna na wykształcenie finansowanie zadania | Inne źródła finansowania | Dotacje/ fundusze celowe | Uwagi |
|-----|--------|-------------------------------|-----------------|-----------------|---------------------------------------------|----------------------------------------|--------------------------|------------------|-----------------------------------------------|-------------------------------------------------|--------------------------|-----------------|-------|
| 1 | 600 | Przebudowa drogi gminnej nr 1043/12 O w Kłodoboku | dok. + wyk. + nadzór | 2022-2023 | 2 038 130,00 | 38 130,00 | 25 000,00 | 2 000 000,00 | 830 000,00 | 1 145 000,00 | 0 | 0 | PROW* 2014-2020 dodatka ok 1 145 000 zł w 2024 r.* |
| 2 | 900 | Wykonanie dokumentacji na utworzenie klastra energetycznego dla Gminy Kamiennik | dokumentacja | 2023 | 20 000,00 | 0 | 20 000,00 | 20 000,00 | 0 | 0 | 0 | 0 | PROW* 2014-2020 dodatka w 2024 r.* |
| 3 | 921 | Budowa świetlicy kontenerowej w Białkowieży-Siemionce | dok. + wyk. + nadzór | 2022-2023 | 570 653,50 | 20 653,50 | 550 000,00 | 80 000,00 | 470 000,00 | 0 | 0 | 0 | 0,00 |
Razem wydatki na zadania inwestycyjne: 2 628 783,50 58 783,50 2 570 000,00 125 000,00 2 570 000,00 1 300 000,00 1 145 000,00 0,00
*) PROW 2014-2020 - Program Rozwoju Obszarów Wiejskich | <urn:uuid:6cdea135-bcd6-4a14-b710-84a4eb34a054> | finepdfs | 1.12207 | CC-MAIN-2024-46 | https://kamiennik.pl/download/attachment/5936/projekt-uchwaly-w-sprawie-zmiany-uchwaly-budzetowej-na-2023-rok.pdf | 2024-11-15T04:21:04+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-46/segments/1730477400050.97/warc/CC-MAIN-20241115021900-20241115051900-00044.warc.gz | 298,072,411 | 0.997336 | 0.999943 | 0.999943 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1725,
6891,
7497,
11054,
15457,
17717
] | 1 | 0 |
UCHWAŁA NR XXIV/248/17 RADY MIEJSKIEJ W GRODKOWIE
z dnia 15 lutego 2017 r.
w sprawie utworzenia Żłobka Publicznego w Grodkowie
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. h ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 r. poz. 446 i poz. 1579), art. 8 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 oraz art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 r. poz. 157) oraz art. 12 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870 ze zm. 1) ), Rada Miejska w Grodkowie uchwala, co następuje:
§ 1. Z dniem 1 lipca 2017 r. tworzy się Żłobek Publiczny w Grodkowie przy ulicy Kościuszki 4.
§ 2. Organem prowadzącym Żłobek Publiczny jest Gmina Grodków.
§ 3. Żłobkowi Publicznemu ustala się statut, który stanowi załącznik do uchwały.
§ 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Grodkowa.
§ 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Opolskiego.
Przewodnicząca Rady
Jadwiga Demska
1) Dz. U. z 2016 r. poz. 1984 i poz. 2260.
Załącznik do Uchwały Nr XXIV/248/17 Rady Miejskiej w Grodkowie z dnia 15 lutego 2017 r.
STATUT
Rozdział 1. Postanowienia ogólne
§ 1. Żłobek Publiczny w Grodkowie, zwany dalej "żłobkiem" działa na podstawie:
1) ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi do lat 3 (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 r. poz. 157 ze zm.);
2) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 885 ze zm.);
3) ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 r. poz. 446 ze zm.);
4) niniejszego statutu.
§ 2. 1. Żłobek jest gminną jednostką budżetową, nie posiadającą osobowości prawnej.
2. Siedziba żłobka mieści się w Grodkowie, ul. Kościuszki 4, 49-200 Grodków.
3. Żłobek używa pieczęci o treści: Żłobek Publiczny w Grodkowie ul. Kościuszki 4, 49-200 Grodków.
4. Organem prowadzącym żłobek jest Gmina Grodków.
5. Żłobek funkcjonuje przez cały rok, we wszystkie dni robocze od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
6. Organ prowadzący w uzasadnionych przypadkach może ustalić przerwę w pracy żłobka.
7. W żłobku zapewnia się opiekę nad dzieckiem do 10 godzin dziennie. Na wniosek rodziców czas pracy żłobka może zostać wydłużony ponad 10 godzin. Godziny pracy żłobka określa się w regulaminie organizacyjnym żłobka.
8. Nadzór nad działalnością żłobka sprawuje Burmistrz Grodkowa.
Rozdział 2.
Cel i zadania żłobka
§ 3. Podstawowym celem żłobka jest organizowanie i prowadzenie działalności opiekuńczej, zdrowotnej, wychowawczej i edukacyjnej dzieci w wieku od 20 tygodnia życia do 3 lat.
§ 4. Do zadań żłobka należy:
1. Sprawowanie opieki nad dziećmi w wieku od ukończenia 20 tygodnia życia do 3 lat.
2. Zapewnienie dzieciom warunków do prawidłowego rozwoju, odpowiednich do ich wieku i potrzeb oraz tworzenie warunków umożliwiających dzieciom przygotowanie do wychowania przedszkolnego.
3. Zagwarantowanie dziecku właściwej opieki pielęgnacyjnej oraz kształtowanie nawyków higienicznych.
4. Prowadzenie zajęć opiekuńczo - wychowawczych i edukacyjnych, uwzględniających indywidualne możliwości dziecka, jego zdolności, w tym ruchowo - manualne.
5. Wspomaganie indywidualnego rozwoju dzieci oraz wspomaganie rodziców w ich wychowaniu,
6. Organizowanie opieki nad dziećmi niepełnosprawnymi, ze szczególnym uwzględnieniem rodzaju niepełnosprawności dziecka (jeżeli niepełnosprawność dziecka nie wymaga dodatkowych nakładów w postaci wyposażenia lub opieki specjalistów).
7. W czasie pobytu dziecka w żłobku oraz w trakcie zajęć poza jego obiektem, opiekę nad dzieckiem sprawuje fachowy personel. Skład personelu zatrudnionego w żłobku jest dostosowany do liczby dzieci uczęszczających do żłobka.
8. Przy zapewnieniu opieki nad dziećmi można korzystać z pomocy wolontariuszy, którzy posiadają kwalifikacje.
§ 5. 1. Żłobek realizuje cele i zadania poprzez:
1) stosowanie różnorodnych metod, form pracy z dziećmi uwzględniających rozwój psychomotoryczny dziecka oraz konieczność indywidualnej pracy z dzieckiem, w przypadku dzieci niepełnosprawnych dostosowane do rodzaju niepełnosprawności,
2) współpracę z rodzicami (prawnymi opiekunami) poprzez organizację spotkań oraz włączanie rodziców w działalność grupy,
3) stymulowanie procesów rozwojowych dziecka poprzez wykorzystanie jego własnej inicjatywy,
4) zapewnienie dzieciom możliwości odpoczynku w formach dostosowanych do ich wieku,
5) zapewnienie dzieciom pobytu na świeżym powietrzu,
6) rozwijanie wyobraźni i wrażliwości estetycznej dziecka,
7) troskę o rozwój umysłowy dziecka,
8) zapewnienie opieki i wychowania w atmosferze akceptacji i bezpieczeństwa,
9) zapewnienie dzieciom w czasie ich pobytu w żłobku wyżywienia dostosowanego do wieku i diety dzieci, zgodnie z obowiązującymi normami oraz przepisami w zakresie dietetyki.
2. Żłobek realizując zaspokajanie potrzeb dziecka, kieruje się w szczególności:
1) dobrem dziecka,
2) potrzebą wyrównania deficytów rozwojowych,
3) koniecznością wspierania rozwoju dziecka.
Rozdział 3. Organy żłobka
§ 6. 1. Żłobek stanowi zakład pracy w rozumieniu przepisów Kodeksu Pracy.
2. Dyrektor żłobka jest przełożonym wszystkich zatrudnionych w nim pracowników i reprezentuje żłobek na zewnątrz.
3. Dyrektor żłobka działa na podstawie pełnomocnictw udzielonych przez Burmistrza Miasta Grodkowa.
4. Organizację wewnętrzną żłobka określa regulamin organizacyjny nadany przez Dyrektora żłobka.
5. Dyrektor żłobka jest odpowiedzialny za:
1) dokonywanie czynności w sprawach z zakresu prawa pracy w stosunku do pracowników żłobka;
2) organizowanie pracy żłobka;
3) zapewnienie należytego stanu higieniczno – sanitarnego żłobka oraz warunków bezpieczeństwa dzieci i personelu na terenie żłobka;
4) realizację zadań statutowych oraz właściwe gospodarowanie środkami finansowymi określonymi w rocznym planie finansowym żłobka i ponosi odpowiedzialność za jego prawidłowe wykonanie;
5) ustalenie systemu kontroli wewnętrznej i zarządczej żłobka;
6) uzgadnianie z organem prowadzącym zasad organizacji określonych w regulaminie organizacyjnym i innych przewidzianych prawem regulaminach placówki z uwzględnieniem potrzeb dzieci korzystających z usług żłobka;
7) prawidłowe gospodarowanie powierzonym mieniem zgodnie z przepisami ustawy o samorządzie gminnym oraz ustawy o gospodarce nieruchomościami i zapewnia jego należytą ochronę, jak również jego właściwe wykorzystanie.
6. Zwierzchnikiem służbowym Dyrektora jest Burmistrz Grodkowa.
7. W czasie nieobecności Dyrektora żłobka zastępstwo pełni wskazany przez niego, zaakceptowany przez Burmistrza pracownik żłobka.
Rozdział 4.
Rodzice
§ 7. 1. W żłobku może być powołana Rada Rodziców, stanowiąca reprezentację rodziców (prawnych opiekunów) dzieci korzystających ze świadczeń żłobka.
2. Rada Rodziców wybierana jest na ogólnym zebraniu rodziców.
3. Rada Rodziców działa według opracowanego przez siebie i zatwierdzonego przez Dyrektora żłobka regulaminu.
4. W celu wspierania działalności statutowej żłobka Rada Rodziców może gromadzić fundusze z dobrowolnych składek rodziców lub innych źródeł.
5. Działania Rady Rodziców nie mogą być sprzeczne ze statutem żłobka.
§ 8. 1. Rodzice dziecka objętego opieką żłobka mają prawo do:
1) uzyskiwania na bieżąco informacji na temat rozwoju psychoruchowego ich dziecka,
2) uzyskiwania informacji na temat planu pracy żłobka,
3) wyrażania i przekazywania opiekunom, dyrektorowi oraz organowi sprawującemu nadzór nad placówką wniosków z pracy żłobka.
Rozdział 5.
Warunki przyjmowania dziecka do żłobka
§ 9. 1. Do żłobka przyjmowane są dzieci od ukończenia 20 tygodnia życia do 3 lat. W szczególnie uzasadnionych przypadkach możliwe jest przedłużenie pobytu dziecka w żłobku do 4 lat.
2. Do żłobka przyjmowane są dzieci, których rodzice (prawni opiekunowie) zamieszkują na terenie Gminy Grodków
3. Pierwszeństwo w przyjęciu do żłobka mają:
1) dzieci obojga rodziców (prawnych opiekunów) pracujących zawodowo lub uczących się;
2) dzieci rodzica (prawnego opiekuna) samotnie wychowującego dziecko (w rozumieniu art. 50 ust. 5 ustawy z 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3);
3) dzieci niepełnosprawne, posiadające orzeczenie o niepełnosprawności;
4) dzieci rodzica (prawnego opiekuna), wobec którego orzeczono znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności bądź całkowitą niezdolność do samodzielnej egzystencji na podstawie odrębnych przepisów;
5) dzieci z rodzin wielodzietnych (troje lub więcej).
4. Szczegółowe zasady przyjmowania dziecka do żłobka określa regulamin organizacyjny żłobka.
5. Dzieci spoza Gminy Grodków będą przyjmowane do żłobka na dany rok szkolny tylko w sytuacji zaspokojenia potrzeb mieszkańców Gminy Grodków i posiadania wolnych miejsc w żłobku.
6. Przy przyjęciu dziecka do żłobka rodzice przedkładają zaświadczenie wystawione przez lekarza o braku przeciwwskazań do pobytu dziecka w żłobku.
Rozdział 6.
Zasady pobierania opłat za pobyt i wyżywienie dziecka w żłobku.
§ 10. 1. Pobyt dziecka w żłobku jest płatny, rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do ponoszenia opłaty za pobyt i wyżywienie dziecka przebywającego w żłobku.
2. Żłobek pobiera opłaty od rodziców (prawnych opiekunów) za korzystanie z usług żłobka wyliczone w oparciu o przyjęte w drodze odrębnej uchwały Rady Miasta Grodkowa stawki opłaty uwzględniające:
1) opłatę za pobyt dziecka w żłobku, nie dłużej niż 10 godzin dziennie,
2) opłatę dodatkową za wydłużony pobyt (na wniosek rodziców pobyt dziecka w żłobku) przekraczający 10 godzin dziennie,
3) opłatę za wyżywienie (stawkę żywieniową) równą kosztowi surowca zużytego do przyrządzania posiłków dla dzieci, zgodnie z normami żywienia właściwymi dla dzieci do lat 3.
3. Za każdy dzień nieobecności dziecka w żłobku następuje zwrot opłaty, o której mowa w ust. 2 pkt 3 w formie odpisu należności za wyżywienie w następnym miesiącu w przypadku powiadomienia żłobka o nieobecności dziecka do godz. 8 rano.
4. Wysokość opłaty za wyżywienie ustala co roku dyrektor żłobka.
5. Szczegółowy zakres i zasady odpłatności za wyżywienie i pobyt dziecka w żłobku określa umowa zawierana pomiędzy dyrektorem żłobka a rodzicami (prawnymi opiekunami) dziecka.
Rozdział 7. Nadzór i kontrola
§ 11. 1. Nadzór nad działalnością żłobka sprawuje Burmistrz Grodkowa.
2. Nadzór, o którym mowa w ust. 1, obejmuje w szczególności, nadzór nad:
1) warunkami higieniczno-sanitarnymi i bezpieczeństwem świadczonej opieki;
2) jakością świadczonej opieki nad dziećmi w żłobku;
3) realizacją zadań statutowych żłobka;
4) prawidłowością gospodarowania mieniem;
5) gospodarką finansową.
Rozdział 8.
Gospodarka finansowa
§ 12. 1. Gospodarka finansowa żłobka prowadzona jest w formie właściwej dla jednostki budżetowej na zasadach określonych w obowiązujących w ustawie o finansach publicznych.
2. Podstawą gospodarki finansowej żłobka jest roczny plan finansowy, obejmujący planowane dochody i wydatki żłobka.
3. Żłobek prowadzi i przechowuje dokumentację zgodnie z odrębnymi przepisami.
4. Obsługę administracyjno - księgową prowadzi Gminny Zarząd Szkół i Przedszkoli w Grodkowie.
Rozdział 9.
Postanowienia końcowe
§ 13. 1. Żłobek podlega wpisowi do rejestru prowadzonego przez Burmistrza Grodkowa.
2. Żłobek prowadzi, udostępnia i archiwizuje dokumentację zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3. Zmiany w niniejszym statucie mogą być dokonywane wyłącznie w trybie właściwym dla jego nadania. | <urn:uuid:338e9364-3366-4528-91c8-e05ab3ac9962> | finepdfs | 1.728516 | CC-MAIN-2019-39 | http://grodkow.pl/uchwaly/2014_2018/248_17.pdf | 2019-09-20T11:06:27Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573988.33/warc/CC-MAIN-20190920092800-20190920114800-00116.warc.gz | 87,582,972 | 0.999931 | 0.999955 | 0.999955 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1116,
3591,
6268,
8946,
11460
] | 1 | 0 |
Rada Gminy Ryczywół
Sesja Rady Gminy
Raport z głosowań
XXXIII Sesja w dniu 29 grudnia 2021
Przeprowadzone głosowania
1. Głosowanie w sprawie Przyjęcie protokołu z poprzedniej Sesji. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 10:14, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
2. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2021 rok. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 10:40, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
3. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2021-2028.. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 10:44, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz
Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
4. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wydatków niewygasających z upływem roku budżetowego 2021. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 10:46, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
5. Głosowanie w sprawie nad przyjęciem autopoprawek w blokach. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:11, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
6. Głosowanie w sprawie Autopoprawka nr 1 - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:14, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
7. Głosowanie w sprawie Autopoprawka nr 2 - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:19, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
8. Głosowanie w sprawie Autopoprawka nr 3 - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:22, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
9. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Ryczywół na lata 2022-2028. czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:25, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
10. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie budżetu Gminy Ryczywół na 2022 rok. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:32, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
11. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Powiatu Obornickiego. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 12:54, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
12. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki, Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii dla Gminy Ryczywół na 2022 rok. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:03, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
13. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie dotacji dla Centrum Integracji Społecznej w Ryczywole. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:30, wyniki: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (ZA), Marian Głów (ZA), Tomasz
Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
14. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie organizacji transportu publicznego na terenie Gminy Ryczywół. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:34, wyniki: ZA: 13, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 2
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
15. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dziennej stawki opłaty targowej i sposobu jej poboru. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:36, wyniki: ZA: 13, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 2
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
16. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na ustanowienie służebności gruntowej przejścia i przejazdu przez nieruchomość położoną w Ryczywole stanowiącą działkę Nr 729/1. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:38, wyniki: ZA: 13, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 2
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur
(ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (ZA), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
17. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia „Aktualizacji założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Ryczywół". - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:43, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
18. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków obowiązującego na terenie Gminy Ryczywół. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:47, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
19. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dopłaty dla zbiorowego odprowadzania ścieków. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:52, wyniki: ZA: 11, PRZECIW: 1, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA),
Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (PRZECIW), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
20. Głosowanie w sprawie UWAGA NR 1: Działając w imieniu i na rzecz osoby prywatnej, w oparciu o pełnomocnictwo, znajdujące się w aktach sprawy, załączone przy wniosku z dnia 29 czerwca 2021 r., oraz przy wsparciu merytorycznym eksperta dra Macieja Krusia, w związku z obwieszczeniem Wójta Gminy Ryczywół z dnia 3 listopada 2021 r. (RIR.6722.4.2021) o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki oznaczonej nr ewid. 11/18, obręb Igrzyna, gmina Ryczywół (dalej: „Projekt planu") wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz możliwością składania uwag do ww. projektu planu miejscowego do dnia 16 grudnia 2021 r., niniejszym wnosimy o zmianę w §3 Projektu planu – zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma, w którym naniesiono proponowany zakres zmian w projekcie uchwały i który stanowi integralną część niniejszego pisma i zgłoszonych uwag. W §3 pkt 2 wniesiono o dodanie zapisu: „z zastrzeżeniem §8 pkt.2". Rozstrzygnięcie: Uwagę rozpatrzono negatywnie. Uzasadnienie: W §3 projektu planu określono przeznaczenie terenów, zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Stwierdza się brak przesłanki wprowadzenia w §3 pkt 2 zastrzeżenia do §8 pkt 2. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:57, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
21. Głosowanie w sprawie UWAGA NR 2: Niniejszym wnosimy o zmianę w §5 Projektu planu – zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma, w którym naniesiono proponowany zakres zmian w projekcie uchwały i który stanowi integralną część niniejszego pisma i zgłoszonych uwag. W §5 wniesiono o dodanie pkt 4 o treści: „zakaz lokalizacji przedsięwzięć wyłączających lub ograniczających eksploatację złoża kruszywa naturalnego, o którym mowa w §8 pkt 2". W związku z dodaniem do §5 pkt 4 następuje zmiana numeracji w §5. Rozstrzygnięcie: Uwagę rozpatrzono negatywnie. Uzasadnienie: Zgodnie z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Ryczywół, zatwierdzonego uchwałą nr XXII/187/2020 Rady Gminy Ryczywół z dnia 4 grudnia 2020 r., dla obszaru objętego projektem planu, nie ustalono terenów przeznaczonych do eksploatacji złoża kruszywa naturalnego. Zatem wprowadzenie zapisów „zakaz lokalizacji przedsięwzięć wyłączających lub ograniczających eksploatację złoża kruszywa naturalnego, o którym mowa w §8 pkt 2" stanowiłoby naruszenie art. 20 ust 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Plan naruszałby ustalenia Studium. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 13:59, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
22. Głosowanie w sprawie UWAGA NR 3: Niniejszym wnosimy o zmianę w §5 Projektu planu – zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma, w którym naniesiono proponowany zakres zmian w projekcie uchwały i który stanowi integralną część niniejszego pisma i zgłoszonych uwag. W §5 do pkt 12 wniesiono o dodanie zapisu: „z zastrzeżeniem rekultywacji terenów zgodnie z odrębnymi przepisami". W związku z dodaniem do §5
pkt 4 uwagi nr 2, następuje zmiana numeracji w §5. Rozstrzygnięcie: Uwagę rozpatrzono negatywnie. Uzasadnienie: Projekt planu, przy ustalonym przeznaczeniu terenu, nie przewiduje rekultywacji terenów. Zatem uwaga jest bezprzedmiotowa. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:00, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
23. Głosowanie w sprawie UWAGA NR 4: Niniejszym wnosimy o zmianę w §14 Projektu planu – zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma, w którym naniesiono proponowany zakres zmian w projekcie uchwały i który stanowi integralną część niniejszego pisma i zgłoszonych uwag. W §14 pkt 1 lit. d wniesiono o dodanie zapisu: „oraz zabudowy związanej z eksploatacją złoża, o którym mowa w §8 pkt 2". Rozstrzygnięcie: Uwagę rozpatrzono negatywnie. Uzasadnienie: Zgodnie z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Ryczywół, zatwierdzonego uchwałą nr XXII/187/2020 Rady Gminy Ryczywół z dnia 4 grudnia 2020 r., dla obszaru objętego projektem planu, nie ustalono terenów przeznaczonych do eksploatacji złoża kruszywa naturalnego. Zatem wprowadzenie zapisów „oraz zabudowy związanej z eksploatacją złoża, o którym mowa w §8 pkt 2" stanowiłoby naruszenie art. 20 ust 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Plan naruszałby ustalenia Studium. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:01, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur
(ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
24. Głosowanie w sprawie UWAGA NR 5: Niniejszym wnosimy o zmianę w §15 Projektu planu – zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma, w którym naniesiono proponowany zakres zmian w projekcie uchwały i który stanowi integralną część niniejszego pisma i zgłoszonych uwag. W §15 pkt 1 lit. d wniesiono o dodanie zapisu: „z zastrzeżeniem budynków dla potrzeb eksploatacji złoża, o którym mowa w §8 pkt 2". Rozstrzygnięcie: Uwagę rozpatrzono negatywnie. Uzasadnienie: Zgodnie z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Ryczywół, zatwierdzonego uchwałą nr XXII/187/2020 Rady Gminy Ryczywół z dnia 4 grudnia 2020 r., dla obszaru objętego projektem planu, nie ustalono terenów przeznaczonych do eksploatacji złoża kruszywa naturalnego. Zatem wprowadzenie zapisów „z zastrzeżeniem budynków dla potrzeb eksploatacji złoża, o którym mowa w §8 pkt 2" stanowiłoby naruszenie art. 20 ust 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Plan naruszałby ustalenia Studium. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:03, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
25. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki oznaczonej nr ewid. 11/18 obręb Igrzyna, gmina Ryczywół. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:04, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
26. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami dotyczących zniesienia nazw miejscowości, zmiany rodzaju miejscowości oraz zmiany nazw miejscowości na terenie gminy Ryczywół. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:07, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
27. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Planu pracy Rady Gminy na 2022 rok. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:08, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
28. Głosowanie w sprawie Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Planu pracy Komisji Rewizyjnej na 2022 rok. - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz.
14:09, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
29. Głosowanie w sprawie Podjęcie apelu w sprawie wnioskowania przez Powiat Obornicki o środki zewnętrze w ramach naboru "Rządowy Fundusz Polski Ład Program Inwestycji Strategicznych" dla Gmin i Powiatów, w których zlokalizowane były Państwowe Gospodarstwa Rolne - czas głosowania: 29 grudnia 2021, godz. 14:16, wyniki: ZA: 12, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 3
Wyniki imienne: Barbara Boch (ZA), Karolina Boch (ZA), Szymon Chmielewski (ZA), Andrzej Cybort (ZA), Bogumiła Figiel (NIEOBECNI), Marian Głów (ZA), Tomasz Kaczmarek (NIEOBECNI), Łukasz Krzyśko (ZA), Leszek Malmur (ZA), Genowefa Nędza (ZA), Monika Olech (ZA), Andrzej Pacholczak (NIEOBECNI), Adam Sobociński (ZA), Bogumiła Szychta (ZA), Roman Trzęsimiech (ZA)
Przygotował(a): Andżelika Kasperska
Przygotowano przy pomocy programu eSesja.pl | <urn:uuid:b51fe31a-cc1a-4afe-80c5-03a6d684bef4> | finepdfs | 1.117188 | CC-MAIN-2024-18 | https://bip.ryczywol.pl/files/file_add/download/1847_xxxiii.pdf | 2024-04-20T22:05:08+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712296817688.24/warc/CC-MAIN-20240420214757-20240421004757-00585.warc.gz | 123,271,917 | 0.994517 | 0.998116 | 0.998116 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1599,
3431,
5840,
7235,
9152,
10963,
12907,
14964,
17006,
20739,
22012
] | 1 | 0 |
GŁÓWNY INSPEKTORAT WETERYNARII
DYREKTOR GENERALNY
Marta Sadowska -Mielnik
Zaproszenie do złożenia oferty
Nasz znak: GIWo 2622-14/2018
Glówny Inspektorat Weterynarii (GIW), będący jednostką sektora finansów publicznych zaprasza Państwa do złożenia oferty, której przedmiotem jest zakup i dostawa tonerów (oryginalnych, fabrycznie nowych) do Głównego Inspektoratu Weterynarii.
Niniejsze postępowanie nie jest prowadzone na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579, z późn. zm.).
I. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Zakres przedmiotowy:
zakup i dostawa tonerów (oryginalnych, fabrycznie nowych) do Głównego Inspektoratu Weterynarii, zgodnych z opisem zamieszczonym w załączniku nr 1 do „Zaproszenia do złożenia oferty”.
II. KRYTERIUM WYBORU
Podstawą oceny ofert będzie całkowita cena brutto podana w „Formularzu ofertowym”, stanowiącym załącznik nr 1 do „Zaproszenia do złożenia oferty”.
III. DOKUMENTY WYMAGANE DO ZŁOŻENIA OFERTY
1. Prawidłowo wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną „Formularz ofertowy”, stanowiący załącznik nr 1 do „Zaproszenia do złożenia oferty”.
2. Pełnomocnictwo, jeżeli oferta jest podpisana przez pełnomocnika.
IV. OGÓLNE WARUNKI UMOWY
„Ogólne warunki umowy” stanowią załącznik nr 2 do „Zaproszenia do złożenia oferty”.
V. SPOSÓB SKŁADANIA OFERTY
Ofertę należy przesłać e-mailem na podany niżej adres kontaktowy lub faksem pod numer 22 623-14-08 lub za pośrednictwem poczty, albo złożyć w Biurze Przepustek Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi ul. Wspólna 30 w Warszawie, w nieprzekraczalnym terminie do dnia **6 czerwca br. do godz. 10:00**.
Osobą upoważnioną do kontaktowania się z Wykonawcami jest:
Piotr Rudowski
Telefon kontaktowy – 22 623-15-23
E-mail kontaktowy: email@example.com
Sposób opisania koperty, w której składana jest oferta:
**GŁÓWNY INSPEKTORAT WETERYNARII**
ul. Wspólna 30
00 – 930 Warszawa
„Zakup i dostawa tonerów (oryginalnych, fabrycznie nowych) do Głównego Inspektora Weterynarii”
Na kopercie lub faksie musi być umieszczona pieczętka podmiotu składającego ofertę.
VI. INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH
Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych), (zwanego dalej: RODO), Główny Lekarz Weterynarii informuje, że:
1) administratorem danych osobowych pozyskiwanych w ramach niniejszego zamówienia realizowanego przez Główny Inspektorat Weterynarii jest Główny Lekarz Weterynarii (adres siedziby: ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, kontakt: e-mail: firstname.lastname@example.org, tel.: (48) 22 623-17-17, 22 623-20-89);
2) celem przetwarzania danych osobowych jest prawidłowa realizacja zamówienia i zawarcie umowy zgodnie z ustawą z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny;
3) podanie danych osobowych jest dobrowolne. Niepodanie danych uniemożliwi udział w zamówieniu;
4) Główny Lekarz Weterynarii nie posiada uprawnień do wydawania decyzji, o której mowa w art. 22 ust. 1 RODO, co oznacza, że żadne rozstrzygnięcia dotyczące Państwa nie będą zapadać automatycznie oraz nie będą tworzone Państwa profile;
5) dane osobowe są przetwarzane przez okres wymagany prawem, określony w szczególności na podstawie przepisów o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach;
6) odbiorcami danych osobowych Wykonawcy, z którym zostanie zawarta umowa, mogą być podmioty ubiegające się o dostęp do informacji publicznej zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej;
7) każdy, którego dane osobowe są przetwarzane, ma prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania oraz do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody pozostanie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
8) w sprawach z zakresu ochrony danych osobowych przetwarzanych w Głównym Inspektoracie Weterynarii możliwy jest kontakt pod adresem mailowym: email@example.com lub telefonicznym: (48) 22 623-24-81;
9) każdy, którego dane osobowe są przetwarzane w Głównym Inspektoracie Weterynarii ma prawo wniesć skargę do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (adres siedziby: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
FORMULARZ OFERTOWY
Ja, niżej podpisany ...........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
działając w imieniu i na rzecz (pieczętka podmiotu składającego ofertę)
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
w odpowiedzi na zaproszenie do złożenia oferty nr GIWo 2622-14/2018, dotyczące
zakupu i dostawy tonerów (oryginalnych, fabryczne nowych) do Głównego Inspektoratu Weterynarii
składam niniejszą ofertę:
| Lp. | Model sprzętu | Model tonera | Liczba w szt. | Cena brutto za jedną sztukę | Łączna cena brutto |
|-----|---------------------|-----------------------|---------------|------------------------------|---------------------|
| 1 | Toner Lexmark T640 | 64016SE | 10 | | |
| 2 | Toner Lexmark X950 | Black X950X2KG | 2 | | |
| 3 | Toner Lexmark X950 | Cyan X950X2CG | 2 | | |
| 4 | Toner Lexmark X950 | Magenta X950X2MG | 2 | | |
| 5 | Toner Lexmark X950 | Yellow X950X2YG | 2 | | |
| 6 | Toner Lexmark MX910 | 64G0H00 | 2 | | |
| 7 | Toner HP 4700 | Yellow Q5952A | 2 | | |
| 8 | Toner HP 4700 | Magenta Q5953A | 2 | | |
| 9 | Toner HP 4700 | Cyan Q5951A | 2 | | |
| 10 | Toner HP 4700 | Black Q5950A | 2 | | |
| 11 | Toner Lexmark C748 | Black C746H1KG | 3 | | |
| 12 | Toner Lexmark C748 | Cyan C748H1CG | 3 | | |
Główny Inspektorat Weterynarii ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel.: (22) 623-20-88, fax.: (22) 623-14-08, e-mail: firstname.lastname@example.org, www.wetgiw.gov.pl
| | Item | Description | Code | Quantity |
|---|------|-------------|------|----------|
| 13 | Toner Lexmark C748 | Yellow C746H1YG | | |
| 14 | Toner Lexmark C748 | Magenta C746H1MG | | |
| 15 | OKI MC873 | p/n 45862814 (yellow) | | |
| 16 | OKI MC873 | p/n 45862816 (cyan) | | |
| 17 | OKI MC873 | p/n 45862815 (magenta) | | |
| 18 | OKI MC873 | p/n 45862818 (black) | | |
| 19 | OKI C610 | (black) 44315308 | | |
| 20 | OKI C610 | (cyan) 44315307 | | |
| 21 | OKI C610 | (yellow) 44315305 | | |
| 22 | OKI C610 | (magenta) 44315306 | | |
| 23 | Lexmark CS725 | Black 74C2HK0 | | |
| 24 | Lexmark CS725 | Cyan 74C2HC0 | | |
| 25 | Lexmark CS725 | Yellow 74C2HY0 | | |
| 26 | Lexmark CS725 | Magenta 74C2HM0 | | |
| 27 | OKI A3 C822 | Black 44844616 | | |
| 28 | OKI A3 C822 | Cyan 44844615 | | |
| 29 | OKI A3 C822 | Yellow 44844613 | | |
| 30 | OKI A3 C822 | Magenta 44844614 | | |
| 31 | Toner Lexmark ms810 | 52D2000 | | |
**CAŁKOWITA CENA BRUTTO:**
Udzielam gwarancji mechanicznej na czas użytkowania oryginalnych kaset.
Oświadczam, że oferowane tonery są: fabrycznie nowe, nieregenerowane, tzn. niepoddane procesowi ponownego napełniania lub wymiany jakichkolwiek elementów oraz pochodzą od producenta danego sprzętu i są trwale oznaczone jego logo.
Uważam się za związanego niniejszą ofertą przez okres 30 dni od dnia upływu terminu składania ofert.
Zobowiązuję się do podpisania umowy na warunkach zawartych w załączniku nr 2 do „Zaproszenia do złożenia oferty”.
________________________________________
Glówny Inspektorat Weterynarii ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel.: (22) 623-20-88, fax.: (22) 623-14-08, e-mail: email@example.com, www.wetgiw.gov.pl
Na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych), (zwanego dalej: RODO), wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszej ofercie w celach związanych z prawidłową realizacją przedmiotowego zamówienia i zawarcia umowy.
Oświadczam, że wypełniłem obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskałem w celach związanych z prawidłową realizacją przedmiotowego zamówienia i zawarcia umowy.
Załącznikami do niniejszego formularza oferty są:
1)..................................................................................................................................
2)..................................................................................................................................
..........................................................................., dnia .................................. 2018 r.
(miejscowość)
..................................................................................................................
(podpis upoważnionego przedstawiciela
wraz z pieczątką imienną)
Ogólne warunki umowy:
1. Przedmiotem umowy jest zakup i dostawa tonerów (oryginalnych, fabrycznie nowych) do Głównego Inspektoratu Weterynarii, zgodnych z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik do niniejszej umowy.
2. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć tonery do siedziby Zamawiającego w terminie 14 dni od dnia podpisania umowy.
3. Czynność, o której mowa w ust. 2, będzie wykonywana od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:30 do 16:00, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
4. Zapłata wynagrodzenia nastąpi po dokonaniu odbioru przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1, przelewem na rachunek Wykonawcy w ..........................................., nr: ........................................................., w terminie 14 dni od dnia doreczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT.
5. Faktura VAT zostanie wystawiona na Inspekcję Weterynaryjną Główny Inspektorat Weterynarii, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, NIP: 526-22-83-496.
6. Odbiór świadczenia po pisemnym zgłoszeniu przez Wykonawcę gotowości dokonania czynności odbioru, będzie odbywał się komisyjnie z udziałem obu Stron i będzie potwierdzony obustronnym podpisaniem protokołu odbioru.
7. Data sporządzenia protokołu stanowi podstawę oceny terminowości świadczenia Wykonawcy.
8. Zamawiający może odmówić dokonania czynności odbioru, jeśli dostarczone tonery będą niezgodne pod względem jakości i ilości z ust. 1.
9. W sytuacji opisanej w ust. 8, bieg terminu określonego w ust. 2 nie ulega przerwaniu ani zawieszeniu.
10. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Wykonawcę zapłaci on Zamawiającemu karę umowną w wysokości 30 % wynagrodzenia umownego tytułem naprawienia szkody.
11. W przypadku uchybienia terminu, o którym mowa w ust. 2, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości równej 100 zł za każdy dzień opóźnienia.
12. W przypadku uchybienia terminu, o którym mowa w ust. 2, które przekroczy 4 dni, Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy i naliczyć karę umowną, o której mowa w ust. 10.
13. W przypadku uchybienia terminu, o którym mowa w ust. 20, Zamawiający może naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości równej 100 zł za każdy dzień opóźnienia.
14. W przypadku uchybienia terminu, o którym mowa w ust. 20, które przekroczy 14 dni, Zamawiający może zlecić wymianę na nową rzecz wybranemu przez siebie innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy. Ust. 13 stosuje się.
15. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wartość kar umownych na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.
16. Wykonawca zapewnia, że dostarczone tonery będą:
1) wolne od wad materialowych i wykonawstwa;
2) wolne od wad prawnych tj. nieobciążone prawami i roszczeniami osób trzecich.
17. Wykonawca oświadcza, że dostarczone tonery są: fabrycznie nowe, nieregenerowane, tzn. niepoddane procesowi ponownego napełniania lub wymiany jakichkolwiek elementów oraz pochodzą od producenta danego sprzętu i są trwale oznaczone jego logo.
18. Wykonawca oświadcza, że dostarczone tonery są objęte gwarancją mechaniczną, obowiązującą od daty podpisania protokołu, o którym mowa w ust. 6, przez okres 12 miesięcy.
19. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne na zasadach określonych w Kodeksie cywilnym, z tym, że o wadach Zamawiający obowiązany jest powiadomić Wykonawcę w ciągu 7 dni od daty ich wykrycia.
20. W przypadku stwierdzenia wad fizycznych elementów stanowiących przedmiot zamówienia, po dokonaniu odbioru, Wykonawca zobowiązuje się do ich wymiany na nową rzecz w terminie 14 dni od dnia powiadomienia, o którym mowa w ust. 19.
21. W przypadku wymiany wadliwego tonera na nowy, termin gwarancji biegnie na nowo od daty dostarczenia tonera wolnego od wad. | adfe3e51-e2ad-450f-9242-0144dd2a8dea | finepdfs | 1.044922 | CC-MAIN-2022-27 | https://bip.wetgiw.gov.pl/artykuly/583/pliki/20180529144040_zaproszeniedozoeniaofertytonery.pdf | 2022-07-06T02:03:02+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-27/segments/1656104655865.86/warc/CC-MAIN-20220705235755-20220706025755-00354.warc.gz | 184,692,227 | 0.996082 | 0.99995 | 0.99995 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
1326,
3713,
4516,
7360,
9301,
10726,
13723,
14462
] | 2 | 0 |
OŚWIADCZENIE MAJĄTKOWE
radnego gminy
Uwaga:
1. Osoba składająca oświadczenie obowiązana jest do zgodnego z prawdą, starannego i zupełnego wypełnienia każdej z rubryk.
2. Jeżeli poszczególne rubryki nie znajdują w konkretnym przypadku zastosowania, należy wpisać „nie dotyczy”.
3. Osoba składająca oświadczenie obowiązana jest określić przynależność poszczególnych składników majątkowych, dochodów i zobowiązań do majątku odrębnego i majątku objętego małżeńską wspólnością majątkową.
4. Oświadczenie o stanie majątkowym dotyczy majątku w kraju i za granicą.
5. Oświadczenie o stanie majątkowym obejmuje również wierzytelności pieniężne.
6. W części A oświadczenia zawarte są informacje jawne, w części B zaś informacje niejawne dotyczące adresu zamieszkania składającego oświadczenie oraz miejsca położenia nieruchomości.
CZĘŚĆ A
Ja niżej podpisany(a), Pyszand Stanisław Białoszyc, (imiona i nazwisko oraz nazwisko rodowe)
urodzony(a) 01.10.1962 r. w Głowinie
gospodarstwo wolne – właściciel
(miejsce zatrudnienia, stanowisko lub funkcja)
po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. Nr 23, poz. 220, nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806), zgodnie z art. 24h tej ustawy oświadczam, że posiadam wchodzące w skład małżeńskiej wspólnoty majątkowej lub stanowiące mój majątek odrębny:
I.
Zasoby pieniężne:
- środki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 1500,00 zł
- środki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: nie oletyzy
- papiery wartościowe: nie oletyzy na kwotę: nie oletyzy
II.
1. Dom o powierzchni: 60 m², o wartości: 40.000 zł, w kraju, tytuł prawny: własność, dom o wartości: 150.000 zł.
2. Mieszkanie o powierzchni: m², o wartości: nie dotyczy, tytuł prawny: nie dotyczy.
3. Gospodarstwo rolne:
rodzaj gospodarstwa: hodowlane, powierzchnia: 16.86 ha,
o wartości: 236.000.00 zł,
rodzaj zabudowy: chlew, obora, stodoła, wiatr, granż,
tytuł prawny: własność.
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym przychód i dochód w wysokości: .
4. Inne nieruchomości:
powierzchnia: 12.54 ha,
o wartości: 26.000.00 zł,
tytuł prawny: chlew.
III.
1. Posiadam udziały w spółkach handlowych z udziałem gminnych osób prawnych lub przedsiębiorców, w których uczestniczą takie osoby – należy podać liczbę i emitenta udziałów:
nie dotyczy.
udziały te stanowią pakiet większy niż 10% udziałów w spółce:
nie dotyczy.
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: .
nie dotyczy.
2. Posiadam udziały w innych spółkach handlowych – należy podać liczbę i emitenta udziałów: .
nie dotyczy.
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ...........................................
..................................................nie dotyczy
IV.
1. Posiadam akcje w spółkach handlowych z udziałem gminnych osób prawnych lub przedsiębiorców, w których uczestniczą takie osoby – należy podać liczbę i emitenta akcji:
..................................................nie dotyczy
..................................................nie dotyczy
akcje te stanowią pakiet większy niż 10 % akcji w spółce: ..................................................nie dotyczy
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ...........................................
..................................................nie dotyczy
2. Posiadam akcje w innych spółkach handlowych – należy podać liczbę i emitenta akcji: ........................
..................................................nie dotyczy
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ...........................................
..................................................nie dotyczy
V.
Nabylem(am) (nabył mój małżonek, z wyłączeniem mienia przynależnego do jego majątku odrębnego) od Skarbu Państwa, innej państwowej osoby prawnej, jednostki samorządu terytorialnego, ich związków lub od komunalnej osoby prawnej następujące mienie, które podlegało zbyciu w drodze przetargu – należy podać opis mienia i datę nabycia, od kogo: ..................................................nie dotyczy
VI.
1. Prowadzę działalność gospodarczą (należy podać formę prawną i przedmiot działalności): ............
..................................................nie dotyczy
- osobiście ..................................................nie dotyczy
- wspólnie z innymi osobami ..................................................nie dotyczy
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym przychód i dochód w wysokości: nie dotyca
2. Zarządzam działalnością gospodarczą lub jestem przedstawicielem, pełnomocnikiem takiej działalności (należy podać formę prawną i przedmiot działalności):
- osobiście: nie dotyca
- wspólnie z innymi osobami: nie dotyca
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: nie dotyca
VII.
W spółkach handlowych (nazwa, siedziba spółki): nie dotyca
- jestem członkiem zarządu (od kiedy): nie dotyca
- jestem członkiem rady nadzorczej (od kiedy): nie dotyca
- jestem członkiem komisji rewizyjnej (od kiedy): nie dotyca
Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: nie dotyca
VIII.
Inne dochody osiągane z tytułu zatrudnienia lub innej działalności zarobkowej lub zajęć, z podaniem kwot uzyskiwanych z każdego tytułu:
- pracownika: 290,49 zł
- klienta: 240,00 zł
IX.
Składniki mienia ruchomego o wartości powyżej 10 000 zł (w przypadku pojazdów mechanicznych należy podać markę, model i rok produkcji): ciągnik Ursus C-360 1974 r.
Samochód osobowy AUDI 2019 r., kombajn zbożowy
Bizon 1977 r., kontajn ziemniaczany, pulpa bursztyn
Siernik zbożowy, kultywator
X.
Zobowiązania pieniężne o wartości powyżej 10.000 zł, w tym zaciągnięte kredyty i pożyczki oraz warunki, na jakich zostały udzielone (wobec kogo, w związku z jakim zdarzeniem, w jakiej wysokości):
Kredyt inwestycyjny 1500000 zł
Kredyt przejściowy 11000000 zł | <urn:uuid:666e17f0-fd40-40bd-8aef-9fd12a2a6015> | finepdfs | 1.098633 | CC-MAIN-2019-43 | http://ug.slawno.ibip.pl/public/get_file_contents.php?id=221762 | 2019-10-21T12:32:20Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987773711.75/warc/CC-MAIN-20191021120639-20191021144139-00341.warc.gz | 191,044,146 | 0.999955 | 0.999988 | 0.999988 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1610,
2671,
4537,
5601,
5993
] | 1 | 0 |
Kiedyś było inaczej…
Dla każdego mężczyzny, prócz wiary i ojczyzny, najważniejszy był honor. Doznawszy obelgi lub urazy ze strony rywala, wyzywało się go na pojedynek. Pojedynek honorowy, bez oszukiwania i pogrążania przeciwnika. Takie praktyki były obce dzentelmenowi. Do rozstrzygania sporów wykorzystywano broń białą, zazwyczaj szpadę. Sekundanci i sędziowie czuwali nad tym, by walka prowadzona była w zgodzie z duchem czystej rywalizacji. W rzeczywistości nie byli jednak za bardzo potrzebni.
Dzisiaj szpada to przede wszystkim sport. Sport bardzo specyficzny, bo czysty i wyjątkowo honorowy. Nieskalany dopingiem, ponieważ wymaga od zawodników cech, których farmaceutykami wykształcić się nie da. Mimo iż sama szermierka szybko ewoluuje i staje się coraz nowocześniejsza – zarówno pod względem technik walki, jak i wykorzystywanego sprzętu – to jednak chyba najbardziej ze wszystkich sportów nawiązuje do przeszłości i tradycji. Mimo nowoczesnej formy, najważniejsze zasady pozostają niezmienne.
Stroje szermiercze swego kroju nie zmieniły niemal zupełnie od wielu lat, te same również pozostają ceremoniały. Ukłony przed i po walce, podziękowania, szacunek okazywany na planszy. Dzięki temu szermierka wciąż traktowana jest jako sport bardzo prestiżowy.
Biznes a szermierka
Dlaczego warto wspierać i identyfikować się z szermierką? Przede wszystkim dlatego, że sport ten nierozerwalnie kojarzy się z uczciwością i czystą, sportową rywalizacją. Ma to bezpośrednie przełożenie na wizerunek wspierającego. Warto pokazać się jako firma przywiązująca wagę do tradycji i kultury, działająca w oparciu o jasne i przejrzyste zasady.
Szpada sportowa nie wymaga siły, ale inteligencji i dobrze dobranej strategii. By zadać decydujące pchnięcie, szpadzista musi się wykazać cierpliwością i żelaznymi nerwami. A w przypadku walki drużynowej, istotę stanowi duchowy monolit i podział obowiązków wykorzystujący silne, a niwelujący słabsze strony zawodników. Zupełnie jak w dobrze prosperującym przedsiębiorstwie.
Drużyna Mistrzów
Drużyna wicemistrzów olimpijskich to zgrany zespół, który tworzą wyjątkowe indywidualności. Każdy z nich ma mocne strony, które w strategicznym połączeniu pozwoliły osiągnąć wspólny sportowy sukces. Dzięki tej drużynie polska szpada przeżywa lata największej świetności. Zdobyli nie tylko olimpijski medal, ale sięgali również po trofea Mistrzostw Świata i Europy. To prawdziwa drużyna na medal!
Wybrane wyniki drużynowe
| Rok | Wynik |
|-----|----------------------------------------------------------------------|
| 2008| Srebrny medal Igrzyska Olimpijskie Pekin
| I miejsce Puchar Świata Sztokholm
| III miejsce Puchar Świata Legnano |
| 2007| Srebrny medal Mistrzostwa Europy Gandawa
| VII miejsce Mistrzostwa Świata Sankt Petersburg |
| 2006| Srebrny medal Mistrzostwa Europy Izmir
| V miejsce Mistrzostwa Świata Turyn |
| 2005| Złoty medal Mistrzostwa Europy Zalaegerszeg
| VI miejsce Mistrzostwa Świata Lipsk |
| 2004| Srebrny medal Mistrzostwa Europy Kopenhaga |
| 2003| IV miejsce Mistrzostwa Świata Havana |
| 2002| Srebrny medal Mistrzostwa Europy Moskwa |
Od lewej:
Adam Wiercioch, Tomasz Motyka,
Radostław Zawrotniak, Robert Andrzejuk.
Trener: Marek Julczewski.
Wybrane wyniki indywidualne
1. Brązowy medalista na Mistrzostwach Europy w Kopenhadze 2004
2. I miejsce Pucharu Świata w Tallinie 2000
3. Brązowy medalista na Mistrzostwach Świata w Kapsztadzie 1997
4. Dwukrotny Mistrz Polski
Cierpliwy defensor, zadający decydujące pchnięcia w błyskawicznych kontratakach. Ma stalowe nerwy. Potrafi przez dziesięć minut tańczyć z rywalem, by na kilka sekund przed końcem walki uderzyć i wygrać jednym punktem. Nigdy nie daje się ponieść nerwom, a sam potrafi wyprowadzić przeciwnika z równowagi. Jego ruchy są precyzyjne i oszczędne, dzięki temu Robert imponuje wytrzymałością.
Tomasz Motyka
Wybrane wyniki indywidualne
1. I miejsce Pucharu Świata w Kuwejcie 2007
2. Mistrz Europy z Zalaegerszeg 2005
3. Brązowy medalista Mistrzostw Europy Bourges 2003
4. Czterokrotny Mistrz Polski
Zawodnik do zadań specjalnych. Nieobliczalny wojownik. Nie ma dla niego rzeczy niemożliwych. Potrafi wejść na planszę przy dziesięciopunktowej stracie do rywala i zejść z niej dopiero po objęciu prowadzenia. Walczy w ofensywie i defensywie, szybko i cierpliwie. Agresywnie i zachowawczo. Wszystko, by osiągnąć cel. Serce drużyny.
Adam Wiercioch
Wybrane wyniki indywidualne
1. VIII miejsce w Pucharze Świata w Paryżu 2008
2. Wicemistrz Polski w roku 2002 oraz 2007
3. Brązowy medalista Mistrzostw Polski 2006
4. VI miejsce na Mistrzostwach Europy w Bourges 2003
5. III i VI miejsce w Pucharze Świata w Legnano
Najbardziej wszechstronny i najbardziej cierpliwy w całej drużynie. Bardzo często przypada mu w udziale rozpoznanie przeciwnika. Potrafi doskonale ocenić cechy motoryczne rywala i obraną przez niego taktykę. Umiejętność przewidywania i talent analityczny pozwalają mu radzić sobie zarówno z agresywnymi szermierzami, jak i z typowymi defensorami.
Wybrane wyniki indywidualne
1. I miejsce Pucharu Świata w Doha 2008
2. VII miejsce Pucharu Świata w Sztokholmie 2008
3. VI miejsce Pucharu Świata w Paryżu 2008
4. II miejsce Turniej Masters 2008
5. VIII miejsce Pucharu Świata w Kuwejcie 2007 i w Montrealu 2008
6. VI miejsce Igrzysk Olimpijskich w Pekinie
Niespożyte siły i ogromny zapał do walki to główne cechy Radka. Jest on typowym agresorem. Nigdy nie daje wytchnienia przeciwnikowi. Już od pierwszej chwili rzuca się na niego i odpuszcza dopiero, gdy kończy się walka. Potrafi dzięki temu nie tylko zabiegać rywala, ale również obniżyć jego morale i skuteczność. Kiedy drużynie przydarzy się chwila słabości, to właśnie Radek najgłośniej motywuje. On po prostu musi wygrywać.
## Plan startów
Plan startów 2009 – drużyna szpadzistów (starty krajowe, międzynarodowe, indywidualne i drużynowe).
| | TYP | MIEJSCE | DATA | IND./DRUŻ. |
|---|------------------------------------------|--------------------------|------------|------------|
| 01| Puchar Świata Grand Prix | Kuweit City, Kuwejt | 16-18.01 | Ind. + druż. |
| | Puchar Świata Grand Prix | Doha, Qatar | 23-25.01 | Ind. + druż. |
| 02| Puchar Świata Grand Prix | Legnano, Włochy | 30.01-01.02| Ind. + druż. |
| | Puchar Polski II | Wrocław | 28.02 | Ind. |
| 03| Puchar Świata Grand Prix | Sztokholm, Szwecja | 6-8.03 | Ind. + druż. |
| | Puchar Świata kat. A | Heidenheim | 27-28.03 | Ind. |
| 04| Mistrzostwa Polski | Opole | 25-26.04 | Ind. + druż. |
| 05| Puchar Polski III | Gliwice | 2-3.05 | Ind. + druż. |
| | Puchar Świata kat. A | Paryż, Francja | 9-10.05 | Ind. |
| | Mecz Polska-Francja (pokazowy rewanż za Igrzyska – Barbakan) | Kraków | 16-17.05 | Ind. + druż. |
| 06| Puchar Świata kat. A | Puerto Rico, USA | 5-6.06 | Ind. |
| | Puchar Świata Grand Prix | Bogota, Columbia | 12-14.06 | Ind. + druż. |
| 07| Mistrzostwa Europy | Plowdiw, Bułgaria | 13-26.07 | Ind. + druż. |
| 08| | | | brak startów |
| 09/10| Mistrzostwa Świata | Antalya, Turcja | 30.09-8.10 | Ind. + druż. |
| 11| | | | brak startów |
| 12| Puchar Polski I | Warszawa | 5.12 | Ind. |
PAKIEĆ I - Wizerunek marki
Szpadzista reprezentuje swój kraj, siebie oraz zasady i wartości, którym jest wierny. Świadczy o tym nie tylko swoją postawą, ale również wyglądem podczas zawodów. W ten sposób może również wzmacniać wizerunek sponsora, którego logo znajdzie się na jego reprezentacyjnym stroju. Znak firmowy można umieścić zarówno na dresie reprezentacji Polski, jak i na kombinezonie noszonym podczas walki szermierczej.
PAKIEĆ II - Promotor marki
Szpadzista jest profesjonalistą w każdym calu. Daje z siebie wszystko nie tylko podczas walki. Każde wydarzenie traktuje prestiżowo i podchodzi do niego z pełnym zaangażowaniem. Tym samym gotowy jest podjąć się kolejnych wyzwań, biorąc udział w akcjach promujących wybraną firmę.
Mogą być to zarówno wewnętrzne wydarzenia w firmie (szkolenia, konferencje, etc.), jak i zewnętrzne akcje komunikacyjne i PR, wspierające firmę, produkt czy markę.
PAKIEĆ III - Ambasador marki
Szpadzista poświęcając się jednej dyscyplinie, może również angażować się w działania podnoszące prestiż sponsora. Ambasador marki promuje wizerunek firmy nie tylko w czasie zawodów, ale w każdym momencie swojej działalności sportowej. Ambasador marki bierze udział we wszelkich działaniach marketingowych i promocyjnych sponsora. Dotyczy to zarówno wydarzeń wewnątrz firmy, jak i akcji promujących markę na zewnątrz.
Logo sponsora zostaje umieszczone na strojach reprezentacyjnych, a także na odzieży treningowej, torbach szermierczych i podróżnych, na strojach noszonych podczas wyjazdów na zawody.
Logo sponsora jest eksponowane podczas wywiadów, pokazów walk szermierczych i konferencji prasowych. Podczas tych wydarzeń szpadzści używają również nazwy sponsora.
Wybierając szpadzistów na Ambasadora marki, sponsor ma także wpływ na treść i formę strony internetowej www.szpadzisci.pl
Media o nas
Nasze występy relacjonowały m.in.: TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Sport, Polsat, Polsat Sport, TVN, TVN24, N-Sport, Eurosport.
Pisały o nas takie czasopisma, jak: Newsweek, Gazeta Wyborcza, Dziennik, Polska The Times, Przegląd Sportowy, Gentleman, Playboy.
Uczestniczyliśmy również w wielu wydarzeniach, w tym: wizyta u Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, spotkanie sportowców u Prezydenta Francji Nicholasa Sarkozy’ego, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy.
Informacje dodatkowe
Pakiety mogą być zakupione na podstawie umowy (forma prawna umowy do uzgodnienia) nie na wyłączność (tzn. zawodnicy mogą być sponsorowani przez inne firmy).
W przypadku konieczności podziału powierzchni reklamowej na kilku sponsorów wielkość logotypów danego sponsora jest ustalana odrębnie z każdym sponsorem.
Istnieje możliwość rozszerzenia Pakietów o:
- zakup praw do używania tytułu „strategicznego sponsora srebrnych medalistów olimpijskich”
- zakup praw do używania tytułu „wyłącznego sponsora srebrnych medalistów olimpijskich”
Na podstawie przepisów Międzynarodowej Federacji Szermierczej (Code Publicité FIE, p.7) zakup Pakietów podlega akceptacji Polskiego Związku Szermierczego, który ma wpływ w treści umów, bez ustaleń dotyczących finansowania.
Warunki umieszczania logotypu na dresie reprezentacji Polski
maksymalna powierzchnia logotypu umieszczonego na dresie z przodu to: do 50 cm²
wymiary logotypu umieszczonego na plecach dresu to:
15x15 cm lub 10x22.5 cm
Warunki umieszczania logotypu na kombinezonie podczas walki szermierczej
Całkowita powierzchnia reklamowa nie może przekroczyć 500 cm².
Znaki graficzne sponsora mogą być umieszczone na:
• zewnętrznej stronie nieuzbrojonego ramienia
• zewnętrznej stronie ud
• skarpetkach zawodnika
miejsca na logotyp (max. 125 cm²)
Krzysztof Mikołajczak
Wybrane wyniki indywidualne
1. III miejsce Pucharu Świata Puerto Rico 2006
2. VI miejsce Mistrzostw Świata Turyn 2006
3. Mistrz Polski 2005
Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie na kierunku farmacja, wielbiciel dobrej muzyki elektronicznej i znany "bywalec". Na planszy dokładny jak w laboratorium farmaceutycznym. Potrafi wykorzystać każdy błąd i niedokładność przeciwnika. | <urn:uuid:7fff51fc-32e6-4f44-8a82-b9af4b39b650> | finepdfs | 3.058594 | CC-MAIN-2018-51 | http://www.zawrotniak.com/wp-content/uploads/2010/09/ofreta_sponsor.pdf | 2018-12-19T11:38:14Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-51/segments/1544376832259.90/warc/CC-MAIN-20181219110427-20181219132427-00585.warc.gz | 482,247,210 | 0.99947 | 0.999773 | 0.999773 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
1263,
2011,
3531,
4146,
4685,
5315,
6050,
8151,
9982,
11234,
11454,
11774,
12178
] | 1 | 0 |
MARZENA JEŻEWSKA-ZYCHOWICZ, MARIA JEZNACH, MAŁGORZATA KOSICKA-GĘBSKA
ZAINTERESOWANIE KONSUMENTÓW SŁODYCZAMI FUNKCJONALNYMI A ICH PREFERENCJE
Streszczenie
Celem badań było określenie, w jakim stopniu preferencje konsumentów względem słodyczy warunkują zainteresowanie konsumentów słodyczami funkcjonalnymi, reprezentowanymi przez wyroby czekoladowe, na etykietach których producent zadeklarował ich specjalne właściwości zdrowotne. Badanie empiryczne zostało zrealizowane jesienią 2010 roku wśród 1000 konsumentów stanowiących reprezentatywną próbę mieszkańców Polski w wieku 18 lat i powyżej, o zróżnicowanej charakterystyce socjodemograficznej.
W analizie materiału empirycznego wykorzystano analizę częstości oraz tablice krzyżowe, do porównywania danych zastosowano test χ 2 oraz jednoczynnikową analizę wariancji ANOVA. Do wyodrębnienia jednorodnych skupień konsumentów ze względu na preferencje wobec słodyczy zastosowano analizę czynnikową w celu redukcji zmiennych, a następnie analizę skupień. Wykorzystano pakiet statystyczny SPSS for Windows Pl.14.
Stwierdzono małe zainteresowanie nowymi produktami czekoladowymi o specjalnych właściwościach zdrowotnych. Najbardziej akceptowanym składnikiem poprawiającym właściwości zdrowotne słodyczy okazały się witaminy, a następnie błonnik i składniki mineralne. Deklarowane preferencje względem słodyczy nie wykazały statystycznie istotnej zależności z zainteresowaniem słodyczami o specjalnych właściwościach zdrowotnych.
Słowa kluczowe: żywność funkcjonalna, nowa żywność, słodycze, konsument, preferencje konsumenckie
Wprowadzenie
Wymagania współczesnego konsumenta, a także możliwości zastosowania nowych technologii przyczyniają się do produkowania żywności dostarczającej dodatkowych korzyści dla zdrowia i funkcjonowania człowieka, zwanej żywnością funkcjo-
Dr hab. M. Jeżewska-Zychowicz, prof. SGGW, dr M. Jeznach, dr inż. M. Kosicka-Gębska, Katedra Organizacji i Ekonomiki Konsumpcji, Wydz. Nauk o Żywieniu Człowieka i Konsumpcji, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, ul. Nowoursynowska 159c, 02-776 Warszawa
nalną. Obserwuje się intensywny rozwój rynku tej żywności [18, 19, 22, 32], zwłaszcza w Europie w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi czy Japonią [4].
W wielu konwencjonalnych produktach żywnościowych zastosowano modyfikacje przyczyniające się do uznania ich za funkcjonalne. Żywność funkcjonalną uzyskuje się poprzez dodanie substancji bioaktywnej, usunięcie jakiegoś składnika (np. tłuszczu), użycie zamiennika (zamiast cukru słodzik) lub zwiększenie biodostępności składnika – dodanie substancji wzmacniającej działanie, bądź usunięcie substancji, która utrudnia przyswajanie bardziej korzystnych składników.
Wśród najbardziej dynamicznie rozwijających się produktów funkcjonalnych można wymienić: napoje bezalkoholowe (soki, napoje izotoniczne i energetyzujące), produkty zbożowe [21], mleczne, tłuszcze oraz żywność dla dzieci [10, 23]. Słodycze jako kategoria produktów żywnościowych, a szczególnie słodycze o podwyższonej wartości zdrowotnej wzbudzają wiele kontrowersji, przede wszystkim ze względu na negatywne konsekwencje spożywania ich konwencjonalnych odpowiedników. W dużym stopniu przyczyniają się do tego środki masowej komunikacji oraz reklamy słodyczy zwłaszcza kierowane do najmłodszych konsumentów [9].
Czynnikami wpływającymi na rozwój rynku żywności funkcjonalnej są: świadomość konsumentów oraz ich postawy względem żywności i zdrowia, gotowość do nabywania oraz zachowania przejawiane na rynku [2, 3, 6, 29]. Konsumenci wykazują zróżnicowaną skłonność do akceptowania żywności funkcjonalnej. Jej akceptacja jest warunkowana przede wszystkim pozytywną postawą, dostrzeganiem korzyści ze spożywania takiej żywności, a jednocześnie postrzeganiem małego ryzyka dla zdrowia [4, 7, 13, 15, 25].
Jednym z elementów postawy wobec obiektu są preferencje, które stanowią jej emocjonalny komponent [12, 27]. Preferencje żywieniowe stanowią czynnik istotnie warunkujący wybór żywności, w tym słodyczy, oraz sposób żywienia, przy czym dotychczasowe badania relacji między preferencjami i zachowaniami konsumenckimi dotyczyły przede wszystkim żywności niewykazującej właściwości funkcjonalnych [11].
Pomimo że konsumenci często nie postrzegają żywności funkcjonalnej jako specyficznego produktu, innego niż jego odpowiednik funkcjonalny [24], można oczekiwać, że zmieni się znaczenie preferencji w warunkowaniu jej wyboru, zwłaszcza w przypadku słodyczy. Słodycze nie stanowią dobrego nośnika dodatkowych wartości zdrowotnych ze względu na ich walory odżywcze, m.in. wysoką wartość energetyczną wynikającą z dużej zawartości sacharozy i tłuszczów, ale jednocześnie są lubiane ze względu na smak oraz właściwości wywołujące pozytywny stan emocjonalny po ich spożyciu.
Celem podjętych badań było określenie, w jakim stopniu preferencje konsumentów względem słodyczy warunkują zainteresowanie konsumentów słodyczami o specjalnych właściwościach zdrowotnych, osiągniętych poprzez wzbogacenie ich różnymi składnikami odżywczymi.
Materiał i metody badań
Badania empiryczne zostały zrealizowane jesienią 2010 r. wśród 1000 konsumentów stanowiących reprezentatywną grupę mieszkańców Polski w wieku 18 lat i powyżej, o zróżnicowanej charakterystyce socjodemograficznej (tab. 1).
T a b e l a 1
Charakterystyka badanej populacji [%].
Characteristics of the population studied [%].
Objaśnienia: / Explanatory notes:
(NS) – zależność statystycznie nieistotna między zmienną i płcią przy p < 0,05 / no statistically significant correlation between variable and gender at p < 0.05;
(IS) – zależność statystycznie istotna między zmienną i płcią przy p < 0,05/ statistically significant correlation between variable and gender at p < 0.05.
W badaniu wykorzystano autorski kwestionariusz, w którym zastosowano pytania typu zamkniętego dotyczące zainteresowania konsumenta słodyczami o specjalnych
właściwościach zdrowotnych, akceptacji różnych dodatków w celu poprawy właściwości zdrowotnych tej grupy produktów oraz kupowania lub zwracania uwagi na słodycze, na których zamieszczona została informacja o specjalnych właściwościach zdrowotnych.
Do oceny preferencji konsumentów względem słodyczy zastosowano skalę 5-punktową, w której ocenę 1 opisano jako „nie lubię", a ocenę 5 jako „lubię", w stosunku do 10 sortymentów słodyczy, wśród których uwzględniono: batony czekoladowe; czekoladę nadziewaną; czekoladę pełną gorzką; czekoladę pełną mleczną bez dodatków oraz z dodatkami; cukierki czekoladowe z nadzieniem owocowym lub innym niż owocowe; cukierki toffi, karmelki lub podobne; ciastka; wafle. W wyniku zastosowania analizy czynnikowej [26] dokonano redukcji zmiennych opisujących preferencje względem poszczególnych sortymentów słodyczy do dwóch składowych, wyjaśniających 61,8 % skumulowanej wariancji (miara KMO 0,884; test sferyczności χ 2 5039,7;df 45; p < 0,001). Pierwsza składowa była reprezentowana przez preferencje względem czekolady nadziewanej (współczynnik korelacji r = 0,832), czekolady pełnej mlecznej z dodatkami (r = 0,765), cukierków czekoladowych z nadzieniem owocowym (r = 0,799) lub innym niż owocowe (r = 0,801); natomiast druga składowa składała się z dwóch zmiennych, a mianowicie obejmowała preferencje względem ciastek (r = 0,884) oraz wafli (r = 0,891). Zmienne te wykorzystano w analizie skupień wykonanej z zastosowaniem rotacji Varimax z normalizacją Kaisera [17] do wyodrębnienia 3 jednorodnych skupień ze względu na podobieństwo preferencji względem tych produktów.
W analizie materiału empirycznego do opisu struktury populacji i poszczególnych zmiennych wykorzystano analizę częstości oraz tablice krzyżowe, do porównywania danych zastosowano test χ 2 oraz jednoczynnikową analizę wariancji ANOVA. Jako poziom istotności przyjęto prawdopodobieństwo p = 0,05. Do realizacji analiz wykorzystano pakiet statystyczny SPSS for Windows Pl.14.
Wyniki i dyskusja
Jednorodne skupienia wyodrębnione ze względu na preferencje wobec konwencjonalnych sortymentów słodyczy opisano jako „lubiący słodycze", „neutralny wobec słodyczy" oraz „nie lubiący słodyczy" (tab. 2). Prawie połowa badanych reprezentowała „lubiących słodycze", podczas gdy tylko 15,6 % zakwalifikowano do skupienia „nie lubiących słodyczy" (tab. 3).
Płeć i miejsce zamieszkania nie wykazały statystycznie istotnej zależności z przynależnością do skupień. W przypadku płci w wielu badaniach taki związek był wykazywany, przy czym więcej kobiet niż mężczyzn lubi czekoladę [31].
Charakterystyka skupień [wartość średnia].
Characteristics of clusters [mean value].
Objaśnienia: / Explanatory notes:
*1 - „lubiący słodycze" / „liking sweets"; 2 - „neutralni wobec słodyczy" / „neutral towards sweets"; 3 - „nie lubiący słodyczy" / „not liking sweets".
Wśród osób „lubiących słodycze" statystycznie istotnie większy odsetek stanowili respondenci w wieku 44 lat i mniej, a zwłaszcza reprezentanci najmłodszej grupy wiekowej, co zaobserwowano również w innych badaniach [31]. Osoby w wieku 45 lat i więcej, w porównaniu z innymi, liczniej reprezentowały skupienie opisane jako „nielubiący słodyczy", a osoby z najstarszej grupy wiekowej stanowiły prawie 1/3 reprezentacji tego skupienia. Osoby z wykształceniem zasadniczym zawodowym i niższym najliczniej reprezentowały skupienie „nielubiący słodyczy", a pozostałe skupienia były najliczniej reprezentowane przez osoby z wykształceniem średnim. Osoby z wykształceniem wyższym mniej licznie reprezentowały skupienie lubiących i nielubiących w porównaniu ze skupieniem 2 reprezentowanym przez osoby „neutralne wobec słodyczy". Lubiący słodycze stanowili największy odsetek osób deklarujących, że „stać ich na niektóre, ale nie wszystkie wydatki". Osoby najbardziej pozytywnie oceniające dochód rodziny stanowiły relatywnie największy udział w skupieniu 2 (tab. 3).
Ponad połowa badanych zadeklarowała, że nie jest w ogóle zainteresowana nowymi produktami czekoladowymi o specjalnych właściwościach zdrowotnych, a tylko 13,4 % osób stwierdziło jednoznacznie, że jest nimi zainteresowana. Nie stwierdzono różnic w odsetkach osób zainteresowanych tymi produktami w poszczególnych skupieniach. Więcej osób nielubiących słodyczy, w porównaniu z pozostałymi, preferowa-
T a b e l a 2
ło sprawdzone produkty czekoladowe, podczas gdy mniejszy odsetek tych osób deklarował zainteresowanie „od czasu do czasu" (tab. 4).
T a b e l a 3
Charakterystyka socjodemograficzna skupień [%].
Socio-demographic profile of clusters [%].
Objaśnienia: / Explanatory notes:
*1 – „lubiący słodycze" / „liking sweets"; 2 – „neutralni wobec słodyczy" / „neutral towards sweets"; 3 – „nie lubiący słodyczy" / „not liking sweets";
(NS) – zależność statystycznie nieistotna między zmienną i przynależnością do skupień przy p < 0,05 / no statistically significant correlation between variable and cluster at p < 0.05;
(IS) – zależność statystycznie istotna między zmienną i przynależnością do skupień przy p < 0,05 / statistically significant correlation between variable and cluster at p < 0.05
Tabe la 4
Opinie badanych o nowych produktach czekoladowych z uwzględnieniem preferencji konsumenckich [%].
Respondents' opinions on new chocolate products according to consumer preferences [%].
Objaśnienia: / Explanatory notes:
*1 - „lubiący słodycze" / „liking sweets"; 2 - „neutralni wobec słodyczy" / „neutral towards sweets"; 3 - „nie lubiący słodyczy" / „not liking sweets";
(IS) – zależność statystycznie istotna między zmienną i przynależnością do skupień przy p < 0,05 / statistically significant correlation between variable and clusters at 0.05.
W opinii badanych najbardziej akceptowanymi składnikami poprawiającymi właściwości zdrowotne słodyczy okazały się witaminy, wskazane przez ponad 70 % badanych. Zdaniem ponad 40 % respondentów w celu poprawy właściwości zdrowotnych
słodyczy można stosować błonnik i składniki mineralne, natomiast mniej niż 25 % badanych akceptowała surowce ekologiczne. Bakterie probiotyczne były akceptowane przez około 28 % badanych. Brak wpływu dodatku tych bakterii do musu czekoladowego na akceptację konsumencką tego produktu w porównaniu z konwencjonalnym odpowiednikiem potwierdzają wyniki badania Aragon-Alegro i wsp. [1]. Opinie dotyczące poszczególnych dodatków nie różniły się statystycznie istotnie po uwzględnieniu deklarowanych względem słodyczy preferencji, z wyjątkiem opinii na temat zastosowania błonnika. Akceptację błonnika jako dodatku do słodyczy zadeklarowało istotnie statystycznie więcej osób reprezentujących skupienie „lubiących słodycze" (tab. 4).
Potwierdzeniem małego zainteresowania słodyczami o podwyższonej wartości odżywczej były deklaracje badanych dotyczące ich zachowań w ciągu ostatniego miesiąca, związane z kupowaniem czy tylko zwróceniem uwagi na słodycze, na których producent zadeklarował ich specjalne właściwości zdrowotne. Około 80 % badanych nie ujawniło zainteresowania tymi produktami w formie konkretnych zachowań. Deklarowane preferencje względem słodyczy nie wykazały statystycznie istotnej zależności z zainteresowaniem słodyczami o specjalnych właściwościach zdrowotnych.
Wnioski
1. Wykazano małe zainteresowanie badanych poprawą właściwości zdrowotnych słodyczy poprzez modyfikacje polegające na wzbogacaniu ich składnikami pozytywnie oddziałującymi na zdrowie.
2. Preferencje względem różnych sortymentów słodyczy w niewielkim stopniu różnicowały opinie prezentowane przez badanych, aczkolwiek wśród osób mniej lubiących słodycze stwierdzono nieco większe przywiązanie do tradycyjnych słodyczy.
3. Małe zainteresowanie badanych poprawą właściwości zdrowotnych słodyczy oraz większe przywiązanie do tradycyjnych słodyczy wśród osób mniej lubiących słodycze powinno być uwzględniane w trakcie projektowania nowych produktów, a przede wszystkim w procesie komunikowania się z konsumentem.
Literatura
[1] Aragon-Alegro L.C., Alegro J.H.A., Cardarelli H.R., Chiu M.C., Saad S.M.I.: Potentially probiotic and synbiotic chocolate Mouse. LWT, 2007, 40, 669-675.
[2] Ares G., Besio M., Giménez A., Deliza R.: Relationship between involvement and functional milk deserts intention to purchase. Influence of attitude towards packaging characteristics. Appetite, 2010, 55, 298-304.
[3] Bäckström A., Pirttilä-Bäckman A.-M., Tuorila H.: Willingness to try new foods as predicted by social representations and attitude and trait scales. Appetite, 2004, 43, 75-83.
[4] Bech-Larsen T., Scholderer J.: Functional foods in Europe: Consumer research, market experiences and regulatory aspects. Trends Food Sci Technol, 2007, 18, 231-234.
[5] Berndsen M., Van Der Pligt J.: Ambivalence towards meat. Appetite, 2004, 42, 71-78.
[6] Cox D.N., Koster A., Russell C.G.: Predicting intentions to consume functional foods and supplements to offset memory loss using an adaptation of protection motivation theory. Appetite, 2004, 43, 55-64.
[7]
Diplock A.T., Aggett P.J., Ashwell M., Bornet, F., Fern E.B., Roberfroid M. B.: Scientific concepts of functional foods in Europe: Consensus document. Br. J. Nutr., 1999, 81(4), S1-S27.
[8] Fletcher B.C., Pine K.J., Woodbridge Z., Nash A.: How visual images of chocolate affect the craving and guilt of female dieters. Appetite, 2007, 48, 211-217.
[9] Halford J.C.G., Gillespie J., Brown V., Pontin E.E., Dovey T.M.: Effect of television advertisements for foods on food consumption in children. Appetite, 2004, 42, 221-225.
[10] Jeznach M.., Zegan M., Święcicka A., Henze A., Rogdaki E., Menrad K.: Stan i perspektywy rozwoju rynku żywności funkcjonalnej. Wyd. SGGW, Warszawa 2003.
[11] Jeżewska-Zychowicz M.: Wpływ wybranych cech indywidualnych i środowiskowych na zachowania żywieniowe młodzieży. Wyd. SGGW, Warszawa 2006.
[12] Jeżewska-Zychowicz M., Pilska M.: Postawy względem żywności i żywienia. Wybrane aspekty teoretyczne i metodyczne. Wyd. SGGW, Warszawa 2007.
[13] Jeżewska-Zychowicz M., Babicz-Zielińska E., Laskowski W.: Konsument na rynku nowej żywności. Wybrane uwarunkowania spożycia. Wyd. SGGW, Warszawa 2009.
[14] Kampov-Polevoy A.B., Alterman A., Khalitov E., Garbutt J.C.: Sweet preference predicts mood altering effect of and impaired control over eating sweet foods. Eating Behaviors, 2006, 7, 181-187.
[15] Lähteenmäki L., Lyly M., Urala N.: Consumer attitudes towards functional foods. In: Understanding consumers of food products. Eds. L. Frewer & H. van Trijp, Cambridge, England: Woodhead, 2007, pp. 412-427.
[16] Macht M., Dettmer D.: Everyday mood and emotions after eating a chocolate bar or an apple. Appetite, 2006, 46, 332-336.
[17] Marek T., Noworol C.: Zarys analizy skupień – niehierarchiczne i hierarchiczne techniki skupiania. W: W.J. Brzeziński (red.) Wielozmiennowe modele statystyczne w badaniach psychologicznych. PWN, Poznań 1987, ss. 184-204.
[18] Menrad K.: Market and marketing of functional food in Europe. J. Food Eng., 2003, 56, 181-188.
[19] Nöthlings U., Murphy S.P., Wilkens L.R., Henderson B.E. and Kolonel L.N.: Flavonols and Pancreatic Cancer Risk-The Multiethnic Cohort Study. Amer. J. Epid., 2007, 166 (8), 924-931.
[20] Osman J.L., Sobal J.: Chocolate cravings in American and Spanish individuals: Biological and cultural influences. Appetite, 2006, 47, 290-301.
[21] Ötles S., Cagindi Ö.: Cereal based functional foods and nutraceuticals. Acta Sci. Pol., Technol. Aliment, 2006, 5 (1), 107-112.
[22] Remacle C., Reusens B.: Functional Foods, Aging, and Degenerative Disease. CRC Publisher, 2004, p. 771.
[23] Report on Functional Food: FAO, November, 2007.
[24] Siró I., Káplona E., Káplona B., Lugasi S.: Functional food. Product development, marketing and consumer acceptance – a review. Appetite, 2008, 51, 456-467.
[25] Sojkin B., Małecka M., Olejniczak T., Bakalarska M.: Konsument wobec innowacji produktowych na rynku żywności. Wyd. UE, Poznań 2009.
[26] SPPS Professional Statistics. SPPS, Inc. Chicago 1993.
[27] Thomson D.M.H., Croker C., Marketo C.G.: Linking sensory characteristics to emotions: An example using dark chocolate. Food Qual. Pref., 2010, 21, 1117-1125.
[28] Urala N., Lähteenmäki L.: Attitudes behind consumers' willingness to use functional foods. Food Qual. Pref., 2004, 15, 793-803.
[29] Urala N., Lähteenmäki L.: Consumers' changing attitudes towards functional foods. Food Qual. Pref., 2007, 18, 1-12.
[30] Verbeke W.: Consumer acceptance of functional foods: Socio-demographic, cognitive and attitudinal determinants. Food Qual. Pref., 2005, 16, 45-57.
[31] Wansink B., Cheney M.M., Chan N.: Exploring comfort food preferences across age and gender. Physiology & Behavior, 2003, 79 (4-5), 739-747.
[32] Weststrate J. A., van Poppel G., Verschuren P. M.: Functional foods, trends and future. Br. J. Nutr., 2002, 88, S233–S235.
CONSUMERS' INTEREST IN FUNCTIONAL SWEETS AND CONSUMER PREFERENCES
Summary
The objective of the study was to verify to what degree the preferences of consumers for sweets impacted their interest in functional sweets represented by the chocolate products with labels containing the declaration of a manufacturer about "special pro-health properties" of the products. The empiric survey was carried out in autumn 2010 and comprised 1000 consumers constituting a representative sample of the Polish residents aged 18 and more, and whose socio-demographic profile was diversified.
To analyse the empirical material, a frequency analysis was applied, as well as cross tables; the data were compared using a Chi 2 test and a one-way ANOVA analysis. To select homogenous clusters of consumers based on their preferences for sweets, first, a factor analysis was applied to reduce variables, and, next, a cluster analysis. A statistical package 'SPSS for Windows PL. 14' was utilized.
It was found that the consumers' interest in the new chocolate products having special pro-health properties was low. The vitamins were the most accepted component improving the pro-health properties of sweets; next, the fibre and the minerals. The declared preferences for sweets did not show any statistically significant correlation with the consumers' interest in the sweets showing special pro-health properties.
Key words: functional food, novel food, sweets, consumer, consumer preferences | <urn:uuid:b9552855-b411-4a8a-8050-9c38fa42c02b> | finepdfs | 3.070313 | CC-MAIN-2022-27 | http://journal.pttz.org/wp-content/uploads/2015/02/17_Jezewska.pdf | 2022-06-29T15:13:07+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-27/segments/1656103640328.37/warc/CC-MAIN-20220629150145-20220629180145-00693.warc.gz | 25,620,830 | 0.858274 | 0.999608 | 0.999608 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"eng_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2093,
4930,
5899,
8484,
10234,
11029,
11825,
14647,
18252,
20156
] | 1 | 0 |
FORMULARZ AKTUALIZACJI ZGŁOSZENIA INSTALACJI WYTWARZAJĄCYCH POLA ELEKTROMAGNETYCZNE
I. Wypełnia podmiot prowadzący instalację dokonujący jej zgłoszenia
1. Nazwa i adres organu ochrony środowiska właściwego do przyjęcia zgłoszenia
Starosta Raciborski, pl. Okrzei 4, 47-400 Racibórz
2. Nazwa instalacji zgodna z nazewnictwem stosowanym przez prowadzącego instalację
STACJA BAZOWA BT 22913 Ociec
3. Określenie nazw jednostek terytorialnych (gmin, powiatów i województw), na których terenie znajduje się instalacja, wraz z podaniem symboli NTS¹) jednostek terytorialnych, na których terenie znajduje się instalacja
Województwo: śląskie NTS: 2.2.24
Powiat: raciborski NTS: 126.96.36.199.11
Gmina: Racibórz NTS: 188.8.131.52.11.01.1
4. Oznaczenie prowadzącego instalację, jego adres zamieszkania lub siedziby
Poikontel Infrastruktura Sp. z o.o., ul. Konstruktorska 4, 02-673 Warszawa
5. Adres zakładu, na którego terenie prowadzona jest eksploatacja instalacji
47-400 Racibórz-Ociec, u. Górna dz. 1140/33
6. Rodzaj instalacji, zgodnie z załącznikiem nr 2 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie zgłoszenia instalacji wytwarzających pola elektromagnetyczne (Dz. U. Nr 130, poz. 879)
Instalacja radiokomunikacyjna emitująca pola elektromagnetyczne o częstotliwości od 30 kHz do 300GHz
7. Rodzaj i zakres prowadzonej działalności, w tym wielkość produkcji lub wielkość świadczonych usług
...świedzczenie usług w zakresie komunikacji bezprzewodowej. Max. Ilość abonentów - 5322..................................................
8. Czas funkcjonowania instalacji (dni tygodnia i godzinny)
Instalacja funkcjonuje 7 dni w tygodniu, całodobowo
9. Wielkość i rodzaj emisji²)
Antena rozmówcza: A794517ROV06 – 6195 W EIRP
Antena rozmówcza: A794517ROV06 – 6426 W EIRP
Antena rozmówcza: A794517ROV06 – 6195 W EIRP
Antena rozmówcza: 120125 – 7305 W EIRP
Antena rozmówcza: 120125 – 7084 W EIRP
Antena rozmówcza: 120125 – 7084 W EIRP
Antena rozmówcza: AMB4519R6V06 – 8104/8104 W EIRP
Antena rozmówcza: AMB4519R6V06 – 8104/8104 W EIRP
Antena rozmówcza: AMB4519R6V06 – 8260/8260 W EIRP
Antena radiolini: A80S03HAC – 691,83 W EIRP
Antena radiolini: A80S03HAC – 691,83 W EIRP
Antena radiolini: A80S03HAC – 2187,76 W EIRP
10. Opis stosowanych metod ograniczania emisji
...Automatyczne ograniczenie mocy wyjściowej – nadajnik pracuje z najmniejszą możliwą mocą niezbędną do realizacji połączenia
11. Informacja, czy stopień ograniczania wielkości emisji jest zgodny z obowiązującymi przepisami
Ograniczenie wielkości emisji zapewnia dojrzymania obowiązujących standardów środowiskowych określonych w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 30 października 2003 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku oraz sposobów sprawdzania dojrzymania tych poziomów (Dz. U. 2003 Nr 192 poz. 1883). W załączeniu przedstawiam sprawozdanie z pomiarów pola em w otoczeniu stacji bazowej dla celów ochrony środowiska i ludności, które pokazuje, że zmierzone wartości nie przekraczają poziomów dopuszczalnych określonych w rozporządzeniu tj. 7 V/m
12. Szczegółowe dane, odpowiednio do rodzaju instalacji, zgodne z wymaganiami określonymi w załączniku nr 2 do rozporządzenia:
| Lp. | A794517ROV06 | A794517ROV06 | A794517ROV06 | 120125 |
|-----|--------------|--------------|--------------|--------|
| 1 | Szerokość: 50-05-03,30N | Szerokość: 50-05-03,30N | Szerokość: 50-05-03,30N | Szerokość: 50-05-03,30N |
| | Długość: 18-10-10,91E | Długość: 18-10-10,91E | Długość: 18-10-10,91E | Długość: 18-10-10,91E |
| 2 | 900 MHz | 900 MHz | 900 MHz | 1800/2100 MHz |
| 3 | 40,5 m npt | 40,5 m npt | 40,5 m npt | 40,5 m npt |
| 4 | 6195 W EIRP | 6426 W EIRP | 6195 W EIRP | 7305 W EIRP |
| 5 | Azymut: 100 | Azymut: 210 | Azymut: 330 | Azymut: 100 |
| | Pochylenie: 10 | Pochylenie: 10 | Pochylenie: 10 | Pochylenie: 10/8 |
| Lp. | 120/125 | AMB4519R6V06 | AMB4519R6V06 | AMB4519R6V06 |
|-----|---------|--------------|--------------|--------------|
| 1 | Szerszość: 50-05-03,30N 18-10-10,91E | 50-05-03,30N 18-10-10,91E | 50-05-03,30N 18-10-10,91E | 50-05-03,30N 18-10-10,91E |
| 2 | 1800/2100 MHz | 1800/2600 MHz | 1800/2600 MHz | 1800/2600 MHz |
| 3 | 40,5 m npt | 40,5 m npt | 40,5 m npt | 40,5 m npt |
| 4 | 7084 W EIRP | 8104 W EIRP | 8104 W EIRP | 8104 W EIRP |
| 5 | Azymut: 330 Pochylenie: 10/8 | Azymut: 30 Pochylenie: 11/11 | Azymut: 90 Pochylenie: 12/12 | Azymut: 150 Pochylenie: 11/11 | Azymut: 210 Pochylenie: 10,2/10,2 | Azymut: 270 Pochylenie: 11/11 |
Miejsca dostępne dla ludności, leżące w osi głównej promieniowania anten, są oddalone od środków elektrycznych anten na odległość większą niż określona w przepisach wydanych na podstawie art. 60 ustawy z dn. 3.10.2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko. Instalacja nie jest przedsięwzięciem mogącym znacząco oddziaływać na środowisko.
Protokół pomiarowy LBMT/114/10/20/PEM/OS
| Lp. | A80S03HAC | A80S03HAC | A80S03HAC |
|-----|-----------|-----------|-----------|
| 1 | 50-05-03,30N 18-10-10,91E | 50-05-03,30N 18-10-10,91E | 50-05-03,30N 18-10-10,91E |
| 2 | 80 GHz | 80 GHz | 80 GHz |
| 3 | 43,2 m npt | 44 m npt | 45,5 m npt |
| 4 | 691,83 W EIRP | 691,83W EIRP | 2'187,76 W EIRP |
| 5 | Azymut: 62 Pochylenie: --- | Azymut: 81 Pochylenie: --- | Azymut: 274 Pochylenie: --- |
Miejsca dostępne dla ludności, leżące w osi głównej promieniowania anten, są oddalone od środków elektrycznych anten na odległość większą niż określona w przepisach wydanych na podstawie art. 60 ustawy z dn. 3.10.2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko. Instalacja nie jest przedsięwzięciem mogącym znacząco oddziaływać na środowisko.
Protokół pomiarowy nr LBMT/114/10/20/PEM/OS
13. Miejscowość, data (rok – miesiąc – dzień): Katowice, 16.11.2020
Imię i nazwisko osoby reprezentującej prowadzącego instalację – Adriana Pulawska
AZJATYCZNE CENTRUM INWESTYCJI
Koordynator
Procesu Przygotowywania inwestycji
Podpis
Adriana Pulawska-Szczecin
II. Wypełnia organ ochrony środowiska przyjmujący zgłoszenie
Data zarejestrowania zgłoszenia ................................................. Numer zgłoszenia ..........................................................
SPRAWOZDANIE
Z POMIARÓW PÓŁ ELEKTROMAGNETYCZNYCH
WYKONANYCH DLA CELÓW OCHRONY LUDNOŚCI I ŚRODOWISKA
LBMT/114/10/20/PEM/OS
| OBIEKT | Instalacja radiokomunikacyjna |
|-------------------------|------------------------------|
| NR / NAZWA STACJI | BT22913 OCICE |
| ADRES STACJI | dz. nr 1140/33, ul. Górna, 47-400 Racibórz |
| GMINA | Racibórz |
| POWIAT | raciborski |
| WOJEWÓDZTWO | śląskie |
| WSPÓŁRZĘDNE GEOGRAFICZNE| 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E |
Sporządzający sprawozdanie: mgr inż. Kinga Kowalska
Autoryzacja: mgr inż. Adam Macioch
Data pomiarów: 12-11-2020
Formularz: Sprawozdanie z pomiarów OS, data wydania: 30-07-2020
SPIS TREŚCI
1. Informacje ogólne
2. Parametry źródeł PEM
2.1. Parametry anten sektorowych
2.2. Parametry anten radioliniowych
3. Opis zestawu pomiarowego
3.1. Miernik natężenia pola elektromagnetycznego
3.2. Miernik temperatury i wilgotności względnej powietrza
3.3. Dalmierz laserowy
3.4. Wyznaczanie współrzędnych geograficznych
4. Podstawa prawna
5. Metodyka wykonywania pomiarów
6. Wyniki pomiarów
7. Stwierdzenie zgodności z wymaganiami
## 1. INFORMACJE OGÓLNE
| Prowadzący Instalację | Polkomtel Infrastruktura Sp. z o.o., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 4 |
|-----------------------|--------------------------------------------------------------------------------|
| Zleceniodawca | Digicos S. A., ul. Kamiennogórska 22, 60-179 Poznań |
| Osoba udzielająca informacji z ramienia Zleceniodawcy | Wioleta Bera |
| Miejsce instalacji anten | Wieża kratowa |
| Miejsce instalacji urządzeń | Kontener techniczny |
| Nazwiska osób wykonujących pomiary | Henryk Dzioch, pracownik techniczny |
| Poinformowanie o pomiarach z min. 3-dniowym wyprzedzeniem | Nie dotyczy (w związku z art. 31 ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. (Dz. U. 2020 poz. 695)) |
| Data i godzina wykonania pomiarów | 12-11-2020,14:40-15:45 |
| Temperatura otoczenia [°C] | 7,2 - 6,8 |
| Wilgotność względna [%] | 71,2 - 71,9 |
| Opady atmosferyczne | Brak opadów |
| Parametry badanego obiektu | Identyfikacja źródeł i parametrów technicznych na podstawie dokumentacji technicznej oraz na podstawie obserwacji i informacji udzielonych przez Zleceniodawcę |
| Inne źródła pól elektromagnetycznych | Stwierdzono występowanie źródeł pól elektromagnetycznych, pochodzących od operatora T-Mobile, które w zakresie badanych częstotliwości mogą bezpośrednio wpływać na wynik wartości mierzonej |
| Data opracowania | 13-11-2020 |
## 2. PARAMETRY ŹRÓDEŁ PEM
### 2.1. Parametry anten sektorowych
| Charakterystyka promieniowania | kierunkowa |
|-------------------------------|------------|
| Rzeczywisty czas pracy (h/dobę) | 24 |
| Warunki pracy | znamionowe |
| Lp. | Częstotliwość lub zakresy częstotliwości pracy (MHz) | Typ/producent anteny | Współrzędne geograficzne | Liczba anten | Azymut | Średni kat pochylenia | Zakres kat pochylenia | Wysokość środka elektr. anteny (m) | EIRP (W) |
|-----|------------------------------------------------------|----------------------|--------------------------|--------------|--------|----------------------|-----------------------|----------------------------------|---------|
| 1 | 900 | A794517R0V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 100 | 4,5 | 0-10 | 40,50 | 6195 |
| 2 | 900 | A794517R0V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 210 | 4,5 | 0-10 | 40,50 | 6426 |
| 3 | 900 | A794517R0V06/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 330 | 6,5 | 0-10 | 40,50 | 6195 |
| 4 | 1800/2100 | 120125/ CellMax | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 100 | 7/7 | 1-10/1-8 | 40,50 | 7305 |
| 5 | 1800/2100 | 120125/ CellMax | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 210 | 4,5/4,5 | 1-10/1-8 | 40,50 | 7084 |
| 6 | 1800/2100 | 120125/ CellMax | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 330 | 6,5/6,5 | 1-10/1-8 | 40,50 | 7084 |
| 7 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 30 | 6,5/6,5 | 2-11/2-11 | 40,50 | 8104 |
| 8 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 90 | 7/7 | 2-12/2-12 | 40,50 | 8104 |
| 9 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 150 | 6,5/6,5 | 2-11/2-11 | 40,50 | 8104 |
| 10 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 210 | 6,6/6,6 | 2-11,1/2-11,1 | 40,50 | 8104 |
| 11 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 270 | 6,1/6,1 | 2-10,2/2-10,2 | 40,50 | 8280 |
| 12 | 1800/2600 | AMB4519R6V08/ Huawei | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 1 | 330 | 6,5/6,5 | 2-11/2-11 | 40,50 | 8280 |
### 2.2. Parametry anten linii radiowych (radiolinii)
| Charakterystyka promieniowania | kierunkowa |
|-------------------------------|------------|
| Rzeczywisty czas pracy (h/dobę) | 24 |
| Warunki pracy | znamionowe |
| Lp. | Typ / producent anteny | Średnica | Azymut | Współrzędne geograficzne | Częstotliwość pracy | Wysokość środka elektr. anteny (m) | Moc wyjściowa nadajnika (W) | Zysk energetyczny | EIRP (W) |
|-----|------------------------|----------|--------|--------------------------|--------------------|----------------------------------|-----------------------------|-------------------|---------|
| 1 | A80S03HAC/ Huawei | 0,3 | 82 | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 80 | 43,2 | 14 | 44,4 | 691,83 |
| 2 | A80S08HAC/ Huawei | 0,6 | 81 | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 80 | 44,0 | 14 | 44,4 | 691,83 |
| 3 | A80S08HAC/ Huawei | 0,6 | 274 | 50°05'03,30"N 18°10'10,91"E | 80 | 45,5 | 18 | 44,4 | 2187,76 |
3. OPIS ZESTAWU POMIAROWEGO
3.1. Miernik natężenia pola elektromagnetycznego
Uniwersalny szerokopasmowy miernik natężenia pola elektromagnetycznego produkcji Narda Safety Test Solution typu NBM-520, nr seryjny D-0303 z sondą pomiarową pola elektrycznego typu EF9091 nr seryjny A-0055 pracującą w paśmie 80MHz – 90GHz o zakresie pomiarowym od 0.8 V/m do 300 V/m. Świadectwo wzorcowania nr LWIMP/W/222/20 z dnia 29 lipca 2020 r. wydane przez Laboratorium Wzorów i Metrologii Pola Elektromagnetycznego, Politechnika Wrocławia. Przyjęty próg czułości zestawu pomiarowego wynosi 1,0 V/m.
3.2. Miernik temperatury i wilgotności względnej powietrza
Termohigrometr firmy AZ Instrument Corp. typu AZ 8703 o numerze seryjnym 9306669. Świadectwo wzorcowania nr 1773/AH/20 wydane dnia 19 sierpnia 2020 r. przez Laboratorium Pomiarowe 'MUTECH' (AP 106), Łowicz.
3.3. Dalmierz laserowy
Dalmierz laserowy produkcji firmy Hilti, typ PD-32 o numerze seryjnym 07306573. Nr Świadectwa wzorcowania 2447/AM/20. Data wzorcowania 18.08.2020 r.
3.4. Wyznaczanie współrzędnych geograficznych
Współrzędne geograficzne plonów pomiarowych wyznaczane są za pomocą aplikacji GPS Coordintaes oraz za pomocą własnego oprogramowania do obliczania współrzędnych geograficznych.
4. PODSTAWA PRAWNA
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku (Dz. U. 2019 poz. 2448).
Rozporządzenie Ministra Klimatu z dnia 17 lutego 2020 r. w sprawie sposobów sprawdzania dotrzymania dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku (Dz. U. 2020 poz. 258).
Ustawa z dnia z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. 2020 poz. 1219).
Ustawa z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 (Dz. U. 2020 poz. 695)
5. METODYKA WYKONYWANIA POMIARÓW
Pkt. 25 pkt. 1 załącznika do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 17 lutego 2020 r. w sprawie sposobów sprawdzania dotrzymania dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku (Dz. U. 2020 poz. 258).
6. WYNIKI POMIARÓW
Niepewność rozszerzona pomiaru składowej elektrycznej wynosi 53,8% przy poziomie ufności 95% i współczynniku rozszerzenia $k=2$.
Zastosowano poprawki pomiarowe udostępnione przez Zleceniodawcę, umożliwiające uwzględnienie maksymalnych parametrów pracy instalacji.
Tabela nr 1. Zestawienie wyników pomiarów
| Nr pomiaru | Opis płonu pomiarowego | Wartość zmierzona $E^*$ [V/m] | Wysokość pomiarowa [m] | Wartość obliczona $E^*$ [A/m] | Hiperawka $E^*$ [V/m] | Wartość końcowa $E^*$ [V/m] | Wartość wskazana przez WME [A/m] | Wartość wskazana przez WME [V/m] | Wartość wskazana przez WME [V/m] | Współrzędne geograficzne |
|------------|------------------------|-------------------------------|------------------------|-------------------------------|------------------------|-------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|
| 1 | GKP – az. 30° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,6'N 18°10'14,6'E |
| 2 | GKP – az. 30° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,11,0'N 18°10'17,5'E |
| 3 | GKP – az. 30° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,14,0'N 18°10'20,0'E |
| 4 | GKP – az. 30° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,16,8'N 18°10'22,1'E |
| 5 | GKP – az. 90° | 1,1 | 2 | 0,003 | 1,40 | 2,4 | 0,006 | 0,08 | 0,09 | 50°53,5'N 18°10'17,1'E |
| 6 | GKP – az. 90° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°53,6'N 18°10'21,1'E |
| 7 | GKP – az. 90° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°53,6'N 18°10'28,2'E |
| 8 | GKP – az. 90° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°53,7'N 18°10'31,9'E |
| 9 | GKP – az. 100° | 1,0 | 2 | 0,003 | 1,40 | 2,2 | 0,006 | 0,08 | 0,08 | 50°53,0'N 18°10'15,4'E |
| 10 | GKP – az. 100° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°52,6'N 18°10'19,7'E |
| 11 | GKP – az. 100° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°52,4'N 18°10'21,8'E |
| 12 | GKP – az. 100° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°52,0'N 18°10'25,4'E |
| 13 | GKP – az. 100° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°51,4'N 18°10'31,2'E |
| 14 | GKP – az. 150° | 1,2 | 2 | 0,003 | 1,40 | 2,6 | 0,007 | 0,09 | 0,09 | 50°52,5'N 18°10'11,8'E |
| 15 | GKP – az. 150° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°459,4'N 18°10'14,6'E |
| 16 | GKP – az. 150° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°454,7'N 18°10'19,1'E |
| 17 | GKP – az. 150° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°452,3'N 18°10'21,2'E |
| 18 | GKP – az. 210° | 1,0 | 2 | 0,003 | 1,40 | 2,2 | 0,006 | 0,08 | 0,08 | 50°51,8'N 18°10'9,3'E |
| 19 | GKP – az. 210° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°459,8'N 18°10'7,7'E |
MOBI-TELEKOM Adam Macioch LABORATORIUM BADAWCZE
Al. Niepodległości 799A, 81-810 Sopot
Przedstawione wyniki dotyczą wyłącznie badanego obiektu w przedstawionej konfiguracji.
Sprawozdanie stanowi integralną całość, nie może być powielane inaczej, jak w całości.
| Numer | Opis płonu pożarowego | Wartość zmienna E [V/m] | Wykonanie podstawowe [m] | Wartość obliczona H [A/m] | Poprawka podstawowa [m] | Wartość końcowa E [V/m] | Wartość końcowa H [A/m] | Wartość wskaznikowa WME* | Wartość wskaznikowa WME** | Współrzędne geograficzne |
|-------|----------------------|------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------------------|------------------------|------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------------|
| 20 | GKP – az. 210° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'458,8"N 18°10'6,8"E |
| 21 | GKP – az. 210° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'57,5"N 18°10'5,8"E |
| 22 | GKP – az. 210° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'55,6"N 18°10'4,1"E |
| 23 | GKP – az. 210° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'51,8"N 18°10'0,6"E |
| 24 | GKP – az. 270° | 1,0 | 2 | 0,003 | 1,40 | 2,2 | 0,006 | 0,08 | 0,08 | 50°5'3,5"N 18°10'8,6"E |
| 25 | GKP – az. 270° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'3,5"N 18°10'4,8"E |
| 26 | GKP – az. 270° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'3,4"N 18°9'57,7"E |
| 27 | GKP – az. 270° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'3,4"N 18°9'50,3"E |
| 28 | GKP – az. 330° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'5,5"N 18°10'9,2"E |
| 29 | GKP – az. 330° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'5,2"N 18°10'6,7"E |
| 30 | GKP – az. 330° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'12,2"N 18°10'2,9"E |
| 31 | GKP – az. 330° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°6'15,4"N 18°10'0,2"E |
| 32 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'15,7"N 18°10'9,4"E |
| 33 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'15,0"N 18°10'14,0"E |
| 34 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'51,1"N 18°10'14,3"E |
| 35 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'57,0"N 18°10'17,5"E |
| 36 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'9,6"N 18°10'21,8"E |
| 37 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'11,1"N 18°10'24,1"E |
| 38 | PKP – w otoczeniu instalacji radiokomunikacyjnej | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'12,3"N 18°10'26,2"E |
| 39 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°5'6,1"N 18°10'24,7"E |
| 40 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,6"N 18°10'27,5"E |
| 41 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°50,4"N 18°10'23,4"E |
| 42 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°459,6"N 18°10'28,1"E |
| 43 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°459,6"N 18°10'16,8"E |
MOBI-TELEKOM Adam Macioch LABORATORIUM BADAWCZE
Al. Niepodległości 799A, 81-810 Sopot
Przedstawione wyniki dotyczą wyłącznie badanego obiektu w przedstawionej konfiguracji.
Sprawozdanie stanowi integralną całość, nie może być powielane inaczej, jak w całości.
| Nr pionu | Opis płasu pomiarowego* | Wartość zmierzona E<sup>1</sup> [V/m] | Wysokość pomiarowa [m] | Wartość oczyszczona H [A/m] | Poprawka pomiarowa | Wartość korekty E<sup>1</sup> [V/m] | Wartość korekty H<sup>2</sup> [A/m] | Wartość wskaźnikowa WME [m<sup>3</sup>/s] | Wartość wskaźnikowa WMH [m<sup>3</sup>/s] | Współrzędne geograficzne |
|---------|--------------------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
| 44 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'58,7"N 18°10'20,4"E |
| 45 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'56,6"N 18°10'11,6"E |
| 46 | GKP, wzdłuż linii prostej łączącej urządzenia nadawcze z najbliższą zabudową | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°4'53,4"N 18°10'10,0"E |
| 47 | GKP -- az. 62° | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,3"N 18°10'21,7"E |
| 48 | GKP -- az. 81° | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°54,9"N 18°10'22,7"E |
| 49 | GKP -- az. 274° | p.cz.* | 0,3–2 | <0,003 | 1,40 | <2,2 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°53,6"N 18°10'7,2"E |
* poniżej progu czułości zestawu pomiarowego wywieszonego 1 V/m.
1 czuczenie: GKP - główny kierunek pomiarowy, PKP - pomocniczy kierunek pomiarowy, DPP - dodatkowy pion pomiarowy
2 maksymalna wartość chwilowa
3 wartość natężenia pola elektrycznego po uwzględnieniu poprawek pomiarowych i powiększone o niepewność pomiaru
4 wartość natężenia pola magnetycznego po uwzględnieniu poprawek pomiarowych i powiększone o niepewność pomiaru
5 dla wyników poniżej czułości zestawu pomiarowego przyjęto niepewność dla minimalnej wartości z zakresu pomiarowego
6 na podstawie rozpoznania źródeł oraz w uzgodnieniu ze Zliczniociwca, do wyznaczenia wartości wskaźnikowej WME i WMH przyjęto wartości dopuszczalne pola elektrycznego i magnetycznego wynoszące odpowiednio 28 V/m oraz 0,073 A/m
6a. WYNIKI POMIARÓW DLA CZĘSTOTLIWOŚCI 40-80 GHz
Niepewność rozszerzona pomiaru składowej elektrycznej wynosi: 53% przy poziomie ufności 95% i współczynniku rozszerzenia $k=2$.
Zastosowano poprawki pomiarowe udostępnione przez Zleceniodawcę, umożliwiające uwzględnienie maksymalnych parametrów pracy instalacji.
Tabela nr 2. Zestawienie wyników pomiarów
| Nr pomiaru | Opis płonu pomiarowego* | Wskaźnica zmierzona $E^+$ [V/m] | Wysokość pomiarowa $H^+$ [m] | Wskaźnica obliczona $H^+$ [A/m] | Poprawka pomiarowa | Wskaźnica końcowa $E^+$ [V/m] | Wskaźnica końcowa $H^+$ [A/m] | Wartość wskaźników WME$^+$ | Wartość wskaźników WMH$^+$ | Współrzędne geograficzne |
|------------|--------------------------|----------------------------------|-------------------------------|---------------------------------|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------------------|-----------------------------|---------------------------|
| 47 | GKP – az. 62° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,1 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°57,3'N 18°10'21,7"E |
| 48 | GKP – az. 81° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,1 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°54,9'N 18°10'22,7"E |
| 49 | GKP – az. 274° | p.cz.* | 0,3-2 | <0,003 | 1,40 | <2,1 | <0,006 | <0,08 | <0,08 | 50°53,6'N 18°10'7,2"E |
* poniżej progu czułości zesławu pomiarowego wynoszącego 1 V/m.
1 oznaczenie: GKP - główny kierunek pomiarowy, PKP - pomocniczy kierunek pomiarowy, DPP - dodatkowy płon pomiarowy
2 maksymalna wartość chwilowa
3 wartość natężenia pola elektrycznego po uwzględnieniu poprawek pomiarowych; powiększona o niepewność pomiaru
4 wartość natężenia pola magnetycznego po uwzględnieniu poprawek pomiarowych; powiększona o niepewność pomiaru
5 dla wyników poniżej czułości zestawu pomiarowego przyjęto niepewność dla minimalnej wartości z zakresu pomiarowego
6 na podstawie rozpoznania źródeł oraz w uzgodnieniu ze Zleceniodawcą, do wyznaczania wartości wskaźników WME i WMH przyjęto wartości dopuszczalne pola elektrycznego i magnetycznego wynoszące odpowiednio 28 V/m oraz 0,073 A/m
7. STWIERDZENIE ZGODNOŚCI Z WYMAGANAMI
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2019 r. (Dz. U. 2019 poz. 2448) określa zróżnicowane dopuszczalne poziomy pól elektromagnetycznych dla miejsc dostępnych dla ludności. Zgodnie z ww. rozporządzeniem, na podstawie rozpoznania źródeł pól e-m oraz w oparciu o wytyczne zleceniodawcy, dla rozpatrywanej instalacji przyjęto wartości dopuszczalne składowej elektrycznej i magnetycznej wynoszące odpowiednio 28 V/m oraz 0,073 A/m. Za wynik pomiaru przyjęto przyjęto maksymalną wartość chwilową zgodnie z pkt 11 załącznika do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 17 lutego 2020 r. (Dz. U. 2020 poz. 258).
Na podstawie przeprowadzonych pomiarów w dniu 12-11-2020r. stwierdzono, że w obszarze pomiarowym nie występują przekroczenia dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych określonych w ww. przepisach. Zgodnie z pkt 25 ppkt 1 oraz pkt 26 załącznika do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 17 lutego 2020 r. (Dz. U. 2020 poz. 258) żadna z wartości wskaźnikowych WME i WMH nie przekracza wartości 1.
Załączniki:
1. Lokalizacja obiektu.
2. Dokumentacja fotograficzna.
3. Rys. 1
KONIEC SPRAWOZDANIA
Bez pisemnej zgody sprawozdanie nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości.
W ciągu 14 dni od daty otrzymania sprawozdania przyjmowane są uwagi i zastrzeżenia w formie pisemnej na adres Laboratorium Badawczego.
ZAŁĄCZNIK 1: LOKALIZACJA OBIEKTU
Współrzędne geograficzne obiektu
| długość | szerokość |
|---------|-----------|
| 18°10'10,91"E | 50°05'03,30"N |
MOBI-TELEKOM Adam Macioch LABORATORIUM BADAWCZE
Al. Niepodległości 799A, 81-810 Sopot
Przedstawione wyniki dotyczą wyłącznie badanego obiektu w przedstawionej konfiguracji.
Sprawozdanie stanowi integralną całość, nie może być powielane inaczej, jak w całości.
ZAŁĄCZNIK 2: DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA
MOBI-TELEKOM Adam Macioch LABORATORIUM BADAWCZE
Al. Niepodległości 799A, 81-810 Sopot
Przedstawione wyniki dotyczą wyłącznie badanego obiektu w przedstawionej konfiguracji.
Sprawozdanie stanowi integralną całość, nie może być powielane inaczej, jak w całości.
Rys. 1 Lokalizacja płonów pomiarowych
Legend:
- Płon pomiarowy
- Arteria szukana
- Arteria położona
- Istotność źródeł źródłem pola elektromagnetycznego
Sprawozdanie z pomiarów pól elektromagnetycznych nr LBMT/114/10/20/PEM/OS | <urn:uuid:5c2c23a2-2091-488a-a45c-094beea3ea99> | finepdfs | 1.251953 | CC-MAIN-2024-38 | https://bip.powiatraciborski.pl/download/13424.pdf | 2024-09-14T14:38:22+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-38/segments/1725700651579.38/warc/CC-MAIN-20240914125424-20240914155424-00332.warc.gz | 109,187,763 | 0.990329 | 0.99994 | 0.99994 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3964,
6489,
7282,
7744,
9690,
14447,
16558,
23927,
30092,
32347,
35073,
36452,
36864,
37166,
37396
] | 2 | 0 |
| | SEKCJA 1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA |
|---|---|
| 1.1. Identyfikator produktu: | |
| 1.2. Zastosowanie: | |
| 1.3. Producent: | |
| Osoba odpowiedzialna za kartę charakterystyki: | |
| 1.4. Telefon alarmowy (czynny 24h): | |
| | SEKCJA 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ |
| 2.1 Klasyfikacja mieszaniny | |
| 2.2. Elementy oznakowania: | |
SEKCJA 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Preparat zawiera: roztwór dwóch barwników, niebieskiego i żółtego w mieszaninie ze zmodyfikowanym olejem roślinnym, olejem mineralnym i polieterami glikoli oraz związki metali ziem rzadkich.
SEKCJA 4. PIERWSZA POMOC
| 4.1. Opis środków pierwszej pomocy | Wdychanie: |
|---|---|
| | Kontakt z oczami: |
| | | Kontakt ze skórą: |
|---|---|---|
| | | Drogi pokarmowe: |
| | | Ogólne zalecenia: |
| 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia | | Wdychanie: |
| | | Kontakt ze skórą: |
| | | Spożycie: |
| | | Kontakt z oczami: |
| 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego obchodzenia się z poszkodowanym | | |
| | SEKCJA 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU | |
| 5.1. Zalecane środki gaśnicze: | | |
| Zabronione środki gaśnicze: | | |
| 5.2. Specyficzne zagrożenia: | | |
| Niebezpieczne produkty rozkładu termicznego: | | |
| 5.3. Specjalistyczny sprzęt ochronny dla strażaków: | | |
| | SEKCJA 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA | |
| 6.1. Indywidualne środki ostrożności: | | |
| 6.2. Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska: | | |
| MENNICA-METALE Sp. z o.o. | KARTA CHARAKTERYSTYKI |
|---|---|
| Tusz olejowy, zielony do stempli metalowych z dodatkiem ZN73 | |
| 6.3. Metody oczyszczania środowiska: | |
|---|---|
| | SEKCJA 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE |
| 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: | |
| 7.2.Magazynowanie: | |
SEKCJA 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Wartości graniczne narażenia: wartości NDS, NDSCh, NDSP
Brak danych
8.2. Kontrola narażenia w miejscu pracy (technologiczne sposoby zmniejszenia ryzyka):
Zaleca się unikania bezpośredniego kontaktu produktu ze skórą, oczami i ubraniem.
Produkt należy stosować w pomieszczeniach ze sprawnie działającą wentylacją.
W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosować
środki ochrony indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony.
| ▪ Ochrona rąk: | |
|---|---|
| ▪ Ochrona skóry: | |
| ▪ Higiena pracy: | |
| | SEKCJA 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE |
| MENNICA-METALE Sp. z o.o. | KARTA CHARAKTERYSTYKI | KCh - 02 |
|---|---|---|
| Tusz olejowy, zielony do stempli metalowych z dodatkiem ZN73 | | Data utworzenia/aktualizacji: 25.05.2018 |
Podstawa prawna:
- Ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U.2013.0.23) z późniejszymi zmianami.
- Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. 01.63.638).
- Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 01.112.1206).
SEKCJA 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
SEKCJA 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla mieszaniny
Podstawa prawna opracowania karty:
- Ustawa o substancjach chemicznych i ich mieszaninach z dnia 25 lutego 2011 r. (Dz.U. 2011 Nr 63 poz. 322)
- ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006
- Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. 2005.259.2173)- do punktu 8.
- Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. 2011.227.1367) – do punktu 14.
- Oświadczenie Rządowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów nie bezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. 05.178.1481) – do punktu 14.
- Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG,93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Dla substancji znajdujących się w mieszaninie nie wykonano oceny bezpieczeństwa chemicznego.
| MENNICA-METALE Sp. z o.o. | KARTA CHARAKTERYSTYKI | KCh - 02 |
|---|---|---|
| Tusz olejowy, zielony do stempli metalowych z dodatkiem ZN73 | | Data utworzenia/aktualizacji: 25.05.2018 |
SEKCJA 16. INNE INFORMACJE
Źródła informacji wykorzystane do opracowania karty charakterystyki:
W karcie wykorzystano informacje producenta nt. produktu.
Inne źródła podstawowych danych do opracowania karty charakterystyki:
- Dyrektywa Rady 67/548/EWG wraz z późniejszymi zmianami
- Karty Charakterystyk Substancji CIOP
- Informacje dostępne w ESIS (Europejski Systemie Informacji o Substancjach Chemicznych)
Informacje zamieszczone w karcie charakterystyki oparte są na naszym aktualnym stanie wiedzy i doświadczeniu, należy je traktować jako pomoc przy stwarzaniu warunków bezpiecznego stosowania produktu.
| R20 | Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. | |
|---|---|---|
| R33 | Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie. | |
| R36 | Działa drażniąco na skórę. | |
| R38 | Może powodować uczulenie w kontakcie ze skóra. | |
| S9 | Przechowywać pojemnik w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.. | |
| S29 | Nie wprowadzać do kanalizacji | |
| S60 | Preparat i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. | |
| | | Uzupełnienie informacji nt. ekotoksyczności, właściwości fizykochemicznych składników preparatu | | <urn:uuid:ac42105e-89d7-493a-9d82-30fae9ed72d0> | finepdfs | 1.137695 | CC-MAIN-2019-39 | http://mennicametale.webdev.atthost24.pl/wp-content/uploads/kch-02.pdf | 2019-09-19T16:35:41Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573561.45/warc/CC-MAIN-20190919163337-20190919185337-00293.warc.gz | 125,322,677 | 0.999946 | 0.999958 | 0.999958 | [
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
725,
1595,
2649,
2840,
4941,
6261
] | 1 | 0 |
| I. | Wprowadzenie do sprawozdania finansowego, obejmuje w szczególności: |
|----|---------------------------------------------------------------------|
| 1. | |
| 1.1 | nazwę jednostki |
| | Szkoła Podstawowa im. Przyrodników Polskich w Brwicach |
| 1.2 | siedzibę jednostki |
| | Brwice 35, 74-500 Chojna |
| 1.3 | adres jednostki |
| | Brwice 35, 74-500 Chojna |
| 1.4 | podstawowy przedmiot działalności jednostki |
| | Podstawowym celem i zadaniem Szkoły Podstawowej w Brwicach była organizacja nauczania, wychowania i opieki. Szkoła realizowała cele i zadania wynikające z przepisów prawa. Zakonczenie działania jednostki 31 sierpnia 2021 r. |
| 2. | wskazanie okresu objętego sprawozdaniem |
|----|---------------------------------------------------------------------|
| | 01.01.2021 r.- 31.08.2021 r. |
| 3. | wskazanie, że sprawozdanie finansowe zawiera dane łączone, jeżeli w skład jednostki nadrzędnnej lub jednostki samorządu terytorialnego wchodzą jednostki sporządzające samodzielne sprawozdania finansowe |
|----|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | Nie dotyczy |
| 4. | omówienie przyjętych zasad (polityki) rachunkowości, w tym metod wyceny aktywów i pasywów (także amortyzacji) |
|----|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | |
| Aktywa i pasywa jednostki wycenia się nie rzadziej niż na dzień bilansowy według zasad określonych w ustawie o rachunkowości według niżej przedstawionych zasad. Poszczególne składniki aktywów i pasywów wycenia się stosując rzeczywiście poniesione na ich nabycie (wytworzenie) ceny (koszty) z zachowaniem zasady ostrożności określonej w art. 7 ustawy o rachunkowości. |
|----|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| A. | Aktywa trwałe |
| I. | Wartości niematerialne i prawne |
| | Wartości niematerialne i prawne nabyte z własnych środków wprowadza się do ewidencji w cenie nabycia, zaś otrzymane nieodpłatnie na podstawie decyzji właściwego organu w wartości określonej w tej decyzji, a otrzymane na podstawie darowizny w wartości rynkowej na dzień nabycia. Wartości niematerialne i prawne o wartości początkowej wyższej od wartości ustalonej w przepisach o podatku dochodowym dla osób prawnych (z wyjątkiem związanych z pomocami dydaktycznymi) podlegają umarzaniu na podstawie aktualnego planu amortyzacji według stawek amortyzacyjnych ustalonych przez kierownika jednostki z uwzględnieniem zasad określonych w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych. Umorzenie ujmowane jest na koncie 071 „Umorzenie środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych”. Amortyzacja obciąża konto 400 „Amortyzacja”. |
| II. | Rzeczowe aktywa trwałe |
| | Środki trwałe to składniki rzeczowych aktywów trwałych i zrównanych z nimi o przewidywanym okresie ekonomicznej użyteczności dłuższym niż rok, kompletne i zdolne do użytku i przeznaczone na potrzeby jednostki zdefiniowane w art. 3 ust. 1 pkt 15 ustawy o rachunkowości. Na dzień bilansowy środki trwałe (z wyjątkiem gruntów, których się nie umarza) wycenia się w wartości netto, tj. z uwzględnieniem odpisów umorzeniowych ustalonych na dzień bilansowy. Środki trwałe ewidencjonuje się w podziale na podstawowe środki trwałe na koncie 011 „Środki trwałe” oraz pozostałe środki trwałe na koncie 013 „Pozostałe środki trwałe w używaniu”. Podstawowe środki umarzane są (z wyjątkiem gruntów) stopniowo na podstawie aktualnego planu amortyzacji według stawek amortyzacyjnych ustalonych w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych. Odpisy umorzeniowych dokonuje się początkowy od miesiąca następującego po miesiącu przyjęcia środka trwałego do używania. Umorzenie ujmowane jest na koncie 071 „Umorzenie środków trwałych”. Amortyzacja obciąża konto 400 „Amortyzacja”. W jednostce przyjęto metodę liniową dla wszystkich środków trwałych. Pozostałe środki trwałe ujmuje się w ewidencji ilościowo-wartościowej na koncie 013 i umarza się je w 100% w miesiącu przyjęcia do używania, a umorzenie to ujmowane jest na koncie 072 „Umorzenie pozostałych środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych”. Inwestycje (środki trwałe w budowie) to koszty poniesione w okresie budowy, montażu, przystosowania, ulepszenia i nabycia podstawowych środków trwałych oraz koszty nabycia pozostałych środków trwałych stanowiących pierwsze wyposażenie nowych obiektów zliczone do dnia bilansowego lub do dnia zakończenia inwestycji. |
| III. | Należności długoterminowe |
Należności długoterminowe to należności, których termin spłaty przypada w okresie dłuższym niż rok od dnia bilansowego. Wyceniane są w kwocie wymagającej zapłaty, a więc łącznie z należnymi odsetkami pomniejszonej o ewentualne odpisy aktualizujące ich wartość (zasada ostrożności) zgodnie z art. 35b ust. 1 ustawy o rachunkowości. Jeżeli spłata należności ma nastąpić ratami, to raty płatne w roku obrotowym następującym po dniu bilansowym oraz raty zaległe wykazuje się we właściwej pozycji B.II aktywów, zaś resztę należności – płatną w okresie powyżej roku – w poz. A.III bilansu jednostki budżetowej.
IV. Długoterminowe aktywa finansowe
Długoterminowe aktywa finansowe na dzień przyjęcia do ewidencji wyceniane są w cenie nabycia lub cenie zakupu, jeżeli koszty przeprowadzenia transakcji nie są istotne.
B. Aktywa obrotowe
I. Zapasy
Brak
II. Należności krótkoterminowe
Należności krótkoterminowe to należności o terminie spłaty krótszym od jednego roku od dnia bilansowego. Wyceniane są w wartości nominalnej łącznie z podatkiem VAT, a na dzień bilansowy w wysokości wymaganej zapłaty, czyli łącznie z wymagalnymi odsetkami z zachowaniem zasady ostrożnej wyceny, tj. w wysokości netto, czyli po pomniejszeniu o wartość ewentualnych odpisów aktualizujących dotyczących należności wątpliwych (art. 35b ust. 1 ustawy o rachunkowości).
III. Krótkoterminowe aktywa finansowe
Środki pieniężne na rachunkach bankowych wycenia się według wartości nominalnej. Walutę obcą na dzień bilansowy wycenia się według kursu średniego danej waluty ustalonego przez Prezesa NBP na ten dzień. W ciągu roku operacje sprzedaży i kupna walut oraz operacje zapłaty należności lub zobowiązań wycenia się po kursie kupna lub sprzedaży banku, z którego usług korzysta jednostka, lub według kursu waluty wynikającego z obowiązującego jednostkę dokumentu.
Na dzień 31.08.2021 r. brak środków pieniężnych. Rachunki bankowe zamknięte.
IV. Rozliczenia międzyokresowe
Rozliczenia międzyokresowe czynne kosztów to koszty już poniesione, ale dotyczące przyszłych okresów sprawozdawczych. Ich wycena bilansowa przebiega na poziomie wartości nominalnej.
PASYWA
A. Fundusz
I. Fundusz jednostki
II. Wynik finansowy netto
Wynik finansowy jednostki budżetowej ustalany jest zgodnie z wariantem porównawczym rachunku zysków i strat na koncie 860 „Wynik finansowy”. Wynik finansowy stanowi różnicę między sumą przychodów (bez VAT) z tytułu dochodów budżetowych, w tym: podatków, opłat, subwencji, dotacji, sprzedaży mienia oraz pozostałych przychodów operacyjnych i przychodów finansowych, a sumą kosztów według rodzaju, pozostałych kosztów operacyjnych i kosztów finansowych. Ewidencja kosztów działalności podstawowej prowadzona jest w zespole 4 kont, tj. według rodzajów kosztów i jednocześnie w podziałkach klasyfikacji budżetowej wydatków.
B. Państwowe fundusze celowe
C. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania
I. Zobowiązania długoterminowe
Zobowiązania długoterminowe wycenia się na dzień bilansowy w kwocie wymagającej zapłaty, przy czym zobowiązania finansowe, których uregulowanie zgodnie z umową następuje drogą wydania aktywów finansowych innych niż środki pieniężne lub wymiany na instrumenty finansowe - wycenia się według wartości godziwej.
II. Zobowiązania krótkoterminowe
Zobowiązania z tytułu dostaw wycenia w kwocie wymagającej zapłaty, czyli łącznie z odsetkami naliczonymi na podstawie not odsetkowych otrzymanych od kontrahentów.
D. Fundusze specjalne
E. Rozliczenia międzyokresowe
Przychody przyszłych okresów to równowartość otrzymanych lub należnych środków, których wykonanie nastąpi w kolejnych okresach sprawozdawczych.
5. inne informacje
Sprawozdanie finansowe sporządzone zostało za okres 8 miesięcy z powodu zakończenia działalności - likwidacja jednostki 31 sierpnia 2021 r. Uchwała RM nr XXXI/245/2021 z dnia 25.03.2021 r.
Informacja o średniorocznym zatrudnieniu.
Średnioroczne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty za okres od 1 stycznia 31.08.2021 r. wyniosło 13,06.
II. Dodatkowe informacje i objaśnienia obejmują w szczególności:
| 1. | |
|---|---|
| 1.1. | szczegółowy zakres zmian wartości grup rodzajowych środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, zawierający stan tych aktywów na początek roku obrotowego, zwiększenia i zmniejszenia z tytułu: aktualizacji wartości, nabycia, rozchodu, przemieszczenia wewnętrznego oraz stan końcowy, a dla majątku amortyzowanego – podobne przedstawienie stanów i tytułów zmian dotychczasowej amortyzacji lub umorzenia |
Tabela nr 1, Tabela nr 2
| 1.2. | aktualną wartość rynkową środków trwałych, w tym dóbr kultury – o ile jednostka dysponuje takimi informacjami |
Tabela nr 3
| 1.3. | kwotę dokonanych w trakcie roku obrotowego odpisów aktualizujących wartość aktywów trwałych odrębnie dla długoterminowych aktywów niefinansowych oraz długoterminowych aktywów finansowych |
Tabela nr 4 Tabela nr 5
| 1.4. | wartość gruntów użytkowanych wieczyście |
Tabela nr 6
| 1.5. | wartość nieamortyzowanych lub nieumarzanych przez jednostkę środków trwałych, używanych na podstawie umów najmu, dzierżawy i innych umów, w tym z tytułu umów leasingu |
Tabela nr 7
| 1.6. | liczbę oraz wartość posiadanych papierów wartościowych, w tym akcji i udziałów oraz dłużnych papierów wartościowych |
Tabela nr 8
| 1.7. | dane o odpisach aktualizujących wartość należności, ze wskazaniem stanu na początek roku obrotowego, zwiększeniach, wykorzystaniu, rozwiązaniu i stanie na koniec roku obrotowego, z uwzględnieniem należności finansowych jednostek samorządu terytorialnego (stan pożyczek zagrożonych) |
Tabela nr 9
| 1.8. | dane o stanie rezerw według celu ich utworzenia na początek roku obrotowego, zwiększeniach, wykorzystaniu, rozwiązaniu i stanie końcowym |
Tabela nr 10
| 1.9. | podział zobowiązań długoterminowych według pozycji bilansu o pozostałym od dnia bilansowego, przewidywanym umową lub wynikającym z innego tytułu prawnego, okresie spłaty: |
|---|---|
| a) | powyżej 1 roku do 3 lat |
| b) | powyżej 3 do 5 lat |
| c) | powyżej 5 lat |
Tabela nr 11
| 1.10. | kwotę zobowiązań w sytuacji gdy jednostka kwalifikuje umowy leasingu zgodnie z przepisami podatkowymi (leasing operacyjny), a według przepisów o rachunkowości byłby to leasing finansowy lub zwrotny z podziałem na kwotę zobowiązań z tytułu leasingu finansowego lub leasingu zwrotnego |
Tabela nr 12
| 1.11. | łączną kwotę zobowiązań zabezpieczonych na majątku jednostki ze wskazaniem charakteru i formy tych zabezpieczeń |
Tabela nr 13
| 1.12. | łączną kwotę zobowiązań warunkowych, w tym również udzielonych przez jednostkę gwarancji i poręczeń, także wekslowych, niewykazanych w bilansie, ze wskazaniem zobowiązań zabezpieczonych na majątku jednostki oraz charakteru i formy tych zabezpieczeń |
| | Tabela nr 14 |
|---|--------------|
| 1.13. | wykaz istotnych pozycji czynnych i biernych rozliczeń międzyokresowych, w tym kwotę czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów stanowiących różnicę między wartością otrzymanych finansowych składników aktywów a zobowiązaniem zapłaty za nie |
| | Tabela nr 15 |
|---|--------------|
| 1.14. | łączną kwotę otrzymanych przez jednostkę gwarancji i poręczeń niewykazanych w bilansie |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 1.15. | kwotę wypłaconych środków pieniężnych na świadczenia pracownicze |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 1.16. | inne informacje |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 2. | |
| 2.1. | wysokość odpisów aktualizujących wartość zapasów |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 2.2. | koszt wytworzenia środków trwałych w budowie, w tym odsetki oraz różnice kursowe, które powiększyły koszt wytworzenia środków trwałych w budowie w roku obrotowym |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 2.3. | kwotę i charakter poszczególnych pozycji przychodów lub kosztów o nadzwyczajnej wartości lub które wystąpiły incydentalnie |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 2.4. | informację o kwocie należności z tytułu podatków realizowanych przez organy podatkowe podległe ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych wykazywanych w sprawozdaniu z wykonania planu dochodów budżetowych |
| | Nie dotyczy |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 2.5. | inne informacje |
| | Nie dotyczy |
| | Tabela nr 16 |
|---|--------------|
| 3. | Inne informacje niż wymienione powyżej, jeżeli mogłyby w istotny sposób wpłynąć na ocenę sytuacji majątkowej finansowej oraz wynik finansowy jednostki |
| | Nie dotyczy |
---
**GLÓWNY KSIĘGOWY**
(główny księgowy)
2021-11-30
(rok, miesiąc, dzień)
**DYREKTOR**
mgr Weronika Kotlinska
(kierownik jednostki)
| Nazwa grupy rodzajowej składnika aktywów według układu w bilansie | Umorzenie na początek roku obrotowego | Zwiększenia w ciągu roku obrotowego | Ogółem zwiększenie umorzenia (3+4+5) | Zmniejszenie umorzenia | Umorzenie – stan na koniec roku obrotowego (2+6-7) |
|---------------------------------------------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|-------------------------------------|------------------------|--------------------------------------------------|
| 1. Wartości niematerialne i prawne | 5 894,31 | | 5 894,31 | | |
| 2. Razem środki trwałe | 790 897,57 | | 37 359,60 | 828 257,17 | 0 |
| 2.1 Grunty (gr.0 KŚT) | | | | | |
| 2.1.1 Grunty stanowiące własność jednostki samorządu terytorialnego, przeznaczone w użycowanie wieczyste innych podmiotom | | | | | |
| 2.2 Budynki, lokale i obiekty inżynieryjne i drogowe i wodne (gr.1-2 KŚT) | 687 532,37 | 23 101,72 | 710 634,09 | | 0 |
| 2.3 Urządzenia techniczne i maszyny (gr.3-6 KŚT) | 6 889,41 | | 6 889,41 | | 0 |
| 2.4 Środki transportu (gr.7 KŚT) | | | | | |
| 2.5 Inne środki trwałe (gr.8 KŚT) | 96 475,79 | 14 257,88 | 110 733,67 | | 0 |
| **Razem wyszczególnione składniki aktywów (1+2):** | 796 791,88 | 37 359,60 | 35 359,60 | 834 151,48 | 0 |
| Wyszczególnienie | Stan na początek roku obrotowego | Zmiany stanu odpisów w ciągu roku obrotowego | Stan na koniec roku obrotowego (2 + 3 – 4) |
|------------------|---------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------|
| | | zwiększenia | zmniejszenia |
| 1 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| **Razem** | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| l.p. | Treść (nr działki, nazwa) | Wyszczególnienie | Stan na początek roku obrotowego | Zmiany stanu w trakcie roku obrotowego | Stan na koniec roku obrotowego (4 + 5 – 6) |
|------|--------------------------|------------------|---------------------------------|----------------------------------------|------------------------------------------|
| | | | | zwiększenia | zmniejszenia | |
| 1 | | | | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 2 | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | Powierzchnia (m²) | | | | | | |
| | Wartość (zł) | | | | | | |
| 3 | | | | | | | |
| 4 | | | | | | | |
| 5 | | | | | | | |
| 6 | | | | | | | |
| 7 | | | | | | | |
### Środki trwałe niemortyzowane lub nieumartwane
| Lp. | Grupa według KŚi | Stan na początek roku obrotowego | Zmiany w trakcie roku obrotowego | Stan na koniec roku obrotowego (3 + 4 - 5) |
|-----|------------------|---------------------------------|---------------------------------|------------------------------------------|
| | | | zwiększenia | zmniejszenia |
| 1 | 2 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | | | | |
| | | | | |
### Liczba i wartość posiadanych papierów wartościowych
| Lp. | Wyszczególnienie | Ilość | Stan na początek roku obrotowego | Zwiększenia | Zmniejszenia | Stan na koniec roku obrotowego |
|-----|------------------|-------|---------------------------------|-------------|-------------|-------------------------------|
| 1. | Akcje | | | | | |
| 2. | Udziały | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3. | Dłużne papiery wartościowe | | | | | |
### Tabela nr 9
**Stan odpisów aktualizujących wartość należności**
| Lp. | Grupa należności | Stan na początek roku obrotowego | Zmiany stanu odpisów w ciągu roku obrotowego | Stan na koniec roku obrotowego (3+4-5+6) |
|-----|------------------|---------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------|
| | | | zwlekania | wykorzystanie | rozważania | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 1 | Należności z tytułu dostaw i usług | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
### Tabela nr 10
**Dane o stanie rezerw według celu ich utworzenia**
| Lp. | Wyszczególnienie | Stan na początek roku obrotowego | Zwiększenie w ciągu roku | Wykorzystanie w ciągu roku | Rozwiązanie w ciągu roku | Stan na koniec roku obrotowego (3+4-5+6) |
|-----|------------------|---------------------------------|--------------------------|----------------------------|--------------------------|------------------------------------------|
| 1 | Rezervy długoterminowe ogółem:
- na świadczenia emerytalne i podobne
- na pozostałe koszty | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 | Rezervy krótkoterminowe ogółem:
- na świadczenia emerytalne i podobne
- na pozostałe koszty | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 | Ogółem rezerwy | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
### Zobowiązania długoterminowe według okresów wymagalności
| Lp. | Zobowiązania wobec | powyżej 1 roku do 3 lat | powyżej 3 lat do 5 lat | poniżej 5 lat | Razem |
|-----|--------------------|------------------------|-----------------------|--------------|-------|
| | BO | BZ | BO | BZ | BO | BZ |
| 1. | Jednostek powiązanych: | - | - | - | - | - |
| 2. | Pozostałych jednostek: | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3. | Razem | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
### Zobowiązania z tytułu leasingu
| Lp. | Wyszczególnienie | Kwota zobowiązań |
|-----|------------------|------------------|
| 1. | Zobowiązania z tytułu leasingu operacyjnego wg przepisów ustawy podatkowej, kwalifikowanej jako leasing finansowy wg ustawy o rachunkowości | 0,00 |
### Wykaz zobowiązań zabezpieczonych na majątku
| Wyszczególnienie | Kwota zobowiązania na początek roku obliczowego | Kwota zabezpieczenia na koniec roku obliczowego | Na aktywach trwałych na początek roku obliczowego | Na aktywach trwałych na koniec roku obliczowego | Na aktywach trwałych na początek roku obliczowego | Na aktywach trwałych na koniec roku obliczowego |
|------------------|-----------------------------------------------|-------------------------------------------------|---------------------------------------------------|---------------------------------------------------|---------------------------------------------------|---------------------------------------------------|
| 1 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Wskaż | | | | | | |
| Hipoteka | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Zastawy | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Inne | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Razem | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Wyszczególnienie | Stan na początek roku obrotowego | Zwiększenia | Zmniejszenia | Stan na koniec roku obrotowego (2 + 3 - 4) |
|------------------|---------------------------------|-------------|--------------|------------------------------------------|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. Zobowiązania warunkowe wobec jednostek powiązanych | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| - udzielone gwarancje i poręczenia | | | | | |
| - kaucje i wadlia | | | | | |
| - indos weksli | | | | | |
| - inne | | | | | |
| 2. Zobowiązania warunkowe wobec jednostek pozostałych | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| - udzielone gwarancje i poręczenia | | | | | |
| - kaucje i wadlia | | | | | |
| - indos weksli | | | | | |
| - inne | | | | | |
| 3. Zobowiązania warunkowe w zakresie emerytur i podobnych świadczeń | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| **Razem** | | | | | |
Tabela nr 14
Wykaz zobowiązań warunkowych | dbe7ae11-c224-41ab-8fa4-a540d50bd986 | finepdfs | 1.231445 | CC-MAIN-2024-33 | http://bip.asiis.edu.pl/wp-content/uploads/2022/05/Informacja-dodatkowa-2021-SP-Brwice.pdf | 2024-08-14T10:31:18+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-33/segments/1722641107917.88/warc/CC-MAIN-20240814092848-20240814122848-00398.warc.gz | 4,089,912 | 0.999078 | 0.999997 | 0.999997 | [
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown"
] | pol_Latn | {} | true | [
6413,
10464,
13160,
15039,
17933,
19090,
21889,
23489,
25446,
29114,
30165
] | 1 | 0 |
MOONLIT S.A.
SPRAWOZDANIE ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI MOONLIT S.A.
Za okres
01.01.2020 r. - 31.12.2020 r.
SPIS TREŚCI
13. Informacja o instrumentach finansowych oraz przyjętych przez Spółkę celach i metodach zarządzania ryzykiem finansowym w zakresie określonym w art. 49 ust. 2 pkt 7 Ustawy o rachunkowości 28
1. Podstawowe informacje o Spółce
Firma:
Moonlit spółka akcyjna
Skrót firmy:
Moonlit S.A.
Siedziba:
Kraków
Adres siedziby:
ul. Łobzowska 16/9, 31-140 Kraków
Adres poczty elektronicznej: firstname.lastname@example.org
Strona internetowa:
https://moonlit.games
NIP:
9452185161
REGON:
362001973
Sąd rejestrowy:
Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
KRS:
0000718186
Kapitał zakładowy:
549 999,90 zł - w całości opłacony
Podstawowa działalność według Polskiej Klasyfikacji
58.21.Z - działalność wydawnicza w zakresie gier komputerowych
Działalności (PKD 2007)
1.1. Opis działalności Spółki
Moonlit S.A. (dalej także: „Moonlit", „Spółka") specjalizuje się w produkcji symulatorów własnej produkcji skierowanych do graczy chcących realizować swoje pasje/hobby w wirtualnym świecie. W przeszłości Spółka realizowała również gry na zlecenie, jednak w 2020 roku Zarząd postanowił o koncentracji na produkcjach własnych. Spółka działa na rynku polskim i międzynarodowym, współpracując z największymi wydawcami w branży gier. Firmowe portfolio zawiera 19 wykonanych produkcji, w tym prace dla takich podmiotów jak PlayWay S.A., Bloober S.A., Slitherine Ltd., Matrix Games Ltd., Ultimate Games S.A., Frozen District Sp. z o. o., GameKraft Sp. z o. o.
Programiści Moonlit S.A. są certyfikowanymi deweloperami silnika Unity (z którego korzysta ponad 80% rynku deweloperów gier komputerowych). Moonlit S.A. produkuje gry przede wszystkim na komputery stacjonarne. Spółka planuje jednak wprowadzenie obecnie rozwijanych produkcji, tj. gry Model Builder i Dog Trainer również na urządzenia mobilne, konsole, VR oraz platformy web.
Stopień zaawansowania poziomu technologicznego Spółki znajduje swoje odzwierciedlenie w zdobyciu przez Spółkę po raz kolejny wysokiej pozycji w konkursie GameInn 2020. W ramach dotacji otrzymanej z powyższego programu Spółka rozwijać będzie technologię HDWS (High Definition Water System) - realistycznego graficznego i fizycznego odwzorowania wody w silniku Unity.
2. Podstawa prawna sporządzenia sprawozdania
Sprawozdanie Zarządu Moonlit S.A. z działalności Spółki zostało sporządzone na podstawie art. 49 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (t.j. Dz.U. z 2021 r. poz. 217 z późn. zm.).
3. Okres, którego sprawozdanie dotyczy
Niniejsze sprawozdanie dotyczy roku obrotowego 2020, który dla Spółki rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2020 r., a kończy się dnia 31 grudnia 2020 r.
4. Organy Spółki i struktura akcjonariatu
4.1. Skład Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki
Wg stanu na 31 grudnia 2020 r. oraz na datę sporządzenia niniejszego sprawozdania: 19 marca 2021
W dniu 8 stycznia 2020 r. Spółka otrzymała od Pana Łukasza Zawadzkiego oświadczenie o rezygnacji z pełnienia funkcji Członka Rady Nadzorczej Spółki z dniem 8 stycznia 2020 r.
W dniu 25 lutego 2020 r. Spółka otrzymała od Pana Piotra Gardeły oświadczenie o rezygnacji z pełnienia funkcji Przewodniczącego Rady Nadzorczej Spółki (oraz z członkostwa w Radzie Nadzorczej Spółki) z dniem 25 lutego 2020 r.
W dniu 25 lutego 2020 r. Spółka otrzymała od Pana Grzegorza Chyb oświadczenie o rezygnacji z pełnienia funkcji Członka Rady Nadzorczej Spółki z dniem 25 lutego 2020 r.
W dniu 25 lutego 2020 r. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie powołało do Rady Nadzorczej Spółki Panów Tomasza Muchalskiego, Jakuba Wójcika oraz Jacka Głowackiego z dniem 25 lutego 2020 r.
W dniu 21 maja 2020 r. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie powołało do Rady Nadzorczej Pana Mateusza Grabowskiego z dniem 21 maja 2020 r. W dniu 22 września 2020 r. Spółka otrzymała od Pana Jakuba Trzebińskiego oświadczenie o rezygnacji z pełnienia funkcji Członka Rady Nadzorczej Spółki z dniem 22 września 2020 r.
4.2. Wysokość wynagrodzenia osób wchodzących w skład Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki
Wynagrodzenie wypłacone w 2020 r.:
- osobom wchodzącym w skład Zarządu Spółki wyniosło łącznie 89 132,00 zł brutto.
- osobom wchodzącym w skład Rady Nadzorczej wyniosło łącznie 22 498,91 zł brutto.
4.3. Struktura akcjonariatu
Wg stanu na 31 grudnia 2020 r. oraz na dzień sporządzenia niniejszego sprawozdania: 19.03.2021 r.:
Struktura własnościowa Spółki na dzień 31 grudnia 2020 r. oraz dzień sporządzenia niniejszego Sprawozdania (udział w kapitale zakładowym i głosach na Walnym Zgromadzeniu Spółki):
4.4. Informacja w zakresie umów Lock-up
Dnia 15 kwietnia 2020 r. rozwiązano za porozumieniem stron dotychczasową umowę lock–up, której stronami byli akcjonariusze: Michał Gardeła, Maciej Siwek, Piotr Gardeła oraz Grzegorz Chyb, zwani w dalszej części dokumentu "Kluczowymi Akcjonariuszami". Kluczowi Akcjonariusze zawarli w tym samym dniu umowy lock-up z Moonlit S.A. i spółką pod firmą: RKKW-Business Advisory Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, jako podmiotem trzecim, kontrolującym przestrzeganie przewidzianych ograniczeń w rozporządzaniu akcjami Spółki.
Nowe umowy lock-up ograniczają możliwość rozporządzania akcjami Spółki posiadanymi przez Kluczowych Akcjonariuszy do dnia 26 czerwca 2021 r., tj. do daty przewidzianej w poprzednio obowiązujących umowach o tym samym charakterze, a także zawierają postanowienia nie mniej restrykcyjne niż te, które zawierały wcześniej obowiązujące umowy. W szczególności, w przypadku naruszenia zobowiązania do nierozporządzania akcjami Spółki, Kluczowy Akcjonariusz będzie musiał zapłacić na
rzecz Moonlit odpowiednią karę umowną. Jej wysokość ustalona zostanie według określonego wzoru bazującego na wartości rynkowej akcji Spółki.
Spółka postanowiła o rozwiązaniu dotychczasowych oraz zawarciu nowych umów lock-up ze względu na ograniczenie przez spółkę pod firmą PNP S.A. z siedzibą w Warszawie (poprzednio: Polski Dom Maklerski S.A.) działalności w stopniu uniemożliwiającym dalsze efektywne występowanie w roli podmiotu kontrolującego przestrzeganie przez Kluczowych Akcjonariuszy postanowień ograniczających rozporządzanie akcjami Spółki.
Zarówno dotychczasowa umowa lock-up jak i nowe umowy lock-up dotyczą niemal wszystkich akcji Spółki posiadanych przez Kluczowych Akcjonariuszy (w łącznej liczbie 2 798 000 sztuk. Lock-upem nieobjęte były 4 akcje zakupione przez Pana Piotra Gardełę na rynku NewConnect), z uwzględnieniem poniżej wskazanych wyłączeń.
Nowo zawarte umowy lock-up umożliwiły zbycie części akcji będących w posiadaniu Kluczowych Akcjonariuszy w łącznej liczbie nie wyższej niż 440 000 akcji (8,8% wszystkich akcji Spółki na dzień zawarcia umów lock-up, 8,0 % wszystkich akcji Spółki na dzień sporządzenia niniejszego sprawozdania). Działanie to umożliwiło Kluczowym Akcjonariuszom zbycie ww. akcji Spółki, celem pozyskania środków pieniężnych pozwalających na przedterminową spłatę pożyczek (o których mowa w Dokumencie Informacyjnym Spółki z dnia 10 czerwca 2019 r.), udzielonych w przeszłości Kluczowym Akcjonariuszom przez Moonlit. Powyższe działania zapewniły Spółce środki pieniężne niezbędne do pokrycia kosztów jej funkcjonowania w okresie przejściowym, tj. do uzyskania środków z planowanej drugiej publicznej emisji akcji (SPO). Zasygnalizowana potencjalna sprzedaż akcji Spółki przez Kluczowych Akcjonariuszy nastąpiła na rzecz wcześniej określonych inwestorów, poza systemem notowań. Kluczowi Akcjonariusze zobowiązali się w ramach nowych umów lock-up, iż nabywcy ww. akcji Spółki zawrą analogiczne umowy dotyczące ograniczenia rozporządzania akcjami Spółki na okres co najmniej 6 miesięcy od dnia ich nabycia.
Zawarte umowy lock-up umożliwiły także zawarcie umów zbycia części akcji będących w posiadaniu Kluczowych Akcjonariuszy, jednak łącznie nie więcej niż 320 000 (6,4% wszystkich akcji Spółki na dzień zawarcia umów lock-up, 5,8 % wszystkich akcji Spółki na dzień sporządzenia). Na dzień zawarcia tych umów ich termin wejścia w życie miał nastąpić po 26 czerwca 2021 r., tj. po upływie pierwotnego terminu lock-upu.
Ponadto na podstawie postanowień nowych umów lock-up następujący Kluczowi Akcjonariusze uzyskali od Spółki i RKKW-Business Advisory Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie zgodę na zbycie pakietów akcji:
* Pan Michał Gardeła uzyskał zgodę na zbycie łącznie 260.000 (dwieście sześćdziesiąt tysięcy) akcji,
* Pan Piotr Gardeła uzyskał zgodę na zbycie łącznie 200.000 (dwieście tysięcy) akcji.
Zwolnienie dotyczy akcji sprzedawanych poza rynkiem NewConnect.
Udzielenie zgody miało na celu umożliwienie przeprowadzenia transakcji, które pozwoliły na pozyskanie przez Pana Piotra Gardełę oraz Pana Michała Gardełę środków pieniężnych przeznaczonych w szczególności na przedterminową spłatę pożyczek, o których mowa w Dokumencie Informacyjnym Spółki z dnia 10 czerwca 2019 r. Działanie to miało na celu przekazanie Spółce środków pieniężnych, które przeznaczone zostały m.in. na pokrycie kosztów jej działalności w okresie przejściowym, tj. do uzyskania środków z planowanego SPO.
Do dnia sporządzenia niniejszego Sprawozdania Spółka uzyskała informację o zbyciu przez pana Piotra Gardełę 200.000 akcji, których dotyczyła wskazana powyżej zgoda. Pan Piotr Gardeła spłacił w całości pożyczkę udzieloną mu w przeszłości przez Spółkę.
Pan Michał Gardeła w dniu 21 grudnia 2020 r. zawarł umowy zbycia akcji Spółki, na podstawie których zbył łącznie: 92.000 akcji Spółki na rzecz kluczowych współpracowników Spółki, w celu stworzenia narzędzi motywacyjnych. Współpracownicy ci zobowiązali się do współpracy ze Spółką na określonych warunkach oraz zawarli umowy lock-up na okres co najmniej do dnia 1 lipca 2021 r.
Ponadto, Pan Michał Gardeła zawarł z Panem Maciejem Kowalówką aneks do warunkowej umowy zbycia 100.000 akcji na rzecz Pana Macieja Kowalówki, na podstawie którego w dniu 21 grudnia 2020 r. nastąpiło wejście w życie tej umowy i tym samym zbycie wspomnianego pakietu akcji. Zawarto również umowę lock-up dotyczącą tych akcji obowiązującą do dnia 1 lipca 2021 r. Pan Michał Gardeła zawarł również umowę zbycia 13.000 akcji Spółki na rzecz Pana Tomasza Muchalskiego Wiceprzewodniczącego Rady Nadzorczej Spółki. Współpracownik zawarł umowę lock-up na okres do dnia 1 lipca 2021 r.
4.5. Opis organizacji grupy kapitałowej Spółki
Na dzień 31 grudnia 2020 r. Spółka nie tworzyła grupy kapitałowej w rozumieniu obowiązujących ją przepisów o rachunkowości, jak również nie posiadała jednostek zależnych. Spółka jest jednostką stowarzyszoną z PlayWay S.A., która obejmuje ją skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym i wycenia metodą praw własności.
5. Zdarzenia, które istotnie wpłynęły na działalność Spółki w 2020 roku
Rok 2020 był dla Spółki czasem głębokich zmian strukturalnych oraz fundamentalnych i strategicznych modyfikacji w planie wydawniczym. Po wnikliwej ewaluacji i podjęciu szeregu działań mających na celu testowanie potencjału projektów, Zarząd zdecydował o maksymalnej koncentracji mocy produkcyjnych na dwóch projektach gamingowych: Model Builder oraz Dog Trainer. W czerwcu 2020 roku Spółka wygrała konkurs GameInn, w ramach którego opracowana zostanie technologia HDWS (High Definition Water System).
5.1. Publiczna oferta sprzedaży akcji
10 sierpnia 2020 r. Spółka rozpoczęła drugą publiczną ofertę akcji - oferowano 499 999 akcji nowej emisji, z której finalnie pozyskano ok. 2,5 mln zł. Zapisy trwały do 25 sierpnia. Akcje Spółki cieszyły się dużym powodzeniem, a stopa redukcji z uwzględnieniem wyjątku w postaci pierwszego zapisu na co najmniej 200 000 akcji, wyniosła 62%. Środki zebrane z emisji, zgodnie z planami Spółki, przeznaczone zostaną na dokończenie produkcji gry Model Builder oraz produkcję Dog Trainer.
5.2. Prace zleceniowe
Początkiem 2020 roku Spółka zakończyła pracę nad projektem Deadliest Catch: The Game i wydała kod źródłowy spółce Unlimited Games. Zgodnie z założeniem pełnej koncentracji na własnych produkcjach, Spółka nie zamierza w przyszłości podejmować się realizacji projektów na zlecenie.
5.3. Projekty autorskie
5.3.1. Model Builder
Rozpoczęta w trzecim kwartale 2019 r. preprodukcja gry Model Builder, przekształciła się w pełnowymiarowe prace nad projektem z początkiem kwietnia 2020 roku. Na początku września Spółka podjęła decyzje o rozbudowie gry, w szczególności trybu kariery, a także wykonanie licznych poprawek sugerowanych przez wydawców, którzy zapoznali się z grą podczas targów Gamescom. Duże zainteresowanie rynku, pozytywne wskaźniki potencjału (wzrost wishlisty Steam) i wynikający z tego potencjał sprzedażowy projektu przyczyniły się do dalszych zmian w planie produkcyjnym i wydawniczym gry, którego szczególnym założeniem było rozszerzenie grona odbiorców z pasjonatów modelarstwa na regularnych graczy. Potencjał projektu
przyczynił się także do znacznego podniesienia docelowej jakości projektu, oraz rozpoczęcia rozbudowanych testów gry w lutym 2021 roku. Równolegle z trwającą produkcją Zarząd rozpoczął rozmowy z ok. 20 wydawcami, spośród których wyłonił najbardziej obiecujące propozycje. Zarząd ma zamiar w najbliższym czasie podjąć ostateczną decyzję, z którym wydawcą Spółka nawiąże współpracę. Długość procesu wyboru i negocjacji wydawcy jest wynikiem dużego zainteresowania ze strony wydawców i potrzeby przeanalizowania przez Zarząd wartości dodanej, jaką może do współpracy wnieść każdy potencjalny wydawca. Charakter samej gry - która ma być rozwijana w trybie Game as a Service (gra jako usługa) - zakłada wieloletnie partnerstwo w działaniach z wydawcą i wymaga poświęcenia dodatkowego czasu w wyborze i negocjacjach najkorzystniejszej dla Spółki oferty. W efekcie powyższego, Spółka mogła podać do publicznej wiadomości przybliżoną datę premiery tej produkcji, którą ustalono na trzeci kwartał 2021 r.
Model Builder to gra z gatunku symulatorów, w której użytkownik wcieli się w rolę profesjonalnego modelarza. Oczekiwany sukces komercyjny produkcji opiera się na pomyśle wypełnienia - obecnie niezagospodarowanej - niszy gier wideo o tematyce modelarstwa. Jednocześnie projekt stanowi odpowiedź na oczekiwania coraz większej liczby graczy, którzy wymagają rozgrywki pozbawionej elementów przemocy, czy destrukcji lub nacisku na rywalizację, w to miejsce poszukując produkcji pozwalających na swobodną, odstresowującą grę. Aby maksymalnie zwiększyć grono potencjalnych odbiorców, w toku prac koncepcyjnych postanowiono w taki sposób zaprojektować rozgrywkę, aby grą mogli być zainteresowani zarówno profesjonalni modelarze, jak również hobbyści czy nowicjusze. Jednocześnie w grze położono nacisk na zdobywanie praktycznych umiejętności, by posiadana przez tych pierwszych, a zdobywana przez drugich wiedza, mogła być wykorzystywana do realnego sklejania modeli - i odwrotnie - aby umiejętności, które gracze już posiadają, znalazły odzwierciedlenie w efektach modelowania w grze.
Realizując w toku produkcji założenia koncepcyjne, Spółka otwarta była jednocześnie na informację zwrotną płynącą ze strony graczy. Pozwoliło to na systematyczne budowanie społeczności wokół gry, co przekłada się w bezpośredni sposób na zainteresowanie jej przyszłym zakupem, mierzone pozycją Model Builder na Wishlist serwisu Steam. Miało to również wpływ na ewoluowanie pierwotnych decyzji dotyczących samej rozgrywki. W 2020 roku dzięki systematycznie tworzonym za pomocą Internetu relacjom z graczami oraz udziałowi w licznych wydarzeniach branżowych, Spółka zebrała opinie i uwagi dotyczące gry. Owocem wsłuchania się w informacje płynące ze strony graczy oraz analizy potrzeb zgłaszanych przez rynek, w tym przede wszystkim wydawców, była decyzja Spółki o rozwinięciu rozgrywki do poziomu określanego przez Moonlit jako "Virtual Hobby" i uczynienie Model Builder większą i bardziej rozbudowaną produkcją niż to pierwotnie założono. Obok początkowo planowanego skupienia się na dostarczeniu graczom rozrywki w postaci swobodnego i relaksującego tworzenia modeli, do gry wprowadzony został
rozbudowany, fabularyzowany tryb kariery, w którego toku realizacji gracz będzie mógł osiągnąć pozycję profesjonalnego modelarza. Pierwsze możliwe będzie dzięki udostępnieniu graczom szerokiego wachlarza narzędzi. Ten, w ramach prac zrealizowanych w roku 2020 r., systematycznie się powiększał. Dodano między innymi stanowisko do tworzenia dioram wraz z potrzebnymi mechanikami. Produkcji tej strony gry przyświecają dwie idee - dostarczenia graczom jak najszerszych możliwości realizacji hobby jakim jest modelarstwo oraz zapewnienie bardzo wysokiej jakości wizualnej, z dużą dbałością o szczegóły. Rozbudowany, fabularyzowany wątek kariery stanowi natomiast odpowiedź na potrzebę oddania "growej" natury gatunku i ma być swoistą kampanią dla pojedynczego gracza. Pozwoli ona zatopić się we wplecionej w rozgrywkę historii i wraz z jej rozwojem uzyskiwać dostęp do kolejnych mechanizmów gry, potęgując w ten sposób odczuwaną przez gracza satysfakcję. Na początku rozgrywki gracz wcieli się w rolę początkującego modelarza, przyjmującego swoje pierwsze zamówienia. Z każdym kolejnym, zrealizowanym zleceniem nabierał będzie wprawy i osiągał coraz większy prestiż w środowisku modelarskim. Za sławą i prestiżem oraz zdobywanymi umiejętnościami, pojawiać się będą coraz ciekawsze zadania, nowe narzędzia, warsztaty, modele oraz konkursy. Celem wprowadzenia do rozgrywki wątku fabularnego jest sprawienie, by gra wyróżniała się na tle typowych symulatorów oraz zainteresowanie jej zakupem jeszcze większej grupy potencjalnych nabywców. Zadaniem warstwy fabularnej jest również usunięcie pojawiającej się w podobnych grach tego typu monotonii i repetytywności, poprzez zastosowanie urozmaiceń względem wykonywanych w ramach historii zleceń (nietypowe modele do złożenia), a także poprzez włączenie w mechanizmy rozgrywki prostych zagadek. Ponieważ na rynku nie istnieją symulatory z podobnymi rozwiązaniami Spółka zakłada ostrożne podejście do tego aspektu i w związku z tym warstwa fabularna będzie wprowadzona w taki sposób, aby nie kolidować z podstawowymi założeniami gry jako wirtualnego hobby, a stanowić raczej tło dla trybu kariery.
W toku prac nad produkcją, dzięki stale zbieranej informacji zwrotnej i od graczy oraz potencjalnych wydawców, Spółka wyciągnęła wniosek, iż potencjał sprzedażowy Model Buildera znacznie przewyższa początkowe założenia. Przede wszystkim stwierdzono, iż tytuł ma szansę stać się grą klasy evergreen, a więc przynoszącą przychody przez wiele lat od dnia premiery. Ma to być możliwe dzięki połączeniu kontynuowania stałego i konsekwentnego budowania społeczności skupionej wokół tytułu oraz regularnego wydawania interesujących i wysokiej jakości dodatków do gry. Spółka korzysta ze wszystkich wiodących kanałów komunikacji z graczami. Do katalogu narzędzi wykorzystywanych w celu wymiany i zbierania informacji oraz promocji jakimi są np. Facebook, Instagram, Reddit, YouTube, LinkedIn, czy Twitter, dołączono Discord. Poprzez obecność zespołu deweloperskiego oraz kadry marketingowej i zarządzającej na oficjalnym serwerze gry na Discord Spółka na bieżąco zbiera uwagi nie tylko od graczy, ale także fanów modelarstwa, którzy dyskutując o swoich doświadczeniach i technikach z praktycznego punktu widzenia, stanowią bezcenne źródło referencji i inspiracji. Obserwując zainteresowanie grą ze strony osób pasjonujących się
modelarstwem w jego tradycyjnej formie, Spółka postanowiła oprzeć model biznesowy produkcji m.in. na współpracy z firmami z branży modelarskiej. W 2020 r. nawiązano relacje z dwoma takimi podmiotami: hiszpańską firmą AK Interactive S.L. oraz polską HZ s.c. (HobbyZone). W lutym 2021 roku do grona współpracujących ze Spółką licencjodawców dołączył Titan-Forge Roman Łakomiak - producent modeli 3D figurek do malowania. Współpraca ta opierać się ma nie tylko na wzajemnej promocji, ale także wykorzystywaniu realnych modeli i akcesoriów modelarskich produkowanych przez takie firmy, w planowanych, przyszłych, regularnie wydawanych przez Spółkę dodatkach do gry. Takie rozwiązanie ma przyczynić się nie tylko do poszerzenia grona potencjalnych odbiorców gry - celem jest skłonienie do zakupu nie tylko regularnych graczy, ale także fanów modelarstwa, którzy swoje hobby realizowali dotychczas w sposób tradycyjny. Regularnie będą bowiem mogli znaleźć nowe, ciekawe modele i rozwiązania modelarskie, oraz pole do prowadzenia własnych eksperymentów i testów przed rozpoczęciem prac w rzeczywistości
Po premierze gry na platformie Steam, w ramach przyjętej strategii, Spółka zamierza rozwijać produkt o dodatkowe funkcjonalności oraz treści, sprzedawane w formie płatnych dodatków DLC. W zależności od stopnia powodzenia sprzedaży, Spółka rozważa publikację gry na konsolach piątej generacji (PS5, Xbox X Series), platformach Nintendo Switch czy stworzenie wersji VR. W przyszłych planach Spółki brane jest pod uwagę utworzenie dodatkowej aplikacji na komórki "companion app", która wykorzystywała by technologię AR (rozszerzonej rzeczywistości) do prezentacji dzieł utworzonych w grze w rzeczywistości, z wykorzystaniem ekranu komórki. Pozostałe działania zakładają rozległą współpracę z producentami modeli i akcesoriów modelarskich, ale także pozyskanie licencji innych rzeczywistych produktów do gry (np. licencji firm samochodowych), czy obiektów z innych gier. W przypadku powodzenia sprzedaży, pod uwagę brane jest utworzenie cyfrowej platformy online do wymiany modeli między graczami, współtworzenia projektów przez graczy oraz prowadzenia galerii i konkursów online. Dalsze plany obejmują integrację Steam Workshop, dzięki któremu gracze mogliby dodawać do gry własne modele. Wszystkie opisane powyżej działania popremierowe będą uzależnione od wyników sprzedaży gry, analizy dalszego potencjału oraz zainteresowania dodatkami, a także innych istotnych czynników, takich jak kwestie licencji i potencjalnych konfliktów prawnych czy konfliktów interesów zaangażowanych podmiotów (licencjodawców).
5.3.2. Dog Trainer
W 2020 r. Spółka ujawniła szczegóły dotyczące swojej nowej produkcji - gry Dog Trainer, na wydanie której zawarła w 2019 r. umowę z Frozen District Sp. z o.o.
Dog Trainer to symulator, w którym gracz wcieli się w rolę profesjonalnego trenera psów. Jednym z głównych założeń produkcji jest wyeksponowanie interakcji człowieka z psem oraz tworzącej się między nimi więzi. Źródłem pomysłu na tematykę gry oraz
inspiracji dla zespołu produkcyjnego Spółki, jest pies rasy Border Collie, należący do jednego z pracowników i często towarzyszący mu w siedzibie studia.
Przed przystąpieniem do rozpoczęcia prac produkcyjnych, pomysł na grę został poddany bardzo solidnej analizie, zarówno pod względem oceny potencjalnej przyjemności płynącej z rozgrywki, jak również możliwości przezwyciężenia przewidywanych problemów technicznych. Przede wszystkim jednak dokonano rygorystycznej analizy marketingowej. W efekcie powyższego ustalono potencjał projektu jako wysoki. Stwierdzono istnienie niezagospodarowanej niszy w tematyce projektu, i jednoczesne ogromnej popularności gier, w których gracz opiekuje się zwierzętami. Przykładami powyższego mogą być takie produkcje jak Nintendogs, Nintendogs + Cats, oraz pośrednio: The Sims: Pets, The Sims Cats and Dogs, czy Planet Zoo. Na bazie powyższych tytułów oraz w oparciu o analizy marketingowe przeprowadzone jeszcze przed rozpoczęciem prac nad grą, Spółka zidentyfikowała główne oczekiwania potencjalnych odbiorców jako:
- możliwość budowania więzi z wirtualnym pupilem,
- jak najszerszy wachlarz dostępnych interakcji,
- bogate możliwości dostosowania wyglądu i zachowania psa do wymagań i potrzeb gracza.
Zainteresowanie, z jakim spotkała się zapowiedź gry na platformie Steam, jest argumentem potwierdzającym zasadność postawionych tez i jest podparciem dla decyzji Spółki o podjęciu realizacji tego projektu. Wskaźnikiem obrazującym potencjał gry jest fakt, iż do zestawienia Top Wishlist, Dog Trainer trafił w nieco ponad 48 godzin od opublikowania zapowiedzi.
5.4. Udział w konferencjach
W styczniu 2020 r. Spółka objęła patronat nad Krak Jam 2020 - krakowskiej edycji międzynarodowego wydarzenia Global Game Jam, podczas którego uczestnicy w ciągu 48 godzin tworzą grę w zadanym temacie. Współorganizatorem imprezy był Maciej Siwek, ówczesny wiceprezes Spółki. Krak Jam odbył się w siedzibie Krakowskiego Parku Technologicznego. Organizacja imprezy była dla Spółki okazją pozyskania nowych utalentowanych pracowników oraz reklamy swojej marki i realizowanych projektów.
W dniu 11 lutego 2020 r. Spółka przeprowadziła w Warszawie otwarte spotkanie z inwestorami oraz prasą. Celem wydarzenia była prezentacja projektów oraz strategii Spółki na kolejne lata.
W dniach 9-15 czerwca 2020 r. Spółka wzięła udział w Steam Games Festival, podczas którego udostępniała graczom demo Model Buildera.
W dniu 16 lipca 2020 r. Michał Gardeła wziął udział w czacie inwestorskim dla StockWatch.pl, portalu poświęconego inwestycjom na polskiej giełdzie i rynkach globalnych. W trakcie rozmowy Prezes Zarządu Spółki przedstawił aktualną sytuację w Moonlit oraz odpowiadał na pytania uczestników czatu.
W dniach 6-8 sierpnia 2020 r. odbył się G-Fusion Live Show 2020, do którego zakwalifikowany został projekt Model Builder. Wydarzenie odbywające się online na chińskim rynku, współorganizowane przez Instytut Polski Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie, stało się okazją do zaprezentowania Spółki przed kilkudziesięciu tysięczną publicznością i dało możliwość dotarcia z projektem do najpopularniejszych chińskich portali branżowych. Powyższe, w ocenie Zarządu Spółki może mieć istotne znaczenie dla komercyjnego powodzenia tytułu, ponieważ Chiny są obecnie największym rynkiem gamedev na świecie.
Spółka prezentowała grę Model Builder podczas targów Gamescom w dniach 27-30 sierpnia 2020 r. Targi były dla projektu momentem przełomowym, ponieważ była to pierwsza prezentacja gry potencjalnym partnerom, w celu pozyskania umowy wydawniczej. Zainteresowanie projektem wykazało kilkanaście podmiotów, z których zdecydowana większość po analizie i prezentacji przekazała Spółce pochlebne opinie na temat idei i potencjału projektu. Targi Gamescom stanowiły początek rozmów z wydawcami na temat współpracy przy grze Model Builder.
We wrześniu 2020 r. demo gry Model Builder zostało zaprezentowane na wirtualnym stoisku Fundacji Indie Games Polska podczas połączonych imprez PAX i EGX Digital. Wydarzenie odbyło się w tym roku wyłącznie online, jednak jak szacowali jego organizatorzy, umożliwiło to dotarcie do około miliona odbiorców z całego świata.
Także we wrześniu 2020 r. odbyło się wydarzenie Digital Dragons: Indie Showcase najważniejsza polska impreza branży gamedev. Model Builder znalazł się wśród gier nominowanych do nagrody głównej tego wydarzenia.
We wrześniu 2020 r. Spółka wzięła udział w Tokyo Games Show, targach odbywających się tego roku wyłącznie online. Podczas przedmiotowej imprezy Spółka prowadziła aktywną promocję gry Model Builder.
W dniach 14-15 listopada 2020 r. Spółka promowała Model Builder w ramach chińskich targów WePlay Game Expo, które w przeciwieństwie do wielu wydarzeń branżowych w tym roku, odbyły się stacjonarnie w Szanghaju.
5.5. Rozwój Spółki
W roku 2020 Spółka realizowała strategię rozwoju przyjętą i wprowadzoną w wyniku doświadczeń zgromadzonych w latach 2018/2019. Całość zasobów produkcyjnych zaangażowano do prac nad grą Model Builder oraz do przygotowania produkcji gry
Dog Trainer.
Oba tytuły, zgodnie z przewidywaniami, stale zyskują w zestawieniu Top Wishlist Platformy Steam pomimo, iż dotychczas nakłady ponoszone na ich promocję wydatkowane były na zachowawczym poziomie. Powyższa sytuacja wskazuje na potencjał komercyjny gry Model Builder oraz Dog Trainer i potwierdza zasadność decyzji Zarządu o koncentracji na tych produkcjach.
Tytuł Model Builder z racji poziomu zaawansowania prac, był prezentowany na wielu imprezach branżowych, m. in. podczas Gamescom, Steam Games Festival, G-Fusion Live Show w Pekinie, PAX Online x EGX Digital, Digital Dragons Indie Showcase, Tokyo Game Show, czy WePlay Game Expo w Szanghaju. Każda z wymienionych imprez przyniosła Spółce wartość w postaci wartościowej informacji zwrotnej od graczy oraz wydawców. Po dokonaniu analizy zebranych uwag, Spółka zdecydowała o wprowadzeniu zmian i rozszerzeń w pierwotnej koncepcji gry.
W 2020 roku zmianom uległa także struktura korporacyjna Spółki. Na stanowisko nowych członków Rady Nadzorczej zostali powołani: Tomasz Muchalski, Jacek Głowacki, Jakub Wójcik oraz Mateusz Grabowski. Z członkostwa w tym organie zrezygnowali natomiast Grzegorz Chyb, Mateusz Zawadzki, Piotr Gardeła oraz Jakub Trzebiński.
W ramach kontynuacji rozpoczętego w pierwszym kwartale 2020 roku procesu wprowadzania zmian w funkcjonowaniu Spółki, został wzmocniony kompetencyjnie skład Zarządu Spółki. W celu mocniejszego skupienia się na obowiązkach produkcyjnych z roli wiceprezesa zrezygnował Maciej Siwek. Jego funkcję objął Maciej Kowalówka - radca prawny. Jako zadania o priorytetowym znaczeniu przyjął on reorganizację ładu korporacyjnego obowiązującego w Spółce, poprawę komunikacji z rynkiem oraz odciążenie zespołu produkcyjnego od spraw korporacyjnych.
W maju 2020 r. Spółka zawarła umowę na świadczenie usług Autoryzowanego Doradcy z kancelarią RKKW - Kwaśnicki, Wróbel & Partnerzy - Radcowie Prawni Sp. p., która zastąpiła dotychczas realizującą te usługi spółkę Navigator Capital S.A. Umowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2020 r.
Nawiązanie powyższej współpracy stanowiło element przygotowań Spółki do drugiej publicznej oferty akcji, która rozpoczęła się 10 sierpnia 2020 r. Oferowano 499 999 akcji nowej emisji, z której finalnie pozyskano ok. 2,5 mln zł. Zapisy trwały do 25 sierpnia. Akcje Spółki cieszyły się dużym powodzeniem, a stopa redukcji z uwzględnieniem wyjątku w postaci pierwszego zapisu na co najmniej 200 000 akcji, wyniosła 62%. Środki zebrane z emisji, zgodnie z planami Spółki, przeznaczone zostaną na dokończenie produkcji symulatorów Model Builder oraz produkcję Dog Trainer.
W 2020 r. Spółka uruchomiła także Program Motywacyjny, którego celem jest stworzenie mechanizmów oddziałujących na zwiększenie wartości Spółki
w następnych latach, zatrzymanie i zmotywowanie do jeszcze lepszej i wydajniejszej pracy kluczowych członków zespołu produkcyjnego oraz zwiększenie szansy na pozyskanie nowych, wysokowykfalifikowanych osób, jak również wypracowanie przejrzystego systemu wynagradzania i dołożenie starań, by członkowie zespołu zostali beneficjentami sukcesu Spółki. W ramach Programu współpracownikom Moonlit przyznano akcje, co odbyło się bez podwyższania kapitału zakładowego Spółki. Było to możliwe dzięki działaniu Prezesa Zarządu - Michała Gardeły, który przekazał część posiadanych przez siebie akcji Moonlit na rzecz programu motywacyjnego.
5.6. Istotne uchwały Walnego Zgromadzenia Spółki
W dniu 21 maja 2020 r. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Moonlit S.A. podwyższenie kapitału zakładowego w drodze emisji 499 999 akcji zwykłych serii E.
W dniu 31 sierpnia 2020 r. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Moonlit S.A. podjęło uchwałę o zmianie Statutu Spółki
5.7. Istotniejsze umowy zawarte przez Spółkę
* Maj 2020 r. podpisanie umowy na usługi Autoryzowanego Doradcy z RKKW KWAŚNICKI, WRÓBEL & PARTNERZY - RADCOWIE PRAWNI I ADWOKACI SP. P.
* Czerwiec 2020 r. umowa licencyjna z HobbyZone (HZ s.c.) na użycie produktów w grze Model Builder
* Lipiec 2020 r. umowa licencyjna z AK-Interactive S.L. na użycie produktów w grze Model Builder
6. Istotne zdarzenia i tendencje po zakończeniu 2020 roku
6.1. Określenie terminu zakończenia prac nad grą Model Builder oraz premiery na Q3 2021
W ostatnim kwartale 2020 roku Zarząd Spółki prowadził z potencjalnymi wydawcami rozmowy na temat warunków wydania gry Model Builder. Gra wzbudziła zainteresowanie, jednak większość potencjalnych partnerów bardzo mocno podkreślała korzyści jakie płynąć mogą z rozbudowy trybu kariery, dzięki któremu gracz miałby możliwość wcielenia się w profesjonalnego modelarza, który buduje swoją karierę poprzez realizację kolejnych, coraz bardziej złożonych zleceń. Po uzyskaniu licznych wskazówek i sugestii, oraz na bazie własnych analiz, Zarząd Spółki postanowił o przebudowie roadmapy i wprowadzeniu nowego elementu gry, co w efekcie spowodowało wydłużenie się produkcji gry Model Builder. Planowany termin
zakończenia prac nad premierową wersją gry planowany jest na lipiec 2021 roku. Nieprzerwanie trwają również prace okołoprodukcyjne zmierzające do zapewnienia grze możliwie jak największej ilości licencjonowanych treści. Ponieważ Spółka na bieżąco rozwija swoje relacje z przyszłymi graczami, również w celu rozpoznania ich wymagań i potrzeb, zdecydowano o rozszerzeniu gamy obiektów modelarskich w grze o figurki. W tym celu pozyskano do współpracy znaną globalnie firmę Titan Forge Roman Łakomiak, która udzieliła Spółce licencję na wykorzystanie w grze modeli figurek swojej produkcji. Na dzień publikacji niniejszego raportu trwają kolejne rozmowy, których celem jest implementacja licencjonowanych modeli dla Model Buildera.
6.2. COVID-19
Od początku roku 2020 Zarząd Spółki uważnie śledził globalne rozprzestrzenianie się wirusa SARS-CoV-2 i podjął działania mające na celu ochronę kadry Spółki przed ryzykiem zachorowania, na długo przed wybuchem epidemii w Polsce. W lutym 2020 roku Spółka wyposażyła wszystkich współpracowników w certyfikowane maseczki ochronne, udostępniła dozowniki z żelem antybakteryjnym oraz zastosowała zalecane przez służby sanitarne, bezpieczne odległości pomiędzy pracownikami. Następnie - po ogłoszeniu stanu epidemiologicznego w Polsce - wdrożyła pracę zdalną dla całego zespołu. Zważywszy, że od 2018 roku Spółka posiada bardzo rozbudowaną infrastrukturę informatyczną (w postaci własnego, dedykowanego serwera, hostującego ponad 10 specjalistycznych usług do prowadzenia i wykonywania projektów, zarządzania zespołem, systemu kontroli wersji, chmurę plików itp.), przejście na pracę zdalną nie stanowiło większego wyzwania. Zespół produkcyjny Spółki pracował z niezmienną w stosunku do pracy w biurze efektywnością. Spółka natrafiła natomiast na pewne utrudnienia wynikające z wprowadzonych wraz ze stanem epidemiologicznym przepisów, które utrudniały lub wręcz uniemożliwiały sprawne przesyłanie dokumentów oraz organizację spotkań akcjonariuszy, czy Rady Nadzorczej. Trudności te dotyczyły jednak sfery administracyjno-prawnej działalności, a ich najbardziej znaczącą konsekwencją była zmiana terminu publikacji raportu rocznego (ze względu na brak możliwości odebrania dokumentów od księgowości, czy skuteczne przeprowadzenie Walnego Zgromadzenia w celu podjęcia niezbędnych uchwał) oraz związane z powyższym przesunięcie terminu rozpoczęcia emisji.
Pomimo zaistnienia utrudnień w prowadzeniu działalności, Spółka zauważa globalne korzyści wynikające z okresu pandemii dla branży gamedev. Rynek odnotował znaczące przyrosty zarówno w liczbie graczy, czasu spędzanego na rozgrywkach, jak również w sprzedaży gier. Ponieważ stan zagrożenia nadal się utrzymuje, prognozy dla branży, w której funkcjonuje Spółka w dalszym ciągu mogą być pozytywne. Wobec powyższego Spółka korzystnie postrzega swoją przyszłość i dalsze działania na rynku gier komputerowych.
6.3. Rozpoczęcie prac nad HDWS
W styczniu 2021 roku Spółka rozpoczęła prace nad technologią HDWS (High Definition Water System) opracowywaną w ramach grantu uzyskanego w konkursie GameInn.
7. Przewidywany rozwój Spółki w 2021 roku
Najważniejszym wydarzeniem planowanym na rok 2021 jest wydanie pierwszej w całości autorskiej produkcji Spółki - gry Model Builder. W dniu 4 lutego 2021 r. poprzez system ESPI Zarząd Spółki zakomunikował, iż planowanym terminem zakończenia prac deweloperskich nad bazową wersją gry jest lipiec 2021 roku. Ogłoszono także, iż Spółka zakłada wydanie gry do końca trzeciego kwartału 2021 roku. Ze względu na chęć wykorzystania w pełni potencjału komercyjnego powyższego projektu, Zarząd Spółki postanowił skoncentrować na jego realizacji większość posiadanych zasobów produkcyjnych. Po premierze gry, zostaną one częściowo przesunięte do produkcji drugiego autorskiego projektu Moonlit - gry Dog Trainer. W zakresie wydawnictwa gry Model Builder negocjacje trwają nieprzerwanie od września 2020 roku. Zarząd zbliża się do momentu podjęcia decyzji w tym zakresie. Na wydłużenie tego procesu duży wpływ miały informacje zwrotne, jakie Spółka zebrała od wydawców oraz społeczności zebranej wokół gry i w efekcie spowodowane nimi zmiany w zakresie gry. Spółka zamierza ponadto kontynuować rozpoczęty w 2020 roku rozwój działu promocyjno-wydawniczego. W tym celu pozyskała do współpracy Macieja Dobrowolskiego, osobę posiadającą wieloletnie doświadczenie w obszarze marketingu. Jego misją jest zbudowanie pozycji silnej marki studia oraz jego produktów, zarządzanie komunikacją i dbanie o dobre relacje z klientami oraz zaplanowanie i przeprowadzenie skutecznej kampanii gry Model Builder.
W 2020 roku Spółka zdobyła grant na prace badawczo rozwojowe w ramach programu sektorowego GameINN, skierowanego do branży gamingowej Przedmiotem dotacji jest opracowanie technologii HDWS - High Definition Water System - nowatorskiego rozwiązania w dziedzinie symulacji fizyki i grafiki w grach komputerowych. System ten ma rozbudować możliwości silnika gier komputerowych Unity o nowe, niedostępne na rynku rozwiązania w zakresie odtwarzania realistycznych efektów zbiorników wodnych, w szczególności mórz i oceanów. Wśród najważniejszych aspektów technologii należy wyróżnić symulację załamujących się fal, efekt przyboju oraz pływów morskich. Całość efektów będzie bazować na najnowszej platformie graficznej oferowanej przez silnik Unity - systemie renderowania grafiki HDRP (High Definition Rendering Pipeline). Efektem prac nad systemem HDWS będzie plugin do silnika Unity, który Spółka zamierza sprzedawać na Asset Store - przynależnej do Unity platformie sprzedaży dodatków do silnika. Drugim efektem realizacji projektu będzie planowana w kolejnych latach produkcja, która w głównych mechanikach gry będzie wykorzystywać utworzoną technologię. Będzie ona posiadała przewagę konkurencyjną wynikającą
z aspektu nowości i bezpośredniego dostępu do rozwiązań opracowanych przez Spółkę. Na dzień sporządzenia niniejszego raportu Spółka ma opracowanych kilka koncepcji przyszłej produkcji, której ostateczna tematyka zostanie ogłoszona w osobnym komunikacie, w dniu odsłony projektu na platformie Steam. Całkowity budżet projektu HDWS, zgodnie z zawartą umową o dofinansowanie wyniesie 1 482 163,25 zł, z czego kwota dofinansowania będzie równa 1 130 568,08 zł. Środki z dotacji zostaną przeznaczone przede wszystkim na pokrycie płac kadry badawczo-rozwojowej a w drugiej kolejności na zakup najnowocześniejszego sprzętu komputerowego, niezbędnego do realizacji produkcji. Zasadniczy koniec prac badawczo-rozwojowych oraz rozwojowych planowany jest na czerwiec 2023. Okres trwałości projektu wyniesie dodatkowych 36 miesięcy, w trakcie których spółka wykorzysta technologię w jednej z własnych gier.
8. Osiągnięcia w dziedzinie badań i rozwoju
Jak przytoczono powyżej, w 2020 r. Spółce przyznano dofinansowanie w ramach programu GameINN, na realizację projektu badawczo-rozwojowego "Opracowanie technologii High Definition Water System (HDWS) realistycznego graficznego i fizycznego odwzorowania wody w silniku Unity". Wartość przyznanej dotacji wynosi maksymalnie 1.130.568,08 zł, a więc pełną kwotę, o którą starała się Spółka. Wniosek Spółki o dofinansowanie projektu był jednym z najwyżej ocenionych w tej edycji konkursu.
30 czerwca 2020 r. Spółka otrzymała ostatnią część dofinansowania należnego w ramach realizacji projektu pt. „Angular Light – innowacyjna technologia oświetlenia w grach 2D". Dotacja, przyznana także z unijnego programu GameINN, została przeznaczona na wykonanie prac badawczo-rozwojowych, które z powodzeniem zakończyły się w listopadzie 2019 r. Po otrzymaniu płatności końcowej projekt wszedł w trzyletnią fazę okresu trwałości, w ramach którego Spółka zobowiązana jest utrzymać i spopularyzować efekty projektu. Po zakończeniu powyższego okresu, rozwiązania wypracowane podczas realizacji projektu, a więc wyniki przeprowadzonych prac badawczo-rozwojowych, Spółka zobowiązana jest wdrożyć poprzez ich wykorzystanie w grze. Zgodnie z planami Spółki wdrożenie to nastąpi w ramach produkcji tytułu Crimson Rain, którego koncepcja pozwoli na najlepsze wykorzystanie potencjału opracowanej technologii.
Warte zaznaczenia jest, iż realizując powyższy projekt Spółce udało się osiągnąć i niejednokrotnie znacznie przekroczyć wszystkie planowane w jego ramach wskaźniki produktu, w tym w szczególności zadane wymogi wydajnościowe i jakościowe wypracowanej technologii. W efekcie powyższego Spółka pomyślnie przeszła kontrolę projektu ze strony Narodowego Centrum Badań i Rozwoju oraz otrzymała zatwierdzenie wszystkich poniesionych i przedstawionych do rozliczenia kosztów przeprowadzonych prac badawczo-rozwojowych.
9. Czynniki ryzyka i zagrożenia
Mimo stabilnej sytuacji finansowej Spółki, jej działalność obarczona jest pewnymi czynnikami ryzyka.
9.1. Ryzyko walutowe
Ze względu na fakt, iż Spółka ponosi większość kosztów wytworzenia w walucie PLN, natomiast część przychodów (pochodzących szczególnie z planowanego na rok 2021 rozpoczęcia komercjalizacji gry Model Builder) może być realizowana w walutach obcych, czynnikiem ryzyka z jakim Spółka może mieć czynienia, jest ryzyko wystąpienia niekorzystnych zmian kursów walutowych. Ryzyko to dotyczy szczególnie kursu wymiany PLN w stosunku do USD. Inwestorzy powinni brać pod uwagę fakt, iż Spółka nie stosuje zabezpieczeń przed ryzykiem walutowym.
9.2. Ryzyko związane z niekorzystnymi zmianami w otoczeniu makroekonomicznym (koniunkturze gospodarczej)
Wyniki działalności Spółki są uzależnione od sytuacji makroekonomicznej w Polsce, Unii Europejskiej oraz na świecie. Negatywne zmiany w ogólnej sytuacji makroekonomicznej w kraju i za granicą, pogarszająca się sytuacja dochodowa gospodarstw domowych, negatywne zmiany na rynku pracy, a także niepewność w zakresie warunków gospodarczych, mogą powodować ogólne spowolnienie aktywności gospodarczej, co może mieć przełożenie m.in. na spadek popytu na produkty i usługi oferowane przez Spółkę, w szczególności poprzez zmniejszenie się poziomu wydatków konsumpcyjnych, od których uzależniona jest wysokość przychodów osiąganych przez Spółkę.
Sytuacja makroekonomiczna w Polsce i na świecie ma znaczący wpływ na rynek dóbr konsumpcyjnych i jest związana z popytem na produkowane przez Spółkę gry. Należy jednak zauważyć, iż pandemia SARS-CoV-2 oraz związane z nią obostrzenia ograniczające aktywność poza domem, wpłynęły korzystnie na branżę gier komputerowych. Rynek zanotował rekordowe wzrosty kursów producentów gier obecnych na GPW, przekraczające wyceny analityków.
Jednakże kontynuacja zmniejszania tempa wzrostu produktu krajowego brutto, nakładów na konsumpcję lub nakładów inwestycyjnych oraz innych wskaźników o analogicznym charakterze może w dłuższym terminie niekorzystnie wpłynąć na sytuację finansową Spółki. Zauważalny jest już także trend spadkowy kursów notowanych spółek z branży gier komputerowych.
9.3. Ryzyko związane z prowadzonymi przez Spółkę projektami w ramach konkursów GameInn
Obecnie branża gier istotnie korzysta z licznych dofinansowań i dotacji unijnych, czy też z budżetu państwa. Spółka zajęła drugie miejsce w konkursie GameINN 2017, w ramach którego otrzymała dofinansowanie na projekt pt. „Angular Light – innowacyjna technologia oświetlenia w grach 2D". Otrzymane środki w wysokości 680.282,31 zł pochodzą z Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Działanie 1.2: „Sektorowe programy B+R" – GameINN. Wartość całego projektu wynosi 981.851 zł. Planowany termin zakończenia prac nad technologią w ramach tego projektu przypadł na IV kwartał 2019 r. i został dochowany. Jednocześnie należy zaznaczyć, iż projekt będzie rozliczany w okresie 3 lat od zakończenia prac. W wypadku nie osiągnięcia pożądanych wyników finansowych NCBiR może domagać się zwrotu dotacji wraz z odsetkami.
Jak wspomniano powyżej w niniejszym Sprawozdaniu, obecnie Spółka realizuje drugi projekt w ramach programu GameINN - "Opracowanie technologii High Definition Water System (HDWS) realistycznego graficznego i fizycznego odwzorowania wody w silniku Unity". Całkowity budżet projektu, zgodnie z zawartą umową o dofinansowanie wynosi 1 482 163,25 zł, z czego kwota dofinansowania stanowi 1 130 568,08 zł. Koniec prac badawczo-rozwojowych oraz rozwojowych zaplanowany został na czerwiec 2023. Po tym czasie projekt wejdzie w trwający 3 lata okres trwałości, w ramach którego Spółka zobowiązana jest wykorzystać wypracowaną technologię w jednej z gier. W wypadku nie osiągnięcia pożądanych wyników finansowych, NCBiR również może domagać się zwrotu dotacji wraz z odsetkami.
Jednocześnie należy podkreślić, iż w przyszłości, w przypadku wystąpienia przez Spółkę z wnioskiem o przyznanie dofinansowania lub dotacji, istnieje ryzyko, iż tego typu programy czy też środki będą znacząco ograniczone, bądź nie będą już występowały, a w związku z tym Spółce nie uda się ich pozyskać.
9.4. Ryzyko związane z konkurencją
Konkurencja na rynku gier komputerowych ma charakter globalny. Deweloperzy gier relatywnie rzadko stanowią dla siebie bezpośrednią konkurencję, gdyż zazwyczaj produkują gry dla odrębnych grup odbiorców, dla różnych wydawców czy też na zróżnicowane platformy sprzętowe. Na rynku co do zasady dostępne są konkurencyjne gry komputerowe podobne do produktów wydawanych przez Spółkę, obserwowane są jednak przypadki bezpośredniego naśladownictwa mające celu wykorzystanie odkrytego potencjału danej produkcji. Duża część podmiotów konkurencyjnych działa na rynku dłużej oraz dysponuje większym potencjałem w zakresie produkcji i promocji gier niż Moonlit. Na rynku funkcjonuje bardzo duża grupa podmiotów zajmujących się
tworzeniem gier, które trafiają do tych samych kanałów dystrybucji, z których korzysta również Spółka. Konkurencyjny rynek wymaga pracy nad ciągłym podwyższaniem jakości produktów, działaniami marketingowymi i PR, a także nad szukaniem nowych nisz rynkowych i tematów gier, które mogłyby zaciekawić szeroką grupę odbiorców. Na rynku ciągle pojawiają się nowe produkty, przez co istnieje ryzyko spadku zainteresowania określonymi produktami Spółki na rzecz produktów konkurencji. Moonlit przystępując do danego projektu w pierwszej kolejności wybiera niszę na podstawie analiz i badań rynku. Takie podejście w ocenie Zarządu Spółki zmniejsza ryzyko konkurencji w danym segmencie branży.
9.5. Ryzyko związane z utratą kluczowych pracowników oraz utratą zespołów deweloperskich
Z uwagi na charakter prowadzonej działalności przez Spółkę, jakość wydawanych gier jest w dużej mierze uzależniona od umiejętności oraz doświadczenia strategicznych pracowników oraz współpracowników Spółki. Moonlit nie wyklucza możliwości odejścia obecnych współpracowników, bądź w uzasadnionych przypadkach zakończenia współpracy z inicjatywy Spółki. Ze względu na specyfikę branży gier, którą charakteryzuje niedobór wysokiej jakości specjalistów, znalezienie innych współpracowników może być czasochłonne, co z kolei może mieć wpływ na przesunięcie premiery planowanych gier oraz może skutkować poniesieniem dodatkowych kosztów wynikających z przeprowadzenia procesu rekrutacji, przeszkolenia i wdrożenia nowego pracownika. Istnieje zatem ryzyko, że odejście kluczowych pracowników będzie miało znaczący wpływ na obniżenie rentowność prowadzonej działalności i przyczyni się do znacznego wzrostu nakładów na realizację strategii rozwoju Spółki.
Spółka odczuła negatywne tendencje na gamingowym rynku pracy, zmieniając w 2020 r. koncepcję składu zespołu produkcyjnego. Stawiając na wysoką jakość tworzonych gier oraz chcąc przyspieszyć tempo prac, Moonlit zdecydował postawić na wykonawców z dużym doświadczeniem i umiejętnościami, ograniczając jednocześnie zatrudnianie osób z dorobkiem na poziomie juniorskim. Jak wykazały przeprowadzone przez Spółkę rekrutacje, coraz trudniej jest pozyskać współpracowników o oczekiwanych przez Moonlit umiejętnościach. Jednocześnie osoby gotowe na podjęcie pracy, oczekują wysokich lub bardzo wysokich wynagrodzeń. Spełnienie takich warunków w każdym wypadku wymaga od Spółki dokonania analizy możliwości udźwignięcia potencjalnych kosztów oraz opłacalności ich ponoszenia, względem przyszłych przychodów ze sprzedaży gier, przy produkcji których dana osoba miałaby otrzymać zatrudnienie.
Aby ograniczyć możliwość wystąpienia ryzyka oraz motywować do współpracy czynnikami innymi niż tylko wynagrodzenie, kluczowi pracownicy są jednocześnie akcjonariuszami Spółki. W skład zespołu wchodzą m.in. certyfikowani deweloperzy
Unity Engine. Nawiązując współpracę z poszczególnymi osobami, Spółka zawiera głównie kontrakty cywilnoprawne tj. umowy o świadczenie usług oraz umowy o dzieło.
Pracownicy Spółki prowadzą szkolenia i wykłady na wyższych uczelniach, co ułatwia Moonlit pozyskiwanie młodych talentów. W celu zmniejszenia ryzyka odejścia wykwalifikowanych osób, Spółka oferuje swoim pracownikom między innymi certyfikat Unity, udział w szkoleniach wewnętrznych jak i zewnętrznych (Digital Dragons, Game Industry Trends). Moonlit jest także zrzeszony z Digital Entertainment Cluster – inicjatywa rozwojowa polskich firm w dziedzinie filmów, sztuki, gier wideo i innych obszarów rozrywki cyfrowej.
Ponadto Spółka zadbała o stabilność zatrudnienia oraz efektywność pracy zespołu deweloperskiego poprzez wprowadzenie programu motywacyjnego opartego o akcje przekazane członkom zespołu przez kluczowych akcjonariuszy.
9.6. Ryzyko niepowodzenia strategii rozwoju Spółki
Istnieje ryzyko, iż na skutek czynników niezależnych od Spółki takich jak, pojawienie się podmiotów konkurencyjnych, nie trafienie w gusta i preferencje odbiorców czy niewywiązanie się przez kontrahentów z zawartych umów, mogą pojawić się trudności w zrealizowaniu założonej strategii.
Spółka działa na rynku, który jest w dużym stopniu obarczony ryzykiem zmienności i nieprzewidywalności.
Z uwagi jednak na zdarzenia niezależne od Spółki, szczególnie natury prawnej, ekonomicznej czy społecznej, Spółka może mieć trudności ze zrealizowaniem celów i wypełnianiem swojej strategii rozwoju, bądź w ogóle jej nie zrealizować. Nie można wykluczyć, że na skutek zmian w otoczeniu zewnętrznym Spółka będzie musiała dostosować lub zmienić swoje cele i swoją strategię rozwoju.
Podobna sytuacja może mieć miejsce, jeżeli koszty realizacji strategii rozwoju przekroczą planowane nakłady, np. w związku z koniecznością zatrudnienia dodatkowych pracowników, zmianą kształtu bądź zakresu planowanej produkcji, zmianami ekonomicznymi powodującymi znaczący wzrost kosztów działalności, czy też wystąpieniem awarii i nagłych zdarzeń skutkujących koniecznością nabycia nowych urządzeń. Wskazane sytuacje mogą negatywnie wpłynąć na realizację strategii rozwoju przez Spółkę i spowodować osiągnięcie mniejszych korzyści niż pierwotnie zakładane.
Strategia Spółki zakłada pełne skupienie się na realizacji projektów własnych. Spółka zamierza rozwijać się poprzez produkcję autorskich projektów, które docelowo mają stanowić główne źródło dochodów. Aktualnie Spółka jest w trakcie realizacji dwóch autorskich projektów.
W celu minimalizacji ryzyka związanego z własnymi produkcjami, Spółka na bieżąco monitoruje rynek i jego otoczenie, a także analizuje poszczególne niszowe segmenty branży dla których tworzy swoje projekty. Każda produkcja w zależności od etapu pracy będzie opierała się na cyklach prototypowania i badaniach rynkowych, co pozwoli na odpowiednie kierowanie rozwojem danego projektu. Pomimo podejmowania powyższych działań ze względu na dynamiczne zmiany w branży gier, istnieje ryzyko niepowodzenia w realizacji strategii implikujące opóźnienie prac, co może bezpośrednio lub pośrednio przełożyć się na pogorszenie sytuacji finansowej Spółki.
9.7. Ryzyko związane z sezonowością sprzedaży
Charakterystyczną cechą rynku gier jest sezonowość. Największe przychody ze sprzedaży odnotowywane są w okresach następujących bezpośrednio po wprowadzeniu na rynek nowej gry oraz po wprowadzeniu gry na kolejną platformę dystrybucyjną. Natomiast w okresach pomiędzy premierami kolejnych gier, obroty są znacznie niższe. Skutkiem sezonowości są duże różnice w wartościach przychodów oraz dysproporcje w osiąganych wynikach finansowych w poszczególnych okresach sprawozdawczych. Spółka planuje minimalizację efektu sezonowości poprzez prowadzenie okresowych wyprzedaży gier w promocyjnych cenach w okresach zmniejszonego ruchu na platformach dystrybucji, w celu napędzenia sprzedaży oraz wykorzystanie wyprzedaży jako dodatkowego działania marketingowego.
Drugim ze sposobów ograniczenia tego ryzyka jest rozwój gry w trybie usługi (GaaS Game as a Service), który umożliwia zaprojektowanie specyficznych treści dla danego okresu lub okoliczności jednocześnie aktualizując ofertę rozgrywki, a tym samym atrakcyjność dla graczy nowych oraz tych, którzy nabyli grę wcześniej.
9.8. Ryzyko związane z brakiem przychodów ze sprzedaży nowych gier
Zdolność Spółki do generowania przychodów ze sprzedaży zależy od powodzenia komercyjnego produkowanych przez Spółkę gier. Charakterystyka branży deweloperskiej oraz prowadzonej przez Spółkę działalności wymaga nakładów kapitałowych w całym okresie produkcji gier, który może trwać od 12 do 24 miesięcy. Spółka na dzień publikacji niniejszego sprawozdania ponosi nakłady na produkcję dwóch projektów jednocześnie (Model Builder oraz Dog Trainer).
Nieosiągnięcie przez Spółkę przychodów ze sprzedaży nowych gier lub osiągnięcie znacząco niższych przychodów niż pierwotnie zakładano, może mieć m.in. negatywny wpływ na sytuację Spółki oraz wycenę jej akcji, a inwestorzy, którzy objęli lub nabyli akcje Moonlit mogą ponieść straty i nie odzyskać zainwestowanych środków. W celu minimalizacji przedmiotowego ryzyka Spółka zakłada działania mające na celu badanie popytu na planowaną grę jeszcze na etapie jej pre-produkcji, poprzez odsłonę gry na karcie portalu Steam. Działanie to pozwala Spółce na wczesne rozpoznanie potencjału sprzedażowego projektu, poprzez badanie tempa i wielkości listy życzeń (wishlist)
Steam, która wg. Spółki jest najbardziej miarodajnym parametrem określającym szanse na sukces gry. Kolejnym działaniem mającym na celu mitygację ryzyka braku sprzedaży nowych gier są trwające obecnie negocjacje w sprawie umowy wydawniczej na wydanie gry Model Builder która ma na celu wsparcie marketingu i sprzedaży tej produkcji oraz zapewnienie Spółce "gwarancji minimalnej sprzedaży". Opisane powyżej działania zmniejszają ryzyko niepowodzenia w realizacji planu wydawniczego.
9.9. Ryzyko związane ze zmianami prawa oraz prawa podatkowego
Istotne znaczenie dla Spółki mogą mieć zmiany w zakresie prawa i prawa podatkowego zarówno krajowego, jaki unijnego. Praktyka organów państwowych oraz organów skarbowych, jak również orzecznictwo sądowe w zakresie prawa lub prawa podatkowego nie są jednolite. Powyższe, w szczególności w odniesieniu do prawa podatkowego, rodzi potencjalne ryzyko przyjęcia przez organy podatkowe odmiennej interpretacji przepisów, co w konsekwencji może prowadzić do powstania zaległości płatniczych wobec organów skarbowych. Ewentualne zmiany w wysokości podatku VAT mogą niekorzystnie wpływać na rentowność sprzedawanych produktów w związku z obniżeniem popytu ze strony finalnych odbiorców.
10. Aktualna i przewidywana sytuacja finansowa
Moonlit posiada zgromadzone w drodze emisji akcji środki finansowe w kwocie zabezpieczającej w całości jej potrzeby finansowe związane z produkcją gry Model Builder. Koszty, których poniesienie będzie konieczne w związku z pracami nad drugim kluczowym obecnie tytułem Spółki, tj. grą Dog Trainer, pokryte zostaną wpływami ze sprzedaży Model Buildera oraz ze środków, którymi dysponuje Spółka.
Na dzień 31 grudnia 2020 r. wartość aktywów i pasywów Spółki wynosi po 4 131 408,32 zł, w tym 3 520 255,12 zł stanowią kapitały własne. Przychody netto ze sprzedaży i zrównanie z nimi wyniosły 534 529,03 zł.
Strata netto w okresie sprawozdawczym wyniosła 610 005,37 zł. Zaraportowany wynik uwzględnia odroczony podatek dochodowy oraz odzwierciedla prowadzenie działalności operacyjnej, rodzącej koszty ponoszone na produkcję gier, urządzenie i utrzymanie biura, zapewnienie usług podwykonawców oraz wynagrodzenia pracowników, w łącznej wysokości 241 018,84 zł. Z drugiej strony Spółka po stronie zmiany zapasów wypracowała zwiększenie w wysokości 509 814,03 zł.
Zaraportowana strata księgowa nie odbiega znacząco od założeń budżetowych Spółki i ma pokrycie w realizacji planów produkcyjnych gier. W 2020 r. kontynuowano rozpoczęte w roku 2019 r. procesy transformacyjne, mające na celu usprawnienie funkcjonowania Spółki. Przede wszystkim zmieniono plan wydawniczy, aby umożliwić koncentrację działań na dwóch kluczowych projektach.
Zweryfikowano także i poddano transformacji obowiązujący dotychczas schemat zatrudnienia. Postanowiono o redukcji części stanowisk juniorskich, co miało na celu podniesienie jakości produkcji oraz przyspieszenie tempa prac produkcyjnych. Spółka zdecydowała postawić na zespół składający się z zasadniczej mierze ze współpracowników na pozycjach mid i seniorskich.
W efekcie przeprowadzonych w 2020 r. rekrutacji do produkcji Dog Trainer zidentyfikowano problem, jakim jest brak w branży gamingowej kadry wykwalifikowanej w sposób odpowiadający potrzebom Spółki oraz mieszczącej się w zatwierdzonym budżecie Spółki. Chcąc sprostać oczekiwaniom finansowym obowiązującym obecnie na rynku, jednocześnie próbując uniknąć znaczącego wzrostu środków przeznaczanych na wynagrodzenia zespołu deweloperskiego, Spółka wprowadziła program motywacyjny, w ramach, którego akcje przekazywane są współpracownikom przez kluczowych akcjonariuszy.
Rok 2020 zamknięty został z następującymi parametrami:
* przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi wyniosły 534 529,03 zł
* wynik EBITDA wyniósł -582 997,24 zł
* suma bilansowa wyniosła 4 131 408,92 zł
* strata netto wynosi 610 005,37 zł
11. Akcje własne
Spółka nie posiada akcji własnych oraz w okresie sprawozdawczym i po jego zakończeniu do dnia sporządzenia niniejszego sprawozdania nie nabywała akcji własnych.
12. Oddział Spółki
Spółka prowadzi działalność w Krakowie pod następującym adresem: ul. Łobzowska 16/9, 31-140 Kraków. Jest to jedyne miejsce prowadzenia działalności. Spółka nie posiada zakładów ani oddziałów.
13. Informacja o instrumentach finansowych oraz przyjętych przez Spółkę celach i metodach zarządzania ryzykiem finansowym w zakresie określonym w art. 49 ust. 2 pkt 7 Ustawy o rachunkowości
W roku obrotowym będącym przedmiotem niniejszego Sprawozdania Spółka nie stosowała rachunkowości zabezpieczeń, ponieważ nie nabywała instrumentów finansowych, dla których byłoby to konieczne. Cele i metody zarządzania ryzykiem zostały opisane w pkt. 9.
Podpisano kwalifikowanym podpisem elektronicznym
______________________________
Michał Gardeła Prezes Zarządu Moonlit S.A.
Podpisano kwalifikowanym podpisem elektronicznym
______________________________
Maciej Kowalówka Wiceprezes Zarządu Moonlit S.A. | <urn:uuid:de1704a8-c045-4a9d-b29f-303d9c4f3673> | finepdfs | 1.263672 | CC-MAIN-2021-31 | https://y9r7j3n7.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2021/03/2021-03-19-Moonlit-S.A.-Sprawozdanie-Zarzadu-z-dzialalnosci-Spolki-za-rok-2020.pdf | 2021-07-27T20:38:07+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046153491.18/warc/CC-MAIN-20210727202227-20210727232227-00618.warc.gz | 1,160,070,114 | 0.999868 | 0.99998 | 0.99998 | [
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn... | pol_Latn | {} | false | [
105,
118,
921,
2797,
3554,
4468,
5685,
8456,
10699,
12858,
16030,
19388,
22414,
24848,
27471,
30224,
32398,
35292,
38211,
41042,
43255,
46056,
48894,
51441,
54380,
57079,
58646,
59344
] | 1 | 0 |
Magdalena Czapla
Innowacyjne rozwiązanie – Padlet w zdalnej edukacji wczesnoszkolnej
Jestem nauczycielem edukacji wczesnoszkolnej i zawsze starałam się poszukiwać nowych i ciekawych narzędzi w pracy dydaktycznej z dziećmi. Gdy w marcu 2020 roku została wprowadzona edukacja zdalna, długo zastanawiałałam się, w jaki sposób ją zorganizować. Na początku zapoznałam się z sytuacją oraz możliwościami technicznymi i sprzętowymi moich uczniów. Niestety – albo na szczęście – okazało się, że prowadzenie lekcji na platformie Zoom, Google Meet, czy jakimkolwiek innym komunikatorze jest niewykonalne, ponieważ moi podopieczni nie są na to przygotowani. W domach często brakowało sprzętu lub dobrego łącza internetowego. Nie chcąc wykluczać nikogo z edukacji, musiałam znaleźć inny sposób na to, żeby dzieci mogły się uczyć.
Długo poszukiwałam sprawdzonego sposobu, ale dopiero gdy jasno określiłam cele, które chcę osiągnąć, w końcu znalazłam rozwiązanie. Przede wszystkim zależało mi na tym, aby zajęcia były ciekawe i przygotowane w przystępnej formie. Poza tym nie chciałam obciążać rodziców, którzy i tak zmagali się z edukacją zdalną reszty swoich pociech i niejednokrotnie z własną pracą zdalną. Wiedząc, że dzieci często mają dostęp do komputera dopiero wtedy, gdy starsze rodzeństwo zakończy lekcje w danym dniu, doszłam do wniosku, że dla mojej grupy bardzo dobrym rozwiązaniem będzie stworzenie padletu.
Padlet nazywany jest wirtualną tablicą, ścianą lub kartką strony internetowej. To proste w obsłudze narzędzie może służyć jako tablica informacyjna lub obszar roboczy do współpracy uczniów i nauczycieli. Można je wykorzystać:
- do gromadzenia zbiorów,
- jako miejsce do dyskusji,
- do przeprowadzania prostych konkursów,
- do burzy mózgów,
- redagowania wspólnych opowieści,
- otrzymywania informacji zwrotnej,
- składania życzeń.
Zastosowań może być bardzo dużo. Na tablicy można umieszczać dowolne pliki multimedialne: teksty, filmy, adresy stron internetowych oraz obrazki i zdjęcia (pobrane z naszego komputera, ściągnięte z Internetu lub zrobione wprost z kamery).
Padlet ma wiele tablic, choć w obecnej formie po zarejestrowaniu dostępne są jedynie trzy, ale nie było to dla mnie przeszkodą, ponieważ moim zamiarem było wykorzystanie jednej tablicy na wszystkie lekcje. Okazało się to strzałem w dziesiątkę, ponieważ po pierwsze wszystkie materiały zawsze były zamieszczane w jednym miejscu i wystarczyło utworzyć skrót na pulpicie, aby dziecko było w stanie samodzielnie odnaleźć odpowiednią stronę, a po drugie, uczniowie sami mogli zarządzać swoim czasem i zasiąść do nauki i wykonywania zadań w dogodnej dla siebie i rodzica porze. Dzięki temu uczyli się brania odpowiedzialności za własną edukację. Jedną z zalet wykorzystania padletu jest również to, że także rodzic ma do niego dostęp i może skontrolować pracę dziecka oraz sprawdzić, jaki temat jest aktualnie opracowywany, aby mu pomóc w wykonywaniu zadań. Uniknęliśmy problemów związanych z tym, że uczeń nie zapamiętał co należy wykonać. Dzięki zgromadzeniu materiałów na jednej tablicy, uczniowie i rodzice mieli dostęp do wszystkich materiałów.
Innowacyjnym pomysłem, który narodził się trochę z przypadku i spotkał się z bardzo pozytywną reakcją, było zamieszczanie materiałów sukcesywnie, tak że uczniów codziennie rano czekała niespodzianka. Niespodzianką był też mój awatar wykonany w Bitmoji:
Oprócz tego, dzięki padletowi, utrzymywałam stały kontakt z rodzicami, pocieszałam ich w chwilach zwątpienia i cieszyłam się z nimi z sukcesów ich pociech. Na początku na padlecie zamieszczalam tylko zdjęcia z podręcznika lub ćwiczeń, filmy znalezione w Internecie oraz zadania do wykonania w danym dniu. Znając swoje dzieciaki, przewidywałam, że takie zadania szybko staną się dla nich nudne. Zacząłem więc urozmaicać dzień lekcyjny, przesyłając linki do stworzonych przeze mnie zadań w LearningApps i Wordwall. Później założyłam uczniom konta na stronach edukacyjnych Squa i Eduelo, dzięki czemu zyskałam bazę ciekawych, gotowych zadań, w których miałam możliwość podglądu postępów moich wychowanków.
Dzięki programowi Active Presenter zacząłem tworzyć własne filmy i prezentacje, w których omawiałam trudne zagadnienia. Po miesiącu pracy wpadłam na pomysł, aby tworzyć filmy, w których będę zachęcała dzieci do wykonywania różnych wyzwań edukacyjnych i z niecierpliwością czekałam na nagrania ich dokonań.
Z satysfakcją muszę przyznać, że byłam ogromnie dumna z moich uczniów. Aby zadbać o dobre relacje w grupie, wieczorami organizowałam spotkania online, aby dzieci mogły ze sobą porozmawiać, pożartować lub się wyżalić. Zachęcałam je do nagrywania i przesyłania filmów, w których opowiadają co u nich słychać. Filmy zamieszczalam na padlecie grupy. Chcąc natomiast podtrzymać własne relacje z uczniami, często nagrywałam filmy, w których mówiłam im, że świetnie się piszą albo jestem z nich dumna. Utrzymywałam z nimi również kontakt telefoniczny. W roku szkolnym 2019/2020 jedynym minusem pracy z padletem było to, że niestety, niejednokrotnie miałam wątpliwości, czy zadania zostały wykonane samodzielnie przez moich uczniów. Przyznam, że brakowało mi również dyskusji i gwaru panującego w klasie lekcyjnej.
Obecnie również pracuję z padletem, który wzbogaciłam o tworzone przeze mnie prezentacje w Genial.ly. W tym roku szkolnym, gdy moi podopieczni są lepiej przygotowani do edukacji zdalnej, łączymy się również na lekcjach online, na których omawiamy najtrudniejsze zagadnienia.
Myślę, że padlet zostanie w naszej klasie nawet po zakończeniu edukacji zdalnej. Jest to świetne narzędzie do przesyłania materiałów, z których będziemy korzystali na lekcji oraz ciekawych propozycji zadań dodatkowych. Ponadto padlet to również doskonała forma komunikacji z dziećmi, które nie mogą uczestniczyć w zajęciach z powodu choroby lub innych przyczyn. | 92500a62-4d5c-42cc-9980-8ff1c183a0b9 | finepdfs | 2.326172 | CC-MAIN-2022-27 | https://cen.suwalki.pl/pdf/M.Czapla_Innowacyjne_rozwiazanie_padlet_w_zdalnej_edukacji_wczesnoszkolnej.pdf | 2022-07-02T16:40:38+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-27/segments/1656104189587.61/warc/CC-MAIN-20220702162147-20220702192147-00067.warc.gz | 215,848,908 | 0.999976 | 0.999981 | 0.999981 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
1409,
2082,
4085,
5200,
5839
] | 1 | 0 |
REGULAMIN KONKURSU KULINARNEGO pn.: „Najsmaczniejsza potrawa z dyni"
Postanowienia ogólne
1. Organizatorem konkursu kulinarnego podczas „Dnia Dyni" jest Ośrodek Kultury i Sportu w Leśnej z siedzibą przy ul. Elizy Orzeszkowej 5a, 59-820 Leśna.
2. Konkurs kulinarny jest imprezą towarzyszącą, która odbędzie się w dniu 23.10.2021 roku (sobota) w Domu Kultury w Leśnej podczas Dnia Dyni.
Przedmiot i cele konkursu
Przedmiotem konkursu jest przygotowana i przekazana do oceny komisji konkursowej w dniu 23.10.2021 roku dowolna potrawa, której głównym składnikiem jest dynia (np.: ciasto, zupa, dżem, konfitura, deser, przystawka, pasta do kanapek, sos, placki, sałatka, syrop, nalewka itp.). Zgłoszenie uczestnictwa należy przekazać na formularzu do dnia 20.10.2021 roku.
Celem Konkursu jest:
- promowanie warzywa jakim jest dynia;
- popularyzacja potraw, wypieków i przetworów z dyni;
- integracja mieszkańców poprzez wspólne spotkanie kulinarne.
Uczestnicy
Uczestnikami konkursu mogą być pełnoletnie osoby fizyczne, grupy, organizacje pozarządowe, koła gospodyń itp.
Warunki udziału
1. Zaakceptowanie warunków Regulaminu Konkursu.
2.
Warunkiem uczestnictwa w konkursie kulinarnym jest dostarczenie wypełnionej Karty zgłoszeniowej stanowiącej Załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu w jednym ze wskazanych niżej sposobów:
- złożenie karty osobiście do Ośrodka Kultury i Sportu w Leśnej,
- poprzez przesłanie podpisanego skanu karty pocztą elektroniczną na adres: firstname.lastname@example.org.
3. Kartę zgłoszeniową należy dostarczyć w nieprzekraczalnym terminie do 20 października 2021 roku.
4. Każdy uczestnik może przekazać do oceny komisji max. 3 potrawy.
5. Organizator nie zwraca kosztów związanych z przygotowaniem dań konkursowych.
6. Każdy uczestnik zabezpiecza we własnym zakresie sprzęt kuchenny potrzebny do podania potrawy czy zaprezentowania potrawy, a jeśli potrzebuje wsparcia Organizatora w tym zakresie, to zgłasza swoje potrzeby w Karcie zgłoszeniowej.
7. Organizator zapewnia dla uczestnika konkursu naczynia jednorazowe niezbędne do degustacji przez publiczność.
8. Każdy uczestnik zaprezentuje swoją potrawę/potrawy, wraz z wykazem użytych składników, na przygotowanym stanowisku wystawienniczym w formie małych porcji, tak by publiczność tj.: uczestnicy imprezy Dnia Dyni mogli degustować przygotowane na konkurs potrawy z dyni.
Przebieg konkursu
1. Oceny potraw z dyni pięcioosobowa komisja, której decyzja jest ostateczna i wiążąca.
2. Przyjęcia potraw konkursowych w dniu konkursu tj. 23.10.2021 roku do godz. 10:00 dokonuje pracownik Ośrodka.
3. Organizator przewiduje nagrody pieniężne w formie bonów upominkowych o wartości 300 zł dla trzech najsmaczniejszych potraw z dyni - najciekawszych i oryginalnych pod względem wyglądu i smaku.
4. Uczestnicy konkursu, którzy nie otrzymali nagrody głównej, otrzymają upominki za udział w konkursie.
Ogłoszenie wyników
1. Impreza Dzień Dyni będzie trwała w godz. 11:00 – 14:00 w dniu 23.10.2021 roku (sobota) w Domu Kultury w Leśnej.
2. Wyniki konkursu kulinarnego zostaną ogłoszone przez komisję o godz. 13:30, po czym zostaną wręczone nagrody za najlepsze trzy potrawy i za uczestnictwo w konkursie.
Postanowienia końcowe
1. Udział w konkursie i przekazanie potrawy z dyni jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu, z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby niniejszego konkursu i jego promocji na portalu społecznościowym Facebook i na stronie Ośrodka Kultury i Sportu w Leśnej.
2. Uczestnik konkursu ma prawo do wglądu do danych osobowych oraz ich weryfikacji.
3. Sytuacje nie ujęte w niniejszym Regulaminie rozstrzyga Organizator.
Załącznik nr 1:
1) Karta zgłoszenia na konkurs kulinarny „Najsmaczniejsza potrawa z dyni"
KARTA ZGŁOSZENIA na konkurs kulinarny: „Najsmaczniejsza potrawa z dyni"
Termin: 23 października 2021 roku (sobota), godz. 11.00 - 14.00, Dzień Dyni
Miejsce: Dom Kultury w Leśnej
Organizator: Ośrodek Kultury i Sportu w Leśnej, ul. Orzeszkowej 5a, 59-820 Leśna
DANE UCZESTNIKA
Imię i nazwisko lub nazwa grupy:
Adres:
Telefon:
E-mail:
Opis potraw wystawianych do konkursu kulinarnego (max. 3 potrawy):
W przypadku rezerwacji sprzętu OKiS, proszę wskazać ilość:
TAK
NIE
Udostępnienie stołów OKiS (ilość):
Udostępnienie krzeseł OKiS (ilość):
Zgłaszam zapotrzebowanie na prąd:
Własne stoisko (długość x szerokość):
Inne potrzeby (jakie?):
Termin składania Kart zgłoszeniowych: do 20 października 2021 roku.
Kartę należy dostarczyć pocztą/osobiście do Ośrodka Kultury i Sportu, ul. Elizy Orzeszkowej 5a, Leśna lub wysłać podpisany skan karty na adres e-mailowy: email@example.com.
Oświadczam, że wyrażam zgodę na wykorzystanie do celów promocyjnych i reklamowych zdjęć wykonanych w czasie imprezy oraz wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby niniejszego konkursu i jego promocji na portalu społecznościowym Facebook i na stronie Ośrodka Kultury i Sportu w Leśnej.
Miejscowość i data
Podpis | <urn:uuid:b83c22e6-4d5c-43b5-a3bc-ff38a96f8dcd> | finepdfs | 1.054688 | CC-MAIN-2021-43 | http://okislesna.pl/uploads/Regulamin%20konkursu%20na%20potraw%C4%99%20z%20dyni%202021%20popr.pdf | 2021-10-25T00:17:58+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587608.86/warc/CC-MAIN-20211024235512-20211025025512-00054.warc.gz | 69,852,722 | 0.9999 | 0.999918 | 0.999918 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3003,
3728,
4950
] | 1 | 0 |
ZAŁĄCZNIK NR 4
do Programu ochrony środowiska dla gminy Radom na lata 2005 - 2012 Uwarunkowania zewnętrzne realizacji Programu
Uwarunkowania międzynarodowe
Programy ochrony środowiska muszą nawiązywać do regulacji Unii Europejskiej, takich jak:
- Agenda 21,
- Szósty program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska na lata 2001–2010,
- Strategia zrównoważonego rozwoju Unii Europejskiej (2001),
- Dyrektyw UE,
- sprawozdawczość do Europejskiej Agencji Środowiska (EEA) – dane do ujednoliconych wskaźników EEA i EUROSTAT, OECD,
- Europejska sieć ekologiczna NATURA 2000,
- sprawozdawczość do konwencji międzynarodowych,
- umowy bilateralne.
- konwencje ratyfikowane przez Polskę,
Uwarunkowania międzynarodowe wynikają przede wszystkim z zobowiązań przyjętych podczas procesu akcesji z Unia Europejską i zawarte zostały przede wszystkim w Dyrektywach UE dotyczących gospodarki odpadami, jakości wód, oczyszczania ścieków, jakości powietrza, ochrony przyrody, a szczególnie w: ramowej dyrektywie wodnej 2000/60/WE oraz ramowej dyrektywie oceny jakości powietrza i zarządzania jakością powietrza 96/62/WE.
Terminarz najważniejszych zadań do realizacji na terenie Miasta Radomia w zakresie dostosowania ochrony środowiska do wymogów Unii Europejskiej przedstawia poniższa tabela.
Terminarz zadań do realizacji w zakresie dostosowania ochrony środowiska do wymogów UE
Nazwa zadania
Termin realizacji
Uwarunkowania wynikające z członkostwa w Unii Europejskiej
Przystąpienie Polski do członkostwa w Unii Europejskiej narzuca na władze samorządowe obowiązek dostosowania się do norm przez nią przyjętych, także w zakresie ochrony środowiska. Obecnie całe ustawodawstwo polskie jest zgodne z unijnym i zorientowane głównie na ochronę poszczególnych komponentów środowiska oraz regulację procesów technologicznych i produktów w celu ochrony zdrowia człowieka i środowiska. Niezbędnym i niezwykle istotnym czynnikiem w procesie integracji europejskiej jest uwypuklenie roli planowania i zarządzania środowiskowego.
VI Program działań Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska na lata 2001 – 2010 podkreśla, ze realizacja zrównoważonego rozwoju ma nastąpić poprzez poprawę środowiska i jakości życia obywateli krajów należących do Unii Europejskiej.
Problemem szczególnej wagi dla Miasta Radomia jest spełnienie standardów ekologicznych Unii Europejskiej. Będzie to oznaczało konieczność dostosowania stanu aktualnego do wymagań, szczególnie w zakresie gospodarki odpadami, gospodarki wodno – ściekowej, ochrony gleb, powierzchni ziemi i przyrody.
Bardzo istotnym zagadnieniem jest zapewnienie źródeł finansowania dla zaplanowanych działań i inwestycji. Radom ma możliwość samodzielnego wykorzystania większych funduszy pochodzących ze źródeł Unii Europejskiej. Wsparciem funduszu mogą być objęte także projekty grupowe, polegające na tworzeniu projektów o charakterze zintegrowanym, obejmującym grupę gmin oraz łączące w jednym projekcie różne zagadnienia. Konieczne jest także zawiązywanie regionalnych struktur w celu rozwiązania ponadlokalnych problemów z zakresu ochrony środowiska i rozwoju infrastruktury, w których Miasto może uczestniczyć jako beneficjant.
Niebagatelną rolę będzie pełnił w tym względzie Fundusz Spójności, dlatego istotne jest, aby na etapie programowania zadań z zakresu ochrony środowiska uwzględnić zasady i kryteria przyznawania środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej. Priorytety części środowiskowej Funduszu Spójności, istotne z punktu widzenia Miasta Radomia są następujące:
Priorytet 1. Poprawa jakości wód powierzchniowych, polepszenie dystrybucji i jakości wody do picia poprzez takie działania jak:
- budowa i modernizacja urządzeń uzdatniających wodę i sieci wodociągowej (w powiązaniu z systemami sanitacji),
- budowa i modernizacja kanalizacji sanitarnej i opadowej oraz oczyszczalni ścieków tam, gdzie przyniesie to największy efekt ekologiczny przy uwzględnieniu efektywności kosztowej,
Priorytet 2. Racjonalizacja gospodarki odpadami i ochrona powierzchni ziemi poprzez:
- tworzenie systemów zagospodarowania osadów ściekowych, co umożliwi spełnienia wymogów dyrektywy 86/278 w sprawie osadów ściekowych,
- budowę, rozbudowę lub modernizację składowisk odpadów komunalnych oraz tworzenie systemów recyklingu i unieszkodliwiania odpadów komunalnych (sortownie, kompostownie itp.).
- rekultywację terenów zdegradowanych przez działalność przemysłową.
Wspierane będą zintegrowane systemy zagospodarowania odpadów, łączące kilka elementów, np. selektywną zbiórkę, odzysk i unieszkodliwienie odpadów ulegających biodegradacji, itp. W ramach tego priorytetu będą mogły być wspierane związki komunalne, działające na rzecz poprawy w dziedzinie gospodarki odpadami.
Obowiązujące akty prawne w dziedzinie ochrony środowiska
Podstawowymi aktami prawnymi w dziedzinie ochrony środowiska są następujące akty prawne:
Polityka ekologiczna Państwa
Dokumentem nadrzędnym dla Programów ochrony środowiska wszystkich szczebli jest II Polityka ekologiczna państwa (PEP). Zasady PEP są zobowiązujące również dla strategia ochrony środowiska Miasta Radomia i całego województwa mazowieckiego.
Zasady realizacji polityki ekologicznej, cele i zadania zostały dodatkowo ujęte w "Programie wykonawczym do II Polityki Ekologicznej Państwa na lata 2002 - 2010" oraz, w dostosowanej do wymagań ustawy Prawo ochrony środowiska, Polityce ekologicznej państwa na lata 2003-2006 z uwzględnieniem perspektywy na lata 2007 -2010.
Nadrzędną zasadą przedstawioną w PEP jest zasada zrównoważonego rozwoju. Zrównoważony rozwój nie narusza w sposób istotny i trwały środowiska życia człowieka i godzi prawa przyrody, ekonomii oraz rozwoju społeczeństw wraz ze zrównoważeniem szans dostępu do zasobów obecnym i przyszłym pokoleniom. W skrócie, zapewnia rozwój wynikający z działalności człowieka odbywający się w harmonii z przyrodą. Najważniejszymi czynnikami, które należy uwzględniać przy programowaniu zrównoważonego rozwoju są czynniki społeczne, ekologiczne, przestrzenne i ekonomiczne.
Oprócz zasady zrównoważonego rozwoju jako nadrzędnej uwzględniono szereg zasad pomocniczych i konkretyzujących, m.in.:
Zasadę prewencji, oznaczająca w szczególności:
* zapobieganie powstawaniu zanieczyszczeń poprzez stosowanie najlepszych dostępnych technik (BAT),
* recykling, czyli zamykanie obiegu materiałów i surowców, odzysk, energii, wody i surowców ze ścieków i odpadów oraz gospodarcze wykorzystanie odpadów zamiast ich składowania,
* zintegrowane podejście do ograniczania i likwidacji zanieczyszczeń i zagrożeń zgodnie z zaleceniami Dyrektywy Rady 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i kontroli (tzw. dyrektywa IPPC),
* wprowadzanie prośrodowiskowych systemów zarządzania procesami produkcji i usługami, zgodnie z ogólnoświatowymi i europejskimi wymogami w tym zakresie, wyrażonymi m.in. w standardach ISO 14000 i EMAS, programach czystszej produkcji i Responsible Care itp.
Zasadę "zanieczyszczający płaci" odnoszącą się do odpowiedzialności za skutki zanieczyszczenia i stwarzania innych zagrożeń. Odpowiedzialność te ponosić powinny wszystkie jednostki użytkujące środowiska a wiec także konsumenci, zwłaszcza, gdy maja możliwość wyboru mniej zagrażających środowisku dóbr konsumpcyjnych.
Zasadę regionalizacji, oznaczająca m.in. skoordynowanie polityki regionalnej z regionalnymi ekosystemami w Europie, szczególnie w strefach przygranicznych.
Zasadę integracji polityki ekologicznej z politykami sektorowymi, oznaczająca uwzględnienie w politykach sektorowych celów ekologicznych na równi z celami gospodarczymi i społecznymi.
Zasadę subsydiarności, wynikająca m.in. z Traktatu o Unii Europejskiej, a oznaczająca przekazywanie części kompetencji i uprawnień decyzyjnych dotyczących ochrony środowiska na właściwy szczebel regionalny lub lokalny tak, aby był on rozwiązywany na najniższym szczeblu, na którym może zostać skutecznie i efektywnie rozwiązany.
Zasadę skuteczności ekologicznej i efektywności ekonomicznej odnoszącą się do wyboru planowanych przedsięwzięć inwestycyjnych ochrony środowiska a oznaczającą potrzebę minimalizacji nakładów na jednostkę uzyskanego efektu.
Zasadę skuteczności ekologicznej i efektywności ekonomicznej odnosząca się do wyboru planowanych przedsięwzięć inwestycyjnych ochrony środowiska a następnie do oceny osiągniętych wyników a oznaczająca potrzebę minimalizacji nakładów na jednostkę uzyskanego efektu.
W Polityce Ekologicznej Państwa przedstawione zostały także cele ogólne o charakterze strategicznym i realizacyjnym, w różnych horyzontach czasowych. Jako oddzielne zagadnienie omówione zostało zagadnienie włączania aspektów ochrony środowiska do polityk sektorowych takich jak: przemysł i energetyka, transport, rolnictwo, leśnictwo, budownictwo i gospodarka komunalna, zagospodarowanie przestrzenne, turystyka, ochrona zdrowia, handel i działalność obronna. Wskazane zostały przede wszystkim cele i działania, które należy podjąć w ramach programów sektorowych, jako konieczny udział sektorów w realizacji zrównoważonego rozwoju.
Z wymienionych w Polityce Ekologicznej Państwa celów i działań szczegółowych wybrano zagadnienia szczególnie istotne z punktu widzenia problemów występujących na terenie Miasta Radomia. Zagadnienia te uwzględniono w sposób szczegółowy w poszczególnych rozdziałach Programu.
Polityka i strategia województwa mazowieckiego
Najważniejszym dokumentem będącym podstawą programowania rozwoju województwa jest "Strategia rozwoju województwa mazowieckiego". Wojewódzkie programy, w tym program ochrony środowiska, są realizacją strategii rozwoju województwa. Z tego powodu w pracach nad Programem wykorzystano cele i zadania związane z ochroną środowiska i użytkowaniem zasobów naturalnych, sprecyzowane w ramach następujących priorytetów "Strategii ...". Dla Miasta Radomia istotne znaczenie mają następujące cele i zadania:
Priorytet 4 - Kreowanie wysokiej jakości życia
Cel 4.3. Racjonalne gospodarowanie zasobami naturalnymi
Cel 4.2. Poprawa ekologicznych warunków życia
Cel 4.4. Poprawa efektywności ochrony przyrody i krajobrazu
Cel 3.2. Przeciwdziałanie marginalizacji obszarów peryferyjnych
Priorytet 3 - Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmocnieniu konkurencyjności i spójności regionu"
Cel 3.3. Rozbudowa i modernizacja infrastruktury transportowej
Cel 3.6. Modernizacja i rozwój energetyki
Cel 2.1. Stworzenie regionalnego systemu innowacji
Priorytet 2 - Restrukturyzacja i unowocześnienie gospodarki
Cel 2.3. Unowocześnienie tradycyjnych sektorów gospodarki
Cel 2.4. Rozwój usług, transportu i turystyki
Plan zagospodarowania przestrzennego województwa mazowieckiego
Naczelnym celem polityki zagospodarowania przestrzennego prowadzonej przez samorząd województwa jest kształtowanie harmonijnej struktury funkcjonalno – przestrzennej województwa sprzyjającej zrównoważonemu wykorzystaniu cech, zasobów i walorów przestrzeni z rozwojem gospodarczym, wzrostem poziomu i jakości życia oraz trwałym zachowaniem właściwości środowiska dla potrzeb obecnego i przyszłych pokoleń. W pracach nad Programem ochrony środowiska wykorzystano zapisy dokonane w Planie Zagospodarowania Przestrzennego Województwa Mazowieckiego, a zwłaszcza celów i kierunków działania oraz konkretnych zadań dotyczących polityki przestrzennej w zakresie ochrony zasobów i walorów środowiska przyrodniczego, infrastruktury systemu transportowego oraz infrastruktury technicznej ochrony środowiska.
W dokumencie wskazuje się na konieczność wzmocnienia i rozszerzenia zasięgu dyfuzji z Warszawy i jednocześnie wzmocnienia i wykorzystania ośrodków subregionalnych – wśród nich Radomia. Celem tych działań jest objęcie rozwojem społeczno - gospodarczym całego Mazowsza. Wśród przedstawionych scenariuszy rozwoju pożądanym do realizacji jest scenariusz policentrycznego zrównoważonego rozwoju województwa (poprawy warunków życia mieszkańców całego Mazowsza).
W planie zagospodarowania województwa mazowieckiego, opracowanego zgodnie z uchwałą z dnia 5.09.2001 r. Zarządu Województwa, obszar dawnego województwa radomskiego określony został jako radomski obszar problemowy – charakteryzujący się wysokim bezrobociem, upadkiem przemysłu i brakiem skutecznych działań na rzecz jego restrukturyzacji, średnią i niską jakością gleb, rozdrobnioną strukturą gospodarstw rolnych, deformacją struktury wiekowej ludności. Dla obszarów problemowych, oprócz polityki generalnej wskazane zostały polityki szczególne. Celem ich jest przeciwdziałanie negatywnym zjawiskom i tendencjom w wymiarze społeczno – gospodarczym i przestrzennym. Podkreśla się dużą rolę ośrodków subregionalnych, którymi są dawne miasta wojewódzkie. Dla przeżywającego problemy Radomia szanse widzi się w zacieśnianiu kontaktów ze stolicą, w rozwijającej się strefie ekonomicznej, dalszym rozwoju ośrodka akademickiego i stworzeniu regionalnego centrum logistycznego na bazie istniejącego lotniska. Zakłada się prowadzenie polityki aktywizacji działalności gospodarczej – m.in. wykorzystanie potencjału uczelni i instytutów badawczych Radomia, wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw. W zakresie infrastruktury zakłada się m.in. modernizację linii kolejowej o znaczeniu państwowym Warszawa – Radom – Kielce i wzmocnienie funkcji węzłów transportowych ośrodków subregionalnych.
Regionalny Program Operacyjny Województwa Mazowieckiego na lata 2004-2006
Regionalny Program Operacyjny Województwa Mazowieckiego na lata 2004-2006 wyznacza dwudzielny cel generalny, tj. zwiększenie konkurencyjności Warszawy wobec stolic europejskich i zmniejszenie różnic pomiędzy Warszawą a pozostałą częścią województwa.
Określa 4 priorytety i 13 działań. W dziedzinie ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju są to :
Priorytet 1 – Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmocnieniu konkurencyjności regionów:
działanie 2 – infrastruktura ochrony środowiska działanie 1 – modernizacja i rozbudowa regionalnego układu drogowego
Priorytet 3 – Rozwój lokalny działanie 2 – infrastruktura lokalna
działanie 1 – rewitalizacja regionów zdegradowanych
Program ochrony środowiska województwa mazowieckiego
"Program ochrony środowiska woj. mazowieckiego", zatwierdzony został przez Sejmik Województwa Mazowieckiego 15 grudnia 2003 roku i jest dokumentem nadrzędnym wytyczającym cele i kierunki działań w zakresie polityki ekologicznej województwa. Program ochrony środowiska stanowi rozwinięcie strategii rozwoju województwa w odniesieniu do ochrony środowiska.
Za nadrzędny cel programu uznano doprowadzenie stanu środowiska w województwie mazowieckim do poziomu wymaganego przez Unię Europejską.
Cel główny: zmniejszenie zanieczyszczeń środowiska
Cele szczegółowe:
- uporządkowanie gospodarki odpadami,
- poprawa jakości wód,
- zapewnienie wysokiej jakości powietrza atmosferycznego,
Cel główny: racjonalizacja gospodarki wodnej
- ograniczenie uciążliwości hałasu.
Cele szczegółowe:
- ograniczenie poboru wód podziemnych dla celów gospodarczych produkcji i usług,
- zmniejszenie deficytu wód powierzchniowych,
- ograniczenie wodochłonności,
Cel główny: zwiększenie lesistości i ochrona lasów
- poprawa standardów zaopatrzenia w wodę.
Cele szczegółowe:
- zmiana struktury własnościowej lasów,
- osiągnięcie wskaźnika lesistości Mazowsza do 25 %,
- racjonalizacja gospodarki leśnej,
Cel główny: poprawa stanu bezpieczeństwa ekologicznego
- rozwój funkcji ochronnych i buforowych lasu.
Cele szczegółowe:
- ochrona przeciwpożarowa,
- ochrona przeciwpowodziowa,
- zmniejszenie ryzyka awarii związanych z wykorzystaniem lub transportem substancji niebezpiecznych.
Cel główny: podnoszenie poziomu wiedzy ekologicznej
Cele szczegółowe:
- wiedza ekologiczna jako ważny czynnik w procesie zarządzania,
- kształtowanie postaw i zachowań zgodnych z zasadami ekorozwoju,
- tworzenie ekologicznych podstaw kształtowania tożsamości regionalnej i lokalnej.
Cel główny: rozwój proekologicznych form działalności gospodarczej
Cele szczegółowe:
- rozwój proekologicznych form produkcji rolniczej,
- wzrost ilości podmiotów gospodarczych posiadających certyfikaty jakości,
- wzrost wykorzystania energii odnawialnej,
- zmniejszenie materiałochłonności i energochłonności
- zwiększenie udziału transportu szynowego w przewozach osób i towarów,
Cel główny: utworzenie spójnego systemu obszarów chronionych
Cele szczegółowe:
- określenie do roku 2006 zasad gospodarowania na wszystkich obszarach chronionych oraz sporządzenie planów ochrony dla tych obszarów,
- zwiększenie obszarów objętych ochroną prawną do 35 % powierzchni województwa, ze szczególnym uwzględnieniem dolin rzecznych, kompleksów leśnych, a także obszaru funkcjonalnego "Zielone Płuca Polski",
- utrzymanie i wzmocnienie ciągłości powiązań przyrodniczych w ramach korytarzy ekologicznych krajowych, regionalnych i lokalnych,
- włączenie obszarów cennych przyrodniczo do europejskiej sieci ekologicznej NATURA 2000. Postanowiono, że cele polityki ekologicznej woj. mazowieckiego będą realizowane zgodnie z krajowymi limitami przyjętymi w Polityce ekologicznej państwa.
- partnerstwo samorządowe i partycypacja społeczna w działaniach na rzecz tworzenia obszarów chronionych, | <urn:uuid:1fa83a21-21a5-4cd7-9f28-42d0e2d8bd4c> | finepdfs | 2.902344 | CC-MAIN-2025-05 | https://bip.radom.pl/download/69/52605/Zalacznik4doPOS-UwarunkowaniazewnetrznerealizacjiProgramu.pdf | 2025-01-25T03:59:48+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2025-05/segments/1736703697982.74/warc/CC-MAIN-20250125011911-20250125041911-00445.warc.gz | 116,031,719 | 0.999962 | 0.999964 | 0.999964 | [
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1379,
1413,
4432,
6488,
10351,
14091,
16286,
17185
] | 1 | 0 |
Obejma ślimakowa ASFA-S o szerokości taśmy 12mm
DIN: 3017 seria ciężka
| Informacja | Ø Rozmiar mm | Kod towaru W2 | L | s +0,10 | h | a + 0,4° 0,2 max. | b | Max.Wartość momentu obrotowego (Nm)* | Max.Wartość Ciśnienia (Bars)* | Ilość w opakowaniu | Pakowanie |
|---------------------------------------------------------------------------|--------------|----------------|-----|---------|----|-----------------|----|-------------------------------------|-------------------------------|------------------|------------|
| ASFA-S W2 w połączeniu z nowatorskim projektem zamka uzyskuje się wysoki moment obrotowy i wytrzymałościowy wraz z szerokością taśmy 12mm tworzą o obejmie o wysokich parametrach. Formowane na zimno przeloczenia taśmy, wygładzonej od spodu, w połączeniu z zaokrąglonymi krawędziami taśmy zaokrąglonymi ochronne węże elastyczne przed uszkodzeniami. Wykończenie taśmy i zamka AISI-430 stal nierdzewna zwiększa atrakcyjność tej obejmy. Obejma zaciśkana do wagi elastycznej ASFA-S W2 jest w pełni zgodna z normą DIN 3017, a także z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2003/95/WE z dnia 1 lipca 2006 roku. ASFA-S jest rekomendowana do stosowania w motoryzacji - samochodów osobowych, ciężarowych, autobusów i maszyn różnego typu stosowanych w rolnictwie. | 16-27 | 03017017 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 4,2 | 45 | 50 | 400 |
| | 20-32 | 03017025 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 5,2 | 45 | 50 | 400 |
| | 25-40 | 03017033 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 5,2 | 40 | 50 | 400 |
| | 30-45 | 03017009 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 5,2 | 35 | 50 | 400 |
| | 32-50 | 03017041 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,0 | 35 | 50 | 400 |
| | 40-60 | 03017050 | 29,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,0 | 30 | 50 | 400 |
| | 50-70 | 03017068 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 25 | 50 | 400 |
| | 60-80 | 03017076 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 20 | 50 | 50 |
| | 70-90 | 03017084 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 17 | 50 | 50 |
| | 80-100 | 03017092 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 14 | 25 | 200 |
| | 90-110 | 03017105 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 12 | 25 | 200 |
| | 100-120 | 03017133 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 10 | 25 | 200 |
| | 110-130 | 03017121 | 31,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 8 | 25 | 25 |
| | 120-140 | 03017130 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 7 | 25 | 25 |
| | 130-150 | 03017148 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 6 | 25 | 25 |
| | 140-160 | 03017156 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 5 | 25 | 25 |
| | 150-170 | 03017164 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 4 | 25 | 25 |
| | 160-180 | 03017172 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 3 | 25 | 25 |
| | 170-190 | 03017180 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 2 | 10 | 10 |
| | 180-200 | 03017198 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 2 | 10 | 10 |
| | 190-210 | 03017201 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 1,8 | 10 | 10 |
| | 200-220 | 03017210 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 1,8 | 10 | 10 |
| | 210-230 | 03017228 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 1,6 | 10 | 10 |
| | 220-240 | 03017236 | 34,6 | 0,8 | 11 | 12,2 | 18 | 6,8 | 1,6 | 10 | 10 |
Objęte ochroną patentową na całym świecie.
W2 Materiały
Śruba:
Stal miękka Qst 36-3 (DIN 1.0213)
Cynkowanie galwaniczne z pasyvacją białe-srebrną (Cr3)
Taśma i zamek:
Stal nierdzewna X6Cr17 (DIN 1.4016) (AISI-430) | b1375e42-9031-49a3-9d22-ec4e17a6e234 | finepdfs | 1.045898 | CC-MAIN-2020-16 | https://mirimpex.pl/wp-content/uploads/2017/04/7.Obejma-%C5%9Blimakowa-ASFA-S-W2-12mm.pdf | 2020-04-09T23:25:25+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585371880945.85/warc/CC-MAIN-20200409220932-20200410011432-00531.warc.gz | 561,706,802 | 0.999523 | 0.999523 | 0.999523 | [
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
7622
] | 1 | 1 |
Nazwa przedmiotu
Biologia molekularna
Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot
Katedra Genetyki
Studia wydział
Wydział Matematyki,
Fizyki i Informatyki kierunek
Bioinformatyka
Liczba punktów ECTS
4
Przedmiot w wymiarze 45h wykładu i 45h ćwiczeń w laboratorium + praca własna
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Kod ECTS
13.1.0115
poziom pierwszego stopnia
forma stacjonarne
moduł
specjalnościowy specjalizacja
Nazwisko osoby prowadzącej (osób prowadzących)
prof. UG, dr hab. Jerzy Sell; dr Sylwia Barańska
Formy zajęć, sposób ich realizacji i przypisana im liczba godzin
Formy zajęć
Wykład, Ćw. laboratoryjne
Sposób realizacji zajęć
zajęcia w sali dydaktycznej
Liczba godzin
Ćw. laboratoryjne: 45 godz., Wykład: 45 godz.
Cykl dydaktyczny
2018/2019 letni
Sposób weryfikacji założonych efektów kształcenia
Określenie przedmiotów wprowadzających wraz z wymogami wstępnymi
A. Wymagania formalne brak
B. Wymagania wstępne
Biologia i chemia na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej oraz uczestnictwo w zajęciach „Biologia komórki", „Podstawy chemii oragnicznej i nieorganicznej" i „Biochemia" (wiedza z tych przedmiotów oraz umiejętność jej wykorzystania w laboratorium - sporządzanie roztworów i buforów, bezpieczeństwo pracy)
Biologia molekularna #13.1.0115 | 57962e01bc1d8aa1ea0cc35d940965e0 | Strona 1 z
2
Podstawowa
Podstawowa
Wiedza
Student zna:
-procesy molekularne związane z powielaniem informacji genetycznej, etapów ekspresji genów oraz ich regulacji
-objaśnia podstawy teoretyczne metod doświadczalnych i wymienia najważniejsze techniki biologii molekularnej
-rozumie zasady prowadzenia badań molekularnych, zna procedury naukowego poznania
-rozumie potrzebę integracji wiedzy z biologii molekularnej i genetyki dla naukowego poznania i zastosowania w życiu społeczno-gospodarczym
Umiejętności
Student potrafi:
- bezpiecznie pracować w laboratorium, przeprowadzać obserwacje i podstawowe eksperymenty z biologii molekularnej z wykorzystaniem instrukcji
- samodzielnie zdobywać wiedzę i poszerzać umiejętności badawcze oraz manualne podczas prostych prac laboratoryjnych
Kompetencje społeczne (postawy)
Biologia molekularna #13.1.0115 | 57962e01bc1d8aa1ea0cc35d940965e0 | Strona 2 z
2
Cele kształcenia
Rozumienie molekularnych podstaw funkcjonowania komórki, w szczególności procesów dotyczących informacji genetycznej i jej dziedziczenia. Rozumienie możliwości wykorzystania technik biologii molekularnej w różnych dziedzinach nauki i życia. Umiejętność posługiwania się podstawowymi technikami biologii molekularnej i genetyki.
Pogłębienie znajomości i umiejętności zrozumienia podstawowych praw dziedziczności i podstaw zmienności genetycznej. Wskazanie studentom znaczenia różnorodności genetycznej dla kondycji populacji i gatunków. Znajomość metod analizy zmienności genetycznej, określania struktury genetycznej i potencjału populacji. Wiedza na temat czynników wpływających na poziom zmienności genetycznej populacji.
Treści programowe
Podstawy genetyki klasycznej. Organizmy modelowe w badaniach genetycznych. Dziedziczenie płci i cech związanych z płcią, sprzężenie genetyczne. Współdziałanie genów, markery genetyczne, klasyczne mapowanie genetyczne. Podstawowe metody analizy genetycznej z wykorzystaniem mutantów muszki owocowej (Drosophila melanogaster). Analiza wyników krzyżówek przy zastosowaniu zaawansowanych metod statystycznych. Organizacja oraz powielanie materiału genetycznego wirusów, bakterii i komórek eukariotycznych. Zmienność materiału genetycznego: mutageneza i procesy naprawy DNA, rekombinacja genetyczna, ruchome elementy genetyczne. Etapy ekspresji genów i ich regulacja w komórkach pro- i eukariotycznych: transkrypcja, składanie i edycja mRNA, translacja. Ekspresja genów a struktura chromatyny. Wewnątrzkomórkowy transport makrocząsteczek. Podstawowe techniki inżynierii genetycznej: analiza restrykcyjna, klonowanie genów, transkrypcja in vitro, ukierunkowana mutageneza, techniki hybrydyzacyjne. Wykorzystanie biologii molekularnej w diagnostyce genetycznej, modyfikacji genetycznej organizmów, terapii genowej.
Wykaz literatury
A. Literatura wymagana do ostatecznego zaliczenia zajęć (zdania egzaminu):
A.1. wykorzystywana podczas zajęć:
Lewin B. Genes VII, USA 1999
Lodish H. i wsp. Molecular Cell Biology. W.H.Freeman &Co., New York, 2004
Alberts B. et al. Podstawy biologii komórki. Warszawa 2005,
Węgleński P. Genetyka molekularna, Warszawa 2008.
Gajewski W. Genetyka ogólna i molekularna, Warszawa 1995
Piątkowska B., Goc A., Dąbrowska G. Zbiór zadań i pytań z genetyki, cz. I Genetyka ogólna. Wydawnictwo UMK, Toruń 1998
A.2. studiowana samodzielnie przez studenta:
Węgleński P. Genetyka molekularna. PWN, Warszawa, 2008
Turner P.C. i wsp. Biologia molekularna. Krótkie wykłady. PWN, Warszawa, 2007
Malinowski E. 1978. Genetyka. PWN, Warszawa.
Charon K. M., Świtoński M. Genetyka zwierząt. PWN Warszawa, 2000.
Bal J. Biologia molekularna w medycynie – Elementy genetyki klinicznej. PWN Warszawa, 2006.
Winter P.C., Hickey G.I., Fletcher H.L. Krótkie wykłady – Genetyka. PWN Warszawa, 2000.
B. Literatura uzupełniająca:
Kur J. Podstawy inżynierii genetycznej, Gdańsk 1989
Efekty kształcenia (obszarowe i kierunkowe)
K_W01 ma ogólną wiedzę w zakresie matematyki, biologii, chemii i fizyki pozwalającą na rozumienie podstawowych procesów biologicznych
K_W02 ma wiedzę z zakresu matematyki, biologii, chemii i fizyki w zakresie niezbędnym do opisu, interpretacji i modelowania podstawowych zjawisk i procesów biologicznych
K_W08 ma wiedzę zakresie podstawowych technik i narzędzi badawczych stosowanych w naukach ścisłych i przyrodniczych
K_U01 potrafi zastosować wiedzę matematyczną i informatyczną do formułowania, analizowania i
rozwiązywania prostych zadań związanych z bioinformatyką
K_U03 potrafi pracować indywidualnie i w zespole oraz wykonywać proste pomiary biologiczne, chemiczne i
fizyczne
K_U09 stosuje wybrane techniki i narzędzia badawcze z dziedzin nauk przyrodniczych i ścisłych
Kontakt
email@example.com | <urn:uuid:e11ae612-2550-4906-a292-19f7d929cf22> | finepdfs | 4.070313 | CC-MAIN-2023-06 | https://mfi.ug.edu.pl/sites/mfi.ug.edu.pl/files/_nodes/strona/80064/files/syl_biologia_molekularna_2018-1522306488002.pdf | 2023-02-05T06:47:32+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764500250.51/warc/CC-MAIN-20230205063441-20230205093441-00062.warc.gz | 406,206,627 | 0.999748 | 0.999728 | 0.999728 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1413,
6110
] | 4 | 1 |
POLECAMY
Piers z kaczki w pomaranczach z ryzem i z salatka z selera
Zeberka duszone zawijane kapusta w sosie z zielonego pieprzu z kopytkami i buraczkami
Roladki wieprzowe w sosie z kurek z kopytkami i surówkami
Dołme Tatarska – Gołabki z jagnieciny i ryzu z ziemniakami z wody
Kasza gryczana kraszona skwarkami z kefirem
Kasza gryczana z gulaszem
Zestaw I
Sniadania
Szynka ,karkówka , ser zółty , twaróg dzem , miód - 16,00zł
Zestaw II
Sery: zółty , plesniowy , topiony , twaróg , dzem , miód . - 16,00zł
Wedzony schab , karkówka , szynka i boczek - 16,00zł
Zestaw III
Zestaw IV
2 tosty z szynka i serem . - 15,00z
ł
Zestaw V
Jajecznica z 3 jaj na skwarkach z boczku .
Zestaw VI
- 15,00z
ł
4 paróweczki na ciepł
o . - 15,00z
ł
Wszystkie wedliny pochodza z domowej wedzarni .
W kazdym zestawie znajduja sie swieze warzywa (sałata, pomidor,ogórek, papryki,cebula).
W cenie zestawu otrzymuja Panstwo herbate Ahmad lub kawe z ekspresu .
ZAKASKI
Smalec domowy z ogórkiem małosolnym ,kiszonym
Deska serów Władysława Pitonia z Wujskiego (mieszanka owczo- krowia , ser typu Feta, oscypek owczy niewedzony ami i z zielonym piep- rzem,pomidor, oliwki )
, ser Wołoski,sery z zioł - 17 zł.
Deska serów kozich Zbigniewa Wantuły z Wisłoka Wielkiego ( kozie sery : biały, typu Feta, biały w ziołach, z papryka, z zielonym pieprzem oraz pomidor, oliwki ) - 18 zł.
ZUPY.
Kaszanka
(2szt)
- 12,00 z
ł
ł
WIEPRZOWINA
Roladki wieprzowe w sosie z kurek z kopytkami i surówkami - 33,00 zł.
Zeberka zawijane kapusta w sosie z zielonego pieprzu z kopytkami i buraczkami
-
32,00 z
ł.
Bigos - 10,00 z
ł.
Wołowina
Gulasz z kasza gryczana - 23,00 z
ł
Gulasz z kopytkami - 23,00z
ł
Zrazy zawijane boczkiem i ogórkiem z kasza gryczana i buraczkami - 32,00z
ł
Jagniecina
Dołma Tatarska ( gołabki z miesa jagniecego i ryzu.
z ziemniakami ) - 28,00 zł
Kiełbaski jagniece
2 szt - 17,00 zł
Kiełbaski jagniece pasterskie 3 szt. - 17,00 zł
Rumsztyk jagniecy
2szt. – 19,00 zł.
.
Pó
ł
misek jagnieciny mniejszy ( kie
ł
baska pasterska, kie
ł
baska jagnieca, rumsztyk ) - 23,00z
ł
Półmisek jagnieciny wiekszy (kiełbaska pasterska, kiełbaska jagnieca, rumsztyk, szaszłyk ) - 27,00zł
DANIA JARSKIE
Pierogi ruskie gotowane 10 szt - 13,00 zł.
smazone 10 szt - 17,00 zł.
Pierogi z bobem gotowane 10 szt - 13,00 zł.
smazone 10 szt - 17,00 zł.
Talerz pierogów ( po 2 sztuki pierogów z soczewica , z bobem, ruskich, z miesem, z kapusta i grzybami, z kasza gryczana )
.
ł.
12 szt gotowane - 15,00 zł
smazone
- 19,00 zł.
Pierogi gotowane podawane sa z okrasa z boczku
Pierogi z jagodami 10 szt. - 13,00 z
Pirogi z truskawkami 10 szt. - 13,00 zł
Kasza gryczana kraszona skwarkami z boczku - 7,00 zł. Kasza gryczana kraszona skwarkami z boczku
z kefirem - 10,00 zł.
SPAGHETTI
Pasta Arabiata ( papryka , pomidor , oliwki zielone , parmezan ) - 20,00 zł.
Dodatki
Proziak (Podp
ł
omyk) placek z maki pszennej i maslanki pieczony na blacie kuchennym - 6,00 z
ł | <urn:uuid:be088de7-34f6-4ef6-be7d-f4796ab6add4> | finepdfs | 1.03418 | CC-MAIN-2017-26 | http://www.staresiolo.com/jadlospis2013.pdf | 2017-06-28T17:15:27Z | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128323721.80/warc/CC-MAIN-20170628171342-20170628191342-00640.warc.gz | 651,643,202 | 0.993256 | 0.995426 | 0.995426 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
360,
1170,
1600,
1640,
2256,
2788,
3733,
3878
] | 2 | 2 |
OGŁOSZENIE O NABORZE NA WOLNE STANOWISKO URZĘDNICZE
Prezydent Miasta Pabianic ogłasza nabór na wolne stanowisko urzędnicze:
główny specjalista ds. rewitalizacji (1 etat)
Zakres zada
ń wykonywanych na stanowisku urzędniczym:
* przygotowanie dokumentacji dotyczącej przystąpienia do sporządzenia Miejskiego Programu Rewitalizacji (MPR) oraz konsultowanie projektów sporządzonych dokumentów z właściwymi podmiotami;
* koordynacja realizacji MPR oraz jego aktualizacji;
* koordynacja przedsięwzięć realizowanych przez komórki organizacyjne Urzędu oraz jednostki organizacyjne Miasta inne podmioty na obszarach objętych MPR;
* monitorowanie efektów działań realizowanych na obszarach objętych MPR;
* współpraca z interesariuszami procesu rewitalizacji w tym podmiotami prywatnymi i wspólnotami mieszkaniowymi;
* podejmowanie działań w zakresie informacji i promocji MPR;
* prowadzenie i koordynacja spraw związanych ze społeczno-gospodarczym aspektem rewitalizacji;
* inicjowanie i organizowanie inwestycji wspólnych w zakresie rewitalizacji oraz opracowanie umów z partnerami na ich realizację;
* przygotowanie projektów uchwał, zarządzeń, umów w trybie prawa zamówień publicznych dotyczących MPR;
* współpraca z komórkami organizacyjnymi Urzędu i miejskimi jednostkami organizacyjnymi w celu realizacji zleconych zadań.
Zadania dodatkowe:
wykonywanie zadań związanych z:
* przygotowaniem oraz sporządzaniem niezbędnych sprawozdań, wniosków i informacji z zakresu realizowanych zadań,
* udzielaniem informacji publicznej w zakresie realizowanych zadań
Odpowiedzialność służbowa
Wymagania niezbędne związane ze stanowiskiem urzędniczym:
* obywatelstwo polskie;
* brak skazania prawomocnym wyrokiem sądu za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe;
* pełna zdolność do czynności prawnych oraz korzystanie z pełni praw publicznych;
* nieposzlakowana opinia;
Wymagania podstawowe:
* wykształcenie: wyższe drugiego stopnia w rozumieniu przepisów o szkolnictwie wyższym;
* doświadczenie w pracy w administracji publicznej minimum 1 rok;
* co najmniej 4-letni staż pracy lub wykonywanie przez co najmniej 4 lata działalności gospodarczej o charakterze zgodnym z wymaganymi na danym stanowisku
* doświadczenie w realizacji zadań dotyczących programu rewitalizacji;
Wymagania dodatkowe związane ze stanowiskiem urzędniczym:
* obsługa programów komputerowych np. MS Office;
* znajomość języka angielskiego w stopniu podstawowym (minimum B);
* obsługa urządzeń technicznych: komputer;
* znajomość podstawowych aktów prawnych z zakresu ustaw: o rewitalizacji, o finansach publicznych, o samorządzie gminnym;
* znajomość zagadnień związanych z rewitalizacją obszarów miejskich;
Preferowane cechy osobowe kandydata:
* umiejętność organizacji pracy;
* opanowanie w sytuacjach stresowych;
* umiejętność jasnego i precyzyjnego formułowania myśli – w mowie i piśmie
* wysoka kultura osobista;
* umiejętność analizy problemów i poprawnego wyciągania wniosków
* operatywność i komunikatywność;
Informacja o warunkach pracy:
* miejsce pracy: Urząd Miejski w Pabianicach, ul. Zamkowa 16, 95-200 Pabianice, budynek nie jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych;
* liczba i wymiar etatu: 1 etat/u, pełny wymiar czasu pracy, pierwsza umowa na czas określony 6 miesięcy, kolejna umowa na czas nieokreślony; osoba wyłoniona w naborze może zostać skierowana do odbycia służby przygotowawczej kończącej się egzaminem;
* obowiązuje 8 godzin pracy dziennie i 40 godzin pracy tygodniowo (norma czasu pracy w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy w przyjętym okresie rozliczeniowym). Praca w godzinach: poniedziałki, środy, czwartki 8.00-16.00, wtorki 8.00-17.00, piątki 8.00-15.00;
* charakter pracy: samodzielne stanowisko, praca administracyjno-biurowa przy komputerze powyżej 4 godzin dziennie, w znacznej mierze siedząca, wymagająca współpracy z innymi pracownikami;
* wynagrodzenie: ustalone na podstawie Regulaminu wynagradzania pracowników Urzędu Miejskiego w Pabianicach stanowiącego załącznik do Zarządzenia Nr 294/2017/P Prezydenta Miasta Pabianic z dnia 15 grudnia 2017 r. (z późniejszymi zmianami).
* dyspozycyjność
Wymagane dokumenty:
* kwestionariusz osobowy dla osoby ubiegającej się o zatrudnienie;
* kserokopie dokumentów poświadczających posiadane wykształcenie i staż pracy;
* list motywacyjny;
* własnoręcznie podpisane oświadczenie do celów rekrutacji w ramach naboru na wolne stanowisko urzędnicze;
* własnoręcznie podpisane oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji na wolne stanowisko urzędnicze;
* własnoręcznie podpisana klauzula informacyjna; (wzór w/w oświadczeń stanowi załącznik do niniejszego ogłoszenia).
Termin składania dokumentów:
do dnia 4 sierpnia 2023 r. do godziny 12.00
Miejsce składania dokumentów:
Urząd Miejski w Pabianicach, ul. Zamkowa 16, 95-200 Pabianice,
Referat Spraw Pracowniczych pok. 36
w zaklejonej kopercie z dopiskiem: „Oferta pracy na stanowisko: główny specjalista ds. rewitalizacji".
Informacje dodatkowe o naborze
1) Informacje o kandydatach, którzy zgłosili się do naboru, stanowi informację publiczną w zakresie objętym wymaganiami związanymi ze stanowiskiem urzędniczym, określonym w ogłoszeniu o naborze.
2) Spośród kandydatów spełniających wymogi formalne Komisja konkursowa typuje nie więcej niż ośmiu najlepszych kandydatów na jedno stanowisko urzędnicze, spełniających wymagania niezbędne oraz w największym stopniu spełniających wymagania dodatkowe, którzy przechodzą do drugiego etapu naboru jakim jest rozmowa kwalifikacyjna.
3) Kandydaci zakwalifikowani do drugiego etapu naboru zostaną w trybie indywidualnym zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną ze wskazaniem: daty, godziny i miejsca rozmowy.
4) Celem rozmowy kwalifikacyjnej jest wyłonienie nie więcej niż pięciu najlepszych kandydatów, spełniających wymagania niezbędne oraz w największym stopniu spełniających wymagania dodatkowe, których Komisja przedstawia Prezydentowi Miasta celem zatrudnienia wybranego kandydata.
5) Wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych w Urzędzie, w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, w miesiącu poprzedzającym datę upublicznienia ogłoszenia o naborze jest niższy niż 6%.*
6) Informacja o wyniku naboru jest upowszechniana w Biuletynie Informacji Publicznej i na tablicy informacyjnej w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pabianicach przez okres co najmniej 3 miesięcy.
7) Jeżeli stosunek pracy osoby wyłonionej w drodze naboru ustał w ciągu 3 miesięcy od dnia nawiązania stosunku pracy, możliwe jest zatrudnienie na tym samym stanowisku kolejnej osoby spośród najlepszych kandydatów wymienionych w protokole z przeprowadzonego naboru.
8) Dokumenty kandydata wybranego w naborze i zatrudnionego w Urzędzie zostaną dołączone do jego akt osobowych. Dokumenty pozostałych kandydatów będą przechowywane w Referacie Spraw Pracowniczych przez okres 1 miesiąca od dnia upowszechnienia informacji o wyniku naboru. W okresie tym kandydaci będą mogli dokonywać odbioru swoich dokumentów za potwierdzeniem odbioru. Urząd Miejski w Pabianicach nie odsyła dokumentów kandydatom. Po upływie okresu 1 miesiąca od dnia upowszechnienia informacji o wyniku naboru, nieodebrane przez kandydatów dokumenty zostaną protokolarnie zniszczone.
*) Jeżeli wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych jest niższy niż 6% należy zaznaczyć, że pierwszeństwo w zatrudnieniu przysługuje osobie niepełnosprawnej, znajdującej się w gronie osób wyłonionych przez Komisję. Warunek ten nie dotyczy zatrudniania kandydata na kierowniczym stanowisku urzędniczym.
Z up. Prezydenta Miasta
/-/ Aleksandra Jarmakowska – Jasiczek I Zastępca Prezydenta Miasta | <urn:uuid:59f76c44-8d4a-4015-95b7-cf0668beb052> | finepdfs | 1.046875 | CC-MAIN-2023-40 | https://bip.um.pabianice.pl/attachments/download/34694 | 2023-09-26T08:53:23+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-40/segments/1695233510179.22/warc/CC-MAIN-20230926075508-20230926105508-00686.warc.gz | 166,101,913 | 0.999976 | 0.999981 | 0.999981 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2368,
4831,
7903
] | 1 | 0 |
..........................................
(pieczęć Wykonawcy)
FORMULARZ OFERTOWY
DO POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO NA ,, Świadczenie usług opiekuńczych dla klientów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Białogardzie w latach 2020/2021".
1. Dane dotyczące Wykonawcy (wypełnić bezwzględnie)
Nazwa............................................................................................................................................
Siedziba (dokładny adres).............................................................................................................
Nr telefonu/faks.............................................................................................................................
nr NIP..............................................................................................................................................
nr REGON/KRS.............................................................................................................................
e-mail:
………………………………………………………………………………………………………
2. Zobowiązania Wykonawcy (wypełnić bezwzględnie):
W odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu na usługi społeczne i inne szczególne usługi na zadanie prowadzone pn: „Świadczenie usług opiekuńczych dla klientów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Białogardzie w latach 2020/2021”, składam(y) niniejszą ofertę:
Oferuję(my) realizację zamówienia za cenę:
1 roboczogodzina brutto = ……………. PLN, w tym VAT (…….%) x szacunkowa liczba godzin usług w okresie objętym zamówieniem tj. 19 200 = ................................. Wartość usług ogółem brutto ( zł )
2. Gwarantuję(my) termin realizacji zamówienia – od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2021 r.
3. Oświadczam(y), że:
1) Zapoznano się ze szczegółowymi wymaganiami ofertowymi na usługi opiekuńcze, projektem umowy i nie wnoszę do zawartych w niej zapisów żadnych zastrzeżeń i zobowiązuję się w przypadku wyboru mojej oferty, do zawarcia umowy na ustalonych tam warunkach, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 2) Oferowana cena jednostkowa za jedną godzinę świadczenia usługi – z wyjątkiem zmian wynikających ze zmiany przepisów prawa - jest ceną niezmienną do końca realizacji zamówienia.
Załącznik nr 2
3) W cenie brutto zostały uwzględnione wszystkie koszty wykonania przedmiotu zamówienia, w tym wszystkie koszty towarzyszące, jak i wszelkie inne składki, opłaty i podatki, które mogą wystąpić przy realizacji przedmiotu zamówienia oraz inne niezbędne do zrealizowania zamówienia z należytą s tarannością i zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
4) Akceptuję zastrzeżenie Zamawiającego, że faktyczna liczba godzin usług i wartość umowy wynikać będzie z rzeczywistych potrzeb Zamawiającego i bez prawa roszczeń ze strony Wykonawcy z tytułu ewentualnego zmniejszenia przedmiotu umowy.
5) Akceptuję rozliczenie z Zamawiającym wg faktycznej liczby godzin wykonanych usług i podanej przez nas ceny jednostkowej brutto za jedną godzinę świadczonej usługi;
6) Akceptuję warunki płatności określone w warunkach umowy.
5. Oświadczam, że wypełniłem obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO 1) wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskałem w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postępowaniu 2 .
1) rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1).
2 W przypadku gdy wykonawca nie przekazuje danych osobowych innych niż bezpośrednio jego dotyczących lub zachodzi wyłączenie stosowania obowiązku informacyjnego, stosownie do art. 13 ust. 4 lub art. 14 ust. 5 RODO treści oświadczenia wykonawca nie składa (usunięcie treści oświadczenia np. przez jego wykreślenie).
6. Informuję, że aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji
o działalności gospodarczej znajduje się pod następującym adresem internetowym ogólnodostępnej i bezpłatnej bazy danych : ….......................................................................... (wypełnić jeśli dotyczy).
7. Oświadczam(y), że jestem (śmy) związany niniejszą ofertą przez okres 30 dni od dnia upływu terminu składania ofert.
8. Oświadczam, że powierzam(y)/ nie powierzam(y)* wykonanie zamówienia Podwykonawcy(om)
- jeżeli dotyczy podać część zamówienia, która zostanie powierzona Podwykonawcy(om) oraz podać firmę(y) Podwykonawcy(ów):
1. …………………………….. ……………………………..
2. …………………………….. ……………………………..
(część zamówienia) (firma Podwykonawcy)
2. …………………………….. ……………………………..
(część zamówienia) (firma Podwykonawcy)
9. Rodzaj przedsiębiorstwa, jakim jest Wykonawca* – zaznaczyć właściwy kwadrat
□ Mikroprzedsiębiorstwo
□ Małe przedsiębiorstwo
□ Średnie przedsiębiorstwo
□ inne
* Mikroprzedsiębiorstwo: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej, niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów EUR.
Małe przedsiębiorstwo: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej, niż 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 milionów EUR.
Średnie przedsiębiorstwo: przedsiębiorstwo, które nie jest mikroprzedsiębiorstwem ani małym przedsiębiorstwem i które zatrudnia mniej, niż 250 osób i którego roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 milionów EURO.
Data ..........................................
...........................................................
Podpis i pieczątka osób(-y) wskazanych w dokumencie upoważniającym do występowania w obrocie prawnym lub posiadające pełnomocnictwo | <urn:uuid:46322ec2-91c8-4364-a0e1-9b726885e58e> | finepdfs | 1.048828 | CC-MAIN-2020-50 | https://gops.gmina-bialogard.pl/attachments/article/1093/Za%C5%82.%20Nr%202%20-%20Formularz%20oferty.pdf | 2020-11-24T06:22:50+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141171126.6/warc/CC-MAIN-20201124053841-20201124083841-00458.warc.gz | 331,182,407 | 0.999931 | 0.999987 | 0.999987 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2258,
5080,
5905
] | 2 | 0 |
WYTYCZNE GŁÓWNEGO INSPEKTORA SANITARNEGO MSWiA
DLA POLICJI
w sprawie postępowania funkcjonariuszy mających kontakt z osobami podejrzawanymi o zakażenie/ zakażonymi nowym typem koronawirusa 2019-nCoV
WIADOMOŚCI OGÓLNE
Informacja dotycząca koronawirusa 2019-nCoV
Koronawirusy to rodzina wirusów, które powodują choroby układu oddechowego i pokarmowego u ludzi i zwierząt.
Czasami koronawirusy występujące u zwierząt mogą zmutować i infekować ludzi, a następnie rozprzestrzeniać się między ludźmi, tak jak obserwowano to w przypadku zespołu ciężkiej ostrej niewydolności oddechowej (SARS) i zespołu oddechowego na Bliskim Wschodzie (MERS). Koronawirus 2019-nCoV jest siódmym znanym gatunkiem z rodziny koronawirusów powodującym zachorowania wśród ludzi. Śmiertelność wśród osób zakażonych 2019-nCoV kształtuje się na poziomie około 2%.
Przebieg zakażenia koronawirusem 2019-nCoV
Do zakażenia koronawirusami dochodzi drogą kropelkową oraz przez bezpośredni kontakt z osobą chorą. Wirus może także zostać przeniesiony, kiedy człowiek dotknie powierzchni lub przedmiotu, na którym znajduje się wirus, a następnie dotknie swoich ust, nosa lub oczu.
Źródło zakażenia nadal nie jest znane. Niewykluczone, że może ono nadal być aktywne i przyczyniać się do kolejnych zakażeń u ludzi. Okres wylegania choroby wynosi od 1 do 14 dni.
Koronawirus 2019-nCoV wykazuje wrażliwość na działanie wszystkich rozpuszczalników lipidów (np. preparaty na bazie alkoholu) oraz inne preparaty dezynfekcyjne o działaniu wirusobójczym.
W związku z dynamicznym rozprzestrzenianiem się koronawirusa 2019-nCoV, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) w dniu 30.01.2020r. ogłosiła stan zagrożenia zdrowia publicznego o znaczeniu międzynarodowym.
PROFILAKTYKA
1. Obecnie nie ma szczepionki przeciwko chorobie wywołanej koronawirusem 2019-nCoV.
2. Z uwagi na występowanie w Polsce wzmożonej liczby zachorowań wywołanych wirusem grypy sezonowej, w celu uniknięcia jednoczesnego zakażenia koronawirusem 2019-nCoV i wirusem grypy, rekomendowane jest szczepienie przeciwko grypie. Jednoczesne zakażenie organizmu wirusem grypy i koronawirusem 2019-nCoV zwiększa prawdopodobieństwo ciężkiego przebiegu choroby i wystąpienia ciężkich powikłań.
3. W celu zapobiegania infekcji dróg oddechowych o etiologii wirusowej należy przestrzegać podstawowych zasad higieny, tj:
- często myć ręce wodą i mydłem,
- dezynfekować ręce środkiem na bazie alkoholu,
- unikać dotykania nieumytą ręką twarzy (ust, nosa, oczu),
- podczas kichania i kaszlu zakrywać usta/nos zgjętym łokciem lub chusteczką jednorazowego użytku, którą należy każdorazowo wyrzucić, a następnie umyć ręce,
- w miarę możliwości zachowywać bezpieczną odległość od drugiego człowieka (ok. 1m),
- szczególnie unikać kontaktu twarzą w twarz z osobą podejrzana o zakażenie lub zakażoną,
- funkcjonariusze oraz pracownicy z objawami infekcji dróg oddechowych nie powinni przebywać w pracy.
**WSTĘPNA KLASYFIKACJA PRZYPADKÓW 2019-nCoV DLA CELÓW DOCHODZENIA EPIDEMIOLOGICZNEGO**
**Przypadek podejrzany:**
Przypadki podejrzane o zakażenie lub zachorowanie wywołane wirusem 2019-nCoV charakteryzują się:
- objawami ostrego zakażenia dróg oddechowych (co najmniej jeden z następujących objawów: kaszel, ból gardła, duszność, temperatura ≥ 38 OC)
**oraz**
- na 14 dni przed wystąpieniem objawów wystąpiło przynajmniej jedno z następujących kryteriów epidemiologicznych:
- bliski kontakt z potwierdzonym lub prawdopodobnym przypadkiem zakażenia 2019-nCoV;
- lub
- pobyt na terenie zagrożonym (potwierdzone obecnie występowanie w populacji wirusa 2019-nCoV);
- lub
- praca w zakładzie opieki zdrowotnej (lub pobyt w takim zakładzie), w którym leczono pacjentów zakażonych wirusem 2019-nCoV.
**Bliski kontakt jest definiowany jako:**
- ekspozycja pracowników medycznych sprawujących bezpośrednią opiekę nad pacjentami z zakażeniem 2019-nCoV,
- przebywanie w bliskim otoczeniu pacjenta z zakażeniem 2019-nCoV.
SYTUACJE WYMAGAJĄCE SZCZEGÓLNEJ OSTROŻNOŚCI
- Zatrzymanie lub legitymowanie osoby z widocznymi objawami chorobowymi ze strony dróg oddechowych.
- Czynności związane z przeszukiwaniem obiektu, w którym przebywa lub mogła przebywać osoba chora/ podejrzaną o zachorowanie.
- Rozwinęcie się u zatrzymanego lub składającego zeznania objawów choroby.
- Pobyt osoby chorej/ podejrzaną o zachorowanie w pomieszczeniach dla osób zatrzymanych.
- Wykonywanie czynności zabezpieczających w obszarze strefy izolacyjnej zorganizowanej w związku z pobytem w niej osoby chorej/ podejrzaną o zachorowanie.
Podczas wykonywania obowiązków służbowych przez funkcjonariuszy i pracowników w przypadku bezpośredniego kontaktu z osobą chorą lub podejrzaną o zachorowanie wywołane nowym koronawirusem 2019-nCoV należy:
1. Stosować środki ochrony indywidualnej, tj. maski ochronne na twarz i rękawice jednorazowe.
2. Do dezynfekcji rąk stosować preparaty na bazie alkoholu.
3. Zachować zasady stosowania maseczki ochronnej określone przez producenta (sposób zakładania i zdejmowania, częstotliwość zmiany, utylizacja jako odpad).
4. W sytuacji zaobserwowania u osoby, wobec której wykonuje się czynności służbowe lub osoby deklarującej złe samopoczucie, objawów świadczących o podejrzeniu zakażenia lub zachorowania wywołanego koronawirusem 2019-nCoV, należy osobę taką poddać odosobnieniu i niezwłocznie poinformować o tym fakcie służby medyczne (wezwać zespół ratownictwa medycznego tel. 999 lub 112).
5. Należy powiadomić właściwych miejscowo - Państwowego Inspektora Sanitarnego MSWiA oraz Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego.
UWAGI!
1. Barierę ochronną stanowią wszystkie zabezpieczenia, które zmniejszają możliwość przeniesienia wirusów na większą odległość, ograniczają kontakt drobnoustrojów z błonami śluzowymi człowieka (np. szyba ochronna, maska ochronna typu FFP3, rękawice jednorazowe).
2. W przypadku wątpliwości dotyczących rodzaju zastosowania odzieży ochronnej w określonej sytuacji epidemiologicznej, należy się skonsultować z właściwym miejscowo Państwowym Inspektorem Sanitarnym MSWiA.
3. Wszyscy funkcjonariusze oraz pracownicy a także inne osoby pozostające w kontakcie z osobą podejrzaną o zakażenie lub chorą z powodu infekcji wywołanej ww. drobnoustrojem powinny stosować maski wyposażone w filtr Hepa FFP3, szczelnie przylegające do twarzy.
4. Maseczkę raz założoną po jej zdjęciu z twarzy, należy wrzucić do pojemnika z czerwonym workiem na odpady niebezpieczne i poddać utylizacji.
5. Maska zawilgocona musi być wymieniona na nową.
6. Maski ochronne nie powinny być stosowane dłużej niż 6 godzin.
7. Osoby z krótkotrwałej styczności z osobą chorą powinny zostać objęte nadzorem epidemiologicznym (mierzenie temp. ciała, obserwacja w kierunku objawów nieżytu dróg oddechowych przez okres 14 dni). Nadzór ten powinien być stosowany przez właściwego Państwowego Inspektora Sanitarnego MSWiA w odniesieniu do funkcjonariuszy.
i pracowników resortu SWiA oraz przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w odniesieniu do pozostałych osób z kontaktu z osobą chorą.
8. Przedmioty i powierzchnie, z którymi stykała się osoba chorą należy dokładnie wyczyścić i zdezynfekować preparatami o działaniu wirusobójczym.
**ZALECENIA DLA FUNKCJOANRIUSZY BIORĄCYCH UDZIAŁ W MISJACH ZAGRANICZNYCH W REJONIE ZAGROŻENIA WIRUSEM 2019-nCoV**
1. Przed planowanym wyjazdem należy zapoznać się informacją dotyczącą bieżącej sytuacji epidemiologicznej [https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china](https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china) i/lub skontaktować się z właściwym miejscowo Państwowym Inspektorem Sanitarnym MSWiA.
2. Według danych ECDC u obywateli UE/EOG zamieszkujących lub odwiedzających prowincję Hubei w Chinach istnieje wysokie prawdopodobieństwo zarażenia się ww. wirusem.
3. Prawdopodobieństwo zakażenia obywateli UE/EOG w innych prowincjach chińskich i innych miejscach, w których zgłoszono przypadki, jest umiarkowane z tendencją wzrostową.
4. Zalecenia ECDC dla osób podróżujących po Chinach:
- unikanie miejsc publicznych, zatłoczonych,
- bezwzględne unikanie bliskiego kontaktu z osobami chorymi, w szczególności z objawami ze strony układu oddechowego,
- unikanie odwiedzania rynków/targów lub innych miejsc, w których znajdują się żywe lub martwe zwierzęta,
- unikanie kontaktu ze zwierzętami, ich wydalinami lub odchodami,
- ścisłe przestrzeganie zasad higieny rąk – ręce myć często wodą z mydłem oraz dezynfekować środkiem na bazie alkoholu,
- przestrzeganie zasad higieny żywności – jeść tylko w pewnych miejscach (najlepiej żywność poddananą obróbce termicznej), pić wodę konfekcjonowaną.
5. Ze względu na występującą wysoką zachorowalność z powodu grypy sezonowej w Chinach, wcześniej niezaszczepieni funkcjonariusze, co najmniej dwa tygodnie przed podróżą powinni poddać się szczepieniu przeciw grypie.
6. Należy przekazać do właściwego Państwowego Inspektora Sanitarnego MSWiA listę uczestników misji, którzy wyjeżdżają i powracają do kraju (wraz z danymi teleadresowymi).
Informację o kontakcie funkcjonariusza/pracownika resortu SWiA z osobą chorą lub podejrzawaną o zachorowanie, należy niezwłocznie przekazać do właściwego Państwowego Inspektora Sanitarnego MSWiA.
---
**GŁÓWNY INSPEKTOR SANITARNY**
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
**Marek POSOBKIEWICZ** | 1c67a25d-fe18-4d87-988e-ddae4a69bfdd | finepdfs | 3.246094 | CC-MAIN-2022-40 | https://cdn-legacy.defence24.pl/infosecurity24.pl/upload/2020-02-27/q6d6un_KoronawiruswytyczneGISMSWiAdlapolicji.pdf | 2022-10-05T02:27:56+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030337531.3/warc/CC-MAIN-20221005011205-20221005041205-00498.warc.gz | 198,392,990 | 0.999982 | 0.999986 | 0.999986 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
2209,
3936,
6877,
9298
] | 1 | 2 |
Załącznik nr l
IDENTYFIKACJA I OCENA ISTNIEJĄCYCH I POTENCJALNYCH ZAGROŻEŃ WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH ORAZ SPOSOBY ELIMINACJI LUB OGRANICZANIA TYCH ZAGROŻEŃ I ICH SKUTKÓW
I. Zagrożenia wewnętrzne istniejące 1)
2. Utrzymanie dojazdów pożarowych w stanie przejezdności.
3. Usuwanie krzewów i drzew pod liniami energetycznymi oraz wokół transformatorów.
4. Gaszenie pożarów.
10 Zagrożenia drzewostanów przez owady
1. Prognozowanie występowania owadów, poprzez:
1) wykładanie pułapek feromonowych,
2) wykonanie jesiennych poszukiwań owadów w ściółce i glebie.
2. Ograniczanie liczebności owadów poprzez:
II. Zagrożenia wewnętrzne potencjalne 1)
III. Zagrożenia zewnętrzne istniejące 1)
IV. Zagrożenia zewnętrzne potencjalne 1)
1) Zagrożenia uszeregowano od najistotniejszego.
OPIS SPOSOBÓW OCHRONY CZYNNEJ EKOSYSTEMÓW, Z PODANIEM RODZAJU, ROZMIARU I LOKALIZACJI POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
I. Sposoby ochrony czynnej ekosystemów na obszarach objętych ochroną ścisłą
A. W ekosystemach leśnych
B. W nieleśnych ekosystemach lądowych
C. W ekosystemach wodnych
D. Inne, według specyfikacji Parku
II. Sposoby ochrony czynnej ekosystemów na obszarach objętych ochroną czynną
A. W ekosystemach leśnych
2. Obręb Ochronny Kromnów, oddziały – 3b, 204h, 229r, 229x, 269a, 269d, 269f, 309w, 356a, 361bx, 365t, 367z, 368ox, 369k, 375b, 375d, 375h, 386g.
6 Dosadzanie pożądanych dla danego
0,54 ha
Miszory dz. nr 51, 52
Obręb Ochronny Kromnów, oddziały - 273o, 274o, siedliska gatunków drzew (dolesienia
369j, wieś Rybitew dz. nr 4
oceny zagrożenia spowodowanego przez szkodniki liściożerne, w szczególności:
2) pogłębianie i odladzanie wodopojów na ciekach i zbiornikach wodnych,
3) udostępnianie runa - częściowe usunięcie pokrywy śnieżnej,
B. W nieleśnych ekosystemach lądowych
2) usuwanie pokosu,
3) stogowanie siana w ramach realizacji zadań projektu ze środków EFRR w ramach POIiŚ - „Czynna ochrona rzadkich gatunków bezkręgowców i ptaków siedlisk otwartych w Kampinoskim Parku Narodowym"
2 Budowa kładki drewnianej na ścieżce edukacyjnej „Wokół Opalenia", w celu ograniczenia wydeptywania siedlisk rzadkich gatunków motyli, w ramach realizacji zadań projektu ze środków EFRR w ramach POIiŚ „Czynna ochrona rzadkich gatunków bezkręgowców i ptaków siedlisk otwartych w Kampinoskim Parku Narodowym"
310 m
Obręb Ochronny Laski, oddział 198k
3 Odkrzaczanie i koszenie łąk oraz usuwanie pokosu w celu ochrony cennych płatów łąk wilgotnych i zmiennowilgotnych łąk trzęślicowych (siedlisko przyrodnicze z załącznika I dyrektywy 92/43/EWG) i gatunków z nimi związanych, w tym:
1) pełnika europejskiego (Trollius europaeus),
2) goździka pysznego (Dianthus superbus),
3) goryczki wąskolistnej (Gentiana pneumonanthe),
4) kosaćca syberyjskiego (Iris sibirica),
5) staroduba łąkowego (Ostericum palustre) (gatunek z załącznika II dyrektywy 92/43/EWG )
5,00 ha Według potrzeb
1. Obręb Ochronny Laski, oddział 320, 376, Obręb Ochronny Kampinos, oddział 420.
2. W innych miejscach występowania
4 Wycinanie lub karczowanie (w zależności od ekologii gatunku) wybranych pojedynczych stanowiskach obcych zielnych gatunków roślin (wielokrotnie powtarzane w sezonie):
1) kolczurka klapowana (Echinocystis lobata),
2) niecierpek gruczołowaty (Impatiens glandulifera),
3) niecierpek drobnokwiatowy (Impatiens parviflora),
4) rdestowiec japoński (Reynoutria japonica),
5) nawłoć olbrzymia (Solidago gigantea),
6) nawłoć kanadyjska (S. canadensis)
1,5 ha, według potrzeb
Obszar Parku
5 Koszenie łąk i usuwanie pokosu w ramach realizacji zadań projektu ze
62,44 ha
Obszar Parku
źródła LIFE+ oraz NFOŚiGW –
„Ochrona zasobów przyrodniczych
Puszczy Kampinoskiej – obszaru
3) wieś Górki część dz. nr 145, 172, 319, 194,
4) wieś Kromnów dz. 283/1.
3. Obręb Ochronny Laski, oddziały – 115c, 310w,hx,by, 312c,i,j, 323t,ax, 324y,lx 325t,w,x,y,cx,mx,rx,tx, 345c
wykupionych gruntów"
14 Nabywanie gruntów prywatnych
Około 25 ha
Obszar Parku położonych w granicach Parku w
C. W ekosystemach wodnych
D. Ochrona przyrody nieożywionej, gleb, walorów widokowych oraz obszaru Parku przed penetracją ludzką
E. Inne, według specyfiki Parku
III. Sposoby ochrony czynnej na obszarach ochrony krajobrazowej
A. W ekosystemach leśnych
3 Propagowanie sadzenia gatunków rodzimych drzew i
Według
Obszar Parku krzewów przy gospodarstwach prywatnych (i szerzej –
możliwości
B. W nieleśnych ekosystemach lądowych
C. W ekosystemach wodnych
D. Inne, według specyfiki Parku
istniejącego parkingu i zagospodarowanie polany wypoczynkowej oraz urządzenie ścieżki
edukacyjnej
19 Prowadzenie Stacji Zintegrowanego
1 obiekt
67b, 84k
Stacja Bazowa „Kampinos"
Monitoringu Środowiska Przyrodniczego
„Puszcza Kampinoska" NAT/PL/000084:
1) fitosocjologiczny,
2) glebowy,
3)stanu ekologicznego wód,
4) hydrologiczny,
5) chemizmu wody,
6) ornitofauny
35 Inwentaryzacja populacji bobra (Castor fiber) podjętych w ramach projektu Life+ Nature „Ochrona i renaturyzacja mokradeł obszaru Natura 2000 „Puszcza Kampinoska" NAT/PL/000084
Obszar Parku
1) Ekosystemy leśne, nieleśne lądowe i wodne podzielone są na oddziały oznaczone liczbami i pododdziały oznaczone literami. Podział na oddziały oznaczone liczbą, pododdziały oznaczone (literą, literą z apostrofem oraz literą z cyfrą), obwody ochronne oraz obszary objęte ochroną czynną podano zgodnie z mapą przeglądową dla Obrębu Ochronnego Laski, Obrębu Ochronnego Kampinos, Obrębu Ochronnego Kromnów, Ośrodka Hodowli Żubrów Smardzewice sporządzoną przez Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej w Warszawie w skali 1:25 000, według stanu na 1.01.2002 r. Tereny wykupione przez Park od prywatnych właścicieli w ostatnich latach oznaczone są tymczasowo na podstawie mapy ewidencyjnej gruntów wymienionych w aktach notarialnych. Mapy oraz akty notarialne zakupu gruntów znajdują się w siedzibie Kampinoskiego Parku Narodowego w miejscowości Izabelin.
OPIS SPOSOBÓW OCHRONY CZYNNEJ GATUNKÓW ROŚLIN I ZWIERZĄT
I. Sposoby czynnej ochrony gatunków roślin i zwierząt na obszarach objętych ochroną czynną
A. Ochrona czynna gatunków roślin
B. Ochrona czynna gatunków zwierząt
1) strojniś nadobny
(
Philaeus chrysops
), ramach realizacji zadań
projektu finansowanego z
2. Wykaszanie łąk.
3. Odkrzaczanie wrzosowisk
2) przeplatki – aurinia funduszy EFRR w ramach
II. Sposoby ochrony czynnej gatunków zwierząt na obszarach objętych ochroną krajobrazową
OBSZARY OBJĘTE OCHRONĄ ŚCISŁĄ, CZYNNĄ ORAZ KRAJOBRAZOWĄ
Lp. Rodzaj ochrony
Lokalizacja
1)
Powierzchnia
420–424, 430, 431a, 432b–p, 436, 437f–o, 438, 439, 440a–i,l, 446, 452.
2. Obręb Ochronny Kromnów, oddziały o numerach - 1– 3, 5a–k,o, 6a–m,r, 7–8, 13, 14a–c,g–m, 15j,l–o, 16h–j, 17i–l, 18k–m, 19b–f,h,j–r, 20a,f–y, 21–24, 25b–g, 26d–h, 27d,g–i, 28–46, 47a,b,f,g, 48g, 49–66, 67a,c–j, 68–76, 77a–h,j–n,p,r,t–dx,gx–rx, 78–94, 97f, 98–133, 134a–c,g–i, 135–139, 140a–i,l–p, 141a–c, 142a–c, 143a–f, 144a,b, 145a–d,h, 146a,c,f, 148–160, 161a–d, 162a–c, 163a–d, 164a–i,k, 165–179, 180a–d,g,h, 181, 182a,b,d–g, 187–192, 193a–f, 194a–l, 195a–h, 196a,b, 197a–c, 203b–g, 204a–d,g,h,k,m–t, 205, 206a,c–k, 207, 208a–c,f,g, 209–213, 214a,b,d, 215d,f, 216a–c,f– r, 216A, 217, 218, 219a–f, 219A–223, 225–227, 229, 261–265, 266a–c,f,h–k, 267, 268, 269a,d–cx,gx–ix, 270a–j,l–jx, 271, 272, 273a–o,r-z, 274, 275, 276b–s, 277, 279–283, 284a–f,h–m, 285–290, 291a–p,s–y,ax– hx, 292a,b,d–w, 293a,c–h, 294, 295, 296a–h,j,l–s, 297, 298, 299c-f,h–dx,gx,hx, 300, 301a,c–j, 302a–g,i– j,l, 303, 304a–i,k–n, 305, 306a,b,d–t, 307, 308a–g,i–p, 309–314, 315, 316, 317–320, 321a–i, 322–324, 325a– dx,gx,hx 326, 327–335, 336a–n,p, 337, 338a–h,j–n, 339a–r,t–hx, 340, 341–347, 348a–ax,bx, 349, 350a– gx, 351–364, 365a-f,k-s, 366a–dx,gx, 367a–ix,kx-mx, 368a–hx,jx–px, 369a–f,h–bx, 370a–dx, gx–jx, 371, 372, 373a–c,f–r, 374a–h,l–w, 375, 376, 377a–f,h–fx, 378a–g,i–fx, 379, 380, 381, 382–384, 385a–g,i–ix, 386–403, 407z,ax–dx, 408, 415b, 419a,c,f–j.
3. Obręb Ochronny Laski, oddziały o numerach - 1, 2b– d,g–j,l, 3a–c,f–i, 4–8, 9a–d,g–i,k–o, 10a–d,g–k, 11a– g,i,j,l,o,t, 12, 13a,c–h, 14a,b,d–g, 15, 16, 17a–d, 18– 23, 24a, 25c,d, 26a,b,d–g,i–s, 27k, 28j,k, 32c, 33a– d,g, 34a,b, 37b–g,o, 38a–h, 39–47, 48k,l, 58a–c, 59a,b, 60–66, 75a–f, 76, 77a,g–i,l–o, 78–80, 81a,c–l, 82–84, fragment 85a,86a – bez byłej jednostki wojskowej, 85b-c, 86b-d, 87-91, 102b,c,f–h, 103–113, 115a–k, 116h, 122, 123a,c,d, 124–130, 131a–g, 132a,c–g, 133d–g, 134d,f, 134Aa–l,o,s–w, 135i,j,n–r, 136j,k,m–o, 137–146, 147a,b,g,h, 148b,c,h, 149–159, 160a–c, 161a–d, 162–170, 171f,h,i, 172i,m,173d–i, 174–184, 186, 187, 188a–h,j–p, 189–193, 194a– d,h,k,l,o, 195, 196a–c,f–k, 197, 198, 199a–l, 200–204, 205a–d,g, 206a–s, 207, 208a–f,i,j, 209a,c,h–k, 210a,b,d,g–o,r–x, 211a,b,d–i, 212a–d,i,k,l,n, 213–215, 219g–fx, 220, 221a–m, 223–226, 227a,c–n, 228–233, 234a,b,d–f, 235–247, 248b–r, 249–253, 254a,b,f–l, 255–267, 268a–k,m–w,y,z, 270a–k,m–o, 272, 273, 274a,c-f,i–ax, 275a–n,p,r,t–bx, 276–282, 283a–s, 284– 289, 290, 291, 292, 293, 294–297, 298a–f, 298Aa–k, 299, 300–302, 303, 304–306, 307a–gx,jx, 308a– px,sx–wx, 309a,c–hx,jx–mx,ox, 310a–dx,gx–kx,mx– zx,by, 311a–m,o,p, 312–314, 315a–f, 16a–x,z,ax, 317–322, 323a–w,y,ax,bx, 324a–hx,jx,lx–nx, 325a– dx,gx–jx,lx,mx,px,rx,tx,xx–ay,cy, 326b–i,k–m,o–x, 327a–c,f,h–t, 328a,b,d–h,j–m, 329–331, 332a–bx, 333a–g,i–lx,334a–d,g–s, 335a–s, 336a–px, 337–344, 345a,c–f, 346a–g,i–z, 347, 348a,b,d–o, 349, 350, 351a–j,l–n, 352a–i, 353, 354, 355a–g, 357, 363, 364, 367, 368, 369a,d–g
1) Ekosystemy leśne, nieleśne lądowe i wodne podzielone są na oddziały oznaczone liczbami i pododdziały oznaczone literami. Podział na oddziały oznaczone liczbą, pododdziały oznaczone (literą, literą z apostrofem oraz literą z cyfrą), obwody ochronne oraz obszary objęte ochroną czynną podano zgodnie z mapą przeglądową dla Obrębu Ochronnego Laski, Obrębu Ochronnego Kampinos, Obrębu Ochronnego Kromnów sporządzoną przez Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej w Warszawie w skali 1:25 000, według stanu na 1.01.2002 r. Tereny wykupione przez Park od prywatnych właścicieli w ostatnich latach oznaczone są tymczasowo na podstawie mapy ewidencyjnej gruntów wymienionych w aktach notarialnych. Mapy oraz akty notarialne zakupu gruntów znajdują się w siedzibie Kampinoskiego Parku Narodowego w miejscowości Izabelin.
USTALENIE MIEJSC UDOSTĘPNIANYCH W CELACH NAUKOWYCH, EDUKACYJNYCH, TURYSTYCZNYCH, REKREACYJNYCH I SPORTOWYCH ORAZ MAKSYMALNEJ LICZBY OSÓB MOGĄCYCH PRZEBYWAĆ JEDNOCZEŚNIE W TYCH MIEJSCACH
I. Miejsca udostępniane w celach naukowych
II. Miejsca udostępniane w celach edukacyjnych
III. Miejsca udostępniane w celach turystycznych
IV. Miejsca udostępniane w celach rekreacyjnych i sportowych
1) Ekosystemy leśne, nieleśne lądowe i wodne podzielone są na oddziały oznaczone liczbami i pododdziały oznaczone literami. Podział na oddziały oznaczone liczbą, pododdziały oznaczone (literą, literą z apostrofem oraz literą z cyfrą), obwody ochronne oraz obszary objęte ochroną czynną podano zgodnie z mapą przeglądową dla Obrębu Ochronnego Laski, Obrębu Ochronnego Kampinos, Obrębu Ochronnego Kromnów sporządzoną przez Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej w Warszawie w skali 1:25 000, według stanu na 1.01.2002 r. Tereny wykupione przez Park od prywatnych właścicieli w ostatnich latach oznaczone są tymczasowo na podstawie mapy ewidencyjnej gruntów wymienionych w aktach notarialnych. Mapy oraz akty notarialne zakupu gruntów znajdują się w siedzibie Kampinoskiego Parku Narodowego w miejscowości Izabelin. | <urn:uuid:0b479a69-ecbd-49c7-9fff-52371e420a3f> | finepdfs | 2.125 | CC-MAIN-2022-49 | https://dziennikurzedowy.mos.gov.pl/fileadmin/attachments/article/408/za%C5%82%C4%85cznik%20do%20poz%2021.pdf | 2022-11-29T19:11:49+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446710710.91/warc/CC-MAIN-20221129164449-20221129194449-00470.warc.gz | 258,977,357 | 0.9527 | 0.998288 | 0.998288 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
... | pol_Latn | {} | false | [
212,
603,
645,
729,
779,
991,
1093,
1198,
1345,
1528,
1606,
1742,
1781,
3584,
3678,
3863,
3976,
4003,
4106,
4231,
4369,
4435,
4468,
4568,
4691,
5891,
6113,
6306,
6396,
6504,
9448,
10263,
10542,
10654,
11469
] | 1 | 0 |
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Nazwa przedmiotu
Kod ECTS
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka
Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot
Instytut Informatyki
Studia
wydział
Wydział Matematyki,
Fizyki i Informatyki
11.0.0101
poziom drugiego stopnia
forma stacjonarne
moduł
specjalnościowy specjalizacja
Nazwisko osoby prowadzącej (osób prowadzących)
prof. dr hab. Andrzej Szepietowski
Formy zajęć, sposób ich realizacji i przypisana im liczba godzin
Formy zajęć
Seminarium
Sposób realizacji zajęć
zajęcia w sali dydaktycznej
Liczba godzin
Seminarium: 90 godz.
Cykl dydaktyczny
2018/2019 letni, 2019/2020 zimowy, 2019/2020 letni
Sposób weryfikacji założonych efektów kształcenia
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka #11.0.0101 | f9399ba51668011186053aa418b996da | Strona 1 z wszystkie
wszystkie kierunek
Informatyka
Liczba punktów ECTS
10
4
Wiedza
K_W01
ma pogłębioną wiedzę z działów matematyki niezbędnych do studiowania informatyki; dobrze rozumie rolę i znaczenie konstrukcji rozumowań matematycznych, zna aparat formalny pozwalający na formułowanie i badanie podstawowych własności obiektów informatycznych K_W06
Określenie przedmiotów wprowadzających wraz z wymogami wstępnymi
A. Wymagania formalne brak
B. Wymagania wstępne brak
Cele kształcenia
Cele kształcenia: Uczestnicy uczą się wyszukiwania informacji z literatury naukowej oraz przygotowywania i wygłaszania referatów. Poznają różne tematy z informatyki.
Treści programowe
W literaturze opisano wiele ciekawych i czasami niezbyt skomplikowanych algorytmów.
Wśród nich są:
algorytmy kombinatoryczne algorytmy równoległe
algorytmy probabilistyczne protokoły kryptograficzne
sieci kombinatoryczne
Uczestnicy będą też mogli wybierać tematy z innych dziedzin informatyki i matematycznych podstaw informatyki.
Na przykład o kompresji danych, funkcjach haszujących, sieciach sortujących, językach formalnych, złożoności obliczeniowej lub teorii informacji.
Wykaz literatury
Artykuły z czasopism naukowych, monografie.
Efekty kształcenia (obszarowe i kierunkowe)
K_W01
ma pogłębioną wiedzę z działów matematyki niezbędnych do studiowania informatyki; dobrze rozumie rolę i znaczenie konstrukcji rozumowań matematycznych, zna aparat formalny pozwalający na formułowanie i badanie podstawowych własności obiektów informatycznych K_W06
zna zasady działania oraz praktycznego zastosowania najważniejszych algorytmów różnego typu w sensie ich treści jak i sposobu ich wykonywania zna zasady działania oraz praktycznego zastosowania najważniejszych algorytmów różnego typu w sensie ich treści jak i sposobu ich wykonywania K_W10
zna metody algorytmicznego rozwiązywania problemów obliczeniowo trudnych (aproksymacja, szybkie algorytmy wykładnicze, heurystyki)
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka #11.0.0101 | f9399ba51668011186053aa418b996da | Strona 2 z
4
K_W10
zna metody algorytmicznego rozwiązywania problemów obliczeniowo trudnych (aproksymacja, szybkie algorytmy wykładnicze, heurystyki)
K_U01
posiada umiejętność konstruowania rozumowań matematycznych
K_U03
potrafi wyrażać problemy obliczeniowe w języku matematyki
K_U06
projektuje, analizuje pod kątem poprawności i programuje algorytmy z wykorzystaniem różnych technik programistycznych
K_U11
umie znajdować niezbędne informacje w literaturze fachowej, bazach danych i innych źródłach, zna podstawowe czasopisma i konferencje naukowe w swojej specjalności
K_U12
potrafi przedstawić wyniki badań w postaci samodzielnie przygotowanej rozprawy (referatu) zawierającej opis i uzasadnienie celu pracy, przyjętą metodologię, wyniki oraz ich znaczenie na tle innych podobnych badań
K_U13
potrafi przygotować i zreferować opracowanie w zakresie informatyki, również w sposób przystępny z przeznaczeniem dla nieinformatyka
K_U15
posiada umiejętność przygotowania wystąpień ustnych w zakresie informatyki
K_K01
rozumie potrzebę dalszego kształcenia
K_K02
potrafi pracować zespołowo,rozumie konieczność systematycznej pracy nad projektami, które mają charakter długofalowy; potrafi rozplanować pracę w grupie, umie określić priorytety pracy
K_K03
potrafi precyzyjnie formułować pytania, służące pogłębieniu własnego rozumowania danego tematu lub odnalezieniu brakujących elementów rozumowania
K_K04
rozumie i docenia znaczenie uczciwości intelektualnej w działaniach własnych i innych osób; postępuje etycznie
Umiejętności
K_U01
posiada umiejętność konstruowania rozumowań matematycznych
K_U03
potrafi wyrażać problemy obliczeniowe w języku matematyki
K_U06
projektuje, analizuje pod kątem poprawności i programuje algorytmy z wykorzystaniem różnych technik programistycznych
K_U11
umie znajdować niezbędne informacje w literaturze fachowej, bazach danych i innych źródłach, zna podstawowe czasopisma i konferencje naukowe w swojej specjalności
K_U12
potrafi przedstawić wyniki badań w postaci samodzielnie przygotowanej rozprawy (referatu) zawierającej opis i uzasadnienie celu pracy, przyjętą metodologię, wyniki oraz ich znaczenie na tle innych podobnych badań
K_U13
potrafi przygotować i zreferować opracowanie w zakresie informatyki, również w sposób przystępny z przeznaczeniem dla nieinformatyka
K_U15
posiada umiejętność przygotowania wystąpień ustnych w zakresie informatyki
Kompetencje społeczne (postawy)
K_K01
rozumie potrzebę dalszego kształcenia
K_K02
potrafi pracować zespołowo,rozumie konieczność systematycznej pracy nad projektami, które mają charakter długofalowy; potrafi rozplanować pracę w grupie, umie określić priorytety pracy
K_K03
potrafi precyzyjnie formułować pytania, służące pogłębieniu własnego rozumowania danego tematu lub odnalezieniu brakujących elementów rozumowania
K_K04
rozumie i docenia znaczenie uczciwości intelektualnej w działaniach własnych i innych osób; postępuje etycznie
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka #11.0.0101 | f9399ba51668011186053aa418b996da | Strona 3 z
4
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka #11.0.0101
Sylabusy - Centrum Informatyczne UG
Dział Kształcenia
Kontakt
firstname.lastname@example.org
Seminarium magisterskie: Algorytmy i kombinatoryka #11.0.0101 | f9399ba51668011186053aa418b996da | Strona 4 z
4 | <urn:uuid:995cc084-9677-44f8-a459-fad4326772ab> | finepdfs | 3.677734 | CC-MAIN-2019-09 | https://inf.ug.edu.pl/~amb/krk/SYL_Seminarium_magisterskie_Algorytmy_i_kombinatoryka_2018-.pdf | 2019-02-22T12:49:26Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550247517815.83/warc/CC-MAIN-20190222114817-20190222140817-00098.warc.gz | 585,620,954 | 0.994799 | 0.999839 | 0.999839 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
953,
2960,
6034,
6306
] | 1 | 0 |
© 2010 Fundacja Zdrowia doktora Ratha
Paul Anthony Taylor, Aleksandra Niedzwiecki, Matthias Rath i August Kowalczyk
NAZISTOWSKIE KORZENIE „BRUKSELSKIEJ UE"
Fundacja Zdrowia doktora Ratha
Ci, którzy nie pamiętają o przeszłości, skazani są na powtórzenie jej.
Georg Santayana
© 2010 Dr. Rath Health Foundation
Distribution: Dr. Rath Education Services B.V. Postbus 656 NL-6400 AR Heerlen
Tel.: 0031-457-111 222
Fax: 0031-457-111 229
E-Mail: email@example.com
Internet:www.rath-eduserv.com
Spis treści
Rozdział 3
Rozdział 4
Rozdział 5
Rozdział 6
Rozdział 7
4
August Kowalczyk
Wstęp
Zaprzyjaźnić się można różnie.
Szczęśliwy, który zaprzyjaźni się w PRAWDZIE.
Szczęśliwy bo ponad Wiarę, Nadzieję i Miłość jest dzieło DOBRA, czyli PRAWDA. Często pojawia się na gruzach naszej naiwności i niewiedzy, staje się siłą sprawczą myślenia „na nowo" i potrzeby działania.
I wtedy, w przestrzeni międzyludzkiej pojawia się, lub pojawiają się ci, którzy wiedzą. Wiedzą, albo tylko mówią, że wiedzą.
Jeżeli nasze życie i ta przestrzeń są wypełnione historią, wpisaną w to życie, w nasze życiorysy, jest szansa, że bardzo szybko rozpoznamy tych co tylko mówią.
Po pierwsze, rozpoznajemy słyszany już niegdyś głos, głos tego, który z PRAWDĄ się mijał. Kłamał, kręcił, interpretował. Niekiedy są to głosy tych co zabijali, niekiedy które nakazywały – zabij! A po udanych maskaradach podnoszą palec ku niebu, „nie zabijaj" wołają.
5
A niekiedy z za kulis z napisem Komisja Europejska wychylają się twarze, które znam nie z nazwiska, nie z imienia.
To ława oskarżonych i osadzonych w Norymberdze, dyrektorów, radców, inżynierów, na oświęcimskich polach budowniczych Zakładów Chemicznych IG Farben Auschwitz.
Widzieli śmierć i katorgę umierających, ale wzrok odwracali ku dalekiemu horyzontowi.
Słyszeli ryczących bandytów nadzorców, przekleństwa i odgłosy razów, niekiedy śmiertelnych, jednak dziwnie głusi byli na wołanie o ratunek bądź litość.
W milczeniu obserwowali wskaźniki i trzymali kasę. Martwiła jedynie słaba wydajność śmiertelnego wysiłku.
14 czerwca 2003, w 63 rocznicę pierwszego transportu Polaków do KL Auschwitz, numery od 31 do 728, w stolicy Holandii Hadze słucham słów prostych, głęboko edukujących przez tę prostotę i oczywistość interpretacyjną historii.
Wypowiadał je dr Matthias Rath, prezydent Fundacji Zdrowia.
To było haskie spotkanie ludzi, którzy przyjechali z całego świata aby dać świadectwo słowom głoszonym przez prezydenta.
Spotkanie zakończyło się apelem do Międzynarodowego Trybunału w Hadze.
Apel, jak każdy apel, zawierał postulaty, ale i uczył.
6
I wtedy zostały jakby obalone, no może nie obalone jeszcze, ale mocno uchylone parawany kryjące PRAWDĘ, czyli fakty o pieniądzach, kartelach, przemyśle farmaceutycznym, o IG Farben, moim dłużniku. Do dzisiaj nie otrzymałem należnego mi wynagrodzenia za pracę niewolniczą, pracę od kwietnia 1941 do maja 1942, przy budowie IG Farben Auschwitz.
Struktury, które prawie zawsze są antynomią wolności i tym razem stanęły po stronie kata nie ofiary.
Pod APELEM do Międzynarodowego Trybunału w Hadze złożyłem podpis – August Kowalczyk, były więzień niemieckiego, nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz, numer obozowy 6804.
Od tamtego czasu nasze wspólne działania doprowadziły nas do programu „Europa dla ludzi przez ludzi" czyli „Społeczny projekt Konstytucji Europejskiej".
IG Auschwitz był stuprocentową spółką zależną kartelu IG Farben, skupiającego przedsiębiorstwa BAYER, BASF, HOECHST. Powstały na zlecenie kartelu naftowego, IG Auschwitz stał się największym obiektem przemysłowym ówczesnej Europy, produkującym syntetyczne paliwo i kauczuk na potrzeby podboju kontynentu euroazjatyckiego.
Ten obejmujący ponad 24 km² kompleks przemysłowy zbudowany został przez robotników przymusowych z obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jednym z nich był August Kowalczyk - wówczas naoczny świadek panowania kartelu nad Europą, dziś - „Strażnik pamięci".
7
Ta książka jest opisaniem, jak PRAWDA, jej oczywistość, zrozumienie a przede wszystkim wiedza i zaufanie, szukają się wzajemnie i z osobistych przeżyć, nawet tych najbardziej subiektywnych doświadczeń, poprzez „sztafetę pamięci i zdrowia" dojść do przejrzystości społecznych i politycznych prób, porzucenia retoryki, przeważnie wyborczej, a więc niezobowiązującej, w imię PRAWDY.
I wtedy właśnie będziemy mogli zaprzyjaźnić się w PRAWDZIE.
August Kowalczyk
8
Dlaczego?
Albo-
Dlaczego ja?
Albo-
Dlaczego właśnie ja?
Te trzy „dlaczego", to jedno pytanie. Za każdym razem wzmocnione jednym słowem, podkreśla wagę oczekiwanej odpowiedzi. Odpowiedzi jakiej musiałem udzielić sam sobie, już natychmiast po „drugich narodzinach", czyli buncie Karnej Kompanii w niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau, zakończonym zbiorową ucieczką.
10 czerwca 1942 roku.
Uciekało ponad pół setki więźniów, 13 poległo, 20 złapano, 9 uciekło.
Pytanie moje i odpowiedź moja. Nie od razu! Nie!
Kiedyś
nie wiedziałem o tym, że moje miejsce na ziemi nie w cieniu domowych lip nie w cieple czterech ścian nie wśród tych co się śmieją nie z tymi co po drodze do miłości nadziei i wiary budują kościoły własnych marzeń nie w kraju bezpiecznym koni na biegunach pachnącej bulki z jarmarku.
9
Dowiedziałem się przecież że moje miejsce na ziemi oplecione cierniową koroną podtrzymują białe palce słupów druciane żyły przenika fala elektrycznego prądu (teraz już nie – ale kiedyś) i dlaczego jeśli znów zstępuję w ten krąg kolczasty ogarnia mnielinks…links Mützen ab… Augen rechts… Im Lager Auschwitz war ich zwar… - i wreszcie to najważniejsze - jesteś przypisany należysz do tej ziemi do tych kamieni. Uciekłem wtedy przed runiczną magią dwóch liter – SS przed ciekawością martwych oczodołów ale została moja PAMIĘĆ i wracam bo przynależę TU do tego miejsca na ziemi. Dlatego żyję z tym miastem, Oświęcim.
Wstęp
Ksążka ta opowiada historię, którą wielu czytelników może, z powodów oczywistych, początkowo odrzucić. Postępując tak, mogą powiedzieć, że jeżeli te brzemienne w skutkach informacje historyczne udokumentowane tutaj byłyby prawdziwe, to z pewnością słyszeliby o nich wcześniej.
Mając świadomość tego, my, jako autorzy, uznajemy to za nasz obowiązek zachęcić naszych czytelników nie tylko do przeczytania tej książki, lecz także do przyjrzenia się i przestudiowania dokumentów źródłowych podanych na dole jej stron.
Przez prawie trzy czwarte stulecia, mówiono światu, że II wojna światowa została wywołana przez psychopatę, Adolfa Hitlera, i jego świtę rasistowskich chuliganów, nazistów. Jednakże, fakty są takie, że II wojna światowa była wojną podboju prowadzoną w imieniu kartelu chemiczno-naftowo-farmaceutycznego w celu objęcia kontrolą wartych wiele biliardów dolarów globalnych rynków w wyłaniających się obszarach produktów chemicznych, które można było opatentować.
Oficjalne dokumenty Kongresu USA i norymberskich trybunałów zbrodni wojennych jednoznacznie pokazują, że II wojna światowa była nie tylko przygotowana, lecz także logistycznie i technicznie wsparta przez największy i najbardziej znany w owym czasie kartel naftowo-farmaceutyczny, a mianowicie, niemiecki kartel IG Farben, w którego skład wchodziły Bayer, BASF, Hoechst i inne firmy chemiczne. Podsumowanie aktu oskarżenia z Norymbergi dowodzi, ze bez IG Farben II wojna światowa nie miałaby miejsca.
Z tej książki można się także dowiedzieć, że I wojna światowa, druga największa tragedia XX wieku, była właściwie pierwszą próbą podbicia świata przez te korporacyjne interesy. Co więcej, po tym, jak obie te militarne próby podporządkowania Europy upadły, kartel naftowo-farmaceutyczny zainwestował w trzecią próbę: ekonomiczne i polityczne podbicie Europy za pomocą „brukselskiej UE".
Nic więc dziwnego, że kluczowych architektów brukselskiej UE rekrutowano spośród tych technokratów, którzy już kreślili plany Europy po II wojnie światowej pod kontrolą koalicji nazistów i kartelu. Książka ta przedstawia tych udziałowców kartelu – ubranych nie w wojskowe mundury ale w szare garnitury – z których najbardziej znanym był Walter Hallstein, pierwszy prezydent tzw. Komisji UE. Odpowiedź na pytanie, dlaczego prawdopodobnie nie słyszeliście o tych wstrząsających faktach przedtem, jest prosta. Po 1945 roku kartel zainwestował setki miliardów dolarów w tylko jeden cel: napisanie historii od nowa i zatuszowanie jego kryminalnej przeszłości. To zatuszowanie, w odniesieniu do korporacyjnych źródeł dwóch wojen światowych, było oczywiście wstępnym warunkiem trzeciej próby kartelu – tym razem poprzez brukselską UE – podboju i kontroli Europy.
Najwidoczniej, interesy kartelu miały nadzieję na scementowanie ich kontroli nad Europą poprzez brukselską UE bez wyciągania kiedykolwiek na światło dzienne tych ciemnych korzeni. Niestety, ten plan się nie powiódł. Publikacja niniejszej książki i dziesiątki tysięcy autentycznych dokumentów, na które się ona powołuje, oznaczają, że eksperyment brukselskiej UE skończył się. Wątpliwe jest, by jakakolwiek demokratyczna osoba, organizacja lub partia poparły teraz tą trzecią próbę podboju Europy.
Książka ta jest także wyjątkową okazją dla tych wszystkich polityków i partii politycznych zwabionych, by wspierać brukselską UE bez znajomości jej historii lub rozumienia jej prawdziwego celu. Dotyczy to 27 przywódców państw, którzy podpisali „Traktat lizboński", większość z których nie rozumiała, że ich podpisy tworzyły „Akt pełnomocnictwa" dla kartelu i jego udziałowców, umożliwiający przejęcie kontroli nad Europą. Politycy ci i partie polityczne mają teraz szansę dokonania całkowitego nawrotu i publicznego odwołania swego poparcia dla modelu Europy, który był budowany przez dziesięciolecia kłamstw i oszustw.
Dla obywateli Zjednoczonego Królestwa, pokazanie historycznych korzeni brukselskiej UE jest szczególnym powodem do zdenerwowania. Dwukrotnie poprzednio – w I i II wojnie światowej – odgrywając krytyczną rolę w ratowaniu Europy przed przejęciem przez kartel i jego politycznych udziałowców, stają teraz przed możliwością tego, iż wielkie ludzkie poświęcenie ich rodaków poszło na marne. Poddanie się Traktatowi lizbońskiemu i brukselskiej UE będzie oznaczało, że życie sześćdziesięciu milionów Brytyjczyków żyjących obecnie i niezliczonej ilości tych jeszcze nienarodzonych znajdzie się w jarzmie absolutnie tych samych interesów, które próbowały podbić i podporządkować sobie Zjednoczone Królestwo dwa razy przedtem.
Dlatego zachęcamy was, czytelników tej książki, do przekazywania tych ważnych informacji rodzinie, znajomym, kolegom w pracy i w waszej społeczności. Ponadto, zachęcamy was do przedstawiania informacji zawartych w tej książce waszym politycznym przedstawicielom – na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim. Robiąc to, musicie wywierać nacisk na tych polityków, żeby dokonali wyboru: albo pozostać ślepym na prawdę i, tym samym, nierozważnie popierać przejęcie Europy przez dyktaturę korporacyjnych interesów, albo działać na rzecz ochrony demokracji i zdrowia, i życiowych interesów milionów ludzi. Wybór, jakiego dokonają ci politycy w odniesieniu do ich stanowiska co do brukselskiej UE będzie najważniejszą decyzją w ich politycznej karierze.
Po tym jak ostatnia próba kartelu kontrolowania Europy upadła w 1945 roku, jedną z najczęściej używanych przez jego politycznych udziałowców wymówek była ta, że oni „nie wiedzieli". Po publikacji tej książki, jednak, żaden polityk dzisiaj nie może składać takiego oświadczenia w obronie swojego kontynuowanego poparcia dla „brukselskiej UE".
Z historycznej perspektywy, tym, co jest najpilniej potrzebne teraz jest ruch ludzi. Jest to szczególnie ważne, ponieważ politycy w wielu krajach Europy stali się podatni na korporacyjne interesy kartelu naftowo-farmaceutycznego i tym samym nie są już niezależnymi obrońcami interesów ludzi. Dlatego też ruch społeczeństwa będzie jedynym gwarantem wolności, demokracji i niezależności dla ludzi zarówno w Wielkiej Brytanii jak i w Europie.
Lizboński Traktat o Pełnomocnictwach platforma startowa dla Kartelu naftowo-farmaceutycznego do kontroli Europy | <urn:uuid:55e12641-b0f9-4f28-b2c5-524e986b26ed> | finepdfs | 2.142578 | CC-MAIN-2018-09 | http://nandi.pl/files/nazi_unia/relay-pl-chapter00.pdf | 2018-02-18T09:00:55Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891811795.10/warc/CC-MAIN-20180218081112-20180218101112-00265.warc.gz | 261,201,136 | 0.983725 | 0.999887 | 0.999887 | [
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
39,
191,
521,
594,
597,
1463,
2626,
3995,
4458,
5306,
5920,
7792,
9955,
12033,
12146
] | 3 | 2 |
Sprawozdanie z realizacji Planu Pracy Szkoły Promującej Zdrowie
w Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Stalowej Woli w roku szkolnym 2018/19
9.Udział uczniów klas II w zajęciach tenisa ziemnego /zajęcia na kortach 1 godzina w tygodniu/
10.Prowadzenie ćwiczeń śródlekcyjnych w klasach I – III
11.Udział w zajęciach tanecznych w MDK – klasy artystyczne I – III
12. Lekcje w terenie mające na celu edukację dydaktyczną oraz promocję aktywności fizycznej
13. Przeprowadzenie akcji szkolnej pod hasłem „Zamiast na tablecie grania – zabierz książkę do czytania". Zorganizowanie kiermaszu książek nowych i używanych oraz zakładek do książek. Celem akcji było zachęcenia uczniów do spędzania wolnego czasu z ciekawą książką i ograniczenie czasu przeznaczanego przez uczniów na gry komputerowe.
14.Realizacja w klasach IV na lekcjach przyrody programu antynikotynowego „Bieg po zdrowie". Celem programu jest zapobieganie nałogom palenia papierosów wśród uczniów.
15.Udział uczniów klas 0 – VIII w wycieczkach szkolnych i wyjściach klasowych rozwijających sprawność fizyczną min. wyjście do Parku Linowego w Stalowej, ćwiczenia na siłowni na wolnym powietrzu, spacery klas młodszych, zabawa na szkolnym placu zabaw, wyjazdy klasowe do Parku Trampolin w Rzeszowie, piesze wyjścia na klasowe ogniska, wyprawy do lasu.
16. Rozwijanie sprawności fizycznej poprzez udział w kilkudniowych wyjazdach w ramach działalności Szkolnego Klubu Górskiego „ Jedyneczka" - spacery po górskich szlakach, nauka jazdy na nartach, zjazdy torami saneczkowymi.
17. Pogadanki na lekcjach przyrody, biologii, godzinach wychowawczych na temat wpływu aktywności fizycznej na zdrowie, higieny pracy umysłowej i snu.
18. Dbanie o bezpieczeństwo podczas wyjść klasowych, aktywnego spędzania przerw przez uczniów, bezpieczeństwo podczas zajęć, dbanie o prawidłową postawę uczniów w trakcje lekcji.
19. Zabawy i zajęcia ruchowe dla uczniów przebywających na świetlicy szkolnej: aktywność fizyczna przy muzyce, turniej tańca dyskotekowego, turniej piłki nożnej
20.Zajęcia sportowo – rekreacyjne dla uczniów klas VI „Szkolny Klub Sportowy" w wymiarze dwóch godzin tygodniowo finansowane ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki – przygotowanie do startu w
I. Gamracka – Kaczor, B. Paterek
wychowawcy klas I – III
E. Sarzyńska, A. Tietze
E. Sarzyńska, A. Tietze
E. Sarzyńska, A. Tietze
wychowawcy 0 – VIII
J. Socha
E. Sarzyńska, A. Tietze wychowawcy klas
wychowawcy klas i nauczyciele na bieżąco nauczyciele świetlicy
A. Głaz zawodach sportowych, ćwiczenia specjalistyczne, gry i zabawy ruchowe.
21.Zorganizowanie konkursów z aktywności fizycznej podczas Szkolnego Pikniku z okazji Dnia Dziecka pod hasłem „Wylogowani"min. rowerowy tor przeszkód, konkursów rzutów do kosza, mecz piłki nożnej uczniowie kontra rodzice. Hasło „Wylogowani" nawiązuje do alternatywnych sposobów spędzania wolnego czasu zamiast gry na tablecie, smart fonie, komputerze
22. Ogłoszenie konkursu w ramach realizacji programu „Bieg po zdrowie" na plakat o treści antynikotynowej „ Nie pal".
23.Zawody sportowe na boisku szkolnym „Na sportowo jest zdrowo" dla uczniów będących pod opieką świetlicy szkolnej
2.Bezpieczeństwo i ratowanie życia.
1.Udział w Ogólnopolskim Biciu Rekordu w resuscytacji oddechowo – krążeniowej / przywracanie czynności serca/. Akcja ma na celu naukę i doskonalenie umiejętności uczniów w udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej w przywracaniu czynności serca. W akcji uczestniczyli uczniowie wszystkich klas wraz z nauczycielami, zaproszeni strażacy, policjanci i ratownicy medyczni / X 2018r. /
2.Szkolenie uczniów z zakresu udzielania pierwszej pomocy przez panią pedagog / udział w programie WOŚP „Ratujemy i uczymy Ratować" oraz nauczycieli przyrody, biologii / złamania, skręcenia, użądlenia, oparzenia/, fizyki /zagadnienia związane z użytkowaniem urządzeń elektrycznych, bezpieczeństwo podczas burzy /oraz edukacji dla bezpieczeństwa na tematycznych lekcjach
3.Spotkanie z przedstawicielem policji – wyjście na komendę policji w Stalowej Woli dla klas I – III, tematyka spotkania Bezpieczeństwo w drodze do szkoły.
4. Pogadanki na początku roku szkolnego dotyczące bezpiecznej drogi do szkoły, zasady poruszania się po drogach oraz bezpiecznych zachowań w szkole, na przerwach i lekcjach oraz poza szkołą, bezpieczna ewakuacja. Zapoznanie z regulaminami korzystania z pracowni szkolnych.
5. Zapoznanie z regulaminami wycieczek szkolnych przed każdym wyjazdem klasowym, omówienie zasad zachowania bezpieczeństwa.
6. Bezpieczne ferie zimowe – przeprowadzenie pogadanek w klasach oraz przygotowanie gazetki na korytarzu szkolnym. Projekcja filmu „ Bezpiecznie na lodzie" przygotowanego przez Miejską Komendę Policji w Stalowej Woli
nauczyciele w-f, rodzice, pedagog szkolny
E. Sarzyńska, A. Tietze
wychowawcy świetlicy
M. Jarocka, pomoc nauczyciele
M. Jarocka, E. Sarzyńska, A. Tietze, Z. Zasońska, B. Wośko
wychowawcy I – III
dyrekcja, pedagog szkolny, wychowawcy 0 -VIII
wychowawcy klas 0 – VIII
M. Radwańska, wychowawcy klas
7.Spotkanie z weterynarzem uczniów z klasy II a. Na spotkaniu uczniowie zostali zapoznani z zasadami bezpiecznej zabawy z psem, zachowaniem w przypadku kontaktu z nieznajomym psem, chorobami odzwierzęcymi, zasadami opieki nad zwierzęciem domowym zgodnie z zasadami higieny i własnego bezpieczeństwa.
8.Szkolenie dla rodziców, nauczycieli i pogadanki na lekcjach wychowawczych dla uczniów na temat zasad reagowania w sytuacjach niebezpiecznych w szkole, procedur postępowania w sytuacjach niebezpiecznych, założenie klasowych skrzynek pytań. Szkolenie przeprowadzone przez pracowników policji oraz psychologa i pedagoga szkolnego. / maj 2019/
9.Udział wszystkich pracowników szkoły w szkoleniu z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej
10.Bezpieczne wakacje – przeprowadzenie pogadanek w klasach.
11.BHP na lekcjach chemii – niebezpieczne substancje chemiczne.
12.W klasach 8a i 8b na lekcjach Edukacji dla bezpieczeństwa był
podejmowane następujące tematy promujące zdrowie:
Zdrowie jako wartość
Zasady zdrowego stylu życia
Choroby cywilizacyjne, Komunikacja interpersonalna w trosce o zdrowie.
3.Zdrowe odżywianie.
1.Organizacja Szkolnego Kiermaszu Zdrowej Żywności, nawiązanie współpracy z Okręgową Spółdzielnią Mleczarską w Stalowej Woli oraz piekarnią Pyzara w Stalowej Woli. Pozyskanie zdrowych produktów do organizacji kiermaszu min. nabiału / twaróg, jogurty naturalne, kefir/ oraz pełnoziarnistego pieczywa do przygotowania kanapek. /XI 2018 r./
2.Zdrowe śniadanie na lekcji przyrody w klasach VI– wspólne wykonanie przez uczniów kanapek, sałatek owocowych i warzywnych. Wspólna degustacja. Zapoznanie z zasadami zdrowego odżywiania i higieną przygotowywania posiłków. / I 2019 r./
3.Udział w ogólnopolskim programie „Owoce i warzywa w szkole", „ Szklanka mleka " klasy I – V
4.Pogadanki, dyskusje mające na celu wyposażenie uczniów w wiedzę i umiejętności, niezbędne do podejmowania właściwych wyborów żywieniowych oraz zachowań prozdrowotnych. Zwracanie uwagi na kulturę i higienę przygotowywania posiłków, spożywania drugiego śniadania, mycia rąk przed posiłkiem, kulturę spożywania posiłków na stołówce szkolnej
H. Uba psycholog i pedagog szkolny, wychowawcy klas
wszyscy pracownicy szkoły wychowawcy 0 -VIII
M. Paterek
Z. Zasońska - Warchoł
E. Sarzyńska, A. Tietze
E. Sarzyńska, A. Tietze
wychowawcy 0 – VIII, higienistka szkolna
E. Sarzyńska, A. Tietze
właściwym odżywianiu" - Dbamy o nasze zdrowie min. analiza piramidy zdrowego żywienia i aktywności fizycznej, wyjaśnianie powiedzenia „ co za dużo to niezdrowo", tekst słuchany „ Dieta", układanie menu zdrowego drugiego śniadania. /III 2019/
| 4.Higiena. 1. Systematyczna kontrola czystości i badania przesiewowo – profilaktyczne wśród uczniów wg harmonogramu higienistki szkolnej 2.Udział uczniów w fluoryzacji zębów 3. Pogadanki na lekcjach wychowawczych na temat higieny osobistej, higieny okresu dojrzewania, filmy edukacyjne, realizacja zagadnień dotyczących higieny na lekcjach biologii, przyrody, wychowania do życia w rodzinie 4. Realizacja tematyki chorób i higieny różnych układów i narządów w ciele człowieka na lekcjach przyrody w kl. VI i biologii w kl. V, VII 5. Zdrowe posiłki na stołówce szkolnej, skomponowane zgodnie z wytycznymi MEN. | higienistka szkolna higienistka szkolna wychowawcy klas, M. Jarocka, E. Sarzyńska, A. Tietze E. Sarzyńska, A. Tietze intendent szkolnej stołówki, pracownicy kuchni |
|---|---|
| 5.Zdrowie psychiczne – umiejętność radzenia sobie z emocjami. 1. Udział w warsztatach dla klas VIII „Archipelag skarbów” w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Realizacja programu profilaktycznego o tematyce: budowanie relacji międzyludzkich, miłość, seksualność uzależnienia. W ramach realizacji tego programu odbyły się cykliczne spotkania dla uczniów z klas VIII, ich rodziców oraz nauczycieli | Wychowawcy klas VIII, nauczyciele, pedagog szkolny, psycholog szkolny |
2.Obchody Dnia Życzliwości – promocja zdrowia psychicznego poprzez kształtowanie postaw życzliwości, uprzejmości oraz kulturalnego zachowania, Wybory Szkolnego Dżentelmena z okazji Dnia Chłopca
Samorząd Uczniowski
6.Zajęcia „Tarcza" - interaktywne warsztaty dla uczniów z klas II – VII poruszane tematy: Bezpieczeństwo i zagrożenia w cyberprzestrzeni, cyberprzemoc, świat wirtualny a rzeczywisty, odpowiedzialność za treści umieszczane w sieci. Zajęcia „Tiki - Taki" dla uczniów z klas I – III. Celem zajęć była nauka korzystania z komputera, wyszukiwanie informacji w Internecie, gry multimedialne, zapoznanie z zasadami bezpiecznego korzystania z zasobów Internetu, zasadami racjonalnego korzystania z urządzeń cyfrowych i respektowania ograniczeń związanych z czasem pracy z takimi urządzeniami. Wymienione w/w zajęcia były realizowane w ramach projektu edukacyjnego „ Kluczowa sprawa – dobra zabawa".
7. Bezpieczeństwo w sieci. Pogadanka co nam daje , a co zabiera komputer? Opowiadanie "O chłopcu, który się zagubił".
7.Edukacja ekologiczna.
1. Udział w ogólnopolskiej Akcji Sprzątanie Świata
2.Pogadanki i filmy edukacyjne na temat ochrony środowiska na lekcjach przyrody, biologii i geografii oraz edukacji wczesnoszkolnej
3.Cykl zagadnień i lekcji w terenie zrealizowanych w ramach zajęć Eksperyment z przyrody, Koło Biologiczne, Koło Geograficzne. W trakcie zajęć uczniowie w sposób doświadczalny za pomocą licznych przyrządów określali stopień zanieczyszczenia okolicy szkoły min. zapylenie powietrza, czystość wody, pH gleby, wyciągali wnioski, tworzyli plakaty zachęcające do oszczędzania wody, energii, segregacji odpadów, poznali zalety żywności z gospodarstw ekologicznych
4.Pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów na korytarzach szkolnych
5. Przygotowanie uczniów i przeprowadzenie ogólnopolskiego konkursu wiedzy ekologicznej „ Ekotest"
6.Cykl tematyczny dla klas II Troska o środowisko, tematyka: moja planeta, SOS dla Ziemi, opowiadanie "Sprzątanie Świata"
7.Wyjście do teatru na musical ,,Co w trawie piszczy" o tematyce przyrodniczo - ekologicznej
A. Skorupa, J. Socha, H. Uba, I. Gamracka – Kaczor
A. Kawa
E. Sarzyńska, A. Tietze
E. Sarzyńska, A. Tietze, wychowawcy I – III
E. Sarzyńska, A. Tietze
E. Sarzyńska, A. Tietze
I. Gamracka Kaczor
A. Kawa, I. Gamracka – Kaczor, B. Paterek
Efekty realizacji zadań priorytetowych:
Efekty realizacji założonego problemu priorytetowego czyli nadużywanie przez uczniów korzystania z telefonów komórkowych i komputera oraz wynikające z tego zagrożenia były na bieżąco analizowane na posiedzeniach Rady Pedagogicznej, spotkaniach Zespołu ds Promocji Zdrowia w szkole. Były przedmiotem dyskusji z rodzicami, nauczycielami, wychowawcami, wymieniano się
spostrzeżeniami na temat zachowań uczniów i ich częstotliwości korzystania z telefonów komórkowych w szkole . Informacje na temat czasu spędzanego przed komputerem w środowisku pozaszkolnym były pozyskiwane od rodziców i opiekunów uczniów.
Na podstawie obserwacji i rozmów stwierdzono,że wzrosła świadomość uczniów w zakresie zasad bezpiecznego posługiwania się siecią Internetową. Zauważono, że uczniowie w większości dostosowali się do ustalonych zasad korzystania z telefonu komórkowego w szkole tylko w uzasadnionych przypadkach np. kontaktu z rodzicem. Uczniowie czas na przerwach międzylekcyjnych poświęcali w dużym stopniu na rozmowy koleżeńskie zamiast korzystania z telefonu.
Zaplanowane i zrealizowane działania były systematycznie monitorowane przez dyrekcję szkoły oraz przez Zespół do Spraw Promocji Zdrowia. Wszelkie przedsięwzięcia dotyczące promocji zdrowia w szkole są udokumentowane w postaci:
-dokumentacji wychowawców klas i nauczycieli / wpisy w dzienniku elektronicznym/
-dokumentacji higienistki szkolnej
-sprawozdań po semestrze i na koniec roku szkolnego
-materiałów na gazetki ścienne
-zdjęć, prezentacji multimedialnych
-prac uczniów z rożnych konkursów
-fotorelacji na stronie internetowej szkoły
-zapisów w kronice szkolnej
Wnioski do dalszej pracy w następnym roku szkolnym 2019/20 :
-Kontynuować realizację programów oraz projektów prozdrowotnych i profilaktycznych
-Zachęcać uczniów do udziału w podjętych działaniach
-Mobilizować rodziców uczniów do aktywnego udziału w działaniach prozdrowotnych i profilaktycznych w szkole i w domu | <urn:uuid:969b46ec-c0b9-4e5a-b8e2-f8fffaf1a568> | finepdfs | 2.037109 | CC-MAIN-2024-46 | http://psp1stw.szkola.pl/wp-content/uploads/2020/03/sprawozdanie-zdrowie-18-19.pdf | 2024-11-03T07:14:42+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-46/segments/1730477027772.24/warc/CC-MAIN-20241103053019-20241103083019-00481.warc.gz | 23,260,381 | 0.999854 | 0.999861 | 0.999861 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
141,
2564,
5015,
7381,
7406,
8908,
9124,
11631,
13204
] | 1 | 0 |
z dnia 14 czerwca 2017 r.
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY DLA PROPOZYCJI PROJEKTU
edukacyjna na min. 30 osób (przy bibliotece funkcjonująca również jako czytelnia), pomieszczenie biblioteczne, pomieszczenie archiwum zakładowego, pomieszczenie Sekretariat / informacja turystyczna, pomieszczenie socjalne z aneksem kuchennym, pomieszczenia na materiały dydaktyczne, pomieszczenie techniczne na infrastrukturę teletechniczną, toaleta męska i damska, komunikacja w tym klatka schodowa. Na poddaszu przewidywane są pokoje biurowe i łazienki dla personelu. Budynek zostanie wyposażony w instalacje: wewnętrzną instalację wody zimnej, instalację c.o. zasilaną pionową pompa ciepła, instalację z funkcją chłodzenia pasywnego, instalację wentylacji i klimatyzacji (wybrane pomieszczenia), wewnętrzną instalację kanalizacji sanitarnej, kanalizację deszczową, instalację elektryczną.
Budynek zostanie wyposażony w instalację teletechniczną wewnętrzną, w tym: instalacja nagłaśniająca - instalacja nagłośnienia sali edukacyjnej; instalacja sieci telefonicznej wewnętrznej – wszystkie pomieszczenia z wyłączeniem sanitarnych; instalacja i sygnalizacja monitoringu i alarmowa, wideofon przy bramie głównej; sieć komputerowa bezprzewodowa (routery). W ramach budowy ośrodka zostanie wykonane również zagospodarowanie terenu, w tym: budowa / modernizacja ogrodzenia z bramą i furtką; budowa punktu odbioru śmieci; montaż oświetlenia terenu, wykonanie utwardzeń i podjazdów dla osób niepełnosprawnych Szczegółowy zakres prac określać będzie dokumentacja techniczna przedsięwzięcia.
Wyżej opisany wariant techniczny inwestycji jest optymalny z punktu widzenia uwarunkowań technicznych oraz wymogów ochrony środowiska. Inwestycja została zaplanowana z uwzględnieniem przesłanek funkcjonalności i trwałości; stanowi również odpowiedź na zidentyfikowane potrzeby oraz przyczyni się do osiągania celów w zakresie ochrony i promocji zasobów przyrody oraz promocji postaw ekologicznych. W celu zapewnienia prawidłowego procesu inwestycyjnego w ramach projektu planuje się wprowadzenie nadzoru inwestorskiego (usługa zewnętrzna).
Ponadto, w ramach projektu planuje się zakup wyposażenia sali edukacyjnej centrum czynnej ochrony przyrody (wewnętrzne tablice edukacyjne, laptopy, drukarki, oprogramowanie, modele roślin i zwierząt, itp.), a także zakup pozostałego wyposażenia centrum czynnej ochrony przyrody (meble, agd, itp.). Dodatkowo nowo powstały ośrodek wyposażony zostanie w sprzęt ornitologiczny (lornetki, lunety, aparaty fotograficzne z teleobiektywami, torby / plecaki fotograficzne, itp.)., łódź patrolową wraz z silnikiem oraz osprzętem BHP, echosondą i przyczepa do transportu. Zakupione zostaną także budki lęgowe dla ptaków oraz pozostały sprzęt do obsługi osób korzystających z wybudowanej / przebudowanej / doposażonej infrastruktury związanej z ochroną siedlisk i gatunków (sprzęt medyczny i BHP, obuwie i odzież przeciwdeszczowa, GPS-y, latarki, kapoki w różnych rozmiarach, detektor nietoperzy ręczny i stacjonarny, sieci ornitologiczne, woreczki suwmiarki, linijki ornitologiczne pułapki zatrzaskowe). Przedmiotowe przedsięwzięcie obejmować będzie także czynną ochronę przyrody, tj. ograniczenie zasięgu i liczebności oraz zwalczanie gatunków inwazyjnych fauny i flory (2 osoby - umowa zlecenie / dodatek specjalny. Ich zadaniem będzie fizyczne ograniczenie zasięgu i liczebności oraz zwalczanie gatunków inwazyjnych fauny i flory – aby projekt przynosił trwałe efekty konieczne jest cykliczne comiesięczne powtarzanie tych czynności przez minimum jeden cykl wegetacyjny. Przy zakładanym obszarze przewiduje się w tym zakresie 2 etaty, zaangażowane na podstawie umowy zlecenia lub dodatku specjalnego. Osoby te będą miały do dyspozycji zakupioną w ramach projektu łódź patrolową z przyczepą oraz sprzęt ornitologiczny (lornetki, lunety, aparaty fotograficzne z teleobiektywami, torby/plecaki fotograficzne, itp.).
W związku z wyłączeniem 0,46% łącznej powierzchni obiektu, z przeznaczeniem na cele komercyjne, łączna kwota wydatków (2.377.000,00 PLN) zostanie pomniejszona o kwotę wydatków niewalifikowalnych w wysokości 6.164,00 PLN.
Efekty, Grupy docelowe, Zasięg oddziaływania
Na wskazanym obszarze występują różne formy ochrony przyrody co realnie przełoży się na powierzchnię obszarów, na których przywrócono lub zapewniono ochronę właściwego stanu ekosystemów (867,00 ha). Pozwoli to na realizację przemyślanej i ekonomicznie bardzo uzasadnionej struktury projektu. Zakup odpowiedniego sprzętu oraz zatrudnienie dodatkowych pracowników w połączeniu z istniejącą infrastrukturą pozwoli na stworzenie miejsca prowadzenia koordynacji czynnej ochrony gatunków ujętych w Dyrektywie Ptasiej Natura 2000, tj. zimorodka, gągoła, nurogęsia, włochatki itp. W wyniku realizacji projektu zakupione zostaną pomoce i materiały dydaktyczne, dzięki którym prowadzone będą zajęcia np. cykliczne warsztaty dla nauczycieli,
Partnerstwo w ramach projektu:
Montaż finansowy
- wybór i uzasadnienie montażu
finansowego:
Wnioskowana kwota z EFRR/EFS lub instrument zwrotny – 1.541,043,40 zł, 65,00 % dofinansowania
Wkład własny: 361.789,40 zł ,
- budżet JST – 355.625,40 zł, 15,00% + 6.164,00
koszty niekwalifikowane
- inne publiczne (WFOŚiGW) – 474.167,20 zł, 20,00 %
- prywatne – 0,00 zł, 0,00 %
RAZEM: 2 377 000,00 zł, 100% (w tym koszty niekwalifikowane)
UZASADNIENIE:
Montaż finansowy określono na podstawie zapisów SZOOP przyjętego Uchwałą nr 10/332/16 Zarządu Województwa z dnia 9 marca 2016 r.
Wskaźniki projektu
Wskaźniki rezultatu:
Nazwa wskaźnika rezultatu:
Powierzchnia obszarów, na których przywrócono lub zapewniono ochronę właściwego stanu ekosystemów
Jednostka miary: ha
Wartość bazowa: 0,00
Wartość docelowa: 867,00
Rok osiągnięcia wartości docelowej: 2019
Nazwa wskaźnika rezultatu:
Liczba osób korzystających z wybudowanej / przebudowanej / doposażonej infrastruktury ośrodków prowadzących działalność w zakresie edukacji ekologicznej
Jednostka miary: osoby
Wartość bazowa: 0,00
Wartość docelowa: 1.200
Rok osiągnięcia wartości docelowej: 2020
Wskaźniki produktu:
Nazwa wskaźnika produktu:
Powierzchnia siedlisk wspieranych w celu uzyskania lepszego statusu ochrony
Jednostka miary: ha
Wartość bazowa: 0,00
Wartość docelowa: 496,00
Rok osiągnięcia wartości docelowej: 2019
Nazwa wskaźnika produktu:
Powierzchnia wybudowanej / rozbudowane j / zmodernizowanej / doposażonej infrastruktury na cele działalności z zakresu edukacji ekologicznej
Jednostka miary: m 2
Wartość bazowa: 0,00
Wartość docelowa: 600,00
Rok osiągnięcia wartości docelowej: 2019 | <urn:uuid:c7796ff5-3852-4fe2-a45c-16f034cfa18f> | finepdfs | 1.929688 | CC-MAIN-2021-31 | https://bip.kujawsko-pomorskie.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=62651 | 2021-08-04T19:06:45+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046154897.82/warc/CC-MAIN-20210804174229-20210804204229-00459.warc.gz | 136,894,581 | 0.999978 | 0.999985 | 0.999985 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
73,
4907,
4939,
6586
] | 1 | 0 |
Status prawny
Zarządzenie Nr 7/07
REGULAMIN PRACY
obowiązujący w Szkole Podstawowej Nr 21 w Gdyni
Podstawy prawne:
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi
Ponadzakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowo-wychowawczych prowadzonych przez Miasto Gdynia zawarty w dniu 23.12.1997 r. w Gdyni
Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (tekst jednolity Dz.U. z 2006 Nr 97, poz. 674) wraz z przepisami wykonawczymi
ROZDZIAŁ I
POSTANOWIENIA OGÓLNE
§ 1
Regulamin pracy ustala organizację i porządek w procesie pracy szkoły oraz związane z
tym prawa i obowiązki pracodawcy i pracowników.
§ 2
1.W grupie pracowników zatrudnionych na stanowiskach nauczycielskich wyróżnia się: a/ nauczycieli powołanych do pełnienia funkcji kierowniczych, a mianowicie:
dyrektora szkoły
wicedyrektorów
b/ ponadto wyróżnia się:
nauczycieli przedmiotów
nauczyciela terapii pedagogicznej
nauczycieli świetlicy
pedagoga szkolnego
nauczycieli biblioteki
2. W grupie pracowników zatrudnionych na stanowiskach nienauczycielskich wyróżnia się: a/ pracowników zatrudnionych na stanowiskach kierowniczych, a mianowicie:
głównego księgowego szkoły
kierownika administracyjnego b/ ponadto wyróżnia się:
pracowników administracji
pracowników obsługi
Czynności prawnych w zakresie stosunku pracy w imieniu szkoły dokonuje Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 21.
Do podstawowych obowiązków pracodawcy należy zatrudnianie pracowników zgodnie z umówionym rodzajem pracy i wynagradzania ich odpowiednio do wykonywanej pracy, a w szczególności:
1. zaznajomienie i pisemne przekazanie pracownikom podejmującym pracę zakresu ich obowiązków, ich uprawnień i odpowiedzialności oraz określenie sposobów wykonywania pracy na wyznaczonych stanowiskach,
2. organizowanie pracy w sposób zapewniający pełne wykorzystanie umiejętności
i kwalifikacji pracowników, potrzebnych na danym stanowisku pracy, jak również osiągnięcia przez nich należytej jakości pracy przy pełnym wykorzystaniu czasu pracy,
3. organizowanie pracy w sposób w sposób zapewniający zmniejszenie uciążliwości pracy,
4. przeciwdziałanie dyskryminacji w zatrudnieniu, w szczególności ze względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę, religię, narodowość, przekonania polityczne, przynależność związkową, pochodzenie etniczne,, wyznanie, orientację seksualną, a także ze względu na zatrudnienie na czas określony lub nieokreślony albo w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy,
5. informowanie pracowników o możliwości zatrudnienia w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy, a pracowników zatrudnionych na czas określony – o wolnych miejscach pracy, powyższe informacje przekazuje się na zebraniach pracowników lub umieszcza na tablicy informacyjnej,
6. przeciwdziałanie mobbingowi,
7. zapewnienie bezpiecznych i higienicznych warunków pracy oraz systematyczne
szkolenia pracowników w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego,
8. prawidłowe i terminowe wypłacanie wynagrodzenia za pracę i należnych świadczeń,
9. ułatwianie pracownikom podnoszenia kwalifikacji zawodowych,
10. stwarzanie pracownikom nowozatrudnionym warunków sprzyjających przystosowaniu
się do należytego wykonywania pracy,
11. stosowanie obiektywnych i sprawiedliwych kryteriów oceny pracowników i wyników ich pracy,
12. udzielanie pracownikom corocznie urlopu wypoczynkowego w terminie ustalonym po
porozumieniu z pracownikiem,
13. wydawanie dokumentacji dotyczącej uprawnień pracowników lub członków ich rodzin do świadczeń z ubezpieczenia społecznego,
14. przydzielanie narzędzi i materiałów odpowiednio do rodzaju i charakteru wykonywanej pracy, jak również zapewnienia środków higieny osobistej, napojów oraz środków ochrony indywidualnej, odzieży i obuwia roboczego zgodnie z normami ujętymi w załącznikach do niniejszego regulaminu,
15. kształtowanie właściwych zasad współżycia społecznego.
PRAWA PRACODAWCY
§ 4
Dyrektor placówki ma prawo do:
1. nawiązywania i rozwiązywania stosunku pracy za wypowiedzeniem a także bez wypowiedzenia z winy pracownika w trybie określonym w Kodeksie Pracy lub Karcie Nauczyciela;
2. wydawania pracownikom poleceń ( w sposób bezpośredni lub poprzez wyznaczonych przełożonych pracowników), które dotyczą pracy, jeżeli nie są one sprzeczne z przepisami prawa pracy lub umową o pracę;
3. stosowania wobec pracowników kar porządkowych przewidzianych przepisami prawa pracy;
4. określania szczegółowych potrzeb placówki uzasadniających zatrudnienie pracowników w godzinach nadliczbowych;
5. podejmowania wszelkich decyzji i czynności prawnych wynikających z przepisów prawa pracy określających prawa i obowiązki pracodawcy;
ROZDZIAŁ III
OBOWIĄZKI PRACOWNIKA
§ 5
Pracownik obowiązany jest do świadczenia pracy zgodnie z umową o pracę, a w szczególności do:
1. sumiennego i efektywnego wykonywania pracy oraz wykonywania poleceń
przełożonych , jeżeli nie są one sprzeczne z przepisami prawa lub umową o pracę,
2. przestrzegania obowiązującego regulaminu pracy oraz porządku w miejscu pracy,
3. przestrzegania zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisów przeciwpożarowych,
4. przestrzegania obowiązującego czasu pracy i wykorzystywania go w sposób efektywny,
5. dbania o mienie szkoły zwracając uwagę by było ono wykorzystane zgodnie z
przeznaczeniem;
za zagubione lub uszkodzone narzędzia, materiały, środki dydaktyczne z winy pracownika i nie nadające się do dalszej eksploatacji pracownik obowiązany jest w płacić do kasy SP Nr 21 kwotę odszkodowania w wysokości aktualnej ceny,
6. przestrzegania tajemnicy służbowej określonej w odrębnych przepisach,
7. przestrzegania norm etyczno-moralnych obowiązujących we współżyciu społecznym.
PRAWA PRACOWNIKA
§ 6
Pracownik ma prawo do:
1. wynagrodzenia za pracę zgodnie z podpisaną umową;
2. urlopu zgodnie z Kodeksem Pracy i Kartą Nauczyciela;
3. świadczeń socjalnych zgodnie z ustawą o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, Kartą Nauczyciela, układem zbiorowym oraz z regulaminem ZFŚS obowiązującym w placówce.
ORGANIZACJA PRACY
§ 7
1. Pracownicy pełniący funkcje kierownicze, pedagog, nauczyciele bibliotekarze oraz nauczyciele świetlicy rozpoczynają i kończą pracę według ustaleń dyrektora szkoły.
2. Nauczyciele rozpoczynają i kończą pracę zgodnie z tygodniowym rozkładem zajęć.
3. Wszystkich nauczycieli obowiązuje 5-dniowy tydzień pracy; nauczycielom dokształcającym się, wykonującym inne społeczne zadania dyrektor szkoły może ustalić
4-dniowy tydzień pracy.
1. Wszystkich pracowników obowiązuje udział w przedsięwzięciach wynikających z zarządzeń dyrektora szkoły.
2. Czas pracy pracowników administracji i obsługi wynosi przeciętnie 40 godzin tygodniowo. Okres rozliczeniowy wynosi 1 miesiąc.
3. Każde święto występujące w okresie rozliczeniowym i przypadające w innym dniu niż niedziela obniża wymiar czasu pracy o 8 godzin.
4. Dla dozorców i sprzątaczek stosowany jest system równoważnego czasu pracy. Okres rozliczeniowy dla tych pracowników wynosi 2 miesiące. Miesięczny harmonogram czasu pracy dla dozorców opracowuje kierownik administracyjny. Harmonogram przekazywany jest do wiadomości pracowników z 10-ciodniowym wyprzedzeniem.
5. Pora nocna obejmuje 8 godzin od 22.00-6.00.
6. Rozkład czasu pracy na poszczególnych stanowiskach administracji i obsługi określa załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu.
7. Za pracę w niedziele i święta uważa się pracę wykonywaną pomiędzy godziną 6.00 w tym dniu a godziną 6.00 dnia następnego.
8. Dyrektor szkoły przyjmuje pracowników w sprawach wniosków i skarg w poniedziałki
§ 8
1. Pracownicy pedagogiczni dokumentują przybycie do pracy poprzez dokonanie wymaganych wpisów w dziennikach lekcyjnych zajęć pozalekcyjnych lub dziennikach pracy.
2. Pracownicy administracji i obsługi dokumentują przybycie do pracy poprzez podpisanie listy obecności, znajdującej się w portierni szkoły.
3. W razie spóźnienia się do pracy pracownik zobowiązany jest wyjaśnić przyczynę spóźnienia swojemu bezpośredniemu przełożonemu, a w razie jego nieobecności dyrektorowi szkoły.
Schemat organizacyjny obrazujący podległość osobową pracowników szkoły zawiera zał. Nr 2 do regulaminu.
Na żądanie przełożonego przyczynę spóźnienia należy wyjaśnić na piśmie.
§ 9
1. Dzienniki lekcyjne , dzienniki zajęć pozalekcyjnych oraz dzienniki pracy nauczyciele pobierają w sekretariacie szkoły .
2. Nadzór nad dziennikami sprawuje wicedyrektor, a opiekę wychowawca klasy i nauczyciel prowadzący zajęcia .
Listy obecności dla pracowników administracji i obsługi prowadzi kierownik administracyjny.
§ 10
1. Pracownicy administracji i obsługi mają prawo do 20 minutowej przerwy w pracy na spożycie posiłku i odpoczynek, w czasie ustalonym przez bezpośredniego przełożonego.
Czas przerwy wliczony jest do czasu pracy.
2. Na terenie szkoły obowiązuje zakaz palenia tytoniu.
§ 11
1. Każdy nauczyciel po zakończeniu zajęć powinien zabezpieczyć powierzone mu mienie i dokumentację, zamknąć pomieszczenie, w którym prowadził zajęcia a klucz przekazać w ustalone miejsce.
2. Pracownik administracji i obsługi opuszczając miejsce pracy zobowiązany jest odpowiednio zabezpieczyć pomieszczenie , powierzone mu mienie i dokumentację. Klucze do pomieszczeń należy zdać do woźnego szkoły.
3. Za stan poszczególnych pomieszczeń odpowiedzialny jest wyznaczony opiekun, który zobowiązany jest do właściwego zabezpieczenia powierzonego mu mienia. W przypadku zaobserwowania nieprawidłowości winien natychmiast powiadomić dyrektora lub kierownika administracyjnego.
W przypadku korzystania z gabinetu, klasopracowni, sali gimnastycznej przez większą liczbę nauczycieli każdy z nich obowiązany jest do pozostawienia po sobie należytego porządku
Przebywanie w pomieszczeniach szkoły poza ustalonymi godzinami dozwolone jest tylko za zgodą dyrektora szkoły.
§ 13
Każdy pracownik przed rozwiązaniem stosunku pracy składa kierownikowi administracyjnemu wypełnioną kartę obiegową.
§ 14
Wszyscy pracownicy zobowiązani są do współdziałania w zakresie zachowania porządku i czystości na terenie szkoły, a także przejawiania inicjatywy w kierunku podnoszenia ogólnej estetyki szkoły.
ROZDZIAŁ V
URLOPY
§ 15
1. Nauczyciele wykorzystują urlop wypoczynkowy w czasie ferii letnich i zimowych
w wymiarze odpowiadającym ich okresowi. W razie zaistnienia przyczyn określonych
w art.66 Karty Nauczyciela nauczycielowi przysługuje urlop wypoczynkowy
w ciągu roku szkolnego.
2. Pracownicy administracji i obsługi podejmujący pracę po raz pierwszy, w roku kalendarzowym, w którym podjęli pracę, uzyskują prawo do urlopu z upływem każdego miesiąca pracy, w wymiarze 1/12 wymiaru urlopu przysługującego mu po przepracowaniu roku. Prawo do kolejnych urlopów nabywa w każdym następującym roku kalendarzowym.
3. Wymiar urlopu dla pracowników administracji i obsługi zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy ustala się proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy danego pracownika.
4. Do okresu zatrudnienia, od którego zależy prawo do urlopu i wymiar urlopu wlicza się okresy poprzedniego zatrudnienia, bez względu na przerwy w zatrudnieniu oraz sposób ustania stosunku pracy
5. Pracownicy administracji i obsługi wykorzystują urlop wypoczynkowy w przysługującym im wymiarze , w terminie ustalonym przez pracodawcę po porozumieniu z pracownikiem , uwzględniającym wnioski pracowników i konieczność zapewnienia normalnego toku pracy.
6. Na wniosek pracownika urlop może być podzielony na części, przy czym co najmniej jedna część urlopu powinna obejmować nie mniej niż 14 dni.
7. Przed odejściem na urlop pracownik obowiązany jest zakończyć wszystkie prace terminowe. Bieżące sprawy powinny być przekazane osobie zastępującej.
8. Na żądanie pracownika i w terminie przez niego wskazanym pracodawca jest obowiązany udzielić nie więcej niż 4 dni urlopu w każdym roku kalendarzowym z przysługującego pracownikowi wymiaru urlopu, przy czym żądanie pracownika nie musi być wyrażone na piśmie, można je zgłosić ustnie również telefonicznie.
§ 16
Pracownikowi przysługuje zwolnienie od pracy z zachowaniem prawa do wynagrodzenia w razie:
1. ślubu pracownika, urodzenia się dziecka pracownika, zgonu i pogrzebu małżonka, dziecka,
matki lub ojca, konieczności sprawowania opieki nad dzieckiem do lat 14 - 2
dni
2. ślubu dziecka, zgonu lub pogrzebu siostry, brata, teściowej, teścia, babki, dziadka, albo innej osoby pozostającej na utrzymaniu pracownika lub pod jego
bezpośrednią
opieką - 1 dzień
§ 17
Pracownik, który chce skorzystać ze zwolnienia od pracy z przyczyn wynikających z §16 wnosi podanie do dyrektora szkoły.
§ 18
1. Na wniosek pracownika dyrektor szkoły może udzielić zwolnienia w związku z wizytą u lekarza , bądź wypadkami losowymi z zachowaniem prawa do wynagrodzenia, jeżeli pracownik odpracuje czas zwolnienia.
2. Wniosek o udzielenie zwolnienia od pracy wraz z decyzją dyrektora przechowywany jest
w teczce akt osobowych pracownika.
3. Tryb i sposób udzielania pozostałych zwolnień od pracy określa Rozporządzenie MP i PS
z dnia 15 maja 1996 r. w sprawie sposobu usprawiedliwiania nieobecności w pracy oraz udzielana pracownikom zwolnień od pracy Dz.U. Nr 60, poz .281. oraz Ustawa o z dnia 23 maja 1991 o związkach zawodowych (Dz.U. Nr 55, poz.234 ze zmianami)
Wszystkie wyjścia nauczycieli w godzinach służbowych są zapisywane w zeszycie zastępstw przez wicedyrektora szkoły, a zajęcia zastępcze realizowane są przez nauczyciela wyznaczonego do zastępstwa.
ROZDZIAŁ VI
OCHRONA PRACY KOBIET
§ 20
1. Pracodawca nie może zatrudniać kobiet przy pracach szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla zdrowia. Wykaz tych prac stanowi załącznik Nr 3 do regulaminu.
2. Kobiety w ciąży oraz kobiety opiekującej się dzieckiem do lat 4 bez jej zgody pracodawca nie może zatrudnić w godzinach nadliczbowych ani w porze nocnej.
3. Pracownica karmiąca dziecko piersią ma prawo do dwóch półgodzinnych przerw w pracy (przy więcej niż jednym dziecku do dwóch przerw po 45 minut) wliczanych do czasu pracy.
Przerwy na karmienie mogą być na wniosek pracownicy udzielane łącznie.
Przerwy na karmienie nie przysługują pracownicy zatrudnionej przez czas krótszy
niż
4 godziny dziennie, a zatrudnionej do 6 godzin przysługuje jedna przerwa.
4. Pracownicy wychowującej dziecko w wieku do 14 lat przysługuje w ciągu roku zwolnienie od pracy na dwa dni z zachowaniem prawa do wynagrodzenia.
ROZDZIAŁ VII
ZASADY ZASTĘPOWANIA PRACOWNIKÓW NIEOBECNYCH W PRACY I EWIDENCJONOWANIA ABSENCJI
§ 21
W razie nieobecności pracownika pełniącego funkcję kierowniczą zastępuje go etatowy zastępca. W przypadku braku zastępcy obowiązki kierownika dyrektor powierza innemu pracownikowi.
§ 22
1. W przypadku nieobecności nauczyciela, wicedyrektor wyznacza innego nauczyciela zobowiązanego do zastępstwa na lekcji i w czasie dyżuru przypadającego w przerwie po odbytej lekcji.,
2. Zastępujący nauczyciel realizuje program nauczania nauczyciela, którego zastępuje ; w wyjątkowych sytuacjach wicedyrektor poprzez zapis w zeszycie zastępstw może wyrazić zgodę na realizację przedmiotu , którego naucza w danej klasie zastępujący nauczyciel.
3. Za przepracowane godziny w ramach zastępstw nauczyciel otrzymuje odpowiednie,
zgodne z obowiązującymi przepisami wynagrodzenie.
1. Nauczyciel wyznaczony na zastępstwo , jest odpowiedzialny za powierzoną jego opiece młodzież . Przeprowadzenie zajęć potwierdza poprzez wpis w odpowiednim dzienniku zajęć.
§ 23
1. Pracownik sekretariatu szkoły prowadzi ewidencję zwolnień lekarskich i urlopów dla wszystkich pracowników szkoły. Po zaewidencjonowaniu zwolnienie lekarskie przekazuje
kierownikowi administracyjnemu.
2. Kierownik administracyjny prowadzi ewidencje czasu pracy wszystkich pracowników.
ROZDZIAŁ VIII
TRYB USPRAWIEDLIWIANIA NIEOBECNOŚCI W PRACY
§ 24
1. W razie zaistnienia przyczyn uniemożliwiających stawienie się do pracy, pracownik jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić bezpośredniego przełożonego o przyczynie swojej nieobecności i przewidywanym okresie jej trwania,/ nie później jednak niż w drugim dniu nieobecności w pracy/, osobiście lub przez inną osobę, telefonicznie lub drogą pocztową, /za datę zawiadomienia uważa się wtedy datę stempla pocztowego/.
2. Dowodami usprawiedliwiającymi nieobecność w pracy są:
zaświadczenie lekarskie o czasowej niezdolności do pracy, wystawione zgodnie z przepisami o orzekaniu o czasowej niezdolności do pracy,
decyzja właściwego państwowego inspektora sanitarnego, wydana zgodnie z przepisami o zwalczaniu chorób zakaźnych – w razie odosobnienia pracownika z przyczyn przewidzianych tymi przepisami,
oświadczenie pracownika – w razie zaistnienia okoliczności uzasadniających konieczność sprawowania przez pracownika osobistej opieki nad zdrowym dzieckiem do lat 8 z powodu nieprzewidzianego zamknięcia żłobka, przedszkola lub szkoły do której dziecko uczęszcza,
imienne wezwanie pracownika do osobistego stawienia się, wystosowane przez organ właściwy w sprawach powszechnego obowiązku obrony, organ administracji rządowej lub samorządu terytorialnego, sąd prokuraturę, policję lub organ prowadzący postępowanie w sprawach o wykroczenia – w charakterze strony lub świadka w postępowaniu prowadzonym przed tymi organami, zawierające adnotację potwierdzającą stawienie się pracownika na to wezwanie,
oświadczenie pracownika potwierdzające odbycie podróży służbowej w godzinach nocnych, zakończonej w takim czasie, że do rozpoczęcia pracy nie upłynęło 8 godzin, w warunkach uniemożliwiających odpoczynek nocny.
1. Dowód usprawiedliwiający nieobecność w pracy należy dostarczyć najpóźniej w dniu przystąpienia do pracy.
W przypadku choroby trwającej dłużej niż 30 dni, pracownik , w celu przystąpienia do pracy, zobowiązany jest poddać się badaniom kontrolnym i przedstawić zaświadczenie stwierdzające brak przeciwwskazań do pracy na zajmowanym stanowisku.
ROZDZIAŁ IX
BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY
§ 26
Obowiązki pracodawcy
1. Pracodawca i pracownicy zobowiązani są do przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy określonych w dziale X Kodeksu Pracy.
2. Pracodawca powinien organizować pracę w sposób zapewniający bezpieczne i higieniczne warunki pracy.
3. Pracodawca ma obowiązek skierowania pracownika do przeprowadzenia badań lekarskich: poprzedzających podjęcie zatrudnienia, okresowych i kontrolnych . Koszty związane z przeprowadzeniem badań lekarskich ponosi pracodawca.
4. Pracodawca ma obowiązek dokonywania okresowych przeglądów budynku i stanowisk pracy pod kątem warunków pracy oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego . W przypadku zaistnienia nieprawidłowości podjąć działania zmierzające do ich likwidacji.
5. Pracodawca jest zobowiązany dostarczyć pracownikom ,nieodpłatnie, środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze zgodnie z normami ujętymi w załączniku nr 4 do niniejszego regulaminu.
3. Pracownik jest obowiązany używać przydzielonych środków ochrony indywidualnej oraz odzieży i obuwia roboczego zgodnie z przeznaczeniem.
4. Pracownik jest zobowiązany poddawać się wstępnym, okresowym i kontrolnym badaniom lekarskim i stosować się do wskazań lekarza.
5. Pracownik jest obowiązany niezwłocznie zawiadomić pracodawcę lub przełożonego o zauważonym w placówce wypadku albo zagrożeniu życia lub zdrowia ludzkiego oraz ostrzec współpracowników, a także inne osoby znajdujące się w rejonie zagrożenia, o grożącym im niebezpieczeństwie.
6. Wszyscy pracownicy są obowiązani do przestrzegania przepisów o ochronie przeciwpożarowej.
7. Przed rozpoczęciem przez pracowników pracy , inspektor ds. bhp informuje pracowników o ryzyku zawodowym, które wiąże się z wykonywaną pracą oraz zasadach ochrony przed zagrożeniami
8. Pracownik składa pisemne oświadczenie o przyjęciu do wiadomości powyższej informacji. Oświadczenie przechowywane jest w teczce akt osobowych pracownika.
6. Pracodawca ma obowiązek zaznajomić pracowników z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisami przeciwpożarowymi poprzez:
-instruktaż wstępny,
-szkolenie podstawowe
-szkolenie okresowe.
Szkolenia odbywają się w czasie pracy i na koszt pracodawcy.
7. Pracodawca powinien prowadzić rejestr wypadków przy pracy oraz rejestr zachorowań na choroby zawodowe i podejrzeń o takie choroby.
8. Pracodawca zapewnia odpowiednie warunki do przeprowadzenia konsultacji. Pracodawca ocenia i dokumentuje ryzyko zawodowe związane z wykonywaną pracą oraz stosuje niezbędne środki profilaktyczne zmniejszające ryzyko.
9. Pracodawca konsultuje z pracownikami lub ich przedstawicielami wszystkie działania związane z bezpieczeństwem i higieną pracy.
10. Konsultacje odbywają się w godzinach pracy. Za czas nie przepracowany w związku z udziałem w konsultacjach pracownicy zachowują prawo do wynagrodzenia.
§ 27
Obowiązki pracownika
1. Przestrzeganie przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy jest podstawowym obowiązkiem pracownika.
2. Pracownik jest obowiązany zapoznać się z przepisami i zasadami bhp, brać udział w szkoleniu i instruktażu z tego zakresu oraz poddawać się wymaganym egzaminom sprawdzającym.
ROZDZIAŁ X
NAGRODY I KARY
§ 28
1. Pracownikom, którzy przez wzorowe wypełnianie swoich obowiązków, podnoszenie wydajności i jakości pracy przyczyniają się szczególnie do wykonywania zadań szkoły mogą być przyznawane nagrody i wyróżnienia.
2. Nagrody i wyróżnienia przyznaje dyrektor szkoły zgodnie z regulaminami nagradzania.
3. Odpis zawiadomienia o przyznaniu nagrody lub wyróżnienia składa się do akt osobowych pracownika.
§ 29
1. Wobec pracowników nienależycie wykonujących swoje obowiązki lub nie przestrzegających prawa pracy i przepisów bhp dyrektor może zastosować kary.
2. Za nieprzestrzeganie przez pracownika ustalonej organizacji i porządku w procesie pracy, przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisów przeciwpożarowych, a także przyjętego sposobu potwierdzania przybycia i obecności w pracy oraz usprawiedliwiania nieobecności w pracy
pracownikowi może być udzielona:
kara upomnienia
kara nagany.
1. Za nieprzestrzegania przez pracownika przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy lub przepisów przeciwpożarowych, opuszczenie pracy bez usprawiedliwienia ,
stawienie się do pracy w stanie nietrzeźwości lub spożywanie alkoholu w czasie pracy pracownikowi można wymierzyć również karę pieniężną.
2. Tryb wymierzania , odwołania kary oraz uznania kary za niebyłą określają artykuły 108 – 113 Kodeksu Pracy.
3. Nauczycielom, za uchybienia przeciwko porządkowi pracy, w rozumieniu art.108 Kodeksu Pracy wymierzane są kary porządkowe zgodnie z Kodeksem Pracy.
WYNAGRODZENIE ZA PRACĘ
§ 30
1. Pracownik nie może zrzec się prawa do wynagrodzenia za pracę ani przenieść go na inną osobę.
2. Wypłata wynagrodzenia za pracę dla pracowników administracji i obsługi oraz za nadgodziny nauczycielom, następuje z dołu, w ostatnim dniu miesiąca . Jeżeli ostatni dzień miesiąca przypada w dniu wolnym od pracy wynagrodzenie wypłaca się w dniu poprzedzającym dzień wolny.
3. Wypłata wynagrodzenia zasadniczego dla nauczycieli następuje z góry, w pierwszym dniu każdego miesiąca. Jeżeli pierwszy dzień miesiąca przypada w dniu wolnym od pracy wypłaty wynagrodzenia dokonuje się w dniu następnym.
4. Wypłata wynagrodzenia dokonywana jest w kasie szkoły w wyznaczonych dniach w godzinach od 10.00 do 15.00.
5. Wynagrodzenia pracowników, którzy wyrazili zgodę na przekazywanie swoich poborów na rachunki bankowe, winny być na koncie pracownika w ustalonym wyżej terminie wypłaty.
6. Wypłata wynagrodzenia następuje 1 raz w miesiącu.
ROZDZIAŁ XII
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 31
1. W sprawach nie ujętych niniejszym regulaminem mają zastosowanie:
Ustawa z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. Z 1996 r. Nr 7, poz. 329 z poźn. zm.)
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi
Ponadzakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowo-wychowawczych prowadzonych przez Miasto Gdynia zawarty w dniu 23.12.1997 r. w Gdyni
Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. nr 97, poz. 674 ) wraz z przepisami wykonawczymi
Statut szkoły
pozostałe regulaminy wewnętrzne
zarządzenia Dyrektora szkoły.
1. Traci moc regulamin pracy przyjęty do realizacji z dniem ……………… zarządzeniem Nr 4/04
2. Treść regulaminu zmieniono w związku ze zmianami przepisów stanowiących podstawę sporządzenia regulaminu.
3. Zmian w regulaminie dokonano w porozumieniu ze związkami zawodowymi.
4. Regulamin wchodzi w życie po upływie 2 tygodni od dnia podania go do wiadomości pracowników.
5. Regulamin będzie podany do wiadomości w dniu podpisania przez pracodawcę.
Akceptuję treść regulaminu pracy:
1.Prezes Ogniska ZNP Pani Bożena Potrykus ............................................
(data i podpis)
2.Przewodniczący NSZZ „Solidarność" Pani Aldona Szczurek ............................................
(data i podpis)
...........................................
(data i podpis pracodawcy)
Załączniki do regulaminu pracy:
godziny pracy struktura organizacyjna szkoły wykaz prac szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla zdrowia normy przydziału odziezy roboczej dla pracowników
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający:
Urząd Miasta Gdyni Anna Jachowska
Odpowiedzialny za treść:
Wprowadził informację:
Anna Pyziak
Ostatnio zmodyfikował:
Anna Pyziak - Glapińska
Data wytworzenia informacji:
02.02.2016
Data udostępnienia informacji:
12.03.2009
Ostatnia aktualizacja:
02.02.2016
Źródło: https://www.gdynia.pl/bip/status-i-organizacja,569/status-prawny,371018 | <urn:uuid:44ce64ba-74b0-4575-b528-8994d039d7dd> | finepdfs | 1.97168 | CC-MAIN-2019-43 | https://www.gdynia.pl/bip/module/Contents/controller/Default/action/print/cid/371018 | 2019-10-18T06:43:32Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570986677964.40/warc/CC-MAIN-20191018055014-20191018082514-00211.warc.gz | 930,008,099 | 0.999936 | 0.999996 | 0.999996 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Lat... | pol_Latn | {} | false | [
720,
1521,
2985,
4096,
5433,
6169,
7698,
8498,
9839,
10564,
12317,
13520,
14420,
15462,
16469,
17869,
20075,
21728,
22793,
23766,
24714,
25613,
25902
] | 1 | 0 |
Regulamin Mistrzostw Polski w Ultrakolarstwie 31.05.2024-02.06.2024 Białowieża
Cel Mistrzostw Polski Ultrakolarstwa :
* Wyłonienienie Gravelowego i Szosowego Mistrza Polski w kategorii Ultrakolarstwo
* Popularyzacja kolarstwa szosowego i gravelowego, uprawiania sportu wyczynowego, propagowanie kultury fizycznej i zdrowego trybu życia
* Promocja regionu województwa Podlaskiego
* Cel sportowy - możliwość porównania wyników osiąganych poprzez poszczególnych zawodników na tle innych utramaratonów, w bezpośredniej rywalizacji
SEKCJA I. POSTANOWIENIA WSTĘPNE
1. Niniejszy regulamin określa zasady uczestnictwa w Mistrzostwach Polski w kolarstwie długodystansowym tj. Ultrakolarstwie
2. Wyścig organizowany jest w formule ultramaratonu rowerowego z zasadą samowystarczalności i możliwością jazdy non-stop.
3. Wyścig jest organizowany w ruchu otwartym, bez zabezpieczenia ze strony organizatora
4. Zabezpieczenie medyczne w postaci ratowników medycznych jest w biurze zawodów, przez cały okres trwania zawodów
5. Trasy ultramaratonu poprowadzone zostały drogami gminnymi, drogami powiatowymi, drogami krajowymi, międzynarodowymi szlakami rowerowymi oraz drogami rowerowymi w tym nieutwardzonymi.
6. Udział w wydarzeniu jest całkowicie dobrowolny.
7. Udział w wydarzeniu jest możliwy wyłącznie po uprzednim zapoznaniu się z treścią niniejszego regulaminu oraz jego akceptacją.
8. Przestrzeganie niniejszego Regulaminu przez uczestnika ultramaratonu jest obowiązkowe.
9. Ideą wyścigu jest popularyzacja jazdy na rowerze i turystyki rowerowej na Podlasiu, sprawdzenie granic wytrzymałości i odporności psychicznej uczestników wydarzenia oraz promocja i działania marketingowe na rzecz sponsorów, miast i stowarzyszeń.
SEKCJA II. ORGANIZATORZY
1. Organizatorem ultramaratonu rowerowego są:
UltraCycleblood Tobiasz Jankowski z siedzibą w Warszawie, ul Łopuszańska 53c/60 i Tur De Tur Adam Probosz
2. Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa zostaną rozegrane w dniach 31.05.202402.06.2024
3. Start i meta znajdują się w: Ośrodek Edukacji Leśnej, Podolany Drugie, 17-230 Białowieża
4. Godziny otwarcia Biura Zawodów godz. 9.00 - 31.05.2024
5. Start odbędzie się zgodnie z podziałem na grupy startowe ustalone według podanego przez uczestnika deklarowanego czasu przejazdu.
6. Trasa ultramaratonu przebiega przez tereny Rzeczypospolitej Polskiej. Szczegółowy przebieg trasy II edycji ultramaratonu ULTRA Duch Puszczy zostanie udostępniony na stronie www.mistrzostwapolskiultrakolarstwa.pl
7. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany odcinków trasy wyścigu, jeśli zajdzie taka konieczność.
8. Ostateczna wersja trasy zostanie przedstawiona najpóźniej do dnia 25.05.2024.
SEKCJA III. WARUNKI UCZESTNICTWA
1. W Mistrzostwach Polski może wziąć udział zawodnik lub zawodniczka posiadająca ważną licencję PZkol/UCI na rok 2024 .
2. Mistrzem Polski w poszczególnych dystansach i kategoriach może zostać zawodnik/zawodniczka, który pokona dystans w najkrótszym czasie.
3. Na 30 dni przed wydarzeniem Organizator prześle zapisanym uczestnikom link do strony PZKOL, pozwalający na zakup licencji kolarskiej czasowej - krótkoterminowej.
4. W Mistrzostwach Polski może wystartować zawodnik posiadający polskie obywatelstwo
5. Warunkiem dopuszczenia do startu jest ukończone 18 lat.
6. Start w ultramaratonie możliwy jest na każdym typie roweru lub jednośladu, który napędzany jest siłą mięśni. Nie jest możliwy start na rowerach i pojazdach z napędem elektrycznym i spalinowym.
7. Uczestnik zobowiązuje się do posiadania sprawnego roweru, a jego stan techniczny bierze na własną odpowiedzialność.
8. Warunkiem uczestnictwa w wyścigu jest posiadanie obowiązkowego wyposażenia: kask sztywny, oświetlenie nocne i w czasie niedostatecznej widoczności (przednie – białe, tylne – czerwone), oświetlenie dzienne (przednie – białe, tylne – czerwone), i numery startowe otrzymane w pakiecie startowym, dokument tożsamości ze zdjęciem, telefon komórkowy z numerem podanym podczas rejestracji.
9. Warunkiem udziału w Mistrzostwach Polski Ultrakolarstwa jest zapoznanie się oraz akceptacja niniejszego regulaminu, złożenie OŚWIADCZENIA UCZESTNIKA o udziale w maratonie na własną odpowiedzialność, wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych oraz wykorzystanie wizerunku w materiałach zdjęciowych i filmowych.
10. Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE(RODO)).
11. Uczestnicy są zobowiązani do przestrzegania przepisów Kodeksu Ruchu Drogowego i ponoszą odpowiedzialność cywilną za wszystkie wyrządzone przez siebie szkody z
własnej, wyłącznej winy innym uczestnikom zawodów oraz osobom trzecim lub wobec Organizatora,
12. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne kolizje i wypadki na trasie spowodowane z winy uczestnika. Za ewentualne kolizje i wypadki na trasie spowodowane z winy uczestnika, odpowiedzialność ponosi uczestnik,
13. W razie wypadku lub powstałej szkody związanej z zawodami uczestnicy nie mogą występować z roszczeniami odszkodowawczymi wobec Organizatora lub osób działających w jego imieniu lub z jego upoważnienia, związanymi z przeprowadzeniem i organizacją zawodów,
SEKCJA IV. ZASADY ZAPISÓW
1. Zapisy rozpoczynają się 21.12.2023, o godzinie 20:00.
2. Zgłoszenia będzie można dokonywać przez formularz zgłoszeniowy. Link do formularza zgłoszeniowego zostanie umieszczony na stronie www.mistrzostwapolskiultrakolarstwa.pl
4. O kolejności startu w wyścigu decyduje podany w formularzu przy zapisie deklarowany czas przejazdu . Aktualizacja listy startowej odbywa się raz na 7 dni.
SEKCJA V. OPŁATA STARTOWA
1. Opłata startowa za udział w Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa na dystansie dystansie gravelowym 560km + km wynosi 499zł
2. Opłata startowa za udział Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa na dystansie 1000+km wynosi 699 zł
3. Opłaty startowej należy dokonać poprzez przelew bankowy na rachunek: 02 1600 1462 1886 6090 4000 0001, dane posiadacza rachunku UltraCycleblood Sp. z.o.o , w tytule podając: „Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa imię i nazwisko, dystans ……
4. Opłata startowa podlega zwrotowi zgodnie z harmonogramem zawartym w rozdziale VII.
5. Termin wnoszenia opłat startowych upływa po 30 dniach od zapisu. Po tym terminie nastąpi wykreślenie z listy startowej.
6. Jest możliwość wystawienia faktury za opłatę startową. W tym celu należy przed dokonaniem wpłaty wysłać na adres email@example.com informację o konieczności przygotowania faktury wraz z danymi niezbędnymi do jej wystawienia. Brak takiej informacji w momencie zaksięgowania wpłaty spowoduje wystawienie wyłącznie paragonu i brak możliwości wystawienia faktury.
SEKCJA VI. REZYGNACJA Z UDZIAŁU
1. Uczestnik ma prawo rezygnacji z udziału w ultramaratonie bez podania przyczyny.
2. Informację o rezygnacji z udziału w maratonie należy przesłać droga e-mailową na adres firstname.lastname@example.org
3. Opłata startowa podlega zwrotowi zgodnie z poniższym harmonogramem:
* rezygnacja do dnia 02.02.2024 – zwrot 100% opłaty startowej
* rezygnacja od 02.02.2024 do dnia 10.03.2024 – zwrot 40% opłaty startowej
* rezygnacja po 10.03.2024 – opłata startowa nie jest zwracana
4. Zwrot kwoty nastąpi na rachunek, z którego została dokonana płatność.
5. Zwroty nastąpią w terminie do 10 dni roboczych od momentu przyjęcia zgłoszenia.
SEKCJA VIII. LIMITY CZASOWE i KATEGORIE MISTRZOSTW Polski
1. Mistrzostwa w formule gravel odbędą się na dystansie 500+ limit wynosi 60 godzin ze startem 1 czerwca od godziny 5.00
2. Mistrzostwa w formule szosa odbędą się na dystansie 1000+ km limit wynosi 80 godzin ze startem 31 maja od godziny 15:00.
3. Dokładne godziny startu zostaną ogłoszone przez organizatora do dnia 25.05.2024.
4 Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa zostaną rozegrane w następujących kategoriach:
Kobiety
1. Od 18 roku życia do 49 roku życia
2. Powyżej 50 roku życia
Mężczyźni
1. Od 18 roku życia do 49 roku życia
2. Powyżej 50 roku życia
5 Warunkiem rozgrywania zawodów w poszczególnej kategorii wiekowej jest udział min 5 uczestników.
SEKCJA IX. PRZEBIEG
1. Start odbędzie się zgodnie z podziałem na grupy startowe, począwszy od godziny 12:00 w dniu 31.05.2024.
2. Start odbędzie się w grupach liczących do 15 osób w odstępach 5-minutowych zgodnie z podziałem na grupy startowe.
3. Lista startowa z podziałem na grupy startowe opublikowana zostanie najpóźniej dnia 25.05.2024
4. Zawodnicy sami decydują o odpowiedniej dla siebie strategii. Możliwa jest jazda non-stop, lecz Organizator ze względów bezpieczeństwa rekomenduje odpoczynek w nocy i jazdę przy świetle dziennym.
5. Zawodnik zobowiązany jest do stawienia się na linii startu 20 minut przed wyznaczoną godziną startu w celu podpisania niezbędnych dokumentów, montażu urządzenia GPS oraz sprawdzenia obowiązkowego wyposażenia.
Czas startu dla takiej osoby liczony jest zgodnie z przydziałem do danej grupy startowej.
6. Czas całkowity pokonania dystansu liczony jest od godziny startu zgodnie z przydziałem do danej grupy startowej.
7. Aktualna wersja trasy w postaci elektronicznej znajdzie się na stronie mistrzostwapolskiultrakolarstwa.pl zostanie wysłana mailowo.
8. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za błędy w odczytywaniu mapy oraz błędy w tracku GPS wykorzystywanym przez startujących.
9. Możliwe jest opuszczenie trasy w celach noclegu, zakupów, skorzystania z serwisu rowerowego, pomocy medycznej czy innych niezbędnych czynnościach dla ukończenia wyścigu. W przypadku opuszczenia trasy ultramaratonu zawodnik zobowiązany jest do powrotu na trasę w miejscu, w którym ją opuścił .
10. Zawodnik zostanie wyposażony w nadajnik GPS, który będzie monitorować jego pozycję i będzie mierzyć czas , na trasie przez cały czas trwania wyścigu.
11. Śledzenie pozycji zawodników będzie możliwe poprzez stronę internetową i będzie mieć charakter ogólnodostępny. Adres strony internetowej podany zostanie jako aktualizacja niniejszego regulaminu.
12. Każdy zawodnik będzie miał udostępnioną trasę w formacie pliku .gpx.
13. Zawodnikom zabrania się :
a) skracania wyznaczonej trasy,
b) utrudnianie wyprzedzania przez szybszego zawodnika, poprzez jazdę niezgodną z przepisami, zajeżdżanie, gwałtowną zmianę kierunku jazdy.
c) Używanie agresywnych i niecenzuralnych słów podczas zawodów,
14. Mistrzostwa będą przeprowadzane przy otwartym ruchu pojazdów, zgodnie z zasadami Kodeksu Drogowego. W Polsce obowiązuje ruch prawostronny. Wszyscy zawodnicy na drogach publicznych zobowiązani są do poruszania się prawą stroną jezdni i bezwzględnego przestrzegania przepisów ruchu drogowego obowiązujących w Polsce,
15. Uczestnicy Mistrzostw muszą zachować szczególną ostrożność mając na uwadze możliwość wyjechania pojazdów z dróg bocznych, pól, terenów leśnych czy pojedynczych zabudowań,
16. Uczestnicy pokonują trasę samodzielnie. Obowiązuje całkowity zakaz korzystania z zorganizowanej pomocy osób trzecich na trasie,
17. Na całej trasie zawodów obowiązuje zakaz korzystania z innych środków transportu niż rower. Odstępstwo od tego zakazu powoduje dyskwalifikacje. Organizator zastrzega sobie możliwość wycofania zawodnika z trasy niestosowania się do przepisów regulaminu,
18. Mistrzostwa odbędą się bez względu na pogodę
SEKCJA X. ZOBOWIĄZANIA UCZESTNIKA
1. Uczestnik zobowiązuje się do przestrzegania zasad fair play i ducha sportowej rywalizacji.
2. Uczestnika maratonu obowiązują ogólne zasady korzystania z dróg publicznych w myśl ustawy o ruchu drogowym.
3. Zawodnicy zobowiązani są do pokonania trasy ultramaratonu samodzielnie,
4. W przypadku awarii, wypadku lub innego zdarzenia losowego zawodnicy powinni udzielić pomocy innym zawodnikom podczas pokonywania trasy wyścigu.
5. Uczestnik, który podejmie decyzję o wycofaniu się z wyścigu, zobowiązany jest do powiadomienia Organizatora drogą telefoniczną lub sms-ową.
6. Uczestnik zobowiązany jest do zwrotu urządzenia GPS obsłudze technicznej na mecie wyścigu. W uzasadnionych przypadkach możliwe jest odesłania urządzenia GPS na poniższy adres po decyzji o wycofaniu się z rywalizacji i opuszczeniu trasy przed metą.
7. W przypadku uszkodzenia lub utraty nadajnika GPS uczestnik zostanie obciążony przez organizatora opłatą w wysokości 500 zł.
8. Wszyscy uczestnicy zobowiązani są do nie zaśmiecania trasy maratonu oraz do szczególnej troski o środowisko naturalne
SEKCJA XI. ŚWIADCZENIA
1. W ramach opłaty startowej organizatorzy zapewniają:
* obsługę administracyjną
* wypożyczenie urządzenia GPS
* transmisję online
* pomiar czasu wraz z możliwością dostępu do wyników natychmiast po ukończeniu wyścigu przez zawodnika. Czas ten będzie traktowany jako nieoficjalny do momentu ogłoszenia wyników przez Sędziego Głównego
* udostępnienie trasy w formie pliku .gpx
* na dystansie 500 km 5 punktów
* na dystansie 1220 3 punkty kontrolne
* Ciepły posiłek regeneracyjny na mecie
* Przysmaki Podlaskie
* Gadżet rowerowy
* Bogaty pakiet metowy, do odbioru na mecie
* Pakiet zdjęć przygotowany przez profesjonalnych fotografów
* Kawa , herbata darmowa dla uczestników
* pamiątkowy medal imienny dla osób, które przejechały trasę wyścigu w limicie czasu
* Darmowe jedzenie na imprezie Ultra Ducha Puszczy przed wyścigiem i po wyścigu
SEKCJA XII. BEZPIECZEŃSTWO
1. Uczestnik bierze udział w wyścigu na własną odpowiedzialność.
2. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wypadki losowe zaistniałe podczas dojazdu oraz powrotu z zawodów, jak i również za szkody wyrządzone wobec innych uczestników i osób trzecich.
3. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne wypadki i kolizje na trasie.
4. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wypadki losowe zaistniałe podczas przejazdu trasy Mistrzostw Polski Ultrakolarstwa oraz za utracone w tym wypadku życie lub zdrowie.
5. Organizatorzy zalecają uczestnikom posiadanie ubezpieczenia OC i NWW na czas trwania wyścigu. Zawodnicy powinny wykupić je we własnym zakresie
6. Sędzia Główny zastrzega sobie prawo do odmówienia prawa startu uczestnikowi, który znajduje się w stanie po spożyciu alkoholu, substancji odurzających lub który nie posiada któregokolwiek elementu wyposażenia obowiązkowego.
SEKCJA XIII. KONTROLA ANTYDOPINGOWA/TEST NA OBECNOŚĆ SUBSTANCJI PSYCHOAKTYWNYCH
1. Każdy z uczestników deklaruje, że w dniu startu nie jest pod wpływem środków zakazanych przez POLADA i WADA oraz dobrowolnie podda się ewentualnej kontroli antydopingowej i/lub testowi na obecność substancji psychoaktywnych.
2. Podczas zawodów możliwa jest kontrola antydopingowa przez kontrolerów z Polskiej Agencji Antydopingowej (POLADA).
3. W przypadku wezwania do kontroli antydopingowej przez organizatora poddanie się kontroli antydopingowej i/lub testów na obecność substancji psychoaktywnych w organizmie jest obowiązkowe.
SEKCJA XIV. KLASYFIKACJA KOŃCOWA
1. Czas całkowity liczony jest od godziny startu uczestnika , aż do momentu przekroczenia linii mety za pomocą urządzeń pomiarowych organizatora.
2. Protesty do Sędziego Głównego można składać w formie pisemnej w czasie trwania zawodów. Do protestu należy załączyć kaucję w wysokości 100 PLN. Kaucja nie zostanie zwrócona, o ile Sędzia Główny w porozumieniu z Organizatorem nie przyzna racji składającemu protest. Decyzja ostateczna należy do Sędziego Głównego.
a) Protesty do Sędziego Głównego zawodów należy składać jedynie w formie pisemnej w czasie do 1 godziny po ukończeniu Mistrzostw
b) Po rozpatrzeniu ewentualnych protestów, nie później niż 2 godziny po ogłoszeniu nieoficjalnych wyników, Komisja Sędziowska ogłasza oficjalne wyniki.
c) Czas ogłoszenia wyników określa Organizator.
d) Brak znajomości regulaminu nie chroni przed konsekwencjami jego postanowień.
e) Ewentualne zmiany dotyczące zasad rozgrywania Mistrzostw, a wynikające w ostatniej chwili, będą podane zawodnikom do wiadomości tuż przed startem przez przedstawiciela Komisji Sędziowskiej lub przedstawiciela Organizatora.
3. W sytuacjach nieopisanych w danym regulaminie decydujący głos ma komisja w składzie:
4. • Sędzia Główny zawodów,
5. • Przedstawiciel Organizatora.
3. Całkowity czas zawodnika może ulec zmianie w przypadku doliczenia kar regulaminowych przez Sędziego Głównego zgodnie z Załącznikiem 1 - Kary Regulaminowe
SEKCJA XV. ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU
1. Organizator maratonu, patroni, partnerzy i sponsorzy są uprawnieni do wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych poszczególnych uczestników, biorących udział w maratonie, przy czym wizerunek i dane te będą wykorzystywane w materiałach promujących maraton i wydarzenia towarzyszące maratonowi (prasa, radio, telewizja, Internet, materiały graficzne). Uczestnikom oprócz nagród nie przysługują żadne dalsze gratyfikacje, w szczególności wynagrodzenie z tytułu wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych.
2. Uczestnicy maratonu wyrażają zgodę na przeniesienie autorskich praw majątkowych do wizerunku i wypowiedzi dla prasy, radia i telewizji utrwalonego poprzez dokumentację prasową, fotograficzną i filmową obejmujące wszystkie pola eksploatacji wymienione w art. 50 Ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. nr 80 poz. 904 z późniejszymi zmianami) na organizatora.
3. Zawodnicy wyrażają zgodę na wykorzystanie i publikację przez ULTRA Duch Puszczy, Cycleblood i Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa oraz partnerów zdjęć i materiałów filmowych wysyłanych do mediów społecznościowych (FB, Instagram) w ramach relacji z wyścigu i konkursów.
SEKCJA XVI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Mistrzostwa Polski Ultrakolarstwa odbędą się bez względu na pogodę.
2. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania ultramaratonu w przypadku zadziałania siły wyższej lub innych okoliczności niezależnych od niego. W takim przypadku Organizator zobowiązuje się do zwrotu całości opłaty startowej.
3. W przypadku odwołania Mistrzostw z winy Organizatora zobowiązuje się on do zwrotu całości lub części opłaty startowej (w zależności od kosztów organizacyjnych poniesionych do momentu odwołania maratonu).
4. W przypadku odwołania Organizator może zaoferować udział w imprezie w innym terminie.
5. Stosowanie się do przepisów ujętych w regulaminie jest obowiązkowe.
6. Zawodnik jest zobowiązany do podpisania akceptacji warunków regulaminu przed startem.
7. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany i interpretacji niniejszego regulaminu.
8. Dodatkowe informację dotyczące regulaminu można uzyskać pod numerem telefonu: +48 508878848 lub lub adresem e-mail email@example.com
Załącznik 1 - Kary Regulaminowe
* Opuszczenie trasy zawodów bez poinformowania o tym organizatora na czas dłuższy niż 30 minut – upomnienie.
* Jazda bez kasku, jada w rozpiętym kasku – upomnienie.
* Jazda z wyłączonym lub niesprawnym oświetleniem w warunkach ograniczonej widoczności – upomnienie i zatrzymanie zawodnika do momentu usunięcia awarii lub ustąpienia warunków ograniczonej widoczności.
* Opuszczenie trasy zawodów i powrót na nią w miejscu innym, niż miejsce jej opuszczenia – 10 minut kary czasowej za każdy rozpoczęty kilometr pominiętej trasy.
* Zaśmiecanie trasy zawodów – 15 minut kary czasowej.
* Jazda w grupie większej, niż dopuszczalna – 15 minut kary czasowej dla każdego zawodnika w grupie.
* Jazda zawodnika kategorii Open w odstępie mniejszym niż 100 m od zawodnika kategorii Solo – 30 minut kary czasowej (nie dotyczy: momentu wyprzedzania się zawodników; przebywania w Punkcie Kontrolnym i po wyjeździe z Punktu Kontrolnego na odcinku 3 km; w trakcie postoju na trasie; przejazdów przez obszar zabudowany w mieście; okolic skrzyżowań z drogą z pierwszeństwem przejazdu w terenie niezabudowanym; okolic sygnalizacji świetlnej; zamkniętego przejazdu kolejowego).
* Korzystanie przez zawodnika ze zorganizowanej pomocy osób trzecich – 1 godzina kary czasowej.
* Jazda zawodnika za innymi rowerzystami nie będącymi uczestnikami wyścigu – 1 godzina kary czasowej.
* Utrudnianie poruszania się po drodze innym uczestnikom ruchu drogowego – 1 godzina kary czasowej
* Niestosowanie się do sygnalizacji świetlnej – 1 godzina kary czasowej.
* Przejazd przez zamknięty przejazd kolejowy – dyskwalifikacja.
* Niesportowe zachowanie – dyskwalifikacja.
* Spożywanie alkoholu/środków odurzających w trakcie trwania zawodów – dyskwalifikacja.
* Notorycznie powtarzające się łamanie zasad regulaminu przez zawodnika – dyskwalifikacja.
* Inne wykroczenia nie ujęte w wykazie kar – wg uznania sędziego. | <urn:uuid:f827603c-f978-4f30-8384-e7d41405530e> | finepdfs | 1.110352 | CC-MAIN-2024-30 | https://nprk.pzkol.pl/index.php/pobierz/11837/s/11837_regulaminultramaraton_kolarski_mi.pdf | 2024-07-18T03:53:34+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763514822.16/warc/CC-MAIN-20240718034151-20240718064151-00883.warc.gz | 370,980,423 | 0.999971 | 0.99998 | 0.99998 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1897,
5472,
7619,
11484,
12589,
15002,
17708,
18731,
20645
] | 1 | 0 |
Do zakresu zadań Wydziału Spraw Społecznych należy prowadzenie spraw z zakresu oświaty, kultury, przedsiębiorczości, zdrowia, pomocy społecznej, promocji Miasta, a w szczególności:
1. realizacja zadań wynikających z ustawy o systemie oświaty oraz nadzór nad działalnością szkół podstawowych, gimnazjów i przedszkoli, a w szczególności:
a. nadzór nad przygotowaniem projektów organizacyjnych gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli do zatwierdzenia oraz nadzór w zakresie finansowym i administracyjnym,
b. koordynowanie działań związanych ze sporządzaniem oraz analiza sprawozdań sporządzanych przez gimnazja, szkoły podstawowe i przedszkola oraz sporządzanie sprawozdań zbiorczych,
c. przygotowanie konkursów na stanowiska dyrektorów gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli,
d. przygotowywanie ocen cząstkowych pracy dyrektorów gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli,
e. współpraca z Kuratorium Oświaty w Łodzi w zakresie spraw dydaktycznowychowawczych, opiekuńczych, funkcjonowania placówek oświatowych i oceny pracy dyrektorów tych placówek,
f. nadzór na prawidłowym gospodarowaniem nieruchomościami powierzonymi dyrektorom placówek oświatowych;
2. prowadzenie spraw w zakresie tworzenia, przekształcania i likwidacji placówek oświatowych pozostających pod nadzorem Wydziału;
3. kontrola spełniania obowiązku szkolnego;
4. opiniowanie planów inwestycji i remontów nadzorowanych placówek w zakresie ich celowości;
5. prowadzenie spraw związanych z przyznawaniem nagród i wyróżnień organu prowadzącego dla dyrektorów oraz nauczycieli szkół i placówek oświatowych;
6. ustalanie planu sieci szkół i placówek prowadzonych przez Miasto oraz ustalanie granic obwodów publicznych szkół podstawowych i gimnazjów;
7. zapewnienie dzieciom odpowiedniej formy kształcenia specjalnego w przedszkolach, szkołach podstawowych i gimnazjach;
8. przeprowadzanie postępowań egzaminacyjnych dla nauczycieli ubiegających się o awans na stopień nauczyciela mianowanego oraz udział w pracach komisji kwalifikacyjnej w sprawie stopni awansu zawodowego;
9. wydawanie decyzji w zakresie nadania stopnia nauczyciela mianowanego;
10. wydawanie opinii w sprawach przeniesień służbowych nauczycieli oraz powierzania stanowisk kierowniczych i odwołania z nich;
11. kierowanie nauczycieli do uzupełnienia obowiązkowego wymiaru godzin dydaktycznych;
12. organizowanie doradztwa metodycznego dla nauczycieli oraz podejmowanie działań w zakresie doskonalenia zawodowego nauczycieli;
13. organizowanie wypoczynku dzieci i młodzieży oraz koordynacja działań w zakresie organizacji konkursów i uroczystości okolicznościowych;
14. prowadzenie postępowania i wydawanie decyzji w zakresie stypendiów i zasiłków szkolnych;
15. wydawanie decyzji w zakresie dofinansowania kształcenia młodocianych pracowników;
16. sprawowanie nadzoru nad działalnością i gospodarowaniem majątkiem miejskich jednostek kultury oraz prowadzenie ich rejestru;
17. sprawowanie mecenatu nad działalnością kulturalną instytucji, placówek i stowarzyszeń, podejmowana w formie przedsięwzięć kulturalnych i artystycznych;
18. koordynowanie i organizowanie lokalnych imprez kulturalnych, sportowych i turystycznych;
19.
prowadzenie miejskiego kalendarza imprez kulturalnych i sportowych wraz z koordynacją działań w tym zakresie;
20. inicjowanie działań mających wpływ na jakość i rozwój turystyki;
21. promocja miasta;
22. wykonywanie zadań wynikających z ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w zakresie kultury, upowszechniania kultury fizycznej, sportu i turystyki, a w szczególności:
a. przeprowadzanie konkursów ofert na zadania z zakresu kultury, upowszechniania kultury fizycznej, sportu i turystyki,
b. prowadzenie spraw związanych z zawieraniem umów i realizacją na przekazanie dotacji z zakresu kultury, upowszechniania kultury fizycznej, sportu i turystyki,
c. kontrola prawidłowości wykorzystania dotacji – zgodnie z ustawą o finansach publicznych – oraz przeprowadzenie analiz sprawozdań przedkładanych Wydziałowi przez dotowane organizacje,
23. współpraca z jednostkami samorządu terytorialnego oraz organizacjami, związkami i stowarzyszeniami samorządowymi w zakresie tworzenia i promowania oferty kulturalnej, sportowej, turystycznej i gospodarczej;
24. wnioskowanie w sprawach rozwoju bazy do prowadzenia działalności kulturalnej i sportowej;
25. wnioskowanie w sprawach przyznawania nagród za osiągnięcia w upowszechnianiu kultury fizycznej;
26. prowadzenie spraw związanych z odznaczeniami państwowymi oraz nagrodami Kuratora Oświaty i właściwego ministra;
27. wnioskowanie o przyznawanie nagród dla kierowników nadzorowanych jednostek;
28. realizacja zadań z zakresu turystyki w tym opracowywanie koncepcji rozwoju turystyki w planach rocznych i wieloletnich;
29. prowadzenie ewidencji pól biwakowych i obiektów hotelowych;
30. współdziałanie i nadzór merytoryczny nad działalnością Muzeum Regionalnego, Miejskiej Biblioteki Publicznej, Centrum Promocji i Kultury oraz Centrum Kultury Fizycznej oraz kontrola prawidłowości wykorzystania dotacji – zgodnie z przepisami ustawy o finansach publicznych;
31. wnioskowanie w sprawie tworzenia, przekształcania oraz likwidacji placówek pozostających w zakresie działania Wydziału;
32. wnioskowanie o przeprowadzanie konkursów lub naborów na stanowiska kierowników nadzorowanych jednostek organizacyjnych;
33. pozyskiwanie środków zewnętrznych na realizację projektów kulturalnych, sportowych, turystycznych i edukacyjnych;
34. inicjowanie działań podległych jednostek w pozyskiwaniu środków zewnętrznych;
35. prowadzenie całokształtu spraw związanych z ewidencją działalności gospodarczej;
36. wydawanie i cofanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych;
37. przygotowanie projektów uchwał Rady w zakresie lokalizacji i ilości punktów sprzedaży napojów alkoholowych;
38. opracowywanie projektu i realizowanie Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Przeciwdziałania Narkomanii i Przemocy w Rodzinie;
39. prowadzenie spraw związanych z działalnością Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych;
40. nadzorowanie całokształtu działalności Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej;
41. opracowywanie we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej strategii rozwiązywania problemów społecznych oraz nadzór nad jej realizacją;
42. prowadzenie spraw w zakresie problemów rodzinnych, socjalnych, patologii społecznych i przemocy;
43. prowadzenie działalności informacyjnej, wychowawczej i zapobiegawczej w celu przeciwdziałania narkomanii;
44. podejmowanie działań na rzecz rozwiązywania problemów młodzieży w mieście;
45. przygotowywanie wniosków o środki zewnętrzne z funduszy społecznych i współudział w pozyskiwaniu innych środków zewnętrznych;
46. koordynacja działań w podległej jednostce w pozyskiwaniu środków zewnętrznych;
47. współpraca ze stowarzyszeniami i organizacjami w zakresie spraw społecznych i profilaktycznych;
48. realizacja działań na rzecz poprawy stanu zdrowotnego i promocji zdrowia mieszkańców;
49. współpraca z placówkami służby zdrowia;
50. prowadzenie spraw związanych z udzielaniem zezwoleń bądź odmową ich udzielania; zmiany, cofnięcia lub stwierdzenia wygaśnięcia zezwoleń na krajowy zarobkowy przewóz osób na przewozy regularne i regularne specjalne na obszarze obejmującym zasięgiem miasto;
51. przygotowywanie decyzji administracyjnych w sprawie udzielenia, odmowy udzielenia, zmiany lub cofnięcia licencji w zakresie przewozu osób taksówkami na obszarze Miasta;
52. współpraca z przedsiębiorcami i Izbą Gospodarczą;
53. prowadzenie spraw związanych z kontaktami i współpracą z zagranicą;
54. realizowanie zadań należących do gminy wynikających z ustawy o grach hazardowych;
55. w zakresie zgromadzeń i zbiórek publicznych oraz bezpieczeństwa imprez masowych:
a. przyjmowanie zgłoszeń o mającym odbyć się zgromadzeniu oraz wydawanie decyzji administracyjnych zakazujących odbycia zgromadzenia publicznego,
b. uczestnictwo i rozwiązywanie zgromadzeń na podstawie odpowiedniego upoważnienia organu gminy,
c. wydawanie zezwoleń i zakazów organizowania zbiórek publicznych,
d. badanie sprawozdań ze zbiórek w zakresie celowości przeznaczenia dochodów z nich uzyskanych,
e. prowadzenie postępowań w sprawach wydawania zezwoleń na przeprowadzenie imprezy masowej;
56. prowadzenie spraw związanych z wykonywaniem zadań gminy z zakresu ochrony przeciwpożarowej oraz przyznawaniem dotacji na bezpieczeństwo publiczne i ochronę przeciwpożarową wraz z kontrolą prawidłowości wykorzystania przekazywanych środków zgodnie z ustawą z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych. | <urn:uuid:a07ff944-b4a1-40cb-9974-d8479802f396> | finepdfs | 2.011719 | CC-MAIN-2017-39 | http://brzeziny.pl/down.php?fid=348 | 2017-09-22T06:04:55Z | crawl-data/CC-MAIN-2017-39/segments/1505818688671.43/warc/CC-MAIN-20170922055805-20170922075805-00451.warc.gz | 51,675,466 | 0.999969 | 0.999975 | 0.999975 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2781,
5714,
8605
] | 1 | 4 |
ROCNIK IX. ROK 1914.
STEFANA MIKULSKIEGO
WIELKA KSIĘGA ADRESOWA
DLA KRÓLEWSKIEGO STOŁECZNEGO MIASTA WIELKIEGO KRAKOWA
"AKSMANN"
BIURO I SKŁAD MASZYN DO PISANIA
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
— Kraków, Szewska 22. Telefon 1522 — —
KAWIARNIA I MLECZARNIA
B. PYTLA
dawnej Ew. DORZYŃSKIEJ
PLAC WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH L. 9-10.
LOKAL KOMPLETNY Z KOMFORTEM ODNOWIONY. CZYTELNI
KUCHNIA JARSKA. — CENY PRZYSTĘPNE.
DRUKARNIA, FABRYKA KSIĄG HANLOWYCH I ZESZYTÓW SZKOLNYCH
TOW. DOMU NARODOWEGO
(P. MITREGA) CIESZYN, UL. CIĘŻAROWA
ŚLĄSK AUSTRIACKI.
V
B
J
C
100830III
Oděz. Inform.
Dunlap
BANK GALICYJSKI
dla handlu i przemysłu
w Krakowie, Rynek I. 25. (Dom własny).
Adres na telegramy: GALICBANK KRAKÓW. — Telefon kantoru wymiany 427.
WYNAJMUJE SCHOWKI (safe deposits) w specjalnie na ten cel urządzonym, stalą opancerzonym skarbcu do dyskretnego przechowania depozytów pod własnym kluczem. Należytość za najem schowka zależy od wielkości i wynosi rocznie kor. 30'—, 50'— lub 75=, półrocznie kor. 18'—, 30'— lub 45'—.
Przyjmuje wkładki oszczędności
na książeczki wkładkowe
za dziennym oprocentowaniem.
Kwoty do 5.000 dzennie wypłaca Bank bez wypowiedzenia. — Kwoty ponad 5.000 wypłaca Bank również bez wypowiedzenia, ale za poprzednim porozumieniem się z dyrekcją. Podatek rentowy opłaca Bank z własnych funduszy.
KANTOR WYMIANY wydaje akredytywy i czeki na wszystkie znaczniejsze miejsca kapitałowe, krajowe i zagraniczne. Kupuje i sprzedaje listy zastawne, obligacje, pożyczki, renty, losy etc. pod najkorzystniejszymi warunkami. Realizuje wszelkie kupony i wylosowane efekta krajowe bez potrącenia prowizji. Wykonuje zlecenia kupna i sprzedaży efektów na giełdach krajowych i zagranicznych. — Oraz poleca jako korzystną lokację kapitału
4 ½ % Listy zastawne Banku Galicyjskiego dla handlu i przemysłu wolne od podatku.
ODDZIAŁ HIPOTECZNY udziela pożyczek hipotecznych na dobra ziemskie, realności miejskie i posiadłości wiejskie na podstawie emisji listów zastawnych.
Centralny Bank :: :: Czeskich kas oszczędności
Ústřední banka českých spořitelen
Kapitał akc. i fund. rezerw. K. 27,400.000. — — — Emit. obligací komunál. K. 50,000.000.
Telefon L. 1170. — Adres telegraficzny: „SPOROBANKA”.
Filia w Krakowie, Rynek 42, A-B. (róg ul. św. Jana 1).
Główne gałęzie czynności są:
Eskont weksli, przyjmowanie wkładek na książeczki i rachunek bieżący, finansowanie przedsiębiorstw, budowli rządowych i publicznych, pożyczki komunalne i emisyje na podstawie tychże obligacji, przekazy, inkasa, wypłaty na wszystkie miejsca Austro-Węgier oraz zagranicy tużdeż kraje zamorskie szczególnie Północną Amerykę kupno i sprzedaż: monet walut i wszelkich papierów wartościowych.
Wadya i kaucye. — Podatek rentowy opłaca bank z wsiąnych funduszy. — entrala w Pradze. — Filie: Berno mor., Kraków, Lwów, Czerniowce, Wiedeń i Tryest. — Ekspozytury: Bielsko-Biała, Luhaczowice. — Zastępstwa: Bohemia, akc. bank dla wychodźców w Pradze z filią w Nowym Jorku. Securitas, spółka finans. z ograniczoną poręką w Pradze.
Antoni Procner i Ska, Kraków
Dział I. Telefon Nr. 1017
Fabryka przerobu papieru dla Krajowego Związku Nauczycielstwa lud.
na zeszyty szkolne, bruliony, bloki rysunkowe, koperty, listowe papiery, kopiały e. t. c.
Dział II.
Hurtowny skład papieru i przyborów szkolnych.
Poleca: Papiery kancelaryjne w różnych formatach, grubościach i gatunkach a mianowicie: ministerialne wyborowe, bezdrzewne, średniej jakości konceptowe i maszynowe. — Papiery książkowe i tabelaryczne, piery listowe w różnych gatunkach i formatach. — Papiery dr w różnych gatunkach i formatach. — Papiery okładkowe gladkie. — Papiery kredowe do druków artystycznych. — Papie szowe. — Papiery do opakowania, — Bibuły do atramentu. — Kwiatowe. — Kartony w różnych gatunkach i kolorach. — T
Heeresarchiv-Zweigstelle Danzig N70
Kapitał akcyjny K. 15.000.000. — Fundusze rezerw. K. 2,700.000.
BANK „ZÁLOŽNÍ ÚVĚRNÍ ÚSTAV”
v Hradci Králové
Fila: w KRAKOWIE, — — ul. Wiślna l. 3.
Telefon nr. 2063. — — — — — Adres dla telegramów: KRALOBANK.
Załatwia wszelkie transakcje bankowe, ubezpieczenie losów,
realizację kuponów; przyjmuje wkłady na rachunek bieżący
i książeczki wkładkowe przy najdogodniejszym oprocentowaniu.
Stan Książeczek wkładkowych około K. 42,000.000.
Przyjmuje zlecenia giełdowe.
Kantor wymiany. — — — — — Oddział losowy.
Najwięcej renomowany
Hotel Saski
Telefon Nr. 0037. KRAKÓW Ul Sławkowska l. 3.
Gruntownie odnowiony i z największym komfortem urządzony. WINDA elektryczna
(lift) do użytku P. T. Gości. Oświetlenie elektryczne. Ogrzewanie centralne.—
Pokoje od 2 Kor. dziennie wzwyż, na dłuższy pobyt
przystępne ceny miesięczne.
RESTAURACJA
PIWIARNA wzorowo prowadzona Obiady i kolacje en Menu i Couverts.
SALĘ wynajmuje się na koncerty i zebrania towarzyskie Przyjmuje się
zamówienia na: Rauty, Bale, Uczty, Wesela, Obiady zbiorowe ttp.
Zarządcy Hotelu i Restauracji: St. Bojarski i Fr. Orzechowski.
ROCZNIK IX.
STEFANA MIKULSKIEGO
WIELKA
Księga Adresowa
Stol. król. miasta WIELKIEGO KRAKOWA
Król. woln. miasta PODGÓRZA
ZAWIERA:
Ogłoszenia pierwszorzędnych firm.
1. Alfabetyczny spis mieszkańców wielkiego Krakowa.
2. Alfabetyczny spis mieszkańców Podgórza.
3. Alfabetyczny spis oficerów i urzędników wojskowych stacjonowanych w obrębie twierdzy Krakowskiej.
4. Spis właścicieli realności w Krakowie ulożony ulicami w porządku alfabetycznym.
5. Alfabetyczny spis firm zaprolokołownych w Krakowie i Podgórzu.
6.a. Mały szematyzm państwowy i krajowy.
6.b. Spis alfabetyczny urzędów i instytucyj w Krakowie i Podgórzu.
7. Alfabetyczny spis reklamowy zawodów w Krakowie, Podgórzu i Galicyi.
8. Zakopane. Zdrojowiska, stacze klimatyczne i zakłady lecznicze polskie. Plony Teatru miejskiego i sali koncertowej w starym teatrze.
NAJNOWSZY PLAN WIELKIEGO KRAKOWA.
CENA EGZEMPLARZA 6 KORON.
Adres wydawnictwa: Kraków, ulica Mikołajska 1, 12, Tel. 1200.
NAKŁAD I WŁASNOŚĆ STEFANA MIKULSKIEGO I SPÓŁKI.
PRAWO WŁASNOŚCI ZASTRZEŻONE. PRZEDRUK CAŁOŚCI I CZĘŚCI WZBRONIONY.
ODBITO W DRUKARNI TOWARZYSTWA POLSKIEGO DOMU NARODOWEGO (P. MITRĘGA) W CIESZYNIE
Od Wydawnictwa.
Dziewiąty rocznik naszego wydawnictwa oddajemy do użytku naszego Społeczeństwa i miasta, którego szybki rozwój na każdym niemal polu zaznaczamy stale w łamach naszej „Wielkiej Księgi Adresowej.”
Oddajemy go z pewnym opóźnieniem, spowodowanym powszechnym strajkiem zecerów, co nasi P. T. Odbiorcy wyrozumieć raczą jako vis major od nas nie zależne.
Rocznik obecny jest już ostatnim, w którym mieszkańców Podgórza umieściliśmy w osobnym dziale. Uchwałą Wys. Sejmu w dniu 26. lutego 1914 r o godzinie 2 min. 20 przyłączono miasto Podgórze do Krakowa, które od tej historycznej daty jako politycznie samodzielna jednostka przestało istnieć.
Rozwój obszaru Wielkiego Krakowa, to zarazem zwiększony rozmiar trudów i pracy około zebrania adresów mieszkańców, oraz dat statystycznych, a wartość tej pracy ocenić potrafi każdy z P. T. Odbiorców naszych. — Uznanie i zainteresowanie się powszechne, jakie zdobywamy wytrwale dla naszej „Wielkiej Księgi Adresowej” w jak najszerszych kółach naszego miasta, u Kupców i we wszystkich ogniskach handlowych nawet za granicami kraju i naszej monarchii są dla nas najmilszą podzięką za naszą możolną i wytrwałą pracę koło stałego ulepszenia i rozwoju wydawnictwa. O uznanie to i poparcie naszych wysiłków Wszystkich nadal gorąco prosimy.
W roczniku obecnym, w ślad uchwał Rady miejskiej z dnia 17.7. i 10.10.1912, zamieszciliśmy adresy mieszkańców już w nowej nomenklaturze ulic. Praca ta była olbrzymia, lecz pomni naszego zadania nie żałowaliśmy trudów, aby stworzyć jak najdokładniejszy podręcznik informacyjny.
W dziale IV-tym naszej „Księgi” zamieszczamy stale corocznie spis reklamowy P. T. Firm i P. T. Zawodowców w porządku alfabetycznym zestawiony według zawodów. Zamieszczenie takiego adresu jednorazowo kosztuje tylko 1 koronę; jest to tak niewielkim wydatkiem, że nawet najmniej zamożna firma lub zawodowiec raz na rok na niego zdobyć się może. — Dla danej Firmy taki skromny wydatek raz na rok prawie nic nie znaczy, lecz dla Wydawnictwa „Księgi Adresowej”, która opiera swoją egzystencję nie na subwencjach, tylko na poparciu Wszystkich jest niemal kwestią życia. — Tem jest smutniejsze, że w dziale reklamowym tak wiele jeszcze firm brakuje, a przecież my za darmo nie możemy nikogo ogłaszać!
Lat dziewięć wytrwalej pracy, chociaż bez materialnego poparcia powołanych do tego czynników, oddajemy P. T. Ogółowi do użytku, z gorącą prośbą, aby poprzeć raczył nasze uczciwe usiłowania w kierunku stworzenia dokładnej „Księgi Adresowej” jako przewodnika i dobrego doradce w każdym kierunku.
Cel nasz szeroki, mająmy nadzieję, że z czasem Wszyscy, w dobrze zrozumianym interesie dobra Wszystkich, raczą pójść nam na rękę, bądź to poparcie materialne przez zamieszczenie w łamach „Księgi Adresowej” cennych ogłoszeń firm krajowych, bądź to, przez łaskawe uwiadomienie nas o zmianach adresów, lub o zauważonych niedokładnościach.
O to poparcie serdecznie prosimy.
Za życzliwość okazaną nam składamy na tem miejscu serdeczne podziękowanie wszystkim P. T. Władom i Przyjaciółom za udzielone informacje i wyjaśnienia, zaś P. T. Kupcom, Przemysłowcom i Instytutom za poparcie materialne przez zamieszczanie w „Księdze” Ich cennych ogłoszeń.
Zwracamy się do Wszystkich P. T. Interesowanych, którzy zrozumieli cel „Księgi Adresowej” i ogrom pracy wydawców, przy zbieraniu adresów dokładnych, aby raczyli uwiadamiać Wydawnictwo tak w ciągu roku, a głównie w październiku i listopadzie 1914 r. o zmianie swoich adresów, jak również o dostrzeżonych pomyłkach.
Zwracamy uwagę na założone w „Księdze” „pocztówki informacyjne” i o użytkowanie ich prosimy.
WYDAWNICTWO.
UWAGA: Jubileuszowy nowy rocznik X-ty „Księgi” ukazać się z druku z całą pewnością już z początkiem grudnia 1914, dlatego prosimy o łaskawe wcześniejsze zamówienie anonso, adresów reklamowych i egzemplarzy.
Centralne ogrzewanie
wszeliich systemów, łaźnie, mechaniczne pralnie, suszarnie. Cyrkulacye wody gorącej, kuchnie węglowe i gazowe.
WODOCIĄGI
dla miast, gmin, folwarków, gmachów publicznych. Ujęcia źródeł, wiercenia lub kopania studien. Instalacje wodociągowe w domach prywatnych, klozety, łaźnienki od najprostszych do najwykwintniejszych. Odpływy i kanalizacyje i t. p. projektują i wykonują
A. & K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie,
L W Ó W ul. Leona Sapiehy 3, tel. 1254.
KRAKÓW ul. Radziwiłłowska 8, tel. 2110.
Materyal doborowy. — Wykonanie szybkie i wzorowe. — Ceny umiarkowane.
Wyłączone zastępstwo na Galicyę motorów i lokomobil
BOLINDERA w Sztokholmie.
SPIS RZECZY
zawartych w „Wielkiej Księdze Adresowej”.
Rocznik IX na rok 1914.
Rozdział I. Alfabetyczny spis mieszkańców Wielkiego Krakowa . . . str. 23 – 30
Rozdział II. Alfabetyczny spis mieszkańców miasta Podgórz . . . str. 305 – 324
Rozdział III. Władze i urzędy wojskowe . . . str. 325 – 326
. Alfabetyczny spis oficerów i urzędników wojskowych stacjonow. w Krakowie i Podgórze. str. 326 – 332
Rozdział IV. Wykaz właścicieli domów w Krakowie, zestawiony ulicami alfabetycznie . . str. 333 – 377
. Wykaz właścicieli realności w gminach przyległych . . . str. 378 – 407
Rozdział V. Alfabetyczny spis firm protokołowanych w Krakowie i Podgórze. . . str. 409 – 418
Rozdział VI. Mały szematyzm państwowy i krajowy . . . str. 419 – 422
Spis alfabetyczny adresów urzędów, instytucji publicznych i prywatnych, szkół, zakładów i słownarzyszeń w Krakowie . . . str. 422 – 446
w Podgórze . . . str. 446 – 448
Plan Wielkiego Krakowa najnowszy na końcu „Księgi”.
Plan teatru miejskiego w Krakowie . . . str. 17.
Plan sali koncertowej w starym teatrze . . . str. 19.
Karty pocztowe do zawadlaminia o zmianie adresu na końcu „Księgi”.
Adresarz Zakopanego: Zdrojowisko, Sanatory i Zakłady wodolecznicze polskie na końcu „Księgi”.
Rozdział VII. Alfabetyczny spis reklamowy kupców, przemysłowców i zawodów w Krakowie. Lwowie. Podgórze i t. d. . . str. 449 – 512
Adwokaci w Krakowie i Podgorzu . . . 449.
Agencje i domy handlowe . . . 451
Akumulatorów fabryka . . . 451
Akuszerki . . . 451
Amoniak . . . 453
Antyków sprzedaż i kupno . . . 453
Antykwarnie . . . 453
Aparaty naukowe . . . 453
Aparaty piwne i lodownie . . . 453
Apteczne składy . . . 453
Czeski Bank Przemysłowy
Telefon Nr. 3339. Filia w Krakowie. Rynek gł. 1.5. i ul. Sienna 2.
Zarząd centralny w Pradze.
Stan wkładek oszcz. Kor. 77.000.000
Kapitał akcyjny Kor. 40.000.000
KANTOR WYMIAHY
Uskutecznia wszelkie transakcje bankowe a szczególności: Finansowanie przedsiębiorstw przemysłowych. Wkładki na książeczki wkładkowe i na rachunek bieżący za korzystnym oprocentowaniem dziennym. (Podatek rentowy od wkładek rentowych opłaca Bank z własnych funduszów). Kupno i sprzedaż walut oraz papierów wartościowych. Eskont i inkaso weksli, przekazów i czeków. Wydawanie czeków, przekazów i akredytyw na miejsca krajowe, zagraniczne i t. d.
Udziela pożyczek amortyzacyjnych na przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe w 4½ % listach zastawnych.
KRAKÓW DOM WŁASNY — „PAŁAC SPISKI”.
Telefon Nr. 330.
Adres Telegraficzny:
HAWELKA-KRAKÓW.
ANTONI HAWELKA
PIWA PILZNEŃSKIEGO
z browaru mieszkankańskiego
MARKI B. B.,
PIWA BAWARSKIEGO
„SPATENBRÄU”,
Wyborne nalewki owocowe własnej produkcji na najlepszych owocach bez żadnych dodatków i przetworów chemicznych.
ŚMIETANKI HOLENDERSKIE do kawy, herbaty i na kiełmy.
HERBATA „RANGALLA CEYLON TEA”
Przy handlu OBSZERNY LOKAL DO ŚNIADAŃ ORAZ DLA LICZNEJSZYCH ZEBRAŃ. — Pojedyncze gabinety z osobnem wejściem.
OSOBNE WSPANIAŁE SALONY na bale, większe bankiety, pikniki, rauty i uczty ślubne URZĄDZA WIGILIE I ŚWIĘCONE ORAZ WESŁA I PRZYJĘCIE W DOMACH PRYWATNYCH, DO SALIN W WIELICZCE, NA WYCIECZKI, MAJOWKI ETC.
Posiadając obszerne CHŁODNIE MAŻYNOWE, może dostarczać firma przez CAŁY ROK wszelką DŻICZYŻNE, PTACTWO, DRÓB, RYBY w stanie ZUPEŁNIE ŚWIEŻYM. — KUCHNIA WZOROWO URZĄDZONA.
Najwyższe odznaczenia wystaw światowych za znakomite swojskie przekąski, nalewki owocowe i miody etc.
FRANCISZEK MACHARSKI,
c. i k. Dostawca Dworów
poleca swój GŁÓWNY SKŁAD:
PORTERÓW ANGIELSKICH
świetowej sławy firmy:
Barclac & Perkins, London
ORAZ
KURACYJNYCH KONIĄKÓW, WIN, MALAGI.
SPECIALNOŚĆ:
WIŚNIAK NA MIODZIE, MARZANKA (WALDMEISTER), RÓŻNE CHŁODNIKI
KRUSZOWY („BOWLE”) z najlepszych win i owoców.
Wybór najprzedeńniejszych światowych delikatesów, łakoci, win, szampanów, herbataków angielskich i francuskich.
Wprost z Ceylonu importowana pod własnymi markami ochronnymi: „PALMA”
Przy handlu OBSZERNY LOKAL DO ŚNIADAŃ ORAZ DLA LICZNEJSZYCH ZEBRAŃ. — Pojedyncze gabinety z osobnem wejściem.
OSOBNE WSPANIAŁE SALONY na bale, większe bankiety, pikniki, rauty i uczty ślubne URZĄDZA WIGILIE I ŚWIĘCONE ORAZ WESŁA I PRZYJĘCIE W DOMACH PRYWATNYCH, DO SALIN W WIELICZCE, NA WYCIECZKI, MAJOWKI ETC.
Posiadając obszerne CHŁODNIE MAŻYNOWE, może dostarczać firma przez CAŁY ROK wszelką DŻICZYŻNE, PTACTWO, DRÓB, RYBY w stanie ZUPEŁNIE ŚWIEŻYM. — KUCHNIA WZOROWO URZĄDZONA.
| Spis rzeczy. | Str. |
|-------------|------|
| Apteki | 453 |
| Architekci | 454 |
| Asbit | 454 |
| Asekuracye | 454 |
| Asfalt i papa dachowa | 455 |
| Atramentu fabryki | 455 |
| Automobile | 456 |
| Bandażycy | 456 |
| Banki i instytucje finansowe | 456 |
| Bankowe domy i kantory wymiany | 457 |
| Bazary | 458 |
| Bednarze | 458 |
| Benzyny składy | 458 |
| Betonowe przedsiębiorstwa | 458 |
| Białoskrzniccy | 458 |
| Biblioteki do składania | 458 |
| Biełhany magazyny | 458 |
| Biura adresowe | 458 |
| Biura dzienników | 459 |
| Biura fachowe | 459 |
| Biura buchałteryczne | 459 |
| Biura detektywów prywatnych | 459 |
| Biura informacyjne | 459 |
| Biura komisowe kupna i sprzedaży nieruchomości | 459 |
| Biura korespondencyjne | 460 |
| Biura nauczycielskie | 460 |
| Biura ogłoszeń | 460 |
| Biura podróży | 460 |
| Biura pośrednictwa pracy | 460 |
| Biura przepisywania na maszynach | 460 |
| Biuro reklam | 461 |
| Biuro reklamacyjne kolejowych | 461 |
| Biura spedycyjne i przewozu mebli | 461 |
| Biura techniczne | 461 |
| Biura wynajmu mieszkań | 461 |
| Biurowe urządzenia | 462 |
| Blacharze | 462 |
| Blawatne towary | 462 |
| Broni magazyny i przybory | 462 |
| Budowlane przedsiębiorstwa | 462 |
| Budowlane materiały | 462 |
| Budow moczowe | 463 |
| Cegielnie | 463 |
| Cementu składy | 463 |
| Ceraty i linoleum składy | 463 |
| Chemicznych aparatów składy | 463 |
| Chemiczne pralnie | 464 |
| Chirurgiczne narzędzia | 464 |
| Ciesielscy majstrowie | 464 |
| Chustek składy | 464 |
| Cukiernie | 464 |
| Cukierków składy i fabryki | 464 |
| Czekolady fabryki | 464 |
| Czeszczenie mieszkań | 464 |
| Dachówkę fabryki i składy | 465 |
| Dachów krzywe | 465 |
| Delikatesów handle | 465 |
| Dental Depot | 465 |
| Dentysti-lekarze | 465 |
| Dentysti-technicy | 465 |
| Desinfeckcyjni zakład | 465 |
| Dewocyczne artykuły | 465 |
| Drogerie | 465 |
| Drożdży składy | 465 |
| Drukarnie | 465 |
| Drzewa składy | 465 |
| Dywanów składy | 466 |
| Dzieczyzny i drobin handle | 466 |
| Spis rzeczy. | Str. |
|-------------|------|
| Elektryczne Instalacje | 466 |
| Elektryczne zarówki | 467 |
| Eternit | 467 |
| Fabryki maszyn | 467 |
| Farb fabryki i składy | 467 |
| Farbiarne | 467 |
| Film kinematograficznych wypożyczalnie | 467 |
| Flaszek składy | 467 |
| Fortepianów składy | 468 |
| Fortepianów stroiciele | 468 |
| Fotograficzne aparaty | 468 |
| Fotografowie | 468 |
| Fryzeryskie przybory | 469 |
| Fryzery | 469 |
| Fototechniczne zakłady | 468 |
| Fotoplastikoný | 468 |
| Futer składy i kuśnierze | 469 |
| Galanteryjnych towarów handle | 469 |
| Galwano-techniczna pracownia | 469 |
| Gazowe urządzenia | 469 |
| Granatofon składy | 469 |
| Gry towarzyskie | 470 |
| Geometrzy cywilni | 469 |
| Gipsu kopalmie | 469 |
| Gorsety | 470 |
| Gorzeln urządzenia | 470 |
| Górnicze biura | 470 |
| Górnicze przedsiębiorstwa | 470 |
| Grzebieni fabryka | 470 |
| Haitów przybory i pracownie | 470 |
| Herbaty składy | 470 |
| Hotele | 471 |
| Instalacyjne zakłady | 471 |
| Introligatorzy | 472 |
| Inżynierzy cywilni | 472 |
| Kafarze i kafii fabryki | 472 |
| Kaloszy składy | 473 |
| Kamichiarze | 473 |
| Kamiń budowlany | 473 |
| Kamiń sztuczny | 473 |
| Kamionkowych wyrobów fabryka | 473 |
| Kanalów budowa | 473 |
| Kafty z widokami | 473 |
| Kapeluszy damskich składy | 473 |
| Kapeluszy męskich i czapek składy i pracownie | 473 |
| Kapusty składy | 473 |
| Kasy ogniotrwałe | 474 |
| Kawiarnie | 474 |
| Kawy składy i palarnie | 474 |
| Kinematograficznych film wypożyczalnie | 475 |
| Kinematografy | 475 |
| Kilimy | 475 |
| Klisze | 475 |
| Klozetów fabryka | 475 |
| Knubowe garnitury i urządzenia | 475 |
| Koks | 475 |
| Kenfekcyjni danskiej magazyny | 476 |
| Kołder wyrob i składy | 476 |
| Kominiarskie zakłady | 476 |
| Konserw męsnych wyrob | 476 |
| Korków fabryki | 476 |
| Korali handle | 477 |
| Korzenne handle | 477 |
| Kosmetyczny zakład lekarski | 477 |
| Koszykarskie wyroby | 477 |
| Kościelne przybory | 477 |
| Kotlarze | 477 |
| Kowale | 478 |
Kasa Oszczędności miasta Krakowa
ulica Szpitalna, gmach własny I. 15.
Przyjmuje wkładki na książeczki. Poczynając od d. 1 Lutego b. r. wprowadza dla wkładkujących korzystniejsze warunki a mianowicie: oprocentowanie wkładek, wnoszonych do Kasy Oszczędności, rozpoczyna się po myśli § 12 nowego statutu kasy już z dniem bezpośrednio po wniesieniu następującym, ustaje zaś dopiero, z dniem poprzedzającym dzień odbioru. Przy wkładkach wypowiedzianych ustaje oprocentowanie z dniem poprzedzającym dzień płatności wypowiedzonej wkładki. Kasa oszczędności opłacać będzie nadal podatek rentowy z własnych funduszy.
Kasa oszczędności eskontuje weksle i udziela pożyczki na zastaw papierów publicznych, na hipotekę dóbr i realności.
Z Kasą połączony jest
Zakład pożyczkowy na zastawy ruchome.
Wkładki i wszelkie wpłaty i wypłaty mogą być uszkuteczniane czekiem Pocztowej kasy oszczędności Nr. 23127. Czeki wydaje na żądanie ustne lub pisemne Dyrekcja Kasy Oszczędności miasta Krakowa.
Biuro wkładek wydaje bezpłatnie domowe puszki oszczędności.
M. Jawornicki
Dom handlowy
Założony w roku 1850.
Kraków, Rynek Gł. 44, L. na A-B
Poleca
wielki skład wszelkich towarów kolonialnych
Kawy surowej i palonej najnowszym i najlepszym sposobem — zapomocą „gorącego powietrza,” w wielkim wyborze — po cenach najniższych.
Herbaty chińskie, ceylońskie i indyjskie z ostatniego zbioru, wyborne w smaku i zapachu, bardzo dobrze naciągające, w mieszaninach angielskich, w paczkach zaopatrzonych protokołowana marką ochronną.
WINA Bordeaux białe i czerwone, wina górno-węgierskie (hegyalajskie). Koniaki francuskie kuracyjne. Starki odstałe gladkie, rumy, araki, rosolisy i likiery w różnych gatunkach i cenach.
| Spis rzeczy | Str. |
|-------------|------|
| Krawcy damscy i krawcowe | 478 |
| Krawcy męskcy cywilni i wojskowi | 478 |
| Księgarnie | 479 |
| Kufrów i torb wyrob i składy | 480 |
| Kwiaty świeże | 480 |
| Laboratoria chemiczne | 481 |
| Lakiernicy | 481 |
| Lakierów fabryki | 480 |
| Lalki | 480 |
| Lampy | 480 |
| Lecznicze środki | 481 |
| Lecznicza zwierząt | 481 |
| Lecznicze przybory | 481 |
| Lecznicze zakłady | 481 |
| Lekarze | 482 |
| Licytacyjne hale | 485 |
| Litograficzne zakłady | 485 |
| Łózek fabryka | 483 |
| Makaty | 485 |
| Malarze pokojowi | 485 |
| Malarze szyldów | 485 |
| Malarskie przybory | 485 |
| Masarnie i składy wędlin | 486 |
| Marmurowe płyty | 486 |
| Masła handle | 486 |
| Maszyny do pisania | 486 |
| Maszyny do celów przemysłowych | 486 |
| Maszyny do rachowania | 486 |
| Maszyny rolnicze | 486 |
| Maszyny do szycia | 486 |
| Maki składy | 487 |
| Materaców fabryka | 487 |
| Mebli gietnych fabryka | 487 |
| Meble koszykarskie | 487 |
| Mebli magazyny | 487 |
| Mechanicy | 487 |
| Medyczne urządzenia | 487 |
| Metalowych wyrobów fabryki | 488 |
| Młodościenne | 488 |
| Mleczarni urządzenia | 488 |
| Mleczarnie | 488 |
| Mleko Zdrowia | 489 |
| Młyny | 488 |
| Modne towary | 489 |
| Modystki | 489 |
| Motory | 489 |
| Masarscy majstrowie | 489 |
| Musztardy fabryka | 489 |
| Muzyczne instrumenta | 489 |
| Mydła fabryka | 489 |
| Naczynia kuchenne | 489 |
| Nafty handle | 489 |
| Nasiona | 489 |
| Nawozy sztuczne | 490 |
| Notaryusze | 490 |
| Nożownie | 490 |
| Norymberskie towary | 490 |
| Obrazów handle | 490 |
| Obuwia magazyny | 491 |
| Oczu fabryka | 491 |
| Odtwarcie metali | 491 |
| Ogni sztucznych fabryka | 491 |
| Ogrodnice | 491 |
| Ogórków składy | 491 |
| Ogrzewania centralne | 491 |
| Oleju fabryka | 491 |
| Optyczne zakłady | 491 |
| Organów kościelnych fabryki | 491 |
| Owoców handle | 492 |
| Papy dachowej fabryki | 492 |
| Papieru handle | 492 |
| Parasoli fabryka i składy | 492 |
| Parkietów składy | 492 |
| Past do obuwia fabryki | 492 |
| Pasów maszynowych fabryka | 492 |
| Pathefonów i gramofonów składy | 493 |
| Pensjonaty dla przejezdnych | 493 |
| Perfumerie | 493 |
| Pieczątek wyrob | 493 |
| Piekarze | 493 |
| Pierników fabryka | 493 |
| Pierza składy | 493 |
| Pilników fabryka | 494 |
| Piśmiennych materiałów handle | 494 |
| Piwa składy | 494 |
| Piwiarnie i pokoje do śniadań | 494 |
| Płócien składy | 495 |
| Pogrzebowe zakłady | 495 |
| Porcelany majoliki składy | 495 |
| Posadzek składy i fabryki | 495 |
| Powozów składy | 495 |
| Powozów wynajem | 495 |
| Powroźnicy | 495 |
| Pozłotnicy | 495 |
| Pralnie bielizny | 495 |
| Pralnie chemiczne | 496 |
| Przeroczna | 496 |
| Przedsiębiorstwa budowlane | 496 |
| Przybory do maszyn do pisania | 496 |
| Przybory do podróży | 496 |
| Przybory dla krawców | 496 |
| Przybory wojskowe | 497 |
| Pułtek fabryski | 497 |
| Pułta drewniane | 497 |
| Pułtusarów fabryki | 497 |
| Ram składy | 497 |
| Redakcje czasopism | 497 |
| Reprodukcyjne zakłady | 499 |
| Restauracje | 499 |
| Rękawiczni i składy rękawiczek | 500 |
| Rowerów składy i naprawy | 500 |
| Rury kamionkowe | 500 |
| Rzeźnikiarze | 500 |
| Ryb handle | 500 |
| Rymarze | 500 |
| Rytownicy | 500 |
| Rzeźnicy | 500 |
| Rzeźby | 501 |
| Sanator | 501 |
| Serów handle | 501 |
| Siodlarze | 501 |
| Skór handle | 501 |
| Soków owocowych fabryka | 501 |
| Spedytorzy | 501 |
| Spirytus denaturowany | 501 |
| Spirytusu składy | 501 |
| Sportowe artykuły | 501 |
| Stelmachy | 501 |
| Stolarze | 501 |
| Sukna i kurtów składy | 502 |
| Szczotek fabryki | 502 |
| Szewcy | 502 |
| Szkarże | 502 |
| Szkoły buchalteryi | 502 |
| Szkoły dramatyczne | 503 |
| Szkoły haftów | 503 |
| Szkoła jazdy konnej | 503 |
| Szkoła języków obcych | 503 |
KAWIARNIA
ESPLANADE
KAROLA WOŁKOWSKIEGO
W KRAKOWIE
RÓŻ KARMELICKIEJ I PODWAŁA
TELEFON 460.
SALON DLA PAŃ — SALA BILLARDOWA — CZYTELNIA — SALA KONCERTOWA — CODZIENNIE KONCERT ORKIESTRY SALONOWEJ.
ROK ZAŁOŻENIA 1868.
ŽIVNOSTENSKA BANKA
V PRAZE
FILIA W KRAKOWIE
RYNEK GŁÓWNY 17.
TELEFON 1260.
Kapitał akcyjny i fundusze rezerwowe K. 105,000,000.
ZAKRES DZIAŁALNOŚCI
ESKONT I DOMICYLOWANIE WEKSLI. WKŁADKI NA KSIĄŻECZKI WKŁADKOWE I RACHUNEK BIEŻĄCY. ZLECENIA GIELDOWE. PRZEKAZY NA AMERYKĘ. LISTY KREDYTOWE. SCHOWKI BEZPIECZEŃSTWA (SAFE DEPOSITS).
Franciszek Peterer
Majster ciesielski i murarski
Zakład maszynowy
TELEFON 2-24.
Kontę czekowe poczt. kas. oszcz. 124 362.
KRAKÓW
ULICA TOPOLOWA L. 52.
Wykonanie powierzonych robót sumienne, czyste i punktualnie.
Kosztorysy na żądanie
Własne materiały.
| Spis rzeczy | Str. |
|-------------|------|
| Szkoła kroju | 503 |
| Szkoła malarstwa | 503 |
| Szkoły muzyczne | 503 |
| Szkoła pisania na maszynach | 503 |
| Szkoła zawodowych pielęgniarek | 503 |
| Szkoła tańców | 503 |
| Szkoła Baranieckiego | 503 |
| Szkołki drzew owocowych | 504 |
| Szkołka freblowska | 504 |
| Szmat kupno i sprzedaż | 504 |
| Szlifiernia szkła i luster | 504 |
| Szmuklerze | 504 |
| Szyldy | 504 |
| Świec fabryki | 504 |
| Ślusarze | 504 |
| Śledzi i sardynek wyrob i składy | 504 |
| Toaletowe przybory | 504 |
| Tapicerskie przybory | 504 |
| Tapicerzy | 505 |
| Techniczne artykuły | 505 |
| Tłumacze sądowi | 505 |
| Tokarze | 505 |
| Torb fabryki | 505 |
| Traiki | 505 |
| Tutek fabryki | 505 |
| Ubrań magazyny | 506 |
| Urządzenia biurowe | 506 |
| Wapno skaistne | 506 |
| Wapno nawozowe | 506 |
| Wata | 506 |
| Spis ogłoszeń | Str. |
|---------------|------|
| Warsztaty reper. maszyn do pisania | 506 |
| Węglia składy | 506 |
| Weterynarze | 506 |
| Win handle | 507 |
| Włosów handle | 507 |
| Wody sodowej fabryki | 507 |
| Wodociągów instalatorzy | 507 |
| Wód mineralnych fabryki i składy | 508 |
| Wódek składy | 508 |
| Wylegarnie dla kur | 508 |
| Wózków dziecięcych fabryka | 508 |
| Wstążki reklamowe | 508 |
| Wypożyczalnie książek | 508 |
| Wystawa przemysłu krajowego | 509 |
| Wywóz materiałów budowl. | 509 |
| Zabawki | 509 |
| Zboże | 509 |
| Zakład desinfeccyjny | 509 |
| Zakłady uniformowe | 509 |
| " wychowawcze | 509 |
| " zastawnicze | 509 |
| Zegarmistrze | 509 |
| Zegarów składy | 509 |
| Zeszytów fabryki | 509 |
| Złotnicy i jubilerzy | 510 |
| Złotych wyrobów handle | 510 |
| Zarówki elektryczne | 510 |
| Żelazo-betony | 510 |
| Żelaza handle | 510 |
**SPIS OGŁOSZEŃ**
Aksman, skł. maszyn do pisania — str. okładk.
Allianz, tow. ubezpieczeń — str. 31, 87, 241.
Apteka Gralewskiego — Adres. Zakopane.
Apteka K. Wiszniewskiego — str. 12.
Apteka „pod Opatrznością” Zakopane — Adr. Zak.
L’Art. wystawa obrazów — okładka front.
Baczewski J. A., fabr. wódc’, Lwów — str. 18.
Balabuszyński F. magaz. biełizny — str. 36.
Bank galic. dla handlu i przem. — okładka wewn.
Bank hipoteczny — str. 18.
Bank przemysłowy czechski — str. 6.
Bank „Merkur” — str. 12.
Bank ustredni — str. 1.
Bank założu: uverni ustaw — str. 2.
Bank żywnościński — str. 10.
Baranowski L. fabr. lakierów — str. 37, 144, 186.
Bielecki St., magazyn futer — str. 45.
Biemiarz i Gąsior, biuro techniczne — str. 23.
Birtus Stanisław, magaz. nowości — Adr. Zakop.
Bigoszowa W. pralnia — str. 47.
Binzer S. dom handlowy — str. 48.
Biuro budowlane — str. 13.
Bodzinski Kazimierz, malarz szyldów — str. 52.
Bogdanowicz H., Lwów — okładka wewn. tylna.
Broszkiewicz Bol., piekarnia „Sport” — str. 57, 152, 257.
Bross J. zakł. krawiecki — str. 325.
Browar Strassmannski — str. 419.
Bujas Józef, m. murarski — str. 22.
Bujas Tomasz, m. murarski — na V. wlepce.
Burnatowicz Stanisław, biuro buchalteryjne — stro-
na 61, 86, 141, 239, 303.
Cekiera Piotr, prac. kamiernarska — str. 63, 145, 205.
Chlumsky dr. V. zakł. chir. ortoped. — str. 21.
Chrubałk Ambroży, zakł. stolarski — str. 65.
Chramiec dr. zakł. wodoleczniczy — Adr. Zakop.
Ciszewski C. rzeźbiarz — Adres. Zakopane.
Ciszewska J. willa Janina — Adres. Zakopane.
Fiber Karol, fabr. mydła — Adres. Zakopane.
Fischer J., zakł. dentystyczny — str. 93.
Fischer J. F. handel papieru — str. 92.
Fischhab Aleksander, fabr. pieczatek — na III. wlep.
Freege Ludwik, zakł. ogrodniczy — str. 96.
Francaż Ludwik kawiarnia — str. 95.
Freychl M. zakł. bandazy — Adresarz Zakopane.
Gabryelska B. skład fortepianów — okładka front.
Giałazuła Józef, magaz. okryć damskich — str. 99.
Gazownia miejska, Kraków — na I. wlepce.
Gazownia miejska, Lwów — na VI. wlepce.
Gärtner A. i M. Zakopane — Adres. Zakopane.
Gerstenfeld Zygmunt, geometra — str. 67, 103, 148
Gibaszewski Wład. konfekcja damska — str. 13.
Gimnazyum realne, Zakopane — Adresarz Zakop.
Giniecki i Wierzejski, magaz. broni — na III. wiepce.
Goldberger Leopold, zakł. dent. — str. 106, 146, 245.
Goldlust i Sk. biuro spedyc. — na IV. wlepce.
Goldstein Julian, zakł. śluzarski — str. 107.
Górka Piotr, krawiec męski — str. 110.
Hajto Władysław, restauracja — str. 117.
Hawelka Antoni, dom handlowy — str. 6.
Hejduk Antoni, ngaz. konfekcji — str. 28.
Helsingher D. zakład dentystyczny — str. 120.
Hotel City — str. 68. i Adresarz Zakopanego.
Hotel Narodowy — str. 42, 137, 332.
Hotel Pollera — na VII. wlepce.
Hotel Polski — na VI. wlepce.
Hotel Saski — str. 2.
Hotel Stary, Zakopane — Adresarz Zakopanego.
Horakowa Józefa, zakład pogrzebowy — str. 124,
199, 243, 303.
(Ciąg dalszy spisu ogłoszeń na str. 15.)
Akcyjne Towarzystwo Bankowe i Kantorów Wymiany „MERCUR”
filia w Krakowie, ul. Floryńska 1, 28.
TELEFON: Dyrekcja: 1103. — Oddział wekslowy: 414 — Kantor wymiany: 1104.
Kapitał akc. X. 50.000.000. Fundusz rezerw. X. 22.500.000.
KUPUJE I SPRZEDAJE
papiery wartościowe, waluty i monety zagraniczne, wypłaca wylosowane efekta i kupony.
WYDAJE
akredytywy i czeki na wszystkie znaczniejsze miejsca krajowe i zagraniczne.
WYKONUJE zlecenia kupna i sprzedaży efektów na giełdach krajowych i zagranicznych.
RZYMUJE WKŁADKI
na rachunek bieżący oraz na KSIĄŻECZKI WKŁADKOWE z dniem oprocentowaniem pod najdogodniejszymi warunkami. Kwoty do K. 5000 — wypłaca dziennie bez wypowiedzenia. — Podatek rentowy opłaca Bank z własnych funduszy.
ESKONTUJE
weksle kupieckie i dewizy. Inkasuje weksle we wszystkich krajowych i zagranicznym miejscach.
UDZIELA ZALICZEK
na zastaw papierów wartościowych i losów.
UBEZPIECZA
losy przed stratami przez wyosowanie.
ODDZIAŁ LOSOWY sprzedaje losy za gotówkę po kursie dziennym LUB NA DOWOLNE SPŁATY MIESIĘCZNE pod najkorzystniejszymi warunkami.
Apteka i skład główny wód mineralnych
Konstantego Wiszniewskiego
w Krakowie, ulica Floryńska L. 15. Telefon Nr. 31.
utrzymuje na składzie następujące artykuły wyrobu własnego, uznane przez komisję przemysłową lekarską krakowską i odznaczone na wystawie krakowskiej medalem złotym:
Pastylki kaskarowe, najlepszy środek rozwalniający, nieszkodliwy i niesprawiający bóleści, cena 1 K. Pastylki rumbarbarowe, żelaziste, bromowe itd. Piwo z ekstraktem słodowym, cena 60 hal., oraz piwo żelaziste z ekstraktem słodowym. Tran jodowo-żelazisty. Wina lecznicze sporządzone na starem winie Lacrima Christi, jakoto: Wino chinowe, Wino chinowo-żelaziste. Wino rumbarbarowe, Pepsynowe, Kaskarowe itd. Petrol na porost włosów. Mydło desinfekcjyne w tubkach, zalecane do obmycia rąk przy chorobach zarazliwych, niszczy gruntownie zarazki. Plyn i plaster do wygubienia nagmiołków. — Proszek i Elixir dra Szymkiewicza i dra Cybulskiego. Termometry lekarskie wypróbowane. Pasta miętowa z chloranem potasu do czyszczenia zębów. Proszek angielski do czyszczenia zębów. Owies zatruty strychninoą do wypielenia myszy polnych. (Wydaje się tylko na mocy zezwolenia Starostwa.) Krem twardzowy cena 120 K., mydło twardzowe cena 60 hal.
Wodę kołońską cena 80 i 40 hal. i Petrol na porost włosów cena 1 K.
Utrzymuję na składzie zawsze świeżą krowiankę oraz surowiec przeciwpraciorkowcową i przeciwblonczą.
KONCESYONOWANI WYKONAWCY
ROBÓT BUDOWLANYCH
wykonują szkice i plany domów dochodowych, wszelkie obliczenia i kosztorysy — na podstawie gruntownej praktyki i fachowego uzdolnienia
ŻYCZLIWIE.
Bierzemy w przedsiębiorstwo wszelkie budowy całe, jak i poszczególne roboty, więc: roboty murarskie, ciesielskie, stolarskie, malarskie, szklarskie i t. p. — Wszelkie roboty instalacyjne oraz sprawdzanie rachunków.
BIURO OTWARTE:
Od 9—12 rano i od 3—popołudniu.
CENTRALNE BIURO
w KRAKOWIE ul. Garbarska L. 7.
Powiatowa kasa oszczędności
Kraków, ul. Pijarska l. 1.
dom własny.
Telefon 103 i 1597.
Przyjmuje oszczędności i płaci sama podatek rentowy od nich. — Udziela pożyczek: hipotecznych, na skrypty gminne, wekslowe, na zastaw papierów wartościowych
Wydaje
Puszki oszczędnościowe
(Domowe Kasy oszczędności).
GODZINY URZĘDOWE:
od 9-tej rano do 1½ po południu.
Najtańszy elektryczny
ZAKŁAD STOLARSKI
Józefa
Kleinbergera
w Krakowie,
przy ul. Augustyńskiej l. 17.
Telefon 1387.
wykonuje wszelkie roboty budowlane, portale, urządzenia sklepowe i t. p., szybko, gustownie i punktualnie.
WŁ. Gibaszewski
W KRAKOWIE
ul. Floryńska L. 35
poleca:
MATERYE WEŁNIANE, JEDWABIE, ZEFIRY, PERKALE I BATYSTY
NA SUKNIĘ, KOSTYUMY I BLUZKI DAMSKIE
oraz
Gotową konfekcję damska.
Na żądanie wysyła próbki opłacone.
Towar doborowy.
Stowarzyszenie nauczycielek w Krakowie
ul. Karmelicka 1. 32.
Biuro umieszcza nauczyciełek prywatnych i bon otwarte w dni powszednie od godz. 10–12 i od 3–5 pośredniczy także w wyszukiwaniu lekcji prywatnych.
Biuro sekretariatu otwarte w dni powszednie od godz. 11–1 i od 3–6 przyjmuje zapisy na członków Stowarzyszenia zwyczajnych i bibliotecznych.
Biblioteka i Czytelnia otwarta w dni powszednie od godz. 11–1 i od 3–6 obniżuje kilkanaście tysięcy dzieł w językach: polskim, francuskim, niemieckim, angielskim, treści naukowej, beletrystycznej, bogaty dział książek dla młodzieży — czasopisma pedagogiczne, naukowe, beletrystyczne.
W hoteliku znajdą pomieszczenie za niską opłatą nauczycielki zamiejscowe, przebywające chwilowo w Krakowie.
W „domu dla emerytek” otrzymują nauczycielki pokój osobny bezpłatnie i całkowite utrzymanie za niską opłatą. — Nauczycielki, będące członkami Stowarzyszenia, mają pierwszeństwo do korzystania z mieszkań w domu Stowarzyszenia i do wszelkich ulg objętych regulaminem.
DOM HANDLOWY
F. LENERT-KRAKÓW
TELEFON 104. ulica Sławkowska L. 6. TELEFON 104.
poleca najtańsze i najlepszej jakości artykuły: Gips z własnej fabryki i w zastępstwie fabryki I. Kramer, jako nawozowy, murarski, sztukatorski, do form do fabryk dachówek, kaflarni, do celów chirurgicznych, dla dentystów, do imitowania marmuru i sterynowanych figur, a zatem do każdego celu, gdzie się gipsu używa. — Wapno hydrauliczne do odlewu. — Cement krajowy i opolski groszowicki. — Farbę fasadową własnego wyrobu wytrzymującą na słońcu i deszczu swój kolor; wzory i opisy dostarczam na żądanie darmo i opłatnie. — Benzyny na każdy cel, do samochodów i przemysłu, informuję strony co do uwolnienia od podatku, który 13 K za 100 kilo wynosi. — Karbit w puszkach kilowych i po 50 kilo; kilowe próżne puszki przyjmuję się po 10 h. — Oliwy najlepsze do samochodów na beczki i każdej ilości od 1 kilo poczwasy. — Oliwy do zapuszczania podług. — Tłuszcz Towota dla samochodów i różnych potrzeb. — Smarowidła do wozów najlepszej jakości. — Smolowiec i pupy tylko najznakomitsze. — Stary znakomity pokosł. — Karbolmenin i a kolor żółtawy. — Farby malarskie. — Szamotowa cegła, płyty piekarskie, mączka szamotowa, glinka ogniowrwała.
Towary materyalne, kolonialne, szczotkarskie, Herbaty różne etc.
Horowitz Jakób, fabr. pieców kafl. — str. 125.
Huet Kazimierz, handel korzenny — str. 126, 150.
i Adresarz Zakopanego.
Iglicki Stefan, magaz. mebli — str. 100, 127, 244.
Jachimowicz Kazimierz, malarz — str. 128.
Jahoda Robert, introligator — str. 129.
Jawornicki M., dom handlowy — str. 8.
Jarosz Karol, biuro pośredn. Potok — str. 305.
Josephego G. następcy, fabr. maszyn — str. 133.
Jordan i Puchala, zakł. mechaniczny — str. 135, 151, 225.
Kapalka Tomasz, fabr. wedlin — str. 139.
Kasa oszczędności m. Krakowa — str. 8.
Kasa oszczędności powiatowa — str. 13.
Kasesnik J. zakład uniformowy — str. 140.
Kawiarnia „Esplanade” — str. 10.
Kawiarnia „Secesya” — str. 20.
Kądziolek i Jarzywa, złotnicy — str. 142.
Kilim, prac. haftów. Zakopane — Adresarz Zakop.
Kinotofon Edisona — str. 16.
„Kimofo”, wyrob bluzek damskich — str. 143.
Klemensówka, pensyonat — Adresarz Zakopanego.
Kleinberger Józef, zakład stolarski — str. 13.
Kohn Heilmann i synowie, magaz. ulbra — str. 39, 76, 131, 149, 242, 279.
Kozłowski Franciszek, piekarnia — str. 157.
Królówka Michałina, pensyonat — Adresarz Zakop.
Kuczyński J. zakład fotograficzny — str. 163.
Kupczyk dr B., zakład wodoleczniczy — str. 164, 449
Kwiecińska Jadwiga, biuro ślug — str. 88, 167.
Landesberger S., zakład kotlarski — str. 169.
Lacta Separator, maszyny mleczarskie — Adresarz Zakopane.
Lechowicz Józef, rzeźnik — Adresarz Zakopane.
Lenert Franciszek, dom handlowy — str. 14.
Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie — str. 5.
Maciejewski Bronisław, zakład fryzjerski — str. 150.
Malinowski, mydła, — Adresarz Zakopane.
Marchewczyk Michał, prac. stolarska — str. 184.
Mendelsohn H., dom spedycyjny — str. 28 i Adresarz Zakopane
„Metal”, fabryka akumulatorów — okładka wewn. tylna.
Michalik J., ogród handlowy — str. 190.
Mikulski Stefan, biuro pośrednictwa — na III. wlepce.
Minder A., zakład krawiecki — str. 22.
Mitreja P., drukarnia — wlepka przed Adresarzem Zakopane.
Mleczarnia postępową — str. 40, 64, 104, 128, 299.
Mleczarnia luczanowicka — str. 41, 198, Adr. Zakop.
Molicki Winc., piekarnia narodowa — str. 194.
Muranyj Roman, fabr. stolarska — na II. wlepce.
Olszowski Wojciech, dom handlowy — str. 207.
Ostaszewski i Mayer, przybory do krawieczyny — str. 38, 187, 208.
„Parisienne”, magazyn mód — str. 270.
Paterek Franc., zakład ciesielski — str. 10.
Pensyonat Anna, Rabka — Adres. Zakop.
Pieczarka Romuald, cukiernia — str. 216.
Piwo limanowskie — Adresarz Zakopane.
Plonka Józef, zegarmistrz — str. 219.
Pogorzelski Antoni, ślusarz — str. 220.
Pogorzelski Józef, m. ślusarski 221 — str. 22.
Prans Marya, mag. konfekcji str. 223.
Procner Antoni i Ska, fabr. zeszytów — str. 1.
Pytel B., kawiarnia i mleczarnia, okładka.
Quissiek i Geppert, fabr. kotłów, na V. wlepce.
Roliniecy bracia, handel masła i serów — str. 232.
i Adresarz Zakopanego.
Riegelhaupt H., Rabka — Adresarz Zakopane.
Rybński i Pałka, zakład tapicerski — str. 211, 236.
Ryglicki Adolf, handel korzenny — str. 237.
Rząca Chmurski, fabr. wód mineraln. — Adr. Zakop.
Rzeszut Józef, prac. konfekcji damsk. — str. 238.
„Sanator”, zakład desinfekcyjny — str. 29.
Sauer Franciszek, kawiarnia — str. 240.
Sanatoryum dr Dłuskiego — Adresarz Zakopane.
Sebald J., zakład fotograficzny — str. 130, 246.
Seminaryum muzyczne prof. Czerbaka — str. 71.
Sikorska Helena, drogueria — str. 249.
Singer et Comp., skl. maszyn — na IV. wlepce.
„Slavia”, bank ubezpieczeń — na II. wlepce.
Sleczkowska M., Modes Exquises — Adres. Zakop
Stomiany Michał, handel papieru — str. 253.
Sperber bracia, skłąc biełnizny — str. 22.
Statter Feliks, biuro informacyjne — str. 259.
Stelberg Joachim, zakład stolarski — str. 260.
Stella, zakład fotograficzny — str. 30.
Stefa, zakład fotograficzny — Adresarz Zakopane
Stowarzyszenie nanczycieleń — str. 14.
Strzechza i Kaliwoda, drogueria — str. 32, 138, 263
Świętnica kwietnia Żywia — str. 33, 158, 255.
Syrop dr J., zakład dentystyczny — str. 75, 89, 185, 265
Szarski i Syn, dom handlowy — na I. wlepce.
Szajnrodowicz W., kuśnierz — str. 267.
Szostak Józef, m. kowalski — str. 268.
Tomaszewska J., pensyonat Goplana — str. 10.
Tomaszewska K., magazyn uniw. — Adres. Zakop
Tow. wzaj. ubezpieczeń, Kraków — na IV. wlepce.
Trąbka Antoni, skład futer — str. 276.
Uderski i Ska, biuro techn. — str. 43, 147, 278.
Uznaniński Karol, prac. ślusarska — na IV. wlepce
Waniek Ludwik, m. blacharski — str. 282.
Wapiennik m. Podgórze — na II. wlepce.
Warszawianka, pensyonat — Adresarz Zakopane.
Wiszniewski K., apteka — str. 2.
Werner G., magazyn obuwia — str. 286.
Wessely Franciszek, zakład ślusarski — na IV. wlepce.
Włośniacki Związek produc. paszy — na V. wlepce.
Wołny J., zakład pogrzebowy — na V. wlepce.
Woroniecki M. i synowie, fabr. luster — Adr. Zakop.
Woźniak Feliks, prac. galwano-techn. — str. 294.
Woźniak W., kawiarnia teatralna — na II.wlepce.
Zakład św. Józefa ogrodniczy — na I. wlepce.
Zaborski Władysław, handel korzenny — str. 296.
Zajączek i Lankosz, fabr. sukna — str. 170, 258.
Zubrzycki Wacław, zakład elektrotechn. — str. 302.
Związek mleczarski, Lwów — na IV. wlepce.
Żeglikowski Teofil, zakład pojazdów — na IV. wlepce
Zmiujecki Prosper, biuro reklam. — str. 304.
Żuławski dr. Karol, dom zdrowia — str. 334.
Rządowe
Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy
Kraków, Mikołajska 12
I. piętro Telef. 1200
...galeca rytownych rzędów dłuż. leśnych, gospodków, piwowarów dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów administracyjnych i febracyjnych. — Słony polski, niski, francuski, kawarki, panny do towarysztwa i panny służące, krawczynie, modlniki, gospodynie, kucharzki. Ogrodników, kucharzy, kamieniarskich, lokali, kelnarów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemiślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchałterów, pisarzy, techników i t. g. — Domstwo służbę fabryczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Kinetofon i Teatr Świetlny "EDISONA"
w sali "UNION" wejście od strony plant u wylotu ul. Grodzkiej.
PIERWSZORZĘDNY NADER SENZACYJNY PROGRAM!
Oprócz zwyczajnego programu dawanem będzie kilka ślicznych OBRAZÓW MÓWIĄCYCH.
CENY MIEJSC:
VI. miejsce 50 h. III miejsce 70 h. II miejsce 1.10, I. miejsce 1.50, Krzesło na balkonie I. piętra K 220. II. p. 1 50. Boczne łóża rezerwowe K 1.20. Dla stow. wojskowych, studentów, akademików i dzieci zniżki ważne tylko w dniu powszednie.
Dyrekcja zastrzega sobie zmianę w programie. — Za zakupione bilety zwraca się pieniądze tylko w razie odwołania przedstawienia. Kupione bilety wymienia się na droższe w razie zwrotu całych biletów. Bilety są ważne tylko na to przedstawienie na które zakupione zostały. Bilet ważny tylko na 1 program.
POCZĄTEK PRZEDSTAWIEŃ W DNIU POWSZEHDNIE O GODZINIE 4 POPOŁUDN
W SOBOTY, NIEDZIELE I ŚWIĘTA OD GODZINY 2 POPOŁUDNIU.
Redakcya "Wielkiej Księgi Adresowej"
zwraca się z uprzejmą prośbą do wszystkich P. T. Mieszkańców miasta Wielkiego Krakowa a w interesie Ogółu raczyli o spostrzeżonych pomyłkach lub zmianach adresów zawiadomić Redakcję "WIELKIEJ KSIĘGI ADRESOWEJ" w Krakowie, ul. Mikołajska 1. 12, I. p., a to za pomocą załączonych kart pocztowych, lub telefonom redakcyjnym Nr. 1200.
W interesie dobra publicznego, bo dobra i dokładna "KSIĘGA ADRESOWA" jest bezsprzecznie publicznem dobrem, niewa każdy Obywatel miasta interesuje się szczerze "Księgą" tak, jak to jest w powszechnym zwyczaju w każdym kulturowym społeczeństwie.
P. T. KUPCY JUŻ PRZEONALI SIĘ, ŻE JEST NAJKORZYSTNIEJ OGŁASZAĆ SIĘ W
"Wielkiej Księdze Adresowej"
STEFANA MIKULSKIEGO.
KTO ZA DROBNĄ NAWET KWOTĘ NIE ZAMIEŚCI SWOJEGO ADRESU W ROZDZIALE VII. "KSIĘGI ADRESOWEJ" SAM SZKODĘ PONOSI !!!
Ceny miejsc: Zwyczajne z 10 proc. dodatkiem: Loża parterowa na 5 osób K 18-70. Loża I-go piętra na 5 os. K 17-60. Loża II-go p. na 5 os. K 12-10. Krzesło w loży zb. II-go p. K 3-30. Fotele: rząd 1 i 2 K 3-50, rząd 3 i 4 K 4-50. Krzesła w balkonie I-go p. rząd 6 i 9 K 3-52. II. rząd w bocznych rzędach K 2-20. Krzesło na galerii K 1-32. Krzesło na balkonie I-go p. w I rzędzie K 5-50, w następnym K 3-52. Krzesło na balkonie II. go p. w I rzędzie K 3-52, w następnych czterech rz. K 2-42. Galeria w pierwszym rzędzie K 1-32, w następnym rzędzie wewnątrz grupy C i D 80 hal., w bocznych rzędach grupa B i D 60 hal., do sceny przylegającego grupa A i F 50 hal.
Kasa zamówień uprawnionych jest do pobierania poniekąd umacnianej dopłaty do ceny miejsc przez posiadłościwo jej nabytych: Do loży parterowej lub I-go piętra po K: Loży II g. po 60 hal.; fotełu po: 40 hal. Krzesła na balkonie I-go i II-go piętra po 70 hal. parteru galerii I-szej po 10 hal. — Kasa zamówień biletów teatralnych Plac Mariacki L 9, Telefon Nr. 1002.
2 czerwca.
C. k. uprzyw. Galic. Akcyjny
Bank Hipoteczny
Filia w Krakowie
Rynek główny, róg ul. Brackiej. — Telefony 7-361-2074
Kapitał akc.: K. 20.000.000. — Kapitał rezerw.: K. 11.000.000.
Listy hipoteczne w obiegu będące K. 210,000.000
Kantor wymiany. — Oddział depozytowy i schowki depozytowe.
Oddział wkładek gotówkowych. — Oddział towarowy. — Oddział zastawniczy i Kasa Zaliczkowa, ul. Bracka 1. 1. — Składy towarowe,
przy ul. Zacisze. Telefon 418.
Detailiczna sprzedaż węgla, wapna i drzewa opałowego, przy ul. Warszawskiej.
(617)
Założony 1782 roku
najstarszy Zakład przemysłowy w kraju
Ces. król.
RAFINERYA SPIRYTUSU,
FABRYKA NAJPRZEDNIEJSZYCH LIKIFRÓW,
prawdziwych polskich wódek
ROSOLISÓW I RUMU
J. A. BACZEWSKI
C. K. DOSTAWCA NADWORNÝ
WE LWOWIE
poleca prawdziwe polskie żytnie wódki, starki etc.
Nalewki na najlepszych owocach. Likiery najdzielikatniejsze, równorzędne z pierwszymi mar-
kami francuskimi. Spirytus najczyściejszy, bezwonny, niedościgniony na punkcie jakości
i czystości. Wysyłka pocztą w skrzynkach 5 kg. lub blaszankach.
Rozkład miejsc w „Starym Teatrze” w Krakowie.
PIOTR GÓRKA, Kraków, ul. Długa 18. Telefon 3027. Artyst. pracownia krawiecka.
Pierwszorzędna Kawiarnia "SECESYA"
FRYDERYKA BAŃSKIEGO
w Krakowie, ul św Anny i 2 róg Rynku głównego i ul Wiślanej. — Telefon nr. 542
Lokal otwarty do godz. 3 rano. Czytelnia 3 sale bilardowe. Osobne gabinety do gry. Codziennie wieczorem koncert orkiestry salonowej
Sala bilardowa główna.
ROK ZAŁOŻENIA 1853.
ZNAKOMITĄ HERBATĘ Z WIEŻĄ
wszędzie w kraju do nabycia
poleca Dom Handlowy
SZARSKI I SYN
w Krakowie Rynek gł. L. 6. Telefon 134.
ROZDZIAŁ I.
Spis alfabetyczny mieszkańców królewskiego stołecznego miasta Wielkiego Krakowa z podaniem ich stanowisk, zajęcia i miejsca zamieszkania.
I. TEIL.
Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Groß-Krakau nach Namen, Stand und Wohnung.
PATRZ ODWROTNĄ STRONĘ!
Zakład św. Józefa
dla osieroconych chłopców
w Krakowie, ul. Karmelicka 1. 66. Telefon II2.
poleca:
Nasiona warzywne. — Cebulki i Rozsady kwiatów i Warzyw. — Szczepy. — Krzewy ozdobne. — Róże nisko i wysokopienne. — Rośliny doniczkowe kwitnące i dekoracyjne. — Bukiety i Wieńce ze świeżych kwiatów, oraz wszelkie dekoracje kwiatowe. Zamówienia z prowincji wykonuje się odwrotną pocztą. Zakład utrzymuje z własnej pracy około 80 słerot.
KRAKOWSKA
Gazownia miejska
NR. TELEFONU: GAZOWNI 72 I 16 — FILII 198 — SKLEPU 345
poleca Szan. Publiczności: KOKS GAZOWY gruby do kuźni i osuszania, łamaną na opał z dostawą w workach blombowanych; przy najmniej ¼ wagonu [25 metr. celnarów] znaczny rabat. MAŻ GAZOWA (TER) do utrwalania drzewa jakoto: słupów parkanowych, wiązań mostowych, poręczy, dachów gontowych, jakotęż do zalewania szpar w bruku. Amoniak techn. czysty 24% NH 3. Urządzenia gazowe pod przystępnymi warunkami — także na raty.
Sklep gazowni i elektrowni
Plac Szczepański 1. 1
Zaopatrzony w krajowe i wiedeńskie wyroby, jako to: Świeczniki gazowe i elektr., Lampy. Węże i t. p. Przyrządy do gotowania na gazie, Kuchenki, Palniki, Piece, Kominki, Szkło, Przyrządy kąpielowe. Przyrządy dla rzemiosł do grzania gazem. Najlepsze palniki i siatki Auerowskie. Przyrządy do gotowania i grzania po cenach fabryczn.
Patent. piece pokojowe do opalania koksem „Automat“ bardzo oszczędne.
Zamówienia przyjmuje i wyjaśnień udziela: Dyrekcyja Krakowskiej Gazowni Miejskiej w Krakowie ul. Gazowa 16
KOSZTORYSY BEZPŁATNIE.
A. MINDER W KRAKOWIE
UL. GOŁĘBIA 5. TELEF. № 1523.
poleca swój
ZAKŁAD KRAWIECKI
ELEGANCKI KROJ. STARANNE WYKONCZENIE. PRZYSTĘPNE CENY.
Odznačeni złotym medalem na wystawie w Antwerpii w roku 1908.
BRACIA SPERBER
KRAKÓW, Rynek główny 1. 30 (róg ulicy Szewskiej)
Skład główny
normalnej Bielizny trykotowej Prof. Dra Gustawa Jaegera i wszelkich wyrobów trykotowych z jedwabiu, wełny i bawełny Porczoch damskich i Ska-petek męskich.
Fabryczny skład
Płócienni Bielizny gotowej męskiej damskiej i dziecięcej oraz Bielizny stołowej białej i kolorowej — Chustki białe i kolorowe w najlepszych gatunkach.
Na sezon wiosenny i letni
wielki wybór Bluzek batystowych, żelirowych i jedwabnych, Spodnic oraz Szlafroków wszelkiego rodzaju.
Wyprawy ślubne oraz wyprawy dla młodzieży szkolnej. Zamówienia zamiejscowe uskutecznia się odwrotną pocztą.
Józef Bujas koncesjonowany majster murarski Kraków
Nowa wieś, Dzielnica XV. ulica Królewska 57.
Podejmuje wszelkie roboty, wchodzące w zakres budowlany z kierownictwem samostanem z materiałem i zupełnym wykonaniem domu, jak również bez materiału. Poleca się P. T. inżynierom, architektom oraz panom obywatelom.
ZAKŁAD
Chirurgiczno-ortopedyczny
Dra V. CHLUMSKY’EGO
PROFESORA CHIRURGI I ORTOPEDY UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO
Kraków
Rynek Kleparski 1. 12
Telefon 340 Teleforn 540
Zaopatrzony jest w przeszło 100 najnowszych przyrządów i maszyn ortopedycznych oporowych, wahadłowych, rozpedowych i automatycznych, służących do uruchomienia i rozruszania zesztywniałych stawów, członków i kręgosłupa skrzywionego. Największy zakład tego rodzaju w kraju. Wszystkie przyrządy do leczenia gorącem powietrzem i elektrycznością, przyrządy gimnastyczne szwodzkie, aparat Röntgenowski.
Leczy się garby, złe trzymanie się, skrzywienia karku i kręgosłupa, zwichtnięcia biodrowe wrodzone, krzywce biodra, zapalenia stawów chroniczne i gruźlicze, krzywce kolana i stopy, zesztywnienia i przykurcznienia stawów po zapaleniach, zwichtnięciach, złamaniach, jakotecz po operacjach święże i zestarzałe złamania i zwichtnięcia stawów i kości, artritis (gościc), pedagrę zapomocą najnowszych przyrządów. Atenie kiszek, przepukliny, chorobę Little’ego i t. p. Masaż ręczny, wibracyjny i elektryczny. Kursa masażu dla PP. Lekarzy.
Wyrób własny gorsetów, pasów brzusznych, bandaży przepuklinowych i wszystkich przyrządów ortopedycznych, w szczególności według systemu HESSINGA; robotnicy od HESSINGA.
SZTUCZNE NOGI I RĘCE
ZAKŁAD OTWARTY CAŁY ROK
I PROWADZONY TYLKO PRZEZ
LEKARZY
GODZINY ORDYNACYJNE:
od godziny 8 do 1 przed południem i od 3 do 6 po południu.
OŚWIETLENIE ELEKTRYCZNE.
ZAKŁAD położony jest w najzdrowszej okolicy KRAKOWA, w ogrodzie.
W. Bieniarz i W. Gąsior
Biuro techniczne dla projektowania i wykonywania ogrzewań centralnych i wentylacji wszelkich systemów, oraz wodociągów, kanalizacji, pralni, suszni i t. p.
Telefon nr. 138 i 3237.
W Krakowie, ul. św. Marka 25.
ROZDZIAŁ I.
Spis alfabetyczny mieszkańców król. stoł. miasta Wielkiego Krakowa z podaniem ich stanowisk, zajęcia i miejsca zamieszkania.
Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Groß—Krakau nach Namen, Stand und Wohnung.
Informacyj kupieckich tyczących się stanu majątkowego, własności hipotecznej i t. d. udziela koncesyjowany przez c. k. namiestnictwo Dom informacyjny E. Eibenschütza, Kraków, Rynek 8. T. 473.
Kaufmännische Auskünfte über Kredit- und Vermögensverhältnisse etc. etc. erteilt das von der hohen Statthalterei konz. Auskunftsbureau A. Eibenschütz, Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
Uwaga: Miasto Wielki Kraków składa się z 21 dzielnic, a mianowicie: Dzielnica I. Śródmieście; — Dzielnica II. Wawel (Zamek); — Dzielnica III. Nowy Świat; — Dzielnica IV. Piasek; — Dzielnica V. Kleparz; — Dzielnica VI. Wesoła; — Dzielnica VII. Stradom; — Dzielnica VIII. Kazimierz; — Dzielnica IX. Ludwinów; — Dzielnica X. Zakrzówek; — Dzielnica XI. Dębinki; — Dzielnica XII. Półwsie Zwierzynieckie; — Dzielnica XIII. Zwierzyniec; — Dzielnica XIV. Czarna Wieś; — Dzielnica XV. Nowa Wieś Narodowa; — Dzielnica XVI. Łobzów; — Dzielnica XVII. Krowodrza; — Dzielnica XVIII. Prądnik czerwony; — Dzielnica XIX. Grzegórzki; — Dzielnica XX Dąbie; — Dzielnica XXI. Płaszów;
Rada miejska uchwaliła zmienić nazwy niektórych ulic oraz nazwać ulice nowo powstałe. Nazwy te w porządku alfabetycznym dla lepszej orientacji podajemy poniżej:
| Dzielnica | Nazwa ulicy obecna | Nazwa ulicy dawną | Określenie położenia |
|-----------|---------------------|-------------------|----------------------|
| III. | Aleja Zygmunta Krasińskiego | Swoboda | wzdłuż zniesionego wału kolei Okrężnej od ul. Zwierzynieckiej do ul. Wolskiej jak wyżej, od ul. Wolskiej do ul. Karmelickiej od Karmelickiej do Długiej |
| IV. | Aleja Adama Mickiewicza | Żabia, Piotra Michałowskiego | — — — |
| IV. | Aleja Juliusza Słowackiego | Kilińskiego | — — — |
| IV. | Czapskich | Zgoda | — — — |
| IV. | Placu Michałowskiego | Graniczna | — — — |
| IV. | Jana Kochanowskiego | Stachowskiego | — — — |
| Dzielnicę | Nazwa ulicy obecna | Nazwa ulicy dawna | Określenie położenia |
|----------|-------------------|------------------|---------------------|
| IV. | Adama Asnyka | Łazienna | |
| V. | Ignacego Paderewskiego | Asnyka | |
| V. | Andrzeja Potockiego | Kolejowa | |
| VI. | Blich | Blich | od ul. Kopernika do ul. Orzegórzeckiej wzdłuż wału kolejowego |
| VI. | Sołtyka | Blich | od nowej ul. Blich do ul. św. Łazarza |
| VI. | Jenerała Dwernickiego | Blich | od ul. Grzegórzeckiej do ul. Sołtyka |
| VI. | Botaniczna | część placu Aryańskiego | od ul. Lubicz do ul. Kopernika |
| VI. | Mogiliska | Droga do Mogilły | od ul. Lubicz ku Mogilskiej rogatce i dalej |
| VI. | Dietłowska | części Grzegórzeckiej | wydłużenie ul. Wielopole do mostu kolejowego na Grzegórzeckiej |
| VII. | Smocza | Harajewiczówka | od ul. Bernardyńskiej do ul. Koletek |
| VIII. | Kaćik | część ul. clemnej | |
| VIII. | Elizy Orzeszkowej | I. Przecznicia ul. Dietłowskiej | |
| VIII. | Kordeckiego | II. Przecznicia ul. Dietłowskiej | |
| VIII. | św. Stanisława | III. Przecznicia ul. Dietłowskiej | |
| VIII. | Rabina Meiselsa | nad brzegiem Wisły | od ul. Miedzuch wzdłuż muru klasztoru Augustyan. i Paulinów ku Wiśle |
| IX. | Barska | Przedłużenie ul. Miedzuch | |
| IX. | Wilga | Podgórskie | |
| IX. | Ludwinowska | Nowaka | |
| IX. | Benedyktynijska | Abrahamera | |
| IX. | Swoboda | Wolnych | |
| IX. | Czackiego | Jelonków | |
| IX. | Walgierza | Szkoła | |
| IX. | Spiska | Mickiewicza | |
| IX. | Koblerzyńska | Kościuszki | |
| IX. | Retmańska | Droga do Kobierzyna | |
| X. | Mieszczanka | Włosna | |
| X. | Dworska | Podgórskie | |
| X. | Twardowskiego | Nowaka | |
| X. | Zieleń Boczna | Abrahamera | |
| X. | Kapelanka | Wolnych | |
| X. | Ceglarska | Jelonków | |
| X. | Kobierzyńska | Szkoła | |
| X. | Wierzbowa | Mickiewicza | |
| X. | Zakrzowiecka | Kościuszki | |
| XI. | Barska | Droga do Kobierzyna | |
| XI. | Konfederacka | Włosna | |
| XI. | Dębowa | Podgórskie | |
| XI. | Kilińskiego | Nowaka | |
| XI. | Madalińskiego | Abrahamera | |
| XI. | Polna | Wolnych | |
| XI. | Zagrody | Jelonków | |
| XI. | Szwedzka | Szkoła | |
| XI. | Tyniecka | Mickiewicza | |
| XI. | Pułaskiego | Kościuszki | |
| XI. | Różana | Droga do Kobierzyna | |
| XI. | Zduńska | Włosna | |
**W Ludwinowie:**
- Podgórskie
- Nowaka
- Abrahamera
- Wolnych
- Jelonków
- Szkoła
- Mickiewicza
- Kościuszki
**W Zakrzówku:**
- Zakrzowiecka
- Boczna
- Dębniak
- Podgórskie
- Polna
- Zagrody
- Szwedzka
- Tyniecka
- Pułaskiego
- Różana
- Zduńska
**W Dębnikach:**
- Podgórskie
- Sobieskiego
- Sobieskiego
- Kilińskiego
- Kościuszki
- Polna
- Zagrody
- Mała
- Ogrodowa
- Kilińska
| Dzielnic | Nazwa ulicy dawna | Nazwa ulicy dawna | Okreslenie położenia |
|----------|-------------------|-------------------|----------------------|
| XI | Powroźnicza | Słowackiego | od ul. Barskiej do ul. Konopnickiej |
| XI | Konopnickiej | Konopnickiej | od ul. Madalińskiego do ul. Powroźniczej |
| XI | Rybacka | Rybacka | od ul. Madalińskiego do Wisły |
| XI | Zamkowa | Poczłowa | od ul. Madalińskiego do ul. Nadwiślańskiej |
| XI | Edmunda Wasilewskiego | — — — — | od ul. Dębowej do ul. Pułaskiego |
| XI | Rynek Dębnicki | Rynek | — — — — |
**W Półwsiu Zwierzynieckim:**
| XII | Tadeusza Kościuszki | Tadeusza Kościuszki | od ul. Zwierzynieckiej do klasztoru Norbertanek |
|----------|---------------------|---------------------|-------------------------------------------------|
| XII | Dojazd | — — — | od ul. T. Kościuszki do Wisły |
| XII | Jaskółcza | Królowej Jadwigi | od ul. T. Kościuszki do Wisły |
| XII | Flisacka | Flisacka | wzdłuż brzegu Wisły od ul. Dojazd do ul. Jaskółczej |
| XII | Na stawach | — — — | od placu na Stawach do ul. Lelewela |
| XII | Włoczków | Włoczków | od ul. Tadeusza Kościuszki do Błoń |
| XII | Tatarska | Tyły | od ul. Włoczków do ul. T. Kościuszki |
| XII | Lelewela | Borełowskiego | od ul. T. Kościuszki do ul. Senatorskiej |
| XII | Senatorska | Senatorska | od ul. T. Kościuszki do ul. Lelewela |
| XII | Łowiecka | Krowia | od ul. Lelewela do Błoń |
| XII | Filarecka | Mickiewicza | od ul. Senatorskiej do Błoń |
| XII | Kraszewskiego | Marczyńskiego | od ul. Senatorskiej do Błoń |
| XII | Słoneczna | — — — | od ul. Senatorskiej do Błoń |
| XII | Kasztelańska | na Łąkach zwierzynieckich | od lewego brzegu Rudawy do Błoń |
**Na Zwierzyńcu:**
| XIII | Księża Józefa | — — — | główny gośćciniec Zwierzyniecki od klasztoru Norbertanek do rogatki |
|----------|--------------------|---------------------|---------------------------------------------------------------------|
| XIII | św. Bronisławy | Droga na kopiec Kościuszki | od Kapliczki do Kopca |
| XIII | Gontyna | na Salwatorze | Południowa droga na gruntach Towarzystwa Urzędników |
| XIII | Władysława Anczyca| na Salwatorze | Północna droga na gruntach Towarzystwa Urzędników |
| XIII | Królowej Jadwigi | Droga do Woli Justowskiej | od ul. Ks. Józefa do rogatki Wolskiej |
| XIII | Emaus | — — — | droga wzdłuż prawego brzegu Rudawy |
| XIII | Przegon | Krowia | od ul. Królowej Jadwigi do ul. Emaus |
| XIII | Plastowska | — — — | droga wojskowa Zwierzyniec-Łobżów |
| XIII | Bystra | — — — | od ul. Król. Jadwigi przez Błoń |
| XIII | Zaścianek | — — — | od ul. Król. Jadwigi przez podjazd pod ul. św. Bronisławy |
| XIII | Lasoty | — — — | do ul. Księcia Józefa |
| XIII | Drożyna | — — — | droga boczna od ul. Bystrej przez wieś Serpentyna łącząc ul. Król. Jadwigi około Kopca Kościuszki z ul. św. Bronisławy |
| XIII | Czarnowiejska | Czarnowiejska | Droga do ul. Król. Jadwigi do domów mieszkalnych wsiennych P. P. Urszulanek |
**W Czarnej Wsi:**
| XIV | Konarskiego | Szkoła i Misiorowskiego | Główna droga przez Czarną Wleś do ul. Miechowskiej |
|----------|--------------------|-------------------------|-----------------------------------------------------|
| XIV | Miechowska | — — — | od ul. Czarnowiejskiej do dawniej ul. Misiorowskiego przedłużenie ul. poprzeczna między ul. Czarnowiejską a torem wyścigowym |
| XIV | Piastowska | — — — | droga wojskowa od Zwierzyńca do Łobżowa |
| XIV | Aleja 3-go maja | — — — | droga obok Parku Dra Jordana i toru wyścigowego |
| XIV | Kawiory | — — — | przedłużenie ul. Czarnowiejskiej ku Błońom |
**W Nowej Wsi Narodowej:**
| XV | Kazimierza Wielkiego | Nowowiejska | od ul. Karmelickiej do Łobżowa |
|----------|----------------------|-------------|--------------------------------|
| XV | Łęczycka | Bocznia Nowowiejska | Wzdłuż nowych willi profesorskich od ul. Kazimierza Wiel. do młynówki |
| XV | Nowowiejska | ks. śledza Więcka i Piotra Rosoła | od ul. Kazimierza Wiel. do ul. Kościelnej (Królewskiej) |
| XV | Królewska | Kościołna | od ul. P. Rosoła do ul. Czarnowiejskiej |
| XV | Chocimska | Sobieskiego | od ul. Królewskiej (Kościelnej) do ul. Miłyonarskiej |
| Dzielnic | Nazwa ulicy obecna | Nazwa ulicy dawna | Oznaczenie położenia |
|----------|-------------------|------------------|---------------------|
| XVIII | Olszowa | | od ul. Modrzewiowej do Białuchy |
| XVIII | Modrzewiowa | | Droga za murem cmentarnym |
| XVIII | Prandoly | | Droga obok „Czarnego Osła” |
| XVIII | Mogilska | Droga mogińska | od ul. Lubicz do Mogiły |
| XVIII | Żelazna | Morgensterna | Droga od ul. Warszawskiej do c. k. magazynów żywności |
| XVIII | Kątowa | Morgensterna | obydwa zgięcia ulicy |
| XVIII | Wjazd | Morgensterna | droga do zabudowań wojskowych |
**na Grzegórkach:**
| Dzielnic | Nazwa ulicy obecna | Nazwa ulicy dawna | Oznaczenie położenia |
|----------|-------------------|------------------|---------------------|
| XIX | Grzegórzecka | | od mostu kolei, przy ul. Wielopole do mostu na Białusze w Dąbiu |
| XIX | Wincentego Pola | Muranyego | od ul. Chodkiewicza (Woźniankowskiego do fabryki Muranyego) |
| XIX | Chodkiewicza | Woźniankowskiego | od ul. Orzegórzeckiej do ul. Wiślisko |
| XIX | Prochowa | Połna | od ul. Chodkiewicza do ul. Rzeźniczej |
| XIX | Wiślisko | ul. Stara Wiślni | od ul. Grzegórzeckiej do pól poza ul. Żydowską |
| XIX | Żydowska | | od ul. Rzeźniczej do ul. Wiślisko |
| XIX | Rzeźnica | | od ul. Grzegórzeckiej do rzeźni |
| XIX | Hetmana Żółkiewskiego | Szkoła | od ul. Grzegórzeckiej do muru ogrodu botanicznego |
| XIX | Okopy | | od ul. Grzegórzeckiej do ul. Kopernika |
| XIX | Ołbiniana | | Przecznicza od ul. Grzegórzeckiej ku cegielni |
| XIX | Wandy | | przecznicza od ul. Grzegórzeckiej przy fabryce Zielieniewskiego |
| XIX | Piaski | | od rogatki mogińskiej ku Piaskom wzdłuż wału akcyzowego |
| XIX | Na pastwisku | | od ul. Grzegórzeckiej do cegielni |
| XIX | Fabryczna | | od ulicy Grzegórzeckiej do cegielni Wimmera. |
**w Dąbiu:**
| Dzielnic | Nazwa ulicy obecna | Nazwa ulicy dawna | Oznaczenie położenia |
|----------|-------------------|------------------|---------------------|
| XX | Mogilska | Droga Mogilska | od rogatki do mostu na Białusze |
| XX | Kosynierów | Droga Mogilska | za mostem na Białusze |
| XX | Jachowicza | Droga do szkoły | od ul. Kosynierów do szkoły miejskiej |
| XX | Niepołomska | | Droga wzdłuż wału na Białusze |
| XX | Wieczysta | | od ul. Kosynierów do pól |
| XX | Sierpowa | | od ul. Niepołomskiej do pól |
| XX | Czyżyska | Droga do Czyżyn | od ul. Niepołomskiej do pól |
| XX | Zajęcza | | od ul. Orzegórzeckiej do pól |
| XX | Miedziana | | od ul. Orzegórzeckiej do pól |
| XX | Grzegorzecka | Droga do Grzegórzek | od ul. Grzegórzeckiej do Wisły |
| XX | Walowa | Droga do leja | od ul. Grzegórzeckiej do Wisły |
**Uwaga:** Zwracamy uwagę naszych P. T. Czytelników, że w opracowaniu obecnego rocznika staraliśmy się zamieścić adresy mieszkańców Wielkiego Krakowa już według nowej nomenklatury ulic, leży zatem w interesie każdego P. T. Czytelnika, używającego Wielkiej Księgi Adresowej, aby z powyższym wykazem obznajomić się raczył celem zoryentowania się.
**REDAKCJA.**
Przy zamówieniach i zakupach uprasza się powoływać na inseraty zamieszczone w „Księdze adresowej”!
**Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne**
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200,
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowych, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać za bardzo przyjazne wymaganiem. Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal. za adres; gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Magazyn konfekcji damskiej i dziecięcej pod firmą
ANTONI HEJDUK
KRAKÓW, ulica Floryańska L. 3.
POLECA: PŁASZCZE, KOSTYUMY, SUKNIE, SPÓDNICE DO BLUZEK, SZLAFROKI, BLUZKI, HALKI, RĘKAWICZKI, ŻABOTY i t. p.
GARDEROBA DZIECIĘCA OD LAT 3.
WŁASNA PRACOWNIA
CENY NISKIE.
DOM SPEDYCYJNY I KOMISOWY
H. MENDELSON
w Krakowie, Plac kolejowy (PAWILON ODJAZDOWY)
Filie: w Boguminie (Oderberg), Oświęcimiu i Szczakowej
Biuro spedycyjne c. k. kolei północnej.
Przedsiębiorstwo dowozowe c. k. austriackich kolei państwowych w Krakowie.
Komercyjny korespondent c. k. kolei państwowych dla szlaków galicyjskich.
Przewóz mebli w patentowanych wozach meblowych.
Posyłki zbiorowe pospieszne i ciężarowe.
Ocenia przesyłek zagranicznych.
PRZESYŁKI MIĘDZYNARODOWE PO CENACH RYCZAŁTOWYCH.
Abancourt de Frankqueville Helena, urz. Akademii Umiejęt., literatka, Smoleński 19.
Abeles Abraham, aient handl., Starowiślna 31.
— Albert, wł. fabr. wapna, Gertrudy 18.
— Amalia, kupcowa, Stradom 1.
— Chajja, szynkarzka, Krakowska 43.
— Emanuel, kupiec, Kordeckiego 4.
— Henoch, pom. handl., Bożego Ciała 8.
— Kiwa, faktor, Józefa 12.
— Leon, prywatny, Augustańska 19.
— Mojżesz, talmudysta, Wolnica 6.
— Wilhelm, urz. pryw., Starowiślna 1.
Abend Chaskel, czel. szewski, Szerska 35.
Aberdam Adela, pryw., Długa 82.
Abersbach Antonina, pryw., Krowodrza mur. 169.
Ablewicz Adam, wyrobnik, IX., Ludwinowska 60.
Ablewicz Stanisław, przedsiębiorca, Floryańska 55.
Abłamowicz Marya, wł. realn., Łobzowska 55.
— Marya, żona kier. kopaliń nafty, Czapskich 1.
— Włodzimierz, słuch. praw., Łobzowska 55.
Abner Anna, pom. kraw., Krakowska 35.
— Abraham, Dietłowska 9.
— Alter, pryw., Dietłowska 9.
Abraham Berisz, kupiec, Dietłowska 68.
— Chaim, agent handl., Skawińska 13.
— Jakób, pryw., Starowiślna 47.
— Józef, krawiec, pl. Groble 20.
— Józef, dozorca biblioteki „Esra”, Miodowa 16.
— Józef, agent handl., Bernardyńska 10.
— Salomon, handlarz, Dietłowska 33.
— Samuel, wł. restauracyj., Miodowa 31.
— Samuel, prywat., Krakowska 27.
— Samuel, pomocnik handlowy, Dietla 1.
Abrahanczyk Józef, kupiec, Agnieszki 1.
Abrahamer Adolf, urz. pryw., Berka Josełowicza 4.
— Abraham, szynkarz, Zakrzówek 6.
— Dawid, wł. pick., Warszawskie 182. T. 2414.
— Henryk, agent handl., Berka Josełowicza 4.
— Izrael, wł. realn. i piekar., Łobzowska 5. T. 1072.
— Jakób, właśc. piekarni, Warszawskie 182.
— Leon, pom. handl., św. Gertrudy 15.
— Leopold, pom. handl., Berka Josełowicza 4.
— Leiser, muzykant, Kupa 7.
— Maurycy, szynkarz, IX., Barska 74.
— Maurycy, handlowiec, Św. Sebastiana 28.
— Salomon, faktor, Brzozowa 14.
— Samuel, kelner, IX., Ludwinowska 27.
Abrahamowicz Abraham, inż. kol., Librowszczyzna 6.
— Dawid, szmulkerz, Gazowa 13.
— Leon, buchalter, św. Gertrudy 10.
— Salomon, piekarz, Gazowa 13.
— Salomon, handl. bydła, Józefa 5.
Abratowski Andrzej, pom. dezynfekc., Długa 48.
— Zygmunt, woźny pocztowy, Czarnowelska 23.
Absler Salomon, tapicer, Dietla 64.
Abstorski Arnold, maszynista kol., Morgensterna 177.
— Artur, akademik, Zwierzyniecka 112.
Abusch Izaak, faktor, Krakowska 26.
— Józef, agent handlowy, Berka Josełowicza 11.
— Leopold, agent handl., Berka Joseł. 11.
— Salomon, wł. jatki, Brzozowa 11.
— Samuel, agent handlowy..
— Wiktor, kupiec, Józefa 26.
Ach Karolina, prywatna, Krowodrza 59.
Achler Jakób, handlarz, Józefa 26.
— Joel, mleczarz, plac Nowy 8.
— Juda, pom. handl., Starowiślna 55.
— Laja, pryw., Kupa 4.
— Szymon, pom. handl., Starowiślna 55.
Acht Eleonora, pryw.. Szlak 32.
Acht Wincenty, urzędn. prywatny, Warszawskie 241.
Acker Akiba, pom. handl., Wolnica 3.
— Chajja, prywatna, Dżwór 20.
Ackerhalt Alter, pom. handl., Koletek 8.
Aclermann dr. Adam, lekarz kol., Wiślna 5. Tel. 349.
— Adolf, czel. krawiecki, Dietla 55.
— Bernard, krawiec, Józefa 26.
— Hermann, rzeźnik, Orzeszkowej 5.
— Kalmann, pom. krawiec, Estery 5.
— Maks, czel. rzeźnicki, Miodowa 25.
— Ozyasz, handlowiec, pl. Dominikański 4.
— Walerya, wd. po nadk. kolej., Zwierzyniecka 23.
Adam Gustaw, em. urz. Tow. Wz. Ub., Floryańska 29.
— Karol, urz. kolej., Pędzichów 24.
— Moryc, pom. handl., Józefa 13.
— Wiktor, kolejarz, Bosacka 12.
Adamaszek Antoni, robotnik, św. Wawrzyńca 16.
— Franciszek, szewc, Siemradzkiego 23.
Adamczyk Helena, nianczycielka, Szlak 34.
— Józefa, wdowa, Sztaższa 6.
Adamczewski Stanisław, stolarz, Czarnowiejska 16.
— Władysław, buchalter, Bonerowska 12.
Adamczyk Andrzej, stolarz, Zwierzyniecka 25.
— Andrzej, piekarz, IX., Walgierza 134.
— Anna, prywatna, XV., Kazimierza W. 62.
— Antoni, blokowy kolej., Bosacka 12.
— Bartłomiej, pom. siodlarski, Św. Filipa 11.
— Franciszek, murarz, XV. Kazimierza W. 16.
Adamczyk Franciszka, praczka, św. Sebastiana 27.
— Grzegorz, robotnik, XVIII., Celarowskie 155.
— Jan, nadstr. akcyzy, Kopernika 1.
— Józef, stolarz, Siemradzkiego 21.
— Józef, podmajstrz mur., XIX., Chodkiewicza 91.
— Józef, woźny kolej., Sołtyka 11.
— Józef, stolarz, Szlak 9.
— Marya, zakonnica, Krakowska 51.
— Roman, tapicer, Krowoderska 79.
— Sebastyan, kowal, Smoleński 15.
— Stanisław, krawiec m., Floryańska.
— Stanisław, słuch. filozofii, Czysta 12.
— Stefan, pałacz kolej., Płaszów 165.
— Wojciech, portyter, Tardowska 3.
Adamek Antoni, krawiec, Szewska 21.
— Jan, maszynista, Topolowa 27.
Konces. krakowski Zakład desinfekcyjny i czyszczenia mieszkań
pod firmą „SANATOR” w Krakowie, ul. Grodzka 60.
przeprowadza desinfekcje po chorobach zakaźnych pod fachowem kierownictwem; czyści
okna, portale, zapuszczą i froteruje posadzki oraz tępi owady
PO CENACH MOŻLIWIE PRZYSTĘPNYCH.
Przy większych zamówieniach odpowiedni opust. — Czyszczenie dywanów i mebli maszyną pneumatyczną „Atom”
Adamek Józecia, żona maszyn. kolei, Rakowicka 15.
— Ruman, pom. handl., Rynek gl. 35.
— Tomasz, czel. ciesielski, Soltyska 7.
— Stanisław, murarz, Starowiślna 44.
Adamkiewicz Józefi, szwec, x. Podgóriska 44.
Adamowicz Antonina, pryw., Starowiślna 8.
— Michałina, wdowa urz. kol., Zacisze 6.
— Tekla, właść. real., Lubzowska 7.
Adamowska Apolonia, wd. po urz. kolej., Bernardyńska 9.
Adamska Apolonia, pryw., Starowiślna 21.
— Aurelia, szwaczka, pl. Maryacki 2.
— Jadwiga, praczka, Garbarska 12.
— Julia, zakonnica, Strzelecka 2.
— Maria, wł. skl. rze.n., Wielopole 13.
— Maria, pryw., Lubicz 30.
— Seweryna, pryw., Skaleczna 6.
— Teodora, pryw., Rynek gl. 35.
— Zofia, pryw., Zakrzówek 04.
Adamski Andrzej, m. stolarski, xl, Różana 0.
— Andrzej, czel. kraw., Mikołajska 16.
— Antoni, blacharz, Felicjanek 27.
— Bartłomiej, stróż, Józefa 34.
— Franciszek, palacz kol., Lenartowicza 11.
— Franciszek, kupiec, Zakrzówek 99.
— Franciszek, stróż nocny, Płaszków 1.
— Ignacy Jan, medyk, Śniardzkiego 23.
— Jakób, stolarz, XI, Różana 22.
— Jakób, robotnik mag. wojsk., św. Katarzyny 4.
— Jan, malarz, Karmelicka 56.
— Jan, majster murarski, Franciszkańska 4.
— Jan, strażn. akcyzy, Długa 69.
— Jan, strż Sobieskiego 19.
— Józef, c. k. radca budownictwa, wł. reain., Kro-
— Józef, pom. konc. Magistr., Krowoderska 27.
— Józef, majster murarski, Zwierzyniecka 34.
— Józef, czel. stolarski, Krowoderska 23.
— Józef, robotn. kolej., Warszawskie 227.
— Julian, czel. blacharski, Podzamcze 18.
— Karol, ucz. masarski, Szewska 16.
— Ludwik, stróż, Jabłonowskich 18.
— Maciej, woźnica, Wielopole 17.
— Michał, urzędnik kolei, Floryńska 5.
— Michał, pom. handl., Swoboda 9.
— dr. Stanisław, adwokat, Poselska 20. Tel. 1162.
— Stanisław, m. ślusarski, Aleja Krasińskiego 9.
— Stanisław, malarz. IX, Twardowskiego 113.
— Tadeusz, rytnownik, Felicjanek 15.
— Walenty, em. nadinspektor kolej., Krowoderska 36.
— Władysław, pryw., Zwierzyniec 70 b.
Adelman Aleksander, wł. firmy T. Górecki, Tarłowska 10.
Ader Anna, wł. dóbr, Gołębia 3.
— dr. Jakób, dysponent fabr. Grabowskiego 5.
— dr. Leon, adwokat, Straszewskiego 25. T. 1043.
— Wilhelm, przemysłowiec, w. Gertrudy 2.
Adler Abraham, pom. handl., Krakowska 28.
— Adolf, kelner, Węglowa 3.
— Aron, pom. krawiecki, św. Wawrzyńca 16.
— Chaim, farbiarz, Józefa 8.
— Dawid, krawiec, Krakowska 45
Adler Dawid, restaur., Krowoderska 46.
— Dawid, przemysłowiec, Dietłowska 91.
— Feiga, akuszerka, Dietłowska 91.
— Peiwel, pryw., Starowiślna 38.
— Gizela, ucz. pryw. Jasna 8.
— Hirsch Feiwel, szynkarz, Mostowa 6.
— Izrael, prywatny, Józefa 11.
— Joachim, kramarz, Dajwór 20.
— Joanna, prywatna, Krakowska 28.
— Józef, pośrednik, Dietłowska 55.
— Leopold, urz. banku hip., Kollataja 4. T. 2105.VIII.
— Pinkus, kolejarz, XVII.
— Roza, naucz. pryw., Zielona 28.
— Samuel, naucz. lud., Starowiślna 29.
Adlerliegel Jakób, czel. kraw., św. Sebastiana 15.
Adolf Beniamin, kupiec, Poselska 20.
Adryan Józef, czel. szewski, Ludwinowska 51.
Adwentowicz Karol, art. dram., Dunajewskiego 7.
Adwentowska Emilia, wdowa po inzyn., XI, Barska 25.
Adwentowski Bolesław, kom. skarbu, XI, Barska 25.
— Karol, naucz. I. szkoły reain., XI, Barska 36:
Adwokat Izrael, maister krawiecki, Dajwór 20.
Affe Julian, prywatny, Bartosza 2.
Affenkraut Chaim, kupiec, Bocheńska 5.
— Herschel, kupiec, Radziwiłłowska 29.
— Hirsch, kupiec, Berka Joselowicza 20.
Altergut Chaja, pryw., Kupa 6.
— Chudes, pryw., Józefa 31.
— Feiwel, wekslarz, Koletel 4. Tel. 2077-VIII.
— Hirsch, właściciel chederu, Podbrzezie 2.
Agath Maksymilian, c. k. sędzia pow., Długa 59.
Agathowa Adela, wdowa po c. k. kom. skarbu, Czysta 10
Agatstein Hane., właśc. kawiarni, Stradom 17.
Agopsowicz Józef, dzierż. dóbr, Kochanowskiego 2.
Ah! Dawid, fryzjer, Mikołajska 4.
Aichmüller Gizela, nauczyc., Rawiłłowska 27.
Aitken Joanna, naucz. pryw., Lobzowska 4.
Ajdukiewicz Jadwiga, pryw., Czysta 11.
— Justyna, prywatna, Czysta 11.
— Mieczysław, radca sądu kraju, Zyblikiewicza 2.
— Roman, słuch. filozofii, Czysta 11.
— Władysław, leśniczy, Czysta II.
Aker Herman, kupiec, pl. Groble 15.
Akserbrand Helena, prywatna, Krowodrza 157.
Aksman Ludwik Alfred, wł. skład maszyn do pisania,
Szewska 22., Tel. 1522.
— Stanisław, zecer, XII, Kraszewskiego 9.
Alber Jan, mechanik dyr. poczt., pl. Szczepański 2.
Albert Moses, fryzjer, Zwierzyniecka 41.
Alberti Stanisław, prof. szkoły przem., Jabłonowskich 14.
— Stanisław, st. oficjal kolei półn., Lubicz 10.
Albiger Antoni, czel. szewski, Czarnowiejska 33.
Albinowski dr. Alfred, lekarz, Potockiego 18.
— Julian, konduktor kolejowy, Bosacka 20.
Albińska Emilia, oficjantka poczt., Czysta 15.
Albińska Wiktorya, prywatna, Zakrzówek 9.
Albiński Maryan, słuch. filozofii, Czysta 15.
— Stanisław, przedś. wiertniczy, wł. r., Czysta 15.
— Stanisław, urzędnik prywatny, Starowiślna 23.
"STELLA" ZAKŁAD NOWOCZESNEJ ARTYST. FOTOGRAFII
wypasany według najnowszych wymagań i ulepszeń technicznych został otwarty przy ulicy ŚLAWKOWSKIEJ 12, tzw o vis Grand Hotelu. — Klucznictwo zakładu "STELLA" objęło rzu-
nowany i wytworny artysta fotografi, który swoje doświadczenie w dziedzinie fotografii nabył, pracując przez szereg lat w pierwszorzędnych światowych zakładach zagranicznych. — Staram się
zakładu "STELLA" będzie zdobyć sobie zaufanie najwybredniejszej P. T. Publiczności i stać się
środowiskiem jej najszerszych kół.
Albrecht Henryk, inż. c. k. starostwa, Garncarska 9.
— Paulina prywatna, Biskupia 8.
Albrecht Stanisław, c. k. żandarm, Krowodrza 351.
Aleksander Dora, wdowa, Dunajewskiego 3.
— Helena, prywatna, Studencka 9.
— Jan, czel. rzeźniczy, Wielopole 14.
— Józef, wt. kawiarni, Poselska 18, T. 2047—VI.
Aleksandrow Aleksander, pom. słusar, św. Wawrzynca 20.
Aleksandrowicz Aron, talmudysta, Krakowska 43.
— Dawid, robotnik, Bożego Ciała 25.
— dr. Erwin, kand. adwok., Krupnicza 14.
— Ignacy, prywatny, Dietłowska 34.
— Jakób, cholewkarz, Koletę 5.
— dr. Jan, lekarz, Kopernika 12.
— Jerzy, urzę. kasy oszcz., Czarnowiejskiej 15.
— Józef, kramarz, Rabina Meiselsa 42.
— Leonora, pom. handlowa, Długa 4.
— Nachman, kupiec, Wolnica 5.
— Paweł, kupiec, Starowisła 43.
— Regina, wt. składu papieru, Długa 4., handel: Basztowa 11. Tel. 311.
— dr. Romual kand. adwok., Radziwiłłowska 17.
— Rozalia, prywatna, Krakowska 43.
— Sara, wt. handlu, Krakowska 43.
— Sina, handlowiec, Zyblikiewicza 15.
— Waclaw, słuch. filozofin, Kremerowska 14.
— Włodzimierz, em. prot. gimn., Czarnowiejska 15.
Aleksiewicz Matylda, wd. po inż. kolej., Tartowska 5.
Allus Baruch, pom. handlowy, Dietłowska 44.
— Perweł, kupiec, Mikołajska 4.
— Henryk, technik dent., Mikołajska 4.
— Jakób, kupiec, Mikołajska 4.
— Maryja, właścicielka szynku, Pędzichów 22.
— Mojęcz, prywatny, Józefa 22.
Alikiewicz Marya, pryw., Dębni, Różana 10.
Alkier Robert, mazsynta, Płaszów 171.
Allerhand Adolf, wt. realności, Rakowicka 8.
— Chaim, m. malarski, IX., Barska 74.
— Jakób, kupiec, Jagiellońska 6.
— Jakób, m. szewski, Augustyńska 4.
— Joel, piekarz, Wawrzynca 18.
— Maurycy, kupiec, Garbarska 4.
— Mojęcz, pom. handl., Szroka 27.
— Salo, nadz. kolej., Basztowa 25.
Allister Gregor James, nauczyciel języków obcych, Kochanowskiego 10.
Aliśkiewicz Marya, pryw., Dębni, Ogrodowa 10.
Alme Eliasz, czel. rzeźniczy, Jakuba 11.
Alscher Jan, prof. szkoły realnej, Czysta 10.
Alscher Karol, c. k. ofic. sądu kraju, XII., Nowa 3.
Alsmowicz Michał, ogrodnik, Warszawska 12.
Alster Aron, handlarz, Krakowska 44.
— Lazar, pom. handl., Krakowska 44.
— Mozes Abraham, irzycer, Gazowa 11.
— Samuel, wt. mleczarni, Kupa 5.
Alszar Franciszek, inżynier, Długa 34.
Alszar Lubomir, asystent poczt., Lubrowszczyzna 8.
Alterbaum Józef, handlarz, Józefa 31.
Altendorf dr. Szymon, adw., Rynek 30. Tel. 528.
Alteneder Elżbieta, naucz. pryw., Aryaniska 15.
Alter Abraham, kupiec, Lubicz 3.
Alterterri, pryw., Estery 11.
— Wiktor, inżyn. kolej., Radziwiłłowska 27.
Alterkalb Chiel, kupiec, Józefa 13.
Altholz Samuel, zegarmistrz, Dąjów 23.
Altman Ehrom, fotograf, Zwierzyniecka 17.
— Izrael, pom. fabr. tutek, Szroka 30.
— Majer, talmudysta, Szroka 30.
— Mendel, talmudysta, Estery 12.
— Moses, podróżujący, Józefa 3.
Altstadter Abraham, handl. zbóża, Wolnica 4.
— Saul Aron, agent handlowy, Wolnica 4.
Alweit Emil, przeds. budowl., Brzozowa 14.
Ambierman Samuel Wolf, pom. kraw., Ciemna 18.
Ambrożek Agata, akuszarka, św. Filipa 2.
Amcis Abraham, nauczyciel, Wązka 2.
— Norbert, kupiec, XI. Rynek 253.
Amieisen Anna, nauczycielka, Krowoderska 54.
— Bierna, kupcowa, Estery 3.
— Emilia, fabr. wody sodowej, Krowoderska 54.
— Izrael, fabr. wody sodowej, Krowoderska 54.
— Maurycy, dysp. jahr wody sod., Szlak 13.
Amend Chaim, kuśnierz, Berka Joselowicza 14.
Ament Róża, pryw. Estery 5.
Amkel Antoni, murarz, Krowodrza 121.
Amkraut Berisch, pryw., Ciemna 16.
— Eliasz, urzędnik pryw., Wolnica 5.
— Eliasz, nauczyciel żydowski, Brzozowa 12.
Amster Adolf, restaurator, Krowodrza mur.
— Chaim B., kupiec, Dietłowska 15.
— Dawid Leizer, krawiec, Dietla 9.
— Maryja, właśc. składu wapna, plac. Groble 18 Tel. 1006.
— Maurycy, wt. restauracji, XVII. Mazowiecka 72
Amsterdam Emanuel, pom. handl., Dietla 45.
— Lea, pom. handl., Krakowska 6.
Anatkiewicz Andrzej, przesuwacz wożów kolei, Kanonicza 11.
Anborzewski Jan, c. k. nadradca skar., Graniczna 2.
Anczyk Waclaw, radca ces., właściciel drukarni, Studencka 12. Tel. 300.
Anders Jan, nauczyciel, Garncarska 2.
Andre Klementyna, pryw., Wawel 5—6.
Andrusikiewicz Ludomił, rzeźbarz, XI. Różana 6.
Andrusiewicz Mieczysław, słuch. praw, Poselska 20.
— Maryan, technik, Rakowicka 4.
Andruszka Juliusz, woźny poczt., Garbarska 14.
Andruszkiewicz Stanisław, rachmistrz kasy oszcz., Szlak 53.
Andrysk Edmund, oficant, Topolowa 8.
— Franciszek, kontr. akc. miej., św. Sebastiana 9.
Do zawierania ubezpieczeń życiowych, posagowych, na renty, ludowych i dla dzieci pod nader korzystnymi warunkami i niskimi premiami nadaje się najbardziej
akc. Towarzystwo ubezpieczeń „ALLIANZ” na życie i renty we Wiedniu.
Filia dla zachodniej Galicyi: Bielsko, ul. Główna 1. 6. Agencje i miejsca płatnicze we wszystkich większych miejscowościach Galicyi.
Stan ubezpieczonych z dnia 31. grudnia 1912: kor. 158,215.206-83. Fundusze gwarancyjne według zamknięcia rachunkowego za rok 1912: kor. 27,223.491-05.
Szczególnie poleca się: Taryę „L.I.” bez badania lekarskiego dla dzieci i osób do 20 roku życia i taryę „K.I.” bez badania lekarskiego od 600—2000 kor. kapitału dla osób powyżej 20 aż do 60 lat.
Zdolni i energiczni zastępcy zostaną za wys. ką prowizją przyjęci i najdokładniej poinformowani.
Andrysiak Józef, podurz, kolej, Dębniki, Rybacka 9.
— Julian, ofic. kolej., Lubicz 40.
— Stanisław, pom. lhandl., Topolowa 40.
— Tytus, kolejarz, Krowodrza 251.
Andrzejewska Anastazja, pryw., Powiśle 12.
— Bronisława, zakonnica, Starowiślna 9.
— Emilia, prywatna, Felicyanek 21.
— Helena, nauczycielka, Felicyanek 21.
— Stanisława, zakonnica, Smoleńska 4.
Andrzejewski Feliks, ślusarz, Starowiślna 43.
— Tadeusz, fotograf, Felicyanek 25.
— Władysław, buchalter, Nowowiejska 65.
Andrzejowski Eustachy, zakonnik, Trynitaraska 11.
Andykowicz Józef, c. k. asyst. clowy, Starowiślna 6.
Angelo Wmcenty, pośrednik, Krakowska 1.
Angelus Eugenia, prywatna, Straszewskiego 26.
— Gerda, buchalterka, Floryńska 43.
— Kamil, wł. składu papieru, Tarłowska 10.
— Ludwik, technik dentyst., Straszewskiego 26.
Angrabaitis Jerzy, kupiec, Kroderska 36.
— Józef, handel art. rel., św. Tomasza 20.
Anhalt Aron rete Stumler, krawiec, Krakowska 44.
Anileczyk Jan, stróż, Rabina Meiselsa 22.
Anghofer Gustaw, podurz, kolej., Bosacka 11.
Aniol Franciszek, substyt. kolejowy, Staszica 7.
— Marya, pryw., Dębniki, Sobieskiego 2.
Anis Abraham Izak, białoskróńnik, Jakuba 8.
— Adolf, kupiec, Szewska 15.
— Berta, handel owoców, Szewska 15. Tel. 1565.
— Ewa, pryw., Szewska 25.
— Jonas, handel ryb, Józefa 34.
— Jakób, Leib, agent, Józefa 38.
— Leon, handel owoców, Poselska 17.
— Salomon, kupiec, Koletek 4.
Antisiedl Bluma, kapitalistka, św. Wawrzyńca 18.
— Dawid, kupiec, Elizy Orzeszkowej 8.
— Eisig, prywatny, Dietłowska 55.
— Götzel, kupiec, Sebastiana 36.
— Juda, faktor, Miodowa 19.
— Löbl, kupiec, Stradom 17. Tel. 541.
— Lazar, kupiec, Dietłowska 56.
— Markus, kupiec, Koletek 4.
— Mojęesz, kupiec, Dietla 11.
— Mojęesz, kupiec, Starowiślna 37.
— Moses Wolf, wł. realn., Dietłowska 50.
— Pinkus, kupiec, Orzeszkowej 3.
— Samuel, wł. skł. mebli, Berka Joselowicza 5.
— Salomon, kapitalista, Dietla 62.
— Szymon, prywatny, Starowiślna 34.
Anker Lipmann, czel. szewski, Podbrzezie 2.
Ankieł Antoni, murarz, XVII, Lubelska 77,
(Anatras patrz także Antos.)
Antas Filip, m. szewski, Graniczna 6.
— Jan, cieśla, Grzegórki 161.
— Teofil, właśc., realn., Grzegórki 134.
Antecka Eugenia, tafikantka, św. Marka 20.
Antengruber Hugo, urz. bank., Szlak 57.
Antes Corina, nauczyc., Pędzichów 14.
Antkiewicz Jan, murarz, Krowodrza 11a.
Antkiewicz Jan, doróżkarz, Krowoderska 60.
— Józef, tercian, Floryńska 32.
Antmann Józef, zecer, Izaka 3.
Antoniak Fryderyk, kelner, IX., Ludwinowska 25.
Antoniiewicz ks. Józef, kaplan T. J., Kopernika 26.
— Kazimierz, em. dozorca woz. kolej., Topolowa 24.
— Marya, Bołoż, obyw., Karmelicka 36.
— Wacław, c. k. sędzia, Grabowskiego 3.
Antoniowska Honorata, krawcowa, św. Tomasza 6.
— Grzegorz, modelista, Aleja Sławkickiego 29.
Antoniszyn Jan, woźny poczt., Kurniki 6.
Antos Jan, krawiec, XI. Mała 3.
— Katarzyna, akuszerka, Długa 11.
— Magdalena, prywatna, Kurkowa 3.
— Wilhelm, nauczyc., XVII. Mazowiecka 11.
— Władysław, fryżer, Gazowa 3.
— Wojciech, czel. cieślicki, Dąbie 87.
Antosch Adolf, kond. kolej., Bosacka 6.
— Józef, emeryt kol., Bosacka 10.
— Rudolf, magazynier kolej., Bosacka 10.
Antosiak Józef, strażnik, Kopernika 1.
Antoszek Julian, kowal, Morgensterna 188.
Antoszyk Józef, słuchacz akademii handl., Rajska 4.
Apelkowski Kazimierz, korespondent kupiecki, XII. Senatorska 13.
Apfel Dawid, krawiec, Krakowska 7.
— Jakob, buchalter, Krakowska 24.
Apfelbaum Berta, pryw., św. Katarzyny 5.
— Dawid, agent handl., Miodowa 17.
— Hirsch, cukernik, Krakowska 25.
— Jakób, malarz, Mostowa 1.
— Józef, kupiec, św. Sebastiana 33.
Apostolski Ignacy, pom. terciany, Podwale 6.
Aptéroth Chaskel, pom. rzeźniczy, Ęstery 5.
Apostoluk Piotr, robotnik kolej., Krowodrza mur. 243.
— Mikołaj, strażnik akcyzy, Krowodrza 128.
Apotheker Pinkus, zecer, Starowiślna 40.
— Sender, faktor, Brzozowa 16.
Appel Gusta, wł. zakł. blachars... Długa 19.
— Jakób, buchalter, Krakowska 24.
— Leib, Józef, zecer, Miodowa 16.
— Salomea, prywatna, Krakowska 61.
— Wolf, bracharz, Krakowska 25.
Aprill Artur, dyrektor fabr., Zyblikiewicza 15.
— Karol Leon, koresp. banku, Zyblikiewicza 15.
Apseł Izydor, kupiec, Dietłowska 3.
— Rozalia, prywatna, Józefa 5.
Apsler Salomon, tapicer, Dietla 64.
Apt Szylja, czel. zegarmistrz, Grodzka 69.
Apter Natan, zecer, Dajwór 6.
Apter Wilhelm, budowniczy, św. Sebastiana 4.
Arabski Bronisław, ślusarz, Krowoderska 157.
Araten Izraël, kupiec, Elizy Orzeszkowej 6.
Arciszewska Julia, wd. po kapitanie, Szlak 32.
— Wiktorya, art. dram., Więlopole 11.
Arciszewski Eugeniusz, art. malarz, Studencka 5.
— Franciszek, c. i k. porucznik, Długa 59.
— Tomasz, ślusarz, Dwernickiego 5.
Arczyński Franciszek, murarz, Dajwór 21.
DROGERYA POD KOMETĄ
UL. LUBICZ * TEL. 2585
STRZECHA & KALIWODA W KRAKOWIE
PUBLICZNOŚĆ KUPUJE U NAS WSZELKIE MATERIAŁY TYLKO PIERWSZEJ JAKOŚCI, — PO CENACH PRZYSTEPNYCH. — Sprzedaż hurtownie i detalicznie. —
Arczyński Józef, robotnik, Rybaki 2.
Arendarczyk Robert, krawiec, Bożego Ciała 29.
Arteński Michał, auskult. sąd., Pędzichów 19.
Argański Franciszek, nadstr. skarb., Lubomierskiego 3.
Arian Bernard, rzecznicz., pl. Nowy 8.
— Lech, tapicer, Bożego Ciała 7.
— Nachman, malarz, Szeroka 19.
— Samuel, kuśnierz, Józefa 26.
Arkusz Simcha, prac. biełżczy, Józefa 44.
Arler Chaim, w/ farbiarzni, Józefa 8.
Arlet Jan, słuch. praw, Pędzichów 15.
Ardamowski Stanisław, emer. sędzia, Zwierzyniecka 34.
Armata Stanisław, motorowy tram., Starowiślna 49.
Armatowicz Bolesław, jubiler i złotnik, Bracka 4.
— Feliks, w/ real., Batorego 1.
Armatys Feliks, kolejoniestrz. Prądnik czerw., 289.
— Franciszek, konduktor, Morgensterna 202.
— Marya, pryw., Dębniki, Konopnickiej 6.
— Mieczysław urz. Tow. Wzaj. Ubez. XI Zagrody 4.
— Tadeusz, w/asc. zakł. optycz., Mikołajska 16.
— Władysław, s/ praw., Ambt. Grabowskiego 13.
— Władysław, stolarz, Sobieskiego 12.
Armer Anton, w/ piekarzni, Krowoderska 60.
— Dorota, w/ piekarzni wiejskiej, Krowoderska 60.
— Ferdynand, krawiec, Grodzka 5.
Armhaus Hay Antoni, kier. szk. lud., Starowiślna 30.
Armhaus dr. Adoli, adwokat, św. Marka 18.
Armółowicz Jan, dyr. filii banku kraj., Wielopole 10 Tel. 223.
— Ksawera, pryzwatna, Niecała 14.
— Teofil, kasjer spółki iąkturowej, Wielopole 10.
Arnekier Helena, w/ pensjonat, wd. po dyrekt., Karmelicka 6.
Arnhold Józef, pom. handl., Św. Agnieszki 3.
Arnold Izidor, agent, Lubisz 24.
— Oldrich, prokurysta Związk. Banku, Długa 30.
Aronsohn Ludwika, nauczycielka, Wrzesińska 11.
— dr. Juliusz, lekarz, Jasna 5.
Arragon Margueritta, nauczycielka, Kopernika 4.
Artwińska Marya, żona w/ droguer, Czarnowiejska.
Artwiński Jan, cukiernik, Groble 20.
Artymko Józef, inkasent, XII., Kraszewskiego 12.
Artyniach Wojciech, pałacz w fabr. mydla, Szlak 33.
Arvay Marya, pryw., Pieckarska 8.
Arzt Aleksander, naucz. francuski., Czarnowiejska 1.
— Franciszka, wdowa, pryzwatna, Kopernika 36.
— Kazimierz, c. k. adiunkt pod., Kopernika 36.
— Tadeusz, pom. kanc. kolej., Kopernika 36.
— Władysław, c. k. kum. skarbu, Kopernika 36.
— Zdzisław, pom. kanc. Magsty Kopernika 36.
d’ Ashorth Emeryk, em. urz. poczt., Grzegórzk 166.
— Tadeusz, asyst. farmacyci, Dietłowska 105.
— Władysław, c. k. komisarz str. skarb., Dietla 105
Aschenbrenner Tomasz, słuch. praw, Wielopole 3.
Ascher Peisach, stereotypier, Stradom 7.
Aschheim Abisch vel Abraham Józef, pryw., Dietla 13
Aschkenaze Ignacy, urz. pryw., Starowiślna 42.
Aschkenazy Henryk, repr. Tow. Ubezp. I. Węgierskiego, Blich 3.
— Izrael, kupiec, Szeroka 18.
— Sara, kupcowa, Szeroka 18.
Asner Franciszek, gróbrz m. Olsza 21.
Assman Edmund, krawiec, XII., Kraszewskiego 248.
Asz Marek, naucz. pryw., Krakowska 56.
Astel Mendel, pom. handl., Kenacka 6.
Athanaszkowicz Piotr, kond. kolej., Helclów 2.
Atlas Franciszka, pryw., Bonerowska 14.
— Marya, wd. po inżyn., św. Krzyża 7.
Atteständer Maksymilian, kierownik filii towarzystwa ubezpieczeń „Assicurazioni Generali”, Karmelicka 57. Tel. 259.
Atteständer Abraham, pośr. zboż., Wolnica 4.
— Izaak, czel. malarzki, Podbrzezie 5.
Auber Ludwika, wd. po dent., Radziwiłłowska 15.
Auchmann Antoni, emer. masz. kolej., XV., Chocimska 193.
Auer Abraham, krawiec, Józefa 12.
Auerbach Abraham, szynkarz, Miodowa 2.
— Chaam, właściciel realności, Sebastyana 30.
— Dawid, kupiec, Miodowa 2.
— Isaak Jonasz, kupiec, św. Sebastyana 30.
— Lorenz, buchalter, Brzozowa 15.
Auführbar Antonina, bufetowa, Dworzec kolei 8.
Aufengesicht Jakób, pom. handl., Grodzka 36.
Augenblick Julia, pryw., Długa 50.
August Ferdynand, rewident kolej., Aryaniska 11.
August Mojżesz, c. k. agent policji, Dietłowska 38.
Augustin Amalia, zarządzająca, Garncarska 11–13.
— Jan, konduktor, Aryaniska 6.
— Julia, pryzwatna, Krowoderska 181
Augustowski Franciszek, konduktor kol., Aryaniska 18.
Augustynek Amelia, pryzwatna, Lubisz 26.
Augustyn Adam, pom. woż poczt. Św. Tomasza 35 na 148.
— Emil, wożny poczt., Bosacka 5.
— Juliusz, nadkonduktor kolejowy, Topolowa 27.
— Józef, laborant szk. przem., Al. Mickiewicza 7.
— Józef, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
— Marcin, pryzwat, Al. Mickiewicza 7.
— Marya wdowa Warszauera 1.
— Norbert Aleksander, introligator, Krowoderska 79.
— Piotr, funkcjon. kolej., Niecała 3.
— Rudolf, podurz. kolej., Topolowa 27.
— Stanisław, urz. poczt., Kremerowska 12.
— Stanisław, monter, Krowodrza 130.
— Stanisław, strażnik akcyzy, XII., Łaki 165.
— Władysław, oficjal. sąd., Szlak 13.
— Wojciech, robotu kolej., Morgensterna 148.
Augustynek Apolonia, wdowa po woźnym m., Szpitaltalna 13.
— Helena, nauczycielka, św. Filipa 10.
— Józef, stolarz, Grzegórzk 98.
— Walenty, czel. krawiecki, Felicyanek 8.
— Władysława, akuszerka, Grzegórzeczka 9.
— Wojciech, wożny Kasy oszczędzn., Szpitaltalna 13.
Świetlica Kwietna „Żywia”
KRAKÓW, Karmelicka I. 9.
Rośliny doniczkowe, palmy, araukarye i t. p. Kwiaty cięte, oraz wszelkie wyroby w zakres ogrodnictwa artystycznego wchodzące, jakoto: bukiety, wiązanki, żardy- niery, kosze kwiatowe, wieńce. Wielki wybór waz stylowych.
Właściciel firmy: ZYGMUNT SOSWIŃSKI.
Augustyniak Anna, pryw., XV., Kazimierza W. 40.
— Jan, rygor, praw., XI. Zamkowa 15.
Augustyniuk Konstanty, urz. spółki faktur. Lubomirskiego 43.
Augustynowicz Aleksander, pom. handl., Poselska 16.
— Walenty, demonstr. Un. Jag., Czysta 8.
— Władysław, literat. Lenartowicza 12.
— Władysław, m. ślusarski, Grabowskiego 8.
— Władysław, stróż. Kochanowskiego 21.
Augustyniński Zygmunt, dziennikarz.
Aupy Marta, nauczycielka, Kapucyńska 3.
Ausderweil Antonina, pryw., Dwernickiego 1.
Baar Gustaw Jan, czel. introligator., Sobieskiego 2.
Babecki Hipolit, drożnik, Dębniki, fabr. m. betonów.
Babel Józefa, wdowa po nacz. sąd., Rakowicka 1.
Babel Józef, murarz, Jasna 8.
Baber Jakób, m. krawiec, wojsk., Potockiego 2.
— Krzysztof, szewc, Ząbkówek, Boczna 111.
Babiarz Józef, prakt. podatk., Półwsie, Senatorska 4.
— Leontyna, wdowa, A. Grabowskiego 6.
— Tomasz, woźny dyr. skar., XII. Kraszewskiego 2.
Babiasz Marya, pryw., Ambr. Grabowskiego 10.
— Marya, praczka, Bernardyński 8.
Babicka Eugenia, pryw., Długa 59.
Babicki Józef, akademik, Kopernika 2.
— Stanisław, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 20.
Babiecki Konstanty, prywatny, Zacisze 5.
Babiński Franciszek, dozorca domu, Krowoderska 291.
Babinowicz Lazar, ajent handl., Dietla 77.
Babińska Katarzyna, pryw., św. Tomasza 28.
Babiński Aleksander, akademik, Stolarska 4.
— Feliks, kand. adwokat, Stolarska 4.
— Franciszek, robotnik, Krowoderska 291.
— Roman, elektromonter, Zwierzyniec 159.
— Stefan, słuch. iloż., Grabowskiego 4.
Babińska Katarzyna, uczennica, Piekar ska 8.
Babiirecki Franciszek, kowal, XVII., Lubelska 110.
Babisz Anna, wyrobnica, Piekar ska 14.
Babka Feliks, elektrotechnik, Bosacka 4.
— Jadwiga, wd. po adwok., Kołłątaja 12.
Babraj Agnieszka, pryw., Półwsie, Kościuszki 51.
— Jan, ksiądz, Bożego Ciała 24.
— Jan, monter ślusarski, św. Tomasza 31.
— Julian, ślusarz, Zwierzyniecka 23.
— Michał, stróż. Pańska 5.
Babrak Franciszka, krawcówka, XI. Człośimska 241.
— Ludwik, czel. malarski, XI., Chocimska 241.
Babrzymaka Franciszek, stolarz, IX. Ludwinowska 61.
Babska Aniela, wdowa, Lenartowicza 4.
Babuchowski Edmund, urz. pryw., XI. Zduńska 11.
Babulska Dorota, wdowa, Straszewskiego 4.
— Teodora, pryw., Kopernika 38.
Babulski Waclaw, prof. II. szkoły realn., plac Groble 17.
— Edward, dyr. Kasy chor.
Bach Emil, prywatny, Stradom 1.
Blach Stanisław, słuch. praw., Tarłowska 10.
Bachański Władysław, akademik, Pańska 9.
Bachara Blazej, krawiec, Szlak 7.
Bacher Julian, malarz, Krowoderska 78.
Bachl Adelina, zakonnica, Pedzichów 14.
Bachlaj Józef, elektromonter, Dietla 33.
Bachlaj Józef, elektromonter.
Bachleda Jan, słuch. praw., Łobzowska 26.
Bachmann Franciszka, wdowa, Długa 74.
— Hinda, kupcowa, św. Wawrzyńca 16.
— Jakób, kelner, Długa 74.
Ausetz Franciszka, prywatna, Mikołajska 22.
Auskrant Eliasz, agent, Wolnica 5.
Auster dr. Aleksander, prakty. c. k. sądu, św. Gertrudy 4.
— Filip, handl. pierza, Brzozowa 18.
— Getzel, pomocnik handl., Dietłowska 64.
Izaak, handel win., św. Sebastiana 16.
Arusterweil Chaim Pinkus, kupiec, Dwernickiego 1.
Austerwelt Rachela, pryw., Dajwór 4.
Autkiv Eustachy, słuch. agron.
Axentowicz Teodor, profesor Akademii sztuk pięknych, Karmelicka 31.
B.
Bachner Berisch, muzykant, B. Joselowicza 2.
— Bernard, pom. krawiec, Półwsie, Kościuszki 8.
— Chaim Berek, rzeźnik, Wawrzynica 11.
— Debora, wdowa pryw., Półwsie, Kościuszki 8.
— Dawid, urz. pryw., Starowisła 42.
— Henryk, muzyk, Jasna 8.
— Henryk, rzeźnik, Wolnica 6.
— Herman, rzeźnik, Półwsie, Kościuszki 7.
— Kalman, wł. restauracyi, Zwierzyniecka 35.
— Leon, urz. banku Merkur, XII, Kościuszki 26.
— Leopold, krawiec, Estery 16.
— Markus, rzeźnik, Półwsie, Kościuszki 8.
— Reisel, wdowa wyr., Szeroka 27.
— Samuel, krawiec mejski, Stradom 7.
— Samuel, rzeźnik, Półwsie, Kościuszki 7.
Bachowska Helena, art. dram., św. Marka 20.
— Hedena, wd. po kol., akuszerka, św. Krzyża 7.
— Helena, akuszerka, Kopernika 20.
— Marya, urzęd. m. kas. oszcz., Golębia 22.
— Wiktoriya, robotnica, Dąbie 53.
Bachowski Antoni, woźny Un. Jag., Krowoderska 19.
— Anton, słuch. ilożofii, Krowoderska 53.
Bachowski Roman, inżynier, Rynek 4.
Bachórz Blazej, pens. c. k. woźny sąd., Wawel 5.
Bachórz Mieczysław, chemik, Wawel 5.
Bachtia Walenty, rob. kolei, Krowoderska 141.
Bacia Józef, czel. kuśnierza, Floryńska 43.
— Kazimierz, rygor, medyc., Lubicz 40.
— Marya, nauczycielka, Pedzichów 15.
Backenroth Herch, agent asekur., św. Sebastiana 10.
Bacurka Franciszek, oficjal kolei, Lubicz 26.
Bacz Wincenty, junkc. kolei, Bosacka 4.
Baczak Jan, podm. murarski, Czarnowiejska 122.
Baczkowska Józefa, wd. po kancel. sąd., św. Filipa 4.
Baczynska Antonina, em. nauczyc., Zwierzyniec 87.
— Czesława, ofic. poczt., Garncarska 16.
— Marya, wdowa, Czarnowiejska 17.
— Marya, pryw., Aryańska 15.
— Modesta, obywatelka, Podwale 1.
— Olga, pryw., Kołłątaja 7.
— Rozalia, pryw. wdowa, Lenartowicza 7.
Baczyński Ferdynand, stróż, Wielopole 11.
— Jan Aleksander, sędzia p., wf. r., Na Salwatorze.
— Jan, st. oficjal pocztowy, Zyblikiewicza 9.
— Julian, cm. proi. gmin., Zwierzyniec 87.
— Michał, stróż, Sebastiana 10.
— Mieczysław, handlarz komi, XV. Wisłomarska 1.
— Rajmund, c. k. kom. 24, bryg. piech., św. Jana 11
— Roman, telegraf kolei, Grabowskiego 11.
— Stanisław, rzeźnik, Zwierzyniecka 6.
Badeni hr. Marcin, zast. dyrekt. Sp. faktur. Długa 34.
Badeniowa hr. Marya, pryw., Długa 34.
— hr. Cecylia, pryw., Długa 34.
Bader Eleonora, fryzjerka, Podbrzezie 8.
— Golda, akuszerka, Meiselsa 5.
— Helena, prywatna, Dajwór 6.
Bader Henryka, wdowa, Kochanowskiego 4.
— Izak, handel śledzi, Estery 8
— Izak, piekarz, Krakowska 33.
— Izak, propinator, Warszawskie 172.
— Józef, frachciarz, Nowa 2.
— dr. Leopold, adw., plac Dominikański 3. Tel. 383.
— Lucyna, urzę. pryw., Szujskiego 6.
— Maks, urzę. pryw., Warszawskie 172.
— Maksymilian, słuch. praw, Dąjów 6.
— Rozalia, wdowa, Grodzka 32.
— Szymon, malarz sztyldów, Starowiślna 48.
— Wilhelm, kier. oddz. sprzedaży firmy Falter i Dattnner, Warszawskie 172.
Badiersky Teresa, pryw., św. Gertrudy 23.
Badner Dyonizy, akademik, Zwierzyniecka 29.
— Izak, krawiec, Warszawska 11.
Badoni Michał, laborant zakładu surpicy, Lubicz 34.
Badowski August, kelner, Sławkowska 21.
— Jan, kucharz, Krzyża 9.
Badura Bronisława, szwaczka, Kapucyńska 3.
— Franciszek, woźny Tow. Wz. ub., Basztowa 9.
— Jan, cieśla, Zwierzyniec 28.
— Michał, ślusarz, IX., Ludwinowska
Bagiński Franc, mont. lażni luź., Kochanowskiego 24
Bagiński Marcin, słuch. praw, XI. Barska 2..
Bagiński Piotr, robotnik, Gołębia 16.
— Roman, stolarz, XIX. Żółkiewskiego 68.
— Wojciech, robotnik, Basztowa 18.
Bogocki Sergiusz, słuch. medyc., Zyblikiewicza 15.
Baharier Abraham, pom. handl., Izaaka 3.
Bahlsen Ernest, (firma) dom roln. produkt., Karmelicka 23. Tel. 283.
Bahr Antoni, c. k. notaryusz, Karmelicka 35.
— Artur, wl. tomów porfiru, Bonerowska 10.
— Jan, urzędn. pryw., Dietłowska 109.
— Maciej, murarz, Łobzowska 37.
— Zofia, urzędn. pryw., Dietłowska 109.
— Zygmunt, urzędn. Magistr., Ludwinów 15.
Bahrynowicz Antonina, pryw., Kremerowska 3.
Baj dr. Jan, koncep. adwok.
Baja Franciszka, pryw., Stuzelecka 9.
— Marcin, wyrobnik, Józefa 34.
— żywczych, Zygm. Augusta 1.
Bajak Stanisław, woźny drukarzu, XII. Kościuszki 9.
Bajak Walenty, kościelny, pl. Maryacki 5.
Bajbor Władysław, słuch. praw, XII. Lelewela 14.
Bajda Andrzej, komisarz skarbowy, Krowoderska 21.
— Filip, czel. krawiecki, Krowodrza 11.
— Stefan, słuch. praw, Poselska 15.
Baier Michał, cieśla, XVI., Ogrodowa 100.
— Walerya, wdowa, Szlak 61.
— Władysław, kelner, Felicyanek 23.
Bajić Teodor, ślusarz, XIX. Żółkiewskiego 67.
Bajko Teodor, maister szewski, Blach 6.
Bajon Józef, robotnik, Grzegórki 71.
— Stanisław, laborant, Rynek gl. 45.
Bajorek Alfons, sl. filozofii, Półwsie. Lelewela 4.
— Edward, jubiler, Mikołajska 4.
Bajorska Helena, urzę. pryw., św. Tomasza 8.
Bajorski Bolesław, farmacenta, Dietla 75.
— Jan, przemysłowiec, Krzywa 9.
Bakała Jan, murarz, Krzywa 9
Bakałowicz dr. Aleksander, dr. praw, Floryańska 30.
Bakalowicz Helena, wl. realn., Mikolajska 2.
Bakalowicz Wanda, wl. dóbr, Warszawska 3.
Bakanowski Majer Abr., cz. rzeźn., B. Josełowicza 18.
Bakiniecki Józef, tokarz, IX. Ludwinowska 60.
Baklarz Feiks, pom. handl., Długa 30.
Bakruński Wacław, naucz. i. szk. realn., Aleja Mickiewicza 41.
Bakusz Paulina, wdowa pryw., Staszica 5.
Bala Katarzyna, wdowa, XIX. Chodkiewicza 72.
— Stanisław, organista, Połwsie, Kościuszki 57.
Balatka Henryk, urzędnik, Radziwiłłowska 31.
Balawender Maria, pryw., św. Krzyża 16.
— Stefania, krawcowa, św. Krzyża 16.
— Adolf, urzę. T. Wz. Ub., Zwierzyniecka 11.
Balcarczyk Agnieszka, prywatna, Garbarska 7.
— Julia, wdowa po prof. Felicynek 12.
Balcer Franciszek, robotnik miejski, Staszica 6.
Balcerski Jacek, murarz, Zwierzyniec 174. (Łaki).
Balczar Karol, czel. stolarski, Krowoderska 86.
Baladasseroni Jan, c. k. major, św. Sebastyana 9.
Balewicz Franciszek, ogrodnik, XIV. Misjonarska 14.
— Jan, podurz. poczt., XIII. Emusa 200.
Balicer Izrael, handl. mleka, Krakowska 35.
Balicer Sina, kupiec, Wolińska 5.
Balicka Franciszka, wd. po woźnym, Felicyanek 14.
— Helena, wd. po sekret. Nam., Garncarska 24.
Balicki Antoni Eusebiusz, naucz. gimn., pl. Groble 20.
— Józef, wl. realn., Lenartowicza 10.
— Karol, c. i k. prof. gimn., Karmelicka 35.
Mieczysław, instruktor mleczarstwa, Czarnowiejska 1.
Michał, robotnik, Zwierzyniec 120.
Piotr, czel. stolarski,
— Stefan, słuchacz filozofii, Retoryka 12
Zygmun, ślusarz, Topolowa 23.
Balńska Małgorzata, krawcowa, Retoryka 13.
Baliński Czesław, pom. handl., Floryańska 31.
Balisińska Helena, pryw., Szlak 13.
Baliś Franciszek, emrr. strażnik kol. państw., Zwierzyniec 196. (Łaki).
Balke Anna, wd. po lekarzu w., Pędzichów boczna 3.
Ballenstaedt Jadwiga, wdowa, Długa 39.
Balon Józef, czel. szewski, Bonerowska 2.
— Samuel, pom. handl., Nowowieska 66.
— Stanisław, pryw., pl. Szczepański 2.
— Stanisław, pom. kancel. Magistr., Potockiego 12.
— Wojciech, stróż, Dietłowska 46.
Balsam Izak, szewc, Podbrzeże 5.
Lazar, pom. piękarski, Estery 6.
Szymon, kierownik banku, Jasna 2.
Zygmun, urzę. pryw., Jasna 5.
Balsaumbaum Albina, wd. po kupcu, Kremerowska 12
— Paulina, wdowa po kupcu, Graniczna 9.
Balzer Franciszek, m. rzeźniczki, pl. Szczepański 7.
Balzer Józef, rzeźnik, Rynek gl. 24.
— Stanisława, emerytka, Zyblikiewicza 16.
Bała Piotr, czel. masarski, Floryńska 18
— Piotr, czel. tapic., Garncarska 15.
— Tomasz, stróż, Wygoda 11.
Bałaban Aniela, wl. realn., Mała 4.
— Luis, urzędn. asekuracyjny, św. Gertrudy 16.
Przybory do krawieczyny jakoto: GUZIKI ROGOWE, PERŁOWE, METALOWE
Podszewki: satyny, glorye, kloty, szerze, perkale.
Jedwab do szycia, nici, koronki, wstążki, parasole damskie i męskie w olbrzymim wyborze, po cenach nader niskich poleca firma:
długoleśni współpracownicy firmy Porębski Zimler
Kraków, Rynek L. 5.
Bałabuszyński Franciszek, kupiec, Wolska 32.
Balaga Stanisław, urz. pryw., Felicjanek 11.
Balakin Roman, słuch. med., Topolowa 6.
Balandka Apolonia, pdowa pryw., Szlak 22.
— Bronisław, st. rewentid kol., Aryaniska 17.
— Kazimierz, kancelista kol., Aryaniska 17.
— Stanisław, akademik, Aryaniska 17.
— Władysław, handlowiec, Szlak 22.
Balaziński Henryk, ślusarz, Zakrzówek
Baltrusaitis Andrzej, asystent zakładu fiz. Uniw. Jako., Kochanowskiego 26.
Baluc Jan, zecer, Warszawska 1.
— Piotr, zecer, Krzywa 11.
Balucinski Emil, słuch. praw. Floryańska 14.
Balucki Józef, stróż, Garncarska 5.
— Stanisław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Długa 35.
Baluk Adam, czeladnik piekarski. Garbarska 12.
— Jan, emeryt, Grzegórski 20.
— Karol, czeladnik piekarski, św. Filipa 2.
— Kunegunda, wd. po urz. gór., Retoryka 1.
— Leon, wł. piekarni i realu., Garbarska 12.
Tel. 1068,
— Piotr, palacz, Kopernika 38.
— Stanisław, pom. handl., Rynek główny 19.
— Stanisław, muzyk, XI. Wasilewskiego 7.
— Stanisława, krawcowa, Garbarska 12.
— Zygmunt, pom. kanc., Mag. XI, Barska 9.
Balus Józef, czeladnik masarski, Wielopole 10.
Bahut Józef, urzędnik kolejowy, Grabowskiego 13.
— Władysław, rygorozant med., pl. Maryacki 8.
Banach dr. Adam, c. k. radca policyj., Staszica 9.
— Aleksander, elektromonter, XIX. Chodkiewicza 77
— Andrzej, szewc, Zwierzyniecka 8.
— Anna, akuszarka, św. Jana 30.
— Antonina, wdowa, Studencka 4.
— Antoni, kolejarz, XVII. Mazowiecka 102.
— Bolesław, elektromonter, XIX. Chodkiewicza 77
— Franciszek, krawiec, św. Jana 30.
— Jakób, pom. handl., Bocheńska 6.
— Jan, emeryt, woźny miejski, Zwierzyniec 80b.
— Kazimierz, szewc, Kremerowska 14.
— Stefan, inżynier, Krupnicza 12.
— Teofil, wł. składu wiktualów, Pędzichów 3.
— Władysław, urzędnik Mał., Felicjanek 17.
Banachówna Zofia, manipul. banku, Staszica 9.
Banachowicz Jan, cieśla, Mickiewicza 16.
Banachowska Elżbieta, krawcowa, Niecala 5.
— Janina Marya, dyet. Mag., Al. Mickiewicza 57.
— Otylia, wd. po urz., Aleja Mickiewicza 57.
Banachowski Jerzy, dziennikarz, pl. Szczepański 2.
Banakiewicz Jan, czel. ciesielski, IX. Barska 11.
Banasch Abraham, handel owoców, Mostowa 1.
Banasiewicz Józef, robotnik, św. Gertrudy 15.
Banasik Józef, zecer, Lubicz 30.
— Paweł, zakonnik, Kopernika 26.
— Stanisław, maszyn. kolei, Grzegórski 10a.
— Wojciech, murarz, IX. Ludwinowska 48.
Banasiński Ludwik, kelner, św. Gertrudy 23.
Banaszek Mozes Salomon, kapelusznik, Józefa 16.
— Sara, właścicielka realności, Szeroka 21.
Banaszewski dr. Józef, urz. państw., Krowoderska 45.
Banaszkiewicz dr. Witold, komisarz kol., Szlak 20.
Banaś Antoni, maszynista miejski, św. Tomasza 6.
— Franciszek, przemysłowiec, XII, Kościuszki 20.
— Franciszek, szewc, Zakrzówek 83.
— Jacenty, pom. malarSKI, Czarnowicjska.
— Jan, prywatny, Rynek główny.
— Jan, murarz, XIX. Żółkiewskiego 56.
— Józef, funkcjon. kolejow., Blich 4.
— Magdalena, wdowa, Zwierzyniec 86.
— Michał, czeladnik szewski, IX. Czackiego 7.
— Piotr, nadradca Magistr., Topolowa 48.
— Piotr, woźny Magistr., XI. Zagrody 15.
— Stanisław, pom. masarski, Aleja Mickiewicza 41.
Bancarzewski Karol, pom. handl., Długa 38.
Band Berisch, krawiec, Augustyńska 19.
— Hana, handel gęsi, Józefa 5.
— Mąk, malarz, św. Gertrudy 19.
Bandet Bernard, introligator, Rab. Meiselsa 16.
— Chaim, pom. handl., Grodzka 5.
— Jakób Mojżesz, inżynier, Grodzka 5.
— Joachim Aron, kupiec, wł. realu., Grodzka 5.
Tel. 2430.
Bando Józef, czeladnik stolarski, Dąbie 87.
Bandrowski dr. Ernest, radca m., c. k. radca rządu, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, dyr. szkoły przemysłowej, Al. Mickiewicza 7.
Tel. 88.
— dr. Franciszek, asyst. tow. roln., Piarska 5.
— Stanisław, st. kontr. akcyzy m.; Krowoderska 3.
Bandt Franciszek, stróż Suknicnic, Stolarska 15.
— Jan, woźny Muzeum Narod., Wawel.
Bandulski Feliks, czel. masarski, XII. Kościuszki 55.
Bandula Piotr, m. kowalski, Grzegórzeczka 41.
Bandulówna Bronisława, naucz. XI. Pułaskiego 5.
Bandura Adam, naucz. gimn., Sobieskiego 16.
— Aniela, wł. magli, pl. Maryacki 7.
— Kazimierz, technik, XVII. Miechowska, 6.
— Leon, zecer, Grodzka 18.
— Szymon, czel. lakiern., Dębniki, Poczta 17.
— Wojciech, szewc, Pędzichów 3.
— Zofia, emerytka, Zwierzyniec 14.
Bandurski Roman, architekt, Dębniki, Barska 33.
Tel. 2278.
— Stanisław, handlarz nierogac., Półwsie, Kościuszki 52.
— Walerian, adjunkt c. i k. kolei, Bosacka 7.
Banek Stanisław, aspirant pożt., Grzegórzeczka 20.
Bania Karol, szewc, Bosacka 11.
— Rudolf, nauczyciel pryw., Kurkowa 3.
Baniak Jakób, wyr., Czarnowicjska 14.
Baniak Józef, zecer, XII, Filarecka 5.
Baniewicz Leon, buchalter, Szewska 26.
Banikowa Wiktorja, wł. realnu., Krowoderska 17.
Banke Emilia, pryw., Półwsie, Kościuszki 4.
— Henryk, dzierż. apteki, Półwsie, Kościuszki 4.
— Wiktor, malarz, Krowoderska 121.
Bankin Abraham, czel. kuśnierski, Krakowska 6.
— Dawid, pom. handl., Krakowsk 6.
— Gutman, wł. handlu mleka, Boego Ciała 12.
— Markus, czel. kuśnierski, Gazowa 11.
Banko Filomena, prywatna, Kurniki 6.
— Jadwiga, dyurnistka dyr. skarb., Aleja Mickiewicza 47.
F. Bałabuszyński
w Krakowie, ulica Szewska L. 10.
magazyn bielizny męskiej i damskiej
oraz wielki wybór towarów trykotowych.
— Skład płócien — szytyngów i bielizny stołowe
wyprawy ślubne — Płotna krajowe.
Bannet dr. Arnold, lekarz okulista, pl. Wszystkich Świętych 2. Tel. 1521.
Bannet Ansché, wł. handlu ryb, Józefa 8.
— Aschner, agent handlowy, Dietłowska 60.
Tel. 2074—VIII.
— Chain, agent asekuracyjny, Dietłowska 27.
— Jakób, słuch. praw, Wielopole 22.
— Jakób Kopel, talmudysta, Zielona 21.
— Kopel, kupiec, Zielona 23.
— Leon, kuśnierz, Berka Joselowicza 20.
— Salomon, wł. skł. kontekc. d., Radziwiłłowska 8
Bant Franciszek, hamulczy kolei, XVII., Towa-
rowa 242.
Bando Filip, malarz pokoj. XV Kazimierza W. 49.
— Franciszek, m. ślusarski, IX. Ludwinowska 47.
— Franciszek, czel. rzeźn., Grzegorzki 59.
— Franciszek, wyrobnik, IX. Bęczyktyńska 25.
— Stanisław, kond. kolei, Dąbie 98.
— Szczepan, robotn. kolei, Warszawskie 185.
— Wiktorya, akuszerka, XIX., Wiśliisko 71.
Banka Karol, stolarz, IX. Barska 4.
Bankowska Natalia, wł. realn., Długa 35.
Bańkowski dr. Julian, lekarz, Lubicz 34.
— Piotr, słuch. filoz., św. Krzyża 3.
Bański Adam, słuchacz praw, Lenartowicza 9.
Bański Fryderyk, wł. kawiarni "Secesya", Wiślna 3.
Tel. 542.
Bapst dr. Piotr. prowincyal OO. Jezuit. M. Rynek 8.
(Bar, patrz także Baar i Bahr.)
Bar Antoni, czel. zegarmistrzowski, Sztak 13.
— ks. Kamil, zakonnik, Karmelicka 19.
— Michał, muzykant, św. Krzyża 12.
— Stefan, wdowa, Pedzichów, Bożna 3.
Barabasz Dymitr, nauczyciel, Czapskich 1.
— Józef, portyter, Wolska 15.
— Leonard, radca rach. skarbu, Krowoderska 79.
— Wiktor, profesor śpiewu w wł. składu forte-
pianów, Zaszcze 12.
Barac Matias, murarz, Krowodrza murów, 188.
Barak Adolf, buchalter, Szewska 16.
Baral Juda, kupiec, Krakowska 9.
Baran Aleksander, b. sekret. gm., Wygoda 7.
— Andrzej, m. mechan., Zwierzyniec 77.
— Andrzej, pisarz kolei, Krowoderska 61.
— Antoni, portyter, św. Jana 15.
— Antoni, wrkm. fabryki cygar, Batorego 21.
— Edmund, kond. kolei., Grzęgorzeka 20.
— Feliks, zast. banku, Zwierzyniec 8.
— Franciszek, nadkond. kolei., Bosacka 10.
— Jan, przedsiębiorca, Zwierzyniec 128.
— Jan, doróżkarz, XIX. Żółkiewskiego 64.
— Jan, kościołm., Kopernika 17.
— Jan, portyter hotelu, Floriańska 10.
— Jan, stróż, Rynek klep. 14.
— Jan, robotnik, Dietla 3.
— Józefa, wdowa po radcy sad., Tenczyńska 5.
— Józef, robotnik kolei., Krowodrza 127.
— Józef, robotnik kolei., Kurniki 7.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 20.
— Karolina, krawcowa, XII., Kraszewskiego 5.
— Leon, czel. szewski, Lenartowicza 14.
— Marya, prywatna, Tenczyńska 5.
— Michał, urz. poczt., Dietłowska 55.
— Michał, kond. kolei., Mogilska 3.
Baran Piotr, czel. krawiec, Cz. rozwieska 19
— Piotr, ogrodnik, XII., Kraszewskiego 9.
— Sebastian, stolarz, Kawiory 40.
— Stanisław, prywatny, Tenczyńska 5.
— Stanisław, pom. handl., Felicyjanek 10.
— Stefan, mechanik, Zwierzyniec 77.
— Władysław, pryw., Krakowska 47.
— Władysław, adjunkt muzeum Czart., Piłsarska 15.
Barancewicz Kazimierz, inż. dyr. bud. dróg wodnych,
Kremerowska 10.
Baranek Abraham, pryw., Józefa 5.
— Izak, czel. intrologitarski, Józefa 9.
Baraniecka Zofia, wd. po prof. Un. Pedzichów 2'.
Baraniecki Emil, maszynista, Rąkowa 25.
Baranikow Aleksander, mech., XI. Madalińskiego 13.
Baranowska Amalia, pryw., Jabłonowskich 6.
— Joanna, emerytka, Michałowskiego 2.
— Julia, naucz. sem. żeńskego, Michałowskiego 2.
— Leona, pryw., Długa 4.
— Magdalena, akuszerka, Kurniki 4.
— Władysława, wd. po wł. fabr., Kremerowska 4.
— Zofia, słuch. Univ. Jac., Czysta 15.
Baranowski Adam, płatniczy, św. Tomasza 33.
— Bolesław Gwido, sekret. magistr., Stolarska 6.
— Franciszek, muzykant, Pedzichów 17.
— Ignacy, czel. stolarski, Pedzichów 3.
— Józef, wł. realn., XV. Kazimierza W. 89.
— Józef, szewc, Debnika, ks. Marka 16.
— Julian, czel. kowalski, Zwierzyniec 142.
— Michał, zecer, XI. Debniki, Król. Jadwigi 4.
— Stanisław, wł. doróżek, Krowoderska 19.
— Tadeusz, urz. Tow. Wz. ubez., Stolarska 6.
— Tomasz, m. szewski, św. Jana 26.
— Tomasz, pom. terciana, Sobieskiego 9.
Baranczyk Stanisław, prem. elek., Wielopole 8.
Barańska Helena, dyet. magistratu, Podwale 1.
— Józefa, dyrektorka szkoły lnd., Długa 45.
— Julia, akuszerka, XII., Kościuszki 28.
— Justyna, wd. po urz. kolei., XI. Kościuszki 30.
— Marya, naucz., Rynek gł. 26.
— Marya, naucz.. Starowiślna 27.
— Marya, naucz.. Lubomirskich 33.
— Marya, naucz pryw., XI. Kościuszki 30.
— Marya, pryw., Krowodrza 63.
— Marya, zakonnica, Batorego 16.
— Regina, emerytka, pl. WW. Świętych 11.
— Urszula, pryw., Berka Joselowicza 16.
— Walerya, pryw., Straszewskiego 2.
Barański Alojzy, stróż, Gołębia 14.
— Antoni, pom. handl., Mikołajska 11.
— Franciszek, dozorca więźni, XII. Kościuszki 34.
— Gustaw, wł. realn., XI. Zagrody 2.
— Jan, woźny kolei, Dietłowska 86.
— Jan, woźny drukarni, XII. Kraszewskiego 248.
— Jan, walaçz, IX. Ludwinowska 6'.
— Jan, murarz, Grzęgorzki 36.
— Ślepowron Jan, emer. inspektor kolei państw.,
Warszawskie 238.
— Józef, pom. handl., Zwierzyniecka 6.
— Kamil, buchalter, Ogrodowa 6.
— Kazimierz, listonosz, Krowodrza 11.
— dr. Leon, c. k. radca sądu kraju, Graniczna 3.
— Ludwik, dyr. związku galic. produkc. paszy,
Prądnik, Kontumacya. Tel. 38-1.
Fabryka farb i lakierów
L. BARANOWSKI
Kraków, ul. Wolska 1, 22. Tel. 1112.
Barański Stanisław, p. koj. Wielopole 8
— Stanisław, robotnik, Bocheńska 4.
— Wincenty, koncep. skarbu, Pedzichów 13.
— Władysław, czel. blich., Siemieradzkiego 17.
— dr. Władysław, c. k. radca sądu kr., Stolarska 7.
Baranyk Michał, zast. naucz. gimn., Felicyanek 17.
Baratowicz Karol, m. szewski, Radziwiłłowska 11.
Barącz Emilia, żona lekarza, Strzelecka 17.
Barbacki Bolesław, słuch. praw,
Barbacki Jan, dr. praw, sędzia, Czysta 7.
— Kazimierz, słuch. praw, Grabowskiego 6.
Barbal Ludwik, malarz, XI. Zagrody 234.
Barber Franciszka, mandantka, Wiślna 4.
— Jakób, handlarz sukna, Starowiślna 37.
— Jakób, administr. domu, XII. Senatorska 23.
— Józef, magazynier, Mały Rynek 2.
— Szymon, kupiec, Rabina Meiselsa 14.
Barberowska Karolina, wł. realności, Mały Rynek 3.
Barberowski Ferdynand, kupiec, Mały Rynek 3.
— Karol, słuch. medyc., Mały Rynek 2.
— Jakób, dysp. firmy Barberowski, M. Rynek 2.
Barchanowski Jan, pom. kanc. kolejowy, Staszica 9:
Barcik Antoni, czel. szewski, Dietla 23.
— Rudolf, słuch. praw, Warszawska 3.
Barcikowski Jan, funkcjon. kolei, Krowoderska 46.
Barczowa Bronisława, b. wł. hotelu, Garncarska 11.
Barczyński Józef, urzędn. m. kasy oszczędn., Krowoderska 131.
— Wiktor, wł. składu maszyn, Zwiernzyckie 22.
Barczyk Maksymilian, krawiec, Zwiernzyckie 34.
— Maksymilian, krawiec, Zyblikiewicza 10.
Barda ks. dr. Franciszek, prefekt sem. duch., Podzamcze 8.
Bardach Wolf, tapicer, Katarzyny 1.
Bardel dr. Franciszek, adwokat, Mały Rynek 1.
Barg Mojżesz, handlarz, Szeroka 2.
Bargiel Antoni, słuch. filozofii, Garbarska 7.
Bargiel ks. Jan, kapucyn, Loretańska 11.
— Stanisław, stróż, Dietłowska 79.
— Wiktor, czel. stolarski, Szlak 34.
Barglewski ks. Michał, przeor OO. Jezuitów, Kopernika 26.
Baricz Bartłomiej, kolejarz, Bosacka 4.
Barke Ludwika, akuszerka, Kremerowsk 12.
— Zofia, pryzwatna, Floryańska 1.
Barmherzig Markus, wł. mleczarn., Jakóbka 31.
Barnas Jan, woźny Magistr., św. Anny 3:
Barnat Wojciech, kolejarz, Plaszów 169.
Barnowicz Piotr, akademik, Wiślna 11.
Barolowicz Karol, m. szewski, Jagiellońska 9.
Baron Benjamin, kupiec, Krakowska 31.
Baron Bronisław, urz. fabryki cygar., Retoryka 2.
— Florentyna, wdowa po zarz. salin, Graniczna 4.
— Henryk, kelner, Grodzka 49.
Baron Jakób, kupiec, Krakowska 28.
— Sara, pryw., Bocheńska 6.
— Tomasz, oficjalista, Kollataja 14.
Barszcz Andrzej, pomoc. murar., A. Mickiewicza 11.
— Franciszek, krawiec, Jagiellońska 7.
Barsznica Stanisław, słuch. medyc., Sołtyka 17.
Barta Alfred, c. k. koncepcja policyj., Pedzichów 9.
Barta dr. Antoni, em. lekarz sztab., Pedzichów 9.
Barta Franciszek, murarz, Czarnowiejska 11.
Bartczak Antoni, profesor, Szujskiego 6.
Bartel Alfred, słuch. medyc., Lubicz 19.
— Czesław, urzęd. Magistr., Aleja Słowackiego 23.
— Klementyna, pryw., Czysta 13.
— Maryan, mech. poczt., Szpitalna 18.
— Witold, oficjant sądowy, Kanoniczna 22.
Bartfeld Markus, kupiec, Dietla 5.
Bath Ignacy, handlowiec, Grodzka 32.
Barth Izaak, handlowiec, Izaaka 9.
— Otton, oficjal. pocztowy, Bonrowska 2.
— Stefania, krawcowa, Bracka 1.
— Zygmunt, domokrażnica, Brzozowa 4.
Barthel de Wardenthal Maryan, pryw., Czysta 1.
Bartholome Jan, instalator gazowy, Dietla 79.
Bartik Anna, wł. realności, Floryańska 45.
— Stefania, właśc. realn., XII. Kościuszki 41.
— Tomasz, wł. realn., Półwieś, Lelewela 4.
Bartsch Antoni, słuszarz kolei poln., Aryańska 8.
Bartkowiak ks. Jan, kaplan Jezuita, Kopernika 26.
Bartkowski Berisch, szewc. św. Agnieszki 7.
— Meilech, wł. handlu obuwia, św. Katarzyny 2.
— Stanisław, woźny fabryki, Czarnowiejska 4.
— Szaja Dawid, m. szewski, Bożego Ciała 15.
Bartków Antoni, brat T. J. Kopernika 26.
Bart Emilia, wdowa, Batorego 18.
— Józef, auskulant c. k. Sądu, Łobzowska 29.
— Klementyna, wd. po notar. Michalskiego 13.
— Marya, wdowa, Dolnych Młynów 7.
— Michalina, masażystka, Rynek 13.
— Stanisław, wł. realności Studencka 6.
— Władysław, urzę. banku przemi., Batorego 18.
Bartmann, wdowa, Starowiślna 21.
— Michał, c. k. nadoficjal. sądowy, Powiśle 4.
— Zofia, wdowa po sędziu, Łobzowska 27.
Bartmańska Helena, żona urzędn. pryw., Lubomirskiego 35.
Bartmański Henryk, wł. aptek., Grodzka 26.
— Kazimierz, zast. naucz. kolei poln., Radziwiłłowska 29.
— dr. Władysław, adwokat, Senacka 6.
Bartnicki Antoni, majster szewski, IX. Kolejowa 98.
— Teodor, majster szewski, IX. Benedyktyńska 80.
Bartochnowska Agnieszka, pryw., św. Marka 8.
Bartolewski Stefan, słuch. medyc., Studencka 6.
Bartolomej Wacław, maszynista kolei, Długa 59.
Barton Andrzej, asyst. bank., pl. Aryański 4.
Bartoń Andrzej, rys., Długa 21.
Bartowczek Karolina, wd. po rad. Rakowska 15
Bartosiewicz Ignacy, kolejarz, Wrocławska 234.
Bartosik Aleksander, akademik, Jabłonowska 10a.
— Dorota, wdowa, XV. Katedry Wiejs. 3.
— Franciszek, fiaker, XV. Kazimierza W. 60.
— Piotr, pryzwatny, Krakowska 57.
— Teresa, wdowa, XVII., Wrocławska 244.
— Władysław, urzę. elektr. m., Blich 3.
— Wojciech, m. kowal, Sołtyka 6.
Bartosiński Ludwik, czel. murarski, Kościelna 91.
Bartosz Teofil, urzę. kolej., Wawel 7.
Bartoszek Michał, zecer, Szewska 24
Bartoszewicz Julian, akademik, Rynek główny 39.
— Kazimierz, literat, radca m., Rynek główny 39.
— Kazimierz, słuch. Uniwersytetu, Rynek gl. 39.
Bartoszewski Antoni, akademik, Sołtyka 13.
— Kazimierz, kupiec, Floriańska 49. Tel. 1220.
Magazyn mebli i zakład tapicersko-dekoracyjny
Kajetana Dudziaka, Kraków, ul. Floriańska I. 36. T. 3230.
Poleca firanki, portery itp. dekoracje w wielkim wyborze. Ceny nizkie.
Bartoszyńska Bronisława, wdowa po kupcu, Smoleńska 14.
Bartoszyński Kazimierz, słuch. farmacy, Smoleńska 14.
— Tadeusz, technik dent., Smoleńska 14.
Bartynowska Rozalia, wł. realności, Tomasza 28.
Bartynowski Maryan, wł. realności, Tomasza 28.
— ks. Stanisław, Jezuita, Kopernika 26.
— Władysław, wł. realności, Pędzichów 12.
Barts Michał, woźny magistratu, Wenecja 3.
— Stanisław, wł. doróźki, Debniki, Zagrody 31.
Bartyzel Jakób, doróźkarz, Krowodrza 60.
— Michał, kuśnierz, Krzywa 7.
— Piotr, ciągacz drutu, Ludwinów 14.
— Stanisław, krawiec, Lubicz 32.
— Wojciech, stróż, Sławkowska 31.
Baruch Bernard, kupiec, Starowiślna 55.
— Chaim, rygorozant praw, Librowszczyna 66.
— Chaskel Dawid, zegarmistrz, Dietla 45.
— Eirom, przemysłowiec, Starowiślna 38.
— Fryderyk, pom. browaru, Sołtyka 11.
— Henryk, kupiec, Zacisze 7.
— Jan, woźny magistratu, Dajwór 4.
— Juzne, agent handl., Dietłowska 45.
— Juliusz, kupiec, Dunajewskiego 1.
Baruchowski Wojciech, kotlarz fabryczny, Grzęgórski 151.
Barucki Kazimierz, słuch. medyc., Aryańska 7.
Barwiński Adam, kupiec, św. Krzyża 12.
— Roman, art. malarz, Hełców 21.
Barwiełek Franc., szlifierz, Łobzów, Kościelna 30.
Barycz Albertyna, wdowa po kolei, Bosacka 9.
— Marya, wł. realn., Garbarska 10.
— Roman, ofic. poczt., Potockiego 18.
Barzela Ludwik, introliigator, Felicyjanek 11.
Barzuchowski dr. Stanisław, asyst. Un. Jag., Karmelicka 38.
Basarabowicz Stefan, słuch. filozofii, Wielopole 14.
Basch Herman, inżynier, zast. fabryki maszyn, Librowszczyna 6. Tel. 2010.
Baschnke Abraham, wł. skł. żel., św. Sebastiana 32.
Baszkoçi Ludwika, wd. po lekarzu w., Karmelicka 30.
— Józef, wł. kant. wymiany, Starowiślna 45.
Basińska Wilhelmina, pryw., Poselska 18.
Basista Andrzej, stolarz, Długa 76.
— Antoni, pałacz miejski, św. Łazarza 9.
— Franciszek, czel. ślusarski, Senatorska 10.
Basler dr. Ignacy, kand. adw., Karmelicka 46.
Bass August, kowal, IX. Czackiego 56.
— Henryk, pośrednik przy handlu bydła, XII. Kościuszki 34.
Bassara Antoni, red. tyg. „Rola”, św. Tomasza 32.
Basser Emilia, wł. skł. bław., Berka Joselowicza 5.
Basser Julia, pryw., Starowiślna 6.
Bassowitsch Salomon, kelner. Józefa 5.
Basta Adam, kund. kol., Plasów 134.
— Józef, czel. szewski, Bracka 15.
Baster Antoni, czel. piekarz, Biskupia 7.
— Antoni, czel. piekarz, Biskupia 7.
— Antoni, rob kolcji, Krowodrza 18.
— Franciszek, stróż, Krupnicza 18.
— Jan, robotn. elektrowni miejsk., Starowiślna 19.
— Jędrzej, czel., murarski, św. Gertrudy 2.
— Piotr, czel. szewski, Szlak 49—44.
Baster Piotr, czeladnik kow. iższa 9.
— Stanisław, stelmach, XII. Filarecka 3.
Baszak Gustaw, dziennikarz, Floryska 43.
Basyński Mieczysław, handl. koni, IX. Benedyktyńska 80.
Baś Franciszek, rolnik, Dąbie, Beszcz 3.
— Grzegorz, dozorca domu, Karmelicka 9.
— Hipolit, kowal fabr., Librowszczyna 9.
— Józef, rolnik, Dąbie 1.
Baścik Franciszek, asyst. warszt., Dwernickiego 5.
— dr. Jan, lekarz, Mogiłska 8.
Batheid Edward, chemigraf, Kochanowskiego 21.
— Jan, kondukt. kolej., Morgensterna 202.
— Paweł, kond. kolej., Aryańska 14.
Batis Edward, czel. murarski, Zwierzyniecka 4.
Batisch Antoni, ślusarz kolejowy, Aryańska 8.
— Edward, murarz, Rakówcka II.
Batko Antoni, rolnik, Zakrzówiec 1.
— Emil, urz. budown. m., Niecala 5.
— Jakób, pom. drukarski, Dietłowska 88.
— Jan, cieśla, Dwernickiego 7.
— ks. Józef, wikaryusz, Zwierzyniec.
— Józef, wł. dóbr, radca m., X. Dworska 41.
— Jnius, stolarz, Sołtyka 6.
— Sebastyan, krawiec, Szczeńska 5.
— Stanisław Pr., koncep. Mag., Stolarska 13.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 84.
— Wojciech, konduktor kolei, Niecala 5.
— Władysław, murarz, Krakowska 57.
Batkowski Bolesław, urz. poczt., Mały Rynek 5.
Bator Antoni, pom. handl., Rynek gl. 6.
— Arnold, czel. introliigator, XI. Konopnickiej 6.
— Bolesław, funkcyon. kolej., Wielopole 10.
— Franciszek, emeryt sądowy, XI. Konopnickiej 6.
— Jan, doróźkarz, XIX. Chodkiewicza 98.
— Józef, pom. handl., XV. Kościuszki 14.
— Józef, ogrodnik, Sołtyka 17.
— Kazimierz, woźny miejski, Warszawska 42.
— Rudolf, funkc. kolej., XIX. Chodkiewicza 78.
— Stanisław, dozorca miejski, Dąbie 120.
Batorska Alojza, pryw., Tomasza 28.
— Marya, prywatna, Kochanowskiego 30.
Batorski Stanisław, technik. Szlak 20.
Battek Marya, wdowa, Smoleńska 24.
Batys Franciszek, stolarz, Miodowa 45.
Bau Adolf, pryw., Wrzesińska 4.
— Berek Mozes, szewc, Krakowska 28.
— Berl, szewc, Krakowska 28.
— Izrael, prywatny, Dietłowska 73.
— Markus, drukarz, Miodowa 26.
— Marya, prywatna, Dietłowska 68.
— Szymon, zecer, Miodowa 26.
— Wilhelm, wł. agencji handl., św. Marka 18. Tel. 1049; mieszka Karmelicka 50.
Baudisch Józef, b. urz. kolej., Pędzichów 11.
Baudo Szczepan, kolejarz, Warszawska 78.
Baudówna Marya, kier. szkoły, św. Wawrzyńca 14.
Bauer Albin, restaurator, Krowoderska 58.
— Alojzy, werkmistrz fabr. cygar, XIV. Czarnowiejska 63.
— Bronisław, urzędn. banku gal., Lobzowska 41.
— Eugenia, wd. po inż., Czarnowiejska 55.
— Henryk, nadkonduktor kol., Bosacka 10.
— Ignacy, krawiec, Grodzka 8.
Zmiana lokalui
C I K. NADWORNI DOSTAWCY
HEILMANN KOHN i SYNOWIE
obecnie w Krakowie, Rynk główny L. 5
polecają swój bogato zaopatrzony, skład ubrań męskich i dla chłopców na każdą porę roku, z materiałów angielskich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stałe fabryczne, uwidoczniione na każdej szacie.
Bauer Józef, monter, XI. Zawisza.
— Józef, werkmistrz fabr. tytoniu, XIV, Czarnowiejska 67.
— Maksymilian, restaurator, Warszawska 14.
— Rudolf, kontrolor więzienn sąd, Dietla 84.
— Walenty, stolarz, Zwierzyniecka 18.
— Zuzanna, emerytka, Czarnowiejska 12.
Bauernfeind Gabryel, wł. fabr. kosmetyk, Biskupia 10.
Baum Aron, kupiec, św. Gertrudy 14.
— Adolf, zast. hut szklanych, Czysta 8. T. 2405.
— Betti, wł. handlu, Grodzka 60.
— Juliusz, kapelusznik, Aleja Słowackiego 29.
— Kalman, czel. zegarmistrz, XII, Lelewela 7.
— Ojzer, kupiec, Krakowska 43.
Bauman Abraham, kupiec, Augustańska 22.
— Bolesław, urzędn. Tow. wzajemn. ubezp. Salwator.
— Emilia, pryw., Kolejowa 10.
— Helena, emerytka, Augustańska 7.
— Hirsch, krawiec, Bożego Ciała 12.
— Markus, bakal. zagr., Augustańska 22.
Baumfeld Andrzej, literat, Lubomirskiego 51.
— Anna, dyet. sąd., Starowislna 21.
— Felicja, manip. akcyzy m., Starowislna 21.
— Tekla, pryw., Zyblikiewicza 14.
Baumgarten Juliusz, adjunkt kolei, Grzegórzecka 2.
— Michal, pom. handl., Brzozowa 18.
Baumgartner Ferdynand, rew. wagr., Krowodrza Murowana 153.
Baumgartner Katarzyna, pryw., Rynek gl. 27.
Bauminger Abraham, pryzwatny, Włnicza 13.
— Anna, pryw., Dietlowska 58.
— Beila, pryw., Augustańska 30.
— Gusta, wł. handlu żel., Józefa 22.
— Izaak, wł. realn. fabr. gwóźdź, Zielona 6. Telefon 1272, m. św. Sebastiana 12.
— Izaak, wł. realn., Józefa 22.
— Józef Baruch, wł. realn., Dietlowska 60.
— Józef, akademik, św. Sebastiana 12.
— Kalman, wł. fabr. gwóźdź, Jasna 7. Tel. 1327.
— Leon, pryw., św. Sebastiana 12.
— Maks, handlarz ubrań, Krakowska 37.
Bauminger Mendel, dzierżawca hotelu, Stradom 11.
— Mina, kapitalistka, Augustańska 32.
— Naftali, cukiernik, Augustańska 15.
— Pinkus, wł. fabryki, Miedzuch 2. Tel. 1538.
— Salomon, eskonter, Sebastiana 32. T. 1407.
— Salomon, toreblarz, Elizy Orzeszkowej.
— Szymon, kupiec, Dietla 1.
— Szymon, wł. realn., Józefa 22.
Baumwoll Wolf, krawiec, Grodzka 35.
Baumwollspunner Chaim, naucz. hebr., Szeroka 10.
Baumwurzel Izrael, pom. handl., Jasna 10.
Baurowicz dr. Aleksander, prof. Uniwersytetu Jagiellońskiego, lekarz, Grodzka 26, T. 191.
Bausse Henryk, magister farm., Niecala 5.
Baut Franciszek, kolejarz, Krowodrza mur. 185.
Bawiec Ferdynand, kond. kolei, Ogrodowa 6.
Bawolik Piotr, pom. krawiecki, Dębniki, Pocztowa 22.
Bawól Antoni, stolarz, Floryajska 25.
— Paweł, podurz. poczt., św. Sebastiana 16.
Bayer Michał, kurator fund. Ossolińskich, Zwierzyniecka 8.
Bayerowa Józefa, wd po urz. podat., Grabowskiego 8
Bayli Seweryn, zecer, Zwierzyniecka 29.
Bayunk Karol, urz. kolej., Krowodrza 16.
Bazanowska Amalia, wdowa po sek. sądu.
Bazarin Michal, woźny, Morgensterna 196.
— Baczła Ludwik, czel. introl., XI. Madalińskiego 15.
Bazela Stanisław, stróż domu, Bracka 6.
Bazes Efraim, wł. fabryki skórek, Dietlowska 57.
— Ewa, kupcowa, Jakóba 4.
— Gustaw Gerson, kupiec, radca m., wł. realności, Straszewskiego 25. Tel. 125.
— Gustaw, kupiec, wł. real., Grodzka 55.
— Izydor, przemysłowiec, Starowislna 37.
— Marya, pryw., Zielona 3.
— Wilhelm, medyk, XIII. Salwator 12.
— Wilhelm, słuch. praw., Straszewskiego 25.
Baziński Aleksander, auskult. sąd., Pędziwchów 21.
— Stanisław, dyr. urz. pom. prok. skarbu, Pędziwchów 21.
Baziuk Leon, c. k. ofic. poczt., Bartosza Głowackiego 4. Dębniki.
Bazylicki Antoni, woźny poczt., XII. Filarecka 5.
Bazylski Ignacy, rygorozant, praw, Krupnicza 14.
Bazan Jan, portyer, Floryajska 8.
— Mieczysław, urz. Tow. Wz. Ubez., Długa 54.
Baba patrz także Bomba.
Baba Franciszek, ślusarz, XIX. Chodkiewicza 103.
Babczyński Feliks, pryzwatny, Aleja Słowackiego 9.
Babolski Maciej, wł. kawiarni, plac Maryacki 3.
Bączalska Jadwiga, urz. spółki faktur, Niecala 3.
Bączalski Mieczysław, inżynier, Jasna 7.
— Stanisław, asystent farm., Niecala 3.
Bączek Franciszek, czel. szewski, Czarnowiejska 62.
— Jan, laborant, Lubicz 34.
— Wilhelm, urz. kolej., Morgensterna 175.
Bączewski Stanisław, zarządca domu, Grodzka 54.
Bączkowicz ks. Franciszek, misjonarz, Stradom 6.
Bąk Andrzej, kowal, Grzegórski 59.
— Franciszek, strażnik akcyzy, Krowodrza 128.
— Jan, piekarz, IX., Walgierza 126.
— Józef, stróż, św. Gertrudy 9.
— Kaspar, poczt.wojn. Garbarska 20.
— Marek, funkc. tramwaj., XIX. Chodkiewicza 88.
— Marek, kupiec, Czarnowiejska 19.
— Stanisław, blacharz, Jagiellońska 7.
— Władysław, listonosz, Nowowislnska 84.
— Władysław, ślusarz, Smoleński 12.
— Wojciech, rob. magaz. w., Topolowa 4.
— Zofia, akuszerka, Topolowa 4.
Bąkowski Józefa, krawcowa, pl. Szczepański 2.
— Marya, słuch. Un. Jaz., Graniczna 19.
— Rozalia, wdowa, Mały Rynek 7.
Bąkowski Andrzej, maister blacharz, Dol. Młyńów 9.
— Antoni, maister kom., Loretańska 12. Tel. 1067.
— Antoni, em. c. i k. technistrz wojskowy.
— Antoni, oficjant kolej., Kopernika 4.
— Bolesław, stolarz, Zwierzyniecka 8.
— Edmund, buchalter, Staszica 6.
— Franciszek, m. blacharski, Długa 56.
— Jan, maister murarski, XV., Chocimska 193.
— Jan, artysta malarz, Nowowiejska 39.
— Jan, malarz XV., Racławicka 23.
— Józef, tapicer, Zakrzówek 84.
— Józef, woźny pocz., Augustańska 22.
— Kazimierz, rewident kol., Graniczna 15.
**MLECZARNIA POSTĘPOWA**
pod firmą Julian Zawiliński i Maksymilian Chmura
w KRAKOWIE, przy ulicy św. Jana 1. 13. (narożnik ulicy św. Marka i 16).
**polecę:** robić wszelkiego rodzaju w najlepszej jakości: zmieniania kawy, herbatę, czekoladę, podmieszanie; lejczanie itp. o każdej porze dnia, oraz WYBORNA KUCHNIE mięsa i jajskie prowadzone na sprób domowy, przyrządzając potrawy jedynie na najlepszej jakości mięsa, oraz wielki wybór warzyw i legumin.
Ceny przystępne. — Usługa szybka i rzetelna. — Wielki wybór pism krajowych i zagranicznych. Lokal otwarty od godziny 6-tej rano.
Bąkowski dr. Klemens, adwokat, radca m., św. Jana 12. T. 492.
— Leonard, artysta rzeźbiarz, XIV, Konarskiego 13.
— Leon, m. stolarski, Felicjanek 17.
— dr. Ludwik, literat, urz. Bibl. Jag., Smoleńska 20.
— Maryan, pom. handl., Felicjanek 17.
— Roman, tapicer, Pijarska 19.
— Stanisław, pryw., Krakowska 47.
— Stanisław, słuch. praw., Karmelicka 8.
— Teodor, elektromonter, XIX, Chodkiewicza 16.
Bąkowski Teodor, czel. ślusarz, Woźniakowskiego 16
Bäcker Franciszek, ślusarz, Krakowska 12.
Beaupre dr. Antoni, redaktor "Głosu Narodu", Aleja Krasińskiego 17.
Beaupre Barbara, literatka, Śmoleńska 26.
Becher Alojza, szwaczka, Połwsie, Nowa 3.
— Dawid, Izbrowszczyzna 6.
— Ernestyna, kapitalistka, Zyblikiewicza 9.
Bechyni Bogumił, kapitalistka, Zyblikiewicza 9.
Beck Abraham, kupiec, Orzeszkowej 6.
— Anna, wł. realności, Biskupia 3.
— Ascher, handel ryb, Krakowska 49.
— Bronisława, wd. po rew. kolei, XII, Senator ska 5.
— Emil, urzędn. handl., Radziwiłłowska 33.
— Gabryela, urz. pryw., Czarneckiego 10.
— Golda, prywata, św. Sebastiana 34.
— Hirsch Dawid, portier, Lubicz 3.
— Izaak, handel ryb, Dietla 21.
— Leib, piekarz, Wązk 9.
— Majer, handlarz, Kupa 19.
— Pinkus, pom. handl., Augustyńska 22.
— Salomea krawcowa, Dietla 54.
Beck Szymon, wyrób torb ceratowych, Krakowska 49.
(Becker, patrz również Bekier.)
Becker Jan Bolesław, kupiec, Szewska 14.
— Karol, podurz. kolei, Bosacka 8.
— Regina, modniarka, B. Joselowicza 12.
Beckmann Abraham, cholewkarsz, Szroka 10.
— Abraham Hirsch, kupiec, Orzeszkowej 17.
— Abraham, czel. kuśnierz, św. Sebastiana 22.
— Bernard, cholewkarsz.
— Eliasz, specytor, św. Wawrzyńca 7.
— Gustawa, emerytka, Długa 23.
— Izak, kufernik, Krakowska 7.
— Juda, kupiec, Krakowska 28.
— Maurycy, fabryka kufrów, Dietla 3.
— Markus, restaurator, Lubicz 19.
— Saul, kupiec, Rynek gl. 8.
— Stanisław, słuch. filoz..
— Sydonia, pryw., Dietłowska 107.
— Wilhelm, urzędn. pryw., Dietłowska 107.
— Zygmunt, kupiec, XI, Madalińskiego 5. T. 2584.
Bednar Józef, c. k. budown. wojsk., Lubomirskich 7.
Bednarczyk Adam, urz. akc. banku zw., Staszica 10.
— Franciszek, czel. cięśla, Bernardyńska 9.
— Jakób, podurz. kolei, Długa 38.
— Jan, ofic. sąd. kraj., Topolowa 34.
— Jan, maszynista druk., XV, Piotra Rosofa 11.
— Walenty, agent handl., Czarnowiejska 19.
Bednarczyk Władysław, monter, XIX, Piask 147.
Bednarenko Michał, m. szewski, XI, Barska 12.
Bednarowicz Władysław, fryzjer, Szlak 7.
Bednarska Helena, prywata, Niecała 3.
— Janina, (Janiczówna) art. dram. t. m., Radziwiłłowska 5.
— Marya. wł. mag. módl., Dominikańska 1.
— Maryza, pryw., Stolarska 6.
— Rozalia, modniarka, Dominikańska 1.
— Róża, pryw., Grodzka 26.
— Tekla, wł. kramu, XVI, Każ. Wielkiego 105.
— Franciszek, wł. restauracyj, Rakowicka 5.
— Franciszek, kupiec, Dwernickiego 9.
Bednarski Adam, zegarmistrz, Floriańska 44.
— Antoni, ogrodnik miejski, Lubicz 23.
— Franciszek, rob. gaz m., IX, Ludwinowska 48.
— Grzegorz, cięśla, Retoryka 10.
— Jan, art. malarz, Pędzichów 24.
— Jan, dozorca fabryki cygar, Szpitalna 8.
— Jan, pałacz kolejowy, Strzelecka 13.
— Józef, optyk mechanicz, Zwierzyniec 125.
— Józef, pom. handl., Piaski ad Grzegórza 153.
— Kasper, hamowniczy kol., XIX, Żółkiewskiego 59.
— Leon, czel. ślusarski, Krowodrza 11.
— Roman, czel. murarski, Marka 11.
— Stanisław, dyrektor gimn., Pędzichów 21.
— Stanisław, pałacz, Zwierzyniec 17.
— Stanisław, ślusarz, XI, Barska 55.
— dr. Tadeusz, adwokat, Wiślna 3. T. 228.
Bednarski Władysław, podurz. kolejowy, Helców 13.
— Wojciech, szewc, Felicjanek 23.
Bednarynk Michał, majster szewski, Mała 3. Grzegórski.
Bednar Antonina, pom. kancel., Garbarska 14.
Bednar Antoni, stróż domu, św. Krzyża 10.
— Stefan, czel. szewski, Zakrzówek 57.
Bednarszewska Konstancja, art. dram., Gołębia 3.
Beer Abraham, kupiec, XI, Barska 61.
— Abraham, tapicer, Brzozowa 18.
— Feiwel, handlarz, Nowa 3.
— Markus, krawiec, Jasna 6.
— Markus, dozorca, Ludwinów, Kolejowa 9.
— Mojęsz, m. pokostnik, Gazowa 11.
Befinger Jan, szewc, XVII, Wrocławska 230.
Begleiter Eyzysz Jakób, urz. pryw., Podgóriska 12.
Beigel Józef, piekarz, Miodowa 6.
— Lora, wdowa, Orzeszkowej 3.
— Markus, handlarz starczyzny, Augustyńska 22.
— Sara, krpcowa, Mostowa 12.
— Wolf, piekarz, Augustyńska 22.
Beigeleisen Noe Abr., prywata, św. Gertrudy 17.
Beigert Antoni, maszynista kolejowy, Aryancka 7.
— Jan, jezuita, Mały Rynek 8.
Beim Markus, czel. malarski, Miodowa 21.
Bejk Kazimierz, słuch. filoz., Dolnych Młynów 9.
Beisch Jan, wypalacz cegły, Zakrzówek 107.
Beitsch Naftali, dzierżawca roli, Kupa 4.
Beitscher Aron, kupiec, Staroświsła 43.
Bekermann Zuzanna, słuch. filozofii, Bonerowska 10.
Bekesz Jan, kantyniarz, Grzegórzeka 53.
Bekier dr. Edward, asyst. Univ., Michałowskiego 2.
Bekierz Jan, dozorca fabr. maszyn, Krowoderska 65.
Bekus Marceli, technik, Długa 38.
Belczyk Brygida, wdowa, Karmelicka 14.
— Jan, m. szewski, Karmelicka 14.
— Małgorzata, wdowa Zwierzyniec 136.
— Kasper, emeryt sądowy, Zakrzówek 82.
— Marcin, szewc, Zwierzyniec 178.
Beldengrün Dawid, pom. handl., Starowiślna 27.
Belfort Marya, wdowa, Mostowa 2.
Belica Franciszek, murarz, Krowodrza 118.
— Maryan, czel. malarz, Krowodrza 11.
— Stanisław, wyrobnik, Krowodrza 5.
— Władysław, murarz, XVII, Miechowska 12.
Belik Józef, werkmistrz, XI, Ząbkowa 26.
Beller Ignacy, inżynier, św. Gertrudy 14.
— Markus, krawiec damski, Gertrudy 14.
Bellert Józef, słuch. medyc., XI, Pocztowa 21.
Belot Armand, naucz. franc., Starowiślna 44.
Beldowski Władysław, mag. farm., wfaśc. realności i fabryki tutej, Starowiślna 26.
Belz Zacharyasz, właściciel realn., Koletek 6.
Belza Michał, woźny sądowy, Bożego-Ciała 24.
— Wincenty, koszykarz, Zakrzówek 84.
Bem Franciszek, em. sekrt. T. Sztuk P., Niecała 10.
— Romuald, m. komińn., Straszewskiego 2. T. 832
— Zofia, art. malarzka, św. Tomasza 27.
Bembenek Marya, pryw., Kołłątaja 5.
Bernowski Kazimierz, organista, Bożego Ciała 24.
Benda Bedrzych, kasjer banku założni uverni ustav, Wiślopole 22.
— Henryk, st. rewident kolej., Kremerowska 2.
Benderski Zygmunt, szef handl. firmy „Union”, Długa 63. Tel. 1021.
Bendella Mikołaj, pom. handl., Karmelicka 50.
Bender Aleksandra, naucz. franc., Krowoderska 11.
Bendulska Marya, wdowa, Potockiego 1.
Bendulski Antoni, stolarz, IX, Benedyktyńska 135.
Benedyk Grzegorz, cyzeler, Kanonicza 19.
Benedyktowicz Bogdan, inżynier, Franciszkańska 4.
— Lubomir, art. malarz, Franciszkańska 4.
— Maryan Zbigniew, słuch. Univ. Jag., XI, Zamkowa 17.
Benes Emil, urzędnik, Półwsie, Włoczków 2.
— Felicja, oficjantka kolej., Krowoderska 59.
— Franciszek, przemysłowiec, Lubicz 9.
— Svatopluk, dvr. banku, Krowoderska 36.
Benesch Franciszek, kond. kolej., Krowodrza mur 145.
Benesiowski Józef, pałacz, Kopernika 38.
Benis dr. Artur, adwokat, sekret. Izby handl., Długa 1. Tel. 1420 i 2260.
Benisz Franciszek, zecer, Więlopole 10.
Benisch Jan, krawiec, Czarnowiejska 37.
Benker Adam, em. pałacz, Aryańska 7.
— Elżbieta, akuszerka, Rakowicka 1.
— Franciszek, pom. przem., Trynitarska 18.
Benni Artur, inżynier, Krupnicza 10.
Benowski Józef, prywatny, Helclów 2.
— Leon, rzeźbiarz, XII
— Mikołaj, murarz, XIX, Chodkiewicza 91.
Benroth Janina, manipul. kolej., Pedzichów 15.
— Marya, wd. po urz. kolej., Pełdzichów 15.
Bensał Joanna, wl. prac. poniczóch, Rynek gl. 18.
Ber Józefa, wdowa, Gołębia 6.
Berbelicki Zacharyasz, iakiarz, XIV, Konarskiego 63.
Berdziak Kazimierz, ogrodnik, Krowodrza 153.
Berdziakiewicz Waleryan, szewc, Płaszów 187.
Barda Leon, czel. budowlany, Czarnowiejska 16.
Berdecki Józef, czel. stelmach, XII, Kraszewskiego.
Berdiczower Norbert, czel. malarski, Brzozowa 20.
Berdziakiewicz Kazimierz, ogrodnik, Krowodrza 148.
Berenblut Michał, zecer, Brzozowa 15.
Berenhaut Aron Rafał, szmukler, Gazowa 11
Berent dr. Waclaw, literat, Kremerowska 3.
Berensker Maurycy, faktor, Jakuba 15.
Beres Róża, pryw., Rynek klep. 10.
— dr. Rudolf, wicesecretarz Izby handl., św. Filipa 7. Tel. 2318.
— Oswald, technik, św. Filipa 7.
Bereta Józef, architekt, Wiślna 9. Tel. 3015.
— Józef, słuch. praw, urz. Mag., Fclicyanek 17.
Bereza Witold, asyst. Un. Jagiell., Lenartowicza 7.
Bereziak Waclaw, kolejarz, Rakowicka 25.
Bereziński Zygmunt, ogrodnik, Skawińska 13.
Berezowski Jan, agent Tow. emigrac., Radziwillowska 21.
— dr. Tadeusz, lekarz okulista, asyst. sanit. m., Sławkowska 31. T. 1225.
Bereźnicka Kazimiera, pryw., Michałowskiego 9.
— Wilhelmina, prywatna wd., Czysta 3.
Bereźynski Kazimierz, literat, XI, Zamkowa 22.
Bereźynski Tadeusz, c. i k. zarządcą podatk., Michałowskiego 7.
Bergbaum Szmul, krawiec, Meiselsa
Bergefreund Nechemie, buchalter, Podbrzezie 2.
Bergel Rajmund, słuch. ilożolii, Tenczyńska 4.
Berger Abe, doróżkarz, Krakowska 33.
— Anna, zakład kominiarski, Krakowska 56. T. 1446.
— Dawid, szynkarz, Wawrzyńca 1—3.
— Edmund, podurzędn. poczt., XI, Zamkowa 9.
— Feiwel, spedytory, Podbrzezie 3.
— Herman, skład piwa, Podbrzezie 3.
— Hipolit, rzecznik, XII, Kościuszki 41.
— Ignacy, agent handl., Zwierzyniecka 4.
— Ignacy; mag. farm., Kołłątaja 9.
— Jakób, czel. piekarski, Bożego Ciała 15.
— Jan, czeladnik bronzowiczcy, Grzegórki 21.
— Jan, c. k. oficjal. ewidencyjny, Lenartowicza 8.
— Jan, urzędnik pryw., Podbrzezie 3.
— Juda, tokarz, Wązka 6.
— Karol Józef, zarządcą apteki, Radziwillowska 21.
— Leiser, prywatny, Krakowska 61.
— Lipman, kupiec, XI, Rynek 7.
— Ludwik, c. i k. nadporucznik, Krowoderska 57.
— Michał Dawid, kupiec, Starowiślna 38.
— Michał, kominiarz, Krakowska 56.
— dr. Mieczysław, lekarz, Szewska 3.
— Mojęesz, urz. pryw., Jasna 2.
— Moritz, złotnik.
HOTEL NARODOWY KRAKÓW, ul. POSIELSKA L. 22.
TELEFON No. 3022
po przejściu na innego właściciela gruntownie wewnątrz i zewnątrz odrestaurowany. Pokoje na parterze i piętrze nowo umebłowane, światło elektryczne, korytarze ogrzewane, łazienki restauracja, telefon dla użytku p. p. Gości tak w miejscu jak i do rozmów pozamiejscowych, oraz stajnia w miejscu.
Cena pokoi ze światłem i usługą od 2 K wzwyż.
Berger Natan, czel. cholewkarz, Podbrzezie 3.
— Roman, urzędn. Tow. wzaj. ubezp., Aleja Mickiewicza 29.
— Rosa, pracownia gorsetów, Krakowska 38.
— Samuel, kuśnierz, Bożego Ciała 12.
— Samuel, pokostnik, Estery 14.
— Stanisław, czel. krawiecki, Czarnowiejska 51.
— Süsskind, handlarz, Szeroka 14.
— Tadeusz, współwl. skł. patefonów, Łobzowska 47. Tel. 305.
— Wolf, pryw., Starowiślna 48.
— Zygfryd, inżynier, Pańska 5.
Bergerfreund Henryk, buchalter, Dietla 15.
Berggrün dr. Alfred, em. c. k. st. lekarz pow., Krowoderska 34. Tel. 6123—VIII.
— Józefa, nauczycielka, Dunajewskiego 6.
Bergglas Chaim, kupiec, Krakowska 27.
— Herman, agent handl., Dietłowska 69.
— Ozyasz, wł. realn., Orzeszkowej 9.
— Salomon, kupiec, św. Sebastyana 16. T. 2317.
— Salomon, pom. handl., pl. Nowy 4.
— Salomon, belfer, Podbrzezie 10.
— Władysław, urz. kol., Wolska 11.
Bergknopi Wolf, kupiec, Dietla 17.
Bergl Józef, konduktor kolei. Botaniczna 6.
Bergman Abraham, nauczyciel hebr., Józefa 24.
— Berisch, krawiec, Józefa 46.
— Dawid, wł. handlu norymb., św. Gertrudy 14.
— Mindel, pom. handl., Wrześnińska 6.
— Oskar, kier. filii Tow. „Gizell”, Dietla 84.
— Zygmunr, pom. handl., Krzywa 11.
Bergoffen Abraham, agent handlowy, Dietłowska 61.
Bergoffen Lipe, kupiec, Izaata 2.
Berhard Rudolf, mechanik pocztowy, Kollataja 3.
Beringer Wandalin, architekt, radca m., Łobzowska 12. T. 142.
Berisz Abraham, wł. skł. żelaza, Sienna 1. T: 1083; Berke Franciszek, stróż, Wolska 28.
Berkowicz Jakób, iabr. pugiłaresów, Krakowska 32.
— Józef, pryw., Ciemna 17.
Berkowicz-Burda Leib, szewc, Węglowa 3.
Berkowicz Maks, kelner, Lubicz 19.
— Mojęsz, agent handlowy, Stradom 11.
— Samuel, pom. handl., Zyblikiwiczca 11.
Berkowitz Izak, agent, Gazowa 11.
— Józef, piekarz, Ciemna 20.
Berkun Józef, m. szewski, Warszauera 11.
Berlińska Marya, naucz. franc., Studencka 2.
Bergmann Berisch, krawiec, Miodowa 9.
Bermann dr. Henryk, adwokat, Grodzka 62. T. 536.
Bern Natan, naucz. żyd., Ciemna 18.
Bernaciński dr. Franciszek, lekarz miejski, Bonerowska 2. Tel. 531.
— Henryk, kond. kolej., Morgensterna 174.
Bernacka Marya, wł. realn., Pańska 12.
Bernacki Karol, rymarz, Łobzów, Ogrodowa 48.
— Stefan, redaktor, Pańska 12.
Bernadyński Józef, blacharz, św. Gertrudy 5.
Bernadzik Walenty, rob. studniarz, Zakrzówek 93.
— Józef, czel. stolarz, Dajwór 25.
Bernadzikiewicz Adam, art. dram., Nadwiślańska 5.
— Józef, malarz pokojowy, Bracka 5.
— Klementyna, wł. realn., Zwierzyniecka 22.
Bernadzikowski Bolesław, ślusarz, Rakowiecka 23.
Bernal Edward, oficjant kolejowy, Aryańska 16.
— Józef, urz. Tow. wzaj. ubezp., Basztowa 7.
Bernard Henryk, prof. jęz. iranc., Łobzowska 45.
— Józef, stelmach, Zwierzyniec 147.
Bernardyński Adam, blacharz, św. Gertrudy 5.
— Józef, blacharz, św. Gertrudy 5.
Bernas Stanisław, maszynista kol., Grzegórzecka 16.
Bernaszewska Helena, wd. po urz. poddatk., Sławnowska 2.
Bernblüm Chaim, kupiec, Dietla 63.
Bernblum Henryk, skład herbaty, Dietłowska 67.
Bernd Edward, oficjant kolej., Długa 33.
Bernecki Franciszek, stolarz, Kopernika 36.
Bernet Mozes, kupiec, Szeroka 34.
Bernhut Adolf, czel. ślusarski, Krakowska 58.
— Chaim Izrael, handlarz gęsi, Józefa 28.
— Józef, czel. krawiecki, Piekarska 14.
Bernkopf Fani, wdowa, Józefa 5.
— Leon, agent handlowy, św. Sebastyana 16.
Bernstein Bernard, kupiec, Stradom 19.
— Izaak, czel. blacharz, pl. Nowy 3.
— Leon, słuch. praw, Karmelicka 35.
— Leisner Dawid, kupiec, Rabina Meiselsa 14.
— Majer, kupiec, Dwernickiego 1.
— Natalia, wł. realn., Płaszów 175.
— Saul, inkasent Tow. Ub., św. Sebastyana 29.
— Samuel, rob fabr., torb. Brzozowa 16.
— Samuel, pom. handl., Koletek 13.
— Szymon, handlarz, Orzeszkowej 8.
— Wilhelm, kelner, Płaszów 175.
Berski Adam, woźny kol., XIX. Żółkiewskiego 50.
— Michał, dróżnik miejski, XIX. Piaski 151.
— Paweł, urzęd. magistr., XIX. Żółkiewskiego 54.
— Władysław, ślusarz, Straszewskiego 5.
Berszakiewicz Edmund, zecer, Helclów 3.
Bertel Ernestyna, hand. owoców, Stradom 17. T. 1309.
— Samuel kupiec, Stradom 17. Tel. 1309.
Berthelot Henri, prof. języków, Czysta 5.
Berthold Władysław, pisarz kolei, pl. Kolejowy 1.
Berthold Władysław, pisarz wagon., Lubicz 10.
Bertiğ Rozalia, kupcowa, Szpitalna 9.
— Markus, subiekt, Berka Joselowicza 5.
— Maurycz, krawiec, Szpitalna 9.
Bertiń Mary, nauczycielka, Łobzowska 22.
Bertram Abraham, zegarmistrz, Mostowa 1.
— Bernard, zegarmistrz, Orzeszkowej 10.
— Saul Szymon, prywatny, Rabina Meiselsa 22.
— Schabse, kupiec, Augustyńska 5.
Bertramowa Stefania, wł. prac. gorsetów, Dietla 31.
Berwald Aron, kupiec, Starowiślna 39.
— Izrael, szklarz, Krakowska 33.
— Maksymilian, konduktor kolei, Niecala 3.
— Markus, krawiec, Dietłowska 44.
— Moses Eizig, kuśnierz, Rynek gl. 12.
Berwaldowa Felicya, kasjerka teatru m., Radziwiłłowska 10.
Berwaldowa Felicya, kasjerka teatru m., Niecala 5.
Berwaldowa Zofia, akuszerka, Sienna 14.
Berych Roman, woźny Magistr., Słomieńska 16.
Besen Dawid Herschel, prawnik, Brzozowa 13.
Besenstock Ezack, prywatny, Estery 11.
Bespaletz Antoni, inżynier kolei, Warszawskie 76.
Besser Herman, rytnownik, pl. Nowy 4.
Bester Abraham, pom. handl., Miodowa 5.
Biuro techniczne:
Przedsiębiorstwo dla budowli żelbetowych jako to: stropy, rezerwoary, szyby. Specjalność: ogniotrwałe budynki fabryczne z żelbetonu. Wyłączna sprzedaż i wykonanie fasad z „Terranowa”.
Rozdział 1.
Bester Alter, czapnik, Krakowska 25.
— Chaja, kupcowa, Podbrzezie 5.
— Izak, szynkarz, Bonerowska 4.
— Izaak, czel. cholewkarz, św. Sebastyanu 5.
— Józef, kupiec, Mostowa 12.
— Lazar, pom. handl., Bonifraterska 5.
— Zofia, pryw., Dietłowska 69.
Besto Józef, monter, Krowodrza mur. 153.
— Stanisław, szewc, Długa 47b.
Beszczak Stanisław, szewc, Kremerowska 4.
Beth Samuel, pomocnik zegarmistrzowski, Józefa 13.
Betinger Jan, szewc, XVII., Wrocławska 243.
Betlej Jan, murarz, Zwierzyniec 172.
Betlej Wojciech, wyrobnik, Zwierzyniec 16.
Betley Piotr, portyter hotelowy, Felicyanek 17.
— Wójt, art. malarz, Librowszczyzna 4.
Bett Albert, przemysłowiec, Poselska 18.
Better Desire, reprez. firmy Ernest Lackenbacher, Dunajewskiego 1.
— Jakób, przeds. budowl., Starowiślna 4.
— Jakób, kupiec, Krakowska 53. T. 1449.
— Jan, emeryt, Mikołajska 16.
— Mina, pryw., Zielona 6.
— Roman, urz. pryw., pl. Dominikański 1.
— Róża, urz. pryw., Krakowska 53.
— Samuel, agent handlowy, Zielona 8.
Betz Zacharyusz, wł. realn., Topolowa 32.
Beym Antoni, woźny magistratu, XI. Rynek 5.
Bewszko Włodzimierz, urzędn. pryw., Lenartowicza 14.
Bezdecki Wincenty, stróż, Krakowska 12.
Bezek Waclaw, śluzarz, Szlak 25.
Bezidczek Jan, urz. centr. banku czeskich kas oszczędności, Pędcichów 5.
Bezee Franciszka, wł. handlu galant., Bracka 3.
Bezeg Albin, c. k. nadzorca rzek, XII. Lelewela 12.
Bezwinski Franciszek, woźny poczt. XI, Puławskiego 241.
— Jan, słuch. filozofii, Lubicz 5.
Bębien Stanisław, akademik, XI., Zduńska 9.
Bębenek Franciszek, wł. pralni chem., XI. Mickiewicza 4.
— Jan, konduktor kolei, XIX.
— Józef, robotnik, Dietla 7.
— Ludwik, stróż, Wawrzycy 28.
— Stefania, buchalterka, Krupnicza 27.
Bedrowski Piotr, robotnik, Zakrzówek 107.
Bedzińkiewicz Genowefa, wł. realn., Stolarska 13.
— Honorata, wł. realn., Stolarska 13.
— Józef, wł. realności, Stolarska 13.
— Magdalena, kapitalistka, Stolarska 13.
— Sebastyan, literat, wł. realn., Stolarska 13.
— Tomasz, wł. realn., m. rzeźnicki, Gołębia 2.
Bęcker Józef, muzyk, Długa 4.
— Teofil, kupiec, Krowoderska 3.
Bętkowska Helena, współw. realn., Studencka 23.
— Marya, wyrobnica, Bernardyńska 9.
— Marya, kupcowa, Kollataja 8.
Bętkowski Andrzej, konduktor kol., Krowodrza 169.
— Franciszek, majster brukarski, Grzegórki 35.
— Jan, brukarz, Nowowiejska 69.
— Jędrzej, cieśla, Dietłowska 2.
— Józef, czel. brukarski, Zwierzyniec 142.
— Tomaaż, majster krawiecki, Rynek kleparski 13.
Bętkówna Janina, nauczycielka, Zwierzyniecka 8.
Białe Emilian, em. urz. kolej., Kawiory 132.
Białek Władysław, budowniczy wojsk., Bernardyńska 9.
Białik Aleksander, pomocnik kandl., Kopernika 22.
— Feliks, wyrobnik, XL, Zamkowa 14.
— Jan, pom. ogrodniczy, Czarnowiejska 44.
— Józef, właśc. realn., m. masarski, radny miejski, Floryńska 51. T. 502.
— Karol, woźny fabr. tyt., Czarnowiejska 38.
— Paweł, em. zwrotuarcy, Czarnowiejska 28.
— Wincenty, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Marya substyt. poczt., Szlak 24.
— Stefan, asyst. kolei, Warszawskie 271.
— Wojciech, stróż, Bernardyńska 9.
Białczyński Stanisław, czel. komiariuski, Nowowiejska 62.
— Władysław, murarz, XVI. Łączna 44.
Białecki Maryan, zecer, Felicyanek 11.
Białek Andrzej, wł. realn., XIV., Kawiory 40.
— Franciszek, czel. kowal, Dwernickiego 6.
— Konstanty, konduktor poczt., Czarneckiego 151.
— Michał, rob. miejski, IX. Walgierza 81.
— Roman, słuch. medyc.
— Sebastyan, wyrobnik, Grzegórzecka 7.
— Teofila, krawcowa, Wygoda 8.
— Wojciech, krawiec, Długa 36.
— Wojciech, ceglarsz, Zwierzyniec 139a.
Białka Mateusz, pałacz kolei, XVII., Mazowiecka 108.
Białko Wojciech, robotnik gazowni miejsk., Bernardyńska 8.
Białkowa Salomea, akuszerka, XVII., Mazowiecka 108.
Białkowski Andrzej, pom. handl., Łobzowska 6.
— Mieczysław, komisarz obw. II., Zgoda 1.
— Roman, pom. handl., Mały Rynek 5.
Białobłocki Waclaw, cukiernik, Smoleńska 10.
Białobrodec Eugeniusz, zecer, Radziwiłłowska 27.
Białobrzeski Leopold, zarz. skł. węgl., Helców 11.
Białogłowski Franciszek, murarz, IX. Benedyktyńska 62.
Białof Agnieszka, wdowa, XIX., Chodkiewicza 101.
Białonczyk Franciszek, dyurn. magaz. w., Rynek kleparski 11.
— Franciszek, kond. kolei, XVII., Towarowa 148.
Białoruski Józef, czel. szewski, XI. Różana 8.
— Ludwik, płatniczy, Topolowa 26.
— Ludwik, krawiec, XII., Tatarska 5.
— Michał, stolarz, XV., Nowowiejska 14.
— Waclaw, m. krawiec, XI. Różana 8.
Białota Jan, murarz, XI., Zamkowa 15.
— Michał, robotnik miejski, IX. Spiska 71.
Białota Jan, murarz, Dębinki, Pocztowa 15.
— Michał, rob. miejski, Ludwinów, Kościuszki 71.
Białozor Nicetas, klucznik sąd. kr.
Białowa Walerya, żona asyst. pod., Krowoderska 7.
Biała Kazimierz, pom. handl.
Biancki Emanuel, art. malarz, Pańska 11.
Biasion Eugenia, wł. magaz. optyczn., Siemiradzkiego 15.
— Marya, akuszerka, Topolowa 8.
— Rafael, szlifierz, Topolowa 8.
Bibelman Aron, kupiec, Skawińska 13.
— Feiwisch, pom. handl., Skawińska 13.
— Noe, faktor, Woźnica 6.
Rozmieszczenie Stefana Mikulskiego Agencja pośrednictwa pracy Kraków, Mikołajska 12 1. piętro Tel. 1200
galerie rezygnowanych rzędów dółar, łasiekowych, gwaszulików, piaszczarów dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemieck, francuski, kaweryki, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modnarki, gospodynie, kucharzki. Ogrodniczki, kucharzy, komendanci, lokci, kelnerów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dosłucha służba folwarczna, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Biber Ferdynand, muzyk, Lubicz 3.
Biberstein Dawid, zegarmistrz, św. Sebastiana 32.
Biberstein Salomon, kupiec.
Bitorski Aleksander, architekt, Karmelicka 8.
Bibulski Adam, pom. lotograf, Sienna 5.
— Jan, woźny Arcyb. Miłosierdzia, Sienna 5.
— Stanisław, stróż, św. Gertrudy 2.
Bichalski Filip, stróż, Dietłowska 99.
Bichterle Emilia, wdowa, Zielona 20.
Bizc Aniela, pryw., Wielopole 1.
— Eugeniusz, urz. kolej., Lubicz 32.
— Helena, wł. realn., Aleja Mickiewicza.
— Józef Hipolit, zecer, XII, Lelewela 5.
— Ludwik, zecer, Wielopole 1.
— Stanisław, koaduktor kol., Bosacka 14.
— Stefania, nauczycielka, Karmelicka 32.
— Wojciech, c. k. oficjal. sąd., Powiśle 3.
— Wojciech, czel. masarski, XI., Barska 32.
Bizca Stanisław, rytownik, Lenartowicza 14.
Bidziński Franciszek, wyr., XIX., Chodkiewicza 16 a.
— Grzegorz, woźny kolei., Płaszów 87.
— Jan, c. k. dyrektor II. szkóły real., Studencka 23.
— Juliusz, pom. biurowy, św. Gertrudy 5.
— Stanisław, rob. stolarski, XIX., Chodkiewicza 101.
Biechońska Helena, obywatełka, Zwierzyniecka 5.
Biecina Klemens, czel. blacharski, św. Marka 11.
Bieda Antoni, właśc. gruntu, Kawiory 5 ab.
— Adam, akademik, XV. Piotra Rosoła 13.
— Andrzej, robotnik kolei., Krowodrza 10b.
— Brgniśtawa, krawczynka, Sławkowska 9.
— Franciszek, rzeczniak, Czarnowiejska 19.
— Jan, em. woźny sądowy, XV., Nowowiejska 13.
— Jan, robotnik kolei., Lubicz 30.
— Józef, magaz. hali licyt., Rynek 16.
— Józef, czel. stolarski, Powiśle, T. Kościuszki 23.
Bieda Józef, czel. mur., Powiśle, Senatorska 21.
— Karol, pałacz kolei., Lubicz 26.
— Karol, brukarz, Ogrodowa 11.
— Kazimierz, murarz, Zwierzyniec 20b.
— Marcin, pryw., Czarna Wieś, Kawiory 5.
— Marya, wł. realn., XVI. Łączna 11.
— Matylda, pryw., Rakowicka 23.
— Stanisław, asyst. Tow. rolnic., Długa 24.
— Stanisław, czel. murarski, Zakrzów 67.
— Tomasz, właściciel gruntu, Kawiory 5 ab.
— Wojciech, rolnik, Zwierzyniec 27.
Biedak Tomasz, dorozkarz, Zwierzyniec 200.
Bieder Edmund, literat, św. Sebastiana 5.
— Leopold, oficjal. rachunkowy, św. Gertrudy 23.
Biedermann Abraham, naucz. pryw., Jakuba 8.
— Antonina, pracownica haftów, Floryńska 3.
— Edward, proboszcz akcyzny m., Floryńska 3.
— Julia, wł. realn., Grzegórki 45.
— Salomon, handl. owoców, Brzozowa 12.
— Szulm, słuch. medyc., Dietla 71.
— Władysław, słuchacz medycyny, Grzegórki 45.
Biedowicz Jan, słuch. Ak. szt. p., Krzywa 7.
Biedrawa Jan, kapelusznik, Skaleczna 8.
Bledro Teofila, buchalterka, Kopernika 14.
Biedron Antoni, posługiacz miejski, Czarnowiejska 1.
— Jan, literat, XII. Senatorska 13.
Biedroń Wojciech, wł. skł. nafty, Zwierzyniecka 22.
Biedroński ks. Stanisław, kapłan, Bożego Ciała 26.
— Władysław, technik dent., Długa 17.
Biedrzycka Helena, prywatna, Kremerowska 16.
Biega Andrzej, nauczyciel gimn., Smoleńsk 35.
Biega Stefan, słuch. med., Zacisze 13.
— Władysław, akad. szt. p., Sołtyka 13.
Bickaer Samuel, dorozkarz, Piekaraska 9.
Biegański Wincenty, konduktor, Szlak 18.
Biegański Karol, stróż domu, Szpitalna 24.
Biegańska Józefa, wł. posiadł. rolnej, Tarłowska 4.
Biegański Julian, adiunkt kolei., Kollataja 2.
— Karol, pomoc. kanc. kol., Zwierzyniec 136.
— Maryan, magaz. kolei.,
— Stanisław, oficjal. poczt., XVII., Lubelska 78.
Biegeleisen Chaim, kupiec, Mostowa 10.
— Eliasz, wł. handlu żelaza, św. Gertrudy 17.
— Noe, pryw., św. Gertrudy 17.
— Samuel, współw. realn., św. Gertrudy 18.
— Schewach, prywatny, Zielona 3.
Bieger Antoni, rolnik, Batorego 2.
Biegoń Jan, czel. pickarski, Spiska 70.
Biel Jan, stolarz, plac Groble 19.
— Józef, krawiec, Dolnych Młynów 6.
— Piotr, oficjal. urz. wym. należ., Krowoderska 4 L.
Biela Jan, stróż, Karmelicka 70.
Biela Piotr, kowal, Krowoderska 157.
Bielak Aniela, kapitalistka, Stolarska 5.
— Anna, wł. realn., p. WW. Świętych 7.
— Andrzej, funkcjon. kolei., Zacisze 14.
— Andrzej, woźny sądowy, Podzamcze 2.
— Antoni, prof. gimn., Tarłowska 3.
— Bronisław, buchalter, Rynek 19.
— Emilia, wł. real., Rynek gl. 19.
— Franciszek, dozorca straż. miejsc., Rakowicka 5.
Bielak Józef, wł. sklepu spoż. Aleja Słowackiego 29.
— Karol, czel. krawiecki, Bracka 5.
— Michał, rygoroz. praw., Słowińska 2.
— Stanisław, maszynista browaru, Topolowa 26.
— Zofia, akuszerka, Sławkowska 6.
Bielanka Eleonora, pryw., Wolska 23.
— Jadwiga, nauczycielka, Hełców 5.
Bielanka Ludmiła, emerytka, Powiśle 2.
Bielanka Adam, c. k. inż. bud. XII., Jaskółcza.
— Bazylia, ofic. sąd., Debniki, Rynek 13.
— Edward, inspek. kolei, pl. Szczepański 7.
— Julian, dyr. synd. roln., Aleja Krasińskiego 17.
— Kazimierz, literat, Hełców 5.
— Kazimierz, leśniczy, Długa 59.
Bielas Andrzej, naucz. lud., Wielopole 14.
Bielawska Helena, wd. po adjunkcie pod., Rajska 8.
— Wanda, oficjantka urz. pod., Michałowskiego 7.
Bielawski Adam, rob. koki., Rynek gl. 30.
— Ignacy, malarz, Reformacka 4.
— Ignacy, ter. rzeźbiarski, XII., Kościuszki 10.
— dr. Jan, lekarz, prof. gimn., Wolska 7.
— Józef, wł. realn., XI., Barska 150.
— Julian, akademik, Rajska 8.
— Kazimierz, słuch. medyc., Kremerowska 4.
Bieleczyk Tadeusz intrologator, Grodzka 9.
Bielec Antoni, portyter m., Grodzka 25.
Skład futer i pracownia kuśnierska
STANISŁAWA BIELECKIEGO
W KRAKOWIE
ul. Poselska I. 15.
Przyjmuje zamówienia na zakupy perskie, sealskinowe, astrachanowe, żrebcowe oraz futra męskie i damskie świnki, czapki i Galantery według najnowszych fasonów angielskich i francuskich. — Przeróbki i reperacje wykonuje punktualnie na czas oznaczony po cenach umiarkowanych. — Przyjmuje futra do przechowania przez lato.
Bielecka Antonina, naucz., XIII.
— Antonina, praczka, Półwieś, Włoczków 1.
Bielecki Andrzej, kuźnierz, Poselska 15.
— Bronisław, oficjal poczt., Długa 49.
— Jan, czel. szewski, Krowodrza 153.
— Jan, w/ realn., Dębniki, ks. Marka 17.
— Jan, ekspres., Garntarska 2.
— Maciej, majst. szewski, Czarnowiejska 19.
— Maryan, słuch. praw, Długa 12.
— Mateusz, malarz, Zakrzówek 93.
— Mieczysław, urz. Tow. wzaj. ub., Krowoderska 2.
— Stanisław, kuźnierz, Zwierzyniecka 8.
— Szczepan, stróż, Straszewskiego 4.
— Wincenty, emerytow. resp. str. skarbu., Strzelecka 19.
— Włodzimierz, nauczyciel, Pedzichów 23.
Bielenin Michał, naucz. seminar. męskiego, Straszewskiego 22.
— ks. Józef, dyrektor sem. naucz., Straszewskiego 22.
— Władysław, art. dram., XV, Kazimierza W. 24.
Bielen Antoni, kleryk T. J., Kopernika 26.
— ks. Daniel, zakonnik, pl. WW. Świętych 6.
— Franciszek, czel. ślusarski, Kościuszki 43.
Biejer Eleonora, naucz. pryw., Starowiślna 39.
— Henryk, urz. pocztowy, Starowiślna 39.
— dr. Jakób, oficjal poczt., Kołłątaja 2.
— dr. Regina, lekarz, Kopernika 17.
Bieleś Michał, murarz, Warszawska 19.
— Rozalia, urz. pryw., św. Tomasza 8.
— Stanisław, ślusarz kolej., XVII, Przeddworze.
— Wojciech, woźny składu kraj. zbóża, Warszawska 17.
Bielesz Jerzy, buchalter, Felicjanek 17.
Bielewicz Alojza, emerytka, Grzegórzecka 6.
Bielewicz Antoni, dyr. szkoły, Krupnicza 10.
— Jan, stolarz fabryczny, Grzegórki 157.
— Józef, kolejarz, Krowodrza mur. 152.
— Karolina, wd. po dvt. Mag., Długa 7.
— Marya, nauczycielka, Szlak 33.
Bielewski Walenty, buchalter, Karmelicka 44.
Bielicki Józef, buchalter, Lubomirskiego 27.
Bielicki Romuald, technik bud., Straszewskiego 2.
Bieliska Anna, pryw., Dajwór 27.
— Jadwiga, nauczycielka, Dębniki, Konopnickiej 2.
— Janina, urz. Gaz. m., Staszica 6.
Bielinski Stanisław, inż. dyr. elekt. m., Dietłowska 81.
Bieloszko Jan, pom. fryzjer, Felicjanek 17.
Bielowski Tomasz, czel. murarski, Krowodrza 44.
Bielska Zefiryna, wd. po prof. gimn., Krzywa 11.
Bielski Adam, czel. kamieniarz, XIX, Chodkiewicza 16.
— Bartłomiej, krawiec, Karmelicka 40.
— Grzegorz, w/ kawiarni, św. Filipa 2.
— Piotr, lamplarz, Szlak 32.
— Stanisław, kolejarz, Grzegórki 98a, b).
Bienenfeld Abr. Kalman, zegarmistrz, Brzozowa 20.
— Helena, akuszerka, św. Sebastyana 28.
— Izrael, wyrob pugiarełów, św. Sebastyana 28.
— Kalman, nauczyciel, Miodowa 28.
— Mojęesz, prywatny, Katarzyny 5.
— Mojęesz, faktor, Miodowa 25.
— Natan, pom. handl. Dietla 31.
— Rozalia, akuszerka, Dietla 31.
Bienenstock Józef, pom. handlowy, Wawrzyńca 9.
Bienenstock Leiser Dawid, w/ skl. węgli, Izaka 2.
— Mojes, prywatysta, Nowa 3.
— Zygmunt, stolarz, Brzozowa 18.
Bienenzucht dr. Adolf, Sechastyana 36.
— Gizela, kupcowa, Sechastyana 36.
Bienias Franciszek, kolejarz, Krowodrza 25.
— Jan, woźny Tow. emigr., Radziwiłłowska 21.
— Józef, handel wiktualów, Szpitalna 18.
— Józef, słuch. praw, Jabłonowskich 10.
Bieniasz Józef, ajet handlowy, A. Grabowskiego 5.
— Wiktorja, buchalterka, Grodzka 28.
— ks. Wiktor, misjonarz, św. Filipa 15.
— Władysław, w/ żak. instalac.-wodoc., św. Anny 11. Tel. 3061.
Bieniaszek Feliks, urzędnik kolei, Karmelicka 25.
Bieniaszewski Adam, inżynier, Smoleńska 27.
— Stefan, prv.w., XI, Baszka 25.
Bieniek Jan, stróż, Kupa 26.
— Józef, stroiciel fortepianów, Rynek gl. 35.
— Karol, palacz kolei., Rakowicka 23.
— Roman, zecer, Grzegórzecka 14.
Bienstock Abraham, pom. handlowy, Czarnowiejska 22.
Bienstock Mojęesz, słuch. medyc., Czarnowiejska 22.
Bien Franciszek, ładow. kolei, Krowodrza mur. 145.
— Grzegorz, pom. handl., Rynek gl. 46.
— Jan, szewc, Grzegórski 92.
— Wacław, woźny Tow. Wz. Ub., Kopernika 8.
Bienkiewicz Michalina, pryw., Garncarska 17.
Bienkowska Anastazya, nauczycielka, Pl. Kossaka 7.
— Aniela, naucz. pryw., Pedzichów 15.
Bolesława, dyr. szk. gosp. domow., Pedzichów 15.
Leokadya, wdowa po rządcy szpitala, Radziwiłłowska 20.
— Walerya, nauczyc., Krowodrza 182.
Bienkowski Hieronim, farmaceuta, Jasna 8.
— Józef, słuch. medyc., Rakowicka 21.
— Julian, em. kolejarz, Rakowicka 23.
— Kazimierz, art. malarz, XII, Kraszewskiego 7.
Bienkowski Mieczysław, słuch. medyc., Kołłątaja 10.
— dr. Piotr, prof. Univ. Jagiel., Warszawska 3.
Bier Janina, ekspedyentka, św. Gertrudy 7.
— Ignacy, kelner, Berka Josłowiecza 9.
— Józef, szynkarz, Starowiślna 51.
— dr. Leonard, nadinspektor zakładu badania środ-ków spożywczy, lekarz, Zygmunta Augusta I. T. 2095.
Pinkas, czel. krawiec, Pickarska 11.
— Rudolf, słuch. praw, Jasna 3.
Bierówna Jadwiga, manipul. banku, Jasna 3.
Biera Jan, portyter, Garncarska 1.
— Stanisław, rytnownik, Mikołajska 7.
— Sabina, wd. po rew. kolej., Jasna 3.
Bieracki Karol, czel. murarski, XV, Kazimierza W. 25.
Bierczyński Tadeusz, prakt. budown., Groble 7.
Bierer Wolf, fryzjer, Basztowa 14.
Biergisser Eugenia, akuszerka szpitala, Kopernika 17.
Bierkowska Alina, naucz., Siemiradzkiego 10.
— Marya, wdowa po lekarzu, Raiska 2.
Biermann Szaja, pom. handl., Kupa 6.
Biermańska Wilhelmina, emerytka, Asnyka 5.
Biermański Wincenty, krawiec, Zwierzyniec 65.
Biernaciński Andrzej, robotnik, N. Wieś, Misyonarska 3.
Biernacki Franciszek, murarz, XVI, Kazimierza Wielkiego 16.
Biernacka Leokadia, funkcjon. fabr. cygar, Pijarska 21.
Biernacka Marya, wd. po przem., Karmelicka 70.
Biernacki Józef, kier. zakładu introlig., XV, Kazimierza W. 16.
Biernacki Mieczysław, słuch. Filozofii, Słomelsk 22.
— Waclaw, kasjer browaru, Zyblikiewicza 15.
Biernakiewicz Antoni, nadkom. kol., Büch 7.
Biernaniński Wincenty, czel. krawiec, Felicyanek 3.
Biernadt Józef, fotograf, XI, Kościuszki 20.
Biernat Ferdynand, urzęd. druk. „Czasu”, św. Krzyża 16.
— Jan, majster ślusarski, XII, Kościuszki 43.
— Jan, kolejarz, XII, Kraszewskiego 44.
— Jan, czel. krawiecki, Staszica 4.
— Józef, kier. zakł. fotograf., Basztowa 15.
— Stefan, murarz, Krowodrza 7.
— Walenty, funkcjon. kolei., Al. Słowackiego 21.
Biernatowa Izabela, urzędn. druk., św. Krzyża 16.
Biernow Franciszek, strażnik, Krowodrza 100.
Bierońska Antonina, wdowa po nacz., Szlak 24.
— Eugenia, słuch. medycyny, Szlak 11.
Bierońska Janina, nauczycielka, Słomelsk 18.
Bieroński August, wł. składu węgla, Pedzichów 3.
— Jan, urzę. prw., Krowoderska 17.
— Władysław, naucz. lud., Zygmunta Augusta 5.
Bierowicz Karol, murarz, Półwsie, Kościuszki 55.
Bierowski Stanisław, buchalter, XII, Kościuszki 53.
Bierowski Stanisław, buchalter, XII, Kościuszki 53.
Biertümpfel Władysław, sl. medyc., Karmelicka 22.
Bies Jan, pakier, Nowowiejska 8.
Biesiada Franciszek, dozor. stacj. kolei., Warszawskie 252.
Biesiadecka Helena, szwaczka, XI, Różana 9.
Biesiadecka Rozalia, pryw., Ogrodowa 16.
Biesiadecki dr. Alfred, wł. realności, Mikołajska 5.
— dr. Stanisław, adwok., wł. realn., Mikołajska 5.
— dr. Wojciech, urzę. banku przemysł., Garncarska 19. Tel. 1176.
Biesiadzka Hermanna, wdowa po nacz. sąd., Aleja Mickiewicza 41.
Biesiadzki Alfred, pryw., Aleja Mickiewicza 41.
Biesmer Henryk, handlowiec, św. Tomasza 4.
— Rudolf, urzędn. kolei., Bosacka 4.
Biestek Piotr, szewc, Zakrzówek 113.
Biess Adam, asystent kolei., Bonerowska 12.
Bieszczaż Franciszka, pryw., Dietłowska 36.
Bieszczażek Anna, wdowa, Długa 21.
— Aniela, nauczycielka, Długa 21.
Bigaj Agnieszka, wdowa, Krowodrza 9.
— Adam, szewc, Krowodrza 9.
— Blazej, majster szewski, Zyblikiewicza 11.
— Eustachy, m. cieselski, XV, Racławicka 16.
— Florentyna, pryw., Helców 2.
— Franciszek, malarz pokojowy, Krowodrza 11.
— Hieronim, doz. wagon. kolei., Warszawska 35.
— Jacenty, lampiarz m., Łobzów, Kościelna 43.
Bigaj Józef, stróż, Długa 37.
— Kazimierz, sługa Uniw. Jagiel., Gołębia 22.
— Michał, przesuwacz kolei., Krowodrza 229.
— Mikołaj, stróż nocny, Nowa wieś, Ogrodowa 14.
— Wojciech, woźny Mag., XVII, Modrzewiowa 11.
Bigajski Wincenty, kond. kol., Szlak 11.
Bigosiński Józefa Marya, akuszerka, Bosacka 20.
Bigosiński Antoni, mechanik, Bosacka 20.
— Jan, chemik, Starowiślna 16.
— Jan, pom. przemysł., Wolska 11.
— Józef, em. kolei., Bosacka 20.
Bigosz Franciszek, wł. pralni, Garbarska 22.
— Jan, doróżkarz, XVI, Królewska 75.
— Mikołaj, stróż, Dolnych Młynów 7.
— Wiktoria, wł. pralni biełzny, Garbarska 22.
Bijałd Edward, czel. ślusarski, Mikołajska 8.
Bijelić Jan, art. malarz, Podwale 2.
— Jan, kramarz, XI, Racławicka 26.
Bik Wojciech, restaurator, XI, Konarskiego 196.
Bik Herman, buchalter, Krakowska 29.
Bil Antoni, murarz, XI, Konfederacka 7.
— Jan, stolarz, Groble 19.
— Kajetan, stróż, Zwierzyniec 29.
— Stanisław, ofic. poczt., Studencka 2.
— Zofia, przekupka, Grzegórski 135.
Bila Franciszek, czel. mur., Półwsie, Kościuszki 58.
— Piotr, oficjant sąd., Krowoderska 53.
Bild A., stroiciel fortepianów, Miodowa 33.
— Izak Józef, muzyk, Miodowa 33.
— Karol, płatniczy, Zielona 6.
Bilecki Stanisław, stelmach, XIX, Piaski 1.
Bilder Regina, kupcowa, św. Sebastyana 31.
Billet Zygmunt, wł. kawiarni, restaur. i hotelu Monopol, św. Gertrudy 6. Tel. 405.
Bilewski Władysław, kupiec, Pedzichów 17. T. 3014.
Bilich Franciszek, pisarz kolei., Warszawskie 145.
— Zbigniew, buchalter, Zwierzyniecka 30.
Bilikiewicz Bolesław, wł. agencji handlowej, Straszewskiego 7. Tel. 1261.
Bilińska Jadwiga, żona em. komis. skarbu, Słomelsk 23.
— Janina, manip. gaz. m., Staszica 6.
— Marya, akuszerka, św. Tomasza 35.
— Wiktorya, em. naucz. Zwierzyniec 153.
Biliński Adam, wł. domu handl.-przemysł. i realn., Garncarska 6. Tel. 1004.
— Antoni, majster mur., Półwsie, Tadeusza Kościuszki 42.
— Jan, em. kancel. sąd., Felicyanek 23.
— Jan, pom. oprawcy, Grzegórski 25.
— Maryan, dozorca wieżień, Półwsie, Kościuszki 1.
— Mikołaj, konduktor tramwajowy, Kazimierza Wielkiego 45, Łobzów.
— Piotr, oprawca miejski, XIX, Podgóriska 25. Tel. 1011.
— Stanisław, pom. handl., Krowoderska 19.
— Wincenty, em. komisarz skarbu, Bonerowska 11.
— Władysław, zecer, św. Tomasza 35.
Bilo Józef, maszyn. Mag., pl. W.W. Świętych 8.
Biloch Józef, maszynista, Topolowa 15.
Pralnia ręczna Wiktoryi Bigoszowej
KRAKÓW, Garbarska 22.
Przyjmuje wszelką bieliznę do prania i prasowania jako też: Suknie, bluzki, firanki i story. Ceny przystępne.
Bilowś Piotr, stróż, Podwale 6.
Bilski Andrzej, murarz, IX. Barska 125.
— Franciszek, cukiernik, Groble 20.
Bilwin Franciszka, wd. po dyr. okr. skarb., Smoleńsk 25.
Bily Aleksander, pisarz kolei, Długa 76.
— Anna, wd. po urz. kolei, Szlak 53.
— Józef, krawiec damski, Zwierzyniecka 34.
— Konrad, malarz, Aleja Słowackiego 29.
— Konrad, podurz. kolej, Krowodrza 157.
Bilaszewski Mikołaj, nauczyciel, Studencka 7.
Bilous Władysław, kelner, Podzamcze 18.
Biltyk Jan, czel. krawiecki, XI. Barska 55.
— Bazyli, krawiec, XV. Racławicka 5.
Bima Franciszek, doz. magaz. kolei, Batorego 1.
Bimbach Bronisław, urz. Magistr., Zacisze 6.
Binczycka Katarzyna, wdowa, Ogrodowa 4.
Binczyński Szymon, powróźnik, pl. Kossaka 7.
Binder Abraham, handlarz, Józefa 24.
— Jan, służący bibl. Jagiell., św. Anny 8.
— Józef, inżynier elektrotechnik, wł. zakład. instal., św. Gertrudy 23. T. 1097.
— Leopold, urz. Dyr. kolei, Długa 47.
— Ludwika, przełożona SS. Miłości Bożej, Pędzichów 14.
— Marya, wdowa, Groble 6.
Biniek Karol, stróż domu, Krakowska 10.
Binenfeld Eliasz, nauczyciel, Starowiślna 37.
Binias Antoni, woźny pocztowy, Bożego Ciała 24.
Binkiewicz Jan, murarz, Zwierzynieć 189.
— Szczepan, murarz, Zwierzynieć 44.
Binkowski Józef, czel. stolarski, Rajsko 8.
Binzer Dawid, wł. agencyj handl., Radziwiłłowska 8 b. Tel. 543.
— Samuel Zygmunt, wł. domu handl., Potockiego 7. Tel. 1437.
Bira Jan, kandykator, Togolowa 23.
Birgiel Andrzej, murarz, Józefa 3.
— Jan, stróż, Mostowa 4.
— Wojciech, stróż, Smoleński 13.
Birken Leib, pom. handl., Józefa 3.
Birkenfeld Chaja, kramarka, Gąsowa 11.
— Izaak, słuch. praw., Berka Joselowicza 18.
Birkenmayer dr. Ludwik, prof. Uniw. Jagiell., Podzamcze 22.
— Ludwik, inżynier, Krowoderska 47.
— Ludwik, urz. Tow. Wz. Ubezp., Garbarska 4.
— Urszula, dyetar. dyr. skarbu, Podzamcze 22.
Birkner Regina, prywatna, Agnieszki 1.
Birn Dawid, agent, Augustyńska 19.
— Herman, czel. krawiecki, Miedzich 16.
Birnbach Herman, krawiec, Zielona 25.
— Moritz, kupiec, Miodowa 25.
Birnbaum Abraham, agent handl., Zielona 4.
— Anna, sprzedaż haftów, Dietla 9.
— Bertold, kuśnierz, Kupa 26.
— Chaim, kupiec, Lubicz 3.
— Chana, kupcowa, Orzeszkowej 4.
— Charles, kupiec, Jasna 8.
— Dawid, pom. kantorowy, św. Stanisława 3.
— Emanuel, kupiec, Dietla 71.
Birnbaum Emil, pom. handl., św. Sebastyanu 36.
— Feiwel, pom. handl., Krakowska 9.
— Golda, pryw., św. Agnieszki 2.
— Gustaw, kand. praw., Podzamcze 3.
— Gustaw, technik, św. Sebastyanu 8.
— Hirsch, kupiec, Brzozowa 20.
— Izydor, urz. bank., św. Gertrudy 16.
— Jonas, prywatny, Krakowska 7.
— Jonatan, kupiec, św. Sebastyanu 18.
— Jozua, naucz. religii, św. Agnieszki 2.
— Juda, r. m., bankier, Wolnica 4.
— Karol, maszynista kolei, Pędzichów 15.
— Lazar, krawiec, Grodzka 11.
— Marceli, prakt. sądowy,
— Markus Hirsch, sprzedawca worków, Brzozowa 9.
— Maryan, rysownik kolei, Pędzichów 15.
— Mateś, kucharz, Starowiślna 81.
— Mojesz, handlarz, Jakuba 8.
— Pinkus, agent, Trynitaraska 18.
— Salomea, wł. realm., św. Gertrudy 8.
— Salomon, kupiec, Stradom 15.
— Salomon, krawiec, Starowiślna 40.
— Salomon, pom. drukarski, Estery 5.
— Samuel, krawiec, Estery 5.
— Samuel, drukarz, Dietla 9.
— Szymon, buchalter, Dietlowska 97.
— Teodor, emer. inżynier kolei, Wrzesińska 11.
Birner Löbel, masarz, św. Wawrzyńca 9.
— Majer, kelner, Łobżów, kasarnia.
— Mojesz, czel. masarski, św. Wawrzyńca 9.
Birnhack Adolf, agent handl., Berka Joselowicza 16.
— Adolf, wł. fabryki, Starowiślna 42.
— Jakób, dozorca fabryczny, Dietlowska 69.
— Nattai, drukarz, Orzeszkowej 9.
Birowski ks. Antoni, proboszcz, Sławkowska 3.
Birsak ks. Franciszek, zakonnik, Karmelicka 19.
Birski Władysław, czel. brązownik, XI. Zamkowa 6.
Birtus Jadwiga, krawcowa, św. Jana 2.
— Jan, urzęd. Tow. Wz. Ub., Kochanowskiego 25.
— Stefania, wł. pracowni strojów damskich, św. Jana 2.
Bis Antoni, kond. kolei, Płaszów 155.
Bisaga Franciszek, stróż, Szewska 21.
Bisanz Henryk, pom. gastronomicz., Czysta 15.
— Jan, wł. kawiarni, Dunajewskiego I. T. 1460.
Bischof Elżbieta, wd. po urz. kolei, Lubomirskich 9.
— Marya, wd. po st. zarz. poczt., Rakowica 4.
Bischow Jan, emer. strażnik clowy, Łobzowska 41.
Biskup Stanisław, urz. kolei, wł. realm., Szlak 22.
Biskupski Bolesław, kustosz muzeum, Piłarska 15.
— Ignacy, refer. Tow. wzaj. Ubezp.
Biskupek Jan, pom. fryzjerski, Szlak 7.
Bisek Walenty, podurz. poczt.,
Bistricky Jan, urzędn. kolei, XIV. Konarskiego 4.
Bisztyga Jakób, rob., Rynek 6.
— Jan, nadim. fab. Zieleniewskiego, Długa 45.
— Kazimierz, zakonnik, Kopernika 26.
— Stanisław, mechanik, Czarneckiego 137.
— Stanisław, akademik, XI. Zagrody 18.
— Władysław, urz. Tow. Wz. Ubezp., Lenartowicza 14.
S. BINZER, Kraków ul. Andrz. Potockiego
ułatwia szybko kredyt hipoteczny na realnościach i majątkach, oraz bardzo tani kredyt budowlany i wekslowy, nadto konwersje długów hipotecznych.
Zlecenia z prowincji załatwia się odwrotną pocztą.
Bisztyna Wiktorya, pryw., Lenartowicza 14.
Bitelman Saul, iryzyer, Dietla 43.
Bitfeld Leib, wl. handlu win, Dietla 45.
Bitonski Wojciech, słuch. praw, Zaczisze 14.
Bitschman Feliks, inspektor kol., Blich dom kolei.
Bitterman Hersch, stolarz, Brzozowa 9.
Bittmar Feliks, em. maszyn. kolej., Warszawskie 138.
— Juliusz, hamowniczy kol.
— Tadeusz, wl. handlu win, Warszawskie 138.
Bittner Alojza, zakonnica, św. Jana 7.
— Fljasz, agent, św. Sebastiana 27.
— Ludwik, art. malarz, Lenartowicza 6.
— Mojęesz, kupiec, Brzozowa 18.
— Salomon, handlarz bydła, Estery 9.
— Samuel, faktor, Jakóba 3.
— Zofia, wd., prywatna, Dolnych Młynów 5.
Bitz Władysław, funke, kolej., Siemiradzkiego 7.
Bizańska Marya, wdowa po fotografie, Graniczna 7.
Bizaniski Kazimierz, likwid. Tow. wz. ub., Kochanowskiego 10.
— Władysław, adiunkt banku kraj., Sobieskiego 1.
Bizub Józef, urz. Tow. ub., Bracka 2.
Blabla Ludwik, konduktor tramw., XIX., Żółkiewskiego 52.
Blacha Józef, szyber kolej., Krowodrza muł. 156.
Blachaczek Rudolf, werkm. fabr. tytoniu, XIV., Konarskiego 190.
Bladowski Maryan, urz. kas. kraj., Kanonicza 15.
Blahut Karol, kier. odlewni żelaza, XIX., Żółkiewskiego 82.
Blaha dr. Otto, lekarz pulk., Rakowicka 6.
Blak Antoni, woźny banku galic., Miodowa 22.
— Jakób, studniarz, XI., Różana 140.
— Władysław, maj. krawiecki, Czarnowiejska 43.
Blankstein Aron, kupiec, Mostowa 4.
— Emanuel, bankier, Zielona 15.
— Juda Leib, agent handl., Mostowa 4.
Blarasyni Celestyn, czel. mur., XV., Chocimska 195.
— Sylwester, podm. mur., XV. Konarskiego 192.
Blass Herman, lakiernik, Miedzuch 26.
Blashalg Salomon, Dietłowska 97.
Blasberg dr. Maksymilian, lekarz, Starowiślna 10. Telefon 457.
Blaschke Antoni, emer. woźny sądowy, Dębniki Kiłińskiego 16.
— Franciszek, oficjal kolej., Bosacka 6.
— Engelbert, słuch. akad. szt. p., Bosacka 6.
— Franciszek, c. k. rewentid kolej. Bosacka 6.
— Franciszek, podurz. kolej. Topolowa 24.
— Jan, korektor drukarni, Rynek gl. 30.
— Jakób, nadrewentid kolej., Lubicz 14.
Blasiński Franciszek, pom. murarski, Krowodrza 30.
— Henryk, rzeźnik, Pawia 20.
Blaski Maksymilian, wyr., IX., Czackiego 91.
Blaszkiewicz Józef, emer. nadstrażnik, XV., Kazimierza W. 35.
Blatberg Dawid Hirsch, kramarz, Szeroka 26.
Blatiak Juliusz, mechanik, Topolowa 8.
Blatt Aron, piekarz, Jakóba 3.
— Dawid, cholewkarz, Izaka 3.
— Dawid, czel. krawiecki, Skałeczna 7.
— Filip, pośrednik handl., Dietla 101.
— Jakób, piekarz, Dietla 38.
Blatt Józef, kupiec, św. Agnieszki 2.
— Kopel, pośrednik zbożowy, Starowiślna 45.
— Leon, czel. stolarski, Półwsie, Senatorska 4.
— Salomon, krawiec, Krakowska 19.
— Wolf, subiek. Krakowska 43.
Blattberg Dawid Hirsch, kupiec, Szeroka 26.
Blatteis Dorota Jadwiga, wdowa, pryw., Michałowskiego 15.
— Jozua, urz. pryw., św. Gertrudy 16.
Blattoń Ludwik, pom. biurowy, Felicyanek 7.
Blau Gustaw, nauczyciel, Dietłowska 60.
— Henryk, pom. handl., Estery 16.
— Maks, kelner, Niecała 13.
Blauer Jadwiga, manipul. kolej., Długa 15.
Blaufeder Chaim, krawiec, Dietla 23.
— Ignacy, iryzyer, Floriańska 30.
Blaugrund Menasche, kupiec, Jakóba 31.
Blaugrün Eisig, talmudysta, Piekarska 9.
— Salomon, prywatny, Starowiślna 55.
Blaustein Artur, urz. pryw., Bonerska 11.
— Henryk, kancelista sądu,
— Rudolf, zeer, Starowiślna 32.
Blaut Maryan, kapital, XI. Nadwiślańska 41.
Blauthan Bronisława wdowa, Szlk 51.
Blay dr. Feliks, lekarz, Kopernika 17.
Blazina Józef, ślusarz maszyn., Pędcichów 15.
Blaszur Emma, wd. po lekarzu pulk., Biskupia 8.
Blecharz Adam, czel. introligat. XI. Ogrodowa 8.
Blecheisen Fetwel, m. krawiec, Grodzka 33.
— Izaak, kelner, IX., Retmańska 46.
Bleha ks. Maryan, zakonnik, Piżarska 2.
Blecharz Adam, czel. introligat., Ogrodowa 8.
Bleicher Ada, handlarzka, Miodowa 13.
— Dawid, prywatny, Estery 3.
— Mojęesz, kupiec, Józefa 22.
— Mojęesz Zygmunt, nauczyciel, Skałeczna 2.
— Sara, kapit., Gazowa 13.
— Saul, kupiec, Piekarska 3.
Bleinert Rudolf, szewc, XV., Kazimierza W. 34.
Bleistift Wilhelm, pom. handl., Dietłowska 7.
Bleiwess Abraham, handlarz, Bożego Ciała 15.
— Adoli, maj. krawiecki, Katarzyny 1.
— Arnold, kupiec, Floriańska 23.
Blacher Aron, malarz, Estery 16.
Blicharska Ewelina, pryw., Karmelicka 17.
Blicharz Jan, szewc, Grodzka 23.
— Piotr, przesuwacz magaz., Aryaniska 6.
Blickmann Abraham, cholewk., św. Wawrzyńca 28.
— Mozes, handlarz, Józefa 11.
— Sisel, wdowa, Józefa 22.
Blinderman Jakób, handlarz, Jakóba 8.
Blitz Abraham Salomon, handel talesami, Krakowska 16.
— Efroim, pom. handl., Krawowska 43.
— Hirsch, kupiec, Bocheńska 4.
— Józef, pośrednik, Rabina Meiselsa 5.
— Kopel, kupiec, Gazowa 11.
— Mozes, blacharz, Dajwór 6.
— Sara, wl. realm., Szeroka 20.
— Wolf, czel. piekarski, Bożego Ciała 15.
Blitzer Józef, krawiec, Berka Joselowicza 18.
— Leopold, pryw., Bożego Ciała 21.
— Peisach, krawiec, Dietłowska 38.
Bloch Abraham Izaak, krawiec, Józefa 26.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I. piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przedsiębiorców, instytucji, oraz wszelkich informacji i da też bardzo przyjemne wynagrodzenie.
Przymyka do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, iluąc po 2 hel. na adres z gwarancją portu pocztowego. — Udzieli wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedazy.
4 okrzes.
Błonarowiczowa Marya, pryw., Krzywa 6.
Błoniarz Anna, emerytka, Krowodrza 76.
— Elżbieta, wdowa, Krowodrza mur. 156.
— Jan, kupiec, Smoleńska 10.
Błoniarz Jakób, czel. krawiecki, Krakowska 3.
Błoński Chaim, kelner, Łobzów, kasarna.
— Józef, słuch. fiz., Tarłowska 11.
— Michał, askult., sądowy, Krowoderska 31.
Błotko Wiktor, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Błotnicka Marya, dyrekt. szkoły wydz., Wolska 40.
Błotnicki Józef, sekretarz Magistr., Groble 12.
Błozęcki Jan Stanisław, ofic. poczt. Krowoderska 43.
Bob Andrzej, rolnik, Zwierzyniec 163.
— Aniela, prywatna.
— Emil, czel. krawiec, Librowszczyzna 4.
— Stefan, czel. szewski, Gołębia 8.
— Wincenty, rolnik, Zwierzyniec 7.
Bobak Andrzej, lampiarz kolej., Sobieskiego 1.
— dr. Antoni, lekarz, XII, Kościuszki 15.
— Leon, czel. szewski, Zwierzyniec 140.
— Stefan, słuch. medyc., Debniki, Rynek 3.
— Stanisław, słuch. filozof., Krowoderska 68.
— Walenty, maszynista, Aryańska 14.
— Wojciech, em. nauczyc., Grzegorzecka 8.
Bobek Adam, gospodarz rolny, Płaszów 142.
— Franciszek, gospodarz rolny, Płaszów 142.
— Jan, kolejarz, Płaszów 141.
— Kazimierz, prawnik, Felicyanek 4.
— Marcin, gospodarz rolny, Płaszów 34.
— Stanisław, kelner, Krewska 4.
— Wanda, wdowa po profes., Felicyanek 4.
— Wojciech, dozorca domu, Czarnowiejska 51.
Bober Bolesław, stolarz, Dąbie 106.
— Ignacy, murarz, Krowodrza 180.
— Ignacy, murarz, Dąbie 102.
— Jakób, wł. realn., kupiec, Stradom 25. Tel. 236.
— Jakób, czel. kraw., Zwierzyniecka 10.
— Jan, czel. krawiecki, XII, Kościuszki 2.
— Józef, kupiec, Stradomska 25.
— Józef, betoniarz, Zwierzyniec 221.
— Kazimierz, piekarz, Wenecja 3.
— Leona, emerytka, Graniczna 15.
— Ludwig, podm. murarski, XV.
— Markus, rzeźnik, Jakubka 31.
— Michałina, pryw., XIX., Chodkiewicza 1.
— Selig, prywatyw, B. Joselewicza 5.
— Tomasz, ekspedient „Głosu Narodu“, Czarnowiejska 13.
— Walenty, lampiarz gaz. m., XII., Senatorska 13.
— Władysław, czel. murarski, Dąbie 117.
— Wojciech, maister stolarski, Rajska 10. Tel. 2195.
Boberski Aleks, inż., adjunkt bud. c. k. Starostwa Bobiatyński Stanisław, słuch. medyc., Pańska 9.
Bobilewicz Jadwiga, wd. po adwokacie, Smoleńska 27.
— Julian, nadkomis. masz. kolej., Krowoderska 47.
— Karolina, pryw., wdowa, Pańska 7.
Bobiński Roman, monter, Zwierzyniec 10.
Bobka Jacenty, czel. szewski, Czarnowiejska 33.
Bobkiewicz dr. Henryk, lekarz, Mały Rynek. 3. Tel. 6053. VIII.
Bobkowski Aleksander, adjunkt kolej., Niecała 13.
— dr. Ksawery, urzęd. powiat. kasy oszcz., Grodzka 60.
Bobkowska Marya, wł. zakładu płisaw., Niecała 13.
— Wanda, nauczycielka, Niecała 13.
— Helena, naucz. szkol. wydział., Niecała 13.
Boblewski Edmund, pompiér str. ogn., Potockiego 19.
Bobowiec Bolesław, introligator, Krzywa 5.
Bobowska Balbina, krawcowa, Koletek 15.
— Karolina, prywat., Mikołajska 14.
— Magdalena, pryw., Stolarska 13.
Bobowska Walentyna, wd. po prawn., Zwierzyniecka 30.
Bobowska Wiktoryna, wł. realności, Zwierzyniecka 30
Bobowski Julian, kapitalista, św. Marka 8.
— Ludwik, czeladnik śluzarski, Koletek 15.
Bobek Jan, czel. stolarski, Półwsie, Kościuszki 30.
Bobrowicz Feliks, czel. stolarski, Helclów 2.
— Marya, pryw., XV., Ogrodowa 55.
Bobrownicki Władysław., prywatyw, Garbarska 8.
Bobrowska Aniela, pryw., Długa 65.
— Klementyna, krawcowa, Krowoderska 122.
— hr. Zofia, kapitalistka, św. Krzyża 16.
Bobrowski Albin, urzęd. konserwac. telefon., Pędzichwów 19
— Feliks, czel. kamieniarski, Ogrodowa 10, Łobzów,
Julian, pomoc. handlowy, Jagiellońska 11.
— Józef, straż. kolei., Krowodrza mur. 126.
— Mieczysław, czel. kraw., XV., Kazimierza W. 21.
— hr. Władysław, em. nadpr. Felicyanek 6. T. 3084
Bobrzeski Bartłomiej, konduktor kolei., Topolowa 29.
— Stanisław, kupiec, Topolowa 23.
— Wiktor, introligator, Rakowicka 13.
— Władysław, kupiec, Aryańska 11.
Bobrzyk Ludwik, naucz. pryw., Koletek 15.
Bobrzyńska Marya, nauczycielka, Kanonicza 19.
— Sabina, wd. po adj. sąd., Kanonicza 19.
Bobrzyński Karol, c. k. prof. gimn., V., Kanoniczna 19.
— Mieczysław, nauczyciel, Stradom 3.
Bobula Andrzej, rzeźnik, XIX., Podgóriska 27.
— Stanisław, drukarz, XI, Różana 12.
Bobulski Edward, kier. i kasjer pow. kasy chorych, w Podgórzu, Starowiślna 120.
— Henryk, monter, Jagiellońska 6.
— Rudolf, czel. śluzarski, Mikołajska 20.
Bobykiewicz Grzegorz, woźny sąd., Smoleńska 21.
Bobzon Jan, c. k. woźny poczt., Aryańska 13.
Boc ks. Antoni, rektor OO. Jezuitów, Kopernika 26.
Boczek Paweł, słuch. filozofii, Jabłonowskich 8—10.
Bochato Jan, dozorca więźni, XL, Barska 8.
Bochenek Andrzej, kond. kolei., Krowodrza mur. 152.
— Antoni, maszynista, św. Lazarza 9.
— Antoni, szewc, XIX. Żółkiewskiego 67.
Bronisław, urzęd. Tow. Wz. Ub., Lenartowicza 3.
Dawid, cholewkarz, Krakowska 41.
Ferdynand, fryzjer, Powiśle 3.
Franciszek, czel. stolarski, IX., Barska 40.
Ignacy, murarz, IX., Walgierza 131.
Jan, stróż, Starowiślna 1.
Józef, pom. woźn. poczt., Warszawskie 287.
Karol, agent handl., Szpitalka 38.
Karol, kolejarz, XVIII. Wrocławska 245.
Marya, krawcowa, XI, Madalińskiego 14.
Maurycy, kupiec, Młodowa 13.
Michał, kelner, Garbarska 7.
Michał, wł. doróżek, Zwierzyniecka 30.
Mieczysław, c. k. askultant, Jagiellońska 11.
Salomon, ekspedyt. kolej., Wolnica 10.
Salomon, kupiec, Wolnica 13.
Szymon, szewc, Józefa 8.
Walenty, stróż, św. Jana 26.
Władysław, murarz budown. m., Potockiego 7.
Wojciech, podurz. poczt., XVIII. Żytnia 235.
Bocheńska Antonina, prywatyw, Jagiellońska 6.
— Helena, wdowa po rejencje, Wojska 32.
Stanisława, prywatyw, Długa 72.
Rozalia, wdowa, Dolnych Młynów 7.
Bocheński Antoni, nacz. poczt., Helclów 5.
Edward, krawiec, Wielopole 10.
Emil, mistrz śluzarski, Lenartowicza 14.
Józef, c. k. nadr. górniczy, Kochanowskiego 19.
Bocheński Karol, urzę. poczt., Basztowa 6.
— Stanisław, urzę. banku przem., Długa 54
— Stanisław, doz. chorych, Kopernika 38.
— Teofil, pens. urzędu kolejowy, Basztowa 6.
— Władysław, em. poborca podatkowy, Batorego 4
— Władysław, aspirant kolej., Basztowa 5.
Bochnakowa Józefa, wdowa, Garnarska 13.
Bochnak Władysław, kupiec, wł. realn., Szpitalna 26.
Bochnakiewicz Ksawera, słuch. Un. Jag., Wolska 30.
— Ludwik, kupiec, Zwierzyniecka 10.
— Petronela, wdowa, Grzegórki 152.
Bochner Abraham, kupiec, Dajwór 4.
— Abraham Mozes, pośrednik, Augustyńska 15.
— Herman, kupiec, Dietla 3.
— Hirsch, kupiec, Miodowa 15.
— Izak, buchalter.
— Józef, podróżujący, Stradom 23.
— Lea, akuszerka, Augustyńska 15.
— Nuchem, kupiec, XV., Kazimierza W. 24.
— Salomon, handlarz, Zwierzyniec 177.
— Samuel, zegarmistrz, Augustyńska 30.
Bochniak Anna, wł. realn., Dębniki, Rybacka 13.
Bociańska Kunegunda, prywatna, Dominikańska 1.
— Kunegunda, prywatna, Dominikańska 1.
Bock Henryka, urzę. banku Merkur, Wrzesińska 9.
Boczar Anna, pryw., Słońsk 25.
— Bronisław, konduktor kolei, Żyg. Augusta 3.
— Karol, naucz. gimn., św. Krzyża 3.
— dr. Stanisław, lekarz, wł. realności, Basztowa 25.
Telefon 11.
Boczarski Franciszek, przemysł., Kremerowska 12.
— Józef, woż. m. kasy chorych, XV., Królewska 18.
— Stanisław, pałacu miejski, IX., Walgierza 115.
Boczowska Marya, prywatna, Siemiardzkiego 19.
— Zofia, wł. pensjonat, Sobieskiego 7.
Boczowski Jan Kanty, st. adj. rach. Magis., Dolnych Młynów 9.
— ks. Juliusz, emeryt, Długa 9.
Boczón Ludwik czel. szewski, IX., Ludwinowska 119.
Boczulski Franciszek, rob. bud., Lubomirskiego 39.
— Jan, kolejarz, Lenartowicza 5.
Bodek Józef, młynarz, Płasów 145.
— Józef, robotnik gazowni m., IX., Spiska 45.
Bodenstein Leon, akademik, Batorego 14.
— Mendel, krawiec, Grodzka 27.
Bodlewicz Józef, agent handl., Dietla 87.
Bodnar Leon, słusarz, Pawia 20.
Bodnaruk Piotr, kolejarz, Bracka 5.
Bodner Leib, pośrednik handl., Józefa 2.
Bodńska Marya, urzę. pryw., Podwale 1.
Boducz Antoni, pom. handl., Rynek główny 35.
Body Józef, stróż, Bracka 15.
Bodynska Franciszka, prywatna, Jagiellońska 9.
— Marya, nauczycielka, Jagiellońska 9.
Bodziński Karol, podurz. sąd., Podzamcze 24.
— Stanisław, c. k. ofic. rachun., Jagiellońska 9.
Bodzek Stanisław, murarz, XI., Różana 6.
— Władysław, czel. murarski, Rynek 12.
Bodzęta Franciszek, stróż, Topolowa 9.
Bodziach Jakób, czel. kamieniarz, Krowodrza 110.
Bodziach Karol, brukarz, XVI. Gnieźnieńska 28.
Bodziak Józef, brukarz, Łobzów, Kościelna 76.
Bodziński Kazimierz, malarz, XII., Kościuszki 11.
Bodzou Marya, pryw., Krowoderska 53.
— Stanisław, słusarz, Zakrzówiec 46.
Bogaćka Marya, zakonnica, Starowiślna 9.
— Marya, pryw., Basztowa 19.
— Zofia, wd., szwaczka, Krowoderska 139.
Bogacki Kazimierz, c. k. agent policyi, Biskupia 10.
— Władysław, profesor szk. realn., Słońsk 26.
— Władysław, wł. restauracy, Długa 74.
Bogacz Anna, zakonnica, Starowiślna 9.
— Franciszek, urzę. pryw., Radziwiłłowska 9.
— Ludwik, pom. handl., Krowoderska 42.
— Marya, wdowa, Łobzów, Łąkowa 62.
— Marya, krawcowa, Bracka 5.
— Stanisław, szewc., Zwierzyniec 120.
— Walenty, wł. handlu węgli, Aleja Krasinskiego 19.
— Wojciech, zakonnik, Stradom 4.
— Wojciech, masarz, Topolowa 9.
Bogatyński Władysław, naucz. gimn., Pedzichów 15.
— Zygmunt, urzęd. Tow. wzaj. ubezp., Radziwiłłowska 9.
Bogdałek ks. Czesław, zakonnik, Bernardyńska 2.
Bogdan Józef, monter, XII., Kraszewskiego.
— Władysław, słuch. medyc., Lubomirskiego 39.
Bogdani Adam, sekretarz zamku na Wawelu, em. c. k. nadzajdca poczt., Pedzichów boczna 3.
— dr. Roman, adwokat, św. Anny 4. Tel. 94.
— Tadeusz, magister farmac., Pedzichów boczna 3.
— dr. Wiktor, adwokat, Floryńska 47.
Bogdanik dr. Józef, lekarz, prymar, oddz. chirurg., szpitala św. Łazarza, Lubicz 3. Tel. 1219.
Bogdanowicz Aleksander, czel. malarski, Lenartowicza 14.
— Anna, wd. po bandytyście, Floryńska 9.
— Edward, malarz, Szlak 33.
— Ferdynand, malarz pokój, św. Tomasza 31.
— Jan, litograf, Asnyka 7.
— Józef, tapicer, Czarnowiejska 43.
— Józef, litograf, XI., Madalińskiego 5.
— Karol, urzędnik, Podwale 3.
— Ludwika, wdowa, Brzozowa 9.
— Malwina, wdowa, Biskupia 8.
— Michał, respektent str. skarb., Lubomirskiego 7.
— hr. Roses Stanisław, kapitalista, Studencka 8.
— Wawrzyńiec, stróż domu, Bonerska 10.
Bogdańska Marya, obywatelka, Kochanowskiego 23.
Bogdański Osmolski Maryan, słuch. medyc., Retoryka 4.
— Romuald, akademik, Półwieś, Kościuszki 5.
— Zygmunt, pryw., Szlak 1.
Bogdas Franciszek Józef, oficjal poczt., Aryańska 7.
— Marya, pryw., Aryańska 7.
Bogner Abraham, kelner, Dajwór 4.
— Jakób, asyst. farmacy,
Bogomolny Dawid, czel. lakier., Krakowska 39.
Boguchwał Baruch M. naucz. pryw., Józefa 5.
— Chaskiel, handlarz, Szeroka 29.
— Jeremiasz, pryw., Starowiślna 75.
Artyst. malarska pracownia szyldów
oraz ZAKŁAD TRAWIENIA SZKŁA ORNAMENTALNO MATOWEGO.
ZAKŁAD ROBOT DEKORACYJNYCH i LAKIERNICTWA.
KAZIMIERZA BODZIŃSKIEGO
Kraków, ul. Bracka L. 13.
Boguchwał Leśer, tandeciarz, Starowiślna 75.
— Pinkus, kupiec, Krakowska 25.
Bogucka Eugenia, żona wż. fabr., Wolska 3.
— Julia, wdowa, Czarnowiejska 22.
— Marya, wd. szwaczka, Wenecja 2.
Bogucki Adolf, prof. szk. realn., Zyblikiewicza 8.
— Baltazar, wż. fabryki sukna, Michałowskiego 3.
— Ignacy, zecer, Dwernickiego 3.
— Jan, buchalter, Czarnowiejska 22.
Bogucki Jan, pom. malarz, Szlak 2.
— Józef, kolektant, Czarnowiejska 34.
— Kazimierz, introhigator, Krowodrza 11.
— Marceli, zecer, Półwieś, Włoczków 4.
— Michał, c. k. profesor gimn., Zwierzyniecka 27.
— Mieczysław, akademik, Studencka 5.
— Piotr, majster szewski, Czarnowiejska 34.
— Piotr, woźny kolei, Blich 7.
— Wilhelm, słuch. praw, Łobzowska 19.
Boguński Władysław, rew. kolei, XV., Urzędnicza 28.
Bogusławska Emma, nauczycielka, Kapucyńska 3.
— Konstancja, buchalterka, Karmelicka 24.
— Marya, literatka, Kapucyńska 3.
— Bogusławski Aleksander, słuch. praw, Rakowicka 5.
Bogusz dr. Adam, adwokat, Golęcia 6.
— Andrzej, wyrobnik, Józefa 36.
— Antoni, robotnik, Retycką 13.
— Antonina, prywatna, Studencka 6.
— Feliks, szewc, IX., Benedyktyńska 80.
— Franciszek, rob. kolei, Bosacka 7.
— Helena, Zwierzyniecka 30.
— Jan, krawiec, św. Tomasza 9.
— Józef, właściciel realn., Długa 10.
— Józef, inspicyent szpitala, Kopernika 17.
— Józef, zwrotu kolei, Staszica 10.
— Ksawery, wż. dobr i realn., Szlak 10.
— Leontyna, współw. realn., Batorego 6.
— Ludwik, płatniczka, Pańska 8.
— Marya, wdowa, Dębniki, Kiłińskiego 16.
— Michał, kond. kolei, Prądnik cz., Celarowska 15.
— Walenty, stróż Uniw. Jag., Kopernika 12.
— Wincenty, pryw., Szewska 12.
— Wojciech, funke, mag. wojsk., Pędzichów 8.
Boguszewska Walerya, zakonnica, Szpitalna 10.
Bohaczek Kazimierz, nauczyc., Groble 20.
Bohaczewski Omurły, woźny pocztowy, XIX., Chodkiewicza 16 b.
— Stefan, inspektor budown., XIII., na Salwatorze.
Bohanès Józef, woźny Star., św. Łazarza 9.
Bohdanowicz Alina, słuch. Un., Graniczna 2.
— Edward, adjunkt kolei, Szlak 11.
— Elżbieta, pryw., Szlak 11.
— Katarzyna, wdowa, Szlak 11.
— Oroszenny Tadeusz, wż. fabryki, Krowodrza 236.
Tel. 493.
Bohrer Franciszek, demonstrator anat. Un. Jag., Bosacka 5.
— Hersch. zegarmistrz, XI., Madalińskiego 15.
— Józef, kupiec, Stradom 13.
— Maks, kupiec, Floryńska 31.
— Simon, zegarmistrz, Dietłowska 1.
Bohuszewicz Jerzy, pryw., Wiśnia 4.
— Piotr, słuch. Un. Jag., Wiśnia 4.
Bojakowski Stanisław, rzehźbiarz, Zyblikiewicza 9.
Bojanowska Helena, pryw., Wolska 30.
— Julia, wż. biura maniek, akuszerka, Jabłonowskich 4.
— Władysława, nauczycielka, Jabłonowskich 4.
Bojanowski Henryk, wż. dobr, Wolska 40.
— Jan, słuch. agronomi, Batorego 1.
— Jan, nauczyciel, Jabłonowskich 4.
— Józef, odlwacz metal., Krowodrza 182.
Bojanowski Michał, płatn. restaur., św. Tomasza 6.
Bojarska Agata, wdowa po prof. Un. Jag., Czysta 19.
— Anna, akuszerka, Sławkowska 11.
— Helena, krawcowa, Czysta 10.
— Ludwika, nauczycielka sem. naucz. żeńskiego, Czysta 8.
— Stefania, pryw., Czysta 8.
Bojarski Bolesław, asyst. farmac., Wielopole 7.
— Karol, rob. kowalski, XIX., Chodkiewicza 14.
— Marceli, zegarmistrz, wż. realn., Floryńska 4.
— Mikołaj, adjunkt kolei, XIV., Komarskiego 10.
— Piotr, sekretarz kasyna magn., Aleja Krasinskiego 19.
— Stanisław, współw. restauracyi w hotelu Saskim, Karmelicka 6.
— Stanisław, meczanik, Czarnowiejska 13.
— Wincenty, m. szczotkarz, Floryńska 15.
— Władysław, prywatyw, Krzywa 11.
Bojcin Bazyl, woźny poczt., Grzegórzecka 1.
— Michał, przemysłowiec, Smoleńska 35.
Bojda Franciszek, dozorca miejski, Zwierzyniecka 9.
Bojdzińska Cecylia, zakonnica, Warszawska 6.
Bojek Marya, krawcowa, św. Jana 18.
Bojko Andrzej, urzędnik pocztowy, Grzegórki 35.
— Eudochia, nauczycielka, Rakowicka 12.
— Mikołaj, czel. stolarz, Ogrodowa 4.
— Teodor, m. szewski, XII., Lelewela 3.
Bojnarowski Wiktor, art. dram., XIX. Żółkiewskiego 49.
Bok Franciszek, zakonnik, Kopernika 26.
Bokinecki Józef, tokarz, Lenartowicza 14.
Bokuniewicz Franciszek, pom. ciesielski, Dajwór 5.
Boksza Apolonia, pryw., Krowodrza 41.
— Franciszka, wd. po woźnym, Grodzka 31.
— Wawrzyniec, młynarz, Berka Joselowicza 7.
Boland Konstancja, nauczycielka, Studencka 15.
Balaczka Jan, murarz, XV., Raclawicka 10.
— Wawrzyniec, dorożkarz, XV., Radławicka 10.
Bold Jan, urz. banku galic., Groble 6.
Bolechala Antoni, maszynista, Płasów 200.
Bolechowska Helena, wdowa po insp. kolei., Batorego 1.
Boliński Leon, zakonnik, Kopernika 26.
Bolkowska Gustawa, wdowa, Strzelecka 19.
Bolland dr. Arnold, prof. Akad. Handl., Wygoda 5.
Tel. 3034.
— Fryderyk, prywatyw, Wygoda 5.
(Bomba, patrz także Baba.)
Bomba Jakób, stróż, Garbarska 13.
— Jan, przedstawiciel budowl., Podgóriska 9.
— Stanisław, kier. mleczarni, Bosacka 7.
— Wojciech, robotnik, Kupa 4.
Bombach Abraham, kupiec, św. Katarzyny 3.
Bombińska Elżbieta, pryw., Pieckarska 8.
Bombolski Maciej, wż. kawiarni, Krowoderska 23.
Bona Wiktor, kamieniarz, Krowodrza mur. 234.
Bonar Franciszek, tercjan, Smoleńska 15.
Bonarek Michał Józef, siodlarz, Siemiradzkiego 7.
— Teresa, wd. po podurz. kol., XVII. Lubelska 265.
Bonart Chaim Dawid, czel. krawiecki, Ciemna 9.
Bondal Juliusz, konwojent poczt., XV., Chocimska 186.
Bondi Karol, obywatel, Zygmunta Augusta 1.
Bondy Elias, kelner, Dictea 48.
— Feiwel, kupiec, Brzozowa 14.
Boniakowski Stefan, krawiec, Floryńska 25.
Bonior Jan, kolejarz, Płasów 14.
Bonkowski Edward, agent handl., Mały Rynek 7.
Bončza Leonard, art. dram., Dunajewskiego 6.
Borakowski Stan., słuch. agron., Krupnicza 14.
Boraks Jakób, fryzjer, Mostowa 8.
Boratyńska Lucyna, kapitalistka, Grabowskiego 13.
Boratyński Franciszek, ogrodnik, X. Zielona 103.
— Józef, obywatel, A. Grabowskiego 13.
— dr. Ludwik, c. k. prof. gimn., Szuskiego 3.
Borczowski dr. Karol, lekarz, Szujskiego 11.
Bordabor Leib, szewc, Józefa 22.
Bordel Józef, konduktor kolei, XVI. Kościelna 82.
— Ludwik, zecer, IX. Jelonków 22.
Bordolo Abondi Olga, manipul. kolei, Blich 5.
Bordowski Bolesław, kur sor, pl. Maryacki 4.
Borecka Eleonora, krawcowa, Szewska 26.
Borecki Antoni, emer. kontrol. mag. tyt., Lenartowicza 1.
— Jan, pom. handl., XV. Misyjarska 6.
— Włodzimierz, asyst. kol., Blich 5.
Boreyko Janusz, słuch. praw. XI. Konopnickiej 4.
Boreykowa Bronisława, wd. po notariuszu, XI. Konopnickiej 4.
Borek Edmund, maister murarski, Grzegórski 45.
Borek Jan, kolejarz, Długa 80.
— Jan, cieśla, Półwieś. Lelewela 20.
— Stanisław, zecer, Krzywa 11.
— Tomasz, woźny pocztowy, Soltyska 5.
— Wiktor, płatniczy.
— Władysław, rusznikarz, Floryańska 39.
Borell ks. Jan, rektor ks. Pijarów, Piarska 2.
Borelowski Kazimierz, akademik, Kurniki 5.
— Maryan, akademik, Kurniki 5.
— Roman, urz. wied. banku zw., Starowiślna 38.
— Tomasz, maszynista, Starowiślna 36.
— Wincenty, kupiec, Kurniki 5.
Borenstein Leon, kand. naucz. Podzamcze 26.
— Leon, agent, św. Sebastiana 10.
Borgenicht Chaim, pom. handl., Izaka 3.
Borgenicht Aleksander, pośrednik, św. Stanisława 3.
Borgenicht Józef, kier. skl. węgli, św. Sebastiana 34.
— Józef, pośrednik przy sprzed. węgli, Krowodrza 153.
— Kiwa, Izak, skład węgli, Krowodrza 115.
— Siche, pryw., Koletek 8.
Borger Jakób, wl. fabr. betonów, XI. Różana 4.
Borgiel Ludwik, konduktor kolei, XVIII. Przecznicza 3.
Borkiewicz Stanisława, wdowa po urz., Topolowa 29.
Borkowicz Honorata, wl. realn., Straszewskiego 4.
— Józef, zecer, Straszewskiego 4.
— Stanisław, wl. realn., Straszewskiego 4.
Borkowska Bronisława, naucz., Raiska 6.
— Janina, naucz. pryw., św. Jana 2.
— Marya, manip. biur., Siemiradzkiego 19.
Borkowski Adam, aptekarz, XVII. Mazowiecka 62.
— Adam, portyter, Pańska 7.
— Adam, agent handl., Morgensterna 200.
— Andrzej, stolarz, Krowodrza 74.
— Edward, ślusarz, XI. Zamkowa 26.
— Andrzej, portyter hotel., Floryańska 21.
— Feliks, kramarz, Felicyjanek 11.
— Henryk, pom. księgarz, Kochanowskiego 30.
— Jan, krawiec, pl. Maryacki 8.
— Jan, akademik, Długa 16.
— Jan, buchalter, Zakrzówek 86.
— Jan, szewc, Lubomirskich 5.
— Jan, asyst. kanc. Magistr., XVII. Murowana 152.
— Józef, asyst. Un. Jan., Grzegórzecka 22. T. 166.
— Józef, urz. syndyk. roln., Szlak 45.
— Józef, urz. pryw..
— Ksawery, wl. dóbr, Krowoderska 43.
— Ludwik, czel. szewski, Czysta 19.
— Piotr, czel. krawiec, Zwierzyniecka 4.
— Stanisław, akademik, Dębinki, Rynek 4.
— Stefan, malarz, pl. WW. Świętych 8.
— Stefan, kramarz, Bracka 15.
— Władysław, słuch. medyc., XVII. Mazowiecka 62.
Borkowski Władysław, introligator, Zakrzówek 86.
— Władysław, redaktor „Dyabła”, Niecala 4.
— Zygmunt, urz. Synd. roln., Szlak 29.
Bornetko Jan, brązownik, Łobzowska 41.
— Józef, czel. ślusarski, XIX. Chodkiewicza 14.
Bornstein Abraham Samuel, pom. handl., Krakowska 26.
— Chaskel, naucz. pryw., Koletek 13.
— Izaak, wl. handl. wikl., Bocheńska 5.
— Izak, handlarz korali, Józefa 6.
— Izaak, talmudysta, Józefa 8.
— Jakób, buchalter, Dietłowska 64.
— Jakób, pom. fryzverski, Miodowa 15.
— Joachim, buchalter, Józefa 16.
— Juda, kupiec, Wolnica 6.
— Lazar, agent handlowy, Krakowska 57.
— Leizer Dawid, wl. handlu nafty, Dietla 34.
— Leizer Dawid, agent, Dietla 11.
— Leizer Dawid, kur sor, Gazowa 13.
— Leizer Siłssmann, pryw., Krakowska 14.
— Leon, agent, Bożego Ciała 14.
— Lipman, kupiec, Krakowska 11.
— Lipman, wl. handl. win, Mejselsa 11.
— Lipman, agent handl., Zielona 16.
— Lipman, kupiec, Krakowska 30.
— Löbel, pryw., Dietłowska 38.
— Markus, cholewkarz, Krakowska 5.
— Mojżesz, szynkarz, Bartosza 2.
— Natan, kupiec, Dietłowska 63.
— Rubin, handel żelaza, Krakowska 26.
— Ruchel, kupcowa, Augustyńska 28.
— Sussman, wl. piekarni, Kościuszki 2.
— Szymon, kupiec, Krakowska 33.
— Teofila, akuszerka, Bocheńska 5.
— Wiktorya, wl. handlu wikl., Zwierzyniec 164.
Borodijewicz Włodzimierz, słuch. praw., Zwierzyniecka 10.
Boronos Piotr, stróż, Basztowa 3.
Boroń Emilia, mundantka, Piarska 19.
— Izydor, Piaszów 165.
— Jan, konduktor kolei, Bosacka 10.
— Ludwik, stolarz, Dwernickiego 1.
— Piotr, m. szewc., Krowodrza 86.
— Piotr, czel. kowalski, Aleja Mickiewicza 31.
— Stanisław, skład fortepianów, Floryańska 38.
— Stanisław, czel. ślusarski, Zwierzyniecka 19.
Borończyk Stanisław, kolejarz, Wielopole 8.
Borońska Aleksandra, wdowa po adwokacie, właśc. pensjonatu, Karmelicka 24.
Borowicka Bronisława, wdowa, Czarnowiejska 12.
Borowicz Antoni, robotnik, Zakrzówek, 86.
— Jakób, czel. szewski, IX., Swoboda 21.
— Jan, szewc, Szeroka 1.
— Marya, przeł. stow. „Dzieciątka Jezus”, Warszawska 3.
Borowiczka Julia, wdowa po insp. poczt., Michałowskiego 13.
— ks. Maryan, katecheta, Michałowskiego 13.
— Tadeusz, c. k. profesor szkoły realnej, Karmelicka 33.
Borowiec Antoni, kond. kolej., XVIII. Wiśniowa 259.
— Eliasz, kolejarz, XVII. Lokietka 251.
— Franciszek, malarz pokojowy, Wielopole 10.
— Józefa, pryw., Czarnowiejska 28.
— Tomasz, malarz pokojowy, Helclów 2.
Borowiecki Flott, stróż, Siemiradzkiego 17.
— Stanisław, organista, XIX., Chodkiewicza 16 b.
— dr. Stefan, lekarz, Kopernika, klinika psychiat.
Borowiejski Kazimierz, urzędnik kolejowy, Radziwiłłska 25.
Borowska Aniela, przełożona SS. Felicyanek, Batorego 16.
— Marya, pryw., Krowodrza 62.
— Zofia, prywata, Podwale 2.
Borowski Andrzej, murarz, XV. Misjonarska 197.
— Ignacy, słuch. medyc., Lubicz 30.
— Kazimierz, rysownik kolej., Peździchów 13.
— Teodor, czel. piekarz, Kopernika 10.
— Wacław, prywaty, Karmelicka 16.
Borowy Michał, portyter hotel., Topolowa 26.
— Wacław, akademik, Graniczna 2.
Borsa Józef, geometra m., Grabowskiego 13.
Borstein Lipman, szynkarz, Zwierzyniec, 164.
Borsuk Józef, sufer teatru miejskiego, Bosacka 5.
Borszewska Antonina, wdowa, Rajska 6.
Borszewski Adam, naucz. gimn., Michałowskiego 9.
— Karol, nadźn. kolej., Filipa 14.
— Władysław, auskult. sąd., Rajska 6.
Bortel Jan, maszyn. kolej., Topolowa 4.
Bortnowski Władysław, akad. XII. Krzeszewskiego 4.
Boruch Jan, czel. krawiec, Lubicz 8.
Boruchowicz Abraham, szynkarz. Pawia 22.
Boruń ks. Wincenty, zakonnik, pl. WW. Świętych 5.
Boryczko Jakób, kond. kolej., Płaszów 184.
— Władysław, maszyn. kolej., Lubicz 32.
Borys Jan, wł. handlu, Szewska 5.
— Stefan, handl. owoc., Szewska 5.
— Teodor, pom. handl., Szewska 5.
Borzel ks. Jan, zakonnik, Piżarska 2.
Borzemska Kazimiera, kapitalistka, Krowoderska 77.
Borzeń Grzegorz, czel. stolarz, Dajwór 20.
Borzęcka Aniela, wdowa po kasyzerze, Topolowa 32.
— Marya, urz. poczt., XII. Madalińskiego 9.
Borzęcki dr. Eugeniusz, lekarz, św. Marka 21. Tel. 524b.
— Floryan, rzeźnik, Kupa 7.
Borzęcki Fryderyk, b. ofic. sąd. Jakóba 4.
— Stanisław, pom. kancel., XII. Madalińskiego 4.
Borzyński Jan, robotnik, Siemiradzkiego 3.
Bosak Jan, woźny pocztowy, XIX. Chodkiewicza 105.
— Józef, kolejarz, Płaszów 11.
Bosack Leon, kupiec, pl. Bawół 3.
Bosak Marya, wdowa, Kurniki 6.
Bosack Zacharyasz, kupiec, Bawół 6.
Bossowska Honorata, akuszerka, Bożego Ciała 24.
Bossowski dr. Aleksander, lekarz, prof. Uniw. Jag., Wolska 14.
— dr. Franciszek, adjunkt prok. skarbu,
— dr. Józef, sędzia sędziwy.
— Józef, oficjal. sądowy, Graniczna 11.
— Jakób, cieśla, Bożego Ciała 24.
Bośniacki Maryan, urz. Tow. wzaj. ubezp., św. Marka 8.
Botwin Izaak, fabr. wyr. koszys., św. Sebastiana 32.
Bozewicz Władysław, akademik, Grabowskiego 9.
Bożek Jan, czel. szewski, Niecała 7.
— Leon, stalmach, Płaszów 44.
Bożedowska Marya, krawcowa, Grzegórzecka 31.
Bożyczka Wojciech, słuch. filozofii, XI. Konopnickiej 1.
Bohr Elżbieta, pryw., Zakrzówek 119.
Boli Józef, majster kow., XVII. Lubelska 133.
Bohm Albina, wł. realności, Radziwiłłowska 15.
— v. Ernoll Edward. J. Eksc. c. i k. mar. polny komendant I. korpusu, Stradomska 14.
— Chaskiel, złotnik, Stradom 5.
— Franciszek, emeryt. zarz. mag., Niecała 10.
— Julia, wdowa, Dietłowska 58.
— Laura, pryw., pl. Szczepański 4.
— Marya, wdowa, Topolowa 23.
Bohm Seweryn, emer. sekretarz Tow. Szt. p., plac Szczepański 4.
— Zygmunt, kupiec, Szlak 11.
Brabec Antoni, fabrykant instrum., Sławkowska 16.
Brablec Antoni, urz. pryw., Retoryka 12.
— Feliks, ofic. pocztowy, Retoryka 12.
— Franciszek, naucz. gimn., Straszewskiego 8.
— Marya, ofic. poczt., Retoryka 12.
— Mieczysław, konduktor kolei, Topolowa 13.
— Stefan, prof. gimn. V., Dębniki, Mickiewicza 12.
Brach Julia, prow. droguerię, Straszewskiego 26.
Brachaczek Ludwik, akademik,
Brachel Alojzy, kupiec, Podgóriska 8.
— Walenty, czel. masarski, św. Marka 11.
Brachteld Hirsch, krawiec, św. Sebastiana 5.
— Ignacy, kupiec, św. Sebastiana 5.
— Kalman, kupiec, Kołłątaja 3.
— Schaja Leib, bachialter, Dietłowska 42.
Brachner Józef, urz. pryw., Studencka 7.
— Leon, urz. banku, XII., Kościuszki 1.
Brachowski Jan, tercyan, XVII., Lubelska 193.
— Kaszper, pom. terciana, Batorego 20.
— Kazimierz, urz. prywaty, Floryańska 23.
Braciejowski Adolfi, czel. krawiecki, Estery 10.
— Aron Szmul, posługacz hożnicy, Estery 10.
— Filip, wł. skl. futer, Dietłowska 95.
— Leon, właśc. magazynu konf. dam, pl. Dominikanski 3. Tel. 2274.
— Pinkus, kupiec, Grodzka 43.
Brada Józef, c. i k. kapitan, Smoleńska 26.
Brada Teodor, śląsarz, Lubomirskich 7.
Bradaczek Henryk, stolarz, Dietłowska 66.
Braf Chaim, krawiec, Józefa 12.
— Moritz, krawiec
Braier Wilhelm, krawiec, Gotelha 16.
Brajewski Paweł, brat-Jezuita, Mały Rynek 8.
Bram Izydor, kraw ec. św. Sebastiana 33.
Brama Franciszek, dozorca melior., Felicyanek 5. (Brand patrz także Brandt.)
Brand Abraham, pom. handl., Dajwór 20.
— Amalia, kapitalistka, Kochanowskiego 24.
— Antonina, kapitalistka, Kochanowskiego 24.
— Efroim, kelner, Dietłowska 19.
— Hirsch Dawid, mleczarz, Brzozowa 15.
— Ignacy, płatniczy, Zielona 16.
— Izaak, wł. realności, Wawrzyńca 11.
— Jakób, malarz, Wolnica 10.
— Joachim, kupiec, Jasna 7.
— Karolina, kapitalistka, Kochanowskiego 24.
— Leon, pom. handl., Miodowa 25.
— Leon, urz. kolei, Peździchów 22.
— Leon, wł. realności, Dietłowska 74.
— Marek, urz. pryw., Wrzesińska 8.
— Michal, majster szklarski, Dajwór 20.
— Mojżesz, szewc, Starowiślna 35.
— Pesach, kupiec, Kupa 6.
— Sala, wł. handlu żel., Starowiślna 71.
— Salezy. kupiec, Floryańska 55.
— Samuel, wł. handlu pieczywa, Jakóba 16.
— Wolf, handlarz owoców, Jakóba 3.
Brandeis Eliasz, kupiec, Grodzka 59.
Brandes Abraham, kupiec, Dietłowska 11.
— Jakób, agent, XI. Zagrody 247.
— Salo, kelner, Starowiślna 40.
— Salo, płatniczy, Czarnewiejska 41.
— Salomon, agent podr., B. Joselowicza 11.
Brandhuber Ludwik, rewident kolei, Blich 6.
— Marya, urz. banku przem., Blich 6.
Brandmann Maksymilian, urzędn. wied. banku zw. Michałowskiego 15.
Brandowska Halina, wdowa po prof. Piżarska 5.
Rozdział 1.
Brandsdorfer Chaim Wolf, handlarz, Wolnica 7.
— Hirsch Leib, zecer,
— Jakób, szkarlarz, Krakowska 18.
— Kalman, kupiec, Starowiślna 65.
— Leon, pom. handl., Miedzuch 11.
Brandstädter Abraham, handel obuwia, Józefa 5.
— Dawid, buchhalter, Elży Orzeszkowej 4.
— Ferdynand, słuch. praw., Graniczna 6.
— Lazar, prywatny, Miodowa 16.
— Leopold, wł. domu bank., Krupnicza 5. Tel. 32.
— Noe, kupiec, Miodowa 3.
Brandstetter Jan, urzędn. bankowy, Pańska 7.
Brandstein Herman, pom. handl., Dajwór 4.
Brandt patrz także Brand.)
Brandt Antonina, pryw., Lenartowicza 8.
— Jan, woźny Magistr., Wawel 12.
— Leon, adjunkt kolejowy, Szlak 29.
— Wilhelm, urzę. banku wed. zw., Bonarowska 14.
Brandsy Antoni, profesor kons. muz., Kochanowskiego 16.
— Antoni, czel. szewski, IX, Benedyktyńska 63.
— Jan, wł. dóbr, Warszawska 17. Tel. 1480.
— Józef, majster kominiarski, Starowiślna 20.
— Zygmunt, kelner, Starowiślna 42.
Branicka hr. Jadwiga, wł. dóbr, Rynek główny 30. Tel. 209.
Branka Antoni, pałacz kol., Sobieskiego 3.
Branowitz Maryan Franciszek, czel. stolarski, Kawiorów 14.
— Władysław, stolarz, XV, Radziwiłska 6.
Brankowski Wojciech, woźny, Czarowniejska 20.
Bras Jan, robotnik, Skawińska 12.
— Józef, pom. ślusarski, Czarowniejska 59.
Bratczyk Stanisław, mechanik, Bernardyńska 9.
Bratkiewicz Stefan, czel. tapicer, Smoleńska 23.
Bratkowski Mieczysław, technik, Topolowa 6.
— ks. Stefan, jezuita, Mały Rynek 8.
Bratman Stanisławski Stanisław, art. dram., Rakowiecka 4.
— Stefan, inżynier, Staszica 3.
Bratt Bernard, kelner, Kupa 12.
Brau Eliasz, pryw., Jakuba 31.
Brauer Izrael, czeladnik, Gazowa 11.
Bräuer Otto, Pędzichów 24.
Braumann Bernard, pom. kraw., Węglowa 3.
— Henryk, kupiec, Kurniki 3.
Braun Eliasz, mlekarz, Piekar ska 9.
— Izrael, malarz, Berka Joselewicza 5.
— Noe, słuch. filoz., Krakowska 7.
— dr. Stanisław, prof. Univ. Jag., lekarz, ginek., Krupnicza 13. Tel. 221.
— Włodzimierz, em. inżynier iasowy, XI, Barska 6.
Braunówna Zofia, art. dram., Bonarowska 10.
Brauner Abraham Jakób, krawiec, Krzżowska 18
— Baruch, czel. krawiec, Dietla 9.
— Józef, c. i k. kapitan, Szlak 17.
— Józef, czel. krawiec, Dietla 9.
Braunfeld Amalia, właśc. realności i kawiarni, Sławkowska 30. T. 1416. m. Straszewskiego 5.
— Izaak, handel drobiu, Miedzuch 18.
— Joel, szycie bielizny, Krakowska 43.
— Joel, wł. kawiarni, Skaleczna 7.
— Majer, stręczyciel, Brzozowa 12.
Brauniq Józef, agent handl., Starowiślna 33.
Braus Chmiel, złotnik, Wolnica 11.
— Hirsch Dawid, kupiec, Zwierzyniecka 23
— Izaak, handel drobiu, Kupa 5.
— Józef, spedytor, Zielona 16. Tel. 3035.
— Samuel Wolf, wł. handl. ubrań, Józefa 11.
— Zacharyasz, prywatny, Estery 4.
Braw Adolf, cholewkarz, B. Josiewicza 16.
— Aron, kupiec, Augustyńska 4.
— Izaak, pom. handl., Szeroka 10.
— Izydor, krawiec, Starowiślna 27.
— Leib Mozes, czel. krawiecki, Dąwór 14.
— Majer, prywatny, Szeroka 38.
— Rafael, pom. handl., Szeroka 35.
— Rubin, handlarz starz., Szeroka 35.
— Schulclem, krawiec, Izaaka 7.
— Zygmund, kupiec, Augustyńska 4.
Brawiec Michał, em. funkcyon. kolej., Topolowa 4.
Brawmann Mechel, wł. zakład płosów, św. Sebastyanana 5.
— Mojesz, wł. biura reklam. kolej., Dietla 55.
Brayer Władysław, c. k. adjunkt policji, Franciszkańska 4.
Brazda Stanisław, szewc, Sobieskiego
Brazdil Jakób, muzyk, Garbarska 22.
Breier Bolesław, śluzarz tramw., św. Wawrzyńca 11.
— Wilhelm, krawiec, Topolowa 11.
Breindet Chaskel, kupiec, Miodowa 9.
Breisel Moses Hirsch, parasolinik, Ciemna 20.
Breit Izak, agent tow. żelazna, Dietłowska 75.
— Majer, faktor, Dietłowska 53.
— Mendel, prywatny, Dietłowska 50.
— Mozes, talmudysta, Dietłowska 66.
— Naftali, kupiec, Agnieszki 7.
— Natan, wł. biura csk., św. Sebastyanana 22. Tel. 2064-VIII.
— Samuel, agent handlowy, Koletek 8.
— Samuel Lazar, kupiec, Dietla 15.
— Teofil, kand. adw., Dietla 75.
Brečel Dawid, pom. handl., Józefa 18.
Breitenwald Marya, prywatna, Szlak 22.
— Wiktor, agent tow. asesk., Wolska 22.
Breiter dr. Emil, kand. adw., Wieclopole 11.
— Hirsch, pom. handl., Gazowa 3.
Breitmann Abraham, krawiec, Kupa 9.
— Michał, kupiec, Podbrzezie 4.
Breitmeier Józef, podm. ciesielski, Krowodersza mur. 188.
Brejak Roman, zecer, Nowa Wieś, Ogrodowa 14.
Breksa Stanisław, murarz, Sołtyka 13.
Brelewski Marjan, kupiec, Topolowa 4.
Brem Leopold, c. k. sekretarz skarb., Czarnieckiego 6. 137.
Brenner Adela, nieczarka, Skaleczna 3.
— Adolf, urzę. banku Merkur, Mikołajska 8.
— Anialia, krawcowa, Bożego Ciała 7.
— Aron Józef, zegarmistrz, św. Gertrudy 29.
— Chaim, zegarmistrz, Podbrzezie 4.
— Chaim, mleczarz, Wązka 6.
— Henryk, urzę. „Straża Nocnej”, św. Sebastyanana 32.
— Leib Hirsch, dzierż. hotelu, Dietłowska 35.
— Ignacy, rzęźnik, Kupa 4.
— Leon, krawiec, Grodzka 4
— Maurycy, jubiler, Mikołajska 8.
— Rafael, pom. handl., Krowoderska 53.
— Salomea, kupcowa, Półwieś, Kościuszki 28.
— Samuel, fryzjer, Krakowska 52.
— Samuel, pom. handl., XI, Rynek 3.
— Szymon, Koncep. adwok., św. Gertrudy 29.
— Szymon, handl. starz., Kupa 3.
Brenkowskii Józef, słuch. medyc., Dwernickiego 7.
Bresiewiczowa Bronisława, wdowa po adwokacie, Siemiradzkiego 23.
Breskvar Józef, maszyn. kolej., Aryańska 18.
Bresmann Izak, Dietłowska 17.
Brettschneider Helena, krawcowa, XI, Barska 59.
— Władysław, urzędn. kolej., XVII, Mazowiecka 54.
Breyer Alfred, woźny Magistr., IX, Wilga 13.
— Mieczysław, handlowiec, Wolska 28.
Breyer dr. Stanisław, lekarz homeopata, Wolska 28.
Bribram Maurycy, kand. adwok., Zielona 10.
Briefel Aron, kupiec, Starowiślna 18.
— Chaim, handel żelaza, B. Józefowicza 7.
— Jakób, kupiec, Bartosza 2.
— Samuel, wł. handlu żelaza, Starowiślna 85.
Briefor Marys, prywatna, Stradom 13.
Brill Adol, ragoroz. praw, Krupnicza 14.
— Filipina, wd. go nadkond., Topolowa 52.
Brilinski Wojciech, majster szewski, Zakrzówek 79.
Bringer Markus, przekupiec, Józefa 20.
Brion Marya naucz. franc., Długa 78.
Brochocka Joanna, wd. po inż., Radziwiłłowska 33.
Brochocki Jan, technik, Radziwiłłowska 31.
Brocki Józef, wozy poczt., Lenartowicza 14.
Broczkowska Anna, pryw., Krzyża 4.
— Florentyna, pryw., Grodzka 39.
— Franciszka, wdowa po werkmistrzu kolei, XIII. na Salwatorze.
— Helena, krawcowa, Felicyanek 17.
— Marya, krawcowa, Felicyanek 17.
Broczkowski Feliks, rob. introligatorzki, Rybaki 2.
— Hipolit, zecer, pl. Groble 20.
— Józef, rybak, Rybaki 2.
— Józef, blacharz, Zwierzyńiecka 29.
— Stanisław, szklarz, Zwierzyńiecka 29.
— Stefan, pom. handl., Zwierzyńiecka 29.
— Stefan, rysownik, Rynek gl. 15.
Broda Andrzej, kupiec, Zakrzówek 2.
— Jan, dysmon. handl., Aryaniska 7.
— ks. Leopold, profesor, Pijarska 2.
— Teodor, urz. Magistr., akad., Jabłonowskich 10.
— Tomasz, tercaryn Akad. handl., Długa 18.
— Wincenty, wozy pocztowy, Lubicz 13.
Brodaczek Jan, czel. stolarski, Szeroka 12.
Brodawski Mieczysław, akademik, Czysta 19.
Brodek Ludwik star., konduktor kolcji, św. Filipa 11.
— Stanisław, nauczyciel lud., św. Filipa 11.
Broder agent, Boncerowska 6.
— Izrael, pryw., Stradom 15.
Broder Izydor, likwidator banku, Jasna 6.
— Leon, agent handl., Jasna 6.
— Markus, kupiec, św. Agnieszki 2.
Brodowicz Aleksander, organista, Rakowicka 8.
— Amelia, krawcowa, Rakowicka 4.
— Teodora, kapitalistka, Straszewskiego 5.
Brodowska Karolina, nauczycielka, Pędzichów 15.
Brodowski Mieczysław, akademik, Czysta 19.
Brodzikowski Władysław, akademik.
Brodziński Henryk, nadleśniczy, Podzamcze 11.
— Władysław, czel. krawiec, Krowoderska 25.
Brodziak Jan, szwec, Wolska 4.
— Walenty, stolarz, Grzegórki 100.
Brokowski Marjan, art. dram., Ogrodowa 3.
— Zygmund, urzędn. Syndykatu roln. Krótka 3.
Bromberger Aron Dawid, m. szewski, Miedzuch 11.
Bronberg dr. Józef, c. k. sekret. kolej., Batorego 2.
Bromboszcz Aleksander, oficjant sąd., Szlak 34.
Bromowiec Edmund, podurz. kolei, Nowowiejska 14.
Bromowiec Józef, em. starszy inżyn., kolej Podzamcze 3.
Bromowicz Mieczysław, pryw., Wolska 29.
— Wiktor, kupiec, Rynek gl. 35.
— Władysław, st. kontr. akc. m., Wolska (Rogatka)
Bronberg Salomon Jakób, kupiec, Węglowa 3.
Broniecki Jan, czel. murarski, Kawiory 133.
(Broner patrz również Bronner.)
Broner Hernian, krawiec, Krakowska 35.
— Jakób, pryw., Dietłowska 5.
Bronheim Rubin, śpiewak, Brzozowa 18.
Bronicki Józef, pom. cukierm., Siemiradzkiego 25.
Broniewska Paulina, wdowa po woź., Krowoderska 122.
— Stanisława, nauczycielka, Poselska 21.
— Zofia, rubystyt., poczt., Krzywa 6.
Broniewski Henryk, urz. Tow. wz. ub., Krupnicza 26.
— Piotr, pom. kancel. kolei, Niecała 7.
Bronikowska Agnieszka, prywatna, Krupnicza 19.
— Helena, wł. kuchni, Krupnicza 19.
— Zofia, wł. dóbr, Studencka 19.
Bronikowski Henryk, śluzarz, Misyonarska 36.
— Michał, wł. domu, Grzegorzki 87.
— Stefan, wł. dóbr, Studencka 25.
Broniowska Eleonora, emerytka, Pędzichów 17.
Broniowski Jan, pom. kancel. adw., Krowoderska 122
— Stanisław, słuch. praw, Pędzichów 17.
— Teofil Jan, urz. Tow. wz. ubezp., Krupnicza 26.
Broniszewski Benedykt, kamieniarz, Zakrzówek 28.
Bronka Antoni, pałacz elektr. m., Sobieskiego 5.
— Franciszek, cieśla, Siemiradzkiego 23.
Bronner Henryk, mechanik, Starowiślna 51.
— Rubin, agent handl., Kupa 7.
— Salomon, szwec, Podbrzezie 6.
— Salo, szef biura firmy Falter i Dattner, Pędzichów 18, Tel. 184.
Bronner recte Grünfeld Izak, B. Józefowicza 11.
Bronowski Ludwik, kolejarz, Kazimierza W. 70.
Bronowska Paulina, wd. po ofic. sąd., Czarnowiejski.
Bronowski Ludwik, kolejarz, Kazimierza W. 70.
Bronstein Henryk, słuch. medyc., Wielopole 9.
Broser Ludwik, c. k. nadporucznik, Bernardyńska 11.
Bross Ignacy, agent handl., Dietla 95.
— dr. Jakób, adwokat, Grodzka 34.
— Józef, wł. prac. krawieckiej, Wiślna 4.
— Lazar, krawiec, Grodzka 34.
— Rozalia, pryw., Grodzka 34.
Brossman Maryan, bibliotekarz Muzeum przem.,
Smoleńsk 22.
Broszkiewicz Andrzej, wł. kawiarni, Starowiślna 49.
— Bolesław, pł. piekarni, Szlak 49. Tel. 1452.
— Franciszek, koncepista Skarbu, Felicyanek 11.
— dr. Józef, c. k. radca politycz., Kanonicza 24.
— Józef, wł. restauracyj., Mikołajska 7.
— Józef, konduktor kol., Mergentnera 198.
— Katarzyna, wł. praln., Szlak 49.
— Piotr, krawiec mezczy., św. Krzyża 10.
— Robert, mechanik, Szlak 49.
Broś Józef, robotnik kolei, Krowodersza 14.
— Stanisław, słuch. praw, praktyk, bud. m., Lenartowicza 14.
— Tadeusz, techn. budowl., Lenartowicza 14.
Browicz dr. Tadeusz, lekarz, prof. Uniw. Jagiell., Krupnicza 5. Tel. 197.
Piekarnia ta otrzymała na wystawach w Paryżu, Wiedniu, Berlinie i Temeswarze złote medale i dyplomy. Sklep główny Szlak 49. Filie: Stawkowska 24, Karmelicka 20 i 46, Floryńska 40 [Lubicz (Hotel Europejski)], Szewska 10, Szpitaina 18, Gertrudy 25. Podgórze, Rynek gl. 12. Dębniki, Madalińskiego 4.
Brozdowski Leopold, majster kowalski, Retoryka 11.
— Leopold (jun.), auskultant sąd., Czarnowiejska 51.
Broż Leopold Władysław, kupiec, św. Marka 27.
Brożek Jan, urzę. prywatny, Długa 80.
— Jan, stróż, Miodowa 19.
— Józefa, wł. kawiarni, Krzywa 13.
— Ludwik, dyr. Instyt. Straży nocnej, Grodzka 46.
Tel. 1346.
— Piotr, robotnik m., XIV, Konarskiego 19.
— Stanisław, woźny Magistr., XII, Kościuszki 3.
— Stanisław, stróż, Batorego 14.
— Stefan, maszyn. kolej., Lubomirskich 9.
— Wojciech, agent c. k. Policyi.
Brożyna Wojciech, stróż, Starowiślna 48.
Brożyński dr. Stanisław, c. k. em. lekarz sztab., Biskupia 5.
Bróg Paweł, woźny Magistr., Długa 63.
Brózda Józef, krawiec, Grodzka 6.
— Józef, botanizor, XI, Barska 55.
— Karol, em. kondukt. kolej., Mały Rynek 5.
Bruch Efraim, pom. handl., Bonifraterska 5.
Bruchstein Meilech, cholewkarz, Józefa 5.
Bruck Henryk, agent handl., Zielona 15.
— Samuel, agent policyjny, Koletek 13c.
Bruckner Otto, c. j. k. kapitan, Aleja Słowackiego 21.
Bruder Oskar, kupiec, Straszewskiego 5.
— Wolf, buchalter. Dajwór 6.
Brudyn Jan, siłodarz, Kurniki 6.
Brudny Ludwik, stróż, Stradom 25.
— Rudolf, kelner, XIV, Misjonarska 12.
— Wojciech, robotnik, Straszewskiego 1.
Brudzewski dr. Karol, lekarz okulista, Floryńska 40.
Brugger Erwin, dent. technik, Niecala 14.
Brugiere de Roger, profesor języka irańczuskiego, Karmelicka 7.
Brummer dr. Alfred, koncep. Prok. Sk., Poselska 18.
— dr. Herman, adwokat krajowy, Poselska 18.
— Jakób, kelner, XVII, Mazowiecka 40.
— Jakób Hermar, krawiec, wł. realności, Poselska 18. Tel. 84.
— Marya, fryzjerka, Lubicz 22.
— Izak, czel. piekarzki, Krakowska 25.
Brunak Alojza, wł. dóbr, Sujskiego 1.
Brunarski Wojciech, czel. słusarski, IX, Wilga 68.
Bruner Cecylia, pryw., Czysta 21.
— Ludwikowa, wd. po prof. Un. Jag., Czysta 14.
— Wanda, literatka, Czysta 14.
Brunicka Natalia, prywatna, Pedzichów 9.
Bruno Karol, adjunkt kolej., Blich 5.
Brusch Karol, c. k. nadoficjal. wojsk., Lubomirskich 39.
Brust Józef Mojesz, rzeźnik, Brzozowa 15.
— Leon, aspir. poczt., Starowiślna 43.
— Sara, akuszerka, Brzozowa 15.
Brusnický Olrich, kierujący prokurzysta iiii Banku Założni Uverni Ustav, pl. Matejki 5. Tel. 2063.
Bruzda Franciszek, murarz, Łobzów, Kościelna 36.
— Józef, robotnik, Debniki, Ogrodowa 7.
— Małgorzata, wdowa, Berka Jóselowicza 4.
— Paweł, szewc, Kochanowskiego 23.
— Walenty, cieśla, XII, Kościuszki 23.
Brudzowicz Franciszek, art. malarz.
Brückner Henryk, nadkontr. poczt., Starowiślna 42.
— Zacharyasz, szewc. Rabina Meiselsa 22.
Brünhand Solomon, kupiec, Krakowska 45.
Brün Henryk, agent handl., św. Sebastiana 10.
Brünter Izak, pom. handl., Bożego Ciała 15.
Bryg Ludwik, kupiec, Rakowicka 4.
Brygier Piotr, szewc, Stradom 1
Bryk Edmund, nadrewident kolej., Filipa 23
— Franciszek, mechanik, Floryńska 53.
Bryk Jan, woźnica miejski, XIX, Chodkiewicza 78.
— Włodzimierz, adjunkt kolej., Blich 5.
— Wojciech, m. szewski, Lubicz 30.
Brykalski Franciszek, czel. piekarz, XV, Kazimierza Wielkiego 17.
Brykalski Jan, piekarz, XV, Kazimierza W. 8.
Bryli Florentyna, akuszerka, Zacisze 6.
— Ferdynand, art. malarz, Zacisze 6.
— Józef, słusarz, Karmelicka 21.
— Józef, szewc, XI, Pocztowa 14.
— Jan, robotnik, Rakowicka 14.
— Marcin, prasowacz.
— Marcin, wł. pralni, Grodzka 44.
Brylik Ignacy, inżyn., Mogilska 3.
Bryliński Franciszek, szewc, IX, Kolejowa 98.
Brylski Franciszek, gospodarz rolny, Zakrzówek 5.
— Leon, robotnik, Kurkowa 5.
— Stanisław, rolnik, Zakrzówek 21.
Bryta Stanisław, stróż domu, Wolnica 8.
— Walenty, podurz. poczt., Lubicz 5.
Bryłowski Jan, urzę. pryw., Pedzichów 17.
Bryndza Adolf, urzęd. pryw., św. Sebastiana 20.
— Aleksander, czel. krawiecki, Garbarska 12.
— Karol, czel. stolarski, Studencka 5.
— Karol, m. stolarski, Mała 4.
— Chernie, święwak, Szeroka 20.
— Józef Kalman, handl. starzyną, Dajwór 4.
— Samuel, handl. starzyną, Szeroka 35.
Bryndze Natan, kuśnierz, Miodowa 26.
BryniarSKI Baltazar, szewc, Karmelicka 21.
— Wiktor, inkasent mieś. Kas. chor., Topolowa 42.
Brytan Andrzej, kond. kolej., Bosacka 14.
Brytański Józef, robotnik, Ludwinów 6 a.
Brytor Tomasz, rzymarz-siodlarz, św. Krzyża 7.
Bryzek Antoni, prof. gimn., św. Filipa 18.
Brzeg Jan, woźnica, Grzegórki 38.
Brzegowy Jan, czel. blach., Grzegórki, Piaski 165
Brzek Antoni, urzęd. centr. bank. czesk. kas. oszcz., Powiśle 4.
Brzeska Marya, wł. pensjonatu, Karmelicka 28.
Brzeski Henryk, inżynier, Dietłowski 90.
Brzeski Kazimierz, kapitalista, Kochanowskiego 16.
— Roman, c. k. komisarz gór., Staszica 9.
— Witold, urzę. pow. kas. oszcz., Sobieskiego 16.
Brzezicka Helena, zakonnica, Grodzka 54.
Brzezina Aleksander, czel. blach., XI, Różana 5.
— Marya, pryw., Krowodrza 61.
— Stanisława, pryw., Grzegórzecka 26.
Brzezińska Anna, wdowa, XV, Kazimierza W. 62.
— Ewelina, wł. dóbr, św. Filipa 5.
Brzeziński Bronisław, prywatny, Kochanowskiego 21.
Brzeziński Franciszek, kominiarz, XV, Konarskiego 6.
— Jan, oficyant sad., Poselska 7.
— Jan, art. malarz, Lubicz 22.
— Jan, urzędnik pryw., Smoleński 35.
— Jakób, pom. krawiecki, Krowodrza 10.
— dr. Józef, prof. Univ. Jagiell., Wolska 23.
— Józef, b. wł. restauracyi, św. Marka 21.
— Józef, kapitalista, XI, Barska 4.
— Karol, emeryt. dyrektor gimn., Graniczna 9.
— Kazimierz, budowniczy, XII, Filarecka 10. T. 2508.
— Ludwik, doróżkarz, Miodowa 25.
— Ludwik, stróż, Jasna 8.
— dr. Piotr Józef, prof. Un. Jag., Warszawska 215.
— Stanisław, krawiec, św. Jana 13.
— Stefan, ekonomista, Wisłołopa 12.
— Tomasz, robotnik, XI, Konfederacka 15.
— Wiktor, szewc, Kopernika 22.
— Władysław, inżynier, Szewska 7.
Brzezőń Marcin, woźn. banku, XII, Kościuszki 34.
Brzezowski Jan, robotnik, Długa 47.
— Rudolf, portyter kolei, Kurniki 6.
— Wincenty, czel., stolarz, Szlak 30.
Brzoska Henryk, słuch. roln.
Brzoskwinia Jan, czel. kowalski, Długa 25.
Brzostowska Paulina, kier. szkoły, XI, Różana 18.
Brzostowski Ignacy, prof. gimn., Bożego Ciała 4.
Brzoza Mieczysław, pom. handl., Szczepańska 3.
Brzozoti Marcin, woźny banku kraj., Półwsie, Kościuszki 34.
Brzozowski hr. Karol, wł. realn., Straszewskiego 1.
Brzozowski Michał, stolarz, Lenartowicza 14.
— Zbigniew, pom. handl., Zyblikiewicza 18.
Brzuchacz Józef, akademik, św. Filipa 14.
Brzuchowska Józefa, wd. po urzędn., św. Krzyża 7.
Brzukała Stanisław, dozorca kolej., Bosacka 20.
Brzuszkiewicz Aniela, pryw., Szczepańska 5.
Brzycki Jan, woźny banku kraj., Felicjanęc 21.
Brzyk Aleksandra, wd. po poborcy, Jabłonowskich 22.
Brzykczyk Paulina, wdowa po konduktorze, Aryańska 6.
Buba Henryk, pom. handl., Mały Rynek 13.
Bubczyńska Karolina, pryw., Studencka 8.
Bubety Antoni, murarz, Meiselsa 21.
— Ludwik, pom. murarski, Piekar ska 14.
— Teofil, pom. murarski, Meiselsa 21.
Bubka Piotr, pom. krawiec, Czarnowiejska 17.
Bucewicz Aleksander, akademik, Bosacka 7.
Buch Anna, krawczyni, św. Filipa 23.
— Laura, rentierka, Zielona 10.
— Markus, handlowiec, św. Sebastyaną 17.
Buchała Jan, nauczyc. ludowy, Strzelecka 13.
Bucharłowski Józefa, art. malarzka, XI, Zamkowa 6.
Buchaster Mozes, wł. handl. korzennego, Józefa 16.
Buchbinder Izrael, kandlarz pijawek, Józefa 8.
— Leon, fryzer, Jasna 10.
— Mojęesz, introligator, Krakowska 28.
— Pinkus, kupiec, Wolnica 10.
Bucheister Baruch, kupiec, Starowiślna 29.
— Izak Wolf, handlarz resztek, Krakowska 37.
— Mojęesz Samuel, kupiec, Meiselsa 1.
— Wolf, kantor, Brzozowa 16.
Buchelt Kamila, wdowa, św. Krzyża 12.
Buchenholz Jakób, kupiec, Grodzka 3.
— Kalman, prywatny, Wolnica 13.
Buchführer Izrael, kelner, Dietla 35.
Buchholz Izdyr, muzyk, Grodzka 49.
Buchiński Maryan, instalator gazu, Zwierzyniec 123.
Buchler Alojzy, kelner, Rakowicka 8.
Buchlewiczowa Bronisława, wd. po blacharzu, Sobieskiego 6.
Buchner Dawid, kupiec, Stradom 19.
— Henryk, rzeźnik, Bocheńska 4.
— Jetti, wł. realn., Stradom 19.
— Maks, kupiec, św. Marka 18.
Buchowski Kazimierz, urz. m. Izby Obrach., Krowoderska 45.
Buchreitz Jakób, kupiec, Podgórska 11.
Buchsbaum Abusch, introligator, Dajwór 4.
— Benjamin Wolf, zegarmistrz, Krakowska 11—13.
— Chaim, m. szewski, św. Agnieszki 9.
— Helena, szwaczka, Piekar ska 3.
— Salomon, agent, handl., Dietłowska 25.
— Sara, wdowa, Józefa 40.
— Schia, helfer, Podbrzezie 5.
Buchstab Bronisław, m. blacharz, Floryańska 6.
— Ignacy, m. blacharski, Floryańska 6.
Buchta Jan, stróż, Aleja Słowackiego 17.
Buchweitz Jakób, kupiec, Podgórska 11. T. 2245.
Buck Maurycy, pom. handl., Starowiślna 36.
Bucka Antonina, akuszerka, Podzamcze 3.
Bucka Wiktoria, wd. po kond., Morgensterna 188.
Bucki Jan, woźny kolei, Lubicz 22.
— Stanisław, maszynista kolei, Aryańska 6.
— Wociech, majster krawiecki, Rynek gl. 32.
Bucyk Piotr, kolejarz, XVII, Lubelska 133.
Buczak Franciszek, podurzędnik poczt., Grzegorzki 1
— Franciszek, rolnik, XVI, Kazimierza W. 14.
— Waclaw, rolnik, XVI, Kościelna 119.
Michał, woźny Magistr., Kołłątaja 6.
Tomasz, ogrodnik, Strzelecka 2.
— Wincenty, wł. ogrodu, Kazimierza W. 29.
Buczara Józef, woźny poczt.
Buczek Agnieszka, wdowa, Dąbie 13.
— Andrzej, motorowy tramw., Dajwór 20.
— Antoni, przemysłowiec, Zwierzyniecka 10.
— Edmund, pom. kanc. Mag., Bosacka 6.
— Jan, mechanik, Topolowa 26.
— Jan, palacz kolei, XVII, Wrocławska 213.
— Jan, wł. realn., Krowodrza, Polna 68.
— Józef, stróż, Wołska 13.
— Maryan, pom. handl., Straszewskiego 12.
— Michał, woźny poczt., Starowiślna 16.
— Piotr, rolnik, Dąbie 85.
— Stanisław, pryw., Koletek 12.
Buczko Aleksander, podurzędnik poczt., Mikołajska 5.
Buczkowski Adolf, radca magistratu, Dietłowska 105.
— Józef, rymarz, Krowodrza 121.
— Ksawery Seweryn, księgarz, Zwierzyniecka 8.
— Wilhelm, starszy, kontrolor clowy, Radziwiłłowska 15.
Buczyc Waclaw, prokurzysta księgarni G. Gebethner i Ska, Rynek gl. 23.
Buczyńska Marya, wdowa, Dwernickiego 7.
— Zofia, wł. realn., Krowodrza 104.
— Zofia, żona kand. notaryjnego, Karmeliacka 70.
Buczyński Aleksander, komisarz targowy Magistr., Reformacka 1.
— Franciszek, śluzarz, Czarnowiejska 63.
— Franciszek, murarz, Krowoderska 121.
— Jan, m. stolarski, Basztowa 19.
— Jan, pom. tapicerski, Długa 22.
— Julian, m. malarzski, Dwernickiego 7.
— Roman, b. naucz. gimn., Rajska 6.
Buda Franciszek, woźny parał., pl. Maryacki 4.
— Franciszek, asyst. poczt., Pańska 14.
— Stanisław, kond. kolei, XIX, Chodkiewicza 166.
— Władysław, woźny Magistr., Biskupia 13.
Budek Franciszek, konduktor kolei, Krowodrza 174.
— Jan, dycjfaryusz kolei, Rynek główny 44.
— Stanisław, stróż, Dietłowska 47.
Budig Robert, podofic. rach., Krowodrza 144.
Budil Franciszek, maszyn. kolei, Bosacka 10.
Budin Abraham, szewc. Bożego Ciała 25.
Budka Adolf, kier. młyna, św. Sebastyaną 12.
— Elżbieta, wdowa, Krzywa 9.
— Jan, dróżnik miejski Sołtyka 13.
— Piotr, piekarz, Łobzowska 7.
Budniak Karolina, akuszerka, Lubicz 30.
Budyś ztaniśław, stróż, Grabowskiego 7.
Budyński Ferdynand, woźny zarządu klinik, Smoleński 10.
Budzeński Jan, czel. kotlarz, Łobzowska 38.
Budziak Jan, słuch. praw, Basztowa 5.
Budziakowski Franciszek, rolnik, Dąbie 55.
Budziąszek Franciszka, fryzjerka, Karmeliacka 11
Julia, fryzjerka, Jagiellońska 8.
Stanisław, palacz kolei., Szczepańska 9.
Tomasz, stolarz, Helclów 2.
Wincenty, krawiec, Debniki, Kilińskiego 2.
Wincenty, czel. stolarzki, XII, Kościuszki 11.
Budzik Stanisław, słuch. medyc., św. Jana 15.
Budził Józefa, pryw., Pijarska 11.
Budziłowicz Marya, pryw., Krowoderska 30.
Budziński Antoni, kowal, Mikołajska 6.
— Franciszek, czel. tapicer, św. Tomasza 31.
— Michał, czel. kowalski, Krowodrza 88.
— Wincenty, majster kowalski, Bernardyńska 3.
Budziło Stanisław, oficjant poczt., XV., Kazimierza Wielkiego 59.
Budziś Bartłomiej, podurz. poczt., Grzegórski 6.
Budzoń Stanisława, haftarka, Radziwiłłowska 25.
Budzowski Józef, stolarz, XVII., Rzeczna 193.
Budynowski dr. Kornel, lekarz, św. Filipa 7.
Budynowski Paweł, c. k. radca rad. sąd., Długa 33.
Budyły Stanisław, murarz, Kurniki 3.
Budyński dr. Bolesław, lekarz, Sołtyka 7.
— Władysław, grafik, Kołłątaja 7.
Bugaj Wawrzyniec, robotnik browaru, Lubicz 17.
Bugajskia Marcyanna, wdowa, Krowodrza 194.
Bugajski Jakób, szewc, Czarnowiejska 10.
— Jakób, konduktor tramw., Bożego Ciała 24.
— Jan, robotnik, Krowodrza 119.
— Józef, magazynier kolei, Warszawskie 285.
— Józef, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 105.
— Józef, dorozkarz, XIX., Chodkiewicza 105.
— Marcin, woźny, Aryańska 1.
— Stanisław, shch. ilfozofi, Długa 23.
— Wojciech, śluzarz, Płaszów 212.
Bugielska Emilia, zakonnica, Grodzka 54.
— Zofia, żona przedst. naftow., Krowoderska 58.
Bugiera Mikołaj, pom. litograf. miejski, Grzegórski 29.
Buglewicz Maryan, wdowa, Topolowa 38.
Buja Andrzej, robotnik, Półwieś, Nowa 1.
— Antoni, pom. kraw., Felicyanek 3.
— Kajetan, czel. stelmach, XV. Kazimierza W. 83.
Bujak Anna, naucz. pryw., Siemiradzkiego 19.
— Antoni, czel. stolarz, Smoleńsk 15.
— dr. Franciszek, docent Uniw. Jagiellon., Siemi- radzkiego 19.
— Ignacy, urzędn. kas. oszczędzn., Pędzichów 21.
— Ignacy, posług. kolei., Krowodrza 11.
— Jan, oficjal emeryt., św. Tomasza 28.
— Jakób, robotnik kolejowy, Szlak 7.
— Jakób, czel. stolarski, Krowodrza 251.
— Jan, czel. kamieniarzki, Grzegórzecka 16.
— Józef, czel. szewski, Grzegórski 103.
— Józef, stróż, Kołektek 10.
— Stanisław, funkcjon. kolei., Płaszów 169.
— dr. Władysław, lekarz, Długa 58. T. 2396.
— Wojciech, emeryt kolei., XI., Kaflarska 7.
— Zofia, wdowa, Czysta 17.
Bujakiewicz Jan, czel. rzeźniczy, św. Filipa 8.
— Tomasz, czel. rzeźniczy, Krótka 6.
— Wojciech, pom. pocztowy, Krowodrza 210.
— Zygmunt, kierownik włościański, związku producentów paszy Zygmunta Augusta 9. T. 2578.
Bujakowski dr. Zygmund, filozof, Alcja Mickiewicza 57.
Bujalski Jerzy, słuch. medyc., Łazienna 5.
Bujaniński Eugeniusz, akademik, Warszawska 3.
— Sebastian, urzędn. Tow. wz. ubezp., Długa 26.
— Wawrzyniec, wł. realn., dzierz. głów. trafiiki, Krowoderska 23 Tel. 19.
Bujarowicz Stanisław, maszyn. kolej., XV., Racławicka 8.
Bujas Franciszek, czel. murarski, XV. Konarskiego 6.
— Józef, ekz. majster murarski, XV. Królewska 57.
— Kasper, kancelista kolej., Bosacka 10.
— Michał, robotnik miejski, IX., Walgierza 82.
— Michał, stróż domu, Graniczna 16.
— Michał, stróż, Szpitalna 40.
Bujas Tomasz, przel. cechu murarzy, Kochanowskiego 21. Tel. 2148.
Bujchalski Franciszek, czel. pickarski, XV., Kazimierza W. 6.
Bujmowicz Adam, akademik, Staszica 14.
Bujwid Odon, prof. Uniw. Jagiell., rad. m., Lubicz 34. Tel. 301.
Bukajło Anna, urzędn. pryw., Blich 4.
Bukała Jakób Kazimierz, urzędn. poczt., Łazienna 5.
Bukietyński Franciszek, pom. handl., Długa 22.
Bukowczan Jan, gieser, XIX., Chodkiewicza 14.
— Józef, urzędn. pryw., Lubomirskiego 5.
Bukowska Aleksandra, naucz., Wawel 3.
— Bronisława, pryw., Garncarska 29.
— Elżbieta, pryw., Floriańska 14.
— Jadwiga, wd. po wt. dób., Szlak 20.
— Marya, pryw., Wawel 3.
Bukowski Adam, pryw., Topolowa 42.
— Andrzej, cieśla, Grzegórski 140.
— Antoni, urzę. techn. kier. regul. Wisły, Krowoderska 45.
— Bolesław, słuch. praw., Gazowa 10.
— Bolesław Antoni, urzę. regul. Wisły, Zacisze 5.
— Franciszek, portyjer hotel., Dietłowska 88.
— Franciszek, pałacz kolei., XVII. Towarowa 147.
— Ignacy, urzędn. Tow. wz. ub., Krowoderska 11.
— Jacek, przemysłowiec, św. Tomasza 4.
— Jan. art. malarz, Wolska 40.
— Jan, szewc, IX. Benedyktyńska 25.
— Jan, tkańkar, Grzegórski 24.
— Józef, maszynista kolei., Blich, dom kolei.
— Kazimierz, rewident kolei., Topolowa 42.
— Stefan, art. malarz, XIII., na Salwatorze.
— Tadeusz, słuch. praw., Gązowa 10.
— ks. Tomasz, kanonik kated., Wawel 3. T. 1036.
— Władysław, wł. dób., Karmelicka 62.
Buksbaum Mojżesz, pom. handl., Stradom 16.
Bukszpan Berta, pryw., Smoleńsk 21.
Bulak Antoni, pom. handl., XI., Barska 7.
— Walenty, maszynista, Krowoderska 25.
Bulanda de Emal, docent Un. Jag.
Bulanda Franciszek, kond. kolei., Blich 7.
— Jakób, wyrobnik, Krowoderska 57.
— Jan, krawiec, Mikołajska 8.
— Joanna, emerytka, Powiśle 4.
— Walenty, czel. masarski, Felicyanek 13.
— Wojciech, krawiec, Rynek gl. 33.
Bularz Andrzej, woźnica str. poż., Potockiego 19.
— Marya, pryw., Skawińska 13.
— Władysław, tokarz, Wielopole 9.
Bulhaczynska Akwilina, art. dram., Morgensterna 187.
Bulda Jan, hamown. kolei., Warszawskie 138.
Bulek Maryan, dorozkarz, Zwierzyniec 133.
Bulicz Adela, pryw., Czarnowiejska 55.
Bulik Adam, czel. pozłotnik, Floriańska 21.
— Antoni, pryw., Jana 13.
Bulińska Edwarda, wd. po prof. gimn., Helclów 5.
Buliński Józef, magaz. w fabr. maszyn, IX., Wilga 95.
— Kazimierz, adjunkt poczt., Wygoda 7.
— Leon, pom. handl., Długa 55.
— Teodor, rygoroz. praw. XI., Mickiewicza 8.
Bulka Aleksander, urzę. Magistr. pl. Kossaka 7.
— Franciszek, czel. murarski, XII., Kraszewskiego.
— Stanisław, wyrobnik, Półwieś, Senatorska 15.
— Wincenty, funkcjon. kolei., Krowodrza 25.
Bulikiewicz Władysł., pom. handl., Zwierzyniecka 4.
Bulsa Julian, słuch. filoz., XI., Ogrodowa 20.
Bulwa dr. Dawid, adwokat, Grodzka 49.
— Maurycy D., naucz. rel. moż., B. Jesielszcza 11.
Bulwińska Marya, wdowa po prof., Krótka 6.
— Marya, prywatna, XII., Kościuszki 41.
Buła Jerzy, drukarz, Karmelicka 18.
— Józef, posł. publ., Czapskich 1.
— Józef, podm. murarski, XIV., Konarskiego 119.
— Karolina, wdowa, Krowoderska 122.
— Ludwik, listonosz, XII., Kasztelańska 174.
— Łukasz, czel. stolarz, IX., Walgierza 134.
— Rudolf, nauczyciel, Aleja Mickiewicza 37.
Bulatowski Andrzej, murarz, XIV., Kawiory 40.
Bułka Aleksander, słuch. praw., 51.
— Ignacy, woźny magistr., Krakowska 57.
— Jan, podurzędn. poczt., Grzegórzecka 14.
— Jan, krawiec, Garbarska 14.
— Józef, funkcjon. miejski, IX., Walgierza 126.
— Marya, wdowa, Krowodrza 79.
— Stanisław, czel. ślusarz, Grzegórzecka 12.
— Władysław, kafflarz, IX., Walgierza 134.
— Zeno, brat zakonny, pl. WW. Świętych 5.
Bund Antonina, biuro manek, Rynek gl. 10.
— Hugo, oficjant kolei, Rynek główny 10.
— Józef, inspektor kolei, Graniczna 2.
Bunmak Eliasz, fryzjer, Bożego Ciała 27.
Bunsch Alojzy, c. k. prof. szkoły przem.-art.-rzeźb., Smoleński 10.
— Karolina, wdowa po komisarzu, Smoleński 10.
Bunt Jan, pom. handl., Mały Rynek 2.
— Paweł, pom. handl., Grodzka 51.
Bunzel Edmund, podurz. pocztowy, XIX., Chodkiewicza 88.
Buraczek Jan, podurz. poczt., XIX., Żółkiewskiego 50.
Buraczewski dr. Józef, prof. szkoły realnej, Kremerska 14.
Burak Jan, m. ciesielski, XIX., Żółkiewskiego 7.
— Józef, murarz, XIX., Żółkiewskiego 63.
— Piotr, czel. murarski, IX., Spiska 16.
Burakiewicz Zdzisław, czel. kowalski, Dąbie 42.
Buratowski Franciszek, kottlar kolei., Krowodersza 145
— Franciszek, rewid. rachunk. kolei., Zwierzyniecka 30.
— Jan, murarz, XVIII., Kątowa 194.
— Józef Władysław, auskultant sąd., Ogrodowa 3.
Burbo Władysław, słuch. medyc., Mikołajska 4.
Burczyk Kazimierz, pom. handl., Floryńska 31.
Burda Franciszek, pom. handl., Rynek główny 6.
— Jan, pom. handl., Mały Rynek 1.
— Józef, czeladnik szewski, Starowieślna 10.
Burdyk Józef, stolarz, Basztowa 15.
Burdziel Józefa, wd. po strażn. kolei., Lubicz 3.
Burdziński Jan, art. malarz, Rybcka 7.
Burek Antoni, robotnik, XI., Barska 61.
— Edward, m. szewski, Golębia 2.
— Jakób, posługacz, XIII., Salwator 12.
— Jakób, stróż, Półwieś, Nowa 1.
— Karol, m. stolarski, Floryńska 5.
— Karol, w.l. handl. wikt., św. Jana 13.
— Szymon, kelner, św. Wawrzyńca 16.
Burg Pinkus, zecer, Józefa 40.
Burgberger Władysław, urz. pryw., Dębniki, Koniopnickiej 2.
Burgermajster Aleksander, woźny Mgstr., Zakrzówek 88.
Burghardt Eugeniusz. solicyt. adw., XI., Różana 12.
Burghart Marya, wd. po nadstrażn. skarbu, XIX., Chodkiewicza 77.
Burgielksi Kazimierz, malarz kol., Radziwiłłowska 7.
Burka Jerzy, konduktor kolei., Aryańska 6.
Burkacka Zofia, nauczycielka, Pędzichów 15.
Burkacki Ignacy, akademik, Siemiradzkiego 2.
Burkiewicz ks. Edward, Jezuita, Kopernika 26.
— Władysław, budowniczy, Czarnowiejska 25.
Burkot Adam, pom. budowl., Aryańska 1.
Burliuga Jan, ślusarz kolei., Grzegórski 26.
— Katarzyna, wdowa, Pawia 10.
Burmann Stanisław, kond. kolei., Topolowa 24.
Burman Teofil, asyst. poczt., Niecała 8.
Burmann Władysław, czel. stolarz, św. Tomasza 33.
Burmistrz dr. Józef, urz. bibl. Jagiell., Łobzowska 45.
Burnagiel Franciszek, słuch. filoz., Mały Rynek 4.
Burnat Andrzej, czel. krawiec, Basztowa 18.
Burnatowicz Bolesław, pom. handl., Rynek gl. 35.
— Stanisław, b. dyr. banku, profesor buchalteryi, w l. biura, Floryńska 55.
Burnetko Józef, rob. kolej., Krowodersza 16.
Burowski Jan, czel. stolarski, XII., Kościuszki 26.
Bursa Aleksander, urzędn. handlowy, A. Grabowskiego 11.
— Stanisław, urz. Tow. wzaj. ubezp., prof. śpiew., Kremerowska 6.
Bursacki Edmund, inż., Garncarska 6.
Burstin Michał, maszyn. drukarski, Józefa 26.
Burstiner Maurycy, malarz, Miodowa 27.
Bursztyn dr. Henryk, kand. adwok., pl. WW. Świętych 9.
— Jan, krawiec, XVIII., Wiśniowa 272.
Burtan Piotr, kupiec, IX., Spiska 17.
Burtoń Anna, w.l. realn., XIX., Żółkiewskiego 85.
— Jakób, kupiec, Grzegórski 93.
Bury Janina, słuch. Un. Jag., Rakowicka 4.
Burzanowska Helena, nauczycielka, Aryańska 8.
Burzycki Faustyn, stelmach, XII., Lelewela 22.
Burzyk Alfred, kelner, Karmelicka 8.
Burzyńska Emilia, wdowa po prof. Uniw. Jag., Kochanowskiego 2.
— Nepomucyna, pryw., Krowoderska 22.
Burzyńska Sydonia, krawcowa, Asnyka 7.
Burzyński Albin, urz. Magistr., Karmelicka 21.
— Ignacy, oficjal egz. Mag., Karmelicka 25.
— Jan, architekt, Kochanowskiego 18.
— Jan, słuch. medyc., św. Krzyża 16.
— Roman, pom. handl., Różana 10.
— Stanisław, kapitalista, Batorego 1.
— Stanisław, maister stolarski, w.l. realn., Długa 48.
Tel. 2136.
Busek Karol, hamulczy kolei., Morgensterna 177.
Bussan Anita, buchalterka, Długa 61.
— Marya, wd. po majorze, Karmelicka 46.
Busse Mirosław, pryw., XV., Konarskiego 51.
— Ryszard, aspirant kolei., XV., Konarskiego 51.
Busch Józef, służący Un. Jagiell., Kopernika 12.
— Vlastimil, inż., Pędzichów 5.
Busz Lorenç, kolejarz, Grodzka 62.
Buszek Józef, podurzędn. poczt., Aryańska 13.
— Stanisław, radca skarbu, Felicyanek 11.
STANISŁAW BURNATOWICZ
Kraków, ul. Floryńska 55. I p. Telefon 2113
właściciel biura buchalteryjnego i szkoły buchalteryi, zaprzysiężony znawca ksiąg handlowych, tudzież spraw rachunkowych i kasowych, ilustrator Stowarzyszeń zarobkowych i gospodarczych przy c. k. Wyższym Sądzie krajowym w Krakowie. — Podejmuje się przeprowadzania rewizji ksiąg, szkontor kas, ilustracji i t. p. spraw w zakres ten ustawowo wchodzących.
Buszkowski Władysław, słuch. medyc., Siemiradzkiego 3.
Buś Jakób, portyjer kolej., XII. Filarecka 7.
— Paulina, wdowa po urz., Kremerowska 6.
— Stanisław, handlowiec, Kremerowska 6.
— Wacława, urz. pryw., Kremerowska 6.
— Włodzimierz, urz. pryw., Kremerowska 6.
— Zofia, wdowa, XVII. Towarowa 206.
Buśko Józef, kond. kolej., XVII. Towarowa 153.
Butelski Jan, wł. realn., i prac. blacharskiej, św. Marka 11. Tel. 2121.
— Zygmunt, wł. realn., Mały Rynek 4.
Butkiewicz Henryk, dziennikarz, Starowiślna 8.
Butkowski Antoni, mechanik wodoc. m., Bielany.
Butkowski Filip, m. stolarski, Krowoderska 41.
Butowicz Wanda, słuch. Univ., Kremerowska 14.
Butrak Michał, cukiernik, Staszica 8.
Butrym Ludwika, nauczycielka, Krowodersza 11.
Butrymowicz Bogusław, prof. gimn., Siemiradzkiego 19.
— Tadeusz, urzędn. Tow. wzaj. ubezp., Siemiradzkiego 6.
— Teodor, elektromonter, IX., Czackiego 7.
Butryn Wilhelm, naucz. pryw., Karmelicka 50.
Butryna Waleryan, em. urz. Magistr.
Butscheł Fryderyk, leśniczy, Grodzka 58.
— Gertruda, urz. wied. banku zw., Grodzka 58.
— Paweł Teodor, dyr. szkoły ewang., Grodzka 58.
— Wincenty, pourzędnik kolei, Bosacka 4.
Butter Artur, nauczyciel, św. Gertrudy 10.
Butterias Izaak, kupiec, Sobieskiego 19.
Butterklei Norbert, agent handl., Dietłowska 69.
Butterschmitt Lazar, konduktor tramwaj., Czarnowiejska 39.
Buttersteig Leopold, pom. handl., Bocheńska 4.
Butten Bernard, kupiec, Rynek gl. 14.
— Dawid Elias, wł. handl. wikt., Józefa 21.
— Feigla, wł. realn., Szeroka 14.
— Izydor, kupiec, Dietłowska 41.
— Salo, urz. pryw., Brzozowa 11.
Butwin Kazimierz, zecer, Ogrodowa 9.
Butz Henryk, przemysłowiec, Starowiślna 8.
Butzowa Kazimierz, wd. po eksp. poczt., Lubicz 30.
Buzalski Kazimierz, zakonnik, Kopernika 26.
Budygąn dr. Mikołaj, lekarz, Bracka 10. T. 3079.
Buzzicka Stanisława, akuszerka, XII. Jaskółcza 2.
Buzzicki Stanisław, czel. introl., Węglow 3.
Bühler Franciszek, kelner, Rakowicka 21.
Bulów br. Marya, literatorka, Karmelicka 62.
Bürger Maciej, m. murarski, Szpitalka 38.
Bürsiser Antonina, akuszerka, Kopernika 17.
Bürstenbinder Aron, agent podróż., Bocheńska 6.
— Alter, krawiec, Dietla 63.
— Baruch, handl. bławatny, Krakowska 43.
— Markus, kupiec, Miodowa 15.
Byczko Karol, agent handl., Gołębia 1.
Byczkowski Roman, urz. Banku gal., profesor Akad. handl., Karmelicka 57.
— Stanisław, zarządca aresztów miejsk., Skawińska 14. Tel. 206.
— Tadeusz, akademik, A. Grabowskiego 13.
Bydlińska Janina, buchalterka, Łobzowska 16.
Bydliński Leopold, pisarz kolej., Poselska 20.
— Mieczysław, mechanik, Bosacka 11.
Bydőń Jan, stolarz, Dwernickiego 9.
Byk Ludwik, gospodarz, Płaszów 58.
Bykała Jan, dozorca domu, Rynek klep. 10.
Bylica Marcin, zwrotniczy kolejowy, Kazimierza W. 24, Łobzów.
— Piotr, strażnik, Estery 13.
Bylica ks. Franciszek, zakonnik, Rakowicka 16.
— Zofia, wdowa po urzędn., Zwierzyniecka 6.
Bylicki Andrzej, rygor. medycyny, Szlak 28.
— dr. Franciszek, em. prof. gimn., Szlak 28.
Bylicki Stanisław, akademik, Szlak 28.
Byrdziak Paweł, zakonnik, Reformacka 2.
O’Byrne Marya, naucz. pryw., Dunajewskiego 4.
Byrski Antoni, buchalter, Czarnowiejska 65.
Ignacy, ogrodnik, Józefa 9.
— Ignacy, krawiec, Studencka 4.
Bysiek Jakób, gospodarz, Płaszów 25.
— Wojciech, konduktor kolei, Krowodersza 209.
Bystroń Marya, wdowa, Kochanowskiego 19.
Bystrowski Jędrzej, czel. murarski, XV., Kazimierza W. 21.
— Józef, czel. murarski, XV., Kazimierza W. 21.
Bystronowski ks. dr. Antoni, prof. Univ. Jagiell., Jabłonowskich 24.
Bystrzonowska Kazimiera, pryw., Jabłonowskich 24.
Bystrzycki Antoni, adjunkt kolei, Blich, dom kolei.
— Jan, c. k. prof. szkoły realnej, Kochanowskiego 12.
— Jan, czel. ślus., Czysta 13.
Bystrzykowski ks. Felicyan, misjonarz, Stradom 6.
— Sobiesław, em. art. dram., Studencka 19.
Byszewska Anna, pryw., wdowa, Bonerowska 7.
— Ludwika, prywatna, Karmelicka 29.
— Marya, wł. dóbr., Radziwiłłowska 12.
— Teresa, emer. urzędn. poczt., Radziwiłłowska 23.
Byszewski Bronisław, inżynier, Aleja Słowackiego 9.
— Stanisław, wł. dóbr, Radziwiłłowska 11.
— Wincenty, inżynier bud. reg. Wisły, Bonerowska 7.
Bytomska Marya, pryw., Dominikańska 3.
Bywałec Katarzyna, kucownica, Groble 17.
Bzdula Marcin, stróż laźni, św. Sebastiana 13.
Bziniarski Stanisław, art. malarz, XV., Kazimierza Wielk. 17.
Bzowska Leonia, wdowa, wł. realn., Batorego 24.
Bzowski Jonato Wincenty, wł. dóbr, plac Groble 5.
C
Cap Antoni, stróż, Szlak 40.
Capala Antoni, cieśla, Dąbie 16.
— Grzegorz, stróż, Tarłowska 10.
Capan Juliusz, c. k. kapitan, Jasna 4.
Capik Piotr, czel. stol., Andrz. Połockiego 19.
Capka Jakób, maszyn. kolej., Topolowa 9.
Caputa Jan, robotn., Zwierzyniec 161.
— ks. dr. Józef, kanonik, proboszcz parafii św. Anny, radca miejski, św. Anny 11.
— Michał, akademik, św. Anny 11.
Car Władysław, pom. handl., Rynek gl. 17.
Caro dr. Leopold, adw., Szczepańska 11. Tel. 2353.
Carniol Józefa, prof. śpiewu, Krupnicza 12.
**Rozdział I.**
**Kraków.**
**Carowski Dawid**, muzyk, św. Wawrzyńca 20.
**Carowski Maks**, muzyk, św. Wawrzyńca 20.
**Cassier Blanche**, naucz. jęz. franc., Pędzichów 17.
**Cassinowa Tekla**, wdowa po lekarzu, Zwierzyniecka 9.
**Cebula Franciszek**, krawiec
— **Franciszek**, murarz, Krowodrza 76.
— **Józef**, konduktor kolei, Lubicz 18.
— **Marcin**, stróż, Krótka 5.
— **Michał**, monter, Krowodrza 83.
— **Stanisław**, czel. szewski, Zakrzówek 102.
**Cebulak Magdalena**, kupcowa, Czarnowiejska 67.
**Cebulski Piotr**, służący, Loretaińska 11.
**Cecuga Franciszek**, inkasent, Grzęgorzki 43 b.
**Cedzyński Czesław**, pom. handl., Zwierzyniecka 10.
**Cegielski Jan**, czel. krawiecki, XI. Zamkowa 14.
— **Józef**, robotn., Misyonarska 26.
— **Wincenty**, właśc. realn., Ogrodowa 6.
— **Wincenty**, czel. ślusarski, XI., Barska 61.
— **Władysław**, czel. ślusarski, Grzęgorzki 160.
**Cehak Karol**, lekarz weteryn., Zwierzyniecka 5.
**Cehorsch Felicja**, akuszerek, XI. Debowa 2.
**Cekiera Józef**, kondukt kolej., św. Krzyża 16.
— **Józef**, kamieniarz, Czarnowiejska 23.
— **Piotr**, wl. zakł. kamieniarskiego, Rajska 10.
Tél. 3043.
— **Stanisław**, m. stolarski, XIX., Chodkiewicza 78.
— **Teofil**, czel. kamien. Felicyanek 25.
**Celarek Stanisław**, słuch. medyc., Sołtyka 17.
**Celary Franciszek**, konduktor kolei, XVIII., Celarowska 15.
— **Stanisław**, cholewkarz, XI. Zamkowa 13.
**Celej Feliks**, murarz, Jakuba 13.
— **Jan**, portyer, Andrz. Potockiego 10.
**Celewicz Józef**, urz. m. Kasły Oszcz., Mikołajska 12.
**Celin Anna**, wdowa, Mały Rynek 7.
**Celin Julia**, prywatna, Mały Rynek 7.
**Celińska Kazimiera**, słuch. med., Kapucyńska 3.
— **Marya**, pryw., Kapucyńska 3.
**Celnar Adolf**, monter, Zwierzyniecka 10.
**Celnik Izrael**, czel. blachiarz, św. Józefa 16.
**Celusta Aniela**, wd. po ofic. kolei., Floryańska 47.
**Celusta Jan**, urzędn. kolej., Pl. Matejki 2.
**Cembronowicz Franciszek**, znawca sąd., Paselska 20.
— **Walenty**, murarz, XIX., Zółkiewskiego 67.
**Cembrowicz Franciszek**, m. szewski.
**Cendrowicz Filip**, woźny Banku galic., Rynek gl. 25.
**Cendrowski Stanisław**, stol., XII., Kościuszki 33.
**Cenak Ottmar**, inżynier fabr., Niecała 8.
**Cengler Antonina**, emerytka, Mikołajska 5.
**Censler Władysława**, wl. realn., XVII. Kamienna 160.
**Censor Aleksander**, kupiec, Jasna 7.
— **Bernard**, talmudysta, Dętliowska 62.
— **Józef**, wl. mlecz., Miodowa 9.
— **Józef**, pryw..
— **Łobel**, prywatny, Krakowska 39.
— **Wilhelm**, pom. handl., Mostowa 10.
**Centt Cecylia**, wdowa, Strzelecka 13.
**Cepuch Franciszek**, zakład czyszcz. kanałów, Dętliowska 107.
— **Jakób**, stróż, Sołtyka 7.
**Cepulewicz Józef**, technik, Batorego 26.
**Cepurska Marya**, pryw., Szewska 21.
**Cepurski Jan**, kupiec, Lenartowicza 14.
— **Wilhelm**, słuch. fil., Zwierzyniecka 8.
**Cercha dr. Maksymilian**, lekarz, Garncarska 11.
Tél. 3016.
— **Stanisław**, wl. realn., art.-malarz, Długa 37.
**Cerchowa Leokadia**, wdowa po mal., Długa 37.
**Ceremuga Alma Józefa**, krawcowa, Floryańska 7.
**Ceremuga Leon**, maszynista druk., Floryańska 7.
de Ceris Diaz ks. Bartłomiej, zak., Rakowicka 16.
**Cerlik Stefan**, czel. murarski, Jagiellońska 7.
(Cerny, patrz także Czerny.)
**Černy Edward**, kond. kolei., Krowodrza mur. 188.
— **Frydryk**, krawiec, XIX., Chodkiewicza 20.
— **Jarosław**, droguista, Warszawskie 262.
— **Józef**, szofer, Basztowa 9.
— **Maciej**, krawiec, Karmelicka 28.
— **Wojciech**, urzęd. bankowy, Warszawskie 3.
**Červenka Jan**, kolejjarz, Aryańska 13.
— **Otokar**, cynografi, Wrocławska 222.
**Cesarczyk Ludwik**, urzędn. kolej., Szpitalna 18.
**Cetera Michał**, kotlarz, X. Mieszczańska 36.
— **Stanisław**, pałacz kolei, Płaszów 165.
— **Wojciech**, płatnicz, Łobzowska 6.
**Cetnarowski Jan**, stróż domu, Tarłowska 5.
— **dr. Edward**, lek., Andrz. Potockiego 3. T. 337.
— **Józef**, majster szewski, Czarnowiejska 31.
**Cetnarski Aleksander**, słuch. praw., Wielopole 12.
**Cetner Antoni**, zakonnik, Loretaińska 11.
**Cetner Jan**, zarządcą rolny, XIII., Powiśle 78.
**Cewek Michał**, robotnik, XII., Kościuszki 64.
**Cecek Józef**, krawiec, Jagiellońska 8.
**Chabowski Antoni**, rzeźnik, Groble 16.
— **Franciszek**, kaflarz, XV., ks. Wiecka 16.
— **Franciszek**, stolarz, Czarnowiejska 45.
**Chabrowski Wincenty**, urzęd. pryw., Kollataja 4.
**Chachlewski Adam**, pom. biurowy, Mikołajska 8.
**Chachlowska Antonina**, wl. realn., Wielopole 15.
**Chachlowski Franciszek**, nauczyciel, Karmelicka 23.
— **Władysław**, rzeźnik, Szpitalna
**Chacho Kazimierz**, m. brukarz, XVII., Świętokrzyska 195.
— **Piotr**, pom. brukarski, XVII., Świętokrzyska 195.
**Chachurska Janina**, urz. poczt., Rajska 8.
**Chadalski Michał**, prywat., Lubicz 5.
**Chajes Chaim**, pryw., Józefa 24.
— **Emanuel**, urz. banku wied., Żyblikiewicza 15.
— **Jakób**, urz. pryw., Bonerowska 7.
— **Michał**, słuch. praw., Starowiślna 16.
**Chalabski Józef**, czel. murarski, XII., Kościuszki 15.
— **Władysław**, urz. gazowni m., XII., Kościuszki 15.
(Chalawa, patrz również Halawa.)
**Chalawa Józef**, m. krawiecki, Grodzka 46.
— **Stanisław**, rygoroz. medyc., Grodzka 46.
— **Stefania**, nauczycielka, Grodzka 46.
— **Tadeusz**, zecer, Grodzka 46.
**Chalbazani Marya**, pryw., Żyblikiewicza 11.
**Chalcarz Franciszek**, motor. tramwaj., Józefa 11.
**Chalubiński Ludwik**, inżynier, Pańska 14.
**Chamiec Antoni**, akademik, Jabłonowskich 20.
**Chaneles Markus**, handlarz, Józefa 13.
**Charap Jakób**, restaurator, Floryańska 49.
**Charczuk Stefan**, czel. ślusarski, Dunajewskiego 4.
**Charkiewicz Mikołaj**, rewident kolei., Garbarska 16.
---
**PRACOWNIA RZEŻBIARSKO-KAMIENIARSKA PIOTRA CEKIERY**
— rzeźbiarz i kontynuowany meistra kamienniarskiego —
**W KRAKOWIE, PRZY ULICY RAJSKIEJ L. 10.**
Telefon Nr. 3043-
Wykonuje: Roboty budowlane, roboty kościołne, Grobowce familijne i pomniki, figury, tablice pamiątkowe z napisami itd. Roboty wykonuje tak na miejscu, jakże i w kraju i za granicą. — Gwarancję za czas, dobrą materię, i sumienne wykonanie — Na żądanie przesłujemy szkielet, kostotrysy i próbki.
Rozdział I.
Kraków.
Charlewska Jadwiga, prywatna, Wielopole 10.
Charlewski Jan, nauczyciel, Lubicz 44.
Charlampowicz Roman, urz. tow. wzaj. nb., Sobieskiego 5.
Charnanski Wiktor, słuch. agron., Siemiradzkiego.
Charynek Józef, woźny sądowy, św. Jana 14.
Charzewska Marya, kapitalistka, Floriańska 29.
Chateau Juliusz, akademik, Graniczna 2.
Chawarowski Emil, gon. kancelaryjny, Jabłonowskich 18.
Chayes Emanuel, nazc. buchalt, wied. banku związk., Zyblikiewicza 15.
Chadzyński Adam, inżynier, XVIII., Polna 74.
— Gedeon, em. komisarz pow., Karmelicka 6.
Cheliński Stanisław, akademik, Jabłonowskich 8—10.
Chelmiecki Izidor, agronom, Wołska 18.
— Józef, adiunkt zakł. badania środ. spożywcza, Siemiradzkiego 15.
— Maciej, woźny magistracki, Felicyanek 21.
Chelmicka Józefa, urz. Magistr., Strzelecka 15.
Chelmicki Piotr, urzędn. pryw., św. Jana 13.
Checińska Józefa, dytaryszaska mag., Lubicz 24.
— Nałęcz Kazimiera, wdowa, Lubicz 24.
Checinski Albín, absolw. polit., Grodzka 18.
— Jan, magazynier zakł. zastawn. miejskiej kaszy oszczęd., Rynek Kleparski 17.
— Józef, hamulczy kolej., XVII. Zgubiona 156.
— Włodzimierz, konduktor kol., Warszawska 186.
Chiciak Józef, kond. kolei., XVII. Katowa 194.
— Włodzimierz, konduktor kol., Warszawska 186.
Chila Jan, Stan., naucz. gimn., Asnyka 7.
Chila Julia, wdowa, Straszewskiego 4.
— Władysława, urz. Izby Adwok., Straszewskiego 4.
Chilewski dr. Maksymilian, sędzia pow., Mikołajska 4.
— Józef Maryan, akademik, Kremerowska 8.
Chilewski Maryan Adam, słuch. medyc., Kremerowska 8.
Chill Adolf Oskar, urz. pryw., Krakowska 56.
Chitty Juliusz, em. c. k. prezydent Senatu, Krupnicza 13.
Chladki Ludwik, ślusarz, Piaski ad Grzegórki 151.
Chlebec Joanna, wl. handlu, Zwierzyniecka 4.
Chlebik dr. Antoni, radca sąd. kr. w., Batorego 22.
Chlebiński Stanisław, czel. ślusarski, Łobzowska 35.
Chlebowska Joanna, wl. realn., XI. Rynek 4.
Chlebowski Tadeusz, słuch. praw., XI. Rynek 4.
Chipalska Marya, obywat., Radziwiłłowska 27.
Chipalski Franciszek, wl. realn., św. Filipa 18.
— Franciszek, m. murarski, Szlak 24.
— Ignacy, agent handlowy, Lubomirskiego 39.
— Jan, wl. realn. i restuar., Rynek Kleparski 14.
— Tomasz, wl. realn., Lubomirskiego 39.
Chlapak Stanisław, kupiec, Starowisła 38.
Chlapowski Bronisław, ekspedytor, Zacisze 10.
Chlobowski Władysław, kelner, Smoleńska 15.
Chlopecki Hieronim, kontr. poczt., Grzegórzecka 26.
Chlumsky dr. Waclaw, lekarz, prof. Un. Jag., Rynek Kleparski 12. Tel. 540.
Chmaj Jan, naucz. gimn., Grabowskiego 3.
— Ludwik, naucz. gimn., Grabowskiego 3.
— Ludwik, pom. kanc. Magistr., Jabłonowskich 10.
Chmiel dr. Adam, archiw. miejski, Sobieskiego 1.
— Andrzej, kierow. fabr. beton., Grzegórki 117.
Franciszek, emer. woźny, Zwierzynie 49 b.
— Henryk, woźny Magistr., św. Krzyża 1.
Jan, b. oficjal czg. m., XI. Nadwiślańska (pałac)
— Jan, podurz kolej., XI. Puławska 1.
— Jan, szewc. Starowisła 22.
— Jan, rolnik, Dąbie 32.
— Józef, słuch. medyc. Zacisze 6.
— Józef, zast. naucz. gimn., Felicyanek 5.
Karol, pom. murarski, Szeroka 13.
Konstanty, absolwent praw, XI. Puławskiego 1.
Leonard, pom. handl., Krowoderska 79.
Stanisław, czel. szewski, XIX., Żółkiewskiego 67.
Stanisław, pompier straż., Andr. Potockiego 19.
Stefan, suplent szkoły realn., Czysta 15.
Teofil, inżynier, (Grzegórski 117.
Chmielak Zygmunt, kond. kolej., Długa 28.
Chmielarczyk Edward, c. k. adiunkt ilii kasy kraj., Sobieskiego 19.
— dr. Władysław, adwokat, Sławkowska 1. Telefon 1228.
Chmielek Zygmunt, kond. kolej., Lubicz 40.
Chmielewska Józefa, wdowa po urz. sąd., Lobzowska 6.
— Wilhelmina, wd. po prof., Dolnych Młynów 6.
Chmielewski Józef, inżynier archit., Aleja Krakowskiego 13.
Leonard, st. pompier str. ogn., Potockiego 19.
Maksymilian, czel. kuśnierski, Zacisze 14.
Roman, maister szewski, Reformacka 7.
Władysław, woźny kol., XVII., Lubelska 111.
Chmieliński Seweryn, nom. jubiler, Szlak 7.
Chmielnikowski Ignacy, słuch. praw,
— Tomasz, słuch. praw.
Chmielowiec Anastazya, wdowa po bud., Czysta 19.
Chmielowski Bronisław, handl., Tarłowska 12.
— Feiwel, kupiec,
— Jan, agent handl., Krowodrza 192.
— Jan, sl. praw., Tarłowska 12.
— Karol, czel. ślusarski, Krowodrza murow. 192.
Leon, pompier str. ogn., Bonerowska 4.
— Maksymilian, akademik.
Chmielowski Stanisław, pokrywacz dachów, Krowodrza 192.
— Teofil, zwrot. kolej., Krowodrza 192.
Chmiotek Franciszek, pom. str. ogn., Radziwiłłowska 12
Chmura Feliks, ogrodnik, Czarnowiejska 36.
— Józef, pom. brukarski, XVI. Kazimierza Wielkiego 93.
— Kazimierz, rolnik, XV. Kazim. Wielk. 51.
— Maksymilian, wl. mleczarni, św. Jana 13.
Michał, portyjer muzeum, Pijarska 6.
Piotr, maister malarski,
— Stanisław, podurz. poczt., Grzegórzecka 20.
— dr. Wincenty, c. k. radca sądu, Grabowskiego 3.
— Władysław, słuch. praw. XIII., Salwator.
Chmurczyński Jan, czel. piekarz, Zwierzyniecka 136.
Chmurkowski Sylweryusz, dziennikarz, Aryańska 1.
Chmurska Eufrozyna, żona adw., Szlak 11.
Chmurski Anastazy, wł. fabryki wod sztucz., radca cesarski, wl. realn., Św. Gertrudy 4. Telefon 227.
MLECZARNIA POSTĘPOWA
pod firmą Julian Zawiliński i Maksymilian Chmura
w KRAKOWIE, przy ulicy św. Jana 1. 13. (narożnik ulicy św. Marka i. 16).
Ceny przystępne. — Usługa szybka i rzetelna. — Wielki wybór pism krajowych i zagranicznych. Lokal otwarty od godziny 6-tej rano.
Chmurski Roman, w.l. realn., Graniczna 14.
— Roman, em. urzędnik, Krótka 10.
— dr. Serafin, adwokat, Poselska 20.
— Teofil, czel. ślusarski, Gazowa 14.
Chochol Teofil, czel. stolarski, XVII. Lubelska 110.
Chociaj Józef, blacharz Wolska.
Choczner Moses, kelner, Starowislna 53.
Chodacki Jan, terycan szkolny, Topolowa 20.
— Ludwik, krawiec, Dietłowska 81.
— Władysław, krawiec, Floryańska 7.
Chodaczek Władysław, profes. gimn., Tarłowska 11.
Chodkowski Jerzy, słuch. filoz.
Chodnicki Aleksander, krawiec, Szlak 7.
Chodorowski Feliks, rewident rachunk., Sienna 5.
Chodorska Hilaryja, wd., pryw., Szewska 14.
Chodur Józef, krawiec, Librowszczynna 4.
Chodurek Antoni, dostawca drzewa, XIX., Chodkiewicza 162.
Chodyński Kazimierz, sl. filoz., Zwierzyniecka 30.
Chodzicki Władysław, c. k. radca sądu kraj., Garnarska 4.
Chodziński Eugeniusz, kupiec, Asnyka 5.
Chodźko Michał, pedagog, Zaszcze 12.
Chojecki Julian, cieśla, Czarnowiejska 19.
— Rajmund, murarz, XV., Chocimska 1.
Chojdziński Józef, em. urz. wojsk., Stradom 4.
Chojna Jan, m. ciesielski, Garbarska 8.
Chojnacki Bolesław, zecer, Czarnowiejska 38.
— Edward, m. rzecznik, Stolarska 13.
— Dawid, pryw., Diclla 95.
— Jan, rzecznik, Starowislna 14.
— dr. Józef, askultant sądu, Wielopole 6.
— Maurycy, pruwatywn.
— Piotr, insp. polic., w.l. realn., XI., Zamkowa 26.
— Stanisław, dróżnik, Krakowska 59.
Chojnicka Marya, modniarka, Aryaniska 6.
(Patrz także Chojnowski.)
Chojnowski Antoni, kierownik cukierni, Długa 38.
Cholewa Józef, słuch. medyc., Grzegórzecka 14.
— Józef, urz. pryw., Długa 34.
— Józefa, pruwatna, Tarłowska 3.
— Piotr, drukarz, XIII. Król. Jadwiigi 166.
— Przemysław, emeryt. kier. szkoły roln., Szlak 5.
— Stanisław, technik, Długa 34.
— Stanisław, ogrodnik, Długa 34.
Cholewa Władysław, czel. ślusarski, Zakrzówek 82.
— Wojciech, proi. gimn., Jabłonowskich 18.
— Wojciech, dozorca więzienny, Groble 8.
Cholewicz Otylia, naucz.muzycy, Długa 11.
— Teofil, zecer, Szlak 33.
— Wacław, urz. pryw. w.l. realn. Czarneckiego 123.
Cholewińska Karolina, wdowa, Jabłonowskiego 16.
— Ludwika, pryw., Zwierzyniecka 8.
Cholewiński Józef, naucz., Zwierzyniecka 25.
— Józef, urz. Magistr, Jabłonowskich 16.
— Józef, masarz, plac Matejki 7.
— Piotr, kupiec, Lubicz 5.
— Władysław, zast. nauczyciela, Jabłonowskich 16.
Cholewka Antoni, podoficer artyl., Długa 61.
Cholewka Irena, właśc. prac. krawiec, Pędzichów 13.
Cholewkiewicz Helena, wdowa po nadż., Michałowskiego 16.
Cholewkiewicz Józef, zecer, XI. Różana 10.
Cholewska Zofia, prow. sklep, św. Krzyża 7.
Cholecka Zofia, oficjantka poczt., Sebastiana 9.
Cholecki Mieczysław, medyk, Dwernickiego 7.
Cholociński Klemens, słuch. agronomii, Pańska 14.
Choloniewski Antoni, literat, Dunajewskiego 1.
Chomentowski hr. Jan K., w.l. realn., Szujskiego 1.
Chomet Elias, pom. handl., Starowislna 29.
Chomiak Franciszka, w.l. realn., Strzelecka 13.
Chomicki Adam, urzędn. poczt., Rakowicka 11.
Chomik Julian, czel. ślusarski, XII., Senatorska 19.
Chomiński Mikołaj, listonosz, Sołtyka 13.
— Olgierd, absolwent praw, Loretańska 5.
Chomyn Nestor, słuch. filoz., Jabłonowskich 18.
Chorabik Jan, woźny, Floryańska 39.
— Piotr, dorźkarz, Krowodrza 74.
— Wojciech, cieśla, Zakrzówek 10.
Chorążak Michał, nauczyciel, XI. Zamkowa 22.
Chorążejewicz Stanisław, kelner, XII. Lelewela 5.
Chorąży Jan, czel. stolarski, Lenartowicza 14.
— Michał, emeryt. żand., Jagiellońska 11.
— Piotr, słuch. praw, Siemiradzkiego 9.
— Tomasz, handlowiec, Graniczna 4.
— Wincenty, zecer, Floryańska 5.
Chorążyna Erwina, wdowa po majorze, Szewska 9.
— Julia, wdowa po lekarzu wojsk., Czysta 8.
Chorkawy Aleksander, stolarz, XVII. Miechowska 6.
Chorupska Józefa, wd. po aptekarzu, Garbarska 6.
— Zofia, pruwatna, Karmelicka 15.
Choroszkiewicz Stanisław, budowniczy, Krowoderska 291.
Chotiner Leon, dom. handl., Dietłowska 51.
Chotkowski ks. dr. Władysław. prof. Uniwersytetu Jagiel., kanonik, Kanonicza 20.
Chowaniec Andrzej, listonosz, Sołtyka 13.
— Antoni, zwrotniczy kol., Warszawska 288.
— Franciszek, c. k. prof. gimn., Karmelicka 20.
— Karol, urz. pryw., Mikołajska 16.
— Karol, kelner, św. Jana 13.
— Kazimierz, drukarz, Zwierzyniec 224.
Chowański Wojciech, dyet. m. kas. chorych, Felicyanek 3.
(Chojnowski patrz także Chojowski)
Chojnowski Kazimierz, słuch. agron., Graniczna 2.
— Ludwik, obywatel ziemiański, Wolska 38.
Chranicka Wanda, w.l. realn., Siemiradzkiego 14.
Chranicki Jan, urz. Tow. wz. ub., Siemiradzkiego 14.
— Jan, agronom, Pędzichów 3.
Christ Anna, wdowa po majorze, Karmelicka 7.
Christ Gustaw, kond. drog. Rady pow., XII., Senatorska 13.
— Władysław, oficjal. rachunkowy, pl. Matejki 9.
Christalnegg v. Gützstein hr. Marya, wdowa po kapitanie. Aleja Mickiewicza 43.
Christiani bar. Zygmunt, b. w.l. dóbr, św. Krzyża 7.
Christopheri Albertyna, oficjantka poczt., Zwierzyniecka 22.
Chrobak Ambroży, stolarz, XV., Kazim. Wielk. 47.
— Bolesław, technik budowl.,
— Franciszek, stolarz, Staszica 6.
— Franciszek, podurz. poczt., Zwierzyniecka 22.
— Mikołaj, urzędnik kolej., XI. Różana 10.
Zakład artystyczno-stolarski Ambrożego Chrobaka
absolwenta c. k. technologicznego Muzeum we Wiedniu.
Wykonuje wszelkie roboty jak: kompletnie urządzenia pokoi, jadaln, sypialń, salonów, urządzeń biurowych, sklepowych, aptecznych i t. d. oraz roboty budowlane z materiału doborowego i suchoego z gwarancją po cenach przystępnych.
5 okrzesz.
Chrobak Róża, wd. po urz. kolej., XI. Rynek 3.
Chroboczek Józef, cksped. kancel. kolej., Bosacka 6.
Chromiński Edmund, inspektor nadzoru kotłów parowych, Radziwiłłowska 25. T. 2406.
— Edmund, inżynier, w/ fabryki szczotek, XII., Kościuszki 40. T. 488.
Chromo Jan, kond. kol. Topolowa 32.
Chronowski Jaksa Eustachy, w/ „Grand Hotelu”, Sławkowska 5.
Chrostecki Franciszek, murarz, Krowodrza 84.
— Stanisław, murarz, Krowodrza 7.
Chrostek Antoni, pom. browniczny, Smoleńska 23.
— Jakób, dróżnik, Smoleńska 23.
— Józef, stróż, Grodzka 32.
— Marya, w/ składu naczyni, Groble 18.
— Stefan, w/ sklepu, Groble 18.
Chrościcki Stefan, elektrometer, XI., Wodna 8.
Chrostowski Baruch, intrlogitr, Grodzka 31.
Chruciński Karol, maszyn. kolej. Krótka 3.
Chruciśiel Jan, stuchacz medycyny, Aryańska 4.
Chruciński Franciszek, mur., XIV., Konarskiego 123.
Chruciński Franciszek murarz. XIV. Szkołna 123.
— Stanisław, czel. murarski, Kopernika 20.
Chrysińska Anna, nauczycielka, Kapucyńska 7.
Chrzan Józef, inżynier kolei, Grabowskiego 11.
— Roman, cieśla, Czarnowiejska 66.
Chrzanowska Eleonora, wdowa, sw. Gertrudy 23.
— Franciszka, wd. po maszyn. kolej., Garniarska.
Chrzanowski dr. Ignacy, prof. Univ. Jag., Biskupia 2
— Ignacy, mechanik, Groble 7.
— Józef, monter elektr. m., XII., Kraszewskiego.
— Konstanty, wł. dóbr, Karmelicka 54.
— Konstanty, urz. pryw., Floryańska 29.
— dr. Tytus, koncyp. adwokacki.
— Wincenty, sl. med., Floryańska 14.
— dr. Witold, konc. Magistr., Smoleńska 26.
— Władysław, emeryt. starosta, Zwierzyniecka 13.
— Zygmunt, rygorozant praw, Sobieskiego 19.
Chrząszcz Wojciech, krawiec, Czarnowiejska 23.
Chrząszcz Antonina, w/ realn., Groble 14.
— Aleksander, pom. cukierznicy, Rynek gł. 38.
— Franciszek, konduktor kolei, Lubicz 13.
— Franciszek, tragarz kol. Prądnik czerwony 188.
— Jakób, w/ realn., Podwale 3. Tel. 3128.
— Piotr, portyter szpitala św. Lazarza, Dwernickiego 1.
Chrząszczewska Marya, wdowa po nadinz. Wydz. kraj., Krowoderska 181.
Chrząszczewski dr. Tadeusz, c. k. komis. pow. Krowoderska 181.
Chrząszczyńska Emilia, w/ realn., Dłotowska 99.
Chrząszczyński dr. Władysław, em. radca sądu. kraj. adwokat, Szewska 22.
Chucherko Antoni, brukarz, Karmelicka 29.
Chudarck Wincenty, dozorca kol., XVII., Lubelska 80.
Chudaszek Henryka, akusz., Rakowicka 25.
Chudoba Józef, nadźinżynier, prokurent fabr. Zieleniewskiego, Topolowa 6.
— Wojciech, litograf. XI., Twardowskiego 93.
— Zygmund, maszynista Un. Jagiel., Grzegórzecka 22
Chudoment Edmund, pom. murar., Czarnowiejska 120.
— Jan, emeryt. magaz. kolei, Czarnowiejska 38:
— Józef, majster murarski, Czarnowiejska 32.
Chudoment Stefan, murarz, XIV. Kawiory 10.
Chudyk Mikołaj, rewident clowy, Al. Słowackiego 17
Chudzik Antoni, kolejarz, Rakowicka 25.
Chudzik Józef, czel. ślusarski, Niecala 9.
— Karol, ślusarz maszynowy, Krzywa 9.
— Stanisław, nadkond. kolej., Krowodrza 148.
Chudzikiewicz Józef, ślusarz, Krowodrza 88.
— Józef, inspekt. kotł. par., Karmelicka 45.
Chudzyński Franciszek, akademik, Nowa wieś 6.
Chumowiecki Stanisław, eksp. handl., XIII., Salwator.
Chrustek Marcin, aspirant poczt., Grzegórzecka 20.
Chwajd Ludwik, kamieniarz, Biskupia 14.
Chwalibogowska Julia, w/ realn., WW. Świętych 8.
— Lejka, w/ realn., św. Jana 13.
— Olga, dyjer. dyrekcyi skarb., Czysta 6.
Zofia, dyjer. dyrekcyi skarb., Czysta 6.
Chwalibogowski Bolesław, emer., Tarłowska 12.
— dr. Witold, radca sądu kraj., Wielopole 4.
Chwalibóg Feliks, literat, Siemiadzkiego 1.
— Jadwiga, sekret. stow. naucz., Kremerowska 14.
— Tadeusz, urz. Magistr., XII. Na Stawach 1.
Chwał Michal, krawiec, XI., Madalińskiego 7.
Chwala Kazimierz, dorózkarz, Słowackiego 17.
— Michał, dorózkarz, Krowodrza 11.
— Walenty, wozy Mag., XI. Benedyktyńska 127
Chwałek Michal, krawiec, Basztowa 19.
Chwalkowa Marya, wdowa, Kanonicza 18.
Chwalkówna Marya, oficjantka sąd., Kanonicza 18.
Chwałowa Aleksandra, akusz., Al. Słowackiego 17.
Chwastek Franciszek, w/ realn., XVII., Mazowiecka 105.
— Jan, w/ realn., radca m., XVI. Mazowiecka 182:
— Kazimierz, robotnik cies., XV., Kazim. Wielk. 17.
— Marcin, rolnik, Krowodrza 74.
— Stanisław, rolnik, Krowodrza 73.
Chwastkiewicz Natalia, pryw., Zwiżrzyniec 21.
Chwat Michal, krawiec, XI. Madalińskiego 7.
Chwatowa dr. Salomea, ofic. Akademii paryskiej,
naucz. języków, Michałowskiego 6.
Chwatel Franciszek, prakt. kolej., Lubomirskich 5.
Chwieruta Karol, piekarz, XVIII. Katowa 13.
Chwistecki Leon, fryzyer, Smoleńska 23.
Chwistek dr. Leon, prof. gimn., Czysta 14.
— Marcin, aspir. poczt., Sołtyka 13.
Chybała Jan, laborant szkoły przemysł., Szewska 21.
Chybalowa Kazimiera, akuszerka, Szewska 21.
Chybinski Adolf, literat, Krowoderska 3.
— Adoli, wł. magaz. obuwia, św. Gertrudy 5.
Chyc Franciszek, prof. gimn., Grzegórzecka 26.
Chyla Józef, właściciel kawiarni, Powiśle 12.
Chylińska Anna, żona red., Michałowskiego 1.
Chyliński Michał, redak. Michałowskiego 1. T. 1487
Chylko Jan, farbiarz, XV., Konarskiego 100.
— Jan, czel. murarski, XVII., Tad. Rejtana 134.
— Stefan, czel. murarski, XVII., Tad. Rejtana 134.
Chylkowski Paweł, pryw., św. Tomasza 6.
Chymczak Jan, pal. kol., Płaszów 165.
Chystroś Franciszek, urz. poczt., Blich 3.
Chytry Franciszek, ślusarz, Qazowa 3.
Chytry Wojciech, cieśla, Dąbie 16.
Chyżewski Maksymilian, urz. tow. ub., Niecala 13.
— Władysław, akademik, Szujskiego 6.
Chyżyk Jan, pickarz, XV., Misyonarska 14.
Rzędow: Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy Kraków, Mikołajska 12
urząd. 1. piętro Telef. 1268
pałece rytownych rekrutów dóbr. ślimanych, gospodników, pisarzew dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i leśnych.
— Bany polki, niemieckie, francuskie, konsygni. panasy do towarysztwa i panasy służące, krawcynie, modniarki, gospodynie, kucharki. Ogrodniczki, kuchenni, kamerdynerów, lokaj, kucharzy, karbowych, oraz wszelkie kategorie służb domowej, restauracyjnej i hotelarnej.
— Rozmiedźników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p.
— Dostawców służb falcowych, robotników rolnych, ziemnych, lesznych i fabrycznych.
Giani Ludwika, nauczycielka, św. Jana 24.
Ciapa Józef, cieśla, Skałeczna 8.
— Józef, stróż, Kochanowskiego 25.
— Stanisław, pałacz fabr., Dąbie 30.
Ciapalski Stanisław, betoniarz, XII., Senatorska 12.
Ciapała Aleksander, stolarz, Dietla 38.
— Jan, farbiarz, IX., Walgierza 82.
— Piotr, administrator, XIX., Zółkiewskiego 148.
Ciaputa Jan, strażnik kolei, Podgóriska 26.
— Ludwik, czel. szewski, Pawia 22.
— Ludwik, listonosz, XII., Na Stawach 1.
Ciarał Jan, ceglarz, Dąbie 120.
— Piotr, robotn., Dąbie 17.
Ciastorń dr. Eugeniusz, em. st. lekarz sztab., Długa 49.
— Stefan, sędzia pow., Długa 49.
— Tomasz, emeryt. adi. podatk., Długa 49.
— Zofia, nauczycielka, plac Groble 19.
Ciastonowa Jadwiga, wdowa po inż., Długa 37.
Ciaglińska Marya, słuch. filoz., Karmelicka 50.
Ciborowski Roman, słuch. medyc., Felicyanek 27.
Cicha Aniela, prywatna, Długa 65.
— Magdalena, wł. realn., XI., Zamkowa 9.
Cichacki Jan, konduktor kolejowy, Szlak 45.
Cichacz Konstanty, cz. kraw., Szlak 11.
Cichlar Marya, literatka, Warszawskie 9.
Cichner Moryc, handlarz koni, św. Wawrzyńca 30.
Cichocka Kazimiera, wdowa, Rynek kleparski 14.
— Marya, prak. aptekarska, Rynek kleparski 14.
Cichocki Jan, wł. dóbr, Karmelicka 50.
— ks. Marcin, em. proboszcz, św. Gertrudy 24.
— Wincenty, wł. warszt. wyrob. gips., IX., Ludwinowska 61.
Cichonska Walerya, emerytka Radziwiłłowska 25.
Cichomski dr. Stanisław, wicesekret. Mgstr., Radziwiłłowska 25.
Cichoń Andrzej, pałacz kol., Kuźkowa 3.
— Antoni, płatniczy, Topolowa 6.
— Franciszek, konduktor tramw., Ludwinów 77.
— Franciszek, robotn. gazowni miejskiej, Bernardyńska 8.
— Jan, oficjal. poczt., Meiselsa 3.
— Jan, czel. krawiecki, Floryańska 43.
— Jan, czel. szewski, Warszawska 9.
— Lorenz, płatniczy, Szlak 33.
— Piotr, szewc, Straszewskiego 28.
— Wawrzyniec, kelner, XI., Rynek 2.
— Wojciech, woźny poczt., Krupnicza 22.
Cichostempski Andrzej, czel. piekarski, Krowodrza murowana 156.
Cichowicz Julia, właść. pomsyonatu, Zacisze 14. Telefon 2449.
— Ludwik, agronom, Zacisze 14.
Cichy Andrzej, kelner, Augustyńska 22.
— Franciszek, słus. kol., Floryańska 38.
— Józef, dorozkarz, XVII., Lubelska 107.
— Kazimierz, stróż, Jabłonowskich 22.
— Mikołaj, maister ciesielski, XI., Zamkowa 9.
— Stanisław, woźny, Archiwum krajowego, Zwierzyniec 83.
Ciechanowska Julia, obywatelka, Kremerowska 16.
— Katarzyna, mundantka, Radziwiłłowska 9.
— Lucyna, wł. realn., Floryańska.
— Zofia, obywatelka, Floryańska 3.
Ciechanowska Zofia, urz. Tow. Wz. Uh., Wolska 28.
Ciechanowski Adam, maister ślusarski, Floryańska 44
— Józef, em. kol., Floryańska 44.
— Kazimierz, nadzirzniejier kolejowej, Pędzichów 5.
— dr. Stanisław, lekarz, prof. Un. Jag., Wolska 28. Tel. 3105.
— Stefan, urz. pow. Kas. oszcz., Reformacka 7. Tel. 6044-VIII.
— Zygmunt, inżynier, Wolska 28.
— Tekla, ekspedytorka- XIX., Chodkiewicz 91.
Ciechomski Konrad, słuch. agrom., Łobzowska 31.
Cieciak Kazimierz, kond. kol., Dąbie 100.
Ciecierski Władysław, pom. księgarzki, XV. Konarskiego 21.
Ciecko Stanisław, robotn., XI., Kilińskiego 2.
Ciejska Jan. emer. inspekt. szkol., XIV Urzędnica 14
Cieluch Franciszek, st. dozorca więźn., XI., Konopnickiej 5.
— Henryk, akademik, XI., Barska 7.
— Jan, drożny tramwajowy, pl. Matejki 7.
— Józef, naucz., XI., Barska 7.
— Stanisław, woźny poczt., Skałeczna 8.
Ciemiega Franciszek, mur., XVI., Kazimierza W. 112.
— Jan, brukarz, XV., Kazimierza Wielk. 112.
— Władysław, majst. stolarski, Wiślna 2.
Cieminski Lucjan, agent hanl., XII. Lelewela
Ciemniak Jan, portier tow. wzaj. ub., Basztowa 9.
Ciemięcki Franciszek, pom., handl., Rynek gl. 39.
Ciemięński Władysław, robotnik, Skawińska 12.
Cieńska Krystyna, wdowa, Garncarska 8.
Cieński Zdzisław, wł. dóbr,
Ciepichal Franciszek, czel. stolarski, Powiśle 5.
Ciepielak Jakób, posługacz poczt., Floryańska 1.
— Jan, maszynista, XI., Mickiewicza 14.
— Wincenty, dozorca domu, XVII., Rzeczna 210.
Ciepiejowska Leokadia, prywatna, Dominikańska 3.
Cieplak Michał. kelner, Rakowicka 8.
Cieplik Józef, oficjal. poczt., XIII., na Salwatorze.
— Tadeusz, urzędn. Magistr. Krowoderska 15.
— Włodzimierz, oficjal. poczt., Krowoderska 15.
Cieplinski Benedykt, emeryt, Skałeczna 8.
— Czesław, sl. fil., Pędzichów 21.
Ciepla Wiktorya, wł. realn., XV., Kazim. Wielk. 21.
Cieply Franciszek, czel. rzeźniczki, Kurniki 5.
— Jan, zegarmistrz Topolowa 21.
— Józef, krawiec, Smoleńsk 25.
Ciepły Maryan, lakiernik, XV., Kazimierza Wielk. 21.
— Michał, szklarz, Wolska 25.
— Władysław, zecer, XII., T. Kościuszki 13.
— Zygmunt, zecer, św Anny 11.
Ciepla Wiktorja, wł. realności, Nowowiejska 21.
Cierniak Andrzej, słuch. filoz., Berka Joselewicza 17.
— Jan, woźny tow. wzaj. ub., Długa 19.
— Wojciech, butnik kol., Berka Joselewicza 17.
Cierpiat Jan, stróż, Smoleńsk 24.
Cierpiatek Wincenty, pom. księg., pl. Maryacki 2.
Ciesielska Cecylia, wd. wł. realności, XI., Zagrody 18.
Ciesielski Jan, robotnik, św. Józefa 19.
— Piotr, tercjarz szkolny, św. Wawrzyńca 14.
— Roman, inżynier, Łobzowska 26. T. 1079.
— Stanisław, ofic. dyr. skarbu, XII., Kościuszki 48.
Cieszyńska Aniela, asyst. pow. kas. oszcz., Łobzowska 6.
Geometra cywilny
z upow. zrządowem
Biuro: Kraków, ulica Długa L. 26.
TELEFON: 3159.
Wykonuje wszelkie pomiary, działy gruntów, parcelacje większych obszarów, nowe zdjęcia, zdjęcia dla celów regulacyjnych itd.
Cieszyński dr. Antoni, stomatolog, Radziwiłłowska 23.
— Franciszek, pom. księgarski, Staszica 8.
— dr. Jan, radca sądu kral., Dunajewskiego 6.
— Maryan, wl. zakł. fryzjerskiego, Grodzka 61.
— Marcin, czel., rzeźnik, XV., Misyonarska 18.
— Roman, urz. Tow. wz. ub.
Ciesła Aniela, hałcarka, Librowszczyzna 4.
— Józef, maister szewski, Garbarska 12.
— Józef, kramarz, Zyblikiewicza 11.
— Józef, czel. ciesielski, Dąjów 6.
— Stanisław, robotnik, XVI., Królewska 90.
Cieslar Andrzej, woźny banku, XII., Lelewela 5.
— Michał, nauczyciel, Al. Krasińskiego 13.
— Michał, słuch. filoz., Krupnicza 13.
Cieslewicz ks. Józef, paulin, Skałeczna 8.
— Józef, dzierż. dóbr, Asnyka 7.
Cieślik Andrzej, funkcjonariusz kolei, Krowodrza mur., 242.
— Franciszek, nauczyciel, Dabie 11.
— Franciszek, wl. realn., XIX., Żółkiewskiego 138.
— Helena, wl. realn., Grzęzówski 138.
— Ignacy, powróźnik, XV., Kazim. Wielk. 38.
— ks. Jan, katecheta, Reformacka 4.
— Michał, naucz. pryw., Floryńska 43.
— Piotr, monter, Gazowa 13.
— Stanisław, oficyant poczt., Kollataja 1.
— Tomasz, kelner, Felicjanek 15.
— Tomasz, robotnik, Łobzów 123.
— Wojciech, czel. murar. XV, Kazimierza W. 35.
Cieślikowski Adam, buchalter, Bonerowska 14.
Cieśliński Józef, fotograf, wl. pracowni przeźroczy, Krupnicza 7.
Cieślik Albín, kontrolor poczt., Starowiślna 23.
Cieśniak Władysław, hamulczy kolei, XVII., Towa-
rowa 206.
Cięglewicz Edmund, literat, Andrzeja Potockiego 10.
— Helena, naucz. szk. wydz.. Basztowa 19.
— Kazimierz, pryw., Andrzeja Potockiego 10.
— Michalina, nauczycielka, Andrzeja Potockiego 10.
Ciężak Franciszek, murarz, XV., Kazimierza W. 43.
— Kazimierz, pom. murarski, Zakrzówek 80.
— Stanisław, czeladnik rzeźniczy, Grzęzówcka 14.
Ciężakowa Marta, akuszerka, Wielopole 16.
Ciężk Jakób, wl. domu, XVII., Lubelska 133.
Cibhar Marya, naucz., Kollataja 9.
Cikowski Ferdynand, zarz. podatk., Szlak 33.
Cimbor Jan, czel. stolarski, XIX., Żółkiewskiego 67.
Cinciała Władysław, b. zarządcą dóbr, Kochanow-
skiego 19.
Ciokan Mikołaj, czel. krawiec, Sławkowska 27.
Cioczyk Sergiusz, akademik, Strzelecka 11.
Ciotek Franciszek, konduktor kol., Topolowa 8.
— Franciszek, terycian szkoły realnej, Studencka 12.
— Stanisław, robotnik, Rakowicka 23.
Ciolkowski Tomasz, maister krawiecki, św. Anny 3.
T. 3032.
Ciolkosz Bolesław, słuch. praw, XI. Rynek 9.
— Kasper W., prof. szkoły realn., Krowoderska 77.
Ciopalski Walenty, ksiądz, św. Filipa 15.
Ciós Walenty, rolnik, Czarnowiejska 40.
Ciosek Jakób, kanalarz, Berka Joselowicza 18.
Ciosiński Antoni, art. malarz, św. Jana 3.
Ciosowski Stefan, konduktor kolei, Zwierzyniec 218.
Ciosowski Eliasz, c. i k. podof. rach., Kremerowska 3.
Cisakowski Wincenty, organista, Mały Rynek 8.
Cisek Wojciech, stróż, Zielona 7.
Cisowski Antoni, urzędnik pryw., XII., Kościuszki 35.
— Seweryn, b. nadstr. akcyz., Krowoderska 66.
— Bogusław, st. rewid. kolei, Krótka 6.
Ciszewska Adamina, akwiżyt, anonos; Pańska 10.
— Emilia, nauczycielka, Lazienna 5.
— Marya, naucz., Pl. Kossaka 8.
Ciszewska Feliks, akademik, Starowiślna 23.
— Franciszek, stróż, Czysta 17.
— Karol, ofic. sądowy, Lenartowicza 10.
— Tomasz, polowy, Piaszów 1.
Ciulik Rudolf, prof. gimn., pl. Maryacki 7.
Ciunpeł Antoni, kotlarz, XII., Flisacka 14.
— Jan, nadkonduktor kol., Topolowa 26.
Ciupka Jan, dorożkarz, Grzęzówcka 52.
Ciura Jan, robotnik, XI., Barska 55.
Ciurkiewicz Józefa, wdowa, Czarnowiejska 23.
Ciuruś Wojciech, dozorca plant, Podzamcze 12.
Ciura Michał, dozorca, Starowiślna 49.
Closmann bar. Emil, emeryt, pl. Matejki 7.
— bar. dr. Juliusz, koncep. Magstr., Starowiślna 21
— bar. Karol, c. k. komisarz polic., kier. ekspozy-
turę, Krowodrza 142.
Cnota Wojciech, akademik, Soltyka 17.
Coghen Stanisław, słuch. med., Lubicz 40.
Cohn Bernard, kupiec, Wielopole 11.
— Chaim, handl. ryb, Bożego Ciała 15.
Lejzer, kramarz, pl. Nowy 4.
— Salomon, kupiec, Wielopole 11.
Comber Irma, wdowa emer., Krowoderska 17.
Contant Teofila, nauczycielka, Sienna 9.
Copi Franciszek, magazynier, Rakowicka 8.
Cora Franciszek, pom. drukarski, Łobzowska 45.
— Jan, krawiec, Krowoderska 45.
— Katarzyna, emerytka, Karmelicka 22.
— Michał, czel. piek., Zwierz., Łąki 158.
Cord Michał, czel. piekarski, Zwierzyniec-Łąki 158.
Corn Aleksander, czel. stolarski, XI.
Corthesy de Melania, naucz. francuz., Szewska 7.
Cressner Eliasz, urz. asek., Blich, dom kolejowy.
Creuzenach August, słuchacz praw, XII., Kościu-
ściuszki 52.
— dr. Wilhelm, prof. Univ. Jagiel., Studencka 21.
Csesnak dr. Feliks, adwokat, Zielona 4. T. 151.
(Cucker patrz również Zucker.)
Cucker Hirsch, pom. handl., Wolnica 5.
— Józef, krawiec, Miodowa 26.
Cudek Maciej, woźny Rady pow., Piłarska 1.
— Marcin, wl. handlu wiktualów, Krowodrza 180.
— Stanisław, kier. fabr. Ślusarsk. na kolei, Dabie.
— Tomasz, dorożkarz, Dabie 103.
Cukier Dydek, czel. szewski, Misyonarska 18.
— Piotr, stróż domu, Mikołajska 7.
Został otwarty
i urządzony według najnowszego stylu i hy-
gieny, z pięknym widokiem na plantacęe.
102 elegancko urządzonych pokoi, centralne
ogrzewanie, zimna i ciepła woda oraz telefon
w każdym pokoju. — Łazienka na miejscu. —
Winda osobowa i ciężarowa. — Ceny przystępne.
Cyankiewicz Jan, słuch. medyc., Józef, zegarmistrz, Helclów 7.
Cwancygier Roman, pałac kolei, Morgensterna 198.
Cyankiewicz Ignacy, konduktor kol., Aryańska 7.
Cuzek Józef, maszynista kol., Lubomirskich 39.
— Leopold, wl. biura techn., Lubomirskich 39.
Cużydło Franciszek, urzę. pryw., Dwernickiego 9.
Curylło Jan, buchalter. Rynek główny 26.
Cukrowiczowa Klotylda, wł. realności, Piłarska 3.
Cybart Józefa, masarzyska, Andrzeja Potockiego 12.
Cukrzyński Tadeusz, akademik, Felicyanek 12.
Culek Franciszek, krawiec, Lubicz 17.
Cundraudzi Maksymilian, ofic. poczt., Floryańska 1.
Cup Błażej, stróż, Wolska 30.
— Stanisław, c. k. poruczn. polic., Radziłowska 14.
Cupala Wojciech, robotn. kolei, Krowodrza 42.
Cupryjan Franciszek, czel. śluss., Krowodrza 11.
Curylło Jan, akademik, Soltyska 17.
Cybiak Leon, asyst. akcyzny m., Dwernickiego 7.
Cyboran Wojciech, robotnik, Szeraoka 32.
Cybulska Bogumiła, pryw., Aleja Mickiewicza 37.
— Maury Emilia, art. mal., pl. Matejki 13.
— Feliksa, emerytka, Felicyanek 15.
— Franciszka, wdowa, Felicyanek 25.
— Helena, pryw., Aleja Mickiewicza 37.
— Michałina, wdowa po architekcie, Tomasza 4.
Cybulski Apolinary, urzę. Tow. Wzaj. Ub., Staszica 10.
— Franciszek, stolarz, Zwierzyniecka 29.
— Franciszek, kupiec, Zwierzyniecka 10.
— Kazimierz, inżynier, Tomasza 4.
— dr. Napoleon, c. k. radca dworu, lekarz, prof. Univ. Jag., Zwierzyniecka 15.
— Stanisław, czel. ślusarski, XIII., Król Jadwigi 221.
— dr. Tadeusz, komisarz dyr. skarbu, Zwierzyniecka 13.
— dr. Teodor, lekarz, Basztowa 1. Tel. 1274.
Cyfrowicz Cecylia, pryw., Karmelicka 37.
— Karol, urzędn. Magistr., XVII., Litewska, Willa „Marya”.
Cyga Janina, wdowa po radcy, Grańcicza 15.
— Władysław, słuch. medycyny, Grzegórzecka 19.
Cygal Adam, stróż, Kupa 30.
Cygan Andrzej, stróż, Grodzka 51.
— Alojzy, słuch. filoz., Czapskich 1.
— Michał, szyber kol., Radziwiłłowska 17.
Cyganek Franciszek, murarz, Łobzów 67.
— Kazimierz, magazynier, XV., Kazimierza W. 60.
Cyganiewicz Karolina, wdowa, Wolska 5.
— Władysław, słuch. praw, Wolska 5.
— Zbyszko Stanisław, atleta, wł. realn., Wolska 5.
Cyganik Kasper, pom. drukarski, Zakrzówek 120.
— Kazimierz, czel. stolarz, XI., Rybacka 13.
— Pankracy, pałacz maszyn., Zakrzówek 120.
Cygankiewicz Józef, posłuchacz, Grzegórski 56.
— Marya, akuszerka, Lubicz 32.
— Marya, krawcowa, Kurniki 6.
— Rozalia, krawcowa, XV., Kazimierza W. 10.
— Władysław, stolarz, Lubicz 32.
Cygler Ignacy, wl. zakł. fryz., Józefa 28.
Cygnarowicz Marya, emerytka, Topolowa 12.
— Zygmunt, urzędnik Mąstr., Tobolowa 12.
Cygoń Magdalena, wdowa, Krowoderska 122.
Cygun Antoni, majster murarski, Czapskich 1.
Cyjankiewicz Władysław, pom. stolarski, Floryańska 32.
Cymbalski Jan, kier. fabr. cegiel, Zwierzyniec 203.
Cymbol Wolciech, stróż, Warschauera 1.
Cymborski Andrzej, woźny Dyr. skarbu, Grzegórski 115.
Cynarska Ankonina, wdowa, Sobieskiego 19.
Cynarski Jan, prof. gimn., Sobieskiego 19.
Cynkowa Leokadia, wdowa po prof. Ak Szł. Piękn. Al. Krasińskiego 19.
Cypes Bernard, kuśnierz, Dajwór.
— Dawid, wl. piekarni, Dwernickiego 5.
— Leon, kupiec, XII., Kościuszki 20.
— Ozyasz, pomocnik handlowy, Brzozowa 6.
Cypres Bernard, ajent handlowy, Wołcza 11.
— Dawid, współwl. realności, Koletek 4.
— Ignacy, zegarmistrz, Floryańska 6.
Cyprian Józef, urzędnik, Zakrzówek 100.
Cypryan Emil, inspektor kol., Rakowicka 1.
Cyprys Jadwiga, pryw., Radziwiłłowska 25.
Cyps Aleksander, emer. inż. kol., św. Jana 24.
Cyps Roman, em. inż., św. Jana 24.
Cyran Józef, murarz, Andrzeja Potockiego 8.
— Karol, pom. drukarski, Zakrzówek 28.
— Stanisław, akad., Felicyanek 17.
— Wojciech, czel. ceglarsz, XL., Nadwiślańska 1.
Cyrankiewicz Józefa, emer., XVII. Mazowiecka 121.
Cyrek Władysław, urzędnik bankowy, Zaczisze 9.
Cyrulski Józef, urzędnik, Krowoderska 131.
Cyrus Józef, kolejarz, dozorca domu, Łobzowska 39.
— Katarzyna, przywatna, Łobzowska 39.
Cytrin Szaja, krawiec, Berka Joselewicza 12.
Cywa Antonina, wdowa, Staszica 4.
— Teodor, kupiec, Krowoderska 57.
Zygmunt, pom. handl., Dąbie 98.
Cywan Józef, czel. krawiec, Floryańska 43.
Cywanowski Karol, murarz, XVII., Mazowiecka 9.
Cywanowski Władysław, podm. murarski, Krowodrza 9.
Cywiński Stanisław, wl. dóbr, Retoryka 1.
Cyzer Bernard, technik dent., Długa 19.
Czaban Jan, c. k. st. radca Skarbu, Zwierzyniecka 7.
Czabanowski Jan, majster szewski, Grodzka 39.
Czaczka Antoni, ekspedyt. poczt., św. Łazarza 9.
— Marya, krawcowa, św. Łazarza 9.
Mieczysław, asystent poczt., św. Gertrudy 9.
— Zygmunt, zecer, Rynek gl. 6.
Czaczner Mieczysław, rysownik, Szewska 6.
Czaczyl Piotr, stróż, Dajwór 10.
Czader Jan, zecer, XII., Filaracka 19.
Czado Ignacy, telefonista, XVI., Podchorążych 196.
Czadowski Jan, emer. ofic. sąd., XI., Madalińskiego 14.
Czaicki Antoni, dozorca kol., Bosacka 5.
— Antoni, wl. zakł. neruk, Floryańska 53.
— Floryan, stolarz, XIX., Żółkiewskiego 63.
— Jan, odlewaacz żelaza, XIX., Żółkiewskiego 63.
— Jan, kolejowy, Bosacka 20.
— Tomasz, stróż, Kapucyńska 5.
Czański Mieczysław, art. malarz, Topolowa 28.
Czajka Marcin, wl. zakł. krawieckiego, Birch 3. Tel. 2532.
— Józef, woźny, św. Tomasza 9.
Czarnek Aldona, pryw., Blich 6.
— Irena, pryw., Blich 6.
— Władysław, inspektor kolei, Blich 6.
— Władysław, kupiec, Długa 15.
Czarnicka Michałana, pryw., Dietlowa 111.
Czarnik Bartłomiej, robotnik, kolej., Lubicz 13.
— Jan, woźny, Topolowa 6.
— Józef, kuchmistrz, Podzamcze 18.
— Marceli, em. adi. poczt., Grabowskiego 10.
Czarnobaj Jakób, handlowiec, Mały Rynek 7.
Czarnobajowa Marya, akuszerka, Mały Rynek 7.
Czarnochowski Józef, ślusarz Kurniki 6.
Czarnocka Helena, wł. dóbr, Graniczna 14.
Czarnocki Stanisław, rytownik, XIV., Kawiory 115.
— Stefan, słuch. agron., Librowszczyzna 7.
— Wilhelm, akademik, Rakowicka 4.
Czarnolewski Hirsch, kramarz, XII., Kościuszki 21.
Czarnomska hr. Eliza, wł. dóbr, Szujskiego 1.
Czarnomski hr. Mikołaj, Szujskiego 1.
Czarnota Magdalena, wdowa, Topolowa 28.
Czarnowska Aniela, Andrzeja Potockiego 1.
Czarnowski Bronisław, były wł. dóbr, Szlak 6.
— Laha Edmund, inżynier, Garbarska 7.
— Edward, em. urzędn. kolei, Czapskich 4.
— Witold, akademik, XI. Rybacka 10.
Czarnucha Grzegorz, kupiec, Wielopole 13.
Czarnuchowski Stanisław, fortep., św. Filipa 11.
Czarnuszewicz Janusz, pryw. Kopernika 23.
Czarny Andrzej, auto-technik, Długa 38.
Czarny Władysław, monter, Wolska 25.
Czartoryska Adolfina, adi. poczt., Pęczchów 15.
— Helena, prywat., Pęczchów 15.
Czartoryski ks. Adam, wł. dóbr, Piarska 15. Telef. 60.
— Felicjan, nadkond. kolei, Lubomirskich 37.
Czasnykowska Bronisława, ofic. pocztowa, Krowodrza 81.
Czasza Marya, prywatna, Lenartowicza 6.
Czaykowski ks. Konstanty, zakonnik, Kopernika 26.
Czech Albina, emerytka, Karmelicka 56.
— Aleksandra, kapitalistka, Długa 35.
— Florentyna, wł. reail., Szujskiego 6.
— Franciszek, kund. kolej., Bosacka 8.
— Fryderyk, słuchacz praw, Szujskiego 6.
— Grzegorz, woźny poczt., Długa 12.
— Ignacy, robotnik, Zwierzyniec 126.
— Jan, kond. kolej., XVII., Lubelska 111.
— Jan, grabarz m., Rakowicka, dom cmentarny.
— Jan, kamieniarz, XI., Rybacka 16.
— Jan, czel. kowalski, Zakrzków 32.
— Józef, pałacz kotł., IX., za Wilga 37.
— Józef, stróż, Lubicz 19.
— Marya, wdowa, XII., Kościuszki 23.
— Michał, słuch. praw, Retoryka 13.
— Mikołaj, czel. piekarski, Czarna wieś 129.
— Piotr, portyry kasyna, Wolska 4.
Czech Piotr, pryw., Bosacka 7.
— Piotr, emeryt, XVI., Królewska 94.
— Stanisław, malarz dekor., XI., Zamkowa 17.
— Stanisław, krawiec, Łobzów 46.
— Szczepan, malarz, Szlak 7.
— Wawrzyniec, czel. piekarski, XVI., Królewska 74.
— Włodzimierz, buchalter, Szewska 16.
Czech Zofia, wdowa, Zwierzyniec 182.
— Zygmunt, absolwent filozof., Karmelicka 56.
Czechowicz Michał, nadrew kolei, Aleja Słowackiego 23.
— Stanisław, majster murar., XIV., Konarskiego 13.
— Władysław, stolarz, Filarecka 7.
Czechowiczowa bar. Sabina, obywatelka, Franciszkańska 4.
Czechowska Feliksa, akuszerka, Czarnowiejska 4.
— Halina, pom. kancel., Sławkowska 11.
— Paulina, garderob. t. m., Lubicz 30.
— Zofia, manipul., sąd., Franciszkańska 4.
— Zofia, urzędn. zakł. roln. dośw. Un. Jag., Krowoderska 15.
Czechowski Dymitr, radca szk. prof. gimn. III-go. Siemradzkiego 33.
— Franciszek, czel. szewski, Czarnowiejska 4.
— Leon, art. malarz, Lubicz 30.
— Mieczysław, urzędn. przw. Lubicz 30.
— Stanisław, m. murarski, Czarnowiejska 47.
Czekaj Adam, czel. szewski, Dwernickiego 1.
— Alojzy, akademik, Czarnowiejska 19.
— Feliks, sierżant str. ogn., XII., Lelewela 22.
— Jakób, czel. stolarski, Czarnowiejska 33.
— Jan, tapicer, Helclów 11.
— Piotr, czel. masarski, Domińkańska 1.
— Piotr, gospodarz, Piaszów 140.
— Wincenty, rybak, Bernardyńska 17.
Czekajska Cecylia, wł. kawiarni, Karmelicka 24.
Czekajski Andrzej, majster szklarski, Karmelicka 24.
Czekalski Bolesław, iryżyer, Dwernickiego 1.
Czekanski Jan, zastępca naczelnika stacji, Piaszów, dworzec kolejowy 173.
Czekieruk Ignacy, zecer, XI., Różana 9.
Czeluśniak Andrzej, majster tokarski, Szpitalna 21.
— Stanisław, asyst. kol. państw., Zygm. Augusta 9.
Czepiec Bartłomiej, tercjan, św. Krzyża 20.
Czepiel Antoni, czel. szewski, Mikołajska 11.
Czepielewska Wanda, nauczycielka, Wolska 6.
Czepielewski dr. Aleksander, lekarz, Topolowa 40.
— Bronisław, rewid. kolej., Topolowa 40.
Czerbał Adam, prof. muzyki i wł. seminarium muzycznego, Wiśla 4., mieszka Garniarska 6.
Czerkawska Joanna, pryw., Kochanowskiego 2.
Czerkawski Józef, em. oficjal Namiest.. Batorego 10.
Czerlunczakiewicz Emil, komisarz górniczy, Słemiadzkiego 6.
Czermak Aleksander, dozorca wozów kolei., Rakowicka 23.
Gimnastyka rytmiczna metoda Dalecroze’a
plastyka, taniec klasyczny, solfeż
w Seminaryum muzycznem
pierwszym Instytucie rytm. i rlimnast.
Kraków, ul. Wiślna 4, I. piętro.
Wpisy codzienne od 10—12 i od 3—6
na lekcje dzieci wstęp wolny, we
wtorki i piątki od 5—6; próby lekcje
bezpłatne. Dla grup poszczególnych
znaczne zniżenia w opłatach, dla ubogiej
młodzieży kurs bezpłatny.
Czermak Władysław, płatniczy, Felicyanek 12.
— Wojciech, stróż, Powiśle 4.
Czermiński ks. Marcin, red. Misyi kat., Kopernika 26.
Czernecka Maria, prywatna, św. Tomasza 20.
Czernecki Błażej, stróż, Straszewskiego 21.
— Jan, rybak, XI., Rybacka 5.
— Jan, murarz, XI., Barska 10.
— Józef, maszynista, IX., Spiska 17.
— Karol, ogrodnik, Rakowicka 6.
— Kazimierz, urz. Magistr. K. ipnica 20.
— Konrad, c. k. sędzia powiatowy, Kapucyńska 3.
— Michał, wł. realn., Szlak 6.
— Michał, instalator gaz., Zielona 20.
— Stanisław, koncep. prap. Skarbu, Lubicz 44.
— Stanisław, lampiarz miejski, Straszewskiego 9.
— Stanisław, murarz, Lobzowska 45.
— Stanisław, akademik, Pedzichów 13.
— Wojciech, murarz, XVI. Królewska 49.
Czernek Karol, czel. szewski, Kochanowskiego 12.
— Maria, akuszerka, Kołłątaja 2.
Czerniak Maria, prywatna, Felicyanek 12.
— Władysław, kelner, Czysta 19.
Czernichowski Edward, m. malarski, Długa 38.
— Henryk, m. malarski, Mikołajska 5.
— Zdzisław, m. malarski, Sławkowska 4.
Czernicka Marya, wdowa, Basztowa 26.
Czernicki Leon, urzędn. kolej., Pedzichów 33.
— Stanisław, murarz, Zyblikiewicza 11.
— Zygmund, akademik, Tarnowska 3.
Czernielewski Jan, muzyk, IX., Walgierza 130.
Czernigiewicz Anna, wdowa po urz. Powiśle 4.
— Rudolf, pom. kancel. Magistr., Powiśle 4.
— Tadeusz, pom. handl., Rynek główny 6.
Czernik Anna, wdowa XI., Różana 18.
— Antoni, rymarz, Floryńska 8.
Czernikowski Kazimierz, kupiec, Krótka 10.
Czernowa Irena, wd. po urz. kolej., Smoleńsk 22.
Czernowa Ludmiła, nauczycielka, Karmelicka 50.
(Czerny, patrz także Cerny.)
Czerny Schwarzenberg dr. Edward, lekarz, Długa 27. T. 254.
— dr. Franciszek, prof. Univ. Jagiel., Krupnicza 9.
— dr. Jan, c. k. radca sądu kraj., Długa 27.
— dr. Leon, inspektor kolei p., Pedzichów 5.
— Michał, prakr. roln., Krupnicza 9.
— Stefan, rygoroz praw., Krupnicza 9.
Czerny Adoli, wt. skl. węgl. Łobzowa 4. T. 420
— Edward, urz. kolej., Czarnowiejska 51.
— Józef, konduktor kolei., XI., Zagrody 32.
— Józef, buchalter, XII. Kościuszki 34.
— Karol, kontrolor poczt., Jabłonowskich 22.
— Michał, rusznikarz, Kowodrza 128.
Czerska Franciszka, wdowa, Dąbie 103.
— Leopoldyna, krawcowa, Topolowa 21.
Czerski Józef, stolarz, Grzegórzecka 18.
— Karol, maszyn. druk., Krowoderska 19.
— Kazimierz, funkcjon. kolej., Topolowa 21.
— Kazimierz, art. dram., Pawia 20.
— Stanisław, naucz. lud., Pedzichów 21.
— Władysław, zecer, Kopernika 20.
Czerwienieć Anna, pryw., XIX., Żółkiewskiego 50.
— Feliks, ślusarz, XIX., Żółkiewskiego 50.
Czerwenka Emilia, substyt. poczt., XI., Rynek 4.
— Franciszek, art. malarz, XI., Rynek 4.
— Otokar, chemicgraf, XVII. Cieszyńska 197.
— Wiktorya, pryw., XI., Rynek 4.
— Wilhelm, czel. stolarski, XII., Wygon i Krowie 72.
Czerwiński Stanisław, dorozkarz, XI., Zamkowa 9.
Czerwińska Felicja, wł. realn., Straszewskiego 2.
— Józefa, pryw., Wiełopole 14.
— Leokadya, nauczycielka, Batorego 20.
Czerwiński Aleksander, wł. agencji handlowej, Zielona 15.
— Antoni, dozorca domu, Lubicz 2.
— Edward, art. malarz, Grzegórzecka 10.
— Jan, c. k. radca budownictwa, kierownik eks- pozytur dróg wodnych, Batorego 20.
— Józef, woźny Magistr., Grzegórzecka 5.
— Karol, robotnik fabr. cygar., Al. Krasinskiego 9.
— Leon, monter. w. Krzyża 12.
— Wiktor, urz. Tow .Wz. Ub., Krowoderska 47.
— Władysław, murarz, Żywierzyńcze 8.
— Władysław, dozorca, Dietłowska 43.
Czerwonka Łukasz, woźny poczt., XIX., Żółkiewskiego 50.
Czeryba Aleksander, woźny sąd., XI. Konopnickiej
Czesak Franciszek, handlarz, Lubomirskiego 3.
Czesowska Jadwiga, emerytka, Kremerowska 6.
Czesnikiewicz Balbina, wdowa po naucz., Karmelicka 22
Czuhun Józef, dozorca skł. Magistr., ul. św. Łazarza 19.
Czobociej Józef, stolarz, XIX., Żółkiewskiego 48.
Czop Antoni, stróż, Amb. Grabowskiego 9.
Czopek Anna, wł. gruntu, Zakrzówek 9.
— Józef, stolarz, XII., Na Stawach 3.
— Józef, robotnik fabr. cygar, XV., Chocimska 4.
— Józef, stróż, Kopernika 15.
— Karol, ślusarz, Zakrzówek 118.
— Katarzyna, pryw., Al. Mickiewicza 21.
— Magdalena, akuszerka, Grzegórski-Piaski 157.
— Stanisław, czel. stolarz, Groble 20.
— Stanisław, robotnik beton., Czarnowiejska 64.
Czopkiewicz Andrzej, kond. kolej., Sołtyka 13.
— Józef, stolarz, XII., Kraszewskiego 116.
Czopnik Stanisław, czel. murarski, XI., Benedyktyńska 65.
Czoponowska Janina, mundantka adwok., Franciszkańska 4.
— Joanna, wł. realności, Jabłonowskich 18.
Czoponowski Jerzy, słuch. praw., Jabłonowskich 18.
Czopp Markus, kupiec, Grodzka 2.
— Regina, kupcowa, Grodzka 2.
Czort Jan, majster krawiecki, św. Filipa 22.
Czosnykowska Bronisława, oficjantka pocztowa, Krowoderska 81.
Czower Józef, urzędn. fabr., Wolska 20.
Czub Józef, zarządca lazietek, Biskupia 5.
— Józef, właśc. realn. i doróżek, XI., Kilińskiego 10.
— Waclaw, pom. handl., XI., Różana 7.
Czuba Jędrzej, stróż, Grzegórski 61.
— Stanisław, robotnik, Zakrzówek 64.
Czubaj Franciszek, robotnik, XII., Kościuszki 35.
— Wiktor, murarz, Zakrzówek 76.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
Śląsk austriacki
P. Mitręgi w Cieszynie
Śląsk austriacki
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Czubak Jan, fiakier, XI., Dębowa 224.
Czubaty Roman, konduktor kol., Botaniczna 4.
Czubek Jan, em. prof. gimn., Czarnowiejska 15.
Czubik Andrzej, stróż, Szlak 33.
— Ignacy, służący poczt., Rakowicka 11.
Czubin Wincenty, słusarz kolej., Krowodrza 75.
Czubryński Antoni, słuch. filozof., Dietłowska 88.
Czubryt Piotr, radca m., kupiec, X., Zielna bocz. 34.
Czuchro Jan, służący, Pijarska 15.
Czuczyński dr. Aleksander, prof. gimn., Tenczyńska 2
Czudek Józef, kleryk T. J., Kopernika 26.
Czudowska Elżbieta, słuch. Un. Jag..
Czudowski Wacław, czel. piekarz, Czapskich 3.
Czuj Paweł, zecer, XI., Kraszewskiego 12.
Czulak Andrzej, m. mur., XII., Kraszewskiego 116.
— Leon, kaflarz, Zwiernyńce 181.
Czuma Andrzej, wl. piekarni, Zacisze 14.
Czunko Adam, budowniczy, radca m., św. Marka 31.
— Karol, maister kotłarski, Zacisze 8.
Czunko Kazimierz, inżynier, Zacisze 8., mieszkanie: Smoleńska 10.
— Walerz, kotłarz, Zacisze 8.
Czupał Piotr, czel. stolarski, Grzegórzecka 87.
Czupil Antoni, agent policyjny, Zacisze 16.
Czupka Karol, słusarz, XVII., Mazowiecka 51.
— Wawrzyniec, em. dyr. szk. wydz., Zacisze 6.
Czuryło Andrzej, pałacz kolei, Szlak 36.
— Jerzy, em. funkcyon. kolei., Krowoderska 56.
Czuszkiewicz Antoni, słuchacz filozofii, Poselska 15.
— Jan, c. k. ajeent policyj., XII., Kościuszki 32.
— Józef, kancelista Dyr. polic., XII., Kościuszki 32.
Czweczenbaum Matias, czel. piek., Brzozowa 18.
— Mojesz, grabarz, Miodowa 47.
Czybryński Stanisław, pryw., Powiśle 3.
Czylop Antoni, słuch. filozofii, Grzegórzecka 14.
Czylop Jan, oficjant kolejowy, Bosacka 6.
Czynciel Celestyn, art. malarz, wł. realn., św. Gertrudy 5.
— Helena, emerytka, Siemiradzkiego 3.
Czyńska Regina, bibliotekarka Un. Jag., Pijarska 3.
Czyński Ludomir, przemysłowiec, Krowoderska 55.
Czymyński dr. Julian, em. c. k. lekarz pułk., Radziwiłłowska 27.
Czyszczan Karol, słuch. medyc., św. Sebastiana 29.
— dr. Kazimierz, c. k. prokurator, Basztowa 25.
— Stanisław, komis. starostwa, Basztowa 25.
— Michał, szewc, Smoleńska 21,
— Walenty, stróż, Wawel 2.
Czyścik Jan, brukarz, Krowodrza 114.
— Michał, rolnik, Krowodrza 92.
Czyż Aleksander, urz. Banku austr.-węg., Sobieskiego 6.
— Apolinary, agent handl., Wielopole 9.
— Apolinary, słusarz, XV., Raclawicka 19.
— Stanisław, elektrotechnik, Mikołajska 8.
— Stanisław, robotnik tramwajowy, Skaleczna 8.
Czyżek Bronisław, inżyn. Tow. Wz. Ub., Kollataja 3.
Czyżewicz Alojzy, em. c. i k. kapitan, Sobieskiego 15
— Antoni, słuch med., Lenartowicza 11.
— Jan, czel. krawiecki, XII., Kościuszki 13.
— Marya, nauczycielka, Sobieskiego 15.
— Stanisław, kier. szk. lud., XII., Kościuszki 15.
Czyżewski Władysław, słuch. medyc., Czapskich 1.
Czyżowski Kazimierz, sl. fil., Al. Słowackiego 17.
— Roman, inżynier sekcji kons. telefonów, Aleja Słowackiego 17.
— Roman, rob. kolej., Krowodrza 75.
— Jan, pom. handlowy, Felicyanek 15.
— Stanisław, kapelmistrz, Sużysk ego 6. T. 140.
— Tomasz, murarz, IX., Ludwinowski 28.
MASZYN, MOTORÓW, NARZĘDZI, MASZYN BUDOWLANYCH
dostarcza z pierwszorzędnych firm krajowych i amerykańskich BIURO TECHNICZNE
Inż. K. Czunko & S. Wacławinek, Kraków, ul. Zacisze 8.
Urządza kompletnie pracownie i fabryki. Telef. 2357.
Č.
Čmielowski Jan, stróż domu, Dietłowska 42.
— Stanisław, czel. ślusarzki. św. Wawrzyńca 20.
Čmikiewicz Jan, urz. Tow. Wzai. Ub., Długa 24.
— Jan, adjunkt budown., Ogrodowa 3.
— Marya, manipul. Izby handl.-przem., Długa 24.
— Stanisław, słuch. med., Długa 18.
Čwiertnia Andrzej, zwrot. kol., Rakowicka 11.
— Józef, ślusarz maszyn., Grzegórzecka 52.
Čwiertniak Bolesław, pom. handl., Szewska 16.
— Jan, stróż, Wolska 25.
— Jan, rob. Mjrstr., XI., Rynek 11.
— Szczepan, rzeźnik, XV., Kazimierza W. 13.
Čwiertniewicz Maryan, funkcyon. Mag., Topolowa 34
— Jan, stróż, Krzywa 7.
— Stanisław, portyjer, Radziwiłłowska 4.
Čwierzowicz Julian, adjunkt kolei, wł. realn., XI., Kraszewskiego 9.
Čwierczyk Stanisław, prakt. bud., Dwernickiego 7.
Čwik Andrzej, m. szewski, Wielopole 16.
— Jan, robotnik, Dajwór 31.
Čwiklik Józef, pałacz miejski, IX., Czackiego 114.
— Michał, robotnik, XI., Madalińskiego 15.
Čwiklińska Marya, pryw., Wolska 28.
Čwikliński Zefir, malarz, Kochanowskiego 14.
Čwikła Joachim, pałacz w rzeźni, Podgóriska 33.
Čwikowski Jan, słuch. filoz., Garbarska 12.
— Stanisław, słuch. filoz., Garbarska 12.
Čwiżewicz Stanisław, stolarz, Wielopole 10.
— Wojciech, emeryt, kier. szkoły, Wielopole 10.
Przy zakupach i zamówieniach upraszamy powoływać się na inseraty i adresy reklamowe zamieszczone w „Księdze adresowej”.
Redakcja.
Dach Adolf, c. k. sędzia, Senacka 1.
— Michał, emeryt., św. Jana 20.
— Włodzimierz Paweł, kierow. archiwum Magistr., Szujskiego 7.
Dachowski Krzysztof, tragarz, Starowiślna 40.
— Tomasz, kolejarz, Topolowa 29.
Dachów Antoni, zecer, XII., Filarecka 5.
Dachschlager Katarzyna, naucz. muzyki, Zielona 16.
Daczowska Ludwika, akusz., XV. Kazim. Wielk. 12.
Daczkowski Józef, urz. pryw., XV. Kazimierza W. 12.
Daczynski Jan, malarz pokoi, Bernardyńska 17.
— Józef, murarz, Lubicz 27.
— Wojciech, czel. ślusarz, Grzegórski 71.
Dadak Józef, kolejarz, Krowodrza mur. 234.
Dadej Józef, słuch. praw., Wolska 25.
— dr. Kazimierz, lekarz, szpital św. Łudwika.
Dademo Antoni, murarz, Krowodrza murów. 206.
Dadleż dr. Wilhelm Michał, adwokat, św. Krzyża 5.
Tel. 1224.
Dadleż Zygmunt, słuch. medyc., św. Krzyża 5.
Dahleke Maryan, urz. techn., Lenartowicza 14.
Daldał Eliasz, c. k. agent polic., Niecala 7.
Dajkowski Maryan, kupiec, Starowiślna 16.
Dańczczyk Mateusz, murarz, stróż, Grodzka
Dalewska Agnieszka, emerytka, św. Tomasza 31.
Dalewski Stanisław, zarządca fabryki obuwa c. k. obrony kraju, XVII. Zbożowa 253.
Dall Józef, ślusarz, Lubicz 3.
— Maurycy, urz. pryw., wl. r., Zielona 4.
— Moses Hirsch, kupiec, Brzozowa 16.
— Selig Berisch, wl. realn., św. Gertrudy 11.
Dalkowski Bolesław, przemysł., Domniunińska 4.
— Bolesław, m. szewski, Aryaniska 8.
— Michał, maister szewski, Radziwiłłowska 5.
Damasiewicz Natalia, wd. po rad. sad., Łobzowska 41.
Damaszek Mendel, assesor rabinacki, Dietla 47.
— Mojęsze, talmudysta, Dajwór 20.
Damberger Eliza, prywatna, Kochanowskiego 26.
Damm Henryk, m. krawiecki, św. Sebastiana 34.
— Herman, czel. krawiecki, Mostowa 4.
— Leon, tapicer, św. Gertrudy 14.
Damska Helena, prywatna, Staszica 5.
— Olga, wl. realności, Andrzeja Potockiego 1.
Damski dr. Waclaw, lekarz, Andrzeja Potockiego 1.
Tel. 2392.
Danda Maria, krawcowa, Pędzichów 23.
Dandois Marya, naucz. iranc., Mikołajska 22.
Danek Antonina, oficynanta poczt., Niecala 6.
— Franciszek, st. oficjal egz. Mgstr., św. Filipa 10.
— Józef, konduktor kolei, Krowodrza murów. 153.
— Karol, m. szewski, XI. Puławskiego 3.
— Karolina, wdowa, Łobzowska 29.
— Kazimierz, cukiernik, XI. Konopnickiej 6.
— Marcin, robotnik, XV. Kazimierza Wielkiego 28.
— Marya, prywatystka, Niecala 6.
— Marya, art. mal., Łobzowska 29.
— Stanisław, urz. Magstr., Bosacka 9.
— Walenty, konduktor kolei, Topolowa 26.
Dangiel bar. Stanisław, filozof, Al. Krasińskiego 21.
Dangłowicz Aron, handlarz gęsi, Józefa 11.
— Gerson, handlarz, Izaaka 1.
Daniec dr. Bronisław, naucz. gimn., Al. Krasiński. 21.
Stanisław, em. zarz. poczt., XI, Nadwiślańska 8.
Tomasz, prakt. poczt., Grzegórzeka 20.
Daniek Leon, technik, Czarnowiejska 30.
Daniek Ludwik, budown., Czarnowiejska 30. T. 2088.
Daniel Jan, czel. krawiecki, Wenecja 2.
Danielak dr. Michał, adwokat, Rynek gl. 37. T. 1086.
Danieczyk Leon, inżynier, Krótka 10.
— Rudolf, urz. banku aust., wek., Krótka 10.
Danieliwicki Kazimierz, ak. handl., Krowoderska 57.
Danielska Marya, naucz. muzyki, Floriańska 5.
Daniluk Adam, nadzraźnik akcyz., Siemiradzkiego 14.
Daniszewski Bronisław, maszynista kolei, Biłch, dom kolei.
Daniszkievicz Zofia, prywatna, Podwale 2.
Dankiewicz Gusto, koncepista polityc,
— Stanisław, oficjal poczt., Grodzka 63.
— Stefan, akademik, Kochanowskiego 1.
— Zenon, c. k. st. geometra, Kochanowskiego 1.
Danko Katarzyna, wdowa, Felicyanek 23.
— Ludwik, pałac kolei, Morgensterna 202.
— Marya, akuszerka, św. Jana 13.
— Stanisław, urz. pryw., Studencka 2
— Władysław, zecer, Felicyanek 23.
Dankowicz Izrael, urzad. pryw., Dietłowska 29.
Dankowska Bronisława, naucz. pryw., Smoleńsk 12.
— Marya, naucz. pryw., Smoleńsk 12.
Dankowski Aleksander, cz. krawiec, XII., Kościuszki 13.
Danyłuk Bazyli, woźny poczt., Bosacka 5.
Danyrsz dr. Antoni, em. dyr. gimn., Pędzichów 19.
Danzig Saul, pryw., Brzozowa 16.
— Zlatke, kuśnierz, Starowiślna 51.
Danziger Herman, krawiec, XII., Kościuszki 1.
— Pinkus Löwi, ślusarz,
— Saul, naucz. szk. wydz., św. Sebastiana 32.
Danzowa Petronela, wl. fabr. kafl., XII. Kasztelańska 653. Tel. 2331.
Dańczak Gustaw, emeryt. radca sąd., Siemiradzkiego 27.
— Tomasz, posług. zakł. hyg., Lubicz 42.
Danka Maryan, murarz, Zakrzówek 99.
Dankowski Aleksander, cz. kraw., XII., Kościuszki 11.
Darewski Otto, geometra, Długa 9.
Dargunowa Cecylia, wd. po prof. Un., Kremerowska 3.
Darowska Barbara, pryw., Garncarska 24.
— Helena, rentierka, Jabłonowskich 18.
— Walerya, wdowa po inspekt. kolei, Jabłonowskich 18.
Darowski Bolesław, adjunkt budown.,
— Franciszek, czel. malarz, Grzegórski 56.
— Karol, słuch. iloż.
— Otton, wl. domu eksp. obrazów, Krowoderska 21.
Darzewska Karolina, modniarka, Długa 7.
Darzewski Augustyn, urz. m. kas. oszcz., Długa 7.
Przedsiębiorstwo budowlane i biuro techniczne budowniczy
LUDWIK DANIEK, Kraków XIV. Dzielnica, Czarnowiejska 30
wykonuje wszelkie roboty w zakres budownictwa wchodzące
Telefon 2088
Darzewski dr. Władysław, urz. Tow. Wz. Ub. Krowoderska 43.
Dasmann Antoni, murarz, Miodowa 28.
— Michał, rob., XIX., Żółkiewskiego 58.
Daszyński Fryderyk, emeryt, Lubomirskich 41.
— Ignacy, poseł do Rady państwa, radca m., redaktor, Krowoderska 7.
— Stanisław, c. k. komisarz budowy sekcji kons. telegr..
Data Ludwik, m. szewski, Mały Rynek 5.
— Stanisław, tokarz kolei, Aryaniska 7.
Datka Józefa, w.l. realn., Karmelicka 56.
— Tomasz, m. krawiecki, Wielopole 15.
Dattelbaum Adolf, buchalter, Dietla 44.
Dattner et Falter (firma), w.l. parowych tartaków, biuro: Basztowa 25. Tel. 184.
Dattner Anna, wdowa, Bonerowska 11.
— Dawid, kupiec, Podgóriska 11.
— Erwin, prokurzysta firmy, Rynek kleparski 11.
— dr. Henryk, komis. kolei, Wiślna 3.
— Henryk, w.l. magazynu ubrań, Zielona 8. T. 2315.
— Jakób, kuśnierz
— Joel, pom. handl. św. Wawrzyńca 9.
— Markus, kupiec, Dietla 67.
— Rubin, kupiec, św. Wawrzyńca 9.
— Rudolf, urz. pryw., Bonerowska 4.
— Samuel, wyrób cholewek, Ciernia 18.
Dauber Edmund, pom. handl., Grodzka 33.
Daubrowsky Wilhelm, kowal, Długa 56.
Daum Franciszek, urz. pryw., Karmelicka 28.
— Jan, pom. handl., Rynek gl. 35.
Daun Alfred, art. rzeźbiarz, prof. szk. przemysł., XI., Madalińskiego 14.
Dawczyński Karol, kramarz, Zwierzyniecka 35.
Dawid Bronisław, koncep. Magistr., Krowoderska 23.
— Henryk, mąstr. farmac., Sobieskiego 16 c.
— Jan, literat. Szlak 27.
— Józef, adiunkt kolei, XIV., Konarskiego 8.
— Marya, wdowa po dyr. sąd., Retoryka 3.
— Rafał, pom. handl., Brzozowa 16.
Dawida Mikolaj, ślusarz kolei, Sołtyka 5.
Dawidowicz Antoni, woźny poczt., XIX., Wąc. Pola 62.
— Edward, art. muzyk, Batorego 20.
— Ignacy, urzędn. fir. „Benz”, Kollataja I. T. 1026.
— Moiszes, Hersch, krawiec, Grodzka 60.
— Teodor, inż. bud., Wrzesińska 8.
Dawidowska Stanisława, wd. po radcy poczt., Andrz. Potockiego 7.
Dawidowski Aleksander, c. k. radca rządu i emeryt. dyrektor poczt i telegrafu., Andrz. Potockiego 7.
— dr. Karol, prof. gimn., Andrz. Potockiego 7.
Dawidowski Chaim Leib, cholewkarz, Józefa 36.
Dab Samuel, naucz. pryw. XII. Senatorska 15.
Dabiel Józef, nadkond. kolei, Topolowa 9.
— Tomasz, słuch. medyc., Sołtyka 7.
Dabek Adam, konduktor kolei, Blich, dom kolei.
Dabek Antoni, maszynista, Dąbie 127.
— Franciszek, kond. kolei., Warszawskie 169.
— Karol, kond. kolei, Aryaniska 14.
Dąbrowa Franciszek, czel. szewski, XIV., Konarskiego 10.
Dąbrowa Ignacy, woźny kolei, Floryańska 41.
— Jan, stróż, Kupa 9.
— Jan, bednarz, IX., Mickiewicza 102.
Kazimierz, stróż, Stradom 8.
— Wojciech, m. szewski, XIV., Konarskiego 10.
Dąbrowiecka Ludwika, wdowa, Krowoderska 36.
Dąbrowiecki Eugeniusz, c. k. major, Wolska 30.
— Eustachy, sl. praw., Krowoderska 36.
— Włodzimierz, czel. ślusarz, Zakrzówek 56.
— dr. Wojciech, radca sądu kr., Krowoderska 36.
Dąbrowska Elżbieta, kupcowa, Czarnowiejska 1.
— Emilia, wdowa, Poselska 7.
— Franciszka, kupcowa, Paderewskiego 3.
— Marya, nauczycielka, Tenczyńska 4.
— Stanisława, słuch. medyc., Topolowa 38.
Dąbrowski Aleksander, w.l. handlu nafty, Raiska 20.
— Andrzej, murarz, Dąbie 14.
— Bolesław, akademik, Gazowa 10.
— Edward urz. firmy Nitsch & Ska, XI., Barska 28.
— Dąbrowa Eugeniusz, art. malarz, Wolska 28.
— Eugeniusz, mag. farm., Czapskich 1.
— Franciszek, em. adi. sąd., Czarnowiejska 28.
— Franciszek, stolarz, Dunajewskiego 9.
— Franciszek, stróż, Szczepańska 3.
— Jacenty, dorozkarz, XV., Kazim. Wielk. 62.
— Jakób, pom. handlowy, Sołtyka 5.
— Jakób, czel. piekarski, IX., Ludwinowska 78.
— Jan, absolwent prawa, Łobzowska 5.
— Jan, stróż, Garncarska 6.
— Jerzy, akademik, Graniczna 6.
— Józef, introligator, Krowoderska 122.
— Józef, krawiec, Czarnowiejska 30.
— Józef, czel. stolarski, Król. Jadwiği 2.
— Józef, murarz, Misyonarska 1.
— Józef, dozorca drukarni, Mikołajska 13.
— Józef, szewc, Zwierzyniec 140.
— Józef, stróż, Grzegórzeczka 6.
— Karol, kapelmistrz, Grabowskiego 10.
— Karol, dorozkarz, XVII., Wojtowska 207.
— Kazimierz, radca sąd., Grabowskiego 11.
— Kazimierz, dziennikarz, Krzywa 11.
— Kazimierz, akademik, Smoleńska 19.
— Kazimierz, pisarz kolei, XVI., Królewska 107.
— Klemens, w.l. realn., Rynek kleparski 7.
— dr. Ludwik, lekarz sztab., Staszica 12.
— Marceli, czel. krawiecki, Felicjanek 15.
— Marcin, woźny m. kas. oszcz., Szpitalna 13.
— Maryan, redaktor „Kuryera codz. illustr.”, Wolska 19. T. III/98.
— Michał, kupiec, Raiska 20.
— Michał, urz. pryw., XII. Na Stawach 3.
— Mieczysław, dyrektor gazowni miejskiej, inżynier, Gazowa 10.
— Mieczysław, docent Akad. Szt. P., pl. Groble 3.
— Piotr, strażnik poż., Dietłowska 105.
— Stanisław, art. mal., Piłsarska 5.
— Stanisław, art. dramat., Topolowa 38.
— Stanisław, konduktor kolei, Lubicz 30.
— Stanisław, pałacz kolei, Krowodersza 41 b.
— Stanisław, czel. kominiarski, Bernardyńska 10.
— Stanisław, murarz, Krowodersza 45.
— Szymon, st. oficjal poczt. radca m., Lubicz 33.
— Tadeusz, naucz. sem. naucz. Łobzowska 5.
Zakład dentystyczny Dra J. SYROPA
leczy i prostuje zęby krzywo rosnące :: według metody amerykańskiej ::
Leczy zęby chore elektrolizą, wykonuje korony i mosiężne zęby sztuczne i do zdjęć.
Kraków, pl. WW. Świętych 10
(naprzeciw Magistratu)
Telefon 1321.
Lecznicza dentystyczna dla mniej zamożnych
Leczy zęby chorye i wykonuje płomy wazelino-wodnego rozdroju i zęby sztuczne na koncuku [E.7] i złoce.
Otwiera od 9 do 12 i od 3 do 6 popołudnia.
Dąbrowski Teofil, nadrewident kolej., Długa 37 a.
— Walery, werkmistrz, telegrafu, XI, Dębowa 241.
— Wincenty, cukiernik, Dwernickiego 7.
— Władysław, czel. piekarski, Zwierzyniec 199.
— Zygmunt, murarz, Grzegórzecka 13 a.
Dąbrycz Stefan, starszy konis. maszyn kolei. paśst., inżynier, Łobzowska 47.
Dąbryczowa Antonina, pryw., Zygm. Augusta 9.
Dąbski Kazimierz, kapitalista, Lubomirskich 41.
Dambaska Helena, prywatna Karmelicka 57.
— Stanisława, rentierka, Mikołajska 20.
Dambski Tomasz, wł. dóbr, Asnyka 9.
Debel ska Stanisława, kupcowa, św. Getrydu 5.
Debelski Leopold, kupiec, św. Getrydu 5.
Dec Walenty, organista katedralny, prof. konserw. muzyczny, Kolettek 8.
Deck Maryja, naucz., Pędzichów 15.
Dedio Stanisław, słuch. filozof., Krowoderska 37.
Degórska Stanisława, krawcowa, Kollataja 9.
Delhnel Władysław, dyr. spółki księgar., Długa 33.
Deiches dr. Adolf, prokurysta tow. banków. „Merkur”, św. Sebastyana 7. Tel. 2333.
— dr. Aleksander, konc. adw., Straszewskiego 9.
— Anna, pryw., Jasna 7.
— Efrain, spekulant, Starowiślna 43.
— Elżbieta, wd. po kupcu. św. Getrydu 18.
— Ignacy, inkasent, Jasna 4.
— dr. Izydor, adwokat, Rynek gl. 15. Tel 253.
— Salomea, urzęd. bank., Dietla 21.
— Władysław, adjunkt sąd., Rynek gl. 15.
— Zygmunt, buchalter, Zielona 5.
Deisenberg Bronisława, wd. po dyr. szk., Krowoderska 51.
Deissenberg Mieczysław, em. rewid. kol., Kollataja 1.
— Władysław, przemysłowiec, Retoryka 2.
Deitel Hirsz, koszykarz, Skawińska 13.
Dej Wojciech, posługacz zakł. hyg., Lubicz 42.
Deja Kazimierz, woźny, Al. Słowackiego 3.
Dekorde Gabryel, kupiec, Pędzichów 23.
Delamotte Helena, naucz., Starowiślna 9.
Delektka Stanisław, zecer, Zwierzyniecka 34.
Delkowski Jan, m. stelmach, XV., Kazim. Wielk. 47.
Dembiński Emil, eksp. poczt., Łobzowska 31.
(Dembiński, patrz także Dębiński.)
Dembiński Jan, zast. browaru, Niecała 7.
— Szczęsny, agent urz. crow., Radziwiłłowska 14.
— ks. Teodor, zakonnik, Łobzowska 10.
Dembitzer Dawid, urz. pryw., Grodzka 63.
— Emilia, kupcowa, Dietla 31.
— Joel Dawid, gryw., XI, Zamkowa 21.
— Pinkus, zast. rahina, Estery 10.
— Salomon, wekslarz, ul. Mostowa 8.
— Teodor, przemysłowiec, św. Krzyża 3.
Dembosz Tadeusz, subst. kol., Morgensterna 200.
— Władysław,
(Dembowski, patrz także Dębowski.)
Dembowska Antonina, wł. dobr., Łobzowska 22. Telefon 1057.
— Olimpia, wdowa po radcy sąd., Wielopole 9.
— Stanisława, wd. ofic. poczt., Radziwiłłowska 10.
Dembowski Antoni, murarz, Piekarska 14.
— Bolesław, oficjal. egz. mag., Szpitalna 21.
— Filip, robot., Lubicz 27.
— Henryk, pryw., Zakrzówek 92.
Dembowski Jan, kamieniarz, IX. Benedyktyńska 97.
— Julian, inżynier, XII., Kościuszki 31.
— dr. Mieczysław, em. lekarz powiatowy, Radziwiłłowska 17. Tel. 6056-IV.
— Stanisław, urz. Mastr., Długa 45.
— Wojciech, w/ składu węgla, Bosacka 7.
(Dembski, patrz także Dębski.)
Dembski Tadeusz, szewc, IX., Wałowa 132.
Demczuk Grzegorz, rob. kolej., XV., Nowowiejska 24.
— Włodzimierz, słuch. medyc., Rakowicka 1.
Demetrykiewicz Mieczysław, urzęd. tow. wz. ub., Smoleński 19.
— dr. Włodzimierz, prof. Uniw. Jag., konserwator zabytków, Smoleński 19.
Demków Piotr, kond. kolej., Morgensterna 187.
Den Juda, handlarz kuronek, Józefa 5.
Denckiewicz Jan, kaślarz, XI., Barska 61.
Denker Jerzy, nauczyciel gimn., Długa 34.
— Kazimierz, wł. dóbr, Wolska 30.
Depoix Bruno, ks. OO. Jezuita, Kopernika 26.
Depowski Józef, kierownik szkoły Zakrzówek 122.
— Józef, akademik, Szpitalna 21.
Deptta Juliusz, pom. handl., Rynek gl. 35.
Deputch Julia, pryw., Kurkowa 3.
Derechowski Stanisław, ofic. kolejowy, Szlak 10.
Derenowski Paweł, em. starosta, Graniczna 15.
Deren Jan, stróż, św. Sebastyana 12.
— Tomasz, maszynier kolej., Morgensterna 186.
Deresiewicz Adolf, fryzjer, Kupa 3.
— Michał, służący drukarni, Dunajewskiego 5.
Deresz Józef, agent policywny, Płaszów 185.
Dereszak Mieczysław, mech. fort., Siemiadzkiego 21.
Derewicki Michał, dozorca chorych, Kopernika 10.
Derewlanuik Antoni, słuch. filoz., Mikołajska 4.
Derher Izrael, introligator, Ciemna 18.
Dering Franciszek, kond. kolej., Płaszów.
Derschowitz Berisch, przemysł., Meiselsa .
— Chaskel, kupiec, Krakowska 11.
— Natan, pryw., Krakowska 21.
Deryng Bohdan, inż., prof. w. szkoly przem., XII., Kraszewskiego 2.
Despet Jan, rob., XVI., Królewska 114.
Dessauer Regina, prywatna, Łobzowska 4.
Deszcz Maryan, st. fil., Szlak 31.
Deszkiewicz Walenty, rewident kolej., Pędzichów 10.
— Władysław, nadrew. kol., Pędzichów 10.
Detloff Karol, inżynier, w/ r., Warszawskie 166.
— Lesław, technik, Warszawskie 166.
— Lucyna, kapitalistka, Topolowa 26.
— Teresa, przeł. SS. Urszulanek, Starowiślna 7.
— Wincenty, rolnik, Wielopole 12.
Deutschberger Anna, pryw., Krowoderska 55.
Deutscher Abraham, kupiec, Dietla 41.
— Ignacy, urzędnik pryw., Grzegórzecka 7.
— Józef, prywatny, św. Katarzyny 2.
— Józef, agent handl., Estery 14.
— Ludwika, kupcowa, Meiselsa 5.
— Maurycy, urz. pryw., Orzeszkowej 5.
— Moiżesz, wł. drukarni, św. Sebastyana 33. Telefon 1556.
— Moritz, urz. pryw., Berka Joscelewicza 5.
Devossé Leander, c. k. ofic. sąd., Zwierzyniecka 32.
Dewaty Franciszek, krawiec, Czarnowiejska 51.
Dewechy Filip, elektrotechnik, XV., Chocimska 186.
polecają swój bogato zaopatrzony skład ubrań męskich i dla chłopców na każdą porę roku, z materiałów angielskich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stale fabryczne, uwidoczniene na każdej sztuce.
Debicki Andrzej, czel. mas., Grzegórzecka 4.
— Bolesław, oficjal podatkowy, Aryanaska 13.
— Ignacy, pom. cukierm., Rynek gl. 38.
— Izydor, listonosz, XI., Barska 36.
— Klaudyusz, c. k. radca ces., em. inspektor kolej., radca miejski, XIII., Gontyna 1.
— Leon, urz. przem. banku , XIII., Gontyna 1.
— Roman, urz. banku austro-węg., Smoleński 16.
— Stanisław, prof. Akad. Szt. P., Czysta 14.
— Stanisław, inżynier, Wielopole 7.
— Walenty, kolcjarz, Siemiradzkiego 21.
Debiec Adam, fotograf, XIV., Konarskiego 4.
(Debiński patrz także Dembiński.)
Debińska Janowa, wdowa, Karmelicka 17.
Debiński Adam, czel. masarski, XI., Madalińskiego 4.
— Andrzej, czeladnik masarski, Floryańska 513.
— Franciszek, czel. stolarski, XI., Rynek 4.
Dębikowska Karolina, wdowa, Mikołajskia 7.
Dębikowski Józef, introligator, Szpitalna 9.
Dębosz Tadeusz, kond., kol., XVII. Wrocławska 243.
— Walenty, robotnik, Dąbie 46.
(Debowski patrz także Dembowski.)
Debowiak Czesław, słuch. rol., Sobieskiego 16.
Debowski Franciszek, pałacz kolei, Grzegórzecka 20.
— Jan, motorowy, Grzegórzecka 7.
— Jan, inż. pryw., Łobzowska 28.
— Józef, introligator, Szpitalna 9.
— ks. Michał, katecheta, św. Filipa 10.
— Stanisław, robotnik kolei, XVII., Polna 243.
— Wiktor Franc., urz. clowy, Łobzowska 38.
(Debski patrz także Dembski.)
Debska Marya, wł. realn., Rynek lepkarski 9.
Debski Adam, budowniczy, wł. r., Ogrodowa 4.
— Franciszek, urz. filii banku kraj., Długa 29.
— Henryk, profesor, Karmelicka 60.
— Jan, wł. realn., Podzamcze 20.
— Józef, wł. realn., Zwierzyniec 209.
— Maciej, czel. kowal., Sławkowska 12.
— Stanisław, czel. masarski, Szewska 16.
Diaczek Michał, wł. mleczarni, Krowodrza 5.
— Michał, stolarz, Krowodrza nr. 157.
Diak Piotr, art. malarz, Topolowa 8.
Diakowicz Józefa, pryw., Pedzichów 20.
Diakun Stefan, woźny poczt., IX., Czackiego 91.
Diamond Abraham, pisarz budowl., Dietla 43.
— Aron, złotnik, św. Agnieszki 1.
— Chaim, kupiec, Krakowska 43.
— Dawid, kupiec, Krakowska 29.
— Herman, agent handl., Dietla 67.
— Izak, kupiec, Krakowska 30.
— Izak, kupiec, Wrzesińska 5.
— Izak, buchalter, Starowiślna 45.
— Markus, malarz szyldów, św. Gertrudy 21.
— Michał, kupiec, Augustyńska 4.
— Salomon, kupiec, Bożego Ciała 22.
— Salomon, skład ubrań, Augustyńska 19.
— Szymon, kupiec, Orzeszkowej 9.
Diamondstein Eliasz, kelner, Krakowska 35.
Diamond Hersch, pom. handl., Brzozowa 15.
Dickmayer Jerzy, kond. kol., XII., Kościuszki 13.
Diczek Izrael, krawiec, Estery 10.
— Józef, pom. fryzjer, Wolnica 3.
Dłuduch Kazimierz, kand. naucz., XII., Kościuszki 16.
— Stefan, krawiec, XI., Barska 252.
Didycz Józef, eksped. poczt., Rakowicka 23.
Diem Rudolf, inżynier, XII., Kościuszki 8.
Dieth Antoni, prof. muż., Botaniczna 6.
Dietl Jadwiga, wdowa po ob. ziemskim, Studencka 23.
— Kazimierz, słuch. medyc., Studencka 2.
Dietrich Wiktoria, żona urz. kolei, Siemiradzkiego 7.
Dihn ks. Jan, profes. XX. Misjonarzy, Stradom 4.
Dihni Stefania, naucz., Siemiradzkiego 14.
Diller Dawid, cholewkarz, św. Katarzyny 5.
— bar. Elżbieta, żona c. i k. pułk., Szlak 8. T. 495.
Dimmer Samuel, urzędnik pryw., Jakóba 7.
Dintenfass Helena, słuch. fil., Zyblikiewicza 10.
— Leonora, wł. handlu, Jagiellońska 8. Tel. 10404.
— Pinkus, słuch. medyc., Dietlowska 49.
— Wilhelm, asyst. kolei, p., Radziwiłłowska 8.
Dinter Sinče, kupiec, Brzozowa 16.
Dintuch Adolf, buchalter, Dietla 79.
— Jakób, nauczyciel, Dajwór 6.
Dippel Stanisław, słuch. fil., XI., Zamkowa 22.
Diringer Julian, adjunkt kolei, Wielopole 13.
Distler Salomon, czel. kraw. ecki, Miodowa 9.
Divoky Franciszek, maszyn. kol., XVIII. Katowa 176.
Dluhoš Adolf, płatniczy, Rakowicka 15.
— Zofia, akuszerka, Strzelecka 15.
Długolecki Józef, dziennikarz, Długa 59.
Długoni Andrzej, sierżant, XI., Rynek 11.
— Adolf, kolejarz, Kopernika 22.
— Stanisław, szewc, Poselska 15.
Długosiewicz Józefa, wdowa, Krowoderska 122.
Długosz Andrzej, podm. murarski, XVI., Świętokrzyska 198.
— Franciszek, podm. murarski, Krowodrza 9.
— Jan, stróż, Aleja Krasinskiego 23.
— Paweł, dozorca domu, Orzegórzecka 12.
Długoszewska Wilhelmina, wdowa, obywatelka, Karmelicka 6.
Długoszewski Józef, buchalter, Floryańska 51.
Długoszewski Stanisław, właściciel piekarni, XII., Kościuszki 6.
Dłuska Agnieszka, wdowa, Dwernickiego 7.
— Maria, nauczycielka, Pawia 14.
Dłużniewski Wojciech, akad. Grodzka 2.
Dłużyński Jan, właśc. realn., Tenczyńska 2.
— Jan, c. k. prakt. koncept. Dyr. skarbu, Tenczyńska 2.
— Kazimierz, kapitalista, IX., Walgierza 92.
— Waclaw, dentysta techn., właśc. realn., Krupnica 16.
Dmiszak Kajetan, pom. dorocz., XIX., Żółkiewskiego 67.
Dmochowska Izabela, sl. agr., Łobzowska 31.
Dmowski Władysław, słuch. medyc., Długa 50.
Dmytrowski Ksawery, woźny bank., Rynek gl. 24.
Dmytruk Jakób, wł. handlu wikt., Jabłonowskich 9.
Dobczyński Leon, krawiec, XII., Kościuszki 15.
Dobek Stefan, pryw., Aleja Krasinskiego 21.
— Zygmunt, art. rzeźbiarz, Wenecja 3.
— Zygmund, akad.. XII., Nowa 1.
Dohesz Ferdynand, stolarz, Morgensterna 148.
Dobesz Leon, rzeźbiarz, Wielopole 12.
— Stanisław, słuch. filozofii, Floryańska 3.
wykonuje wszelkiego rodzaju
SZYLDY
specjalność: specjalność:
SZYLDY SZKLANE.
Dobiecka Aniela, wdowa po chemiku, Karmelicka 29.
Dobia ks. Ferdynand, wikary, Felicyanek 4.
— Henryka, wdowa po adwok., XII, Lelewela 7.
— Jakób, słuch. praw., Garnarska 17.
— Józef, słuch. praw., Czapskich 1.
— Kazimierz, dziennikarz, Bożego Miłosierdzia 4.
— Marcin, inżynier, Bożego Miłosierdzia 4.
— Mieczysław, dziennikarz Bożego Miłosierdzia 4.
— Władysław, słuch. praw., XII, Lelewela 7.
Dobisz Wojciech, czel. ciesielski, XI, Barska 61.
Dobosz Aleksander, krawiec, Zwierzyniecka 12.
— Andrzej, salacz teatru m., Zyblikiewicza 6.
— Bolesław, ucz. kośc. św. Krzyża 10.
— Jan, stróż, Dietłowska 103.
— Józefa, krawcowa, Topolowa 21.
— Józef, stróż domu, Miodowa 45.
— dr. Kazimierz, aukultant sąd., Grzegórzecka 14.
— Marya, wł. kramu, Krakowska 56.
— Stanisław, robotnik, św. Gertrudy 16.
— Wojciech, wyrobnik, Zwierzyniec 18.
Doboszyński dr. Adam, adwokat, właśc. realn., r. m. św. Anny 3. T. 241.
Dobraniowski Adam, właściciel, realn. XII., 176.
— Karol, murarz, Zwierzyniec 119.
Dobrodzicki Adam, art. malarz, Topolowa 26.
Dobrowolna Amalia, żona nadkomisarza dróg wodnych, Karmelicka 6.
Dobrowolska Aleksandra, emerytka, Mały Rynek 1.
— Aniela, nauczycielka, Warszawska 11.
— Bronisława, naucz. lud., Mały Rynek 1.
— Florentyna, urzędn. administr. „Nowej Reformy”, Krowoderska 41.
— Jadwiga, żona radcy m. mst., Mikołajska 4.
— Karolina, pryw., Szlak 30.
— Wanda, wdowa po urzędn. fabr. tyt., Jabłonowskich 22.
Dobrowolski Adolf, pom. kancel., pl. Szczepański 7.
— Aleksander, konceptista, dyr. policyj., Szlak 30.
— Alfons, czel. malarski, XIX., Chodkiewicza 72.
— Bronisław, rad. rach. kraj., Aleja Mickiewicza 47.
— Jan, członek redakcji „Głosu Narodu”, Szlak 30.
— Józef, dyr. sem. naucz. żeńsk., Czarnowiejska 6.
— Klemens, fryzjer, Rynek gl. 17.
— dr. Marceli, literat, Szpitalna 17. T. 1032.
— Maryan, c. k. rewid. chłowy, Helców 9.
— Mieczysław, urzędn. pryw., Pańska 9.
Dobrowolski Otto, aspirant kolei, Topolowa 4.
— Rudolf, oficjant pocztowy, Aryańska 7.
— Rudolf, mechanik, Topolowa 4.
— dr. Stanisław Wincenty, lekarz, prof. Uniw. Jag., Podwale 2. T. 568.
— dr. Stanisław, literat, Szpitalna 17. Tel. 1032.
— Stanisław, urz. Magistr., Podzamcze 24.
— Stanisław, cukiernik, Łobzowska 29.
— Stanisław, maszyn. kolei, Topolowa 4.
— Stanisław Aleksander, kolejarz, Bosacka 11.
— Władysław, agent handlowy, Kopernika 13.
— Wacław, akademik, Michałowskiego 14.
— Włodzimierz, pom. handl., Ogrodowa 6.
— Wojciech, czeladnik stolarski, Stradom 8.
Dobrowski Józef, szewc, Zwierzyniec 140.
Dobruchowska Karolina, prywatna, Czysta 11.
Dobrucki Jan, adjunkt kolejowy, Topolowa 30.
Dobry Jan, stolarz, XII. Łowicka 72.
Dobrańska Felicja, właściciel, realn., Floriańska 26.
— Jadwiga, właściciel, realności, Swoboda 3.
— Izabela, wdowa po urzędn. Bożego Miłosierdzia 4.
— Izabela, pryw., Bożego Miłosierdzia 4.
— Marya, pryw., Aleja Krasińskiego 21.
— Melania, emeryt, Szujskiego 7.
— Rozalia, właściciel, dóbr, Loretańska 8.
Dobrański Andrzej, mistrz szewski, Łobzowska 41.
— Antoni, rzemieślnik, Wizyńska 11.
— Bronisław, przedsiębiorca, XII, Filarecka 3.
— Celestyn, słuch. filozofii, Lubicz 30.
— Jan, zarządca drukarni, Zwierzyniecka 4.
— Jerzy, słuch. med., Sołtyka 7.
— Józef, szewc, Czarnowiejska 27.
— Julian, inspektor szkolny okręg, Tarłowska 10.
— Lubin, em. oficjal. sąd., Lubicz 30.
— Lucjan, czel. rzębiarski, XI., Różana 20.
— dr. Michał, kand. adwok., Czapskich 1.
— Omurły, podurz. kolei, Topolowa 11.
— Piotr, malarz, Zwierzyniec 161.
— Hubal-Piotr, emeryt, urz. Nam., Studencka 2.
— Rudolf, urz. Tow. wzaj. ubezp., Staszica 5.
— Tadeusz, urz. Magistr., Wawel 7.
— Wiesław, rygoroz. praw., Al. Mickiewicza 41.
— Wincenty, mistrz szewski, XV., Kaz. W. 47.
— Władysław, kierownik sklepu kwiat., Szewska 20.
— Zygmunt, szofer i monter, Strzelecka 11.
Dobrzycka Izabela, wd., po naucz., pl. Szczepański 2.
Dobrzycki Wawrzyniec, właściciel, realn., pl. Szczepański 2.
Dobrzyńska Franciszka, właściciel, realn., Radziwiłłowska 12.
— Zofia, właściciel, realn., Radziwiłłowska 12.
Dobrzyńska Marya, pryw., XV., Kazimierza W. 192.
Dobrzyński Władysław, hand. kom., Batorego 6.
Docha Henryk, akademik, Basztowa 19.
Dočkal Antoni, buchalter, Topolowa 4.
— Robert, maszyn. kolei, Aryańska 18.
— Włodzimierz, urzędn. bank., Topolowa 4.
Dočkal Józef, cieśla, Zwierzyniec 161.
Doczyć Stefan, kand. kolei, Krowoderska 185.
Doening de Oskar, oficjant sądu i naucz. tańców, Rakowicka 15.
Doerfler Tekla, wdowa, Batorego 1.
Doerman Antoni, urzędn. Tow. wzaj. ubezp. XIII., Salwator. Tel. 2343.
— Maryan, nauczyciel, XIII., Salwator.
Dohnal Jan, przykrawacz, Długa 55.
Dolczak Piotr, robotnik kolei, Batorego 4a.
Doler Karol Robert, rusznikarz, Bernardyńska 8.
Doleżal Antoni, urz. Tow wzaj. ub. Lubomirskich 27.
— Antoni, emer. nadk. poczt., Szlak 15.
— Marya, wł. prac. krawieckiej, Bracka 6.
— Roman, oficjant poczt., Bracka 6.
— Rudolf, ślusarz kolei, XVIII., Zgubiona 156.
Doleżan Antoni, technik, Niecała 3.
Dolińska Eugenia, żona adi. kas. fil., Teściowska 6.
Dolińska Ludmila, wdowa po urzędn., Szlak 47.
Doliński Henryk, właściciel, Wolska 6.
— Józef, adjunkt kas. kraj., Aryańska 6.
— Józef, sl. medyc., Jabłonowskich 8.
— Poliwa Leopold, prof. tańców, Rynek gl. 23.
— Ludwik, pom. stolarski, Józefa 8.
— Michał, rusznikarz wol., XVII., Wrocławska 230.
Rządowo uprawniona Stefana Mikulskiego Agencja pośrednictwa pracy Kraków, Szewska 14
1. piętro Telef. 1200.
polaca rytownych rzędów dóbr, ławniczych, gorzelniczków, piwowarów dysponentów i pomocników handlowych, oficjeliów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemki, francuski, kaszuby, panny do towarzystwa i panny służące, krawcynie, modlnarki, gospodynie, kucharki. Ogrodniczki, kucharzy, kameryndersów, lokali, kelnerów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, huchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę fabryczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Doliński Sas Roman, c. k. radca dworu i prokur. państwa, Batorego 12. Tel. 430.
— Zygmunt, akademik, Długa 58.
Dolirzny Dymitr, szewc, Długa 23.
Dolożibeł Georg, czel. murarz, Jagiellońska 7.
Dołęga Franciszek, słuch. praw., Długa 38.
Dolkowski br. Zygmunt, urzędn. Tow. wzaj. ubezp. Lubicz 40.
Dołycki Karol, dyr. filii Banku hipot., Studencka 8. T. 361.
— Leon, słuch. Akademii sztuk piękn., Al. Mickiewicza 43.
Domagalska Marya, właśn. realn., Łobzowska 15.
Domagalski Adam, rzeźnik, Mały Rynek 4.
— Antoni, tapicer. Warszawska 5.
— Józef, kupiec, Bożego Ciała 27.
— Karol, maszynista, XVIII., Wrocławska, szpital wojskowy.
— Michał, majster rzeźniczy, Dąbie 5.
— Piotr, przemysłowiec, Librowszczyna 4.
— Stanisław, słuch. praw., Czarnowiejska 51.
— Stanisław, emer. doz. sal., Al. Słowackiego 29.
Domagała Benedykt, piekarz, XV., Chocimcka 20.
— Stefan, stolarz, Pędzichów 3.
Domann Jan, pałacz, Morgensterna 148.
Domanus Andrzej, robotnik, św. Agnieszki 3.
— Jan, tercjarz gimn., Kochanowskiego 2.
— Jan, pałacz kolej., Kollataja 4.
— Jan, kamieniarz, Dąbie 76.
— Jędrzej, murarz, Dietla 69.
— Julia, wdowa po naucz. XII. Kraszewskiego 7.
Domarska Marya, wł. skł. wędlin, Jagiellońska 6.
Domarski Antoni, kucharz, Radziwiłłowska 19.
— Bogusław, urzę. Tow. wz. ubezp., .
— Jan, murarz, XV., Nowowiejska 23.
— Jan, czel. komin., Ks. Więcka 7.
— Piotr, art. malarz, Powiśle 2.
— dr. Stanisław, lekarz, profesor Uniw. Jagiell., radca m., wł. realn., Szczepańska 9. Tel. 108.
— Władysław, kandydat adwok., Biskupia 3.
Domatśk Władysław, st. med., XIV., Korarskiego 10.
— Władysław, kominiarz, Starowiślna 8.
— Zygmund, słuch. agronomii,
Domaradek Franciszka, wł. handlu, XIX., Chodkiewicza 105.
— Zygmund, elektromonter, IX., Benedyktyńska 80.
— Jakób, emeryt, woźny sąd., Topolowa 24.
Domaradzki Jakób, em. ofic. sąd., Topolowa 24.
Domes Ignacy, pom. maszynist., kol. XVI., 206.
Domir Karol, em. profesor, Radziwiłłowska 7.
Domielło Aleksander, kuśnierz, Rynek gł. 7.
— Wojciech, dorozkarz, XV., Kazimierza W. 29.
Dominiec Aleksander, zecer, Tarłowska 12.
Dominik Andrzej, słuch. praw., Studencka 7.
— Jan, emeryt, woźny poczt., Podzamcze 12.
— Józef, kapitałista Lubicz
— Józef, elektrotechnik, Łobzowska 6.
— Karol, buchalter spółki faktur., Długa 63.
Domino Julia, wdowa po terycanie, Grabowskiego 4.
— Mieczysław, słuch. praw., Krupnicza 22.
Domnik-Dorowski Franciszek, inspicyent teatru miejskiego, Szlak 38.
Donheiser Kamila, wdowa, Dolnych Młynów 9.
— — Józef, instruktor roln., Dolnych Młynów 9.
Donhöfner Leon, masz. druk., XI., Madalińskiego 5.
Doniec Franciszek, stróż, Koletek 7.
— Jan, woźnica miejski, XII., Kościuszki 10.
— Jan, stróż, Grodzka 48.
— Józef, stróż, św. Sebastiana 13.
— Ludwik, stróż, Starowiślna 45.
Donnenkrich Henryk, czel. krawiecki, Józefa 8.
— Jakób, nauczyciel prywatny, Józefa 5.
Donner Józef, kupiec, św. Sebastiana 7.
Dorawski Józef, wł. realn., kasjer miejskiej kasy oszczędności, Sobieskiego 3.
Dorażil Andrzej, krawiec, Czysta 19.
— Józef, wł. zakład kraw., św. Jana 13.
Dorf Adolf, kupiec, Dietłowska 59.
— Hillel, właściciel piekarni, Pieckarska 9.
— Jakób, kupiec, Bożego Ciała 12.
— Zelig, piekarz, Izaaka 1.
Dorfner Izaak, prywatny, Jasna 10.
— Izydor, kupiec, wł. realn., Starowiślna 18.
Dormus de Kilanshausen bar. Leon, c. k. radca dworu, kier. inspektoratu poczt., Szujskiego 3. Tel. 97.
Dornfeld Izidor, urzę. wied. banku, Bonerowska 14.
Dornfest Saul, wł. skł. mebli, Starowiślna 44.
Dorniak Marya, pryw., św. Gertrudy 24.
Doroba Kazimierz, szewc, Czarnowiejska 10.
Doras Władysław, fryzjer, Karmelicka 12.
— Wojciech, fiakier, XIX., Żółkiewskiego 85.
Doroszczak Adam, czel. introlig., XV., Kazim. W. 8.
— Albín, studniarz, Dajwór 6.
— Anastazy, rob. kolej., św. Tomasza 6.
Dorowski Franciszek, art. dramat., Szlak 38.
Dorożyński Włodzimierz, ham. kol., Krowodrza 105.
Dorsmann Chaim, czel. cholewk., Dajwór 20.
Dorthheimer Adolf K., dyr. i współł. fabryki farb. p. f. Karmski, Wrzesińska 4.
— Herman, kupiec, Zwierzyniec 187.
— Michał, handlarz koni, IX., Spiska 71.
Dorula Władysław, naucz. lud., Warszawska 5.
Dorynek Emil, rysownik, Mikołajska 12.
Dosiński Józef, bronzownik, Grzegórki 86.
Doskońić Edwin, wł. realn., buchalter, XI., Różana 17.
Dośla Franciszek, magazynier kolej., Bosacka 6.
Dostal ks. Ludwik, O. Jezuita, Kopernika 26.
— Władysław, emer. żandarm, Grzegórzecka 12.
Doubrawsky Wilhelm, kowal,
Doupal Franciszek, krawiec, XIX. Chodkiewicza 77.
Dowgialto Anna, prywatna, Topolowa 27.
— Edmund, em. sztygar, Topolowa 27.
— Władysław, zegarmistrz, Topolowa 27.
Dowiał Tekla, naucz. pryw., Smoleńsk 15.
Dowicki Teodorzy, słuch. filoz., Garbarska 8.
Dowsilas Ludwik, oficjal. poczt., Zwierzyniec 112.
Dozorców Włodzimierz, zecer, Karmelicka 34.
Dobel Salo, pom. handl., Berka Joselowicza 11.
Dollinger Anna, naucz. pryw., XI., Zamkowa 6.
— Leopold, st. rewident kolei, Rakowicka 14.
Dörre Karol, podm. cieśla, Krowodrza 106.
Drabik Antoni, wł. realn., Kollataja 22.
— Jan, prywatny, Aleja Mickiewicza 49.
— Józef, pałac kolei, IX., Ludwinowska 77.
— Karol, kierownik kanc. adwok., Czarnowiejska 45.
— Michał, pompiér straży pożarnej, Wielopole 12.
Rozdział I.
Agencja Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy Kraków. Mikołajska 12 I. piętro Telef. 1200
polać rytownych rzędów dęb. lasniczych, garzelników, pionowarów dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów, ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemki, francuski, koryski, panny do towarystwa i panny służące, krawczynio, modnarki, gospodynie, kucharz. Ogrodników, kucharzy, kameryndersów, łakat, kelnerów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarczanie służba folwarczna, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Drabik Marcin, czel. ślusarski, XIX., Chodkiewicza 92.
— Piotr, majster szewski, Groble 17.
— Piotr, konduktor kol., XVII., Wrocławska 243.
— Sebastyan, dorożkarz, XIX., Chodkiewicza 107.
— Stanisław, maszyn. kolei, IX., Ludwinowska 77.
— Stefan, czel. murarski, IX., Walgierza 82.
— Waleryan, handlowiec, Floryańska 19.
— Wojciech, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 43a.
— Władysław, pom. handl., IX., Ludwinowska 77.
Drabikowski Antoni, stróż, Rajska 4.
— Jan, woźny pocztowy, XIV., Konarskiego 3.
Drachler Szymon, robotn. fabr., Dietla 51.
Draczynski Mieczysław, inżynier, XI., Barska 11.
Dragosz Jan, czel. piekarzski, św. Sebastiana 36.
— Piotr, czel. murarski, IX., Benedyktyńska 76.
— Wincenty, czel. ciesielski, IX., Ludwinowska 119.
Drałowski Samuel, cholewkarsz. B. Jósełowicza 12.
Dramińska Helena, naucz., Aryaniska 18.
Drapała Hipolit, woźny poczt., XIII., Czarnowiejska 7.
— Leopold, maszynista, Czarnowiejska 7.
Drapella Adela, emerytka, św. Tomasza 32.
— Emil, likwid. gazowni miejskiej, Loretainska 5.
— Marya, pryw., św. Tomasza 32.
— Maryan Franciszek, urzędn. tow. Wzaj. ubezpr., współwl. fabryki "Vistula", Loretainska 5.
— Stanisława, pryw., św. Tomasza 32.
— Zofia, wd. po urzędn. pryw., Niecala 3.
Draplewski Kazimierz, akadem., Pawia 4.
Drążek Józef, woźny noczt.
Drążkiewicz Jan, murarz, Karmelicka 56.
— Stanisław, czel. katarski, XII., Kościuszki 51.
Drażyk Franciszek, murarz, Kochanowskiego 25.
Dränger Salomon, handel nattv., pl. Nowy 8.
Drębszak Stanisław, oficjal. poczt., XI. Różana 20.
Drechsler Leon, pom. handl., Berka Jósełowicza 9.
Dreher Adolf, agent, Starowiślna 37.
Dreiblatt Józef, kupiec, Krakowska 7.
Dreier Henoch, handnarz zapalek, Józefa 22.
— Mendel, robotnik, św. Sebastiana 12.
Dreksler Jan, przem., Kopernika 13.
Drelinkiewicz Paulina, emerytka, Tenczyńska 5.
Drenger Mojżesz Aron, Augustyńska 19.
— Salomon, talmud., św. Sebastiana 19.
— Salomon Izaak, św. Gertrudy 17.
Dressci Giuseppe, technik reprod., Wolska 21.
Dreschner Jozua, kupiec, Stradom, 15.
Dresler Leopold, c. k. sierżant, Warszawskie 269.
— Marya, naucz. franc., Reformacka 1.
— Otto, kelner.
Dresner Henryk, kupiec, pl. Dominikański 2.
— Józef, kupiec, Dietla 7.
— Symche, jubiler, Miodowa 6.
Dręcik Józefa, krawcowa, XIX., Chodkiewicza 92.
— Julia, wł. realm., XI., Rynek 1.
Dreuer Dawid Salomon, fabryka krawat., Miodowa 5.
— Emanuel, naucz. pryw., Jakuba 8.
Drewko Jakób, oficjal. sąd., Lenartowicza 14.
Drewniak Franciszek, stróż, Studencka 19.
Drewnowska Władysława, pryw., Czysta 19.
Drewnowski Karol, słuch. filozof., Librowszczyzna 7.
Drexler Jan, przemysłowiec, Floryańska 19.
Dreyfus Herman, kelner, Starowiślna 27.
Drezdner Izak, wł. sklepu blaw., Józefa 1.
Dreżiński Jan, nauczyciel wydz., Szlak 4.
Drezinski Karol, rewident kol., Krzywa 4.
Drezner Ewa, wł. składu węgla, Szeroka 17.
Dreżewska Teofila, naucz., Pędzichów 15.
Dregowski Stanisław, akademik, XI., Rynek 12.
Driller Rubin wł. fabr. drożdży, św. Sebastyana 20.
Tel. 3132.
Drimmer Salomon, wł. agencyj handl., Starowiślna 45.
Tel. 6089—VIII.
Dringer Marya, mleczarka, Berka Jósełowicza 9.
Droba dr. Stanisław, lekarz, docent Univ. Jagiell., Bracka 10. Tel. 2191.
Drobner Abraham, prywatny, Augustyńska 4.
— Anna, wdowa po kupcu, pl. Szczepański 3.
— dr. Bolesław, wł. lab. chem., Straszewskiego 25.
Tel. 2059.
— Jakób, buchhalter, św Sebastiana 17.
— dr. Józef, adwokat, radca m., Gulebia 2. T. 1425.
— Ludwik, st. komisarz bud. kol., Zielona 4.
— Matylda, kapitalistka, Zielona 4.
— Salomon, przemysłowiec, wł. r., Zielona 16.
— Scheindla, pryw., Zielona 16.
— Stanisław, kupiec, pl. Szczepański 3. T. 415.
— Władysław, c. k. radca sąd. kraj., Starowiślna 4.
Drobiak Katarzyna, wdowa, Karmelicka 55.
Drobnievicz dr. E., lekarz, szpital św. Lazarza.
Drobot Rudolf, kolejarz, Piaszów 14.
Drochobucki Józef, murarz, Czarnowiejska 19.
— Karol, murarz, Zwierzyniec 149.
Drochocki dr. Maksymilian, dyrektor filii banku przem., św. Marka 6.
— Mieczysław, dyr. Synd. roln., radca ces., Sobieskiego 16d.
Droganowski Jan, murarz, Czarnowiejska 28.
Drohojowski ks. Julian, kanonik, kapelan Tow. Dobr., Koletek 12.
Dronka Jan, urz. banku Merkur, Długa 62.
Dronowicz Mikołaj, oficjal. poczt., Czysta 15.
Droński Jan, st. oficjal. sąd., Czysta 17.
Dropiowski Jan Mieczysław, wł. skl. fortelianów p. f. Gabryelska, Rynek główny 34, mieszkanie: Dunajewskiego 6. Tel. 389.
— Tadeusz, prof. semin. naucz., Siemradzkiego 23.
— Kazimierz, maszynista kol., Bosacka 10.
Drowski Feliks, buchalter, Czysta 13.
Drozd Jan, akadem., Niecala 13.
— Jan, przemysłowiec, Biskupia 5.
— Jan, laktiernik, XIX., Chodkiewicza 112.
— Marcin, dozorca więźni, Groble 20.
— Walenty, ogrodnik, XV., Kazimierza W. 2.
Drozdowicz Franciszek, szewc, XL, Madalińskiego 1.
Drozdowska Marcela, art. dram., Smoleńska 35.
Drozdowski Antoni, kelner, Zacisze 6.
— Edward, asystent chemii, Jagiellńska 22.
— Franciszek, pom. murarz, XII., Kościuszki 51.
— Jan, prof. konserw. muzyczny, Kapucyńska 3.
— Jan, czel. szewski, XV., Raclawicka 30.
— Józef, podurzędnik Univ. Jagiell., Karmelicka 70.
— Karol, dyrektor szkoły wydz. Lubomirskich 19.
— Klemens, urz. Tow. wzaj. ub., Lubomirskich 19.
— Michał, czel. murarski, IX., Walgierza 102.
— Roman, pom. murarski, XII., Kościuszki 51.
— Stanisław, przedsięb. budowl. r. m., Długa 9.
— Stanisław, stroiciel fortep., Floryańska 7.
— Szymon, rzeźnik, pl. Szczepański 7.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
Sląsk austr. P. Mitręgi w Cieszynie Sląsk austr.
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Dudek Paulin Władysław, emeryt, Powiśle 2.
— Paweł, murarz, Zwierzyniec 31—a.
— Piotr, pom. kowalski, Lubicz 17.
— Piotr, odlewaacz żelaza, XVIII., Mazowiecka 63.
— ks. Stanisław, katecheta, św. Filipa 15.
— Stanisław, grabarz, Kopernika 17.
— Stanisław, pompier straży pożarn., Krowodrza 11.
— Tadeusz, woźny Magistr., Felicyanek 15.
— Walenty, radca m., wł. realn., majster murarski, XII. Kościuszki 44.
— Wiktor, wł. realn., Rakowicka 9.
— Wincenty, murarz, Zwierzyniec 223.
— Wojciech, krawiec, Skawinska 10.
— Wojciech, stróż, Orzeszkowej 9.
— Zygmund, kelmert, Sławkowska 3.
Dudka Jan, rolnik, XVI. Łączna 5.
Dudolak Kazimierz, czel. szewski, Józefa 36.
Dudofi Józef, ślusarz, Krowodrza 35.
— Szczepan, masażysta, Graniczna 14.
Dudyca Teodor, dozorca więźniów, XI., Rynek 1.
Dudziak Franciszek, art. malarz, Szlak 9.
— Józef, strażak ogn., XI. Konfederacka 8.
— Kajetan, wł. składu mebli, Floryńska 36.
— Stanisław, kelner
— Stanisław, murarz, Dietla 3.
— Walenty, podm. murarski,
Dudzic Franciszek, stróż, Mikołajska 5.
— Jan, murarz, Berka Jesiłowicza 11.
Dudzicki Benedykt, przedsięb., XII. Kościuszki 50
Dudzik Józef, stróż, św. Anny 2.
— Józef, piekarz, Kopernika 36.
— Michał, wł. realn., Czarna wieś 37.
— Stanisław, m. krawiecki, Topolowa 30.
— Stanisław, funkcjon. kol., Wiślna 3.
— Stanisław, tercryan, Krowodrza 103.
Dudzikowska Paulina, wd. po inż. kol., Kochanowskiego 10.
Dudzikowski Antoni, rob., Augustyńska 13.
Dudzińska Michalina, kapitalistka, Poselska 21.
Dudziński Jan, drukarz, Podgórska 12.
— Julian, drukarz, XII., Na Stawach 1.
Dukaj Stanisław, tokarz żel., Botaniczna 6.
Dukalski Zygmunt, czel. krawiecki, Krowodrza 11.
Dukała Andrzej, robot., Krowodrza 116.
— Jan, robotnik, Andrzejła Potockiego 8.
— Jan, stolarz, Długa 23.
— Józef, murarz, XVI. Królewska 43.
— Maciej, czel. rzeźniczy, Floryńska 51.
— Piotr, kowal, wł. realn., XV., Kazimierza W. 63.
Dukasiewicz Stanisław, fryzjer, św. Sebastiana 15.
Dukatenzeiler Herman Leon, kup., Straszewskiego 2.
Dukler Salomon, kupiec, Dietla 25. T. 3048.
Dula Wawrzyniec, robotnik, Studencka 17.
Dulig Leon, słuch. praw, Graniczna 6.
Dulemba Franciszek, star. ofic. poczt., Poselska 19.
— Hilary, prof. gimn., Studencka 8.
— Władysław, kowal,
Duleba Julia, wdowa po rewid. kolei, Librowszczyzna 5.
Dulian Franciszek, kołodziej, Ludwinów 62.
— Michał, stróż. Kochanowskiego 28.
Dułowska Helena, urz. pryw., Krupnicza 16.
Dułowski Leonard, kolejarz, Warszawskie 226.
Dułska Emilia, wdowa, krawcowa, Kollataja 8.
Dułski Franciszek, czel. murarski, Zakrzówek 76.
— Franciszek, czel. szewski, XIII., Emaus 201.
— Emil, maj. stolarz, XV., Kazimierza Wielkiego 12.
— Klemens, przem., Kochanowskiego 14.
— Witold, akademik, Grzegórzecka 20.
Dumler Henryk, urz. banku Merkur, Starowiślna 40.
Dunaj Eleonora, akuszerka, XIX., Żółkiewskiego 52.
— Hermann, kupiec, wł. realn., Długa 23.
— Józef, pośr. kupna koni, św. Gertrudy 8.
— Stanisław, szewc, XIV. Konarskiego 9.
— Wojciech, wł. pralni, Pańska 8.
Dunajewska Marya, wdowa, Starowiślna 4.
Dunczyńska Romualda, nauczcz., Bernardyńska 9.
Dundaczek dr. Franciszek, dentysta, św. Anny 4.
— miesz. Zwierzyniec 129.
Duniec Antoni, woźny Tow. szt. p., plac Szczepański 4.
Dunikowski Jan, c. k. kancelista sądowy, Staszica 6.
— Jan, przedsięb. budowl., pl. Groble 20.
— Jan, adwokat izby obrach. m., Felicyanek 5.
— Józef, kaflarz, Rynek główny 26.
— Ksawery, art. rzeźbiarz, prof. akad. Sztuk pięknych, Batorego 25.
Dunin Karolina, kapitalist., Warszawskie 239.
— Matylda, prywatna, Siemiradzkiego 14.
— Mieczysław, inżyn., Radziwiłłowska 11.
Dunkelblum dr. Bernard, prakt. sądowy, Dietłowska 38.
— Józef, kapitalista, Augustyńska 30.
— Józef, wł. handlu łojem, Dietłowska 62. Telefon 1183.
— Józef, prakt. banku galic., Dietłowska 38.
— Mojęszes. agent policyjny, Dietłowska 38.
Dunkler Zofia, kierowniczka pralni, Długa 17.
Dunčzak Kajetan, dorożkarz, XIX., Żółkiewskiego 56.
Dura Andrzej, majster krawiecki, Szpitaina 26.
— Ignacy, sierżant straży poż., XIX. Chodkiewicza 102.
— Karol, auskultant sądowy, Szlak 24.
— Władysław, zecer, Debniki Rynek 8.
Durak Józef, czel. rymarski, Krowodrza 235.
Durbacz Józef, awizer kolei, Morgensterna 189.
Durbasiewicz Władysław, magister farmac., Karmelicka 57.
Durczak Stefan, urzędn. fabr., Krowoderska 49.
Durek Franciszek, urz. kasy chor., IX., Walgierza 98.
— Jan, ślusarz kolei, Krowodrza mur. 155.
Durkiewicz Bronisława, akuszerka, Bernardyńska 9.
— Bronisław, pryw., Stradom 1.
Durlatka Stanisław, pom. handl., Lubomirskich 43.
Durzyk Karol, czel. blacharski, Debniki 14.
Dusiński Jan, stolarz, Czarnowiejska 19.
Dusza Jan, sekretarz Mag. Starowiślna 27.
— Jan, muzykant, XV., Więcka 15.
Duszczak Włodzimierz, kier. art. zakł. stolar., XI., Rybacka 16.
Duszkiewicz Jan, technik dent. Rakowicka
Duszyk Adam, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Duszyk Wojciech, piekarz, XV., Kazimierza W. 56.
Duszynski ks. Jan, em. proboszcz, Karmelicka 19.
— Maryan, radca rach. Magistr., Groble 6.
ZAKŁAD
TAPICERSKO-
DEKORACYJNY
KAJETANA DUDZIAKA
KRAKÓW, Floryńska 36
Telefon Nr. 3230.
POLECA WIELKI
WYBÓR MEBLI
OD SKROMNYCH
DO WYTOWNYCH.
CENY UMIARKOWANE.
Dutczyński Kazimierz, nadkomisarz budown., kier. c. k. sekcji konserwacyjnej telef. i telegraf., Zyblikiewicza 16. Tel. 1000.
Dutka Aleksander, asystent poczt., Aryańska 11.
— Antoni, wd. realn., Poselska 7.
— Jan, ekspedient poczt., XIX., Żółkiewskiego 103.
— Jan, kolejarz, Aryańska 1.
— Józef, rolnik, XVI., Królewska 38.
— Karol, brukarz, Łożów 24.
— Kazimierz, stróż, Szpitalna 20.
— Stanisław, rolnik, XVI., Królewska 103.
— Stefan, zecer, Krowoderska 19.
— Wincenty, czel. brukarski, XVI., Królewska 38.
Dutkiewicz Antoni, pom. handl., Zwierzyniecka 21.
— Barbara, współwl. realn., XII., Kościuszki 54.
— Bolesław, słuch. praw., Szlak 27.
— Franciszek, kupiec, Garbarska 14.
— Jan, urzędn. budow. miejsce., Szlak 29.
— Jan, urzędn. pryw., Teńczyńska 4.
— Józef, czel. szewski, Straszewskiego 2.
— Józef, adjunkt rach. Magistr., Szlak 29.
— Józef, kelner, XI., Konfederacka 9.
— Józefa, wdowa po urzędn., Szlak 29.
— Julian, obywatel, XIV., Konarskiego 6.
— Leopold, urz. szpit., św. Łazarza, XII., Kraszewskiego 7.
— Marceli, kupiec, Felicyanek 6.
— Maryan, czel. intrlog., XVI., Krowodrza 11.
— Regina, krawcowa, Floryańska 22.
— Stanisław, murarz, XII., Senatorska 21.
Dutkiewicz Tadeusz, absolwent praw., Czysta 3.
— Wincenty, czel. rzeźniczki, XII., Kościuszki 23.
Duzel Anna, krawcowa, Starowiślna 48.
— Teofil, krawiec, Starowiślna 85.
Duźniak Wojciech, porucznik kol., XVII., Przedwórcze.
Dużyk Franciszek, pom. biurowy, Kanonicza 22.
— Józef, majster rzeźn., wł. realn., Wielopole 3.
— Józef, czel. rzeźniczy, Pijarska 1.
— Sebastyan, handlarz bydłem, Zwierzyniecka 4.
Dużyński Feliks, sztukator, IX., Walgierza 132.
Dültz Eugeniusz, urz. Tow. wzaj. ubezp., Rajska 4.
— Henryk, chemigrai, XV., Kazimierza Wielk. 47.
— Jan, słuch. praw., Piaszów, stacjy.
Dültuch Adolf, urzędn. prywatny, św. Sebastiana 16.
— Henryk, buchalter, Mały Rynek 4.
— Markus Dawid, tapicer, Mały Rynek 4.
— Maurycy, wł. kant. wymiany, Zwierzyniecka 9.
Dürstenfeld Szymon, agent handl., Berka Josel. 16. (Dwořak patrz także Dworzk.)
Dvorak Anna, prywatna, Szczepańska 11.
— Antoni, inżynier, Topolowa 8.
— Franciszek, kond. kol., Lubicz 22.
— Rudolf, ofic. poczt., Długa 59.
— Wacław, doz. wagon., Warszawska 542. XVIII.
— Władysław, kapitan, audytor, Tarłowska 11.
Dwornicki Antoni, m. krawiec, pl. Szczepański 7.
— Stanisław, tokarz metal., XIX. Chodkiewicza 88.
Dworniczek Antoni, m. kraw., Pl. Szczepański 7.
Dwornil: Bartłomiej, słuch. filozofii, Blich 8.
— Jan, kupiec, Długa 23.
— Jan, stróż, Krupnicza 21.
— Józef, szewc, Jana 18.
Dworski Aleksander, urzędnik asek., Szlak 15.
— Władysław, konduktor kolei, Helców 11.
— Zygmunt, pomocnik cukierniczy, Floryańska 29.
— Fryderyk, czel. murarski, XV., Kazim. Wielk. 35.
— Józef, nauczyciel wydział., Smoleńsk 23.
— Józef, rękawicznik, Podzamcze 3.
— Józef, technik budowl., Rakowicka 11.
— Józef, ogrodnik, Karmelicka 66.
Dworzańska Katarzyna, wdowa, św. Gertrudy 23.
Dworzański Maryan, sl. praw., Topolowa 10.
— Romuald, urz. pryw., Szlak 30.
Dwulit Mikołaj, czel. stolarski, Kopernika 26.
Dwurażny Feliks, rolnik, XVII., Mazowiecka 56.
— Jan, czel. murarski, XVI., Dolna 68.
— Jan, rolnik, Krowodrza 99b.
— Józef, rolnik, XVII., Mazowiecka 56.
— Stanisław, handl. wiktual., XVII. Wrocławska 230.
Dyakowski Bohdan, literat, Kochanowskiego 19.
— Zygmunt, sl. agr., Lenartowicza 3.
Dyat Helena, naucz., Karmelicka 40.
— Jan, nauczyciel, XII., Senatorska 13.
Dyba Antonina, akuszerka, Lubicz 30.
Dyba Jan, nauczyciel, XII., Kraszewskiego 7.
Dybas Karol, akwizytor Tow. Wz. Ub., Długa 28.
Dybel Aleksander, robotnik, IX., Spiska 75.
— Józef, sekretarz szk. przem., Al. Mickiewicza 7.
Dybiński Nattali, przekągnik, Kupa 6.
Dybka Grzegorz, prywatny, IX., Benedyktyńska 79.
— Stanisław, murarz, IX., Barska 11.
Dyboski Tadeusz, słuch. medyc., Kremerowska 4.
Dybuś Edward, urz. poczt., Długa 6.
Dychtoń Andrzej, monter, Rynek gl. 13.
Dyczek Antoni, woźny Mag., XII., Kościuszki 57.
Dyda Wojciech, rob. gaz. miejskiej, IX., Spiska 75.
Dydek Ignacy, czel. stol., Lenartowicza 17.
Leopold, kaflarz, IX., Rybacka 13.
— Roman, szewc, XII., Włoćzków 1.
Dydaś Wincenty, wł. kawiarni, Lubicz 2.
Dydko Ignacy, pałacz masz., Ludwinów 44.
Dyduch Ludwik, inżynier, Grzęgorzówka 51.
— Tomasz, prof. gimn., Michałowskiego 15.
Dyduła Antoni, pens. akcyz., XII., Kasztelańska 183.
Stanisław, kolejarz, Piaszów 49.
Dydyński Bronisław, słuch. praw., Długa 28.
Stanisław, dyr. Tow. wzaj. ubezp., św. Marka 6.
Dydzial Antoni, słuch. med., Kołłątaja 8.
Dyga Antoni, wł. kawiarni, Kopernika 20.
— Antonina, wd. po urzędn., Mały Rynek 6.
Władysław, cukiernik, Czarnowolska 58.
Dygat Stefania, prywatna, Zyblikiewicza 15.
Dygoń Franciszek, słuch. med., Garbarska 7.
Dygoń Aniela, wdowa, Skaleczna 6.
Dygut Andrzej, szewc, Bracka 3.
— Ludwik, lampiarz m., Zakrzówek 123.
— Piotr, stolarz, Podgóriska 32.
Dyjak Józef, woźny Tow. Wz. Ub., Szlak 13.
Dyla Jan, woźny, Franciszkańska 3.
Dylag Kazimierz, em. kol., wl. r., Al. Krasinskiego 13.
— Roman, czel. stolarski, Dąjów 21.
— Stanisław, czel. ślusarz, Grzęgorzówka 23.
— Wojciech, dorożkarz, XVII., Lubelska 168.
Dylewski Franciszek, inkasent gaz. m., Retoryka 12.
Dylisz Jan, m. szewski, Długa 11.
Dylski Michał, kupiec, Karmelicka 46.
— Witold, starszy maszyn. rzeźni, Podgóriska 33.
Dym Abraham, wl. cukierni, Brzozowa 20.
— Chaim, kupiec, Miodowa 28. T. 2575.
— Chaim, pryw., Dąjów 6.
— Juda, kupiec, Orzeszkowej 6.
— Pinkus, prywatny, Krakowska 33.
— Salomon, wl. realności, Starowiślna 81.
Dymczak Karolina, akuszerka, Lobzowska 25.
Dymek Artur, sekretarz muzeum, Skaleczna 11.
— Franciszek, wl. realn., XVII., Polna 109.
— Jan, kowal, Krowodrza 65.
— Jan, rolnik, Krowodrza 98.
— Janusz, urz. Mag., Skaleczna 11.
— Karol, stróż, Dietłowska 64.
— Kazimierz, rolnik, XVII., Wrocławska 213.
Dymek Maksymilian, monter, XVII. Mazowiecka 191.
— Marya, naucz. rysunków semin., Skaleczna 11.
— Marya, wł. realm., Krowodrza 199.
— Michalina, akusz., XIX. Prochowa 105.
— Piotr, funkc. tramwaj., XIX. Prochowa 105.
— Stanisław, rolnik, Krowodrza 62.
— Szczepan, wł. realm., Krowodrza 98.
— Wojciech, stróż, Dietłowska 90.
Dymidowicz dr. Henryk, adw., Lenartowicza 3.
— Józefa, wd. po adi. sad., Lenartowicza 3.
Dymnicka Janina, eksped. poczt., Radziwillowska 14.
Dynowska Jadwiga, naucz., Morgenterna 177.
Dynowski Jan, urz. kolej., Warszawska 177.
— Tadeusz, akademik, Karmelicka 41.
Dyntar Szczepan, monter ślusarz, XII., Lelewela 5.
Dyplak Jakób, dozorca stacyj kolej., Warszawska 252.
Dyrcz Michał, kupiec, Rynek gl. 37.
Dyrda Franciszek, czel. kraw., Krowodrza 73.
Dyrdziński Antoni, em. masz. kol., Strzelecka 19.
Dyrek Antoni, murarz, Grzeżórki 29.
— Józef, murarz, Kołłątaja 3.
— Leon, odlewacz metal., XV., Konarskiego 192.
— Wincenty, wł. sklepu, XIX., Zółkiewskiego 148.
Dyrga Franciszek, stróż, Krakowska 56.
Dyrkacz Jan, terycan szkolny, IX., Czackiego.
Dyszkiewicz Wincenty, stróż, XI., Różana 9.
— Wojciech, woźny sąd, Grzęgorzeka 4.
Dytel Władysław, akademik, Lenartowicza 3.
Dytman Heliodor, art. rzeczbiarz, XVI., Królewska 40.
— Paweł, krawiec, Ogrodowa 11.
Dytry Józef, mechanik, Rynek kleparski 11.
Dyzga Fryderyk, stróż, Mikołajska 26.
Dyzewska Janina, s. uniw., Straszewskiego 5.
Dzala Michał, dozorca domu, Wygoda 7.
Dzbanuszek Mateusz, dorożkarz, XI., Kilińskiego 10.
Dzborowicz Wiktor, em. starosta, XIX., Zółkiewskiego 49.
Dziadecki Paweł, czel. stol., XVII., Mazowiecka 4.
Dziadkiewicz Józef, czel. murarski, Dajwór 25.
Dziadoń Franciszek, stróż, Zakrzówek 8.
— Jan, woźny Magstr., Batorego 24.
— Walenty, woźny Magstr., Zakrzówek 8.
Dziadosz Szczepan, mechanik, Czarnieckiego 10.
Dziadowicz Jan, majster szewski, Łobzowska 15.
Dziadur Floryan, szofer, Grzęgorzeka 7.
Dziadur Jakób, pom. woż. poczt., Rynek gl. 17.
Dzikiewicz Bertold, inżynier, Rakowicka 4.
— Włodzimierz, inżynier bud., Straszewskiego 12.
Tel. 2374.
Dzikiewicz Józef, właśc. domu, Lubicz 13.
Dziatowski Władysław, s. praw., Wiśla 4.
Dziama Jan, emeryt. wachmistrz, Al. Mickiewicza 19.
— dr. Leszek, Długa 51.
— Stefan, słuch. praw., Kochanowskiego 10.
— Wasił, stróż kimn., Podwale 7.
Dziarski Jan, czel. malarSKI, św. Jana 9.
Dziecz Józef, fryzjer, plac Wolnica 3.
Dźida Jan, dysonent handl., Krowoderska 45.
Dzidek Józef, kupiec, Długa 27.
— Józef, majster szewski, św. Tomasza 9.
— Marya, prac. krawiecka, Długa 27.
Dziech Józef, akademik, Jabłonowskich 8.
Dzieduszycka hr. Barbara, kapital, Franciszkańska 4.
— hr. Katarzyna, obyw., Biskupia 10.
Dziedzic Aleksander, elektrotechnik, Dietla 79.
— Blażej, cieśla, Warszawskie 83.
— Feliks, pomocnik murarski, Krowodrza 53.
— Franciszek, muzyk, św. Tomasza 35.
— Jan, stróż, Zybilkiewicz 15.
— Jan, naucz., Dietla 75.
Dziedzic Jan, kelner, XI., Barska 42.
Dziedzic Jan, pałac kolej., Krowodrza 164.
— Jan, pom. murarski, Miodowa 19.
— Józef, kand. budownictwa, XI. Różana 20.
— Michał, konduktor kolei., Krowodrza mur. 156.
— Michał, stróż, św. Sebastiana 6
— Piotr, stróż, Długa 11.
— Stanisław, czel. ślusarski, Wielopole 16.
— Teresa, wdowa, Wiśla 2.
Dziedzicka Antonina, krawcowa, Zwierzyniecka 6.
— Emilia, naucz. gry na fortep., Librowszczyna 7.
— Paulina, wdowa po radcy, Librowszczyna 7.
Dziedzicki Tadeusz, słuch. agronomii, Sobieskiego 3.
Dziedzick Jerzy, akademik, św. Krzyża 7.
Dziedzimiewicz Ignacy, majster krawiecki, Szlak 7.
— Jakób, czel. szewski, Długa 2.
Dziekan Piotr, emer. kolej., XV., Konarskiego 51.
— Stanisław, urz. kolej., Kopernika 32.
Dziekciarz Jan, cieśla, Płaszów 15.
— Stanisław, robotnik, Płaszów 198.
Dzielski Władysław, fryzjer, Długa 16.
Dzieńiewicz Stefan, urz. pryw., św. Marka 20.
Dziętka Bartłomiej, stróż, Dietla 44.
Dzierwa Andrzej, ślusarz, Topolowa 4.
— Ludwik, stróż, Orzeszkowej 10.
— Stanisław, czel. murarski, XII., Kościuszki 54.
— Wawrzyniec, stróż, Dietłowska 103.
— Zofia, przw., Jagiellońska 8.
Dzierwiński Maciej, farbiarz, XI., Ludwinowska 48.
Dziera Piotr, pom. ciesielski, XII., Wiłczków 6.
Dzierżbicki Józef, mżynier, Krunnicza 9.
Dzierżkowski Jerzy, słuch. medyc., Zyg. Augusta 1.
Dzierżyńska Agata, wł. magi, XI., Różana 16.
Dzierzynski Sławomir, słuch. agron., Garncarska 1.
Dziewanowski Stanisława, słuch. un., Siemiardzkiego 17.
Dziwiecki Michał Henryk, prof. języka angielskiego, Szczepańska 11.
Dziwiecki Piotr, inżynier, Zwierzyniecka 13.
Dziwiński Adam, ofic. sąd. kr., Batorego 13.
— Bolesław, c. k. kontr. poczt., Stolarska 13.
— Józef, listonosz, Grzęgorzeka 12.
Dziwieniński Andrzej, robotnik, Dąbie 117.
— Ignacy, pom. handl., Zybilkiewicz 11.
— Jan, robotnik, Dąbie 23.
— Józef, rolnik, Dąbie 24.
— dr. Karol, prof. Uniw. Jag., Zygmunta Augusta 7.
— Ludwik, pałac kolej., Kołłątaja 8.
— Michał, urzędn. budowniczy, Długa 11.
— Piotr, czeladnik ślusarski, Aryańska 14.
— Franciszek, kom. handl., Rynek gl. 35.
— Władysław, naucz. gimn., Krowoderska 21.
Dziwisłoki Władysław, asyst. obserw. astron., Kopernika 25.
Dzięciołowska Ludwika, pryw., Staszcza 9.
— Wanda, ołyczanka poczt., Grodzka 30.
Dzięciołowski Zygmunt, kond. kolej., Zakrzówek 95.
Dziegieł Antoni, rolnik, Płaszów 36.
— Franciszek, pom. handl., Rynek gl. 34.
Dziegieł Władysław, naucz. gim., Librowszczyna 8.
Dziegiełewska Honorata, wdowa, Kopernika 27.
Dzik Bartłomiej, grodnik, XIV., Czarnowiejska 122.
— Kazimierz, rygoroz. praw., Al. Mickiewicza 41.
Dzikiewicz Władysław, kleryk T. J., Kopernika 26.
Dzikowski Jan, m. malarSKI, Grodzka 63.
— Jan, m. malarSKI, Grodzka 63.
— Michał, kaflarz, XI., Polna 1.
Dzioba Ignacy, dozorca domu, Kazimierza W. 2.
Dzioba Marcin, pałac kolejowy, Warszawska 182.
Dziobek Władysław, ślusarz, Zakrzówek 115.
Dziuba Franciszek, kond. kolej., Mikołajska 4.
— Stefan, krawiec, Czarnieckiego 6.
Dziubacka Tekla, stróżka, Floryańska 5.
Dziubak Agnieszka, wdowa, Szczepańska 3.
Dziubandowska Honorata, nauczycielka, Krótka 3.
— Małgorzata, wdowa po urzędn. kolei, Krótka 3.
Dziubanowski Józef, zarządca drukarni Związk., Mikołajska 13.
Dziubczyński dr. Franciszek Ksaw., adwokat, Reformatorska 7.
— Dziukiewicz Tadeusz, podurz. kolei., XI., Różana 22.
— Wilhelm, krawiec, XI., Różana 9.
Dziura Józef, kościołnij, Mikołajska 28.
— Wojciech, czeladnik krawiecki, św. Marka 31.
Dziurzyński dr. Jan, dyr. I. szk. reala., Studencka 12.
— Jan, czel. szewski, XV., Konarskiego 192.
— ks. Marceli, redaktor „Nowego Dzwonka”, Powiśle 12.
— Roman, słuch. praw, Sławkowska 24.
— dr. Tadeusz, c. k. sędzia powiat., Smoleńska 20.
Dzius Ludwik, akademik, Kolejowa 3.
Dziusowa Aleksandra, emerytka, Soltyka 5.
Dziwiłk Franciszek, kierownik technicz. fabr. szczot., XII., Lelewela 6.
Dżugala Antoni, stolarz, Dwernickiego 7.
Dżugan Wincenty, em. naucz., XVI., Królewska 77.
Dźwigalski Władysław, zecer, Łobzowska 45.
Ebel Otto, krawiec meki, Szlak 22.
Ebenstark Jan, czel. cukierniczy, Bożego Ciała 15.
— Jakób, kolej., Radziwiłłowska 15.
Ebenstock Szymon, agent handlowy, Dietłowska 43.
Eber Herman, wł. realn., Sławkowska 14.
— Leon Leib, prywatysta, Jasna 5.
— Salomon, prak. sądowy, św. Gertrudy 27.
— Stanisława, wdowa, Krowoderska 89.
— Szaja, kupiec, Kupa 12.
— dr. Zygmunt, kand. adw., Jasna 5.
— Zygmunt, urzędn. kolej., św. Tomasza 3.
Eberslach Szymon, agent handl., Dietla 43.
Ebersohn Dawid, handlarz skór, Mostowa 3.
— Dawid, pom. handl., Starowiślna 35.
— Gusta, wł. realn., Grzegórzecka 20.
— Henryk, agent handlowy, Berka Joselowicza 14.
— Jetu, pryw., Skawińska 13.
— Jukas, kupiec, Dietłowska 54.
— Kalman, faktor, Wolnica 5.
— Leon, wł. fabr. miotel ryzowych, Dajwór 16.
— Leon, pryw., Starowiślna 36.
— Lieber, kupiec, Krakowska 43.
— Ludwik, słuch. praw, Straszewskiego 6.
— Możesz, pomocnik handl., Skawińska 13.
— Paulina, wł. sklepu, Biskupia 3.
— Samuel, pryw., Mostowa 3.
— Samuel, kupiec, Starowiślna 37.
— Zygmunt, kupiec, Krakowska 43.
Eberstark Gabryel, dom gościnny, Bożego Ciała 11.
— Jakób, pomocnik handlowy, Płaszów 80.
— Szymon, pom. handl., Bożego Ciała 29.
Ebert Karol Fryderyk, wł. księgarńi, Kurmiki 6.
Ebertowska Cecylia, warsztat stolarski, Rynek gl. 8.
Ebertowski Walery, czel. stolarski, Felicyanek 13.
Ebner Chaskel, kupiec, Krowodrza mur. 177.
Ebner Możesz, handlarz, Krakowska 55.
Ecker Józef, urzędnik wojsk., Lubicz 24.
Eckert Ottokar, urzędn. kolej., Aryaniska 8.
— Rudolf, urz. wied. banku, Zygmunta Augusta 9.
— Wiktoria, wdowa, Dolnych Młynów 6.
Eckhardt Erazm, kontrolor poczt., Batorego 4.
Edelstein Majer, kupiec, Nowa 3.
Edelstein Samuel, faktor, Krakowska 28.
Eder Adolf, kupiec, Floryańska 6. Tel. 2231.
— Aron, pom. handl., Bocheńska 4.
— Baruch, pośrednik handl., Augustyńska 15.
— Henryk, pomocnik kuśnierski, Floryańska 6.
— Hirsch, kupiec, Jasna 7. Tel. 2256.
— Mendel, handlarz, Dietłowska 38.
— Salomon, rybak, Bocheńska 4.
Edeschein Szul, pom. handl., Jasna 3.
Edwanik Józef, blacharz, Bocheńska 6.
— Edward Piotr, telegrafista, Zygmunta Augusta 9.
Effenberger Newis, oficjant kolei., pl. Kolejowy 1.
— Otto, praktykant kolei., pl. Kolejowy 1.
Egamon Magdalena, nauczycielka, Batorego 9.
Egerman Samuel, kupiec, Kupa 26.
Egner Franciszek, c. i k. st. budown., Retoryka 13.
Egry Daniel, zakonnik, Kopernika 26.
Ehill Markus, właśc. fabr. pasty, Miodowa 21.
Ehn Rudolf, monter, XII., Tatarska 3.
Ehre Izak, drukarz, Brzozowa 20.
Ehrenberg Jakób, kupiec, Podgórska 11.
Ehrenberg Zygmunt, urzędn. Tow. wzaj. ubezp., Szlak 57.
Ehrenfreund Leib, ekspedytor, Miodowa 16.
Ehrenfreich Leon, czel. krawiecki, pl. W.W. Świętych 11.
Ehrenpreis dr. Arnold, proi. Akad. handl., Andrzeja Potockiego 12. Tel. 2210.
Ehrenpreis Ignacy, wł. fabr. wapna, radca m., Andrzejca Potockiego 12.
— Jakób, przykrwacz szewski, Augustyńska 19.
— dr. Zygmunt, adwokat, Starowiślna 1. T. 1222.
Ehrenstein Chaim, kupiec, Miodowa 16.
Ehrenthal Izak, kupiec, Dietłowska 17.
Ehrenwald Pinkus, wł. kramu, Estery 5.
Ehrenzweig Berthold, asyst. kolej., Strzelecka 3.
Ehrlich Bertold, słuch. praw, Zielona 11.
— Henryk, skład sukna, Augustyńska 5.
— Izak, kupiec, Szewska 6.
— Jakób, kupiec, Berka Joselowicza 9.
— Joachim, restaurator, Grodzka 69.
— Józef, irzyzer, XII., Kościuszki 7.
— Juda, kupiec, Augustyńska 32.
— Leopold, agent handl., Jasna 7. Tel. 1441.
— Markus, koresp. dzien., Koletek 13a.
— Markus, krawiec, Dietłowska 61.
— Maurycy, agencja handl., Koletek 13a.
— Mendel, handlarz starzyński, Starowiślna 53.
— Michał, urz. pryw., Dietłowsa 61.
— Salomon, handel spożywczy, Grodzka 69.
— Szymon, wł. realn., Sebastiana 29.
— Wilhelm, wł. apteki, Krakowska 29. T. 251.
— Wilhelm dentysta technik, Grodzka 12.
— Zygmunt, słuch. medyc., Zielona 11.
Ehyk Roman, czeladnik piekarski, Floryańska 44.
Eibenschütz dr. Emil, radca sądu kraj., Zielona 5.
— Jakób, wł. biura inf., Radziwiłłowska 17. T. 473.
— Salomea, wd. po adwokacie, Batorego 2.
— Salomon, pryw., Starowiślna 14.
Eibuschütz Löbel, handel zbóża, Bocheńska 4.
— Rozalia, pryw., św. Gertrudy 2.
— Salomea, prywatna, Krakowska 37.
— Samuel, prywatysta, Krakowska 37.
— Spince, faktorka, Krakowska 37.
Eibensteiner Franciszek, kautyn., Zwierzyniecka 43.
Eiber Józef; pisarz kolej., Bosacka 11.
Eichenbaum Alter, wł. składu mebli, Wielopole 13.
— Ciwa, wł. handl., Orzeszkowej 4.
Rozdział 1.
Kraków.
Eichenbaum Izzydor, stroiciel fortepianów, Dietla 9.
— Jakób, kupiec, Dietla 33.
— Juda, pom. handl., Dietłowska 44.
— Samuel, kelner Bożego Ciała 15.
— Zygmunt, rzeźnik, Orzeszkowej 5.
Eichenholz Hirsch, czel. krawiecki, Józefa 8.
— Joel, handlarz, Szeroka 30.
— Samuel, nauczyciel, Krakowska 28.
Eichenstein Jakób, rabin, Józefa 2.
Eicher Selig, portyter hotelowy, Dietłowska 35.
Eichhorn Abraham, kupiec, Zyblikiewicza 10.
— Chaim, kupiec, Augustyńska 19.
— Emanuel, kupiec, Zyblikiewicza 10.
— dr. Ferdynand, lekarz, Andrz. Potockiego 12.
Tel. 120.
— Helena, pryw., św. Sebastiana 34.
— Jakób, handlarz, Starowiślna 65.
— Leopold, kand. praw., Starowiślna 39.
— Samuel, urz. powsz. zakł. kredyt., Jasna 2.
— Saul, agent, Mostowa 6.
— Salomon, kupiec, Mostowa 3. Tel. 1358.
— Salomon, pryw., Brzozowa 9.
Eichmüller Julia, wdowa po radcy sądu św. Jana 32.
Eichmüller Adolf, asyst. kolej., Topolowa 24.
— Bernard, zegarmistrz, wł. realn., Grodzka 15.
— Jakób, handlarz, Jakuba 3.
— Mojęsz, zarządca cegielni, Płaszów 90.
Eichner Malka, pryw., Starowiślna 41.
Eidelkopf Markus, handl. jaj, Józefa 18.
Eidler Selig, mleczarz, Tad. Kościuszki 2, XII.
Eiger dr. Maryan, Radziwiłłowska 13.
— Salo, dyrektor banku obrot., Potockiego 13.
Eigler Abraham, pryw., Kupa 7.
— Wilhelm, kupiec, Sławkowska 31.
Eigner Julian, urz. pryw., Ogrodowa 6.
— Ludwik, pryw., Ogrodowa 6.
Eihorn Adolf, malarz, pokoi., Berka Joselewicza 5.
Eiblbaum Wilhelm, kupiec, Sławkowska 29.
Eimer Otylia, Zwierzyniec 149.
— Zygfryd, maszyn. kolejowy, Zwierzyniec 149.
Einhorn Ananiasz, zastępca asekur. od włamania, wł. realn., Wrzesińska 5. Tel. 1317.
— Artur, urzędn. pryw., Dietłowska 9.
— Benjamin, handlarz jaj, Józefa 34.
— Berisch, pryw., Brzozowa 9.
— Bronisława, pryw., Józefa 12.
— Chaim, handlarz, Krakowska 41.
— Eisig, Wawrzyńca 18.
— Jakób, kupiec, Dietla 15.
— Józef, agent handlowy, Józefa 44.
— Leon, kupiec, Orzeszkowej 4.
— Rezi, kupcowa, Brzozowa 9.
— Salomon, krawiec meści, Józefa 28.
— Simon, śpiewak w bożnicą, Dajwór 4.
— Szymon, handel kordli, Dajwór 4.
— Herman, malarz pokoi., Skaleczna 5.
Einsiedler Aron, kupiec, Izaaka 3.
— Salomon, kupiec, św. Sebastiana 34.
Eintracht Abraham J., kupiec, wł. realn., Dietla 47.
— Abraham, subiek, Kupa 7.
— Anna, szynkarka, Skawińska 13.
— Chana, handl. ryb. pl. Bawół 9.
Eintracht Dawid, kapitalista, Kupa 10
— Helena, wł. restauracyj., Zwierzyniecka 21.
— Henryk, agent, Kupa 7.
— Herman, kupiec, Tomasa 20.
— Hirsch, skład mebli, Szpitalna 17.
— Izak, kupiec, Poselska 24.
— Nuchen, cholewkarz, Józefa 21.
— Salomon, czel. zegarmistrz., Estery 5.
— Marya, wł. kramu z bielizną, Bawół 9.
Einzig Samuel Wolf, szewc, Węglowa 3.
Eisen Adolf, kupiec, Sebastiana 24.
— Aleksander, restaurator, Czarnowiejska 53.
— Aleksander, rzeźnik, Wolnica 10.
— Chaim, buchalter, Dietłowska 61.
— Gabryel, śpiewak bożn., Krakowska 41.
— Henryk, agent handlowy, Starowiślna 39.
— Izrael, ślusarz, Skawińska 13.
— Jakób, wł. jatki, Wolnica 10.
— Jakób, śpiewak w synag., Brzozowa 16.
— Joachim, agent, Stolarska 11.
— Józef, handlowiec, Płoryńska 21.
— Karol, agent, Starowiślna 41.
— Leopold, szynkarz, Starowiślna 49.
— Lipman, rzeźnik, Dietłowska 61.
— Markus, kupiec, Izaaka 7.
— Mojęsz, krawiec, Kupa 4.
— Pesel, kupiec, Krakowska 43.
— Rafał, agent handlowy, Grodzka 28.
— Samuel, krawiec, Krakowska 52.
— Simon Hirsch, rzeźnik, Berka Joselewicza 19.
— Szymon Jakób, sprzedaż mięsa, Wolnica 5.
Eisenbach Józef, rewident kol., Krótka 6.
— Rudolf, urzędnik pryw., Grodzka 21.
— Rozalia, akuszerka, Bocheńska 6.
— Róża, urzędnik pryw., Dietłowska 45.
Eisenberg Adoli, agent handl. św. Gertrudy 8.
— Aron, talmudysta, Miodowa 25.
— Eliasz, kupiec, Pańska 14.
— dr. Filip, lekarz, Karmelicka 59. Tel. 2100/IV.
— Izzydor, kupiec, Pańska 4.
— Izrael, przemysłowiec, Gazowa 3.
— I. H., kupiec, Miodowa 16.
— Józef Mendel, śpiewak, Brzozowa 10.
— Jozue, agent zbóżowy, Mostowa 4.
— Jakób, przemysłowiec, Miodowa 16.
— Jakób, szynkarz, Zwierzyniecka 29.
— Meilech, handlarz koszyków, Józefa 6.
— Markus, agent handlu miaki, Jasna 10.
— Pinkus, kupiec, Piekarska 3.
— Saul, kupiec, Orzeszkowej 8.
— Saul, szewc, Jakuba 13.
— Samuel Hirsch, kupiec, Dietłowska 38.
— Szymon, tamudysta, św. Gertrudy 17.
Eisenberger Dawid, przemysł., Dietla 79.
Eisenkrach Bernard, prywatny, Kupa 7.
Eisenmann Abraham, handlarz, Józefa 18.
Eisenschmied Herman, muzyk, Miodowa 25.
Eisenschneider Stanisław, kelner, Stradom 11.
Eisenstein Mojęsz, czel. rzeźniczy, Miodowa 21.
Eisenszer Icek, zecer, XII., Zamkowa 13.
Eisenthal Berisch, handlarz cholewek, Kupa 4.
— Chaskel, cholewkarz, Dietłowska 1.
SZKOŁA BUCHALTERYI Stanisława Buruatówicza
w KRAKOWIE, ul. Płoryńska 1. 55. 1. p. Telef. 2113. — przygotowuje do egzaminów z buchaltery kupieckiej, pojedynczej i podw., składanych w c. k. Akademii handl. w Krakowie lub we Lwowie, tużdeż do egzaminów z rachunkowości państw., składanych w c. k. Namiestnictwie. Szkoła i biuro pisania na maszynach. — Zgłoszenia codziennie od godz. 9—1 przed poł. i od 3—6 po poł.
Eisenthal Erfon, kupiec, Miodowa 19.
— Maier, prywatny, Bożego Ciała 8.
— Szymon, kupiec, Miodowa 3.
Elser Eliasz, szewc, Szroka 31.
— Perez, kupiec, Krakowska 57.
Eisanger Alfred, współw. f. Popper, Starowiślna 16.
Eisler Abraham, pryw., św. Sebastiana 34.
— Bernard, krawiec, Stradom 3.
— Izydor, majster krawiecki, Krakowska 57.
— Zacharyasz, kupiec, Berka Joselowicz 3.
Eisman Magdalena, nauczyc., Sobieskiego 1.
— Samuel, krawiec, Miodowa 3.
Eisner Amalia, kupcowa, św. Sebastiana 28.
— Mojżesz, krawiec, Kupa 4.
— Zacharyasz, kupiec, Brzozowa 13.
— Zygmunt, kupiec, św. Sebastiana 28.
Eister Bernard, krawiec, Krakowska 57.
Eżykiewicz Zygmunt, urzędn. pryw., Zielona 4.
Eker dr. Albert, adiunkt sądowy, Starowiślna 14.
Ekerówna Zuzanna, naucz. muzyki, Starowiślna 14.
Ekielska Marya, naucz. pryw., XI, Konopnickiej 2.
Ekielski Władysław, architekt prof. wyższej szkoły przemysłowej, Wolska 14.
Ekier Antoni, urzędn. kolei., Wolska 5.
— Emilia, nauczycielka, Wolska 5.
— Józefa, wdowa po kupcu, Wolska 5.
— Stanisław, urz. dyr. bud. dr. wod., Czysta 15.
Ekiert Tekla, nauczyc., Graniczna 5.
— Tadeusz, krawiec, Loretanka 20.
— dr. Władysław, kand. adw. Smoleńsk 23
Ekkert Józef, c. i k. budown. w., Lubicz 24.
Eldari Ewelina, prywatna, Szlak 33.
Elbaum Izaak, kupiec, św. Wawrzyńca 20.
Elchocki Jan, maszynista kolei, Bosacka 1.
Eleszewicz Dawid, tandeńcarz, Szroka 10.
Elgas Emilia, w. salonu mód, Floryńska 6.
— Marya, wdowa po naucz., Floryńska 6.
Elenberg Wolf, pom. handlowy, Krakowska 7.
Eliet Eliaser Dawid, pom. handl., Estery 8.
— Jan, szewc, św. Gertrudy 29.
— Ludwik, pom. handlowy, Rynek 35.
— Szabse, piekarz, Woźnica 11.
— Wojciech, szewc, Krowoderska 25.
Eliasiewicz Lobel, pisarz, Dajwór 4.
Eliasz Józef, ręczawicznik, pl. Dominikański 1.
— Radziłowska Tekla, wdowa po artyście malarzu, Karmelicka 23.
— Wanda, dyrektorka szkoły, Loretanka 18.
— Władysław, art. rzeźbiarz, Zakrzówek 61.
Eliaszowicz Hirsch, krawiec, Dietla 73.
Elazer Dawid, kupiec, św. Sebastiana 36.
Elkan Schmierl, handlarz, Krakowska 35.
Elle Chaim, szklarz, Augustyńska 19.
Ellend Helena, modniarka, Dietłowska 44.
— Hermann, kupiec, Dietłowska 44.
— Józef, woźny sąd., XII, Filarecka 17.
Elling Jakób, urzędn. bank., Pl. Dominikański 1.
Ellinger Eleonora, wdowa po dyr. szkoły, Straszewskiego 12.
— Wincenta, emer. nauczycielka, Dietla 107.
Elsenberg Henryk, docent Un. Jag.,
Elsner Chaim, kuśnierz, Dajwór 4.
— Kalman, handl. koni, pl. Groble 20, T. 2016.
— Natan, malarz pokoj., Batorego 5.
— Szymon, krawiec, Grodzka 44, T. 2471.
Elster Erwin, naucz. szk., XI. Rynek 4.
— Marya, wdowa po urzęd. kol., Zwierzyniec 104.
Elterlein Marya, wł. realn., Floryńska 47.
— Stanisław, magister farmacji, Długa 60.
— Zdzisław, urzędn. Tow. wzaj. ub., Graniczna 4.
— Zygmunt, wł. realn., Długa 60.
Elfers Berl, handlarz, Józefa 22.
— Maries, zegarmistrz, Dietla 64.
— Natan, pom. handl., Bożego Ciała 14.
— Nuchem, handel soli, Józefa 22.
— Salomon, kupiec, Długa 22.
— Selig, kupiec, Dietłowska 64.
Elenberg Henryk, doktor filozofii, Retoryka 13.
Elzer Edmund, inżynier, Graniczna 2.
Emil Franciszek, werkmistrz fabr., Krowodrza 236.
Emilewicz Flora, pryw., Andrzeja Potockiego 1.
— Franciszek, pryw., Andrzeja Potockiego 1.
— Szymon, kallarz, Zwierzyniec 142.
Eminowicz Klara, emerytka, XI. Barska
— Stanisław, st. adiunkt Mag., XVII, Litewska,
— willa „Marya”.
— dr. Wincenty, radca Mag., Kochanowskiego 16.
Encigerowa Ewelina, emerytka, Słowiańska 2.
Ende Karol, artysta malarz, Lubomirskiego 5.
— Kopel, kramarz, Skawińska 13.
— Leon, piekarz, Jakuba 5.
d’Endel Antonina, naucz. semin., Graniczna 9.
— Karol, emeryt, Graniczna 9.
— Marya, nauczyc. przyw., Szlak 51.
Engel Adolf, em. profesor sem. naucz., Zyblikiewicza 11.
— Józef, asesor, Krakowska 26.
— Michał, wł. agencyj handl., Bonerowska 11.
Tel. 3054.
— Pelagia, wdowa po radcy szk., Czysta 13.
— Summer, kancelista kol., Bosacka 4.
— Taube, fabryka mydła, Piekaraska 14.
Engelberg Markus Wolf, kupiec, Stradom 16. T. 2528.
— Saul, kupiec, Stradom 23. Tel. 3250.
Engelcher Aron, pom. handl., Krakowska 25.
Engelhardt Gerson, agent. Józefa 3.
— Gizela, pryw., św. Wawrzyńca 3.
— Maurycy, krawiec, Jakuba 15.
Engelmann Helena, urz. pryw., XV. Kazimierza W.7.
— Henryk, c. k. ofic. polic., XIV, Konarskiego 15.
— Karol, kierownik zakł. pogrzebowego J. Wolnego,
Kopernika 6. T. 331.
Do zawierania ubezpieczeń życiowych, posagowych, na renty, ludowych i dla dzieci pod nader korzystnymi warunkami i niskimi premiami nadaje się najbardziej
akc. Towarzystwo ubezpieczeń „ALLIANZ” na życie i renty we Wiedniu.
Filia dla zachodniej Galicji: Bielsko, ul. Główna 1. 6. Agencje i miejsca płatnicze we wszystkich większych miejscowościach Galicji.
Stan ubezpieczonych z dniem 31. grudnia 1912: kor. 158,215,200-83. Fundusze gwarancyjne według zamknięcia rachunkowego za rok 1912: kor. 27,223,491-05.
Szczególnie poleca się: Taryfę „L.I.” bez badania lekarskiego dla dzieci i osób do 20 roku życia i taryfę „K.I.” bez badania lekarskiego od 600—2000 kor. kapitału dla osób powyżej 20 aż do 60 l. l.
Zdolni i energiczni zastępcy zostaną za wysoką prowizją przyjęci i najdokładniej poinformowani.
Engelstein Bronisława, nauczycielka, Grodzka 46.
— Chaim, kupiec, Dietla 13.
— Izaak, agent handl., św. Sebastyanu 36.
— Izaak Aron, kupiec, Berka Joselowicza 20.
— Izaak, prywatny, Starowiślna 40.
— Józef, kupiec, Krakowska 43.
— Leon, agent handl., Starowiślna 40.
— Leon, śluzarz, Szeroka 38.
— Mozes Jakób, kupiec, Dietłowska 21.
— Róża, kupcowa, Grodzka 19.
— Wilhelm, buchalter, Pańska 9.
Engl August, oficjant poczt., Staszica 9.
— Stanisława, oficjantka poczt., Staszica 9.
Englart Abraham, przemysłowiec, Sebastyanu 18.
Telefon 1177.b.
— Mojżesz, kupiec, Krakowska 9.
Engländer Abraham, szynkarz, Starowiślna 81.
— dr. Bernard, lekarz, Dietłowska 97. T. 471.
— Bernard, krawiec, Bożego Ciała 4.
— Chaim, wl. handlu, Berka-Joselowicza 15.
— Efröim, auskult. sąd. kr. w., Jakuba 3.
— Joel, tragarz, Starowiślna 67.
— Józef, kupiec, Szewska 34.
— Markus, kupiec, Lubicz 19.
— Nachmann, wl. realn., Jasna 5.
— Rozalia, skleparkarka, Długa 24.
— Salomon, pryw., Mostowa 8.
— Szymon, pom. jubilerski, Stradomska 13.
Englert Wiktor, oficjant kolej., Bosacka 11.
Engelhofer Jan, c. i k. inżyn. art., Rakowicka 17.
— Jan. sekretarz m. kasy chor., Krótka 6.
— Maryan, Krótka 6.
Eneker Dawid, komiwojażer, Berka Joselowicza 12.
— Malka, prywatna, Starowiślna 41.
— Salka, subiekt., Starowiślna 41.
Eneker Salomon, kupiec, Starowiślna 28.
Enoch Jakób, kupiec, Bożego Ciała 25.
Entmayer Robert, pom. fotograf, Mikołajska 12.
Entremon Marya, prywatna, Krowoderska 45.
Entz Jerzy, konduktor kolei, Morgensterna 189.
Entz Jan, konduktor kolei, Morgensterna 195.
Epstein Dawid, star. ofic. poczt., Starowiślna 34.
— Flora, kapitalistka, Studencka 2. T. 485.
— Franciszek, radca Magistr., Andrz. Potockiego 7.
— Leib, handlarz bydła, Krakowska 26.
— Leon, bankier, wl. realn., Piąrska 7.
— Löbel, kupiec, Długa 24.
— Marya, wl. realn., Sławkowska 32.
— dr. Maurycy, lekarz, Basztowa 25. T. 2364.
— Mowsza, pryw., Starowiślna 38.
— dr. Stanisław, wspólnik fabr. żelaza, św. Gertrudy 2. Tel. 1485.
Tadeusz, radca komerc., wl. banku i realności, Straszewskiego 21. Tel. 353.
Erben Abraham, prywatny, św. Sebastyanu 34.
— Józef, magazynier kolei, Bosacka 11.
Erbenowa Władysława, wd. po urzędniku, Batorego 1.
Erbrer Chaskiel, wl. handlu, Krowodersza 177.
Erbsen Lezor, dozorca budowl., XVII., Wrocławska 243.
Erdhold Amalia, emerytka, Strzelecka 19.
Erdmann Franciszek, pałacz muzeum narod., Krowodersza 200.
— Józef, zecer, Zwierzyniecka 22.
— Władysław, hamulczyk kolei, XV., Konarskiego 30.
— Zygmunt, prow. ewid. wożów, kolei, Aryaniska 11.
Erech Władysław, muzykant, Karmelicka 20.
Ergotowski Aleksander, agent handl., Floriańska 43.
Ergietowska Franciszka, pryw., XI. Zamońska 3.
Erhart Anton, asystent clowry, Czarnowiejska 19.
Erhold Amalia, wd. po radcy wojsk., Zygmunta Augusta 3.
Erkier Jan, kupiec, Rynek 15.
Erler Reisen, piekarz, Krakowska 12.
Erlich Helena, pryw., Miodowa 26.
— Michał, handlowiec, Krakowska 56.
— Sprince, wdowa, Miodowa 26.
— Szymon, pryzw., Dietłowska 75.
Ernecker Michał, murarz, Krowodersza 162.
Ernst Ferdynand, inżynier, Krowodersza 181.
Erteschik Herman, agent, Floriańska 17.
— Józef, wl. handlu, Bzozowa 11.
— Majer, agent handlowy, Bocheńska 6.
— Mayer, kupiec, Podbrzezie 5.
Ertl Fryderyk, c. i k. porucznik, Ogrodowa 3.
Erychleb Roman, aspirant poczt., Sławkowska 9.
Waclaw, adjunkt kolejowy, Krzywa 9.
Esłau Herman, pom. handlowy, Józefa 21.
Esłowitz Herman, pom. handlowy, Krakowska 20.
Esmanowski Józef, urzędnik akcyzy, Batorego 8.
Esnecker Leon, podmaistrz mur., Sobieskiego 20.
Estrowicz Szymon, kupiec, Krowoderska 50.
Estreicher dr. Marya, nauczycielka, Batorego 23.
— Izak, wl. agencji cukru, Starowiślna 32.
— Stanisław, prof. Univ. Jag., Sobieskiego 10–12.
— Stefania, wd. po dyrekt. Biblij. Jagiell., Batorego 23.
— Wanda, nauczycielka, Batorego 23.
— Wolf, czel. piekarski, Józefa 34.
de l' Etanche Karol, inżynier, budown., m., XII., Kościuszki 48.
Etersohn Noe, handlarz, Krakowska 14.
Etgens Bogusław, buchalter, Karmelicka 18.
— Jan, zecer, Rynek główny 26.
— Stanisław, kond. kolei, Szlak 31.
— Stanisław, pomocnik handl., Szlak 31.
— Stefan Jan, buchalter, Łobzowska 6.
Etrik Franciszek, czel. masarski, Lubicz 9.
Etryk Andrzej, maszynista, Ludwinów 47.
Ludwik, piekarz, św. Filipa 2.
Ettels Łazar, czel. piekarski, Jakuba 8.
Ettinger Aron, pom. magazyniera, Izaaka 1.
— Jakób, malarz szyldów, św. Gertrudy 14.
— Wilhelm, urzędnik pryzw., Starowiślna 33.
Etwanig Józef, blacharz, Gazowa 8.
Everard Marcin nadkom. straży skarb., Długa 60.
Eylandt Karol, nadstr. skarb., Szlak 53.
Ezneker Michał, murarz, Krowodersza 162.
F.
Fałek Hirsch, muzykant, Krakowska 52.
— Ignacy, muzykant, Augustyńska 10.
— Jakób, nauczyciel, Krakowska 26.
— Lazar, fabr. pudełek, Brzozowa 16.
— Riesel, wł. realn., Szeroka 39.
— Salomon, kupiec, Krakowska 52.
— Samuel, urzędnik pryw., św. Gertrudy 11.
— Wilhelm, sl. praw., Starowislna 40.
— Wilhelm, urzędnik pryw., Szeroka 39.
Fallenbüchl Edward, urz. pryw., XII., Kościuszki 31.
Fallenbüchl Jan, urz. Banku austr.-węg., Kochanowskiego 30.
Fallmann Aron, kupiec, Dietlowska 5.
— Artur, kupiec, Dietla 37.
Falska Stanisława, obywatel, Siemiradzkiego 19.
Falski Aleksander, tokarz metal., Grzegórski 113.
— Maryan, inżynier, Siemiradzkiego 25.
Falter i Dattner, wł. tartaków parowych, biuro:
Basztowa 25. Tel. 184.
Falter Adolf, współwłaściciel tartaków, Basztowa 25. Tel. 2379.
— dr. Bruno, wł. tartaków, Basztowa 25. Tel. 2084.
Faltus Roman, ślusarz kolei, XVIII., Żelazna 201.
Fałdziński Tomasz, introligator, Wielopole 7.
Fałek Stanisław, maszynista, św. Jana 3.
Faran Jakób, wł. kawiarni, Librowszczyzna 4.
Faran Wawrzyniec, ślusarz kolei, św. Marka 18.
Farbotnik Stefan, urzędnik pocztowy, Józefa 9.
Farbowski Eugeniusz, mechanik, Sołtyka 7.
— Jan, elektromech., Sołtyka 7.
— Wacław, emeryt, pocztowy, Szlak 15.
— Władysław, mechanik, Sołtyka 7.
Fargel dr. Henryk, koncypent adw., Sołtyka 5.
— Mariem, wdowa po woźnym sądzie, Sołtyka 5.
Farkas Kazimierz, oficjant kolei, Blich 7.
Farmanek Karol, muzykant, Niecala 9.
Farnaus Wojciech, szewc, Kremerska 2.
Farnik Józef, konduktor kolei, Topolowa 26.
— Otto, maszyn. druk., XIV., Konarskiego 220.
Faryan Józef, krawiec, Felicyanek 7.
— Julian, majster murarski, Sławkowska 24.
Fass Jakób, płatniczy, Berka Joselowicza 18.
— Jakób, przemysłowiec, św. Sebastiana 16.
— Juda, pom. handlu, Brzozowa 16.
— Leon, urzędnik prawnik, Zącisze 10.
— Leopold, pokrojnik, Starowislna 65.
— Moritz, handlarz, Kupa 3.
Fassler Marya, handlarka gęsi, Dajwór 4.
— Szymon, czel. piekarski, Kupa 26.
Fast Emil, urzędnik prawnik, Pańska 9.
Faszczewski Bolesław, adjunkt kolei, Lubicz 10.
Faust Filip, księgarz, Krakowska 17.
Fausek Rudolf, podurząd kolei, Bosacka 16.
— Izrael, nauczyciel prawnik, Miodowa 10.
— Meilech, wyrób tutek, Dietla 9.
Zakład dentystyczny
Dra J. SYROPA
Lecznica dentystyczna dla mniej zamożnych
leczy i prostuje zęby krzywo rosnące
według metody amerykańskiej
Leczy zęby chore elektrólize. wykonuje korony i mostki złoże stalowe i do zębienia.
Kraków, pl. WW. Świętych 10
(naprzeciw Magistratu)
Telefon 1321.
Otwarta od 9 do 12 i od 3 do 6 popołudniu.
Heerendruck-Steingelle
Donig
Fajara Michał, asyst. rach. Min. handlu, Staszica 6.
— Sylwester, pryw., XVIII. Celarowskie 183.
Fajara Sylwester, pryw., Celarowskie 183.
Fajrowicz Franciszka, wd. po inż. kol., Grabowskiego 10.
— Piotr, murarz, XV., Kazim. Wielki 21.
— Władysław, naczeln. stacjy kolei, Podgóriska 109.
Facher Maksymilian, c. k. radca budown. regulacji Wisły, Pędzichów 8.
Fanch Emanuel, funkcjonaryusz kol., Podgóriska 39.
Farber Adolf, wl. zakładu malarsk., Augustyńska 15.
— Józef, kupiec, Starowiślna 71.
— Markus, urzę. pryw., Zaciśle 16.
— Marya, urzę. banku, Wolska 1.
— Michał, urzędn. pryw., Brzozowa 9.
— Moritz, szynkarz, Dajwór 6.
— Moritz, malarz pokoi, Krakowska 28.
— Ozyasz, restaurator, Pańska 7.
— Rubin, prywatywny, Brzozowa 20.
Febus Mantel, kupiec, Dietla 67.
Fecher Maksymilian, c. k. st. inżynier, Pędzichów 8.
Fecko Józef, nauczyciel, Piąjkarska 2.
— Wojciech, pom. murarski, IX. Retmańska 88.
Feczko Franciszek, krawiec, Nowowiejska 19.
Feder Leizor, kupiec, Dajwór 20.
Federer Wilhelm, agent, św. Gertrudy 28.
Federgrün Herman, agent handl., Berka Josela, 5.
— Hirsch, pomocnik handlowy, Dietłowska 67.
— Izak, kupiec, Tarnowska 4. Tel. 2038-II.
— Natan, kelner, Augustyńska 15.
— Ozyasz, prywatywny, Długa 55.
— Salomon, szewc, Podbrzezie 3.
— Samuel, szynkarz, Starowiślna 20.
— Wolf, rzeźnik, plac Nowy 8.
— Wolf Wilhelm, szewc, Wolszna 6.
Federkiewicz Jan, urzę. prywatywny, Sławkowska 5.
Federów Karol, murarz, XIX., Chodkiewicza 101.
Federowicz Adam, słuchacz praw, Sujskiego 6.
— Jan Kanty, poseł na Sejm kraj., prezydent Izby handl.-przem., radca m., kupiec, Studencka 1. Tel. 2551.
— Ludmiła, pryw., Basztowa 23.
Federowicz dr. Tadeusz, dyrektor m. kasy oszczędz., adwokat, radca m., Studencka 1. Tel. 594.
— dr. Władysław, c. k. radca sądu, Pędzichów 5.
Fedirko Jerzy, pom. poczt., Zwierzyniec 9.
Feduk Mikołaj, art. malarz., św. Marka 8.
Fedkowicz Stefania, sl. Unw., Librowszczyzna 7.
Fedolak Jan, woźny poczt., XII., Kościuszki 5.
Fedorczak Józef, listonosz, Grzegorzki 6.
Fedorowicz Adam, wiceprezydent i delegat c. k. Namiestnictwa, Basztowa 23. Tel. 135.
— Tomasz, c. k. kancel. policyj., Batorego 24.
Feduničak Jan, dozorca wieżnic, XII., Kościuszki 35.
Feibusch Izrael, sklepikarz, Krakowska 43.
Feiciewicz Józef, krawiec, Podbrzeże 4.
Feier Matyjas Wolf, kupiec, Szpitalna 9.
— Naftali, krawiec, Podbrzezie 5.
Feierstein Leiser, czel. piekarz, Krowodrza 217.
Feig Szymon, krawiec, Berka Josełowicza 11.
Feigel Franciszek, pałacz kolejowy, XV., Kazimierza Wielkiego 13.
— Mateusz, konduktor kolei, Topolowa 28.
Feigenbaum Emanuel, urzę. prywatywny, Berka Josel 4.
— Hirsch, parasolnik, Szeroka 14.
— Izrael, fryzjer, Zielona 23.
— Jetti, wl. realność, św. Gertrudy 17.
— Mojęsz, czel. krawiec.
— Natan, nadkonduktor, Blich, dom kolejowy.
— Samuel, introłgator, Kuja 26.
— Wilhelm, pom. handl., Wolnica 3.
Feigenbaum Wolf, pom. handl., Gazowa 7.
Feil Adolf, naucz. lud., Tarnowska 10.
— Józef, zegarmistrz, Grodzka 71.
— Maksymilian, kupiec, Mikołajska 6.
— Mojęsz Jozue, kupiec, Mikołajska 6.
— Salomon Izaak, kupiec, Mikołajska 6.
— Wolf, pom. handlowy, Dietłowska 58.
Feiler Abraham, szewc, Ciemna 19.
— Józef, handlarz zboża, św. Wawrzyńca 15.
Feilgut Bernard, restaurator, św. Marka 11.
— Ferdynand, agent Bożego Ciała
Feilherr Benjamin, mleczarz, Augustyńska 15.
Feinberg Leo, buchalter, Dietla 53.
Feiner Aron Michał, agent handl., św. Wawrzyńca 5.
— Ascher Izajasz, kupiec, Krakowska 31.
— Bernard, kupiec, Zielona 8.
— Chaim, właść. realn., Karmelicka 62.
— Dawid, pom. handlowy, Krakowska 33.
— Herman, blacharz,
— Józef, instalator wodoc., Wolnica 5.
— Maksymilian, kupiec, św. Sebastiana 15.
— Markus, czel. krawiecki, Józefa 13.
— Schulin, kupiec, Brzozowa 6.
Feingold Izrael, nauczyciel pryw., Miodowa 12.
Feinkopf Juliusz, kupiec, Dietłowska 23. Tel. 1528.
Feinmesser Zygmunt, handlowiec, Krowodrza 39.
Feivel Lazar, słuch. medyc., Jaśna 8.
— Moritz, handl., Estery 3.
— Pinkus, fator, Elstery 3.
Feiweles Izak, krawiec, św. Gertrudy 29.
Feiweles Saul, krawiec, Miodowa 2.
— Rozalia, akuszerka, Miodowa 2.
Fekieta Stanisław, murarz XII., Filarecka 6.
— Jan, czel. szewski, XV., Kazimierza W. 38.
Fala Józef, słuch. medyc., Pędzichów 24.
Felberbaum Samuel, drukarz, Brzozowa 20.
Felcer Jakób, doróżkarz, Plekarska 14.
— Regina, akuszerka, Kołek 7.
Feld Dawid, kupiec, Mostowa 12.
— Ignacy, czel. śluzarski, Krowodrza 241.
Feld Leib Leo, szewc, Wolnica 5.
— Natan, palarnia kawy, Podbrzezie 2.
Felda Andrzej, stolarz, Kochanowskiego 21.
Feldbauer Jakób, kasjer kolei p., Bosacka 4.
Feldbaum Abraham, pom. handlowy, Meiselsa 17.
Feldblum Henryk, handlowiec, Grodzka 36.
— Józef, prywatywny, Krakowska 44.
— Juda, pomocnik restauracyjny, Starowiślna 35.
— Majer, agent asekur., Rakowicka 1.
— Markus Izak, szynkarz, Starowiślna 35.
— dr. Szymon, adwokat, Rakowicka 3.
Feldmann Chaim, handlarz mleka, św. Gertrudy 15.
— Izrael, kupiec, XII., Kościuszki 11.
— Jakób, urzędnik prywatywny, Dietłowska 17.
— Józef, buchalter, Dietłowska 71.
— Leon, dzennikarz, Starowiślna 6.
— Maks, restaurator, Zwierzyniecka 23.
— Markus, wl. realn. i mleczarni, Długa 5.
— Maryan, słuch. praw.
— Maurycy, zecer, Berka Josełowicza 4.
— Maurycy, wl. mlecz., Józefa 13.
— Michał, st. med., Al. Mickiewicza 39.
— Mozes, właść. mleczarni, Dietla 71.
— Pesel, pryw., Augustyńska 15.
— Romuald, wl. realn., Dąbie 59.
— Szymon, pom. szklarski, Skawińska 8.
— Wilhelm, redaktor „Krytyki”, Staszica 5.
Feldmaus Saul, dozorca budowlany, Brzozowa 6.
Feldmesser Jakób, czel. krawiecki, Dietla 15.
Feldstein Józef, urzę. banku hipot., Karmelicka 11.
Feleksy Elżbieta, wdowa, Siemiadzkiego 17.
Feleksy Józef, pom.-monter, Karmelicka 20.
Felfel Hugo, dyrektor, "Żynostenska Banka", Stu-
dentenka 1. Tel. 1259.
Felerbaum Samuel, zecer, św. Gertrudy 15.
Felger Henryk, konduktor kol., Krowoderska 54.
— Leopold, ślusarz kolei., Bosacka 1.
Feliks Antoni, alumn. Sem. duchown., Podzamcze 8.
— Antoni, c. k. oficjal poczt., Zacisze 16.
— Julian, kupiec, Starowiślna 67.
— Józef, urz. pryw., Floryańska 43.
— Leopold, magazynier kolei., Krowoderska 56.
— Wojciech, sierżant str. ogn., Felicyanek 11.
Feliśiewicz Alfred, rygor, praw., Al. Słowackiego 21.
— Karol, konduktor kolei., Aryaniska 13.
— Leopold, czel. blach., Powiśle 5.
Felińska Paulina, słuch. Un. Jag., Krupnicza 10.
Feliński Maryan, emeryt, Krowoderska 29.
Felkel Amelia, wd. po radcy Magistr., XV. Kazimierza W. 32.
— Antonina, wd. po rewid. kolej., Karmelicka 18.
— Zofia, urz. banku galic., Karmelicka 18.
Feller Aleksander S., podurz. kolei., Bosacka 24.
— Bronisław B., literygoroz, praw., Bosacka 28.
Fellerman Nuta, czel. szklarski, IX., Barska 42.
Felsen Chaim, ajent handl., św. Sebastiana 30.
Felsenfeld Józef, mydlarz, Miodowa 28.
— Józef, czel. malarSKI, Wolnica 6.
Felsenfest Marya, wdowa, Długa 29.
Felscher Ignacy, wł. realn., Plaszów.
— Szymon, kupiec, Blich 4. Tel. 1454.
Felszyński Stefan, art. malarz, Kopernika 36.
Felus Andrzej, czel. murarski, Zwierzyniec 1.
— Maciej, szyber kolei., Krowodrza mur. 26.
— Stanisław, pom. murarski, Zwierzyniec I.
Fendler Abraham, pryw., Skawińska 13.
— Ignacy, wł. biura techn., Straszewskiego 2.
— Jakób, kupiec, wł. realn., Zielona 6.
Fendler Moiszes, kawiarz, Augustyńska 19.
— Salomon, wł. realn., Józefa 12.
— Salomon, pryw., Dietla 46.
— dr. Seweryn, adwokat, Grodzka 50. T. 2457.
— dr. Zygmunt, adwokat, Grodzka 50. T. 2457.
Fenger Władysław, czel. kraw., Staszcica 6.
Fenichel Henryk, buchalter, Brzozowa 18.
Feniger Aron, cholewkarz, Józefa 11.
— Natan, wł. kramu, ul. Bocheńska 6.
— Samuel, rygor, praw.
Fenigstein Wacław, Floryańska 20.
Feniuk Bazyl, słuch. agr., Miechowska 132.
Fenster Chaim, krawiec, Kupa 4.
— Henoch, kupiec, ul. Bożego Ciała 19.
— Józef, pom. handl., św. Katarzyny 3.
— Schajra, krawiec, Krakowska 25.
— Szymon, malarz pokoj., przewodn. żyd. (P.
Party Soc. Dem., Krupa 4.
Fensterhaim Herman, pom. handl., Weglowa 3.
Fentz Józef, nadkonduktor kolei., Basztowa 15.
Fenz Wilhelm, b. kupiec, naczelnik str. ogn. ochotn.,
Basztowa 27.
Ferber Arja, malarz pokoj.
— Joachim, kupiec, Topolowa 12.
— Leopold, em. major, Grabowskiego 13.
— Moiszes, handlarz nafty, Starowiślna 12.
— Zygmunt, agent handl., Sebastiana 18.
Ferek Jerzy, słuch. Un. Jag., Aleja Słowackiego 7.
— Roman, zecer, Sienna 12.
Ferens Ernest, c. k. radca sądu kraj., Czysta 3.
— Ferdynand, radca sądu kraj. wyższ., Basztowa 3.
— Jan, czel. szewski, Smaleńska 26.
— Maksymilian, urz. Tow. Wz. Ub., Czysta 14.
Ferentz Ferdynand, emer. kontrol. poczt., Szlak 15.
Ferenz Tomasz, maszynista, Krzywa 4.
Feret Maciel, podurz. poczt., Rajska 4.
Ferfecka Antonina, wdowa, Sławkowska 4.
— Zofia, krawcowa, Sławkowska 4.
Ferlak Franciszek, robotnik kolejowy, Stradomska 9.
— Jan, czel. murarski, Wenecja 3.
— Jan, stróż domu, Starowiślna 16.
Fersichbaum Feiwesch, czel. parasol., Dajwór 4.
Fertig Józef, kupiec, św. Sebastiana 15.
Fertig Salomon, właść. handlu nafty, Koletek 7.
Fertig Salomon, właść. handlu nafty, Koletek 7.
— Samuel, nauczyciel pryw., Starowiślna 32.
— Zygmunt, st. weterynarz, XIX., Rzeźnia miejska,
Podgóriska 32. Tel. 1524.
Fessel Izrael, handlarz, Szeroka 27.
— Lazar, kupiec, św. Wawrzyńca 11.
— Lipe, kupiec, Józefa 16.
Festenberg Zofia, wd. po adwok., Siemiradzkiego 2.
Fetter Karol, em. c. k. starosta, Czarnowiejska 59.
Feuer Izaak, cholewkarz, Szeroka 21.
— Jakób, pom. handl., Szpitana 24.
— Maks, kelner, Podbrzezie 3.
— Matias, kupiec, Jagiellońska 6.
— Pinkus, kupiec, Mikołajska 6.
Feuereisen Izaak, ag. handl., św. Wawrzyńca 20.
Feuerstein Markus, fryzjer, Dajwór 25.
— Mendel, kupiec, Józefa 3.
— Mojszes, kawiarnia, Estery 5.
— Zygmunt, krawiec, Zielona 6.
Feuerwehr Maks, zarz. hotelu, św. Gertrudy 6.
Feyrich Józef, ajent handl., Długa 51.
Fiala Chaim, dorozkarz, Szeroka 20.
— Karol, c. k. ofic. pocztowy, Topolowa 40.
Fiala Karol, podurz. kol., XV. Racławicka 179.
Władysław, kontroler poczt., Pawia 8.
Fialer Henryk, kelner, ul. Miodowa 31.
(Fiałek, patrz także Fiałek.)
Fiałek Adam, adjunkt kol., Pawia 8.
— Stanisław, monter tramwaj elektr., Gazowa 4.
— Władysław, fryzjer, Topolowa 8.
Zygmunt, kupiec, XV. Misjonarska 13. T. 3019.
(Fiałkowski, patrz także Fiałkowski.)
Fialkowski Feliks. mag. kolei., XVII. Mazowiecka 39.
— Józef, stolarz, Dietla 80.
Zygmunt, fryzjer, Czarnowiejska 1.
Fic Stanisław, czel. stolarski, Wenecka 3.
Ficalowicz Kazimierz, cukiernik, Floryańska 43.
Romuald, pom. handl., Rynek gl. 41.
Ficek Franciszek, kelner, Grodzka 2.
— Józef, pałacz kol., Lubomirskich 9.
Fichtenholz Salomon, szewc, Kupa 3.
Salomon, kupiec, Miodowa 26.
Fichy Franciszka, wdowa po aptek., Zwierzyniecka 30
Ficowski Gwidon, stolarz, Łobzowska 35.
Ficzek Anna, emerytka, XII., Lelewela 8.
— Henryk, wł. dorożki autom., XII., Lelewela 5.
— Józef, rob. kol., Strzelecka 19.
— Wiktor, wł. dorożki autom., XII., Lelewela 5.
Fidali Aleksander, tokarz metal., XIX., Piaski 164.
Fiderkiewicz Ludwik, emer. c. i k. marszałek pol-
ny-porucznik, Garnarska 8.
— Józefa, emerytka, Kochanowskiego 10.
— Julia, właść. realn., Garnarska 8.
Fidziński Feliks, słuch. filoz., Garbarska 7.
Fiedler Etirolm, naucz. ludowy, XI., Zamkowa 13.
— Ferdynand, nauczyciel, Bocheńska 4.
— Rozalia, wdowa, XI., Zamkowa 13.
Fiedorowicz Cecylia, pryw., Al. Słowackiego 1.
Fieldorf Andrzej, maszynista kol., Bosacka 12.
Fiema Piotr, konduktor kol., XIX., Chodkiewicza 14.
Flerich dr. Franciszek Ksawery, prof. Uniw. Jagiell.,
radca miejski, Batorego 21. T. 2150.
Dom handlowy J. F. FISCHER, Kraków Rynek gł., A-B, Telef. 18.
Skład hurtowy papieru przyborów szkolnych, biurowych, technicznych, rysunkowych i malarzkich. Handel towarów papierowo-galanteryjnych. Skład maszyn do pisania. Wyrób zeszytów, bloków i książek handlowych pod kontrolą „Ligi pomocy przemysłowej”.
Adres telegraficzny: Fischer A-B, Kraków. — Rachunek Poczt. Kasy Oszczędn. 45.500.
Rok założenia 1799.
Finder Mojżesz, rzeźnik, Józefa 22.
— Salomon, magister farmacji, Jasna 7.
— Sender, kelner, Józefa 21.
— Szymon, pryzwatny, Augustyńska 15.
— Wolf, kelner, XI., Zamkowa 17.
Findysz Jan, podurz. poczt., Dietłowska 92.
Finger Henryka, wdowa po nacz. kol., Topolowa 10
Fingerhut Herman, inż. budowy, geometra,
Wrzesińska 8. Tel. 3188.
— Józef, czel. kuśnierski, Józefa 26.
— Józef Mendel, handlowiec, Piekarska 11.
Finik Stefania, oficjantka poczt., Niecała 6.
Fink Adam, wł. dóbr ziem., Wolska 23.
— Dawid, kramarz, Dietłowska 7.
— Józef, agent handlowy, św. Sebastiana 30.
— Józef, ślusarz, Czarnowiejska 11.
— Leon, inżynier, Straszewskiego 5.
— dr. Wilhelm, koncep. adwok., Starowiślna 8.
Finke Stanisław, tokarz, żelaza, Pędzichów 22.
Finkelhans Bernard, rzeźnik, Berka Josel. 11.
Finkelkraut Izidor, słuch. med., Rakowicka 4.
Finkelstein Bernard, rzeźnik, Miodowa 26.
— Henryk, kupiec, Librowszczyzna 1.
— Herman, kupiec, XV., Kazim. Wielk. 66.
— Józef, pom. handlowy, Mikołajska 9.
— Menasche, kupiec, Podbrzezie 4.
— Ozyasz, kupiec, Berka Josel. 12.
— Salomon, w. cieśn. Zwiernzycka 110. T. 1119.
— Samuel, szklarz, XIX., Chodkiewicza 78.
— Wiliam, kupiec, Radziwiłłowska 15.
— Władysław, słuch. medyc., Zbylikiewicza 9.
— Wolf, kupiec, Skalczena 7.
Finkenthal Adolf, kand. praw., Dietla 83.
Finker Chaim, kupiec, Bocheńska 6.
— Izrael Leib, krawiec, Miodowa 19.
— Józef, subiekt handlowy, Dietłowska 38.
— Majer, złotnik, św. Agnieszki 9.
— Maurycy, kupiec, ul. Dietłowska 23. Tel. 1282.
Finking Chaim, czel. piekarzki, Skalczena 7.
Finster Aleks, wł. piek., Zwiernzyckie 18. T. 2013.
— Jetti, właśc. piekarni, Wolnicza 4.
Fiokle Jakób, nauczyciel, Starowiślna 11.
— Mikołaj, woźny ciowy, pl. Kolejowy 3.
Firek Andrzej, wł. realn., XV., Misyonarska 27.
— Józef, strażnik, Kopernika 1.
— Stefan, ślusarz, XII., Kościuszki 64.
— Władysław, słuch. praw., Pędzichów 2.
— Wojciech, ślusarz, XIX., Żółkiewskiego 52.
Firlett Feliks, kowal, XI., Kiłuńskiego 10.
Firliński Stanisław, nauczyciel, Bożego Ciała 24.
Firlt Jan, nadzorząnik akc., Zwiernzycka 42.
Fisch Ettel, kumec, Dietłowska 36.
— Michał, cholewkacz, Wolnicza 5.
— Mozes, naucz. pryzw., Miodowa 10.
Fischah Aleksander, fabr. pieczęci kaucz., Senacka 10.
T. 3256.
Fischak Józef, prokurzysta f. Rajal, św. Anny 2.
Fischbein Józef fryzjer, Józefa 13.
— Pinkus, pom. cuk., Podbrzezie 2.
Fischel Abraham, pryzwatny, Ciemna 12.
Fischer Adami, czel. szewski, Płaszów 42.
— Anna, oficjantka poczt., Felicyanek 7.
Fischer Dawid, fryzjer, Kopernika 10, m. Sołtyka 11.
— dr. Edmund, adwokat, św. Marka 7. T. 1290.
— Ewa, właśc. domu nocleg., pl. Matejki 2.
— Ferdynand, inżynier, dyr. tramw., Gazowa 4.
— Henryk, c. k. oficjant poczt., Lubomirskich 45.
— Henryk, buchalter, Krakowska 33.
— Jakób, dentysta technik, Grodzka 60. T. 1444.
— Jan, kupiec, wł. realn., Kochanowskiego 19.
— Jan Wład. (junior), kupiec, wł. realn., Rynek 39.
Tel. 18.
— Jan, kelner, Krupnicza 22.
— Józef, zarz. stow. żyd. post., Brzozowa 20.
Tel. 3077.
— Józef, kasjer I. Weg. tow. ub., Sienna 1.
— Józef, fryzjer, Dwernickiego 1.
— Józef, czel. stolarski, Helców 7.
— Karol, cukiernik, Topolowa 17.
— Marya, wł. zakł. kam. i realn., Rakowicka 14.
Maryan, st. oficjant kol., XI., Konopnickiej 1.
— Maurycy, wł. drukarni, Grodzka 60. Tel. 412.
— Maurycy, dentysta, A. Potockiego 2. Tel. 2033.
— Mojżesz, krawiec, Szeroka 38.
— Moritz, czeładnik piekarzki, IX., Walseria 101.
— Moritz, właśc. jatki, św. Sebastiana 28.
— Mozes, kupiec, ul. Wolnicza 5.
— Olga, emer. naucz., Kochanowskiego 18.
— Perez, malarz szyldów, Dietłowska 50.
— Salomon, szewc, Szeroka 38.
— Samuel, handl. wiktualów, XVI., K. Wielkiego 86.
— Stanisław, pom. handl., Felicyanek 7.
— Stanisław, czel. ślusarz, Krowodrza 148.
— Stefania, wdowa, Kochanowskiego 2.
— Stanisław, pom. handl., Felicyanek 7.
— Szymon, zecer, Wolnicza 4.
— Walerya, wd. po urz. kol., Warszawskie 198.
Fiszer Jan, inż. bud. m., Mikołajska 11.
Fischgrund Aron, kupiec, Stradom 13. T. 3029.
— Henryk, kraw., Augustyńska 5.
— Joachim, pisarz talmudu, Bożego Ciała 11.
Fischhaut Rudolf, słuch. med., Lubomirskich 5.
Fischler Abraham, szynkarz, XII., Kościuszki 15.
— Antonina, krawcowa, Bonerowska 9.
— dr. Adolf, adwokat, Grodzka 61. T. 1151.
— Aron Hirsch, kursor, ul. Gazowa 13.
— Henryk, urz. asek., Długa 55.
— Jakób, buchalter, Bonerowska 9.
— Maurycy, urz. pryzw., Bonerowska 9.
— Szymon, fryzjer, Starowiślna 28.
— Tobias, krawiec, Izaaka 3.
— Wilhelm, nadrewid., kolej., Strzelecka 15.
Fischlowitz Bernard, wł. handlu, ul. Bocheńska 6.
— Józef, kupiec, Dietłowska 49.
Fischmann Hirsch, kowal, Wolnicza 11.
— Józef, krawiec, Podbrzezie 2.
Fischzeug Salomon, handlarz, Jakuba 11.
Fiszer Jan, inż. bud. m., Mikołajska 11.
Fit Elżbieta, em., XI., Różana 16.
— Stanisław, robotnik, Zwiernzycke 36.
Fitak ks. Franciszek, wikaryusz, Zwiernzycke 1.
Fitarski Jan, dozorca budowl., Kołetek 9.
Fitek Jan, malarz, pl. Szczepański 7.
ZAKŁAD DENTYSTYCZNY
J. FISCHERA
OTWARTY OD 9–12 I OD 2–5 POPOŁUDNIU
W KRAKOWIE, ULICA GRODZKA L. 60.
TELEFON NR. 1444.
WYKONUJE
WSZELKIE ROBOTY
DENTYSTYCZNE WE
DRUGI I TRZECIEJ
METODY AMERYKA-
SKIEJ, SZCZECI BEZ POD-
NIEPIENIA, MOSTKI NA
SHUBACH I T. P.
Fito Wincenty, kond. kol., Morgensterna 196.
Fitta Stanisław, pom. handl., XII., Kościuszki 34.
Fitz Stanisław, kupiec, Lubomirskiego 29.
Fitz Władysław, ofic., Star. gór., Karmelicka 40.
Fiut Benedykt, szewc, Krowodrza 11.
— Gustaw, czel. kraw., Zwierzyniec 207.
— Jan, dyetaryusz, Krakowska 53.
— Onufry, brązownik, Krowodrza 11.
— Stanisław, maister stolarski, Felicyanek 21.
Flach Franciszek, ortopedysta, Czapskich 3.
— dr. Karol, adwokat, Dietla 89.
— Marya, naucz. w Podgórzu, Dietłowska 89.
Flachna Leopold, inżynier, Zakrzówek 45.
Flack Kaspar, mech. XIX., Chodkiewicza 78.
Flaga Józef, czel. szewski, Bonerowska 2.
Flak Franciszek, rymarz, ul. Bocheńska 6.
— Franciszek, słuch. tłoz., Tatrowska 12.
— Jan, wł. sklepu, pl. Groble 18.
— Wojciech, przesuwacz kolei., Warszawskie 79.
Flakiewicz Leon, czel. stolarski, Lubomirskich 33.
Flakowicz Helena, artystka malarka, Krzywa 7.
— Jadwiga, wdowa po adw., Krzywa 7.
— Jan, maister szewski, Zielona 23.
— Józef, szewc, Zwierzyniecka 18.
Flasińska Marya, pryw., Długa 38.
Flasza Adam, insp. straży poż., Potockiego 19.
— Henryk, nauczyciel, XIX., Chodkiewicza 88.
— Jan, kelner, XVIII. Katowa 194.
— Tomasz, prof. śpiewu, Kanonicza 11.
Flaszowa Barbara, krawcowa, Kanonicza 11.
— Uronisława, akus., Katowa 194.
Flaszczyk Antoni, wł. realn., Krowoderska 88.
Flatau dr. Michał, dyrektor c. k. policyj., c. k. radca dworu, Zacisze 5. Tel. 147.
Flaster Ernestyna, wł. restauracyj., Topołowa 15.
Flau Marya, wdowa po inżyn. kol., św. Krzyża 11.
Flaum Karolina, faktorka, Dietla 47.
— Regina, prywatna, Agnieszki 9.
Flaumchaft Adolf, wł. realn., Piaski ad Grzegórski 153.
Flechner Hugo, nadrewid. kolej., Sławkowska 11.
Fleichman Józefa, wdowa po rewid. kolej., XII. Kraszewskiego.
Fleischer Izrael, pom. handlowy, ul. Krakowska 54.
— Leib, Chaim, wł. prac. krawiec., Węglowa 3.
— Maurycy, czel. iub., Koletek 13.
— Mozes Markus, zlotnik, Stradom 7.
— Rachela, prywatna, Rabina Meiselsa 8.
— Rebeka, kupcowa, Miłowa 15.
— Salomon, wł. handl., św. Sebastiana 16.
— Wilhelm, krawiec, Grodzka 21.
Fleischmann Anna, właściciel, Floryńska 27.
— Józefa, wd. po rewid. kolej., Wolska 40.
— Stanisław, artysta-malarz, Floryńska 27.
Fleisig Abraham, kupiec, Miłowa 21.
Fleitn Maciej, m. szewski, IX., Benedyktynska 80.
Fliedich Józef, handlarz, Podbrzezie 2.
Fliet Ferdynand, zastępca sprzed. wyr. naftowych, Orzeszkowej 10. T. 1031.
Flink Benjamin, wł. wyrob. czapek, Bożego Ciała 14.
— Markus, czeladnik, czap., Bożego Ciała 14.
Flis Jan, em. naucz., XI. Madalińskiego 8.
— Stanisława, wd. po kier. szkoły, Felicyanek 11.
— Stanisław, kandydat notarynalny, Długa 37.
Flisarski Jan, druk., Zwierzyniecka 13.
— Jan, restaurator, Smoleński 17.
Flisnik Leon, maister śluzarski, Swoboda 3.
Flizak Sebastyan, rob. kolej., Krowoderska 36.
Floteer Waleryan, fryzjer, Zwierzyniecka 4.
Florczyk Bronisława, prywatna, Biskupia 7.
— Jan, podm. murarski, Zwierzyniec 218.
— Jan, czel. murarski, Zakrzówek 55.
Florczyk Jan, witrażysta, Garbarska 12.
— Jan, rolnik, Zwierzyniec 14.
— Szymon, dozorca fabr., XVI., Łączna 3.
— Wojciech, gospodarz, Zwierzyniec 107.
Florczykiewicz Tekla, wł. realn., Dietłowska 103.
Florek ks. Dyoniży, Stolarska 12.
— Franciszek, krawiec, Topolowa 6.
— Franciszek, inkasent „Sokola”, Wolska 27.
— Jan, krawiec, Krowodrza 11.
— Michał, kond. kolej., Kołłątaja 1.
— Michał, słuch. praw., Niecala 8.
— Wincenty, słusarz, Wawrzynica 28.
— Wojciech, woźny poczt., Wielopole 2.
Florenz Mołżesz, kapitalista, Krakowska 37.
— Schnul, stolarz, Krakowska 52.
Florkiewicz Antoni, maister szewski, XVI., Królewaska 38.
— Eugenia, naucz. francuskiego, Szewska 25.
— Leon, monter elektr. m., św. Jana 14.
— Leon, stolarz, XI. Madalińskiego 7.
— Roman, stolarz, Szlak 33.
— Wincenty, wozomistrz kolej., Blich 8.
— Wojciech, tapicer, XI. Różana 16.
Florkowski Antoni, maister szewski, Stolarska 6.
— Roman, kuśnierz, Stolarska 6.
Fluhr Nuchem, kupiec, Brzozowa 13.
Fluk Antoni, czel. rym., X., Podgóriska 43.
Fluss Ernestyna, prywatna, Wielopole 11.
— Wilhelm, krawiec, Meiselsa 18.
— Zygmunt (firma), pralnia chem., św. Krzyża 7.
Foelke Karol, prof. gimn., Grabowskiego 10.
— Katarzyna, akuszerka, Smoleńsk 15.
Fogelhut Adolf, pokostnik, Szeroka 32.
— Dawid, malarz pokojowy, Gazowa 8.
— Leon, maister kraw., ul. Szeroka 1.
Fogler Hirsch, agent handl., św. Sebastiana 5.
Fogler Marya, wdowa, Bosacka 11.
Foks Anna, nauczycielka, Al. Mickiewicza 39.
— Franciszek, kolejarz, XI. Zamkowa 6.
— Maryan, czel. kaflarski, Benedyktynska 108.
Folda Franciszek, kond. kolej., XIX. Chodkiewicza 16.
Folga Józef, krawiec, XI. Różana 22.
Folkierska Julia, prywatna, Batorego 25.
Folprecht Józef, szef oddz. losów. banku Zalożni Uverni Ustaw, Wielopole 22.
Folta Karol, egzekutor podatk., Senacka 4.
Foltak Dominik, pocztyllon, Garbarska 20.
Foltański Józef, kowal w gazonow., IX., Walgierza 86.
— Roman, właśc. realn. Al. Mickiewicza 21.
Foltyński dr. Mieczysław, lekarz, Kołłątaja 14.
— Władysław, XII. Lelewela 8.
Fonferko Bronisława, krawcowa, Mikołajska 28.
Foremny Paweł, nadrewnidant kolej., Krótka 10.
Formanek Antoni, stolarz, XIX., Chodkiewicza 103.
Fornagiel Jan, stelmach, Rakowicka 9.
Fornalik Wład., cieśla, Zwierzyniec 187.
Forscher Joachim, kand. adw., Librowszczynna 8.
Forst Ulrich, naucz. pryw., św. Sebastiana 19.
Fortgang Leopold, księgarz, Rab. Meiselsa 16.
— Salomon, pom. handl., Berka Joselowicza 11.
Fortner Jadwiga, wdowa po kontrol. poczt., Krowoderska 55.
Fortuna Antonina, pryw., Zwierzyniecka 9.
— Jakób, bednarz, XII. Senatorska 19.
— Jan, nauczyciel lud., Dwernickiego 1.
— Leopold, drukarz, XV. Nowowiejska 13.
— Ludwik, oficjal sad., Zwierzyniecka 9.
— Robert, zecer, XIX. Prochowa 105.
— Walenty, stróż, Zwierzyniecka 22.
— Wojciech, oficjant sad., Dwernickiego 1.
Fortuniński Jan, czel. kraw., XI. Konopnickiej 2.
Forysz Ignacy, ślusarz, XV., Konarskiego 190.
Foryś Stanisław, stróż kośc., pl. Maryacki 5.
— Szczepan, stróż, Bracka 13.
— Walenty, urz. poczt., Aryaniska 7.
Fostek Jan, ogrodnik, Kopernika 27.
Fox Adam, stolarz, Zwierzyniecka 10.
— Anna, pryw., Grodzka 42.
— Teresa, wł. realn., Krótka 5.
Förchegott Ernest, asyst. poczt., Bosacka 7.
Forster August, monter, Starowisła 44.
Förster Natan, stolarz, Bożego Ciała 12.
— Samuel, nauczyciel prywatny, Podbrzezie 8.
— Władysław, czel. ślusarski, Szlak 38.
— Wolf, handlarz, Brzozowa 14.
Fradera Józef, przemysłowiec, Jasna 14.
Fradyma Florentyna, właść. realn., Czarnowiejska 4.
Fragner Nuchim, kupiec, Dietla 53.
Franaszek Jan, murarz, Bosacka 8.
— Jan, murarz, Dietla 38.
— Józef, woźny kol., Krowodrza mur. 155.
— Karol, odlewacz metali, XII, Kościuszki 30.
Franc Emil, kierow. fabr., XVII., Wrocławska 243.
Franchlau Izrael, właść. prac. haftów, Bożego Ciała 3.
Franck Albina, wdowa po urz. kolej., Al. Słowackiego 19.
Francke Tofil, tokarz, XI., Różana 6.
Francki Stanisław, pom. handl., Kochanowskiego 20.
— Zygmunt, inżynier, XI., Madalińskiego 4.
Francman Zygmunt, wł. realn. i teatr świetln., "Uciecha", Starowisła 16, Tel. 2516.
Francuz Adam, czel. kaflarski, XV. Konarskiego 6.
— Antoni, murarz, XIX., Zółkiewskiego 52.
Franczak Feliks, majster komin., Morgensterna 189.
— Ludwik, wł. kawiarni, Rynek gl. 12.
Franek August, słuch. filoz., Wolska 21.
Franczek Michał, nadsztr. skarb., Lubomirskich 7.
Franczyk Stanisław, monter, XI., Rynek 3.
Franci Feliks, radca sądu, Graniczna 2.
Frank Wilhelm, rysownik Dyr. bud. dróg wodn., Floryńska 39.
Frankfurter Szymon, faktor, św. Katarzyny 4.
Frankiewicz Julian, pom. handl., Tenczyńska 4.
— Stanisław, asyst. szk. przem., Biskupia 9.
— Tomasz, słuch. praw., Jabłonowskich 810.
Frankowicz Jan, monter kolej., Rakowicka 3.
Frankowicz Władysław, pom. kancl., XIX. Piaski 171.
Frankowska Marya, krawc., XII., Senatorska 56.
Frankowski Bronisław, słuch. medyc., Blich 4.
Frankowski Henryk, akad., Siemiradzkiego 15.
— Karol, murarz, Senatorska 56.
Frant Amalia, wł. składu ubrań m., Grodzka 10.
— Lazar, kupiec, Kókotek 8.
Frantsch Bronisław, akademik, św. Krzyża 13.
Frantsk Sabina, wdowa po geometrze, Krzywa 13.
Franusiak Jan, murarz, XII., Senatorska 18.
Franz Marya, wdowa po inż., Szlak 49.
Fras Jakób, czel. murarski, IX., Swoboda 38.
Frasiak Jan, ogrodnik, XVI., Królewska 34.
— Józef, brukarz, XVI., Łączna 44.
— Stefan, rolnik, XVI., Królewska 65.
— Tomasz, rolnik, XVI., Królewska 33.
Frasińska Franciszka, naucz., Al. Mickiewicza 41.
Frasińska Józefa, prywatna, Al. Mickiewicza 41.
— Leontyna, dycy. sądowa, Al. Mickiewicza 41.
Frass Antoni, kupiec, Poselska 16. Tel. 1549.
Fraszewski Ignacy, kond. kolei, Wrocławska 243.
Frąckiewicz Franciszek, czel. mur., XIV., Kawiory 14.
— Michał, em. prof. szkoły przem., dyrekt. I. gimnazjum żeńskiego, Karmelicka 37.
— Stanisław, c. k. sędzia powiat., Sobieskiego 17.
— Tadeusz, Zbigniew, urz. kolei, Michałowskiego 16.
Frączek Mateusz, rzęźnik, Krowoderska 172.
— Michał, czel. murarski, Krowodrza 95.
— Tomasz, przesuwacz wagonów, Dunajewskiego 7.
— Wawrzyniec, szewc, Krupnicza 10.
Frączkiewicz dr Jan, lekarz, prymaryusz szpitala, Straszewskiego 26. Tel. 1084.
Frączkowska Marcyanna, prywatna, św. Krzyża 16.
Fränkel Abraham Salomon, urzędn. pryw., Pawia 20.
— Arnold, technik, Dunajewskiego 6.
— Berl, przemysłowiec, Krakowska 9. T. 1152.
— Bertold, wł. farb. pugłarłów, Dietla 89.
— dr. Dora, lekarka, szpital św. Lazarza.
— Edward, ag. handl., Strzelecka 19.
— Henryk, przemysł., Dunajewskiego 6. T. 1207.
— dr. Henryk, lekarz, Długa 65.
— Henryk, handlowiec, Zwierzynieć 45.
— Ignacy, inż. budown., Smoleńska 26.
— Izak, kupiec, Dietłowska 75.
— Izaak, urz. banku Merkur, Zielona 23.
— Józef, urzędn. bank., Dietla 109.
— Józef, wł. realn., św. Wawrzyńca 30. T. 2006/VI.
— dr. Leon, kand. adwok., św. Sebastiana 3.
— Leon, absolwent praw, Dunajewskiego 6.
— Marya, właść. realn., Dunajewskiego 6.
— Mendel, kupiec, Mostowa 4. Tel. 2122.
— Michał, fabrykan, wł. realn., św. Sebastiana 3.
— Rozalia, wdowa po dyr. szk., św. Sebastiana 7.
— Szymon, spedycy, właść. realn., Skawinska 11.
— Wilhelm, wł. fabryki cementu, Dunajewskiego 6. Tel. 130.
Fredich Jan, kolejarz, Warszawskie 103.
Freege Anna, wd. po wł. zakładu ogrodn., Krowoderska 46.
(Frei, patrz także Frey.)
Frei Anna, naucz. pryw., Lubicz 29.
— Henryk, kupiec, Radziwiłłowska 31. T. 1071.
— Hirsch, rzęźnik, Estery 5.
— Izrael, czel. cukierni, św. Wawrzyńca 1.
— Noe, czel. cholew., Józefa 9.
— Schewach, handlowiec, Brzozowa 11.
Breiberger Friedrich, woźny banku, XI. Zamkowa 11.
Freibitsch Izrael, naucz. pryw., Estery 6.
Freidenheim Jan, akad., Lubicz 22,
Freier Jakób, czel. zegarnist., św. Sebastiana 16.
Freifeld Izdyr, czel. blach., Józefa 18.
Freilich Józef, literat, Siemiradzkiego 25.
Freimann Baruch, kupiec, Dietla 62. T. 3094.
— Henryk, skład obuwia, Stradom 17. T. 2572.
— Leon, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Markus, kupiec, Jasna 7.
— Meyer, kupiec, Bożego Ciała 10.
— Zelig, majster szewski, Józefa 1.
— Zygfryd, buchalter, Bożego Ciała 10.
Kawiarnia Ludwika Franczaka
Rynek główny 16. (w domu WP. Tomaszewskiego)
Reprintowana we wszystkie krajowe i zagraniczne dzienniki i czasopisma: 2 bilardy Seyferta, salę do gry i t. d. poleca się Szanownym względem P. T. Publiczności.
OTWARTA DO GODZINY 3-ej W NOCY.
Freindl Zofia, Siemiradzkiego 9.
Freisler Katarzyna, właśc. kantyny. Montelupich, Kasarna.
Freitag Joachim, kupiec, Krakowska 33.
— Mozes, faktor, Krakowska 9.
Freiwald Abraham, właśc. realn., Dietłowska 48.
— Henryk, skład obuwia, Koletek 1. T. 2572.
— Józef, pom. handl., Dietłowska 38.
— Lazar, pom. handl., Augustyńska 5.
— Markus, kawiarz, Dietla 38.
— Maurycy, kupiec, Dietłowska 5.
— Mozes, agent handl., Dietłowska 41.
— Samuel, wł. agencji handl., Starowiślna 41.
Tel. 6021/VI.
Fremder Abraham, spedytór, Dąbie 116.
— Leon, spedytór, Dąjwór 10. Tel. 2332.
— Buchel, prywatna, Krakowska 43.
(Frenkel, patrz również Fränkel.)
(Frenkel patrz Fränkel)
Freschel Maksymilian, naucz. gimn., Zielona 4.
Fresser Hirsch, czel. blacharski, Krakowska 7.
Pressl Jan, sztukator, Rynek gl. 37.
Freud Lazar, kupiec, Orzeszkowej 4.
— Teresa, wł. pensjonatu, św. Marka.
Freudenberger Władysław, urzędn. kolej., Długa 12.
Freudenfeld Alter, szynkarz, Wolnica 5.
Freudenheim Jan, urż. banku, Rynek 23.
Freudensohn Leonard, inżyn. elektr., Łobzowska 9.
Freund Jonasz, agent handlowy, Wrzesińska 9.
Tel. 6081/II.
— Lazar, kupiec, Orzeszkowej 4.
— Michalina, wdowa po kond., Szla 55.
— Mieczysław, mag. farmacyj., św. Gertrudy 14.
— Salo, wł. agencji zboża, Wrzesińska 6. T. 1234.
— Szulim, przedsiębiorca, św. Sebastiana 8. Tel. 1268.
Freundlich Abraham, tragarz, Józefa 40.
— Abraham, wł. handlu żelaza Krakowska 30.
— Bernard, kupiec, Floriańska 15.
— Leon, komis. budowlany, Bonerska 5.
— Marya, wdowa, emerytka, Zwierzyniecka 9.
— Rafael, kupiec, Wrzesińska 8.
— Saul, agent. handlowy, Bonerska 5.
(Frey, patrz także Frei.)
Frey Adolf, kupiec, Wrzesińska 8. Tel. 1101.
— Adolfi, słuch. ilożośli, Krupnicza 16.
— Izaak, kramarz, Krakowska 39.
— Noe, kupiec, Krakowska 39.
— Rudolf, urzędnik pryw., Zyblikiewicza 15.
Freylich Babeta, wł. realności, Dietłowska 27.
— Chaim, pryw., Józefa 1.
— Chaim, agent handl., Dietłowska 47.
— Chaim, pośrednik, Dietla 31.
— Chaim, pom. handl., Józefa 1.
— Gierson, kupiec, Dietla 33.
— Jakób, kupiec, Józefa 1.
— Joel, administrator domów., Dietłowska 29.
— Józef, zegarmistrz, Józefa 5.
— Leon, wł. handlu win, Bożego Ciała 8.
— Löbl, urzędn. pryw., Dietłowska 29.
— Menasza, pomocnik handlowy, Starowiślna 27.
— Salomon, kupiec, wł. realn., Dietłowska 27.
Tel. 1124.
Freytag Ida, urż. żywnst. banku. Garncarska 4.
— Róża, kupcowa, Zwierzyniecka 6.
— Mozes, pom. w fabr. tutek, Miodowa 2.
— Teresa, wł. pensjon., „Cracovia”, św. Marka 25.
Frezy Stanisław, mechanik, wł. realn., XI, Różana 20.
Frieber Adolf, agent i wł. realn., Kupa 8.
Fried Abraham, kupiec, Józefa 19.
— Michał, kupiec, Dietłowska.
— Salomon, kupiec, Berka Joselowicza 16.
— Salomon, stolarz, Pickarska 9.
— Tobiasz, kupiec, Bożego Ciała 4.
Friedberg Abraham, kupiec, Estery 11.
— Dawid, kupiec, Krakowska 36.
— Ernestyna, dyrekt. szk. wydz., pl. Matejki 11.
— Juliusz, urż. Tow. Wz. Ub., Krowoderska 57.
— Zofia, żona st. kom. górń., Pijarska 5.
Friedeker Alfred, urzędn. banku „Merkur”, św. Tomasza 8.
— Ernestyna, kupcowa, św. Tomasza 8.
— Jakób, hand. owoców, pl. Szczepański 9. T. 2539.
— Możesz, wł. handl. bław., Nowa 3.
Friedhuber de Grubenthal Maryan, c. k. nadztrażnik skarbowy, Lubomirskich 3.
— Władysław, pryw., Słowińska 2.
Friediger Herman, kuśnierz, Grodzka 39.
— Samuel, podurz. kolej., Niecala 9.
Friediker dr. S., lekarz dentysta, Grodzka 3. T. 2351.
Friedinger Herman, kuśnierz, Poselska 16.
Friedlein Adam, asyst farmacy.
— Józef, b. prezydent miasta, księg., Bracka 4.
— Julian, właściciel realności, Starowiślna 25.
— Stefan, urzędn. Banku krajowego, Starowiślna 23.
Friedlich Bernard, portyter templu, Miodowa 18.
— Chaim, kupiec, Zielona 18.
— Chaim, m. malarz, św. Wawrzyńca 16.
Friedmann Abraham, agent handl., Krakowska 26.
— Adolf, restaurator, Starowiślna 12.
— Baruch, zegarmistrz, Floriańska 6.
— Chiel, fabryka mydła, Pickarska 9.
— Dawid, kuiernik, Berka Joselowicza 12.
— Debora, pryw., Dietla 65.
— Efroim, mleczarz, Estery 3.
— Eliasz, cholewkarz, Krakowska 28.
— Ernest, urzędn. pryw., Długa 41.
— Felicja, naucz. muzyk, Al. Mickiewicza 41.
— Ignacy, art. muzyk, Dietla 45.
— Izaak, majster szewski, ul. Wawrzyńca 16.
— Izak, blacharz, Berka Josel., 12.
— Izak, pom. handl., Mostowa 2.
— Izrael, handel pierza, Józefa 11. Tel 6075/IV.
— Izrael Majer, krawiec, Mostowa 2.
— Jakób, kupiec, Wrzesińska 6.
— Jonasz, podurzędnik pocztowy, Starowiślna 37.
— Józef, urż. banku wied. zw., Skawińska.
— Józef, kupiec, Meiselsa 42.
— Józef, krawiec, Węglowa 3.
— Kalman, kupiec, ul. Piekarska 3.
— Karol, emeryt, Bosacka 11.
— Leon, rygorzant praw, Wrzesińska 6.
— Leon, krawiec, Wolnica 4.
— dr. Ludwik, lekarz, Zielona 12. Tel. 459.
— Lazar, kupiec, Miodowa 17.
Magazyn Kwiatów, Sukiennice 15, tel. 101.
Sklep nasion, Sukiennice 15, telef. 101.
Składy nasion, Lubicz 38, tel. 101 a.
Szkołki drzew, Rakowice, telefon 2058
Emil Freezege, Kraków
Zakład ogrodniczy, ul. Lubicz 38, tel. 101 a.
Friedmann Majer, krawiec, Szeroka 38.
— Markus, kupiec, Szeroka 32.
— Maurycy, prof. gimn., Kochanowskiego 12.
— Maurycy, szynkarz, Krakowska 18.
— Maurycy, agent, św. Gertrudy 29.
— Mechel, kupiec, św. Tomasza 20.
— Mojęsz, kupiec, pl. Matejki 2.
— Mojęsz, cholewkarcz, Dietłowska 36.
— Mojęsz, talmudysta, Szeroka 35.
— Moritz, handlarz, Józefa 16.
— Regina, urzędnik banku Merkur, Pickarska 9.
— Salomon, kupiec, Józefa 16.
— Samuel, kuferkarz, Szeroka 27.
— Saul, czel. krawiecki, Starowiślna 76.
— Scheindla, prywatna, Szeroka 26.
— Siemche, kupiec, Estery 10.
— dr. Stanisław, kand. adw., Wrzesińska 6.
— Teresa, prywatna, Bosacka 11.
— Wiktor, inżynier, pl. Kolejowy 1.
— Wilhelm, wł. kawiarni, Dietłowska 43.
— Władysław, wolontariusz kolejowy, Bosacka 11.
— Wolf, wł. realn., Orzeszkowej 10. Tel. 1117.
— Wolf, faktor, Józefa 22.
— Wolf, kupiec, Wolnicza 5.
— Zygmunt, urzędnik rachunk., Pęczichów 2.
— Zygmunt, kelner, Miodowa 17.
Friedner Adolf, kufernik, św. Wawrzyńca 16.
Friedner Baruch, kupiec, Józefa 26.
— Chiel, handl. wiktualów, Trynitarska 18.
— Izaak, kupiec, Bocheńska 6.
— Leon, zlotnik, św. Agnieszki 5.
Friedrich Anna, pryw., Wrzesińska 8.
— Antoni właściciel biura techn., Warszawska 3.
— Emanuel, urzędnik kol., Wrzesińska 8.
— Henryk, inżynier, pl. Szczepański 2.
— Izak Mendel, kupiec, Miodowa 29.
— Markus, faktor, św. Katarzyny 1.
— Maksymilian, likwidator, Wrzesińska 8.
— Mayer, talmudysta, św. Katarzyny 1.
Fries Norbert, kupiec, Miodowa 2. T. 6074 VIII.
Frieser Adolf, urzędnik pryw., Podbrzezie 6.
— Anna, pryw., Podbrzezie 6.
Frimmel Józef, restaurator, Lubicz 9.
Frisch Abraham, restaurator, ul. Rakowicka 21.
— Bernard, sekretarz kolei., Blich 6.
— Natan, agent, Miodowa 2.
— Szymon, pachciarz, Grzegórski 94.
— Zygmunt, monter, Krakowska 26.
Frischer Adolf, agent pol., XVII., Czarneckiego 151.
— Aron, krawiec, Stradom 9.
— Izak, właściciel handlu, Krakowska 49.
— Jakób, prywatny, Krakowska 49.
— Leib, szewc, Krakowska 25.
— Maurycy, urz. prvw., Berka Joselewicza 5.
— Mozes, krawiec, Dajów 20.
— Salomon, kapitalista, ul. Wązka 6.
Friser Alte, pryw., św. Sebastiana 30.
Frist Henryk, właśc. realności, kupiec, Floryńska 37. T. 1473.
— Juliusz, słuchacz praw, Floryńska 37.
Frister Maurycy, kupiec, T. 3154.
Frister Mojęsz, prywatny urzędnik, Miodowa 15.
Fritsch Artur, kupiec, Mały Rynek 1.
— Gustaw, kupiec, św. Gertrudy 11.
— Hermann, radca cesarski, kupiec, Mały Rynek 1.
— Jan, urzędnik kolei., Strzelecka 7.
— Stanisław, kier. handlu, Al. Mickiewicza 39.
Frodyna Walenty, listonosz, Półwsie, Kościuszki 13.
Frohn Władysław, bahnmißtrz, Podgóriska 110.
Frohwirt Fryda, kupiec, Orzeszkowej 6.
Frohwirt Salomon, kupiec, Bożego Ciała 15.
Frolik Antoni, pryw., Sobieskiego 6.
— Karolina, pracownia sukien, Sobieskiego 6.
Frommer dr. Artur, lekarz, wł. zakładu roentgenowsk.
— Pańska 5. Tel. 81.
— Harry, kupiec, Dietla 75. Tel. 2599.
— Jides, prywatny, Kupa 14.
— Ignacy, pryw., Szpitalna 17.
— Leon, księgarz, wł. realn., Powiśle 12. T. 1060.
— Leopold, krawiec, Brzozowa 20.
— Samuel, urzędn. pryw., św. Sebastiana 27.
Fromowicz Feliks, prokurent wied. banku zw., Starowiślna 6. Tel. 3030.
— Leopold, pom. handl., Koletek 4.
— Mojęsz, kupiec, Krakowska 17. Tel. 1134.
— Stanisław, urz. fabr. Zielniewskiego, Zyblikiewicza 6.
Fronc Władysław, architekt m., Krowoderska 46.
Froncz Anastazy, kupiec, własc. realn., Floryńska 17.
— Alojzya, wdowa po aptekarzu, Bonerowska 7.
Fronczyk Warzywnicze, czel. szewski Krzywa 11.
Froń Józef, stroiciel fortepianów, Rybaki 4.
Froschowitz Izrael, kupiec, Dietłowska 59.
Frosztega Franciszek, strażnik nocny, Długa 30.
Fröhlich Berisch, dozorca przy bud., Krakowska 43.
Fröhlich Filip, pisarz kolej., XVIII. Katowa 196.
— Jakób, kolejarz, XVIII. Wiśniowa 20.
— Jan, kond. kolej., XVIII. Wiśniowa 20.
— Józef, urzędn. banku, Dietla 93.
— Salomea, wł. realn., Podgóraska 11.
Fruchs Róża, wdowa, św. Sebastiana 29.
Frucht Adolf, współwl. fabryki wyrob. marmur., Podgóriska 12.
Frucht Leon, krawiec damski, św. Sebastiana 16.
— Samuel, krawiec, św. Sebastiana 16.
Frucher Maksymilian, krawiec, Dietla 73.
Fruchthändler Eisek, kupiec, Krakowska 28.
— Salomon, kelner, Lubicz 3.
Fruchtmann Wilhelm, dentysta-technik, Zwierzyniecka 11.
Fruziński Bronisław, star. pocztm., Rakowicka 4.
Fruziński Feliks, czel. murarski, XVI, Królewska 82.
— Stanisław, kond. pocztowy, Felicyanek 17.
Frühau Abraham, wyrob parasoli, Miodowa 13.
— Selg, parasolnik, Krakowska 15.
— Selig, kupiec, Augustyńska 10.
Frühling dr. Rudolf, adwokat, Wiśni 8. T. 333.
Fryc Jan, stróż, Zwierzyniecka 16.
— Stanisław, strażak, Krótka 6.
— Wojciech, czel. krawiecki, XII, Kościuszki 52.
Frycz Emilia, wdowa po inżyn., Smoleńska 27.
— Franciszek, woźny sąd., Skaleczna 8.
— Franciszek, czel. stolarski, Grzegórski 115.
— Karol, art. malarz, Kochanowskiego 12.
— dr. Kazimierz, inżynier-chemik, Smoleńska 27.
— Marcin, czel. stolarski, XIV., Kawiory 14.
— Stefan, literat, Siemiardzkiego 19.
— Wawrzyniec, czel. piekarski, IX., Walgierza 96.
Frysztak Stefan, woźny poczt., św. Gertrudy 7.
Frytek Michał, palacz, Smoleński 21.
Fryz Seweryna wd. po prof. gimn., Zygm. Augusta 5.
Fryże Stanisław, mechanik, wł. real., XI, Różana 20.
— Stanisław, inżyn., XI, Różana 16.
— Władysław, elekrot., XI, Różana 16.
Fryzous Franciszek, pom. słusarski, Czarnowiejska 4.
Fuchs Andrzej, maszynista kol., Ogrodowa 6.
— Aron, krawiec, Cienna 12.
— Barbara, krawcowa, Niecala 13.
— Baruch, handel obuwia, Szeroka 31.
— Edward, urzędnik kolej., Karmelicka 33.
— Edwin, agent handlowy, Morgensterna 200.
— dr. Franciszek, prof. gimn., Sobieskiego 3.
Fuchs Franciszek, stolarz, Radziwiłłowska 14.
— Franciszek, stolarz, Pijarska 11.
— Henryk, adiunkt poczt., Okrężowa 6.
— Henryk, zecer, Dietla 69.
— Izrael, stolarz, Oroszzkowej 4.
— Jakób, aktor, Estery 5.
— Józef, tandeciarz, Szeroka 18.
— Józef, prywatny, Dietłowska 64.
— Julian Oskar, inspektor hodowli, Długa 9.
— Ludwik, pom. handl., Dietla 69.
— Marya, wdowa po inż. kol., Krowoderska 27.
— Moritz, prywatny, św. Gertrudy 20.
— Pesach, cholewkarcz, Rynek gł. 12.
— Róża, pryw., Dietla 69.
— Samuel, majster krawiecki, Bożego Ciała 19.
— Stanisław, ukończony słuch. praw. Karmelicka 33.
— Szymon, szewc, św. Sebastiana 17.
Fuchsbrauner Jakób, cholewkarcz, Podbrzeże 6.
Fuchsig Józef, czel. malarski, X. Boczna 95.
Fuchsman Mojżesz, prywatny, Cienna 19.
— Salomon, krawiec, Cienna 19.
— Sara, wł. realności, Cienna 19.
Fudali Stanisław, urzę. kolej., św. Krzyża 7.
Fudalik Marcin, strażnik akcyz., XII. Kościuszki 41.
Fudyma Franciszek, kond. kolej., Niecała 7.
Fagiel Jan, zwrotniczy kol., Bosacka 26.
Fujava Józef, palacz kol., XV., Kazimierza W. 35.
Fukacz Cyryl, monter, Szlak 37.
Fukiewicz Marceli, c. k. oficjal rach. skarb., Aleja Mickiewicza 49.
— Salomea, wdowa, XI., Zamkowa 17.
Funytytus Jan, c. k. agent polic., Grzegórzecka 20.
Funek Józefa, sklep spożywczy, Bracka 13.
— Szczepan, dyr. Spółki i wł. skl., Bracka 13.
— Wawrzyniec, majster szewski, Helełów 2.
Funkelstein dr. Juliusz, koncyp., adw., Podzamcze 3.
Funra Anna, krawcowa, Wolska 4.
— Jakób, cieśla, IX., Barska 40.
— Jakób, kucharz, Wolska 4.
Furcht Wilhelm, kowal, XIX., Żółkiewskiego 110.
Furchtgott Abraham, rzeźak, Skawińska 13.
— Chaim Pinkus, kupiec, Dietłowska 41.
— Samuel, kupiec, Skaleczna 5.
Furdzik Julian, antroligator, XIX., Chodkiewicza 8.
Furgalski Tadeusz, demonstr. zakł. geolog. Un. Jag., Krowoderska 47.
— Teodor, słuch. medyc., Krowoderska 47.
Furral August, podurzędnik poczt., Topolowa 34.
Furka Roman, posł. poczt., XVII., Wrocławska 214.
Furko Zygmunt, c. k. oficjal poczt., Żyblikiewicza 11.
Furman Hirsch, nauczyciel pryw., Szeroka 33.
— Jan, słuch. filozofii, Andrzeja Potockiego 18.
— Józef, czel. kailarski, IX., Barska 3.
— Michał, kolejarz, Płaszów 198.
— Moritz, fryzjer, Rakowicka 1.
Furmankiewicz Aleksander, prof. g., Jabłonowskich 9.
— Leon, majster stol., XV., Kazimierza W. 9.
Furmanczyk Waclaw. zecer, Krzywa 4.
Furmański Franciszek, stol., XIX., Chodkiewicza 92.
— Józef, fryzjer, Rakowicka 3.
Furtak Antoni, agent. assek., XIX., Chodkiewicza 62.
— Wojciech, pakier kol., Rakowicka 8.
Fusek Witold, mag. farm., Jabłonowskich 18.
Fusiecka Eufemia, wł. realn., Długa 45.
Fuss Józef, inkasent. Krakowska 18.
Fuss Markus, agent handl., Bonersowa 4.
— Sender, czel. krawiecki, Grodzka 32.
Fussek Ludwika, naucz., św. Anny 3.
Fussmann Józef, kand. adwokacki, Sebastiana 6.
— Markus, wł. realn., św. Sebastiana 6.
Futro Franciszek, stróż rzeźni, Podgóriska 33.
— Idzi, tercian gimn., Straszewskiego 13.
— Józef, czel. kowalski, IX., Wilga 94.
Futterweil Józef, kupiec, Grodzka 27.
Futymowski Wincenty, czel. szewski, XV., Misyornarska 6.
Führer Pinkus, krawiec, pl. Nowy 8.
Fürgang Mojżesz, inż. kom. masz., Lubicz 12.
Furst Maks, płatniczy, Podbrzezie 3.
Fürstenberg Jakób, słuch. praw. Jasna 8.
G.
Gabryś Paweł, kierown. stolarni fabr. Zielieniewskiego, Krowoderska 65.
— Walenty, smarz, Zwierzyniecka 29.
— Zofia, nauczycielka, Szlak 47.
Gacek Edward, kond. kolej., Grodzka 71.
— Jan, portyter miejskiej kasy oszcz., Szpitalna 15.
— Jan, woźny kolej., Blich, dom kolej.
— Wojciech, stolarz, XI., Wodna 102.
Gach Józef, naucz. ludowy, Jagiellońska 9.
— Rozalia, wdowa, Tenczyńska 4.
— Tomasz, pryw., Jagiellońska 9.
Gackiewicz Floryan, magazynier przy regul. Wisły, IX., Swoboda 136.
— Maryan, śluzarz, Morgensterna 195.
Gaczek ks Bolesław Jan, zakonnik, Augustyńska 7.
— Władysława, nauczycielka, Czarnowiejska 8.
Gadacz Franciszek, stróż, Szeroka 10.
Gadocha Antoni, tercian szk., Al. Mickiewicza 49.
— Franciszek, kolejarz, Topolowa 32.
Gadomska Anna, wdowa, Pijarska 5.
— Joanna, wdowa po sekrt. powiat., XI., Barska 12.
— Marya, urzędn. Tow. Kred. Ręk., Krowoderska 41.
Gadomski Jan, urzędn. kolej., Lubomirskich 27.
— Rola, Kazimierz, emeryt. wł. realn., Graniczna 13.
— Mikołaj, dysp. handlowy, Krupnicza 16.
— Piotr, urzędnik akcyzy m., Wiślna 12.
— Rola Tadeusz, prawnik, Graniczna 13.
— Tadeusz, prak. księgarski, XI. Barska 12.
Gadowska Lucyna, prywatna, Grodzka 63.
Gadowski Jan, buchalter bank., Helclów 2.
Gadula Adam, kancelista kolej., Lenartowicza 7.
— Piotr, woźny sąd., XIX. Kątowa 194.
Gadulska Irena, man., Tow. wz. ub., Siemiradzkiego 19.
Gadziała Walenty, słuch. medyc., św. Gertrudy 7.
Gadzińska Kazimiera, wdowa po kontrolorze poczt., Krowoderska 55.
— Marya, właśc. restauracyj., pl. Maryacki 3.
Gadziński Stanisław, c. k. asystent rach., Krowoderska 55.
Gaertner Edmund, c. k. nadradać sądowy, Grodzka 60
— Eustachy, sędzia powiat., Szpitalna 34.
— Jan, rygor., medyc., Grodzka 60.
— Władysław, auskult. sądowy, Grodzka 60.
Gagatek Jan, redaktor, kand. adw., Wolska 21.
Gaik Anna, wdowa po kondukt., Rakowicka 21.
— Karol, woźny sąd., Zwierzyńczecka 10.
Gaj Bartłomiej, konduktor kolei., Łobzowska 8.
— Jn., kotlarz, XIX., Żółkiewskiego 50.
— Joel, naucz. pryw., Krakowska 32.
— Józef, rąszynista, Rakowicka 23.
— Karolina, dyurnistka podatk., Długa 34.
— Maryan, zakonnik, Piarska 2.
— Tekla, akuszerka, XIX., Żółkiewskiego 50.
Gajdecki Stanisław, pom. handlowy, Starowiślna 14.
Gajdeczka Kazimierz, kontr. akcyzy m., Aryaniska 7.
Gajdzica Jan, portyer kolei., Bosacka 11.
— Stefan, kancelista kolei., Bosacka 11.
Gajec Józef, kowal, Zakrzówek 17.
Gajek Jan, ofic. poczt., Krowoderska 58.
Gajer Aror, handlarz starzynny, Orzeszkowej 4.
— Czesław, ślusarz kolejowy, Wielopole 1.
Gajewska Aniela, prac. sukien damskich, św. Tomasza 29.
— Jadwiga, nauczycielka, Szewska 14.
— Gizela, wdowa po c. k. radcy sąd., Krótka 6.
— Kazimiera, prywat., Kollataja 2.
— Marya, emerytka, Szlak 41.
— Maryanna, wł. realn., XV., ks. Więcka 33.
— Wanda, rącz., Karmelicka 45.
Gajewski Adam, stolarz, IX., Ludwinowska 119.
— Edmund, rew. techn. obrach. Mistr., Smoleńsk 12
— Feliks, drukarz, Łobzów 46.
— Jan, stróż, św. Sebastya.ia 30.
— Józef, m. murarski, św. Filipa 18
— Józef, akademik, Grabowskiego 10.
— Józef, czel. krawiecki, Podzamcze 3.
— Karol, kier. szkoly, XIV., Konarskiego 2.
— Kazimierz, zecer, Krowodrza 26.
— Lesław, słuch. praw., Librowszczyzna 7.
— Marcin, czel. murarski, Piarska 3.
— Mikołaj, czel. rzeźnicki, Bracka 5.
— Romuald, asyst. podatkowy, Długa 12.
— Stanisław, mot. tramw., Szewska 21.
— Stanisław, majster krawiecki, Gołębia 6.
— Stanisław, werkmistrz elektr., Dajwór 31.
— Stanisław, ofic. sądowy, XI. Wodna 14.
— Wacław, asp. Univ., XIII., Salvator.
— Wawrzyniec, murarz, Zwierzyniec 178.
Gajoch Karol, właść. dorożki, Krowodrza 77.
Galas Franciszek, stolarz, Grzegórzki 98.
— Józef, majster studniarski, XII., Lelewela 5.
— Jędrzej, liakier, Krowoderska 4.
— Karol, rob. kol., Krowodrza mnr. 144.
— Marya, wdowa, Czarna wieś 3.
— Paulina, urzę. pryw., Dolnych Młynów 7.
— Szczepan, murarz, Starowiślna 35.
Galasiewicz Julian, murarz, XIV. Kawiorły 133.
— Stefan, kelner, XI. Różana 14.
Galat Jan, woźny sądowy, Smoleńsk 25.
Galina Władysław, adjunkt kolei., XI., Barska 23.
Galina Leopolda, wł. fotoplastikami, XI. Koniopnickie 3.
Galmiński Antoni, fortepianista, Kollataja 6.
— Waclaw, urzę. akcyzy m., Długa 30.
Galiński Wiktor, inż. przy reg. Wisły, Karmelicka 46.
Galiszkiewicz Jakób, murarz, Grzegórzecka 9.
— Józef, przeds. budowl., Grodzka 46.
— Marya, prywatna, Grodzka 46.
— Michał, podm. murarski, św. Gertrudy 5.
— Wojciech, podm. mnr., XIX., Żółkiewskiego 67.
Galitzer Maurycy, kupiec, Stradom 19.
Gall Iwo, urzę. banku, Jasna 8.
— Jan, buchalter, Jasna 8.
Galler Abraham, kupiec, Młodowa 28.
— Salomon, fryzjer, Koletek 7.
— Samuel, handlarz, Krakowska 61.
— Schaje, pom. handl., Estery 5.
Galli Edward, rymarz, św. Łazarza 19.
Galoch Marya, nauczycielka pryw., Wielopole 7.
Galon Józef, palacz kolei, Morgensterna 189.
Galoś Henryk, szofer, Fioryńska 22.
Galoś Józef, czel. szewski, Skawińska 12.
— Kazimierz, czel. kolodziej, św. Wawrzyńca 1,
— Stanisław, m. stolarski, Zwierzyniecka 20.
Galski Roman, stolarz, XI., Konfederacka 257.
Galster Julian, urzędnik, Zyblikiewicza 14.
Galus Wawrzyniec, czel. stolarz, XV., Misionarska 18
Gałądka Jędrzej, robotnik kolei, Botaniczna 4.
Gałaś Sebastyan, dozorca m. str. ogn., Andr. Potockiego 19.
— Stanisław, robotnik kolei, Mikołajska 14.
Gałąska Piotr, słuch. ogrodn., XVIII. Wiśniowa 259.
Gałązka Jan, murarz Skawińska 12.
— Józef, krawiec damski, Długa 4.
Gałczyk Jan, majster kowalski, Bocheńska 6.
Gałczyński Antoni, krawiec, Radziwiłłowska 8.
— Bolesław, czel. malarski, Rynek gl. 13.
— Władysław, nauczyciel, Zwierzyniecka 6.
Gałeńska Marya, modniarka, Fioryńska 9.
Gałecki Bartłomiej, stolarz, Zwierzyniec 136.
Wawrzyniec, stróż, św. Jana 4.
Galeczka Władysław, ślusarz, Podgór ska 57.
Galek Anna, wł. kawiarni, Stolarska 13.
— Jan, konduktor kol., Blich dom kolej.
— Józef, słuch. agronom., Garbarska 7.
— Józefa, krawcowa, Starowiślna 14.
— Julian, rysownik, Stolarska 13.
— Marya, wdowa po dozorcy węzien., Groble 19.
— Piotr, krawiec, Długa 9.
MAGAZYN OKRYC DAMSKICH
Józefa Gałązki
Kraków, Długa 4, I. pięt. (róg Baszto wej)
Filia: Tarnów, Krakowska I. 5. I. piętro.
Wykonuje najgustowniej kostiumy, płaszcze, spodnice i t. d. z własnych i dostarczonych owarów po cenach niskich, dla parí przyjezdnych miara zaraz. Polecam się łask. względ PT. Pań,
Galek Stanisław, płatniczy, Krzywa 4.
Gałęzowski Józef, architekt, prof. akad. sztuk p.
Gałuszka Bogumił, em. pułkownik, Kurniki 3.
— Franciszek, czel. krawiecki, Wielopole 5.
Gałuszka Jadwiga, wdowa po inż., Al. Krasińskiego 9.
— Józef, kolejarz, Płaszów 175.
— Józef, naucz., Kurniki 7.
— Michał, woźny, Zwierzyniecka 30.
— Stanisław, stolarz, Kopernika 27.
— Wiktor, konduktor kolei, XVII. Murowana 142.
— Wojciech, czel. stolarski, Brzozowa 15.
Gałuszkiewicz Kazimierz, majst. szewski, św. Tomasza 31.
— Paweł, czel. śluzarz, XIV. Kawioru 120.
— Roman, szklarz i mal. kol., XII. Lelewela 8.
Gałuszka Aniela, rentierka, Karmelicka 40.
— Józefa, pryw., Karmelicka 40.
Gałuziński dr. Kazimierz, radca sądu wyż., Zyblikiewicza 18.
Gamaj Kajetan, m. krawiecki, Łobzowska 35.
Gamaj Józef, kond. kol., Krowodrza 172.
— Karol, kelner, XVII. Mazowiecka 81.
— Gamota Julian, koncyp. adwokacki, Groble 7
Gamracy Włodzimierz, urz. Magistr., Sobieskiego 6.
Gancarczyk Andrzej, st. ofic. sąd., Ludwinów 51.
— Józef, śluzarz, Szczepańska 9.
— Teofil, stolarz czel., Czarnowiejska 35.
Gancarcz Bronisław, czel. kafl., XI. Zagrody 21.
Gancarzewicz Bronisław, pom. kanc. kolej., Blich 8.
Ganewol Marya, śluch. Uniw., Czysta 21.
Gandera Stanisław, malarz, Dąjów 31.
Gandor Alojzy, kond. kol., Aryańska 14.
Ganobis Franciszek, kancel. kolej., Krowodrza 160.
— Józef, śluz. kolej., Lenartowicza 9.
Gans Adolf, kontrolor poczt., Zyblikiewicza 9.
— Flora, śluch. Un. Jag., Zyblikiewicza 9
Ganszer Marya, nauczycielka, Wielopole 22.
— Mieczysław, śluch. praw., Bonerowska 14.
Ganther Antonina, prywatna, Smoleńska 19.
— Konstanty, inkasent gazowni m., Powiśle 12.
— Ludwik, kontrolor poczt., Topolowa 10.
Gantier Antoni, st. med., Krupnicza 10.
Ganz Benjamin, kupiec, Krakowska 37.
— Dawid, kupiec, Dietla 3.
— Simche, talmudysta, Krakowska 43.
Garapich Michał, I. dyr. wzaj. ub., wł. dóbr, Wolska 11.
Garbaczewski Jędrzej, ofic. kanc. skarb., św. Lazarza 16.
— Stanisław, eksped. handl., św. Tomasza 2.
Garbarski Jan, kowal, Dąbie 124.
Garbarz Michał, zecer, XV. Kazimierza W. 8.
Garbowski Romuald, śluch. agr., Sieńiiradzkiego 13.
— dr. Tadeusz, prof. Un. Jag., Szujskiego 3.
Garbusińska Eleonora, wdowa, Topolowa 13.
Garbusiński Kazimierz, organista, św. Anny 13.
Garde Bernard, m. ślusarski, Orzeszkowej 5. T. 3047.
Gardeur Marya, aspirantka poczt., Retoryka 2.
Gardowski Stanisław, akwizytor Tow. Wzaj. Ub., Gardulska Antonina, wdowa po kupcu, Strzelecka 13.
Gardziel Stanisław, naucz. gimn., Czapskich 1.
Garfein Eliasz, pom. handl., Józefa 34.
Garfunek Izaak, czel. krawiecki, Stradom 13.
— Izrael, wl. mlecz., św. Agnieszki 9.
— Józef, agent, Bonerowska 6.
— Leon, dzieniukkarz, Bonerowska 6.
— Wilhelm, inżynier, św. Sebastyanu 34.
Garga Józef, murarz, XIII. Król. Jadwigi 11.
— Stanisław, murarz, XIII. Król. Jadwigi 51.
Gargowa Kunekunda, akus., XIII. Król. Jadwigi 51.
Gargul Franciszek, maister murarski, Szpitalna 7.
— Jakób, ogrodnik, Warszawskie 145.
— Jan, śluch. praw., Krowoderska 36.
— Józef, dozorca mag. kolei pół., Bosacka 8.
— Józef, maszynista kol., Topolowa 11.
— Michał, m. tokarski, Sienna 12.
Garlacz Józef, handl. wękla, Al. Słowackiego 21.
Garlej Franciszek, woźny sąd., Pęczdziełów 3.
— Józef, tercany, Szlak 5.
Garlicka Zofia, wdowa po lekarzu, Siemiadzkiego 21.
Garlicki Józef, nadkond. kol., XIX. Żółkiewskiego 156
Garliński Józef, maszynista druk., Czysta 8.
— Leon, maszyn. druk., Krowoderska 9.
— Stanisław, zecer, Czysta 8.
Garnarczyk Józef, naucz. sem., Smoleńska 22.
— Józef, śluzarz, Topolowa 38.
Garnarcz Szymon, krawiec, Felicyanek 12.
Girnek Jan, mechanik, XI. Konfederacka 257.
— Józef, mechanik, XI., Rybacka 3.
Gartenberg Józef, fabryka wędlin, Krakowska 33.
Tel. 3006.
Gartycki Franciszek, śluch. Un. Jag., Mikołajska 7.
Garzel Stanisław, robotnik kolei., XVIII. Kątowa 196.
— Wojciech, stróż domu, Floriańska 4.
Garztecki Włodzimierz, emeryt, Rynek gl. 13.
Garztku Stanisław, laborant w. szk. przem., Aleja Mickiewicza 7.
Garzyńska Małgorzata, wł. pracowni obuwia, Jagiellońska 11.
Garzyński Steian, czel. ślusarz, Jagiellońska 11.
— Zygmunt, retuszer, Jagiellońska 11.
Gaschmann Andrzej, czel. ślusarski, Dąjów 23.
Gasiciel Jan, murarz, Misjonarska 24.
Gasik Józef, czel. szewski, Biskupia 5.
Gasinski Henryk, ślusarz kolei, Rynek gl. 13.
— Jan, stolarz, Mikołajska 16.
— Józef, konduktor kolei, Lubomirskich 33.
Gasłowski Józef, m. blacharski, Wielopole 5.
Gasparski Władysław, zecer, Felicyanek 27.
Gassner Dawid, urz. pryw., Starowiślna 53.
— Ignacy, urzęd. pryw., Dietla 75.
Gast Tobiasz, kupiec, Jakuba 31.
Gastfreund Arnold, zastępca domu bankowego H. Blocha, ul. św. Sebastyanu 5. Tel. 599.
— Gusta, modniarka, św. Sebastyanu 34.
— Izrael, stolarz, Szeroka 18.
— Mołżesz, kupiec, Miodowa 21.
— Moryc, wł. kant. wyniany, św. Sebastyanu 34.
Gastman Adolf, kupiec, Jasna 2.
— Henryk, naucz. pryw., Dietłowska 57.
— Samuel, subiekt, Dietla 79.
Gastwirk Julian, muzyk, Grzegórki 29.
Gastwirth Chaim, kanelusznik, Szeroka 27.
Gaszman Feliksa, wdowa po urz. kolej., Dwernickiego 5.
Skład Tapet, Matery do pokrycia mebl, Portyter, Firanek, Kap, Dywanów, Chodników, Łożek żelaznych. Materace włóśienne, sprężynowe i druciane. Story do okien i zaluze. — Przyjmuje się tapetowanie pokoi i przerabianie mebli tak w miej-cu jak i na prowincyl.
Gaszpar Karol, m. szewski, IX., Benedyktynska 106.
Gaszyński dr. Antoni, dyrektor pow. kasy oszcz., św. Marka 6.
Gatty Kazimierz, akademik, Karmelicka 50.
— Marek, magister farmacy, Kremersowska
Gaucher Feliks, inżynier, Warszawskie 173.
Gaucha Franciszek, tercyan szkoły, XIX., Żółkiewskiego 80.
— Józef, przesuwacz kolei, Polna 174.
Gandyan Piotr, monter tramw., Grzegórski 58.
Gaugusch Adolf, płatniczy, Biskupia 10.
Gautier Antoni, słuch. agronomii, Krupnicza 10.
Gauze Aleksander, adjunkt ogrodów mięci, Lubicz 23.
Gawęda Michał, piekarz, Szlak 5.
Gawel Antoni, dysonent handl., Łobzowska 23.
— Dominik, leśniczy, Zwierzyniecka 4.
— Dominik, stróż.
— Jan, kolejarz, Krowodrza 8.
— Jan, hand. wiktualów, Zakrzówek 32.
— Julian, czel. stolarski, Zakrzówek 32.
— Mikołaj, oficym sąd., XII. Kraszewskiego 116.
— Robert, jubiler, Krowoderska 4.
— Stanisław, zecer, Pędzichów-Boczna 3.
— Walenty, dozorca domu, plac Nowy.
Gawełek Franciszek, prof. gimn., Karmelicka 45.
Gawenda Jan. szew., Gązowa 5.
— dr Tomasz, cm. prof. gimn., Al Mickiewicza 49.
Gawecki Bolesław, akad., Wygoda 11.
— Władysław, st. oficym sąd. kraj. wyższego, Grodzka 61.
Gawęda Jan, czel. krawiecki, XV., Kazim. Wielk. 29.
— Marya, krawcowa, Szlak 30.
— Michał, piekarz, św. Filipa 2.
Gawędziński Józef, kupiec, Koletę 15.
Gawędzki Wawrzyniec, piekarz, wł. realn., Wiślna 5.
Gawiak Józef, czel. śluskarski, Helclów 7.
— Ludwik, funkc. kolei, Kurniki 6.
— Marya, wdowa po konduktorze, Lubicz 19.
Gawiak Marya, właśc. sklepu masar., Mogilska 6.
Gawin Kazimierz, czel. stolarski, XII. Kościuszki 60.
— Piotr, stolarz, Grodzka 46.
— Tomasz, maister stolarski, Dietłowska 68.
— Tomasz, czel. stolarski, XIII. Łaki 179.
Gawior Franciszek, ceglarz, Zakrzówek 39.
— Józef, rolnik, Zakrzówek 20.
— Wojciech, rolnik, Zakrzówek 20.
Gawlas Józef, krawiec, Wolska 25.
— Paweł, motor. tramw., XIV., Konarskiego 3.
— Wincenty, wł. destylarni wódek, Rynek gl. 33.
Gawlicka Apolonia, wdowa po urzęd. kol., Pawia 20.
Gawlik Andrzej, czel. krawiecki, Graniczna 6.
— Antoni, listonosz, Grzegórzeka 10.
— Franciszek, emeryt, XI., Głowackiego 4.
— dr. Jan, lekarz, Kurkowa 5.
— Jan, urz. poczt., Smoleńska 21.
— Jan, konduktor kol., Warszawskie 103.
— Józef, em. urz. kol., XI., Wodna 17.
— Kasper, dozorca domu, Graniczna 6.
— Maciej, miejski oglądacz bydła, XIII. 70 b.
— Wojciech, woźny mag., Jabłonowskich 19.
Gawlikowska Florentyna, krawcowa, Rynek gl. 17.
— Kazimiera, pryz., Tomasza 4.
Gawlikowska Franciszek, emeryt. maszyn. kolej., Zygmunta Augusta 5.
— Janusz, drukarz, Felicyanek 21.
— Jakób, inkasent, XVII. Mazowiecka 39.
— Roman, sekret. Teatru Nowości, Strowiślna 21.
— Władysław, inżyn. asyst. techn. wodoć, m., XII. Łowicka 1.
Gawliński Adam nadzórznik skarb., Pawia 13.
— Jerzy, urz. Bibl. uniw. lud., św. Tomasza 4.
Gawłowicz Feliks, rolnik, Dąbie 35.
— Ignacy, czel. bronzown., Podgóriska 9.
— Marcin, murarz, Podgóriska 9.
— Michał, bronzownik, Krakowska 58.
Gawłowski Feliks, podurzdznik poczt., Felicyanek 17.
— Karol, woźny banku, Rynek gl. 17.
— Stanisław, technik, Długa 11.
Gawor Ignacy, krawiec, Sławkowska 6.
— Józef, m. krawiecki, Lubicz 3.
Gawor Wawrzyniec, respicyent skarbu, Topolowa 6.
Gaworczyk Jakób, krawiec, Krowodrza 112.
Gaworek Jan, współwl. garkulnici, Grzegórzeczka 12.
Gawron Franciszek, stróż miej., pl. W. W. Świętych 6.
Gawrońska Jadwiga, wdowa po kantrol. skarbu, Czarnowiejska 1.
— Natalia, wdowa, Karmelicka 29.
Gawroński ks. dr. Feliks, kanonik katedr., Kanonicza 15.
— Stefan, medyk, św. Tomasza 33.
— Walenty, czel. stolarski, XII. Kościuszki 54.
Gawyłowicz Bernard, wł. tokarni, Boniūraterska 5.
Gawyś Edward, fryzjer, Poselska 15.
— Franciszek, kond. tramw., IX. Mickiewicza 123.
— Michał, słuch. medyc, Skawińska 13.
Gajdzicz Anna, wdowa po urzędniku tow. ubezp., Grzegórzeczka 19.
Gayster Antoni, inżynier, Topolowa 15.
Gazdowa Marya, akuszerka, Wrzesińska 6.
Gazda Jan, m. szewski, Wrzesińska 6.
Gazdeczko Marya, nauczycielka, św. Filipa 2.
Gazel Karol, czel. stolarz, XV. Misjonarska 3.
Gazur Jan, przesuwacz woz. kolei, Bosacka 14.
Gażdziński Jakób, cześla, Estery 13.
Gądek Jan, oficyment kolei, Blich, dom kolej.
— Jan, kowal, Grzegórzki 45.
— Jan, wł. skl. wędlin, XII., Kościuszki 17.
— Kazimierz, akademik, Lenartowicza 12.
Gąsecki Jan, wł. realn., XV., Kazim. Wielkiego 58.
— Mieczysław, art. rzeźbiarz, Jabłonowskich 18.
Gąsior Błażej, murarz, Prądnik czerw. 205.
— Józef, stróż, św. Gertrudy 29.
— Karol, kondukt. kolei, Krowoderska 192.
— Ludwik, asyst. poczt., Szewska 6.
— Stanisław, portyter Mac., pl. ww. w. Świętych 4.
— Wacław, inżynier, wł. biura techn., Loretańska 3. Tel. 138.
— Wiktor, naucz. ludowy, Grodzka 27.
Gąsiorek Adolf, kelner, Grodzka 27.
— Antonina, akuszerka, Lenartowicza 14.
— Jan, pałacz kolei, Rakowicka 23.
— Józef, woźny magistr., Podzamcze 1.
— Ludwik, słuch. med., Podzamcze 24.
— Stanisław, Edw., maszynista miejski, Sołtyka 7.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajka 12 I piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dał za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przymuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal. za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Gasiorowska Kazimiera, żona inżyn., Sobieskiego 7.
— Ładwika, handlarka, Długa 9.
Gasiorowski Andrzej, prof. gimn., Krowoderska 57.
— Antoni, weteran. w. p., Biskupia 16.
— Janusz, st. fil., Smoleński 27.
— Leon, nadzorca wag. kol., Blich, dom kolej.
— Michał, kasyer kolej, Topolowa 18.
— Stanisław, nauczyciel, Długa 9.
— Władysław, emeryt. urzę. clowy, Stolarska 6.
Gałowski Franciszek, stróż m., Podgóriska 32.
— Józef, majster blacharski, Wielopole 5.
Gąsowski Stanisław, elektrotechnik, Kołłątaja 10.
Gassowski Władysław, inżynier, Kołłątaja 12.
Gaśki Stanisław, kond. kolej., XVIII., Wiśniowa 281.
Gatarska Marcyanna, prywatna, Grodzka 29.
Gatarski Julian, kelner, Grodzka 29.
Gatkiewicz Feliks, c. k. prof. gimn., Sobieskiego 1.
— Franciszek, woźny Uniw. Jagiell., Gołębia 11.
— Roman, zecer, XIX., Płaski 167.
Gałkowski Adolf, em. urzę. kolei., XI. Pocztowa 26.
— Ignacy, majster szewski, Zwierzyniecka 8.
Gartel Jakób, pom. handl., Gazowa 13.
Gartner Izrael, wł. malarni porcel., Dietłowska 54.
— Józef, kupiec, św. Agnieszki 5.
— Mendel, handlarz starzyzna, Gazowa 11.
— Naftali, kupiec, Wolnica 13.
— Stanisław, urzę. pryw., XII. Kraszewskiego 3.
— Władysław, monter, XIX., Żółkiewskiego 52.
Gdowski Józef, eksp. browaru, Kochanowskiego 20.
— Maryan, konduktor kolei., Sołtyka 13.
— Michał, rygoroz, filoz., Smoleński 16.
— Michał, tercjarz, Miodowa 30.
Gdula Jan, eksped. pocztowy, XI. Barska 36.
— Władysław, krawiec, Czysta 17.
Gebauer Franciszek, oficjant poczt., Felicyanek 5.
— Józef, kupiec, św. Jana 9.
— Józefa, oficjantka poczt., Wolska 22.
— Juliusz, emeryt. radca sąd., Kochanowskiego 16.
— Marcelina, wł. domu, XII, Kościuszki 35.
— Maksymilian, c. k. st. radca rachunk., XI. Rynek 253.
Gebhard Florentyna, nauczyc. pryw., Felicyanek 27.
Gebirtig Leon, pom. handl., Berka Joselowicza 14.
Giedel Eleonora, emerytka, Zwierzyniecka 29.
Gedi dr. E. lekarz, Kopernika 17.
Gedliczka Ryszard, inżynier, Batorego 25.
— Zdzisław, art. malarz, Karmelicka 16.
Gehorsam Abraham, kupiec, Krakowska 16.
— Jozua Pinka, kupiec, Krakowska 11. Tel. 1365.
Geiger Jakób, krawiec, Józefa 4.
— Włodzimierz, urzę. pryw., Zamkowa 2.
Geier Joanna, akuszerka, XIV., Konarskiego 6.
— Jonas, kuśnierz, Grodzka 9.
(Geisler, patrz także Gaysler.)
Geisler dr. Adolf, kand. adw., Librowszynza 1.
— Feliks, czel. murarski, Zwierzyniecka 11.
— Józef, słuch. medyc., Grzegórzecka 8.
— Piotr, nadkond. kol., Blich, dom kolej.
— Wawrzyńiec, nadkonduktor kolej., Aryańska 18.
Geizhals Meier Mozes, kupiec, IX., Ludwinowska 53.
Geizman Samuel, Izaak, cholewkarsz. Wolnica 6.
Gell Adolf, kupiec, Brzozowa 15.
Gelb Dawid, przemysłowiec. Dietłowska 53.
— Maksymilian, fryzjer, Długa 74.
Gelbbaum Herman, cholewkarsz. Dietla 1.
Gelber Ignacy, agent handl., Berka Josel. 16.
— Jakób, kupiec, Józefa 35.
Gelberbaum Jakób, zegarmistrz, Krakowska 43.
Gelbe Hirsch, kupiec, Miodowa 37.
Gellwachs Chaim, czel. krawiecki, Miodowa 22.
— Chaim, m. farbiarski, Dietłowska 38.
— Emanuel, kupiec, Krakowska 49.
— Mozes Leib, handlarz, Jakuba 13.
— dr. Salo, kand. adw., Krowoderska 81.
— Samuel, złotnik, Stradom 9.
Geldwerth Aron, kupiec, Krakowska 28.
— Cerl, agent handl., Krakowska 39.
— Jonatan, wekslarz, Krakowska 49.
— Jonatin, rygorozant praw, Mostowa 2.
— Jonasz, rzeźnik, Bożego Ciała 25.
— Józef Baruch, złotnik, Miodowa 25.
Geldwerth dr. Leon, adwokat, Floryańska 5. T. 1328.
— Maurycy, agent handlowy, Mostowa 2.
Gelfand Salomon, wł. realn., Dietla 19.
Geller Salomon, kupiec podróź., Dietłowska 79.
Gembański Józef, piekarz, XV., Kazimierza Wielk. 34.
Gembarowski Władysław, czel. szewski, Szlak 57.
Gembarzewski Stefan, oficjal sąd.,
Gembarzowski Michał, czel. krawiecki, Jagiellońska 7.
Gemeiner Adolf, czel. ślusarski, Krakowska 43.
— Aleksander, kupiec, Krakowska 23.
— Jakób, pisarz, Wązka 2.
— Samuel Menachem, kupiec, Bożego Ciała 11.
— Salomon, księgarz, św. Wawrzyńca 9.
— Salomon, wł. mleczarni, św. Wawrzyńca 7.
— Selig, handlarz, Dietłowska 38.
— Sanchez, kupiec, Krakowska 40.
— Szymon, kupiec, św. Sebastiana 5.
— Szymon, kupiec, Krakowska 39.
— Dawid, czel. piekarski, Kupa 3.
Genendel Menasche, szewc, Jakuba 31.
Geniusz Mieczysław, technik, Batorego 1.
Georgeon Józefa, nauczycielka, Tarłowska 4.
— dr. Leon, lekarz, XI. Konopnickie 1.
— Ludwik, magister farmacji, Tarłowska 4.
— Marya, wdowa po nauczyc., Tarłowska 4.
Geppert Jakób, maszynista kolei., Lubicz 32.
— Jan, dyr. pow. Kasyszcz, Michałowskiego 1.
— Zdzisław, c. k. radca Namiestn., Podzamcze 10.
Gerczak Jan, rolnik, Zakrzówek 13.
— Wojciech, stróż domu, Zielona 16.
Gergel Jakób, murarz, św. Wawrzyńca 15.
Gerk Karol, majster szewski, Zwierzyniec 209.
Gerlach Stanisław, ausk. sąd., Krowoderska 36.
— Stanisław, słuch. praw, Smoleński 22.
German Chaim, talmudysta, Józefa 11.
Germana Malwina, wd. po ofic. kolej., Topolowa 4.
Germasz Wacław, słuch. praw, Czysta 13.
Gerner Izaak, buchalter, Starowislna 38.
Gerona Józef, majster stolarski, IX. Barska 35.
— Mieczysław, czel. stolarski, IX. Barska 35.
— Piotr, majster stolarski, IX., Walgierza 131.
— Władysław, stolarz, IX., Walgierza 132.
Gerschten Abraham, belfer, Kupa 26.
Gerstel Józef, agent handlowy, Meiselsa 22.
— Leon, agent handlowy, Orzeszkowej 4.
— Wilhelm, kupiec. Wolnica 3.
Drukarnia "Tow.D.Nar."
Śląsk austriacki
P. Mitręgi w Cieszynie
Śląsk austriacki
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Gerstenfeld Zygmunt, geometra cywilny z upoważnieniem rządowem i rzeczoznawca sądowy, Długa 26. Telefon 3159.
Gerstig Leon, fryzjer, Dietla 38.
Gerstner Chaim, krawiec, Józefa 18.
Gerber Emanuel, ofic. wojsk., XII., Kraszewskiego 9.
Gerberbaum Jakób, zegarmistrz, Dietta 47.
Gertel Mozes, wł. szczotkarni, Brzozowa 18.
Gertenbach Wilhelm, kier. sklepu, Bonerowska 8.
Gertler Bernard, kier. fabr. wyr. metal., św. Gertrudy 15.
— Jakób, właściciel fabryki, św. Gertrudy 15.
— dr. Julian, adwokat, radca m., Marka 21. T. 68.
— Maurycy, odlewnia wyrob. metal., wł. realności, Felicyanek 10. T. 2062-VII.
— Norbertowa, wdowa po lekarzu, św. Gertrudy 18.
— Paulina, wdowa po prof. Univ. Jagiell., Pędzi-choów 15.
Gertner Władysław, monter, XIX., Zolkiewskiego 56.
Gerula Kazimierz, inżynier, Długa 34.
Gerząbek Antoni, c. k. starosta górń., Karmelicka 14.
— Wanda, nauczycielka, Basztowa 4.
Gesang Samuel, handel węgli, Pieckarska 3.
Geschwind Izaak, urzę. prywatny, Krakowska 35.
Gasing Jan, słuch. muzy., Długa 38.
Gessner Antonina, właśc. realn., Kurniki 7.
— Wilhelm, skład papieru do pakowania, Kurniki 7.
— Zygmunt, em. porucznik, Długa 45.
Gestall Rudolf, fotograf, Wrzesińska 4.
Getner Izaak, kupiec, św. Sebastiana 16.
Getter Stanisław, art. rzęźbiarz, urzę. poczt., Bernardyńska 13.
Getterowa Selman Joan., art. mal., Bernardyńska 13.
Gettinger Norbert, kond. kolej., Lubomirskich 37.
Gettler Jan, wyrobnik dziecię., św. Sebastiana 16.
Gettliff dr. Adam, lekarz, Floriańska 53. T. 3238.
— Antoni, dyr. szkoły św. Scholasty.
— Florentyna, prywatna, Podwale 2.
Gewertz Jakób, kupiec, Augustyńska 15.
Gewürz Rudolf, st. praw., Dietta 25.
Geyer Albert, c. i k. kapitan, Szlak 61.
Geba Stanisław, szewc, plac Matejki 2.
Gębala Antoni, pomocnik kancel. XI., Rynek 14.
— Franciszek, urzę. bank., właśc. realn., XI., Barska 36. Tel. 2023-VI.
— Józef, zecer, XI., Zamkowa 26.
— Karol, urzę. elektr. m., XI., Rynek 14.
— Michał, pom. tokarski, XI., Rynek 14.
— Stanisław, czel. malarski, Zwierzyniec 47.
— Stefan, kaflarz, XI., Rynek 14.
— Tomasz, buchalter, XI., Rynek 14.
Gębica Andrzej, robotnik fabr., Czarnowiejska 63.
— Jan, czel. blacharski, Czarnowiejska 63.
— Józef, rob. fabr., Czarnowiejska 120.
Gędlek Franciszek, majster szewski, Długa 84.
— Jakób, dzwonnik, Rakowicka, dom ement.
— Józef, murarz, XVI., Królewska 38.
— Karol, stroż, Mostowa 6.
— Leokadya, wdowa po kom. Mag., Staszica 10.
Gędlek Walenty, dozorca, Rakowicka 27.
— Wiktorja, pryw., św. Anny 4.
Gędulek Jan, pomoc. handl., Helclów 7.
Gędzierski Stanisław, właściciel mleczarni „Zdrowie“, wł. realn., św. Tomasza 17.
Gedzior Wojciech, krawiec, Librowszczyzna 4.
Ghelb Ihilii, profesor gimn., św. Tomasza 8.
Gibas Izabela, krawcowa, Gołębia 16.
— Leonard, st. praw., Krótka 10.
— Magdalena, wdowa, Gołębia 16.
— dr. Mrośław, naucz., gimn., Gołębia 16.
— Paulina, wd. po urzę. kolej., Krótka 10.
— Wojciech, dozorca plantacj., Dietta 75.
Gibczyński Edmund, słuch. iloż., Bosacka 7.
Gibek Szymon, pom. handl., Starowiślna 27.
Gibaszewski Władysław, kupiec, Zacisze 6.
Gibisz Edmund, st. oficjarynt sąd., Szlak 22.
Gicala Karol, ślussarz, Lubicz 15.
Gichner Eugenia, dyurn. Izby handl.-przem., Szlak 20.
— Ida, urzędnik pryw., Szlak 20.
— Leopold, prywatny, Szlak 20.
Giebułtowski Stanisław, prof. muzyki, Studencka 7.
— Teofil, radca dw., em. nadradca sądu, Długa 43.
Gieburowski ks. Józef, przełożony OO. Zmartwych-wstańców, Łobzowska 10.
Giecewicz Hilary, introlig., Czysta 3.
Giedlak Józef, pryw., Garbarska 12.
Giedziów Aleksander, urzę. przw., Warszawskie 145.
— Jan, maister ślusarski, Smoleńsk 11.
Gielata Adam, słuch. iloż., Jabłonowskich 8.
Gielczyński Andrzej, eks. poczt., Kilińskiego 16.
— Stanisław, podurz. kolej.,
— dr. Wiktor, lekarz, Topolowa 23.
Giedanowski Rud., nadkom. kol., Al. Mickiewicz 45.
Gieldon Jan, stolarz, IX., Benedyktyńska 120.
Gierałt Franciszek, słuch. filozofii, Mały Rynek 7.
Gieras Jan, czel. piekarski, XI., Barska 10.
— Stefan, czel. brązown., XI., Barska 10.
Gierasiński Józef, czel. murarz., Senatorska 21.
— Wawrzyniec, murarz, Dabie 7.
Gierczak Jan, prywatny, Floriańska 39.
Gierczyńska Karolina, wdowa po urzę. dyrekcji skarbu,
Gierdula Władysław, kolejarz, Rakowicka 21.
Gierek Karol, czel. szewski, Zwierzyniec 217.
Giergiel Piotr, pom. stol., XIX., Chodkiewicza 100.
Giermiek Adolf, ofic. poczt., XVII. Mszowska 54.
— Kornelia, właśc. handlu wedlin, Kanonicza 6.
— Marja, właśc. sklepu, Skałeczna 8.
Gieroni Antoni, naucz. gimn., Szuskiego 6.
Gierula Kazimierz, inżynier, Długa 34. Tel. 1313.
Gierwatowski Józef, elektromonter, XI., Konfederacka 257.
Gierz Ludwik, stróż fabryczny, XVI., Królewska 58.
Gieser Saul, krawiec Rab. Meiselsa 42.
Giesing Karol, czel. kowalski, Krowodrza 11.
Gieszczykiewicz dr. Maryan, lekarz., Kanonicza 6.
— Teodor, wspólwt. ks.ek. Kanonicza 6.
Gigon Wojciech, wł. prac. introligatorski, Bracka 13. Tel. 2459.
Gilatowska Oktawia, wd. po urzę., Studencka 8.
Gilert Karol, krawiec, Wygoda 8.
Geometra cywilny
z upow. rządowem
Zygmunt Gerstenfeld
Biuro: Kraków, ulica Długa L. 26.
TELEFON 3159.
Wykonuje wszelkie pomiary, działy gruntów, parcelacje większych obszarów, nowe zdjęcia, zdjęcia dla celów regulacyjnych itd.
Gilertowa Michałina, akuszetka, Grzegórzecka 48.
Gilewicz Stanisław, akad., Kupnicza 14.
— Michałina, akusz., IX., Ludwinowska 28.
Giliewski Włodzimierz, urz. pryw., Długa 43.
Gill Emil, afiśser teatru m., św. Tomasza 32.
— Józef, wł. realn., IX., Spiska 71.
— Sabina, pryzwatna, Mikołajska 7.
Gillar Karol, maszynista gazowni, IX., Spiska 49.
— Stefan, zecer, XII., Filarcka 7.
Gina Robert, emer. oficjal głoowy, Krowoderska 21.
— Robert, magistr. farmce., wł. agencję farmaceut.,
Krowoderska 21. Tel. 287.
Gincel Józef, naucz. lud., Radziwiłłowska 20.
Ginger Ignacy, złotnik, Grodzka 60.
Ginger Izak, piekarz, Nowa 3.
— Salomon Hirsch, złotnik, Grodzka 60. T. 3045.
Gingold Naftali, handlowiec, Brzozowa 11.
— Salomon, zecer, Brzozowa 11.
Ginsberg Meier, handlarz, Dajwór 20.
Gintel Bernard, kupiec, Grodzka 15.
Gintel Gustaw, płatniczy, Stradom 13.
Ginter Leib, pom. handl., św. Sebastiana 32.
Gintrowski ks. H., misjonarz, Stradom 6.
Ginzberg Jeruchem, ag. handl., Brzozowa 16.
— Ozyasz, krawiec, Brzozowa 16.
— Szymon, posługacz bożnicz., Krakowska 29.
(Ginzig patrz również Günzig).
Ginzig Dawid, kantorzysta, Brzozowa 13.
— Estera, pryw. Żyblikiewicza 12.
— Michal, kupiec, Dietłowska 63.
— Samuel, wyrób sardynek, Brzozowa 14.
— Saul, kupiec, Wolnica 14.
— Stefan, wł. biura technicz., Zielona 12. T. 2049,
mieszka Brzozowa 13.
Giorgi Józef, oficjant poczt., Krowodrza 11.
Gisman Karol, urzędnik kolei, Topolowa 30.
— Klementyna, wdowa po zarządcy, Topolowa 30.
Gisser Maurycy, majster krawiecki, Grodzka 36.
— Markus, m. krawiecki, Grodzka 36.
— Maurycy, majster krawiecki, Grodzka 21
Gittler Dawid, szynkarz, Brzozowa 7.
— Norbert, handlowiec, Dietla 17.
Gitula Piotr, palacz kolei., Warszawskie 259.
Giust Józef, introligator, Zwierzyniecka 10.
Giza Franciszek, dyr. związk. pr. pasz., pl. Matejki 7
— Jakób, woźny Magistr., XIX., Żółkiewskiego 56.
— Jan, czel. ślusarski, Grzegórzecka 115.
— Michal, kier. zecerni, Długa 61.
— Paweł kupiec, XI., Barska 2.
— Wincenty, czel. kamieniarski, XVII., Święto-
krzyska 165.
Gizowska Celestyna, wł. realn., Kochanowskiego 28.
Gizycka Mułesta, wł. pensjonat, Studencka 25.
Gizycki Jan, emer. prof. gimn., Studencka 25.
Gizycki Maksymilian, oficjant sądowy, Krowodrza 16.
Glatt Antoni, emer. kier. szkoły, Topolowa 30.
Glanowski Józef, czel. kaflarski, Mikołajska 12.
Glanz Antoni, nauczyciel, Dietla 95.
— Leon, buchalter, XI. Różana 26.
Glanzberg Adolf, kupiec, św. Agnieszki 9.
— Arnold, św. Sebastiana 19.
Glasberg Chaim, kuśnierz, Krakowska 36.
— Hirsch, handlowiec, Bonitraterska 5.
Glaser Bernard Alb., inżynier, Sicuna 7.
Glaser Bronisława, wł. realn., Podzamcze 22.
— Emanuel, wyrób wędlin kosz., Bożego Ciała 10.
T. 1556.
— dr. Henryk, lekarz pulk., Batorego 2.
— Ignacy, agent handl
— Jan, dependent notaryalny, Jagiellońska 11.
— Józef, likwidator Banku hipot., Grabowskiego 9.
Glashut Izaak, faktor, Dajwór 6.
— Maurycy, pom. handl., Piekar ska 14.
— Mojęesz, kupiec, Brzozowa 16.
Glasmann Salomon, piekarz, Józefa 36.
Glasner Chaim, szynkarz, Wielopole 13.
— Eliasz, nauczyciel rel. mojż., Jakuba 11.
— Gerson, czel. blacharski, Miodowa 16.
— Samuel, czel. piekarzki, Dajwór 4.
Glass Mozes, kupiec, Meiselsa 28.
Glazór Konstanty, st. med., Garbarska 7.
Glasscheib Franciszka, urz. Towarz. dla kredytu hi-
potecznego, Krakowska 56.
Glasscheib Löbel, agent handlowy, Krakowska 56.
Glattman Wiktor, kond. kolei., Wielopole 6.
Glatzel dr. Jan, lekarz, Czysta 10.
— Józef, c. k. radca skarbu, Czysta 10.
Glazar Wojciech, fryzjer, pl. Matejki 7.
Gleiser Abraham, agent handl., Wolnica 5.
— Leon, wł. agencję handl., Wolnica 8.
Gleisner Jakob, urz. wied. banku zw., Starowislna 27.
Gleisner Leon, kupiec, Morgensterna 189.
— Leopold; rygorozant praw., Starowislna 39.
Gleitmann Józef, właść. szwalni bieźlny, Wolnica 8.
Gleitzmann Izrael, handl. obuwia, Starowislna 81.
— dr. Józef, adw., wł. realn., Grodzka 41. T. 1344.
Glicenstein Jakób, faktor, zbóżowy, Krakowska 47.
Glickson Kazimiera, pryw., Karmelicka 14.
Glimiecki Bolesław, cm. ofic starostwa, Smoleńsk 23.
— Roman Kons., współwl. magz., broni, inż. górń.
Smoleńsk 23.
Glińska Agata, emerytka, XII., Senatorska 136.
Gliński Bogdan, kand. adw., Zwierzyniecka 20.
— dr. Leon, Konrad, prof. Un. Jag., lekarz, Grze-
górzecka 16. Tel. 1606.
— Michal, urzędn. Magistr., św. Sebastiana 7.
— Tadeusz, architekt budowniczy, Garncarska 19.
— Zdzisław, wł. zakł. czynsz. mieszkań, Gołębia 8.
Gliwa ks. Władysław, O. Paulin, Skaleczna 11.
— Wojciech, słuch. med., Krowoderska 7
Glixeli Franciszek, jubiler, Szczepańska 9.
Glockner Amalia, nauczycielka, Podwalce 3.
Glotd Antoni, emer. kier. szkoły, Rakowicka 21.
Glińczyk Józef, majster murarski, Al. Mickiewicza 43
Gloss Leopold, technik, Szlak 18.
— Michal, czel. ślusarski, IX., Benedyktyńska 127.
Gluth Marya, wd. po ofic. sad., XV., Nowowiejska 5.
Gluz Klemens, czel. stolarski, Zwierzyniecka 200.
Gluziński dr. Tadeusz, adw., Szewska 19. Tel. 1598.
— Władysław, majster stolarski, XIII., księcia Jó-
zefa 81.
Glück Józef, pryzwatny, Lubomirskich 5.
— Maks, kupiec, św. Gertrudy 8.
— Maurycz, kand. adwok., pl. Matejki 5.
Glücklich Kalman, wł. zakł. ślusarski, Starowislna 34.
— Pinkus Leib, wł. kramu żelaza, Józefa 36.
— Pinkus, kupiec, wł. realn., Józefa 44.
Glückmann Michał, agent handl., Starowislna 51.
MLECZARNIA POSTĘPOWA
pod firmą Julian Zawiliński i Maksymilian Chmura
w KRAKOWIE, przy ulicy św. Jana 1. 13. (narożnik ulicy
św. Marka I. 16).
poleca: pełnił wszelkiego rodzaju w najlepszej jakości, sma-
kownią kawę, herbatę, ciastka, podwójne ciasto, torciki itp.
o każdej porze dnia, oraz WYBORNA KUCHNIA, mięso i jar-
ską, prowadzoną na sposób domowy, przyczynającą potrawy
jedynie na najlepszej jakości masła, oraz wielki wybór jarzęb
i legumin.
Ceny przystępne. — Usluga szybka i rzetelna. —
Wielki wybór pism krajowych i zagranicznych.
Lokal otwarty od godziny 6-tej rano.
Godfreyów Stanisław, urz. kol., XV., Konarskiego 194.
Godfryd Aleksander, oficjant sąd. Augustyńska 13.
Godlewská Aniela, wdowa po woźn. sąd., Augustyńska 13.
— Elżbieta, wdowa po kaflarzu, pl. Szczepański 7.
Godlewski Bronisław, urz. akcyzy, Asnyka 7.
— Edward, cukiernik, Helców 5.
— dr. Emil, prof. chemii rolniczej Un. Jag., Aleja Krasńskiego 21.
— dr. Emil, prof. biologii Un. Jag., Zyblikiewicza 11. Tel. 6080—VIII.
— Józef, słuch., agromon..
— dr. Maryan, lekarz, Basztowa 1. Tel. 2488.
— Stanisław, akademik, Graniczna 9.
— Władysław rysownik techn., Al. Słowackiego 29.
Godowska Marya, prywatna, Długa 28.
Godula Andrzej, cieśla, Warszawska 83.
— Bronisława, wdowa, Floryńska,
— Franciszek, rymarz, XIX., Chodkiewicza 4.
— Józef, stolarz, Zielona 3.
— Karol, kond. tramwaju, św. Wawrzyńca 20.
— Kazimierz, woźn., Lubicz 19.
— Piotr, pałacz kolei, Płaszów 19.
— Rozalia, krawcowa, św. Tomasza 33.
— Szczepan, fiakier, XIX., Piaski 40.
Godzicki Jan, radca m., kupiec, Grodzka 47. Tel. 1054.
Godzieliński Wiktor, sl. medyc., Kochanowskiego 12.
Godzik Andrzej, stróż, Al. Mickiewicza 55.
Godzik Ignacy, akademik, Kołłątaja 10.
— Stanisław, robotn. kolei, Krowodrza 7.
Godziński Andrzej, emer. major, Krowodrza 50.
Goebel Ernest, stolarz, XI. Różana 5.
— Karol, wytór paszetów, Krowoderska 47.
— Karol, słuch. praw, Krowoderska 47.
— Paulina, wł. realn., Zwierzyniecka 7.
— Rajmund, leśniczy, XI., Rynek 5.
— Stefana, art. dram., Kopernika 10.
Goetze Helena, nauczycielka robót, Dominikańska 3.
— Lubia, wdowa po dyrektorze izby obrachunk., Dominikańska 3.
— Zofia, naucz. muż., Dominikańska 3.
Gofron Jan, maister kaflarz, XV., Nowowiejska 17.
— Marya, emer., Karmelicka 17.
Gogajewicz Marya, prywatna, Biskupia 8.
Gogęć Gustaw, em. urzędnik, Słowiańska 2.
— Teofil, mag. farmacy, Słowiańska 2.
Gogulski dr. Józef, lekarz, Starowiślna 8. T. 6046-VIII.
Golałchowski Edmund, podurz. kolei, Wielopole 22.
Golałchowski Edmund, podurz. kolei., Floryńska 3.
— Jan, emer. c. k. major, XI., Dębowa 5.
— Juliusz, agent handl., X. Mieszczańska 92.
Golański Tomasz, ogrodnik, Warszawska 6.
Golch August, mech. Uniw. Jagiell., Gołębia 13.
Golczyk Jan, elektronunter, Retoryka 10.
Gold Ferdynand, wł. domu handl., św. Sebastiana 32.
— Henryk, pomocnik techniczny, Wolska 5.
— Józef, szynkarz, Pełczichów 22.
— Marya, poczmistrzyni, XI., Rynek 7.
— Pesel, krawcowa, Bożego Ciała 9.
— Pinkus, kupiec, Miodowa 19.
— Salomon, krawiec, Bożego Ciała 15.
— Szymon, mleczarz, Dietłowska 38.
Goldbaum Samuel, kupiec, Sławkowska 29.
Goldberg Abraham, kupiec, Miodowa 9.
— Abraham, cholewkarsz, Bożego Ciała 15.
— Adolf, monter, Józefa 8.
— Aron, szynkarz, Czarowniejska 39.
— Adolf, fiakier, Berka Joselowicza 18.
— Bernard, szewc, Estery 5.
— Dawid, cukiernik, Wązka 2.
— Ellasz, kupiec, Wolnica 3.
Goldberg Filip, pom. handl., św. Gertrudy 11.
— Henryk, kupiec, wł. realn., św. Sebastyanu 18.
— Herman, kupiec, Wolska 25.
— Izaak, naucz. talmudu, Bonifraterska 5.
— Izrael, pom. handl., Bocheńska 5.
— Józef, dozorca budowy, Kupa 24.
— Leib, kupiec, Koletek 7.
— Leiser, śpiewak, Starowiślna 40.
— Leon, kupiec, Stradom 5.
— Leon, prawnik, Czarna Wieś 39.
— Leopold, pom. handl., Starowiślna 66.
— Majer, krawiec, św. Sebastyanu 5.
— Markus, kupiec, Dietłowska 1.
— Markus, czapnik, Bożego Ciała 4.
— Markus Jakób, handel wiktualtów, Dajwór 4.
— Mendel, kupiec, Estery 9.
— Mojęsz Leib, doróżkarz, Piekarska 14.
— Natán, magistr. farmac., Librowszczyzna 1.
— Paula, pryw., Augustyńska 4.
— Pinkus, kupiec, Miodowa 9.
— Salomon, pryw., Józefa 12.
— Salomon, pom. handl., Krakowska 33.
— Selig, handlarz ryb, Józefa 13.
— Selig, handl. koszyków, Krakowska 30.
— Zygmunt, kupiec, Wolnica 13.
Goldberger Abraham, właśc. restaur., Wielopole 12.
— Anichel, słuch. praw, Grodzka 14.
— dr. Artur, kand. adw., Czysta 13.
— Bernard, wł. skl. wódek, Sienna 14.
— Dawid, szewc, Berka Joselowicza 14.
— Georgina, pryzwana, Czysta 13.
— Herman, przemysł, Rakowica 6.
— Izrael, majster malarski, Podbrzezie 2.
— Leijzer, wyr. aparatów, Augustyńska 28.
— Leopold, dentysta-technik, Grodzka 14.
— Maks, muzykant, Dietłowska 67.
— Maks, maszynista, Płaszów 207.
— Samuel, kupiec, Starowiślna 34.
— Wilhelm, wł. realn., piekarz, Meiselsa 17.
Goldblatt Arnold, pom. handl., św. Marka 20.
— Benjamin, urz. poczt., Starowiślna 43.
— Getzel, piekarz, Józefa 18.
— Leopold, urz. bank., Zielona 9.
— Regina, słuch. medyc., Zielona 9.
— dr. Wilhelm, adwokat, Zielona 9. Tel. 2468.
Goldblum Hermann, ślusarz, Krakowska 43.
Goldblumowa Helena, kupcowa, Sławkowska 28.
Goldenthal dr. Józef, kand. adw., Krupnicza 14.
Goldfaden Mojęsz, kupiec, Zielona 8.
Goldfarb Béla, urzędn. pryw., św. Gertrudy 14.
— Ichel, handlarz, Józefa 31.
— Karol, rewident kolei, Sołtyka 13.
Goldfield Marya, prywatna, Koletek 15.
Goldfinger Abraham, naucz. pryw., Estery 8.
— dr. Albert, adwokat, Grodzka 51. Tel. 1351.
— Bernard, nośrednik handl., Straszewskiego 2.
Zakład dentystyczny
Leopolda Goldberga
długoletniego asystenta Dra Syropa
w Krakowie, Grodzka 14
II. piętro. Telefon 6049-VI.
Godziny przyjęć: od g. 9 do 12
w południ., i od 3 do 6 popoł.
Goldfinger Chaim, kupiec, Krakowska 12.
— Dawid, plekarz, Jakuba 11.
— Edward, agent handl., Wrzesińska 8.
— Henryk, urzędnik prywatny, św. Filipa 11.
— Herman, wł. składu lodu i realn., Filipa 11. Tel. 1417.
— Ignacy, właśc. fabr. wody sodow., Rakowicka 3. Tel. 1417.
— Ignacy, krawiec, Starowiślna 34.
— Juda, rzeźnik, Estery 5.
— Józef, fabryka lodu, Długa 34. Tel. 1417b.
— Maks, wyrob aparatów piwnych, Grodzka 32.
— Muarcy, restaurator, Krupnicza 22.
— Ozyasz, czel. piekarski, św. Wawrzyńca 18.
— Regina, kupcowa, Dietla 46.
— Sara, kupcowa, Dietla 44. Tel. 2065-VI.
— dr. Zygfryd, koncyp. adwok., Długa 12.
Goldfuss Pinkus, handel gęsi, Dietla 54.
Goldfuss Szymon, kupiec, plac Nowy 8.
Goldgard Aron, kapital, wł. realn., Dietłowska 51.
— Leon, akademik, Dietłowska 51.
— Lazar, kupiec, Dietłowska 51.
— Naftal, wł. realn., Dietłowska 75.
Goldhaber Michał Kazimierz, urz. Tow. Wzaj. Ub. Kremersowska 2.
Goldklang Chaim, handlarz, Szeroka 30.
— Simche, śpiewak, Miodowa 14.
— Mozeł Majer, kupiec, Skawińska 13.
Goldlust Dawid Majer, prywatny, Bożego Ciała 3.
Goldmann Abraham Dawid, kupiec, św. Sebastyan 36. Tel. 1491.
— Arthur, dentysta technik, Grodzka 3. T. 2351.
— Franciszek, pom. fryzjerski, Paderewskiego 3.
— Herman, urzędn. pryw., Dietla 17.
— Herzog, rygor. praw. Ad. Asnyka 3.
— Izaak, agent, Stradom 17. Tel. 1123.
— Izrael, kupiec, św. Agnieszki 2.
— Jakób, kupiec, Miodowa 2.
— Józef, fabr. wyr. beton., Tarłowska 3. T. 526.
— Józef, pom. handl., Dietla 69.
— Kalman, fryzjer, Zwierzyniecka 17.
— Leon, agent, Bonerowska 7.
— Leiser, czel. piekarski, Szeroka 20.
— Maurycy, kupiec, wł. realn., Starowiślna 38.
— Maurycy, handlowiec, Królewska 18.
— Natan, urzędnik pryw., Smoleńska 21.
— Nuta, czel. piekarski, IX., Barska 35.
— Samuel, kom. handl., św. Agnieszki 2.
— Samuel, szlach. medyc., Dietla 45.
— Salomon, fryzjer, Jasna 6.
— Schłoma, agent handl., Smoleńska 21.
— Stanisław, dyr. szkoły „Ansona”, Zwierzyniecka 21.
— Szymon, fryzjer, Rynek Kleparski 9.
Goldmark Samuel, agent handl., Radziwiłłowska 8.
Goldring Abraham, pryw., Kupa 5.
Goldsand Maks, urzędn. pryw., Starowiślna 81.
Goldschein Emanuel, handl. starzyński, Kupa 6.
— Henryk, czapnik, Skawińska 13.
Goldschmied Jakób, m. blacharski, Wrzesińska 3.
— Jonas, czel. piekarski, Józefa 16.
— Maras, pokostnik, Podbrzezie 6.
Goldschneider Abraham, pom. handl., Krakowska 43.
— Aron, pom. handl., Krakowska 43.
Goldschneider Fedor, inżynier, Krowoderska 17.
— Józef, zlotnik, Starowiślna 40.
— Mariem, kupiec, Starowiślna 40.
— Mojżesz, czel. krawiecki, Estery 5.
— Mojżesz, kupiec, Bocheńska 6.
— Simon Jakób, rzeźnik, pl. Nowy 8.
Goldstein Abraham, kand. adwok., Berka Josełowicz 4.
— Abraham, kupiec, Krakowska 17.
— Dawid, kupiec, Augustyńska 15.
— Dawid, aspirant farmac., Berka Josełowicz 4.
— Eeber, pom. handl., św. Wawrzyńca 18.
— Edward, rzeczoznawca, Wolska 13.
— Eliasz, majster blacharski, Berka Josełowicz 20.
— Henryk, krawiec, Dietłowska 42.
— Hirsch, kupiec, Józefa 37.
— Ignacy, kelner, Gazowa 5.
— Izydor, solicytator adwok., Miodowa 21.
— Jakób, wł. piwiarni, św. Agnieszki 1.
— Jakób, handlarz łożu, Ciemna 17.
— Jakób, szynkarz, Krowoderska 122.
— Jan, urzędnik banku, B. Josełowicz 4.
— Juliusz, m. ślusarski, Wielopole 7.
— Leopold, pom. krawiecki, Estery 5.
— Łowi, szynkarz, XII., Kościuszki 60.
— Majer S., kupiec, Szeroka 27.
— Markus, pom. handl., Stradom 7.
— Michał, kupiec, Miodowa 16.
— Mozes, parasolnik, Szewska 17.
— Nikodem, słuch. praw; Rakowicka 1.
— Rozalia, wdowa po kupcu, Starowiślna 42.
— Salomon, krawiec, Dietla 48.
— Samuel, kupiec, Dietla 7.
— Szymon, agent handl., św. Gertrudy 19. T. 2388.
— Zaleł, czel. malarski, Wolnica 3.
— Zygfryd, agent, św. Gertrudy
Goldstoff Baruch, handel win, Dietłowska 21.
— Chaim, handel win, Mostowa 10.
— Hirsch, pomocnik handlowy, Gazowa 11.
— Józef, kupiec, Koletek 6.
— Markus Lazar, rzeźnik, Dietla 41.
— Mojżesz, handlarz wina, Bożego Ciała 10.
— Salomon, kupiec, Koletek 8.
— Salomon, pom. jubilerski, św. Agnieszki 7.
Goldszyc Ozyasz, pom. handl., Dwernickiego 1.
Goldwasser Adolf, rysownik, Grodzka 29.
— Chaim, cukiernik, Krakowska 25.
— Debora, prywatna, św. Sebastyan 30.
— Emil, jubiler, Grodzka 71.
— Helena, zakład rysowniczy, Grodzka 29.
— Józef, kupiec, wł. realn., Zielona 7.
— Józef, kupiec, Dietłowska 21.
— Marya, pryw., Wolska 40.
— Maksymilian, prokurz. tow. wyrob. żel., Jasna 5.
— dr. Maurycy, adwokat, Gołębia 2. Tel. 2465.
— Mojżesz, kupiec, Krakowska 25.
— Pinkus, inżynier, św. Sebastyan 6.
— Regina, szynkarka, Józefa 28.
— Wolf, kupiec, Dietłowska 11.
Goldzweig Mathus, wł. handlu ryb, Skawińska 13.
Golec Adam, m. blacharski, XIV., Konarskiego 128.
— Andrzej, maszynista; św. Sebastyan 13.
— Antoni, czel. rzeźnik, Jagiellońska 5.
— Franciszek, śluzarz kolei, Krowoderska 90.
Telefon 1378. Zakład ślusarstwa artystycznego i budowlanego Juliana Goldsteina w Krakowie, ulica Starowiślna L. 87. Dajwór 14.
Gorlitzer Selig, krawiec, Bocheńska 4.
Goryca Jan przemysłowiec, Zwierzyniecka 9.
Gorycki Józef, maszynista, Zwierzyniec 57.
— Wiktor, służący kolei, Zwierzyniec 120.
Goryczko Alfred, fryzjer, IX., Walgierza 92.
— Ignacy, mistrz szewski, św. Jana 30.
— Jan, fryzjer, Floriańska 11.
Gorylewicz Władysław, rysownik, Zwierzyniec 224.
Gorzalcany Chaim, kupiec, Orzeszkowej 4.
Gorzalcany Izrael, pom. handl., Józefa 16.
Gorzeński Edmund, star. insp. kol., św. Filipa 23.
Gorzelany Franciszek, introligator, Rynek gl. 43.
— Franciszek, naucz. tanców, Rynek gl. 10.
— Jan, wyrobnik budowlany, Bernardyńska 13.
— Stanisław, maszynista kolei, Szlak 63.
Gorzelanyczki Antoni, ślusarz-maszynista, Dąbie 117.
Goryca Jan, przemysł., św. Tomasza 33.
Kościuszki 28.
— Wawrzyniec, kościelny, Mikołajska 28.
Gorzkowski Erazm, kond. kolei, Warszawska 263.
— Feliks, kowal fabr., Grzegórki-Piaski 157.
— Józef, drogurzysta, XI. Madalińskiego 16.
Gorzuła Jan, kond. kolei, Plaszów 13.
Gorżut Wawrzyniec, akademik, Garbarska 7.
Gosiewski Wiktor, słuch. medyc., Rakowicka 21.
Goska Józef, drukarz, Szlak 57.
Gosławski Witold, urz. m. kasę chor., Krowodrza 235.
Gostkowska Ludwika, wł. dób, Studencka 17.
Gostkowski Rajmund, naucz. lud., XII., Kościuszki 20.
Gostomski Władysław, c. i k. podpułkownik, Sie-miradzkiego 23.
Gostyńska Kazimiera, żona emer. inspekt. kolei, Długa 37.
Gostyńska Ludmila, wdowa, Orabowskiego 9.
Gostyński Władysław, emeryt, nadinsp., Długa 37.
— Władysław, urzędnik asekur., Kremerowska 14.
Gostwicka Jadwiga, kapital., Szczepańska 3.
Gosczyński Lucyna, rycer. iluz., Garncarska 9.
— Maryan, słuch. iluz., XII., Lelewela 4.
Gościer Andrzej, woźny poczt., Mikołajska 7.
Gotkiewicz Mieczysław, naucz. lud., Wygoda 11.
Gotland Markus, krawiec, Szeroka 35.
Gottesdiencer Abraham, kupiec, Miodowa 9.
Gottschmann Moryc, handlowiec, Bożego Ciała 11.
Gottfried Gabryel, ślusarz czel., Grzegórki 36.
Gottlieb Adolf, tapicer, Rynek gl. 12.
— Aleksander, kand. adwokacki, Kollataja 3.
— Aron, mistrz blach., Meiselsa 42.
Berisch, pryw., Miodowa 19.
— Chaim Lipe, krawiec, Dąjów 4.
Cecylia, prywata, Starowiślna 37.
Daniel, wł. fabryki, Dietla 97.
Garson, malarz pokoi., Krakowska 18.
Henryk, naucz. buchalt., Dietla 68. Tel. 1137.
Henryk, kupiec, św. Filipa 11.
Izvdor, agent handl., św. Sebastiana 30.
Jakób, kapitalista, Dietłowska 38.
Jakób, krawiec, Józefa 12.
Józef, wł. realn. przemysłowiec, Jasna 8.
Józef, kupiec, Józefa 29.
Józef, kupiec, Starowiślna 39.
Kalman, faktor, Szeroka 27.
Karol, dom bankowy, Lubrowszczyzna 7.
Löwi, kupiec, św. Tomasza 26.
Markus, kupiec, Starowiślna 29.
Maurycy, inżynier, św. Sebastiana 5.
Mojżesz, handlowiec, Miodowa 28.
Moritz, rymarz, św. Sebastiana 34.
Salomon, wł. skł. materiałów budowl., Dietla 101.
Telefon 1211.
Salomon, prywata, Jakuba 31.
Gottlieb Salomon, kupiec, Dietla 97.
— Samuel, kupiec, św. Sebastiana 13.
— dr. Seweryn, adwokat, Potockiego 12. T. 1180.
— Zygmunt, wł. zakładu reprodukcyjno-artystycznego „Zorza”, św. Krzyża 7, m. Andr. Potockiego 1.
Gottman Michał, handlowiec, Długa 45.
Gottschler Ryszard, c. k. intendant, Krowoderska 181.
Gottwald Fridolin, maszynista kol., Lubomińskiego 11.
Kazimierz, inżynier Narutowicza, Garbarska 10.
Konstanty, pisarz, Rakowicka 23.
Wandalin, funkcjon. kolei, Topolowa 15.
Gotzman Franciszek, maszyn., XI., Madalińskiego 15.
Gowarczyk Jakób, krawiec, Krowodrza 9.
Gozdecki Jan, szewc, Pradnik czerwony 144.
Gozdewski Maryan, akwizytor, Różana 4.
Gozelan Franciszek, czel. introlig., pl. Szczepański 7.
Gój Antoni, konduktor kolei, Zyg. Augusta 3.
Gólski Michał, rauchmistrz.
Gólski dr. Stanisław, lekarz, Basztowa 17. T. 1315.
Górnolka Jan, szewc, XVI., Gnieźnieńska 24.
Góra Antoni, naucz. I. szk. realn., Rajska 6.
Franciszek, murarz, XI., Rybacka 5.
Franciszek, stróż, Warszawska 17.
Góra Józef, słuch. praw., Podgóriska 33.
Karol, em. radca dw., Krowoderska 55.
Leon, adjunkt poczt., Topolowa 34.
Marya, prywata, Staszica 3.
Paulina, substytutka poczt., Topolowa 34.
Piotr, em. żandarm, IX., Spiska 89.
Stanisław, woźny magistr., XI., Dom służby miejskiej, ul. Puławskiego.
dr. Stefan, kandydat notarialny, Karmelicka 56.
Tomasz, ślusarz
Tomasz, czel. kailarski, XI., Tyniecka 49.
Wojciech, czel. stol., XV., Kazimierza W. 65.
Wojciech, rob. kolei, XIX., Żółkiewskiego 51.
Wojciech, woźny poczt., Dąbie 94.
Urząd Józef, urz. Banku kraj., św. Krzyża 7.
Góral Andrzej, murarz, IX., Swoboda 19.
Bartłomiej, dorożkarz, XVII., Lubelska 133.
Franciszek, m. krawiecki, Szewska 25.
Józef, murarz, IX., Swoboda 19.
Ludwika, wdowa, Kollataja.
Piotr, konduktor tramw., Dajów 25.
Góralczyk Andrzej, pałac kolei, Bosacka 4.
Józef, litograf, Zyblikiewicza 16.
Paweł, czel. kotlarski, Krowodrza 25.
Góralik Andrzej, czel. piekarski, Wielopole 14.
Błażej, motorowy, tramw., Zakrzewek 12.
Leon, czel. tokarski, Kurniki 5.
Stanisław, czel. szewski, XII., Kościuszki 13.
Stanisław, czel. piekarski, Sławkowska 30.
Góraś Marya, kapitalistka, Zyblikiewicza 14.
Szczepan, m. szewski, Mikołajska 3.
Goratowski Antoni, pisarz kolei, Długa 38.
(Górecki, patrz również Gorecki.)
Górecka Anna, wł. realn., Karmelicka 22.
Franciszka, prywata, Zwierzyniecka 9.
Franciszka, wd. po urz. poczt., Niecala 9.
Franciszka, krawcowa, Pańska 6.
Ludwika, kupcowa, Bracka 10.
Górecki Andrzej, ślusarz, XVII., Mazowiecka 11.
Antoni, czel. szewski, Zwierzyniecka 25.
Antoni, podurz. kolei, Pędziwchów 15.
Berl, szewc, Wolnicza 14.
Franciszek, czel. murarski, Helclów 23.
Jan, maister stolarski, Kanonicza 22.
Ján, wł. pralni, Długa 78.
Józef, kondukt. kolej., XVIII., Lubelska 135.
Karol, pom. stolarski, XIX., Chodkiewicza 92.
Kazimierz, m. bednarski, Dąbie 16.
Górecki Kazimierz, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 102.
— Marcin, m. krawiecki, Wiślna 4.
— Stanisław, piekarz, Warszawskie 290.
— Stanisław, szewc, Krowodrza 11.
— Szczepan, stróż domu, Garbarska 24.
— Władysław, adż. poczt.
— Wojciech, woźny Magistr., Stolarska 6.
Górka Franciszek, stróż, Krowoderska 17.
— Helena, oficantka poczt.
— Jakób, stróż, Szeroka 10.
— Jan, ofic. sądowy, Tarłowska 11.
— Jan, masarz, Płaszów 56.
— Jan, rolnik, Płaszów 79.
— Józef, dozorca koszar kolei, Lubicz 10.
— Józef, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 6.
— Józef, czel. stolarski, XIX., Chodkiewicza 78.
— Karol, urzę. Magistratu, Płaszów 79.
— Kazimierz, pałacz kol., XV., Racławicka 17.
— Ludwik, m. ślusarski, Czarnowiejska 17. T. 2132.
— Marya, pracownica sukienn dam., Pańska 6.
— dr. Olgierd, prof. gimn., Kremerowska 6.
— Paweł, stróż domu, Brzozowa 8.
— Piotr, krawiec, Długa 18. Te. 3027.
— Piotr, czel. powrotnik, Siemiradzkiego 12.
— Stefan, profes. II. szk. realn., Karmelicka 21.
Górkiewicz ks. Adam, wikaryusz, Warszawska 1.
— Czesław, kand. notaryalny, Jarncarska 9.
— Władysław, litograf, Zakrzówzek 84.
— Zofia, wd. dobr., Karmelicka 24.
Górnicki Franciszek, woźny bank., IX., Walgierza 101
— Jan, rymarz, Dietla 19.
Górnik Bolesław, c. i k. wojsk. ofic. rach., św. Tomasza 6.
— Marcin, rolnik, Dąbie 1.
Górnikiewicz Michał, maister stol., Misyonarska 19.
Górnisiewicz Agnieszka, krawcowa, Dwernickiego 7.
— Feliks, doz. stacyj kolei., Krowodrza 206.
— Józef, czel. piekarski, Wiślna 8.
— Józef, robotnik kolei., Rakowicka 23.
— Lucyan, słuch. Un. Jag. Pedzichów 18.
— Marya, manip. Tow. wz. ub., Siemiradzkiego 3.
— Piotr, rolnik, Zakrzówzek 17.
Górny Antoni, naucz. wydz., XI., Kononickiej
— Czesław, akademik, Lenartowicza 10.
— Jan, aptekarz
— Józef, czel. stolarski, XIX., Chodkiewicza 16.
— Stanisław, pom. fryzjer,
Górowski Wiktor, adjunkt. poczt., św. Jana 24.
— Wincenty, enier. kap., Topolowa 32.
Górski Antonina, wd. po prof. Uniw., Wolska 36.
— Helena, art. dram. teatru m., And. Potockiego 2.
— Janina, nauczycielka, Straszewskiego 5.
— Ludwika, wdowa, Topolowa 9.
— Natalia, wdowa po wd. dobr., Graniczna 6.
— Stefania, wd. realn., Karmelicka 14.
— Stefania, oficantka podatk., Bonerska 11.
— Zofia, słuch. agron., Podwalc 3.
— Bundys Zofia, wd. kapitalistka, Jabłonowskich 18.
Górski Adam, absolwent praw, XI., Różana 22.
— Aleksander Edw., art. dramat. Kołłątaja 4.
— dr. Antoni, prof. Uniw. Jag., poseł na sejm kraj., Studencka 4.
Górski Antoni, słuch. akademii sztuk pięknych, Kopernika 36.
— dr. Artur Maryan, prywatny, Powiśle 3.
— Bohdan, sl. fil., Loretańska 8.
— Bolesław, kelner, Krupnicza 26.
— Bronisław, artysta malarz, Krzywa 7.
— Bronisław, wż. realn., budowniczy, Rynek Kleparski 13.
— Edward, ślusarz fab., XIX., Chodkiewicza 154.
— Franciszek, komisarz I. obw. Magistr., Karmelicka 14.
— Franciszek, stróż kolei., Wrocławska 214.
— Franciszek, malarz pokoj., Dętłowska 109.
— Franciszek, podurz. kolei., Wrocławska 229.
— Jakób, woźny muzeum m., Zwierzyniecka 6.
— Jan, literat., Krowoderska 43.
— Jan, oficjal sądowy, Karmelicka 7.
— Jan, słuch. medycyny, Strzelecka 19.
— Jan, tokarz mechaniczny, Topolowa 8.
— Jan, magazynier, XVII., Tuwarowa 252.
— Jerzy, słuch. agron., Loretańska 6.
— Józef, literat., Podzamcze 20.
— Józef, właśc. zakładu ślusarskiego, Aryańska 1.
— Julian Wład., drukarz, Felicjanego 15.
— Kazimierz, słuch. medyc., Kremerowska 12.
— Leon, fryzjer, XV., Kazimierza Wielkiego 56.
— Ludwik, zarządcza drukarni Literackiej, Podzamcze 20.
— Łukasz, szewc, Krowodrza 12.
— Stanisław, sl. medyc., Loretańska 6.
— Stanisław, inkasent gazowni m., Groble 6.
— Stanisław, star. kond. kol., XII., Kraszewskiego
— Tadeusz, słuch. praw., Pańska 12.
— Tomasz, stolarz, IX., Mickiewicza 102.
— Walery, rpakt. banku galic., Dietla 109.
— Zygmunt, akademik, Smoleńska 35.
Górz Antonina, akuszerka, XVI. Podchorążych 105.
Góyska Józefa, wd. po c. k. komis. Star., Garniarska 24.
— Kazimiera, manipulantka Tow. wzaj. ubezp. Graniczna 17.
Góyski dr. Maryan, amanent Bibliot. Jagiell., Karmelicka 56.
(Göbel, patrz także Goebel i Gebel.)
Göbel Naftali, kupiec, Rab. Meiselsa 26.
Göllner Andrzej, emeryt, Morgensterna 174.
— Rudolf, komis. macistr., Warszawskie 174.
Görlich Edward, technik, Groble 17.
— Waldemar, fotograf, Kurniki 6.
Gorz Franciszek, woźny magistr., Krowodrza 62.
Gottel Jan, kupiec, Reformacka 1.
— Ryszard, prof. gimn., Jasna 8.
Göttinger Leon, agent handl., Orzeszkowej 5.
Göttlich Abraham Mozes, kupiec, Wążka 2.
— Izak Majer, cholewkarz, Wolnica 7.
— Izrael Eliasz, wd. trafliki, Estery 4.
Götz Franciszek, czel. piekarski, Wiślna 5.
Götzfried Jerzy, piwowar, Lubicz 17.
Götzl Adolf, adjunkt kolei., Aleja Słowackiego 17.
Götzler Dawid, handlarz pierza, Józefa 22.
Hirsch, wd. realności, Kupa 9.
Grabacki Franciszek, czel. kowalski, Krowodza 11.
PIOTR GÓRKA, krawiec
KRAKÓW, UL. DŁUGA L. 18. TELEFON Nr. 3027.
Wykonuje zamówienia według najnowszych angielskich i francuskich żurnal i własnych materiałów. Na prowincję wysyła próbki, modele i sposób brania miary.
CENY UMIARKOWANE. — WYKONANIE ARTYSTYCZNE.
Grabacki Szymon, rob. kolej., Krowodrza mur. 156.
— Walenty, zwrot kolej., Warszawskie 138b.
Grabczyński Jan, akademik, Krowoderska 36.
Grabek Wojciech, woźny podatk., XI., Rynek 13.
Graber Abraham, cholewkzar, Krakowska 33.
— Baruch, kupiec, Meiselsa 42.
— Chaim Henryk, pom. handl., św. Sebastiana 29.
— Leib, wyrob świec, Krakowska 53.
— Leizer, handlarz, Jakuba 7.
— Norbert, agent podróżujący, św. Agnieszki 3.
— Pinkus Baruch, kupiec, Józefa 13.
— Wolf, handel obuwia, Szeroka 13.
Grabeusz Jan, pałacz gaz. miejsk., Dajwór 31.
Grabianski Zygmunt, urzę. banku przem., Niecała 5.
Grabiec Feliks, drukarz, Smoleńska 21.
— Jan, prawnik, Karmelicka 70.
— Wojciech, woźny poczt., XIX., Grzegórzecka 151.
Grabiecki Leopold, kupiec, Dominikańska 1.
Grabinski Stanisław, akademik, Jabłonowskich 5.
— Stanisław, pałacz kaloryfierów, Szpitalna 38.
Grabka Adam, podmaist. betoniarz, XIV. Konarskiego 3.
Grabner Karol, inżynier, Lubomirskich 5.
Graboś Jan, elektromonter, Kopernika 20.
— Józef, m. ślusarski, XV., Raciwałska 30.
— Michał woźny poczt., Topolowa 29.
— Tomasz, stróż miejski, XIX., Żółkiewskiego 101.
— Władysław, kolejarz, XIX., Żółkiewskiego 101.
Grabowicz Wałery, manipulantka kol., Rakowicka 1.
— dr. Władysław, em. lekarz wojsk., Retoryka 9.
Grabowiecki Jan, akademik.
Grabowska Elżbieta, akusz., XV. Kazimierza W. 35.
— Józefa, wł. pensjonat, Michalowskiego 2.
— Julia, subst. poczt.
— Ludwika, urzędn. Tow. wz. ubezp., Batorego 1.
— Marya, oficjantka poczt., Felicyanek 3.
— Marya, kupcowa, Floryńska 44.
Grabowski Aleksander, wł. fabr. wędlin, Szewska 16.
Tel. 439.
— Andrzej, kapitalista, Długa 47.
— Antoni, urzędnik prywatny, Krowodrza 121.
— Erazm, szewc, Szlak 31.
— Eugeniusz, prof. szk. przem., Retoryka 9.
— Feliks, majster tokarski, kier. warsztatów fabr. Zieleniewskiego, Krowoderska 65.
— Feliks, pom. ksęczkarz, Kochanowskiego 14.
— Floryan, wł. zakł. cmielowiń, Niecała 13.
— Franciszek, ekonom., Starowiślna 27.
— Gabryel, wł. magazynu krawiec., Szpitalna 34.
Tel. 561.
— Jan Stanisław, c. k. radca rach., Szlak 24.
— Jan, asyst. zakł. roln. Un. Jag., Sobieskiego 19.
— Jan, m. murarska, Kollataja 10.
— Jan, artysta-rzeźbiarz, Batorego 20.
— Jan, słuch. filozofii, Rakowicka 3.
— Jan, pomocnik biurowy, Zyblikiewicza 10.
— Jan, introligator, Czarnowiejska 45.
— Jan, drukarz, XI., Barska 59.
— Jan, czel. kamieniarski, Rynek Kleparski 9.
— Jan, murarz, Zwierzyniec 191.
— Jan, cieśla, Krowodrza 194.
— Jerzy, akademik, Czysta 12.
— Józef, inżynier, Szlak 4.
— Julian, budowniczy, XIX., Chodkiewicza 60.
— Karol, wł. oralmi, Mały rynek 6.
— Karol, czel. masarski, IX., Ludwinowska 119.
— dr. Kazimierz, lekarz, Graniczna 2.
— Kazimierz, konduktor kol., Blich, dom kol.
— dr. Lucjan Aleks., adwokat, Grabowskiego 3.
— Ludwik, mechanik, Rynek gl. 17.
— Mikołaj, podm. murarski, XV., Kazim. Wielk. 80.
Grabowski Olgierd, akademik, Czysta 15.
— Piotr, monter, Grodzka 32.
— Roman, kond. kolej., Topolowa 4.
— Sebastyan, zwrotn. kolej., Bosacka 20.
— ks. Stanisław, misjonarz, XV., Konarskiego 52.
— Stanisław, stolarz, Grzegórzecka 9.
— Tadeusz, inżynier, św. Krzyża 1.
— dr. Tadeusz, prof. Un. Jag., Podwale 1.
— dr. Tadeusz, prof. gimn., lektor Un. Jag., Lubicz 24.
— Tomasz, majster stolarski, XI., Zamkowa 17.
— Wacław, magaz. kolej.,
— Wawrzyniec, adjunkt kolei półn., Topolowa 26.
— Wincenty, aptekarz, Starowiślna 21. T. 530.
— Wincenty, cieśla, Bosacka 11.
— Władysław, czel. komiarniski, św. Filipa 4.
— Władysław, budowniczy, św. Krzyża I. T. 10.
— Władysław, monter, Lubicz 32.
Grabowski Władysław, czel. rzeźn., Grzegórzk 74.
— Władysław, stróż., Siemiradzkiego 1.
— Wojciech, murarz, Al Krasińskiego 9.
— Wojciech, słuz. Un. Jagiell., Golębia 22.
Grabscheid Oskar, agent handlowy, św. Gertrudy 26.
Grabschrift Herman, techn. dent., pl. Szczepański 2,
Grabus Tomasz, stróż miejski, św. Lazarza 16.
Graca Adolf, urzędnik budown. m., Grzegórzecka 1.
— Franciszek, krawiec damski, św. Jana 2.
— Franciszek, agent losów, Warszawska 7.
— Józef, kolejarz, XVIII., Przedworcez.
Gracz Jan, kancelista, Czarnowiejska 121.
Graczewski Jan, mechanik, Sławkowska 9.
Grafczyński Antoni kupiec, Kochanowskiego 25.
— Kazimierz, słuch. filozofii, Długa 12.
Graff Wincenty, m. tapicerski, Krupnicza 26.
Graj Stanisław, kawiarnia, św. Marka 23.
— Szymon, czel piekarski, Józefa 7.
Grajewski Izidor, auskult. sąd., Al. Mickiewicza 41.
— Piotr, ogranka, Długa 38.
Grajny Leon, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Grajower Dawid, pryw., Dietłowska 5.
— Izak Abraham, wł. kantoru wymiany, Meiselsa 38.
— Juda, pryw., Augustyńska 5.
— Juda Wolf, handel obuwia, Estery 3.
— Lea, akuszerka, Bożego Ciała 27.
— Mojżesz Izrael, admin. domu, Krakowska 32.
— Samuel Leib, kupiec, Krakowska 37.
— Saul, prywatny, Krakowska 32.
Gralewska Amalia fortepianistka, Dietłowska 68.
— Józefa, prywatna, Szczepańska 1.
— Michałina, wdowa po prof., Wielopole 6.
— Stanisława, fortepianistka, Dietłowska 68.
Gralewski Antoni, kupiec, Bracka 13. Tel. 509.
Gramatyka Antoni, prof. semin. naucz., art. malarz, Studencka 17.
— Jakób, krawiec, Garbarska 4.
— Jan, maszynista klin., Kopernika 15.
— Tomasz, majster ślusarski, Retoryka 12.
— dr. Wojciech, em. lekarz sztab., Smoleńsk 16.
Granda Antoni, wł. dorozek, Czarnowiejska 38.
— Józef, dorozkarz, Czarnowiejska 38.
Grandpafel Baruch, pom. handl., Brzozowa 11.
Gradnke Telesfor, mleczarz, Podwale 6.
de Grange Fanny, naucz. języka francuskiego, Librowszczyzna 8.
Graniczny Józef, konduktor tramw., Graniewicz Józef, buchalter, Szeroka 26.
Gratzter Agnieszka, wdowa po woźnym, św. Gertrudy 7.
Graubart Leib, buchalter Towarz. Ubezp., Dębniki, Zamkowa 7.
— Leon, st. adjunkt kolei., Grzegórzecka 7.
Grawer Abraham, handlowiec, Miodowa 11.
— Salomon, kupiec, Sienna 14.
Grazella Bronisław, słuch. medyc., Garbarska 7.
Grażyńska Antonina, wdowa po kierowniku szkoly, XII., Kościuszki 18.
— Zofia, nauczycielka, XII., Kościuszki 48.
Grażyński dr. Edward, lekarz, Andr. Potockiego 12.
Tel. 35.
Graber Joachim, urz. banku Merkur, Zielona 10.
Grądal Marya, pryw., Strzelecka 15.
Gradziel Stanisław, urz. kolei, Krupiniczca 22.
Graber Chaim, urzędnik pryw., św. Gertrudy 11.
— Joachim, urz. bank., Zielona 10.
Grätzer Moritz, handlarz mebli, Krakowska 32.
Grebczak dr. Ludwik, lekarz, pl. Matejki 5.
Grech Jan, budowniczy, Rakowicka 11.
— Jan, em. kolejarz, Szlak 36.
Greczek Ignacy, listonosz, Wiciopole 6.
— Stefan, oficjal podatk., XII., Kraszewskiego 7.
Grega Stanisław, st. oficjal poczt..
Gregorczyk Franciszek, pozłotnik, XI. Madalińskiego 15.
— Jan, stróż. ogr. botan., Kopernika 25.
— Marcin, m. kaflarz, XII., Filarcka 7.
— Wincenty, woźny, Loretanska 4.
Władysław, pomocnik handl., Senacka 10.
Gregorska Marya, emerytka, Zwierzynieć 149.
Gregorski Feliks, handlowiec, Krupiniczca 3.
Gregorski Ignacy, murarz, IX., Barska 35.
— Michał, murarz, XII., Kościuszki 49.
Greidinger Mojżesz, kupiec, Zielona 18.
Grek Stanisław, urz. Tow. wzaj., ub., XVI. Przeskok 6
Grelowski Karol, inżynier, Topolowa 28.
Gremplowski Józef, c. k. agent polic., Basztowa 17.
Grendys Karol, pakier. kol., Topolowa 10.
— Wojciech, krawiec, Topolowa 10.
Grenzbauer Helena, ofic. poczt., Starowiślna 23.
(Grescher patrz Groeschler.)
Greszczuk Juliusz, kond. kolej., Krowodrza mur. 178.
Grebska Marya, żona, urz. podatk., Krupiniczca 22.
Grebski ks. Ludwik, zakonnik, Karmelicka 19.
— Stanisław, kontrolor urz. podatk., Karmelicka 25.
Gries Henryk, agent handl., Berka Joselowicza 9.
— Izaak, kupiec, Bożego Ciała 22.
Griffel Józef, instalator wodociągów, Dietłowska 21.
— Maurycy, w. agenc. handl., Zielona 10.
— Maurycy, dyr. zakł. eksport., Zielona 10. T. 2469.
— Sina, agent handl., Dietłowska 38.
— Sina, m. cholewk., Miodowa 9.
Grindler Berel, prywatny, Krakowska 25.
Grobler Alojzy, w. agenc. handl., Karmelicka 27.
Tel. 518.
Groch Józef, czel. murarski, XVII., Tad. Rejtana 134.
— Wiktor, urzędn. poczt., Radziwiłłowska 9.
— Wojciech, murarz, Krowodrza 162.
Grochal Adam, czel. krawiecki, Starowiślna 30.
— Józef, czel. ślusarski, Krowodrza 50.
— Maciej, czel kotlarski, XIX., Żółkiewskiego 65.
— Piotr, pałac polei., Krowodrza 11.
— Stanisław, krawiec, Szewska 21.
— Tomasz, m. ciesielski, Krowoderska 157.
Grochańska Walerya, akuszerka, Karmelicka 7.
Grochalski Andrzej, woźny sądowy, Mikołajska 4.
— Stefan, betoniarz, XIV., Kawory 117.
Grochol Józef, giser, XIX., Piaski 160.
Grocholski Tadeusz, pom. handl., Krowoderska 19.
Grochot Jakób, czel. krawiecki, pl. Matejki 5.
— Karol, kond. kolei., Morsztynowska 4.
— Michał, krawiec, Smoleński 21.
Grochowiak Franciszek, sl. med., Jabłonowskich 10.
Grochowicz Jan, ślusarz kol., Boncrowska 5.
Grochowski Franciszek, krawiec, św. Jana 16.
— Józef, maszynista XII. Lelewela 16.
— Marcin, woźny izby handl., Długa 1.
— Szymon, ogrodnik, Karmelicka 19.
Grodecki Henryk, absolwent praw, Łoźowska 31.
— Jan, cieśla rzeźni miejskiej, Podgórska 33.
Grodecki Jan, czel. murarski, Zakrzówek 107.
— Miłos., słuch. medyc., Sołtyka 17.
Grodecki Feliks Wład., słuch. medyc., Kołłątaja 2.
Grodecki Stanisław, kand. notar., Słowińska 2.
Grodyńska Aniela, w. realności, Krupiniczca 10.
— Irena, krawcowa, XI. Zagrody 7.
Grodyński Edward, tygór. praw, Lenartowicza 3.
— Jan, akademik, Krupiniczca 10.
— Józef, c. k. notaryusz, Krupiniczca 10. T. 2530.
— Tadeusz, urzędn. banku kraju, Krupiniczca 10.
— dr. Wilhelm, c. k. radca sądu krajow., św. Gertrudy 24.
Władysław, dyrektor Magistr., Lenartowicza 3.
Grodzicka Klementyna, w. dóbr, Piąrska 3.
— Ludwika, naucz. fortepianu, Grodzka 59.
Grodzicki Bolesław, pom., zegarmistrz, XII., Kościuszki 34.
— Emanuel, ślusarz, Topolowa 36.
— Józef, naucz. wydz. pl. Matejki 3.
— Ludwik, słuch. filozofii,
— Piotr, maszynista kolejowy, Szlak 45.
— Roman, maszynista, Mikołajska 24.
— Władysław, mechanik Univ. Jagiell., Grodzka 59.
Grodziński Stanisław, słuch. praw, Czarnowiejska 1.
Grodzki Feliks, kandel skór, XI., Różana 2.
— Janusz, akademik, XI., Rynek 4.
Groeger dr. Gustaw, obrońca karny, Floryńska 13.
Groele Adam, radca Magistr., Podzamcze 12.
— Józef, nadstrażnik skarbowy, Lubomirskich 3.
— Ludwik, słuchacz praw, Straszewskiego 1.
Groeschler Bernard, kupiec, Koletek 8.
— Chaim, kupiec, Starowiślna 29.
— Jakób, kupiec, Starowiślna 47.
— Markus Hirsch, w. cukierni,
— Markus, w. handlu szczotek, Starowiślna 34.
(Grojecki patrz także Gryoccki.)
Grohlich Julia, wd. po urz. pryw., Powiśle 2.
— Stanisław, słuch. praw, Powiśle 2.
Grolich Mikołaj, maszynista, Potockiego 2.
Gromczakiewicz Juliusz, słuch. praw, Czapskich 1.
Gromkowski Adam, rzeźnik, XV., Kazimierza W. 12.
Gromnicki ks. dr. Tadeusz, prof. Un. Jag., Jabłonowskich 24.
Grondal Antoni, pom. ślusarski, Augustańska 19.
Gronde Stanisław, ślusarz, XV., Kazimierza W. 31.
Gronicke Ludwik, radca skarb., Retoryka 9.
Gronner Arnold, pom. handl., Dietla 5.
— Bernard, fabryka wędin, św. Katarzyny 4.
T. 1382.
— Dawid, kupiec, pl. Matejki 5.
— Henryk, inżynier,
— Jakób, agent, Krakowska 30.
— Józef, kupiec, św. Katarzyny 4.
— Józef, kupiec, XI. Madalińskiego 15.
— Juda, kupiec, Krakowska 36.
— Mojżesz, szynkarz, Lubicz 3.
— Wilhelm, szynkarz, Krakowska 30.
Gromuś Jan, dozorca telefonu, Dąbie 47.
— Ludwik, zecer, XII., Kościuszki 11.
— Michał, m. cholewkarz, Floryńska 25.
Gross Henryk, był w. cukierni, Batorego 20.
Gross dr. Adolf, adwokat, poseł do Rady państwa, radca miejski, Studencka 9. Biuro św. Anny 19.
Tel. 269.
Gross Abraham, w. skl. węgla, Bocheńska 5.
Gross Abraham, pośredn. małżeństw, Krakowska 28.
— Anna, prywatna, Starowiślna 38.
— Bernard, Zielona 15.
— Dawid, agent handl., św. Gertrudy 16.
— Emanuel, pomocnik handlowy, Starowiślna 38.
— Edmund, słuch. Uniw., Pafska 11.
— Eugeniusz, zast. naucz. II. szk. realn., XV., Nowowiejska 7.
— Feiwel, agent handl., Bożego Ciała 4.
— Ferdynand, buchalter, Mostowa 12.
— Franciszek, naczeln. kand. sądu kraj., Grzegórzcka 12.
— Franciszek, urzę. kolej., Pęczichów 15.
— Gustaw, prywatny, Brzozowa 11.
— Henryk, kupiec, św. Jana 13.
— Hirsch Meilech, dyr. fabr. wody sod., Wolnica 5.
— Ignacy, agent handl., Zielona 14.
— Ignacy, przedsiębiorca, Zielona 12. T. 2190.
— Izak, rzeźnik, Miodowa 25.
— Izrael, agent handl., św. Sebastyana 36.
— Izrael, rzeźnik, Wolnica 6.
— Izak, pom. handl., Józefa 1.
— Izrael Leib, pom. handl., Mostowa 10.
— Jakób, kupiec, Mostowa 10. Tel. 1437.
— Jakób, blacharz, św. Stanisława 3.
— dr. Joachim, adwokat, pl. WW. Świętych 8., mieszka Starowiślna 38.
— Julia, dyrektorka szkoły, Jabłonowskich 4.
— Kazimierz, emerytka, Poselska 19.
— Kazimierz, suplent gimn., Poselska 19.
— Laura, wdowa mo lekarza, Wygoda 7.
— Leo, wł. realn., Zielona 12.
— Leon, urzędn. pryw., Augustyńska 15.
— Markus, wł. handlu włosów, Dietłowska 62.
— Markus, wł. skl. węgli, Miodowa 34. T. 1436.
— Markus Józef, agent handl., Mostowa 12.
— Marya, nauczycielka, Poselska 19.
— Mendel, handlarz, Krakowska 24.
— Mojęesz, kupiec, Augustyńska 4.
— Mojęesz, wł. handlu maki, Dietłowska 44.
— Mojęesz, handl. bydła, Brzozowa 16.
— Mojęesz, buchalter, Skawińska 13.
— Noe, handlowiec, Miodowa 11.
— Ottokar, inżynier, Karmelicka 10.
— Pinkus, kupiec, Dietłowska 64.
— Róża, wyrob kefiru, Franciszkańska 1.
— Salomon, kupiec, Dietla 61.
— Selig, kawiarnia, Dietłowska 33.
— Stefania, krawczynka, Krowoderska 21.
— Szymon, handel węgli, Mostowa 10. T. 1437.
— Szymon, stolarz, XV., Kazimierza W. 11.
— Tadeusz, słuch. filozofii, Wygoda 7.
— Tobiasz, agent handl., Mostowa 6.
— Uscher, agent handl., Wolnica 11.
— Wilhelm, prof. gdv na skrzypcach, Zielona 3.
Grossbard Berl, szkolnik, Izaaka 3.
— Hirsch, wł. realn., Starowiślna 27.
— Izak, nauczyciel, Starowiślna 66.
— Mayer, szynkarz, Krakowska 39.
— Ozavas, wł. realności, Dietłowska 3.
— Zacharyasz, kupiec, Dietłowska 23.
Grossberg Jakób, agent, Wrzesińska 11.
— Paulina, pianistka, Wrzesińska 11.
Grossbrauch Szaja, mag. kolej., Krowodrza 158.
Grosse Ella, wd. po kupcu, św. Gertrudy 2.
— Juliusz, kupiec, art. malarz, Grodzka 60. T. 529.
Grosser Artur, naczeln. inż. sekcji konserw., inspekt. kolej., pl. Kolejowy 1.
— Hugo, rygorozant praw. pl. Kolejowy 1.
— Stanisław, radca Magistr., Pęczichów 17.
Grossfeld Dawid, rygorozant medyc., Bernardyńska 10.
— Grossfeld Eliasz, kupiec, św. Agnieszki 2.
— Hirsch, kupiec, Dietłowska 23.
— Izaak, podurzędnik pocztowy, Jakuba 3.
— Izrael Izak, szlifierz, Krakowska 14.
— Józef Simche, handl. talesów, Krakowska 14.
— Jakób, kupiec, Krakowska 14.
— dr. Lrdwik, prawnik, Zyblikiewicza 13.
— Mannes, kupiec, Bożego Ciała 9. T. 3062.
— Maurycy, agent handl., św. Gertrudy 15.
— Mojęesz, kupiec, św. Sebastyana 32.
— Naftali, handlarz, Krakowska 49.
— Natan, handel papieru, Bożego Ciała 9.
— Natan Samuel, kupiec, Dietłowska 31.
— Salomon, piekarz, Bożego Ciała 15.
Grossmann Abraham, krawiec, Stradom 19.
— Bernard, prawnik, św. Sebastyana 36.
— Rubin, przemysłowiec, św. Sebastyana 28.
— Samuel, kupiec, Długa 30.
— Sara, wł. realn., św. Sebastyana 36.
— Wilhelm, wł. agencyj handlowej, Wrzesińska 10. Tel. 1468.
Grosswater Benzian, kramarz, Krowodrza 74.
Grossworth Gerson, kupiec, Brzozowa 12.
Groszek Eugeniusz, pom. handl., XIX., Chodkiewicza 78.
— Józefa, manipul. kolej., Lubicz 30.
— Matylda, emerytka, XIX., Chodkiewicza 78.
Grotkowski Feliks, słuch. medyc., Czapskich 1.
Grotowski Franciszek, maszyn., Topolowa 32.
— Jan, słuch. praw, Wygoda 1.
— dr. Stefan, c. k. komis. powiat., Basztowa 10.
— Stefan, em. zarządcza podatk., Loretańska 12.
Grott Michal, handel nafty, Więlopole 14.
— Teodor, art. malarz, Karmelicka 7.
— Wanda, prywatna, Siemiradzkiego 19.
Grottger Jarosław, em. inspektor kolei, XVII., Świętokrzyska 204.
Grotynski Jan, kalfarz, IX., Benedyktyńska 109.
Groyczek Izydor, auskultant sądowy, Graniczna 5.
Gróbi Hieronim Ludwik, dyrektor bazaru krajowego, Czarneckiego 6.
Gróger Józef, maszynista kolei, Lubomińskich 27.
Groner Izaak, buchalter, Boncrowska 5.
Grossler Izaak, urzędn. pryw., św. Sebastyana 10.
— Leon, hand. pieczywa, św. Sebastyana 34.
Grubecki Ludwik, szewc, św. Krzyża 7.
Gruber Jan, telegrafista kolei, Krowodrza 242.
— Jan, konduktor kolei, Aryanka 7.
— Józef, zecer, Berka Joselowicza 5.
— Lazar, czel. krawiecki, Szeroka 27.
Grubner Ferdynand, urzę. banku przem., Szpitalna 24.
— Izrael, kupiec, Dietłowska 38.
— Mozes Aron, prywatny, Dietla 15.
— Samuel, kupiec, XIX., Chodkiewicza 3.
— Salo, prywatny, Kupa 4.
— Salomon, handlarz, Berka Joselowicza 5.
Gruca Jan, kand. budown., Grabowskiego 4.
— Józef, murarz, Estery 5.
— Ludwik, nadstr. skarb., Lubomińskich 7.
Gruch Andrzej, blacharz, XV., Chocimska 193.
Gruczyńska Amalia, prywatna, Kołłątaja 9.
Grudkiewicz Rozalia, wdowa po urzę., XII., Kraszewskiego 248.
Grudniewicz Franciszek, masarz, Lenartowicza 14.
— Ignacy, kupiec, Karmelicka 58.
Grudzięń Mieczysław, czel. malarski, Czarnowiejska 9.
Grudzińska Eleonora, kupcowa, Lubicz 5.
— Leokadya, wdowa, Niecała 8.
— Marya, manip. Tow. wzaj. ubezp., Niecała 8.
— Róża, wł. dóbr, Retoryka 9.
Grudzińska Walerya, prywatna, Kollataja 5
Grudziński Feliks, monter, Grzegórzki 162.
— Henryk, m., szewski, Lubicz 5.
— Jan, kościany, Karmelicka 19.
— Jan, sanitaryusz m., Zygm. Augusta 5.
— Jan, posługacz publ., Czysta 10.
— Józef, komisarz kolei, Zwierzyniec 102.
— Stanisław, robotn. kolei, Krowodrza mur. 177.
— Stefan, współw. skł. patephon., Lenartowicza 3.
— Wincenty, murarz, XV., Chocimska 4.
Gruhlich Józef, em. maszyn. kolej., Aryańska 18.
Grundhard Paweł, nag. Tow. wag. syp., Kurkowa 3.
Gruner Ferdynand, st. budown., Al. Sławkackiego 9.
Grundner Karol, blacharz, Krowodrza mur. 169.
Grusza Daniel, prywatny, Al. Mickiewicza 41.
Gruszczyński Antoni, śluzarz, Wrzesińska 4.
— Józef, czel. szewski, XIII., Emusa 200.
— Michał, stróż, Mostowa 2.
— Waleryan, tokarz brązowniczy, IX., Spiska 83.
— Wojciech, cięśla, Wrzesińska 4.
— Zdzisław, nauczyciel tańców, Rajska 10.
Gruszcka Ludwika, wdowa po adjun. sąd., Rajska 4.
— Rudolf, słuch. filozofii, Topolowa 8.
— Władysław, maszyn. kolej., Topolowa 7.
Gruszkiewicz Bernard, prywatny, Dietla 91.
— Dawid false Ban, kupiec, Miodowa 27.
Grużewska Karolina, wł. pensjonat, Kopernika 10.
Grübner Mozes, krawiec, Dietla 30.
Grügiel Bolesław, elektromonter, Grzegórzecka 4.
Grün Abraham, agent handl., Skawińska 14.
— Aron Samuel, piekarz, Kupa 30.
— Izrael, współw. realn., Zielona 6.
— Mojżesz, pom. handl., św. Wawrzyńca 5.
— Samuel, krawiec, Berka Joselowicza 9.
— Saul, wł. handl. drzewa, św. Wawrzyńca 5.
— Szaja, pom. szewski, Dajwór 6.
Grünauer Józef, prakt. poczt., Dietla 79.
— Salomon, kupiec, Dajwór 23.
Grümbaum Dawid, cholewkarz, Izaaka 1.
— Feliks, pom. fryzjer, św. Wawrzyńca 20.
— Hirsch, kuśnierz, Koletek 13.
— Ignacy, wł. pralni, św. Gertrudy 29.
— Izak, cholewkarz, Józefa 11.
— Leon, wł. zakładu fryzjer., Librowszczyna 4.
— Maurycy, pomocn. hafciarski, Starowiślna 40.
— Mojżesz, kapelusznik, Bożego Ciała 4.
— Pinkus, wł. dorocz. Skawińska 13.
Grünberg Abraham, kupiec, Krowodrza 84.
— Abraham Izak, czel. krawiecki, Szeroka 27.
Grünberg Anschel, piekarz, Warschawera 1.
— Aron, prywatny, Kupa 7.
— Aron Wolf, kupiec, Dietłowska 45.
— Baruch, kupiec, Starowiślna 55.
— Bernard, kupiec, Dietla 51.
— Chaim, rygorozant praw, Librowszczyna 66.
— Chaskel Dawid, zegarmistrz, Dietla 45.
— Dawid, kelner, Zwierzyniec 101.
— Efraim, przemysłowiec, Starowiślna 38.
— Fryderyk, pom. browaru, Sołtyka 11.
— Fryderyk, szofer, XVI. Podchorążych 105.
— Henryk, kupiec, Zacisze 16.
— Jakób, kuśnierz, Grodzka 23.
— Jakób, majst. szewski, Józefa 12.
— Jakób, czel. rzeźbiarski, Dajwór 23.
Grünberg Jan, em. woźny magistr., Dajwór 4.
— Jan, magaz. firmy Kaden, Dajwór 4.
— Juliusz, Jan, pryw., Kremerowska 6.
— Leon, elektrotechnik, XII., Tatarska 3.
— Marek, urz. pryw., Więclopole 15.
— Marek, kupiec, Morgensterna 187.
— Maurycy, wł. fabr. stolarskiej, XII., Tatarska 3.
— Telefon 1515.
— Maurycy, urzędn. pryw., Grzegórzecka 6.
— Mendel, fabryka cholewek, Brzozowa 20.
— Mendel, maszynista Starowiślna 44.
— Mendel, prywatny, Rabina Meiselsa 38.
— Klemend Mendel, krawiec, pl. Nowy 1.
— Mojżesz Chaim, buchalter, Wrzesińska 8.
— Nechemie, fiaker, Bożego Ciała 9.
— Samuel, kupiec, Starowiślna 33.
— Schulim, woźny poczt., Starowiślna 47.
— Selig, majster szewski, św. Wawrzyńca 11.
— Selig, handlarz, Miodowa 28.
— Stanisław, urz. pryw., Lenartowicza 5.
— Stanisław, urz. wied. banku zw., Rakowice.
— Wilhelm, pówniczny, pl. Dominikański 4.
— Wolf, kupiec, Dietla 15.
Grünewald Albert, operator film., Starowiślna 18.
Grüner Adolf, wł. handlu żelaza, Starowiślna 32.
— Aleksander, wł. handlu żelaza, Starowiślna 32.
— Abraham, pom. handl., Krakowska 44.
— Dawid, talmudysta, Bożego Ciała 9.
— Herman, handl. bydła, Starowiślna 41.
— Lazar, handl. starego żelaza, Wawrzyńca 20.
— Leon, kand. adw., Kremerowska 14.
— Meilech, kramarz, Wolnica 7.
— Regina, wł. kramu, Miodowa 16.
— Zygmunt, agent podróży., Dietłowska 13.
Grünfeld Chaskel, wekslarz, Krakowska 17.
— Jakób, handlarz obuwia, Józefa 9.
— Juda, kupiec, Dietłowska 5.
— Julia, dyrektorka szkoły m., Szujskiego 2.
— Mojżesz, malarz pokojowy, św. Wawrzyńca 16.
— Schachne, kupiec, Kupa 4.
— Samuel, rzęźnik, Józefa 3.
— Saul, zegarmistrz, Grodzka 71.
— Schaaj Dawid, kupiec, św. Agnieszka 9.
Grünhauser Edmund, wł. składu aparatów fotograficznych, Długa 41. Tel. 1428.
— Edmund, urz. wied. banku zw., Długa 31.
Grünholz Jakób, fiaker, Piekarska 14.
Grünhut dr. Bernard, lekarz, Dietla 49. Tel. 1304.
— Edward, kupiec, Zielona 32.
— Mendel, szklarz, św. Wawrzyńca 20.
Grünschlag Aza, wł. zegielni, Dietla 5.
Grünspan Bernard, m. śluzarz, Augustyńska 15.
— Eljasz, krawiec, Grodzka 6.
— Herman, kuśnierz, Grodzka 36.
Grünspan Mendel, czel. rzęźn., św. Wawrzyńca 20.
— Natan, czel. rzęźniczy, Krakowska 33.
— Samuel, cukiernik, Józefa 9.
— Süsskind, majst. szewski, Józefa 13.
Grinstein Chaim, blacharz, pl. Bawół 1.
— Jakób, blacharz, Krakowska 34.
Grünwald Abe, wł. realn. i kupiec, Bożego Ciała 23.
— Abraham, kelner, Augustyńska 6.
— Feiwel, wł. handlu wikł., Krzywa 9.
— Izaak, kupiec, Krakowska 41.
— dr. Karolina, lekarz, Kopernika 17.
— Kopel, kapitalista, Zyblikiewicza 9.
— Markus, kupiec, Wolnica 4.
— Roman, wł. realn., Mikołajska 9. Tel. 482.
— Wilhelm, m. szklarski, Mikołajska 9. T. 482.
Grünweig Adela, wdowa, Bernardyńska 9.
— dr. Zygmunt, adwokat, Grodzka 42. Tel. 1356.
Orych Jan, czel. krawiecki, Rynek gl. 15.
Oryga Błażej, stolarz, Czarnowiejska 124.
— Tomasz, majster krawiecki, Karmelicka 21.
Oryłez Alina, art. dramat., Pańska 14.
Orygiel Bolesław, elektromonter, Wenecja 2.
Orygierczyk Antoni, kond. kolei, XVII., Wrocławska 243.
Oryglewski Adoli, stolarz, XII., Lelewela 7.
Orygowski Karol, czel. rzeźnicki, św. Tomasza 33.
Orygny Urban, czel. szewski, IX., Ludwinowska 60.
Oryl Wojciech, asyst. kolei, Lubomirskich 7.
Oryłowski Józef, konduktor kolejowy, Topolowa 26.
Oryń Wacław, płatniczy, Rakowicka 5.
Oryziecki dr. Mikołaj, adw., Rynek gd. 26. Tel. 1058.
Orządziel Stanisław, pomocn. kolei, XVIII., Żytuła 235.
Oزانowski Tadeusz, c. k. koncepcista policyi, Starowiślna 8.
Orządziel Marya, akuszerka, Graniczna 6.
Ożebieniak Paweł, ślusarz, Dąbrowski 6.
Ożegorczyk Eugeniusz, stróż, Czarnowiejska 7.
Ożegorczyk Jakób, stelmach, św. Wawrzyńca 16.
— Marya, wż. zakł. bronzown., św. Jana 13.
— Józef, przykrawacz, Basztowa 3. X
— Piotr, czel. krawiecki, Gołębia 16.
— Wojciech, stróż Uniw. Jagiell., Orzegórzecka 22.
Ożegorzewska Henryka, wdowa, Topolowa 40.
Ożegorzewski Stanisław, czel. śluz., XIV., Kawiorowy 12.
Ożenia Piotr, konduktor kol., Blich 7.
Ożesiak Agnieszka, właśc. realn., Krowoderska 291.
— Andrzej, kamieniarz, Szeroka 30.
— Aleksander, zecer, Grzegórzecka 38.
— Jadwiga, właśc. sklepku wiktualów, Stolarska 6.
— Jan, pisarz, Karmelicka 8.
— Józef, służący Magistr., Szujskiego 3.
— Józef Franc., oficjant sąd., Zwierzyniecka 10.
— Stanisław, konduktor kolei, Blich, dom kolei.
— Stanisław, rzeźnik, Grzegórzecka 14.
Ożesiewicz Natalia, prywat., Al. Słowackiego 9.
— Władysław R., ślusarz-monter, Krowodrza 86.
Ożesik Alojzy, czel. słusarski, Grzegórzkii 75.
— Józef, dorozkarz, Debniki 14a.
Ożeszczak August, maszyn. drukarski XI., Barska 7.
Ożeszczuk Juliusz, kond. kolei, Krowodrza mur. 178.
Ożęcko Franciszek, br. zakonny, św. Filipa 15.
Ożędzielska Felicja, wdowa, Zwierzyniecka 30.
Ożędzielski Antoni, ofic. sąd., XII., Kraszewskiego 7.
— Józef, czel. piekarzki, Krowodrza 11.
— Leon, em. rzadca dóbr, Librowszczyzna 7.
— Mieczysław, doz. zakł. czyszcz. m., XII., Na Stawach 3.
Ożyb Alfred, st. respic. str. skarb., Lubomirskiego 7.
— Antoni, monter, tramw., Starowiślna 30,
— Józef, emer. kolei, Zakrzówek 72.
— Tadeusz, mag. farm., Wrzesińska 9.
Ożybała Jan, radca Maxistr., Felicyanek 4.
— Stanisław, nauczyciel, św. Filipa 3.
Ożybek Andrzej, labcant Uniw. Jagiell., Gołębia 13.
— Błażej, wż. handlu wiktualów, IX., Walgierza 98.
— Franciszek, zwrotcz. kolei, Bosacka 6.
— Jan, cieśla, XVI. Gnieźnieńska 61.
— Maucin, stróż, Aryańska 16.
— Stanisław, styrcharz, XI., Różana 8.
— Szymon, rzeźnik, XIX. Chodkiewicza 115.
— Wojciech, robotnik fabr., św. Gertrudy 11.
Ożybińska Iza, naucz. śpiewu, .
Ożybiński Jan, inżynier kolei
— Michał, nauczyciel, św. Tomasza 6.
Ożybowska Helena, naucz. prywat., Grabowskiego 10.
Ożybowska Jadwiga, wdowa, Felicyanek 13.
— Wiktorya, krawcowa, Krzywa 7.
Ożybowski Antoni, em. prof. gimn., Bernardyńska 9.
— Bronisław, czel. mal., Czarnowiejska 67.
— Franciszek, agent handlowy, Krzywa 7.
— dr. Grzegorz, lekarz kasy chor., Mały Rynek 4. Tel. 1278.
— Henryk, urzę. elektr. m., Bonerowska 7.
— dr. Józef Bolesław, prof. Un. Jag., Wolska 3.
— Józef, naucz. gimn., Zwierzyniecka 25.
— Józef, urzędnik akcyzy miejskiej, Długa 63.
— Stanisław, czel. malarski, Garbarska 22.
— Witold, technik, Pędziłów 15.
— Władysław, majster malarski, Wolska 25.
— Wojciech, majster malarski, Karmelicka 40.
— Wojciech, rob. kolei, Prądnik czerw. 140.
— Zygmunt, aspirant poczt., Floryńska 34.
Ożymalski Kazimierz, kamien., XIX., Żółkiewskiego 169.
— Romuald, cieśla, Kurniki 7.
Ożymała Franciszek, szewc, Szlak 43.
— Ludwik, kond. kolei, XVIII. Żelazna 148.
Ożyna Jan, murarz, XI., Rybacka 13.
— Piotr, intrologator, XI., Zagrody 2.
— Stanisław, szczotkarz, Zwierzyniec 170.
Ożywacz Andrzej, krawiec, Misyonarska 6.
— Andrzej, pałacz kolei, XVIII., Lubelska 110.
— Aleksander, kursor hali zboż., Warszawska 138.
— Jan, stróż kol., Lubicz 22.
— Waclaw, m. szewski, XII., Kościuszki 10.
— Wincenty, malarz, XV., Kazimierza Wielk. 62.
— Wincenty, stróż, św. Anny 7.
— Władysław, urzędnik kolei, Topolowa 10.
— Władysław, czel. masarski, Lubicz 30.
— Wojciech, woźny kolei, Blich, dom kolei.
Ożynińska Romualda, wd., XV., Kazim. Wielk. 52.
Ożyniński Edmund Tadeusz, kierownik firmy handl., Felicyanek 4.
— Jan, dziennikarz, Batorego 1.
Ożyż Wojciech, akademik, Jabłonowskich 10.
Ożubarszewski Konrad, ks. Réformat, Reformacka 6.
— Władysław, c. k. nadradca sądu kraj., Jana 24.
Ouber Kamil, em. kapitan. pl. Groble 6.
Oubernat Adam, słuch. praw, XII., Kościuszki 7.
Oucmann Fryderyk, kapitan, Rakowicka 6.
Oucwa Andrzej, majster krawiecki, Mikołajska 14.
— Jan, tercary szkolny, Biskupia (szk. barak.).
— Józef, krawiec czel., Grzegórki 6.
— Kazimierz, czel. szewski, IX., Barska 34.
— Mikołaj, konduktor kolei, Topolowa 4.
— Władysław, szewc, Poselska 15.
Oucz Władysław, zwrotn. kolei, XIX., Żółkiewskiego 103.
Ouen Izrael, kupiec, Skaleczna 7.
Ouillerim Maforzata, nauczyc. jęz. francuskiego, Karmelicka 56.
Oulik Marya, wdowa, Graniczna 16.
Ouliński Kazimierz, słuch. Un. Jag., Jagiellońska 6.
Oulkowski Andrzej, słuch. praw, Starowiślna 21.
— Jan, urzę. Tow. wzaj. ubezp., Starowiślna 21.
— dr. Stanisław, st. komis. policji, Helców 23.
Oulla Waclaw, artysta-malarz, XII., Kościuszki 15.
Oulski dr. Stanisław, lekarz, Basztowa 17.
Oulz Ernest, dozorca fabr. tytoniu, Misyonarska 18.
Oulkowska Stanisława, naucz., Kochanowskiego 10.
Oulkowski Stanisław, c. k. radca sąd. kraj. wyż., Krowoderska 30.
Oumiński Franciszek, em. dyr. kancel. sąd., Topolowa 24.
— Franciszek, prakt. kolei., Płaszów stacya.
— Kajetan, kolejarz, Morgensterna 239.
— ks. Konstanty, emeryt, Sławkowska 24.
— Stanisław, ślusarz, XV., Kazimierza Wielk. 23.
Gumowska Józefa, em. naucz., św. Anny 4.
Gumowski Jan, art. malarz, Nowa 1.
— dr. Maryan, docent Uniw. Jag., kust. Muzeum Czapskich, Długa 31.
Gumplowicz Adolf, wł. wypoż. książek, Radziwiłłowska 9.
— Henryk, wł. wypoż. książek, Powiśle 12.
— Joanna, wł. wypoż. książek, Powiśle 12.
— Salomea, pryw., Powiśle 12.
— Wanda, grywatna, Lenartowicza 14.
— Władysław, kapitalista, Staszica 14.
— Władysław, asystent kol., Bocheńska 4.
Gumprich dr. Adolf, adwokat, pl. Dominikański 5. m.
— Wojska 34. Tel. 3073.
Gundelach Józef, art. rzeźbiarz, Blich 3.
Gundelachowa Zofia, nauczycielka, Wielopole.
Gurak Jan, posłaniec egzekucyjny, Tenczyńska 2.
Gurawski Adolf, agent handl., Radziwiłłowska 10.
Gurbiel Franciszek, czel. stolarski, Zwierzyniec 92.
— Jan, piekarz, Czarna Wieś 130.
— Władysław, pom. księgarz, Podzamcze 22.
Gurgel Józef, krawiec, Szeroka 13.
Gurgul Michał, tokarz, Skałeczna 6.
Gurmanik Mendel, czel. szewski, Jakuba 31.
Guschbauer Marcin, adjunkt kolei., Długa 74.
Gustal Leon, zwrotn. kolei., Bosacka 11.
Guschinów Oyszas, m. krawiecki, Grodzka 46.
Gustawska Zofia, właśc. realn., Retoryka 2.
Gustawski Maksymilian, fotograf, XI, Madalińskiego 14.
Guszkiewicz Franciszek, rygor. praw, Wielopole 12.
Guszowski Adolf, agent handl., św. Tomasza 33.
Guśpiel Jan, woźny Magistr., Studencka 3.
Gut Antoni, stróż, Sławkowska 28.
— Stanisław, posłaniec poczt., Sobieskiego 10.
— Wojciech, stróż, Bożego Ciała 9.
Gutek dr. Zygmunt, słuch. praw., Al. Mickiewicza 47.
Gutfreund Chaim, kupiec, Zwierzyniec 146.
Gutfreund Jakób, handlarz pierza, Józefa 11.
— Naftali, sl. med., Grodzka 32.
— Schachne, pryw., św. Sebastiana 31.
Gutkind Dawid, kupiec, Berka Joselowicza 14.
— Edward, masz. kolei., Blich, dom kolei.
— Rozalia, wdowa po maszyn. kolei., Długa 59.
Gutkowska Stanisława, pryw., Kochanowskiego 10.
Gutkowski Jan, maszyn. kolei., Dąbie 47.
— Michał, podurzędnik poczt., Topolowa 29.
(Gutman patrz również Guttmann.)
Gutman dr. Józef, adwokat, Grodzka 60. Tel. 1599.
— Ludwik, archit. budow., Stradom 15. Tel. 1081.
— dr. Maksymilian, adwokat, Grodzka 60. T. 1599.
— Mojęczes, wt. realn., Zielona 18.
— Rozalia, prywatna, Stradom 15.
— Tobias, kupiec, Pawia 4.
Gutowska Aleksandra, ofic. poczt., Wielopole 12.
— Julia, wdowa po nadpor., Garncarska 24.
Gutowski Feliks, woźny Magistr., Czysta 8.
— Feliks, sl. praw. św. Filipa 22.
— Roman, notaryusz, Retoryka 1.
— Tadeusz, asyst. farmac., Dietla 75.
— dr. Zacharyasz, radca sądu kraju, Podwale 3.
Gutreich Noe, dytar. kolei., Brzozowa 8.
Gutt Emanuel, cholewkarz, pl. Nowy 8.
Guttenberg Marya, właśc. realności, Starowiślna 40.
— Natan, kupiec, Miodowa 16.
Guttenstein Leon, krawiec, Miodowa 31.
— Schije, kramarz, Szeroka 17.
(Gutter Abraham, prywaty, R. Meiselsa 8.
Gutter Aron, kond. kolei., XVII., Tad. Rejtana 134.
— Aron, pom. handl., Dietla 11.
Gutter Chaim, handl. starz., Szeroka 12.
— Chaim, pom. handl., Miodowa 9.
— Dawid, pom. handl., Miodowa 9.
— Henryk, kupiec, Dietłowska 31.
— Izaak, pryw., Berka Joselowicza 12.
— Izaak, prywatny, Krakowska 46.
— Kalman, pom. handl., Dietłowska 38.
— Leon, wł. handlu drzewa, Dietłowska 95.
— Mojęczes, m. szewski, XVII., Tad. Rejtana 134.
— Moritz, technik, Soltyka 5.
— Mozes, handel wiktuiałów, św. Wawrzyńca 7.
— Salomon, kupiec, Ożeszkowej 4.
— Szaje, handl. drzewa, Dietłowska 95.
— Szymon, pom. handl., Berka Joselowicza 12.
Gutfreund Jakób, kupiec, Berka Joselowicza 9.
— Zygmunt, pomocnik handl., Wielopole 11.
Guthy Stanisław Alfred, c. k. sędzia sąd. kraju. wyższy.
Guttiwurzky Maksymilian, nadpor., Aryańska 5.
(Guttmann, patrz również Guttmann.)
Guttmann Abraham, ślusarz, Berka Joselowicza 4.
— Adolf, kupiec, Dietla 1.
— Feliks, kand. adw., Bonerowska 12.
— Henryk, agent handl., Dietłowska 75.
— Ignacy, urz. banku galic., św. Sebastiana 32.
— Izaak, handlowiec, Bożego Ciała 15.
— Józef, Mendel, talmudysta, Estery 5.
— Majer, handlarz, pl. Nowy 1.
— Manes, słuch. praw., Miodowa 9.
— Markus Dawid, szewc, Bonifraterska 1.
— Markus, elektrotechnik, Augustyńska 4.
— Moritz, blacharz, Kupa 6.
— Naftali, kupiec, Kupa 3.
— Rozalia, akuszerka, Miodow 7.
— Rubin, kupiec, XI. Zamkowa 13.
— Salomon, pryw., Dajwór 23.
— Samuel, kapitalista, Bocheńska 4.
— Saul Majer, złotnik, Miodowa 7.
— Stanisława, wd. po prof. gimn., Pędzichów 9.
— Szymon, malarz pokoj., Zielona 18.
— Zygmunt, kupiec, Miodowa 16.
Guttner Jakób, naucz. żyd. szk. lud., Kordeckiego 4.
Guttwilig Naftali, kupiec, XII., Kościuszki 8.
Gutwinski Roman, prof. gimn., Karmelicka 56.
Gutwirth Majer, agent handl., Dietla 11.
Guzdek Marya, wdowa po prof. gimn., Kochanowskiego 24.
— Mikołaj, kier. fabr. tutek, Sławkowska 21.
Guzek Leon, emer. pułkownik, Krowoderska 51.
Guzikiewicz Ignacy, malarz, XV., Kazim. Wielk. 8.
Guzik Franciszek, czel. krawiecki, Bosacka 11.
— Franciszek, tokarz żelaza, Ogrodowa 4.
— Jakób, konduktor kolei., Łobzów 62.
— Jakób, laborant, Grzegórzecka 22.
— Jan, słuch. filozof., pl. Szczepański 7.
— Jan, pom. drukarni, XII, Kościuszki 10.
— Jan, kondukt. kolei., Kurniki 6.
— Karol, konduktor kolei., Aryańska 14.
— Marya, wł. realności, Krowodrza 51.
— Właysław, czel. krawiecki, Topolowa 11.
Guzikowski Andrzej, wł. skł. materiałów budowl., radca m., Rynek Kleparski 8. Tel. 264.
— Floryan, sanitar. m., XV., Konarskiego 51.
— Franciszek, m. murarski, Retoryka 13.
— Leon, wł. dorożek, Pędzichów 20.
— Piotr, wł. wyn. powoz. i realn., Groble 5. T. 336.
Guzy Stanisław, solicytator adw.
— Stanisław Kazimierz, depend. adw., XII., Lelewela 8.
Günsberg Boas, kapitalista, Bonerowska 14.
Günther Leon, kupiec, św. Stanisława 2.
Günther Piotr, kond. kol., Aryańska 8.
— Wanda, wł. dobr., św. Gertrudy 7.
— dr. Władysław, literat, pl. Szczepański 2.
Günz Joachim, m. malarski, Krakowska 49.
Günzig Aleksander, agent handlowy, Dietlowska 97.
— Edmund, czel. kamieniarski, Starowiślna 48.
— M., inżyn. inspektor kolei, Dietla 88.
Gürtler Antoni, fotograf, Krowodrza 239.
— Hermína, emerytka, Lubomirskich 5.
— Kornel, prywatny, Krowodrza 239.
— Teofil, tokarz, XIX., Chodkiewicza 8.
Gütter Jonas, kupiec, Miodowa 9.
— Schaja, kupiec, Dietla 99.
Gwiazdomorska Marya, wdowa po lekarzu, wł. real. Siemiradzkiego 5.
Gwiżdowicz Antoni, dozorca więźni, Tarnowska 12.
Gwiżtrich Zygmunt, urz. Tow. Wzaj. Ub., Wolska 18.
Gwiźdała Zygmund, naucz. II. szk. realn., Zwierzyniecka 25.
Gwiźdek Wojciech, kondukt. kolej, Bosacka 6.
Gwiżdowski Kasper, murarz, XIX., Chodkiewicza 91.
Gwiźdz Jan, czel. krawiecki, Sławkowska 6.
Gwoździowski Antoni, dyr. techn. farb i produktów chem. „Iskra”, Garbarska 5.
Gwóźdź Jędrzej, czel. murarski, Lubicka 92.
— Stanisław, wł. realn., szewc, Pędzichów 6.
Gyonsórek Jan, pałac kol., Krowodrza mur. 153.
H.
Haar Jonasz, wł. realn., Groble 15. Tel. 93.
Haas Bernard, kupiec, Łobzowska 2
— Henryk, szynkarz, Czarnowiejska 7.
— Salomon, wł. fabryki betonu, Starowiślna 45.
Tel. 1244, biuro: Karmelicka 11.
— Wiktor, restaurator, Niecała 1.
Habas Antoni, nadstrażnik akcyzy, Kopernika 1.
Habel Józef, ofic. poczt., Krowoderska 36.
— Lucyan, sl. mił., Jabłonowskich 18.
Haber Abraham, pośrednik handl., św. Sebastyana 3.
— Adoli, wspólwl. fabryki tutek.
— Arnold, agent handl., Jasna 8.
— Bernard, agent, Miodowa 5.
— Dawid, urzędnik asekur., Bonerowska 9.
— dr. Dora Immerglück, lekarz-dent., Grodzka 32.
— Helena, urz. fabr. cygar, Al. Mickiewicza 39.
— Herman, urz. prywatny, Bernardyńska 9.
— Izak, urzędn. pryw., Rynek kleparski 7.
— Józef, m. rzeźniczy, Miodowa 26.
— Juda Wolf, agent handlowy, Miodowa 19.
— dr. Maurycy, lekarz-dent., Grodzka 32.
— Michał, majster kowalski, Wenecja 3.
— Regina, wdowa po kupcu, Rakowicka 1.
— Salomon, wł. restauracyj, Sienna 14.
— Salomon, wł. kawiarni, Grodzka 42.
— Saul, pom. handl., Kordeckiego 4.
— Stanisław, czel. kowalski, Krzywa 7.
— Szymon, wł. kawiarni.
— Szymon, kupiec, Estery 12.
— Szymon, krawiec, św. Wawrzyńca 16.
— Wilhelm, maszynista kolej., Lubomirskiego 37.
— Wilhelm, urz. banku żywo., Zyblikiewicza 10.
— Wolf, pośrednik handl., Miodowa 16.
Haberski Aleksander, magaz. w drukarni Związkowej, plac Dominikański 4.
Hackbeil dr. Bernard, lekarz, Zielona 19. T. 3190.
— Władysława, urzędniczka poczt., Bonerowska 5.
Habka Franciszek, kupiec, Zwierzyniecka 4.
Habinska Helena, urz. Tow. wzaj. ub., Stolarska 7.
— Ludmiła, wdowa po radcy, Stolarska 7.
Habliński Stanisław, naczelnik urzędu podatkowego, Kremerowska 12.
Habowski Adam, Dąbie 94.
— Bolesław, czel. malarski, Czarnowiejska 44.
Habowski Franciszek, kaflarz, Czarnowiejska 120.
— Karol, czel. rzeźniczy, Dąbie 130.
— Michał, przedsiębiorca budowl., Dąbie 130.
Habrzyk Józef, śluzarz, Pędzichów 4.
Habuda Michał, ausk. sąd., Librowszczyna 7.
Habuda Kasper, kond. kol., Warszawskie 290.
Hack Izaak, kupiec, Estery 8.
Hacuś Marya, krawcowa, Gołębia 8.
Haeccker Emil, literat, redaktor „Naprzodu”, Zgoda 1.
Haerting Albert, rewident kolei, Czysta 7.
Hanarski Stefan, czel. lakiern., XI, Nadiwiślańska 4.
Hagen Leizor, dom gościnny, Dietłowska 41.
Hagemmeier Stanisl., funkc. techn. bud. m., Dąbie 51.
Hahn Jerzy, c. i k. nadleśny w., XVIII., Prandoty.
— Zofia, urz. żywnost, banku, XVIII., Prandoty.
Haim Laura, wd. po lekarzu, Dietłowska 111.
Haimann Józef, em. inspektor kolei, Szlak 9.
— Jan, podurzędnik kolei, Grzegórzecka 20.
Haitlinger Emilia, prywatna, Dominikańska 1.
— Marya, nauczycielka, Dominikańska 1.
— Natalia, wdowa po notariuszu, XI, Rynek 7.
Haito Jakób, sługa kościelny, Stolarska 12.
Hajtek Piotr, czel. ślus., Ludwinów, Podgóriska 56.
Haja Jan, konduktor kolei., Bosacka 5.
— Jan, pałacz kolei, Krowodrza mur. 144.
— Michał, czel. młynarski, IX., Barska 100.
— Władysław, śluzarz kol., XVII., Racławicka 263.
Halać Dmytro, akademik, XI., Zamkowa 22.
— Józef, czel. stolarz, XVI., Modrzejówka 11.
Hajduga Jan, krawiec, XII., Senatorska 62.
— Józef, piekarz,
— Stanisław, czel. piek., XVII., Lubelska 139.
Hajduk Antoni, wł. mag. konf. darniakiel, Floryańska 3.
— Benedykt, woźny sąd., Al. Krasińskiego 3.
Hajdukiewicz Ludwik, art. mal., Bosacka 7.
— Maryan, konc. Mag., Siemiradzkiego 9.
Hajdziński Antoni, właśc. realn., Czarnowiejska 62.
— Ignacy, pomocnik gospodarski, Czarnowiejska 14.
— Józef, em. urz. wojsk., Pędzichów 19.
— Kazimierz, wł. realn., Czarnowiejska 14.
— Piotr, czel. śluzarski, Miłyonarska 36.
Hajem Józef, kupiec, Krakowska 41.
Hajtek Piotr, czel. ślus., IX., Barska 56.
Hajto-Władysław, wł. restauracyj, Floryańska 19.
(dawniej RZEWUSKIEGO)
Restauracja Władysława Hajto
Kraków, ul. Floryańska 19
poleca znakomitą kuchnię mięsną i jarską. Piwa okocimskie, pilzeńskie i bawarskie. Wina węgierskie, austriackie, francuskie i owocowe. 3 Bilardy najnowszej konstrukcji. Gabinety. Dzienniki krajowe i zagraniczne. Śniadania, obiady i kolacje w abonamencie; na żądanie wysła do domu.
Lokal otwarty do 3 w nocy.
Rozdział 1.
Hala Aniela, wdowa, Radziwiłłowska 25.
— Stefania, urz. pryw., Radziwiłłowska 25.
Halabska Marya, krawcowa, XII., Kościuszki 15.
— Paweł, magazynier kolei, Wieliczka 134.
Halasta Paweł, stolarz, XIX., Chodkiewicza 62.
(Halawa patrz również Chalawa.)
Halawa Franciszek, szewc, Skałeczna 11.
— Franciszek, krawiec, Dwernickiego 5.
— Wincenty, ślusarz, ul. Skałeczna 11.
Halbazani Marya, pryw., Zyblikiewicza 11.
Halberstam Joachim, urz. pryw., Grodzka 55.
— Ozyasz, rabin, Dietłowska 38.
Halberstadt Jakób, buchalter, św. Gertrudy 17.
Halbim Ludwik, przemysłowiec, Długa 59.
Halbreich Wolf, kupiec, Estery 10.
Halbutch Julian, werkmistrz, Pfałsow 94.
Haleczko Tadeusz, ofic. podatk.
Halemba Franciszek, cz. szewski, XI., Dębowa 9.
Halembski Józef, pałacz kol., Basztowa 16.
— Józef, kontrol „Straży nocnej”, Kurnikii 5.
Halibożek Andrzej, płatniczy Andrzej, płatniczy, dłuża 59.
Halicka Leopoldyna, emerytka, Staszica 9.
Halik Andrzej, czel. blacharski, Krowodrza 96.
— Karol, pakier, Aryańska 16.
Halik Stanisław, czel. bachiarski, XII., Kościuszki 2.
Halitew Józef, cieśla, XX., Kolejowa 87.
Hall Aleksander, rygoroz. praw., Radziwiłłowska 15.
Haller Cezary, kapitalista, Szujskiego 1.
— Chiel, urz. prywatny, Jasna 10.
— Emil, kupiec, Rynek gl. 12.
— de Hallenburg Karol, obwv., Batorego 4. T. 1212.
Hallerman Józef, asystent pocztowy, Strzelecka 11.
Hallo Franciszek, powr. pocztowy, Dietłowska 111.
— Józef, listonosz, Grzegorzecka 20.
Haloto Franciszek, kucharz, Topolowa 10.
Halowska Melania, wd. po kapit., Pędzichów 15.
Halpern Abraham, krawiec, Józefa 16.
— Edward, urzędnik gryw., ul. Starowiślna 27.
— Eroim, pomocnik skł., Dietłowska 41.
— Ferdynand, pomocnik handl., Dieta 15.
— Henryk, handel żelaza, Mostowa 6. T. 2151.
— Hirth, krawiec, Bożego Ciała 17.
— Izaak Eliasz, właśc. handlu, Podbrzezie 3.
— Izrael, słuch. praw., Kollataja 12.
— Ludwik, ślusarz, św. Sebastiana 3.
— Maksymilian, dyr. Tow. „Fenks”. Wrzesińska 11.
— Markus, przemysłowiec, św. Gertrudy 21, T. 2439.
— Mojęsz Leib, kancelista sad., Krakowska 12.
— Mojęsz Mendel, kupiec, Adama Asnyka 3.
— Mozes, agent, Dietłowska 71.
— Pinkus, kupiec, Kraków 44.
— Salomon, parasolnik, Krakowska 28.
— Salomon, pośrednik Meiselsa 5.
— dr. Szymon, c. k. lekarz pulk., Karmelicka 54.
— Władysław, sl. medyc., Wielopole 11.
— Wolf, krawiec, Dajwór 4.
Haluch Józef, st. oficjary poczt., Szlak 20.
Halski Edmund, kupiec, Staszica 3.
— Ludwik, kupiec, Siemiradzkiego 7.
— Włodzimierz, komisjoner hotelowy, Bosacka 5.
Haltof Jan, maister pozłotniczy, Dwernickiego 9.
Haluch Józef, st. oficjant poczt., Smoleński 23.
Halaciniski Andrzej, funkc. kol., Rynek gl. 11.
— Zofia, nauczycielka, Dietłowska 75.
Halaciniski Andrzej, funkc. kol., Smoleński 23.
— Andrzej, czel. tokarski, Niecala 1.
— Eustachy, introligator, Floriańska 34.
— Eustachy, adjunkt rach. mag., XIX., Piaski 10.
— Kazimierz, urz. pryw., św. Jana 13.
— Józef, restaurator, św. Filipa 2.
Halaciński Stanisław, pom. litogr., Krowodrza 20.
— Władysław, fotograf, Kurniki 5.
Halajkiewicz Anna, wdowa, Potockiego 12.
Halatek Helena, emerytka, Pędzichów 3.
— Józef, fryzjer, Długa 4.
— Karol, konduktor kolei, Topolowa 13.
— Marya, wdowa, Smoleński 26.
Halatkiewicz Jan, radca sądu kraj. w., radca m. Studencka 17.
— Junta, prywatna, Kochanowskiego 20.
— Sabin, technik, Garncarska 16.
Halawin Jan, słuch. praw., Bosacka 7.
Halowerczak Andrzej, stróż, Łobzowska 29.
Haluj Józef, demokrąca, XI., Różana 12.
Hahmiewicz Ludwik, mech., Długa 29.
Hamburg Józef, pom. handl., św. Sebastiana 16.
Hamburger Fischel, inkasant, Meiselsa 20.
Hamburger Lazar, wl. handlu stroj., Dietłowska 57.
— Schane, chołewkarz, Dietłowska 19.
Hamnel Ignacy, buchalter, Starowiślna 36.
Hammel Izaak, pom. handl., Gazowa 11.
Hamielec Edward, c. k. zarząd magaz. głowych, wl. realn., Andrzejka Potockiego 1.
Hamiolo Józef, stolarz, Floriańska 41.
Hammer Józef Hermann, kupiec, Brzozowa 15.
— Małwina, wdowa po prof. Un., Szlak 35.
— Maurycy, blacharz, Brzozowa 14.
— Seweryn, profesor gimn., Kremerowska 3.
— Szymon Eliasz, kupiec, Bożego Ciała 12.
Hammerlag Józef, adjunkt Kasy oszcz., Aryańska 1.
Hammerling Akiwa, handl., Podbrzezie 5.
Hammerman Baruch, kupiec, Dietłowska 9.
Hammerschlag Jadwiga, sl. uniw.
— Sam., ślusarz, Stradom 17.
— Wilhelm, kom. masz. kol. państw., Niecala 13.
Hammersfeld Feiwel, nauczyciel, Brzozowa 14.
Hampel Alfred, kupiec, Karmelicka 28.
— Franciszek, stelmach, Grzegorzyki 113.
— Jakób, wl. hand. obuwia, św. Wawrzyńca 1—3.
— Józef, inspektor kolejowy, Karmelicka 33.
Han August, sl. praw., Lubicz 24.
— Leon, handl. meb., Brzozowa 14.
Hanak Józef, mag. farm.,właśc. droguceryi, Lubicz 3.
Hanasiewicz Włodzimierz, adjunkt urzędu probiercz., Biskupia 8.
Hanausek Artur, urz. poczt., Lubicz 24.
— Karol, urzędnik banku, Czapskich 1.
Hanczeruk Szymon, urz. kol., Lubicz 22.
Hand Paweł, sl. praw., Czysta 13.
— Rudolf, inżynier budown., Batorego 5. T. 1281.
Handel Fryderyk, adjunkt kolei, XI., Barska 10.
— Stanisława, wdowa po urzędn., Asnyka 3.
— Wilhelm, manipulant kolei, Topolowa 8.
Haniec Stanisław, akad., Krupnicza 14.
Haniewski ks. Jan, zakonnik, Kopernika 26.
Haniewski Franciszek, kond. kol., Krowodrza mur. 150.
Hanke Józef, wl. realn., kupiec, Al. Stowackiego 19.
Hankiewicz Apoloniusz, c. k. radca dworu, Dietłowska 97.
— Ludwika, wdowa po radcy, Czysta 11.
— Stanisław, ks. Jezuita, Kopernika 26.
— Konstanty, handlowiec, Wielopole 16.
— Zofia, nauczycielka, Dietłowska 97.
Hankuś Maciej, krawiec, Krupnicza 13.
— Paweł, czel. ślusarski, Zwierzyniecka 6.
Hans Józef, c. k. resp. straży skarb., Pawia 13.
— Stanisław, prowadz. ks. grunt., Krowodrza 122.
Hansel Franciszek, woźny kasy oszcz., Szpitalna 13.
— Paweł, zecer, XI, Rybacka 1.
Hanselka Jan, podurzędnik kolei, Helców 11.
Hantower Helena, wł. szkółki frebl., Grabowskiego 3.
Hanula Mikołaj, sl. med. XVII, Kasztelańska 196.
— Wacław, pom. handl., Warszawska 209.
Hanusiewicz Karol, nauczyciel, Krowodrza 95.
Hanusz Michał, kupiec, Machałowskiego 2.
Hanuszek ks. dr. Szymon, katecheta semin. naucz. męskiego, Karmelicka 41.
Hanuszkiewicz Jakób, stolarz galant, Rynek gl. 13.
Hanytkiewicz Romuald, urzęd. banku hipot., Graniczna 13.
— Wanda, wdowa po urzęd kolej., Strzelecka 15.
— Zygmunt, zecer, Nowowiejska 4.
Hanzę Emilia, naucz. muzyki, Karmelicka 36.
Hancelka Rudolf, krawiec, XI, Zamkowa 8.
Hapek Karolina, wdowa, Aryaniska 6.
Haracz Andrzej, woż. poczt., XIX, Żółkiewskiego 67.
Harabasz Jan, ofic. kolei, Bosacka 9.
— Jan, urz. Magistr., Aryaniska 7.
Harajewicz Tadeusz, radca gór., Lobzowska 14.
Harasiuk Eugeniusz, urzęd. pryw., Czarna wieś 121.
Haraschin Józef, urzędnik kolei, Zacisze 10.
— Julia, prywatna, wdowa, pl. Matejki 3.
— Karol, nauczyciel, Lobzowska 41.
— Wyrwicz Leon, art. dram., pl. Matejki 3.
— Stanisław, akademik Sławkowska 28.
Harasek Stefania, wd. po sędz.pow., Dominikańska 1.
Haraszkowa Stefania, wdowa, Starowislna 44.
Harasym Piotr, pom. wożn. poczt., Dębni 16.
Harasymczuk Helena, akuszerka, Dajwór 25.
Harasymczuk Mikołaj, elektromonter, Dajwór 25.
Harasymowicz Jan, woźny prok. skarb., Piarska 1.
— Jan, czel. szewski, XIX, Chudzikiewicza 78.
— ks. Wincenty, Krowoderska 32.
Harasta Jan, konduktor kolejowy, Krowodrza 155.
Harbut Mieczysław, konduktor tramw., Niecala 6.
Harczuk Teodor, szyber, Topolowa 29.
Hardecki Tadeusz, urzędn. kol. półn., Rałowicka 15.
Hargesheimer Emil, urz. kol., Topolowa 15.
Harlender Antoni, zecer, XI, Różana 26.
Harmach dr. Józef, c. i k. st. lekarz sztab., Zielona 16.
Harna Franciszek, czel. murarski, Zakrzówek 96.
Harter Anna, wdowa, Helców 13.
Hartinger Markus, asp. kol., Topolowa 4.
Hartmann Albin, maszynista, Lubomirskich 9.
— Antoni, c. i k. nadoficjal w., Lubomirskiego 25.
— Karol, woż. poczt., XI, Barska 6.
— Saul, agent handl., ul. Koletek 4.
— Wacław, pom. księgarst, Mikołajska 16.
Hartwich Karol, maszynista kolejowy, Krowodrza 93.
Hasenlauf Izydor, kupiec, Koletek 7.
Hass Kajetan, czel. katilarski, X, Dworska 82.
Hastuch Samuel, agent, Dietla 13.
Haubelt Adolf, elektromonter, Mikołajska 12.
Hauben Feiwel, handlowiec, XVII, Murowana 150.
— Lipe, naucz. pryw., Wolnica 8.
— Ozyasz, kupiec, Berka Joselowicza 4.
Haubenstock Bernard, pośrednik, Józefa 13.
— Maksymilian, wł. biura spedyc., Floriańska 26.
— Roman, wł. pracowni śląskiej, Grzegórki 21. Tel. 2032.
— Saul, wł. piwiarni, Długa 10.
— Szymon, fryzjer, Poselska 9.
— Szymon, kelner, XI, Rynek 13.
— Temora Marya, wł. realn., Miodowa 2.
Haum Eliasz, kupiec, XII, Kraszewskiego.
Hauptschein Abraham, m. szewski, Krakowska 54.
Hauptmann Jakób, buchalter, Dietłowska 29.
Hauser Baruch, szynkarz, Wolnica 8.
— Joachim, wł. agencyi, św. Sebastiana 16.
— Ludwik, art. dramat., Lubomirskiego 35.
— Teodor, wł. cukierni, Karmelicka 14.
— Wilhelm, rewizor wagonów, Lubomirskich 5.
Hausser Antonina, wd. po kontrol. poczt., św. Filipa 21.
— Wilhelmina, manip. poczt., św. Filipa 21.
Hausman dr. Juliusz, aptekarz, Karmelicka 60.
Hausner Adolf, pryw., Długa 43.
— Antoni, rzeźnik, IX, Walgierza 13.
— Edmund, magazynier, Bosacka 14.
— Henryk, lampiarz gazowni, Studencka 9.
— Jan, rzeźnik, Soltyka 13.
— Józef, piwowar, Lubicz 15.
— Karol, rzeźnik, Grzegórski 59.
— Witold, J. E. c. k. prezydent sądu kraj. wyższ., Krupnicza 5. Telefon 1.
— Zygfryd, architekt budowniczy, Długa 43.
d'Hauterive Stanisław, urzędnik drog. Wydziału krajowego, XII, Kraszewskiego.
Havlík Edward, urz. pryw., Dunajewskiego 6.
Hawel Zdzisław, urz. kol., Długa 12.
Hawelka Antoni (firma), handel tow. korz. i delikat., Rynek gl. 34. Tel. 330.
Hawiński Leopold, oficyant kancelar., Bracka 5.
— Teodor, kond. kol., Bosacka 5.
Hawlczek Henryk Jan, masz. kol. żel., Prądnik Czerwony 184.
Hawlczek Józef, maszyn. kolej., Topolowa 15.
Hawranek Wilhelm, substytut kol., Dietłowska 81.
Hawrylcak Zygmunt, malarz pok., Stradomska 8.
Hayder Władysław, mistrz murarski, Starowislna 51
Haydukiewicz Ludwik, art. malarz, Krowoderska 77.
Haring Jarosław, litograf, Czysta 17.
Haussler Gustaw,właśc. prac. instrum. i realn., Floriańska 22.
Hebald Izrael, zegarmistrz, Grodzka 63.
Hebda Leopold, dyr. Tow. akc., Lobzowska 45.
— Teofil, murarz, IX, Benedyktyńska 65.
Hebenstrit Florentyna, wdowa po urz., Helców 11.
Hebenstrit Jan, tel. kolej., Helców 115.
— Karol, nadrewnidet kol., Kochanowskiego 25.
— Kazimierz, cukiernik, Czarnowiejska 21.
Hebet Florentyna, emer. pocztmistrzyni, Pańska 14.
Hebracki Wiktor, czel. śląsarski, XI, Różana 15.
Hechelska Kazimiera, urz. pryw., Długa 11.
Hechelski Piotr, przemysłowiec, Długa 11.
Hecht Eliasz, wł. handl. żelaza, Brzozowa 16.
— Jakób, śluzarz, Berka Joselowicza 11.
— Józef, sl. Akad. Szt. P., Wrzesińska 4.
— Majer, kupiec, Augustańska 5.
— Marya, wł. skł. węglarłów, Szewska 12.
— Paweł, sklad węgl., Starowislna 34. Tel. 1435.
— Rozalia, kupcowa, Dietla 87.
— Simche, kupiec, Berka Joselowicza 5.
— Wolf, szewc, Dietłowska 38.
Hechter Karol, wł. realn. przed. robót żel. beton., Krupnicza 12. Tel. 1092.
— Leon, przen., Krupnicza 12.
Hechtmann Mindel, naucz. pryw., Miodowa 12.
Heckel Dominik, pałacz kol., Krowodrza mur. 159.
Heckelmann Maks., słuch. medyc., Topolowa 15.
Heczko Andrzej, mistrz stolarski, Zakrzówek 46.
— Jan, rob. wodoc. m., Zwierzyniec 169.
Hedrich Lazar, pryw., Orzeszkowej 8.
Hedwik Karol, słuch. filoz., Stasica 3.
Hefner Dawies, elektromech., św. Sebastiana 16.
Hegerle Antonina, wł. realn., Pawia 22.
Hegenberger Jacek, wł. realn., Studencka 29.
Heiberger Maks, podróżujący, Dietla 73.
Heidenfeld Dawid, wł. skł. ram., św. Gertrudy 29.
— Franciszka, krawcowa, św. Gertrudy 29.
— Izaak, agent pośrednik,
— Józef, prywatny, św. Agnieszki 1.
— Maks, buchalter, św. Stanisława 3.
Hellig Leopold, konstruktor, Felicyanek 17.
Heilinger Franciszek, c. k. major, XVII., Mazowiecka 54.
Heilmann Fryderyk, monter, Szlak 11.
— Jan, Zygmunt, czel. blacharski, Ogrodowa 6.
— Löbel, kupiec, Skałeczna 3—5.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 17.
— Stefan, blacharz, XVIII., Rzezna 193.
Heilpern Salomea, żona przem., Straszewskiego 25.
Heim Samuel, kelner, św. Sebastyana 15.
— Szaja Salomon, właśc. piwiarni, Berka Joselowicza 14.
Heimann Stefan, blacharz, XVII., Wrocławska 176.
Heimerling Wolf, krawiec, Dietłowska 38.
Heimroth Józef, art. malarz, Batorego 1.
Hein Franciszek, pisarz kol., Bosacka 10.
Heindrich Edward, art. dramat, XVII., Lubelska 153.
Heinisch Karol, masz. kolej., Bosacka 10.
Heinrich Adolf, pom. handl., Floryńska 55.
— Antoni, oficjal. poczt., Lubicz 19.
— Franciszek, czel. stol., IX., Benedyktyńska 80.
— Velebin, urzędn. banku, Rajska 6.
— dr. Władysław, profesor Uniw. Jagiell., Retoryka 3.
Heinz Aleksander, słuchacz prawa, Jabłonowskich 20.
— Antoni, urz. kolej., Rakowicka 15.
Heisig Karol, maszynista kolei, Bosacka 9.
— Rudolf, blacharz, Grzegórski 1.
Heisler Natan, czel. krawiecki, św. Sebastyana 36.
Heitner Emil, ekspedyent clowy, Pawia 8.
— Emil, fabr. obuwia, pl. Matejki 5.
— Hillel, kupiec, Szeroka 26.
— Hillel, czel. introl., Koletek 136.
— Joel, introligator, Szeroka 14.
— Markus, pryw., Dietla 27.
— Markus Wolf, talmudysta, Szeroka 26.
— Salomon, cholewkarz, Szeroka 14.
— Salomon, faktor, Dietłowska 21.
— Wilhelm, kupiec, św. Sebastyana 16.
Heitzmann Kazimierz, wd. po pryc.
— Kazimierz, urz. pryw.
Hejcz Józef, drukarz, XI., Polna 1.
Hejcz Piotr, ślusarz, IX., Ludwinowska 53.
Heida Bronisław, podurzędnik kolei, Pędzichów 20.
Heido Stefania, wdowa po naucz., Kollataja 4.
Heike Florian, blacharz, XI., Zamkowa 24.
— Ksawery, podurzędnik kol., XI., Zamkowa 24.
Heike Władysław, czel. introlig., XI., Zamkowa 24.
Hejla Benedykt, kond. kol., Topolowa 30.
Hejmo Michał, geom., Dwernickiego 7.
Hejnar Franciszek, absolw. szk. realn., pl. Szczepański 7.
Hejnar Józef, urzędn. kolej., Krowodrza mur. 150.
Hekelmann Maks, słuch. medyc., Zyblikiewicza 9.
Heldstein Tomasz, XII., Kościuszki 21.
Heleżanowicz Józef, czel. kowalski, Meiselsa 15.
Helfer Beila, kapitalistka, Gazowa 3.
Helfgott Samuel, pom. handl., Starowiślna 37.
Hell Mieczysław, maszynista drukarni, XIV., Konarskiego 6.
— Roman, słuch. praw, św. Gertrudy 14.
— Władysław, egzek. podatk., Czarnowiejska 19.
Hellak Julian, krawiec, Golębia 14.
Heller Fryderyk Wilhelm, adiunkt kol., Szlak 30.
— Halina, literatka, Asnyka 9.
— Izrael, malarz, Miodowa 25.
— Jechezel, pomocnik kancel., XI., Barska 6.
— Jonasz, restaurator, Lubicz 3.
— Józef, inkasent, ul. Krakowska 25.
— Kasper, nadkond. kolej., XIV., Konarskiego 115.
— Stanisław, dyurnista kol., Szlak 30.
— Wanda, prywatna, Biskupia 2.
Hellmann Franciszek, ofic. Prok. państ., Grzegórzecka 24.
Helnwein Ryszard, mechanik, ul. Dietla 107.
Helsingar Dawid, dentysta tech., Grodzka 35.
Heltman Idalia, wdowa po lekarzu, Czysta 13.
Helczyński Bronisław, sl. praw, Studencka 4.
Hemmerling Chaim, kupiec licytacyjny, Józefa 19.
— Mateusz, eksp. poczt., XIX., Chodkiewicza 103.
Hempel Kazimierz, b. wł. dóbr, Kochanowskiego 10.
Henberger Jakób, płatniczy, Rakowicka
Hendel Zygmunt, architekt, Wawel 5—6. T. 1262.
Hendrich Otto, pom. cukierniczy, św. Filipa 7.
— Wanda, artystka-śpiewaczka, Karmelicka 70.
Hendzel Filip, strażnik nocny, Kopernika 36.
Hendzel Jan, woźny poczt., Grodzka 39.
Hendzik Zofia, wd. po kond. kol., Podzamcze 3.
Henek Stanisław, szewc, Kupa 26.
Henfeld Jakób, urzędnik kolej., Rakowicka 6.
Henig Mojżesz, czel. szewski, Krakowska 25.
— Uszer, wł. kawiarni, Krakowska 14.
Henisch Zofia, wł. pensjonatu, Kremerowska 14.
Hennenberg Abraham, agent, Dietłowska 53.
— Natan, handlarz ryb, Wolszna 3.
Henner Stanisław, kand. praw, Lenartowicza 4.
Henoch Jan, farmaceuta, Czysta 21.
— Leokadya, pryw., Czysta 21.
— Teodor, słuch. praw, Czysta 21.
— Zofia, nauczycielka, Sobieskiego 15.
Henzel Franciszek, wł. realn., Kościuszki 12.
Henzelman Teodor, sierż. str. ogn., Grzegórski 100.
Henzler Józef, werkmistrz telegr., Pańska 9.
Herbaczewski Józef, literat, lektor Uniw. Jag., Wygoda 11.
Herbek Julia, pryw., Krowoderska 21.
Herbert Fryderyk, substyt. kol., Pędzichów 18.
— Marya, pryw., XII., Kościuszki 5.
Herbich Tadeusz, akademik, Lubomirskich 39.
Herbst Adolf, urz. banku Merkur, św. Gertrudy 29.
— Adolf, handlarz, św. Wawrzyńca 16.
Herbst Hirsch, szewc, ul. Krakowska 43.
— dr. Zygmunt, adwokat, Garbarska 6.
Hercun Antoni, odżywieni, Pędzichów 15.
— Mikołaj, akad., Długa 65.
Herdlicka Juliusz, inżynier Eksp. Dyr. dróg wodn.,
Hereński Teofil, murarz, XV., Pluczki 197.
Heretyk Kazimierz, emeryt., Lubicz 5.
Zakład dentystyczny D. HELSINGERA
Kraków, ul. Grodzka 35.
Wykonuje według amerykańskiej metody specjalne szczęki bez podniebienia — mostki — korony — zęby na śrubkach oraz wszelkie inne w zakres ten wchodzące roboty.
Ceny umiarkowane, także na raty. — Reperacje uskutecznia się na poczeczeniu.
Heretyk Marcell, muzykant, Aleja Słowackiego 3.
— Piotr, czel. piękarzki, Wiślna 5.
— Stanisław, rybak, Zwierzyniecka 4.
— Stanisław, czel. krawiecki, Grodzka 6.
— Władysław, rybak, XI, Rybacka 12.
Herget Antoni, kierownik ogrodu, Karmelicka 60.
— Stanisław, akademik, Pańska 14.
Herzing Adolf, stolarz, św. Łazarza 16.
Herlen Tadeusz, słuchacz agron., Czapskich 1.
Herliczka Julia, wż. realn. i fabr. tutek, Studencka 21.
Herlichka Rudolf, Kraków
Plac Maryacki 1. 1. — Tel. 393.
GŁÓWNY SKŁAD
tutek do papierosów
z własnej fabryki.
odznaczone najwyższemi nagrodami na wyst. światowych. C. k. skład osobliwych gatunków tytoniu i cygar.
Herlinger Fryderyk, sl. filoz., Siemiradzkiego 16.
— Zygfryd, urzędnik kol., Topolowa 11.
Herman Adolf, st. rew. kolej., XIV., Konarskiego 196.
— Antoni, krawiec, Felicyanek 5.
— Augustyn, pomocnik murarski, Ludwinów 76.
— Eleonora, wdowa po urzędniku, Szlak 31.
— Feliks, c. k. inspektor policj., Długa 65.
— Franciszek, szewc, Pawia 20.
— Henryk, oficjant kolei państw., Sołtyka 19.
— Izydor, pryw., Smoleński 26.
— Józef, ofic. poczt., Szlak 5.
— Józef, maszynista kolei., Szlak 24.
— Józef Samuel, muzyk, św. Gertrudy 17.
— Leon, prawnik, Szlak 31.
— Walery, naucz. muz., wd. p. inż. Kremerowska 6.
— Wilhelm, urz. bank., Jagiellońska 11.
Hermel Chaim, kupiec, Berka Josełowicza 18.
— Kalman, wż. realn., Berka Josełowicza 5.
Hermelc Chaim, kupiec, Wolnicza 13.
Herold Artur, prawnik, Pawia 12.
— Benedykt, kand. adw., Studencka 6.
— Stanisław, pomocnik kancelaryjny, Pawia 12.
— Władysława, wd. po radcy sąd., Pawia 12.
Herschmann Anna, pryzwatna, XVIII., Kątowa 188.
Herschthal Franciszka, pryw., Dietłowska 113.
Herschtahl Helena, pryw., Stradomska 2.
— Izak, szynkarz, Józefa 5.
— Markus, kupiec, Rabina Meiselsa 28.
— Salomon, inspektor kolei państw., Lubicz 9.
Herstahl Salomon, agent handl., św. Sebastiana 36.
Herstein Abraham, wżasc. fabryki, Grzegórski 99.
— dr. Anschel, kand. odw., Dietłowska 93.
— Bernard, podr. agent, Berka Josełowicza 5.
— Chaim, handl., Jasna 10.
— Dawid, pryw., św. Gertrudy 29.
— Hirsch, konc. adwokacki, Jasna 10.
— Hirsch, kupiec, Dietłowska 33.
— Jakób, agent handl., św. Gertrudy 29.
— Pinkus, agent, Brzozowa 18.
Herstein Salomon, agent, Dietłowska 81.
— Samuel, akademik, Miodowa 13.
Herteux Wiktoria, wż. realn., pl. Kossaka 8.
Hertberg Zygmunt, murarz, Czarnowiejska 33.
Hertz Henryk, artysta dram., Lubomirskich 9.
— Wilhelm, inżynier elektr., Łobzowska 47. T. 1021.
Heryng Zygmunt, buchalter, Blich 4.
Herz Joanna, nauczycielka, Wielopole 6.
Herzberg Dawid, agent handl., Brzozowa 15.
— Edward, prof. szkoły przem., inżynier, Garnarska 9.
Józef, słuch. medyc., Szlak 53.
— dr. Władysław, lekarz, św. Marka 23.
— Wolf, introligator, Krakowska 25.
Herzel Ida, pryw., Kanonicza 4.
Herzg Franciszek, portyter hotel, Warszawska 7.
Herziger Jonas, pom. handl., Krakowska 9.
Herzkie Hirsch, pom. krawiecki, Jakuba 31.
Herzmann Antoni, krawiec, Felicyanek 15.
Herzog Adolf, pom. handl., św. Sebastiana 12.
Branda, pryw., Dietłowska 54.
— Emil, kupiec, Dietla 1.
Feiwel, wż. skł. wikturalów, Krowodrza 153.
Henryk, agent handlowy, św. Sebastiana 10.
Hirsch Leib, kupiec, Wolnicza 3.
Izrael, mal. i pokost., Józefa 26.
Izydor, agent handlowy, Dietla 97.
Józef Jakób, pryw., Krakowska 36.
Mojżesz, kupiec, Izaaka 3.
Moritz, złotnik, św. Gertrudy 17.
Moses Salomon, czapnik, Krakowska 34.
Pinkus, kupiec, Bożego Ciała 8.
Salomon, piekarz, Józefa 22.
Salomon, przemysłowiec, Starowiślna 34.
Sina, złotnik, Krakowska 10.
Szymon, agent handlowy, Dietłowska 79.
Szymon, kupiec, Lubicz 22.
Szymon, czel. złotniczy, Wolnicza 3.
Hes Wincenty, konduktor kolei, Rakowica.
Hescheles Samuel, kupiec, Stradom 19.
Heske Edward, dozorca pl. kolei półn., Pedzichów 24.
Heski dr. Bernard, adwokat, Karmelicka 8. Tel. 496.
Hess Józef, sl. fil. XII., Kościuszki 4.
Hessel Karol, słuch. medyc., Strzelecka 15.
Hessel Roman, prak. rach. Magst., Czarnowiejska 59.
Wiktoria, wdowa po urzędniku, Batorego 1.
Władysław, introligator, Biskupia 9.
Hetman Michał, drukarz, Szpitalna 9.
Hetper Józef, c. k. inspektor Zakładu badania środków spożywczych, Pedzichów 21.
Leon, rewentid kolejowy, Kochanowskiego 8.
Hettlinger Józef, wż. domu zajezd., Morgensterna 131.
Heuberg Wilhelm, malarz pokoi., Miodowa 29.
Heuberger Jakób, płatniczy, Rakowica 4.
Heublum Anna, sl. med., św. Sebastiana 36.
Chiel Szymon, kupiec, św. Agnieszki 1.
Izak, kupiec, Stradom 16.
Jakób, przemysłowiec, Grzegórski 29.
Julia, właścicielka realności, Grzegórski 29.
Markus, pom. handl., Grzegórski 12.
Mojżesz, talmudysta, ul. św. Agnieszki 1.
Natan, kupiec, Koletek 5.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dot. za bardzo przystępnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal. za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Hirschsprung Ozyasz, kupiec, Brzozowa 20.
— Pinkus, przemysłowiec, Skawińska 13.
— Saul, kupiec, Berka Joselowicza 16.
— Wolf, kupiec, Trynitar ska 18.
Hirschstein Bernard, fryzjer, Berka Joselowicza 19.
— Eliasz, kupiec, Wolnica 5.
— Markus, kupiec, Dietla 50.
Hirschthal I., architekt, Radziwillowska 8.
Hisztn Jan, nadoficjal poczt., Topolowa 10.
— Ludwik, oficjant adm. pod., Dietłowska 97.
Hizer Stanisław, introlo gator, XV., Racławicka 26.
Hladaj Luisa, wdowa po lekarzu, Zyblikiewicza 20.
Hlavka Emil, fryzjer, Golbią 8.
Hlavka Rudolf, piwowar, Topolowa 6.
Hlavsa Karol, czel. malarski, Kołłątaja 8.
Hipalpski Antoni, krawiec, Szlak 7.
Hlobil Karol, kond. kolej., XVII., Przeddworzec.
Hlouschek Edward, urz. asekur., św. Gertrudy 5.
Hlowacz Tomasz, czel. krawiecki, św. Jana 18.
Hlady dr. Michał, lekarz, Kopernika 40.
Hlasko Maryan, akademik, Karmelicka 34.
Hłobowski Władysław, płatnicz, pl. Szczepański 5.
Hłyński Józef, stróż, Mikołajska 4.
Hmaj Ludwik, prof. gimn., Karmelicka 14.
Hnikli Antoni, słuch. filozofii, Krowoderska 51.
Hnikło Karol, słuch. Un. Jagiell. Rynek gl. 34.
Hohernik Józef, m. stolarski, Kopernika 22.
Hoborski Antoni, prof. gimn., docent Univ. Jag., Smoleńska 26.
Hobot Piotr, strażnik skarb., Lubomirskiego 3.
Hoc Ludwik, szewc, plac Bawół 3.
Hoch Leontyna, sł. filozofii, Rakowicka 4.
Hochbaum Izak Mendel, szmuklerz, Krakowska 32.
Hochberg Mozes, kupiec, Józefa 36.
— Nachmann, kandlarz, Kupa 12.
— Salomon, kramarz, Wolnica 7.
— Stanisław, zecer, Pawia 20.
Hochberger Chaskel, czapnik, Długa 6.
— Saul, cholewkarz, Dajwór 4.
— Simon Adolf, agent handl., św. Sebastyana 28.
Hochhauser Dawid, słuch. medyc., Dietla 59.
Hochhauser Lieber Chaim, kupiec, Gazowa 8.
Hochlewski Tomasz, podmajstrz murar., XII., Kościuszki 28.
Hochmann Eisig, nauczyciel.
— Stanisław, malarz pokojowy, IX., Walgierza 101.
Hochorowska Paulina, manip. kol., Biskupia 10.
Hochstim Adoli, inżynier kolei, Bernardyńska 11.
— Adolf, zakład kamieniarski, Bonerska 6.
— Fryderyk, technik-dentysta, Rynek gl. 22.
— Jakób, kupiec, Karmelicka 9.
— Maks Józef, urz. prywatny, Dietłowska 7.
— Markus Leiser, agent handlowy, Izaaka 2.
— Maurycy, pryw., św. Sebastyana 10.
— Salomon, talmudysta, Dietłowska 42.
— Stanisław, architekt, Kołłątaja 4.
Hochwald Izak, m. blacharski, Starowiślna 23.
Hocke Klementyna, prywatna, Rynek gl. 26.
Hoczner Abraham, agent handlowy, Brzozowa 12.
— Lazar, cholewkarz, Bożego Ciała 21.
Hodbot Stanisław, słuch. medyc., Wielopole 7.
Hodyniak Józef, krawiec, Zwierzyniecka 10.
Hodziński Eugeniusz, pom. handl., Rynek gl. 23.
Hoeschl Franciszek, nadnaujmer kolei, Lubicz 22.
Hoesik Ferdynand, literat, Wolska 8. T. 1482.
Hofbauer Arnold, c. k. porucznik, Lubomirskich 25.
— Jan, śluzarz, Krowodrza mnr. 192.
Hoff Bogdan, art. malarz, pl. Matejki 5.
— Debora, akuszerka, Zielona 28.
— Joanette, prywatna, Starowiślna 35.
— Naftali, redaktor, Zielona 28.
Hoff Stanisław, wl. fabryki pasty, Krowoderska 54.
Hoffmann Adolf, agent handl., Starowiślna 41.
— Alojzy, em. dyr. kanc. sąd., Niecala 14.
— Dawid, kupiec, Wolnica 2.
— Henryk, urz. m. Kaszy oszcz., Dolnych Młynów 5.
— Henryk, kupiec, św.
— Jakób, agent, Zielona 28.
— Józef, akwizytor ubezp., Lenartowicza 3.
— Józefa, akuszerka, Szpitalna 22.
— Józefa, żona inżyniera, Wygoda 3.
— Karol, muzyk, Grodzka 46.
— Karolina, prywatna, Rynek główny 18.
— Leon, urz. pryw., Zielona 28.
— Leopold, kapitalista, Miodowa 26.
— Markus, kupiec, Skalecka 7.
— Michal, krawiec, ul. Gredzka 21.
— Michal, modelista, Szlak 16.
— Rozalia, wl. realn., Starowiślna 41.
— Rudolf, kelner, św. Filipa 18.
— Salo, nacz. filii banku obrotowego, Bonerska 7.
— Schaje Dawid, trafikant, ul. Mostowa 4.
— Teodor, budown., Straszewskiego 7. T. 1431.
Hofman Ferdynand, kupiec, Powiśle 2.
— Markus, agent handl., Rynek kleparski 11.
— dr. Stanisław, urz. dyr. skarbu, Powiśle 2.
— Szymon, regorozant praw, św. Sebastyana 32.
— Vlastimil, art. malarz, Powiśle 2.
Hoffstätter Majer, talmudysta, Miodowa 15.
Hofzimmer Benjamin, handlarz, Józefa 21.
Hohenhauer Henryk, oficjal poczt., Wielopole 6.
— Jadwiga, ofic. poczt., Wielopole 6.
— Zuzanna, ofic. poczt., Wielopole 6.
Hoim Jan, krawiec, Zyblikiewicza 18.
Hojdżński Leon, zarządcza dóbr, Długa 49.
Hojo Karol, śluzarz, XI., Barska 6.
— Mikołaj, czel. śluzarski, Wawrzyńca 28.
Hojna Kazimierz, elektromoner, XII., Kościuszki 4.
Hojnacki Michał, czel. rzeźnik, Krowodrza 9.
Hojnicki Wilhelm, geom. rząd., IX. Barska 32.
Hojnowski Andrzej, woźny Akad. Umiej., Zwierzyniecka 14.
Hojny Józef, sekret. kolej. Warszawska 4.
Holber dr. Joachim, kand. adw., Szlak 57.
Hole Józef, emeryt, Zacisze 14.
Holcman Stefan, pom. handl., Jabłonowskich 16.
Holec Edward, maszynista kolei, Aryan ska 13.
Holeksa Karol, dziennikarz, Pędzichów 15.
Holewa Feliks, kelner, Floriańska 25.
Holewiak Władysław, sł. praw., Al. Mickiewicza 49.
Holewiński Stefan, malarz dekor., Długa 15.
Holewkie wicz Helena, wd. po st. inż. kol. Kremerowska 16.
Holiczer Leon, dyurnista kol., Rakowicka 8.
Holiak Anastazy, zegarmistrz, wl. realn., Batorego 25.
— Tadeusz, zegarmistrz, Niecala 10.
Holländer Chaim, kupiec, Dajwór 20.
— Emanuel, em. poczt., Berka Joselowicza 5.
— Chaim, kupiec, XII., Kościuszki 5.
— Chaim Józef, pośrednik handl., Józefa 15.
— Dawid, dostawca wojsk., Mostowa 8.
— Eliasz, faktor, pl. Bawół 9.
— Eliasz, kupiec, Ciemna 16.
— Izrael, kupiec, Miodowa 5.
— Józef Saul, kupiec, Karmelicka 17.
— Juliusz, architekt, Wielopole 22.
— Lazar, kupiec, Diebla 13.
— Leser, rzeżak rytualny, Krakowska 43.
— Leser, posługacz bóżnicz, Berka Joselowicza 12.
— Majer, agent handl., św. Agnieszki 9.
— Regina, naucz. pryw., Szewska 7.
— Majer, agent handl., Rab. Meiselsa 20.
Hollander Mojzesz, pom. handl., Orzeszkowej 5.
— Nachman, handel starzyzny, Gazowa 11.
— Osias, wl. handlu, Jakóba 3.
— Pinkus, frachciarz, Józefa 5.
— Rachela, kupcowa, Izaaka 2.
— Regina, naucz. pryw., pl. Szczepańska 2.
— Roman, auskultat sąd., pl. Szczepański 2.
— Saul, kupiec, Dietla 65.
Hollinger Stefan, wl. realności i kaflarz, Mikołajska 4
— Teresa, wdowa, Krowoderska 39.
Holly Józef, emer. kapitan audytor, Skałeczna 11.
Holoch Karol, kanc. policyj., Krowodrza 105.
Holoubek Gustaw, sek. „Sokoła”, Wolska 27.
— Józef, krawiec, XII., Senatorska 13.
— Wiktoryna, pryw., Tarłowska 5.
Holub Franciszek, prac. sukiem damsk., Floryańska 6.
— Michał, kond., wagon. syp.
Holubar Franciszek, maszyn. kolei, Bosacka 12.
Holubek Anna, pomocnik handl., Szpitalna 13.
Holz Maks, kupiec, Józefa 34.
Holzberger Benjamin Hirsch, przem., Dietłowska 58.
— Jakób, kandyd. adwokacki, Dietla 25.
— Maurycy, agent handl., Dietłowska 25.
Holzer Eliasz, jubiler, Dietłowska 66.
— Izaak. Joel, kupiec Krakowska 13.
— Izaak, kupiec, Augustyńska 10.
— Józef, urz. pryw., Aleja Mickiewicza 57.
— dr. Maurycy, adwokat, Gołębia 2. Tel. 2465.
— Leon, kupiec, św. Sebastiana 4.
— Paulina, wdowa, Topolowa 27.
— Simche Hersch, kupiec, Grzegórski 112.
— Tadeusz, em. kierownik szkoły, Topolowa 10.
— Tadeusz, stolarz, Pawia 22.
— Zygmunt, dyr. banku Merkury, Dunajewskiego 6. Tel. 2092.
Holzgrün Salomon, blacharz, Mostowa 2.
Holzman Abraham, kupiec, Dietla 60.
— Abraham Markus, kupiec, św. Gertrudy 17.
— Izaak, kupiec, św. Wawrzyńca 11.
— Joel, kupiec, Dietłowska 3.
— Markus, kupiec, św. Gertrudy 17. T. 2389.
— Natan Aron, pom. handl., św. Agnieszki 3.
Holzner Saul, krawiec, Poselska 16.
Holda Jan, muzykant, Pędczichów 18.
— Józef, pomocnik terycyna, Wolska 13.
— Maciej, stróż, Wolska 13.
— Wojciech, kelner, XV., Nowowiejska 17.
Hollowiński Maryan Jan, wl. real., Radziwiłłowska 19.
Holowka Tadeusz, akademik, Dolnych Młynów 9.
Holubinka Mikołaj, adjunkt rach. sk., Topolowa 52.
Holubowicz Bronisław, wl. dóbr, Siemiradzkiego 19.
— Jan, ślusarz kolei.
— Stanisław, akademik, Krowoderska 43.
Holubowska Józefa, wl. realn., Bosacka 9.
Holuj Józef, kramarz, XI., Polna 1.
Holynski dr. Jan, wicedyr. kolei p., radca rządu, Łobzowska 14. T. 2203.
— Piotr, stróż Uniw. Jagiell., Grzegórzecka 22.
Holyst Franciszek, wl. realn., XIX., Chodkiewicza 98.
— Jan, woźny, plac Szczepański 2.
Horlikowa Aniela, akuszerka, Rakowicka 23.
Homolacz Karol, art. malarz, Sobieskiego 16.
Honig Daniel, cholewkarz, Dietłowska 47.
Honig Hirsch, kramarz, Krakowska 28.
Honigwachs Bernard, trafikant, Weglowa 3.
— Berl, pom. handl., Dietłowska 27.
— Szaja, trafikant, Bożego Ciała 25.
Honkisz Piotr, kowal kol., Morgentsterna 148.
Honkiszewska Marya, wspólni. realn., Starowiślna 8
Honkiszewski Leopold, oficjal kolei, Starowiślna 8.
Honzatko Maciej, m. stolarski, Al. Słowackiego 15.
Hopcas Józef, sprawozd. dziennikarski redakcji „Czasu”, Grodzka 60.
— Leon, dr. praw, ausk. sąd., Staszica 11.
— Marya, nauczycielka, Grodzka 60.
Hopengarten Lejzor, introlig., Józefa 31.
Hopfen Alter, prywatny, Bożego Ciała 15.
— Chaim, rzemieślnik, Piekar ska 3.
— Markus, pom. handl., Piekar ska 3.
Horaczek Ludmiła, nauczycielka, Topolowa 20.
— Marya, pryw., Szewska 14.
— Teodozja, wdowa, Topolowa 20.
Horain dr. Paweł, sekret. sąd., Zwierzyniecka 19.
Horak Antoni, emeryt. ofic. polic., wl. zakładu pogrzebowego, Mikołajska 14. Tel. 248.
— Antoni, urzędn. banku, Topolowa 3.
— Franciszek, pom. handl., Rynek gł. 34.
— dr. Julian, kandydat adwok., Smoleński 16.
— Ludwig, kond. kolej., Ogrodowa 4.
Hordawer Markus, talmudysta, Bocheńska 7.
Hordecki Jan, czel. stolarski, IX., Ludwinowska 51.
Hordt Gabryel, urz. rach. Wydz. kraj., Niecala 13.
Hordyński Stanisław, nadrewid. kol., Słowiańska 2.
— Tadeusz, inspektor kolei., Siemiradzkiego 17.
Horn Abraham, agent, Brzozowa 18.
— Abraham, szynkarz.
— Endyk, kupiec, Krakowska 26.
— Gustaw, handlowiec, św. Agnieszki 1.
Horner Alter, m. kamieniarzski, Miodowa 26.
— Leon, urz. banku, Straszewskiego 6.
— Leon, słuch. praw, Jasna 7.
Hornik Ryszard, fryzjer, Niecala 1.
— Zygmunt, pom. kancelaryjny, Warszawskie 175.
Hornikowska Stanisława, akusz., XIV., Konarskiego 17.
Hornikowski Franciszek, podm. murarski, XIV., Konarskiego 17.
Hornoff Cecylia, wdowa po kapelm., Pędczichów 22.
— Stanisław, pomocnik handl., Pędczichów 22.
Hornung Józef, techn. rei Tow. wz. ubezp., Dolnych Młynów 5.
— Marya, wd. po urz. poczt., X. Twardowskiego 11a.
— Norbert, agent handl., Dietłowska 23.
Horodecki Jan, stolarz, IX., Ludwinowska 51.
Horodyński Bogusław, właśc. dóbr, Gołębia 6.
— Jan, oficjal poczt., Topolowa 4.
Horodyski Wincenty, dziennikarz, pl. Słowiański 2.
— dr. Władysław, urzędn. bibl. Jag., Karmelicka 46.
Horoszkiewicz Eugenia, wdowa po inż. Batorego 7.
— Roman, słuch praw, Zielona 20.
Stanisław, budowniczy, Al. Słowackiego 9.
— dr. Stefan, lekarz, prof. Un. Jag., Sobieskiego 12. Tel. 1035.
Horowicz Władysław, redaktor, Bosacka 7.
Horowitz Abraham, majster blacharski, Józefa 18.
Horowitz Abraham, pomocnik handl., Józefa 9.
---
**Pierwszorzędne dekoracje i urzędyzenia. Odznaczony medalami i krzyżem.**
**Zakład pogrzebowy Józefy Horakowej**
Kraków, ul. Mikołajska 14. Telefon 248, (200) pod kierownictwem Antoniego Horaka, em. ck. ofic. polic.
Największe składy trumien metalowych, dębowych, wienców etc., przeprowadza przewóz zwłok, ekshumacje. Urządza pogrzeby od skromnych do najwspanialszych. Ceny umiarkowane.
Horowitz Adolf, urz. wied. banku zw.,
— Adolf, kupiec, Długa 30.
— Adela, prywatna, Podbrzezie 4.
— Aleksander, repr. tow. ubezp. „Anker”, Jasna 7.
— Anna, wł. zakl. fryzjersk., Lubicz 27.
— Aron, talmudysta, Kupa 19.
— Benjamin, kupiec, Dietla 36.
— Bernard, agent, Dietłowska 52.
— Chaskiel, kupiec, Rakowicka 6.
— Dawid, instal. elektr.,
— dr. Edmund, adwokat, Grodzka 47.
— Efroim, kupiec, Dietłowska 29.
— Efroim Salomon, inżynier, Bonerowska 7.
— Eliasz, kupiec, Szweska 4.
— Eliasz, szewc, Miodowa 45.
— Emanuel, kupiec, Wolnica 8.
— Gabryel, kand. adwok., Krakowska 28.
— Getzel, kupiec, Długa 22.
— Getzel, prywatny, Dietłowska 38.
— Hirsch, prywatny, Stradom 3.
— Hirsch, pośred. sprzed. lasów, Dietłowska 53.
— Izaak, handel, szkla, Augustańska 30.
— Izaak, wł. fabryki, Bożego Ciała 8.
— Izydor, prakt. adwokacki, Skawinska 13.
— Jakób, urzędnik banku galic., Batorego 5.
— Jakób, właśc. restauracyi, Rajska 8.
— Jakób, kupiec, Straszewskiego 20.
— Jakób, wł. fabr. pieców kafl., Straszewskiego 10. T. 2506.
— Jakób, handlarz śledzi, Dietłowska 5.
— Jechiel Dawid, sklad suknia, Starowiślna 29.
— Jozue, kupiec, Starowiślna 31.
— Józef, urz. wied. banku, Librowszczyzna 6.
— Karolina, wdowa po adw., Straszewskiego 21. Tel. 3187.
— Leib Noe, kupiec, Bożego Ciała 23.
— Leib, frachcjarz, ul. Gazowa 11.
— Leon, portyjer, św. Gertrudy 6.
— Leon, płatniczy, Dietla 61.
— Löbel, zarządcza hotelu, św. Gertrudy 7.
— Maks, właściciel realności, Dietłowska 55.
— Markus Hisch, kupiec, Meiselsa 13.
— Markus, handl. bławatny, Józefa 22.
— Maurycy, wł. biura technicznego, Straszewskiego 25. Tel. 2487.
— Michal, własc. realności, Dietłowska 57.
— Mojżesz, blacharz, Krakowska 55.
— Mojżesz, własc. realności, Dietłowska 107.
— Mozes, kupiec, Dietłowska 52.
— Natan, majster blacharski, Basztowa 14.
— Natan, urzędnik pryw., Jasna 2.
— Pinkus, majster blacharski, Basztowa 14.
— Pinkus, agent handl. win, św. Sebastyana 34.
— Rafal, talmudysta, Ciernia 17.
— Salomon Józef, rzezak, Kupa 19.
— Salomon, kupiec, Wielopole 22b.
— dr. Samuel, adwokat, Sienna 2. T. 2508.
— Samuel, kupiec, Meiselsa 42.
— Schachne, śpiewak bożniczy, Brzozowa 16.
— Szaja, rabin, Nowa 3.
— Szyja Mendel, handel żelaza, Józefa 22.
— Szymon, kelner, Podbrzezie 3.
— Wolf, kupiec, Dietłowska 67.
Horowitz, Zygmunt, inżynier, Bonerowska 10.
Horowski Józef, nauczyciel, Straszewskiego 5.
Horvath Apolinary, urzędnik powiat. kaszy oszczędno-
Topolowa 48. Tel. 2297.
— Malwina, wdowa, Mały Rynek 1.
— Stanisław, egzekutor sąd., pl. Groble 20.
— Wilhelm, czel. masarz, Sotycka 17.
Horyn Roman, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 28.
Horzełski Czesław, akademik, Smoleńsk 19.
Hosch Józef, em. inspekt. kolei, Studencka 25.
Hoschek Józef, inżynier kolei, Kołłątaja P.
— Wilhelm, kier. księgarńi, Kochanowskiego 18.
Hostyniek Eugenia, wdowa, al. Słowackiego 19.
Hostynek Wiktor, em. prof. gimn., Podzamcze 22.
Hoszew Józef, majster szewski, Pęczdżichów 6.
Hoszowski Edward, absol. filozofii, Krowoderska 17.
— Karol, asyst. akc., XII., Kościuszki 11.
— Mikołaj, woźny skarb., Biskupia 8.
— Władysław, c. k. oficjal. pocztowy, Długa 61.
Hospak Michał, m. siodlarz, Rakowicka 9.
Hotarek Józef, maszyn. kolei, Krowodrza mur. 188.
Hott Władysław, czel. ślusarski, XVI., Królewska 98.
Hotta Paweł, nauczyciel, Grodzka 62.
Hottowy Józef, dyr. chrz. Spółki handl., XI., Pońa 7.
Houli Adam, urzędn. kolei, Długa 12.
Howorka Stanisław, kasjer dyr. kolei, św. Filipa 18.
Hoyer dr. Henryk, prof. Uniw. Jag., lekarz, XV.,
Łęczycka 4. Tel. 6059-1V.
Hozer Jan, słuch. medyc. XI., Rynek 12.
Hozer Wiktor, agronom, XI., Rynek 12.
Hozerowa Marya, wł. realn., XI., Rynek 12.
Hopfier Józef, hamown. kolej., XVII Wisłoniwa 281.
Hopp Andrzej, maszynista kolejowy, Lubomirskich 41.
Hotzel Edward, kapelmistrz, wojsk. Szlak 20.
Hrabec Gabriel, handlarz bydła, Krowodrza 108.
— Jan, budowniczy wojsk., XII. Na Stawach 1.
Hrabiec Mikołaj, murarz, Zwierzyniec 50.
Hrabik Józef, introligator, Zwierzyniec 187.
— Julia, wdowa po kapitanie, Prądnik czerw. 232.
Hrachowina Adolf, litograf, Kochanowskiego 14.
Hradecki Edward, agent polic., Felicyanek 13.
Hradi Franciszek, magazynier kolei, Bosacka 12.
— Marya, krawcowa, Ogrodowa 6.
Hrabac Karol, maszynista kolei, Lubomirskich 9.
Hrdliczka Wacław, asyst. kolei., Zyg. Augusta 9.
Hrebenda dr. Władysław, lekarz dent., Szpitalu 20.
Hrebik Józef, eksped. poczt., Czarnowiejska 19.
— Józef, introligator, XII., Kraszewskiego 116.
Hristopf Gustaw, asp. kolei., Topolowa 4.
Hrobak Franciszek, czel. stolarz, Krowodrza 17.
Hroboni Kazimierz, bud., Zyg. Augusta 7. T. 1593.
Hromek Józef, wpółw. kop. węgli, Radziwiłłowska 33
Hromniak Julian, śluzarz kolei, Topolowa 23.
— Stefan, maszynista kolei, Bosacka 162.
Hrożeńczyk Andrzej, murarz, Czarnowiejska 62.
Hruby Adolf, kond. kolei., Lubomirskiego 11.
— Albert, prywatny, Smoleńsk 27.
— Ferdynand, woźny banku, Rynek główny 17.
— Konrad, woźny banku, Dwernickiego 9.
— Stefan, słuch. praw, XI., Różana 15.
Hruška Paweł, inżynier-elekrotechnik, Radziwiłłowska 19. Tel. 2079.
Hrybak Andrzej, rzeźbiarz, XI., Różana 20.
Hrycej Orzezgorz, naucz. szkoły lud., Ogrodowa 12.
Firma istnieje od r. 1893 i została odznaczona
srebrym medalem na wystawie – przyrodniczej
w roku 1900. Poleca swoje piece we wszystkich
kolorach, przyjmuje zamówienia w mieście i na
prowincji, oraz wykonuje reperacje w zakres
ten wchodzące. (45)
Hrycuniak Filip, kond. kolej., Aryańska 18.
Hrydowy Grzegorz, czel. ślusarski, Krowoderska 97.
Hryncewicz Taiko dr. Julian, prof. Un. Jagiell., Studencka 9.
Hryniewicz Anna, wdowa, Retoryka 3.
Hryniewiecki Józef, czel. tap., Mikołajska 6.
Hrynkowski Jan, woźny poczt., Dwernickiego 7.
Hrynów Jan, woźny poczt., Warszawskie 258.
Hubaczek Adam, oficjal. sąd., Aryańska 15.
Huber Jan, urzędnik kolei, Staszica 11.
— Jan, mechanik-elektrotechnik, Dietla 107.
— Józef, aspirant kolei, Warszawskie 7.
Hubert Eleonora, wd. dóbr. Bożego Miłosierdzia 4.
— Julian, akademik XII., Łaki 196.
— Marya, pryw., Bożego Miłosierdzia 4.
— Stanisław, urz. pryw., Kołłątaja 4.
— Tadeusz, inżynier, Wiśla 12. Tel. 1541.
Hubicki Aleksander, sl. medyc., Kołłątaja 1.
— Ludwik, kierown. techn., XV., Kazim. Wielk. 155.
Hubisch Franciszek, czel. lakerkini, Józefa 11.
— Wociech, czel. ślusarski, Józefa 11.
Hubischta Matylda, nauczycielka, Karmelicka 36.
Hubisz Albín, zecer, św. Wawrzyńca 16.
Hubl Adolí, zarz. apteki wojsk., Zwierzyniecka 30.
— Albina, oficjant poczt., Jabłonowskich 24.
— Emil, em. rewident, Krowoderska 29.
— Roman, abiturient gimn., św. Filipa 3.
Hubler Ignacy, kupiec, Krakowska 30.
Hubrich Fritz, szklarz, XII., Kraszewskiego 5.
— Henryk, urz. rach. sąd. kr. w., Tarłowska 3 i
— Kazimierz, robotnik, XVIII., Żelazna 148.
— Małgorzata, wdowa, Garbarska 12.
Hucul Dymitr, woźny Tow. wz. ubezp., Al. Mickiewicza 47.
Huczynski Józef, agent polic., XII., Kraszewskiego.
Hudarek Wacenty, dozor. woż. kolei, XVIII., Lubelska 80.
Hudaszek Józef, robotnik drukarni, Lubicz 22.
Hudes Izrael, stolarz, pl. Nowy 4.
— Sami, agent, Miodowa 25.
Hudziak Antoni, przesuw. wożów kol., Rakowicka 3.
Hudzik Konstanty, ogrodnik, Bosacka 7.
Hudzikiewicz Franciszek, emer., XIX., Chodkiewicza 98.
— Józef, kowal, Rakowicka 6.
de Huet Kazimierz, kupiec, św. Marka 25.
Huflnagel Józef, nadz. mag. kol., Warszawskie 175.
Huget Władysław, woźny poczt., św. Lazarza 16.
Hajduš Jan, funkc. gazowni, Zwierzyniecka 16.
Huk Marcin, woźny pocztowy, Skaleczna 11.
— Marcin, dozorca wieżni, Bernardyńska 9.
— Terenty, podurzędn. poczt., Krowoderska 128.
Hul Mikołaj, dozorca wiezieni, XI., Rynek 11.
Hulak Leon, murarz, Zakrzówek 71.
Hulewicz August, konduktor kolei, Topolowa 9.
— Emil, zecer, XI., Madalińskiego 16.
Hulka Wilhelm, emer. kancel. kolej., Kurniki 7.
Hull Piotr, inkasent banku, Felicyanek 15.
Hulak Leon, murarz, XI., Rybacka 10.
Hulles Szymon, agent handl., Podgóriska 12.
Hulski Karol, kond. kol., XVIII., Żelazna 195.
Huminski Józef, pisarz kolei., Rakowicka 5.
Hummel Gustaw, czel. kolei, XIX., Zółkiewskiego 68.
Hupeczyc Maryan, wł. biura dzien. Jagiellońska 7.
Hupka dr. Stanisław, instrukt. roln., Szuskiego 6.
Huppenthal Bronisława, nauczycielka, Kanonicza 15.
Huppenthalowa Fryderyka, wdowa po prof., pl. Groble 17.
— Eliasz, restaurator, Estery 10.
— Henryk, szynkarz, Zwierzyniecka 21.
— Herman, kupiec, Starowiślna 27.
— Szymon, buchalter Podgóriska 12
— Szymon, handlarz, Podgóriska 12.
Huppmann Michał, urz. gazowni m., Sławkowska 24.
Hupsysioński Józef, buchalter, XVII., Mazowiecka 11.
— Józef, szewc, Wielopole 12.
— Julian, malarz pokojowy, Wielopole 12.
Huraj Jan, szklarz, XI., Różana 4.
Husek Józef, masz. kolej., Bosacka 162.
Hutkiewicz Eleonora, wd po masz. kol., Krzywa 3.
— Zdzisław, rygor. praw, Krzywa 3.
Hutnikiewicz Teodor, kond. kolej., Grzegórzecka 25.
Hutschinski Maks, bud. kol., Aryańska 13.
Hutt Jan, poborca akcyzy miejsk., Dwernickiego 7.
Huttanger Efraim, subiekt, Miodowa 10.
— Jakób, waściciel laźni, Szeroka 6.
— Józef, dzierż. poboru pod. kons. Starowiślna 33.
Huttman Berl, wł. fabr. cukrów, Józefa 5.
— Herman, słuch. medyc., Dietla 77.
— Izaak, handlarz pieczywa, Józefa 5.
— Juda Leib, pom. szewski, ul. Kupa 3.
— Natan, czel. krawiecki, Kupa 3.
— Samuel, majster szewski, Kupa 3.
Huttner Leopold, wł. skł. gramofonów, Długa 23.
Hutyra Antoni, elektromont. Grzegórzecka 12.
Hübel Ludwik, manipulant kolei., Niecała 1.
Hübner Henryk, masz. kolej., Lubomirskich 11.
— Ludwika, kupcowa, XV., Kazim. Wielk. 47.
Hückel Jan, c. k. radca górniczy, Radziwiłłowska 8b.
Hülle Leokadya, emerytka, Krowoderska 30.
Hüttner Adolf, fryzjer, Zwierzyniecka 8.
— Leopold, kupiec, Długa 32.
— Rubin, fryzjer, Brzozowa 16.
Hwaligowski Jerzy, słuch. praw, Długa 51.
Hwałek Czesław, urzędn. Magistr., Topolowa 24.
Hyba Władysław, kur sor pocztowy, Augustyńska 19.
Hybel Aleksander, kolejarz, Warszawskie 234.
Hylek Jan, pałacz masz., Płaszów 204.
Hyla Benedykt, konduktor kolei., Rakowicka 6.
— Franciszek, m. szewski, Topolowa 23.
— Józef, czel. piekarzki, XIX., Chodkiewicza 62.
— Józef, ekspress, Siemiradzkiego 19.
Hynek Wojciech, czel. piekarzki, XI., Barska 7.
Hyrschel Michał, pomoc. terycana, Al. Słowackiego 1
Hyży Aleksander, kostyum. teatr., Radziwiłłowska 7.
Przy kupnie upraszamy powoływać się na nasze inseraty
KAZIMIERZ HUÉT
KRAKÓW :: FLORYAŃSKA 23 :: TEL. 1284
HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH, DELIKATESÓW I WIN
ORAZ POKOJE DO ŚNIADAŃ I RESTAURACYJ :: BUFET OBFCIE ZAOPATRZONY
W ŚWIĘŻE I SMACZNE PRZEKAŚKI : KUCHNIA DOBOROWA : PIWO OKOCIMSIE I MONACHJSKIE : SPATENBRÄU : PORTER ORIGINALNY ANGIELSKI : PILZNER WE FLASZKACH.
Ibel Józef, technik budowl., Długa 59.
Iberle Franciszek, modelista, Niecała.
Ichhäuser Löbl, fabrykant kołder, Bożego Ciała 15.
Ichheiser Abraham, waciarz, Gazowa 5.
— Berl, waciarz, Gazowa 5.
— Helena, wd. po adwok., Biskupia 2. T. 6121-IV.
— Ignacy, waciarz, Gazowa 5.
Ichnowski Karol, szewc, św. Wawrzyńca 16.
— Michał, artysta-malarz, Topolowa 40.
Ickowicz Szymon, urz. kolej., św.
Idzik Jan, wł. realności, XI., Kilińskiego 14.
— Józef, czel. piekarski, Czarnowiejska 16.
— Michał, czel. murarski,
— Piotr, czel. piekarski, XII., Kościuszki 54.
Idzikowski Antoni, rybak, XI., Różana 4.
— Franciszek, murarz, Morgensterna 194.
— Franciszek, kafiarz, XI., Różana 4.
— Rudolf, mistrz stacyj kolei, XI., Różana 4.
— Stanisław, kafiarz, Zakrzówek 120.
— Wojciech, murarz, XVI. Kazim. Wielkiego 62.
Igel Leib, wł. księgarni, Stradomska 11.
— Mojżesz, subiekt, Stradomska 11.
— Zygmunt, wspólnik księgarni, Stradomska 11.
Igielinska Anna, wd. po urz., Pędzichów 13.
Igielinski Antoni, naucz. gimn., Pędzichów 13.
Igleski Stanisław, kond. kolej, Krowoderska 130.
Iglicki Stefan, właść, magaz. mebli, radca miejski, św. Tomasza 8. Tel. 1251.
Igliński Wiktor, majster stolarski, Czarnowiejska 21.
Ignaszek Maryan, bronix, IX., Benedyktynska 108.
Ignaszewska Franciszka, wdowa po urzędniku, Zwierzyniec 142.
Ihnat Franciszek, agent handlowy, Zwierzyniec 218.
Ihnatowicz Marya, żona pułkown., Mogilска 6.
Ihasiewicz Maryan, architekt, inspektor bud. miejsk.
Aleja Mickiewicza 29.
Ilker Lea, kupcowa, Cienna 18.
Ilkier Abraham, kupiec, Cienna
— Dawid, kupiec, Dietłowska 38.
Illasiewicz Maryan, architekt, Lubomirskiego 27.
Illek Jarosław, urzęd. banku żywn., Grodzka 3.
Ilukiewicz Bronisława, buchalterka, św. Filipa 10.
Ilukiewicz Julia, wdowa po kontrolorze, Skałeczna 11
Ilnicki Andrzej, agent polic., Karmelicka 28.
— Bolesław, c. i k. ofic. poczt., Topolowa 30.
— Lucjan, elektrotechnik polei., Długa 30.
— Mikołaj, urz. poczt., Rakowicka 5.
— Mikołaj, woźny urz. cła, Rynek gł. 24.
Ilyk Fedko, woźny sądowy, XI. Chocimska 4.
Imielski Jan, m. murarski, XV., Królewska 26.
— Paweł, murarz, Krowoderska 114.
— Piotr, czel. murarski, Krowoderska 44a.
Immerglück Adolf, technik, Garnarczka 11—13.
— Adolf, handlowiec, Dietłowska 77.
— Bernard, kupiec, św. Wawrzyńca 1.
— Bronisława, wł. realn., Powiśle 66.
— dr. Haberowa Dora, dentysta, Grodzka 32.
— Felicja, pryw., Retoryka 1.
— Henryk, fryzjer, św. Jana 2.
— Herman, handl. koni, Powiśle 12. Tel. 1064.
— Herman, wł. realn., XII., Lelewela 8.
— Ignacy, szklarz i pokotnik, Karmelicka 17.
— Izaak, agent handl., Grodzka 32.
— Izaak, kond. kol., Rakowicka 21.
— Izydor, agenc. handl., Tel. 3279.
— Józef, wspólnik firmy handl., Karmelicka 8.
— Marceli, urzędn. pryw., Józefa 2.
— dr. Michał, kand. adwok., Sienna
— Paula, wł. handlu obrazów, Grodzka 4.
— Saul, komisjoner bydła, Starowiślna 41.
— Schache, komisjoner bydła, Krakowska 30.
— Szymon, dom kom. zboża, Starowiślna 41.
Inderka Władysław, kond. kolej., Bonerowska 5.
Infeld Abraham, kupiec, Dietłowska 59.
— Izaak, wł. realn., Krakowska 41.
— Mojżesz, kupiec, Meiselsa 22.
— Mozes Hirsch, wyrób koniaků, Krakowska 37.
— Salomon, kupiec, Krakowska 11—13.
— Salomon (jr.), handlarz, Krakowska 11.
— Salomon, kupiec, Dietłowska 77.
— Saul, ajet, Dietłowska 19.
Ingarder Roman, c. k. radca dworu, em. inżynier, Wolska 30.
Ingberg Chaskel, kupiec, Rakowicka 12.
Inglat Jan, murarz, Dąbie 111.
Ingster Józef, kupiec, św. Agnieszki 3.
Innländer Henryk, insp.ator Tow. gosp., Karmelicka 9.
Insig Ottoh, sl. fil., Wiśla 4.
Itrater Maks, fabr. wyr. farmac., Zyblikiewicza 13.
Tel. 6005-VII.
Ippoldt Edward, kond. kol., Prądnik czerw. 187.
— Franciszek, emeryt, XIII., na Salvatorze.
— Juliusz, prof. Akad. handl., XIII., na Salvatorze.
Tel. 2286.
— Rudolf, konduktor kolei, Bosacka 4.
Iram Henryk, urz. pryw., Długa 19.
Irom Lipe, naucz. pryw., Krakowska 29.
Irka Antoni, podurz. kol., Bosacka 10.
Isakowicz Antoni, urz. Tow. Wz. Ub. Pędzichów 6.
Isaków Honorata, wł. realn., Prądnik czerw. 242.
— Aleksander, st. kond. kolei., Prądnik czerw. 243.
Isenberg Abraham, buchalter, Estery 5.
— Józef, urzędnik pryw., Zielona 5.
— Leon, kupiec, Zyblikiewicza 18. T. 1024.
— Salomon, kupiec, Stradom 5. Tel. 2348.
Issepi Antoni, nauczyciel wydział., Rynek gł. 17.
Issepi Marcelina, pryw., XI., Kaflarska 15.
Iskra Andrzej, urz. Tow. Wz. Ub., XV Nowowiejska ,5
Iskrzycza Tadeuszowa, wd. po adw., wł. r., Wolska 3
Iskrzyczki Józef, kafejarz, Rakowicka 12.
Iskrzynski Edmund, pryw., Czarnowiejska 13.
Israelowicz Abraham, handlarz, Wązka 2.
Isler Leib, kupiec, Tel. 6090-IV.
Issler Schaja, faktor, Berka Joselowicza 7.
Issmer Reinhold, majster szewski, Rynek kleparski 7.
Iszczak Stanisław, urz. ochr. browar., Szlak 29.
Itzkowicz Leon, krawiec, Berka Joselowicza 18.
Iwanclow Julian, podurzędnik poczt., Grzegórki 57.
Iwanicki Czesław, wł. realn., Czarnowiejska 21.
— Czesław, auskult. sąd. kr. w., Kochanowskiego 24
Skład Tapet, Materyj do pokrycia mebli, Portyter, Firanek, Kap, Dywanów, Chodników, Łóżełek żelaznych. Materace włośienne, sprzężynowe i druciane. Story do okien i żaluzye. — Przymuje się tapetowanie pokoi i przerabianie mebli tak w miejscu jak i na prowincji.
STEFAN IGЛИCKI
Magazyn mebli i pracownia tapicersko-stolarska
w Krakowie, ul. Stawkowska 10.
Telefon Nr. 1251. = Naprzeciw Grand Hotelu.
Iwanicki Jan, podurz. kolej., Pędzichów 23.
— Józef Stefan, kupiec, Szpitalna 32.
— Tadeusz, urzędnik Tow. zaliczk., Batorego 23.
Iwanków Kazimierz, c. k. ajent pol., Płaszów 205.
Iwanów Grzegorz, em. kond. kol., XII., Senatorska 13
Iwanusa Paweł, inkasent banku austro-węg., X. Koniopnickiej 6.
Iwańczuk Józef, podurz. poczt., Topolowa 23.
Iwańska Marya, wdowa, Łubzowska 6.
Iwański dr. Jan, kaud. adwok., Batorego 40.
— Władysław, starszy rewident kolejowy, Lubomierskich 43.
— Wojciech, listonosz, Skawińska 13.
Iwelska Anna, modniarka, Grabowskiego 3.
Izaak Chaim, wermkistrz, Miodowa 9.
Izdebska Aniela, emerytka, XV., Kazim. Wielk. 22.
— Franciszka, emerytka, Dwernickiego 7.
Izelski Franciszek, pryw., XV. Kazim. Wielk. 22.
Izdebski Józef, pryw., XV., Kazim. Wielk. 22.
— Leopold, pryw., XV., Kazim. Wielk. 22.
— Stefan, dozorca mieżnienny, XII., Kościuszki 34.
— Władysław, szewc, Krowodrza mur. 206.
Izmiałow Bernard, czel. intrólog., XII., Kościuszki 43.
Izmiałow Pelagia, krawcowa, pl. św. Magdaleny 3.
Izrael Amalia, kupcowa, Długa 3.
Izrael Aron, fryzjer, św. Sebastiana 18.
— Fani, wdowa, Starowiślna 34.
— Salomon, krawiec, Dietla 42.
Izraeli Adolf, wł. Tow. handl. „Irwing“, Grodzka 60.
Izraeli Aleksander, drukarz, Szlak 20.
Izraelowicz Izydor, czel. cholewkarski, Dajwór 20.
— Wilhelm, handlarz, Dajwór 23.
— Izydor, kupiec, Dajwór 25.
Iżycka Marya, wdowa, Szlak 31.
Iżykowski Karol, urzędnik c. k. biura koresp., Wygoda 11.
MLECZARNIA POSTĘPOWA
pod firmą Julian Zawiliński i Maksymilian Chmura
w KRAKOWIE, przy ulicy św. Jana 1. 13. (narożnik ulicy św. Marka 1. 16).
Jabłczyński Józef, zecer, XI., Kraszewskiego 12.
Jabłecki Franciszek, dozorca, Krupnicza 21.
Jabłkowski Abraham, krawiec, Berka Joselow. 9.
— Alfonś, czel. stolarski, Zwierzyniecka 34.
Jabłońska Alojza, wdowa po urzędniku sąd., Batorego 1.
— Teodozja, wdowa po kwest. Univ., Wolska 7.
— Wiktorja, krawcowa, Fioryńska 5.
Jabłoński dr. Antoni, nacz. lekarz kol. państw., Studencka 4. Tel. 1476.
— Bronisław, emer. adiunkt poczt., Bernardyńska 8.
— Edward, ogrodnik, Lubicz 23.
— Jan, handlowiec, XIV., Konarskiego 3.
— Józef, portyter bursy ak., Garbarska 7.
— Józef, nauczyciel, XI., Zamkowa 3.
— Kazimierz, urzędnik Tow. wzaj. ubezp., Krowoderska 54.
— Leon, zarządca podatk., Szlak 7.
— Leon, majster kaflarski, Krakowska 59.
— Leopold, mechanik, Bernardyńska 8.
— Mieczystaw, akad., sw. Marka 20.
— Stanisław, kupiec, wł. r., XI, Rynek 1.
— Stanisław, odlewnacz metal., Zielona 6.
— Stanisław, czeladn. kaflarski, Krakowska 59.
— Tadeusz, fotograf, Bracka 1. Tel. 1214.
— Tomasz, drukarz, Grzegórzecka 29.
— Władysław, kowal, pl. Groble 5.
Jabulka Franciszek, drukarz, XVII., Wrocławska 222.
Jacek Cypryn, prywatny, Zyblikiewicza 18.
Jachec Eugeniuss, urz. pocztowy, XI., Kilińskiego 6.
Jachec Stefan, podurz. poczt., XI., Madalińskiego 7.
Jachimczak Franciszek, prof. gimn., Długa 26.
Jachimecki dr. Zdzisław, docent muzyki Un. Jag., Grodzka 47.
Jachimek Aleksander, pryw., Lubomirskiego 5.
Jachimiec Stanisław, czel. stol., XI., Kilińskiego 12.
Jachimowicz Aniela, naucz., Al. Krasińskiego 13.
— Edward, technik dent., Podwale 2.
— Józef, maister malarski, Raiska 6.
— Karol, kaflarz, IX., Spiska 721.
— Kazimierz, malarz pokojowy, Batorego 6.
— Stanisław, malarz pokol., Grabowskiego 8.
Jachimska Helena, wdowa po c. k. kapit., Grodzka 16.
— Honorata, wł. handlu futer i realn., Grodzka 14. Tel. 2579.
— Marya, wdowa, Batorego 1.
Jachimski Franciszek, murarz, Zwierzyniecz 141.
Jachniewicz Izydor, oficjal Izby handl., Groble 19.
Jachowicz Ludwika, wł. pralni, Lenartowicza 14.
— Stanisław, krawiec, XIX., Chodkiewicza 92.
Jachowski Karol, śluzarz, Łobzowska 19.
Jachymiak Ludwik, urzędnik kolej., Krowoderska 55.
Jacimirski Stesan, woźny poczt., Soltyska 13.
Jackiewicz Józef, kelner, Szewska 9.
— Leopold, czel. szewski, Wolska 32.
Jacki Franciszek, prof. konserwat. muz., Niecala 8.
Jackowski Józef, słuch. praw., Kochanowskiego 25.
— Stanisław, artysta rzeźbiarz, Długa 37.
(Jacvbi patrz również Jakobi.)
Jacobi Mojzesz, kupiec, Krakowska 44.
— Szymon, restaurator, Bożego Ciała 15.
— Władysław, sl. fil., Jabłonowskich 8.
ZMIANA LOKALU!
KAZIMIERZ JACHIMOWICZ
MALARZ DEKORACYJNY I SZYLDÓW
W KRAKOWIE. ULICA BATOREGO L. 6.
(Jacobsohn, patrz także Jakobson.)
Jacobsohn Jacheta, kupcowa, Ogrodowa 1.
— Joachem, wł. agencji, Wrześnińska 11. T. 6081-VIII
— Józef, agent handlowy, Wrześnińska 3. T. 3065.
— dr. Leopold, Tel. 3082.
— Reheka, pryw., Podbrzezie 2.
— Seweryn, urz. banku wied., Michałowskiego 9.
Jaczyna Władysław, słuch. agronomii, XII., Anczyca
Jaczmierniak Klutylda, naucz., XII., Lelewela 12.
Jadłowski Leon, czel. ślusarski, św. Sebastiana 9.
— Waienty, woźny Dyr. skarb., Kanonicza 17.
Jadowicki Antoni, murarz, Dąbie 44.
— Franciszek, stróż, Wielopole 13.
— Franciszek, czel. murarski, Dąbie 44.
— ks. Reginald, zakonnik, Stolarska 12.
Jadowski Piotr, kupiec, wł. realn., XII., Kościuszki 15
Jadwiński Tomasz, urz. pryw., Al. Krasińskiego 21.
Jaffet Majer, sklep bławatny, Estery 8.
Jagielski Franciszek, operator kinotom., Biskupia 2.
Jagielski Jan, portyer, Biskupia 2.
— Piotr, tokarz, Szlak 2.
— Stanisław, stolarz, Starowiślna 42.
— Wincenty, zecer, Wielopole 10.
Jagiello Franciszek, młynarz, Czarnowiejska 65.
Jagiello Antoni, maszynista kol., Bosacka 4.
— Franciszek.
— Henryk, tapicer, XI., Zamkowa 6.
— Mikołaj, kotlarz kol., XVII., XVII., Towarowa 177.
— Władysław, urz. spółki faktur., XI., Zamkowa 17.
— Zygmunt, akademik, Felicyanek 17.
Jaglarz Andrzej, c. k. prof. gimn., Pędzichów 9.
— Karol, kolejarz, Krowodrza 25.
— Kazimierz, koncp. kolej., Al. Słowackiego 17.
— Klemens, kolejarz, Bosacka 10.
— Stanisław, ślusarz, Brzozowa 14.
Jaglarz Tadeusz, słuch. praw., Starowiślna 14.
— Wojciech, funkcjonariusz kol., Bosacka 18.
— Bogdan, kelner, św. Jana 13.
— Jakób, czel. szewski, Wielopole 12.
— Jan, dozorca domu, Tarłowska 4.
— Jan, kowal, XIII., Łąki 188.
— Tomasz, m. szewski, XII., Senatorska 4.
— Emil, oficjant kolei., XII., Nowa 3.
— Tomasz, szewc, XII., Filarecka 13.
Jagodziński Adam, szewc, IX., Benedyktyńska 80.
— Władysław, tapicer, Krowodrza 9.
Jagosz Jan, kominiarz, pl. Maryacki 2.
Jagusiak Franciszek, kolejarz, Arvańska 11.
— Jan, ślusarz, Józefa 40.
Jagusiński Jan, urz. dyr. kol., Blich dom urz. kol.
Jagustyn Józef, kupiec, XV., Konarskiego 31.
— Ludwig, urzędnik, Wrześniaka 4.
Jahl Władysław, urz. banku austro-węg., Kremerowska 2.
Jahn Aniela, kupcowa, Czarnowiejska 45.
— Franciszek Karol, kierownik drogivery, XI.,
Twardowskiego 4.
— Michał, ślusarz, Czarnowiejska 45.
— Stanisław, urz. pryw., Felicyanek 17.
Jahówna Teodozja, prac. sukien dam., Rynek gl. 10.
Jahnel Wiktor, akademik, XVII., Lubelska 190.
Jahoda Robert, wł. zakł. introl., wł. realn., Gołębia 4. Tel. 1424.
Jahr Izrael, handel żelaza, Dietłowska 48.
— Karol, wł. apteki, Wiśnia 8.
Jajko Franciszek, woźnica poczt., Karmelicka 38.
Jajkowa Franciszka, wd. po urz., Kochanowskiego 22.
Jakesh Aniela, żona kier. kopalni, Szlak 22.
Jakesh Eugeniusz, urz. Tow. wz. ub., Straszewskiego 11.
— Jan, urzędnik pryw., Szlak 22.
— Klutylda, wd. po radcy gór., Aryańska 15.
Jakiemczuk Emil, technik, Wielopole 7.
— Ignacy, urz. poczt., XIX., Chodkiewicza 20.
Jakimiszyn Michał, urz. poczt., Pańska 7.
Jakimowicz Bohdan, akademik, Wolska 8.
— Edward, rygor, medyc.,
— Grzegorz, agent handl., Grzegórzecka 33.
— Roman, akademik, XII., Senatorska 19.
Jakimyszyn Marcin, stróż, Czarnowiejska 72.
Jakirz Tekla, manip. kolei państw., Sołtyka 19.
Jakliniński Edward, dyetaryusz, XII., Kościuszki 53.
— Zygmunt, zast. dyr. fabr. cygar, Dolnych Młynów 8.
Jaklitsch Włodzimierz, sl. praw,
Jakobi Józef, wł. firmy Tow. handl. „Irwing”,
Gdodzka 60.
Jakób Herman, manipul. kolej., Radziwiłłowska 14.
— Moizesz, naucz. religii moj., tłumacz sąd. jęz. hebrajsk., Zielona 23.
(Jacobson, patrz także Jacobsohn.)
Jakobsohn dr. Leopold, lekarz, Batorego 3. 1. 3082.
Jakowiczuk Jerzy, kolejarz, XV., Kazim. Wielk. 56.
Jakowlew Mieczysław, pałacz fabr., XII., Lelewela 16.
Jakóbczyk Antoni, rolnik, XV., Kazim. Wielk. 28.
— Jan, woźny Tow. Wz. Ub., Szlak 24.
Jakóbek Antoni, m. murarski, XVII., Wrocławska 229
— Kazimierz, murarz, Krowodrza 76.
— Władysław, kelner, św. Tomasza 1.
Jakóbik Jan Paweł, majster krw., Floryńska 21.
Jakóbik Jan, czel. stolarski, Grzegórzecka 12.
Jakobiński Jan, kondukt. kolej., Płaszów 184.
Jakóbik Józef, cieśla, IX., Spiska 69.
— Wojciech, murarz, Estery 10.
Jakubiczyc Zygmunt, kupiec, Zygmunta Augusta 1.
Jakubiec Henryk, kolejarz, Rakowicka 5.
— Franciszek, handlowiec, Groble 17.
— Józef, stróż, Retoryka 9.
Jakubowska Elżbieta, wdowa, Długa 76.
— Józefa, wdowa, Sławkowska 6.
— Marya, wdowa po kupcu, Karmelicka 55.
— Tekla, pryw., Michałowskiego 9.
— Władysława, wł. pensjonat, Garbarska 5.
— Zuzanna, wd. po lekarzu, Niecala 4.
Jakubowski Adam, maszynista kol., Długa 25.
— Alojzy, geometra wł. realn., Siemiradzkiego 17.
— Dawid, kupiec, Dietla 7.
— Edmund, inżynier, Zwierzycmec 219.
— Eugeniusz, kupiec, Szlak 4. Tel. 105.
— dr. Faustyn, adwokat, Bracka 10. Tel. 1563.
— Franciszek, kolejarz, Topolowa 13.
— dr. Jan, adwokat kraju, św. Jana 18. Tel. 109.
— Karol, em. ces. radca, Michałowskiego 9.
— dr. Maciej Leon, em. prof. Un. Jag., lekarz, wł. realn., Dunajewskiego 3.
— Roman, ślusarz kol., Topolowa 6.
Istniejący od roku 1887 odznaczony na wystawach i konkursach krajowych i zagranicznych najwyższymi medalami i dyplomami podejmuje się wszelkich robót w zakres galanteryjno-introligatorski wchodzących. Ceny umiarkowane.
Jakubowski Stanisław, mag. farm., wł. apteki, Kru-
pnicza 7. Tel. 1427.
— Wiktor, elektrotechnik, XI., Retmańska 116.
— Władysław, urz. Kasy Osz., Batorego 18.
— Władysław, czel. krawiecki, Czarnowiejska 23.
— Władysław, kolejarz, Lenartowicza 11.
Jakus Andrzej, handlarz nafty, Długa 30.
— Józef, stróż, Bracka 1.
Jalowicka Albertyna, naucz., św. Jana 7.
Jam Eżiel, kupiec, Dietłowska 36.
Jamińska Marya, wdowa, XII., Kościuszki 20.
Jamka Florian, subiekty cukierniczy, Ogrodowa 4.
— Piotr, majster szewski, IX., Benedyktynska 138.
— Władysław, dozorca domu, Starowiślna 39.
Jamkowa Wiktorya, akuszerka, Ogrodowa 4.
Jamnik Mikołaj, czel. ślusarski, Krótka 5.
Jamroś Józef, pom. murar., XIII., Emusa 255.
— Władysław, murarz, XII., Senatorska 15.
Jamrozik Edward, woźny Banku austro-węg., Wiś-
lna 7.
— Jan, aukult. sąd., Wiślna 7.
— Leopold, krawiec, Karmelicka 24.
— Marva, oficjantka poczt., Wiślna 7.
Jamróglewicz dr. Mieczysław, prof. gimn., Sobies-
kiego 10.
Jamróz Jan, kupiec, Studencka 29.
— Jan, płatniczy, Krzywa 6.
— Józef, pom. terycana, XV., Racławicka 25.
— Józef, rolnik, Grzebórki 137.
— Karol, tokarz, Dąbie 50.
— Kazimierz, gospodarz, IX., Benedyktynska 109.
— Ludwik, maszynista, Dąbie 35.
Janas Jędrzej, podm. mur., XV., Kazimierza W. 59.
— Jędrzej, pompier str. poż., XIX., Chodkiewicza 105.
— Tomasz, podm. murarski, XII., Kościuszki 64.
— Marcin, czel. murarski, XI., Rynek 14.
— Józef, murarz, XI., Rynek 12.
— Stanisław, krawiec, Zwierzyniecka 10.
Janas Stanisław, woźny, św. Tomasza 31.
— Stanisław, ślusarz kol., Topolowa 26.
— Stefan, ślusarz kolej., Blich, dom kolej.
Jancik Antoni, fryzjer, XI., Rybacka 10.
Janczak Stanisław, czel. ciesielski, Dąjów 4.
Janczalik Izaak, kupiec, Starowiślna 32.
— Jakób, kupiec, Dwernickiego 3. Tel. 1023.
Janczarski Ludwik, słuch. medyc., Kołłątaja 12.
Janczewska Karolina, pryw., Wolska 16.
Janczewski dr. Edward, radca dworu, prof. Un. Jag.,
Wolska 16.
— Leon, słuch. filozofii, św. Sebastiana 16.
— Mieczysław, oficjant poczt., Topolowa 6,
Janczar Jan, czel. stolarski, Dąjów 23.
Janczyk Antoni, czel. szewski, Kołłątaja 10.
— Antoni, fryzjer, XI., Różana 7.
— Franciszek, restaurator, św. Krzyża 5.
— Henryk, ślusarz, Garbarska 22.
— Jan, maszyn. kolej., Bosacka 10.
— Stanisław, subiekty fryzjerski, Czysta 10.
Jandauszek Józef, budowniczy, pl. Matejki 5.
Jandy Stanisław, fotograf, Michałowskiego 14.
Jandziś Emilia, wdowa, Lublinc 3.
— Franciszek, stolarz, XIX., Żółkiewskiego 50.
Janecek Jarosław, maszyn. kolej., Topolowa 30.
Janeczek Waclaw, wł. handlu papieru, Groble 15.
Tel. 1203.
Jania Józef, majster piekarski, Dąbie 100.
Janicka Fryderyka, wdowa, Asnyka 5.
— Kamila, wfaść, realności, Karmelicka 56.
— Marya, akuszerka, Zwierzyniecka 4.
Janicki Aleksander, agronom, Warszawskie 232.
— Andrzej, doróżkarz, Krowodrza 139.
— Andrzej, monter, XIV., Konarskiego 117.
— Franciszek, prywatny, Powiśle 12.
— Franciszek, em. urz. kol., Dąbie 38.
— Kazimierz, architekt, Wolska 19.
— Walenty, fryzjer.
— Władysław, stolarz, św. Tomasza 33.
— ks. Zygmunt, reformat, Reformacka 2–6.
Janiczak Józef, sl. fil., Jabłonowskich 8.
— Edmund, nadkom. kolej., Kołłątaja 9.
Janiczówna Bednarska Janina, art. dramat., Radzi-
wiłłowska 5.
Janiec Michał, pom. mur., Al. Krasińskiego 21.
— Walenty, pałacz kol., Rakowicka 15.
Janik Adam, pom. handl., Bracka 5.
— Antoni, urzędnik kolei, Lubomirskich 9.
— Bronisława, wd. po naucz., Bracka 5.
— Jakób, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Jan, murarz, XII., Kościuszki 29.
— Jan, fryzjer, Sęmiradzkiego 5.
— Józef, inkasent, XV., Kazim. Wielk. 83.
— Józef, stolarz, XIV., Konarskiego 15.
— Kazimierz, kolejarz, Morgensterna 189.
— Leon, pałacz, Retoryka 2.
— Paweł, czel. krawiec, Czarnowiejska 49.
— Piotr, pom. poczt., Warszawskie 26.
— Piotr, monter, XI., Barska 38.
— Stanisław, słuch. filoz., Felicyanek 11.
— Tadeusz, rewid. kol., Podwale 1.
— Teodor, maj. piekarski, XI., Rybacka 22.
— Wincenty, woźny Magistr., XI., Różana 8.
Janikowska Antonina, wdowa, Długa 23.
— Eufemia, wd. po prof. Univ. Michałowskiego 3.
— Zofia, akuszerka, Kapucyńska 3.
Janikowski Jan, czel. malarSKI, XVI., Królewska 37.
— Ludwik, zarz. hotelu Drezein, Rynek gl. 47.
— Teofil, asystent kasy miejsk., św. Krzyża 1.
— Wojciech, b. właść. kawiarni, św. Marka 7.
— Władysław, oficjal. sądowy, św. Marka 7.
Janś Józef, maszynista kol., Topolowa 27.
Janiszewska Ewa, nauczyc., Kapucyńska 3.
— Helena, buchalterka, Dietłowska 105.
— Marya, prak. banku galic., XVII., Wileńska 151.
Janiszewski Józef, taksator sąd. dóbr, Dietłowska 105.
— Józef, maszynista kol., XVII., Wileńska 151.
— Józef Ignacy, urz. kol. pół., Bonerowska 4.
— Leon, mistrz stacjyny kolei, Michałowskiego 11.
— Stanisław, kancelista Prokuratory Skarbu.
— dr. Tomasz, fizyk miejski, św. Filipa 21. T. 1075.
— Waclaw, Michałowskiego 11.
— Władysław, handlowiec, Krowoderska 54.
Janiszowski Władysław, właść. ziemski, Wolska 6.
Jankiewicz Stanisław, urzędn. Magistr., Lubomir-
skich 37.
ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
J. SEBALDA w Krakowie, ul. Batorego 12.
(dom własny)
Pracownia urządzena z komfortem, odpowiadająca najwybredniejszym wymaganiom artystycznym. — Zdjęcia odbywają się bez względu na pogodę.
Jankiewicz Stanisław, stolarz, Czarnowiejska 37.
Jankos Józef, malarz, XI., Różana 22.
Jankowska Eugenia, wd. po urz. kolej., Szewska 21.
— Hanna, urz. synd. roln., Siemiradzkiego 6.
— Marya, naucz. śpiewu, Warszawska 8.
— Rozalia, kupcowa, Czarnowiejska 52.
— Zofia, właśc. pensjonatu, Łobzowska 4.
Jankowski Antoni, muzyk, XII., Filarecka 5.
— Bolesław, urz. admin. „Czasu”, Szczepańska 5.
Tel. 1044.
— Henryk, handlowiec, Szczepańska 5.
— Jan, inżynier-chemik, Biskupia 10.
— Kazimierz, dyr. Tow. kredyt., Siemiradzkiego 6.
— Stanisław, majster mur., XV., Raclawicka 11.
dr. Stanisław, lekarz sąd., Szewska 22. Tel. 1255.
— Walenty, słuch. medyc.
— Władysław, urz. bank., Karmelicka 9.
Janoch Karol, maszynista kolei, Lubomirskiego 5.
Janocha ks. Floryan, zakonnik, Loretainska 11.
Janocinska Aniela, wdowa, Garncarska 2.
— Helena, krawcowa, Garncarska 2.
— Marya, krawcowa, Garncarska 2.
Janocinski Julian, czel. szewski, Szeroka 39.
— Kasper, majster szewski, Starowislna 43.
Janoś Ferdynand, maszynista kolei, Lubomirskich 33.
— Kazimierz, kuśnier, Starowislna 34.
Janota Andrzej, kaflarz, XVI., Królewska 79.
— Kazimierz Franciszek, mur., XVI., Królewska 36.
— Roman, urzędn. pryw., Krowoderska 28.
Janotka Maryan, mistrz stacy, Grabowskiego 9.
Janotowa Natalia, wdowa po pułk., Krowoderska 34.
Janowicki Wiktor, czel. lakierniczy, Czysta 19.
Janowska Helena, nauczyc. Pedzichów 16.
Janowska Wanda, art. dram., Karmelicka 33.
Janowski Aleksander, wl. składu lamp, Pańska 8.
— Alfred, urz. pryw., Wielopole 6.
— Antoni, dozorca plant., Biskupia 10.
— Antoni, dozorca domu, Szlak 30.
— Edward, elektrotechnik, Starowislna 47.
— Franciszek, woźny, św. Tomasza 35.
— Jan, rolnik, XV., Kazim. Wielk. 15.
dr. Ludwik, docent Un. Jag., Studencka 5.
— Stanisław, słuch. medyc., Podzamcze 22.
— Sylwester, ofic. poczt., XI., Pułaskiego
— Wiktor, malarz, Długa 59.
— Władysław, egzek. pod., XI., Dom służby m.
— Włodzimierz, c. k. inżynier, Krowoderska 17.
Janowski Zygmunt, handlowiec, Szewska 7.
Janta Antoni, handlowiec, Berka Joselowicza 5.
Janta Zygmunt, kupiec, Rynek 8.
Januar Izaak, kupiec, Miodowa 5.
Janus Marya, akuszerka, św. Sebastiana 19.
— Jan, czel. śluz., Lubicz 3.
— Piotr, słuch. praw., XI., Dom służby miejskiej.
Janusz Antoni, em. woźny, Zwierzynieć 83.
— Antoni, cieśla, Zwierzynieć 191.
— Wincenty, krawiec, XII., Kościuszki 30.
— Władysław, murarz, Zielona 6.
Januszewska Franciszka, pryw., Morsztynowska 4.
— Zofia, prywatna, św. Filipa 18.
Januszewski Franciszek Antoni, dyrekt. biura Tow.
Szkoły Ludowej, Wygoda 3.
— Jan, droguerzysta, Wielopole 14.
Januszewski Witold, akad., Aleja Mickiewicza 47.
Januszkiewicz Helena, wdowa po lekarzu pow., Al.
Mickiewicza 37.
— Jadwiga, wdowa po aptekarzu, Sobieskiego 5.
— Jan, akademik, Felicjanek 17.
— Stanisław, woźny poczt., Szlak 24.
— Teodora, wl. realn., Biskupia 10.
Januszyski Maryan, czel. piekarz, IX., Mickiewicza 125.
Jaraczewski Witold, pryw., Długa 54.
Jarczewski Kazimierz, ajent handlowy, pl. Matejki 6.
Jarczyk Franciszek, szewc, Krowoderska 41.
— Franciszek, zwrotniczy kol., Płaszów 12.
— Jakób, konduktor kolejowy, Bosacka 8.
Jarczyński Jan, inżynier, Studencka 21.
Jarecka Gabryel, kowal, XIX., Chodkiewicza 103.
— Jan, murarz, XII., Łąki Zwierzynieckie 203.
— Leon, służący kolejowy, Krowoderska 23.
— Stanisław, kucharz, Mostowa 12.
Jarek Tadeusz, agent, IX., Benedyktyńska 80.
Jarema Szymon, woźny kolei, Czysta 6.
— Eliasz, stróż domu, Jabłonowskich 8.
Jaremij Elżbieta, akuszerka, XI., Nadwiślańska
— Wasyl, woźny banku, XI., Zagrody 247.
Jaremkiewicz August, woźny poczt., Grzegórzecka 12
— Józef, urz. kolej., Grodzka 11.
Jaremko Jan, nadstrażnik skarbowy, Lubomirskich 7.
— Jan, słuch. medyc., Lubomirskich 7.
Jarewicz Zenon, urz. Tow. ub., Warszawska 3.
Jarebski Franciszek, płatniczy, św. Tomasza 27.
Jarniński Stanisław, art. dram. t. m., Bonerowska 9.
Jarmułkowicz Bronisława, emerytka, Krupnicza 8.
Jarmulski Konrad, technik, Krowoderska 11.
Jarnuszkiewicz Czesław, art. malm., Karmelicka 33.
— Karol, inżynier, Kołłątaja 12.
Jarnutowski Józef, prywatny, Szlak 7.
Jaroch Antoni, woźny sądowy, Mały Rynek 7.
Jarocha Michał, czel. murarski, Dwernickiego 3.
Jarocki Józef, cieśla, Kopernika 6.
— Leon, kolejarz, Rakowicka 13.
— Stanisław, czel. malarzski, Czarnowiejska 32.
Jarolin Antonina, wdowa po sek. r. szk., Krzywa 3.
Jaroi Włodzimierz, słuch. medyc., Sołtyka 7.
Jarosiewicz dr. Kazimierz, sekretarz sądu, Długa 35.
Jarosik Jan, malarz, Czarnowiejska 19.
— Stanisław, malarz pokojowy, Czarnowiejska 19.
Jarosiński Jan, stolarz, Podbrzezie 2.
Jarosiński Maryan, technik, Wolska 5.
Jarosz Adam, emeryt, Czarnowiejska 25.
— ks. Andrzej, katecheta, św. Krzyża 3.
— Antoni, pracownia kapeluszy, Sławkowska 28.
— Antoni, kolejarz, Płaszów 166.
— Błażej, oficjant kolejowy, św. Lazarza 9.
— Bronisław, urzędnik Tow. ubezp., Długa 45.
— Cypryan, czel. krawiecki, św. Krzyża 10.
— Franciszek, majster stolarski, pl. Maryacki 8.
— Franciszek, kowal, Rakowicka 25.
— Jan, prof. gimn., Siemiradzkiego 27.
— Jan, szewc, Karmelicka 62.
— Jan, rzęźnik, XVI., Kazimierza W. 69.
— Jan, majster murarski, XII., Kraszewskiego 116.
— Józef, pom. handl., św. Tomasza 33.
— Julia, akuszerka, Zwierzyniecka 5.
Zmiana lokalu
C. I. K. NADWORNI DOSTAWCY
HEILMANN KOHN i SYNOWIE
obecnie w Krakowie, Rynek główny L. 5.
polecają swój bogato zaopatrzony
skład ubrań męskich i dla chłopców
na każdą porę roku, z materiałów angiel-
skich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stali fabryczne, uwiedzione na każdej sztuce.
Jarosz Karol, kupiec, Floryańska 35. Tel. 2329.
— Ludwik, pom. kanc. dyr. kolej., Szlak 22.
— Marya, wdowa po profes. chirurgii, Szlak 33.
— Piotr, nauczyciel, Rakowicka 17.
— Roman, akademik, Lenartowicza 2.
— Stanisław, szwyber kolei, XV., Urzędnicza 30.
— Zygmunt, akad., XI., Dębowa 224.
Jaroszewicz dr. Kazimierz, radca sąd. kraj. cywil.
Jaroszewska Marya, wd. po radcy sąd., Topolowa 48.
Jaroszewski Aleksander, em. ofic. sąd., Czysta 12.
— Bolesław, urzędnik miejsk. kasy chorych, XVII., Wrocławska 212.
— Bronisław, woźny poczt., Rakowicka 15.
— Fryderyk, weterynarz m., Dębogórska 30.
— Stefan, podmaj. kamieniarski, Długa 76.
— Wacław, urzędnik, Bosacka 7.
— Wacław, werkmistrz Muzeum przem., XI., Rynek 253.
— Władysław, ob. ziemski, Loretainska 12.
Jarowa Felicja, wdowa po elektrot., Mikołajska 24.
Jarra Marcin, wó. fabryki wyrobów płaterowanych, radca miejski, Berka Józefowiecza 21. T. 106.
— Wacław, inżynier, Berka Józefowiecza 21.
JarSKI Józef, krawiec, Rynek gł. 12.
Jarzewska Wanda, art. dram., Kollataja 2.
Jarzewski Fryderyk, m. lek. wet., XIX., Rzeźnia m.
Jaruś Andrzej, woźny c. k. polic., Brzozowa 16.
Jarynkiewicz Józefa, wó. realności, Szewska 5.
— ks. Teofil, proboszcz, Wawel 3.
Jarzębicki Józef, kierownik biura Spółki kredyt. czł.
Tow. Wzaj. ubezp., Biskupia 2.
Jarzębiński Jan, st. oficjal. sąd., XV., Racławicka 1.
Jarzmik Piotr, kelner, Groble 17.
Jarzyna Mikołaj, maszynista kolei, Topolowa 28.
— Piotr, jubiler, Topolowa 30.
— Piotr, woźny Magistr., Floryańska 39.
— Tytus, urz. poczt., XI., Rynek 9.
Jasek Antoni, maszyn. kolej., Aryańska 6.
Jasica Rozalia, akuszerka, XV., Racławicka 10.
— Walenty, piekarz, XV., Racławicka 10.
Jasicki Kazimierz, dyetar. Magistr., Dwernickiego 7.
— Makary, woźny Magistr., XII., Kościuszki 23.
— Piotr, c. k. agent policyjny, Bosacka 8.
— Stefan, agent handlowy, Szlak 63.
— Wincenty, prof. semin., Łobzowska 15.
Jasielska Emilia, emeryt. pocztm., Krowodrza 81.
Jasienska Karol, murarz, XII., Senatorska 4.
— Roman, czel. krawiec, Szlak 19.
— Stanisław, czel. szewski, Zwierzyniec 143.
Jasińska Eleonora, prywatna, Łobzowska 15.
— Florentyna, wdowa po naucz., Krowoderska 41.
— Wanda, obywatełka ziem., Sobieskiego 9.
Jasiński Adam, pom. księgarski, Krowoderska 41.
— Feliks, wó. muzeum, literat., św. Jana 1.
— dr. Henryk, st. komisarz polic., Al. Słowackiego 1.
— Józef, pryw., Łobzowska 15.
— Michał, art. malarz, Batorego 25.
Jasiewicz Aleksander, słuch. praw., Staszica 3.
— Antoni, stolarz, Mikołajska 7.
— dr. Leon, radca sądu kraj., Wygoda 11.
— Stefan, akademik, Staszica 3.
JasiniaK Karol, murarz, XII., Kościuszki 23.
Jasińska Tekla, pryw., XI., Barska 6.
Jasiński Andrzej, wó. sklepu, Krowoderska 86.
— Franciszek, woźny starostwa, Basztowa 23.
— Franciszek, czel. stolarski, Felicyanek 17.
— Ignacy, telegrafista kolei, XV., Racławicka 117.
— Jan, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 32.
— Jan, zecer, Poselska 19.
— Jan, rytnownik, Grzegórzecka 10.
— Józef, rewident banku austro-węgier., Szlak 20.
— Józef, rolnik, XI., Pułaskiego 4.
— Karol, woźny pocztowy, Skaleczna 6.
— Ludwik, podm. murarski, XII., Kościuszki 60.
— Michał, kelner, Floryańska 4.
— Roman, pom. handl., XVII., Wrocławska 233.
— dr. Stanisław, właśc. dobr., Długa 50.
— Stanisław, redaktor „Tyg. roln.”, wiceskr. c. k. Tow. roln., Kremerowska 8.
— Stanisław, podm. murar., XII., Kościuszki 60.
— Wiktor, magazynier, Zakrzówek 41.
— Włodzimierz, c. k. starszy zarządca podatk., Mikołajska 19.
Jaskiewicz Jan, czel. kraw., Krowodrza mur. 217.
Jaskowiec dr. Jan, konc. skarbu, Stradom 2.
Jaskołska Julia, wó. pralni chemicznej, Bracka 15.
— Olga, prywatystka, Pędzichów 19.
Jaskulski Ignacy, kupiec, Nowyowiciska 23.
— Romuald, art. malarz, XII., Kraszewskiego 7.
— Władysław, blacharz, Lubicz 15.
Jasny Grzegorz, stróż, Czarnowiecka 17.
Jassan Chaje, krawiec, Józefa 31.
— Dawid, krawiec, Szeroka 36.
— Szymon, nauczyciel, św. Wawrzyńca 3.
— Schaje, krawiec, Krakowska 52.
— Szymon Józef, handlarz, Józefa 29.
Jassy Chaskel, pomocnik handlowy, Podbrzezie 8.
— Józef, kramarz, Józefa 22.
Jastrzębowski Janisław, literat, Bonerska 7.
— Wojciech, art. malarz, Retoryka 1.
Jastrzębska Agnieszka, akuszerka, Kollataja 6.
— Stefania, krawcowa, Krowodrza 39.
Jastrzębski Aleksander, inżynier, Zwierzyniecka 11.
Tel. 2048.
— Antoni, czel. murarski, Czarna wieś 130.
Tel. 6055-II.
Ferdynand, nadradca gór., Radziwiłłowska 12.
— Franciszek, piekarz, Grzegórzecka 12.
— Jan, właściciel dóbr, Radziwiłłowska 31.
— Jan, słuch. praw. Pańska 7.
— Jan, woźny Magistr., Zwierzyniec 170.
— Jan, kond. tramw., IX., Ludwinowska 28.
— Józef, kupiec, Grodzka 63.
— Józef, technik ceramik, Grzegórzecka 12.
— Józef, strażnik kolei, Płasów 13.
— dr. Julian, lekarz, XII., Kościuszki 45.
— Karol, urz. rzeźni m., św. Gertrudy 10.
— Ludwik, krawiec, Czarnowiecka 21.
— Marcin, kond. kolei., Lubicz 13.
— Maryan, literat., Garncarska 8.
— Paweł, rzeźbiarz, Sołtyka 5.
— Stefan, fryzjer, Długa 28.
— Tadeusz, pisarz kolęjowy, Pędzichów 22.
— Wincenty, szewc, Kollataja 8.
— Wincenty, czel. szczotkarski, XI., Różana 20.
— Władysław, woźny poczt., Starowiślna 8.
ZMIANA LOKALU! Magazyn nowości i bielizny damskiej
pod firmą: KAROL JAROSZ, przeniesiony z Rynku gł. A. B. na ul. Floryańską, L. 35. Telef. 2329. Kraków poleca Nowości dla Pań na każdy sezon.
Jaszcuzur Kazimierz, kowal, św. Filipa 2.
Jaszczurowski Stanisław, zarządca lasów, Siemiradzkiego 6.
Jaszek Antoni, maszyn. kolej., Aryaniska 13.
Jaszewski Antoni, bronzownik, Berka Joselowicza 11.
Jaszkowska Zofia, Grzegórski 29.
Jaśkaniuc August, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 92.
Jaśkiewicz Albina, wdowa po aptek., Bosacka 7.
— Ignacy, kondukt. kolejowy, Bosacka 6.
— Jan, dentysta-technik, Floryanska 19.
— Jan, czel. stolarski, XI., Zamkowa 9.
— Karolina, wł. realn., Floryanska 19.
— Klemens, handlarz, Jagiellońska 8.
— Mikołaj, urz. pryw., Topolowa 21.
— Waleriya, słuch. praw., Karmelicka 39.
Jaško Adam, dozorca chorych, Kopernika 17.
— Anna, wdowa po wz. mak., Jabłonowskich 18.
— Edward, słusarz, XII., Filarecka 102.
— Franciszek, podm. murarski, Czarnowiejska 23.
— Michał, listonosz, XII., Lelewela 22.
— Stefan, pom. murarski, XII., Filarecka 78.
— Władysław, robotnik miejski, Jabłonowskich 18.
— Zygmunt, czel. kaflierski, XVI., Każ. Wielk. 86.
Jašków Piotr, murarz, Półwsie, Włoczków 1.
Jašlar Kazimierz, auskultant sąd., Siemiradzkiego 15.
Jašmiński Ignacy, dozorca mag. kolej., Szlak 7.
Jaunert Hugo, pisarz kol., Blich, dom kol.
Jaugustyn Marjan, dentysta-technik, Podwale 3. Telefon 3169.
— dr. Stanisław, lekarz, Sławkowska 20. Tel. 202.
— Władysław, urzędnik Tow. wzaj. ubezp., Karmelicka 70.
Jausia Karol, maszynista kolei, Lubicz 26.
Jawiczek Józef, podurzędn., kol., Topolowa 48.
Jawien Andrzej, prof. akad. handlowej, Sienna 12.
— Marya, emerytka, Lubicz 24.
— Walenty, majster szewski, Niecala 7.
Jawor Jan, czel. słusarski, Grzegórski 151.
Jaworek Antoni, szewc, Dłuża 18.
— Jan, stolarz, Czarnowiejska 32.
— Karol, pom. tecz. gimn., Sienna 13.
Jaworek Piotr, prof. gimn., św. Krzyża 3.
Jawornicka Wanda, wł. pensjonat, Graniczna 5.
Jawornicki Bolesław, magistr. farm., Graniczna 5.
— Józef, kupiec, radca m., Rynek gl. 46. Tel. 346.
Jawornik Antoni, kudukt. kolej., XVIII., Wiśniowa 278.
Jaworowska Jadwiga, wdowa, Niecala 6.
— Marya, nauczycielka, Niecala 6.
Jaworska Brygida, prywatna, Wolska 28.
— Józefa, krawcowa, Rynek Kleparski 9.
— Klementyna, naucz., Krowodrza 78.
— Wiktoria, wdowa, Radziwiłłowska 8.
— Zofia, wd. po radyce sąd., Dłuża 35.
Jaworski Albin, pom. handl., Groble 19.
— Aleksander, kond. kolej., Gołębia 4.
— Alfred, cukiernik, XI., Barska 8.
— Andrzej, pom. woźny magistr., Studencka 8.
— Bronisław, prawnik, św. Filipa 10.
— Czesław, pom. gastronom., Sławkowska 28.
— Feliks, akademik, Jabłonowskich 5.
— Feliks, wł. realn., XIX., Żółkiewskiego 51.
Jaworski Franciszek, st. ofic. poczt., Lenartowicza 7.
— Jakób, funkcyon. tramw., Kanonicza
— Jakób, kunduktor kolei, Plaszow 17.
— dr. Jan, koncypient c. k. Prokuratory i Skarbu.
— Jan, słuch. filozof., Mikołajska 13.
— Horoszkiewicz Jan, masażysta, Czarnowiejska 51
— Józef, płatniczy, Czysta 11.
— Józef, em. profesor, św. Filipa 10.
— dr. Kazimierz, lekarz, Garnarska 13.
— Kazimierz, słuch. filozofii, Batorego 25.
— Konstanty, urzędn. pryw., Powiśle 4.
— Klemens, czel. brązowniczy, Krzywa 6.
— Konstanty, akademik, Krowoderska 46.
— Leonard, elektrotechnik, Kollataja 6.
— Ludwik, słusarz kolej., Morgensterna 201.
— Ludwik, czel. stolarski, Berka Joselowicza 14.
— Michał, elektromechanik, Kollataja 6.
— Piotr, stolarz, Czarnowiejska 21.
— Stanisław, dyrektor prywat., gimn., Rynek 14.
— Stanisław, kowal, św. Łazarza 9.
— Tadeusz, woźny Magistr., Krowoderska 21.
— Teofil, krawiec, Krowoderska 55.
— dr. Walery, c. k. prof. Univ. Jag., lekarz, Pięjarska 9.
— dr. Władysław Leopold, poseł sejmowy, prof. Univ. Jagiell., Studencka 12. Tel. 1301.
Jaworzyńska Sabina, wdowa po bud., Słońcisk 16.
Jaworzyński Józef, urz. Banku austro-węg., Słońcien 16.
Jazowy Wincenty, majster szewski, Starowiślna 30.
Jaźwiecka Emilia, prywatna, Krótka 3.
— Dominik, wł. realności, Krótka 3.
Jaźwiecki Idzi Michał, kier. fabr. stolarskiej.
Jäger Adolf, b. cukiernik, Czysta 1.
— Amalia, wdowa, Czysta 1.
— Jan, lakiernik, XII., Lelewela 4.
Jeanson Aleksander, prof. franc., Starowiślna 8.
Jeanmond Alicya, nauczycielka, Studencka 8.
Jedlicki Stanisław, akademik, Pawia 24.
Jedliczka Bronisław, oficjal. sąd., XI. Rynek 12.
— Tadeusz, nadkond. kolej., Krowodrza mur. 148.
Jedlińska Marya, wdowa po sekret. powiat., Aryaniska 4.
Jedliński Jan, słuch. medyc.
— Stanisław, manip. magistr., Retoryka 10.
— Tadeusz, słuch. praw., Aryaniska 6.
Jednorak Tomasz, woźny sąd., Krakowska 53.
Jednowski Maryan, art. dram., Kremerowska 12.
Jedorcio Marek, pom. kancel., Bosacka 7.
Jedynak Michał, stróż, św. Jana 16.
— Piotr, stróż, Krowoderska 7.
Jedynakiewicz Marya, wd. po podpułk., Karmeliacka 57.
Jekiel Ludwik, zast. firmy, św. Gertrudy 23.
Jeleniowa Helena, wd. po kapitanie, Kollataja 9.
— Marya, wd. po urz. bank., Michałowskiego 2.
Jeleń Antoni, aptekarz, Karmelicka 57.
— Franciszek, szewc, Topolowa 26.
— Jan, agent asekuracyjny, Czarna wieś 63.
— Karol, urzędn. pryw., Kordeckiego 4.
Jeleniśka Joanna, prywatna, Szlak 13.
Jelniski Ludwik, krawiec, Grodzka 4.
Jellenta Alfred, akademik, XII., Kościuszki 48.
Rok założenia 1351. Telefon interurb. 171. Liczba robotników 850.
G. JOSEPHEGO Następcy, w Bielsku (Śląsk austryacki)
Dostarcza: Specjalne, najlepszej konstrukcji, wykonane najdokładniej, według patentowanych systemów Maszyny do przędzenia, nici, folowania, apretury, osuszania karbonizacji. — Urządzenia dla przędzenia asbestu. Zupełne urządzenie transmisyl. — Na żądanie kosztyorys i plany.
Jellenta Cezary, literat, Karmelicka 24.
Jellinek Józef, kelner, Krowoderska 131.
— Franciszek, kier. agencji Owarectwa Jaworzyńskiego, Pawia 5.
Jelonek Franciszek, czel. szewski, IX., Swoboda 22.
— Aleksander, szewc, IX., Benedyktynska 112.
— Eugeniusz, rad. sąd. kral., Siemiradzkiego 3.
— Janina, akuszerka, IX., Spiska 50.
— Jan, pałacz kol., Krowodrza 153.
— Jan, emer. inspekt. kolej., Aryanśka 5.
— Jan, podm. murarski, Starowiślna 43.
— Karol, masarz, Karmelicka 70.
— Kazimierz, urzędn. pryw., Batorego 24.
— Ludwik, murarz, IX., Swoboda 22.
— Stanisław, elektromonter, Czarnowiejska 23.
— Stefan, murarz, IX., Czackiego 63.
— Władysław, pom. handl., Kopernika 13.
— Wojciech, murarz, IX., Spiska 50.
Jelonkiewicz Józef, rzeźnik, XV., Kazimierza W. 49.
Jelsen Chaim Hirsch, pom. handl., Miodowa 9.
Jelska Helena, obywatelka, Karmelicka 45b.
Jelowicka Albertyna, naucz. pryw., św. Jana 7.
Jelowiecki Aleksander, akademik, Lenartowicza 9.
— Feliks, akademik, Rynek Kleparz 14.
Jemelka Robert, maszynista kol., Bosacka 6.
Jemiielewski Tytus, akademik, Łobzowska 41.
Jenczko Maryan, wozomistrz kolei., Bosacka 6.
Jenczy Stefan, czel. szewski, Studencka 27.
Jendl dr. Alfred, c. k. zast. prokuratora państwa, Radziwiłłowska 28.
— dr Ignacy Sausenhofen, em. lekarz pow., Radziwiłłowska 31.
Jendryjas Stefania, nauczycielka, Zacisze 5.
Jendrzejowski Piotr, maister krawiecki, Wiślna 5.
Jener Jakób, stolarz kolejowy, Topolowa 28.
Jenker Wiktor, przedsięb. budowl., Garbarska 10.
Jentys dr. Stefan, prof. Un. Jag., Grabowskiego 5.
Jeremiasz Dawid, wl. handlu win., ks. Kordeckiego 4.
Jeromin Jakób, oficjal. sąd., Floriańska 14.
Jesiniak Karol, murarz, Zwierzyniec 46a.
Jettleb Kro', em. maszynista Un. Jag., Felicyanek 15.
Jettle Bolesław, pom. handl., Grodzka 26.
Jennehomm Saint Olga, wd. po kapit., Kurkowa 3.
Jewiński Włodzimierz, koresp. handl., Batorego 23.
Jewula Jan, kowal, Łobzowska 23.
Jezdiński Franciszek, monter, Łobzowska 6.
Jezierski Adam, kontrolor noczt., XII., Kościuszki 9.
— Józef, wydawca przewodnika po Krakowie, Michałowskiego 7.
— Karol, aptekarz, wl. dóbr, Al. Krasińskiego 19.
— Stanisław, em. inspektor kolej., Kremerowska 2.
Jeziorek Wojciech, pom. mur., Estery 3.
Jeziro Stanisław, woźny sąd.
Jezirowska Stanisława, kupcowa, XV., Urzędnicza 26.
Jezirowski Józef, kontrolor akcyzy, XIII., Księcia Józefa 177.
Jeziorska Marya, wdowa po prof., Szujskiego 6.
Jeziorski Antoni, kolejarz, św. Marka 18.
Jeziorski Michał, słuch. filozofii, Jabłonowskich 8.
— Witold, słuch. medyc., Szujskiego 6.
— Władysław, nauczyciel wydz., Garnarska 4.
Jeż Jan, słuch. praw, Karmelicka 34.
Jeż Jan, stolarz, Wolska 25.
— ks. Mateusz, katecheta gimn., Jabłonowskich 18.
— Stanisław, kond. kolei., Topolowa 6.
Jeżek Franciszek, pisarz kolei., Bosacka 6.
Jeżowiczówna dr. F., lekarz, Zielona 8.
Jeżowski Michał, słuch filoz., Lubicz 40.
Jędras Antoni, rolnik, XVI., Królewska 49.
— Józef, listonosz, XII., Kraszewskiego 7.
— Kazimierz, cięśl. Warszawskie 157.
Jędrasiewicz Feliks, elektromonter, XV., Kazimierza Wielkiego 34.
Jedrasinski Karol, szewc, Piekarska 14.
Jędrkiewicz dr. Emanuel, adjunkt sąd., Graniczna 2.
Jędrusiak Jan, służący kolei., Asnyka 5.
— Jan, stolarz, Asnyka 5.
Jędry Marcin, handlarz ryb, Skawińska 23.
Jędrzejasz Władysław, rękańcznik, Krowoderska 55.
Jędrzejczyk Antoni, murarz, XV., ks. Wiecka 16.
— ks. Augustyn, przeor OO. Paulinów, Skalczenna.
— Jan, pałacz kol., Morgensterna 196.
— Leon, pom. zegarmistrz, Lenartowicza 14.
— Roman, czel. krawiecki, XI., Różana 10.
— Roman, kelner, Grabowskiego 13.
— Stanisław, maister kowalski, Krowodrza 243.
— Wincenty, szewc, Krowoderska 25.
— Władysław, pałacz kolei, Płaszów 58.
Jędrzejewski Leon, śluzarz, Krowodrza 81.
Jędrzejewicz Adam, J. E. em. minister, tajny radca, wl. dóbr, Studencka 1.
Jędrzejowski Adam, szewc, Czysta 6.
— Bolesław, literat, Lubomirskich 37.
— Edward, szewc, Czarnowiejska 28.
— Karol, oficjalaista pryw., Graniczna 13.
— Kazimierz, maister farmacyi, Stradom 6.
— Władysław, słuchacz praw, Krupnicza 16.
Język Emil Aureli, słuch. filoz., Tarłowska 11.
— Marcin, terycan szkolny, Miodowa 30.
Jilg Franciszek, maszyn. kolei., Krowodrza mur. 150.
Jilke Jarosław, urzędn. bank, Grodzka 3.
Jirak Edward, kantyniarz, Rajska 1.
Joachim Karol, fotograf, Krowoderska 136.
Job Józef, czel. śluzarski, XVIII., Morgensterna 148.
— Tomasz, szewc, XVIII., Morgensterna 189.
— Wincenty, respicjant akcyzy, Dąbie 75.
Jochanis Moses, agent, Izaaka 1.
Jochym Andrzej, telegrafista, XIX., Chodkiewicza 101.
Jochymczyk Adam, słuch. filozofii, Długa 12.
Jodko-Narkiewicz Marya, wl. pensjonatu Savoy, Krupnicza 22.
— Roman, wl. dóbr, Wolska 17.
— Witold, dr. filozofii, Batorego 22.
Jodkowski Adam, urzędnik pryw., Magazyny kolejowe, Dworzec.
— Leon, maszynista, XIX. Prochowa 105.
Jodłowski Leon, maszynista, XIX., Chodkiewicza
Johannes Dawid, kupiec, Zielona 28.
Johanes Mojęsz, handlarz, Izaaka 3.
John Adolf, nauczyciel szkoły ludowej, Bosacka 7.
— Gustaw, zecer, Ogrodowa 4.
— Wilhelm, były kupiec, Ogrodowa 4.
Johnson Elwira, nauczycielka pryw., Batorego 1.
Jokisz Narcyz, akademik, Al. Mickiewicza 53.
Jolles Szymon, kupiec, Dietłowska 3.
Koncesyjowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I. piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowych, irytatyry, oraz wszelkich informacji i dać za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T Kupców, Instytucji i Komitetów, lizając po 2 hel. na adres z gwarancją
przysłać pocztowego. — Udzieli wszelkich informacji szybko, tanio i dykretnie. Wysyłka spółników do różnych
przedsiębiorstw i interesów. Pośrednictw w kupnie i sprzedaży.
Jona Stanisław, słuch. praw., Smoleńsk 23.
Jonak Stanisław, czel. stolarski, Rakowicka 12.
Jonas Adolf, czel. piekarski, Dajwór 6.
— Jan, woźny poczt., XIX., Prochowa 105.
— Leon, urz. banku obrot., św. Gertrudy 24.
Jondro Józef, kier. druk. „Prawdy“, Stolarska 6.
Jonkisz Stanisław, zwrot. kolei, Warszawskie 258.
Jonkler Majer, wż. biura komisarz., wż. realn., Diełłowska 91. Tel. 6003-VIII.
Jończyk Ignacy, ogrodnik m., Szlak 41.
— Jan, masz. kol., Aryaniska 15.
Jopek Franciszek, c. k. radca sądu kraj. wyższ.
Joras Leon, urzędnik bank., Batorego 25.
Jorasz Mieczysław, prakt. bank., Retyryka 3.
— Wincenty, emer. poczt., wż. r., Retyryka 3.
Jordan Antoni, elektromech., XIV., Konarskiego 3.
— Franciszek, wż. dóbr, Wolska 11.
— Helena, pryw., Sobieskiego 19.
— Jadwiga, pryw., Sobieskiego 19.
— Karol, kier. biura pośredn., Dunajewskiego 2.
— Maria, emerytka, Sobieskiego 19.
— Roman, wż. dóbr, Jabłonowskich 5.
— Stanisław, st. werkmistrz kolei, Krótka 3.
— Władysław, słusarz masz., Czarnowiejska 5.
Jordens Wiktor, kelner, Rakowicka 25.
Josefert Berta, pryzwatna, św. Sebastiana 8.
— dr. Bruno, wicesekretarz Izby handl. i przem., Zyblikiewicza 9. Tel. 2261.
— Franciszek, elektrotech., Bonerowska 14. T. 118.
Joselsthal Artur, regrez. rafineryj. spirytusu, Szpitalna 38. Tel. 1249.
— Barnich, pryzwatn., Wolnica 11.
— Bernard, zastępca browaru, Zwierzyniec, Król. Jadwigi 62. Tel. 2441.
— Izydor, agent. handl., Morsztynowska 4. T. 2393.
Joskowicz Dawid, czel. piek., św. Wawrzynca 20.
— Józef, krawiec, Krakowska 29.
— Karol, pom. krawiecki, Wawrzynca 20.
— Leon, krawiec, św. Gertrudy 17.
Josse dr. Ferdynand, lekarz, Bernardyńska 13.
— Henryk, redaktor „N. Reformy“, Krzywa 4.
— Maria, wd. po emer. radcy rach., Bernardyńska 13.
— Tadeusz, urz. m. kas. oszcz. Bernardyńska 13.
Jost Walerian, inżynier, XI., Nadwiślańska 1.
Joszkowicz Löbl, pom. cukierniczy, Grodzka 9.
Jośkowicz Dawid, piekarz, Meiselsa 5.
Joteyk-Ostoja Stanisław, właśc. realn., Wolska 34.
Józefczak Józef, podurzędnik pocztowy, Krowoderska 27.
Józefczyk Bolesław, czel. ślusarski, Karmelicka 20.
— Józef, adiunkt podatkowy, Karmelicka 20.
— dr. Tadeusz, lekarz, Szczepańska 3. T. 1001.
— Zygmunt, urz. m. Kas. oszcz., Karmelicka 57.
Józefi Tomasz, dekorator teatr., Czarnowiejska 30.
Józefowicz Julian Hilary, kupiec, Krowoderska 29.
Jucha Bartłomiej, zegarmistrz, IX. Benedyktyńska 26.
— Franciszek, zastępcza firmy, Dąbie 5.
Jucha Izydor, krawiec, Batorego 20.
— Jan, czel. krawiecki, Józefa 9.
— Wojciech, stróż domu, Poselska 7.
— Wojciech, em. woźny Magistr., XII., Kościuszki 19.
Jucker Rubin Leibisch, kupiec, Jakóba 3.
Jucker Salomon, agent handl., Berka Joselowicza 3.
Judas Berl, prywatny, Brzozowa 18.
Judejko Helena, naucz. muzyki, Straszewskiego 10.
Judenfreund Jakób, agent handlowy, Starowiślna 51.
Judkiewicz dr. Henryk, adwokat, Karmelicka 36.
Tel. 215. kancelaria: Grodzka 43. Tel. 212.
— Jakób, prezes Hali zbożowej, radca miejski, kapitalista, Piotra Michałowskiego 3. Tel. 556.
— Paulina, wdowa, Lohzowska 7.
Juer Ignacy, zegarmistrz, Rakowicka 6.
— Samuel, kupiec, Józefa 18.
Jugendfein Agnieszka, wż. realn., Szlak 38.
Jules Ludwik, urzędn. pryw., Mały Rynek 5.
Jung Roman, akademik, XI., Zamkowa 22.
— Wilhelm, kand. praw., Szujskiego 1.
Jungberg Chaskel, kupiec, Kolłątaja 12.
Junger dr. Jakób, lekarz, Krakowska 11—13. T. 1374.
Jungermann Fryderyk, eksporter drzewa, Rynek kleparski 11. Tel. 2582.
Jungerwirth Abraham, kupiec, św. Sebastiana 5.
— Bernard, handel obuwia, Krakowska 17.
— Channa, sprzedaż obuwia, Dietla 64.
— Chiel, handl. zboża, Dietla 63.
— Eliasz, tandecriarz, Szeroka 12.
— Franciszka, handel obuwia, Bożego Ciała 11.
— Löbl, właśc. realności, Jakóba 31.
— Majer, tandecriarz, Szeroka 39.
Junk Kazimierz, urzędn. banku,
Juny Franciszek, zecer, XI., Rybacka 7.
Jura Albin, naucz. gimn., Batorego 1.
— Feliks, czel. nożowniczy, Kanonicza 11.
Juras Michał, woźny dyrekcji kol., Szlak 31.
Jurasinski Józefat, urz. Tow. Wż. Ub., Grodzka 60.
Juraszkar Karol, krawiec, Wolska 27.
Jurczak Edward, monter, Krowoderska 79.
— Jan, pisarz loteryny, Graniczna 16.
Jurczykiewicz Julian, słuch. medyc., Karmelicka 20.
Jurczykiewicz Adam, inżynier, Lenartowicza 3.
— Ignacy, drukarz kol., Krowoderska 41.
— Maria, wdowa, Krowoderska 41.
— Jan, inżynier, st. komisarz nadzoru kotłów par.,
Studencka 23.
Jurczyński dr. Hieronim, adwokat, Bracka 11.
Tel. 2013.
— Jan, em. st. inżynier Nam., Smoleńska 23.
Jureczka Józef, dyurnista kol., Topolowa 8.
Jurecki Feliks, st. oficjal. poczt., Topolowa 46.
Jurek Antoni, kursoz teatr. m., Sołtyka 7.
Jurek Leonard, tercjan szkolny, Dietłowska 70.
Jurek Wincenty, posł. Univ. Jag., Grzegórzecka 22.
Jurewicz Zenon, urzędn. Tow. wzj. ubezp., Lubicki 40.
Jurkowski dr. Ludwik, ks. rektor, Sławkowska 24.
— Michał, kucharz, Zwierzyniecka 10.
Juriewicz Janina, rentierka, Studencka 1.
— Kazimierz, wż. dóbr, Dunajewskiego 6.
— Mieczysław, wż. dóbr, Kapucyńska 3.
Jurkiewicz Artur, akademik, Długa 21.
— Felicyan, urzędn. kolej., Niecala 7.
— Henryk, agent handl., XV., Nowowiejska 19.
— Jan, czel. krawiecki, XI., Różana 4.
— Józef, pom. handl., Szlak 7.
— Józef, ślusarz, XI., Rybacka 5.
— Józef, woźny kol., Bosacka 5.
A. JORDAN i M. PUCHAŁA
KRAKÓW, ul. Zwierzyniecka 5.
= Zakład elektro-techniczno mechaniczny. =
Naprawia i emaliuje rowery, urządzenia i naprawia telefony, maszyny do pisania i do szydeł, urządzenia dzwonków elektryczne i t. d. Części maszynowe i do rowerów na składzie. Przyjmuje abonament na konserwację dzwonków elektrycznych i telefonów.
Wykonanie starannie i punktualnie.
Jurkiewicz Julian, słuch. Ak. Szt. P., Lobzowska 31.
— Julian, oficjant poczt., Krowodrza 72.
— Karol, maszynista kol., Zygmunta Augusta 3.
— Karol, dorożkarz, Krowodrza 74.
— Marceli, urz. pryw., XIII, Kościuszki 41.
— Michał, cukiernik, Szewska 23.
— Wojciech, słuch. filozofii,
— Wojciech, pom. murarski, Jagiellońska 7.
— Zofia, wdowa po urzędn. kol., Zygm. Augusta 5.
Jurkowska Marya, wdowa, Floryańska 16.
— Stefania, krawcowa, Lubomirskich 9.
Jurkowski Adam, mag. farm., Szewska 21.
— Jan, st. oficjal egzek., św. Gertrudy 24.
— Jan, cukiernik, Floryańska 16.
— Stanisław, tokarz, Floryańska 16.
Juro Jan, urz. poczt., XI, Różana 12.
Jurowicz Błażej, kond. kol., Blich, dom kolej.
— dr. Izidor, lekarz, Koletek 4.
— Salomon, c. k. radca sądu kraju, Zwierzyniecka 7.
Jurska Franciszka, wdowa po urzędn., św. Jana 30.
Jurski Bolesław, inżynier-elektrot., Kremerowska 6. Tel. 2341.
Jurus Michał, słuch. praw, Zwierzyniecka 27.
Jurystowski Tadeusz, pomocnik księgar., Smoleński 35.
Jurzykowski Arnold, adjunkt podatk., Lazienna 7.
— Franciszek, rygor. medyc., Grzegórzecka 106.
Jurzyniec Jan, kontr. poczt., Bosacka 9.
— Just Ozyasz, prywatny, Miodowa 19.
Justowiecki Jan, rygor. medyc., Szlak 38.
Justyniakowa Julia, kupcowa, Rynek gl. 44.
Juszczak Andrzej, majster stol., XI., Zamkowa 10.
— Józef, urzędnik, Radziwiłłowska 23.
— Szymon, wł. handlu wiktualów, Wielopole 16.
Juszczakiewicz Władysław, asystent chłowy, XI., Barska 25.
Juszczyk Andrzej, stróż dom., Karmelicka 40.
— Andrzej, słuch. praw, Retoryka 13.
— Herninia, naucz. pryw., Szlak 38.
— Józef, właśc. sklepu, Radziwiłłowska 23.
— Józef, funkcjonariusz kolei, Smoleński 20.
— Karol, strażnik akcyzowy, Kopernika 1.
— Marcin, szewc, Dolnych Młynów 9.
— Roman, kelner, Krowoderska 17.
— Stanisław, rysownik, Wawel 3.
— Walenty, wł. handlu korz., Podzamcze 24.
Juszczynski Antoni, naucz. ludowy, Felicyanek 7.
— Ludwik, oficjal poczt., Krowoderska 4.
Juszkiewicz Henryk, redaktor „Sztuki” i „Kroniki Artyst.”, Karmelicka 54. Tel. 1038.
Juszynski Izidor, krawiec, Batorego 20.
Juśkiewicz Michał, wyrobnik dzienny, Pl. Kossaka 8.
Juza Józef, woźny bank. ziwio., XII., Lelewela 5.
K.
Kaczmarski Jan, brukarz, XVI. Królewska 84.
— Stanisław, murarz, Czarnowieska 32.
— Stefan, drukarz, Kochanowskiego 24.
— Władysław, architekt, dyr. Tow. Zaliczk., Basztowa 25.
Kaczor Andrzej, piekarz, IX., Benedyktyńska 80.
— Andrzej, zał. w tramwaju, Wolnica 11.
— Jan, c. k. agent kolic., IX., Wilga 13.
— Kazimierz, pakier kolei, XIV., Kawiory 14.
— Michał, m. piekarz, IX., Ludwinowska 90.
— Stefan, elektromonter, Grzegórzecka 8.
Kaczorowska Florentyna, wdowa, Karmelicka 57.
— Józefa, akuszerka, Długa 23.
— Rozalia, akuszerka, Czarnowiejska 51.
— Stanisława, nauczycielka, Dolnych Młynów 5.
Kaczorowski Adam, dyr. spółki fakt., św. Marka 18.
— Aleksander, cukiernik, Grzegórzecka 8.
— Bronisław, czel. kowal, XIX., Żółkiewskiego 68.
— Feliks, wł. skł. powozów, XII., Lelewela 11.
— Franciszek, łotkarz, Topolowa 32.
— Ignacy, czel. malarski, XVII., Litewska 189.
— Jan, czel. szewski, Czarnowiejska 45.
— Robert, majster siodlarski, XII., 7.
— Tadeusz, inżynier miejski, Karmelicka 57.
— Tomasz, kier. prac. śluzarskiej, Aryaniska 18.
— Wincenty, czel. kamieniarski, XVII., Lubelska 79.
Kaczkówka Michał, dorożkarz, XV., Raclawicka 16.
Kaczyński Józefina, wd. pryw., Aryaniska 18.
Kaczyński Wilhelm, przesuwacz wożów, Zwierzyniec 95.
Kaden L. & G. Towarzystwo Akcyjne, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017.
Magazyn mebli i zakład tapicersko-dekoracyjny
Kajetana Dudziaka, Kraków, ul. Floryańska I. 36. T. 3230.
Poleca firanki, portery itp. dekoracje w wielkim wyborze. — — — — Ceny nizkie.
Kaden dr. Gustaw, adwokat, Basztowa 26. Tel. 201.
— Ludwik, przemysłowiec, Jasna 8.
Kadenik Zdenko, kasjer bank., Szewska 3.
Kader dr. Bronisław, prof. U. J., dyrektor kliniki chirurg., Basztowa 4. Tel. 381.
Kadłubek Antonina, wdowa po urz., Dwernickiego 7.
Kadłuczka Antoni, majster krawiecki, Grodzka 35.
Kadłuczka Jakób, m. kraw., Szewska 14.
— Jan, szewc, Zielona 28.
Kaduła Tadeusz, architekt miejski, Loretaińska 5.
Kadulski Adam, zecer, XII., Kościuszki 46.
— Andrzej, kałtarz, Zakrzówek 97.
— Augustyn, murarz, XII., Kościuszki 46.
— Paweł, właśc. handlu, Bosacka 9.
— Stanisław, konduktor kolei, X. Boczna 34.
— Stanisław, stolarz XI. Barska 23.
Kadzik Andrzej, kolarz, Morgensterna 188.
Kafarowski Wacław, stolarz,
Kalikiewicz Józef, malarz, Czarnowiejska 30.
Kahan Józef, agent handl., Mostowa 10.
Koppeł, przedsięb. budowl., św. Gertrudy 15.
— Machel, kupiec, Dietla 52.
— Samuel, agent hand., Dietla 27.
Kahane Aleksander, wóźny po prof., Krupnicza 16.
— Benjamin, wł. krm., wymiany, Krakowska 37.
— Chaim, skład drzewa, Starowiślna 32. Tel. 185.
— Herman, handlarz, bydła, Zielona 21.
— Izrael, talmud., Miodowa 13.
— Izrael, bankier, własc. realn., św. Gertrudy 29.
— Józef, skład drzewa, Dietłowska
— Leib, kupiec, Stradom 27.
— Leon, kupiec, Stradom 11.
— Leon, prywatny, Starowiślna 71.
— dr. Maksymilian, kand. adwok., Starowiślna 71.
— Perez, kupiec, Augustańska 19.
— Pinkus, kupiec, Dietla 73.
— Roman, urzędn. pryw., Żybikiewicza 10.
— Sali, własc. realn., Starowiślna 71.
Kahl Antoni, c. k. st. oficer rach.. XVII., Żytnia 269.
— Bolesław, maszynista kol., Blitch, dom kolei.
— Eugeniusz, komisarz skarbu, Pędzichów 13.
— Hieronim, maszynista kolei.
— Jan, urzędn. wied. Bank. Związk., Pędzichów 11.
— Marva, pryw., Długa 78.
— Wilhelm, inspektor kolei.
— dr. Wilhelm, auskultant sąd.,
Kahn Kopel, budowniczy
Kaim Aleksander, murarz, Zakrzówek 111.
— Franciszek, woźny t. m., XIX., Chodkiewicza 98.
— Kamil, pomocnik handl., Rynek gl. 44.
— Samuel, fryzjer, Librowszczyzna 6.
— Władysław, pom. handl., Zwierzyniecka 7.
Kaiser Henoch, wł. fabr. pasty, Miodowa 37.
— Piotr, śluzarz, Grzegórski 45.
— Stanisław, inspektor kolei, Lubicz 14.
Kajdas ks. Józef, katecheta, Kollataja 8.
Kajderowicz Stefan, śluzarz, XIV., Kawiory 125.
Kaifasińska Marya, kasjerka, św. Jana 2.
Kajza Helena, wdowa po urzędn. poczt., Kopernika 20.
Kala Józef, asyst. kolei., Niecata 14.
Kalandyk Jan, słuch. praw., Szlak 51.
— Józef, m. stolarski, Szlak 51.
Kalabiniński Paweł, technik, Czapskich 3.
Kalafarski Jan, krawiec damski, Szewska 12
Kalamus Wojciech, kupiec, Rakowicka 23.
Kalasiewicz Kazimierz, woźny Magistr., Pawia 20.
Kalus Józef, czel. stolarski, XI., Spiska 17.
Kalb Izrael, krawiec, Estery 5.
— Jakób, prawiec, Miodowa 2.
— Leon, kelner, Zwierzyniec 58.
Kalczynski Błażej, funkcjon. kolei., IX. Swoboda 121
— Józef, pałacz kolei, Krowodrza 57
— Józef, m. kraw., wł. r., św. Tomasza 27. T. 1208.
Kalczynski Karol, czel. krawiecki, Basztowa 18.
— Leopold, konduktor kolei., Wrocławska 213.
— Stefan, rewident wożów kolei, Krowodrza 79.
Kaleta Andrzej, konduktor kolei., Warszawskie 232.
Franciszek, malarz, XV.,
Kazimierz, czel. stolarski, XI., Zamkowa 12.
— Maciej, woźny Magistr., XI., Wasilewskiego 255.
— Piotr, pałacz kolejowy, XVII., Rzeczna 210.
— Piotr, rolnik, Morgensterna 188.
— Stanisław, czel. krawiecki, Krakowska 28.
— Stanisław, czel. ciesielski, Grodzka 63.
— Stefan, drukarz, Podgóraska 10.
— Walenty, czel. szewski, XI., ks. Marka 8.
Kaletyn Grzegorz, betoniarz, XII., Kościuszki 47.
Kalfus Markus, kupiec, Józef 15.
Kaliciński Franciszek, maszynista kolei., XIV., Konarskiego 3.
— Józef, lampiarz, XI., Wodna 8.
— Józef, zwrotniczy kolei., Morgensterna 188.
Kalicki Feliks, inżynier Magistr., XIII., Salwato.
— Piotr, dozorca wieżacz., XIII., Senatorska 15.
Kalik Wacław, c. i k. kapitan polic., Starowiślna 13. Tel. 1267.
Kalina Alfred, urzędn. Tow. Wzaj. Ubezp., Czysta 10.
Kalinka Marya, własc. realności, Jabłonowskich 9.
Kalinowska Aniela, pryw. Łobzowska 41.
Kalinowski Adam, ofic. sądowy, Kollataja 6.
— Eugeniusz akademik, Rajska 20.
— Franciszek, maszynista kolei., Grzegórski 168.
— Jan, własc. składu węgla, Lenartowicza 14.
— Jan, murarz, Zakrzówek 74.
— Kazimierz, asyst. starostwa, Krzywa 4.
— Konstanty, starszy geometra, Krzywa 3.
— Michał, podm. murarski, XI., Powróźnicza 4.
— Władysław, urzędnik Tow. wzaj. ubezp., Batorrego 7.
Kaliski Piotr, własc. realności, Krowoderska 19.
Kaliszowski Piotr, cz. szewski, IX., Ludwinowska 47.
Kalisz Antoni, aspirant farmac., Lubomirskich 11.
— Józef, dorozkarz, Lubomirskich 33.
— Marya, akuszerka, Aryańska 17.
— Władysław, absol. fil., Piąrska 5.
— Wojciech, murarz, Aryańska 17.
Kalita Jacek, podmajstrz ciesielski, Lubicz 24.
Kalitowski Teodor, c. k. radca dworu, radca sądu kraj. wyższ., św. Gertrudy 10.
HOTEL NARODOWY
KRAKÓW, ul. POSIELSKA L. 22.
TELEFON No. 3022
po przejściu na innego właściciela gruntownie wewnątrz i zewnętrz odrestaurowany. Pokoje na parterze i piętrze nowo umeblowane, światło elektryczne, korytarze ogrzewane, łazienki, restauracja, telefon dla użytku p. p. Gości tak w miejscu jak i do rozmów pozamiejscowych, oraz stajnia w miejscu.
Cena pokoi ze światłem i usługą od 2 K wzwyż.
Kaliwoda Wacław, mag. farmac., w/ drogueryi, Radziwiłłowska 25.
Kalkstein Stanisław, słuch. filoz., Łobzowska 10.
Kalla ks. Stanisław, zakonnik, XV. Misjonarska 27.
Kallfuss Salomon, czel. krawiecki, IX., Barska 74.
Kalman Michał, agent polic., Szlak 7.
Kalnras Józef, agent handlowy, Dietłowska 113.
— Leon, w/ fabr. torb, Lubicz 5. Tel. 2152.
Kalusz Boguchwał, słuch. iluz., Łobzowska 15.
Kalvas Karol, emer. oficjal kolej., Topolowa 8.
Kalwara Ignacy, dozorca dróg m., XII.
Kalwas Franciszek, doróżkarz, Krowoderska 74.
Kalwoda Karol, kierownik firmy. Sobieskiego 16.
Kalmański Jan, stróż drukarni. Czapskich 4.
— Walenty, kolejarz, Bosacka 12.
Kałczyński Józef, akademik, XI., Barska 36.
Kalucki Władysław, pom. komierniarski, Dietla 75.
Kaluga Karol, czel. szewski, Kochanowskiego 2.
Kaluska Jadwiga, w/ realn., Zwierzyniecka 13.
Kaluski Antoni, akad., Dietłowska 101.
— Zygmunt, koncepista Skarbu.
Kamarad Edward, monter, Straszewskiego 11
Kamecki Daniel, podurzędnik kolei, Grzegórski 42.
— Wawrzyniec, rentyjer, Warszawska 5.
Kami Abraham, agent handl., Berka Joselowicza 16.
Kamieniengier Malka, kupcowa, Józefa 8.
Kamieńiarczyk Józef, przes. budwl., Karmelicka 11.
— Wojciech, rolnik, Zązkówiec 15.
Kamiński Edmund, auskult. sąd., Powiśle 3.
Kamiński Władysław, dyr. urz. księg grunt., Powiśle 3.
Kamińska Julia, akusz., Krótka 5.
— Mila, art. dram., Kapucyńska 3.
Kamiński Albim, sl. praw., Grodzka 4.
— Adolf, malarz, pl. Matejki 7.
— Aleksander, urz. Magistr., Kremersowska 10.
— Andrzej, oficjant starostwa, Czarnowiejska 28.
— Antoni, podurz. kolei, Piaski ad Grzegórski 10.
— Antoni, woźny sądowy, Szewska 21.
— Cezary, ksiądz, św. Filipa 15.
— Feliks, technik, Botaniczna 6.
— Franciszek, murarz, Grzegórski 112.
— Franciszek, agent browar., XVI., Królewska 106.
— Jacek, emer. woźny, św. Tomasza 7.
— Jacek, oficer rachunk., św. Tomasza 7.
— Karol, murarz, IX., Czackiego 7.
— Kazimierz, fotogr., Zwierzyniecka 29.
— Leon, rewident kolei, Woiska 38.
— Stanisław, monter,
— Władysław, adjunkt poczt., Grzegórski 20.
— Władysław, subiekt cukierniczy, Mikołajska 19.
— Wincenty, czel. stol., Krowoderska 67.
— Wojciech, ogrodnik, XII., Kościuszki 41.
— Zygmunt, art. mal., Rynek gl. 18.
Kamionka Kazimierz, werkmistrz telegr., Bożego Ciała 26.
Kammer Jan, czel. szewski,
— Maurycy, agent handl., Pańska 9.
Kammholz Bernard, pom. handl., Krakowska 43.
Kammholz Pinkus, pom. handl., Krakowska 43.
— Rozalia, kupcowa, Krakowska 43.
Kamocka Helena, obyw. ziem., Wolska 19.
— Marya, prywatna, Karmelicka 46.
Kamocki Kazimierz, em. nadkomisarz kolei, inżynier,
— aut. geometra, Karmelicka 46.
— Stanisław Józef art. malarz, XII. Lelewela 2.
Karnorek Józef, słus. kol., Morgensterna 177.
Kampel Józef, czel. tapicerski, Szlak 11.
Kampel Chaim, kupiec, św. Gertrudy 16.
— Izaak, kupiec, Izaaka 7.
— Jakób, kupiec, Józefa 5.
— Natan, agent handl., Izaaka 7.
— Wolf, kupiec, Izaaka 7.
Kampf Henryk, agent handl., Krakowska 49.
— Izaak, kupiec, Basztowa 14.
— Józef, urzędnik pryw., Bonciersowska 8. T. 6050—VI.
— Peretz, piekarz, Kupa 6.
Kampler Lotti, prywatna, Zyblikiewicza 15.
— Ignacy, słuch. praw., Zyblikiewicza 15.
Kamsler Aleksander, właśc. Iazieniec, św. Gertrudy 19
— Henryk, kupiec, Wrzesińska 7.
— Herman, właśc. fabr. wapna, św. Gertrudy 18.
— T. 3017.
— Izrael, administrator, Podbrzezie 4.
— Jakób, przemysłowiec, św. Gertrudy 18. T. 2412.
— Jonas, agent handl., Starowisła 14.
— Leon, przemysłowiec, Labrowszczyzna 1. T. 2002—IV.
Kamsler Ludwik, puśrednik, Miodowa 2. Tel. 6069—II.
Kan Juda, maister krawiecki, Józefa 12.
Kanar Nachman, nauczyc. hebraj., Kupa 26.
Kanarek Eliasz, w/ dóbr, przeds. budowl. wodnych,
— Karmelicka 34. Tel. 1078.
— Feigel, w/ kawarni, Dietla 51. Tel. 2381.
— dr. Henryk, nauczyciel, XII., Lelewela 4.
— Henryk, subiekt, Zyblikiewicza 12.
— Hirsch, kelner, Miodowa 14.
— Maksymilian, kupiec, Jasna 10.
— Mojżesz, agent handl., Dietla 15.
— Nuchem, w/ tartaków, Zyblikiewicza 14. T. 2140.
Kanarieinstein Samuel, sl. med., Sołtyka 15.
Kanarvogel Saul, kupiec, Miodowa 16.
Kandel Chaim, nauczyciel, Bożego Ciała 21.
Kandler Mojżesz, kupiec, Józefa 29.
Kania Andrzej, pomocnik kancel., Botaniczna 2.
— Feliks, słuch. medyc., św. Gertrudy 7.
— Jan, konduktor kolei, XIX., Żółkiewskiego 63.
— Jan, fryzjer, Karmelicka 23.
— Jan, kraj. ilustrator, Radziwiłłowska 23.
— Józef, inżynier budownictwa, Batorego 25.
— Józefa, wd. po kolejarzu, XVII. Mazowiecka 61.
— Michał, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Władysław, słuch. filozofii, Czarnowiejska 1.
— dr. Władysław, lekarz, Studencka 5.
Kaniewska Maria, wdowa po notariuszu, Karmelicka 58.
Kaniewski Julian, właściciel apteki, Szczepańska 1.
Kaniowska Stefania, oficjantka poczt., Wielopole 13.
Kaniowski Eugeniusz, sluch. praw., Grodzka 9.
Kankofer Edmund, emer. dyrektor ksiaq grunt., Batorego 1.
Kannenberg Józef, dyrektor akademii handl., Straszewskiego 29.
— Maryan, absolwent praw, Straszewskiego 29.
— Stanisław, prof. semin. naucz., Karmelicka 50.
— dr. Tadeusz, sekr. Magistr. Michałowskiego 16.
Kanner Aron, agent handlowy, Brzozowa 11.
— Chaim, nauczyciel pryw., Augustańska 15.
— Józef, kupiec, Miodowa 5.
— Leib, nauczyciel pryw., Dietla 38.
— Meilech, agent handl., Krakowska 33.
— Meyer, agent handl., św. Sebastiana 36.
— Mojżesz, handlarz, Krakowska 25.
Kański Włodzimierz, nauczyciel, Łobzowska 41.
Kański de Janina Władysław, urzędnik Tow. wzaj. ub. XVI., Kazimierza Wielk. 45.
Kant Juda, kupiec, Wiślna 10.
— Józef, kupiec, Dietłowska 13.
— Sucher Wolf, kupiec, Krakowska 44.
— Wolf, kupiec, Floriańska 6.
Kantor Dawid, pom. handl., Koletek 6.
— Hary, czel. kuśnierski, Jakuba 3.
— Izaak, kupiec, Szeroka 21.
— Karol, kancelista policyj., Aryaniska 16.
— Mojżesz, kupiec, Jakuba 3.
— Rubin, śpiewak, Jakuba 7.
— Stanisław, asystent poczt., XI., Konopnickiej 1.
Kantarek Franciszek, listonosz, Zacisze 12.
Kantorek Aniela, krawcowa, Grzegórzecka 16.
— Franciszek, pałacz kolej., Lubicz 30.
— Józef, laborant, Grzegórzecka 22.
— Roman, kand. adw., Topolowa 36.
— Tadeusz, pom. gosp. szynkarski, Wrzesińska 3.
Kantorowicz Efroim, czel. parasoliczny, Skawinska 13.
— Floryan, m. szewski, XIX., Żółkiewskiego 53.
— Jan, elektromontor, Grzegórzecka 18.
Kapałka Franciszek, kowal, Debinki Rybacka 13.
— Tomasz, m. masarski, Grzegórzecka 25.
Kaparski Walenty, malarz, XI., Zamkowa 11.
Kapcia Józef, szewc, Grzegórzecka 76.
— Józef, fryzjer, św. Sebastiana 18.
— Leon, akademik. św. Tomasza 32.
— Mateusz, maszyn. drukarski, Wenecja 2.
Kapel Józef, nadoficjal. poczt., XIII., Salwator 232.
Kapela Walenty, tapicer, Długa 24.
— Wincenty, tapicer, Pedzichów 10.
Kapelaniski Szymon, nauczyciel, Dietłowska 81.
Kapellner Chaim, kierownik fabr. wody sodowej, Mostowa 4.
— Józef, prywatny, Starowiślna 27.
— Maksymilian, rygor. praw., Dietla 109.
— Markus, dzierżawca cegielni, Zielona 18.
— Maryan, sl. praw., Soltyka 5.
— dr. Maurycy, lekarz, Jagiellońska 5. Tel. 25.36.
— Ozyasz, dzierż. fabr. wody sod., Mostowa 4.
Kapelusz Abraham, agent handl., Warszauera 1.
Kapelusz Efroim, kupiec, Miodowa 6.
Kapera Wojciech, m. szewski, św. Marka 11. T. 2085.
Kapka Stanisław, krawiec, Al. Mickiewicza 27.
Kaplański Karol, manp. wojsk., XVII. Towarowa 206.
— Tomasz, stróż, Rządowa 25.
Kaplan Franciszek, stereotyp, XII., Kościuszki 2.
Kaplan Stanisław, sluch. praw., Asnyka 9.
Kapłoński Jan, zecer, Tarłowska 12.
Kappel Antoni, akademik, XI., Rynek 9.
Kapper Antoni, em. kondtor kolej., Zwierzyniec 169.
Kapralski Stanisław, fryzjer, Starowiślna 1.
Kapsia Paweł, Sluch. filozofii, pl. Matejki 7.
Kaptocz Józef, kond. kol., Krowoders mur. 156.
Kapturkiewicz Helena, wdowa po urz. pocztowym, Szlak 13.
Kapturkiewicz Metody, ks. domnikan, Stolarska 12.
— Władysław, urzęd. Magistr., Zwierzyniecka 32.
Kapuściński Konstanty, mal. pok., XII., Włoczków 4.
— Stanisław, akademik, Bosacka 12.
— Władysław, czel. kafl., XII., Kościuszki 34.
Kaputa Andrzej, listonosz, Rynek 15.
— Agnieszka, wdowa, Bosacka 7.
— Błażej, dróżnik miejski, XI., Różana 22.
— Bronisława, dzierż. garderoby, Karmelicka 12.
— Feliks, prywatny, Mikołajska 12.
— Franciszek, wł. realności, XV., Kazim. Wielk. 13.
— Jan, chemik, Rynek Kleparski 13.
— Jan, drukrz. Jakuba 8.
— Józef, wł. gruntu, Zakrzówek 73.
— Józef, agent policyjny, XII., Kraszewskiego 9.
— Józef, doz. Straży poż., Siemiradzkiego 10.
— Józef, funkc. Straży poż., Krowoderska 43.
— Michał, majster krawiecki, Mały Rynek 4.
— Paweł, sluch. illozofi, Tenczyńska 4.
— Piotr, szewc, Grzegórski 10.
— Stanisław, doróźkarz, XVII., Lubelska 170.
Kapusta Szczepan, woźny bank., Grodzka 43.
— Szczepan, szewc, Gołębia 8.
— Wincenty, dzierż. kawiarni, Karmelicka 55.
Kaputa Józef, woźny muzeum techn., XIX., Chodkiewicza 48.
Karabula Wojciech, sl. teol., Podzamcze 8.
Karaman Wojciech, czel. ciesielski, IX., Waigierza 98.
Karasiwicz Michał, murarz, Piaski ad Grzegórski 169.
Karasinski Andrzej, buchalter, Kołłątaja 6.
— Jan, rygoroz. praw., Pedzichów 11.
— Karol, wł. realn., Podbrzezie 8.
— Wojciech, cieśla, XIX., Chodkiewicza 92.
— Zygmunt, sluch. praw., Siemiradzkiego 7.
Karass Antoni, maszynista kolej., Lubomirskich 11.
— Edmund, oficjant sądowy, ks. Więcka 4.
— Emilia, prywatna, Niecała 8.
Karaś Jan, czel. stolarski, Szczepańska 5.
— Jan, ofic. sądowy, Poselska 18.
— Jan, czel. stolarski, Felicjanek 14.
— Józef, rzeźbiarz, Krowoders 157.
— Karol, czel. szewski, XVII., Polna 173.
— Kazimiera, nauczycielka, Felicjanek 19.
— Magdalena, wł. gruntu, Pedzichów 20.
— Stanisław, malarz, Karmelicka 36.
— Stanisław, podurzędnik kolej., Zwierzyniec 102.
— Szymon, posługiacz, Topolowa 42.
— Wojciech, czel. stolarski, XIX., Chodkiewicza 62.
— Zygmunt, kolejarz, XVII., Kamienna 192.
Karawan Dymitr, zecer, pl. Groble 17.
Karbowiak dr. Antoni, proi. szkoły przem., docent Un. Jag., Siemiradzkiego 13.
Karbownik Józef, szewc, Czarnejowiejska 120.
Karbowski Kasper, maszyn., Felicjanek 24.
Karbowski Józef, artysta dramat., Bonerowska 9.
ELEKTRO-MOTOROWA FABRYKA WĘDLIN
TOMASZA KAPAŁKI
W KRAKOWIE
ul. Wielopole 1. 20
WYRABIA I POLECA WĘDLINY TYLKO PIERWSZEJ JAKOŚCI.
Karbowski Wawrzyniec, masażysta, Floryńska 55.
Karcz Aleksander, redakt. „N. Reformy”. Rynek gl. 10
— Bronisław, c. k. inspektor policyj., Kanonicza 24.
— Franciszek, murarz, XVII., Lubelska 118.
— Ignacy, ekspednik Dąbie 12.
— Jakób, agent policyj., Rakowicka 3.
— Jan, szewc, Niecala 1.
— Józef, urzędnik techniczny, Topolowa 8.
— Marcin, murarz, XV., ks. Więcka 7.
— Wojciech, garbarz, Rakowicka-Cmentarz.
Karczewska Stefania, kupcowa, Zwierzyniec 175.
Karczewski Adam, kaflarz, Zakrzówek 38.
— Apolinary, ślusarz, XIV., Konarskiego 8.
— Jan, akademik, Helclów 3.
— Władysław, ślusarz, Kapucyńska 3.
Karczmarszyk Józef, pompiér straży pożar., XIX., Żółkiewskiego 55.
— Józef, maister szewski, Grzegórki 31.
— Józef, murarz, XI. Pułaskiego 3.
Karczmarski Stanisław, mur., XV., Konarskiego 192.
— Szymon, podmajsterz mur., Raiska 20.
Karczyński Feliks, drukarz, XV., Nowowiejska 13.
Karleus Jan, maister komiński, XV., Konarskiego 6.
— Piotr, czel. komiński, św. Filipa 4.
— Tomasz, brukarz, Krowodrza 196.
Karetta Rudolf, buchalter, św. Jana 3.
Karliol Maksymilian, doróżkarz, Krakowska 52.
Karg Zygmunt, czel. stolarski, IX., Benedyktyńska 80.
Karkula Stanisław, pałacz kolej., Zielona 18.
Karliński, Franciszek, tapicer, Zacisze 10.
— Józef, murarz, Dajwór 6.
— Stanisław, kupiec, Wielopole 10.
Karlseder Betti, wd. po budown., Czarnowiejska 24.
Karłowiczona Irena, wdowa po prof., Wolska 13.
Karmińska Józefa, modniarka, pl. Maryacki 9.
Karmel Abraham, kupiec, Dietla 29.
— Aron, kupiec, Józefa 1.
— Löbel, w/. handlu żelaza, Krakowska 43. T. 1187.
— Menasche, kupiec, Dietłowska 29.
— Regina, w/. skl. żelaza, Krakowska 39. T. 1187.
Karnowski dr. Józef, c. k. komisarz skarb., Szlak 13.
— Stanisław, oficjal Magistr, Felicyanek 3.
Karnasiewicz Franciszek, kontr. akc. m., Warszawska rogałka.
— Marya, krawcowa, Stolarska 6.
— Tomasz, stolarz, Krótka 4.
Karniowski Piotr, rolnik, Zakrzówek 11.
Karolczak Ferdynand, murarz, Czarna wieś 129.
— Wincenty, murarz, Zakrzówek 43.
Karolczyk Stanisław, elektrotechnik, Rynek gl. 37.
Karolewski Adam, kuchmistrz, Lubicz 27.
— Aleksander, szewc, Wrzesińska 3.
— Józef, czel. kowalski, Grzegórki 36.
Karolla Józef, czel. ciesielski, pl. Groble 20.
— Leopold, m. ciesielski, XIII., Emaus 172. willa „Sierotka”. T. 1187.
— Marcin, podmajstrzy ciesielski, XII., Kraszewskiego.
Karp Leon, inżynier, Bonerowska 11.
— Wojciech, urzędnik banku, Krzywa 4.
Karpala Antoni, kolejarz, Morgensterna 148.
Karpf Leon, inżynier, św. Gertrudy 11.
Karpf Maryan, pom. handl., św. Jana 4.
Karpina Bartłomiej, nadkonduktor kolei, Blich 7.
— Marya, urz. pryw., Blich 7.
Karpinska Helena, wdowa po sędziu pow., Krowoderska 291.
— dr. Ludwika, dr. filozofii, Kołłątaja 3.
Karpinski Alfons, artysta malarz, Szlak 5.
— Bolesław, suplent gimn., Powiśle 4.
— Edmund, introligator, XIX., Chodkiewicza 88.
— Edward, czel. tokarski, Rynek gl. 19.
— Franciszek, dependent notaryjny, św. Krzyża 7.
— Karol, urzędnik poczt., Kochanowskiego 30.
— Lucyan, cieśla, św. Jana 9.
— Maryan, star. urzędnik Magi., św. Gertrudy 24.
— Stanisław, inspektor kolei, Czarnowiejska 28.
— Stanisław, leśniczy powiat., Basztowa 23.
— Stanisław, emeryt, kolej., IX., Waligierza 92.
— Stanisław, woźny poczt., Lobzowska 35.
— Stefan, muzykant, XV., Kazim. Wielk. 57.
— Włodzimierz, introligator, XIX., Chodkiewicza 88.
Karpowicz Józef, czel. introligatorów, pl. Kossaka 1.
Kaschultz Helena, przywatna, św. Gertrudy 5.
Karski August, zarządca drukarski, Karmelicka 16.
Karszniewicz Aleksandra, wdowa, Ogrodowa 3.
Karta Helena, akuszerka, XI., Madalińskiego 4.
Kartageiner Izrael, kupiec, Krakowska 45.
Karton Ozyasz, kupiec, Krakowska 4.
Karwacki Michał, kand. naucz., Pańska 11.
— Stanisław, mag. farm., XII. Kraszewskiego 9.
— Zygmunt, sl. agron., Siemiradzkiego 17.
Karwaj Władysław, czel. szewski, Szewska 14.
Karwala Jakób, terycan, Waszka 2.
Karwaniak Józef, blacharz, XIX., Chodkiewicza 101.
Karwat Aleksander, m. ciesielski XI. Rynek.
— Józef, m. murarski, XI. Konfederacka 1. T. 2556.
Karwicka Dunin dr. Helena, lekarka, Collegium medicum, Grzegórzecka 16.
Karwiński Edward, dróżnik, XII., Kościuszki 47.
Karzeński Stanisław, czel. malarzki, XI. Rybacka 16.
Kasesnik Jakób, maister krawiecki, zakład: Floryńska 20., mieszkanie: Krowoderska 34. T. 1509.
Kasiarski Tomasz, szewc, XV., Misjonarska 10.
Kasiewicz Roman, nadrewident kolei, Radziwiłłowska 25.
— Tadeusz, urz. kolei, Lubicz 12.
Kasinio Wojciech, szewc, Czarnowiejska 21.
Kasiński Kazimierz, agent handl., pl. Groble 19.
Kasianko Tomasz, stolarz, Miodowa 45.
Kaspar Józef, czel. rzeźniczy, Grzegórzecka 9.
Kasperek Antoni, maszyn. kolei, Bosacka 18.
— Ludwik, kolejarz, Radziwiłłowska 5.
Piotr, kawiarz, pl. WW. Świętych 8.
Kasparkowa Marya, wd. realn., wdowa, Lubicz 2.
Kasper Emil, pomocn. handl., Floryńska 31.
Kasperkiewicz Katarzyna, w.l. restaur., Topolowa 24.
— Izydor, drukarz, XII. Kościuszko 30.
— Ludwik, w.l. realn., XVI, Królewska 95.
Kasperski Franciszek, czel. kraw., Grzegórzki 36.
Kasprowski Feliks, murarz, Dąbie 60.
— Franciszek, listonosz, Czarna wieś 63.
— Piotr, konduktor kolei, Podwale 2.
Kasprzycki Antoni, akademik, XII., Lelewela 4.
— Franciszek, krawiec, Zwierzyniecka 4.
Kasprzyk Jan, stolarz, Krowodrza 11.
— Jan, woźny kolei, Grzegórzecka 30.
— Jan, laborant apteczny, XII. Kościuszki 15.
— Marcin, woźny poczt., XV., Racławicka 16.
— Michał, woźny Magistr., XI, dom służby miejsk.
— Stanisław, drukarz, Warszawskie 186.
— Stanisława, u.z. banku, Grzegórzecka 42.
Kasprzykiewicz Jan, emer. rew. Namiest., pl. Groble 17.
— Władysław, konduktor kolei, XVII. Towarowa 145.
Kasza Antoni, zecer, Tenczyńska 4.
— Franciszek, stróż, Lubomirskiego 35.
— Piotr, funkcjonariusz kolei, Warszawska 182.
— Stanisław, czel. szewski, Dąbie 12.
Kaszek Stanisław, stróż, Potockiego 5.
Kaszlega Jan, konduktor kolei, Płaszów 184.
Kaszowski Andrzej, koljarz, Szlak 9.
Kaszuba Józef, kelner, Krowoderska 17.
— Stanisław, nadwiedent kolei, Retoryka 9.
Kaszycza Karolina, emerytka, Krowoderska 219.
— Wiktoria, w.l. realn., Garbarska 4.
Kaszycki Franciszek, ofic. sądowy, XII, Kościuszki 53.
— Jan, kierownik szkoły, XIX., Żółkiewskiego 80.
— Jan, konduktor kolei, XI. Zamkowa 9.
— Józef, c. k. st. ofic. poczt., XI., Rynek 4.
— Józef, rzeźnik, Krowoderska 106.
— Symforn, ślusarz, Al. Mickiewicza, studium rolnicze.
Kasyczko Maryan, złotnik, Szewska 6.
Kaszyński Mikołaj, drożkarz, XVII., Luhelska 118.
Kaszyński Stanisław, drukarz, Felicjanek 7.
— Teodor, zecer, Lubicz 30.
Katana ks. Leon, wikaryusz, Garbarska 24.
Katarzyński Józef, czel. blacharski, XI., Różana 14.
— Maksymilian, szewc, Zwierzyniec 136.
Katerla Eugeniusz, emer. inżynier, Rynek gl. 14.
Katyll Szymon, emer. inżynier, Al. Słowackiego 23.
Katyński Adam, nacz. kanc. sąd., Kollataja 10.
— Zdzisław, radca sąd., Dietla 86.
Katz Abraham, m. blacharski, Starowiślna 81.
— Anschel, handlarz, Wąska 6.
— Chaim, agent handl., Starowiślna 43.
— Dawid, talmudysta, Miodowa 12.
— Ewa, urz. pryw., Starowiślna 36.
— dr. Henryk, koncyptent adw., Długa 37.
— Hirsch, kupiec, Dietla 63.
— Izaak, perukarz, Dietla 46.
— Joachim, agent handl., Orzeszkowej 3.
— Józef, kupiec, Szeroka 35.
— Józef, kelner, Berka Joselowicza 11.
— Józef, szewc, Jakuba 13.
— Maurycy, handlarz, Kupa 9.
Katz Meilech, urzędn. fabr., Dietla 44.
— Menasche, kand. praw., Zyblikiewicza 16.
— Mendel, właśc. agencji mąki, Wrzesińska 11.
Tel. 1033.
— Mojesz, buchalter, Meiselska 16.
— Mojesz, kelner, św. Otetrudy 27.
— Moritz, handlarz, Podbrzezie 2.
— Oskar, adiunkt kolei, Jasna 5.
— Samuel, handlowiec Bożego Ciała 15.
— Samuel, urzędnik pryw., Zyblikiewicza 12.
— Saul, właśc. handl. węgla, Cienna 18.
Katzenberg Jakób, faktor, Brzozowa 16.
Katzengold Izraël, Krakowska 18.
— Salomon, kupiec, Stradom 16.
— Salomon, właśc. realności, Dietla 71.
Katzenl Samuel, handlarz, Dietla 77.
Katzenr Aleksander Saul, agent handl., Dietlowska 91.
— Izaak, kupiec, Dietla 5.
— Jakób, w.l. domu eksp. śledzi, Krakowska 43; biuro: Krakowska 32. Tel. 1472.
— Ludwik, kand. adwokacki, Podzamcze 20.
— Samuel, urzędnik pryw., Brzozowa 12.
— Wilhelm, buchalter, Mostowa 3.
Kaucki Julian, em. nadzraźnik skarb., Bosacka 7.
— Stanisław, pryw., Bracka 6.
Kauczynski Franciszek, werkmistrz maszyn., XI., Kopernickiej 3.
Kauffer Bernard, rygoroz. praw., Jasna 10.
— Henryk, w.l. agencji, św. Agnieszki, Tel. 3020.
— Leib, komisyoner zbóża, Bożego Ciała 4.
— Marek, urz. bankowy, Łobzowska 4.
— Mendel, szewc, św. Stanisława 3.
Kauffler Aron, kupiec, Starowiślna 42.
— Aron, kupiec, Józefa 44.
— Ignacy, krawiec, Augustańska 3.
— Markus, pcm. handl., Berka Joselowicza 20.
— Mojesz Hirsch, kupiec, Józefa 36.
Kaufmann Bernard, urzędnik bank. hip., Andrz. Potockiego 7.
— Henryk, właśc. handl. drzewa, Wrzesińska 3.
Tel. 6035-II.
— Henryk, dzierż. brow., Starowiślna 40.
— Herman, kupiec, XII., Kościuszki 13.
— Izrael, faktor, Józefa 21.
— Józef, urzędn. pryw., XIX. Katowa 175.
— Julian, słuch. medyc., Dietlowska 107.
— Ludwik, rysownik techn., Starowiślna 43.
— Maksymilian, urz. banku galicyj., Wrzesińska 10.
— Markus, kupiec, Jagiellońska 8.
— dr. Maurycy, kand. adwok., Zielona 23.
— Mozes, meczarz, Bocheńska 4.
— Noe, kupiec, Szeroka 38.
— Salomon, czel. piekarski, Krakowska 52.
— Zygmunt, dyr. zakładu kred., Radziwiłłowska 31.
Kauthell Charlotte, słuch. fil.
Kaul Markus, agent handl., Brzozowa 16.
Kauzał Marya, właśc. realn., XII., Lelewela 20.
Kavka Stefan, księgarz, św. Filipa 21.
Kawa Franciszek, krawiec, Czysta 13.
— Jan, stolarz, Czarnowiejska 23.
— Wawrzyniec, właśc. realn., Helclów 3.
— dr. Władysław, auskult. sąd., Helclów 3.
SZKOŁA BUCHALTERYI Stanisława Burnatowicza
w KRAKOWIE, ul. Floryńska 1. 55. I. p. Telef. 2113, — przygotowuje do egzaminów z buchalteryi kupleckiej, pojedynczej i podw., składanych w c. k. Akademii handl. w Krakowie lub we Lwowie, ludzie do egzaminów z rachunkowości państw, składanych w c. k. Namiestnictwie. Szkoła i biuro pisania na maszynach. — Zgłoszenia codziennie od godz. 9—1 przed poł. i od 3—6 po poł.
Kawa Władysław, motor. tramwaju Rynek gl. 11.
Kawala Jan, sanitaryusz miejski, Grzegórzecka 9.
— Józef, krawiec, Szlak 20.
— Ryszard, oficjant kolei, Bosacka 12.
— Zofia, urzę. żywność, banku, Garbarska 7.
— Zygmunt, piekarz,
Kawalec Marcin, oficjal Rady powiat.,
Kawaler Tomasz, czel. piekarski, Wielopole 3.
— Walerya, krawcówka, Zwierzyniecka 8.
Kawalerska Aniela, wż. bura naucz., wdowa po lekarzu, Lenartowicz 8.
Kawalkiewicz Józef, rzeźnik, Wielopole 12.
Kawana Julian, pokrywacz dachów, Wolnica 3.
Kawczyński Andrzej Stan., kier. eksp. tow. akc. Yost, Floryańska 16.
Kawecka Aniela, wdowa po prof. Topolowa 21.
— Elwira, nauczycielka, Topolowa 21.
— Róża, obywatelka, Wolska 30.
Kawecki Jan, repr. handl., Felicyanek 15.
— Leopold, murarz, Zygm. Augusta 2.
— Karol, sekwestrator sądowy, Kurniki 3.
— Roman, ukończony prawnik, urzę. pryw., Dojnych Młynów 5.
— Stanisław, emeryt, Felicyanek 15.
— Stanisław, em. rewident kolei, Zyblikiewicza 18.
— Zygmunt, akad., Szewska 24.
Kawińska Julia, akuszerka, Zwierzyniec 7.
Kawiński Edward, drożnik m., XIII. Król. Jadwiki 46.
— Michał, maszyn. druk., Pawła 24.
Kawoń Franciszek, szewc, Karmelicka 7.
Kawończyk Katarzyna, kupcowa, XI., Rynek 13.
Kawula Józef, czel. stolarski, Grzegórski 158.
— Kazimierz, portyter, Karmelicka 29.
Kaysiewicz Zygmunt, kier. magaz. Syndyk. rolniczego, Kremerowska 2.
Kazański Józef, słuch. agronomii, Al. Mickiewicza 39.
Kazik Władysław, czel. stolarski, Wielopole 12.
Kazimierczyk Wiktor, wd. po kupcu, Czysta 15.
Kazimierski Ignacy, czel. jubil., XII., Kościuszki 30.
— Aleksander, prywatny, Koletek 12.
Kazimirowski Eugeniusz, art. malarz, Batorego 25.
Kaziród Józef, słuch. praw., Michałowskiego 2.
Kaznowski dr. Stanisław, auskult. sąd., Wielopole 8.
Kącki Albin, zast. naucz. girm., Krowodrza 105.
— Andrzej, dorżik., XVII., Świętokrzyska 140.
— Ignacy, bednarz, Zwierzyniec 187.
— dr. Stanisław, lekarz, Kurkowa 5.
— Wojciech, szewc, Starowiśnia 71.
Kądziola Jan, urzę. gazow. m., XII. Na Stawach 1.
— ks. Melchior, redaktor „Prawdy“, Stolarska 6. Tel. 1018.
Kądziotek Bolesław, drukarz, XV. Mysyonarska 27.
— Mieczysław, jubiler, Mikołajska 5.
— Zygmunt, maszynista druk., Szewska 4.
Kądziolka Jan, szewc, Zwierzyniec 171.
— Walenty, szewc, XII., Kościuszki 10.
Kądziorowa Katarzyna, wż. realn., X. Boczna 34.
Kakołewska Antonina, akuszc., Smoleńska 10.
Kalter Dawid, handlowiec, Izaaka 7.
(Kastenbaum patrz także Kestenbaum.)
Kastenbaum Dawid, buhalter, Szeroka 33.
— Rafael, piekarz, św. Wawrzyńca 28.
Keiler Ferdynand, fryzjer, Groble 17.
Keil Leon, pryw., Al. Słowackiego 29.
Kemer Adolf, kupiec, XII., Kościuszki 17.
— Anschel, kupiec, Krakowska 5.
— Maurycy, kupiec, Wrzesińska 9.
— Maurycy, kelner, Starowiśnia 71.
Keitelmann Chaskel, majster blacharski, Berka los. 5.
Kehoffer Izidor, przemysłowiec, Morsztynowska 1.
Kellem Róża, wdowa po urzędn. kolei, Zielona 3.
Keller Abraham, właśc. hotelu, Krakowska 27.
— Abraham, pośrednik handlowy, Dietla 29.
— Adolf, czel. kuferniczy, Grodzka 9.
— Bernard, kupiec, Estery 13.
— Dawid, czel. krawiecki, Gazowa 11.
— Ignacy, pom. handlowy, Grodzka 9.
— Izrael, kupiec, XI., Orzeszkowej 6.
— Jakób, kupiec, Grodzka 9.
— Jan, akademik, Tarnowska 3.
— Józefa, wdowa po adjunkcie podatk.
— Juliusz, pom. handl., Grodzka 9.
— Markus, właściciel restauracji, Krakowska 27.
— Mojżesz, kupiec, św. Sebastiana 36.
— Zygmunt, przemysłowiec, Pańska 7.
Kellner Henryk, konduktor kolei, Bosacka 10.
— Rudolf, emer. nadrewid kolej., XI., Zamkowa 16.
Kempa Katarzyna, akuszerka, Bosacka 7
— Walenty, ślusarz, Bosacka 7.
Kempler Abraham, kupiec, Krakowska 34.
— Bernard, właściciel, Józefa 12.
— Bernard, kupiec, Zyblikiewicza 9.
— Bernard, masarz, Berka Joselowicza 9.
— Bernard, dorżkarz, Krakowska 52.
— Chaim, kupiec, Koletek 11.
— Chaim, kelner, Izaaka 3.
— Chaim, właściciel pojazdów, Krakowska 52.
— Ezriel, kupiec, Siemiradzkiego 2.
— Feltwel, kelner, Barska 59.
— Henryk, kupiec, Koletek 1. Tel. 6079-VI.
— Henryk, kelner, Orzeszkowej 9.
— Hirsch, krawiec, Józefa 16.
— Ignacy, urzę. żywność, banku, Floryańska 23.
— Ignacy, czel. krawiecki, Podbrzezie 6.
— Izrael, meczarz, Józefa 18.
— Jakób, prywatny, IX., Barska 74.
— Jakób, czel. tokarski, Krakowska 52.
— Joachim, kelner, XI., Barska 59.
— Jonasz, właściciel, Floryańska 23.
— Jonasz, majster kuferniczy, Augustyńska 30.
— Józef, rzeźnik, Izaaka 3.
— Józef, rzeźnik, Kupa 4.
— Józef, blacharz, Miodowa 17.
— Leib, piekarz, Kupa 26.
— Maksymilian, czel. rzeźniczy, Piekarska 3.
— Mendel, krawiec, Krakowska 44.
— Natan, szklarz, Brzozowa 11.
— Perla, właściciel, szynku, XI., Barska 59.
— Rachela, prywatna, Dietla 79.
— Salomon, wż. prac. blach. Dwernickiego 1.
— Salomon, czel. krawiecki, IX., Barska 74.
— Samuel, słuch. medycyny, Bonerska 7.
— Wolf, szklarz, św. Gertrudy 29.
Kempner Władysław, prywatny, Bonerowska 8. Telefon 2378.
Kencler Jan, murarz, XV., Kazim. Wielk. 64.
Kenner Jakób, restaurator, Grzegórzecka 14.
— Jan, w/ kamieniołomów i realn., Szpitalna 38. Tel. 2349.
Keppler Anna, w/ zaki. rysunk., św. Sebastyanu — Natan, lakiermak, Starowislna 29.
Kern Elsieg, pom. handl., Starowislna 41.
— Leopold, monter, Al. Krasińskiego 3.
— Ludwik, akademik, Długa 10.
— Ludwika, wd. po kapitanie, Garnearska 24.
— Romuald, inżynier kolej., Czysta 19.
— Zofia, pryw., Garnearska 24.
Kerner Bronisława, w/ skl. konfekcyi, Stradom 18. Tel. 2288.
— Gumpel, kupiec, Krakowska 33.
— Józef, kupiec, Dietla 57.
— Józef, czel. kafiarz, XII., Łąki zwierz. 181.
— Józef, kupiec, Krakowska 33.
— Salomon, kuśnierz, św. Agnieszki 1.
— Samuel, kupiec, św. Sebastyanu 36.
Kernreich Salomon kupiec, Dwernickiego 3.
Kessler Dawid, ku, c. Dietla 13.
Kestenbaum Jakób, s kilarz i lakiernik, Miodowa 9.
— Rachmił, handlarz, Józefa 37.
Kestenberg Hirsch, kupiec, Krakowska 28.
Kestlinger Leon, rzeźnik, Orzeszkowej 4.
Kestrzanek Ludwika, wd. po urz. kol., Strzelecka 15.
Kędrowa Helena, wdowa po sekret. Magistr., XII., Nowa 3.
Kędzierski Franciszek, szewc, Krowodrza 200.
— Stanisław, asystent kolej., Topolowa 52.
Kędzior Anna, wdowa po urzędn., św. Jana 13.
— Franciszek, słusarz kolej., Lubicz 32.
— Kazimierz, tercjan gimn., Podwale 7.
— Michał, magazynier, Lubicz 32.
— Tadeusz, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Kędziora Józef, krawiec, Szlak 7.
Kękuś Anna, wdowa, Grzegórzecka 21.
Kępa Marcin, ekspresz, Wrzesińska 6.
— Władysław, konduktor kolej., Topolowa 28.
Kępiński Ludwik, krawiec, XI., Różana 7.
Kęp Andrzej, portycer kliniki Uniw., Kopernika 15.
— Jan, woźny poczt., Morgensterna 196.
Kęsek Jan, radca miejski, Ptaszów 45.
— Jan, piekarz, Estery 10.
— Stanisław, sl. medyc., Sołtyka 13.
Keskiewicz Aleksander, sl. med., Sołtyka 7.
Kibiński Szymon, woźny poczt., XI., Barska 252.
Kich Józef, pobońca akcyzy m., Krzywa 3.
Kicia Aleksander, słuch. filoz., Topolowa 9.
— Józef, funkcjon. budown. m., XI., Barska 33.
Kiciński Adam, w/ realn., Rynek gl. 26.
— Czesław, kontr. przy regul. Wisły, Tarnowska 11.
— Józef, malarz, Zwierzyniecka 6.
Kicki dr. Mieczysław, c. k. radca Sądu kraj., wyż., Długa 34.
— Władysław, emer. major, Długa 34.
Kiczak Stanisław, szewc, Studencka 27.
Kiczek Józef, w/ doróżek, XIX., Żółkiewskiego 70.
Kiczyn Mikołaj, elektrotechnik, Krowodrza 9.
Kida Jan, słuch. praw, Wielopole 12.
— Jan, pomocnik kancel. Dyr. kolej., Blich, dom kol
Kidaczyk Stanisław, maister szczotk., św. Jana 13.
Kiebzak Antoni, czel. ciesielski, XIII., ks. ścia Józefa 84.
Kielar Antonina, prywatna, Bosacka 5.
Kielar Edward, słuch. medyc., Bosacka 5.
Kielar Jan, maister stolarski, Grzegórzecka 21.
Kielawa Julian, obywatel ziemski, Grabowskiego 9.
— Stanisław, urzędnik Kasy pow., Batorego I.
Kielasiński Eustachy, art. malarz, XI., Konopnickiej 4.
Kielmann Antoni, zarządca, Ptaszów 1.
— Jan, kupiec, Ptaszów 1.
— Józef, dzierżawca dóbr, Ptaszów 1.
Kiełski Bolesław, profesor, Loretańska 3.
Kieł Feliks, woźny pocztowy, Lubicz 13.
Kielbasiński Jan, urz. Synd. roln., XII., Lelewela 9.
Kielbicki Jan, rymarz, pl. Maryacki 3.
Kieltyka Medard, doróżkarz, Krowodrza 121.
Kielza Adolf, zecer, Topolowa 11.
Kien Peregrym, cukiernik, Krowoderska 55.
Kiendra Marcin, czel. szewski, Bracka 5.
Kieniewicz Zygmunt, b. wł. dóbr, Czysta 17.
Kierc Stefan, czel. brązowniczy, Siemiradzkiego 25.
Kieresiński Ferdynand, pałacz kolej., Wrzesińska 230.
Kiernicki Stanisław, maister nożown., Floryańska 43.
Kiernik dr. Eugeniusz, asyst. Un. Jag., Tarnowska 5.
Kieroński Andrzej, woźny kolej., Aryańska 18.
Kierski Stanisław, funkc. kol., XVII., Towarowa 206.
Kiersnowska Celina, słuch. Un., Straszewskiego 5.
Kiersnowski Tadeusz, w/ fabryki posadzek, Łubczowska 38.
Kierzek Jan, woźny Magistr., Krakowska 57.
— Stanisław, w/ składu futer, Szewska 25.
Kierwiński Włodzimierz, prywatny, Sobieskiego 16c.
Kiesling Jakób, urzędn. pryw., Dietla 43.
Kieszkowski Gustaw, urzędnik Tow. Wzaj. ubezp., Karmelicka 50.
Kietlińska Maria, w/ realn., Al. Krasińskiego 9.
Kijak Andrzej, pompier straży ognów., Podzamcze 18.
Klemens, czel. szewski, św. Tomasza 2.
Kijania Antonina, krawcowa, pl. Grobłe 20.
— Jan, motorowy tramw., Żółkiewskiego 70.
— Stanisław, czel. ślusarskie, Krowodrza 241.
Kijaszek Ludwik, laborant Un. Jag., Dwernickiego 7.
Kijowski Franciszek, c. k. st. ofic. poczt., XV., Kazimierza Wielkiego 93.
— Szymon, em. podurzędnik sąd., Zielona 23.
Kikta Maria, emerytka, Rynek główny 17.
Kilanowski Franciszek, szewc, XI., Bart. Głowiackiego 4.
Kilian Marcin, maister krawiecki, Rynek gl. 11.
Kilińska Karolina, wd. po urz. pryw., Floryańska 26.
Kiliński Jan, nadwiedent kolej., Niecała 6.
— Zdzisław, prak. rach. Magistr., Niecała 6.
Kilkowski Ludwik, przemysł., Szlak 13.
Kimmerling Adolf, urz. banku Merkur, Zielona 10.
Kinczel Antoni, konduktor tramw., Dajwór 20.
Kinda Paweł, kasyjer stacj. kolej., Długa 27.
Kindelski Jan, urz. Akad. Umieł., Długa 38.
"KIMONO"
KRAKÓW, UL. KARMELICKA L. 7.
Magazyn i wyrób bluzek damskich przyjmuje i wykonuje zamówienia w przeciagu 3 godzin po umiarkowanych cenach.
Kindermann Abraham, kupiec, Szeroka 38.
Kindlik Michał, aspirant farmacy, Grodzka 4.
Kineszczuk Jan, kolejarz, Starowiślna 14.
Kippel Rafael, pom. irzywerski, Czarnowiejska 136.
Kirchmayer Adam, wl. fabryki kaflı, XI., Barska 19.
— Jadwiga, wl. internatu, Batorego 25.
— dr. Kazimierz, b. adwokat, Kremersowska 14.
— Kazimierz, prawnik, św. Filipa 7.
— Piotr, urzędnik banku hipot., Podwale 2.
— dr. Stefan, adwokat, Krowoderska 36. Tel. 259.
Kirkor Małgorzata, wdowa po lekarzu, Wolska 3.
Kirsch Adoli, agent handl., Zyblikiewicza 14.
— Adoli, kelner, św. Agnieszki 7.
— Eugenia, kasyerka firmy Falter i Dattner, Zyblikiewicza 14.
— Izrael, śpiewak, Berka Joselowicza 5.
— Jakób, śpiewak bóżnicy, Józefa 16.
— Jakób, kupiec, Józefa 18.
— Józef, słuch. praw., Sołtyka 15.
— Józef, likwid. spółki faktur., Sołtyka 15.
— Karol, nauczyciel pryw., Łazienna 7.
— Marya, wd. po sztygarze salm., Lobzowska 6.
— Salomon, prywatny, Starowiślna 55.
— Samuel, pomocnik handl., Berka Joselowicza 12.
— Szymon, pryw., XVII., Mazzowiecka 16.
— Wojciech, czel. stolarski, Poselska 18.
— Zofia, prywatna, Lobzowska 6.
Kirschbaum Samuel, kupiec, Józefa 22.
Kirchonbaum Chiel, blacharz, Zielona 25.
— Maksymilian, kelner, Sławkowska 14.
Kirschner Emil, przedsiębiorca budowlany, Wrzesińska 4.
— Flora, wdowa po lekarzu, Dietłowska 111.
— Izaak, wl. kantyny kolei, Ogrodowa 6. Tel. 358.
— Józef, inżynier, Bonersowska 5.
— Karol, emer. kierownik szkoły, Smoleńsk 23.
— Lazar, krawiec, Zielona 21.
— Maurycy, krawiec, Kollątaja 2.
— Salomon, pryw., Krakowska 44.
Kisel Alfred, ofic. poczt., Topolowa 52.
— Daniel, em. weterynarz pow., Zacięsze 6.
Kisielew Wałerya, prywatna, Pędzichów 5.
Kisielewicz Władysław, naucz., Grabowskiego 3.
Kisielewska Emilia, obywatełka ziemska, Wolska 28.
— Kamila, nauczycielka, Poselska 8.
— Marya, wdowa po prof., Krowoderska 30.
— Marya, prywatna, Szlak 45.
— Stefania, urz. pryw., Kopernika 32.
— Zofia, wł. realn., XII., Filarecka 17.
Kisielewski Aleksander, st. ofic. poczt., Czysta 6.
— Aleksander, murarz, Czarnowiejska 21.
— Augustyn, wł. realn., Bernardyńska 9.
— Henryk, komisarz Skarbu, Bernardyńska 9.
— Jakób, wł. realn., Krowodrza 141.
— Karol, agent handl., Kopernika 32.
— Ksawery, monter, Kopernika 32.
— Ludwik, stolarz, XV., Kazim. Wielk. 62.
— Seweryn, wł. realn., Batorego 22. Tel. 1085.
Kosielnicki Ryszard, inż. kierownik ekspozycji kraju powsz. zakł. pensyjnego, Lubicz 9.
Kisielewicz Władysław, nauczyciel, Grabowskiego 3.
Kisz Andrzej, handlowiec, Szewska 19.
Kiszakiewicz Emil, urzędnik Tow. wzaj. ub., Lubomirskich 35.
Kita Jan, terycer, Gołębia 20.
— Jan, kond. tramw., Floriańska 44.
— Roman, subiekt cukierń., Grodzka 51.
— Józef, szewc, Dątła 68.
Kitka Wawrzyniec, kolejarz, Krowoderska 58.
Kittay Paweł Stanisław, słuch. Uniw., Batorego 25.
Kitschmann Adolf, pens. art. dram., Szlak 20.
Kizel Mojżesz, stolarz, Ciemna 12.
Kizior Franciszek, woźny, Kurniki 6.
Kizlich Adam, zwrotniczy kol., IX., Ludwinowska 61.
Klaczk Antoni, akad., Strzelecka 13.
Klaczyński Leon, technik, Niecała 3.
— Wacław, sl. fil., Radziwiłłowska 21.
Kladek Wilhelm, geometra, Krowoderska 50.
Klaffer Saul, kupiec, Podbrzezie 2.
Klag Leon, inkasent, Długa 29.
Klagsbrun Ozyasz, buchalter, Berka Joselowicza 5.
Klahr Izrael, kupiec, Czapskich 1.
Klaja Ignacy, kolejarz, XVII. Towarowa 177.
Klaja Piotr, krawiec, Grodzka 32.
— Tomasz, cieśla, XI., Zagrody 21.
— Wojciech, pakier, Grzegórzecka 20.
Klamka Natan, majster krawiecki, Koletek 13b.
Klamut Stanisław, akademik, Jabłonowskich 8—10.
Klanck Józef, urz. banku żywności, św. Jana 28.
Klang Jakób, kupiec, św. Agnieszki 2. Tel. 2063-VI.
Klapa Walenty, hamowniczy kolej., Morgenersterna 198
Klaploph Baruch, szynkarz, Krowoderska 181.
— Chaim, kupiec, Szeroka 33.
— Mojżesz, fryzjer, Grzegórzecka 20.
Klapwald Bernard, introligator, Wolnica 8. T. 6080-VI
— Samuel, majster lakiermocy, Bożego Ciała 27.
Klarmann Józef, w/. agencji handl., Dietla 44. Tel. 6078-VIII.
Klas Ignacy, insp. kurs. ogrodni., Warszawskie 284.
Klasa Franciszek, kolejarz, Blich, dom kolej.
— Józef, kolejarz, XIV., Urzędnicza 28.
— Tomasz, krawiec, Floriańska 43.
Klasinski Jan, hamowniczy kol., Warszawskie 180.
— Tomasz, kolejarz, XVIII. Żelazna 196.
Klauicik Józef, urzędnik pryw., XI., Madalińskiego 8.
Klauser Feiwel, czel. krawiecki, Kupa 9.
Klausner Chaim, agent handl., Dietłowska 61.
— Leizor, kupiec, Szlak 7.
— Leonold, kupiec, Dietla 51.
— Sarnuc, kupiec, Szpitálna 7.
— Tauba, akuszerka, Bożego Ciała 15.
— Woli, agent handl., Izaaka 3.
Klazner Józef, akad., Krowoderska 23.
Klecha Jakób, stroż., plac Nowy 1.
Klecha Stanisław, murarz, Dajwór 25.
Klecki dr. Karol, prof. Uniw., lekarz, Wielopole 8.
— dr. Waleryan, prof. Un. Jag., Krupnicza 13.
Kleczewski-Rawicz Tadeusz, inżynier i wł. zakł.
"Agrodynamo" elektrotechn., Wiślna 4. T. 1352
Kleczka Antoni, pom. handl., Czysta 19.
— Józef, murarz, Wąska 4.
Kleczkowska Janina, urz. księgarń, Aleja Mickiewicza 25.
Kleczkowska Marya, wł. realn., Czarnowiejska 61.
Lakiery do podłóg i emaliowe
we wszystkich kolorach, kopalowe, danarowe — asfaltowe — brunoliny i sekatywy.
MASA francuska do posadzek. FARBY olejne, suche, cementowe. POKOSTY etc.
Kleczkowski Maryan, prof. gimn., Czarnowiejska 61.
— dr. Tadeusz, lekarz-okul., Krupnicza 3. T. 2266.
Klein Abraham, agent handl., Piekarska 3.
— Abraham, kupiec, Miodowa 5.
— Adolf, właśc. realności, Lubicz 27.
— Aleksander, pośrednik handl., Brzozowa 12.
— Benjamin, wekslarz, Podbrzezie 2.
— Chaim, blacharz, Starowiślna 81.
— Dora, skł. kapeluszy damsk., Miodowa 4. Telefon 3211.
— Edmund, oficjal poczt., Radziwillowska 17.
— Fani, pryw., Dietla 67.
— Franciszek, czel. malarski, Topolowa 8.
— Franciszek, murarz, Wrzesińska 3.
— Genowefa, kapitalistka, Starowiślna 32.
— Henryk, kupiec, Panuśka 8.
— Hirsch, szynkarz, IX., Za Wilgą 66.
— Hirsch, nauczyciel pryw., Józefa 6.
— Ignacy, m. stol., Retoryka 10.
— Izrael, czel. parasoliu., Dajów 20.
— Jakób, Pinkus, agent piwa, Podbrzezie 8.
— Jakób, bankier, Mostowa 10.
— Jan, em. inspektor kolei, Krowoderska 57.
— Jan, adjunkt kolei, Garncarska 8.
— Józef, krawiec, Krakowska 28.
— Józef, elektromonter, pl. Maryacki 7.
— Józef, kupiec, Szlak 57.
Klein Józef, kupiec, Dietla 42.
— Juliusz, konduktor kolei., XVIII. Żytnia 15.
— Kalman, kupiec, XV., Kazim. Wielk. 26.
— Konrad, konduktor kolei., Bosacka 8.
— Leizor, kupiec, Kupa 10.
— Leon, fryzjer, Wolnica 14.
— Leon, pomoc. handl., Skałeczna 2.
— Markus, kupiec, Brzozowa 16.
— Maurycy, fabr. cukierków, Dietłowska 38. Telefon 2529.
— Maurycy, kupiec, Zielona 23.
— Mojszes, agent handl., Krakowska 30.
— Moritz, zegarmistrz, Berka Joselowicz 12.
— Moritz, kupiec, Berka Joselowicz 3.
— Pinkus, kupiec, Dietla 21.
— Roman, emer. pocztmistrz,
— Salomon, faktor, Niecała 5.
— Salomon, kupiec, Dietla 72. Tel. 6921-11.
— Samuel, kupiec, Zielona 6.
— Sender, kupiec, Augustyńska 4.
— Szymon, kupiec, Krowodrza 74. Tel. 1091.
— Teofil, buchalter, pl.Dominikański 4.
— Wacław, Retoryka 10.
— Wolf, prywatny, Brzozowa 8.
Kleinberg Berel, handlarz.
— Gerschon, podoficer rach., Krowodrza 157.
— Ignacy, kupiec, Wolnica 8.
— Wilhelm, fotograf, Straszewskiego 5.
— Zygmunt, c. k. ajent polic., Dietłowska 63
Kleinberger Abraham, szklarz, Grodzka 39.
— Feliks, urzędnik kolei, Zwierzyniecka 8.
— Izaak, kupiec, Wolnica 11.
— Jakób, urzędnik pryw., Brzozowa 15.
— Juda, pom. handl., Wolnica 6.
— Józef, handlarz, pl. Nowy 8.
— Józef, stolarz, Augustyńska 17. Tel. 1387.
— Lazar, agent handl., Wolnica 7.
— Leopold, malarz pokoj., Podbrzezie 6.
— Maurycy, handlarz, św. Filipa 22.
— Maurycy, prywatny, XII., Kościuszki 17.
— Moritz, krewnarz, Rynek kleparski 16.
— Peretz, m. szewski, Kordeckiego 4.
— Pinkas, kupiec, pl. Matejki 3.
— Salomon, pośrednik, Stradom 17.
— Samuel, kupiec, Berka Joselowicz 9.
— Samuel, fryzjer, XII., Kościuszki 7.
— Władysław ,budowniczy, Starowiślna 8. T. 1567.
— Woli, kupiec, pl. Bawół 3.
— Zygmunt, komisjoner, Długa 41.
— Zygmunt, agent handl., Bożego Ciała 25.
Kleinlegler Walery, emer. ofic. obr. kraju, Retoryka 13
Kleinmann Abraham, Krupnicza 7.
— Aron, kupiec, Kupa 12.
— Baruch, handlarz. Nowa 3.
— Efraim, szew, Krakowska 26.
— Ignacy, fryzjer, Sławkowska 18.
— Ignacy, fryzjer, Józefa 26.
— Józef, fryzjer, Piąrska 19.
— Leizor, rzeźnik, XV., Racławicka 16.
— Leon, kupiec, XI. Barska 6.
— Maurycy, kapitalistka, Staszca 3.
— Maurycy, pośrednik, Grodzka 9.
— Michal, handlarz starzyzny, Ciemna 10.
— Mojszes, kupiec, Dietla 67.
— Osma, akuszerka, Starowiślna 18.
— Uscher, handlarz bydła, IX., Walgierza 102
— Wolf Berisch, pryw., Koletek 11.
Kleinmond Rudolf, rewident kolei., Staszca 10.
Kleinmünz Ignacy, fryzjer, Józefa 26.
Kleinwachs Herman, monter, Poselska 15.
Kleinwachs Jakób, monter św. Sebastyna 32.
— Leizor, m. blacharski, Starowiślna 29.
— Maurycy, kupiec, Dietłowska 71.
Kleinzeller Emilia, pryw., XII., Kościuszki 20.
Kleinzeller Joachim, urzędnik pryw., Brzozowa 11.
— Majer, kupiec, Józefa 9.
— Miurycy, urz. pryw., Zielona 10.
Kleitz Eugeniusz, jubiler, Garncarska 8.
Kleja dr. Maryan, sekr. Magistr., Lubomińskich 43.
— Teodor, był dyżerzawca dóbr, Lubomińskich 43.
Kleinowski Bolesław, dyżer. hotelu Polskiego. Flo-
ryńska 42. T. 469.
Klemensiewicz Bolesław, akademik, Długa 65.
— Edmund, c. k. notariusz, św. Anny 5. Tel. 289.
— Ignacy, c. i k. sekretarz urzędu wymiaru należyt.,
Al. Mickiewicza 41.
— Jan, c. k. oficjal poczt., Rakowicka 3.
— Józef, urz. Tow. Ubezp., Warszawa 95.
— Ludwik, emeryt, Łobzowska 4.
— Stanisław, oficjant poczt., Sołtyka 7.
— Tytus, emer. rewident kol., Krowoderska 59.
— dr. Zygmunt, poseł do Rady państwa. redaktor,
Dunajewskiego 1. T. 2385.
Klementys Józef, szewc, św. Tomasza 4.
Klemp Wojciech, czel. szewski, Lenartowicza 14.
Kleniewski Hieronim, urzędnik poczt., Długa 76.
Klepacki Maksymilian, majster stolarski. Bracka 5.
Kipacz Bronisław, ondustor kol., Strzelecka 13.
— Maryan, konduktor kolei., Strzelecka 13.
Kletschka Rudolf, konduktor kol., Bosacka 6.
Klewar Antoni, podurz. kolej., Lubomińskiego 9.
PRACOWNIA RZEŚBIARSKO-KAMIENIARSKA
PIOTRA CEKIERY
raszbiarz i koncesjonowanego mistrza kamieniarskiego
W KRAKOWIE, PRZY ULICY RAJSKIEJ L. 10.
Telefon Nr. 3043.
Wykonuje: Roboty budowlane, roboty kościelne, Grabowe familijne i pomniki, figury, tablice pamiątkowe z napisami itd. Roboty wykonuje tak na miejscu, jakże w kraju i za granicą. — Gwarancję za czas, dobór materiału, i sumienne wykonanie. — Na żądanie przesylamy aktua, koszto-
rysy i próbki.
Klewar Antoni, modelista iab. maszyn, Pawia 3a.
— Jan, maszynista kolei, Aryaniska 7.
— Karolina, krawcowa, Al. Słowackiego 21.
Klewski Franciszek, emer. konduktor poczt., XI., Barska 7.
— Kazimierz, w/. biura spedyc., Szlak 41.
— Zygmunt, inżyn. asyst. gaz. m., XI. Różana 11.
Kleczar Stanisław, st. praw, Al. Mickiewicza 41.
Kleśk dr. Adoli, lekarz, dyrektor ambulat. PP. Ekonomek, św. Jana 18. Tel. 2091.
Klibanów Maksymilian, rzeźnik, Dietla 44.
— Wolf, kupiec, Dietla 44.
Klich Agnieszka, wdowa, Czysta 14.
— Antoni, czel. blach., Czysta 14.
— Franciszek, kolejarz, Krowodrza 121.
— Franciszek, czel. piek., IX., Benedyktynska 25.
— Józef, krawiec, Zacisze 6.
— Karol, emer. weterynarz, Kurniki 3.
— Roman, czel. szewski, Czysta 14.
— Stanisław, pałacz kolei, Krowodrza 156.
— Walenty, walacz kolej., Rakowicka.
Klika Marcyanna, w/. piekarni, Krupnicza 22.
Klim Jan, kursof Uniw. ludow., XI., Różana 22.
Klimas Antoni, fiakier, Grzegórski 108.
— Franciszek, czel. stolarski, Krowodrza 242.
— Franciszek, woźny, św. Lazarza 16.
— Wojciech, kupiec, Krupnicza 1-4.
Klimaszewski Jan, murarz, XVI., Królewska 108.
— Józef, murarz, XV., Kazim. Wielk. 31.
Klimczak Franciszek, asyst. banku, XI., Kallarska 11.
— Franciszek, czel. krawiecki, św. Sebastiana 9.
— Władysław, kupiec, Floryńska 31.
Klimczyk Anna, wdowa po urzędniku podatkowym, Szlak 15.
— Benedykt, czel. szewski, XII., Kościuszki 41.
— Jakób, emer. kolejarz, XII., Włoczków 6.
— Jakób, czel. piekarski, XIX., Chodkiewicza 77.
— Jan, prakt. naucz. gimn., XII., Włoczków 6.
— Józef, murarz, XV., Kazimierza Wielk. 76.
— Józef, czel. blacharski, Szlak 15.
— Michał, w/śc. domu, Szlak 15.
— Mięczysław, elektromontor, św. Sebastiana 8.
— Stanisław, oficjant kolej., Blich, dom kolei.
— Władysław, kier. cukierni, Starowiślna 21.
Klimczykiewicz Franciszek, tragarz, XVI., Kazimierza Wielk. 22.
— Michał, czel. krawiecki, Karmelicka 62.
— Władysław, szewc, XIV., Kawiory 125.
Klime Antonina, wdowa po wojsk., Sołtyka 15.
— Stanisław, słuch. praw, Staszica 3.
— Wincenty, ekspress, Starowiślna 81.
— Władysław, asystent kolej., Kollataja 4.
— Władysław, słusarz, Krowodrza mur. 148.
— Wojciech, czel. rzeźniczy, XIX., Chodkiewicza 16
Klimesch Rudolf, szewc, XI., Rynek 13.
Klimesz Franciszek, prakt. buców.
Klimke Ernest, st. inżynier, Bonczowska 12.
— ks. Fryderyk, zakonnik, Kopernika 26.
Klimkowski Stanisław, nadzorca st. kol., Czarnieckiego 6.
Klimontowska Józefa, naucz., XIV., Konarskiego 123.
Klimontowski Marceli, auskultant sąd., Dunajewskiego 1.
— Tomasz, murarz, Grzegórski 40.
Klimowska Anna, wdowa po woznym Uniw., Kolataja 12.
Klimowski Władysław, kontrolor przy regul. Wisły, IX., Benedyktynska 133.
Klimscha Franciszek, instalator elektr., Zygmunta Augusta 5.
Kling Maksymilian, kupiec, podróz Orzeszkowej 5.
Klingberg Abraham, rabin, Bożego Ciała 15.
— Mojżesz, kupiec, Bożego Ciała 15.
— Schein, talmudysta, Bożego Ciała 15.
Klinger Hirsch, szewc, Bożego Ciała 14.
— Henryk, kierownik przy budowie kanałów, XII., Kościuszki 37.
— Izaak, czel. krawiecki, Podbrzezie 8.
— Józef, prywatny, Miodowa 13.
— Markus, fryzjer, Wielopole 12.
— Salomea, w/śc. sklepu, Podbrzezie 6.
Klinowski Władysław, emer. oficyant, IX., Benedyktynska 133.
Klipper Adolf, kupiec, św. Sebastiana 10.
— Izaak, kupiec, Szeroka 33.
Klipstein Salomon, szklarz, Brzozowa 9.
Kliszewitowa Józefa, w/śc. stolarni, św. Tomasza 27
Klisiewicz Walenty, słuch. medyc., Zacisze 7.
Kliś Ludwik, woźny, Pijarska 1.
Kloczek Jan, czel. śluzarski, św. Anny 4.
— Józef, woźny poczt., Bosacka 7.
— Ludwik, koncypient adw., Lubomirskich 37.
— Stanisław, słuch. praw, Wiślna 4.
Kloch Jan, czel. malarski, XIX., Chodkiewicza 99.
— Walenty, malarz pokojowy, XI., Rynek 4.
Klock Marya, wdowa po ad. pod., XI., Barska 22.
Klohes Adam, nadstrażnik skarb., Lubomirskich 3.
Kloniecki Józef, st. rewident kol., Długa 32.
Klorczyk Mikołaj, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 4.
Kloss Jan, kolejarz, XVII., Mazowiecka 17.
Klotz Markus, krawiec damski, Bracka 6. T. 2564.
Klucka Teodor, konduktor kolei., Morgensterna 174.
Kluczyński Eugeniusz, weterynarz miejski, Podgóraska 33.
— Jerzy, słuch. medyc., Długa 38.
Klug Emil, urz. banku zw. wieđ., Jasna 2.
— Maurycy, portyler hotel., Jasna 2.
— Roman, oficjant kolei., Bosacka 6.
Kluger Aron, kupiec, św. Sebastiana 20.
— Berisch, pośrednik handl., Piekarska 9.
— Bolesław, zarządcą hotelu, Szpitalna 30.
— Dawid, prywatny, Krakowska 33.
— Enoch, kupiec, św. Agnieszki 5.
— Hersch, w/śc. winiarni, Józefa 5.
— Hirsch, pryw., św. Gertrudy 13.
— Ignacy, pom. handl., św. Gertrudy 13.
— Izaak, talmudysta, Mostowa 3.
— Józef, kupiec, św. Gertrudy 13.
— Leopold, krawiec, Brzozowa 9.
— Löbel, pośrednik handl., Piekarska 9.
— Mojżesz, szynkarz, Stradom 13.
— dr. Władysław, lekarz, Grabowskiego 5.
Klugman Izaak, nauczyciel pryw., Dietla 38.
Klugmann Natan, szklarz, IX.,
Zakład dentystyczny
Leopolda Goldbergera
dłu goletniego asystenta Dra Syropo
w Krakowie, Grodzka 14
II. piętro. Telefon 6049-VI
Godziny przyjęć: od g. 9 do 12
w południ. i od 3 do 6 popoł.
Klukac Antoni, właśc. realności, XI., Zagrody 18.
Klukiewicz Julia, prywatna, Mostowa 12.
Klukiewicz Tadeusz, akademik, Mostowa 12.
Klupi Józef, słusarz kolei, Krowodrza mur. 160.
Kluss Stanisław, emer. wachmistrz żandar., Szlak 7.
Kluska Julian, mechanik, Zwierzyniecka 25.
— Kazimierz, majster stolarski, XII., Łaki zwierz. 158.
— Teofil, monter, Topolowa 8.
— Wincenty, stolarz, Zwierzyniec 52b.
— Władysław, czel. tokarski, św. Filipa 22.
Klużek Feliks, szewc, IX., Ludwinowska 78.
Kłak Antoni, kolejarz, Blich, dom kolej.
— Kazimierz, emer. podurzędnik kolejowy, Bosacka 11.
— Salomon, krawiec, Krakowska 54.
— Samuel, urzędnik pryw., Meiselsa 8.
— Saul, pom. handl., św. Gertrudy 13.
— Stefania, właśc. realności, Grabowskiego 5.
Kłapa Ferdynand, emer. kierownik szkoły, Dwernickiego 7.
Kłaput Józef, kelner, Krzywa 9.
— Piotr, pobońca akcyzy, Pędzichów 20.
Kleczek Andrzej, st. radca budownictwa, Szlak 34.
— Jan, słuch. praw, Jabłonowskich 8–10.
— Ludwik, koncyp. polic., Lazienna 5.
Klebkowski Kazimierz, inspektor techn. skarb., inż. bud. maszyn, rzeczoznawca sąd. Dunajewskiego I.
— dr Zygmunt, adwokat, Długa 14, kancelaria: Sławkowska 28. Tel. 422.
Klobukowska Marya, ofic., poczt. Sobieskiego 10.
Klochowicz Józef, artysta-malarz, XIX., Piaski 128.
Kłodziński Adam, dr., prof. gimn., Karmelicka 33.
— dr. Kazimierz, c. k. zast. prokurat. Państwa: Smoleńsk 35.
Klos Mirosław, XVII., Lubelska 80.
Kłosak Antoni, funkc. Mag., XI. Rynek 253.
Kłosek Błażej, woźny, św. Tomasza 32.
— Piotr, woźny bank., Rynek gł. 25.
Kłosiński Aleksander, rzeźbiarz, Smoleńsk 24.
— Antoni, nauczyciel wydział., Krowoderska 11.
— Bronisław, urz. Mag., Smoleńsk 24.
— Tadeusz, prof. konserw. muz., Łobzowska 29.
— Władysław, nauczyciel, Zacisze 10.
— Władysław, em. nauczyciel, XI.
— Władysław, kontr. czyżcz. m., Stradom 6.
Kłoskowski Lech, inż. bud. dr. wodn., Czysta 6.
Kłosowska Józefa, wd. po kontr. poczt., XI., Rynek 7.
Kłosowski Bronisław, czel. tapicerski, XII.
— Jan, pens. pułkownik, Zwierzyniecka 8.
— Władysław, prof. gimn., Szewska 23.
Kłossowski Henryk, obywatel, Szlak 11.
Kłosak Antoni, funkc. Mag., XIX.,
— Franciszek, prak. sądowy, Garncarska 17.
Kłusek Maryan, kolejarz, Lubicz 14.
— Stanisław, słuch. praw, Jagiellońska 11.
Kłym Stefan, portyter hotel., Grzegórzeczka 14.
Kłyś Błażej, murarz, Krakowska 52.
— Jakób, woźny sądowy, Botaniczna 8.
— Ludwik, murarz, Brzozowa 18.
— Wawrzyniec, palacz kolei, Rakowicka 11.
— Wawrzyniec, stróż, Sołtyka 11.
Kmera Stanisław, kowal, XIX., Chodkiewicza 105.
Kmieć Jan, czel. stolarski, Zwierzyniec 161.
— Piotr, czel. szewski, Czarnowiejska 6.
Kmiecik Franciszek, IX., Ludwinowska 78.
— Franciszek, posługiacz, Lubicz 27.
— Jan, właśc. gruntu, Zwierzyniec 186.
— Jan, murarz, Zwierzyniec 194.
— Józef, rolnik, Zwierzyniec 37.
Michał, czel. stolarski, Bosacka 7.
— Michał, murarz, XIX., Żółkiewskiego 67.
— Michał, doróżkarz, Grzegórski 38.
— Michał, czel. malarski, Krowoderska 11.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 32.
— Stanisław, czel. murarski, Zwierzyniec 202.
— Wincenty, czel. kaflarski, Zwierzyniec 82.
Kmitynicz Homorata, kapitalistka, Felicyanek 13.
Knap Aleksander, elektrotechnik, Zakrzówek 96.
— Feliks, czeładnik ciesielski, XV., Misyonarska 25.
— Jan, woźny Izby handl., Długa 1.
— Jan, m. szewski, Szlak 24.
— Jan, krawiec, XII., Senatorska 15.
— Jan, kupiec, św. Filipa 22.
— Karol, budowniczy konces., Szpitalna 7.
— Ludwik, czel. szewski, Zwierzyniecka 22.
— Michał, palacz polej., Morgensterna 149.
— Roman, urz. Magistr., Starowiślna 14.
— Stefan, stolarz, Czarnowiejska 23.
Knapińska Amalia, wł. realn. i pracowni kwiatów, Rynek główny 39.
Knapiński Ludwik, wł. fabryki instrum. chirurgicznych, Mikołajska 7. Tel. 505.
Knapiński Piotr, emeryt poczt., XI., Kilińskiego 8.
Knaul Dawid, kupiec, Topolowa 32.
Knauller Adoli. kelner, Topolowa 32.
Knaus Anna, wd. po budow., XIX., Piaski 33. T. 1448.
— Konrad, inżynier elektrotechn., Biskupia 2.
— Tadeusz, kier. tech. fabryki octu, XIII., Salvator.
Knawa Jan, doróżkarz, XVII., Lubelska 170.
Kneifel Marja, krawcowa, Czarnowiejska 19.
— Matylka, krawcowa, Czarnowiejska 19.
Kneiss Michał, nauczyciel, Kochanowskiego 20.
Kneller Feiwel, kupiec, Dietla 42. Tel. 2027.
Kniażyk Jan, pom. handl., XI., Madalińskiego 16.
Kniażyński Michał, emer. podurzędnik kol., Rakowicka 15.
Kniera Stanisław, kowal, Grzegórski 40 a.
Kniszke Franciszek, magazynier, Szlak 45.
Knobel Adolf, kupiec, Bonerowską 4. Tel. 2034.
— Fryderyka, prywatna, Zielona 21.
— Joel, kupiec, Dietla 59.
— Tomasz, wł. fabryki wędlin, św. Filipa 9.
Knobloch Izrael, frachciarz, Bożego Ciała 4.
— Majer, rzeźnik, pl. Nowy 8.
Knoll Aurelia, nauczycielka, Mały Rynek 5–6.
— Izabella, wł. realności, Mały Rynek 6.
— Markus, przeds. budowl., Dietla 79. Tel. 6071–VIII
Biuro techniczne:
Przedsiębiorstwo dla budowli żelbetowych jako to: stropy, rezerwoary, szyby. Specjalność: ogniotrwałe budynki fabryczne z żelbetu i Wyłączna sprzedaż i wykonanie fasad z „Terranowa”.
Knoll Maryan, chemik, Graniczna 16.
— Walerya, słuch. kursów Baranieck., M. Rynck 6.
Knoller Lazar, krawiec, Floriańska 6.
Knopi Abraham, słuchacz praw., św. Sebastiana 29.
— Lippe, agent handl., Berka Jóselowicza 18.
— Maurycy, kupiec, Bonerowska 7.
— Ernest, akademik, Niecała 8.
Knorek Józef, urzędnik kolei., Szlak 13.
— Ludwika, prywatna, Szlak 13.
Knot Jan, emer. pałacz kolei., Grzegórzecka 6.
Knobel Leon, drukarz, Zwierzyniecka 11.
— Sabina, w/ prac. haftu, Zwierzyniecka 11.
Knuszynski Józef, handlowiec, Wolska 28.
Knycz Józef, mistrz stacyj., Kurniki 6.
— Juliusz, słuch. praw., Grabowskiego 4.
— Michał, star. kontrolor poczt., Grzegórzecka 24.
Kobak Zofia, modniarka, Słowiańska 2.
Kober Karol, ekspedyent poczt., Topolowa 10.
Kobiałka Franciszek, pakier, Bosacka 11.
Kobiałkiewicz Stefania, wdowa po prof., św. Gertrudy 23.
— Zofia, dyetar. sąd., Jasna 6.
Kobiela Franciszek, kondukt. kol., Warszawska 129.
Kobielski Michał, podurzędn. poczt., Krowoderska 31.
Koblar Waclaw, likwidator, Rynek gl. 26.
Kobler Ferdynand, eksport drzewa, Wielopole 11.
Tel. 1231.
— Herman, eksport drzewa, Grodzka 60. Te. 1531.
— Regina, zast. pralni chem., Bernardyńska 8.
Kobrzyńska Karolina, żona, adw., Straszewskiego 25.
Kobucki Kazimierz, sl. med., Loretańska 8.
Kobyłanski Ludwik, rewident kolei., Szlak 47.
— Michał, ofic. poczt., Lubomirskich 7.
— Szymon, naucz., Librowszczyzna 4.
— Władysław, sl. agr.
Kobyłarz Piotr, woźny sąd., Grodzka 52.
— Stefan, woźny poczt., Długa 24.
Kobyliński Wincenty, czel. stolarz, Szewska 9.
Kobyłecki Artur, słuch. medyc.
Kobyłko Józef, fryzjer, Mostowa 12.
Kobystyński Bolesław, prof. Inst. rzm., Kropnicza 22.
Kobzdaj Mieczysław, sędzia powiat., Aleja Słowackiego 9.
Koc Adam, akademik, Biskupia 10.
— Leon, akademik, Biskupia 10.
Kocanda Kazimierz, słuch. filozofii,
Kocay Stanisław, akademik, Floriańska 26.
Koch Emilia, nauczycielka,
— Józef, rewident kol., Batorego 5.
— Leon, c. k. radca sądowy, Kanonicza 3.
— Ludwika, pryw., Wolska 28.
— Tadeusz, oficjant poczt., Lubicz 24.
— Władysław, prof. gimn. IV., Wolska 28.
Kochan Antoni, stróż, Sienna 2.
Kochan Jan, kolejarz, Starowiślna 43.
Kochanowicz Jan, art. dram., św. Filipa 23.
Kochajski Jakób, plantowy, XII., Piłarecka 3.
Kochane Izak, współwl. fabr. wyr. tryk., św. Kat.
Kochanek Józef, woźny kolei., Basztowa 15.
Kochankiewicz Jan, murarz, Grodzka 51.
Kochanowa Anna, akusz., XI., Różana 9.
Kochanowicz Ignacy, przyrodnik, Lubomirskich.
Kochanowski Aleksander, drukarz. XI. Kościuszki 14.
— Alfred, pułkownik, Karmelicka 60.
— Bolesław, czel. cukierniczy, pl. Groble 19.
— Felicyan, pom. kanc. Mag., Krowoderska 49.
Kochański Andrzej, listonosz, XI., Rybacka 5.
— Franciszek, czel. szewski, X.I. Kościuszki 23.
— Jakób, nadstrażnik skarbowy, Koletek 12.
— Mikołaj, podurzędnik kolei., Ogrodowa 3.
— Piotr, nadkonduktor kolei., Helciców 11.
Kochay Józef, rewident clowy, Szlak 53.
— Józef, pom. handl., św. Jana 4.
Kochłöftel Rudolf, sl. med., Topolowa 10.
Kochmann Michał, czel. stolarski, Czarnowiejska 19.
Kochmańska Antonina, emerytka, Pedzichów 2.
Kochmański Kazimierz, rewident rachunk., pl. Matejki 3.
— Marceli, funkc. Str. ogn., Dietla 11.
Koci Franciszek, czel. krawiecki, Stawkowska 14.
— Franciszek, akademik, XI., Rynck 6.
Kociołek Franciszek, konduktor kolei., Bosacka 5.
— Jan, konduktor ol., XIX. Chodkiewicza 16.
— Jan, maister szewski, Wielopole 12.
— Józef, prywatny, Grzegórzecka 24.
— Ludwik, pom. handl., Krowoderska 56.
— Paweł, pom. woźnego, św. Jana 22.
— Władysław, czel. stolarski Miodowa 45.
— Wojciech, kelner, Lubicz 3.
— Stanisław, monter, św. Filipa 2.
Kociołkiewicz Ignacy, stolarz, XI., Różana 7.
Kociuba Dymitr, sl. med., Grzegórzecka 14.
Kocel Franciszek, w/ realn., XI., Pułaskiego 3.
— Franciszek, w/ realn., Felicyanek 23.
— Marya, prywatna, Łobzowska 15.
— Władysław, kierownik sklepu, św. Marka 25.
Kocuj Jan, składacz druk., Radziwiłłowska 27.
Kocwa Franciszek, ai. polic., XIX., Chodkiewicza 88.
Koczanowicz Eugeniusz, sl. praw., św. Krzyża 7.
— Franciszek, czel. mechaniczny, XI. Madalińskiego 13.
Koczber Wincenty, urzędnik pryw., Bonerowska 6.
Koczek Jan, kramiarz, Dominikańska 1.
Koczorowski Jan, c. k. kontrolor poczt.,
— Waclaw, zecer, pl. Groble 19.
Koczur Wojciech, kolejarz, XVIII., Wileńska 227.
Koczur Karol, sl. fil., Grodzka 13.
Koczur Tomasz, maister krawiecki, Felicyanek 17.
Koczynski Zygmunt, urzęd. kolei., Czarnowiejska 66.
Koczwarński Piotr, czel. szewski, Krakowska 35.
Koenig Karol, nadoficjat poczt.
— Stefan, ślus. kol., Pawia 20.
Koerner Rudolf, pomoc. handl., Szpitalna 5.
Koerbel Samuel, podróż., agent, Dietłowska 25.
Koerber Wincenty, urz. pryw., Długa 27.
Kofin Adam, pom. handl., Dabie 27.
— Franciszek, woźny kolei., Grzegórski 136.
— Jakób, właśc. realn., Dabie 10.
— Jan, m. krawiecki, Grzegórski 136.
— Karol, szofer, Grodzka 33.
— Katarzyna, właśc. realn., Dabie 27.
— Zofia, krawcowa, Grodzka 33.
Kofiński Karol, tapicer, Czarnowiejska 19.
Kogel Hermann, buchalter, Starowiślna 45.
Geometra cywilny
z upow. :: rządowem
Biuro: Kraków, ulica Długa L. 26.
TELEFON 1. 3129.
Wykonuje wszelkie pomiary, działy gruntów, parcelacje większych obszarów, nowe zdjęcia, zdjęcia dla celów regulacyjnych itd.
Kegut Antoni, woźny Magistr., Zacisze.
— Jan, konduktor kolei., Grzegorzeka 5.
— Karol, czel. ślusarski, XIX., Chodkiewicza 93.
Kogutowicz Antoni, czel. krawiecki, Czysta 13.
Kohan Kopel, przedsiębiorca budowl., św. Sebastyanu 31.
Kohane Adolf, kelner, Radziwiłłowska 23.
— Ignacy, kupiec, św. Sebastyanu 31.
— Markus, kupiec, Dajwór 20.
— Mendel, nauczyciel prywat., pl. Nowy 8.
— Pinkus, kupiec, Dietla 73.
— Samuel, prywatny, Krakowska 13.
— Szymon, zegarmistrz, św. Sebastyanu 17.
Kohaut Stanisław, c. k. sekretarz skarbu,
Kohlmann Antoni, em. ofic. wojsk., Siemiradzkiego 21.
— Tomasz, architekt i tłomacz sąd. jęz. czesk., Dunajewskiego 3.
Kohn Adolf, kupiec.
— Dawid, właśc. ajenocy handl., Floryńska 30. Tel. 341.
— Eliasz, kupiec, Józefa 12.
— Ernestyna, właśc. prac. haft., Floryńska 15.
— Gustaw, technik, XIX., Chodkiewicza 78.
— Guido, urz. banku, wied. zw., Sołtyka 7.
— Izak, kupiec, Józefa 1.
— J., handel włosów, Dietłowska 57.
— dr. Jakób, koncyp. adwokacki.
— Józef, agent handl., Zielona 5.
— Julian, technik, Warszawska 14.
— Lazar, pom. handl., Dietla 13.
— Leona, kapitalistka, Szlak 4. Tel. 3131.
— Mojesz, kupiec, Józefa 29.
— Mojesz, urz. prywat., Librowszczyzna 4.
Kohn Salomon, kupiec, Wielopole 11.
Kohut Szczepan, kolejarz, Kopernika 11.
Koisz Józef, sl. praw, Wrzesińska 9.
Koitschim Wilhelm, zecer, Felicjanek 15.
Kokindyak Katarzyna, prywat., XV., Konarskiego 13.
— Stefan, sl. praw, XV., Konarskiego 13.
Kokoszka Marcin, doróźkarz, Skawińska 13.
— Józef, sl. farmac., Grzegorzki 10.
Kokurba Jan, eksped. pocztowy, Helchów 13.
Kokurewicz Witold, urz. banku galic., Felicjanek 4.
Kolaczek Alojzy, woźny banku czeszk., Podzamcze 12.
Kolaczek Emilian, urzędnik kolei., Rakowicka 15.
Kolak Franciszek, fryzjer, XI., Rynek 3.
— Ludwig, sl. praw, XI. Pocztów 22.
Kolankowski, dr. Ludwig bibliotek. Bibl. Uni. Jag., dacent Uni. Jag., Długa 41.
Kolaniski Kazimierz, podurz. poczt., XII., Kościuszki 8.
Kolarsky Adolf, dyrektor filii bank., Bonerowska 14.
Kolarz Antoni, urzędnik Wydz. kraj., Retoryka 3.
— Józef, kailarz, Czarnowieska 120.
Kolarzewska Stanisława, wdowa, Starowiślna 12.
Kolas Andrzej, cieśla, Kollataja 10.
— Michał, czel. stolarski, Mikołajska 10.
Kolasiewicz Feliks, stolarz, XIX., Zółkiewskiego 79.
Kolasinski Jan, murarz, Krowodrza 133.
Kolassa Piotr, czel. stolarski, XVI., Królewska 116.
Kollat Ludwik, wł. dóbr, XV., Kazimierza Wielk. 68.
Kolb Franciszek, rewident kolei., Lubomirskich 5.
Kolbe Julian, kościołný, pl. WW. Świętych 5.
— Waclaw, społecznik, Kochanowskiego 14.
Kolber Adam, ślusarz, Czarnowieska 19.
— Jan, tapicer, Al. Mickiewicza 21.
Kolberg Tomasz, rekwizytor teatru, Bosacka 5.
Kolbiarz Andrzej, przemysłowiec, Krupnicza 22.
Kolenda Aleksander, kontrolor akcyzy m.
Kolesiński Jan, m. murarski, XV., Kazimierza W. 33.
Koleśniak Aniela, buchalterka, Floryńska 44.
Koliński Jan, werkmistrz fabr.
— Kazimierz, słuch. medyc., Rakowicka 12.
Kolitscher Władysława, wdowa po pułkowniku, Al. Słowackiego 23.
Kolkiewicz Tadeusz, maszyn., XV., Nowowiejska 11.
— Zdzisław, słuch. praw, Krótka 10.
Kolman Aniela, art. dramat.
— Józef, podurzędnik kolei, XI., Zamkowa 26.
— Roman, kier. szkoły, XI. Pułaskiego 8.
Kolmanowski Tadeusz, maszyn. druk., XI., Zagrody 9
Koloniski Kazimierz, podurz. poczt., Starowiślna 81.
Kolloros Rudolf, urzędnik Tow. Ubezp., Krupnicza 10.
Kolouszek Antonina, wdowa po c. k. poborcy clw.,
Garbarska 16.
— Józefa, właśc. realności, Garbarska 16.
Kolowiec Jan, posługiwanie kolei, Mały Rynek 7.
Kolpy Julian, prywatna, Lenartowicza 11.
Koluszko Józef, konwojent poczt., Aryańska 6.
Kolwas Franciszek, wł. dorozk., Długa 72.
Kolacz Andrzej, wł. realn., Barska 41.
— Andrzej, murarz, XV., Kazim. Wielk. 59.
Kołaczkowski Antoni, murarz, Zwierzyniec 137.
Kolaczyk Franciszek, pierwiarkarz, Zwierzyniecka 10.
Kołczykiewicz Maciej, profesor seminar., Wolska 36.
Kołecki Władysław, czel. piek., Garbarska 12.
Kołek Jan, kolejarz, Płaszów 211.
— Józef, kolejarz, Płaszów 212.
— Wincenty, c. k. oficjal. poczt., Lubomierskiego 37.
Kołodziej Adam, oficjal. poczt., Lubicz 19.
Kołodziej Antoni, czel. krawiecki, Floryńska 25.
— Franciszek, woźny Magistr., Szpitalna 21.
— Franciszek, czel. szewski, Czarnowiejska 33.
— Jan, woźny sądowy, Grodzka 27.
Kołodziejczyk Czesław, murarz, Dąbie 130.
— Edmunr. prof. gimn., Mikołajska 24.
— Feliks, słuch. medyc., Librowszczyzna 4.
— Henryk, rygor. filozofii, Zygm. Augusta 1.
— Henryk, subiekt cukier., XII., Kościuszki 15.
— Jan, hospitant kliniczny, Zygm. Augusta 1.
— dr. Jan, adwokat, Krowoderska 122.
— January, akademik, Librowszczyzna 6.
— Józef, mistrz kołodziejski, św. Wawrzyńca 20.
— Józef, szewc, Kanonicza 23.
— Kazimierz, cieśla, św. Tomasza 27.
— Ludwik, dyrektor szkoły, XV., Kazim. Wielk. 27.
— Stanisław, woźny, XV., Kazimierza Wielk. 34.
— Stefan, masz. kol., Rakowicka 1.
— Wincenty, stróż, Karmelicka 7.
Kołodziejski Henryk, sl. fil., Studencka 6.
Kołomażnik Marya, prywat. nauczycielka, św. Tomasza 17.
Kołomocki Tadeusz, prof. szk. realn. Graniczna 14.
— Stefan, sl. teol., Podzamcze 8.
— Władysław, słuch. filozofii, Graniczna 14.
Kołomyja Jan, przemysłowiec, Floryńska 19.
Kołomyjski Tadeusz, sl. med., Kochanowskiego 10.
polecają swój bogato zaopatrzony skład ubrań męskich i dla chłopców na każdą porę roku, z materiałów angielskich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stale fabryczne, uwidoczniione na każdej sztuce.
Kołosow Sergiusz, dziennikarz, Studencka 15.
Kołowicz Katarzyna, akusz., Mały Rynek 7.
Kopa Stanisław, kond. kol., Topowa 8.
Kopak Jan, akad., Krowoderska 22.
Kotko Emil, blacharz, IX., Barska 34.
Kolton Jan, szewc., Zwierzyniec 120.
Kolonowicz Antoni, drukarz, XIV., Konarskiego 25.
Komadowski Jan, emeryt, Ogrodowa 6.
Komala Antoni, inkasent Tow. asek., Krowodrza 11.
— Józef, pomocn. kancel., Topolowa 26.
Komalski Stanisław, radca sądu wyższ. cywil., Grodzka 63.
— Józef, manip. kol., św. Gertrudy 7.
— Karolina, urzę. Tow. Ub., Długa 26.
— Ludwika, pryzw., Długa 26.
— Maciej, wł. dobr. Łobzowska 6.
— Władysław, malarz pokoi, Wolnica 8.
— Zofia, wdowa po urzędn. kolej., Mikołajska 7.
Komarek Anna, pryzw., Rynek gł. 44.
Komarnicki Dymitr, kupiec, Ogrodowa 6.
Komarowski Stefan, kupiec, IX., Walgierza 81.
Komberg Moses, pom. handl., Krakowska 29.
Komenda Antoni, kondukt., kol., Rakowicka 3.
Komendera Stefan, kolejarz, Płaszów 211.
— Stanisław, sl. teol., Podzamcze 8.
Kominek Ignacy, właśc. realności, Ludwinów 20.
— Józef, czel. kaflarski, IX., Walgierza 87.
Kominski Karol, weterynarz miejski, XI., Zamkowa 10.
Komitau Dawid, wł. kawarni, Poselska 17. T. 3157.
— Mordko, właśc. realności, Poselska 17.
Komorek Władysław, masz., Krowodrza mur. 144.
— Wojciech, kolejarz, Krowodrza mur. 144.
Komorkiewicz Stanisław, oficjal., Zwierzyniecka 10.
Komornicka Helena, wł. dobr. Łobzowska 4.
Komornicki Jan, pryzw., Krupnicza 16.
— dr. Stefan, profesor, Łobzowska 4. T. 2270.
Komorowicz Józef, murarz, XII., Kościuszki 44.
Komorowska Barbara, wł. zakł. haftu, Floryńska 43.
Komorowska Franciszka, wdowa po komis. Mag., XI., Rybacka 3.
— hr. Janina, wdowa po oficerze, Studencka 21.
— Józefa, pryzwata, Powiśle 10.
— Marya, pryzwatna, Powiśle 10.
Komorowski Antoni, kupiec, Kremerowska 14.
— Antoni, b. proboszcz, Warszawska 1.
— dr. Bolesław, lekarz m., wł. realn., XII., Lelewela 6. Tel. 419.
— ks. Franciszek, zakonnik Łobzowska 10.
— hr. Hektor, sl. agron., Karmelicka 46.
— Jerzy, mag. farmac., Zyblikiewicza 19.
— Kazimierz, asystent poczt., Powiśle 10.
— dr. Stanisław, radca sądu kraj. cywil.
— Wnieczysław, przem., Floryńska 43.
— Zdzisław, właśc. drogueria, Zyblikiewicza 19.
Komperda Marya, wdowa po urz. sąd., Kochanowskiego 26.
— X.
— Klementyna, ofic. poczt., Czarnowiejska 17.
Komsiński Stanisław, czel. ślusarski, Szlak 25.
Komysz Teodor, podurzędnik poczt., Dwernickiego 1.
Konarek Stanisław, maszynista kolei., Krótka 3.
Konarski Tomasz, kierownik śluz., Topolowa 52.
Konarska hr. Cecylia, wł. dobr., Studencka 1.
Konarska Magdalena, wdowa, Szpitalna 13.
Konarski Franciszek, mial. szyldów, Szpitalna 8.
— Leon, woźny Magistr. Stolarska 13.
— Stanisław, fotograf, Stolarska 13.
— Wit, dozorca więzień, Kurniki 6.
Konas Antoni, magazynier kolei., Ogrodowa 4.
Konatowicz Władysław, elektromonter, XIV., Konarskiego 3.
Konczyńska Wanda, nauczycielka, Asnyka 7.
Konczyński dr. Tadeusz, literat., Retoryka 1.
— Władysław, emer. sl. kon. akcyzy m., Asnyka 9.
Konderski Władysław, urzę. pryzw., Czarnowiejska 28.
Kondracki Robert, pobońca akcyzy m.
Kondraczek Maurycy, krawiec, Floryńska 44.
Kondratowicz Anna, wd. po lekarzu, Czysta 21.
Konecki Michał, cieśla, Podgóriska 59.
Koneczna Marya, pryzw., Asnyka 5.
Koneczny Franciszek, kupiec, Szewska 18.
— dr. Feliks, bibliotekarz Bibl. Jag., redaktor „Świata Słowiańskiego”, XIII., na Salwatorze.
— Gustaw, suplent gimn., Krowoderska 31.
Koniecka Józefa, urzę. pryzw., Al. Mickiewicza 31.
Konieczny Andrzej, sl. teol., Podzamcze 8.
Konieczny Józef, odlewacz cement., św. Tomasza 18.
— Józef, murarz, Czarna wieś 129.
— Mieczysław, naucz. szk. realnej, Studencka 29.
— Rudolf, murarz, Czarnowiejska 32.
— Sebastyan, czel. kaflarski, IX., Ludwinowska 60.
— Włodzimierz, artysta rzeźbiarz, Studencka 21.
— Zygmunt, krawiec, Jagiellońska 8.
Konkolniak Roman, dyetaryusz, Bosaacka 7.
Koniuszkó Kazimierz, m. krawiec, Gołębia 14.
Konopacki Józef, emeryt, XI. Barska 26.
Konopasek Józef, urzę. banku żywn., Zakrzówiec 100.
— Karol, monter, Zyblikiewicza 16.
Konopczyński dr. Władysław, doc. Univ., Sobieskiego 3.
Konopek Antoni, murarz, Zwierzyniec 39.
— Franciszek, rolnik, Zwierzyniec 40.
— Mateusz, rolnik, Zwierzyniec 2.
— Mieczysław, naucz. gimn., Pędzichów, Boczna 3.
— Tomasz, rolnik, Zwierzyniec 63.
Konopiński Czesław, urzę. koncept. Magistr., Rynek kleparski 9.
— Michał, delegat c. k. Rady szkoln., radca m., red. „Nowej Reformy”, Jagiellońska 10. Tel. 41.
Konopka Franciszek, majster kraw., Grodzka 16.
— Heliodor, akademik, św. Łazarza 16.
— bar. Jan, wł. dobr. poseł na sejm, Krupnicza 8. Tel. 1046.
— Jan, szewc., XV., Kazim. Wielk. 33.
— bar. Jerzy, koncep. c. k. Starostwa, Czysta 15.
— Karol, murarz, Czarnowiejska 19.
— Leon, rygorant praw, Siemiradzkiego 7.
— Marcin, emer. ofic. poczt., Wielopole 12.
— Michał, właściciel dobr. Basztowa 3.
— Stefan, wł. domu komis. rolnicz., Garnarska 1.
— Władysław, sl. praw., Floryńska 14.
Konopkowa Jadwiga, pryzwatna, Kochanowskiego 22.
Konopkowa hr. Wiktorja, pryzw., Czysta 15.
Konopkówna Joanna, urzę. banku przem., Kochanowskiego 22.
KAZIMIERZ HUÉT
KRAKÓW : FLORYŃSKA 23 : TEL. 1284
HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH, DŁIKATESÓW I WIN
ORAZ OWOCÓW POŁUDNIOWYCH.
DZIĘCZYNY I E. CRU STYRYJSKIEGO.
POLECA WŚWIETNE TOWARY KOLONIALNE, PO NAJNIZSZYM CENACH.
WYSYŁKA NA PRO WYCZY. (SŁUŻECZNA SIŁ, ODWRÓTNE). (364)
Konopnicka Marya, oficjantka kolei, XIV., Urzędnica 9.
Konopnicki Józef, magaz. kolei, Lubicz 5.
Kontarek Aleksander, czeladnik tapicerski, XII., Flilarceka 5.
Kontecki Maurycy, inspektor kolei, Kremersowska 16.
Kontek Jan, nauczyciel szkoły realnej, Felicyanek 15.
Korffny Józef, litograf, Czysta 10.
Konturek Piotr, kramarz, XII., Senatorska 19.
Konwalińska Henryk, buchalter, Kochanowskiego 14.
Konwerski Maryan, słuch. medycyny, św. Filipa 22.
Kończyk Stanisław, prywatny, Grodzka 2.
Kopacz Aniela, naucz., Basztowa 3.
— Antoni, malarz pokoju, Czarnowiejska 32.
— Feliks, śluzarz, Morgensterna 194.
— Józef, introligator, Czarnowiejska 24.
— Marya, wd. emerytka, Czarnowiejska 24.
— Tadeusz, słuch. medyc., Siemiardzkiego 15.
— Wanda, nauczycielka, Basztowa 3.
— Zofia, nauczycielka, Basztowa 3.
Kopaczewski Franciszek, brązownik, Wielopole 8. Tel. 2330.
— Julian, oficjant Dyr. skarb., XII., Kraszewskiego.
Kopal Anna, pryz., św. Sebastiana 10.
— Eliasz, kupiec, Józefa 22.
— Nachman, budowniczy, Dietla 77.
Kopaniewicz Tomasz, murarz, IX., Spiska 72.
Kopia Józef, fryzjer, XI., Zagrody 7.
Kopicak Józef, murarz, XIX., Chodkiewicza 72.
Kopicak Wincenty, murarz, Grzegórski 154.
Kopicuch Wojciech, lampiarz gaz., Lobzowska 11.
Kopczyńska Marya, właśc. pracowni stolar., Zwierzyniecka 30.
— Walerya, naucz., Pańska 12.
— Zofia, prywatna, Pańska 12.
Kopczyński Antoni, masarz, XII., Senatorska 5.
— Henryk, masarz, XI., Madalaskiego 14.
— Jakób, murarz, IX., Ludwinowska 54.
— Józef, nadkond. kol., Niecala 4.
— Kazimierz, c. k. st. zarządcza pod., Basztowa 4.
— Stefana, słuch. fil., Rakowicka 4.
— Teodor, czel. rzeźniczy, XII., Senatorska 5.
— Władysław, st. rewid. kol., Radziwiłłowska 25.
Kopeć Jan, murarz, Dajwór 25.
— Jan, czel. krawiec, Grzegórzeczka 33.
— Józef, krawiec, św. Tomasza 8.
— Maciej, nadpompier str. ogn., Grzegórski 5.
— Marya, akuszarka, św. Tomasza 8.
— Maryan, buchalter, Aryan ska 6.
— Mikołaj, magazynier pryz., Krowodrza 50.
— Paweł, kataryniarz, Dajwór 6.
— Stefan, akademik, Al. Mickiewicza 47.
— Walenty słuch. filozofii, Smoleński 10.
Kopecki Paweł, murarz, IX., Ludwinowska 61.
— Karol, prof. Kanserw. muż., Kopernika 10.
Kopel Eude, szynkarz, Skawinska 13.
Kopelman Abraham, czel. błacharski, Bartosza 2.
Koper Franciszek, oficjal kol., Blich, Dorn kolej.
— Paweł, pom. handl., Płaszów 60.
Kopera Marya, prywatna, św. Filipa 18.
— dr. Feliks, docent Uniwers. Jag., dyrektor Muzeum narod., XV., Łęczycka 5.
Kopetschny Marya, wdowa, Smoleńsk 26.
Kopetschny Zdzisław, słuch. praw., Grabowskiego 9.
Kopetz Józef, handl., Bracka 6.
Kopi Bronisław, kasjer fabr., Szewska 27.
— dr. Leon, lekarz, Sobieskiego 1, latem w Krynicy.
— Tadeusz, pom. handl., Grodzka 4.
— dr. Józef, radca c. k. Sądu kraj., Rynek gl. 13.
— Józef, pom. straży poż., Sołtyka 15.
— Marya, wdowa po urzędn. Mag., Biskupia 10.
— Wiktor, adjunkt kolei, Garbarska 13.
Kopiasz Józef, buchalter, św. Filipa 3.
— Karol, urz. szpit. św. Lazarza, Kopernika 17.
Kopliak Natan, nadrewid. kol., Krupnicza 20.
Koplowicz Bernard, kupiec, Józefa 16.
Kopp Henryk, listonosz, Librowczyzna 4.
Koppena Józef, c. k. oficjal sąd., Tarłowska 3.
Kopróowski Franciszek, murarz, Dąbie 25.
— Józef, murarz, Dąbie 14.
— Mieczysław, art. rzeźbiarz, Zwierzyniecka 29.
— Tadeusz, pom. handl., Poselska 20.
Kops Izaak Jakób, złotnik, Szeroka 38.
— Lieber, prywatny, Józefa 5.
Konta Andrzej, woźny sad., Zwierzyniec 158.
— Feliks, rolnik, Zwierzyniec 61.
— Franciszek, rolnik, Zwierzyniec 61.
— Jan, czel. stolarski, Zakrzówek 29.
Kopyciński Aleksander, st. komis. budow. kolei, Lubicz 26.
— Leon, nauczyciel szk. wydz., Batorego 20.
Kopytarski Bronisław, aient handl., Czysta 14.
— Bolesław, prof. Instytutu muzyczn., Czysta 14.
— Jan, st. inż. starostwa, Szpitalna 34.
— Stanisław, sl. Ak. Szt. P., Bonerowska 6.
Kopytkiewicz Henryk, urzęd. poczt., Topolowa 4.
— Józef, krawiec, Topolowa 23.
— Stanisław, zwoźniczy kolej., Rakowicka 1.
— Stanisław, woźny poczt., Topolowa 23.
— Władysław, krawiec, Bożego Ciała 26.
Korabczyńska Eleonora, wdowa, Karmelicka 20.
— dr. Helena, lekarz zakł. roentg., Karmelicka 20.
Korall Józef (jun.), handel korali, Józefa 8.
— Lotii, wt. magaz. konfekc., Dietla 13.
— Markus, właśc. handlu korali, Miodowa 5.
— Mojęsz, Jakób, handel włosów, Józefa 2.
— Sanul, kupiec, Stradom 11.
Koralewicz Walenty, portyter, Kanonicza 9.
Koran Saul, kupiec, św. Agnieszki 1.
Koranda Bedrich, urz. banku czesk. kas oszczędn., pl. Szczepański 2.
Korba Jan, czel. stelmarski, Płaszów 148.
Korbel Andrzej, em. urz. wojsk., Zygm. Augusta 9.
— Jan, kolarz, Bosacka 18.
— Michał, właśc. pracowni haftów Grodzka 40.
— Stanisław, prof. Akad. handl., Zygm. Augusta 9.
— Zofia, prywatna, Rakowicka
Korbut Feliks, lampiarz gaz., Krowodrza mur. 163.
Korbut Stanisław, fryzjer, Karmelicka 17.
Korbutowicz Mieczysław, cukiernik, Karmelicka 16.
Korceta Stanisław, pokrywacz dachów, XV., Misyonarska 3.
Korcz Jan, czel. tokarski, Kollataja 7.
Korczak Marcin, drukarz, Rakowicka 15.
Korzala Jan, strażak miejski, Powiśle 12.
Korczowski Alfred, sl. medyc., Niecala 9.
A. JORDAN i M. PUCHAŁA
KRAKÓW, ul. Zwierzyniecka 5.
= Zakład elektro-techniczno mechaniczny. =
Naprawia i emaliuje rowery, urządza i naprawia telefony, maszyny do pisania i do szycia, urządza dzwonki elektryczne i t. d. Części maszynowe i do rowerów na składzie. Przyjmuje abonament na konserwację dzwonków elektrycznych i telefonów.
Wykonanie staranne i punktualne.
Korczowski Ignacy, drukarz, św. Anny 11.
— Józef, emer. woźny, Podzamcze 18.
— Stanisław, czel. szewski, XV., Nowowiejska 7.
Korczyk Izidor, kolarz, Lubomirskich 37.
— Marja, pryw., Rynek kleparski 13.
— Piotr, kowal, Zwierzyniec 71.
Korczyńska Emilia, wd. po prof. Un. Jag., Łobzowska 12. Tel. 6013-VIII.
— Jadwiga, wd. po nadr. kol., Siemiradzkiego 23.
— Józefa, akuszerka, Długa 59.
— Karolina, wdowa po sekret. sądowym, Długa 36.
Korczyński dr. Antoni, docent Un. Jag., prof. szk. realnej, Siemiradzkiego 17. Tel. 2344.
— Aleksander, pom. handl., Szlak 35.
— Feliks, zecer, Misyjonska 10.
— Grzegorz, nauczyciel, Podzamcze 3.
— Idzi, czel. stolarski, XIX., Żółkiewskiego 67.
— Jerzy, st. praw., Siemiradzkiego 23.
— dr. Ludomił, lekarz, Gróbskiego 8.
— Szymon, czel. stolarski, XIX., Żółkiewskiego 82.
— Tomasz, listonosz, XVII., Miechowska 14.
Kordas Adam, palacz kalacz kolei., Niecaka 10.
— Andrzej, emer. st. oficjal. sąd., XI., Zamkowa 21.
— Władysław, czel. śluzarski, Krowodrza 172.
Kordas Jan, kowal, Szkołna 70.
— Kordecka Józefa, wd. po ziętkarzu, Batorego 20.
Kordek Andrzej, kond. kolej., XIX., Żółkiewskiego 88.
— Franciszek, woźny elektryk miejskiej.
Kordyl Stanisław, naucz. II. szk. realn.,
Kordzik Jan, czel. śluzarski, Krowodrza mur. 148.
Korecki Erazm, em. pisarz kolei., Topolowa 6.
— Maksymilian, śluzarz kolei., Rakowicka 23.
Korek Józef, portyter kolei., Basztowa 19.
Korenbaum Izrael, krawiec, Berka Joselowicza 11.
Korepta Leopold, monter, Starowiślna 71.
— Stanisław, murarz, Czarnowiejska 19.
Korman Antoni, słuchacz praw, Smeleńsk 17.
— Franciszek, brzmier kolei., Strzelecka 13.
Kormański Jan, m. stolarski, Zwierzyniecka 4.
Korn Adolf, fryzjer, XV., Raclawicka 16.
— Aron, kupiec, Estery 8.
— Aron, prywaty, Dietla 47.
— Ascher, agent handl., Miodowa 19.
— Eliasz, pom. handl., Bonifraterska 5.
— Hersch, stolarz, Bożego Ciała 11.
— Izrael, kupiec, Józefa 13.
— Jan, czel. kotlarzki, XIX., Żółkiewskiego 55.
— Karol, biuro architekt., pl. Matejki 5. Tel 1056.
— Leizor, handlarz starzynny, Bożego Ciała 12.
— Ozyasz, kupiec, Krakowska 34.
Kornakiewicz Jan, sędzia powiat., św. Jana 2.
Kornalska Marya, wdowa, Topolowa 38.
Kornas Anastazja, akuszerka, Pędzichów 3.
— Jan, podurzędnik sądowy, Senacka 1.
— Karol, właść. składu węgla, Dietla 63.
Korniasowa Marya, urz. bank., Aryaniska 9.
Kornaszewski Józef, majster szewski, Grodzka 8.
— Waclaw, ebdnarz, Grodzka 6.
Kornaszewski Waclaw, werkmistrz, Grodzka 6.
Kornat Wincenty, murarz, XVII., Mazowiecka 121.
— Marya, akusz., XVII., Mazowiecka 121.
Kornaus Władysław, st. praw., XI., Kraszewskiego 9.
Kornberg Maurycy, kupiec, Dietłowska 1.
Kornberger Adolf, pens. c. k. major, Wenecya 1.
Kornblum Berel, czel. piekarski, św. Wawrzyńca 18.
— Dawid, krawiec, Krakowska 39.
— Gutman, kupiec, Krakowska 43.
— Leon, pom. handlowy, Stradom 27.
— Manes, kupiec, Wolnica 2.
— Markus, czel. złotniczy, Wolnica 2.
— Mojżesz, właść. realności, Floryańska 6.
— Salomon, szynkarz, Brzożowa 12.
— Samuel, sprzed. piwa, Krowodrza mur. 150.
— Szymon, szynkarz, św. Jana 9.
— Wolf, kupiec, Miodowa 9.
— Wolf, kupiec, Dąjów 4.
Kornbluh Leo, kantorzysta, Wrzesińska 5.
— Dawid, kupiec, Miodowa 19.
Kornecki Feliks, pompier straży ogn., Andrz. Potockiego 19.
— Jan, krawiec- Rynek wł. 29.
— Jan, m. piekarski, Rakowiecka 17.
— Józef, maszynista kol., Aryaniska 18.
— Józef, em. kolejarz, św. Filipa 14.
— Juliusz, ofic. pocztowy, XII., Kościuszki 34.
— Władysław, woźny poczt., Grzegórzecka 7.
Kornfeld Abraham, czel. cholewkarski, Krakowska 25.
— Abraham, czel. śluzarski, Józefa 11.
— Dawid, nadkonduktor kolei., Bosacka 8.
— Herman, prokurzysta banku galic., pl. Groble 12.
Korngold Efroim, kupiec, Brzożowa 14.
— Efroim, agent handl., św. Sebastiana 19.
— Efroim, zecer, Orzeszkowej 5.
— Efroim, czel. krawiecki, Miodowa 25.
— Ferdynand, wł. realn., Bocheńska 6. Tel. 6082-II.
— Henryk, płatniczy, Zielona 23.
— Izaak, prywaty, Krakowska 25.
— Jadwiga, wdowa, XIII., na Salwatorze.
— Józef, urzędnik kolei., Stradom 25.
— Karol, kupiec, XII., Kościuszki 26. Tel. 211.
— Lazar, kupiec, św. Katarzyny 2. Tel. 1364.
— Liber, kupiec, Dietla 56.
— Löbel, kupiec, Bonifraterska 5.
— Markus, kupiec, św. Wawrzyńca 20.
— Maurycy, buchalter, Starowiślna 41.
— Mojżesz, kupiec, Dietłowska 83.
— Mojżesz, pisarz, Mostowa 12.
— dr. Natan, adwokat, Grodzka 9. Tel. 1196.
— dr. Regina, lekarka, Skawińska 8.
— Rubin, kupiec, Krakowska 43.
— Salomon, kupiec, Wolnica 8.
— Stefan, st. praw., Dietla 6.
— Tadeusz, handlowiec, Grodzka 71.
— dr. Wilhelm, lekarz, św. Gertrudy 13.
Kornhäuser Chaim, dozorca sklepu, Berka Josel. 7.
— dr. Cesar, c. k. lekarz pułkowy, Zyblikiewicza 18. Tel. 1098.
— Efraim, prywaty, Tarłowska 10.
— Ernestyna, żona st. kom. kol., Straszewskiego 25.
— Henryk, reprez. browaru „Strassmanskiego”, Kopernika 32. Tel. 545.
— Henryk, handlowiec, pl. Nowy 3.
— Herman, majster szklarski, św. Sebastiana 15.
— Maurycy, ag. handl., Berka Joselowicza 3.
Piekarnia ta otrzymała na wystawach w Paryżu, Wiedniu, Berlinie i Temeswarze złote medale i dyplomy. Sklep główny Szlak 49. Filie: Sławkowska 24. Karmelicka 20 i 46. Floryańska 40 [Lublitz (Hotel Europejski), Szewska 10, Szpitalna 18, Gertrudy 25, Podgórze. Rynek pl. 12. Dębinki, Madalińskiego 4.
Kornhäuser Ozyasz, czel. krawiecki, Szernka 20.
— Roman, właśc. pralni, pl. Groble 8. Tel. 1022.
— Szymon, szynkarz, Nowa 3.
— Wilhelm, słuch. praw., Niecala 5.
Kornicki Karol, kontr. telef., Dietla 1.
Korniliowicz Stanisław, słuch. filozofii, Floryańska 1
— Tadeusz, słuch. medycyny, Floryańska 1.
Kornitzer Juda, prywatny, Augustyńska 30.
Kornkraut Samuel, krawiec, Ciemna 17.
Kornreich Adolf, restaurator, Rakowicka 17.
— Hirsch, kupiec, Dietla 15.
— Jan, szewc, Kupa 30.
— Jakób Hirsch, złotnik, Stradom 7.
— Joachim, pośred. handl., św. Gertrudy 16. T. 1461.
— Stanisław, urzę. wied. banku, Dwernickiego
Korolewicz dr. Bolesław, lekarz, Długa 4. Tel. 407.
— Antoni, akad., Batorego 1.
— Wincenty, prof. gimn., XV., Konarskiego 196.
Korosadowicz Edmund, art. rzeźbiarz-cyzeler, Kołataja 9.
Korostyński Jan, murarz, XIV., Kawior 111.
Korotkiewicz Stanisława, wdowa po radcy Dworu, pl. Dominikański 1.
Korpań Józef, kowal, Płaszów 49.
— Juliusz, akad. handl., Długa 28.
— Piotr, kowal kolej., Płaszów 203.
Korpai Michał, artysta-rzeźbiarz, Topolowa 21.
— Stanisław, czel. kamieniarki, XII., Senatorska 4.
— Tadeusz, prof. szk. realn., Lubomińskiego 5.
Korpan Edward, em. wojsk., Bonerska 5.
Korta Andrzej, m. brukarz, XV., Kazim. Wielk. 86.
— Feiks, murarz, XI., Zamkowa 3.
— Franciszek, czel. stolarski, XI., Różana 26.
— Helena, akuszerka, Basztowa 15.
— Jakób, czel. stolarski, XII., Kościuszki 22.
— Józef, akademik, XI., Puławska, dom miejski.
— Walenty, m. szewski, XI., Madalińskiego 13.
Koryciński Leon, akademik, XIV., Konarskiego 19.
Korytko Antoni, elektromonter, Zwiernyżnicka 29.
— Eugeniusz, zarządcza podatk., XI., Konopnickiej 4.
— Władysław, czel. krawiecki, Jabłonkowskich 9.
Korytowski Aleksander, słuch. praw., Rakowicka 8.
— Janusz, prawnik, Krowoderska 29.
— Leopold, emeryt, Rakowicka 8.
— Roman, inżynier regul. Wysły, Długa 16.
— Romuald, oficjal. podatkowy, XI., Rynek 4.
Korcz Szczepan, czel. ślusarski, Grzegórzecka 18.
Korzeń Karol, oficjant kolej., Szlak 20.
— Paweł, oficjal. poczt., Rakowicka 4.
Korzeniak Kazimierz, piekarz, XV., Konarskiego 35.
— Michał, podm. murarski, XII., Kraszewskiego 248.
— Michał, grabarz, Kopernika 17.
Korzeniowski Aleksander, sl. medyc, Szlak 57.
— Andrzej, dorożkarz, Grzegórki 38.
— Andrzej, sl. praw., Siemiradzkiego 7.
— Antoni, akademik, Rynek gl. 17.
— Bazyl, odllew., met. Wieplople 10.
Korzeniowski Dominik, były restaurator, Pańska 9.
— Franciszek, czel. stolarski, Kurniki 5.
— Franciszek, kontrolor tramw., Botaniczna 6.
— Henryk, murarz, Zakrzówek 120.
— Hieronim, oficjant sądowy, Grodzka 39.
Korzeniowski Jan, buchalter, Librowszczyzna 7.
— dr. Józef, st. bibliot. Bibl. Un. Jag., Smoleńsk 13
— Józef, rolnik, XVII., Litewskie 189.
— Ludwik, kupiec, Floryańska 30.
— Michał, kond. kolej., Topolowa 24.
— Romuald, elektromonter, Mikołajska 8.
— Stefan, cukiernik, Kołataja 4.
Korzystka Jan, magaz. kolej., XVII., Przeddworzec.
Korzonkiewicz ks. dr. Jan, wikaryusz, Mały Rynek 7.
Korzyniak Kazimierz, czel. elek., Długa 19.
Kos Ignacy, woźny poczt., IX., Waligierza 131.
— Jan, czel. krawiecki, Lenartowicza 14.
— Józef, piekarz, X., Barska 43.
— Józef, palacz tabr. cygar, Nowa wieś 19.
— Józef, dróżnik m., XII., Kraszewskiego 248.
— Józef, ślusarz,
— Karol, czel. kafalarski, XII., ks. Więcka 7.
— Leon, malarz pokojowy, XV., ks. Więcka 7.
— Leona emerytka, Potockiego 4.
— Marya, krawcowa, Czysta 19.
Kosaczka Jan, kolejarz, Strzelecka 13.
Kosała Jan, brukarz, XVI., Łączna 4.
Kosch dr. Teodor, adwokat, Pijarska 3. Tel. 224.
Koschak Jan, fryzjer, Starowiślna 32.
Kosches Artur, akademik, Orzeszkowej 9.
— Chaskie’, agent handl., Wolnica 11.
— Edward, agent, Starowiślna 30. T. 2081-VI.
— Henryk, kupiec, Dietla 91. Tel. 247.
— Józef, akademik, Orzeszkowej 9.
— dr. Ludwik, kand. adwok., Sobieskiego 6.
Kosek Antoni, szewc, Starowiślna 85.
— Franciszek, czel. tapicer., XII., Kościuszki 14.
— Franciszek, murarz, IX., Benedyktyńska 133.
— Jan, ślusarz, Miłowa 22.
— Kazimierz, dyetar, prokur., Krzywa 7.
— Kazimierz, kondukt. tramw., św. Gertrudy 20.
— Ludwik, krawiec, Sienna 1-t.
— Tendor, konduktor kolei., Warszawska 41.
— Wiktor, czel. stolarski, św. Sebastiana 17.
— Władysław, m. stolarsz, św. Sebastiana 17.
Kosera Franciszek, stróż, Podbrzezie 5.
Kosiarska Marya, nauczyc. pryw., Podzamcze 24.
Kosiarz Stanisław, czel. kowalski, Zakrzówek 99.
Kosiaba Adam, słuch. praw., Kołataja 6.
— Antoni, słuch. praw., Szpitalna 22.
— Franciszek, czel. szewski, Łobzowska 4.
— Józef, agent kandl., Kochanowskiego 25.
— Wojciech, czel. stolarski, Grzegórki 59.
Kosiłówna Felicja, pomocn. księgarz., Szewska 7.
— Zofia, urzę. księgarni, Szewska 7.
Kosiłównych Tadeusz, słuch. medyc., Sołtyka 13.
Kosicki Paweł, zecer, XI., Zduńska 23.
Kosiernik Lukasz, czel. stolar., XII., Kościuszki 29.
Kosik Julian, art. malarz, Al. Słowackiego 21.
Kosińska Wanda, żona inżyn., Straszewskiego 25.
Kosiński Franciszek, m. murarski, XII., Filarecka 10.
— Karol, rygor. medyc., Al. Mickiewicza 41.
— Kazimierz, słuch. filozofii, Garbarska 7.
— dr. Mieczysław, lekarz, Łobzowska 29.
— Stanisław, kapitalista, XI., Zamkowa 26.
— Stanisław, rolnik, XI., Polna 11.
— Stanisław, słuch. praw., Wolska 21.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dot. za bardzo przystępnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 l Hai za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupni i sprzedaży.
Kotaczyk Stanisław, czel. cukiern., Sławkowska 21.
Kotakowsk Hilary, sl. Ak. Szt. P., Słowińska 2.
Kotapka Antoni, konduktor kolei, Krowodrza 11.
— Jan, wł. garkuchni,
— Jan, kolejarz, Topolowa 8.
— Roman, fryzjer, Słolarska 6.
— Stanisław, stróż, Wolska 11.
Kotarba Franciszek, krawiec, Kremerowska 2.
— Jan, ślusarz, XI, ks. Marka 14.
— Józef, przemysłowiec, św. Jana 30.
— Józef, konduktor kolei, Krowodrza 178.
— Józef, ślusarz, XI, Zamkowa 15.
Kotarbińska Iza, wdowa po rad. sąd., Al. Mickiewicza 47.
Kotarbiński Eustachy, adiunkt bankowy, Krótka 10.
Kotarski Feliks, murarz, Krowodrza 79.
Kotas Ferdynand, słuch. filozofii, Jabłonowskich 10.
— Jan, podm. murarski, Aryańska 6.
— Józef, czel. rzemieślnik, XII, Łaki zwierzynieckie 136ab.
— Józef, maister murarski, Krakowska 56.
— Karol, prakt. bud., XIV, Konarskiego 3.
— Stanisław, murarz, Krowodrza 110.
Kotel Izidor, fryzjer, Bożego Ciała 7.
Kotkowska Irena, urzę. pryw., Grabowskiego 6.
Kotlarczyk Edward, słuch. praw.
— Walenty, respir. akcyzy, Skawińska 14.
Kotlarski Franciszek, maszynista kolei, Bosacka 4.
— Jan, asystent poczt., Lubomirskich 5.
— Wiktor, maister stolarski, Rakowicka 6.
Kotlarcz Józef, akademik, Jabłonowskich 18.
— Karol, kond. kolej., Lubicz 5.
Kotonski Franciszek, budown.-technik, XII, Kraszewskiego.
— Juliusz, technik, Rynck gl. 34.
Kotowicz Antoni, ajent polic., Czarnowiejska 51.
— Eugeniusz, nauczyciel, XI, Różana 5.
— Rudolf, szewc, Smoleńska 21.
— Teodor, urzę. banku kraj., Grabowskiego 9a.
Kotowski Damazy, art. malarz, Nowa wieś 345.
Kotsch Kazimiery, wdowa po pułkowniku, Długa 27.
Kotschy Ludwik, ekspedient browaru, XVII.,
— Władysław, strażnik kolei.
Kottas Jan, kontrolor poczt., Krowoderska 56.
Kottek Marya, współwłaśc. pensjon., Szpitalna 19.
Kotula Bernard, konduktor kolei, Przecznica 18.
— Jakób, murarz, XV., Racławicka 9.
Kotulski Józef, szewc, XI., Barska 34.
Kotusinski Franciszek, murarz, Dąbie 42.
— Jan, murarz, Dąbie 32.
Kotwi Władysław, drukarz, XV., Nowowiejska 17.
Kotwry Franciszek, szewc, XVII., Boczna 111.
Kowacka Ludwika, prywatna, Szewska 14.
Kowacki Antoni, murarz, Krowoderska 31.
Kowacz Joanna, wd. po podurz. kol., Szlak 33.
Kowal Jan, asyst. zakł. roln., Lenartowicza 9.
— Jan, kolejarz, XVII., Wiśniowa 287.
— Jan, woźny sąd., Grzegórzecka 14.
— Maciej, rolnik, Dąbie 2.
— Michał, kond. tramw., IX., Wilga 13.
— Piotr, woźny admin. podatk., Grzegórzecka 14.
— Stanisław, listonosz, Sołtyka 17.
— Stanisław, cieśla, Bocheńska 6.
Kowal Władysław, kolejarz, Aleja Słowackiego 19.
Kowaleczuk Marek, woźny poczt., Wielopole 14.
— Mikołaj, nauczyciel, Krowoderska 17.
Kowaleczyk Andrzej, kond. kolej., Lenartowicza 14.
— Andrzej, akwizytor, Łobzowska 25.
— Anna, prywatna, Łobzowska 25.
— Antonina, wdowa, św. Anny 2.
— Antoni, krawiec, Topolowa 4.
— Feliks, zecer, XV., Kazimierza W. 13.
— Izydor, czel. piekarski, Długa 17.
— Jan, kupiec, Bernardyńska 10.
— Jan, woźny Magistr., Czysta 15.
— Jan, czel. stolarski, XVII., Lubelska 110.
— Józef, piekarz, wł. realn., Szewska 24.
— Julia, kierowniczka szwalni, Bracka 5.
— Klemens, szewc, Czarneckiego 6.
— Konrad, em. konduktor kol., Kurniki 6.
— Piotr, właśc. realn., XVIII., Celarowskie 152.
— Stanisław, c. k. adjunkt pod. XV., Kazimierza Wielk. 13.
— Wawrzyniec, suplent gimn., Sobieskiego 16c.
— Wincenty, dent.-technik, Staszica 12. i Sławkowska 1.
— Władysław, technik-dentysta, Karmelicka 21.
— Władysław, kier. składu piwa, XV., Nowowiejska 17.
— Teofil, m. pozłotn., Zwierzyniecka 4.
Kowalewski Jan, st. adj. rach. Mag., Floryańska 10.
Kowalik Andrzej, właśc. handl., Radziwiłłowska 8.
— Aleksander, dep. adw., Mały Rynek 6.
— Andrzej, motor. tramw., IX., Benedyktyńska 108.
— Antoni, woźny teatru m., Lenartowicza 14.
— Eugeniusz, monter, XI., Rybacka 3.
— Franciszek, stolarz, św. Krzyża 13.
— Franciszek, czel. szewski, Sołtyka 5.
— Izydor, piekarz, XI., Barska 8.
— Jan, m. krawiecki, Tarłowska 3.
— Jan, krawiec, ks. Wiecka 8.
— Jan, intrroligator, pl. Matejki 2.
— Jan, rolnik, Zakrzówek 16.
— Jan, robotn. Mag., XII., Nowa 3.
— Józef, akademik, Żyblikiewicza 14.
— Józef, maszynista teatru miejsk., Podbrzezie 8.
— Józef, krawiec, Felicyanek 17.
— Karol, tapicer, Mały Rynek 4.
— Kleofas, czel. ślusarski, Warszawskie 198.
— Mikołaj, tercjan, Bernardyńska 7.
— Piotr, szewc, Podzamcze 20.
— Szymon, kupiec, Librowszczyzna 4.
— Walenty, woźny Magistr., Mały Rynek 4.
— Wojciech, dozorca więźni, Zwierzyniecka 17.
Kowalikowska Marya, prywatna, Krowoderska 16.
Kowalkowski Jan, prof. gimn., Kochanowskiego 5.
— dr. Władysław, c. k. starosta, Karmelicka 29.
Kowalkowski Andrzej, dozorca kolei, Rakowicka 23.
Kowalski Franciszek, podurz. kolei, Lubomirskiego 47.
Kowalski Maciej, doróżkarz, Krowodrza 107.
Kowalów Eustachy, zecer, Kochanowskiego 12.
Kowalówka Piotr, woźny sąd., Szewska 9.
— Piotr, woźny Uniw., Grodzka 53.
— Stanisław, pom. handl., Rynek gl. 44.
Kowalska Amalia, właśc. realności, św. Jana 1.
Rządowo uprawniona Stefana Mkulskiego Agencja pośrednictwa pracy Kraków Szewska 14
I. piętro Telef. 1200.
pedesa rytymowanych rzadców dóbr, leśniczy h. garzelników, piwowarów dypomatów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych. Tacy roli, niemiecki, francuski, kaszubski, panny do towarzyski i panny służące, krawie, synie, medniarze, gospodynie, kucharze. Ogródniczki, kucharki, kamerdynerki, łazie, kelnerów, karbowych oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. Dostarczanie służb solwarcznej, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Kowalska Franciszka, pryw., Czarnowiejska 32.
— Ludmila, urzędnik, św. Tomasza 29.
— Ludwika, wdowa po urzędniku poczt., Krowoderska 49.
— Marya, wdowa po inżyn., Wielopole 13.
— Marya, prywatna, Botaniczna 8.
— Marya, akuszarka, Rakowicka 6.
— Natalia, prywatna, Zacisze 6.
— Stanisława, akuszarka, Rynek gl. 15.
— Stefania, naucz. pryw., Krupnicza 16.
Kowalski Adam, pom. przemysł.
— Aleksy, budowniczy, Czysta 19. Tel. 3018.
— Alfons, kupiec, Pańska 8.
— Andrzej, oficjalny, Ogrodowa 4.
— Antoni, maszyn. teatr m., XVII, Mazowiecka 9.
— Arthur, telegrafista, Kołajtaja 14.
— Bolesław, adjunkt kolei, Płaszów, dworzec.
— Daniel, słusarz, XIX., Chodkiewicza 16.
— Edmund, kapitalista, Kochanowskiego 16.
— Edmund, zecer, Zwierzyniecka 32.
— Edward, emer. kolej., XIX., Chodkiewicza 16.
— dr. Franciszek, koncyp. adw., Piaskowa 5.
— Franciszek, kapitalista, Kopernika 2.
— Franciszek, malarz, Misyonarska 18.
— Franciszek, klucznik sąd., Grzegórzecka 12.
— Franciszek, emer. kolej., XV, Misyonarska 37.
— Henryk, kolejarz, Krowodrza mur. 143.
— Ignacy, stolarz, Czackiego 87.
— Ignacy, czel. piekarski, Krowoderska 130.
— Jakób, prof. semin. naucz. msk., Smoleński 12.
— Jan, urzędn. Tow. wzaj. ub., Smoleński 24.
— Jan, buchalter, XI. Rynek 253.
— Jan, słuch. praw., Kochanowskiego 12.
— Jan, płatniczy, Zwierzyniecka 4.
— Jan, murarz, Krowodrza 68.
— Józef, komisarz targ. Magistr..
— Józef, listonosz, św. Krzyża 1.
— Józef, czel. krawiecki, XI., Barska 4.
— Józef, murarz, Krowodrza 62.
— Karol, wóz szkoly tanców, św. Tomasza 29.
— Kazimierz, naucz. pryw., Krowoderska 79.
— Kazimierz, murarz, XII., Kościuszki 35.
— Ludwik, emer. nadzirnyler, Łobzowska 39.
— Ludwik, chemik, Siemradzkiego 17.
— Ludwik, zegarmistrz, Garbarska 8.
— Ludwik, m. szewski, Dwernickiego 5.
— Łukasz, murarz, Długa 80.
— Marcin, czel. krawiecki, Krakowska 59.
— Mateusz, woźny banku przem., Szewska 1.
— Michał, akademik, Grabowskiego 9.
— Michał, wóz szew. realn., XI., Polna 9.
— Michał, czel. szewski, Krowoderska 11.
— Mieczysław, urzędnik pryw., Szewska 5.
— Roman, wóz fabryki oczu,
— Stanisław, radca sądu kraj. wyższ., Graniczna 7.
— Stanisław, wóz szew. realn., Aryańska 5.
— Stanisław, oficjalny sąd., XVII., Mazowiecka 39.
— Stanisław, słusarz elektr. m., XV., Racławicka 5.
— Stanisław, nadkond. kol., Długa 15.
— Stanisław, malarz, Czarnowiejska 9.
— Stanisław, portyjer, Dunajewskiego 6.
— Stanisław, czel. szewski, XII., Kościuszki 23.
— Stefan, taksator zakł. zastaw., św. Tomasza 31.
Kowalski Tadeusz, kowal, Pradnik czerwony 259.
— Tomasz, mech. kolej., XV., Nowowiejska 7.
— Tomasz, słusarz kolej., Bonerska 10.
— Wawrzyniec, płatniczy, Stolarska 6.
— Wincenty, malarz, Czarnowiejska 35.
— Wincenty, muzykant, Czarnowiejska 21.
— Wincenty, m. szewski, XII., Kościuszki 23.
— Wincenty, słuch. praw., Sołtyka 5.
— Wincenty, czel. stolarski, Brzozowa 11.
— Wojciech, wóz realn., Grzegórski 129.
— Wojciech, wóz realn., Grzegórski 129.
— Wojciech, krawiec, XI., Madalińskiego 15.
— Wojciech, cieśla, św. Jana 9.
— Zygmunt, dyrektor miejsk. Kaszy oszczędności, św. Marka 29. Tel. 2067.
— Zygmunt, pom. handl., Długa 43.
— Zygmunt, pom. cukierń., XI., Rynek 12.
Kowanetz Franciszek, aukult. sąd..
— Marcin, urzędn. Tow. wzaj. ub., Garbarska 6.
— Marya, prywatna, Garbarska 6.
Kowarz Antoni, wozomistrz kolei., Rakowicka 19.
Kowarzik Maksymilian, kelner, Szpitalna 3.
Kowarzyk Henryk, b. dyr. gór., XI., Barska 6. T. 555
— Gizela, wd. po księgarzu, XII., Kościuszki 20.
— Wendelin, c. k. major,
Kowatsch Artur, kontrolor kolei., Blich, dom kolej.
Kowenicka Janina, oficjantka poczt., św. Filipa 3.
Kowerczuk Izidor, kier. filii „Slavia”, św. Krzyża 5.
Kowicki Stanisław, lustr. Rady pow., Loretaska 8.
Kownacka Eleonora, krawcowa, św. Tomasza 35.
Kownacki Władysław, akad., Kochanowskiego 19.
— Władysław, akademik, Grabowskiego 13.
Koy dr. Michał, adwokat, św. Anny 7. Tel. 1047.
Koza Alojzy, kelner, Zwierzyniecka 4.
— Andrzej, czel. krawiecki, Basztowa 17.
— Andrzej, dorożkarz, Długa 44.
— Antoni, zwrot. kolej., Krowodrza 111.
— Bolesław, dyurn. gaz. m., Rakowicka 12.
— Jan, posługiacz kol., Kurniki 5.
— Józef, szewc, Lubicz 3.
— Józef, woźny poczt., Grzegórski 17b.
— Ludwik, monter, XV., Kazimierza Wielk. 9.
— Piotr, dozorca dom., Krowoderska 30.
— Stefania, słuch. medyc., św. Lazarza 9.
— Wincenty, urzędnik akcyzy, Rybaki 6.
Kozaczka Antoni, woźny poczt.
Kozak Antonina, kupcowa, XV., Nowowiejska 23.
— Antoni, konduktor kol., Grzegórski 20.
— Antoni, dozorca domu, Garncarska 2.
— dr. Jan, prof. szkoły realn., Wolska 19.
— Jan, dorożkarz, XIX., Żółkiewskiego 66.
— Józef, portyjer, św. Jana 13.
— Karolina, wdowa, Bosacka 5.
— Mikołaj, przes. wożów kolei., Długa 76.
— Paweł, kond. kolej., Krowoderska 54.
— dr. Stanisław, c. k. kom. skarbu, Grodzka 62.
— Stanisław, dozorca wodoc., XI., Dom służby kol.
— Marya, wdowa po art. rzeźbiarzu, Grodzka 39.
— Mieczysław, słuch. farm., Groble 14.
— Teodor, woźny poczt., Bosacka 7.
— Wojciech, monter, Grzegórski 71.
Kozakiewicz Kazimierz, dyetar. mag., Groble 15.
— Leon, akwiz. Tow. wzaj. ubezp., Stolarska 6.
Drukarnia „Tow. D.Nar.”
Śląsk austr. P. Mitręgi w Cieszynie Śląsk austr.
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Stanisław, woźny sąd., Kanonicza 18.
Włodzimierz, ofic. poczt., Bonerowska 14.
Kozakowski Edmund, murarz, Krowodrza 63.
Stanisław, podm. murarski, XII., Lelewela 5.
Kozanecki Jan, portyjer elektr. m., Dajwór 27.
Kozdrowicz Jan, prywatny, Kremerowska 3.
Kozdrój Tadeusz, czel. piekarski, Warszawskie 186.
Kożera Feliks, krawiec, Krowodrza 73.
Józef, rolnik, Zwierzyniec 35.
Wincenty, em. doz. więzień, Dunajewskiego 3.
Koziński Antoni, wł. realn., Siemiradzkiego 12.
Antoni Władysław, wł. domu handl., Zacisze 12.
Eugeniusz, wspólwl. drukarni, Karmelicka 16.
dr. Kazimierz, adwokat, Karmelicka 16. T. 315.
Koziarczyk Michał, czel. szewski, Zwierzyniec 95.
Koziarski Józef, stolarz, XIV., Kawiory 40.
Koziarz Franciszek, czel. kowalski, Rajska 10.
Koziicki Michał, em. prof. gimn., Pawia 22.
Stanisław, akademik, Biskupia 15.
Tadeusz, akademik, Batorego 25.
Koziel Anna, wdowa po kond. Lubomirskiego 5.
Antoni, kolejarz, Płaszów 12.
Jan, pisarz, Mały Rynek 8.
Stanisław, słuch. filoz., Karmelicka 43.
Koziń Adam, ekspedytor, Starowiślna 28.
Bartłomiej, hamulczy kolej., Sobieskiego 12.
Jan, palacz kol., Grzegórki 92.
Józef, maszynista zakł. Talarda, Grzegórki 45.
Sebastian, doróżkarz, Grzegórzecka 24.
Koziński Nestor, dozorca areszt. pol., Groble 20.
Koziériowski dr. Eugeniusz, lekarz, dyrektor banku kred. krakowski, Wolska 9.
Kozik Antoni, murarz gazowni, Dajwór 31.
Franciszek, słuz. klin., Kopernika 36.
Józef, c. k. oficjal. sąd., Piekaraska 11.
Józef Antoni, nadleśniczy, Loretańska 8.
Ludwik, woźny poczt., Morgensterna 187.
Władysław, zecer, Szewska 24.
Zofia, wł. realn., Retoryka 13.
Kozioł Antoni, stolarz, XV., Kazimierza Wielk. 66.
Antoni, kolejarz, Płaszów 10.
Anna, wd. po kond. kolei., Staszica 6.
Jan, czel. ślusarski, IX., Benedyktyńska 25.
Józef, urzęd. poczt., Poselska 19.
Józef, elektrotechn. mechanik poczt., Wielopole 3.
Kazimierz, słuch. filozofii, pl. Matejki 9.
Ludwik, konduktor kol.
Michał, ekspresz, Kopernika 10.
Piotr, woźny telegrafu, Grodzka 31.
Wit, czel. krawiecki, XVIII. Sadowa 290.
Koziołkowski Maryan, naucz. gimn., Warszawska 3.
Kozior Franciszek, c. k. asyst. poczt., Topolowa 52.
Kozłuch Michał, krawiec, Rakowicka 3.
Koziura Jan, woźny bank., Pęczdichów 11.
Koźlecka Karolina, wdowa po adwok., Retoryka 2.
Kozłowska Antonina, wdowa po urz., Jagiellońska 11.
Bronisława, nauczyc. pryw., Batorego 25.
Elżbieta, prywatna, Mikołajska 17.
Ewa Wiktorja, wdowa po naucz., Krowoderska.
Helena, wdowa, Stolarska 13.
Helena, emerytka, XI., Barska 4.
Helena, wdowa po urzędn. kol., XIX., Żółkiewskiego 46.
Julia, wdowa po urzędn. akc., XI., Rynek II.
Klaudia, emerytka, św. Łazarza 16.
Magdalena, właśc. prac. stol. XIX., Żółkiewskiego 63.
Marya, nauczyc., Kremerowska 3.
Marya, manip. dyr. kolej., Krowoderska 3.
Marya, kupcowa, Krowodrza 46.
Marya, nauczyc. żeńsk. szk. przem., Szlak 9.
Marya, krawcowa, Zwierzyniecka 8.
Stanisława, emerytka, Dominikańska 3.
Zofia, słuch. uniw., Szewska 16.
Kozłowski Adam, stolarz, XII. Kościuszki 55.
Albin, blacharz, Jasna 4.
Andrzej, c. k. drogominstr, Topolowa 38.
Bronisław, śluzarz kolej., Radziwiłłowska 19.
Edward, em. star. rewident kol., Kremerowska 3.
Franciszek, prof. gimn., Kremerowska 3.
Franciszek, rytownik, Rynek gl. 13.
Kozłowski Franciszek, m. piekarski, Stolarska 6. T. 2082.
Franciszek, m. szewski, XIV., Konarskiego 128.
Franciszek, zecer, Lubicz 30.
Franciszek, czel. introlig., Morgensterna 148.
Franciszek, czel. szewski, Grzegórki 149.
Jan, prawnik, Krowoderska 30.
Jan, stolarz, św. Jana 2.
Jan, em. oprawca miejs., Grzegórki 112.
Józef, drogominstr miejski,
Józef, słuch. medyc., Grodzka 18.
Józef, czel. stolarski, Czarnowiejska 62.
Karol, zecer, Lubicz 30.
Karol, czel. ślusarski, XIX., Żółkiewskiego 63.
Kazimierz, aspirant kolej., Karmelicka 35.
Maryan, kancelista, Jagiellońska 11.
Maryan, maszyn. kolej., Topolowa 28.
dr. Michał, lekarz, Sławkowska 18.
Micha, Kremerowska 3.
Michał, awiz. kolej., Krowodrza 77.
Michał, handl. owoc., Łobzowska 37.
Piotr, budowniczy, Starowiślna 10.
Piotr, doróżkarz, XIX., Prochowa 14.
dr. Stanisław, c. k. profes. gimn., Krowoderska 30.
Stanisław, nauczyciel, św. Gertrudy 7.
Stanisław, szewc, XIV., Urzędnicza IV.
Stanisław, stróż, XV., Misyonarska 1.
Stefan, akademik, Kremerowska 14.
Wacław, prywat., św. Łazarza 16.
Walenty, malarz pokoi, Mała 4.
Witold, słuch. filoz., Rynek gl. 27.
Władysław, współprac. "N. Reformy", Dietla 17.
Zdzisław, oficjal. Mag., wł. realn., XII., Kościuszki 9.
Kozub Józef, posługacz kol., Niecala 1.
Jan, kolejarz, Krupnicza 8.
Stanisław, kaflarz, XII. Nowa 3.
Wanda, manip. kolej., św. Filipa 23.
PIERWSZORZĘDNA PIEKARNIA
FRANCISZKA KOZŁOWSKIEGO
DOSTAWCY C. K. KLINIK UNIWERSYTECKICH, ODZNACZONA ZŁOTYMI MEDALAMI I DYPLOMEM HONOROWYM NA WYSTAWACH W PARYŻU I TEMESZWARZE W ROKU 1908
W KRAKOWIE, UL. STOLARSKA L. 6. TEL. 2082.
POLECA P. T. ODBIORCOM ZNAKOMITE SWOJE WYROBY.
Rozdział I.
Kozubal ks. Wojciech, gwardyan OO. Bernard., Bernardyńska 2.
Kozubek Jan, współprac. Wyd. „Księgi Adresowej” Czarnowiejska 19.
— Wiktor, introligator, Kochanowskiego 2.
Kozubowska Pelagia, wdowa po liter., Grodzka 15.
Kozubowski Wincenty, naczelnik Tow. kred. członków. Tow. Wzaj. Ub., Długa 29.
Kozubuska Antonina, nauczycielka, Karmelicka 8.
— Marya, naucz. muzyki, Karmelicka 8.
Kozubski Henryk, akademik, Garbarska 24.
— Jakób, czel. krawiecki, Krakowska 14.
— Jan, bibliotekarz, bibl. Jag., Karmelicka 8.
— Jan, kand. praw, Piąrska 3.
— Karol, słuch. praw, Karmelicka 8.
Kożuch Jan, drukarz, XI., Różana 10.
Kożuchowski Bolesław, dziennikarz, XI., Barska 12.
Koźbiel Julian, kolejarz, Lubomirskich 3.
— Ludwika, akuszerka, Lubomirskich 3.
— Piotr, lakiernik, Piaski ad Grzegórki 9.
Koźbielak Ludwik, robotnik kol., Piłasów 175.
Koźlik Zygfryd, słuch. praw, Rakowicka 13.
Koźman Józef, mleczarnia, św. Sebastiana 27.
Koźmin Józef, murarz, Zwierzyniec 143.
Koźmińska Helena, prywat., Piąrska 12.
Koźmiński Józef, agent handl., Krowoderska 27.
Koźnicki Karol, oficjal. poczt.. Lubomirskich 9.
Koźniewski dr. Tadeusz, lekarz, doc. uniw., Pańska 12.
Kohler Ferdynand, fryzjer, pl. Groble 17.
— Karolina, prywatna, pl. Matejki, 10.
— Marya, emerytka, Pędzichów 23.
König Adam, czel. lakierniczy, Łobzowska 37.
— Helena, emerytka Pawia 20.
— Stanisław, gazomistrz gaz. m., Gazowa 12.
— Stefan, czel. ślusarski, Pawia 20.
— Teobald, technik, Pawia 20.
Königsberg Chaim, handlarz ryb, Podbrzezie 2.
— Majer, przemysłowiec, XII. Kościuszki 35.
Königsberger Eliasz, kuśnierz, Brzozowa 9.
— Zygmun, zegarmistrz, Brzozowa 9.
Köppel Zoła, wł. składu wędlin, XII., Kościuszki 7.
Körbel Samuel, agent handl., św. Gertrudy 7.
Körber Izrael, talmudysta, Szeroka 27.
Körbl Emil, maszynista kol., Wygoda 7.
Körner Alojza, krawcowa, Mały Rynek 1.
— Ferdynand, kierownik farbiarni, Starowiślna 40.
— Jan, emeryt, św. Filipa 11.
Kraczek Stefan, zecer, Siemiradzkiego 21.
Kraemer Dawid, czel. krawiec, Józefa 22.
— Edmund, blacharz, Berka Joselowicza 14.
Kraft Kamil, emer. radca sąd., Bonerska 5.
— dr. Kamil, lekarz, Bonerska 5.
Kraftlos Maurycy, agent handl., Kordeckiego 4.
Kragen Mojżesz. agent handl., Berka Joselowicza 7.
Krajewski ks. Alfons, proboszcz, Garncarska 11.
— Adam, droguista, Pędzichów 22.
— Franciszek, podurzędnik poczt., Topolowa 28.
— Gustaw, m. szewski, Czarnowiejska 192.
Krajewski Henryk, akademik, Lenartowicza 4.
— Jan, st. oficjal. poczt., Botaniczna 4.
— Jan, szewc, Pędzichów 10.
— Jan, portyter Uniw., Gołębia 24.
— Stefan, pom. handl., Pędzichów 22.
— Wiktor, słuch. praw, Felicyanek 15.
— Władysław, inżynier, Rynek gl. 13.
— Władysław, kancel. polic., XVII. Mazowiecka 16.
— Wojciech, szewc, Krakowska 53.
— Wojciech, szewc, Augustyńska 13.
Krajkowski Antoni, czel. malarski, Czysta 15.
Krakauer Henryk, prywatny, Skawińska 13.
— Izrael, handlarz, Estery 5.
— Salomon, czel. piekarski, pl. Nowy 4.
— Salomon, kupiec, Dietłowska 90.
— Schaia, wł. fabryki cegieł, Berka Joselowicza 20.
— Schloma, mleczarz, Berka Joselowicza 19.
Krakowski Mendel, szewc, Wąska 6.
Kral Abel, murarz, Krowodrza 41.
— Grzegorz, akademik, Tarłowska 11.
— Józef, woźny bank., Rynek gl. 25.
— Michał, woźny Magistr., Straszewskiego 28.
Kramar Juliusz, prywatny, Kochanowskiego 23.
Kramarczyk Szczepan, czel. ciesiel., Zwierzyniec 47.
— Franciszek, cięśla, XII., Lelewela 5.
Kramarski Alfred, budowniczy, XII. Senatorska 3.
— Feliks, krawiec, XII, Senatorska 3.
— Franciszek, ślusarz, Grzegórzecka 10.
— Jen, adjunkt techn. bud. m., XII. Senatorska 19.
Kramarz Feliks, murarz, Krowodrza 172.
— Jan, emeryt, Krowodrza 76.
Kramarzyński dr. Adam, lekarz, Mikołajska 26.
Tel. 2514.
— dr. Mieczysław, lekarz, Pędzichów 9.
Kramer Bohdan, lakiernik, Grodzka 46.
— Herman, dentysta, św. Sebastiana 4.
— Karol, podurzędn. kolej., Krowoderska 39.
— Teodor, maister malarski, Mikołajska 8.
Kranikowski Karol, wł. zakładu litograf., Karmelicka 1. Telefon 1102.
Kraninger Jan, urzędnik kolei., Kremerowska 8.
Kranz Bogdan, maister malarski, Grzegórzecka 59.
— Ignacy, dyr. gimn. w Podgórzu, Kanonicza 19.
— Leon, płatniczy, św. Sebastiana 19.
— Mojęsz, kupiec, Dietłowska 77.
— Symche, kupiec, Józefa 26.
Krasicki Adolf, urzędnik pryw., Jagiellońska 9.
— Bronisław, wł. biura pośr., Gołębia 16.
— Fryderyk, słuch. praw, Topolowa 10.
Krasinski Antoni, akademik, Krowoderska 11.
— Stanisław, akademik, Smoleńsk 27.
Kraska Leon, krawiec, św. Krzyża 13.
Kraskowski Józef, urzędnik akcyzy m., Felicyanek 5.
— Jerzy, urzędn. Banku miłoś., Sienna 5.
Kraśnicka Stanisława, żona urzędn. lasowego, św. Filipa 21.
Krasnopolska Helena, kapitalistka, Al. Mickiewicza 29.
Krasnosiecki Teofil, em. prof. Un. Jag., Garncarska 6.
Krasny Marcin, doróżkarz, Smoleńsk 20.
Świetlica Kwietna „Żywia”
KRAKÓW, Karmelicka I. 9.
Rośliny doniczkowe, palmy, araukarye i t. p. Kwiaty cięte, oraz wszelkie wyroby w zakres ogrodnictwa artystycznego wchodzące, jakoto: bukiety, w ążanki, żardy-niery, kosze kwiatowe, wieńce. Wielki wybór waz stylowych.
Właściciel firmy: ZYGMUNT SOSWIŃSKI.
Krasny Piotr, st. pomper straży ogn., Wielopole 13.
Krasoi Antoni, woźny bibliot. Jag.
Krasowska Katarzyna, właśc. dóbr, Żybiłkiewicza 6.
Krastowicz Jan, rygorozant praw, Szlak 45.
Krasucha Antonina, wd. po nauczyc., Bernadyńska 8.
Krasuska Rozalia, właśc. biurowa sług, Jagiellońska 9.
— Marya, pryw., Siemiradzkiego 23.
Krasuski Antoni, urzędn. pryw., XV. Konarskiego 192.
Kraszewski Władysław, szewc, Krowodrza 1.
Kraśnicka Stanisława, żona zarz. lasów, św. Filipa 21.
Kraupa ks. Rudolf, katecheta, Pedzichów 24.
Kraus Zygmunt, urz. pryw., XII. Kościuszki 15.
Krause Adolf, właśc. kantyny wojsk., Łobzów.
— dr. Alfred, adj. prok. skarb., Żybiłkiewicza 10.
— Aniela, wdowa po notaryuszu, Długa 74.
— Anna, wdowa po urz., św. Jana 2.
— Antoni, oficjant skarb., XII., Senatorska 23.
— Bronisław, budowniczy, Rynek gl. 23.
— Emanuel, kupiec, Rynek kleparski 13.
— Eugeniusz, c. k. radca sąd., Krowoderska 59.
— Ignacy, urz. em. inspek. kolei., Żybiłkiewicza 10.
— Janina, prywatna, Kromierska 14.
— Józef, woźny Tow. wzaj. ub., Basztowa 9.
— Józef, zecer, Kołłątaja 6.
— Waclaw, c. k. ofic. Univ. Jag., Felicyanek 11.
— Zofia, wd. po rewid. kolei., Długa 17. T. 1459.
Krauser Szymon, czel. cholewkarski, Józefa 12.
Kraut Hilhelm, woźny sąd., Wielopole 12.
Krawczyk Aleksander, plat., XVII., Cieszyńska 198.
— Aleksander, art. malarz, Mały Rynek 4.
— Andrzej, werklührer magaz. wojsk., Kochanowskiego 10.
— Andrzej, czel. ciesielski, Karmelicka 39.
— Aniela, akuszerka, Powiśle 2.
— Antoni, prof. gimn., XI., Barska 10.
— Bartłomiej, ogrodnik, Lubicz 40.
— Ferdynand, czel. krawiecki, Długa 31.
— Franciszek, stolarz, Rakowicka 11.
— Franciszek, woźny banku, Zwierzyniec 149.
— Franciszek, woźnica m., Radziwiłłowska 21.
— Jan, starszy mistrz kolei., Warszawska 1.
— Jan, lampiarz miejski, Smoleński 10.
— Józef, urzęd. Tow. wzaj. ubezp., Łobzowska 15.
— Józef, chemgraf, Rakowicka 8.
— Józef, woźny fabryki tyt., Czarnowiejska 4.
— Maciej, ogrodnik, Zygmunta Augusta 5.
— Marya, wdowa po adj. kolei., św. Jana 2.
— Marya, wdowa po kom. skarb., Rynek gl. 23.
— Otto, malarz pokoj., XI., Różana 14.
— Stanisław, inspektor techn. wodoc. m., XII. Senatorska 1.
— Tomasz, kelner, Rynek gl. 11.
— Władysław, fryzjer, Tarłowska 3.
Krawczyńska Jadwiga, nauczyc., Tarłowska 5.
Krawczyński Aleksander, pom. księgar. Tarłowska 5.
— Jan, pakier kolei, Topolowa 28.
— Marjan, inżyn. budown. m., pl. Dominikański 2.
— dr. Stanisław, lekarz, Lubicz 36.
— Stanisław, ausk. sąd., Straszewskiego 10.
— Władysław, em. radca sąd., Straszewskiego 10.
Krawiec Józef, c. k. ajet polic., XII., Kraszewskiego 9.
Krawiecki Jan, funkcjon. Magstr., Poselska 7.
Krawulski Bronisław, słuch. medyc., Bosacka 7.
Krawus Florjan, kowal, XVII., Lubelska 110.
Kränzler Henryk, oficjal sadowy, Powiśle 12.
Kräutler Alfred, pom. handl., Dietla 97.
— Bronisława, prywatna, Dietla 97.
— Eisił, kupiec, Krakowska 15.
Kräutler Ferdynand, pom. handl., Dietla 51.
— Henryk, słuch. praw., XIII. Krol. Jadwigi 187.
Krebok Robert, kailarz, Zakrzówek, Dworska 162.
Krebs Gustaw, urzędn. pryw., Dietla 61.
— Mojżesz, prywatny, Krakowska 28.
Kreindel Eliasz, cholewkarsz, Józefa 9.
— Mendel, krawiec, Skałeczna 5.
— Rachela, kupcowa, św. Agnieszki 3.
— Salomon, krawiec, Skawińska 8.
— Kreisler Jakób, prywatny, Miodowa 21.
— Ludwik, czel. kapelusz., Dietla 89.
— Maurycy, kupiec, wł. r., Grodzka 34.
Kreisler Maurycy, kupiec, Grodzka 31.
Kreiswirth Chaim, upiec, Bożego Ciała 15.
Kreiza Karol Ferdynand, kolejarz, Długa 4.
— Roman, kolporter, XII., Kościuszki 30.
Krejčík Józef, fortepianista, Radziwiłłowska 29.
(Kremer, patrz także Kraemer.)
Kremier Józef, słuch. illozoftii, Jabłonowskich 16.
— Marya, emerytka, Zwierzyniec 38.
— Stanisław, Sobieskiego 1. ?
Kremler Chaim, krawiec, Bonerska 7.
— dr. Henryk, adwokat, Bonerska 7; kancelaria: pl. WW. Świętych 11. Tel. 1550.
Krempel Bogusław, czel. ślusarski, XIX., Żółkiewskiego 68.
Kremser Marya, prywatna, Topolowa 26.
Krenclichowa Antonina, wdowa po radcy dworu, Długa 17.
Krengel Gabryel, prywatny, Szeroka 1.
— Eisił, zarządca cment. izrael., Starowiślna 44. Tel. 1566.
— Emanuel, urzędn. pryw., Wolnica 14.
— Emanuel, talmudysta, Bonifraterska 5.
— dr. Izidor, adwokat, Pańska 9.; kancelaria: Grodzka 32.
— Lazar, właśc. realn., Jasna 10.
— Wilhelm, złotnik, Pańska 9.
Krepel Jonasz, red. „Der Tag”, Jasna 8.
Kresek Piotr, cieśla, XI., Spiska 45.
Kret Ignacy, rolnik, Zakrzówek 12.
— Józef, murarz, IX., Benedyktyńska 133.
Kretschnier Adela, wdowa po kupcu, Basztowa 3.
— Józef, zast. nacz. filii Banku kraj., Basztowa 3. Tel. 223.
Kreusowa Zofia, wd. po rew. kol., Długa 17. T. 1459.
Kreutz Ludwika, prywatna, Wolska 17.
— dr. Stefan, docent Univ. Jag., Wolska 17.
Kreutzwirth Eleonora, pryw., Krakowska 61.
Kreutzwirth Henryk, pom. handl., św. Sebastiana 15.
Kreuzer Herman, zegarmistrz, Dietłowska 55.
Kreciło Wojciech, tercyan, Krakowska 35.
Krecina Franciszek, piekarz, Krowodrza 217.
— Józef, m. piekarski, właśc. realn., Karmelicka 9.
Kręzel Jakób, czel. szewski, XII., Kościuszki 22.
Krężlewicz Michał, szofer, Szewska 6.
Krieger Adolf, pom. handl., Garbarska 4.
— Adam, inkasent, Zwierzyniecka 16.
— dr. Alfred, kand. adw., Starowiślna 12.
— Amalia, wł. zakł. fotogr., św. Jana 1.
— Antoni, monter, Krowodrza mur. 143.
— Bernard, kupiec, św. Sebastiana 36.
— Bernard, muzyk, Dietłowska 83.
— dr. Herman, adwokat, Floryańska 18. Tel. 314.
— Herman, kupiec, Starowiślna 12.
— Izak, muzykant, Berka Joselowicza 18.
— Markus Hirsch, właśc. realności, Starowiślna 37.
— Natan, urzędnik pryw., św. Gertrudy 11.
— Ozyasz, kupiec, Zwierzyniecka 5.
— Samuel, muzykant, Krakowska 52.
— Saul, pom. handl., Krakowska 26.
Krieger Sender, prywatny, Krakowska 26.
Kriegstein Jakób, buchalter, św. Sebastyana 27.
Krill Jan, c. k. weter. wojsk., Al. Kaszierskiego 13.
Tel. 575.
Krischer Baruch Dawid, technik dent., Stradom 15.
— Estera, właśc., zakładu dent., Stradom 7.
— Jakób, cholewkarz, Dietla 65.
— Mendel, rytownik, Stradom 7.
Krischke Józef, konduktor, Topolowa 10.
Kriser Henryk, cholewkarz, Kupa 3.
Kristek Józef, maszyn. kol., Lubomirskich 33.
Kritzler Henryk, inżynier, Pędzichów 3.
— Józefa, właśc. realn., Pędzichów 3.
Krziński Piotr, piekarz, Krótka 5.
(Kro patrz Kroo).
Krobicki Stanisław, inżynier,
Krochmal Franciszek, doróżkarz, XVII., Lubelska 170.
Kroćak Karol, urz. wojsk., Topolowa 26.
Kroczeń Jan, irzyzer, Krowodrza 138.
— ks. Wilhelm, katetecha szk. lud.,
Kroeb dr. Adam, komis. powiat., św. Sebastyana 9.
— Romana, prywatna, św. Sebastyana 9.
Krugulski Bronisław, szewc, Tarłowska 4.
— Henryk, ryg. med., Niecala 8.
— Władysław, maister szewski, pl. Szczepański 7.
Krok Wojciech, piekarz, Topolowa 34.
Krokiewicz dr. Antoni, radca ces., lekarz., w.l. realn.,
Kapucyńska 5. Tel. 454.
Krokos Szczepan, garbarz, Dolnych Młynów 5.
Krokosz Jan, ceglarz, IX., Spiska 55.
— Stanisław, kolej., Płaszów 56.
Krokowski Henryk, stolarz, Starowiślna 85.
Kronenberg Jan, naucz., Siemiradzkiego 6.
Kronenberg Leopold, st. fil., Siemiradzkiego 6.
Kronfeld Ignacy, kapitałista, pl. Groble 12.
Krongold Abraham, kupiec, Zielona 28. T. 3176.
— Jakób, kupiec, Wrzesińska 9. Tel. 3176.
Krongold Bernard, cholewkarz,
— Jozua, handlarz, Krakowska 25.
Kronhas Andrzej, maszyn. pryw., św. Filipa 22.
Kroo Herman, dyr. Tow. kred. hipot., św. Anny 9.
T. 124. c.
— Norbert, słuch. filozofii, św. Anny 9.
— Zygmunt, współw. domu bank., Jasna 6 T. 110.
Kropaczek Justyna, żona lek. pow., Karmelicka 46.
— Kazimierz, c. k. radca dworu, Siemiradzkiego 21.
— Zygmunt, stenograf c. k. biura koresp., Karmelicka 18.
Kropatsch Adam, prof. gimn., Bonersowska 11.
Kropczyńska Stanisława, żona st. komis. polic.,
Aleja Mickiewicza 49. Batorego 18.
Kroupa Józef, słuch medyc., Krowoderska 48.
Krowicki Kazimierz, czel. szewski, Jabłonowskich 18.
Krókowski Julian, kierownik szkoły wydz., Dębinki.
— Leon, emer. profesor gimn., Pędzichów 9.
Król Eugenia, wdowa, Kochanowskiego 30.
— Filip, woźny dyrekcji kol. św. Jana 1.
— Franciszek, czel. krawiecki, Sobieskiego 9.
— Ignacy, prof. gimn., Szlak 35.
— Jan, sierżant straży ogn., XII., Kościuszki 42.
— Jan, doróżkarz, XVII., Lubelska 170.
— Jan, muzykant, Rakowicka 15.
— Jan, czel. stol., Podgór ska 27.
— Józef, kupiec, Karmelicka 4.
— Józef, stolarz i w.l. realn., XI., Nadwiślańska 12.
— Józef, murarz, św. Sebastyana 7.
— Józela, akusz., Zwierzyniecka 7.
— Maryan, właśc. handlu galant., Długa 27.
Pawel, czel. steml., XV., Kazim. Wielk. 51.
— Piotr, inżynier, Karmelicka 57.
— Władysław, m. szewski, Karmelicka 8.
Królicki Aleksander, słuch. filozofii, XII. Kasztelańska 196.
— Franciszek, krawiec, Sobieskiego 17.
— Stanisław, inżynier, Rzędziwnowska 8.
Królik Andrzej, rymarz i siodlarz, Sławkowska 6.
Królikiewicz Jan, szewc, Wąska 4.
Królikowska Barbara, wdowa, Lenartowicza 3.
— Józefa, wdowa po kupcu, Krowoderska 21.
— Julia, prywatna, Szpitalna 8.
— Teodora, wdowa po radcy stanu, Bonersowska 7.
— Zofia, w.l. biura dzienn., pl. Maryacki 9. Tel. 1007.
Królikowski dr. Jan, lekarz Grzegórzecka 26.
— Jan, krawiec, Zwierzyniec 197.
— Józef, czel. rzeźniczy, Grzegórzecka 31.
— Leopold, słusarz kolej., Ogrodowa 4.
— Ludwik, zecer, XI., Madalińskiego 18.
— Marcin, ekspedycytor poczt., Ogrodowa 4.
— Piotr, piekarz. św. Jana 2.
— Stanisław, słusarz kolej., Topolowa 4.
— Stefan, naucz. lud., św. Jana 20.
— Tomasz, czel. murski, XVI. Podchorążych 24.
— Władysław, urz. kolej., Rakowicka 5.
Krówczyński Stanisław, mag. farmac.,
Kruczała Józef, krawiec, Wenecja 3.
Kruczek Alojzy, manip. kolej., Niecala 7.
— Andrzej, nadzrażnik akcyzy, Wolska 29.
— Jan, emer. naucz. lud., Szlak 34.
— dr. Szczepan, lekarz, Kopernika 15.
Kruczkiewicz Józef, stolarz, Topolowa 9.
— Julia, akuszerka, św. Marka 21.
Kruczkowska Antonina, wyrób kapel., Sławkowska 16
Kruczkowski Józef, zecer, Floriańska 8.
— Ludwik, tokarz metal., Rynek klep. 17.
— Łukasz, introligator, Szpitalna 3.
— Mieczysław, kelner, pl. Dominikański 4.
— Szczepan, handlowiec, Floriańska 8.
Kruczyński Leon, oficjant kol., XV. Nowowiejska 27.
Krudowski Franciszek, art. malarz, Mały Rynek 5.
— Franciszek, drogomistrz miejski, Krowoderska 27.
— Józef, st. oficjal. izby handl., Długa 19.
— Stefan, słuch. medycyny, Krowoderska 27.
Krudyusz Jan, inż. Wydz. kraj., Al. Słowackiego 9.
Krug Anna, właśc. pensjonatu, Rynek gl. 16.
— Franciszek, czel. piekarski, IX., Walgierra 96.
— Henryk, zastępca nacz. dla spr. komerc. kolej., Lubicz 12.
— Józef, asyst. kolej., Topolowa 6.
— Piotr, preparator Un. Jag., Gołębia 11.
— Stanisław, czel. stolarski, Garbarska 14.
— Wojciech, urzędnik Tow. roln., Rajska 4.
— Stanisław, czel. piekarski, Krowoderska 239.
— Wojciech, urzędn. pryw., Czysta 12.
Kruk Franciszek, w.l. realn., XIX. Rzeźnicza 96.
Krukowski Władysław, profesor III. gimnazyum
Krumholz Adolf, właśc. realn., Szlak 20.
— Herz, handl. starzynny, Bożego Ciała 8.
Krumłowski Konstanty, literat, XI., Barska 43.
Krupa Feliks, stróż. Librowszczyzny 1.
— Franciszek, podurzędnik kolei., Płaszów 54.
— Jan, kupiec, Smoleński 35.
— Jan, rytnownik, Lubomirskich 39.
— Jan, właśc. realn., Krowoderska 86.
— Jan, pom. restaur., Podwale 2.
— Józef, woźny Akademii Sztuk P., Zacisze 6.
— Józef, szewc, Jagiellońska 11.
— Józef, odlowacz członek, Podzamcze 20
— Julian, słuch. praw., Długa 52.
— Mikołaj, m. szewski, Karmelicka 58.
— Stanisław, woźny Magistr., pl. Kossaka 7.
Krupa Tomasz, cieśla, Zwierzyniec 140.
— Władysław, ślusarz, Krowodrza 96.
Krupicka Marya, wdowa po urzędn. kol., Smoleńsk 27.
Krupicki Stanisław, c. k. radca rach. sąd., Straszewskiego 5.
Krupiński Andrzej, dróżnik, XVI., Kazim. Wielk. 23.
— Błażej, szewc, IX., Benedyktynska 25.
Krupiński Emeryk, maszyn. kolej., Bosacka 6.
— ks. Jan, kanonik katedralny, Poselska 7.
— Jan, dróżnik, XVI., Ośnieżniańska 30.
— Józef, c. k. koncepista dyr. Skarbu, Długa 6.
— Mikołaj, słuchacz praw., Rynek gł. 11.
— Paweł, szewc, Czarnowiejska 3.
— Rudolf, c. k. komisarz policyj., Grodzka 63.
— ks. Szymon, ksiądz, Mały Rynek 7.
— Wincenty, urzędn. skarb., Senacka 4.
Krupka Czesław, auskultant sąd., Bosacka 4.
— Edward, buchalter, Bosacka 4.
Krupnik Maksymilian, malarz, Miodowa 27.
Kruppa Józef, odlew. czcionek, Bernardyńska.
Krupski Paweł, instal. elektr., Radziwiłłowska 19.
Krupski Stanisław, em. maszyn. kol., Krzywa 9.
Kruszewski Józef, pryzwatny, Długa 30.
— Paweł, wozny Tow. kred. rekoż., św. Jana 16.
Kruszyna Andrzej, kondukt. kol., Krowodrza 235.
— Franciszek, urzędn. elektrowni m., Aryaniska 6.
— Jan, rygorozant praw., Aryaniska 6.
Kruszyńska Ewa, żona lekarza, Kremerska 8.
— Halina, urzędn. pryw., Floryńska 45.
Kruszyński Karol, słuch. praw., Lenartowicza 10.
— Stanisław, słuch. medycyny.
Krużołek Jan, konduktor kolei, Lubomirskiego 9.
Krycińska Apolonia, wd. realn., Barska 8.
Kryczkowski Eugeniusz, instruktor rolnictwa, Lenartowicza 7.
— Julian, murarz, św. Sebastiana 36.
Krygowski dr. Stanisław, adwokat, św. Marka 11. Tel. 2024.
Kryjak Franciszek, fotograf, Domińkańska 3. Tel. 1406.
Kryłoszański Ludwik, przeds. bud., Wrocławska 244.
— Stanisław, asyst. budowl., św. Lazarza 19.
Kryniecki Jan, sl. praw., Smoleński 14.
Krysta ks. Józef, przełożony ks. Misjonarzy, Stradom 8.
Krystian Feliks, murarz, Botaniczna 6.
— Franciszek, kaflarz, Zwierzyniec 189.
— Michał, zwrotmistrz kolei, Grzegórki 13.
Krytoszański Stanisław, kand. bud., Kollataja 6.
Krywult Alojzy, czel. krawiecki, Graniczna 15.
— Józef, konduktor kolei., Aryaniska 14.
— Waleryan, radca szk., prof. szk. realn., św. Tomasza 17.
Krzak Wojciech, monter, Zyblikiewicza 16.
Krzaklewski dr. Kazimierz, obrońca w sprawach karnych, Krupnicza 16. kanc.: Łobzowska 4.
Krzan Roman, cieśla, Krowoderska 19.
Krzanowicz Władysław, solic. adw., Lubomirskiego 5.
Krzeczowska Leona, wd. po urzędn. kol., Długa 82.
Krzeczowski Michał, b. zarządcą folw., Garbarska 6.
Krzeczyńska Marya, emerytka, XVII. Katowa 199.
Krzemecki dr. Andrzej, inż. i prof. szkoły przem., Czarnowiejska 30.
Krzemięcki Józef, słuch. praw., Aryaniska 15.
Krzemięń Alojzy, oficjant sąd., XII., Kościuszki 30.
— Franciszek, konduktor kolei, Lubicz 32.
— Jan, wd. doróżki, XVII., Lubelska 107.
— Józef, kotlarz, Starowiślna 40.
— Omuly, dozorca wodoc. miejsk., Krakowska 57.
— Romuald, zegarmistrz, Długa 18.
Krzemięń Stanisław, asystent kolej., 12.
Krzemiński Aleksander, szewc, Dietla 50.
— Andrzej, monter, Czarnowiejska 4.
— Jan, solicytator adw. okr., Studencka 6.
— Kazimierz, cieśla, IX.
Krzepela Józef, emer. nadradca sąd., Straszewskiego 24.
Krzepicki Szymon, właśc. handlu, Płaszów 35.
Krzepowski Wacław, inż. wł. zakładu graficznego i realn., XI., Polna 2. Tel. 114.
— Stanisław, akademik, Bonerowska 9.
Łarzyczkowska Marya, sl. uniw., Graniczna 14.
Krzęciarz Jakób, cieśla, Zwierzyniecka 10.
Krzewski Kazimierz, art. malarz, XV., Nowowiejska 1.
Krzesiczan Władysław, doróźkarz, XV., Kazim. W. 47.
Krzesz Męcina Jan, pryw., XI., Pułaskiego 6.
— Męcina Józef, artysta-malarz, XI., Pułaskiego 6.
— Józefa, wdowa, XII., Lelewela 14.
Krzetuski dr. Karol, prokurzysta Banku hipot., radca m., Łobzowska 49. Tel. 6059-VIII.
Krzykowski Jan, krawiec, Łobzowska 19.
Krzyczkowski Zygmunt, akademik, Batorego 25.
— Jan, kapitalista, Jabłonowskich 7.
— Jan, krawiec, Karmelicka 40.
— Jan, krawiec, Łobzowska 17.
— Juliusz, urzędnik kasy oszcz., Retoryka 13.
Krzyszowska Anna, wd. po fizyku, Sobieskiego 16.
Krzyszowski Julian, dyr. kanc. sąd., Długa 31.
Krzyniński dr. Edward, prof. Uniw. Jag., Jabłonowskich 5.
— Władysław, akad., Siemiradzkiego 2.
Krzysica ks. Andrzej, wikaryusz, św. Anny 11.
Krzysica Józef, kelner, Floryńska 26.
Krzysiak Jan, brat T. J., Kopernika 26.
— Roman, urzędn. Tow. Wzaj. Pom., Mały Rynek 7.
Krzystek Artur, dyr. komerc., Librowszczyzna 7.
Krzystyniak Stanisław, urz. synd. roln., Loretainska 6.
Krzyszkielew Franciszek, wd. doróżki, XVII., Lubelska 170.
Krzyszkowska Stefania, krawcowa, XV., Kazim. Wielk. 12.
Krzyszkowski Andrzej, adm. „Nowej Reformy”, Wolska 28.
— Ignacy, czel. rzeźniczki, Niecala 13.
— Józef, kupiec, Zwierzyniecka 12.
— dr. Józef Ludwik, dyrektor Szpitala św. Lazarza, Dietla 97. Tel. 192.
— Maryan, podmajst. murarski, XII., Kościuszki 10.
— Michał, stolarz, Zwierzyniecka 12.
— Tadeusz, sl. med., Basztowa 3.
— Zygmunt, akademik, Karmelicka 25.
Krzyształowicz Adela, emerytka, Czysta 17.
— dr. Franciszek, prof. Un. Jag., naczeln. lekarz Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 6. Tel. 326.
— Kazimierz, prof. konservat. muzyczn., Kapucyńska 3.
— dr. Stanisław, auskult. sąd., Grodzka 28.
— dr. Wincenty, insp. kolej., Al. Mickiewicza 43.
Krzysztof Józef, pryw., Helców 2.
— Karol, kaflarz, Zwierzyniecka 34.
— Tomasz, kaflarz, Zwierzyniecka 30.
Krzysztofek Antoni, właściciel, Grzegórki 107.
Krzysztoforski Alojzy, pryw., Strzelecka 11.
— Antoni, sekretarz Stow. kupców, Garncarska 17.
— Karol, medyk, Stolarska 6.
— Mieczysław, asyst. poczt., Strzelecka 11.
Krzysztofowicz Krzysztof, wd. szkoły pisania na maszynach, Poselska 17.
Krzysztoni Eugenia, korespondentka, Grzegórzecka 7.
— dr. Kazimierz, lekarz, Kollataja 3. T. 3063.
— Władysław, oficjant poczt., Grzegórzecka 7.
Rozdział I.
Krzesztof Zofia, buchalterka, Bożego Miłosierdzia 4.
Krzywdza Jan, pryw., Pańska 12.
— Konstanty, pomierz st. ogn., Felicyanek 11.
Krzywdziak Stanisław, pomierz straży ogn., Felicyanek 11.
Krzywdziński Jan, em. urzędn. pod., Czarnieckiego 6.
— Józef, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 92.
Krzywdziński Stanisław, m. szewski, św. Tomasza 33
Krzywicki Władysław, sl. med. Długa 12.
Krzywka Franciszek, inżynier, Lenartowicza 14.
Krzywoń Michal, kolejarz, XVII. Mazowiecka 198.
Krzyworączka Franciszek, szewc, Lubicz 30.
Krzywonos Jan, słuch. filozofii, Dolnych Młynów 5.
Krzyżak Piotr, betoniarz, Kochanowskiego 25.
Krzyżanowska Helena, wdowa, Łobzowska 6.
— Karolina, pryzwatna, Długa 9.
— Kazimiera, właśc. realn., Zwierzyniecza 20.
— Marya, urz. Tow. Wzaj. Ub., Szewska 7.
— Marya, wł. dobr., Siemiradzkiego 13.
— Salomea, krawcowa, Długa 9.
Krzyżanowski dr. Adam, doc. Un. Jag., sekr. Tow. roln., Łobzowska 14.
— Antoni, słuchacz filozofii, Szpitalna 8.
— Antoni, maszynista, Zwierzyniec 207.
— Erwin, akademik, Bonerowska 6.
— Eugeniusz, kand. praw., XI. Zamońska 3.
— Izidor, nauczyciel, Grabowskiego 3.
— Jan, dyrektor Izby obuchownej Magistratu, XVII., Litewska, willa "Marya".
— Józef, urzędn. poczt., Kołłątaja 10.
— Julian, słuchacz filozofii, Długa 18.
— Karol, wł. dobr., Jabłonowskich 2.
— Konrad, oficynał kapc. sąd., Poselska 20.
— Leon, weteran w. p., Biskupia 16.
— Marian, księgarz, Kremerowska 12. T. 2201.
— dr. Stanisław, prof. Un. Jag., Pijarska 9.
— Stanisław, właściciel, księg. i realn., Łobzowska 16. Tel. 6032-VI.
— ks. dr. Stanisław, zakonnik, Kopernika 26.
— Wacław, budowniczy, Sławkowska 1.
— Władysław, krawiec, Zwierzyniecza 10.
Krzyżowski Antoni, sekret. słuch. kupców i młodzi. handl., Wolska 14.
Krzyżyk Antoni, urzędnik pryw., Rynek gł. 46.
Krzyżyk Feliks, czel. szewski, Zwierzyniec 55.
Krzyżyk Helena, pryw., Karmelicka 15.
Książki Stefan, agent handl., Bonerowska 4.
Książczykiewicz Tomasz, krawiec, Rynek gł. 13.
Książek Antoni, ciesla, Lenartowicza 4.
— Jan, dozorca zbiór. wodoc., Zwierzyniec 126.
— Jan, kand. gimn., Wolska 25.
— Paweł, piekarz, Szlak 24.
— Piotr, czel. piekarzski, Szlak 37.
— Stanisław, oficynał sąd., Rynek gł. 29.
— Stanisław, wł. realn., murarz, Szlak 16.
Księżarczyk Jan, maszyn. kolej., Bosacka 8.
Księżarska Antonina, pryzwatna, Mogilska 10.
— Katarzyna, emerytka, Mogilska 10.
Księczyn Alfred, czel. krawiecki, pl. Kossaka 7.
Księżopolska Henryka, urz. pryw., Floryńska 16.
Kuba Antoni, mech., Smoleński 15.
Kubacki Michał, woźny, św. Anny 9.
— Stanisław, tragarz, Długa 41.
Kubaczka Jan, słuch. praw, Krowoderska 43.
Kubala Władysław, słuch. praw, Sołtyska 17.
Kubal Tadeusz, sl. praw, Jabłonowskich 8.
Kubalski Edward, radca Magistr. Siemiradzkiego 11.
— Feliks, em. urzędn. straż. skarb., Lubomirskiego 35.
— Marcel, pryzwatny, Lubomirskiego 35.
Kubanek Franciszek, zecer, Stolarska 4
Kubaty Franciszek, murarz, Zwierzyniec 8.
— Jakób, woźny, Krowoderska 30.
— Maciej, murarz, XVI., Królewska 34.
— Piotr, woźny sądowy, Krowodrza 119.
Kubela Aurelia, wdowa po urz., Rajska 20.
— Izabela, naucz. pryzwatna, Gałbarska 14.
Kubera Karol, szewc, Zakrzówek 11.
Kubicz Andrzej, czel. tokarski, Girczegórski 45.
— Antoni, rzeźnik, XIX., Chodkiewicza 102.
— Michał, agent handl., Karmelicka 70.
— Romuald, elektromotyer, Dajwór 25.
Kubiczka Marya, emerytka, pl. Groble 19.
Kubiczki Józef, c. k. oficjal. policj., Krótka 8.
— Roman, stolarz, XII., Kościuszki 5.
— Wiktor, magazynier, św. Lazarza 9.
— Zygmunt, inżynier, Siemiradzkiego 25.
Kubicz Jędrzej, piekarz, Lubicz 30.
— Walenty, stróż banku, Loretańska 5.
— Władysław, prak. koncep. polityc, Topolowa 24.
Kubiczek Aleksander, adjunkt kolei, Łobzowska 15.
— Franciszek, runnik wodociąg. m., Dębinki, dom służby miejskiej.
— Franciszek, kelner.
— Wacław, maszyn. kolej., Morgensterna 174.
Kubie Salomon, wł. restauracy, św. Gertrudy 16.
Kubiclas Blazel, oficynał sadowy, Stawkowska 11.
— Jan, master szewski, XII., Kościuszki 34.
— Jan, słuch. pocztowy, Zakrzówek 60.
— Józef, kupiec, Czysta 14.
— Wojciech, majster krawiecki, Mikołajska 5.
Kubik Józef, kupiec, Czysta 19.
— Wojciech, kraw., Wolska 8.
Kubińska Katarzyna, pryw., Helclów 3.
— Marya, emerytka, XV. Kazimierza W. 29.
Kubiński Kazimierz, zecer, św. Lazarza 19.
— Roman, prof. gimn., Helclów 3.
Kubis Józef, woźny banku hipot., Krowoderska 23.
— Kazimierz, kowal, Krowoderska 10.
Kubisz Jan, słuch. medyc., Krowoderska 56.
— Karol, dozorca wożów kolei, Bosacka 18.
Kubit Władysław, słuch. agron., Czarnowiejska 19.
Kublin Franciszek, pom. kanc. kol., Helclów 11.
Kublin Karol, kond. kolei, XVII., Przedworce.
Kubińska Maria, naucz. pryw., Rynek klep. 5.
Kubińska Seweryna, wdowa po prof. gimn., Krowoderska 31.
Kuc Franciszek, ryg. med., Wielopole 7.
Kuć Jan, tokarz, Zwierzyniec 195.
— Wojciech, czel. szewski, Krowodrza 83.
Kuća Alfons, woźny żiwnost. banku, Wielopole 7.
Kuchar Jan, kolejarz, Bosacka 9.
Kucharczyk Franciszek, murarz, XII., Kościuszki 8.
— Jan, dozorca więzień, Krowodrza 45.
— Kazimierz, prawnik, Garncarska 2.
— Piotr, emeryt kolej, Aryańska 16.
— Stanisław, masz. elektr., Dajwór 27.
— Stanisław, drukarz, Krowoderska 251.
— Tomasz, majster szewski, Sołtyka 7.
— Wawrzyniec, laborant, XIX., Żółtłkiewskiego 68.
Kucharski Andrzej, czel. szewski, Koletek 9.
— Franciszek, stróż, Floryńska 31.
— Jakób, czel. masarski, Zwierzyniecka 18.
— Jan, Maceli, przedsięb. budowl., Lenartowicza 9.
— Karol, zecer, Topolowa 23.
— Kazimierz, oficynał poczt., XIII., Salwator.
— Marceli, pom. kier. filii Związku mieczarskiego, XI., Konfederacka 26.
Kucharski Michał, płatniczy, Poselska 24.
— Rachwał, podurzędnik poczt., Girczegórcka 3.
— Stanisław, masz. fabr., IX., Ludwinowska 119.
— Władysław, asystent inżyn., Kochanowskiego 10.
Kucharski Władysław, rewid. kol., Lubomirskich 33.
Kucharski Władysław, urz. Tow. Wzaj. Ubezp.,
Kollataja 12.
Kucharski Wilhelm, oficjalysta, Grzegórzki 31.
Kuchnia Michał, sl. teol., Podzamcze 8.
Kuchtowski Stanisław, urz. banku gal., Czapskich 3.
Kuchyt Emilian, urz. bank., Wolska 21.
Kucia Piotr, kolejarz, Lubomirskich 11.
— Serafin, sl. teol., Loretanska 11.
Kuciel Franciszek, kolejarz, Lubicz 40.
— Franciszek, zecer, Librowczyzna 4.
— Jan, kolejarz, XV., Racławicka 15.
— Stanisław, konduktor kolei, Krowodrza mur. 144.
— Urban, doróżkarz, XIV, Miechowska 7.
Kucielska Karolina, wspólwi. realn., XI, Kilińskiego 2.
Kucielski Jan, czel. kowalski, Krowodrza 119.
— Piotr, wozownistrz kol., Helców 7.
Kucz Antoni, czel. ciesielski, Dietlowska 3.
— Eleonora, pryw., Łobzowska 19.
Kucza Jan, tercyn., Kochanowskiego 5.
Kuczabinski Konstanty, rewid. kol., Czarnowiejska 13.
Kuczek Stanisław, szewc, Rakowicka 23.
Kuczera Franciszek, malarz, Łobzów 122.
Kuczmerczyk Anna, wdowa, Floryańska 47.
— Franciszek, c. k. respicyent straży skarb., Warszawska 41.
— Jan, kelner, Smoleński 22.
— Józef, kupiec, Kruinicza 3. Tel. 394.
Kuczyński Antoni, sl. fil., Jabłonowskich 8.
— Feliks, majster blacharski, Krzywa 6.
— Feliks (junior), majster blach., Krzywa 6.
— Franciszek, m. blachar., wi. realn., Długa 16. Tel. 2081.
— Józef, właśc. zakładu fotogr., Krzywa 6.
— dr. Stefan, prof. gimn., Al. Mickiewicza 29.
Kudas Piotr, rolnik, Dąbie 45.
— Wojciech, rolnik, Dąbie 84.
Kudasiewicz Aniela, wdowa, Botaniczna 4.
— Jan, wi. prac. szczotek, XVII, Cieszyńska 197.
— Józef, kelner, Stawkowska 6.
— Kazimierz, kelner, Wielopole 14.
— Kazimierz, funkcyon. kolei, XVII, Zgubiona 156.
— Marceli, szewc, Kollataja 8.
— Stefan, urzędnik, Łobzowska 6.
— Władysław, buchalter, Senacka 10.
Kudela Józef, murarz, XI, Rybacka 12.
— Marya, akusz., XVII, Murowana 148.
Kudelka Henryk, c. k. star. zarządcą podatk., XIII., Salwator.
Kudelski Franciszek, oficjal sądowy, Kollataja 9.
Kudła Jan, mur., XIV., Kawiorzy 40.
— Piotr, czel. malarski, Krowoderska 4.
Kudłacz Antoni, czel. lakiern., XV., Konarskiego 194.
Kudzia Wincenty, urzędnik straży skarb., Pawia 13.
Kudziela Walerya, urz. pryw., Staszica 4.
Kuffowska Marya, wdowa, Krowoderska 58.
Kugel Woh, właśc. realn., Izaaka 3.
Kuhl Bronisław, prak. fabr. tytonu.
Kuhl Zofia, ofic. poczt., Zyblikiewicza 18.
Marya, wdowa po poczmistrzu, Zyblikiewicza 18
Kuhn Karol, urz. banku przem., P. Mickiewicza 18.
— Moizesz, szewc, Kupa 3.
Kujda Maryan, zecer, XII., Lelewela 5.
Kuk Julian, lakiernik, Kremerowska 4.
Kukawski Roman, kom. skarb., Kochanowskiego 23.
Kukiel-Krajewski Jan, sędzia pow., Siemiradzkiego 6.
Kukieła Franciszek, czel. krawiecki, Morgensterna 200
Kukieła Paweł, szewc, Grzegórki 111.
Kukla Jan, kupiec, Misjonarska 14.
— Józef, urzędnik kolei, Aryaniska 6.
— Józef, czel. ślus., Zyblikiewicza 11.
— Michał, kupiec, Długa 55.
Kukliński Jan, ofic. pocztowy, Niecala 14.
— Józef, naucz. gimn., Al. Mickiewicza 57.
Kukowski Franciszek, murarz, XII., Kościuszki 30.
Kukucz Jan, prof. gimn., Szlak 24.
Kukuczka Jan, monter, Grzegórzecka 58.
Kukuk Edward, urzędnik pryw., w. Sebastvana 29.
— Salomon, pośrednik handl., Kollataja 10.
Kukulski Eugeniusz, słuch. praw, Krowoderska 21.
Kukulski Józef, śluzarz, Dąbie 37.
— Józef, czel. kowalski, Dąbie 93.
— Stanisław, zecer, Helców 11.
— Zygmunt, sl. fil., Garbarska 7.
Kukula Bonifacy, lakiernik, IX., Spiska 55.
— Jan, pom. kancel., XI., Różana 12.
Kukurudz Mojzesz, frachciarz, Józefa 34.
Kula Balbina, nauczycielka, św. Krzyża 3.
— Jan, akademik, XI.
— Wojciech, woźny, Augustyńska 13.
— Wojciech, urzędnik pryw., Mikołajska 28.
Kulaniecka Gabryela, naucz.
Kulanowski Wincenty, budown., XI, Madalińskiego 47
Kulas Michal, czel. stol., IX., Benedyktyńska 135.
Kulawiec Teofil, czel. ciesielski, XI., Zamkowa 11.
Kulawik Jan, nadkonduktor kolei, św. Filipa 21.
Kulawska Helena, wd. po radcy sad., Smoleńska 26.
Kulawski Jan, woźny bauku, Straszewskiego 28.
Kuiczycka Wanda, nauczycielka, Łobzowska 4.
Kulczycki Eugeniusz, woźny poczt., XI. Różana 14.
— Jan, oficjal policyj, Wielopole 5.
— Jan, majster bednarski, IX., Benedyktyńska 106.
— Stefan, słuch. filozofii, Garncarska 5.
Kulczyk Antoni, kolejarz, XVIII. Katowa 194.
Kulczyński Eugeniusz, listonosz, XI, Mickiewicza 8.
— dr. Leon, c. k. radca rząd., dyr. gimn., docent Uni. Jag. pl. Groble 9. T. 388.
— dr. Władysław, c. k. radca rząd., decent Uniw. Jag., em. prof gimn., Niecala 1.
— Zygmunt, właśc. składu wódek, Floryańska 55. Tel. 2443.
Kulesza Eugeniusz, słuch. medyc., Grzegórzecka 20.
— Feliks, technik kamieniarzki, Rakowicka 16.
— Józef, majster kamieniarzki, Rakowicka 16. Tel. 1359.
— Józefa, kapitalistka, Starowiślna 43.
— Karol, tapicer, Garbarska 14.
KUCZYŃSKI
ZAKŁAD ARTYST.-FOTOGRAFICZNY
ZOSTAŁ PONOWNIE OTWARTYM Z DN. 1. STYCZNIA 1914.
W KRAKOWIE W RYNEKU, W PAŁACU SPISKIM
OFICYNY, II. PIĘTRO, (WINDA DLA UŻYTKU.)
Kulesza Zenon, tapicer. Rynek gl. 11.
Kuhancz Ernest, urzędnik, Topolowa 35.
— Ernest inżynier, Szlak 5.
Kuliczkowski Stanisław, stol. kolej., Mogilska 6.
Kulig Michał, emer. podurzędnik poczt., św. Anny 11.
— ks. Zygmunt, prof. gimn., Piotrkowska 4.
Kuligiewicz Józef, fotograf, Karmelicka 29.
Kulik Jakób, doróżkarz, Zwierzyniecz 46.
— Ludwik, murarz, Zakrzówek 76.
— Stanisław, sl. praw, Szlak 7.
— Wojciech, czel. śluzarski, Zwierzyniecka 32.
— Wojciech, oficjant kolei, Blich, dom kolei.
Kulikowska Konstancja, wdowa po radcy dworu, Sobieskiego 5.
Kulikowski Narcyz, prak. m. Izby Obr..
— Karol, emer. radca sąd., Sobieskiego 5.
— Mieczysław, urzędnik poczt., Aryaniska 8.
Kulinowski Andrzej, pisarz kolei., Bosacka 6.
— ks. dr. Józef, proboszcz, Kurniki 2.
Kuliński Jan, nauczyciel, Długa 26.
— Julian, cm. c. k. major, Zwierzyniecka 21.
— Kazimierz, urzędnik kaszy oszcz., Smoleńsk 33.
— Piotr, czel. kraw., Czarnowiejska 9.
— Stanisław, inżynier, Garbarska 14.
— dr. Zygmunt, radca sądu, Zwierzyniecka 21.
Kuliszkiewicz Szczepan, konduktor olej., Blich 8.
Kulka Emilia, wdowa po urzędn. kolei, XIX., Chodkiewicz 88.
— Stanisław, murarz, XVIII., Przecznicza 18.
— Kazimierz, murarz, XV., Konarskiego 194.
— Walenty, maister krawiecki, Długa 27.
— Franciszek, czel. kamieniarski, Krowoderska 131.
Kulla Jan, urzędnik kolei., Lubicz 10.
Kullich Olga, wdowa po majorze. Doln. Młynów 6.
Kulma Jan, dozorca wieżni., Krowodrza 36a.
— Józef, sl. teol., Podzamcze 8.
Kulpiański Stanisław, monter, Zwierzyniecka 22.
Kufakowska Apolonia, nauczycielka, Dietłowska 99.
Kulakowski Teodor, emer. urzędnik Mag., Diebla 99.
— Tomasz, asyst. kolej., Radziwiłłowska 23.
Kumala Antoni, murarz, Zwierzyniec 54.
— Feliks. murarz, Zwierzyniec 54.
— Franciszek, murarz, XI. Rynek 13.
— Jan, maister krawiecki, Sławkowska 6.
— Jan, kościoły, Mikołajska 21.
— Kazimierz, palacz kolei., Prądnik czerw. 140.
— Paweł, emer. woźny Mag., Felicyanek 25.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 54.
Kumaniecki dr. Kazimierz, naczelnik biura statyst., i docent Univ., Pęczdichów 12.
Kumec Józef, kier. sklepu z pieczyw., Szeroka 20.
Kunik Józef, tercian szkolny, Pęczdichów 13.
Kummer Augustyn, majster blacharski, Czarnowiejska 13.
— Helena, akusz., Mieszczanska 28.
Kumorek Andrzej, wo.ny gminy, Krowoderska 72.
— Franciszek, czel. kaflarski, XII., Kościuszki 35.
Kuna Józef, tokarz, IX., Walgierza 125.
Kunachowicz Stanisław, wł. dóbr, św. Sebastiana 11.
Kunc Boduław, sl. agron., Łobzowska 47.
Kunicki Wojciech, akademik, Loretańska 3.
Kunik Józef, sl. praw, Felicyanek 17.
Kunisz Franciszek, oic. sąd., Karzonica 15.
Kunowski Włodzimierz, inżynier, Łobzowska 45.
Kunte dr. Edward, bibliot. Bibl. Jag., Batorego 1.
— Józefa, manip. kolei., Pęczdichów 9.
Kunz Edward, urz. pryw., Radziwiłłowska 31.
Kunze Antoni, buchalter firmy Hawelka, Krowoderska 11.
Kunzek Henryk, artysta rzeźbiarz, Studencka 21.
Kunzelmann Stanisława, garderobiana t. m., Garbarska 16.
Kuparenko Leon, kapitan, Lubomirskiego 47.
Kupczenski Paweł, czel. szewski, Mysłowarska 18.
Kupczyk dr. Bernard, lekarz, wł. zakładu wodoleczniczego, Szajskiego 11. Tel. 1259.
Kupczyk Franciszek, urz. poczt., Mikołajska 14.
Kupczyński Józef, kolejarz, Zakrzówek 2.
— Mieczysław suplent gimn., Czysta 13.
— Tadeusz, akad., XIII., Salwator.
Kuperwasser Natan, kupiec, Nowa 3.
Kupfer Józef, fryzjer, Woiska 1.
— Juda, pom. handlowy, św. Sebastiana 34.
Kupfmann Wolf, wł. agenc. handl., św. Gertrudy 29. T. 3025.
Kupferschmied Izaak, krawiec, św. Sebastiana 19.
Markus, czel. piekarski, Szeroka 27.
Kupferstein Franciszek, fakser, Krowoderska 86.
— Salomon, naucz. pryw., Miłowa 15.
Kupferwasser Matel, właśc. handlu, Nowa 3.
Kupiec Jan, kupiec, Jagiellońska 12.
— Ludwik, lampiarz miejski, Zwierzyniec 28.
— Wojciech, nauczyciel, Kollataja 4.
Kupka Karol, czel. stolarski, Dajwór 31.
— Katarzyna, akusz., Dajwór 31.
Kupperman Chaim, własc. realności, Krakowska 35.
— Mendel, wł. agencji chem., Trynitar ska 18. Tel. 1536.
Kupperwasser Abraham, agent handl., Gazowa 13.
Kuprowski Józef, absolwent praw., Kanonicza 13.
Kuprowski Michał, asystent poczt., Rakowicka 19.
Kuraba Lukasz, woźny bankowy, pl. Maryacki 7.
Kurach Józef, instalator wodoc. Szewska 5.
Kurasiewicz Władysław, czel. krawiecki, Szlak 7.
Kurbas Ermilun, słuch. filozofii, Czapskich 1.
ZAKŁAD WODOLECZNICZY I SANATORYUM
SPECJALISTY CHORÓB
NERWOWYCH
Dra B. KUPCZYKA
KRAKÓW, UL. SZLUSIJSKIEGO 11
(tóg Rajskej). Telefon Nr. 695.
Wodolecznictwo, pornia, gorące kąpiele, powietrze ogólne i częściowe, kąpiele gazowe z kwasem węglowym, kąpiele świetlno-elektryczne, kąpiele wodno-elektryczne, ogólne i częściowe, natryski elektryczne, elektryzowanie, masaż ręczny, wibracyjny, elektryczny, ciepłe wanny, kąpiele mineralne, leczenie dyetyczne i uczne.
WSKAŻANIA:
Choroby nerwowe, Reumatyzm, choroby żołądka i jelit, niedokrwistość, skaza moczanowa, cukrzyca,
ostyłość, ogólne osłabienie, choroby serca i naczyń krwionośnych.
Na żądanie wysyła się kąpielowych do domu. • • Pokoje dla chorych. • • Oświetlenie elektryczne.
Kurchanowicz Jan, woźny poczt., XIX., Chodkie.
Kurcz Feliks, restaurator, Floryańska 16.
Kurczyn Moses, faktor koni, Miodowa 9.
Kurczyn Szymon, czel. rymarski, pl. Nowy 1.
Kurdziel Antoni, majster rymarski, Krowoderska 131.
— Bolesław, podurz. kolej., Rakowicka 11.
— Emil, pom. cuk., św. Jana 2.
— Ignacy, majster krawiec., Floryańska 8.
— Jan, konduktor kol., Bośacka 14.
— Jan, Dozorca telegrafu, XIX. Prochowa 105.
— Józef, kupiec, Topolowa 8.
— Ludwik, czel. ślusarzki, Zwierzyniec 191.
— Ludwik, cukiernik, Wiśla 2.
— Mateusz, posługiacz kolej., XV., Nowowiejska 15.
— Piotr, polowy m., Długa 72.
— Wojciech, krawiec, św. Kęstystana 32.
— Wojciech, malarz pokoj., X. Boczna 56.
Kurecki Hieronim, arch. budowl., Librowszczyzna 4.
Kurek Anna, akuszerka, Płaszów, fabr. dach.
Kurek Edward, stolarz, Rynek klep. 7.
— Flora, naucz., Długa 13.
— Franciszek, konduktor kolei, Botaniczna 6.
— Franciszek, ślusarz, Zacisze 9.
— Jan, murarz, Zwierzyniecka 118.
— Jan, emer. konduktor kol., Krzawa 7.
— Jan, murarz, XI., Madalińskiego 15.
— Józef, szwec, Mikołajska 4.
— Józef, st. skarb., Karmelicka 18.
— Marya, kupcowa, Czapskich 1.
— Piotr, służący Univ., Jagiellońska 22.
— Stanisław, ślusarz, Zwierzyniecka 4.
— Szymon, czel. krawiecki, Straszewskiego 14.
— Władysław, prof. gimn., Lenartowicza 12.
Kurka Franciszek, czel. krawiec., Smoleńska 26.
Kurkiewicz Adam, piekarz, Czarnowiejska 62.
— Andrzej, wł. fabr. wędlin, Grodzka 7. Tel. 1201.
— Edward, kupiec, Niecala 14.
— Jan, wł. fabr. wędlin, Grodzka 2. Tel. 1201.
— Julian, kupiec, Zwierzyniecka 6. Tel. 480.
— Leon, budowniczy, Starowiślna 44. T. 25-45.
— Marya, właśc. realności, Pawia 8.
— Mieczysław, inżynier budown., Starowiślna 44. Tel. 2545.
— dr. Stanisław, lekarz, Biskupia 3.
Kurkowski Franciszek, murarz, XII. Kościuszki 29.
— Tadeusz, słuchacz praw, Wygoda 4.
Kurlit Józef, doróżkarz, Wenecja 3.
Kurleto Józef, ogrodnik, XVIII., Lubelska 24.
— Maryan, słuch. medyc., Bonerowska 6.
— Wojciech, stolarz, IX., Barska 46.
Kurnatowska Marya, wł. kant. wym., Mikołajska 24.
Kurnatowski Witold, oficjal Magistr. Staszica 12.
Kurnik Franciszek, drukarz, Czysta 3.
— Jan, czel. kowalski, Krowodersza 74.
— Józef, urzędnik Univ. Jag., Zacisze 6.
— Józef, fotograf, XVII., Mazowiecka 10.
— Maciej, czel. kowalski, Krowodersza 11.
Kurnikowski Jan, szwec, Kopernika 14.
— Teofil, st. komisarz kolei., Lubicz 11.
— Zdzisław, auskultant sąd., Lubicz 14.
Kurower Lucyan, sl. med., Rakowicka 13.
Kurowska Jadwiga, prywatna, Biskupia 3.
Kurowski Andrzej, akademik, Łobzowska 31.
— Emil, inspektor, cła. Aleja Słowackiego 19.
— Franciszek, murarz, XV., Kazim. Wielk. 31.
— Jan, rzecznicz, Grzegórzecka 58.
— Jan, czel. krawiecki, Kremerowska 3.
— Rudolf, kolejarz, XVII. Mazowiecka 34.
— Seweryn, prawnik, Studencka 6.
— Szczepan, urzęd. Kasły chorych, Asnyka 5.
— Wojciech, stolarz, Żyblikiewicza 11.
Kurpiejewski Tomasz, słuch. filozofii, Długa 37.
Kurpiel Jan, stróż, Kupa 7.
Kursa Franciszek, szwec, Mikołajska 11.
— Józef, pakier, XVII. Towarowa 145.
— Michał, rzeźbiarz, Krowodersza mur. 153.
Kurtyska Michał, rolnik, Dąbie 28.
Kurtz Jan, kelner, Sziak 22.
Kurtz Markus, właśc. pracowni kolder, Stradom 3.
Kurylas Józef, artysta-malarz, Lubicz 22.
Kuryło Teodor, podurzędnik kolei., Topolowa 34.
Kurz Abraham, blacharz, XII. Kościuszki 5.
— Dawid, kelner, Krakowska 52.
— Leiser, wł. prac. konf., Meiselsa 22.
— Leser, agent handl., Dietla 42.
— Lipman, kupiec, Brzozowa 16.
— Markus, kupiec, Starowiślna 51.
— Wolf, jubiler, Starowiślna 51.
Kurzawa Marek, terygan gimn., Sobieskiego 9.
— Władysław, adjunkt kasy oszcz., Radziwiłłowska 25.
Kurzawinski Adam, st. monter elektr. m.
Kurzbart Dawid, handlarz, Cienna 16.
Kurzeja Piotr, magazynier kolej., Krowodersza 5.
— Wojciech, asyst. farm., Lubicz 5.
Kurzmann Dawid, wł. domu handl., Mostowa 10. Tel. 1461.
Kurzweil Aleksander, czel. rymarski, Zwierzyniec 88.
— Bolesław, czel. malarski, Dajwór 21.
— Samuel, handlarz, Kupa 26.
Kurzydło Jan, kapelusznik, Dolnych Młynów 7.
— Józef, pom. handl., Strzelecka 13.
— Stanisław, zecer, Miodowa 22.
Kurzydym Jan, wł. doróżki, XVII. Mazowiecka 74.
Kus Wojciech, akademik, Mikołajska 5.
Kusek Franciszek, zwrotm. kol., Krowodersza mur. 143.
— Stanisław, kelner, Zwierzyniecka 18.
Kusiak Andrzej, czel. stolarski, Graniczna 6.
— Jan, urzędn. sklepu gaz. miejskiej, Basztowa 4.
— Ludwik, czel. murarski, Floryańska 51.
Kusiba Józef, sekrt. pow. kasy chor., Rynek klep. 9.
Kusina Franciszek, murarz, Płaszów 155.
— Stanisław, auskultant sądowy, Librowszczyzna 5.
Kusiński Franciszek, piekarz, Czarnowiejska 12.
— Piotr, krawiec, Siemiradzkiego 9.
Kusion Andrzej, piekarz, Czarnowiejska 120.
Kusionowicz Marcin, czel. masarski, św. Lazarza 16.
— Stanisław, urzędnik poczt., XV., Nowowiejska 19.
Kuska Antoni, c. k. oficjal poczt., XVII., Świętokrzyska 221.
Kustowski Julian, krawiec, Lenartowicza 14.
— Ludwik, krawiec teatr., Długa 38.
— Wilhelm, krawiec, Kochanowskiego 12.
Kustroni Józef, słuch. filozofii, Szewska 16.
Kusz Jan, motorowy tramw., Starowiślna 85.
Kusz Maciej, kupiec, Długa 34.
Kuszay Karol, m. stolarski, Garbarska 13.
Kuszewski Jan, szwec, Długa 72.
— Leon Gustaw, kand. budown., Kremerowska 10.
— Walery, dyrektor Tow. handl., Powiśle 12.
Kuszilek Rudolf, buchalter, Floryańska 20.
Kuszlik Zygmunt, kond. kolej., Sławkowska 27.
Kuszpeckiński Ludwik, rewident kolei., Warszawska 4.
Kuszpertowa Marya, wdowa po dyr. sąd., Aleja Mickiewicza.
Kuszpił Jedrzej, woźny poczt., Bożego Ciała 24.
Kuś Jan, kelner, Floryańska 38.
— Jan, krawiec, Rynek gł. 12.
— Michał Józef, rygoroz. praw, Batorego 25.
— Michał, stróż, Warszawska 17.
Kuśmierz Benedykt, murarz, XV. Raclawicka 26.
— Franciszek, kancelista polic.
Kuśmierz Jan, sanitaryusz miej., XII., Kościuszki 37.
— Maciej, grabarz, Rakowicka, cmentarz.
Kuśmider Stanisław, ogrodnik, Warszawskie 76.
Kuśnierski Feliks, czel. piekarzki, pl. Nowy 6.
Kut Walenty, terycan, Straszewskiego 29.
— Władysław, czel. stolarski, XII., Kraszewskiego.
Kuta Antoni, murarz, Zwierzyniec 221.
Kutek Jan, kolejarz, Płaszów 77.
Kuternoga Jan, rytownik, Grodzka 8.
— Stefan, buchalter, Floryańska 14.
Kuthan Franciszek, murarz, IX., Benedyktyńska 62.
Kuthan Wiktor, buchalter, Rakowicka 5.
Kutkowski Józef, woźny poczt., Niecala 10.
Kutny Grzegorz, podurz. poczt., Grzegórzecka 8.
Kutzreba Andrzej, murarz, XVII., Wrocławska 245.
— dr. Stanisław, prof. Univ., Studencka 2.
— Zofia, wł. handlu obrazów, Studencka 2.
Kutscher Feiwel, krawiec, Grodzka 9.
— Salomon, czel. zegarmistrzowski, Dietla 73.
Kutschera Emil, geometra ewid., Tenczyńska 6.
Kutt Józef, sl. praw., Krowoderska 51.
— Sebastian, czel. stolarski, XIV., Kawiory 7.
Kutyba Anna, wdowa po terc., Straszewskiego 13.
— Jan, woźny Magistr., XI., Dom sl. miejskiej.
Kutzan Andrzej, stolarz, XIX., Chodkiewicza 92.
Kutzelmann Wawrzyniec, podurz. poczt., Soltyska 5.
Kuzmec Jan, szef biura Tow. Ub., Łobzowska 45.
Kuza Ludwik, kelner, Dunajewskiego 10.
Kuzia Aleksander, pom. księgarzki, Niecala 7.
— Gustaw, pom. cukierń., Rynek gl. 38.
— Stanisław, adiunkt bank., Straszewskiego 10.
— Stanisław, dzierż. cegielni,
Kuzioł Marcin, dozorca więźni., Poselska 9.
Kuzyk Karol, kond. kolej., Kołłątaja 12.
Kuzma Henryk, rysownik Eksp. wodn., Łobzowska 29.
— Józef, m. krawiecki, IX., Wilga 13.
Kuzma Julian, kolej., XVII., Rzeczna 193.
Kuzmicz Jan, szef biura Tow. ubezp., Łobzowska 45.
— Ktefania, prywatny, Łobzowska 45.
Kuzmiński Jan, blacharz, Krowoderska 31.
— Jan, czel. krawiecki, XV., Kazim. Wielk. 59.
— Wojciech, emer. woźny Mag., Szewska 21.
Kuzniar Leon, rewid. kolej., XI., Zamkowa 16.
Kuzniar Walenty, podurzędnik kol., Lubicz 34.
Kuznik Antoni, kondukt. kol., Bosacka 6.
— Franciszek, stróż, Czysta 3.
— Izydor, ślusarz, Szpitala 4.
— Wojciech, em. dozorca więzień., Floryańska 8.
Kübel dr. Jakób, em. lekarz sztab., właśc. reałn., Grodzka 41.
Kühler Roman, podurzędnik poczt., Grzegórki 6.
Kühn Henryk, właśc. farbniirni, Krakowska 13.
— Maksymilian, przemysłowiec, Orzeszkowej .
— Natan, czel. krawiecki, Sobieskiego 6.
— Szymon, pom. handl., Dąjwór 4.
Kühner Władysław, kontrolor m. kasy chor., XV., Racławicka 6.
Kühnreich Joachim, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Salomon, kupiec, Sobieskiego 6.
Künstler Abraham, maister kraw., Bożego Ciała 12.
— Leon, czel. cholewkarski, Józefa 26.
— Rafał, krawiec, Stradom 23.
— Stanisław, naucz. słuch. filoz., Garbarska 16.
Künstlinger Dawid, sekret. gm. izr., Skawińska 2.
— Etylia, krawcowa, Skawińska 2.
— dr. Ignacy, kand. adwokacki, Jasna 8.
Künstlinger Marya, wł. zakł. krawieck., Skawińska 2.
— Rozalia, krawcowa, Skawińska 2.
Kwaciszewski Józef, zecer, Biskupia 10.
Kwaczek Karol, czel. ślusarski, Czarnowiejska 4.
— Ludwik, kamieniarz, Czarnowiejska 21.
(Kwadrat, patrz także Quadrat.)
Kwadrat Dina, kupcowa, Estery 4.
— Elisig, kupiec, Krakowska 49.
— Rafał, kupiec, Berka Joselow. 9.
Kwal Izrael, krawiec, Szeroka 38.
Kwapień Aleksander, ślus., Grzegórzecka 106.
Kwapin Jan, sl. teol., Podzamcze 8.
Kwapinski can. urz. Magistr., XV. Urzędnicza 8.
— Jan, rygoroz. praw, Loretańska 8.
Kwapinska Teofila, słuch. or. Jag., Czysta 1.
Kwapniewski Jan, emer. nadzirznymer, Studencka 6.
— Tadeusz, adiunkt Mag., XI., Wodna 12.
Kwarciak Jan, kolejarz, XVIII., Lokietka 251.
— Józef, emer. urzędn. kol., Czarnowiejska 33.
— Stanisław, malarz, XVII., Chocimska 16.
Kwarczyński Franciszek, pickarz, XVII., Kasztelańska 113.
Kwarta Feliks, słuch. filoz., Długa 12.
Kwaśniak Jan, pałacz kol., XVII., Rzeczna 193.
Kwaśnicki dr. August, lekarz, Basztowa 4. Tel. 252.
— Benedykt, wł. kantyny, Rakowicka (koszary).
Kwaśniewska Eleonora, kupcowa, Pariska 8.
Kwaśniński Jakób, pom. handl., Panińska 8.
— Jan, inspektor koszyków, Lubomirskich 5.
— Jan, rolnik, XVII. Mazowiecka 26.
— Jan, laborant, Potockiego 3.
— Józef, murarz, XVII. Mazowiecka 26.
— Karol, księgarz, XII., Kraszewskiego 2.
— Leon, prywatny, Helców 2.
— Michał, kasjer kol., Niecala 14.
— Paweł, inżynier Wydz. kraju., XI., Kilińskiego 10.
— Stanisław, szewc, Kanonicza 22.
— Władysław, kupiec, Żyblikiewicza 11.
Kwaśny Emil, kasjer kolej., Czarnowiejska 33.
— Wojciech, pom. druk., Zwierzyniec 161.
Kwaszyc Wincenty, kasjer banku gal., Rynek gl. 25.
Kwiatek Franciszek, kuśnierz, XII. Kościuszki 23.
Kwiatek Jan, rolnik, Czarnowiejska 30.
— Stanisław, woźny poczt., Lubicz 5.
— Stanisław, szewc, Kanonicza 22.
— Władysław, kupiec, Żyblikiewicza 11.
Kwaśny Emil, kasjer kolej., Czarnowiejska 33.
— Wojciech, pom. druk., Zwierzyniec 161.
Kwaszyc Wincenty, kasjer banku gal., Rynek gl. 25.
Kwiatek Franciszek, kuśnierz, XII. Kościuszki 23.
Kwiatek Jan, rolnik, Czarnowiejska 30.
— Stanisław, woźny poczt., Lubicz 5.
— Stanisław, szewc, Kanonicza 22.
— Władysław, kupiec, Żyblikiewicza 11.
Kwiatkowski Aleksander, em. sędzia, Starowieśna 23.
— Aleksander, parasolnik, Rynek gl. 14.
— Andrzej, doróżkarz, XII., Kasztelanska 165.
— Antoni, restaurator, Lubicz 19.
— Antoni, akademik, Lenartowicza 8.
— Henryk, oficjant kancel., Topolowa 48.
— Jan, inżynier, pl. Groble 3.
— Jan, wł. skł. węgli i drz., Felicyanek 6. Tel. 79.
— Jan, introligator, Wrzesińska 11.
— Jan, m. piekarski, Mały Rynek 5.
— Józef, c. i k. pułkownik, Siemiardzkiego 13.
— Józef, kustosz Muzeum Narod., Stawkowska 25.
— Józef, ślusarz, Ludwinowska 78.
— Karol, właściciel, Krowoderska 11.
— Karol, przesuwacz wagon., XVII., Przeddworiec.
— Kazimierz, dzierżawca dóbr, Krótka 6.
— Michał, emeryt, IX., Ludwinowska 119.
— Mieczysław, słuch. filoz., Staszica 12.
— Roman, szklarz, Karmelicka 12.
— Roman, droguista, Długa 7.
— dr. Stanisław, lekarz teatr. m. Długa 15. Tel. 1401.
— Stanisław, oficjal. poczt., Żyblikiewicza 11.
— Stanisław, hondlowiec, Felicyanek 6.
— Tomasz, emer. c. k. adiunkt polsc., Starowieśna 20
— Tomasz, kostyumier teatru. św. Jana 13.
— Władysław, handlowiec, Kołłątaja 3.
— Władysław, sl. farm., pl. Groble 14.
— Włodzimierz, woźny poczt., Słowińska 2.
Kwiecień Stanisław, strów., Radziwiłłowska 5.
Kwiecińska Anna, pryw., św. Anny 2.
Kwiecińska Jadwiga, wdowa po aptekarzu, wł. biura pośr. pracy, Szpitalna 28. Tel. 6119-IV.
— Kamila, kasyerka, Wiślna 4.
— Stanisława, wdowa po urzędn. skarb., Lenartowicza 12.
Kwieciński Adam, drogomistrz, Rady pow., Siemradzkiego 19.
— Adam, zast. naucz. gimn., Szlak 3.
— Antoni, współprac. „Nowej Reformy”, św. Gertrudy 7.
— Jan, oficjal. poczt., Krowoderska 43. szewskiego 248.
— Jan, oficjal. sąd., XI., Kallarska 15.
— Józef, urzędnik Tow. wzaj. ub., Krowoderska 41.
— Julian, pełnom. firmy J. Bialik, Floryńska 38.
— Ludwik, naucz. pryzw., XV., Kazim. Wielk. 12.
— Stanisław, weterynarz pow., Krzywa 13.
— dr. Tadeusz, adwokat, św. Anny 2.
— Władysław, czel. stol., XIX., Żółkiewskiego 63.
Kwiek Józef, akademik, Meiselsa 3.
Kwinta Antoni, słuch. praw, Felcyanek 19.
Kwinta Franciszek, właśc. realn., Grzegórski 147.
— Jan, nadrażnik akcyzowy, XVI., Łączna 8.
— Marya, akuszerka, Grzegórzeczka 12.
— Tomasz, adjunkt Magistr., Krowoderska 11.
Kwis Filip, introligator, Floryńska 21.
— Irena, kasyerka księgarń, Krowoderska 30.
Kwoczyńska Katarzyna, wdowa po sekrr. kol., Aryanaska 14.
Kwoczyński Antoni, urz. banku ziemsk. Al. Mickiewicza 53.
Kwoka Jan, pałac kol., Morgensterna 196.
— Karol, czel. ślus., Dąbie 46.
Kwok Joachim, płatniczy, Czarnowiejska 32.
Kyc Adam, inż. Zakł. ubezp. rob., Graniczna 15.
— Józef, czel. stolarski, XII., Kościuszki 7.
Kyovsky br. Honorobus, przor Braci Miłosierdzia, Krakowska 48.
Kyrzc Stanisław, ślusarz, Grzegórski 96.
Kyseba Herman, emer. rewident kol., Bosacka 6.
Kyseba Teofil, kolejarz, Bosacka 6.
Kytlinca Adoli, czel. ślus., XIX., Chodkiewicza 103.
Biuro wywiadowcze i sług
Jadwigi Kwiecińskiej w Krakowie, ul. Szpitalna L. 38, I. piętro, vis a vis Teatru miejsk.
Poleca: Służbę wszelkiej kategorii tak męską jak i żeńską.
L.
Laba Jakób, ślusarz, Grzegórski 106.
Labbe Bolesław, inkasent gaz. m., XI. Rynek 4.
Laberschek dr. Feliks, lekarz, pl. Matejki 3. T. 1221.
— Herman, właśc. realn., św. Tomasza 19.
Labin Fischel, kupiec, Krakowska 7.
— Naftali, agent handl., Węglole 3.
Lach Bolesław, słuch. medyc., Bonerowska 5.
— Jan, prawiec, XI., Rynek 12.
— Marya, emerytka, Krowoderska 67.
— dr. Stanisław, adwokat, Szewska 20.
— Tomasz, szewc, Kochanowskiego 21.
Lache Wilhelm, zegarmistrz, Rakowicka 23.
Lacher Bartłomiej, szewc, Długa 16.
Lacheta Woiciech, strażnik kolei, XVI., Kazim. Wielkiego 72.
Lachmayer Ferdynand, man. kol., Morgensterna 198.
— Józef, asyst. poczt., XV., Kazimierza W. 17.
— Karol, kolejarz, Ogrodowa 4.
Lachner Fryderyk, prof. szkoły przem., Biskupia 10.
Lachnitt Jan, kond. kolei, Warszawskie 144.
— Julia, akuszerka, Aryanaska 8.
Lachocki Roman, rob. magaz. w., Al. Kłuckiego 23.
Lachowicz Adam, oficjal. egzek. Magistr. XVIII., Katowica 198.
— Antonina, wdowa emer., Floryńska 21.
— Helena, prywatna, Wielopole 6.
— Kazimierz, akw. z. aseskrac. Michałowskiego 11.
— Ludwik, pozłotnik, IX., Swoboda 117.
— Marya, wd. po profesorze. Jabłonowskich 14.
— Piotr, woźny, XIX., Chodkiewicza 16.
— Włodzimierz, prakt. koncept. Magistr., XI. Różana 24.
Lachowiecka Eudoksja, wł. realn., Szlak 59.
Lachowska Zofia, wd. po woźn., Dominikańska 3.
Lachowski Jan, dozorca koszar. kol., Lubicz 10.
— Konstanty, m. szewski, Sławkowska 28.
— Marcin, maszynista, Szewska 7.
— Władysław, mechanik, Lubicz 10.
Lachs Adolf, urz. banku hipotecznego, Zielona 11.
— dr. Aleksander, adwokat, Bracka 6. Tel. 490.
— Izaak, współw. młyna, Grodzka 60.
— dr. Jan, lekarz, Jasna 7. Tel. 235.
— Szymon, czel. malarski, Podbrzezie 3.
— dr. Zygmunt, adwokat, Grodzka 60. Tel. 1273.
Lachter Salomon, kupiec, Paderewskiego 3.
Lachutta Jan, funkcjon. kolei, XII., Kościuszki 42.
Lack Izaak, prywatny, Stradom 5.
Ladenberger Rudolf, urzędn. pryzw., Podzamcze 13.
Laderberger Józef, asesor rabin., Józefa 24.
Ladner Izrael, murarz, Szeroka 20a.
— Pinkus, doróżkarz, Miodowa 47.
Ladra Andrzej, ślusarz, XV., Nowowiejska 22.
Ladra Józef, maszyn. kolei, Lubicz 13.
— Michał, kondyktur kole., Prądnik czerw. 19.
Laier Leonard, urzędn. Tow. wz. ubezp., Kochanowskiego 21.
Laier Kazimierz, zecer, Starowiślna 14. Warszaw. 4.
Lakosii Jan, maszynista kolei, Krowodrza mur.
Laks Henryk, agent handl., Starowiślna 41.
— Jakób, kraweć, Krakowska 56.
— Józef, agent handl., Brzozowa 15.
— Leon, agent handl., Starowiślna 45.
— Szymon, malarz pokoi, Podbrzezie 10.
Laksberger Feliks, biuro techniczne, św. Gertrudy 7. Tel. 494, mieszka Bonerowska 2.
— Sydonia, fryzjerka, Szpitalna 18.
Lakway Rudolf, współwłaśc. zakł. tapic., Sławkowska 6.
Lalicki Stefan, słuch. praw, Kollataja 8.
Lalicki Tomasz, stolarz, kolej., Topolowa 8.
Lalik Antoni, Porduktor kolei, Artyńska 16.
— Bartłomiej restaurator, Piaszów 137.
— Ludwik, czel. ciesielski, XII., Kościuszki 22.
— Stanisław, kelner, św. Anny 7.
Lam Romuald, em. dyr. księg grunt., Bonerowska 9.
Lambert Stanisław, urzędn. banku, Krowoderska 61.
Lambi Jan, adjunkt kol., Topolowa 6.
Lambor Józef, maszyn. kol., Topolowa 4.
Lamensdorf Anna, kupcowa, Miodowa 22.
— Cecylia, św. Agnieszki 2.
— Henryk, budowniczy, Wielopole 11. Tel. 1488.
— Jakób, stolarz, Miodowa 26.
— Józef, restaurator, Lubicz 15. Tel. 2211.
— Leopold, pom. handl., Starowislna 55.
— Róża, kupcowa, Florianska 55.
— Samuel, pośrednik handl., Miodowa 22.
— Zygmunt, fryzjer, Sławkowska 14.
Lamm Juda, właśc. fabr. wody sod., Berka Joselowiczca 7.
— Juda, pośrednik, Starowislna 39.
Lammel Abraham, jubiler, Grodzka 58.
Hippolt, właściciel, Zwierzyniecka 29.
— Józef, szklarz, Kupa 16.
— Kazimierz, naucz. gimn., Zwierzyniecka 10.
— Władysław, inżynier, Strzelecka 13.
Lanck ks. Chryzostom, zast. prowin., Rakowicka 18.
Lampe dr. Wiktor, docent Uniw. Jar., Batorego 4.
Lampel Ożysz, kupiec, Brzozowa 8.
Lampa Karol, szewc, Grzegórzecka 20.
— Mieczysław, murarz, XII. Kraszewskiego 2.
Lan Leon, kelner, Miodowa 15.
Lanc Maryn, urzędn. Tow. wz. ub. Batorego 26.
Lancet Schaj, czel. tapicerski, Miodowa 9.
Lanckorofski hr. Zbigniew, kapitalista, Andrzeja Potockiego 5. Tel. 1146.
Lanczoś Anton, ogrodnik, Zwierzyniec 150b.
Landa Józef, reprez. browaru ks. Sanguszki w Tarnow.e., XIX., Żółkiewskiego 24. T. 3223.
Landau Aleksander, administrator, Dietlowska 9.
— Aleksander, wł. handl. drzewa, Starowislna 55. Tel. 1142.
— Aleksander, urz. asekurac. św. Sebastiana 16.
— Aleksander, jubiler, Dietla 23.
— Aleksander, prywatny, Dietla 3.
— Alter, pom. drukarski, Brzozowa 11.
— Amalia, kapitalistka, Berka Joselowiczca 11.
— Aron, parasolnik, Dietla 46.
— Baruch, kupiec, Stradom 11.
— Breindel, wdowa, właśc. realn., Szeroka 2.
— Chaim, kupiec, Dietla 3.
— Daniel, handl. zapalek, Józefa 26.
— Dawid, handl. korali, Józefa 4.
— Fidel, kapitalista, Mostowa 6.
— Eisig, tarnudysta, Rab. Meiselsa 5.
— dr. Filip, adwokat, św. Anny 7. Tel. 1210 i 2398.
— Helena, kupcowa, Dietla 44.
— Henoch, kupiec, Miodowa 14.
— Henryk, elektromechanik, Grodzka 39.
— Herman, pom. handl., Dietla 17.
Landau dr. Ignacy, posel na sejm kraj., radca m., adwokat, św. Jana 3. Tel. 1232.
— dr. Ignacy, adwokat, mieszka Basztowa 27. Telefon 2569, kancelaria: Grodzka 32. Tel. 1333.
— dr. Ignacy, III., adwokat, Poselska 18. Tel. 1210.
— Ignacy, inżynier, Jabłonowskich 7.
— Ignacy, prawnik, św. Gertrudy 14.
— Izaak, kupiec, Grzegorzecka 4.
— Izydor, handl. drzewa, Wrzesińska 5. Tel. 1419.
— Jakób, agent handl., Pieckarska 9.
— Jakób, właśc. szkoły, Rab. Meiselsa 42.
— dr. Jan (senior), lekarz, św. Gertrudy 9. T. 347.
— dr. Jan (jun.), lekarz, Jasna 7. Tel. 235.
— dr. Jan, lekarz, Potockiego 1. Tel. 3148.
— Jereniasz, zegarmistrz, Estery 5.
— Józef, kupiec, św. Sebastiana 20. Tel. 2188.
— Józef, urz. banku „Merkur”, Wrzesińska 9.
— Józef, kupiec, Dietla 52.
— Józef, wspól. fabr. biel. Brzozowa 14. T. 2575.
— Józef, m. cholewkarsz, św. Wawrzyńca 5.
— Józef, wekslarz, Stradom 7.
— Juda, urz. bank., Wrzesińska 11.
— Juda rytownik, Stradom 23.
— Leib m. cholewkarski, Krakowska 61.
— Lobl, buchalter, Estery 5.
— dr. Lowy, kand. adwok., Starowislna 38.
— Majer, kupiec, Brzozowa 11.
— Markus, kupiec, św. Sebastiana 27.
— dr. Maurycy, lekarz, Zyblikiewicza 10. T. 1231.
— Markus, kramarz, św. Sebastiana 29.
— Maurycy, kupiec, Wrzesińska 4.
— Maurycy, zecer, św. Gertrudy 17.
— Mojesz, kupiec, właśc. realn., Dietla 53.
— Mojesz, wspól. młyna, św. Gertrudy 14.
— Mojesz, wspól. młyna, św. Gertrudy 14.
— Mojesz, agent handl., Dietla 52.
— Mojesz, faktor zboża, Dajów 6.
— Mojesz, handl. wikt., Estery 5.
— Mojesz Izaak, kupiec, św. Sebastiana 16.
— Mojesz Markus, pom. handl., Szeroka 27.
— Pinkus, właśc. skł. kapeluszy, św. Sebastiana 30.
— Pinkus, dysonent handl., Krakowska 35.
— dr. Rafal, lekarz, Starowislna 4. Tel. 491.
— Salomon, restaurator, Ogrodowa 8. Tel. 2223.
— Samson, prw. wiatny, Dietla 68.
— Samuel, assesor rabinacki, Szeroka 2.
— Samuel, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Salomon, szynkarz, Brzozowa 14.
— Saul, jubiler, Stradom 11.
— Saul, kapitalista, Bongrowska 10. Tel. 6070-II.
— Saul, czapnik, Gazowa 3.
— Saul, talmudysta, Szeroka 2.
— Saul Beer, kapitalista, Dietla 15.
— Saul Rafal, kupiec, Stradom 27.
— dr. Saul Rafal, adwokat, św. Gertrudy 9. T. 334.
— Schachne, kupiec, Dietla 52. Tel. 595.
— Schachne, kapitalista, Szeroka 12.
— Selig, kupiec, św. Wawrzyńca 20.
— Sender, kupiec, Meiselsa 5.
— Stefan, właśc. handl. zboża, św. Sebastiana 4.
— Szymon, pom. handl., św. Agnieszki 1.
— Wilhelm, kupiec, Dietla 52.
— Wilhelm, kupiec, Miodowa 14.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowych, instytucji, oraz wszelkich informacji i da też bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hał. za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Landau dr. Zygmunt Saul, adw., kanc., Grodzka 32.
T. 1333, mieszka: Wiclopole 9. T. 6046-VI.
Landowicz Józef, murarz, Krowodrza mur. 163.
Landerer Abraham, wł. handlu drzewa, Wolnica 5.
Landes Michał, właśc. hotelu, św. Gertrudy 23.
Landesberger Manele, kramarz, Szeroka 18.
— Maksymilian, korespondent, Koletek 6.
— Ozyasz, właśc. biura handl., Koletek 6.
Landesdorfer Leizor, szynkarz, Morgensterna 176.
Landesmann Henryk, asyst. kolej., Radziwiłłowska 23
Landman Maksymilian, agent handl., Orzeszkowej 3.
Landra Wawrzyńiec, em. dozorca więzień, Groble 18.
Landsberger Ascher, kupiec, Miodowa 15.
— Feiwel, kupiec, Floriańska 6.
— Szymon, kupiec, XV, Kazim. Wielk. 24.
Landwirt Henryka, naucz. Ind., Dietłowska 60.
Landy dr. Ludwik, adwokat, Radziwiłłowska 15; biuro: Grodzka 6. Tel. 1298.
Laner Majer, czel. krawiecki, św. Wawrzyńca 11.
Lang Adolf, inżynier Muz. techn., Garncarska 11.
— ks. Antoni, em. dyrektor Pęczdziech 13.
— dr. Marjan, c. k. prokurator państw., Siemiradzkiego 23.
— Marjan, prof. Akad. handl., Czarneckiego 10.
— Natała, wdowa po geometrze, Piąrska 11.
— dr. Ottokar, lekarz, Studencka 2; latem Rabka.
— Piotr, emer. urzędn., Sołtyka 11.
— Stanisław, naucz. schroniska, Rakowicka 27.
Langberg Bernard, krawiec, Brzozowa 8.
Lange Franciszek, stolarz, św. Jana 2.
— Władysław, kier. księg. Giebeth u Ski, Długa 19.
Langendorf Leizor, krawiec, pl. Bawół 9.
Langenfeld Maryan, słuch. prav., Krzywa 4.
Langenthal Hirsch, cholewkarz, Gazowa 13.
Langer Abraham, wł. realn., Starowiślna 47.
— Adolf, urz. wied. banku, Żyblkiewicza 19.
— Anna, wdowa po naczeln. sąd., Krowoderska 21.
— Aron, czel. szczotkarski, Bużego Ciała 14.
— Bohdan, weterynarz, m., Kochanowskiego 14.
— Chaim, dorożkarz, Szeroka 27.
— Dawid, kupiec, Starowiślna 47.
— Emanuel, wł. skł. węgl., Bocheńska 6. T. 6082-IV.
— Gusta, kupcowa, XI, Dębowa 4.
— Gusta, akuszerka, Józefa 8.
— Helena, właśc. sklepu, św. Jana 1.
— Henryk, kelner, Starowiślna 47.
— Hirsch, handlarz, Piekarska 9.
— Jan, c. i k. kapelmistrz, Powiśle 12.
— Józef, kier. piękarzki, Szczepańska 5.
— Józef, czel. komi narz., XII, Kościuszki 69.
— Juliusz, buchalter, Zielona 28.
— Leon, handlarz, Bracka 5.
— Mojesz, m. tapicerski, Józefa 8.
— Rubin, kupiec, Dietłowska 7.
— Salomon, kupiec, Starowiślna 47.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 68.
— Wilhelm, spedytor, Żyblkiewicza 14.
Langermann Hillel, rabin, Dietłowska 9.
— Salomon, kupiec, Orzeszkowej 8.
Langie Helena, wd., wł. realn., Garbarska 5.
Langie Tadeusz, em. dyr. dóbr, b. poseł do sejmu, Garncarska 8.
Langmann Mojesz, handlarz, Skawińska 8.
Langner Leon, handlowiec, Żyblkiewicza 13.
Langner Mieczysław, akademik, Felicyanek 15.
— Zygmunt, art. rzeźbiarz, XII, Kościuszki 19.
Langrock Gedalia, biuro eskont., Dietla 60. T. 1285.
Langrock Joel, wł. realn., Krakowska 46.
— Mojesz, agent, Krakowska 46.
Salomon, handel zboża, wł. realn., Krakowska 46.
Tobiasz, akademik, Krupnicza 14.
Langrod Alfred, wł. zakł. przem. bud., Batorego 6 A. Tel. 173.
— dr. Bernard, adwokat, Karmelicka 9. Tel. 517.
— Edward, przemysłowiec, Krupnicza 3.
Langsam Herman, buchalter, Miodowa 26.
— Juda Leib, wł. szkoły, Józefa 6.
— Juliusz, urzędn. bank., Bonerowska 11.
— Maurycy, kupiec, Brzozowa 20.
— Wolf, kupiec, Miodowa 27.
Lankau Jan Emil, rygor. filoz.
Lankoff Anton, akademik, Czarnowiejska 22.
Lanner Michał, majster krawiecki, w. Sebastyanu 16.
Lannsky Jan, c. i k. kapitan, IX., Zaścianek 100.
Lany Michał, adżunkt poczt., Andrzeja Potockiego 1.
Lardemer dr. Adam, sekretarz Prokuratoryi skarbu, Groble 12.
Lares Henryk, inżynier gór., A. Grabowskiego 4.
Larisch Antoni, wł. skł. aparatów fotogr., Wolska 32.
Lasak Andrzej, m. szewski, św. Jana 11.
Laska Paweł, kelner, św. Tomasza 33.
— Teofil, stróż nocny banku, Kurniki 6.
Laski Józef, wł. zakł. mistal, Czarnowiejska 22.
— Stanisław, słuch. medyc., XI. Rynek 6.
Laskiewicz Józef, podurz. kolei, pl. Kolejowy 1.
Laskowski Antoni, podmajstrzy murarski, Grzegórka 31.
— Andrzej, m. szewski, XI, Pocztowa 15.
— Edward, czel. stolarski, Dajwór 23.
— Franciszek, wł. dóbr, Sobieskiego 16.
— Franciszek, em. kontr. poczt., Stradom 6.
— Ignacy, słuch. filoz., XI, Zagrody 4.
— dr. Józef, koncyp. adw., Dunajewskiego 2.
— Karol, czel. stolarski, XII, Lelewela 16.
— Ludwik, podm. murarski, Botaniczna 4.
— Michał, zecer, Rynek gł. 48.
— Władysław, c. k. komisarz, Siemiradzkiego 23.
— Walenty, portyter, Lubicz 3.
Lasnor Mojesz, blacharz, św. Wawrzyńca 28.
Lasociński Hieronim, czel. szewski, Czarnowiejska 41.
Lasocka hr. Ida, obywatełka, Podzamcze 10. Tel. 1087.
Lasocki hr. Bronisław, wł. dóbr, Podzamcze 10.
— Leopold, absolwent praw, Sołtyka 13.
— Stanisław, kelner, Bosacka 11.
Lasoń Antoni, pom. poczt., Siemiradzkiego 20.
Lastówka Marya, wdowa po kupcu, Wolska 21.
Łaszczyk Franciszek, aspir. kolej., Blich 4.
— Jan, em. podurzędnik poczt., Blich 4.
— Tadeusz, słuch. medyc., Blich 4.
Samuel Landesberger, Kraków Grodzka 23.
ZAKŁAD KOTLARSKI wykonuje wszelkie roboty dla browarów gorzelni, tartaków, łaźni wodociągow i balony na wodę sodową kotły piecowe, piekarskie, kuchenne cukierniane. Przyjmuje także do pobielania wszelkie naczynia. Specjalna cynownia dla wojska. Naprawia wszelkie „prymusy” i wyroby metalowe, oraz wszelkie roboty w zakres ten wchodzące w krótkim czasie pod gwarancję.
Lakway Rudolf, współwłaśc. zakł. tapic., Sławkowska 6.
Lalicki Stefan, słuch. praw, Kollataja 8.
Lalicki Tomasz, stolarz, kolej., Topolowa 8.
Lalk Antoni, konduktor kolei., Arjanka 16.
— Bartłomiej restaurator, Płaszów 137.
— Ludwik, czel. ciesielski XII., Kościuszki 22.
— Stanisław, kelner, św. Anny 7.
Lam Romuald, em. dyr. księg grunt., Bonerowska 9.
Lambert Stanisław, urzędn. banku, Krowoderska 61.
Lambi Jan, adiunkt kol., Topolowa 6.
Lambor Józef, maszyn. kol., Topolowa 4.
Lamendorf Anna, kupcowa, Miodowa 22.
— Cecylia, św. Agnieszki 2.
— Henryk, budowniczy, Wielopole 11. Tel. 1-488.
— Jakób, stolarz, Miodowa 26.
— Józef, restaurator, Lubicz 15. Tel. 2211.
— Leopold, pom. handl., Starowiślna 55.
— Róża, kupcowa, Floriańska 55.
— Samuel, pośrednik handl., Miodowa 22.
— Zygmunt, fryzjer, Sławkowska 14.
Lamm Juda, właśc. fabr. wody sod., Berka Joselowicza 7.
— Juda, pośrednik, Starowiślna 39.
Lanniel Abraham, jubiler, Grodzka 58.
— Hipolit, właśc. realn., Zwierzyniecka 29.
— Józef, szklarz, Kupa 16.
— Kazimierz, naucz. gimn., Zwierzyniecka 10.
— Władysław, inżynier, Strzelecka 13.
Lameš ks. Chrystostom, zast. prowin., Rakowicka 18.
Lampe dr. Wiktor, docent Uniw. Jag., Batorego 4.
Lampel Ozyasz, kupiec, Brzozowa 8.
Lampka Karol, szewc., Grzegórzecka 20.
— Mieczysław, murarz, XII., Kraszewskiego 2.
Lan Leon, kelner, Miodowa 15.
Lane Maryin, urzędn. Tow. wz. ub. Batorego 26.
Lancet Schaia, czel. tańcerski, Miodowa 9.
Lanckoroński hr. Zbigniew, kapitalista, Andrzeja Potockiego 5. Tel. 1146.
Lanczoś Antoni, ogrodnik, Zwierzyniec 150b.
Landa Józef, reprez. browaru ks. Sanguszki w Tarnowie, XIX., Żółkiewskiego 24. T. 3223.
Landau Aleksander, administrator, Dietlowska 9.
— Aleksander, wł. handl. drzewa, Starowiślna 55. Tel. 1142.
— Aleksander, urz. asekurac. św. Sebastiana 16.
— Aleksander, jubiler, Dietla 23.
— Aleksander, prywatny, Dietla 3.
— Aiter, pom. drukarski, Brzozowa 11.
— Amalia, kapitalistka, Berka Joselowicza 11.
— Aron, parasolnik, Dietla 46.
— Baruch, kupiec, Stradom 11.
— Breindel, wdowa, właśc. realn., Szeroka 2.
— Chaim, kupiec, Dietla 3.
— Daniel, handl. zapalek, Józefa 26.
— Dawid, handl. korali, Józefa 4.
— Eidel, kapitalista, Mostowa 6.
— Eisig, tamłudysta, Rab. Meiselsa 5.
— dr. Filip, adwokat, św. Anny 7. Tel. 1210 i 2398.
— Helena, kupcowa, Dietla 44.
— Henoch, kupiec, Miodowa 14.
— Henryk, elektromechanik, Grodzka 39.
— Herman, pom. handl., Dietla 17.
Landau dr. Ignacy, poseł na sejm kral., radca m., adwokat, św. Jana 3. Tel. 1232.
— dr. Ignacy, adwokat, mieszka Basztowa 27. Telefon 2569, kancelaryjna: Grodzka 32. Tel. 1333.
— dr. Ignacy, III., adwokat, Poselska 18. Tel. 1210.
— Ignacy, inżynier, Jabłonowskich 7.
— Ignacy, prawnik, św. Gertrudy 14.
— Izaak, kupiec, Grzezorzecka 4.
— Izvdor, handl. drzewa, Wrzesińska 5. Tel. 1-419.
— Jakób, agent handl., Pieckarska 9.
— Jakób, właśc. szkoły, Rab. Meiselsa 42.
— dr. Jan (senior), lekarz, św. Gertrudy 9. T. 347.
— dr. Jan (jun.), lekarz, Jasna 7. Tel. 235.
— dr. Jan, lekarz, Potockiego 1. Tel. 3148.
— Jeremiasz, zegarmistrz, Estery 5.
— Józef, kupiec, św. Sebastiana 20. Tel. 2188.
— Józef, urz. banku „Merkur”, Wrzesińska 9.
— Józef, kupiec, Dietla 52.
— Józef, wspól. fabr. biel., Brzozowa 14. T. 2575.
— Józef, m. cholewkarsz, św. Wawrzyńca 5.
— Józef, wekslarz, Stradom 7.
— Juda, urz. bank., Wrzesińska 11.
— Juda rytownik, Stradom 23.
— Leib m. cholewkarski, Krakowska 61.
— Löbl, buchalter, Estery 5.
— dr. Löwy, kand. adwok., Starowiślna 38.
— Majer, kupiec, Brzozowa 11.
— Markus, kupiec, św. Sebastiana 27
— dr. Maurycy, lekarz, Zbylikgiewicza 10. T. 1231.
— Markus. kramarz, św. Sebastiana 29.
— Maurycy, kupiec, Wrzesińska 4.
— Maurycy, zecer, św. Gertrudy 17.
— Mojęsz, kupiec, właśc. realn., Dietla 53.
— Mojęsz, wspól. mylna, św. Gertrudy 14.
— Mojęsz, wspól. mylna, św. Gertrudy 14.
— Mojęsz, agent handl., Dietla 52.
— Mojęsz, faktor zboża, Dajwór 6.
— Mojęsz, handl. wikl., Estery 5.
— Mojęsz Izaak, kupiec, św. Sebastiana 16.
— Mojęsz Markus, pom. handl., Szeroka 27.
— Pinkus, właśc. skł. kapelusz., św. Sebastiana 30
— Pinkus, dysponent handl., Krakowska 35.
— dr. Rafal, lekarz, Starowiślna 4. Tel. 491.
— Salomon, restaurator, Ogrodowa 8. Tel. 2223.
— Samson, prwwatny, Dietla 68.
— Samuel, assesor rabinacki, Szeroka 2.
— Samuel, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Salomon, szynkarz, Brzozowa 14.
— Saul, jubiler, Stradom 11.
— Saul, kapitalista, Bongrowska 10. Tel. 602-11.
— Saul, czapnik, Gazowa 3.
— Saul, talmudysta, Szeroka 2.
— Saul Beer, kapitalista, Dietla 15.
— Saul Rafal, kupiec, Stradom 27.
— dr. Saul Rajal, adwokat, św. Gertrudy 9. T. 334.
— Schachre, kupiec, Dietla 52. Tel. 596.
— Schachne, kapitalista, Szeroka 12.
— Selig, kupiec, św. Wawrzyńca 20.
— Sender, kupiec, Meiselsa 5.
— Stefan, właśc. handl. zboża, św. Sebastiana 4.
— Szymon, pom. handl., św. Agnieszki 1.
— Wilhelm, kupiec, Dietla 52.
— Wilhelm, kupiec, Miodowa 14.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200, udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i da też bardzo przydatne wyrogi-dziennem. Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal. za adres. Gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Landau dr. Zygmunt Saul, adw., kanc., Grodzka 32. T. 1333. mieszka: Wielopole 9. T. (6)46-VI.
Landowicz Józef, murarz, Krowodrza mur. 163.
Landerer Abraham, wl. handlu drzewa, Wolnica 5.
Landes Michał, właśc. hotelu, św. Gertrudy 23.
Landesberger Marele, kramarz, Szeroka 18.
— Maksymilian, korespondent, Kołektek 6.
— Ożasz, właśc. huura handl., Kołektek 6.
Landesdorfer Leizor, szynkarz, Morgensterna 176.
Landesmann Henryk, asyst. kolei, Radziwiłłowska 23.
Landman Maksymilian, agent handl., Orzeszkowej 3.
Landra Wawrzyńiec, em. dozorca wieżnic, Groble 18.
Landserger Ascher, kupiec, Miodowa 15.
— Feiwel, kupiec, Floriańska 6.
— Szzymon, kupiec, XV, Kazim. Wielk. 24.
Landwirt Henryka, naucz. lnd., Dietłowska 60.
Landy dr. Ludwik, adwokat, Radziwiłłowska 15; biuro: Grodzka 6. Tel. 1298.
Laner Majer, czel. krawiecki, św. Wawrzyńca 11.
Lang Adolf, inżynier Muz. techn., Garnarska 11.
— ks. Antoni, emi. dyrektor Pedzichów 13.
— dr. Maryan, c. k. prokurator państw., Siemiradzkiego 23.
— Maryan, prof. Akad. handl., Czarneckiego 10.
— Natalia, wdowa po geometrze, Piąrska 11.
— dr. Ottokar, lekarz, Studencka 2.; latem Rabka.
— Piotr, emer. urzędn., Sołtyka 11.
— Stanisław, naucz. schroniska, Rakowicka 27.
Langberg Bernard, krawiec, Brzozowa 8.
Lange Franciszek, stolarz, św. Jana 2.
— Władysław, kier. księg. Gebeth i Ski, Długa 19.
Langendorf Leizor, krawiec, pl. Bawół 9.
Langenfeld Maryan, słuch. praw, Krzywa 4.
Langenthal Hirsch, cholewkacz, Gazowa 13.
Langer Abraham, wl. realn., Starowiślna 47.
— Adoli, urz. wied. banku, Zyblikiewicza 19.
— Anna, wdowa po naczel. sąd., Krowoderska 21.
— Aron, czel. szczotkarski, Bożego Ciała 14.
— Bohdan, weterynarz, m., Kochanowskiego 14.
— Chaim, doróżkarz, Szeroka 27.
— Dawid, kupiec, Starowiślna 47.
— Emanuel, wl. skł. węgl., Bocheńska 6. T. 0082-IV.
— Gusta, kupcowa, XI., Dębowa 4.
— Gusta, akuszerka, Józefa 6.
— Helena, właśc. sklepu, św. Jana 1.
— Henryk, kelner, Starowiślna 47.
— Hirsch, handlarz, Piekarska 9.
— Jan, c. i k. kapelmistrz, Powiśle 12.
— Józef, kier. piekarski, Szczepańska 5.
— Józef, czel. komi narz, XII., Kościuszki 69.
— Juliusz, buchalter, Zielona 28.
— Leon, handlarz, Bracka 5.
— Mojesz, m. tapicerski, Józefa 8.
— Rubin, kupiec, Dietłowska 7.
— Salomon, kupiec, Starowiślna 47.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 68.
— Wilhelm, spedytor, Zyblikiewicza 14.
Lancerman Hillel, rabin, Dietłowska 9.
— Salomon, kupiec, Orzeszkowej 8.
Langie Helena, wd., wl. realn., Garbarska 5.
Langie Tadeusz, em. dyr. dóbr, b. poseł do sejmu, Garnarska 8.
Langmann Mojżesz, handlarz, Skawińska 8.
Langner Leon, handlowiec, Zyblikiewicza 13.
Langner Mieczysław, akademik, Felicyjanek 15.
— Zygmunt, art. rzeźbiarz, XII., Kościuszki 19.
Langrock Gedalie, buro ekspont., Dieta 60. T. 1285.
Langrock Joel, wl. realn., Krakowska 46.
— Mojszcz, agent, Krakowska 46.
— Salomon, handel zboża, wl. realn., Krakowska 46.
— Tobiasz, akademik, Krupnicza 14.
Lanrod Alfred, wl. zakł. przem. bud., Batorego 6 A. Tel. 173.
— dr. Bernard, adwokat, Karmelicka 9. Tel. 517.
— Edward, przemysłowiec, Krupnicza 3.
Langsam Herman, buchalter, Miodowa 26.
— Juda Leib, wl. szkoły, Józefa 6.
— Juliusz, urzędn. bank., Bonerska 11.
— Maurycy, kupiec, Brzozowa 20.
— Wolf, kupiec, Miodowa 27.
Lankau Jan Emil, rygor. iloż.
Lankoff Anton, akademik, Czarnowiejska 22.
Lanner Michał, majster krawiecki w. Sebastyanu 16.
Lannsky Jan, c. i k. kapitan, IX., Zaścianek 100.
Lany Michał, adjunkt poczt., Andrzeja Potockiego 1.
Larderner dr. Adam, sekretarz Prokuratury skarbu, Groble 12.
Lares Henryk, inżynier gór., A. Grabowskiego 4.
Larisch Antoni, wl. skł. aparatów fotogr., Wolska 32.
Lasak Andrzej, m. szewski, św. Jana 11.
Laska Paweł, kelner, św. Tomasza 33.
— Teofil, stróż nocny banku, Kurniki 6.
Lask. Józef, wl. zakł. instal., Czarnowiejska 22.
— Stanisław, słuch. medyc., XI. Rynek 6.
Laskiewicz Józef, podurz. kolej., pl. Kolejowej 1.
Laskowski Antoni, podmajstrz murarski, Grzegórski 31.
— Andrzej, m. szewski, XI., Pocztowa 15.
— Edward, czel. stolarski, Dajwór 23.
— Franciszek, wl. dóbr, Sobieskiego 16.
— Franciszek, em. kontr. poczt., Stradom 6.
— Ignacy, słuch. filoz., XI., Zagrody 4.
— dr. Józef, koncyp. adw., Dunajewskiego 2.
— Karol, czel. stolarski, XII. Lelewela 16
— Ludwik, podm. murarski, Botaniczna 4.
— Michał, zecer, Rynek gt. 48.
— Władysław, c. k. komisarz, Siemiradzkiego 23.
— Walenty, portyter, Lubicz 3.
Lasnor Mojżesz, blacharz, św. Wawrzyńca 28.
Lasciński Hieronim, czel. szewski, Czarnowiejska 41.
Lasocka hr. Ida, obywatełka, Podzamcze 10. Tel. 1087.
Lasocki hr. Bronisław, wl. dóbr, Podzamcze 10.
— Leopold, absolwent praw, Sołtyka 13.
— Stanisław, kelner, Bosacka 11.
Lasoni Antoni, pom. poczt., Siemiradzkiego 20.
Lastówka Marya, wdowa po kupcu, Wolska 21.
Łaszczyk Franciszek, aspir. kolej., Blich 4.
— Jan, em. podurzędnik poczt., Blich 4.
— Tadeusz, słuch. medyc., Blich 4.
Samuel Landesberger, Kraków Grodzka 23.
ZAKŁAD KOTLARSKI wykonuje wszelkie roboty dla browarów gorzelni, tartaków, łazien wodociągów i balony na wodę sodową kotły piecowe, piekarskie, kuchenne cukierniane. Przymuje także do pobielenia wszelkie naczynia. Specjalna cynownia dla wojska Naprawia wszelkie „prymusy” i wyroby metalowe, oraz wszelkie roboty w zakres ten wchodzące w krótkim czasie pod gwarancją.
Laszczka Konstanty, profesor akademii sztuk pięknych artysta-malarz, Podzamcze 26.
Laszczyk Jan, woźny Mag., XI. Dom służby m.
— Szczepan, rzeźnik, Grzegórzecka 12.
Laszczyk Władysław, hamown. kol., św. Marka 21.
Laszkiewicz Józefa, wdowa, Stawkowska 11.
— Salomon, krawiec, Stradom 16.
Laszkiewicz Tadeusz, malarz, XIX., Żółkiewsk. 79.
Latacz Franciszek, urzędn. pryw., Pawia 20.
— Władysław, wicesekretarz Mag., św. Gertrudy 5.
Latak Paweł, cieśla, Krowodrza mur. 234.
Latal Włodzimierz prokurzysta banku Związkostenskiego, Bosacka 7.
Latala Tomasz, krawiec, Krowodrza 169.
Latas Władysław, czel. krwięcki, Łobzowska 25.
Latasiewicz Andrzej, m. krwięcki, Rynek gł. 23.
Lateiner Marya, wdowa, Kollataja 7.
Latinek Włodzimierz maszyn. kol., Topolowa 32.
Latkiewicz vel Lata Józef, portier kolei., XVII., Przędzdworce.
Latkowski dr. Józef, docent Un. Jag., prymaryusz szpital. św. Lazara, Dunajewskiego 2 T. 1230.
Latomski Teodor, inżynier elektrot., Łobzowska 15.
Latosinski Andrzej, czel. ślusarski, Grzegórski 24.
Laub Abe, czel. kuśnierz, Szeroka 27.
— dr. Edward, adwokat, Grodzka 62. Tel. 1411.
— Meier, nauczyciel, Dietłowska 9.
Lauber Eliasz, handl. starczyzn., św. Wawrzyńca 16.
— Mojęsz, czel. piekarski, Podbrzezie 8.
Lauer dr. Aleksander, lekarz, Potockiego 13. T. 1094.
— Alired, fryzjer teatru m., św. Filipa 10.
— Antoni, wł. realn., XV., Misyonsarska 24.
— dr. Bernard, adwokat, Grodzka 33. Tel. 172.
— Daniel, dyr. filii powsz. zakł. obrotowego, św. Sebastiana 18. Tel. 6064-IV.
— dr. Ignacy, adwokat, Grodzka 33. Tel. 172.
— Józef, wł. kantoru wymiany, Tel. 344.
— Sara, wł. realn., Grodzka 33.
— Władysław, czel. piekarz, Kollataja 4.
Laut Jan, em. kond. kol., Krowodrza 108.
Lauftbahn dr. Artur, adwokat, Grodzka 48. Tel. 359.
Lauter Chaim, pom. handl., Jakuba 31.
— Dawid, krawiec, Kupa 2.
— Herman, kuśnierz, Krakowska 14.
— Izaak, kupiec, Miodowa 13.
— Löbel, kupiec, Bożego Ciała 7.
— Michał, kupiec, Józefa 16.
— Mojęsz, kupiec, Bożego Ciała 9.
— Pinkus, pom. handl., Wolnicza 14.
— Ryka, pryw., Gazowa 11.
— Salomon, pom. handl., Estery 12.
— Saul, wł. handlu żelaza, Józefa 1. Tel. 2247.
— Szymon, kupiec, Stradom 5.
— Wolf, inżynier cyw. bud., Strzelecka 15. T. 1306.
Laufstein Jan, czel. introligator, Topolowa 23.
Laulicht Chaim, kupiec, Dietla 38.
Launer Abusch, krawiec, św. Wawrzyńca 11.
— Jan, naucz. sem. naucz. m., Strzelecka 15.
— dr. Wiktor, współwl. realn., Floryńska 5.
— Wład. Edward, b. kupiec, wł. realn., Floryńska 5
Lauryńow Arna, emerytka, Siemiradzkiego 23.
de Laveaux Maryan, asyst. rach. Mag., Jabłonowskich 2.
Lazar Bronisław, kierowni składu piwa XVI., Gnieźnieńska 105.
— Ludwik, reprez. browaru arcyks. Karola Stefana w Żywcu, mieszka: XVI., Gnieźnieńska 41; T. 1257. biuro: św. Anny 3. Tel. 423.
Lazarek Michał, kolcjarz, Prądnik czerw., 242.
Lazarowicz Stanisław, m. szewski, Rakowicka 11.
Lazer Szymon, redaktor, Miodowa 16.
Lechcińska Józefa, emerytka, Garbarska 16.
Lebedynski Antoni, em. urz. Magistr., wt. zakładu „Laktol”, Kremerowska 10. Tel. 1066.
— Stanisław, nauczyciel wydz., Karmelicka 30.
Leben Selig, mleczarz, Szeroka 27.
Lebenheim Laura, kapitalistka, św. Gertrudy 14.
— Salomon, właść. realm., św. Gertrudy 14.
— Samuel, właść. realm., Starowiślina 43. Tel. 6021-VIII.
Lebenstein Bertold, inspektor kol., Krowoderska 11.
— Helena, wdowa po właść. fabr. Retykowy 13.
— Maurycy, inspektor kol., Krowoderska 11.
— Marya, naucz. spiewu, Siemiradzkiego 23. z
— Tadeusz, pryw., Siemiradzkiego 23.
— Zofia, wdowa po dyr. banku, Siemiradzkiego 23.
Lebiedzik Józef, słuch. filozofii, Panska 9.
Lebron Chaim, kupiec, Dietla 38.
— Rubin, talmudysta, Jakuba 31.
— Salomon, kupiec, Józefa 9.
Lebwohl Wilhelm, krawiec, Dietla 58.
Lech Anna, urz. wied. banku, Karmelicka 10.
— Kazimierz, murarz, Grzegórski 191.
— Michał, wł. realm., XV., Racławicka 9.
— Szczepan, czel. blach., XV., Racławicka 9.
Lechniński Stefan, maszynista, św. Wawrzyńca 20.
Lechner Franciszek, inspektor kol., Pędzichów, Bożecza 2.
Lechowicz Mateusz, kupiec, Dajwór 23.
Lechowiczowa Zofia, wdowa, Zwierzyniec 113.
Lechowski Stanisław, sztukator, Botaniczna 8.
Leder Henryk, m. krwięcki, Bożego Ciała 15.
Lederberg Emanuel, kramarz, Szeroka 34.
Lederberger Abraham, kupiec, Wązka 2.
— Hirsch, handlarz, Józefa 6.
— Józef, fabryk. cukierm., Miodowa 16.
— Löbl, prywatny, Szeroka 27.
— Mendel, handlarz, Miodowa 28.
Ledermann Józef, b. dyrektor teatru, Smoleńsk 35.
Lednitzer Abraham, fabrykant mydła, Mostowa 8. Telefon 2417.
— Abraham, prywatny, Dietla 60.
— Anschel, kierownik przemysł. Bożego Ciała 3.
— Chaim, wł. prac. wyrob. świec, Podgóriska 11.
— Eliasz, spekulant, Dietla 51.
— Izrael właść. handl., Nowa 3.
Ledochowska hr. Ernestyna, pryw., Al. Słowackiego 9
Ledochowski hr. Mieczysław, c. i k. pułkownik, wł. dóbr, Al. Słowackiego 9.
Lejart Marya, kupcowa, Pawia 20.
— Stanisław, asyst. poczt., Szewska 7.
Legutko Jan, rolnik, Zwierzyniec 26.
Lechner Chaim Israel, sznuklerz, Dietłowska 39.
Lehnert Ernest, maszynista kolei, Bosacka 11.
Lehr Efraim, czapnik, Rynek 15.
— Szymon, czel. kraw. ecki, Pijarska 21.
Fabryki sukna i wyrobów wełnianych w Kętach firmy
Zajączek i Lankosz
tucy Autonomicznych, Rządowych, dla Klasztorów itp. Materye modne na ubrania męskie, kostiumy damskie,
Kocyki na łóżka. Dereczki powozowe i płody. Próbki wysyłają po prowincję oplatnie. (304)
Lehr Tadeusz, słuch. filoz., Loretańska 6.
Lehrer Chaim, wł. handlu maki, Augustyńska 10.
— Herman, m. blacharski, Miodowa 5.
— Izrael, kupiec, XI. Madalińskiego 15.
— Majer, krawiec, Józefa 28.
Lehrfeld Feiwel Józef, krawiec, Jakuba 7.
— Izaak, krawiec, Bożego Ciała 15.
— Jakób, agent handl., Starowiślna 43.
— Józef, kupiec, Berka Joselowicza 7.
Lehrfreund Ludwik, kupiec, św. Sebastyanu 7.
— Markus, kupiec, Dietłowska 19.
— dr. Zygmunt, adwokat, Grodzka 26. Tel. 2068.
Leib Feiwel, pom. handl., Grzegórzecka 6.
— Stefan, sub. cukierniczy, pl. Groble 19.
— Józef, pom. handl., Krakowska 57.
— Aron, doróżkarz, Piekarska 14.
Leibel Józef, pom. kandl., Krakowska 17.
Leibler Aron, właśc. piekarń, Krakowska 25.
— Jeruchem, agent handl., Krakowska 39.
— Leib, kupiec, św. Sebastyanu 30.
— Markus, kandlewicz, Starowiślna 36.
— Salomon, właśc. piekarni, św. Wawrzyńca 7.
— Szymon, fabrykant skór, Wolnica 5.
— Szymon, kramarz, Krakowska 25.
Leiblowicz Józef, skl. dentystyczny, przyborów, Ożerszczkowej 10.
Leibowicz Adolf, fryzjer, Rakowicka 17.
— Salomon, handlowiec, Krakowska 3.
Leicht Karol, wł. fabryki ram, Piarska 19.
— Leizor, frachciarz, św. Katarzyny 1.
Leichter Józef, funkcjon. kol., Morgensterna 189.
Leimann Abraham, czel. rzeźniczy, XV., Kazimierza Wielkiego 57.
— Baruch, handlarz, Krakowska 44.
— Chaim, kierownik handl., Augustyńska 26.
— Michał, kier. restauracyj kolei, Rakowicka 11.
— Naftali, kandl. praw., urzę. Zyglikiewicza 15.
— Salomon, handlarz starzyńczy, Koletek 13.
Leimberg Leon, technik, św. Sebastyanu 17.
Leinkauf Józef, (firma), biuro spedycyjne, św. Gertrudy 4. Tel. 416.
Leinkram Alter, kupiec, św. Sebastyanu 29.
— Bernard, urzędn. prywat., Bernardyńska 10.
— Gerson, buchalter, św. Sebastyanu 29.
— Jakób, śpiewak bożniczy, Starowiślna 45.
— Józef, kupiec, Ktarowiślna 26.
— Józef, faktor, Krakowska 33.
— Józef, prywat., Skałeczna 3.
— dr. Michał, lekarz, Krakowska 36. Tel. 1108.
— dr. Michał, sekretarz Mag., św. Sebastyanu 22.
— Saul, rzeźnik, Krakowska 26.
— Salomon, kramarz, Bożego Ciała 7.
— Samuel Aron, pomocnik handl., św. Gertrudy 13.
Leinzeig Mojesz, buchalter, Józefa 1.
Leistner Chune Feiwel, kupiec, Zielona 5.
Leiter Salomea, wd. po budown., Siemiradzkiego 19.
Leitner Maurycy, rymarz, Basztowa 19.
— Władysław, emer. inspektor kolei, Krowoderska 61.
— Włodzimierz, pom. handl., Mały Rynek 2.
Leizerkiewicz Jakób, rzeźnik, Dąwór 4.
Leja Daniel, śluzarz, Gazowa 7.
— Franciszek, prof. gmin., Czysta 11.
Leja Franciszek, przemysłowiec, XI., Różana 18.
— Jan, listonosz, XI., Konfedracka 25.
Lejczak Andrzej, właśc. realm., handel owoców, św. Sebastyanu 7.
— Bolesław, inżynier, elektrotechnik, Kremerowska 7. T. 2227.
— Franciszek, murarz, Grzegórski 5.
— Marcin, podurz. poczt., Rakowicka 6.
— Marek, podurz. poczt., Topolowa 4.
Lekka Leokadya, żona c. k. radcy dworu, Studencka 27.
Lekszycka Karolina, manipul. poczt., Szlak 7.
— Marya, wł. zakł. wychowawcz. dla młodzieży, Kremerowska 14.
Lekszycki Antoni, dziennikarz, Kremerowska 14.
Lelakowski Piotr, czel. pokosnih, Józefa 9.
Lelek Franciszek, czel. stolarski, Grzegórzecka 16.
— Jan, czel. ciesielski, św. Sebastyanu 8.
— Marya, ofic. kolei, XVII., Mazowiecka 54.
— Władysław, zarząd. hotelu, Warszawska 7.
Leleńński August, portyter kolei, XI., Zagrody 19.
— Stefan, maszynista fabr. Michałowskiego 6.
Lejito Jan, urzędnik kol., Rakowicka 9.
Lelewski Izaak, pom. introl., Augustyńska 28.
Lemaniski Józef, asystent Mag., Starowiślna 14.
Lembas Franciszek, pałacz kolei, XVIII., Żytinia 262.
Lembas Ignacy, murarz, XII., Kasztelańska 136.
Lemberger Abraham, wł. handlu bławatnego, Bożego Ciała 14.
— Baruch, buchalter, Brzozowa 9.
— Henryk, agent handl., Rab. Meisela 8.
— Izaak, ressaurator, Felicjanek 13.
— Izaak, kupiec, Berka Joselowicza 18.
— Izaak, agent handl., św. Sebastyanu 18.
— Lipman, kupiec, Wązka 2.
— Marya, wdowa po doktorze, Czarnowiejska 13.
— Mojesz, czapnik, Krakowska 43.
— Mojesz, pośrednik handl., Brzozowa 9.
— Mozes, tamuldysta, Meiselsa 15.
Lemer, Kazimiera, wd. po lekarzu, Siemiradzkiego 9.
Lemerz Rudolf, urzędnik bank., Czarnowiejska 28.
Lemkowicz Herschel, agent handl., Dietłowska 17.
Lemler Aleksander, rzeźnik, Grzegórski 133.
— Juliusz, solicytator adwok., św. Gertrudy 14.
— Michał, rzeźnik, Dąbie 108.
— Mojesz, kupiec, Krowoderska 74.
Lemoch Hermina, wdowa po prof., Bernardyńska 8.
— Julia, naucz., św. Tomasza 28.
— Maryan, rygor. praw., Straszewskiego 9.
— Roman, zast. naucz. gimn., Bernardyńska 8.
— Władysław, emer. nadprucznik Retoryka 1.
Lempart Błażej, m. szewski, św. Filipa 2.
— Henryk, zwrotniczy kolej., Wielopole 2.
— Herman, dentysta techn., Grodzka 43.
Lempart Józef, kolejarz, Długa 7.
— Michał, emer. woźny, Warszawska 5.
— Sebastyan, zwrotniczy kolej., Dietla 99.
— Tomasz, m. szewski, Rakowicka 6.
Lempert Bernard, naucz. prywat., Półbrzeże 2.
Lenart Antoni, listonosz, Szlak 45.
— Bonawentura, introlig., XIII., na Salvatorze 249.
— Jan, ogrodnik, Zakrzówek 120.
— ks. dr. Leopold, profesor, Pędzichów 15.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
Śląsk austri. P. Mitręgi w Cieszynie Śląsk austri. wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Lenartowicz Bronisława, prywatna, Grzegórzecka 20
— Jan, słuch. filozofii, Szlak 63.
— Władysław, w. skł. węgli, Niecala 3.
Lenczewski Michał, kelner, Rynek gl. 35.
Lenczewski Ignacy, właśc. doróżki, Grzegórki 117.
— Mikołaj, krawiec, Kochanowskiego 26.
Lenert Adam, kupiec, w. realn., Sławkowska 6. Telefon 104.
Lenik Franciszek, em. insp. kolei, Straszewskiego 4.
— Józef, strażnik akcyzy, XI., Sobieskiego 9.
— Kazimierz, pom. śluzarz, IX., Ludwinowska 119.
— Maria, akuszarka, Lenatowicza 5.
— Roman, czel. stolarski, Dętla 59.
— Wincenty, szewc, IX., Benedyktyńska 65.
Lenk Maryan, adjunkt budown. m., Grzegórzecka 10.
Lenkowicz Abraham, pom. handl., Estery 9.
— Lazar, handlarz, Jakuba 13.
— Markus Wolf, pośr. handl., Piekarska 9.
— Mojęesz, wf. drukarnia, Rab Meiselsa 28. T. 2096.
— Samuel, pom. handl., Dietłowska 55.
— Süsskind, pom. handl., Dietłowska 67.
Lenkowitzer Sara, prywatna, Dietla 67.
Lenoch Franciszek, adjunkt kolei, Krowodrza mar. 209.
Lenowicz Franciszek, maszyn. kolei, św. Filipa 10.
Lenczyk Gabriel, XII., Senatorska 19.
Leo dr. Juliusz, prezes Koła polskiego we Wiedniu,
prezydent miasta Krakowa, poseł do Rady
państwa i na sejm kraju, profesor Univ. Jagiell.,
pl. Wszystkich Świętych 6. Tel. 466.
Leonhard Elżbieta, wd. po urz. gór., XI. Zamkowa 2.
Lepczak Benedykt, urz. pryw., Krowoderska 17.
Lepiarski Antoni, stolarz, Berka Joselewicza 9.
— Michał, szewc, Grabowskiego 5.
Lenka Józef, krawiec, Zwierzynieć 138.
Lepszy Edward, art. malarz, Rynek gl. 17.
— Leonard, c. k. nadraća górniczy, nacz. urz.
probierczego, Bracka 13. Tel. 219.
— Jan Tadeusz, słuch. politechniki, Bracka 13.
Ler Józef, m. szewski, XI., Madalińskiego 18.
Lerch Alojzy, sierżant rach.. XVII. Mazowiecka 54.
Lerchowa Anna, pryw., Stradom 4.
Lerner Adolf, kupiec, Starowiślna 85.
— Adolf, szklarz, Sławkowska 11.
— Bernard, w. realn., Librowszczyzna 1.
— Ferdynand, kupiec, św. Gertrudy 9.
— Maurycy, kupiec, Mikołajska 12.
Lerner Bernard, buchhalter, Starowiślna 37.
— Chaim, kupiec, Krakowska 43.
— Emil, w. realn., Orzeszkowej 5.
— Fani, w. prac. szklarskiej, Grodzka 32.
— Herman, biuro eskont. reklamac. przesyłek kol.,
Starowiślna 40. Tel. 1557.
— Izydor, kupiec, Krakowska 43.
— Jakób, kupiec, Dietłowska 23.
— Salomon, kupiec, Dietłowska 22.
— Samuel, naucz. pryw., Dajwór 6.
Lesak Karol, tokarz, XIX., Żółkiewskiego 56.
Leser Emanuel, pom. handl., Miodowa 16.
— Izaak, wf. fabr. wody sodowej, Wolnica 7.
— Jakób M., buchalter, Dietłowska 77.
— Löbel, fabr. wody sodowej, Józefa 3.
Leser Maurycy, koncypient adw., Mostowa 2.
— Mendel, kupiec, Starowiślna 42.
— Salomon, m. rymarski, Mostowa 2.
— Salomon, agent handl., Nowa 3.
— Schaja, pom. handl., Bożego Ciała 5.
Lesiak Edward, czel. krawiec, Lubomirskich 5.
— Helena, kasjerka, Długa 12.
— Józef, woźny Mag., XI. Puławskiego 7.
Lesicki Jan, monter, XV. Misyonarska 25.
Lesiecka Florentyna, krawcowa, Kolłątaja 7.
Lesikowski Ignacy, wt. apteki, Krowoderska 23.
Lesicz Jerzy, akademik, Dietłowska 105.
Lessing Józef, adjunkt kolei, Kamiełka 66.
Lessler Szymon, kuśnierz, Stradom 5.
Leszczyńska Celina, obywatełka, Długa 37.
— Wiktorja, urz. pryw., Łobzowska 47.
Leszczyński Antoni, urzędn. kol., Czarna wieś 129.
— Antoni, uż. zdrój przw., Basztowa 5.
— Antoni, podm. betoniarski, XI. Koniecracka
— ks. Andrzej, admin. Banku Mił., Sicuna 5.
— Bronisław, agent handl., Radziwiłłowska 3.
— Edward, literat
— Erazm, szewc, XI. Rynek 11.
— Jai, w. realn., XII. Kraszewskiego.
— Jakób, urz. prywatny, Warszawska 259.
— Julian, akademik, Czapskich 1.
— Kazimierz, cukiernik, pl. Grobla 20.
— Konstanty Tad., kupiec, Floriańska 19.
— Leon, szewc, Zakrzówek 44.
— Ludwik, c. k. ajet polic, Wawel.
— Ludwik, czel. szewski, w. Gottardy 5.
— Stanisław, słuch. medyc., Kolłątaja 10.
— Walenty, tsroż. Bożego Miłosierdzia 4.
Leszczyżyński Piotr, podurzęd. poezt., Grzegórzka 11.
Leszkowa Jadwiga, wd. po adw., Sobieskiego 16.
Leszko Ludwik, nauczyciel gimn., Sobieskiego 16.
— Władysław, prawnik, Sobieskiego 16.
Lesko Jan, właśc. kawiarni, XI. Kościuszki 17.
Leśniak Andrzej, kolejarz, Lubomirskich 7.
— Andrzej, fiskier, Czarnowiejska 44.
— Antoni, w. handlu wikt., Senacka 6.
— Franciszek, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
— Ignacy, krawiec, Dwernickiego 9.
— Izydor, czel. śluzarski, Pędziichów 3.
— Jakób, czel. tokarski, Krowodrza 11.
— Jan, zwrotnezy kol., Czysta 19.
— Jan, ogrodnik, Grzegórzki 23.
— Jan, murarz, XII. Kościuszki 58.
— Jerzy, woźny sad., Sobieskiego 4.
— Józef, woźny Mag., Zygmunta Augusta 5.
— Józef, fryzjer, XII., Lelewela 2.
— Józef, emer. skarb., Warszawska 144.
— Karol, kelner, Czysta 13.
— Kazimierz, pom. księgarski, Graniczna 6.
— Lucia, pryw. Wrzesińska 7.
— Piotr, śluzarz, Starowiślna 6.
— Stefan, murarz, XI. Różana 12.
— Stefania, wdowa po urzędniku kol., Szlak 51.
— Zaciaryasz, zwrot. kolei, Lubomirskich 7.
Leśniewicz Zofia, właśc. pensjon., Studencka 5.
Lesnik Mieczysław, czel. krawiecki, św. Łazarza 9.
Lesnijkowski Jan, czel. stolarski, Grzegórzki 157.
Lesniadorski Gustaw, prof. gimn., Siemiradzkiego 12.
Rządowa agencja Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy Kraków, Mikołajska 12
1. piętro Tel. 1200
pracownia rekomendowanych zagród dłuż. i handlowych, gospodarstw, firm, wytwórców dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych
2. sekretarz. — Rasy polskie, niemieckie, francuskie, kaukaskie, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modleńki, gospodynie, kucharki.
Ogrodnicy, kucharze, krawcy, krawczynie, koki, kelnerzy, kucharzy, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rekrutatorzy wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, piekarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę folwarczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Leśniowski Edmund, wł. realności, XII., Lelewela 7.
— Franciszek, fryzjer, pl. Matejki 8.
— Waleryan, wł. realn., XV., Kazimierza W. 42.
Lettocha Ignacy, emer. nadinsp., kolej., Garbarska 6.
Leuchter Abraham, krawiec, Stradom 3.
— dr. Henryk, lekarz, Straszewskiego 2.
— Perez, kupiec, Rynek główny 17.
— Salomon, kupiec, Bożego Ciała 10.
— Selig, szynkarz, Miodowa 16.
— Szymon, urzę. wied. banku, Stradom 3.
Levy Moiszes, nauczyciel, Dietla 57.
Lewacki Adam, malarz, XIV., Konarskiego 3.
Lewalska Walerya, nauczycielka, Karmelicka 36.
Lewandowska Józefa, wł. realn., Loretanska 4.
Lewandowski Andrzej, pom. handl., Rynek gl. 16.
— Antoni, elektromechanik, Wielopole 14.
— ks. Czesław, supeyor XX. Misyonarzy, św. Filipa 15.
— dr. Karol, adwokat krajowy, Floriańska 16.
— Paweł, kramarz, Podzamcze 3.
— Stanisław, sekwestr, sądowy, Krowoderska 58.
— Wiktor, emeryt, Szlak 7.
— Witold, kierownik m. zakł. aprowizac. Szlak 28.
— Władysław, urzędn. Tow. Roln. Kollataja 12.
— dr. Zygmunt, zaśt. Prok. Państwa, Czapskich 1.
Lewartowski bar. dr. Adam, adwokat, Dunajewskiego 4.
Lewek Roman, rytownik, pl. Bawół 3.
Lewertów Nuchim, talmudysta, Dietla 68.
Lewi Ezriel, faktor handl., Brzozowa 9.
— Helena, akuszerka, Józefa 22.
Lewak Wojciech, murarz, Nowowiejska 17.
Lewicka Amelia, wdowa po adwokacie, Podwalce 1.
— Anna, wdowa, Czysta 6.
— Celina, wł. handlu kol., Długa 15.
— Julia, emerytka, Jabłonowskich 24.
— Marya, akuszerka, Krowoderska 51.
— Marya, akuszerka, XII. Kościuszki 37.
— Marya Aleksandra, wdowa po urzę. kol., św. Filipa 3.
Lewicki Emil, urzędn. fabryki, XII., Kościuszki 37.
— Franciszek, kond. tramw., Grodzka 4.
— Feliks, czel. stolarski, Zwierzyniecka 10.
— Jan, art. malarz, Żyblikiewicza 9.
— Jan, stolarz, Łobzowska 25.
— Kamil, wł. handlu delikatesów p. i. K. Wolkowski, Rynek gl. 15. Tel. 366.
— Leon, emer. kier. szkoły, XII., Salwator.
— Michał, prdurz. poczt., Szewska 25.
— Stanisław, kelner, św. Jana 28.
— Tomasz, urzędn. Tow. Wz. Ub. Szujskiego 6.
— Tomasz, kowal, Krowoderska 31.
— Wiktor, emer. nadzorząca clowy, dyrektor Banku chrześcijańskiego, Rakowicka 17.
— Władysław, likwidator szpitala św. Lazarza, Siemiradzkiego 21.
— Włodzimierz, słuch. praw, Zielona 18.
Lewieniec Jan, woźny poczt., św. Sebastiana 19.
Lewielski Wojciech, czel. ciesielski, XI., Zamojska 15.
Lewik Barbara, wdowa, Felicyanek 21.
Lewin Bernard, słuch. praw, Dietla 13.
— Juda, naucz. talmud., Dietla 41.
— Maks, słuch praw., Łobzowska 29.
— Rudolf, urzę. kol., Szlak 53.
— Zygmunt, urzędnik asek., Krupnicza 14.
Lewinger Edmund, wł. realn., Wrzesińska 7.
— Salomon, wł. realn., Wrzesińska 7.
Lewińska Marya, wd. po nadwied., Felicyanek 10.
Lewinski Adolf, kupiec, Zielona 15.
— Bogdan, technik, Grabowskiego 6.
— Jakób, agent handl., Starowiślna 35.
Lewkiewicz Feliks, modelista, XVII. Warzywna 241.
— Julian, przesuwacz kolej., Warszawskie 287.
Lewko Łukasz, tokarz, Lubicz 30.
Lewkowicz Adolf, współwl. pralni, św. Gertrudy 29.
— Baruch, prywatny, Grodzka 46.
— Bernard, wł. skł. wapna, Warszawska 57. Tel. 1434.
— Dawid, m. krawiecki, Miodowa 9.
— Józef, domokrańca, Szeroka 17.
— Józef, krawiec, Estery 14.
— dr. Ksawer, prof. Un. Jag., lekarz, Krowoderska 19. Tel. 521.
— Leib, buchalter, Zielona 28.
— Leon, konduktór kolei., Berka Josełowicza 11.
— Pankus, kuriec, Rynek kleparski 7.
Lewoczko Bazyl, podurz. kol., Dąbie 112.
Lewrotek Tomasz, stolarz, Berka Josełowicza 7.
Leyko Emilian, słuch. medyc., Siemiradzkiego 14.
— dr. Zygmunt, asyst. Un. Jag., Siemiradzkiego 14.
Lezański Jan, czel. szewska, XII., Filarecka 9.
— Stanisław, elektromonter, Zwierzyniecka 16.
Łgocka Ludwika, prywatna, Kopernika 22.
Łgocki Wawrzyniec, słuch. filozofii, Niecala 5.
Liban Adam, przemysłowiec, Zielona 12.
— Adolf, wł. domu handlowego, św. Sebastiana 16.
— Eliasz, wł. agencyj drzewa, Starowiślna 29. Tel. 2198.
— Helena, kupcowa, św. Gertrudy 15.
— Józef, urzę. wied. banku, Karmelicka 12.
— Zygmunt, chemik, Zielona 18.
Lubięck Jan, właśc. realn., Zwierzyniec 160.
— Konrad, akademik, św. Marka 23.
Libiszewska Teresa, krawcowa, Wielopole 12.
Libiszewski Stanisław, m. szewski, Kopernika 4.
Libman Adolf, współwl. skł. art. techn., Dunajewskiego 6. Tel. 360.
Librant Adam, kuriec, Graniczna 11.
— Jan, przesuwacz wagonów, Morgensterna 198.
Librowicz Abraham, agent handl., Wolnicza 8.
Librowski Stanisław, czel. szew., XVIII. Żelazna 11.
Lic ks. Stanisław, superyor OO. Jezuitów, Mały Rynek 8.
Lichanski Jan, em. adi. kanc. sąd., Zwierzyniecka 30.
Lichodiewski Niki, literat, Rakowicka 1.
Lichta Marya, wdowa, Siemiradzkiego 17.
Lichowicz dr. Ludwik, c. k. auskultant sąd., Kollataja 9.
Licht Bernard, fryzjer, Jakuba 11.
— Izaak, urzędn. wojsk., Szlak 57.
— Izak, kupiec, Jagiellońska 8.
Lichtensohn Leizor, właśc. mieczar., IX., Wilga 37.
Lichtenstadt Mojżesz, właściciel hotelu, Bocheńska 6.
Lichtig Hani, wł. fabr. poróczek, Dietla 11. Tel. 1484.
— Henryk, jubiler, Stradom 25.
— Henryk, agent handlowy, Dietłowska 5.
— Markus, kupiec, Dietłowska 5.
— Salomon, kier. fabryki rękawiczek, Dietla 11.
— Stanisław, urzę. kolei., św. Sebastiana 5.
Lichtinger Dawid, handl. mebli, Józefa 31.
— Franciszek, cholewkarz, Piekarska 9.
Lichtmann Hirsch, krawiec, Krakowska 37.
Lichtmann Schaja Hersch, przw., Dietla 27.
Liciński Piotr, szewc., Dietla 89.
Liczkowski Antoni, urzędn. kolei., XI., Różana 10.
Lidwin Tadeusz, monter, Długa 28.
Lieber Ernestyna, wdowa, św. Sebastiana 13.
— Mechel, kupiec, Józefa 22.
Lieberfreund Paweł, mag. kol., Dąbie 109.
Liebermann Abraham, kupiec, Grodzka 5.
— Anna, wdowa po inż., Straszewskiego 12.
— dr. Emil, lekarz, Grodzka 48.
Liebermann Izaak, rzeźnik, Zakrzówek 56.
— Jakób, kupiec, Rabina Meiselsa 26.
— Kalman, rzeźnik, Zwierzyniec 146.
— Maurycy, fryzjer, Dąjów 20.
— Samuel, agent handl., Dietłowska 15.
— dr. Stanisław, adwokat, Zwierzyniecka 27; biuro: Rynek gl. 14. Tel. 175.
— Zygmunt, urzędnik, XII., Kościuszki 17.
Liebeskind Abe, handel szkła, Ciemna 17.
— Adolf, kupiec, wóz realności, Krupnicza 22.
— Artur, lekarz weteryn. m., Lubicz 40. T. 2552.
— Bernard, kupiec, Bernardyńska 11.
— Dawid, agent handl., XII., Kościuszki 1.
— Fani, kupcowa, św. Sebastiana 32.
— Herman, szynkarz, Pęczdżichów 2.
— Hirsch, czel. szewski, Węglowa 3.
— Ignacy, urzędnik iabr., Zielona 18.
— Jakób, cholewkarz, Krakowska 39.
— Joachim, faktor, Węglowa 3.
— dr. Józef, lekarz, Starowiślna 6. Tel. 403.
— Juda, kapitalista, Felicjanek 13.
— Kalman, wóz handlu żelaza, Koletek 3. Tel. 465.
— Pinkus, właśc. filii pralni, Grodzka 9.
— Rozalia, handl. mięka, Brzozowa 9.
— Rozalia, prywatna, Jasna 10.
— Samuel, urzędnik prywatny, Zielona 10.
— Saul, kelner, Miodowa 2.
Liebfeld Abraham, handlarz gęsi, Józefa 19.
Liegold Józef, handlarz, Miodowa 27.
— Leon, m. krawiecki, św. Gertrudy 21.
— Moses Aron, m. rzemieślnik, Augustyńska 30.
— Moritz, handlarz jaj, Augustyńska 30.
— Samuel, handlarz, Berka Joselowicza 12.
Liebiga Jan, stelmach, Stradomska 7.
Lieblich Bernard, kupiec, Dietłowska 19.
— Chaim, buchalter, św. Sebastiana 34.
— Herman, eskonter, Dietla 69. Tel. 2167.
— Jakób, kupiec, Skaleczna 5. Tel. 2131.
— Joel, kupiec, Augustyńska 4.
— Majer, kupiec, Krakowska 43.
— Salomon, buchalter, św. Agnieszki 7.
— Szymon, wóz dóbr, św. Gertrudy 18. T. 6045-VIII.
Liebling dr. Adolf, adwokat, Rynek gl. 8. Tel. 2305.
— Aleksander, technik, Jasna 3.
— dr. Cezar, adwokat, Szpitalna 17.
— Ferdynand, architekt, Starowiślna 30. Tel. 1258.
— Izraël, czel. kuśnierski, Wolnica 8.
— Leon, nauczyciel muzyki, Starowiślna 32.
— Władysław, wóz skle. drzewa, Zielona 21. Tel. 213.
— Wiktor, wóz malarni porcelany, Starowiślna 48. Tel. 2267.
— Woli, agent handl., Wolnica 8.
— Liedtke Czesław, słuch. medyc., Felicjanek 3.
Liewehr Emil, instal. wodoc., Rakowica 21.
Liśszyc Samson, słuch. medyc., Zyblikiewicza 9.
Ligas Marya, wdowa po urzędn., Czarnowiejska 23.
Ligęza Amalia, urzędnik, Krowoderska 49.
Ligęza Jan, buchalter, Krowoderska 56.
— Józef, m. stolarski, św. Filipa 11.
— Marya, urzędnik prywatny, Krowoderska 51.
— Stefan, drukarz, Czysta 19.
— Tadeusz, urzędnik, Długa 34.
— Walery Stefan, maszynista drukarski, XII., Kraszewskiego 248.
— Zygmunt, zecer, Zielna 61.
Ligier Konstanty, cieśla, Krowoderska 106.
Ligocki Julian, inżynier, Krzywa 7.
Ligoń Stanisław, art. malarz, XI., Powroźnicza 6.
Ligowska Zofia, słuch. Uniw., Graniczna 15.
Ligus Michał, doróżkarz, Grzegórski 38.
Lijowski Szymon, woźny poczt., XI., Zagrody 247.
Like Anna, prywatna, XI., Madalińskiego 11.
— Władysław, em. zarząd podatkowy, XI., Madalińskiego 11.
Likus Karol, stróż, Krakowska 19.
Lilienthal Adolf, naucz. wydz., Starowiślna 32.
— Adolf, b. dzierżawca dóbr, Bonerowska 4.
— Bernard, podurzędnik, Topolowa 23.
— Jakób, agent handl., Starowiślna 29.
— dr. Zygmunt, auskultant sąd., Zielona 10.
Lilling Franciszek, em. urzędnik kol., Pińska 6.
Lilpop Jerzy, słuch. filozofii, Al. Krasinskiego 21.
— Wanda, prywatna, Aleja Krasinskiego 21.
Limann Naftał, słuch. praw., Lubicz 40.
Limonowska Antonina, wóz realny, XII., Włóczków 4.
— Zofia, nauczycielka, Zwierzyniecka 19.
Limanowski Bolesław, literat, Łobzowska 31.
— Jan, m. stolarski, Wiciopole 6.
— Kazimierz, pom. handl., Mikołajska 3.
— Mikołaj, kier. handl., Krowoderska 32.
Linart Stanisław, czel. kowalski, Długa 47.
Linczewski Mikołaj, czel. krawiecki, Bracka 3.
Linczowski Jan, krawiec, Poselska 16.
— Jerzy, kier. prac. kraw., Rynek gl. 36.
— Szymon, kaflarz, XV., Racławicka 19.
Lindenman Helena, żona inżyniera, Długa 38.
— Ignacy, płatniczy, Dietłowska 59.
Lindenbaum Abraham, kupiec, wóz realny, Dietłowska 43. Tel. 539.
— Balbina, krawcowa, Berka Joselowicza 14.
— Józef, wyrób poniżocho, św. Agnieszki 1.
— Mojęsze, fiakier, Estery 6.
Lindenberg Salomon, kapitalista, Krakowska 44.
— Samuel, handl. kufrów, Stradom 7.
— Ozyasz, blacharz, Izaaka 3.
Linder Manes, prywatny, Krakowska 25.
— Natalla, pom. handl., Krakowska 28.
Lindler Adam, mag. farm., św. Filipa 18.
Lindner Georg, fotograf, Rynek gl. 18.
— Maksymilian, handlowiec, Dietla 25.
Linhart Antoni, dyssponent firmy H. Mengelsohn, Bonerowska 11. Tel. 86.
— Józef, czel. stolarski, Wrzesiński 11.
— Wanda, wd. po ofic. poczt., św. Tomasza 28.
— Wiesław, urzędnik poczt., XI., Zamkowa 9.
Link Jan, mjr. farm., właściciel drogueryi Siemiradzkiego 17. Tel. 1511.
— Teresa, kapitalistka, św. Jana 18.
Linker Leon, wóz szynku, Karmelicka 17.
— Markus, wóz mleczarni, Józefa 18.
— Perl, handlarz, Józefa 33.
Linzer Józef, czel. krawiecki, Kupa 4.
— Mojęsze, czel. krawiecki, Kupa 4.
Lipa Antoni, murarz VIII., Kasztelańska 183.
Lipanowicz Bolesław, murarz, XIX., Żółkiewskiego 65.
Lipczyńska Jadwiga, wdowa, Batorego 2.
Lipczyński Kazimierz, inżynier, Studencka 2.
— Stanisław, m. krawiecki, Rynek gl. 32.
— Władysław, szlifierz, XI., Barska 11.
Lipiarz Andrzej, stolarz, Siemiradzkiego 23.
Lipiarz Franciszek, stolarz, Wolnica 11.
— Kazimierz, kolejarz, XX., Kosynierów 128.
— Mateusz, kond. tramw., Koletek 11.
— Michał, kaflarz, XII., Kasztelańska 196.
— Piotr, podm. cięcielski, Dąbie 120.
— Tomasz, ogrodnik, IX., Barska 56.
Lipiec Melania, dr. filoz., Podwale 3.
Lipiner Edward, wóz agencyjny komisji, św. Sebastiana 16.
— Sado, prywatny, św. Gertrudy 8.
Lipińska Anna, krawcowa, Staszcica 10.
Lipiriska Aleksandra, wdowa, Wolska 28.
— Marya, prywatna, Podwale 1.
— Marya, wdowa po redaktorze, XV. Kazim. W. 83.
Lipski Czesław, urz. pryw., Długa 44.
— Edward, kupiec,
— Edward, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Edward, dyurn. techn. kolej., Krzywa 5.
— Feliks, murarz, Krowodrza 62.
— Jan, powroźnik, Zwierzyniec 91.
— Lucjan, c. k. notaryusz, Jagiellońska 5. Tel. 6033-VIII.
— Maryan, akademik, Zacisze 14.
— Stanisław, akademik, Zyblikiewicza 18.
— Stanisław, wł. realności, XVII. Mazowiecka 7.
— Witold Andrzej, akad., XV., Kazimierza W. 83.
— Wacław, red. „Nowości ill.”, Krowoderska 17.
— Wacław, literat, Kołłątaja 6.
— Włodzimierz, słuch. med. XII., Kraszewskiego 9.
— Wiktor, czel. kamieniarski, Lenartowica 14.
— Wojciech, maister murar., XVII., Wójtowska 243.
Lipka Jan, emer. radca dworu, Al. Słowackiego 5.
Lipkowska Zofia, kapitalistka, Batorego 17.
Lipner Ferdynand, urz. pryw., Grzegórzeka 7.
Lipoński Ludwik, kond. tramwajowy, XVI., Królewaska 47.
— Włodzimierz, dent. techn., Floriańska 13. Tel. 1489.
Lipowiecki Schulini, kupiec, Bożego Ciała 11.
Lipowska Wanda Konstantowa, żona notaryusza, pl. Dominikański 1. Tel. 6049-II.
Lipowski br. Edward, urz. banku austro-węg., Sobieskiego 5.
— dr. Konstanty, c. k. notaryusz, prezes spółki kred., członek Rady nadzorczej Tow. Wz. Ub., pl. Dominikański 1. Tel. 246.
— Tadeusz, zecer, Podzamcze 3.
Lippel Jakób, prywatny, Józefa 3.
— Leon, handl. owoców, Józefa 28.
Lipper Leon, ofic. poczt., Dietłowska 87.
Lippermann Jakób, pom. handl., Krakowska 33.
Lippmann Abraham, szynkarz, XVI., Królewska 88.
Lipschutz Abraham, pom. handlowy, Koletek 7.
— Daniel, kupiec drobiu, Podbrzezie 2.
— Henryk, kupiec, Krakowska 30.
— Jakób, św. Agnieszki 3.
— Leszcz, przemysłowiec, Rabina Meiselsa 16.
— Leon, kupiec, Augustyńska 3.
— Maksymilian, słuch. praw, Starowiślna 30.
— Maurycy, kupiec, Dietłowska 49. Tel. 2239.
— Mojżesz Daniel, handlarz, Józefa 7.
— Mojżesz Józef, kupiec, Szeroka 30.
— Moses, maister piekarski, Miodowa 28.
— Moses, wł. kamieniolorów, Krakowska 31.
— Salomon, kapitalista, Augustyńska 19. Tel. 465.
— Samuel, kolektant loter., Stradomska 7.
— Samuel pom. handlowy, Dietłowska 49.
— Szulim, kupiec, św. Sebastiana 32.
— Wolf, czel. malarSKI, Józefa 22.
Lipsker Markus, szynkarz, św. Katarzyny 1.
— Natan, kupiec, Krakowska 43. Tel. 2085-VI.
Lipska Marya, wł. realn., Grabowskiego 7.
Lipski ks. Antoni, reformat, Reformacka 4.
— Feliks, jubiler, Bonerowska 5.
— Jakób, jubiler, Bonerowska 5.
— Józef, oficjant poczt., XVII., Wrocławska 222.
— Karol, wł. realn. i dóbr, Grabowskiego 7.
— Stanisław, prof. kons. muz., Straszewskiego 25.
— Stanisław, słuch. filoz., Aryańska 4.
— Stanisław, cukiernik, św. Sebastiana 20.
— Zygmunt, zwrotniczy kol., Krowodrza 234.
— Jac Lipstein Joel, szewc, Szeroka 25.
Lipstein Leib, prywatny, Estery 8.
Liptei Abraham, czel. intrloktor, Augustyńska 28.
Liput Paweł, woźny, Karmelicka 42.
Liro Marya, wdowa po nadkond., Smoleński 20.
— Stanisław, monter, Jagiellońska 6.
Lis Alojzy, pałacz kol., Rakowica 25.
— Franciszek, doż., koszar. kol., Lubicz 14a.
— Jakób, czel. piekarski, XII., Kościuszki 2.
— Maciej, malarz, IX., Benedyktyńska 133.
— Maryanna, pryw., Lubicz 34.
— Michał, ślucarz, św. Sebastiana 33.
— Stanisław, piekarz, Łobzowska 7.
Lisagórski Antoni, czel. rzeźniczy, XIX., Żółkiewskiego 56.
Lisiński Jan, dzież. hotelu Franc., św. Jana 32 Tel. 1045.
— Jan, wł. realn., XI., Zagrody 5.
— Jan, maszyn. kol., Płaszów 211.
— Mięczysław, kolejarz, XI., Zagrody 30.
Liskowacki Witold,właśc. dóbr, Sobieskiego 5.
Lisowska Marya, dyurn. Izby handl.
Lisowska Marya, wł. po prof., Rynek klep. 7.
— Michalina, kapitalistka, Straszewskiego 6.
— Zofia, wspólwl. magaz. kosmetyczn., Wolska 36.
Lisowski Agenor, kupiec, Sukieni-ce 23.
— Antoni, pałacz elektr. m., IX., Walgierza 86.
— Bronisław, powroźnik, Zwierzyniec 50.
— Jan, brązownik, Straszewskiego 3.
— Jan, krawiec, Lubicz 13.
— Józef, emer. kolej., XI., Madalińskiego 17.
— Karol, kupiec, Grodzka 47.
— Kazimierz, kupiec, Rynek gł. 39.
— Ludwik, m. murarski, Al. Mickiewicza 27.
— Ludwik, pałacz kolej., Bosacka 18.
— Mięczysław, akademik, Kochanowskiego 19.
— Maksymilian, powroźnik, pl. Kossaka 7.
— Stanisław, asystent wodoc. m., Czysta 11.
— Teofil, podu.żednik kolei., Płaszów 134.
— dr. Zygmunt, koncep., prokur. skarb., Straszczykiego 6.
Liss Maryan, urz. pryw., Pańska 14.
Lissak Franciszek, maister krawiecki, Felicyanek 14.
Liszczak Józef, stolarz, Ogrodowa 7.
Liszka Franciszek, wł. realn., Ludwinów 3.
— Józef, kursor Resursy urzędn., Długa 35.
— Józef, nauczyciel, XV., Kazim. Wielk. 5.
Liszka Paweł, naucz. gmn. XV., Kazimierza W. 45.
Liszkowicz Stanisław, pałacz kolej., Krowodrza 120.
Liszkowski Bolesław, czel. intrlokt., Zakrzówek 05.
Liskiewicz Mikołaj, magistr. farma.rc., Garbarska 5.
Litawski Józef, kupiec, wł. realn., pl. Szczepański 2.
Litewka Jacenty, murarz, Zwierzyniec 220.
— Tomasz, hamulec kolei., Morgensterna 233.
Littmann Aleksander, kupiec, Szpitalna 7.
— Joel, kupiec, Dajwór u.
Littner Adolf, fryzjer, Mikołajska 26.
— Jakób, szewc, Szeroka 1.
Litwa Franciszek, szewc, Starowiślna 40.
Litwin Franciszek, tapicer, Szpitalna 34.
— Jan, tokarz. metal., XI., Różana 12.
— Józef, czel. tapicer, Starowiślna 35.
— Józef, krawiec, XI., Konopnickiej 3.
— Lukasz, masarz, Starowiślna 35.
— Onufry, służb. pocztowy, Grzegórski 61.
Litwinowicz Kazimierz, typograf, Felicyanek 11.
— Konrad, inżynier, Radziwiłłowska 8.
Lityński Józef, c. k. zarz., podatk., Staszica 4.
Liwoss Adam, słuch. farmacji, Podzamcze 22.
Lizak Michał, kelner, Zakrzówek 61.
— Piotr, czel. ślusarski, Grzegórzeka 8.
— Stanisław, sędzia powiat., Asnyka 5.
Lizon Józef, art. malarz, Smoleńska 16.
Lobzower Beła, mieczarka, Kupa 30.
— Maksymilian, pom. handl., Orzeszkowej 9.
— Mojęesz, m. cholewkarski, Skawińska 13.
Loch Jan, kupiec, XV., Kazimierzka W. 38.
— Maryan, rygor. filozofii, Rakowicka 1.
— Józef, szewc, Rakowicka 1.
— Tomasz, m. komniarski, Lubicz 24. Tel. 133.
Locher Sani, szewc, Jozcia 16.
Lodner Bernard, czel. pokostn., Szeroka 33.
Loeffler Marva, właśc. realn., Szewska 5.
Loeffer Helena, wd. po asp. kolej., Kremerowska 8.
Loewenkron Jakób Henryk, inżynier architekt, biuro architekt., przedsiębiorstwo budowlane, Rynek główny 7. Telefon 2307.
Loewel Eugeniusz, słuch. filozofii, Szlak 37.
Loga Franciszka, wd. po obw., Siemiradzkiego 27.
— Jan Nepom., artysta malarz, Siemiradzkiego 27.
Lohn Andrzej, prot. gimn., Długa 13.
Lohner Edgar, naucz. gimn., Krowoderska 13.
Loho Karol, fotograf, technik Röntgen. klin. chirurg., Lubicz 40.
— Ludwik, kolejarz, Bosacka 4.
Lonczak Antoni, oficjał sąd., Karmelicka 20.
Londoniak Kornel, oficjał poczt., Radziwiłłowska 25.
Loniek Józef, szewc, Piaszów 1.
Longa Jan Jan, dorożkarz, XVI., Mazowiecka 63.
Longo Ryszard, kierownik fabr., Piaszów 110.
Lonhal Antoni, maszyn. kolej., Krowodrza mur. 163.
Lorzczak Feliks, elektrotechnik, Starowiślna 71.
Lord Emil, wż. składu przyb. techn., A. Poteckiego I. Tel. 230.
Łorek Józef, stróż, Pawia 5.
Lorenz Andrzej, murarz, Dąbie 1.
— Antoni, czel. ciesielski, Zwierzyniecka 5.
— Antoni, tokarz, Słowowska 32.
— Filip, szewc, Długa 9.
— Franciszek, kolejarz, Mogilska 166.
— Jakób, em. woźny kol., XI., Wodna 17.
— Jakób, murarz, XVI., Łączna 100.
— Ludwik, m. szewski, św. Tomasza 20.
— Marcin, szewc, XVI., Królewska 43.
— Stanisław, buchalter, Kupnicza 10.
Lorentski Maryan, inżynier budown. miejsk., Długa 64.
Lorenz Maksymilian, telegrafista, Al. Mickiewicza 21.
— Zygmunt, akademik, Topolowa 6.
Loria Adolf, wż. biura pośrednictwa i domu handlowo i komisowego, Dietłowska 19;
— dr. Marya, lekarka, Straszewskiego 10. Tel. 1172.
— dr. Stanisław, doc. Un. Jag., Straszewskiego 10.
— Szymon, wż. agenc. handlowy, św. Sebastiana 20. Tel. 2089.
Lorie Artur, wż. realn., iabr. wyrob. beton., Radziwiłłowska 27. Tel. 6027-II.
— Fanny, wdowa, Radziwiłłowska 27b.
— Mojęesz, szynkarz, Miodowa 17.
Loska ks. Józef, kapłan, Rakowicka 27.
Lostor Franciszek, werkmistrz fabr., XV., Konarskiego 190.
Loteczka Roman, nauczyciel, Grabowskiego 9.
Lottig Franciszek, rzeźnik, Dwernickiego 3.
— Jan, szewc, Lubicz 26.
Loutocky Wojciech, urzę. banku żywnost., Radziwiłłowska 31.
Lowas Julian, murarz, IX., Walgierza 131.
— Władysław, rzeźnik, XIV., Kawory 40.
Lowczon Piotr, piekarz, XII., Kościuszki 30.
Löbel Zygmunt, właśc. kawiarni, Sienna 3.
Löbl Benjamin, szmuklerz, Grodzka 28.
Lödl Stanisław, kupiec, Jabłonowskich 16.
Löffelholz Chaim, właśc. jatki, Miodowa 5.
Löffelholz Helena, prac. suk. d., Grodzka 11. T. 2437.
— Henryk, kupiec, Koletek 1.
— Mendel, handlarz drzewa, Pieckarska 14.
— Paulina, krawcowa, Grodzka 11.
— Salomon, kupiec, Berka Joselowicza 7.
Löffler Salomon, restauracja, Mostowa 6.
— Wolf, wż. handlu, Bocheńska 5.
Łoseweld Szymon, rachmistrz, Dietla 68.
Łow Józef, handlarz bydła, Zielona 15.
Łowenbaum Alfons, inżynier, Jabłonowskich 7.
— Natan, cukiernik, Dietla 79.
Łowenbraun Berisch, naucz. pryw., Dietla 64.
— Naftali, śpiewak, Ciemię 12.
Łowenburg Wiktor, rewident kol., Michałowskiego 5.
— Zygmunt, nadzwiedeni kol., Radziwiłłowska 15.
Łowenhoł Konstanty, akademik, Dietla 101.
Łowenstein Aron, kramarz, Berka Joselowicza 12.
— Bernard, pom. handl., Józefa 22.
— Feiwel, kapitalista, Bonifraterska 3.
— Szymon, kupiec, Miodowa 21.
Łowy Elroim, naucz. pryw., Józefa 22.
— Adolfy, pom. handlowy, Podbrzezie 2.
— Alter, pisarz, Wolnica 14.
— Fryderyk, technik-dentysta, Kordeckiego 4.
— Herman, fryzjer, XII., Kościuszki 8.
— Józef, kupiec, Dietla 65.
Łowy Józef, kupiec, Wolnica 6.
— Juliusz, admin. domu, Podbrzezie 2.
— dr. Leopold, koncyp. adwok., Dietla 71.
— Markus, pom. handl., św. Agnieszki 7.
— Maurycy, właśc. realn., św. Sebastiana 16.
— Mendel, przedsiębiorca, Brzozowa 18.
Łuba Jan, czel. szewski, XI., Rynek 2.
— Marya wdowa po wozn. kol., Rakowicka 23.
Łubaczewski Rudolf, nauczyciel, Stolarska 13.
Łubanski Adam, oficjał poczt., Felicjanek 4.
Łubański Feliks, czel. szewski, Szlak 36.
— Franciszek, wż. zakł. rękać., Straszewskiego 10.
— Józef, prakt. kolejowy, Długa 9.
Łubas Jan, em. listonosz, Zygmunta Augusta 13.
— Leon, oficjał poczt., Artyśowa 13.
Łubasch Izidor, urzę. pryw., św. Sebastiana 10.
Łubasch Salomon, wż. handlu skór, św. Sebastiana 16. Tel. 1136.
Łubasz Regina, prywatna, Starowiślna 35.
— Stefania, wdowa, Garbarska 8.
Łubaszek Kazimierz, zast. naczeln. działu życiow. Tow. Ub. Staszica 14.
Łubczyńska Helena, wdowa po kapit., Kopernika 20.
Łubczyński Karol, em. kier. szkoly, IX., Barska 132.
Łubecka Matylda, kapitalistka, Radziwiłłowska 10.
— Paulina, kapitalistka, Floryńska 8.
Łubecki dr. Edward, przyrodnik, Tarłowska 5.
— dr. Kazimierz, literat Sienna 5.
— Roman, stolarz, XVI., Łączna 8.
Łubelski Józef, art. rzeźbiarz, Siemiradzkiego 14.
— Władysław, kupiec, Karmelicka 4. Tel. 1029.
Łuberda Antoni, afiszér, Czarnowiciska 19.
— Józef, podoficer rach., Czarnowiciska 21.
— Stanisław, monter, Szeroka 12.
Łuberdowicz ks. Jan, katecheta, Michałowskiego 16.
Łubin Naftali, agent handl., Józefa 12.
Łubienski Józef, stróż, Grodzka 3.
Łublin Jan, m. ślusarski, Grzegórzecka 23.
Łublin Wacław, posługiacz, XII., Kościuszki 28.
Łubliner Markus, faktor, Dietłowska 54.
Łubodzięcka Florentyna, naucz. pryw., Podzamcze 4.
— Jadwiga, wdowa po lekarzu, Lubomirskich 9.
Łubomelski dr. Zdzisław, c. k. sędzia.
Łubomirska ks. Cecylia, wż. dobr., św. Jana 15. T. 233.
Łubomirski ks. Kazimierz, wż. dobr., św. Jana 15.
Lubomirski ks. Władysław, wł. dóbr, św. Marka 7.
Tel. 1582.
Luboradzka Zofia, emerytka, Garncarska 19.
Lubowidzka Rafaela, przeł. SS. Nazaretanek, Wawrzynska 15.
Lubowski Mojżesz, m. tokarski, Berka Joselowicza 5
Lubusch Rudolf, konduktor kolei, Bosacka 11.
Luchter Aleksander, czel. stol., IX., Walgierza 126.
Luchs Samuel, m. szewski, Jakoba 31.
— Schajaj, szewc, Miodowa 21.
Ludera Wojciech, m. kołodziejski, Grzegórzki 92.
— Wojciech, em. kolejarz, XIX., Chodkiewicza 20.
Ludmirska dr. Zygmunt, lekarz, XIV., Konarskiego 32.
Tel. 3192.
Ludwik Adam, prof. kons. muzyczn., Karmelicka 29.
— Antoni, c. k. oficjat rach. w., Siemiradzkiego 9.
— Jan, złotnik, Piaszów 59.
Ludwikowska Hermina, emer. XVIII., Żmuidzka 243.
Ludwikowski Feliks, ofic. poczt., Dwernickiego 1.
Ludwikowski Józef, masz. druk., XII., Kościuszki 65.
Ludwiński Jan, słuch. filoz., Wygoda 3.
— Kazimierz, wł. cukerni, Bracka 5.
— Stanisław, zegarmistrz, Czarnowiejska 19.
Lufthlas Herman, cholewkarz, Augustyńska 3.
Luftig Pinkus, fabr. rękawiczek, Miodowa 31. Tel. 6061-VIII.
— Szymon, agent handl., Starowiślna 33.
Łuk Mojsze, krawiec, Jakuba 31.
Łukas Agata, wdowa, XII., Tatarska 5.
— Anna, pocztmistrzyni, Grzegórzecka 20.
— Antoni, maszyn. kolej., Topolowa 8.
— Jan, nadkond. kolej., Bosacka 14.
— Józef, kier. ewidenc. kolej., Bosacka 4.
— Stanisław, c. k. agent polic., Czarnowiejska 51.
— Stefan, rygor. medyc., Blich 4.
— Teofil, rękawiczkarz, Wolska 11.
Łukes Franciszek, czel. stol., XIX., Chodkiewicza 102.
Łuks Anschel, szewc, Miodowa 11.
— Aron, pom. handl., Zwierzyniec 187.
— Cecylia, prywat., Starowiślna 45.
— Edward, szofer, XI., Zamkowa 22.
— Henryk, buchalter, św. Sebastiana 34.
— dr. Salomon, koncyp. adw., Stradomska 27.
— Samuel, fryzjer, Zyblikiewicza 13.
— Wolf, muzykant, Starowiślna 53.
— Wolf, czel. cholewkarz, Miodowa 17.
Łuksenberg Markus, św. Agnieszki 9.
— Wilhelm, emeryt, Krakówka 33.
Łuksner Chaim, przedsiębiorca, Koletek 6.
— Izaak, wł. realn., Dietla 64.
— Salomon, agent handl., Brzozowa 16.
Łulek Józef, m. szewski, XII., Kościuszki 30.
— dr. Tomasz, proi. akad. handl., Niecala 6.
Łuna Józef, magazynier, Stolarska 6.
Łundner Kiwa, pom. handlowy, Starowiślna 71.
Łunz Henryk, pom. jubilerski, Miodowa 13.
Łunz Maks, czel. cholewkarz, Brzozowa 14.
Łupa Michał, cieśla, Starowiślna 53.
— Michał, cieśla, Lubomirskich 11.
— Stanisław, drukarz, XI., Pułaskiego 3.
— Teofil, drukarz, Pańska 8.
— Wojciech, kościelny, Warszawska 1.
Łupu Karol, fryzjer, Krupnicza 22.
Łusiowicz Józef, czel. tapicerski, Krowodrza 200.
Łuska Rudolf, maszynista, Gazowa 4.
Łust Juda, agent, Dietłowska 68.
— Judyta, prywatna, Wolnica 11.
— Lipman, handl. wiktualów, Brzozowa 18.
— Maurycy, agent handlowy, Skawińska 13.
— Mojsze, kupiec, Dietłowska 36.
— Pinkus, kupiec, Starowiślna 49.
Łustbader Bernard, pom. handl., Miodowa 3.
— Cerla, handlarzka, św. Wawrzyńca 20.
— Jakób, szynkarz, XV., Misyonarska 18.
— L., skład sukna, pl. Dominikański 4. Tel. 1370.
— Salomon, kupiec, Koletek 4.
— Wilhelm, tapicer, Orodzka 4.
— Zygmunt, agent handl., Zwierzyniecka 17.
Łuster dr. Leon, lekarz, wł. lecznicy kosmetycznej, Floryńska 37.
Łustgarten dr. Artur, adwokat, pl. Dominikański 5.
— Berisch, krawiec, Ciemna 10.
— Dawid, cholewkarz, XI., Madalińskiego 170.
— Helena, art. malarka, Grodzka 60.
— Jakób, kupiec, XI. Senatorska 4.
— Józef, czel. krawiec, Berka Joselowicza 18.
— dr. Julian, lekarz, Grodzka 69.
— Klara, krawcowa, Podzamcze 20.
— Leon, pom. handl., Dietłowska 7.
— dr. Ludwik, rad. m., lek., Grodzka 60. Tel. 270.
— dr. Maksymilian, urzę. banku Merkur, Grodzka 60.
— Maksymilian, słuch. praw., Wielopole 11.
— Markus, krawiec, Szczoka 19.
— Sara, prywatna, Dietłowska 38.
— Saul, handel bydła, XI., Kościuszki 170.
— dr. Walerya, lekarka, Grodzka 60.
— Wilhelm, były kupiec, Straszewskiego 7.
Łustig Chune Wolf, kupiec, Starowiślna 49.
— Henryk, kupiec, św. Sebastiana 34.
— Józef, oficjant kolej., Bosacka 24.
— Karolina, waśc. realn., Miodowa 29—31.
— Mojsze, ślusarz, Długa 74.
— Pesachie, kupiec, Miodowa 29—31.
— dr. Samuel, lekarz, Dietłowska 95. Tel. 1256.
Łutyńska Jamna, manipul. kolej., Krowoderska 15.
Łutyński Władysław, magazynier gaz., Gazowa 7.
Łuzar Jan, doz. plantowy, Rakowicka 21.
— Józef, cieśla, Karmelicka 55.
— Wojciech, rob. gazowni m., św. Gertrudy 10.
Łüftner Adolf, oficjant kol., Długa 61.
Łyssy Jan, wł. f. „Argus”, Batorego 25. Tel. 1408.
Ł.
Łabędźki Aloizy, hospit. lek., Topolowa 17.
Łabno Jakób, kond. tramwaj., Gazowa 13.
Łabuda Zofia, emerytka, Bosacka 7.
Łabudziński Antoni, emeryt, Kopernika 36.
— Jan, kupiec, Kanonicza 15.
— Tadeusz, nauczyciel, Smoleńska 21.
Łabujewska Celina, nauczycielka, Starowiślna 9.
Łabuszek Tomasz, czel. malar., Krowodrza 82.
Łabusz Jakób, stróż, Zielona 18.
Łabuzek Benedykt, kond. kolej., XVIII., 193
— Jan, kehler, Zwierzyniecka 37.
— Józef, chłopiec bank., Orzegórzecka 16.
Rozdział I.
Łabużek Maria, właśc. kramu, Krowodrza 111.
— Michał, malarz, XVI., Królewska 111.
— Piotr, fryzjer, Szewska 4.
— Tomasz, lakiernik, XVII., Wrocławska 176.
— Walenty, kelner, XV., Kazimierza W. 16.
Łach Antoni, zecer, pl. Kossaka 7.
— Jan, pisarz kolei, Krowodrza 144.
— Leon, słuch. praw, Jabłonowskich 10.
— Maria, akuszerka, XVII., Modrzejówka 11.
— Stanisław, zecer, XIV., Konarskiego 3.
— Stanisław, murarz, Krowodrza 11.
— Teofil, konduktor kolei, Dąbie 120.
Łachocki Józef, em. radca sad., Am. Grabowskiego 9.
Łacheta Franciszek, rolnik, Dąbie 36.
Łachman Stanisław, wł. realn., Ludwinów 6.
Łaciak Dyonizy, lampiarz, św. Tomasza 2.
— Józef, lampiarz, Topolowa 26.
— Jakób, kolejarz, Kochanowskiego 20.
Łada Izabela, prywatna, Basztowa 1.
— Janina, prywatna, Basztowa 1.
Ładyga Andrzej, pałacz kolei, Płaszów 110.
— Wincenty, krawiec, Grzegórzecka 8.
Łagosz Władysław, czel. stolarski, Lubomińskich 3.
Łagowska Halina, słuch. Univ., Batorego 6.
Łagowski Alojzy, urzędnik cechown., Starowiślna 85.
— Stanisław, magaz. kolei, IX., Ludwinowska 28.
Łaguna Stanisław, akad., Floriańska 14.
Łahociński Zygmunt, chemik, Dunajewskiego 2.
Łakomicki Teofil, kier. zakł. fotograf., Powiśle 2.
Łakomicka Eleonora, emerytka, Bracka 10.
Łakomicki Józef, introligator, Felicyanek 17.
— Kajetan, rysownik, Kościuszki 35.
— Stanisław, zegarmistrz, XII., Kościuszki 35.
— Tadeusz, rygoroz. medyc., Retorycka 3.
Łamka Piotr, kallarz, Krowodrza 101.
Łanowska Marta, naucz., Radziwiłłowska 8.
Łanowski Antoni, laborant, Rynek gl. 22.
Łancućka Marya, emerytka, Lubcza 22.
Łanucicki Stanisław, urzędn. Tow. Wzaj. Ub., XVI., Kazimierza Wielk., 45.
Łanik Magdalena, akusz., Felicyanek 15.
— Stanisław, funkcjon. sądowy, Felicyanek 13.
Łapa Józef, czel. rzęźnik, Sotyka 5.
Łapczyńska Józefa, nauczyc., Podzamcze 3.
Łapicki Mikołaj, st. oficjal sad., Biskupia 8.
— Włodzimierz, maszr., Mostowa 12.
Łapińska Emilia, wł. apteki, Żybiłkiewicza 20.
Łapiński dr. Jan, wł. realn., Radziwiłłowska 28.
— Kazimierz, słuch. filozof., Tarłowska 11.
— Tomasz, m. szewski, XII., Kościuszki 30.
Łapuszek Jakób, murarz, XII., Kościuszki 43.
Łasński Kazimierz, nauczyciel, Topolowa 4.
— Teodor, inżynier, Topolowa 4.
Łaski Ludwik, c. k. radca dworu, em. nadradca sądu krajowego w. Karmiecka 50.
Łasowski Józef, czel. kowal, XIX., Chodkiewicza 105.
Łaszcz Marya, właśc. pensjon., Czysta 3.
Łaszczak Jan, podurz. poczt., Blich 4.
Łaszczyk Antoni, czel. kallarski, Czarnowiejska 62.
— Józef, czel. blacharski, Grodzka 13.
— ks. Łukasz, Jezuista, Mały Rynek 8.
Łaszyń Jerzy, woźny pocztowy, Grzegórski 115.
Łaś Andrzej, urz. tramw. elektryczni, Wolska 5.
— Stanisław, czel. szewski, Kopernika 22.
Łatka Franciszek, rob. kolei, Lenartowicza 8.
Łatkiewicz
— dr. Maryan, koncep. adwok., Dunajewskiego 2.
Ławnik Franciszka, akuszerka, XV., Raciągowska 5.
Ławrowski Franciszek, poni. handl., Grodzka 27.
Łaz Władysław, słuch. praw, Tarłowska 10.
Łazar Paweł, cieśla, XII., Kościuszki 10.
Łazarewicz Helena, art. dramat., Radziwiłłowska 19.
Łazarska Julia, prywatna, XI., Madalińskiego 11.
Łazarski Adam, słuch. praw, Starowiślna 14.
— dr. Józef, prof. Un. Jag., Dietla 97. Tel. 2133.
— dr. Stanisław, lekarz, Floriańska 31.
Łazowat Kapucyńska 3.
Łazorak Jadwiga, wdowa po zarz. pod., Studencka 5.
Łazowert Samuel, rysownik, Straszewskiego 5.
Łazowski Józef, konduktor kolei, Topolowa 13.
Łacka Aleksandra, em. nauczyc., Szczepańska 11.
Łacki Franciszek, kond. tram., IX., Ludwinowska 47.
— Michał, pom. pocztowy, IX., Ludwinowska 47.
— Piotr, urz. pryw., Smoleń 21.
Łaczny Seweryn, rolnik, Płaszów 101.
— Wojciech, rolnik, Płaszów 121.
Łaczynska Jadwiga, naucz. muzyki, Czarneckiego 151.
Łaczynski Jan, zecer, Czapskich 1.
— Jan, em. kontrol. poczt., Lobzowska 47.
— Tadeusz, buchalter, Lobzowska 47.
Łatka Jan, woźny kolei, Blich, dom kolei.
Łempicki Stefan, adunkt Izby obrach., pl. Matejki 7.
Łepki Bogdan, lektor Un. Jag., prof. gimn., Zielona 28.
Łepkowski dr. Karol, adwokat, r. m., Poselska 9. Tel. 272.
— Stanisław, m. szewski, Smoleń 22.
— Tadeusz, słuch. medyc., Kremerowska 8.
— dr. Wincenty, prof. Un. Jag., dyr. instytutu stomatologicznego, lekarz-dentysta, Straszewskiego 26. Tel. 239; mieszka: Bronowice Małe, p. Łobzów. Tel. 489.
Łeczyński Franciszek, urz. pryw., XI. Barska 38.
Łeczyński Ludwik, m. stolarski, Lenartowicza 14.
Legowska Janina, oficjantka kancel., Zwierzyniecka 22.
Legowska Seweryna, prywatna, Pędzichów 13.
Legowski Józef, woźny, św. Tomasza 33.
Łek Stefania, prywatna, Szlak 18.
Łekawa Rudolf, czel. malarski, Długa 59.
Łekawska Franciszka, akusz., Długa 76.
— Leokadya, wdowa po dyr., XI. Zamkowa 14.
Łekawski Józef, ekspedyent poczt., Bracka 5.
— Stanisław, kierownik zakł. kamien., Długa 76.
Łetchoja Jan, kupiec, Strzelecka 19.
— Józef, murarz, XIV., Konarskiego 49.
— Michał, czel. blach., Koletek 7.
Łobaczewska Jadwiga, nauczycielka, Pijarska 5.
— Marya, b. właściciel, Siemiradzkiego 23.
Łobaczewski dr. Adam, lekarz, Pijarska 5. T. 1389.
Łobarzewski Ludwik, m. szewski, Szlak 34.
Łobasz Jan, pom. poczt., Bożego Ciała 24.
Łoboda Czesław, asyst. poczt., Wołska 25.
Rzeczami
sprawdzają
Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy
Kraków, Mikołajska 12
I. piętro Telef. 1200
połączenia
mianowanych rzędów dóbr, leśniczych, gospodarstw, prowadzących dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych.
— Bony polki, niemieckie, francuskie, kasyerki, panie do towarzystwa i panie służące, krawczynie, modnarki, gospodynie, kucharzki, ogrodników, kucharzy, komenderyn, lokat, kelnerów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej.
— Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, płaszry, techników i t. p.
— Dostarcza służbę faworyczną, robotników sułnych, ziemiańców, lasowych i fabrycznych.
Lobodziński Aleksander, drukarz, pl. Groble 18.
— Jan, czel. rzeźniczy, Krakowska 58.
— Julian, oficjant kolei., Szlak 34.
— Maryan, nauczyciel, XI., Madalińskiego 5.
— Zygmunt, prywatny, XI., Madalińskiego 5.
Loboziński Wiktor, właśc. realn., Grzegórzecka 27.
— Władysław, masarz, Mostowa 12.
(Lobzower patrz również Lobzower.)
Lobzower Izrael, przedsieb. przewoz., Krakowska 53.
— Rele, właśc. realn., Krakowska 25.
Lochwa Stefan, akademik, XIV., Konarskiego 19.
Lodwiński Franciszek, nadkomis. skarb., św. Filipa 2.
Łodygowski Kazimierz, inscenizator teatru miejsk.,
Szewska 27.
Łodziński dr. Maryan, asyst. bibl. Jag., św. Anny 12.
Łodziński Feliks, m. szewska, pl. Maryacki 8.
— Julian, ofic. kolei., Długa 59.
— Michał, konduktor kolei., Dwernickiego 5.
Łojek Szczepan, tapicer, Szpitalna 34.
— Wojciech, maszyn. druk., XII., Kraszewskiego 7.
Łojewski Nikodem, urzędn. Kuriera Ilustr., XI.
Zamkowa 15.
Łokuciewski Adoli, właściciel, Jagiellońska 7.
Łominski Jan, czel. stolarski, Lubomirskich 3.
Łomnicki Maryan, mag. farmacy, Kremerowska 4.
Łomzik Floryan, krawiec, Aleja Mickiewicza 27.
Łopacińska Eugenia, słuch. Un. Jag., Starowiślna 3.
Łopacińska Teodora, prywatna, Mikołajska 2.
Łopaciński dr. Michał, lekarz św. Marka 5.
— Wincenty, rygoroz. filozofia, Graniczna 17.
Łopata Leon, stróż, Krakowska 16.
Łopata Stefan, pałacz miejski, Grzegórzki 59.
— Wojciech, kapliczny, Cmentarz miejski.
Łopatka Andrzej, m. szewska, XI., Konopnickiej 2.
— Edward, urzę. pryw., XVII., Przeddzworzec kolei.
— Franciszek, stróż, Długa 51.
— Jan, krawiec, Mikołajska 4.
Łopatkiewicz Halina, urzę. pryw., Starowiślna 49.
Łopatky Józef, krawiec, Bracka 5.
Łopatowski Ignacy, jubiler, Grodzka 32.
— Tadeusz, czel. śluz., Bernardyńska 9.
Łosiłk Marya, wdowa po urzę. kolei., Pędzichów 3.
Łosiński Franciszek, słuch. praw., Mikołajska 14.
Łoś dr. Jan, prof. Uniw. Jag., Kapucyńska 7.
— Józef, pom. handl., Warszawska 5.
— hr. Wincenty, wł. dóbr, Rynek gl. 44.
Łotocki Emil, oficjant kolei., Helsdów 2.
Łotwicka Katarzyna, przełożona Tow. dobroc., Koletek 12.
Łowczyńska Helena, emerytka, Starowiślna 12.
Łowczyński Floryan, praktyk elektr. m.
Łowczyński Stanisław, krawiec, XII., Kościuszki 23.
Łożiska Janina, pryw., Karmelicka 9.
Łożiski dr. Czesław, b. radca sądu kraj., wł. realn.,
Loretainska 3.
— Franciszek, słuch. Uniw., Krowoderska 30.
— Maciej, grabarz miejski, Warszawska 51.
— Michał, kierownik pralni, XV., Misyonarska 10.
— dr. Paweł, prof. Akad. handl., Karmelicka 9.
Łuba Zygmunt, słuch. medyc., Biskupia 5.
Łubińska Jadwiga, wdowa, Powiśle 3.
— Zofia, urzę. szk. przem., Czarnowiejska 55.
— hr. Zofia, wł. dóbr, Sobieskiego 1.
Łubieński hr. Tadeusz, kapitalista, Sobieskiego 1.
Łubiński Wasyl, urzę. pryw., Rakowicka 1.
Łuczak Andrzej, wł. gruntu, Żakrzów 63.
— Jan, ekonom, Zwierzyniecka 4.
— Józef, rolnik, XI., Nadwiślańska 41.
Łuczko Edward, bouchaiter, XII., Kościuszki 9.
Łuczków Jan, zecer, XI., Puławskiego 8.
Łuczyn Łukasz, czel. ślusarski, św. Sebastiana 8.
Łukas Antoni, katlarz, XI., Kraszewskiego 214.
Łukasik Andrzej, kawiarz, Wielomole 5.
— Andrzej, funkcjon. kolei., Rakowicka 25.
— Emanuel, m. murarski, IX., Czackiego 91.
— Jan, podm. betoniarz, XVII., Wrocławska 244.
— Jan, kond. kolei., Beszcz, ad Dąbie 15.
— Jan, rolnik, Beszcz ad Dąbie 14.
Łukasik Józef, murarz, Dąbie 62.
— Piotr, rzeźnik, Łobzowska 8.
Łukasiewicz Adam, m. szewska, Gołębia 5.
— Aleksander, laborant drogivery, XI., Barska 14.
— Anna, wdowa po inż., Szlak 5.
— Bronisława, wdowa po urzę. kolei., Bożego Miłosierdzia 4.
— Floryan, krawiec, Szewska 14.
— Jan, słuch. Uniw., Pędzichów 5.
— Marya, wd. po dyr. m. kaszy chor., Mały Rynek 4.
Łukaszek Szymon, pałacz kol., Krowodrza 148.
Łukaszewicz Karol, dentysta, św. Tomasza 9.
— Stefania, wdowa po notaryuszu, Krowoderska 42.
— Natalia, kapitalistka, Garbarska 7.
Łukaszewska Wanda, wd. po inżynierze, Siemiradzkiego 25.
Łukaszewski Leonard, prezydent c. k. sądu kraj., Siemiradzkiego 19.
Łukaszkiewicz Bolesław, blacharz, XI. Różana 20.
Łukaszkiewicz Karol, zecer, Blich 4.
— Tomasz, polorownik, XII. Kawiory 2.
Łukiewicz Franciszek, podm. mur., XV., Kazimierza Wielkiego 31.
Łukowicz Antoni, mistrz stacyi kolei., Bosacka 6.
— Celestyna, wd. po podurz. kolei., Aryanśka 6.
Łukowski Józef, podm. mur., Zwierzyniec 219.
— Maksymilian, emeryt, Zwierzyniec 153.
Łuniewski Jan, c. k. sekretarz skarbu, Powiśle 12.
Łuniński dr. Errest. em. girm., Topolowa 11.
Łupała Teodor, kupiec, XI., Różana 26.
Łuskina Ewa, wdowa po artyście-malarzu Bisku.
Łuszczek Walenty, pompiér straży poż., Grzegórski 103.
Łuszczewski Julian, murarz, Czarnowiejska 40.
— Wacław, elektromechan., św. Jana 30.
Łuszczkiewicz Róża, art. dram., Zygm. Augusta 9.
— Zofia, wł. realn., Aleja Mickiewicza 45.
Łuszpiński Józef, naucz., Studencka 2.
Łyczko Michał, c. k. agent polic., Kurniki 6.
Łygarowicz Kazimierz, kuchmistrz, Czarneckiego 151.
Łyko Andrzej, murarz, IX., Swoboda 38.
— Feliks, murarz, XV., Chocimska 5.
— Jan, murarz, XX., Beszcz 5.
— Józef, murarz, XIV. Konarskiego 10.
Łyp Franciszek, słuchacz praw, urzę. Izby obrach., XI. Madalińskiego 4.
Łysak Wojciech, brem. kol., Rakowicka 21.
Łysakowska Bronisława, nauczycielka, Niecala 3.
— Felicja, wł. realn., XII., Kościuszki 6.
Rozdział I.
Lysakowska Marya, wł. realn., XII., Kościuszki 7.
— Marya, pryw. Łobzowska 29.
Łysek Jakób, emeryt, Bożego Ciała 24.
— Jan, kond. kol., Warszawskie 63.
— Jakób, motor, tramw., św. Lazarza 9.
— Stanisław, słuch. praw., urz. Magistr., Jagiellońska 6.
Łysiak Łukasz, wachmistrz żandarm., XV., Kazimierza Wielkiego 83.
Lysoń Franciszek, urzędnik m. kasy chorych, XI., Senatorska 4.
Łysyk Bazyli, art. malarz, Topolowa 8.
Łyszczak Franciszek, urz., XII., Filarecka 9.
Łyszczarz Franciszek, urz. kasy chor., XII., Kościuszko 47.
Łyżeczka Grzegorz, woźny poczt., Krowoderska 56.
Łyżwiński Michał, st. praw., Blich 7.
— Wojciech, nadkond. kol., Blich, dom kol.
M.
Mac Andrzej, czel. ślusarski, Krowodrza 11.
— ks. Jan, wikaryusz, Kopernika 9.
— Władysław, prof. gimn., Długa 63.
Macak Michał, krawiec, Andrzeja Potockiego 3.
Macalik Ferdynand, art. muzyk, Radziwiłłowska 33.
Macala Bronisław, czel. piek., IX., Benedyktyńska 26.
— Franciszek, murarz, Basztowa 5.
— Józef, czel. siodlarski, św. Filipa 11.
Macalka Wojciech, pałacz kol., Andrz. Potockiego 12.
Macceczek Alojzy, maszyn. kolej., Krowodrza mur. 152.
Maceluch Prókop, terycan, Zacisze 10.
Maciela Józef, maszynista kol., Bosacka 11.
Mach Walenty, czel. szewski, Krowodrza 4.
Machaczek Leopold, pisarz kolej., Topolowa 35.
Machaczka Paweł, maister szewski, Gręzgórski 36.
Machaj Stanisław, pom. zakładu pogrzeb., pl. Szczepański 2.
Machaik Jerzy, portyjer kolei, Warszawskie 542.
Machalska Marya, akuszerka, Felicjanek 23.
— Marya, pryw., Krowoderska 54.
Machalski Antoni, handlarz koni, Krowoderska 54.
— Czesław, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 10.
— Włodzimierz, st. nauczyciel, Rakowicka 8.
Machal Zygmunt, zastępca firmy, Lubomirskich 25.
Machander Jan, pomoc. handlowy, Karmelicka 21.
Macharska Karolina, wd. po inspektorze kolei, Batorego 1.
Macharski Franciszek, radca ces., kawaler król. orderu „Gwiazda Rumunii”, właściciel i szef c. k. nadwornej firmy A. Hawelka, wł. realn., Batorego 1. Tel. 2411.
— Leopold, dr. praw, prokurysta firmy A. Hawelka, Batorego 1.
Machauf Bernard, urzędnik pryw., Dunajewskiego 6.
— Ignacy, wł. biura techn., Dunajewskiego 6. T. 360.
— Jakób, kupiec, św. Gertrudy 14.
— Józef, rewid. kol., Basztowa 1.
Macheles Jakób, prywatny, Krakowska 35.
Macheta Józef, terycan gimn., Groble 9.
— Józef, stolarz, Kazimierza Wielk. 42.
Machinko Mieczysław, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
Machnicki Alfred, kupiec, Mikołajska 5.
— Bolesław, słuch. praw., Czysta 15.
Machniewicz Janina, maniç. Tow. wz. u., Graniczna 6.
— Stanisław, urz. Tow. wzaj. nb., Graniczna 6.
Machotka Józef, woźny Mag., XI., Dom służby m., Machowicz Franciszek, rolnik, XVI., Kazimierza Wielkiego 19.
Machowska Leopoldyna, wł. realn. i magaz. mebli antycznych, św. Jana 16.
Machowski Franciszek, organista, św. Jana 16.
— Franciszek, czel. piekarzski, św. Filipa 2.
— Jacenty, czel. rzeźniczy, IX., Wilga 33.
— Jan, murarz, IX., Ludwinowska 119.
— Józef, artysta-muzyk, Topolowa 11.
— Karol, m. szewski, Bożego Ciała 24.
— Karol, inkasent, gaz. m., Bożego Ciała 24.
— Leon, rzeźnik, Warszawska 8.
— Piotr, terycan szkoły, św. Marka 26.
— Stanisław, malarz, pokojowy, Bracka 15.
— Wincenty, organista, Garbarska 24.
Maciaszek Stanisław, kier. kamieniarski, Wolska 1.
Maciaszek Stanisław, pom. kancel., Floriańska 16.
Maciąg dr. Adam, lek., Basztowa 1. (latem Karlsbad).
Maciąga Józef, em. c. k. pułkownik, Garbarska 16.
— Józef, krawiec, Sołtyka 13.
Maciejas Jakób, murarz, Cienna 16.
Maciejasz Wojciech, stróż, Krakowska 47.
Maciejczak Andrzej, czel. ciesielski, Wielopole 10.
Maciejczyk Franciszek, pom. handl., XI., Madalińskiego 8.
— Ludwik, szewc, Zwierzyniecka 7.
Maciejewski Aleksander, czel. rzeźbiarski, Krowodrza 11.
— Antoni, maister szewski, XII., Kościuszki 41.
— Bronisław, wł. salonu fryzjerskiego, Szpitalna 3.
— Stanisław, elektrotechnik, XII., Filarecka 9.
— Tomasz, kolejarz, Warszawskie 40.
Maciejowska Włodarczyk Marya, naucz. kroju, wł. szkoły kroju, Studencka 6.
Maciejowski Józef, maszynista wodoc. m., Bielany.
Macieszka dr. Adolf, lekarz, Radziwiłłowska 7.
Macieszek Marya, wdowa po magaz., XV., Nowowiejska 13.
Maciowiłowski Bronisław, uk. prawnik, Łobzowska 31.
Maciołowski Julian, dyr. szkoły, radca miejski, Sniadek 7.
Maciszewski dr. Bolesław, lekarz, Studencka 6.
Maciusik Mikołaj, czel. stolarski, XI. Zamkowa 6.
— Sylwester, murarz, XVI., Łączna 6.
Mackas Andrzej, c. k. urz. bud. wojsk., Tarłowska 3.
Mackiewicz Antoni, urzędnik poczt., Starowiślna 14.
— Henryk, urz. poczt., XVII. Kamienna 160.
— Łukasz, kupiec, Długa 36.
Macourek Józef, urz. banku żywność, Lubicz 13.
Macuda Jakób, stróż, Zyblikiewicza 13.
Nowo otwarty
SALON FRYZYERSKI
dla Pań i Panów
urządzony według nowoczesnych wymogów
Lavoiry do mycia głowy z zimną i ciepłą wodą, oraz suszenie aparatem elektrycznym
BRONISŁAWA MACIEJEWSKIEGO
kilkuuletniego współpracownika firmy St. Wisłaka
Kraków, plac Maryacki L. 3
posiada również perfumery zagr. oraz przybory toaletowe w wielkim wyborze.
Macudziński Jan, aptekarz, Siemiradzkiego 5.
Macura Karol, mag. farm., Krowoderska 54.
Maczek Floryan, m. szewski, Radziwiłłowska 19.
— Jan, maister szewski, Wenecja 2.
Maczulak Józef, kond. kol., Grzezgorzki 4.
— Józef, woźny poczt., XIX Winc. Pola 76.
Maćkowska Karolina, akusz., XVII. Mazowiecka 82.
Maćkiewicz Aleksander, em. maszyn. kol., Długa 31.
Maćkowski Franciszek, rzeźbiarz, Wrzesińska 11.
— Karol, ślusarz kolej., XVII. Mazowiecka 82.
— Władysław, sl. uniw., Stolarska 6.
(Madej, patrz także Madey)
Madej Franciszek, czel. stol., XVII. Modrzeówka 11 E.
— Franciszek, stróż, Czarnowiejska 51.
— Jan, stróż, Grodzka 53.
— Józef, woźny poczt., Zyblikiewicz 15.
— Józef, kolejarz, Płaszów 155.
— Magdalena, krawcowa, Czarnowiejska 19.
— Marya, właśc. piekarni, Grzegórzecka 18.
— Michał, kolejarz, Płaszów 14.
— Piotr, czel. piekarski, św. Filipa 2.
— Stanisław, czel. stolarski, XI., Różana 6.
— Stanisław, malarz pokoj., Kościuszki 15.
Madeja Alojzy, woźny poczt., Kołłątaja 3.
Madeja Michał, szewc, Sławkowska 6.
Madejewska Michalina, wż. realn., Michałowskiego 5.
(Madejski, patrz także Madejski)
Madejska Marya, pryw., Grodzka 43.
Madejski Andrzej, szewc, XV., Kazim. Wielk. 18.
— Jan, woźny Tow. wzaj. ub., Rynek kleparski 9.
— Józef, kupiec, Felicjanek 3.
— Józef, kuśnierz, Tenczyńska 2.
— Michał, murarz, Szpitalna 21.
— Paweł, zarządcza drukarni, Felicjanek 3.
— Piotr, em. kond. kol., Grodzka 43.
— Roman, płatniczy, Zwierzyniecka 17.
— Władysław, drukarz, XIII. Księcia Józefa 166.
— Zygmunt, urzędn. Tow. wzaj. ub., Karmelicka 57.
Madera Alojzy, urz. fabryki tytoniu, Krupnicza 28.
— Marya, prywatna, Szlak 7.
(Madey, patrz także Madej.)
Madey Marya, wdowa po urzędn. kol., Jabłonowskich 20.
(Madejski, patrz także Madejski.)
Madeyska Antonina, wdowa, Łobzowska 45.
— Marya, wd. po adwokacie, Łobzowska 12.
Madeyski Poraj Karol, em. zarz. dóbr, Kremerowska 4.
— Ludwik, c. k. lekarz pow. weteryn., Szlak 11.
— Zygmunt, likwidator Tow. Wz. Ub., Karmelicka 57
Madler Stefan, rygoryz. medyc., Wolska 21.
— Tadeusz, słuch. agron., Wolska 21.
Madon Jan, portyer, Kopernika 38.
— Józef, rolnik, Krowodrza 161.
— Piotr, rolnik, Krowodrza 199.
Madura Władysław, woźny sąd., Straszewskiego 28.
Madziarski Józef, cięśla, Długa 65.
Madziarz Bolesław, asyst. kolej., Grabowskiego 10.
Magda Jan, palacz kol., Bosacka 7.
Magdaliński Georgin, czel. stol., XIV., Konarskiego 30
Magdziarz Jan, stolarz, XIV., Mysłowarska 2.
Magdziński Konstanty, czel. szew., XII., Kościuszki 15
Magelaniole Trigat, naucz. jęz. franc., Szlak 8.
Magenheimer Konrad, kond. kolej., Aryańska 14.
Magielski Michał, kolejarz, Szkołna 86.
— Piotr, woźny poczt., Sołtyka 13.
— Wacław, lakiernik, pl. Groble 19.
Magiera Franciszek, Krowodrza m. 110.
— Franciszek, piekarz, św. Tomasza 5.
— Jan, dyr. kanc. sądu krai. wyższ.,
— Jan, prof. gimn., XIV., Konarskiego 6.
Magiera Leon, słuch. medyc., Smoleńsk 16.
— Ludwik, pom. ślusarski, Grabowskiego 13.
— Michał, prof. seminaryum naucz.,
— Tomasz, kowal, Grzegórzecka 86.
— Wawrzyniec, nauczyciel, Ogrodowa 3.
Maglerl August, elektromont, Dajwór 23.
Magnuski Władysław, inż. wż. realn., Wielopole 12.
Tel. 6002-VI.
Magoczcy Adam, introdigator, XII., Kościuszki 23.
Magoń Franciszek, kond. kolej., Krowodrza mur. 178.
Magos Michał, stróż nocny, XVI., Łączna 11.
— Tadeusz, ogrodnik, XVI., Królewska 74.
— Władysław, pokryw. dachów, Zwierzyniecka 34.
Magowska Klara, żona notariusza, Karmelicka 28.
(Mahler patrz także Maler.)
Malier Dawid, kupiec, Dietla 37. Tel. 3127.
— Gusta, wdowa, Wrzesińska 9.
Mahler dr. Ignacy, koncyp. adwok., Grodzka 71.
— Józef, kupiec, Józefa 22.
(Maier, patrz także Majer i Meyer.)
Maier Dawid, krawiec, Szeroka 36.
Maiss Franciszek, portyer, Lubicz 5.
(Maj, patrz także May.)
Maj Jan, kolejarz, Krowodrza 110.
— Jan, stolarz, Dajwór 23.
— Kazimierz, nauczyciel, XI., Kilińskiego 217.
— Saul, kupiec, Brzozowa 16.
— Władysław, pokrywacz dachów, Zwierzyniecka 34.
Majbruch Mendel, maister krawiecki, Kupa 30.
Majcher ks. Alfons, zakonnik, Skałeczna 11.
— Andrzej, monter, XII., T. Kościuszki 30.
— Michał, listonosz, Grzegórzecka 12.
— Stanisław, portyer fabryki, Dąbie 22.
Majcherczyk Franciszek, krawiec, Felicjanek 17.
Majcherek Jan, posługacz, pl. Groble 18.
Majda Julia, właściciel, Czysta 6.
(Majer, patrz także Mayer i Meyer.)
Majer Anton, czel. szewski, Zakrzówek 46b.
— Franciszek, płatniczy, Floryńska 37.
— Jan, budowniczy, Miodowa 45. Tel. 122.
— Leizer, talmudysta, Skałeczna 2.
— Maksymilian, rygorozant praw., Zielona 12.
— Markus, pom. cholewkarz, Miodowa 37.
— Mojesz, kupiec, św. Wawrzyńca 1.
— Salomon, technik, Miodowa 45.
— Teodor, konduktor kol., Bosacka 6.
— Wacław, agent polic., Bonerowska 9.
Majeran Balbina, słuch. filoz., Kołłątaja 7.
— Leonard, m. krawiecki, Krowoderska 7.
— Marvan, krawiec, Dolnych Miłyńow 5.
Majeranowska Teofila, wż. realn., Starowiślna 8.
Majeranowski Kazimierz, maszyn. kolej., Szlak 36.
— Seweryn, szklarz, Krowodrza mur. 206.
Majerczyk Hirsch, wż. fabr. wędlin koszernych, Meiselsa 30. Tel. 1294.
— Izaak Majer, wż. skł. maki, Bożego Ciała 14.
— Majer, kupiec, XV. Kazimierza Wielk. 66.
— Wilhelm, kupiec, św. Agnieszki 2. Tel. 2207.
Majerhoff Józef, handlarz tow. łokciowych, Józefa 22.
— Samuel, kramarz, Miodowa 9.
Majermg Józef, urz. poczt., Kołłątaja 9.
Majersdorf Lazar, kupiec galant, Brzozowa 16.
Majewicz Alojzy, dyrektor fach. Zw. kat. krawców, Bonerowska 4.
— dr Edmund, lekarz, Straszewskiego 24. T. 1188.
— Felicyna, pryw., Andrz. Potockiego 1.
— Henryka, wdowa po sekret. Rady pow., Krowoderska 59.
Majewicz Jadwiga, nauczycielka, Kochanowskiego 20.
— Marya, nauczycielka, Andrz. Potockiego 1.
Majewski Antoni, woźny sąd., Garbarska 5.
— Edward, buchalter, Długa 22.
— Franciszek, stróż, Univ. Jag., Jagiellońska 22.
— Józef, krawiec, Jabłonowskich 16.
— dr Kazimierz, lekarz, prof. Univ. Jag., Dunajewskiego 6. Tel. 1314.
— Kazimierz, b. właśc. dóbr, Sujskiego 3.
— Maciej, stróż domu, Wolska 17.
— Paweł, woźny policyj., XVII. Wójtowska 189.
— Stanisław, emer. st. insp. kol., Kdoğanowskiego 3.
— Stanisław, akwizytor Tow. wzaj. ub., Krótka 10.
— Stanisław, akademik, Rajska 20.
— Tadeusz, były urz. asek., wl. realn., Szpitälna 19.
— Wacław, rygoroz. medyc., Staszica 4.
— Walenty, szewc., Bonerowska 12.
— Zygmunt, wl. cukierki, Karmelicka 13.
Maika Jan, portyer kolej., XVII. Przedworzec kol.
— Jan, kondukt. kol., Topolowa 14.
— Jan, woźny krak. Tow. wzaj. ub., Długa 9.
— Józef, prakt. sąd., Zwierzyniecka 23.
— Józef, naucz. gimn., Czarneckiego 137.
— Józef, właśc. realn., Warszawska 262.
— Tomasz, doróźkarz, Krowodrza 82.
Majkowska Marya, emerytka, Powiśle 12.
Major Franciszek, pom. handl., Rynek gl. 34.
— Maryan, wl. młodosytmi i realn., Sławkowska 26.
Majorowicz Jan, zecer, Zwierzyniecka 9.
Mała Adam, wl. gruntu, Zakrzówek 65.
Maityka Jan, woźny sąd., Szlak.
Makarewicz Juliusz, art. malarz, Lubomirskich 37.
Makolondra Józefa, naucz. szk. gosp. d., Pędzichów 17.
Makomacki Henryk, szofer, Krowodrza 239.
— Ignacy, emeryt, Pędzichów 15.
— Romuald, urz. Tow. Wzaj. Ub., Lobzowska 45.
Makomaski Edward, naucz. pryw., Krakowska 54.
— Marjan Józef, słuch. praw., Starowiślna 14.
Makosa Mikołaj, magazynier, XI., Różana 26.
Makosiński Jan, pom. handl., Podwale 6.
Makoś Jan, palacz kol., Bosacka 4.
Makowiecki Piotr, malarz ślusarski, Krakowska 57.
Makowska Helena, ofic. skarb., Topolowa 52.
Makowska Karolina, naucz. muzyki, Karmelicka 36.
— Katarzyna, obywatełka, Floryńska 31.
Makowski Adam, wl. realn., Nowa Wieś 16.
— Edward, rewident Banku austro-węg., Floryńska 19.
— Franciszek, malarz, XI., Zamkowa 14.
— Jan, palacz kol., Sławkowska 29.
— Karol, czeladnik stolarski, XIX. Piaski 160.
— Kazimierz, rygorozant praw., Floryńska 31.
— Ludwik, m. rymarski i siodlarski, wl. realn., Floryńska 31.
— Ludwik, rolnik, XV., Kazimierza Wielk. 18.
— Łukasz, ślusarz kolej., Sołtyka 5.
— Michał, urz. pryw., Wielopole 6.
— Roman, handlowiec, Rynek gl. 35.
— ks. Stanisław, kapelan i dyr. szkoły, Grodzka 54.
— dr Stanisław, prawnik, Floryńska 31.
— Wincenty, czel. stolarski, XV., ks. Węcka 13.
— Władysław, dysponent firmy, Floryńska 31.
— Władysław, funkcjon. kolej., XVII. Wrocławska 243.
— Władysław, murarz, XVII. Towarowa 152.
Makowczyński Karol, czel. ślus., Czarnowiejska 21.
Makselan Błażej, cieśla, Kanonicza 19.
Maksymowicz Cecylia, ofic. poczt., św. Krzyża 5.
— Edward, stolarz, Krowodrza 1.
— Kazimierz, kandydat adw., św. Marka 27.
— Leon, stolarz, XIX. Chodkiewicza 103.
— Ludwika, wdowa po urz. sąd., Krowoderska 73.
Makuch Władysław, kolejarz, Lubomirskich 11.
Makuła Ignacy, pom. murarski, XVII. Mazowiecka 48.
— Jan, majaer krawiecki, XVII. Mazowiecka 57.
Malaga Michał, woźny sąd., Senacka 10.
Malamut Izak, czel. krawiec, św. Wawrzyńca 20.
Malarski Henryk, nauczyciel, Graniczna 15.
Malarz Adam, ślusarz, Lubomirskich 7.
— Alojzy, czel. krawiecki, Lubomirskich 7.
— Andrzej, woźny redakc., Jagiellońska 5.
— Franciszek, palacz kol., Lubomirskich 3.
— Jan, czel. ślusarski, Misyjarska 14.
— Maciej, em. st. komisarz str. skarb., XIX., Chodkiewicza
Marcin, palacz kolej., Topolowa 10.
Michał, stróż miejski, XII. Tatarska 7.
Malat Adolf, ucz. żywnost. banku, Lubicz 13.
Malawski Władysław, eksped. poczt., Topolowa 10.
Malazdzewicz Michał, woźny starostwa, Retoryka 10.
Małąd Bolesław, magazynier fabryczny, XIX., Zoliwickiego 36.
Malczewski Jacek, artysta-malarz, rektor Akad. Sztuk Pięknych, Krupnicza 8.
Malczyk Józef, murarz, Czarnowiejska 120.
— Władysław, maszyn. drukarski, XI. Pocztowa 10.
Małczyszyn Franciszek, kondukt. kol., Aryaniska 6.
Małec August, murarz, Dąjów 21.
Bartłomiej, oficjal. poczt., Rynek Kleparski 17.
— Józef, kond. kolej., XIX. Chodkiewicza 16.
— Stanisław, pracownia kapelsuzy, Rynek gl. 7.
— Stanisław, urz. banku przem., Asnyka 5.
Malecki Bolesław, inspektor ogrod. m., Lubicz 23.
— Zygmunt, introligator, Jagiellońska 8.
(Maler, patrz także Mahler.)
Maier Stanisław, urzędnik banku przem., Krowoderska 11.
Malesczewsza Elżbieta, obywatełka, Garncarska 6.
Maleszyk Jan, palacz kol., Bosacka 12.
Maleta Józef, pom. handl., Szewska 21.
Malewski Wacław, akad., Sobieskiego 5.
— Zygmunt, sekrt. zw. art. mal., Al. Słowackiego 17.
Maliarski Remigiusz, m. szewski, IX., Ludwinowska 47.
Malicka Anna, wdowa po urz., X. Mieszczaska 134.
Małicki Antoni, elektrotechnik, Teatr miejski.
— Antoni, pośrednik, Szlak 33.
— Karol, st. respicyent str. skarb., Lubomirskich 3.
— Zenon, werkmistrz telefonów, Powiśle 2.
Malik Izydor, listonosz, Sobieskiego 15.
— Jakób, ksiądz, św. Filipa 15, 17 i 19.
— Jan, kond. kolej., Zakrzówek 87.
— Leonard, cukiernik, wl. realn., Grodzka 47.
— Marya, dowa po rewid. kol., XI. Madalińskiego 9.
— Mieczysław, zecer, XI. Madalińskiego 9.
— Paweł, rolnik, Zwierzyniec 13.
— Stanisław, pom. handl., Krzywa 11.
— Stefan, czel. ślusarski, Krowodrza 11.
— Walenty, murarz, XII., Kościuszki 30.
Małikowski Aleksander, ajent policyjny, Bosacka 8.
Malina Jan, murarz, XIII., Kościuszki 41.
— Julian, czel. stolarski, IX. Ludwinowska 48.
— Kazimierz, m. ciesielski, Benedyktyńska 108.
— Konstanty, stolarz, XII., Włoćzków 4.
— Stanisław, woźny drukarni, XII. Senatorska 15.
Malinger Kasiel, czel. krawiecki, Krakowska 43.
Malinowska Stefania, urzędniczka, Gołębia 6.
Malinowski Adolf, słuch. medyc., Lubicz 42.
— Alfred, stróż kol., Lubomirskich 5.
— Bolesław, art. malarz, Garbarska 14.
— Edward, urzędn. techn., Różana 24.
— Feliks, czel. stolarski, XI. Różana 8.
— Farniczek, funkcjon. kolej., Radziwiłłowska 7.
— Franciszek, oficjant kolej., Ogrodowa 3.
Malinowski Franciszek, murarz, Benedyktynska 112.
— Jakób, ceglarcz, Dąbie 52.
— Jan, przemysł., Grzegórzecka 12.
— Józef, czel. szewski, IX., Benedyktynska 129.
— Ludwik, st. oficjal magistr., Grodzka 15.
— Ludwik, krawiec, Botaniczna 4.
— Marcin, wż. sklepu, Kanoniczka 11.
— Marcyan, zecer, Podzamcze 3.
— Maryan, wż. dorozki, XIX., Żółkiewskiego 46.
— Roman, emer. dyrektor, Podwale 1.
— Roman, kontr. poczt., Kochanowskiego 28.
— Sebastian, czel. krawiec, XII., Kościuszki 27.
— Stanisław, pałac kol., Ogrodowa 4.
— Stefan, zast. werchni strza, IX., Ludwinowska 77.
— Tomasz, handlowiec, Szpitalna 3.
— Władysław, czel. słusarski, Zielona 18.
— Władysław, czel. stolarski, XI., Kilińskiego 3.
— Wojciech, murarz, XII., Łaki zwierz. 179.
— Zygmunt, kelner, plac Maryacki 3.
Malisch Józef, maszynista kolei, XVIII., Morgensterna 199.
— Karol, majster plac kol., Ogrodowa 6.
Malisz Franciszek, czel. kafarski, Zakrzówek 93.
— Jan, fotograf, Rakowicka 3.
— Jan, kafiarz, XI., Nadwiślańska 53.
Maliszewski Jan, kond. kolei, Strzelecka 19.
— Maryan, czel. tapicerski, Felicyjanek 11.
— Maryan, stolarz, Grzegórzecka 39.
Malkiewicz Antoni, dyr. banku, Gołębia 1.
— Zdzisław, akademik, Graniczna 15.
Mally Antonina, krawcowa, Mikołajska 22.
Mally Ferdynand, maszynista kolei, XVII., Murrowana 185.
— Franciszek, fotograf, Bosacka 11.
Malotta ks. Ryszard, zakonnik, Konarzeka 26.
Malski Franciszek, absolwent polite., XI., Nowa 1.
— Franciszek, majster szewski, Stradom 7.
— Jan, terycan szkoly, św. Marka 24.
— Teofil, bandażysta, XI., Rynek 3.
— Teofil, urzędn. fabr., XII., Lelewela 6.
Malszewska Elżbieta, obyw. Starowiślna 6.
Małter Feiwel, restaurator, Kanonicza 4.
Maluschka Augusta, urż. wied. banku, Wola duchacka
Maluty Jan, pom. kancel., XV., Konarskiego 51.
Malwiczka Tadeusz, słusarz, Rakowicka 23.
Malz Maksymilian, buchalter, Grzegórzecka 10.
Małachowski Eugeniusz, obwatel, Studen-ka 19.
— Soter Jaxa, artysta-malarz, Zygm. Augusta 7.
— Tadeusz, rolnik, Lubicz 2.
— Zygmunt, obwatel, Wolska 36.
Małasińska Antonina, wż. realności, Straszewskiego 4
Małasiński Wojciech, czel. pick., Straszewskiego 4.
Małaszczak Filipiena, woda, XV., Kazim. Wielk. 19.
Małecki Franciszek, hanuczy kol., Bosacka 10.
— Lipolit L., em. urż., wż. reań., Karmelicka 7.
— Józef, maszynista elektrowni m., XI. Polna 7.
— Józef, wachmistrz żandarm., Czwsta 11.
— Piotr, murarz, XV., Kazim. Wielk. 25.
— Stanisław, czel. śluz., Jagiellońska 8.
— Zygmunt, naucz. urż. poczt., św. Gertrudy, 24.
Małek Andrzej, kolejarz, Długa 25.
— Jakób, stróż Mag., Poselska 8.
— Wojciech, pisarz kolei, Płaszów 184.
Maleta Roman, ks. emeryt, Sławkow ska 24.
Małkowski Bronisław, art. malarz, XIII. Księcia Józefa 83.
— dr Józef, lekarz pułkowy, Panska 14.
Małobry Franciszek, wozy, XII., Nowa 3.
Małokiewicz Józef, murarz, Grzegórki 112.
Małopolski Jakób, szewc, Starowiślna 20.
Małyczka Piotr, zwrotniczy kol., Bosacka 7.
Małysiak Józef, przesuwacz wagon., XVII., Przeddworzec.
— Wojciech, nauczyciel ludowy, Szpitalna 3.
Mamczas Ignacy, zakonnik, Łobzowska 10.
Mamczyński Józef, urż. Tow. wz. ub., Karmelicka 20.
Mamoń Antoni, śluzarz, XII., Lelewela 22.
Marnowski Józef, kond. kol. państw., Krowodrza 153.
Manaberg Marya, wdowa-kapitalistka, Krzywa 4.
Manaczyńska Marya, pryw., Michałkowskiego 13.
— Stanisława, pryw., Michałkowskiego 13.
Manasek Arnold, maszynista kol., Lubomirskich 5.
Manasterska Zofia, żona kand. notar., Pedzichów 13.
Manda Karol, kond. kolei, Bosacka 11.
Mandecki Franciszek, czel. kowalski, Zwierzyniec 200
Mandel Adolf, czel. malarski, Józefa 13.
— Helena, wdowa po przemysł., Pańska 5.
— Herman, nadinspektor kolei, Długa 27.
— Jakób, malarz szyldów, Warschauera 11.
— Karol, kupiec, Wielopole 11.
— Ozyasz, urż. pryw., Bracka 6.
— dr. Zygmunt, kand. adw., Pańska 5.
Mandelbaum Aleksander, wż. prawni chem., Straszewskiego 2.
Mandelbaum Chaim, kupiec, Józefa 4.
— Ezriel, agent zbożowy, św. Wawrzyńca 9.
— Hirsch, kupiec, Estery 5.
— Józef, kelner, Miodowa 9.
— Kalman, kupiec, Dietla 15.
— Mojęsz, talmudysta, Bożego Ciała 9.
— Ozyasz, właśc. handlu, Długa 17.
— Samuel, akwiz. ogłoszeń, Józefa 13.
Mandy Marya Magd., zakonnica, Grodzka 54.
Mandziuk Józef, cukiernik, XI., Madalińskiej 17.
Manek Karol, pakier kol., Bosacka 8.
Manela Salomon, handl. starzynny, Szeroka 18.
Mangel Aron, mydlarz, Szewska 38.
— Gödel, kier. prac. pasków, Stradom 16.
— Salomon, malarz, Starowiślna 44.
Manger Ferdynand, fotograf, Poselska 20.
Manheimer Abraham, słuch. medyc., Lubicz 26.
— Leopold, kupiec, Mostowa 8.
Mania Franciszek, stróż fabr. tytoniu, XVI. Gnieźnieńska 428.
Manias Alojzy, urzędn. bank., Zacisze 12.
Maniecki Romuald, urzędn. gaz. m., Graniczna 15.
— Stanisław, murarz, XV., Konarskiego 51.
Mann dr Artur, c. k. lekarz wojsk., Łobzowska 4.
— Bernard, portyjer kolej., Bosacka 6.
— Debora, prywatna, Miodowa 9.
— Herman, agent handl., Miodowa 14.
— Jakób, właśc. fabr. pudel, Estery 5.
— Markus, pom. handlowy, Berka Joselowicza 11.
— dr. Maurycy, docent Uniw. Jag.
— Maurycy, nauczyciel pryw., Powiśle 12.
Marne Henryk, handlarz mebli, Dietłowska 81.
— Lieber, słuch praw., Krakowska 33.
— Löbl, kupiec, Bocheńska 6.
— Mojęsz, kupiec, Bożego Ciała 3.
— Szymon, wż. skł. mebli, Dietłowska 81. T. 1573.
— Wolf, kupiec, Bożego Ciała 19.
— Zygmunt, czapnik, Floryńska 13.
Mansbach Jakób, kupiec, Dietłowska 77.
Mansdorf Adolf, agent handl., Miodowa 16.
Manska Marya, wd. po urż. kol., Kochanowskiego 30.
Mantel Bernard, dr. filozofii, Czapskich 1.
— Foebus, kupiec, Dietla 53.
Mantorski Waleryn, stolarz, Podgóriska 10.
Manz Jerzy, terycan, Grodzka 58.
Mankowska Anna, obyw. Batorego 17.
— Marya, naucz., Bonerska 12.
— Marya, obywatełka, Potockiego 3.
Mańkowska Zośa, żona lekarza, w. pensjonatu, Batorego 25.
— Zofia, wd. po prof. Univ., Zygmunta Augusta 7.
Majkowski Aleksander, akademik. Kollataja 6.
— Henryk, obywatel, Wolska 36. Tel. 1422.
— Jan, w. dóbr, Sobieskiego 16.
— Leon, czel. stolarski, XV., Misjonarska 6.
— Mieczysław, literat. Andrz. Potockiego 3.
Maras Piotr, kolejarz, XVII., Lubelska 110.
March Marcin, czel. krawiecki, Grzegórski 10.
Marchewczyk Eugenia, nauczycielka, Rajska 4.
Marchewczyk Jan, kowal, pl. Grole 5.
— Michał, m. stolarski, Dolnych Młynów 3.
Marchewka Ignacy, tercyan, Poselska 8.
— Jan, rzeźbiarz, Czarneckiego 168.
— Konrad, dysponent handl., Szczepańska 3.
— Piotr, czel. ślusarski, Rakowicka 23.
— Sebastyan, czel. piekarski, Lubomirskich 5.
— Wincenty, portyter, Wawel 5.
Marchiński Franciszek, czel. tapicerski, Krupnicza 24.
Marchlewski dr. Leon, prof. Univ. Jag., Zyblikiewicza 6.
Marchwica Jan, woźny drukarni, XI., Różana 9.
Marchwicki Wojciech, rygoroz. praw, Sławkowska 5
Marcinek Józef, asyst. rach. kraj., skład publ., Krowodrza 1.
— Maryan, urz. kolej., Grzegórzki, dworzec kolej.
Marcinkiewicz Alojzy, podm. mur., XI., Konfederacka 195.
— Jan, akademik, Wielopole 12.
— Kazimierz, kond. kolej., Warszawskie 79.
Marcinkowa Helena, emer., XI., Konfederacka.
Marcinkowski Antoni, prof. szkoły real., Podwale 1.
— Antoni, słuch. filozofii, Jabłonowskich 10.
— Antoni, emer. zandarm, Pędzichów 10.
— Emal, c. i k. sierżant, Długa 65.
— Piotr, pryzwatny, XV., Kazimierza Wielk. 42.
Marcinski Ferdynand, monter, XIX., Chodkiewicza 78.
Marcinowski Jan, rysownik, Grzegórzecki 76.
Marcisiewicz dr. Feliks, lekarz, Wiślna 10. Tel. 2135.
— Ludwik, w. apteki, Niecała 1. T. 1126.
Marciszewski Józef, inż. budown. i geometra, em. inspektor kolei, tłumacz języka włoskiego, Długa 32.
Marcin dr. Bolesław, radca najwyż. sądu dla Bośni i Hercegowiny, Kochanowskiego 3.
— Helena, słuch. filozofii, Studencka 27.
— Maria, emerytka, Studencka 5.
— Tadeusz, em. bkwidator, Studencka 27.
— Wanda, urz. banku przem., Kochanowskiego 3.
Marcyaniak Franciszek, przes. wozów kol., Niecała 3.
— Michał, słuch. filozofii, Jabłonowskich 8.
Marczewski Bolesław, nauczyciel, św. Jana 13.
— Jan, czel. stolarski, XIII. Król. Jadwigi 47.
— Kazimierz, dyurnista kolei, Grodzka 4.
Marczyk Andrzej, kolejarz, XVII., Raclawicka 263.
Marczyński Józef, akademik, Sołtyka 13.
Marczyński Roman, w. fabryki wódek, XII., Kościuszki 25. Tel. 77.
Marder Jakób, handel ryb, Krakowska 28.
Mardeusz Antoni, naucz., Koletek 12.
Mardyła Kazimierz, stróż nocny, Batorego 25.
— Maciej, woźny sad., XII., Kościuszki 23.
— Stanisław, c. k. radca sądu, pl. Groble 15.
Marek Chaim Szymon, blacharz, Warschauera 11.
— Dominik, małster ciesielski, Lubiecz 24.
— Henryka, nauczycielka, św. Sebastyan 5.
— Jan, oficjal poczt., Starowiślna 14.
— Jan, emeryt, Felicjanek 3.
— Moses, w. prac. blach., XVIII., Warszawskie 239.
— Wincenty, czel. krawiecki, Dwernickiego 1.
— dr. Zygmunt, poseł do Rady Państwa, adwokat, Wiślna 8. Tel. 1161.
— Zygmunt, krawiec, Szewska 21.
Markowa dr. Ada, lekarz, Wiślna 8.
Marekowska Marya, wdowa po adwok., Smoleńsk 19
Marekowski Władysław, akademik, Smoleński 19.
Maresch Franciszek, oficjant kolej., Aryańska 15.
Marfiak Kazimierz, maszyn. kolej., Bosacka 162 l. k.
Margel Markus, pryw., Dietla 38.
— Maurycy, pom. handl., Dietlowska 38.
Margulies Abraham, kupiec, radca m., Dietlowska 101. Tel. 572.
— Dawid, agent handl., Bocheńska 6.
— Fryderyk, agent handl., Zielona 8.
— Gabryel, agent, Koletek 7.
— Jakób, monter wodoc., św. Wawrzyńca 18.
— dr. Józef, adwokat, Starowiślna 18. T. 2269.
— Józef, pom. handl., Cienna 12.
— Lazar, w. handlu tow. modn., Dietla 101.
— Leon, ekspedyent biur., Grzegorzecka 8.
— Leopold, urz. wied. banku, św. Sebastiana 18.
— Maksymilian, akademik, Sebastyan 18.
— Marek, konc. adw., Starowiślna 35.
— Michal, pryzwatny, Wielopole 22. T. 2144.
— Nachman, w. realn., Orzeszkowej 8.
— Norbert, w. agencji, Starowiślna 33. T. 1143.
— Salomon, kupiec, św. Sebastiana 18.
— Salomon, kupiec, Wrzesińska 3.
— Salomon, w. agencji handl., Wrzesińska 3.
— Samuel, urz. pryw., Zyblikiewicza 15.
— Saul, kupiec, Dietla 53.
— Wilhelm, aptekarz, Krowoderska 181.
Maritzczak Michalina, słuch. medyc., Aryańska 4.
Mark Aron, kupiec, Krakowska 54.
— Ferdynand, maszynista, św. Wawrzyńca 9.
— Józef, podurz. poczt., XIX. Piaski 9.
— Natan, kupiec, Starowiślna 49.
Markfield Maksymilian, krawiec, Senacka 6.
— Markus, czel. rymski, Brzozowa 16.
— Max, maister krw., Grodzka 35.
Markheim Amalia, w. realn., Dietla 46.
— Jakób, kupiec, Starowiślna 39.
— Marya, handlarka, św. Wawrzyńca 20.
— Michał, nauczyciel, Józefa 18.
Markiewicz Andrzej, w. realności, Jabłonowskich 22.
— Anton, handel skór, Mikołajska 10.
— Feliks, akademik, Biskupia 10.
— Jan, dzierżawca dóbr, Gołębia 1.
— Jan, dozorca kolei, Szpitalna 8.
— Jan Karol, kond. kolej., Topolowa 13.
— Ludwik, organista, Warszawska 1.
— Maciej, stróż domu, św. Gertrudy 14.
MICHAŁ MARCHEWCZYK Kraków, ul. Dolnych Młynów I. 3.
Pracownia stolarska.
Wykonuje wszelkie roboty, w zakres stolarstwa meblowego i budowlanego wchodzące. Urządzenia pokoi, sypialni, jadalni, salonów. Urządzenia biurowe i bankowe. SPECYJALNOŚĆ URZĄDZENIA SKLEPOWE. Materyaly doborew i suche. Dwuletnia gwarancja.
Markiewicz Magdalena, wł. realn., Grzegórzecka 1.
— Marya, akuszerka, Zwierzyniecka 7.
— Michał, murarz, Zwierzyniec 95.
— Mieczysław, inżynier, Żybkiewicza 19.
— Rozalia, dyrektorka szkoły, Wrzesińska 5.
— Seweryn, majster kamieniarzki, Rakowicka 11.
— Stanisław, em. komisarz pow., Dol. Młyńów 6.
— Stefan, zecer, XII., Kościuszki 13.
— Wincenty, m. szewski, XII., Kościuszki 21.
— Witold, dziennikarz, Garncarska 4.
— Zygmunt, lakiernik, Rakowicka 3.
Markiewska Otylia, wd. po oficjale sąd., Kurniki 6.
Markin Józef, kupiec, Bożego Ciała 27.
— Leon, prywatny, Krakowska 33.
Markl Stanisław, inżynier technol., Warszawska 4.
Marko Ludwik, emeryt, pl. Matejki 7.
Markocka Małgorzata, wł. doróżki, Grzegórzki 111.
Markowa dr. Ada, lekarz, Wiślna 8. Tel. 1161.
Markowetz Gustaw, piwowar, Rakowicka 17.
Markowicz Abraham, kupiec, Kupa 6
— Alfred, urzędnik bankowy, św. Gertrudy 18.
— dr. Artur, adwokat, Niecala 3.
— Artur, art. malarz, Dietłowska 111.
— Dawid, kupiec, Brzozowa 11.
— Franciszek, kamerdyner, św. Marka 7.
— Izrael, wł. realności, Kupa 6.
— Józef, pom. handl., Kupa 6.
— Ludwika, wł. magaz. mód, Wielopole 22.
— Michał, sekretarz kas., Basztowa 4.
— Natan, kolekt. loter., Kolektet 7.
— Piusk, wł. handlu skór, Kupa 6.
— Piotr, czel. stolarski, Krowodrza 4.
— Salomon, trafikant, Gertrudy 18.
— Salomon, kupiec, Wielopole 22.
— Saul, buchalter, Dietla 53.
— Zachel, kupiec, św. Wawrzyńca 20.
Markowska Zofia, żona lekarza, pl. Matejki 5.
Markowski Antoni, emeryt pocztowy, Nowa Wieś 52.
— Jakób, woźny poczt., XIX., Żółkiewskiego 7.
— Józef, majster blacharz, Andrzeja Potockiego 1.
— Józef, czel. stolarski, IX., Waligóra 98.
Markus Grzegorz, prywatny, św. Sebastiana 8.
— Jakób, kupiec, św. Sebastiana 32.
— Karol, m. blacharz, wł. r., Starowislna 19. T. 138.
Markusfeld Bronisława, prywatna, Łobzowska 4.
— Zofia, urz. banku Źivło., Łobzowska 4.
Markusschun Salomon, kupiec, Dietla 77.
Markwiczyniński Stanisław, buchalter, Retoryka 2.
Marmor Izrael, kapelmistrz, Stradomska 7.
— Nathan, szewc, św. Wawrzyńca 1.
Marmur Maks, wł. fabr. soków owoc., św. Wawrzyńca 1.
Marmur Markus, restaurator, Berka Joselow. 9.
Marmurek Władysław, czel. piekarz, Estery 20.
Marona Ludwik, krawiec, XIV. Miechowska 10.
— Piotr, czel. krawiecki, XIV. Miechowska 10.
— Wojciech, płatniczy, Bracka 15.
Marończak Paweł, woźny szpitala, Kopernika 17.
Maroński Józef, czel. blacharski, św. Marka 11.
— Tomasz, murarz, Krowodrza 118.
Marossany Adolf, nadrewident kolei, Słowiańska 2.
— Władysław, dyurnista kol. państw., Krowoderska 30.
Marowski dr. Kazimierz, c. k. prok. państw., docent Uniw. Jag., Szlak 4.
Marsänger Ferdynand, kond. kolei, Sołtyka 7.
Marso Juliusz, prof. śpiewu solowego, Szewska 4.
Marsowa Władysława, wdowa po wł. dóbr, Studencka 15.
Marszalik Antoni, dozorca wieźni, XI. Rybacka 5.
— Franciszek, pocztyllon, Garbarska 20.
— Jakób, praktykant poczt., XI. Różana 11.
Marszalska Marya, urz. pryw., Tenczyńska 4.
— Stefania, urz. pryw., Tenczyńska 4.
Marszał Antoni, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Dominik, dozorca domu, Szewska 7.
— Franciszek, urzędn. pryw., Grzegórzecka 6.
— Marcin, kelner, Topolowa 4.
Marszałek Agnieszka, pryw., XVI. Kazimierza W. 60.
Marszałek Alojzy, zecer, XI. Zamkowa 9.
— Andrzej, podurz. poczt., XIX. Prochowa 105.
— Antoni, stróż, Sławkowska 9.
— Edward, zecer, XII., Kościuszki 344.
— Honorata, naucz. muzyki, Zygm. Augusta 9.
— Jakób, krawiec, Starowislna 42.
— Jakób, woźny Tow. rolniczego, pl. Szczepański 8.
— Jan, dyrektor eksped. Mag., XII., Kościuszki 34.
— Jan, słuch. filoz., XII., Kościuszki 6.
— Jan, słuszarz, XV. Chocimska 16.
— Józef, konduktor kolei, Grzegórzki 7.
— Marya, krawcowa, Kopernika 36.
— Maryan, słuch. praw., XIII., na Salwatorze.
— Rozalia, prywatna, Szlak 20.
— Stanisław, modelarz fabr., Szlak 16.
— Tomasz, czel. kamien., XVI., Kazim. Wielk. 12.
— Wojciech, kond. kol., XVIII., Kątowa 177.
— Wojciech, murarz, Łobzowska 2.
Marszałkiewicz Ignacy, agent, XII. Włoczków 4.
Marta Jan, rzeźbiarz, Aryaniska 18.
— Marya, prywatna, Aryaniska 18.
— Michał, słuszarz, Płaszów 212.
— Stefan, m. krawiecki, Mikołajska 14.
— Władysław, sfolarz, XI. Chocimska 32.
— Władysław, rzeźbiarz, XIV., Kawatory 40.
Martin Franciszek, kupiec, Rynek gl. 26.
— Emilia Berta, naucz. franc., Długa 6.
— Gustaw, czel. rzeźbiarski, Szewska 7.
— Rudolf, urzędn. kol., Morgensterna 175.
Martinał Wacław, dysp. Tow. asek., Szujskiego 6.
Martini Anna, prywatna, Andrz. Potockiego 1.
Martinowski August, porucznik, Bernardyńska 11.
Martszak Adolf, asyst. monop. tyton., Al. Mickiewicza 49.
— Katarzyna, emerytka, Al Mickiewicza 49.
Marto Marya, wdowa, Topolowa 30.
— Stefan, krawiec, Szpitaina 8.
Martoni Piotr, betoniarz, Krowodrza 46.
Martusiiewicz Józef, em. kapitan, pl. Groble 6.
Martyka Józef, szewc, Sobieskiego 19.
— Stefan, tokarz kolei, Biskupia 12.
Martyniak Paweł, szczotkarz, XII., Kraszewskiego 9.
Martyniakowa Marya, akuszerka, Bożego Milosier. 4.
Martyniakowa Bronisława, prywatna, św. Marka 20.
Martynowski Wiktor, słuch. agron., Niecala 9.
Marusińska Marya, akuszerka, Lubicz 30.
Marusiński Józef, nadrewid. kolejowy, Kołłataja 1.
Maruszczak Teofila, emerytka, Zwierzyniec 177.
Maruszyński Bolesław, telegraf, kolej., Lubicz 30.
— Wilhelm, stehmach, Lubicz 30.
Maruta Józef, murarz, XIII. Król. Jadwigi 46.
Marzen Aniela, prywatna, Grzegórzecka 2.
— Ignacy, em. maszynista kolei, Grzegórzecka 19.
— Józefa, prywatna, Grzegórzecka 2.
Maryan Aloizy, zecer, Lenartowicza 14.
— Piotr, pałacz kolei., XVIII. Warszawska 152.
— Stanisław, stolarz kol., XVIII., Kątowa 196.
Maryńczyk Jan, czel. ślusarski, XVII., Świętokrzyska 165.
— Karol, murarz, Lenartowicza 14.
— Tomasz, murarz, XVII., św. Krzyża 165.
Maryniak Jan, woźny poczt., Zaczise 10.
Marynowska Konstancja, oficynkta kol., Blich 9.
— Józefa, prywatna, Krowoderska 34.
Marynowski Henryk, urz. pryw., Krowoderska 34.
Marzec Jan, czel. stolarski, XIX., Żółkiewskiego 70.
— Jan, ślusarz, Krowodrza mur. 163.
— Józef, czel. kamieniarski, XIX., Chodkiewicza 78.
— Józef, czel. stolarski, Krowodrza 45.
— Karol, szlifiarz, Floryńska 9.
— Paweł, tapicer, Mikołajska 14.
— Piotr, czeladnik stolarski, Grzegórzecka 71.
— Tomasz, cieśla, Miodowa 13.
— Wojciech, ogrodnik, Rakowicka 5.
Masaczynski Wojciech, czel. szewski, Basztowa 19.
Maschka Jan, st. oficjal poczt., Retoryka 1.
Maschler Erna, wł. domu handl. pod firmą Daniel Reiner, Szpitalna 38. Tel. 352.
— dr. Izydor, adwokat, Zielona 10. T. 1032.
— Jakób, wł. realności, św. Marka 17.
— dr. Józef, adwokat, Szpitalna 38. Tel. 352.
Maśin Bogumił, m. kamieniarski, XII., Lelewela 5.
Masiuk Aloiza, wł. realn., XI., Konopnickiej 2.
Masłowicz Andrzej, magazynier kolei., Ogrodowa 4.
Masłowska Helena, akuszarka, pl. Szczepański 7.
Masłowski Adam, krawiec, XVII., Towarowa 159.
Masłowski Bolesław, magister farm., Mikołajska 26.
— Franciszek, podurz. poczt., Soltyska 5.
— Henryk, urz. banku Merkur, Wiślna 7.
— Jan, m. szewski, Zwierzyniec 143.
— Jan, krawiec, XII., Kościuszki 34.
— Kwiryn, portyer banku austro-węg., Wiślna 7.
— Mieczysław, właśc. apteki, Radziwiłłowska 10.
— Stanisław, krawiec, Garbarska 7.
— Tadeusz, slech. praw., Al. Słowackiego 5.
— Teofil, inżyn. kolei., Al. Słowackiego 5.
— Waleryan, czel. malarzki, Al. Mirkiewicza 41.
Masny ks. Andrzej, misjonarz, św. Filipa 19.
Masny ks. Jan, prof. sem. naucz., Wawel 3.
Masnyk Stefan, kupiec, Karmelicka 16.
Mass Izrael, agent handl., Bocheńska 5.
Massacz Stanisław, agent policy, Długosza 18.
Massalski Edmund, akademik, Zielona 15.
— Stefan, urzędn. Tow. wz. nb., Sobieskiego 12.
Massar Józef, kupiec, Batorego 7.
Mastalzar Józef, maszynista gazowni, Dajwór 31.
Mastalski Ludwik, krawiec, Tenczyńska 5.
— Zenon, art. dramat., Szlak 35.
Mastek Andrzej, pałacz kolei., Krowodrza 159.
— Eleonora, sklep wiktualów, plac Matcji 6.
Mastek Ignacy, murarz. Wrocławska 232.
— Józef, czeladnik introligatorski, Długa 76.
Mastela Julian, czel. piekarzki, IX., Spiska 49.
— Stanisław, czel. blacharski, Zwierzyniecka 8.
— Teodor, czeladnik brązown., XIX., Wirc. Pola 61.
Mastelarz Floryan, wł. restaur., św. Wawrzyńca 3.
Mastella Teodor, pom. brązown., Grzegórzecka 6.
Maszadro Ksawery, rykór. medyc., Rakowicka 12.
Maszer Adam, czel. piekarzki, Biskupia 11.
Maszkowski Karol, art. malarz, Topolowa 28.
Masłak Jan, czel. piekarzki, Krowodrza mur. 192.
— Stanisław, prywatny, Starowiślna 85.
— Wincenty, właśc. garkuchni, św. Wawrzyńca 1.
— Wincenty, murarz, Wolnica 6.
Maślakiewicz Władysław, urz. banku austr.-w., Bernardyńska 8.
Maśniene Beuwdykt, motorowy tramw., św. Łazarza 9.
Maśniene Luumila, wdowa, Sztak 15.
Maśnianka Franciszek, rachmistrz elektr. miejskiej, Zwierzyniecka 25.
— Izidor, cieśla, Krzywa 7.
— Jan, nadzorca telegraf., Zyblikiewicza 15.
— Jan, stróż, Wiślna 12.
— Józef, urzędnik tramw., św. Wawrzyńca 9.
— Karol, dorozkärz, Grzegórzki 68.
— Piotr, akademik, Lenartowicza 6.
— Szczęsny, słuch. agronomii, św. Tomasza 6.
— Władysław, em. zarządcza dóbr, Długa 31.
Maśniankiewicz Bronisław, ofic. podatk., Czysta 8.
— Kazimierz, listonosz, Felicyanek 7.
Maśnicki Roman, właśc. realn., Starowiślna 43.
Matacz Stanisław, woźny bank., Grodzka 9.
Matakiewicz Augusta, wdowa po naczeln. sad., Garnarska 6.
Matecki Leon, asyst. szk. przem., Siemiardzkie 27.
Matej Franciszek, słuch praw., Szpitalna 9.
— Michał, oficjant kolei., Lubicz 14.
Mateja Michał, wł. realn., Grzegórski 39a.
Matejak Edward, kontrolor banku czesk. kasy oszcz., Kochanowskiego 14.
Matejczyk Wojciech, czel. krawiecki.
Matejko Adam, naucz. gimn., Długa 80.
— Barbara, prywatna, Dolnych Młynów 6.
— Jerzy, wł. dóbr, Pędzichów 18.
— Stanisława, wdowa po inż., Nam., Mogilska 6.
— Stefan, artysta-malarz, IX., Zamkowa 8.
— Tadeusz, archeolog, XI., Nadwiślańska 50.
— Wacław, c. k. oficjal pocztowy, Sztak 20.
— Władysław, adjunkt zakł. badania środków spożywczych, Mogilska 6.
Mateles Mozes, wł. składu ubrań, Wawrzyńca 7.
— Schulen, współwl. realności. Józefa 26.
— Szymon, złotnik, Józefa 11.
Maternicki Władysław, pom. handl., Rynek gl. 19.
Maternowski Julian, fryzjer, Smoleński 12.
Mateusz Stanisław, śluzarz kolei., Pędzichów 2.
Mathea Paweł, śluzarz kol., Aryańska 14.
Matkowski Antoni, emeryt, Sztak 22.
— Bronisław, malarz, XVII., Świętokrzyska 221.
Matia Antoni, brukarz, Skałeczna 11.
— Wincenty, czel. kamieniarski, XI., Konopnickiej 2.
Matlak Andrzej, kond. kol., XIX., Chodkiewicza 77.
Lakiery do podłóg i emaliowe we wszystkich kolorach, kopalowe, damarowe — astaflowe — brunolini i sekatywy.
MASA francuska do posadzek. FARBY olejne, suche, cementowe. POKOTY etc.
Matlak Józef, palacz kot., XVIII. Warszawskie 165.
— Józef, kowal, XIX., Chodkiewicza 77.
— Józef, w. kawiarni, Karmelicka 17.
— Stanisław, czel. krawiecki, Garbarska 12.
— Wincenty, sługa biblioteki Jagiell., św. Anny 8.
Matłowski Jan, konduktor maszyn., Czysta 3.
Matoga Stanisław, pom. mlynarski, IX., Benedykt. 93.
— Teodor, nadstrażnik akcyzy, Krowodrza 6.
Matonkiewicz Roman, rzmurz, Grzegórski 147.
Matoń Józef, fryzjer, XII., Kościuszki 34.
— Julia, właśc. handlu kwiatów, Rynek gł. 23.
— Ludwik, ogrodnik, Krowoderska 34.
— Teofil, ogrodnik, pl. Szczepański 7.
Matousek Franciszek, konduktor, Krowodrza 150.
Matraś Edward, inżynier, Szlak 11.
— Piotr, podurzędnik poczt., Krowodrza 169.
Matrasiewicz Józefa, wdowa po malarzu, Bracka 15.
Matros Jan, stolarz, Długa 36.
Mattausz Antonina, wd. po geometrze, Pędzichów 18.
Mattern Wilhelm, słusarz, Krótka 3.
Mattner Czesława, wdowa, Librowszczyzna 7.
Matula Maryanna, wdowa, Zwierzyniecka 8.
Matula Jakób, ślusarz, Kopernika 22.
— Karol, czel. piekarski, Zakrzówek.
— Wincenty, walaż, XVIII., Warszawskie 139.
Maturu Józef konduktor kolejowy, Rakowicka 5.
Matus Henryk, asyst. sad., Andrz. Potockiego 18.
Matuschek Leopold, konduktor kolejowy, Bosacka 8.
Matusik Józef, handlowiec, Szpitalka 13.
— Nella, naucz. śpiewu, Batorego 18.
— Piotr, szewc, XII., Kościuszki 8.
Matusiński Henryk, c. k. radca dworu, radca sądu kraj. wyższego, Bracka 1.
— Jacek, architekt, Bracka 1.
— Jan, kond. kolej., Szlak 41.
— Julian, krawiec, św. Tomasza 20.
— dr. Teofil, radca sądu wyższego, Pędzichów 21.
Matusz Jan, nadstrażnik skarb., Lubomirskiego 7.
— Karol, majster szewski, XV., ks. Więcka 16.
Matusz dr. Adam, zast. naucz. gimn., Wolska 30.
Matuszewska Kamila, w. zakładu krawieckiego, św. Jana 3.
Matuszewski Jan, krawiec, Garbarska 14.
— Stanisław, właśc. cukierni, Lubicz 22.
— Henryk, dentysta, św. Jana 4.
— Leopold, słuch. praw, Szlak 23.
Matuszyński Stanisław, zegarmistrz, w. realności, Czysta 25.
Matuszyk Piotr, szewc, XII., Senatorska 4.
Matuszyńska Seweryna, mandantka adwok., Lobzowska 6.
Matuszyński Józef, urz. Tow. wz. ub. Lobzowska 6.
— Michał, monter, Krzywa 5.
— Zygmunt, słuch. praw, Lobzowska 6.
Matwiński Lucjan, magazynier c. k. dyrekcji kol., XII., Senatorska 15.
— Seweryn, urzędn. pryw., XV. Kazim. Wielk. 93.
Matysiak Jan, odp. red. „Głosu Narodu”, Niecala 6.
— Jan, kolejarz, Warszawskie 227.
— Józef, szewc, XV., Kazimierza Wielk. 14.
Matyasów Paweł, woźny poczt., Lubomirskich 9.
Matyaszewski Aleksy, oficjal. clowy, Staszica 6.
Matyja Franciszek, nauczyciel, Siemiradzkiego 21.
— Władysław, urz. gaz. m., Siemiradzkiego 21.
Matysek Bronisława, wdowa po nauczyc., pl. Słowiański 2.
— dr. Józef, urzędnik Tow. Wz. Ub., Szlak 19.
— Władysław, m. blacharski, Basztowa 15.
Matysiak Piotr, czel. szewski, Miodowa 22.
Matysiak Jan, woźny dyr. kol., XVII. Cieszyńska 198.
— Józef, prof. gimn., Zwierzyniecka 30.
Matz Józef, adiunkt kolei, XII., Kościuszki 45.
— Wiktor, nauczyciel, Siołońisk 21.
Matzenauer Bronisława, wdowa po prof. naucz. muzyki, Długa 12.
— Maryan, urz. Magistr., Helclów 3.
— Rudolf, ogniomistrz w., Dietłowska 105.
Matzke dr. Henryk, lekarz-dentysta, pl. Dominikański 1.
Matzner Bartłomiej, piekarz, XVI., Kazim. Wielk. 112.
— Bernard, rzęźnik, Józefa 16.
— Juda, cholewkarz, Podbrzeże 3.
— Leopold, urzędnik prywatny, Radziwiłłowska 23.
Mauer Abraham, zarząd. fabr., XI. Nadwiślańska 152.
Maurer Adolf, administr. real., Grodzka 71.
— Henryk, prof. gimn., Siemiradzkiego 19.
Maurizio Emilia, prywatna, Rynek główny 38.
— Gustaw, w. realn. i cukierni, Rynek główny 38.
— Jan, właściciel cukierni, Rynek gł. 38.
Maus Herman, pom. handl., Stradom 13.
Mausbach Jakób, handlarz, Izaaka 3.
May Chaim, kupiec, Augustyńska 10.
— Natan, handlarz, Krakowska 33.
(Mayer, patrz także Majer, Maier, Meier.)
Mayer Abraham, zegarmistrz, Długa 29.
— Antoni, agent assekurac., XI. Rynek 13.
— Asta, nauczycielka śpiewu, Floryńska 9.
— Augusta, wdowa po ad. kolej., Floryńska 7.
— Edward, kupiec, św. Tomasza 29.
— Helena, prywatna, Augustyńska 5.
— Hermina, wd. po inż. kolej., Sobieskiego 6.
— Jakób, kupiec, Starovíšna 23.
— Jan, c. k. kontrolor poczt.
— Jan, zakonnik, Kopernika 26.
— Jan, w. handlu tow. modn., Stawkowska 2.
— dr. Karol, lekarz, Stawkowska 29.
— Meilech, handlarz zboża, Piekarska 11.
— Mojżesz, pośrednik handl., Wolnicza 6.
— Salomon, handl. zboża, św. Wawrzyńca 9.
— Szymon, kupiec, Brzozowa 11.
— Władysław, inżynier, Zwierzyniecka 30.
Mayerberg Emil, kupiec, XI. Rynek 114.
— Emil, urz. gaz. miejskiej, XI. Barska.
— Franciszek, em. nadrewid. kolej., Długa 58.
— Kornelia, nauczycielka, Radziwiłłowska 9.
Mayowa Anna, wd. po dyr. gimn., Sobieskiego 16 D.
Mayówna Jadwiga, naucz., Sobieskiego 16 D.
Mayr Ferdynand, maszynista kolej., Bosacka 18.
Maywalt Zygmunt, st. inspektor kolei., inżynier, radca m., XV. Urzędnica 4.
Mayzel Karolina, prywatna, Garbarska 5.
— dr. Kazimierz, komisarz skarbu, Floryńska 14.
— Marcin, urz. banku gal., w. realn., Lobzowska 7.
— dr. Zygmunt, kandydat adwok., Dunajewskiego 2.
Przybory do Krawieczyzny
jakoto: GUZIKI ROGOWE, PERŁOWE, METALOWE
Podszewki: satyny, glorye, kloty, azerże, perłaki.
Jedwab do szycia, nici, koronki, wstążki, parasole damskie i męskie w olbrzymim wyborze, po cenach nader niżzych poleca firma:
dłuogletni współpracownicy firmy Porębski Zimmer
Kraków, Rynek głów. L. 5.
Mazanek Aniela, wl. handlu pieczywa, Al. Słowackiego 21.
— Ferdynand, przemysłowiec, Czysta 21.
— Franciszek, śluzarz, IX., Walgierza 8.
— ks. dr. Jan, kanonik katedr. prof. Uniw., Kanonicza 13.
— Jan, burgrabia dworu hrab., Al. Słowackiego 21.
— Józef, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Michał, podmastery mur., XVII., Mazowiecka 81.
Mazanowski Antoni, prof. gimn., radca szkolny, Dlugą 39.
— Mikołaj, kier. filii gimn. św. Jacka, św. Sebastiana 13.
Mazaraki Tadeusz, wl. apteki, XV. Konarskiego 12.
— Władysław, kontrol. zakł. czyżcz. m.
Mazepowa Marya, wdowa, Krótka 10.
Mazlak Józef, przemysłowiec, XV., Kazim. W. 80.
Maziaj Józef, przemysł., XVI. Kazimierza W. 80.
Maziarski Józef, em. dyrektor dóbr, Kremerowska 12.
— dr. Stanisław, prof. Uniw. Jagiell., lekarz, Wielopole 15. Tel. 1185.
— Tadeusz, poborca akcyzy m., XVII. Zbożowa 255.
— Wincenty, em. prof. gimn., Dolne Młyny 6.
Mazgaj Stanisław, urzę. akcyzy m., IX., Mickiewicza 123.
Mazowiecki Czesław, wl. biura handl., Blich 4.
Mazur Andrzej, konduktor kolei., XII., Kościuszki 17.
— Henryk, słuch. roln., Grzegórzecka 7.
— Ignacy, ogrodnik klasztorny, Zwierzyniec 92.
— Jan, zastępca wl. sklepu, Botaniczna 4.
— Karol, zarządcą podatk., Szlak 13.
— Mikołaj, woźny magistr., św. Marka 26.
— Stejan, bremzer, św. Krzyża 12.
— Teodor, śluzarz, Sławkowska 29.
— Wincenty, doróżkarz, Grzegórzecka 111.
— Wojciech, czel. szewski, św. Sebastiana 15.
Mazurek Franciszek, murarz, Piaszów 18.
Mazurek Ignacy, art. malarz, Jabłonowskich 18.
— Józef, czel. piękarski, IX., Wilga 13.
— ks. Józef, wikaryusz, XIII. Księcia Józefa 1.
— Stanisław, woźny magistr., Sienna 16.
— Stanisław, woźny banku przem., Rynek 15.
— Szymon, stróż domu, Rynek główny 43.
Mazurkiewicz Aleksandra, prywatka, Wielopole 14.
— dr. Jan, lekarz, Zyblikiewicza 14.
— Józef, szewc, Mikołajska 5.
— Kazimiera, żona urzę. skarb., Poselska 20.
— Kazimierz, śluzarz, Lubicz 22.
— Leon, zecer, Mikołajska 5.
— Maryan, naucz. pryw., Librowszczyzna 1.
— Mikołaj, buchalter, Grabowskiego 9.
— Piotr, czel. kow., Dietla 95.
— Roman, czel. masarski, Sławkowska 11.
— dr. Stanisław, radca polic., Radziwiłłowska 7.
— Stanisław, oficjant poczt., Straszewskiego 4.
— dr. Stanisław, kand. adwok., Al. Mickiewicza 31.
— Stanisław, kelner, Aryaniska 6.
— Stefan, elektrotechnik, Łobzowska 47.
— Tomasz, słuch. medyc., św. Filipa 2.
Mazurowicz Teodor, buchalter, Grabowskiego 9.
Mazurska Emilia, pryw., Smoleński 26.
Mazurski Emil, inżynier bud. kotł., Topołowa 36.
— Jan, prowadzący księgi grunt., Krótka 10.
Maz Ludwik, śluzarz kol., Sołtyka 11.
Mazylis Franciszka, sl. med., Rakowicka 12.
Maczka dr. Tomasz, lekarz, Floryańska 31.
— Wincenty, urzę. miejsk. kas. oszcz.
— Wojciech, podurzędnik kol. Topołowa 4.
Maczynik Ferdynand, majster mur., Czarnowiejska 53.
— Jan, właśc. doróżki, Krowodrza 77.
— Władysław, doróżkarz, Krowodrza 77.
Maczynik Władysław, monter, XII., Kościuszki 41.
Maczynska Julia, wdowa, Wielopole 6.
Maczynski Franciszek, architekt, Sławkowska 26.
— Józef, przemysłowiec, św. Lazarza 16.
— Józef, czel. tapic., Felicyanek 17.
— Józef, kowal, Krowodrza 65.
— Kazimierz, rewident kol., Topołowa 18.
— dr. Maciej, c. i k. radca dworu, prok. skarbu, kier. admin. ekspozyt. wodnic, Krupnicza 13. T. 1242.
— Maciej, właśc. dóbr, Wołska 17.
— Mieczysław, urzę. kolej., Gołębia 8.
— Paweł, kondukt kol., Blich, dom kolei.
— Wiktor, czel. stolarski, św. Krzyża 5.
— Władysław, akademik, Długą 38.
Madrała Jan, czel. stolarski, Zakrzówek 98.
Madry Blazej, czel. szewski, XII., Laki 205.
— Marcin, pachołek magistratu, pl. św. Ducha 1.
— Tomasz, magazynier str. ogoniw., Wielopole 12.
Madrydzik Andrzej, rysownik, Długą 10.
Madrydzkowski Stefania, naucz. Krowoderska 62.
Madrydzkowski Michał, pyrotechn., Przegorzały p.
Zwierzyniec.
— Władysław inkasent gaz. m., Przegorzały 64.
— Zygmunt, agent handl., XVI. Królewska 111.
Mała Lukasz, m. powroźniczy, XII., Kościuszki 18.
Małkoszewsko Mieczysław, przesieb. budowl., wl. realn., Straszewskiego 5. Tel. 1254.
Maśior Ignacy, maszynista, Topołowa 24.
Maśiorska Joanna, właśc. realn., Zwierzyniecka 12.
Mäller Schmerl, m. krawiecki, Jasna 10.
Märlerdner Abraham, kelner, Krakowska 44.
Mechlowicz Józef, agent handl., Grzegórzecka 10.
Meciszewski dr. Bolesław, lekarz, Studencka 6.
Mecnarowski Karol, krawiec, Floryańska 24.
Medon Adrieszka, akuszerka, Długą 56.
Medveczky Rwdard de Metresze, radca szkolny, Szpitalna 20.
Meglicz Antoni, czel. stolarski, Grzegórzecka 6.
— Michał, stolarz, XIX., Chodkiewicza
Mehl Herman, kupiec, XII., Kraszewskiego
Markus, kupiec, Zielona 14.
Maurycy, kupiec, Retyorka 1.
(Mehler, patrz także Mäller.)
Mehler Jakób, czel. malarski, Dajwór 6.
— Markus, krawiec, Krakowska 7.
Mehlmann Salomon, majster szewski, plac Nowy 8.
Mehoffer Aldona, wdowa po radcy sądu, św. Tomasza 28.
— Józef, prof. Akad. szt. p., art.-malarz, św. Tomasza 28.
Julia, wd. po aptekarzu, Kochanowskiego 16.
Wilhelm, adi. rach. Magistr., św. Tomasza 28.
Mehr Moritz, tokarz, Wolnica 13.
Meibruch Adolf, kupiec, Krakowska 9.
Meidinger Rudolf, emeryt. nadradca skarbu, Librowszczyzna 7.
Władysław, Librowszczyzna 7.
Meiger Julian, muzykant, Mogilska 6.
Meinhart Gerson, czel. blacharski, XVIII., Warszawskie 180.
Hermann, pom. fabr., XVIII., Warszawskie 180.
Mein Juliusz (firma), imp. kawy, Rynek 30. T. 1247.
Meisel dr. Adolf, adwokat, radca miejski, Grodzka 2. Tel. 501.
Eliasz, instal. wod., wl. realn., Szlak 29. Tel. 163.
Henryk, właśc. realn., Jasna 6.
Henryk, kupiec, Jasna 6.
Ignacy, wl. przedz. inst., Zacisze 12. Tel. 163.
Leib, kupiec, Dietla 38.
Maurycy, kupiec, Berka Joselowicza 7.
Salomon, prywatny, Szeroka 32.
Meissler Mendel, maister kraw., Dietla 7.
— Władysław, dyrektor Magistr., Lenartowicza 3.
Meisner Jan, słuch. medyc., Starowiślna 23.
Meissl Gustaw, rysownik, Wolska 25.
Meister Maksymilian, urz. banku galic., Długa 24.
Meixner Rudolf, agent asek., XVII., Szpital wojskowy.
Meinznr Józef, czel. ślusarski, Al. Mickiewicza 21.
Meksula Tomasz, czel. ciesielski, XI., Dębowa 9.
Melanowski Maksymilian, art. dram., Rakowicka 17.
Melanowski Władysław, czel. piekarski, XVI. Mazzowiecza 92.
Melchert Edward, em. pob. pod., Kochanowskiego 20.
Mielniński dr. Fryderyk, c. k. lekarz pulk., dentysta, Szewska 4. Tel. 6056-IV.
Meller Chaim, kand. adw., Szeroka 26.
— Moisze, czel. piekarski, Estery 9.
— Naftali, c. k. inspektor polic., Szeroka 26.
— Rozalia, akusz., Szeroka 26.
Melnik Jakób, pośrednik, Karmelicka 11.
— Salomon, właśc. fabr. cukier., Krakowska 28.
Melon Józef, handlarz starzynny
Melsztynska Dłużyńska, Zofia, art. pian., św. Filipa 10
Melzer Bernard, kupiec, Floriańska 10.
— Henryk, zegarmistrz, Berka Joselowicza 16.
— Józef, kancelista kol., Żyblikiewicza 9.
— Maksymilian, pom. handl., Dietla 71.
Memer Ferdynand, ślusarz, św. Lazarza 9.
Menasche Eugeniusz, inżynier, Wrzesińska 8.
— Herman, senior, wł. biura towarowego, Starowiślna 27. Tel. 6101-VIII.
— Ignacy, inżynier miejski.
— Jakób, kupiec, Augustyńska 26.
— Paweł, urzędnik, Wielopole 22.
— Sabina, wdowa, wł. realn., Grzegórzecka 6.
Menasse dr. M., lekarz, Kopernika 17.
Mendel Józef, rob. magaz. w., XVIII. Katowa 186.
— Michał, woźny Mag., Bernardyńska 17.
— Wojciech, lampiarz m., Smoleńska 37.
Mendela Józef, motor. tramw., Gazowa 7.
Mendelsburg Róża, wd. po bank., Szczepańska 1.
— Zygmunt, wiceprezes filii banku przem., radca m., Szczepańska 1. Tel. 6019-VI.
Mendeisohn H. (firma), biuro spedycyjne, Dworzec kolejowy. T. 86.
Mendler Maks, wł. skl. piwa, Kopernika 32. T. 1547.
— Wolf, agent, Koredeckiego 4.
Mendoza Władysław, rewident kol., Krowoderska 74
Mendrochowicz Norbert, akad., Jabłonowskich 20.
Mendrok Robert, kondukt. kolej
Mendrys Albín, maszny. drukarski, Pawia 24.
— Konstanty, czel. rym., XV., Kazim. Wielk. 11.
Menhard Maciej, nadrewid. kol., Radziwiłłowska 25.
Menke Emanuel, kupiec, Miodowa 6.
Menkes Dawid, urz. banku galic., Karmelicka 46.
Menschek dr. Henryk, konc. Dyr. skarbu, Wiślna 12.
— Józef Emil, inżynier, Wiślna 12.
— Paulina, emerytka, Wiślna 12.
Mennek Alfons, kupiec, Kochanowskiego 25. T. 240.
— Józef, maister stolarz, Koletek 13b.
— Teodor, oficyant kolej., Radziwiłłowska 25.
Mentzner Franciszka, wdowa, Lubicz 32.
Menzel Józef, m. piekarski, Garbarska 12.
Merdingger Karol, komisarz kolei półn., Lubicz 10.
Merel Herman, agent handl., Berka Joselowicza 3.
Merenda Józef, urzędnik pryw., Botaniczna 4.
Meresński Władysław, stol., XIX., Chodkiewicza 100
Merkl Henryk, emer. kapitan, XI., Zamkowa 6.
Merkl Kazimierz, emer. radca sąd. wyższ., Szlak 36.
Merklinger Bolesław, asyst. poczt., Morgensterna 199
— Kazimierz, pom. handl., Grodzka 26.
Mermelstein H. M., wł. drukarni, Dietla 58. T. 2442.
Mermer Jan, asystent akcyzy m.,
Merman dr. Leon, kand. adwok.,
Mertowicz Roman, słuch. Ak. szt. p., Garncarska 6.
Meruk Pinkus, kupiec, św. Gertrudy 9.
Merunowicz Anna, wdowa, Rynek gl. 23.
— dr. Jan, asyst. Zakł. badaw.-spoz., Wielopole 22.
— Kazimierz, czel. rzeźbiarz, Kremerowska 2.
— dr. Tadeusz, lekarz-dentysta, Basztaowa 1. T. 3166
— Włodzimierz, urz. Banku aust.-węg., Rynek gl. 6.
Merz dr. Alfred, lekarz, Starowiślna 1. Tel. 442.
— Ludwika, właśc. realn., Starowiślna 1.
— dr. Ludwik, adwokat, radca m., Starowiślna 1. T. 1287. mieszka: św. Gertrudy 8.
— Wilhelm, radca ces., współwłaściciel „Plasz. fabryki dachówek i cegieł”, św. Gertrudy 8. Tel. 2490.
Merzowicz Ronan, art. malarz, św. Jana 26.
Messer Joachim, wł. składu obuwia, Krupnicza 22.
— Samuel, kupiec, Zielona 8.
— Zygmunt, urzędnik pryw., Zielona 8.
Messinger Herman, podurz. kolej., Grzegórzecka 33.
Messinger Hirsch, krawiec, Nowa 3.
— Izrael, krawiec. Poselska 19. T. 6010-II.
Messner Salomon, naucz. żydowski, Brzozowa 8.
— Władysław, nadkon. kol. półn., Dietłowska 99.
Mestel Moses, czel. fryzjerski, Dietłowska 42.
Mester Alter, czapnik, Rynek gl. 10.
— Maksymilian, urz. banku galic., Wolska 8.
— Szymon, ag. asek. Tow. Wz. Ub., Dietla 95.
Meszyński Józef, adwokat, Wolska 28.
Metall Adela, wdowa, Długa 62.
Metalmann Edmund, sekretarz Tow. Ubez. „Dunaj”.
Krupnicza 22.
— Henryk, urz. Banku hipot., Grzegórzecka 10.
— Regina, przel. szkoły trebl., Starowiślna 29.
— Szymon, geometra, Dietłowska 45.
Meth dr. Adolf, kand. adwok., Starowiślna 39.
— Arnold, agent handl., św. Sebastiana 29.
— Dawid, kupiec, Dietla 79.
— Dawid, rzeźnik, Dietłowska 91.
— Henoch, czel. rzeźniczy, Dajwór 23.
— Herman, szklarz i pokostnik, Starowiślna 36.
— Izydor, kupiec, św. Tomasza 2.
Metter Józef, kondukt. kolej., Krowodrza 242.
Metzger Bernard, kupiec, Bonerowska 5.
— Dawid, inspektor wag. syp., Rakowicka 1.
— Jakób, kramarz, Józefa 22.
— Karolina, wdowa po urz. skarb., Powiśle 2.
— Majer, wyrob czapek futrzanych, Krakowska 26.
— Menasche, wyrob rolet, Bożego Ciała 21.
— Piotr, nauczyciel, Grodzka 62.
— Rachela, prywatna, Piekarska 3.
— Salomon, handl. owoców. Rab. Meiselsa 42.
— Salomon Aron, pom. handl., Meiselsa 42.
— Wilhelm, ag. handl., Berka Joselow. 5.
Metzler Joanna, właśc. handlu, Krowoderska 88.
— Julia, wdowa, Floriańska 43.
— Ignacy, agent handl., Bernardyńska 10.
— Lazar Markus, wł. realn., szklarz, Dietłowska 38.
— Szmulke, kupiec, Augustyńska 26.
Metzner Ignacy, wł. agencji handl., Bernardyńska 10. Tel. 563.
Meudlinger Bernard, handlow., św. Sebastiana 16.
Meus Jan, rzeźbiarz, XIII., Król. Jadwigi 130.
— ks. Józef, katecheta, pl. Maryacki 6.
— Julian, kolej., XVII., Towarowa 192.
— Rajmund, budowniczy, radca m., Rynek Kleparski 13.
— Stanisław, wł. drukarni, Sobieskiego 16 a.
Meusz Wojciech, kolejarz, XVIII. Katowa 177.
Mevrka Jan, konduktor kol., Morgensterna 175.
Meyer Alojzy, prywatny, Wielopole 7.
— Zygmunt Ottokar, słuch. chemii, Miodowa 45.
Meyerowa Stanisława, pianistka, Graniczna 15.
Mocinski Eugeniusz, rewid. kolejowy, Pędzichów 10.
— Józef, właśc. dobr. Basztowa 5.
Moczyszewski Czesław, rewid. kol., Radziwiłłowska 19.
Męcka Aniela, wl. skl. wódek, Długa 8.
Mecki Stanisław, zwrotniczy kol., Mikołajska 4.
Mędlewicz Józefa, wdowa, Al. Mickiewicza 29.
Medrala Władysław, pałacz kolejowy, Rakowicka 6.
— Wojciech, ekspres, Mikołajska 4.
Medrela Jan, pałacz kolei, Bosacka 11.
Medrzycka Florentyna, prywatna, św. Tomasza 33.
— Marya, nauczycielka, Karmelicka 28.
— Stanisława, krawcowa, Karmelicka 14.
Medrzycki Józef, prof. szk. realn., XV. Konarskiego 190.
Męski Józef, krawiec, Dwernickiego 5.
Mętlowicz Kazimierz, sekretarz budowli., Grzegórzecka 18.
Miałkowski Stanisław, kierownik piekarni, XI. Madalińskiego 8.
— Stanisław, urz. gazowni m., Kollataja 9.
Mianowski Edward, inż., chemik gaz., Gazowa 12.
— Henryk, inżynier, prof. w szkole przem., Wolska 38.
— Seweryna, prywat., Wolska 38.
— Stanisław, urz. gazowni m. Kollataja 9.
Miarczyński Aleksander, maszyn., Orzegórzecka 45.
— Franciszek, murarz, XVI, Królewska 81.
— Ignacy, budowniczy, Helclów 23.
— Józef, nm. maszyn. kolei., Al. Krasiskiego 21.
— Julian, murarz, XVI, Łączna 48.
— Seweryn, auskult. sąd., Szlak 13.
— Walenty, murarz, Krowodrza 55.
— Wiktor, archit., XV, Kazimierza W. 103. T. 2466.
— Władysław, inżynier, Helclów 13.
— Włodzimierz, art. dram., Czarnowiejska 32.
— Zygmunt, urzędnik Tow. Wz. Ub., Pędzichów 17.
Miaskowska Marya, urz. pryw., Smoleńska 22.
— Marya, wdowa, Zygmunta Augusta 5.
Miaskowski Kazimierz, oficjant poczt., Smoleńsk 22.
— Leopold, em. st. nauczyciel, Smoleńsk 22.
— Tadeusz, urz. magistr., Smoleńsk 22.
— Zygmunt m. murarski, XV, Kazimierza Wielk. 26.
Miączyńska Helena, naucz. śpiewu
Mican Antoni, monter, pl. Groble 20.
Miceusz Antoni, murarz, Cienna 16.
— Feliks, murarz, Cienna 12.
— Jan, murarz, Starowiślna 66.
Michajłowska Laura, emerytka, Basztowa 15.
Michałak Franciszek, ajent polic., Topolowa 28.
Michalczyk Franciszka, wyr. obuwia, Karmelicka 60.
— Henryk, kowal kol., Aryańska 15.
— Jan, stróż, Brzozowa 12.
— Marya, pryw., Kopernika 36.
— Stefan, akademik, Karmelicka 60.
Michalec Franciszek, cieśla, Wolnicza 4.
— Jan, czel. krawiecki, XV. Nowowiejska 14.
— Jan, nadkonduktor kolei., Topolowa 26.
Michalec Rudolf, substytut kol., Krowodrza mur. 165.
— Rudolf, krawiec, XI. Madalińskiego 4.
— Tomasz, majster stolarski, XII., T. Kościuszki 23.
Michalik Bartłomiej, zwrotniczy kol., Sławkowska 27.
— Bartłomiej, pomocnik handl., Grabowskiego 10.
— Franciszek, czel. stolarski, Topolowa 36.
— Franciszek, nadstr. akcyzy, Kopernika 1.
— Franciszek, pom. maszynisty, Czarnowiejska 59.
— Jan, wl. fabr. czekolady i cukierni lwowskiej, Floryańska 45. T. 466.
— Jan, urz. Tow. Wzaj., Ubezp., Krowoderska 11.
— Jan, zecer, Czarnowiejska 4.
— Jan, stróż domu, św. Gertrudy 2.
— Jan, ogrodnik, Kopernika 17.
— Jan, przesuwacz kolei., Morgensterna 174.
— Kazimierz, słuch. medyc., Zygm. Augusta 9.
— Metody, maszynista kolei., Topolowa 15.
— Paweł, woźny magistr., XII., Senatorska 15.
— Tomasz, zecer, XII., Kraszewskiego
— Walenty, czel. szewski, Płasłów 37.
— Władysław, asyst. kolei., Zygm. Augusta 9.
— Zygmunt, maszyn. kolei., Szlak 43.
Michalka Jan, c. k. adjunkt kolejowy, Pędzichów 13.
Michalska Karolina, handel kwiatów. Szewska 20. T. 363.
— Marya, wdowa, Jabłonowskich 7.
— Marya, prywatna, Aleja Mickiewicza 7.
— Marya, wl. realn., XI., Barska 7.
— Michałina, pryw., Aleja Mickiewicza 7.
Michalski Feliks, urzędnik banku związk., XI. Zamkowa 10.
— Jan, budnik kol., Krowodrza 73.
— Jerzy, słuch. medyc., Długa 43.
— Józef, fryzjer, św. Tomasza 6.
— Józef, zecer, Krowodrza 105.
— Leon, pom. cukierniczy, pl. WW. Świętych 9.
— Leonard, sl. agron., Batorego 20.
— Leopold, czel. krawiecki, Felicjanek 14.
— Mieczysław, sl. fil., Rajska 20.
— Stanisław, nauczyciel, XII., Filarecka 10.
— Stanisław, słuch. medyc., Aleja Mickiewicza 7.
— Stefan, czel. szewski, pl. Bawół 2.
— Tomasz, zast. kom. Mag., XV., Nowowiejska 13.
— Wawrzyniec, odw. werny szk. przem. Aleja Mickiewicza 7.
— Wiktor, słuch. medycyny, XI. Barska 7.
— Władysław, werkmistrz fabr. tytoniu, Czarnowiejska 19.
— Wojciech, pom. murarski, XII., Filarecka 7.
Michałek Aleksander, słuszarz kolei., Blich, dom kolei.
— Jan, pom. handl., Zwierzyniecka 8.
— Jan, czeladnik ślusarski, XII., Senatorska 12.
— Paweł, stolarz, Lubomirskiego 9.
Michałkowski Antoni, kond. kolei., Zakrzówek 71.
Michałowicz Jan, emer. oficjal. sąd., Zielona 9.
— Jan Roman, prak. banku galic., Zielona 9.
— Jan, kelner, Pędzichów 22.
Michałowska Jadwiga, wl. dobr., Kurniki 3.
— hr. Józefa, wl. realn., Karmelicka 3.
— Marya, obywatelka, Studencka 12.
— Marya, rentyerka, św. Jana 11.
— Marya, żona sekret. poselstwa, Krupnicza 18.
Ogród i Oranżeria Tow. Strzelec.
w Krakowie, ul. Lubicz (wejście od ul. Topolowej 1.)
Polecia kwiaty do dekoracji na bale, śluby, bankiety, i t. p. — Bukiety — artystyczne wiązanki kwiatowe ubrania stołów. Kwiaty doniczkowe ozdobne i kwitnące. Ceny najprzystępniejsze. Zamówienia wykonuje punktualnie.
Właściciel: J. MICHALIK.
Michałowski Adam, inżynier gaz., Gazowa 12.
— Antoni, majster szewski, Zakrzówek 62.
— Antoni, kond. kolej., Zakrzówek 71.
— Edward, kaflarz, Zakrzówek 76.
— Stanisław, emer. respic. skarb., Zakrzówek 105.
— Witold, auskultant sądowy, Kurniki 3.
— Władysław, słuch. rolnictwa, Grabowskiego 6.
— Zygmunt, wspólw. dühr., Kurniki 3.
Michalski Juliusz, monter, Wołska 11.
Michelka ks. Karol, proboszcz ewang., Grodzka 62.
— dr. Karol, lekarz, Kopernika 40.
Michel Józef, kelner, Radziwiłłowska 29.
— Jan, wł. realności, Zwierzyniecka 24.
— Willibald, radca budown., Karmelicka 60.
Michel Jan, wł. realn., XI Rynek 3.
Michna Jan, nauczyciel, Szlak 5.
— Robert, masz. kolej., XVIII., Warszawska 35.
Michniak Franciszek, kolejarz, Rakowicka 15.
— Franciszek, doróżkarz, XVII., Lubelska 149.
— Józef, czel. krawiecki, XIII., Król Jadwigi 46.
— Karol, czel. kalfarski, XII., Kościuszki 2.
— Kazimierz, m. kalfarski, XII., Flisacka 24.
— Michał, słuch. praw., XII., Flisacka 14.
— Wincenty, czel. kamien., IX., Waligorza 102.
Michniewski Antoni, murarz, Dietla 41.
— Ignacy, majster murarski, Groble 5.
— Tadeusz, pom. kancel. kol., Blich 7.
Michnik Pliasz, kupiec, Ogrodowa 6.
— Hersch, kupiec, Wołnica 3.
— Jakób, rewid. Banku austro-węg., Retoryka 13.
— Salomon, pośrednik, Dajwór 25.
Michno Franciszek, kond. tramw., IX., Spiska 70.
— Jakób, wł. realn., Dąbie 84.
Michoński Stefan, prot. gimn., Szlak 37.
Michoński Władysław, czel. stolarski, Karmelicka 9.
Miciak Jan, Florian, pom. młynarski, IX., Ludwinowska 77.
Miciński Franciszek, pryw., XI., Zamkowa 17.
Miciński Jan, murarz, XI., Zamkowa 14.
— Kazimierz, wł. zakł. ogrodni., XI., Różana 15.
— Leon, jubiler, XII., Włóczków 4.
— Stanisław, czel. murarski, XI., Zamkowa 9.
— Stefan, nauczyciel, Karmelicka 62.
— Władysław, rytownik, XIV., Konarskiego 51.
Miciuk Stefan, naucz. gimn., Wołska 5.
Mickiewicz Konstanty, inżynier, Starowiślna 81.
Miczorek Franciszek, zecer, XI., Zamkowa 7.
Midorow dr. Jan, c. k. radca górniczy, Szlak 4.
— dr. Ludwik, kand. notaryalny, Czysta 21.
— Roman, wł. fabryki ślus., Smoleńsk 23.
Miecik Adam, murarz, Czarnowiejska 62.
— Franciszek, murarz, XIV., Kawiory 40.
— Jan, rolnik, Czarnowiejska 42.
— Józef, ośrodnik, Czarnowiejska 126.
Mieczarski Jakób, stolarz, Dolnych Młyńów 7.
Mieczkowski Bronisław, wł. realn., Strzelecka 15.
Mieczkowska Władysława, sl. agronom., Al. Mickiewicza 39.
Miedniak August, rdaca m. wł. realn., Powiśle 3. Tle. 2394.
— Zdzisław, inż. prak. bud. m., Lubomirskich 33.
Mieduszynski Eustachy, kond. kolej., Floriańska 43.
Mielczarek Stanisław, absolw. praw., Czysta 5.
Mielec Józef, czel. ślusarski, Topolowa 8.
Mielech Roman, nauczyciel, Krowoderska 67.
Mielech Walery, wd. po naucz., Krowoderska 67.
Mielnicki Jan, listonosz, Bracka 15.
Mielniczek Stanisław, woźny poczt., Sołtyka 17.
Mielnik Leon, czel. stolarski, Dąbie 75.
— Selig, talmudysta, Dietla 71.
Mien Klementyna, art. malarka, wł. zakładu fotograf., Andrzej Potockiego 11.
Mienicki Piotr, sl. agron., Al. Mickiewicza 47.
Miernik Paweł, woźny sąd., Smoleńsk 35.
— Samuel, krawiec, Kupa 12.
Mierny Wiktor, art. malarz, Wiślna 2.
Mierosławski Ludwik, szofer, Długa 31.
Mieroszewski hr. dr. Jan, em. sekr. sądu pow., wł. realn., Krupnicza 11.
Mierzejewska Maria, rentierka, Zygm. Augusta 7.
Mierzejski dr. Władysław, ilożor, Smoleńsk 21.
Mierzwinska Anna, emerytka, XI., Dębowa.
Mieser Norbert, ofic. poczt., Radziwiłłowska 20.
Miesiączek Wojciech, murarz, Grzegórski 87.
Mieszczak Jan, oficjal wodoc. m., Senatorska 1.
Mieszkowska Eleonora, prywatna, Batorego 20.
— Zofia, prywatna, Batorego 20.
Mieszkowski Feliks, prof. gimn., Felicyanek 16.
Józef, inżynier, wł. fabr. kolejk., Kochanowskiego 30. Tel. 1502.
Michał, emeryt, Felicyanek 17.
Stanisław, wł. agencyi, Szewska 14.
Witold, urz. Banku kraj., Batorego 20.
Zdzisław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Felicyanek 17.
Mietelski Franciszek, rzeźnik, Dwernickiego 5.
Mietelski Karol, wł. realn., XI., Różana 10.
Miedlicka Maria, krawcowa, Mikołajska 10.
Miedzik Marcin, zecer.
Miekinia Ignacy, stolarz, XIX., Chodkiewicza 101.
— Jan, malarz, XI., Zduńska 7.
— Jan, hamown. kol., Krowodrza mur. 192.
— Piotr, awizor kolej., Krowodrza mur. 192.
Miesowicz Józef, c. k. kapitan polic., Rakowicka 1.
Kazimierz, sl. praw., Bonerska 6.
— dr. Władysław, c. k. sekretarz Nam., miejsc. komisarz agrarny, Sobieskiego 16.
Miesowiczowa Teodora, wd. po prof. Un. Jag., wł. realn., Garncarska 14. Tel. 1381.
Miełka Wawrzyniec, star., pompier str. ogniowej, XII., Kościuszki 9.
Miełusz Adam, akademik, Tarłowska 10.
Migas Andrzej, murarz, Zwierzynieć 142.
Miga Stanisław, pom. handl., św. Jana 13.
Migdał Jaa, przemysłowiec, Floriańska 44.
Józef, woźny Tow. Wzaj. Ub., Nowa Wieś 84.
Stanisław, doróżkarz, XI., Rybacka 10.
Migdał Tomasz, urz. pryw., Topolowa 6.
Władysław, ślusarz, Grodzka 58.
Migdałek Antoni, ślus., Bożego Ciała 24.
Józef, krawiec, Józefa 9.
Migdzińska Antonina, akuszerka, XIII., Król. Jadwigi 120.
Migdziński Franciszek, wł. biura elektr.-technicznego, XII., Kościuszki 34. T. 1429.
Franciszek, wł. kawiarni, XII., Kościuszki 34.
Ignacy, murarz, Zwierzyniec 178.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
P. Mitregi w Cieszynie
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Migdziński Mieczysław, murarz, XIII, Kr. Jadwigi 120
Migo Jan, dz.-ennikarz, św. Gertrudy 7.
Migoń Marya, urzędn. banku galic., Szlak 24.
Migrówna Marya, urz. pocztowa, Garbarska 4.
Migrowa Zofia, wdowa, Garbarska 4.
Migula Ernest, c. k. major żandarm., Karmelicka 45.
Mikułowicz Józef, cukiernik, Szlak 34.
Migula Otto, właśc. fabr. beton., Lubrowszczyzna 5.
Migurski Mieczysław, inżynier, Długa 41.
Michułowicz Stefan, art. dram., Dunajewskiego 6
Mijakowski Hugo, akad., Fiorańska 14.
Mik Julia, wdowa po kondukt., św. Jana 2.
— Wiktor, piekarz, IX, Walgierza 131.
Mika Jan, kond. kol. Dietla 68.
— Jan, szklarz, Tarłowska 11.
— Julian, czel. szewski, Długa 5.
— Marwa, prywatna, Retoryka 10.
— Maryan, asystent Mag., XI, Dom służby miej.
Mikeska Alfred, technik, Sławkowska 25.
— Edmund, wł. fabr. świec wosk., Sławkowska 25.
— Feliks, kupiec, Sławkowska 25.
Mikiewicz dr Bolesław, adw., pl. W.W. Świętych 11.
Tel. 1202.
Mikyska Jindřich, urz. banku, Warszawska 3.
Miklaszewska Konstancya, emerytka, Szewska 12.
Miklaszewski Antoni Konst., akademik, Szewska 12.
— Juliusz, em. proi. gmin., Graniczna 15.
— Kazimierz, wł. droguerii, pl. Dommiański 1.
— Wincenty, murarz, XI, Wodna 2.
Miklewicz Jan, buchalter, XI, Wodna 43.
Mikodecki Walenty, murarz, Zakrzówek 79.
Mikołajczyk Aleksander, pałacz kolej., Płaszów 42.
— Edward, słusarz, Jabłonowskich 16.
— Henryk, urz. Banku austro-węg., Długa 35.
— Jakób, doróżkarz, Krowodrza 11.
— Józef, ofic. kanc. Univ. Jag., XI, Poczta 8.
— Józef, magazynier ekon. Magistr., św. Marka 28.
— Lucyna, krawcowa, Długa 65.
— Wojciech, czel. komn., XII, Kraszewskiego 2.
Mikolajek Szczepan, czel. krawiecki, Podzamcze 24.
Mikolajewicz Ernestyna, wł. skl. tow. bławatnych,
Koletek 3. Tel. 6102-VI.
— Stanisław, drukarz, XI, Zamkowa 3.
Mikolajewska Marya, prywatna, X, Podgóriska 57.
Mikolajewski Jan, handlowiec, Krótka 5.
Mikołajski Zygmunt, wł. realn., m. tokarski, Aryska 7.
Mikorda Tadeusz, zecer, Sławińska 2.
Mikos Salomea, akusz., XII, Kościuszki 32.
Mikoszewski Wacław, kontrolor zakł. czyszcz. m.,
Dietla 89.
— Wacław, droguerzysta, Dietla 89.
Mikoś Wincenty, nadstraż. skarb., Lubomirskiego 7.
Mikowski Jan, czel. murarski, IX, Benedyktyńska 65.
Mikrut Władysław, czel. szewski, XII, Kościuszki 30.
Miksa Bronisław, prywatny, Smoleńska 25.
Miksa Jan, woźny, Smoleńska 25.
Miksiewicz Wojciech, kond. tramw., XIX, Żółkiewskiego 49.
Mikuciński Gustaw, urz. Banku galic., wł. r., Krowoderska 32.
Mikucki Jan, kasjer pow. kasy Oszcz., św. Marka 6.
— Ksawery, właśc. apteki, radca m., Biskupia 9.
Mikulaszek Jaromir, maszynista kolei., Topolowa 10.
Mikul Frydryk, kand. notaryalny, Krowoderska 54.
— Stefania, wł. realn., Krowoderska 54.
Mikulska Barbara, wleśc. realn., XIV, Kawior 4.
— Zofia, dyetaryuszka sądowa, Retoryka 1.
Mikulski Aleksander, c. k. st. ofic. poczt., Kollataja 6.
— Adam, krojczy krawiecki, Grodzka 3.
— Feliks, urz. wied. banku zw., sw. Krzyża 23.
Tel. 2322.
— Floryan, st. adiunkt gaz. miejsk., XI., Zduńska 13.
— Julian, rytownik, Dajwór 20.
— Karol, krawiec, Powiśle 10.
— Kazimierz, malarz, św. Krzyża 23. T. 2322.
— Klemens, pourzędnik poczt., Wielopole 6.
— Konstanty, zecer, św. Krzyża 23.
— Leon, zegarmistrz, Grzegórski 39a.
— Maciej, ciesła, Zwierzyniec 73.
— Roman, rewident rach. sądu, Retoryka I.
— Stefan, redaktor i wydawca „Wielkiej Księgi Adresowej”, wł. agencyj. inform. i biura pracy, reprezentant Tow. Wzaj. Ubezp. „Janus”, Mikołajska 12. Tel. 1200.
— Sykstus, mechanik, Krunnicza 10.
— Tadeusz, słuch. praw., Retoryka 1
— ks. Władysław, proboszcz, św. Krzyża 23.
Miku Szczepan, czel. słusarski, Gazowa 13.
Mikułowski Edward, asyst. farmacy, Pedzichów 24.
— Franciszek, ofic. magistratu, Mały Rynek 4.
— dr. Włodzimierz, lekarz, Pedzichów 24.
Mikunda Katarzyna, wd. po kondukt., Rakowicka 21.
Mikurda Stanisław, kolejarz, Płaszów 31.
Mikus Józefat, nadstrażnik akcyzy, Felicyanek 11.
Mikus Stanisław, blacharz, XI., Polna 11.
Mikuszewski Józef, czel. malarz., pl. Matejki 2.
— Roman, czel. mial., XVII., Wrocławska 212.
— Wilhelm, właśc. realn., Karmelicka 6.
Milaczek Karolina, krawcowa, Zwierzyniecka 21.
Milan Kazimierz, woźny banku hipot., Felicyanek 14.
— Michał, stolarz, IX., Barska 56.
Milc Piotr, pom. wózowego sądow., Krowodrza 11.
— Roch, czel. piek., IX., Benedyktyńska 120.
Milczanowski dr. Henryk, prof. szkoły realn., Michałowskiego 9.
— Władysław, lakiernik, pl. Matejki 2.
Mildner Mieczysław, nauczyciel, Pańska 14.
— Tadeusz, sl. med., Grzegorzeka 8.
— Władysław, płatniczy, Rynek gl. 24.
Miler Marya, kapitalistka, Grabowskiego 11.
Milerowicz Stanisław, mag. farmacy, Starowiślna 4
Milewska Marya, kapitalistka, Straszewskiego 27.
Milewska Marya, sl. med., Straszewskiego 5.
— Wanda, nauczycielka, Raiska 6.
Milion Filip, krawiec, Grodzka 11.
Milko Jan, doróżkarz, XVII, Lubelska 149.
Millak Stanisław, pom. kancel., Sienna 12
(Miller, patrz także Müller.)
Miller Bernard, c. k. sędzia pow., Aryska 15.
— Edward, em. c. k. kontr. poczt., św. Krzyża 16.
— Katarzyna, wdowa, Jabłonowskich 16.
Milli Antoni, c. k. st. ofic. poczt., Kollataja 7.
Milowski Franciszek, kond. kolej., Lubicz 13.
Milaszewska Wanda, art. dram., Szlak 6.
Milaszewski Erazm, prywatny, Krowoderska 59.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I. piętro Telefon 1200,
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać się bardzo przyjemnie wynagrodzeniem.
Przymyka do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wysykuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Milaszewski Władysław, st. med., św. Krzyża 16.
Milek Piotr, podmaj. mur., XIX., Żółkiewskiego 67.
Mikołowska Anastazja, prywat. Warszawska 3.
Mikłowski Jakób, kond. kolej., Felicjanek 25.
— Józef, urz. poczt., XVII., Wrocławska 222.
— Stefan, monter, Szewska 9.
— dr. Władysław, wż. księgarz, Warszawska 3.
Tel. 1308.
Miłołęcki Józef, zecer, Krowodrza 11.
Miloszewski Mieczysław, akademik, Lubicz 40.
Minar Józef, kond. kol., Krowodrza mur. 145.
Minasowicz dr. Józef, nadkom. pol., Kanowiecza 19.
Mine Szymon, czel. krawiecki, Kupa 10.
Minder Aron, krawiec, św. Gertrudy 9. T. 1523.
Minder Franciszek, murarz, Zakrzówek 113.
— Paweł, rolnik, Zakrzówek 7.
Mingelgrin Jakób, czel. rzeźniczy, Augustyńska 28.
— Salomon, szewc, Krakowska 33.
Minorczyk Jan, doróżkarz, Krowodrza 65.
Mintal Paweł, woźny poczt., Krowoderska 56.
Minz Szaja, krawiec, Krakowska 52.
Miodoński Antoni, kuśnierz, XI., Zamkowa 8.
— Franciszek, woźny Magistr., XI., Zamkowa 19.
— Stanisław, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Franciszek, urz. banku przem., Łobzowska 29.
Mioduszewski Bolesław, słuch. medyc., Topolowa 9.
Mirecka Anna, wd. po prof. Pedzichów 5.
Mirecka Edyta, kapitalistka, Pedzichów 5.
Mirecki Władysław, rewid. kolej., Staszica 12.
Mirek Franciszek, sl. teol., Podzamcze 8.
— Wojciech, pom. handlowy, Dąbie 22.
— Wojciech, doróżkarz, XIX., Chodkiewicza 15.
Mirisch Abraham, majster kuśnierski, Grodzka 20.
Tel. 2273.
— Adolf, agent, Dietłowska 51. Tel. 3036.
— Beniamin, kantor wym., Starowisła 43. T. 1575.
— Hirsch, handlarz, Podbrzezie 3.
— Juda, bielskońkarz, Bawół 8.
— Józef, kupiec, Floriańska 39.
— M., wyrob skórek, pl. Bawół 8. Tel. 6006-IV.
— Maksymilian, właśc. wyszynku, Topolowa 15.
— Perla, właściciel, Brzozowa 6.
— Wolf, pom. handl., Floriańska 39.
— Wolf, handel wiktualow, Józefa 11.
— Zygmunt, malarz szajdów, Brzozowa 6.
Mirkiewicz Antoni M., rękwicznik, Mostowa 4.
— Stanisław, czel. kowalski, Zakrzówek 52.
Mirkowski Feliks, urzędnik Tow. Wzaj. Ub. Krowoderska 36.
Miroch Jan, czel. piekarski, X. Mieszczańska 71.
Mironuk Marya, wd. po urz. skarb., Krowoderska 55.
Mirowski Jan, maszynista kol. pół. Bosacka 8.
Mirtenbaum dr. Leon, lek. dent., Grodzka 6. T. 2371.
— Ludwika, właśc. realn., Jasna 4.
Mirtyński Adam, sl. praw., Grzegórzecka 10.
Mirwanski Jan, profesor gimn., Podzamcze 3.
Misiąg Janina, naucz., Grodzka 12.
— Wojciech, st. adj. rach. wodoc. m., Grodzka 12.
Misigiewicz Anna, emerytka, Szlak 7.
— Bronisław, rygorozant praw, Szlak 7.
Misiewicz Jadwiga, wdowa po nadkom. pol., Skałeczna 11.
— Ludwik, czel. krawiecki, Dajów 25.
— Marjan, urz. poczt., Rab. Meiselsa 3.
Misiński Juliusz, urz. budow. m., Al. Mickiewicza 37.
Misiotek Leon, zecer, Lubicz 32.
— Onufry, em. skarbowy, XII., Kościuszki 3.
Misiorek Wojciech, majster szewski, pl. Matejki 10.
Misiłowszki Franciszek, majster ślusarski, radca m., Kochanowskiego 22.
— Stanisław, em. ślusarz kol., Niecala 6.
Misiów Piotr, kolej., Pradnik Czerw. 140.
Misiur Jan, m. stolarz, Płaszów 56.
Misiura Wojciech, motorowy tramw., Berka Josel. II.
Misiurowa Katarzyna, akusz., Berka Josel. 11.
Misky Ludwik, nadr. sądu wyż., Siemiradzkiego 13.
— Ludwik, naucz. szkoły realn., Siemiradzkiego 13.
Missona Franciszek, poborca akcyzny m., Kollataja 8.
— dr. Krzysztof, lekarz, Kollataja 10.
Mistak Paweł, dozor. sieci wud., Zwierzyniecka 142.
Mistal Paweł, woźny poczt., Krowoderska 69.
Mistarz Józefa, akuszerka, Floriańska 39.
— Stefan, pisarz kolej., Floriańska 39.
Mistat Feliks, oficjant poczt., Rakowicka 15.
— Sebastian, emer. kond. kolej., Rakowicka 15.
Miszczynska Zofia, kupcowa, Zwierzyniecka 8.
Miszczak Franciszek, murarz, XI., Barska 8.
Miszczynski Franciszek, czel. mur., XV., Kazimierza Wielkiego 81.
— Julian, handl. bydla, XVI., Królewska 34.
— Łukasz, rzeźnicz, wł. realn., Felicjanek 4.
— Sylwester, m. murarski, IX., Benedyktyńska 133.
Miszewska Marya, st. nauczycielka, wydz. Długa 5.
Miszewska Mieczysława, urz. banku, Długa 5.
— Zofia, ofic. poczt., Długa 5.
Miszewski Maryan, adiunkt Mag., XI., Kałarska 11.
— Stanisław, słuch. praw. Czapskich 1.
Miszka Jan, doróżkarz, XIX., Chodkiewicza 15.
— Roman, sl. teol., Podzamcze 8.
Miszke Jarosław, rewident kolej., Aryanśka 7.
— Józef, oficjal. poczt., Krzywa 11.
— Marya, manip. Tow. Wzaj. Ub., Kremerowska 4.
Miszkiewicz Feliks, medyk, Grabowskiego 4.
— Józefa, pryw. św. Jana 9.
— Piotr, pom. murarski, Krowodersza 15.
— Wiktor, urz. Banku gal., prof. Akad. Handlowej, Czysta 7.
— Władysław, urz. Tow. Wz. Ub., Krowoderska 34.
Mis Stanisław, krawiec, Floriańska 1. T. 6104-VI.
— Stanisław, kolejarz, Krowodersza 7.
— ks. Władysław, wikary, Kanonicza 11.
Miskiewicz Jan, wł. realn., Długa 33.
Miśko Henryk, murarz, IX., Walgierza 132.
— Józef, akademik, Lenartowicza 6.
— Władysław, majster krawiecki, św. Jana 12.
Miskowiec Szymon, resp. akcyzny m., Rectorka 11.
Mitani Jan, portyter Rady pow., Piarska 1.
Mitana Karol, szewc, XII., T. Kościuszki 11.
Mitasińska Małgorzata, wdowa pryw., Krowoderska 4.
Mitasiński Józef, majster mur., wł. relan., Szlak 30.
Mitka Michał, czel. kaflarz, IX., Walgierza 86.
Mitko Józef, szewc, św. Jana 9.
Mitkowski Józef, urzędnik poczt., Szlak 28.
Litkus Witold, sl. medyc., Soltyka 7.
Mitroń Jan, drukarz, XIX., Chodkiewicza 14.
Mittelberg Józef, czel. kutnerczy, Krakowska 25.
Mittelstädt Aleksander, akad., Graniczna 15.
— Jan, manip. kolej. półn., Wrzesińska 4.
Mittenzewi Franciszek, nadkond. kol., Helclów 11.
Mizewski Jan, weteran, Biskupia 16.
Mizia Stanisław, pom. handl., Rynek gl. 34.
Miżyński Jakób, pom. ciesielski, Miodowa 9.
Młaś Stanisław, kelner, Długa 80.
Mleczko Franciszek, stolarz, Straszewskiego 2.
— Józef, doz. semin. duchownego, Kanonicza 23.
— Ludwik, kand. notaryahy, Wolska 21.
— Ludwika, nauczycielka, Grzegórzecka 8.
— Teofil, nauczyciel, Grzegórzecka 8.
— Wincenty, podurz. kolej., Pedzichów 15.
Mleko Andrzej, doróżkarz, Grzegórzecka 52.
— Jan, jubiler, XII., Kościuszki 35.
— Józef, rolnik, Zakrzówek 13.
Mieczko Mateusz, wózny poczt., św. Lazarza 9.
Mleczyno Franciszek, konduktor tramw., Spiska 70.
Młocki Kazimierz, pom. handl., Rynek gl. 11.
Młodecki Julian, pom. handlowy, Rynek gl. 34.
— Michał, em. nauczyciel, XI., Wodna 17.
Młodnicki Władysław, kond. poczt., Rakowicka 15.
Młodowska dr. Jadwiga, naucz., św. Gertrudy 23.
Młodzianowski Adam, st. ofic. poczt., Grabowskiego 10.
— Bolesław, akademik, Grabowskiego 10.
— Kazimierz, art. malarz, Grabowskiego 10.
Młosowski Teofil, naucz. gimn., Garbarska 7.
Młoś Adam, rusznikarz, Andrzej Potockiego 12.
Młynarczyk Maksymilian, stuch. praw., Felicyanek 25.
— Piotr, kelner, Kazim. Wielk. 33.
Młynarczyk Stanisław, ciesła, Al. Słowackiego 29.
Młynarkiewicz Eugeniusz, asystent poczt., XI. Karmelarska 15.
Młynarski Franciszek, rachmistrz w browarze, Czarneckiejska 3.
Młynek Roman, krawiec, Karmelicka 66.
Młyniec Wincenty, pom. cukier., XII., Stoneczna 21.
Młyński Stefan, akad., Karmelicka 35.
Mnich Agnieszka, emer. wdowa, Garnarska 6.
— Tomasz, ajent polic., XI., Barska 49.
Mocada Bronisław, pom. piek., IX., Benedyktyńska 80.
Mochaczek Leopold, podurz. kol., Długa 29.
Mochracka Amelia, wd. po adwok., Garnarska 24.
— Wanda, rentiera, Kołłątaja 2.
Moczan Wasyl, kolejarz, Bosacka.
Moczarski Witold, stuch. medyc., Wielopole 10.
Moczędłowska Aniela, wł. realn., Krowoderska 32.
— Marya, wł. realn., Czysta 1.
— Tekla, wł. realn., Czysta 1.
Moczędłowski Władysław, em. radca sąd., Zwierzyniecka 25.
Modes Aleksander, inżynier kol., Szlak 30.
Modliszewski Karol, urzędnik, Helclów 5.
Modricky łączur E., nacz. koresp. centr. banku czeskich kas oszcz., Zielona 8.
Modzelewskia Józefa, art. dram. św. Filipa 23.
Modzelewski Konrad, przem., Andrzej Potockiego 8.
— Stanisław, artysta dram., św. Filipa 23.
Mooser Anna, pomoc. kanc. adm. pod., Retoryka 10.
— Ignacy, urz. Banku żytn., Retoryka 10.
— Kamila, wd. po kapitanie, Retoryka 10.
Mogielnicki Jan, monter poczt. telef., Niecala 10.
Mogilski Feliks, betoniarz, Kołłątaja 9.
Mohler Filip, kelner, Brzozowa 15.
(Mohr, patrz także Moor.)
Mohr Izrael, kupiec, Bocheńska 6.
— Edward, przedsiębiorca, Krowoderska 54.
— Józef, inspektor polic., Krowoderska 54.
Mohrenberg Pinkas, handlowiec, św. Sebastiana 16.
Mohrer Chaim, nauczyciel, Krakowska 25.
Mojmer dr Herman, lekarz naucz. szk. realn., Krupiniczca 26.
Mojeszek Antoni, stolarz, IX., Wilga 13.
Mokesch Leopold, maszynista, Krowodrza mur. 144.
Mokrisch Alojzy, handlowiec, pl. Szczepański 7.
Mokrzycki Stanisław, pom. handl., Tarłowska 1.
Mokrzycki Władysław, murarz, Zwierzyniec 199.
Molenda Feliks, urz. pryw., Prądnik biały 59.
Molenda Florjan, czel. ciesielski, XI., Zamkowa 26.
— Józef, m. brukarski, XVII. Mazowiecka 14.
— Józef, tercian, Miodowa 32.
— Mateusz, czel. kamieni., Wielopole 14.
— Walenty, murarz, Prądnik biały 59.
Molićka Marya, krawców, Grabowskiego 9.
— Marya, wł. realn., XV. Kazimierza Wielk. 43.
Molićki dr. Antoni, urz. Tow. Wzaj. Uh., Pijarska 11.
— Stanisław, rzęźnik, XV., Misjonarska 10.
— Wincenty, wł. realn. i I-szej elektro-hygienicznej piekarni narodowej, dyrektor spółkowej kas. oszcz. i pożyczk., XVI. Kazimierza Wielk. 43.
Molićk Ludwik, kamieniarz, św. Krzyża 16.
— Marya, sklepikarka, św. Krzyża 16.
— Ronald, stolarz, XV., Kazim. Wielk. 66.
— Stanisław, nadkond. kol., XII., Lelewala 16.
Moliniekiewicz Elżbieta, modnarka, Tarłowska 12.
Moliński ks. Andrzej, wikary, naucz. gimn., Kurniki 3.
Molkner Abraham, handl. starzyczny, Krakowska 54.
— Bernard, stuch. medyc., Brzozowa 9.
Molkner Dawid, handl. ryb., Mostowa 6.
— Essig, handlarrz ryb., Kupa 30.
— Hirsch, handl. ryb., Augustyńska 15.
— Izak Mojzesz, kupiec, Krakowska 34.
— Leopold, wł. realn., Dietłowska 1.
— dr. Stanisław, aukult. sądu kraj., Czysta 14.
— Szymon, przywatny, Estery 14.
— dr. Wilhelm, lekarz, Czysta 21.
— Woli, cholewkarz, Berka Joselewicza 5.
— Zygmunt, wł. realn., Czysta 14.
— Zygmunt, przykrawacz krw., Szeroka 33.
Moll Adolf, czel. krawiecki, XII., Kościuszki 49.
— Ściąsuki 49.
Mollowa Emilia, akusz., XII., Kościuszki 49.
Molecki Jan K., maszynista druk., Al. Mickiewicza 37.
Molodecki Aleksander, mechanik poczt., Wielopole 3.
Mondlowski dr. Walery, st. lekarz powiat., Straszewskiego 5.
Monasteryski Władysław, geometra cywil., Lubicz 22.
Mond Natan Schmelke, rest., Augustyńska 4.
— Pinkus, wiermk, Katarzyny 1.
Mondalski Jan, stróż kolei, Krowodrza 11.
— Józef, pałacz Mag., Wawel 12.
— Teofil, czel. malarski, Krowodrza 11.
— Wiktor, naucz., wł. realn., XI., Barska 30.
Mondelbaum Ezriel, pośred., św. Wawrzyńca 9.
Mondelski Stanisław, akademik, Szpitalna 8.
Monderer Abraham, pom. handl., Rynek klep. 11.
— Adolf, fryzjer, Lubicz 3.
— Akiba, wł. kramu wiktual., Rynek klep. 6.
— Baruch, kupiec, Krupnicza 22.
— Benjamin Mozes, kupiec, Rynek klep. 7.
— Bernard, skl. pwa. wl. r., Mostowa 6. T. 1334.
— Bernard, kufernik, Berka Joselewicza 19.
— Bernard, malarz, Estery 10.
— Dawid kupiec, Orzeszkowej 18.
— Feiwel, kupiec, Dietłowska 77.
— Henryk, kupiec, św. Wawrzyńca 3.
— Józef, czel. masarz, św. Wawrzyńca 20.
— Markus, kelner, Miodowa 15.
— Mojesz, kupiec, Miodowa 28.
— Pinkus, szynkarz, Augustyńska 19.
Założona w r. 1892. Pierwsza elektro-hygieniczna Założona w r. 1892.
"PIEKARNIA NARODOWA" WINCENTEGO MOLICKIEGO
KRAKÓW, Kazim. Wielkiego 43 (dom własny).
Wypieka dwa razy dziennie świeże pieczywo znane ze swej dobroci. Na wystawie piekarsko-młynarskiej we Lwowie odznaczone zostało dyplomem honorowem i medalem złotym.
Monederer Salomon, kupiec, Dictla 79.
— Salomon, majster tapicerski, Librowszczyzna 8.
Mondes Emilia, nauczycielka, Długa 78.
Mondkiewicz Józef, czel. rytownik, Podgóriska 9.
— Józef, murarz, Podgóriska 9.
Moudschein Cyna, nauczyc. pryw., Krakowska 28.
— Eliasz, krawiec, Brzozowa 16.
— Joachim, m. piekarzki, XV., Kazim. Wielk. 57.
— Józef, literat, XII., Kraszewskiego 108.
Mongird Waclaw, akad., Felicyanek 17.
Moniak Piotr, murarz, Grzegórzki 63.
Monica Władysław, krawiec, XII., Kościuszki 23.
Monczewski Ignacy, ślusarz, Floryńska 19.
— Józef, zecer, Zwierzyniecka 16.
— Kajetan, szewc., Krzywa 3.
— Ludwik, czel. stolarzki, Długa 47.
— Ludwik, szewc., Basztowa 15.
Monteau Jan, czel. ślusarski, Grzegórzki 145.
(Moor, patrz także Mohr.)
Moor Edward, kusnierz, Zyblikiewicza 13.
— Eliasz, kupiec, Zyblikiewicza 13.
— Ignacy, inżynier-chemik, Dictla 79.
— Muzes, kramarz, łożca 44.
— Pmkus, w/ handlu tuter, Zyblikiewicza 13, T. 17.
— Roman, w/ handlu tuter, Zyblikiewicza 13.
Moraczewska Marya, wspóln. domu, Graniczna 17.
— Marya, wdowa, Kamieńskiego 5.
Moraika ks. Jakob, katecheta, pl. Maryacki 5.
Moralski ks. Ferdynand, zakonnik, Bernardyńska 2.
Morawa Józef, czel. katarski, XI., ks. Marka 18.
— Kazimierz, czel. murarski, Zakrzówek 44.
— Walenty, betonarz, Zakrzówek 58.
Morawetz Edward, st. ofic. pod., Starowiślna 8.
— Karolina, akuszerka, Garbarska 14.
— Stanisław, urz. Tow. Wz. Ub., Siemradzkiego 9.
Morawiec Franciszek, murarz, XV., Chocimska 1.
— dr. Stanisław, lekarz, Rakowiecka 4.
Morawiecki Adam, agent handl., Krowoderska 3.
— Adol, przem., Kochanowskiego 28.
— Feliks, st. oficjal poezt., Pawia 3.
— Jan, kehler, Krowoderska 3.
— Stanisław, inżynier górniczy, Radziwiłłowska 8. T. 1175.
— Szymon, tapicer, Garbarska 12.
— Władysław, zecer, Krowoderska 3.
— Władysław, urz. Tow. roln.
Morawska Felicja, w/ce pensjon., Studencka 14.
— Janina, obywatelka, Batorego 24.
— Janina, nauczycielka, Batorego 22.
— Julia, w/ realn., Barska 63.
— Konstantyna, prywatna, św. Jana 11.
— Paulina, wdowa po adwokacie.
Morawski Antoni, czel. krawiec, Jagiellońska 12.
— Ignacy, słuch. praw., Wolska 21.
— Ignacy, murarz, Grzegórzki 117.
— Józef, restaurator, Jagiellońska 8.
— Juliusz Bolesław, inżynier, XII., Kościuszki 48.
— Karol, jubiler, Smoleński 26.
— Karol, czel. krawiecki, Lenartowicza 14.
— dr. Kazimierz, czel. Izby panów, c. k. rad. dw., prof. Univ. łag., Garncarska 19.
— Kazimierz, kapitalista, Siemiradzkiego 5.
— ks. dr Marjan, pret. sem. dyec., Podzamcze 8.
— Maryan, likwidator Tow. Ub., Podwale 3.
— Norbert, em. kom. straży skarb., XI., Różana 18.
— Romuald, pom. handl., XI., Madalińskiego
— Stanisław, stolarz, Kochanowskiego 30.
— Stanisław, krawiec, Dajwór 20.
— Stefan, drukarz, Czarnowiejska 23.
— Tadeusz, st. fil.
Morbitzer Franciszek, kier. cegielni, Dabie 97.
Morbitzer Stanisław, zast. nacz. stacj. kol., Lubicz 10
Morel Dawid, agent handl., Dietłowska 68.
Mordarski Jakób, drukarz, XV., Raclawicka 5.
Mordawski Wawrzyniec, b. nauczyciel, Aryaniska 1.
Mordchin Bolesław, art. malarz, Kremerowska 10.
Morełowski rd. Julian, em. radca dworu przy najwyższym Trybunale, Długa 64.
Morganti Kazimierz, murarz, XI., Różana 7.
Morgenbesser Dawid, urz. wied. banku, Brzozowa 8.
— Herman, piekarz, Brzozowa 8.
— Izydor, agent handl., Dietla 15.
— Józef, w/ handlu sukna, św. Gertrudy 28.
— Leon, agent handl., Bożego Ciała 27.
— Lazarz, agent handlowy, Krakowska 30.
— Maurycy, agent handlowy, Zielona 15.
— Maurycy, irzyzer, Berka Joselewicza 3.
— Plukus, nancz. pryw., Szeroka 27.
Morgenstern Mendel, talmudysta, Krakowska 26.
Morgonowski Zygmunt, kand. adw., Długa 43.
Morosz Stefan, sl. med., Długa 12.
Moroz Bazyl, wydawca „Informatora“, Wiślna 2.
— Piotr, woźny Magstr., XI. Różana 6.
— Błażej, urz. kol., Mikołajska 7.
Morozinski Ferdynand, ślusarz, Grzegórzki.
Morska Helena, wd. po przemysł., Felicyanek 15.
Morska Jadwiga, wdowa po urzęd. wojsk., Długa 65.
Morstin hr. Helena, w/ realn., Stolarska 7.
— hr. Ludwik, redaktor, Karmelicka 16.
Morys Stanisław, emeryt. kol., Andrz. Potockiego 13.
— Urban, czel. stolarz, Czarnowiejska 23.
Mortimer Franciszek, urz. kol., Zwierzyniecka 44.
Morze Marian, urz. górniczy, XIV., Konarskiego 10.
Morzycka Maria, pryw., Batorczo 4. Tel. 6022-IV.
Moser Juliusz, urz. magistr., Kochanowskiego 20.
(Moses patrz również Mozes).
Moses Aron, kelner, Dietłowska 36.
— Dawid, przemysłowiec, Brzozowa 15.
— Ignacy, pom. handl., św. Sebastiana 31.
— Ozyasz, pom. handl., św. Gertrudy 14.
— Simon, kupiec, Bożego Ciała 15.
— Szaja, w/śc. realn., Krakowska 5.
Mosinger Chaskiel, faktor, Skawińska 13.
Mosniewicz Tomasz, woźny adm. podatk., Krowoderska 5.
Muskal Jan, kolejarz, XII., Tatarska 5.
— Franciszek, czel. krw., Długa 30.
— Kazimierz, podurz. poczt., Czysta 19.
— Stanisław, konduktor tramw., Lenartowicza 12.
— Stanisław, tokarz żelaza, Krowodrza 74.
Moskalska Marya, em., XI. Różana 20.
Mosiałuk Jakób, cieśla, XII., Nowa 3.
— Jan, konduktor kolej., XVIII., Murowana 147.
Moskala Franciszek, konduktor kol., Lubomirskiego 9
— Józef, cieśla, Sławkowska 24.
— Wincenty podurz. poczt., Lubomirskich 5.
Moskowityn Ignacy, zecer, XI., Zamkowa 22.
Moskwa Franciszek, nadrewnid kol., Reformacka 3.
— Henryk, nadrewnid kol., Pańska 7.
— Jan, woźny poczt., Zwierzyniecka 16.
— Stanisław, urzędn pryw., św. Filipa 10.
Mosłowicz Aron, pom. kuśnierski, Wązka 8.
Mosłowicz Natay, kuśnierz, Grodzka 42.
Mossakowski Czesław, słuch filozofii, Lobzowska 6.
— dr. Jan, lekarz, Topolowa 18.
Mostek Stanisław, kand. kolej., XVII., Przedworce.
Mostowicz Aron, pom. kuśnierski, Wązka 8.
— Natan, kuśnierz, Grodzka 35.
Mostowik Karolina, pryw. wdowa, Jagiellońska 11.
Mostowska Marya, emerytka, Pedzichów 24.
Mostowski Ignacy, inżynier techn., Powiśle 12.
— Włodzimierz, słuch. praw., Dunajewskiego 6.
Mosurski Franciszek, m. krawiecka, św. Tomasza 21.
Mosza Cyryl, czel. szewski, XI., Magdalinińskiego 16.
Moszczak Karol, ślusarz, Al. Słowackiego 23.
Moszczeński Maryan, magistr. farmacji, Zacisze 6.
— Tadeusz, iarmaceuta, Zacisze 6.
Moszkowicz Franciszek, kier. kan. m., XII., Senatorska 15.
Moszkowska Helena pryw., Zyblikiewicza
Moszkowski Wincenty, przemysłowy, Wrzesińska 3.
Moszoro Natan, handlowiec, Lubomirskich 5.
Moszyńska Józefina, wł. szkoły króla, Długa 17.
Moszyński Bronisław, oficjal. poczt., Czysta 15.
— hr. Jerzy, wł. realn., Karmelicka 31.
— Maryan, kierownik kollektorów, Długa 19.
Mościcki Leon, asyst. Univ. Jag., Wolska 34.
Mośkiewicz Franciszek, murarz, XII., Kościuszki 23.
Motak Jan, proi. semin. naucz., XII. Kościuszki 20.
Motal Jan, doróżkarz, Miodowa 37.
Motka Jan, muz. Starowiślna 12.
Motkowski Jan, pom. handl., Senacka 10.
Motloch, konduktor kolei, Bosacka 28.
Motola Antoni, woźny poczt., św. Lazarza 9.
Motrytz Aleksander, agent handl., Koletek 12.
Mott Antoli, m. krawiecki, Wiślna 9.
Motyczak Eliaz, asyst. kontr. mlecz., Krowodrza 150.
Motyczkowa Zofia, akuszerka, IX., Kilińskiego 2.
Motyczynski Antoni, rewident kolei, Aryańska 7.
— Antoni, ślusarz, kolei, Bosacka 5.
— Jacenty, pałac kolei, Bosaka 9.
— Jan, monter, XII. Lelewela 5.
— Józef, ślusarz, Zwierzyniec 166.
— Kazimierz, czel. blacharz, Topolowa 28.
— Mikolaj, krawiec, Floryańska 36.
— Piotr, szewc, Topolowa 28.
Motyka Aleksander, emer. adiunkt skarb., Dębowa 5.
— Antoni, pom. kancel. kolei, XVII. Rejtana 264.
— Ignacy, murarz, XVI., Królewska 118.
— dr. Ludwig, lekarz, Podgorska 11.
Motyl Karol, kur sor kasy chorych, Wolska 28.
— Karol, murarz, Wolska 28.
— Wawrzyniec, stróż, Krowoderska 33.
Motylewski Adam, urz. Tow. Wz. Ub., Długa 6.
Motylowicz Marya, pryw., wdowa, Czysta 13.
Mozer Wiktor, urzędn. Tow. Wzai. Ub., Pedzichów 3.
Mozes Edward, fryzjer, Zwierzyniec 60.
— Samuel, wyrób kołder, Miodowa 26.
Mozdzeński Leon, urzędn. kolei, Długa 59.
Mozny Julian, krawiec, św. Tomasza 2.
Mól Andrzej, czel. szewski, Zwierzyniec 85a.
— Franciszek, woźny Mag., Radziwiłłowska 31.
— Grzegorz, rolnik, XX., Beszcz 16.
— Karol, kaflarz, XII., Nadwiślańska 44.
— Karol, doróżkarz, XIX., Piaski 9.
— Piotr, rolnik, XI., Nadwiślańska 45.
— Tomasz, urzędn. Magistr. dyrekt. Dębnickiego Tow. pożycz. i oszczędzn., XI., Barska 26.
Mógowicz Józef, funkc. gaz. in., Dwernickiego 1.
Mrazek Adam, krawiec, XI., Zduńska 5.
— Ludwik, ślusarz, Grzegórski 47.
— Mieczysław, przeds. głębokich wierceń, wł. real. Warszawska 3. Tel. 1322.
Mroczek Andrzej, murarz, Grzegórski 158.
— August, wł. realn., Lenartowicza 12.
— Feliks, XIX., Żółkiewskiego 66.
— Ferdynand, słuch. praw, Lenartowicza 12.
— Jan, urz. Tow. wz. ub., Radziwiłłowska 25.
— Józef, pom. murarski, IX., Barska 39.
— Wojciech, woźny szpitala, Kopernika 17.
— Wojciech, emeryt., XIX., Żółkiewskiego 66.
Mrocza Henryk, zakonnik, Kopernika 26.
— Jan, stróż, Długa 11. A.
Mroczkiewicz Władysław, czeladnik, Pedzichów 3.
Mroczkowska Honorata, krawcowa, Studencka 9.
— Jadwiga, wdowa po rewid. kolej., And. Potocki 1.
— Julia, krawcowa, Studencka 9.
— Katarzyna, wdowa po maszyn. kol., Helclów 3.
— Władysława, kapitalistka, XII., Filarecka 17.
Mroczkowski Aleksander, art. malarz, XI., Twardowskiego 4.
— Andrzej, zecer, Mogiliska 10s.
— Antoni, emi. urz. kolej., Krowodrza 157.
— August, prawnik, XI., Twardowskiego 4.
— Feliks, c. k. oficjal. clowy, Topolowa 18.
— Henryk, st. oficjal. sąd. św. Filipa 22.
— Ignacy, pom. handl., Krowoderska 157.
— Jerzy, lukuçon. kolej., IX., Tyniecka 4.
— Stanisław, ślusarz, Helclów 3.
Mrowiec Michał, maszyn. kolej., Pańska 7.
Mrowniński Ignacy, fryzjer, św. Jana 13.
Mrozek Alojzy, urzędnik, Długa 19.
Mrozicki Piotr, murarz, Zwierzyniec 74.
— Stanisław, rolnik, Zwierzyniec 8.
Mrozik Antoni, kelner, Floryańska 45.
Mroziński Ferdynand, urzędnik Magistr., Dolnych Młynów 6.
— Władysław, nadpompier, str. ogn., Andrz. Potockiego 19.
Mrozowicki Stanisław, emeryt, Studencka 4.
Mrozowski Jan, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 77.
— Paweł, konduktor kolei., Szlak 31.
Mrozowski Władysław, wł. restauracy Hotelu Poltera, Szpitalna 32. Tel. 420.
Mrozek Bernard, pom. werkm. gaz. m., Gazowa 9.
— Józef, czel. kaflarski, XII., Kościuszki 64.
— Katarzyna, akuszerka, Dajwór 31.
— Roman, murarz, Krowodrza 81.
— (Kreisowa) Paulina, akuszerka, Kopernika 7.
Mrówka Franciszek, szewc, Mikołajska 7.
— Wincenty, murarz, XV., ks. Więcka 16.
Mróz Adam, koncep. Dyr. kol., Łobzowska 25.
— Adam, kluczny areszt. polic., Basztowa 15.
— Bronisława, urz. banku Żywio., Groble 7.
— Franciszek, murarz, Zakrzówek 20.
— Jakób, emer. kolei., XVI., Królewska 73.
— Jan, asystent rach. Naruestn., Ogrodowa 6.
— Jan, kond. kolei., Dwernickiego 5.
— Józef, pałac kolei., XV. ks. Więcka 17.
— Józef, stróż, Długa 45.
— Piotr, maszyn. kolej., Rakowicka 21.
— Stanisław, krawiec, Szewska 14.
— Stanisław, murarz, Zakrzówek 55.
— Wincenty, prywatny, Rakowicka 3.
— Wojciech, czel. stolarzki, Starowiślna 14.
Mrugacz Alojzy, cieśla, IX., Spiska 64.
— Franciszek, czel. ślusarski, IX., Spiska 64.
— Józef, urz. banku kalic., Szewska 21.
— Kazimierz, pom. handl., Grodzka 26.
Mruk Jan, czel. stolarz., Zwierzyniec 195.
— Wincenty, krawiec, Rynek gl. 7.
Mucek Franciszek, czel. ślusarski, IX., Spiska 64.
— Józef, urz. banku kalic., Szewska 21.
— Kazimierz, pom. handl., Grodzka 26.
Muk Jan, czel. stolarz., Starowiślna 14.
— Tomasz, urz. tramw., Podgorska 11.
— Wojciech, czel. blach., Dajwór 31.
Muchowicz Antoni, urz. kolei., Szewska 6.
— Edward, rzeźbiarz, XV., Kazimierza W. 17.
— Ferdynand, prywatny, Szewska 6.
Muczek Władysław, technik mech., XI., Barska 36.
Muczkowski dr. Józef, radca sądu kr., Karmelicka 3.
Mudry Karol, oficjant, prok. sk., Dolnych Młynów 9.
Mudry Stefan, lakiernik powozów, Franciszkańska 4.
Mularska Teresa, prywatna, Karmelicka 33.
Mularski Jan, m. murarski, Czarnowiejska 21.
Mularz Paweł, murarz, Bożego Ciała 19.
Mulewicz Jan, maszynista fabr. lodu, Szlak 16.
Multan Franciszek, czel. stolarski, XI. Debowa 9.
— Jaak, agent handl., Bożego Ciała 19.
— Stanisław, kond. kolei, Płaszów 184.
Mund Antoni, fryzjer, Starowisła 37.
— Herman, zegarmistrz, Floryńska 6.
Muniak Andrzej, urz. poczt., pl. Dominikański 2.
— Karol, woźny poczt., Czysta 14.
— Marcin, pom. terycana gimn., pl. Groble 9.
— Tomasz, doróżkarz, Szlak 17.
Munk Ludwik, inżynier, Długa 34.
— Noe, handlarz, Krakowska 16.
Muranyj Roman, wl. fabryki stolarskiej, radca m., XIX., Wincentego Pola 75.
Murarz Józef, czel. szewski, Warszawskie 287.
Murczyński dr. Wład., lekarz, Wielopole 9. T. 1217.
Murdziński dr. Franciszek, lekarz, dyr. szpitala św. Ludwika, Szpitalna 34. Tel. 102.
— Feliks, słuch. medyc., Szpitalna 34.
Murdzińska Józefa, wd. po adi. pol., Krowoderska 56.
Musiał Antoni, pom. piekarski, Zakrzówek 116.
— Antoni, pom. kamieniarski, Zwierzyniec.
— Błażej, murarz, XV., Chocimska 5.
— Franciszek, woźny Muz. prz., Franciszkańska 4.
— Iza, wdowa, Wolska 38.
— Jan, woźny sąd., Kanonicza 1.
— Jan, konduktor tramw., Bocheńska 6.
— Karol pom. handl., Dajwór 6.
— Mikołaj, kowal, XIX., Chodkiewicza 62.
— Paweł, słuch. praw., Poselska 20.
— Piotr, malarz pok., Grzegórzecki 48.
— Stanisław, oficjal dyr. skarb., Szlak 51.
— Tomasz, urzędnik kolei, Warszawskie 22.
Musiałek Józef, urz. synd. roln., Al. Mickiewicza 31.
Musiałowicz Ignacy, kierownik skł. piwa limanowskiego, Smełtewska 35.
Musiałowicz Kazimiera, pryw., Szlak 36.
— Tadeusz, słuch. praw., Dunajewskiego 6.
Mussil dr. Franciszek, adw., Karmelicka 15. T. 1340.
— Leopold, wl. realn., Karmelicka 13. Tel. 293.
— Leopold Maksymilian, urz. poczt., Karmelicka 13.
Musielowski Mikołaj, inżnc. kolei, św. Łazarza 9.
Musiolek Włodzimierz, rewent kolei, wl. handlu zoologicznego „Ornis“, XI., Madalińskiego 236.
Musur Jan, zecer, XII., Kościuszki 13.
Muszkiewicz Leon, aspirant kolei, XIII., Femaus 172.
Muszyńska Amalia, pryw., Batorego 20.
Muszyńska Barbara, wdowa, św. Filipa 14.
— Janna, wdowa, Wolska 13.
Musyński Ignacy, podm. murarski, XIX., Chodkiewicza 35.
— Jan, stolarz, XI., Barska 8.
— Marcin, inżynier, Czysta 7.
— Maryan, urz. sąd., Straszewskiego 5.
— Wacław kupiec, Szlak 47.
— Władysław, emeryt kolei, Topolowa 26.
Muth Marcin, hanulczy kolei, Aryjska 14.
Muthsam Hugo, aptekarz szoit., św. Krzyża 16.
— Stefania, buchalterka, pl. Matejki 7.
Muz Jan, elektrotechnik, XVII., Mazowiecka 21.
Muńczewski Piotr, ukr. słuch. filoz. Mały Rynek 6.
Muzycka Michał, woźny obs. astr., Kopernika 25.
Muzycka Karol, czel. szewski, św. Marka 18.
Muzyłowski Bazyl, woźny poczt., Grzegórzecka 29.
Mück Edward, stolarz, Zwierzyniecka 10.
— Leon, współwl. prac. siodł., Zwierzyniecka 30.
— Kazimierz, mechanik, Wielopole 16.
Mückenbrun Leon, wl. handlu win, Koletek 6.
Mühlbauer Matylda, wdowa, Bosacka 16.
Mühlberger Gottfried, maszynista, Długa 24.
Mühlleisen Bogusław, magistr. farmac., Miodowa 45.
— Helena, wdowa prywatna, Siemiradzkiego 25.
— Ludwik, urz. Tow. Wzaj. Uh., Miodowa 45.
Mühl Emilia, wdowa, Batorego 6.
Mühl Władysława, nauczycielka, Batorego 6.
Mühlrad Henryk, krawiec, Podbrzezie 2.
— Henryk, pokostnik, XIV., Konarskiego 3.
— Maurycy, instalator, wod., Piętary 13.
Mühlstein Markus, fryzjer, Józefa 5.
Mühlstein Bernard, wl. fabryki korków, Grodzka 60. T. 3021.
(Müller, patrz także Miller.)
Müller Antonina, prywatna, Lubomirskiego 27.
— Aniela, wd. po kontrol. poczt., Powiśle 10.
— Antoni, emer. st. radca gór., Karmelicka 56.
— Bernard, pom. handl., Strądow 13.
— Bronisław, budowniczy Garbarska 13.
— Egon, elektrotechnik.
— dr. Eugeniuss, auskult. sad.
— Eugeniuss, nauczyciel, św. Gertrudy 7.
— Feliks, pom. siodlarski, XV., Kazim. Wielk. 39.
— Franciszek, rzeźnik, Warszawskie 239.
— Henryk, prywatny, Librowszczyzna 5. T. 1048.
— Izak, prywatny, Librowszczyzna 5.
— Izak, szewc, Izaaka 1.
— Jakób, cholewkarz, Grodzka 35.
— Jan, prof. gimn., Stasica 9.
— Jan, wl. realności, Wielopole 14.
— Jan, kancelista kolei, Lubicz 13.
— Józef, st. oficjal poczt., Tarłowska 3.
— Józef, m. szklarski, Radziwiłłowska 14.
— Józef, nauczyciel hebr., Szeroka 27.
— Józefa, emerytka, XV., Konarskiego 30.
— Katarzyna, wdowa, Zwierzyniecka 8.
— Maksymilian, handlowiec, św. Sebastiana 5.
— Marya, emerytka, Garbarska 6.
— Paweł, kupiec, wl. real., Bonersowska 14. T. 2177.
— Paweł, buchalter, Grodzka 18.
— Salomon, kupiec, Szeroka 27.
— Stefan, budowniczy, pl. Matejki 2.
— Szymon, art. malarz, Wielopole 14.
— Wacław, stolarz, Jabłonowskich 16.
— Władysław kontroł. egzek. komisarz Magistr. św. Sebastiana 9.
— Władysław, nadwiedent kolei, Pędzichów 15.
— Władysław, zecer, Radziwiłłowska 23.
— Władysław, czel. stolarski, XII., Kościuszki 62.
— Wincenty, telegrafista kolei, Bosacka 10.
— Wolf, wl. hotelu i realn., Dietlowska 35.
— Zuzanna, oficjantka poczt., Powiśle 10.
Mündelgrün Hirsch, prywatny, Kupa 6.
Münich Bohdan, inżynier, Pańska 9.
Münich Edward, wspólwl. księg., Bracka 4. T. 452.
— Henryk, st. zarządcą poczt., Batorego 1.
— Izydor, przemysłowiec, Graniczna 13.
— Józef, wspólwl. księg., Długa 62. T. 452.
Münichowa Sebalda, wl. serm. naucz. żeńsk., pryw., Radziwiłłowska 26.
Münster Ferdynand, maszynista kol., Bosacka 162
Münz Dawid, pom. handl., Orzeszkowej 6.
— dr. Emil, lekarz, Szewska 9. latem I'Krenczyn.
— Helena, wl. wyp. książek, Sławkowska 28.
— Henryk, nadinspektor, XI., Rybacka 7.
— Izak, krawiec, św. Agnieszki 9.
— Maurycy, czel. szklarski, Szeroka 22.
— dr. Michal, adwokat, Bracka 4. Tel. 472.
— Naftali, szynkarz, Bożego Ciała 27.
— Rudolf, czel. stolarski, Szewska 9.
Münz Sara, akuszerka, Orzeszkowej 6.
— Władysław, dyurn. poczt., Pędrichów 18.
Münzelesowa N., wdowa, Radziwiłłowska 27.
Münzer Flora, urz. pryw., Jasna 5.
Myćak Piotr, pisarz budowl., Grodzka 50.
Mycielski hr. dr. Jerzy, prof. Un. Jag., Rynek gl. 43.
Mycyk Dmytro, handlarz owoców, Karmelicka 14.
— Michał, handlarz owoców, Karmelicka 14.
Myczkowska Helena, nauczycielka, Szpitalna 17.
— Róża, wdowa po urz. pruw., Szlak 5.
Myczkowski Tadeusz, poborca akcyzy, Długa 7.
Mydlarski Robert, handlowiec, św. Filipa 28.
Myjkowski Walenty, radca szk., Graniczna 6.
Myklicki Antoni, czel. piekarski, Zwierzyniecka 29.
Mykita Flora, wdowa po nadrew. kol., Szlak 38.
Mylius August, asyst. kolej., Rakowicka 8.
— Gustaw, st. maszynista kolej., Topolowa 36.
— Rudolf, ślusarz kolej., Bosacka 12.
— Wilhelm, maszynista kolej., Topolowa 36.
— Zofia, prakt. banku galic., Topolowa 36.
Myrt Bonifacy, orzyczkrawacz kraw., Mikołajska 4.
Myrta Jan, konduktor kolei, XVIII. Wiśniowa 259.
Mysiak Franciszek, rolnik, XV., Nowowiejska 3.
— Józef, rolnik, XVI., Kazimierza W. 53.
— Józef, rolnik, Krowodersza 25.
Mysiński Jan, adjunkt kolej., Długa 9.
Mysłowski Ludwik, rolnik, Długa 41.
— Władysław, urzędnik poczt., Bracka 5.
Myszal Andrzej, dyr. szkoły ludowej, Staszica 6.
— Walerian, oficjal kol., Batorego 6.
Myszkowska Helena, nauczycielka, Wielopole 6.
Myszkowski Henryk, adiunkt sąd., Krowoderska 41.
— Jan, nożownik, św. Agnieszki 9.
— Józef, urz. pruw., Al. Mickiewicza 31.
— Józef, kramarz, Zwierzyniecka 10.
— Stefan, rygoroz. praw., Krowoderska 41.
— Stefan, kom. targ. Magistr., Al. Mickiewicza 31.
— Witold, awizytor banku, św. Tomasza 31.
Myśliński Jan, werkmistrz, Płaszów 171.
— Walenty, zakonnik, św. Filipa 15.
Myśliwiec Bogumiła, pryw. Poselska 19.
— Franciszek, monter, Dietłowska 59.
Myśliwy Stanisław, ofic. kolej., Czarnowiejska 19.
N.
Naber Gustaw, agent handl., Starowiślna 40.
— Mieczysław, zecer, Straszewskiego 5.
Nabiałowicz Karolina, wdowa po dozorcy więzień, Ogrodowa 3.
Nabielec Jan, czel. ślusarski, XIV. Kawiory 10.
— Władysław, czel. lakierniczy, XIV. Kawiory 10.
Nachhäuser Leon, urz. kolej., Berka Józefowicza 18.
Nachlicht Juliusz, wż. agencji handl., Bracka 13. Tel. 167.
Nachmann Benjamin, wż. handl., Szeroka 39.
— Jan, płatniczy, Sławkowska 5.
— Józef, c. k. oficjal obrony kraju, Wolska 21.
Nachner Józef, kupiec, Wielopole 15.
Nachsatz Juda, kuternik, Bożego Ciała 12.
— Leiser, prywatny, Miódowa 13.
Nach Adolf Hirsch, kupiec, Zacisze 7.
— Juliusz, kupiec, Kołektec 4. T. 2194.
Nachtigal Salomon, handel jelit, Jasna 10.
Nachtigall Simche, wż. szkoły hebr., Dietłowska 64.
Nachlicht Juliusz, wż. agenc. handl., Bracka 13. T. 167.
Nadel Bernard, nauczyciel pruw., Grodzka 46.
— Leopold, urz. asekurac., Zyblikiewicza 15.
— dr. Maksymilian, adw., Sławkowska 14. T. 1305.
mieszka: Bonerowska 2.
— Maksymilian, czel. blacharski, Nowa 3.
— Marek, spedytory, Zyblikiewicza 10.
— Maurycy, fryzjer, Wielopole 12.
— Maurycy, kupiec, św. Sebastiana 7.
— Mojęszes, kupiec, Józefa 18.
— Uyka, prywatna, Meiselsa 22.
— Salomon, kapitalista, Starowiślna 35.
— Samuel, nauczyciel, Dietłowska 67.
Nadelbach Chaim, kelner, Józefa 5.
Nadera Antoni, stolarz, Krowoderska 55.
— Józef, lakiernik, X. Twardowskiego 93.
Nadolnik Andrzej, kupiec, Czysta 6.
Nadolski Jan, elektromontér, Mikołajska 4.
Nagel Jan Franciszek, agent handl., Szlak 33.
Nagelholz Marya, krawcowa, Krowoderska 39.
Naghicki Eustachy, zecer,
Nagorzewski Napoleon, czel. krawiecki, Szlak 7.
Nagoschiner Joachim, wż. piwarni, XVII. Kamienia 159. T. 2230.
Nagraha Franciszek, stolarz, Zakrzówek 19.
— Wojciech, kolejarz, Bosacka 6.
Nagrodka Florentyna, krawcowa, Kanonicza 19.
Nagrodzki Wincenty, krawiec miejski, Szewska 12.
Nahajewicz Hieronim, mechanik, Czarna Wieś 33.
Nahorniak Jadwiga, emer. poczt. św. Jerzya 11.
Nachmaniuk Ludwik, słuch. praw., Lubomirskiego 35.
Najbor Józef, em. urzędn. kolej., Sołtyka 5.
— Józef, nadkonduk. kol., XIX. Żółkiewskiego 63.
Najdecki ks. Marian gwaryan OO. Kapucynów, Loretańska 11.
Najder Franciszek, m. stolarski, Słowiańska 1.
— Jan, murarz, Dwernieckiego 3.
— Stanisław, ślusarz, św. Jana 2.
— Wojciech, brązownik, XV. Konarskiego 192.
Najdt Franciszek, monter, Bernardyńska 8.
Najsarek Antonina, emerytka, św. Gertrudy 23.
Nakielnik Michał, straż. ogn. m., XII. Mickiewicza 5.
— Teofil, krawiec, Rakowicka 15.
Nakielski Chaim, kier. budowl., Dietla 35.
Nakoneczny Franciszek, kond. kol., Warszawska 40.
— Jan, maszyn. kolei, Bosacka 4.
— Jan, słuch. medyc. św. Marka 23.
Nalborsczyk Maksymilian, blacharz, sw. Jana 14.
Nalepa Feliks, wł. realn., Zakrzówek 34.
— Franciszek, właśc. doróżeł, Grzegórzecka 11.
— Franciszek, rolnik, Dąbie 57.
— Franciszek, rybak, Dąbie 25.
— Jacenty, właściciel, XVII. Mazowiecka 53.
— Jan, urzędnik, kolej., Dąbie 44.
— Jan, murarz, Dąbie 112.
— Jan, czel. ślusarski, Krowodrza 36.
— Józef, emer. masz. kolei, Nowowiejska 14.
— Józef, Zakrzówek 34.
— Józef, rolnik, Dąbie 44.
— Leon, ślusarz, Grzegórzecka 27.
— Ludwik, murarz, Dąbie 37.
— Stanisław, właściciel, doróżeł, Grzegórzecka 1.
— Stanisław, murarz, Dąbie 93.
— Szczepan, podmajsterzy mur., Krowoderska 4.
— Walenty, podmajsterzy murarski, Zakrzówek 34.
— Walenty, kolejarz, Dąbie 44.
Nalepiński Stanisław, strycharz, Zakrzówek 17.
Nalepka Władysław, czel. stolarski, Grzegórzecka 12.
Kalepski Leon, czel. kamieniarski, Długa 65.
Naleśnik Jan, agent policji, XIX. Zółkiewskiego 91.
Namenwirth Józef, kupiec, Wolnica 11.
Namysłowski Alfred, czel. bronz, Zyblikiewicza 18.
— Bolesław, asystent, Straszewskiego 24.
— ks. Franciszek, kapelan, Cmentarz miejski.
— Ludwik, bronzownik, Dietłowska 68.
— Piotr, szewc, Grzegórzecka 14.
— Stanisław, konduktor kolei, Mikołajska 19.
— Władysław, oficjal sąd., Augustyńska 7.
Nanke Piotr, czel. kominiarski, Kolejowa 4.
Nanowska Ludwika, właściciel, Jabłonowskich 20.
Napadło Stanisław, motorek, tramwaj., Koletek 13b.
— Piotr, stolarz, XI. Różana 8.
Naparstek Maurycy, ślusarz, Dietla 13.
— Pinkas, szewc, Warszawska 1.
Naparzewski Józef, właściciel, XI. Szwedzka 261.
Napory Jan, sztukator, XIV., Konarskiego 119.
— Wojciech, wozny prym., Grzegórzecka 7.
Naprstek Mirosław, brand. str. ok., Zyblikiewicza 14.
Naramowski Mieczysław, akademik, św. Marka 20.
Narcyż Leon, pom. handl., Krakowska 32.
Nargang Teodor, czel. ślusarski, XIX. Zółkiewskiego 67.
Narodecki Elias, fotograf, Miodowa 28.
Narowski Józef, konduktor kolei, Pedzichów 13.
Naróg Henryka, wdowa, Zygm. Augusta 9.
Nartowska Maria, właściciel, Karmelicka 54.
Nartowski dr. Mieczysław, c. k. radca ces., lekarz, pl. Szczepański 2 Tel. 2251.
Naruszewicz Karol, słuch. agron., Wolska 32.
Nass Leon, fryzjer, Zwierzyniecka 31.
— Maurycy, kupiec, XI. Zamkowa 3.
— Nissel, kupiec, XI. Barska 55.
Nastaborska Franciszka, krawcowa, Floriańska 11.
Nastaborski Marcel, pom. cukernik, Floriańska 11.
— Ryszard, pakt. kancel., Tarnowska 12.
Naszczał Józef, respicydent akcyzy, św. Filipa 22.
Natan Chaim Efraim, pom. handl., Krakowska 44.
— Leib Józef, chlewkarsz, św. Wawrzyńca 3.
— Mischel, urzędnik, prym., Starowiślna 85.
— Salomon, handlarz, Wolnica 11.
Natanek Stanisław, murarz, XII., Włoczków 4.
Natansohn Bernard, przemysł., św. Sebastyanu 5.
— Jakób Majer, kupiec, Zielona 8.
— Wolf, prywatny, Dietłowska 17.
Natanson Stefan, wspólnik domu handl., Jabłonowskich 3. Tel. 2117.
— dr. Władysław, pr. Un. Jag., Studencka 3. T. 3064
Nath Leon, kelner, Krakowska 17.
Natorska Matylda, wdowa po podurz. kol., Szlak 38.
Nattel Chaim Józef, kupiec, Dietla 50. Tel. 1445.
— Chaskel, talmudysta, Józefa 1.
— Henryk, skł. tow. bław. Stradom 19. T. 2446.
— Salomon, kupiec, Dietłowska 9.
— Wolf, kupiec, Orzeszkowej 3.
Naturski Jan, inżynier górniczy, Radziwiłłowska 11.
Nawalany Jan, wozny kolei, pl. Matejki 9.
Nawara Józef, doróżeł, XIX., Chodkiewicza 106.
— Rudolf, maszyn. kolei, XVII., Lubelska 252.
Nawarkiewicz Jan, murarz, XIV., Konarskiego 15.
— Stanisław, murarz, Czarnowiejska 50.
Nawłoka Piotr, nastr. skarbu, Lubomirskich 7.
Nawojevski Ludwik, rentier, Czapskich 1.
Nawratil Kazimiera, wd. po radcy sądu, Szlak 24.
Nawratil Joanna, wdowa, Sławkowska 11.
— Ryszard, urzędnik banku, Lenartowicza 2.
— Włodzimierz, komis. podatk., Radziwiłłowska 10.
Nawrocki Adolf, ślusarz kolei, Zakrzówek 21.
— Aleksander, kowal, XII., Kościuszki 109.
— Józef, pom. handl., Biskupia 10.
— Kazimierz, inżynier fabr., Strzelecka 11.
— Maryan, inżyn. Wydziału kraju, Krowoderska 59.
— Roman, czel. blacharski, XIX. Piaski 86.
— Wiktor, kupiec, XI., Kościuszki 8.
Nawrot Antoni, zecer, św. Urzęży 10.
— Jan, cieśla, Dąbie 49.
— Marya, wdowa po obywatelu, XI. Różana 20.
Nawrota Józef, portyer, Kupnicza 26.
Nazarewicz Jan, c. k. listonosz, Rańska 20.
Nazarkiewicz Franciszek, szewc, Czarnowiejska 23.
— Adam, blacharz, Siemiradzkiego 7.
Nazim Adam, monter, Krowoderska 66.
Nazimek Bronisław, absolwent praw, XI., Zamkowa 13.
Nebalska Alicja, naucz. muzyki, Karmelicka 57.
Nebezahl Izydor, właściciel, Radziwiłłowska 8. T. 2485.
— Leon, kupiec, Zielona 23. Tel. 6064-II
— Maurycy, wójt, handlu skór, Zielona 28. Tel. 1027.
— Wiktor, handlarz, Brzozowa 16.
Necas Franciszek, urzędnik banku, Garbarska 4.
— Józef, kupiec, Floriańska 20.
Nechay w. Felsce Józef, em. major, Starowiślna 21.
Nedeć Jan, fryzjer, Floriańska 47.
Nehmer Flasz, przemysłowiec, Basztowa 14.
— Jakób, agent handl., Dietłowska 57.
— Józef Izak, pom. handl., Pieckarska 3.
— Leib, akademik, Basztowa 14.
— Pinkus, faktor, Bocheńska 6.
Neid Lewi, dozorca kolei, Miodowa 37.
Neider Józef, szewc, Grodzka 14.
— Ludwik, zecer, XIV., Konarskiego 115.
— Marya, krawcowa, Mikołajska 4.
— Stanisław, czel. szewski, Krowoderska 157.
— Stanisława, wdowa, XIV., Konarskiego 115.
Neiger Abraham, wójt, piwiarnia, Krowodrza 26.
Pierwszorzędne dekoracje i urządzenia. Odznaczony medalem i krzyżem.
Zakład pogrzebowy Józefy Horakowej
Kraków, ul. Mikołajska 14, Telefon 248, (200)
pod kierownictwem Antoniego Horaka, em. ck. ofic. polic.
Największe składy trumien metalowych, dębowych, wieńców etc., przeprowadza przewóz zwłok, ekshumacje. Urządza pogrzeby od skromnych do najwspanialszych. Ceny umiarkowane.
Nieć dr. Michał, kandydat adw., Michałowskiego 11.
— Michał, konduktor kolei. Blich, dom kolei.
— Piotr, czel. krawiecki, Rynek gl. 33.
— dr. Władysław, wż. realn. i handlu tow., oryentalny i win. Michałowskiego 11.
Niedbala Józef, słusarz. XIV. Kawiory 40.
Niedes Chaim, krawiec, Estery 8.
— Możesz, czel. malarski, Szeroka 31.
Niedopytalski Bartłomiej, krawiec, XVII. Mazowiecka 11.
Niedośpiał Jan, urz. techn., XII. Kościuszki 11.
Nieduszynski Eustachy, kond. oklei., Zielona 23.
Niedziadek Karol, handlowiec, Floryańska 43.
— Marcin, krawiec. Zwierzyniecka 8.
Niedziadka Ludwik, szewc, XI., Zamkowa 26.
Niedziakowska Helena, wd. po inżynierze m., Zwierzyniecka 33.
— Katarzyna, wż. realn., Zwierzyniecka 33.
Niedziałkowski Karol, pom. handl. Floryańska 43.
— Stanisław, inż. wodoc. m., Zwierzyniecka 33.
— Zbigniew, słuch. praw, Zwierzyniecka 33.
Niedziela Feliks, posług. kolej., Botaniczna 4.
— Józef, c. k. agent polic. Rakowicka 15.
— Ludwik, szyber kolej., Krowodrza 180.
— Władysław, naucz. gmn., Powiśle 12.
Niedzielski Antoni, kupiec, Sławkowska 11.
Niedzielska Adela, urzędn. bank., Graniczna 15.
— Emilia, wd. po poborcy podatk., św. Tomasza 26.
— Jadwiga, urz. m. kasy oszcz., św. Tomasza 26.
— Maria, wż. szkoły m., Radziwiłłowska 19.
szkoła Potockiego 3.
— Marya-akuszerka, Lubicz 40.
— Rafaela, właści. traita, Łobzowska 27.
Niedzielski Andrzej, m. krawiecki, Długa 23.
— Antoni, wż. dóbr, Staszica 4.
— Antoni, stolarz, XIX., Żółkiewskiego 37.
— Bolesław, słuch. medyc., Długa 43.
— Ignacy, stolarz, Krakowska 47.
— Jan, rymarz, XVI. Łączna 48.
— Józef, wż. realn., św. Filipa 4.
— Józef, hamowniczy kolej., XVII. Murowana 147.
— Karol, wż. realn., XVI. Gnieźnieńska 46.
— Kazimierz, nauczyciel, Rzeczywilkowska 8.
— Michał, kaflarz, Krowoderska 131.
— Michał, czel. powróźniczy, Krowoderska 131.
— Sylwin, fryzjer, Loretańska 6.
— Tadeusz, prof. szk. realn., inżynier, Radziwiłłowska 8.
— Tadeusz, m. kommissarz. XI., Pocztaowa 22.
— Zygmunt, m. kommissarz, św. Filipa 8. Tel. 1433.
Niedziolek Karol, pom. handl., Mikołajska 4.
Niedźwiecka Malwina, wd. po urz. Smoleńska 16.
Niedźwiecka Maria, nauczycielka, Sławkowska 6.
— Zofia, urz. Tow. Wzaj. Ub., Sławkowska 6.
Niedźwiecki Benedykt, malarz, Krowodrza II k.
— Chaim, cholewkarz, Józefa 8.
— Józef, wż. fabr. pieców kafl., XI., Barska 19. Tel. 153.
— Zygmunt, literat, Karmelicka 55.
Niedźwiedź Ludwik, asyst. rach. Magstr., Krowoderska 51.
Niemczewska Irma, wd. po notar., Tenczyńska 2.
Niemczewski ks. Bogdan, notariusz konstynt. bisk. Franciszkańska 3.
— dr. Feliks, c. k. sędzia pow., wż. wapiennika. Wielogole 9. Tel. 2456.
— Kalikst, handlowiec, Długa 12.
Niemczyk Adam, pryzw., XVIII. Żelazna 148.
— Anna-akuszerka, XVIII. Żelazna 148.
— Franciszek, czel. kallański, Zakrzówek 34.
— Franciszek, drukarz, Dietłowska 92.
Niemczyk Jan, blacharz, XV., Kazim. Wielk. 35.
— Jan, słusarz kolei, Topolowa 8.
— Jan, podm. ciesielski, XV., ks. Więcka 15.
— Paweł, przesuwacz wagon., Rzeczna 21.
— Piotr, czel. szewc, XII., Senatorska 19.
— Rudolf, czel. rzeźniczy, Floryańska 18.
— Stanisław, rytownik, Karmelicka 37.
— Walenty, nauczyciel, Niecała 7.
— Władysław, monter wodociągów, Kurniki 6.
— Władysław, czel. stolarz, św. Sebastiana 8.
Niemczykiewicz Franciszek, rolnik. XVII., Lubelska 168.
— Tekla, wdowa, XI., Zamkowa 17.
— Tomasz, rolnik, XVI., Królewska 25.
Niemczynowski Stefan, urz. kolej., Długa 12.
Niemczynowski i Ska, mgaz. mebl., Sławkowska 6. T. 1330.
Niementowski Jerzy, słuch. fil., Łobzowska 31.
Niemetz Alojzy, c. k. radca ces., emer. dyrektor kanc. sąd., Smoleński 21.
— Henryk, mechanik optyk, Karmelicka 12.
— Henryk, murarz, XV., Misyonarska 24.
— Jadwiga, nauczycielka, Karmelicka 16.
Niemiec Jakób, lampiarz, Augustańska 7.
— Józef, słuch. fil., Grodzka 2.
— Józef, przeds. budowl., Zwierzyniec 144.
— Józef, monter, XIX., Chodkiewicza 91.
— Rudolf, słuch. fil., Krupnicza 12.
— Stanisław, dziennikarz, Mickiewicza 4.
— Wiktor, rewident kolei, Aryaniska 18.
Nieminski Władysław, em. urz. kolej., Kollataja 6.
Niemireński Bolesław, fryzjer, Podwale 3.
— Stanisław, fryzjer, Karmelicka 21.
Niemirów Emil, kupiec, Szpitalna 13.
Niemirycz Józef, były dzierż. dóbr, Łobzowska 8.
Niepielska Magdalena, wż. kawiarni, Szpitalna 18.
Niepielski Stanisław, organista, pl. Maryacki 5.
Niepokój Stanisław, kier. handlu, Krupnicza 22.
Niepokój Władysław, murarz, Czarnowiejska 16.
Niepokończycki Baltazar, dzierżawca dóbr, Krowoderska 19.
Niepołomski Jan, ogrodnik, Lubicz 23.
Niesiolowski Kazimierz, kup., Studencka 7. T. 1103.
— Stanisław, art. malarz, Biskupia 8.
Niestemberger Emil, mag. tarcmy, Podzamcze 12.
Niewiadomska Lucyna, nauczycielka, Jagiellońska 11.
Niewiadomska Lucyna, nauczycielka, XIII., Salwator. Siemiradzkiego 5.
— Witold, kademik, Siemiradzkiego 5.
Niewiadomski Stanisław, kond. kolei, XVII. Mazowiecka 16.
Niewiarowska Marya, pryzw., Biskupia 14.
Niewiedziat Karol, malarz dekor., Zwierzyniecka 140.
Niewiński Aleksander, sl. med., Floryańska 14.
— Władysław, rygoroz. medyc., Batorego 25.
Niewola Jan, słuch. medyc., Jabłonowskich 10.
Niezabitowska Franciszka, pryzw., Krowoderska 36.
— Wanda wż. dóbr, Lubicz 32.
Niezgoda Andrzej, krawiec, Floryańska 16.
— Jan, słuch. praw, Tarnowska 11.
— Paweł, nauczyciel, XI., Barska 12.
Nigrin Konrad, c. k. kapitan, Długa 59.
Nikiel Jacenty, naucz. muzyki, Zwierzyniecka 12.
— Jan, st. doz. kolei, Bosacka 14.
— Julian, czel. krawiecki, Mały Rynek 6.
— Juliusz, muzyk, Wolska 38.
— ks. dr Karol, kancelerz konssystorza książęco-biskupiego, Franciszkańska 3.
— Rudolf, asystent elektr. m.
— Stanisław, kupiec, Zwierzyniecka 29. T. 6062-II.
— Stanisław, szewc, Grodzka 39.
Nikiel Teofil, pom. handl., XI., Zamkowa 3.
Niklas Adam, listonosz, Warszawska 139.
— Stanisław, nadk. str. skarb., Radziwiłłowska 17.
Niklaus Karol, em. dyr. dóbr, Siemiradzkiego 19.
Niklewicz Czesław, sekretarz dyr. skarbu, Librowszczyzna 6.
— Stanisław, em. radca sąd., Wolska 36.
Nikliński Karol, pałacz kolei., Bosacka 12.
Nikodecki Walenty, podm. murarski, Zakrzówek 7.
Nikodemaska Jadwiga, nauczycielka, Garbarska 5.
Nikodemowicz Antoni, wicedyrektor urz. pocztowego, Garncarska 3. Tel. 1418.
Nikorowicz Waclaw, wl. dóbr, Strzelecka 15.
Nita Jan, pałacz miejski, Wolska 21.
Nitkowska Julia, urz. pryw., Wolska 22.
Nitkowski Stanisław, oficjal Magistr., Sobieskiego 6.
Niton Władysław, rob. kolej., Topolowa 29.
Nitsch Alma, nauczycielka, Karmelicka 50.
— dr. Eugeniusz, adwokat, Rynek gl. 44. Tel. 2143.
— dr. Kazimierz, prof. Un. Jag., XIII., Na Salwatorze 249. Tel. 2340.
— Karolina, prywatna, XI., Konfederacka 193.
— Leonard, inżynier, wl. zakt. instalacyjnego, m. Jabłonowskich 24; biuro: And. Potockiego 18. Tel. 385.
— Marya, urzędn. Tow. wz. ub., XIII., Salwator 249.
— dr. Roman, lekarz bakteriolog m., docent Un. Jag., Karmelicka 50.
— Wanda, nauczycielka, XIII., na Salwatorze 249.
Nitschke Clemens, zecer, Krowoderska 53.
Niwcka Wanda, naucz. pryw., Szlak 11.
Niwicki Maryan, kontr. poczt., Nowowiejska 42.
Niwinska Magdalena, wdowa, Wiślna 2.
Niwirski Adam, słuch. politechniki, Wiślna 2.
Nizieniecki Edward, dyrektor kolek roln., Karmelicka 25.
Niziniecki Józef, kond. tramwaj., Gazowa 7.
Nizinski Andrzej, agent handl., sw. Krzyża 5.
— Czesław, nauczyciel, Krzywa 9.
— Jan, kupiec, Krowoderska 131.
— Józef, portyter hotel., XV., ks. Wiecka 35.
— Leon, technik bud., Batorego 1.
— Piotr, art. malarz, Lubomirskich 37.
Nizio Waclaw, buchalter, Librowszczyna 4.
Nizio Andrzej, leśniczy, Szlak 28.
Nizio dr. Józef, sekretarz Magistr., Szlak 28.
— Kazimierz, korektor druk., Szlak 28.
Nizankowski Miron, słuch. medyc., Grzegórzecka 14.
Niznik Franciszek, restaurator, Poselska 22.
— Józef, krawiec, Rynek gl. 10.
— Walenty, m. szewsz, Szpitalna 17.
Nizńska Antonina, krawcowa, Mikołajska 10.
Nizynski Franciszek, urz. Tow. wz. ub., Al. Mickiewicza 53.
— Jan, magazynier kolej., Kurniki 6.
— Maryan, inżynier, Al. Mickiewicza 49.
Nocuń Jan szewc, IX. Benedyktyńska 25.
Nocula Antoni, stolarz, XII. Kościuszki 41.
— Władysław, pałacz kolei., Krowodrza 169.
Nodzęńska Anna, właśc. realn., Zwierzyniec 100.
— Amelia, prywatna, Floriańska 20.
Nodzęński Jan, szewc Józefa 9.
— Jan, nauczyciel, Dietlowska 93.
— Julian, magazynier kolej., Czarnowiejska 47.
— Michał, kupiec, Zwierzyniec 100.
— Piotr, murarz, XIV., Komarskiego 119.
— Stefan, adjunkt rach. Mag. Bernardyńska 10.
— Stefan, c. k. oficjal. podatk., Podzamcze 22.
— Walery, urzędn. kolej., Zwierzyniec 166.
Nodzęński Mieczysław, aukult. sąd., Garncarska 9.
Noga Jan, prywatny, Kopernika 30.
Noga Jan, mechanik, Felleyanek 15.
— Marcin c. k. inspektor policj., Szlak 11.
— Stanisław, szewc, Ludwinowska 78.
Nouret Zofia, wl. realn., Helcelów 2.
Norbert Jonas, studniarz, Grzegórski 5.
Nord Abraham, kramarz, Dietla 38.
Norck Karol, kupiec, Sławkowska 31.
Norman Salomon, wl. restauracyj., Stradom 15.
Nosal Franciszek, pałacz kolei., Plassów 134.
— Jakób, szewc, Basztowa 18.
— Piotr, koljarz, Warszawskie 258.
— Wojciech, czel. kamieniarzki, Zwierzyniec 188.
Nosalik Józef, czel. ślusarski, Dajów 25.
Nosiek Jan, ślusarz kolej., Plassów 185.
— Józef, woźny kasy pow., Basztowa 4.
— Józef, murarz, Zwierzyniecka 6.
— Lazarz, cieśla, Grzegórski 92.
— Michał, woźny starostwa, Andrz. Potockiego 3.
— Michał, dozorca więzień, Kanonicza 15.
— Michał, kupiec, Szlak 9.
— Stanisław, słuchacz praw., Czapskich 1.
— Stanisław, pomocn. księgarzki, Bosacka 10.
— Tymoteusz, czel. kaflarski, Zwierzyniec 153.
— Władysław, woźny banku cz. k. o., XVII. Wrocławska 212.
— Wojciech, magazynier kolei., Bosacka 6.
Noskowitsch Józef, krawiec, Rakowicka 13.
Noskowska Aniela, prywatna, Warszawska 3.
— Leokadya, żona redaktora Czasu, św. Krzyża 7.
Noskowski-Trzydwar Józef, art. dram., Grabowskiego 7.
— Lada Witold, red. „Czasu”, Warszawska 3.
— Zygmunt, art. dramat., Bonerowska 14.
Nosowicz Andrzej, asp. kolej., Lubick 12.
Nowacka Józefa, pryw., Stolarska 6.
Nowacki Jan, usz. dram., Grabowskiego 9.
— Marcin, stolarz, Lenartowicza 14.
— Tadeusz, c. k. komis. powiat., Grzegórzecka 19.
— Władysław, em. urz. kolej., Pańska 14.
Nowaczyńska Ludwika, wdowa po radcy sąd., Michałowskiego 3.
— Oktawia, naucz. pryw., Warszawska 3.
Nowaczyński dr. Jan, lekarz, Kopernika 15.
— Zdzisław, sl. praw., Krupnicza 12.
Nowak Adam, czel. krawiecki, Helcelów 3.
— Adolf, urz. Tow. Wzaj. Ub., Pińkarsa 5.
— Adolf, zarządca drukarni, Kopernika 8.
— Aleksander, stolarz, XVII. Mazowiecka 11.
— Aleksander, pomocnik handl., Tartowska 3.
— ks. Anatol, biskup-sufragan, Kanonicza 21.
— Andrzej, rygorzont praw., Retoryka 3.
— Andrzej, wl. dorzki, XVII. Mazowiecka 77.
— Andrzej, woźnica Magistr., Jabłonowskich 7.
— Aniela, słuch. Un., Starowiśnia 8.
— Anna, akuszerska, XII., Kościuszki 23.
— Antoni, rekwizytor teatru, św. Jana 16.
— Antoni, maszynista kolei., Siemiradzkiego 19.
— Antonina, prywatna, Grabowskiego 7.
— Edward, urzędnik Tow. Wzaj. Ub., Garbarska 13.
— Emilia, wd. po urz., Długa 56.
— Eugeniusz Adam, czel. stolarz, Gazowa 13.
— Ferdynand, czel. kail, IX., Benedyktyńska 133.
— Franciszek lekarz weterynaryj., Rakowicka 13.
— Franciszek, kierownik fabryki, Szlak 27.
— Franciszek, monter, Berka Joselowicza 18.
— Franciszek, stróż, Giełbia 16.
— Franciszek, kamieniarz, Nowowiejska 10.
— Franciszek, woźny telegraf., Zielona 6.
— Franciszek, urz. pryw., Zakrzówek 112.
— Franciszek, wl. realn., XII., Kościuszki 14.
— Franciszek, zwrotniczy kolej., Krowodrza 206.
Nowak Franciszek, podoficer rach., Felicyanek 4.
— Grzegorz, doróżkarz, XIX, Chodkiewicza 15.
— Helena, oficjantka poczt., Sołtyka 11.
— Jadwiga, wdowa, Dolnych Młynów 3.
— Jakób, urzę. zarządu klinik, św. Tomasza 17.
— Jan, urzę. m. Kasy Oszcz., Podzamcze 24.
— Jan, buchalter, Karmelicka 46.
— Jan, przemysłowiec, Sławkowska 18.
— Jan, m. komuniarski, św. Sebastiana 7. T. 1483.
— Jan, em. dozorca wieżni, Grodzka 33.
— Jan, czel. piekarski, Floriańska 5.
— Jan, czel. krawiecki, Kołłątaja 9.
— Jan, kolejarz, Grzegórzecka 6.
— Jan, werkmistrz sekcyj telegrafów, Sołtyka 11.
— Jan, woźny kolei, XV., Misjonarska 18.
— Jan, zwrotniczy kolei., Dwernickiego 1.
— Jan, brukarz m., Tenczyńska 5.
— Jan, tokarz, Długa 47b.
— Jan, podurzędnik poczt., Sołtyka 11.
— Jan, woźny poczt., Krowodrza 81.
— Jan, czel. tapicerski, Mogiłska 8.
— Jan, śluzarz, Zakrzówek 93.
— Jan, betoniarz, Zakrzówek 117.
— Józef, m. krawiecki, Lubacz 5.
— Józef, inż. agrarny, Kochanowskiego 23.
— Józef, wl. zakł. fryzjersk., Stolarska 11.
— Józef, fryzjer, XV., Kazim. Wielk. 45.
— Józef, pom. fryzjerski, Warszawska 3.
— Józef, stróż Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 8.
— Józef, portyter Akad. Szt. p., pl. Matejki 13.
— Józef, czel. piekarski, XII., Kościuszki 35.
— Józef, czel. szewski, Augustyńska 13.
— Józef, czel. stolarski, Sołtyka 5.
— Józef, zecer, XI., Różana 15.
— Józef, brukarz, XVI., Kazim. Wielkiego 21.
— Józef, czel. masarski, Floriańska 18.
— Józela, prywatna, Szlak 24.
— Julia, wdowa, Grzegórzecka 18.
— dr. Julian, prof. Un. Jag., radca m., XV., Leczycka 1. Tel. 2510.
— Karol, zast. dyr. c. k. fabr. tytoniu, Dolnych Młynów 8.
— Karol, techn. dent., Bracka 10.
— Karol, cukiernik, pl. Grobla 19.
— Karol, śluzarz, XIX., Chodkiewicza 103.
— Karol, murarz, Szuszkiego 6.
— Karolina, prywatna, Straszewskiego 2.
— Kasper, wicedyrektor Magistr. Wydział III. A.
— Kazimierz, agent handlowy, Grzegórzecka 33.
— Konstanty, obywatel, Graniczna 3.
— Leopold, oficjant skarbu, XI. Różana 13.
— Ludwik, krawiec damski, Karmelicka 36.
— Ludwik, stolarz, Dąwor 6.
— Ludwik, kond. kol. XVIII., Łęczna 148.
— Ludwik, strażnik ogn., Andrz. Potockiego 19.
— Ludwik, wl. realn., Zakrzówek 66.
— Marcin, drukarz, XII., Włoczków 4.
— Marcin, stróż, Dolnych Młynów 6.
— Marya, wdowa po urz. kolei, Rajska 20.
— Marya, krawcowa, Paderewskiego 3.
— Marya, wd. po sek. sad., Siemiradzkiego 16.
— Mikołaj, telegrafista kolei., Krowoderska 27.
— Mikołaj, wezny dyr. kol., Długa 43.
Nowak Michał, malarz, Graniczna 3.
— Paweł, em. inspektor polic., IX., Wilga 13.
— Piotr, woźny Magistr., Batorego 21.
— Piotr, szewc, Czysta 19.
— Rudolf, praktt. techn. elektr. m., Szlak 53.
— Sebastian, kolejarz, XVII. Murowana 206.
— Stanisław, nauczyciel, radca m. Powiśle 4.
— Stanisław, nauczyciel gim., Kanonicza 21.
— Stanisław, krawiec, Mikołajska 24.
— Stanisław, m. szewski, XII., Kościuszki 23.
— Stanisław, zecer, Bernardyńska 10.
— Stanisław, czel. blacharski, IX., Czackiego 7.
— Stanisław, pałacz kolei., XVII., Murowana 148.
— Stanisław, doróżkarz, IX., Ludwinowska 119.
— Stefan, maszynista, Zwierzyniecka 4.
— Stefan, czel. introlig., Grzegórzecka 59.
— Sylwester, kościołny, Zwierzyniec 92.
— Tadeusz, st. kom. bud. kościj, Bosacka 28.
— Wacław, elektromonter, Płaszów, dworzec.
— Walenty, pałacz kolei., Bosacka 18.
— Wawrzyniec, pałacz kolei., Krowodrza 153.
— Wiktorja, współwłaśc. reain., XVI., Kazimierza Wielkiego 21.
— Wincenty, zwrotniczy kol., XVII. Zgubiona 192.
— Władysław, woźny bank., XVII., Wrocławska 212.
— dr. Włodzimierz, chemik miejski, Powiśle 3.
— Wojciech, kolejarz, Płaszów 46.
— Wojciech, pakier kol., XV., Kazim. Wielk. 8.
— Wojciech, murarz, XVI., Łęczna 6.
— Zofia, naucz. muzyki, Powiśle 4.
— Zygmunt, czel. krawiec, XI., Połna 1.
Nowakiewicz Karol, agent handl., Długa 31.
Nowakowska Filipina, wdowa, Czarneckiego 4.
— Melania, wdowa po urzędniku, Pedzichów 19.
— Marya, wl. domu noclegowego, Piłarska 19.
— Marya, akuszerka, Karmelicka 36.
— Marya, emerytka, Pańska 9.
— Wanda, prywatna, Pedzichów 11.
Nowakowski Adam, kond. kolei., Szlak 29.
— Adoli, rygor praw. Pedzichów 21.
— Andrzej, m. szewski, Grzegórzecka 1.
— Franciszek, cieśla, XII., Kościuszki 48.
— Ignacy, konduktor kolei., Blich, dom kolei.
— Jacenty, brukarz, XVI., Kazimierza W. 16.
— Jan, malarz, Krowoderska 43.
— Józef, handlarz starzyny, IX., Barska 35.
— Józef, murarz, Krowodrza 7.
— Józef, rolnik, XVI., Królewska 51.
— Józef, rolnik, Łobzów 120.
— Ludwik, woźny m. kasy oszcz., XII., Kraszewskiego.
— Maryan, buchalter, Długa 31.
— Stanisław, pom. handl., Krowodrza 157.
— Stanisław, urzę. banku przem., Staszica 7.
— Stanisław, pałacz kolei., Morgensterna 199.
— Stanisław, czel. stolarski, Al. Słowackiego 15.
— Stefan, słuch. medyc., Pedzichów 21.
— Stefan, buchalter, Czysta 17.
— Ludensz, architekt, Grodzka 9.
— Teodor, m. malarzki, Jabłonowskich 18.
— Tomasz, rolnik, XVI., Łęczna 9.
— Wacław, art. dramat., Lubomirskich 37.
— Wacław, zecer, Grzegórzecka 12.
Asystent Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy Kraków, Mikołajska 12 I. piętro. Telef. 1206
polsce rytownychych rzędów dłuż. ludziowych, gospodników, pieśniarów dysponentów i pomocników handlowych, okupacyjnych ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polski, niemiecki, francuski, kanadyjski, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modniarki, gospodynie, kucharki. Ogrodniczków, kucharszy, kamardynersów, łaski, kamertów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelarskiej. — Rekrutatorzy wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pieśniarów, mechaników i t. p. — Dostarczanie służb faworyzacyjnych, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Rozdział 1.
Nowakowski Wincenty, w³. gospody, Krowodrza 191
— Władysław, słuch. agron., Czysta 5.
— Włodzimierz, zecer, Floryńska 19.
— Zygmunt, art. dramat., Pęczków 13.
Nowara Klemens, kierownik, XIX., Chodkiewicza 16
Nowara Jan, murarz, Zwierzyniec 31b.
— Maciej, drukarz, Zwierzyniec 142.
— Michał, konduktor kolei, Soltyska 9.
Nowicka Apolonia, wdowa, XI., Konopnickiej 6.
— Florentyna, wd. po radcy sad., Krowoderska 17.
— Halina, słuch. Univ., Starowiślna 8.
— Jadwiga, prywatna, św. Krzyża 16.
— Marya, nauczycielka, św. Krzyża 16.
— Marya, akusz., XVII., Murowana 144.
— Zbigniewa, słuch. Univ., Starowiślna 8.
Nowicki Aleksander, em. radca lasowy, Szlak 6.
— Aleksander, urzędn. poczt., Kollataja 8.
— Franciszek, em. dyr. gimn.
— Jakób, stróż, Smoleńsk 27.
— Józef, urzę. zarz. teatr m., Topolowa 12.
— dr. Jan, radca Magistr.
— Jan. rygorocz. medyc., Dwernickiego 7.
— Maksymilian, podm. mur., XVII., Murowana 144.
— Roman, zecer, Felicyanek 15.
— Tadeusz, oficjant kolei, Blich, dom kolei.
— Tomasz, rządca, Mikołajska 14.
— Zygmunt, st. insp. bud. miejsk., inżynier, Ko-
chanowskiego 25.
Nowińska Anna, prywatna, Topolowa 32.
— Bronisława, wdowa, Al. Słowackiego 23.
— Emilia, wd. po nadkomis. skarb., Staszica 14.
— Janina, oficjantka ewidenc., Al. Słowackiego 23.
— Marya, prywatna, św. Jana 26.
— Władysława, prywatna, Podwale 2.
Nowiński Antoni, m. bednarski, Długa 20.
— Bronisław, c. k. sędzia pow., Staszica 14.
— Franciszek, telegrafista, XI., Rybacka 9.
— Józef, rzecznik, Zwierzyniecka 4.
— Józef, rzecznik, XV., Nowowiejska 25.
— Stefan, dziennikarz, członek redakcji „Głosu
Narodu”, św. Jana 26.
Nowiński Wojciech, kelner, Karmelicka 64.
Nowogrodzki Bolesław, nadraźnik skarb., Lubomir-
skiego 23.
— Jan, woźny sad., Kanonicza 11.
Nowomiast Abraham, handlarz, Starowiślna 81.
— Aron, prywatny, Dietłowska 67.
— Markus G., w³. handlu żelaza, Wolnica 2. T. 2115.
— Szymon, kupiec, Dietłowska 53.
Noworolnik Franciszek, akad., Krowodrza 39.
Noworolski Jan, w³. cukierni, Rynek gl. 9. T. 2166.
Noworyta Franciszek, urz. pryw., XIX., Chodkie-
wicza 61.
— Józef, komisarz budown., Wolska 40.
— Józef, m. krawiecki, św. Tomasza 18.
— Marcin, woźny kolei., XIX., Wałsisko.
— Stefan, tapicer, XV., Kazim. Wielk. 84.
Nowosielecki Tadeusz, sl. agr., Straszewskiego 5.
Nowosielski Jakób, inkasent, Krowodrza 73.
— Stefan, urzędnik kolei., Topolowa 18.
— dr. Tadeusz, prof. szkoły przemysł., Al. Kra-
śnińskiego 13.
— Władysław, nadoficjal poczt., Warszawskie 241
Nowotarski Edward, zecer, Felicyanek 7.
— Józef, konduktor kolei., Helclów 9.
— Józef, woźny kolei., Zygm. Augusta 9.
— Władysław, nadkond. kolei., Rakowicka 3.
Nowotny Feliks, naczelnik m. straży pożarnej, Andrz.
Potockiego 19. Tel. 49.
— dr. Franciszek, proi. Un. Jag., lekarz, Wielopole
4. Tel. 1299.
— Jan, malarz, Czarnowiejska 44.
— Jarosław, muzyk, Mikołajska 4.
— Józef, szofer, XII., Lelewela 5.
— dr. Juliusz, c. k. sędzia, Al. Słowackiego 1.
— Karol, odźwierny kolei., Krótka 6.
— Stanisław, słuch. filozofii, Czysta 21.
Nowowiejski Feliks, dyrektor konservatorium mu-
zycznego, Szlak 6.
Nożyński Wincenty, murarz, Czarnowiejska 55.
Nóżka Marya, wyr. pocięzech, św. Anny 11.
— Ignacy, blacharz, Garbarska 14.
— Marcin, m. stolarski, św. Jna 2.
— Tomasz, murarz, Zakrzówek 76.
Nuchowski Antoni, motorowy tramw., Grodzka 4.
Nurek Maksymilian, w³. domu handl., św. Filipa 10.
Nurzyński Feliks, słuch. medyc., Paniska 8.
Nussbaum Abraham, kupiec, Krakowska 30.
— Chaskiel, śpiewak hebrajc., Józefa 16.
— Fryderyk, adjunkt kolei., Lubicz 34.
— Gabryel, urzędn. asek., Zwierzyniecka 17.
— Gustawa, właśc. realności, Bonifraterska 5.
— Izrael, kupiec, Dietłowska 64.
— Jakób, w³. prac. kolder, Stradom 1.
— Juda, kupiec, Jasna 6.
— Lazar, pom. handl., św. Gertrudy 14.
— Leo, prywatny, Botaniczna 4.
— Mojęesz, kupiec, Meiselsa 42.
— Mojęesz, pom. handl., Dietłowska 61.
— Pesach piekarz, Plac Nowy 8.
— Pukus, kupiec, Dietla 5.
— Samuel, kupiec, Bonifraterska 5. Tel. 2067-II.
Nussbaum Samuel Hirsch, kupiec, Miodowa 17.
Tel. 6071-IV.
— Saul, buchalter, Bonifraterska 5.
— Szymon, czel. pokostn., Daiwór 4.
— Szymon, pom. handl., Bonifraterska 5.
— Wolf, stolarz, św. Wawrzyńca 20.
Nussenblatt Róża, nauczycielka, Wielopole 22.
Nutte Salomon, kupiec, Krakowska 33.
Nuzikowski Stanisław, pom. handl., Topolowa 27.
— Zygmunt, handlowiec, Szewska 12.
Nürnberger Anton, koné. kolei., XVIII., Murowana 148
— Izaak, szynkarz, Krakowska 39.
Nussenfeld Ignacy, agent handl., Dietla 5.
Nycz Adam, pisarz kolei., XV., Urzędnicza
— Antoni, zast. firmy, XVII., Wrocławska 243.
— Helena, naucz., XV., Urzędnicza.
— dr. Ignacy, sekretarz kolei., Batorego 7.
— Jadwiga, naucz., XV., Dom urzędniczy.
— Józef, podurzudnik kol., Bosacka 6.
— Józef, kelner, Bracka 15.
— Marya, naucz., XV., Urzędnicza
— Michał, komisarz kolei., XV., Urzędnicza
— Stanisław, prof. Akad. handl., Straszewskiego 24.
— Teofila, emerytka, Siemradzkiego 16.
— Wojciech, rzecznik, Krakowska 55.
— Wojciech, dozorca aresztów polic., Aryaniska 16.
Nykiel Antoni, sl. fil., Tenczyńska 4.
Nytko Andrzej, woźny poczt., Basztowa 18.
— Jakób, terytan gimn., Starowiślna 46.
— Jan, dozorca aresztów pol., Helclów 3.
— Józef, woźny m., Mikołajska 12.
— Maciej, prywatny, Wolska 36.
Przy zamówieniach i zakupach prosimy powoływać się na ogłoszenia zamieszczone w „Księdze Adresowej“.
Obara Michał, woźny, Wawel 5–6.
Obalinska Adela, wdowa po profesorze Uniw. Jag., właścicielka realności, Bracka 8.
Oberfeld Chaim, handel korali, Józefa 6.
— Izrael, kupiec, św. Sebastiana 5.
Oberländer Menasche, pom. handl., Krakowska 35.
Oberleder Jozua, budowniczy, Zielona 11 T. 1447.
Obermajer Alfred, urzędnik bank., Krowoderska 36.
— Marya, wł. realności, Krowoderska 36.
Oberski Józef, wł. skł. węgli, XIX., Zółkiewskiego 79.
Obertyńska Matylda, emerytka, Kochanowskiego 21.
Obertyński Mieczysław Sas, asyst. w biurze gór., Biskupia 8.
— Władysław, dyurnista kol., Kochanowskiego 21.
Obidowicz Franciszek, urż. gaz. m. Potockiego 19.
— Jan, inspект. str. og., And. Potockiego 19.
Oboda Jan, agent handl., Starowisła 81.
Obodziński Stanisław, stolarz, Krowoderska 58.
— Stanisław, szewc, Starowisła 43.
Oborska Celina, emerytka, pl. Groble 20.
Oborski Józef, stolarz, Krowoderska 54.
Oborski Józef, czel. stolarski, Staszica 6.
— Tadeusz, sl. praw.
Oborczyńska Wanda, prakty. Kasy oszcz., Filipa 14.
Oborzyński Wiktor, asyst. podatk., św. Filipa 14.
Obracsaí Jerza, rewident kolej., Blich 6.
Obratschay Adam, b. dzierż. dóbr, Helclów 5.
— Karol, dzierżawca dóbr, Smoleński 14.
Obrapańska Paulina, wd. po obyw. ziem., Smoleński 21.
Obrocki Antoni, murarz, IX., Swoboda 136.
Obrok Mikołaj, podurz. poczt., Krowoderska 102.
Obrubańska Marya Emilia, urwv., Felicyanek 5.
Obrubański Adam Józef, akademik, Felicyanek 5.
Obrubański Leon, adiunkt magistr., Felicyanek 5.
Obrzychowski Michał, woźny Arc. Miłoś, Sławkowska.
Obst Izrael, doróżkarz, Bożego Ciała 21.
Obstarczyk Ignacy, kolej., Warszawskie 169.
Obstabaum Abraham, pom. handl., Berka Josel 11.
Obstfeld Abraham, pryw., Berka Josel 11.
— Hirsch Dawid, czapnik, Grodza 6.
— Izak, kupiec, Józefa 22.
— Jecheil, kupiec, Dietłowska 38.
— Samuel, kupiec, Estery 5.
— Sara, kupcowa, Berka Joselowicza 11.
— Saul, kapitalista, Meiselsa 16.
— Szymon, pom. handl., Dietla 63.
Obstier Cham Leib, krawiec, Wolińca 8.
— Jakób, m. szewski, Dietłowska 36.
— Lazar, cholewkarz, Bocheńska 6.
— Nuchem, cholewkarz, Mostowa 12.
Obłułowicz Adam, krawiec, Krowodrza 234.
— Czesław, c. k. radca sądu kr., Czysta 17.
— Jakób, czel. kuśnierski, Floryńska 43.
— Józef, malarz pokoj., Czarnowiejska 54.
Ocełkiewicz Franciszek, cz. szew. IX., Czackiego 91.
— dr. Ludwik, adwokat, Groble 14.
— Marya, dyr. szk. żeńsk., Kopernika 20.
— Stanisława, nauczyc., Kopernika 20.
— Zofia, nauczyc., Kopernika 20.
Ochab Józef, agent polic., pl. Kossaka 7.
— Michał, asyst. poczt., Topolowa 8.
Ochalski Julian, brat zakon., Rakowicka 16.
Ochmańska Anna, właśc. realn., Dietla 97.
Ochmański Albin, naucz. muk., Starowisła 15.
— Feliks, nauczyciel, Wiślna 4.
— Jan, m. szewski, Zwierzyniecka 7.
— Jan, woźny, św. Krzyża 5.
— Łukasz, krai. nadzorca melior., Grzegórzecka 151.
— Wincenty, m. szewski, Zwierzynieć 16.
Ochojna Józef, murarz, Zwierzyniec 182.
— Maciej, pałacz kolejowy, Dąbie 49.
Ochoński Antoni, woźny poczt., Czarnowiejska 80.
— Antoni, wł. realn. Warszawska 434.
— Franciszek, drukarz litogr., XV., Misyonarska 6.
Ochotnicki Izrael Leib, kupiec, Miodowa 5.
Ochotnicki Salomon, cukiernik, Dietla 69.
Ochronka Aurelia, emerytka, Kochanowskiego 25.
Ochsenfeld Abraham, torekarz, Dietla 23.
Ochwat Michał, czel. piek., św. Tomasza 29.
Ochył Józef, konduktor kolei, Bosacka 20.
Ocieszkó Eleonora, urż. pryw., Lubicz 3.
— Ryszard, elektrotechnik, Lubicz 3.
— Władysława, urż. pryw., Lubicz 3.
Oczko Jan, m. krawiecki, Krowoderska 15.
Oczko Jan. cieśla, Staszica 8.
Oczko Feliks, czel. piękarski, Stawkowska 27.
— Władysław, szewc, Straszewskiego 5.
Oczkowski Andrzej, krawiec, Rakowicka 12.
— Leopold, szewc, Zwierzyniec 10.
Odrobina ks. Alojzy, misjonarz, św. Filipa 19.
— Jan, czel. szewski, Zwierzyniec 10.
— Piotr, krawiec, Jakóba 31.
Odrobina Stanisław, tercjan, Lubomirskich 19.
Odrobińak Józef, wł. ogrodu, Zwierzyniec 104.
Odryna Jan, woźny bank., Dolnych Młynów 7.
Odrzywołek Wojciech, szewc, Karmelicka 17.
Odrzywolski dr. Maryan, naucz. II. szk. realn., XV., Kazimierza Wielk. 7.
Odrzywolski Sławomir, c. k. radca budown., prof. szkoły przemysł., Studencka 19. Tel. 243.
— Zbigniew, architekt, Karmelicka 37.
Odstrcil Edward, krawiec, XII., Barska 36.
— Franciszek, krawiec, pl. Groble 18.
— Stefan, krawiec, pl. Groble 7.
— Władysław, kelner, Grodza 59.
Odwody Franciszek, mechanik pocztowy, Długa 59.
Odzieniec Jakób, zwrotniczy kolei, Bosacka 14.
— Józef, ogrodnik, XVI., Kazimierza W. 64.
Odziewa Piotr, doróżkarz, XVII., Lubelska 133.
Oferta Franciszek, portyjer ogrodu bot., Kopernika 12.
Offen Abraham Adolf, prowadzący metryki zboru izraël., Zielona 9.
— Adolf, fryzjer, św. Gertrudy 24.
Ofmański dr. Mieczysław, lekarz, Kopernika 17.
Oficer Emil, urż. pryw., Starowisła 16.
Oflner Józef, agent handlowy, św. Sebastiana 20.
— Izydor, agent, Berka Joselowicza 20.
Ogiela Barbara, akusz., Wielopole 12.
— Bartłomiej, straż ogn., Wielopole 12.
PRACOWNIA RZEŻBIARSKO-KAMIENIARSKA
PIOTRA CEKIERY
rzeźbiarza i konserwatora mebli kamieniarskich
W KRAKOWIE, PRZY ULICY RAJSKIEJ L. 10.
Telefon Nr. 3043.
Wykonuje: Roboty budowlane, roboty kościołowe, Grobowce familijne i pomniki, figury, tablice pamiątkowe z napisami itd. Roboty wykonuje też na miejscu, jakże i w kraju i za granicą. — Gwarancja na czas, dobroć materiału, i sumienne wykonanie. — Na żądanie przesylamy szkice, koszulki, rysy i próbki.
Ogierńska Anna, wdowa po urzędniku kasy oszcz., Lubomirskich 5.
Ogierński Jan, urz. m. kasy oszcz., Grzegórzecka 6.
— Maryan, kupiec, Rajska 4.
Ogińska-Kontrymowicz Filipina, obywatelka, Grabowskiego 9.
Ogińska Marya, akusz., XVII. Mazowiecka 81.
Ogniewska Wiktorya, wdowa po prezyd. sądu, Szujskiego 11.
Ogonowski Ludwik, st. rew. kol., XII., Senatorska 14.
Ogorzały Kazimierz, kupiec, Gołębia 16.
Ogórek Ignacy, murarz, IX., Spiska 17.
— Jakób, szewc, Miodowa 26.
— Jan, kond. kolej., Dąbie-Paski 98.
— Stanisław, pryw. woźny, św. Tomasza 9.
Ogrodniczak Franciszek, czel. rzeźniczy, XII. Kościuszki 23.
Ogrodzińska Amelia, akuszerka, XV., Kazim. W. 98.
Ogrodziński Franciszek, murarz, Łobzów 85.
— Jan, kupiec, Smoleńsk 21.
— Jan, rzeźnik, Smoleńsk 23.
Ohrenstein Aron, wł. handlu win., Dictłowska 48.
Tel. 597.
— Chaim, kupiec, Orzeszkowej 9.
— Dawid, talmudysta, św. Sebastiana 16.
— Izaak, zczgarmistrz, Bonifraterska 5.
— Izak, handl. ryb., Józefa 34.
— Jakób, pom. handl., św. Sebastiana 28.
— Józef. pom. handl., Estery 16.
— Juda, kupiec. Koletek 6.
— Kahman, handlarz, Bożego Ciała 23.
— Mojżesz L., handel win, św. Agnieszki 4. T. 1150.
— Mozes, kupiec, Wolnica 11.
— Peretz, czel. cholewk., Józefa 9.
— Szymon, jubiler, Augustyńska 30.
— Szymon, kupiec, Mostowa 4.
Ohrschützter Eisig, kupiec, Miodowa 19.
Okarnius Franciszek, przemysłowiec, Pańska 5.
Okarnius Stanisław, pom. druk., XI., Pułaskiego 3.
Okład Jan, emer. podurzędnik kolei, XIX., Chodkiewicza 20.
Okolowicz Józef, dyrektor Tow. Emigr., Radziwiłłowska 19. Tel. 1013.
— Stanisława, nauczycielka, Pańska 5.
Okoń Sebastyan, kond. kolej., Płaszów 28.
Okońska Wanda, naucz. pryw., Wielopole 22.
Okoński Feliks, em. nadztrażnik skarb., Wielopolowa 23.
— Kazimierz, słuch. medyc., Jabłonowskich 10.
Okoń Franciszek, adiunkt rach., gazowni m., Karnelewska 46.
Okręt Leon, wł. sklepu spoż., Starowiślna 37.
Okrucieński Marcin, woźny Tow. wzaj. ub., Mały Rynek 6.
Okrutniak Jan, agent handl., Szotyka 17.
Oksiotowski Franciszek, rys. kol., Pełdzichów 15.
Oktałowiec Adam, murarz, XII., Kraszewskiego 6.
Okuliar Waclaw, sl. med., Strzelecka 19.
Okuniewska Michalina, wd. po radcy sąd., Rynek gl. 41.
Olańska Adela, art. dramat., Zielona 4.
Olas Franciszek, brukarz, XV., Misyonarska 12.
— Józef, brukarz, XVI., Królewska 121.
Olas Mateusz, majster brukarski, Chocimska 2.
— Szymon, dyr. szkoły lud., XV., Kazim. Wielk. 95.
— Wojciech, cieśla, XVI., Królewska 38.
Olasiański Stanisław, czel. szewski, XI., Zamkowa 22.
Olberck Marya, emerytka, XII., Senatorska 13.
Olbrich Jan, portyver kolejowy, Bosacka 5.
Olbrycyt dr. Jan, lekarz, Kopernika 17.
Olbrzymek Rudolf, czel. kraw., Kochanowskiego 20.
Olechowicz Konrad, akad., XV., Kazim. W., boczna 2.
Oleczek Stefan, urz. biura notar., Smoleńsk 24.
Oleczczyk Wiktor, buchalter, św. Jana 9.
Olearski dr. Bronisław, adwokat, Krupecka 7.
Olech Jakób, portyver kolej., Lubomirskich 5.
— Józef, kolejarz, Lubomirskiego 5.
— Marcin, stróż, Floriańska 27.
Olechowski Kazimierz, czel. szewski, Garncarska 17.
Olechny Piotr, urz. kolej. połn., Sławkowska 28.
Olejak Bronisław, maister stolarski, Szlak 28.
— Mieczysław, c. k. asyst. rach. skarbu, Szlak 28.
— Stanisław, maister tapicerski, Szlak 28.
— Wawrzyniec, motorowy tramw., Sołtyka 11.
Olejarczyk Antoni, urz. fabr., XV., Nowowiejska 13.
Olearski Jan, cukiernik, Długa 18.
Olejarz Rozalin, wd. po podurz. poczt., Sołtyka 7.
Olejnik Gustaw, pom. kancel. kolej., Pańska 10.
— Wincenty, fryzjer, Garbarska 4.
Olejsker Tobiasz, naucz. pryw., Brzozowa 13.
Oleksik Florian, urz. pryw., Czapskich 1.
Oleksy Andrzej, maister kowalski, Dąbie 107.
— Jan, czel. kominiarski, Felicyanek 19.
— Jan, czel. krawiecki, Al. Mickiewicza 27.
— Wojciech, kowal kolej., Michałowskiego 2.
Olekszyk Błażej, kolejarz, Płaszów 52.
Olesiński Józef, wł. handlu wikt., Czarnowiejska 4.
Olesiak Jan, pałacz kolejowy, Lubicz 40.
Olesińska Katarzyna, akusz., XII., Barska 12.
Olesiński Józef, malarz pokoi, XI. Konopnickiej 2.
— Leon, złotnik, Dwernickiego 5.
— Marceli, rzeźbiarz, Szlak 30.
— Stanisław, malarz, Lubicz 30.
Oleszkiewicz Kazimierz, weteran, Biskupia 16.
Oleszko Adam, czeladnik rzez., Groble 19.
Oleś Andrzej, nacz. rachunkowości Gaz. m., prof. Akademii handl., Zygusa 1.
— Andrzej, konduktor kolej., Blich, dom kolei.
— Andrzej Zygmunt, słuch. praw., Czapskich 1.
— Juliusz, inżynier, XIII., Król. Jadwigi 22 T. 2368.
Oleńczyk Stanisław, murarz, Ogrodowa 22.
Oleżdki Roman, absolv. rol., Batorego 25.
Olhnowicz Zofia, sl. uniw., Czysta 1.
Olner Natan, dzierżawca dobr. Kapelanka 1.
Olinkiewicz Jakób, aspirant kolej., Karnelewska 35.
Olsiński Kazimierz, sl. fil., Zwierzyniecka 27.
— Olipra Jan, kwięc. Mikołajska 11.
Oliwa Franciszek, kond. tramwaj., pl. Maryacki 7.
— Józef, zecer, XI., Barska 37.
— Otto, pałacz kolej., Ogrodowa 6.
— Piotr, czel. tokarski (mł.), Długa 19.
— Tomasz, tokarz, Długa 17.
Olsiszewska Antonina, wd. po rewid. kol., Mała 4.
Olkuszynik Józef, wł. agenc. handl., Sławkowska 29.
Olma Henryk, Alojzy, art. malarz, Zacisze 14.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1260.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przedsiębiorców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dał za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, ilość po 2 hal za odroc z gwarancją
poczty pocztowego. — Udziela wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych
przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Olschar Józef, kond. kolej., Krowodrza 216.
Olska Marya, art. dramat., Kopernika 10.
Olszanowska Zofia, st. uniw., Rynek gl. 6.
Olszaneczka Zofia, prywatna, Felicyanek 10.
Olszański Leopold, rewident kolei, Powiśle 2.
Olszański Aleksander, urzędnik, Syndyk roln., Krowodrza 39.
— Wilhelm Ignacy, ofic. poczt., XI., Polna 13.
Olszeńjak Andrzej, przemysł., Szewska 27.
Olszenko Stanisław, rzeźbiarz, Szpitalna 24.
Olszewska Marya, obywatelka, Wielopole 12.
— Władysława, kraw. cowa, Zwierzyniecka 20.
Olszewski dr. August, c. k. prokurator, Długa 23.
— Bernard, m. introligator., XII., Kościuszki 31.
— Bronisław, prof. gnnn., św. Filipa 3.
— Józef, rygor. medyc., Topolowa 32.
— Józef, czel. kraw., Bracka 3.
— Józef, czel. kamieniarzki, Ciemna 9.
— Julian, przemysłowiec, św. Jana 9.
— dr. Karol, c. k. radca dworu, prot. Uniw. Jag., dyr. zakł. chemiczn., Jagiellońska 22. Tel. 392.
— Michał, stolarz, IX., Benedyktyńska 93.
— Mieczysław, stolarz, Wielopole 16.
— Piotr, urzędnik bank., Krowoderska 15.
— Stanisław, em. insp. szk., Grabowskiego 5.
— Stanisław, c. k. radca sądu kraj., Czysta 19.
— Stanisław, szewc., Dajwór 25.
— Stanisław, czel. śluzarski, Bracka 3.
— Szymon, turcjan, Szańcuskiego 2.
— Zygmunt, inżynier mucijski, Czarnowiejska 51.
— Zygmunt, adi. kol., Zyblikiewicza 13.
Olszowski Jan, oficjant kolei, XIX., Piaski 134.
— Karol, krawiec, Szlak 13.
— Wojciech, kupiec, Mikołajska 2. Tel. 449.
— Zygmunt, asyst. kolei, Niecala 14.
Olszyński Stefan, słuch. agron., Czysta 17.
Olpiński Józef, sl. praw., Andrz. Potockiego 5.
Omendyk Hilary, konduktor kol., Długa 25.
Onaker Leonard, urzę. pryw., XII., Senatorska 21.
Onderka Karol, podoficer rachunk., Długa 78.
— Kazimierz, abs. szk. ceram., XI. Madalińskiego 13.
— Ludwika, ekspedyentka, Wenecja 2.
— Stanisław, magaz. kolei, XVIII. Wjazd 102.
Ondraczek Marya, inkasent gaz. m., Szlak 11.
Orzecki Jan, magaz. wodoci. m., Zwierzyniecka 33.
Onufrowicz Andrzej, murarz, Radziwiłłowska 25.
Onufryk Jan, woźny poczt., Bosacka 5.
Onufrowicz dr. Cezary, lekarz, botaniczna 3.
Onyszkiewicz Cyryl, woźny pod., Krowoderska 5.
— Józef, kasjer gl. kasy miejsk., Kochanowskiego 1.
— Tadeusz, dyrektor miejskiej kasy oszcz., Kochanowskiego 1.
Opalinski Bronisław, elektromonter, Wolska 14.
— Franciszek, kond. kolei, Wrocławska 229.
— Jan, majster śluzarski, XVIII. Wjazd 201.
Opid Adam, leśniczy, Fioryńska 19.
— Bolesław, budowniczy, Lubicz 22.
Opidowicz Józef, kowal, XII., Kościuszki 13.
— Józefa, właśc. realn., Rakowiecka 15.
— Ludwik, kolporter, Grzegórki 92.
— Maciej, apt., wł. realn., Rakowiecka 15.
Opidowicz Stanisław, woźny sąd. pow., XII., Lelewela 7.
Opioła Jan, kond. kol., XV., Konarskiego 178.
Opitz Leopold, czel. piekarski, XV., Misjonarska 20.
Opletal Magdalena, wd. po urz. kol., Pędzichów 15.
Oplaczka Franciszek, rolnik, XVI., Gnieźnieńska 104.
— Marcin, rolnik, XVI., Królewska 33.
Oplawski Tadeusz, telegraf. kolej., Sobieskiego 3.
Opoka Michał, kupiec, Czarnowiejska 51.
Opolski Michał, woźny banku Merkur, Floryńska 28.
Opolski Wincenty, czel. blach., XII., Kościuszki 30.
Oppenheim Hendel, wł. składu korali, Józefa 4.
— Mendel, kupiec, Krakowska 9.
Oppermann Filip, urzęd. pryw., Rakowicka 4.
— Gertruda, naucz., Grodzka 39.
— Klara, naucz., Grodzka 39.
Oppenauer Stanisław, nauczyciel, Biskupia 3.
Oprawił Ludwik, maszyn. kolej., Topolowa 30.
Oprocha Adolf, rolnik, Zwierzyniec 19.
— Franciszek, murarz, Zwierzyniec 115.
— Jan, rolnik, Zwierzyniec 19.
— Szczepan, rolnik, Zwierzyniec 6.
— Walenty, murarz, Zwierzyniec 170.
Oprych Franciszek, ogrodnik, Czarnowiejska 35.
— Jan, czel. masarski, Grzegórzecza 33.
Opuszyński Kazimierz, sl. filoz., Felicyanek 3.
Optychaj Michal, czel. cięśl., IX., Benedyktyńska 108.
— Tomasz, pakier kol., Krowodrza 11e.
Oraczewski Edmund, m. murarski, Tarłowska 10.
— Leopold, przemysł., Łobzowska 38.
— Stanisław, akademik, Sobieskiego 19.
— Tomasz, m. ciesielski, Mikołajska 28.
Orange Feliks, agent handl., Długa 59. Tel. 2256.
Orchowski Mikołaj, zakonnik, Reformacka 4.
Orczykowski Józef, nauczyciel, Niecala 8.
— Ludwik, wermistrow fabr. tyt., Zwierzyniec 134.
Orda Wincenty, restaurator, Siemradzkiego 10.
Order Józef, szklarz i pokotnik, Kupa 6.
— Mojęsz, prywatny, Koletek 13c.
— Ryka, akusz., Kupa 6.
Ordekowa Marya, pryw., Krupnicza 13. Tel. 2046.
Ordyna Jan, woźny banku galic., Kopernika 40.
Ordynski Ignac, em. urzę. kolei, Siemradzkiego 21.
Ordynski Józef, kand. adwok., Graniczna 6.
— Ryszard, em. proi. szk. real., Siemradzkiego 21.
Orel Jan, wł. prac. szewsk., Krupnicza 10.
Oremus Helena, kraw. cowa, Zwierzyniecka 5.
Oremus Jan, m. śluzarski, Długa 5. T. 2518.
— Jan, czel. szewski, Felicyanek 15.
— Józef, kand. budowniczy, Rajska 6.
— Wiktoriya, właśc. realn., Jabłonowskich 22.
Orenbach Mozes, handlowiec, Stradom 5.
Orenbach Rozalia, kraw. cowa, Stradom 5.
— Szymon, właśc. fabr. tutek, Krakowska 17.
Ores Ignacy, urzędnik poczt., Zyblikiewicza 15.
— Sabina, emerytka, Zyblikiewicza 15.
Orgal Wincenty, kond. poczt., Szlak 43.
Orgel Lazar, restaurator, Zwierzyniecka 18.
Orgler Anna, kupcowa, Szeroka 27.
— Aron, pom. handl., Szeroka 27.
— Izrael, pom. handl., Szeroka 27.
Jednorazowa próba przekona każdego o jakości
"KAWY"
prawdziwe angielskie ceylony surowe i palone z "Pierwszej Krajowej Hygienicznej palarni" (własnej) poleca Wojciech Olszowski, Kraków, Mały Rynek.
Orgler Moiżesz, czel. cholewka, Wazka 6.
Orliśek Jan, urz. banku czesk. kas oszcz., Zacisze 12.
Orkisz Albin, czel. krawiecki, Karmelicka 20.
— Floryan, ślusarz, Zacisze 9.
— Michał, woźny Uniw., Gołębia 20.
— Michał Franciszek, pom kancel. Un. Jag., Gołębia 20.
Orleański Michał, czel. kraw., Zwierzyniec 136.
— Piotr, stolarz, Krowodrza 11.
Orlecki Karol, malarz pok., wł. realn., Łobzowska 29. Tel. 1520.
Orlicka Antonina, prywatna, Podwale 3.
— Marya, akuszerka, Wielopole 16.
Orlicki Jan, czel. stol., Grzegórki 45.
— Władysław, podm. mur., Wielopole 14.
Orliński Józef, urz. kol. p., Floryńska 19.
— Leon, buchalter, Starowiślna 41.
Orłow Władysław, szewc, Groble 17.
Orłowska Eugenia, żona prof. Szk. handl., Bracka 10.
— Marva, art. dram., Radziwiłłowska 17.
Orłowski Bronisław, inż. gór., Krowoderska 13.
— Eugeniusz, słuch. agronomii, Bracka 10.
— Jan, archit. wł. realn., Felicjanek 7.
— Józef, wł. apteki, Librowszczyzna 6.
— Ludwik, portyer fabr., św. Wawrzyńca 26.
— Stanisław, drukarz, Krupnicza 20.
— Stefan, m. szewski, Jasna 2.
Orman Hirsch, kuśnierz, Orzeszkowej 5.
Orman Józef, kupiec, Józefa 6.
Ormianer Dawid, właść. fabr. farb, Bonerowska 9.
— Henryk, tapicer, Bernardyńska 9.
— Henryk, krawiec, Bożego Ciała 15.
— Leiser, tapicer, Grodzka 71.
Ornatowski Wilhelm W., mechanik, Mikołajska 10.
Orowski Franciszek, kelner, Poselska 18.
Orpiszewski Michał, em. rotmistrz, technik gór., Potockiego 2.
— ks. Władysław, przeł. ks. Zmartwychwstańców, Łobzowska 10.
Orschützer Eisig, pom. handl., Miodowa 15.
Orszulski Leonard Stan., radca dyr. skarbu, Smełeńcz 22.
— Teofil, naucz. wydział., Mała 4.
Ortner Józef, kupiec, Podgóriska 11.
Ortsman Markus, malarz pok., Krakowska 25.
Orwat Roman, stolarz, Zakrzówek 93.
Orwid Józef, art. dram., Szlak 4.
Oryszczak Berta, wdowa po st. kontrol. podatk., Dwernickiego 1.
Orzechowska Antonina, pryw., Krowoderska 15.
Orzechowska Marya, wd. po lek., Radziwiłłowska 9.
Orzechowski Aleksander, emeryt, Krupnicza 22.
— Andrzej, wachmistrz żand., Kochanowskiego 25.
— Antoni, słuch. medyc., św. Marka 23.
— Błażej, czel. szew., XV., Misyjonska 18.
— Franciszek, wł. restauracy w hotelu Saskim, Sławkowska 3.
— Franciszek, krawiec, XIV., Kawiory 40.
— Franciszek, czel. piekarski, Wiślna 5.
— Franciszek, dziennikarz, Szlak 21.
— Józef, drukarz, XI. Rynek 7.
— Karol, monter wodoc., Czarnowiejska 41.
Orzechowski Konrad, rygor, medyc., św. Marka 23.
— Marcin, kolejarz, Płaszów 141.
— Michał, woźny Banku galic., Felicjanek 23.
— Paweł, asek. sąd. kraj., Grzegórzecka 14.
— Stanisław, zarż. fabr., Kanonicza 15.
— Stanisław, ceglarsz, XV., Kazim. Wielk. 62.
Orzelski Maryan, pocztmistrz, Sławkowska 29
Orzel Leon, pom. introlig., Czarnowiejska 1.
Osadca Marceli, nadmłynier gór., Karmelicka 45. Tel. 3111.
Osadziński Feliks, c. k. radca sądu kraj., Długa 31.
Osher Pejsach, stereotyp er druk., Studencka 7.
Oschnowitz Leon, restaurator, Rakowicka 14.
Osieciński-Czapski hr. Kazimierz, wł. dóbr, Krupnicza 13.
Osiek Adoli, agent, Krakowska 35.
— Dawid, kupiec, Kremerowska 4.
— Mendel, czel. cholewka, Józefa 3.
— Salomon, agent, Skawińska 13.
— Sara, handel ryb, Skawińska 13.
Osierda Władysław, oficjant podat., Dol. Młynów 9.
Osika Franciszek, kamieniarz, XIX., Chodkiewicza
— Stefan, ślusarz, Grzegórki 22.
— Władysław, ślusarz kolei, Bosacka 162a.
Osikowicz Antoni, woźny poczt., Topolowa 29.
Osińczuk Michał, sl. iluz., św. Marka 8.
Osiński Adam, sl. med., Mały Rynek 4.
— Franciszek, em. maszyn., XV., Kazim. Wielk. 14.
— Karol, kontrol. wodoci., Zielona 7.
— Michał, masz. kolej., XV., Kazim. Wielk. 14.
Oskarbski Henryk, pom. handl., Gołębia 4.
— Maryan, poborca akc. meł., Grzegórki 115.
Oskwarck Franciszek, czel. kraw., Bernardyńska 9.
Osiłowski Józef, m. szewski, Staszica 10.
— Michał, woźny poczt., Warszawskie 169.
— Stanisław, pom. handl., pl. Szczepański 14.
— Wojciech, kupiec, Rynek klep. 7.
Osman Józefa, wd. po urz., Długa 23.
Osmański Ignacy, emet., Józefa 9.
— Stanisław, urz. pryw., Zwierzyniec 47.
Osmiński Władysław, czel. stolarski, Grodzka 31.
— Michał, słus. kol., Starowiślna 40.
Osoba Piotr, nauczyciel, XI. Zamkowa 3.
Osobiwy Antoni, c. k. komisarz skarb., Topolowa 38.
Ossowska Eleonora, pryw., Warszawskie 3.
— Petronela, pryw., XV., Misyjonska 28.
Ossowski dr. Stefan, proi. szkol. przem., Biskupia 7. Tel. 3044.
Ost Aleksander, prokurzysta banku przem., Radziwiłłowska 26.
— dr. Józef, konc. adw., Librowszczyzna 5.
— Schaja, pośrednik, Librowszczyzna 6.
Ostachowski Marcin, emeryt, Kurniki 7.
Ostańin Antoni, instrumenciarz, Floryńska 22.
— Józef, urzędn. kolei, XV. Urzędnicza 4.
— Józef, czel. szewski, Kołłątaja 6.
— Zygmunt Stanisław, architekt, św. Filipa 22.
Ostap Michał, kond. kolei, XIX., Chodkiewicza 16.
Ostaszewski Edward, kupiec, Batorego 20.
Ostawski Michał, woźny poczt., Warszawskie 169.
Oster Mojżesz, nauczyciel, Estery 3.
Przybory do krawieczyzny jako: GUZIKI ROGOWE, PERŁOWE, METALOWE
Podszewki: satyny, glorye, kloty, azerże, perkale.
Jedwab do szycia, nić, koronki, wstążki, parasole damskie i męskie w olbrzymim wyborze, po cenach nader nizkich poleca firma:
dlugoleśni wspólpracownicy firmy Porębski Zimler
Kraków, Rynek Ł. 5.
Ostermann Henryk, w/ agen. handl., Karmelicka 16. Tel. 1329.
Ostern Leopold, kupiec, Dietla 15.
Ostrasz Blażej, w/ realn. i sklepu, XI., Zamkowa 19.
Ostroński Blażej, murarz, Kochanowskiego 16.
Ostromęcki Antoni, czel. blacharz, Podbrzezie 8.
— Józef, czel. kominiarzki, Czarnowiejska 16.
Ostrołew Waleryan, słuch. fil., XII., Konfederacka 257.
Ostrowska Karolina, pryw., XVII., Mazowiecka 81.
— Kunegunda, wdowa, Garbarska 14.
— Maria, wdowa, Łobzowska 25.
Ostrowski Antoni, rewid. clowy, pl. Kolejowy 3.
— Jan, emeryt, Topolowa 18.
— Jan, szewc, Batorego 20.
— Józef, śluzarz, Wąska 6.
— Józef, szewc, IX., Spiska 64.
— Józef, czel szewski, Józefa 26.
— dr Kazimierz, adwok., Jagiellońska 11. T. 2272.
— Marek, afiszer, Krupnicza 20.
— Mieczysław, sl. medyc, Dwernickiego 7.
— Józef, czel. szewski, IX., Abrahamera 54.
— Piotr, w/ realn., XV. ks. Wiecka 19.
— Robert, magazynier kol., Bosacka 11.
— Stanisław, koncep. Mag., Kochanowskiego 30.
— Stefan, słuch. medyc., Kollataja 7.
— Stefan, kand. budowniczy,
— Szymon, funkcyon. kolej., Krótka 5.
— Waleryan, maszyn. druk., XV., Kazim. Wielk. 8.
— Walery, zecer, XV., Kazimierza Wielk. 65.
— Witold, c. k. instruktor dla stow. przem., komisarz c. k. Namiestnictwa, Smoleńska 11 T. 582.
Ostrożny Antoni, rolnik, Dąbie 61.
— Tadeusz, woźn. Untw. Jag., Grzegórzecka 22.
Ostróżka Teofil, murarz, Ciernia 12.
Ostrucha Franciszka, m. szewski, IX., Walgierza 132.
Ostrzecha Ferdynand, art. sylwet., XI., Barska 12.
— Franciszek, szewc. XI., Barska 34.
Ostrzeszewicz Franciszek, rysownik kolej., Szlak 22.
— Henryk, prof. gimn., Pędzichów 15.
— Marya, w/ realn., Al. Mickiewicza 41
— Wanda, nauczycielka, Floryńska 8.
— Wojciech, em. woźny poczt., XII., Kościuszki 41.
— Zygmunt, woźn., XVIII., Żelazna 202.
Osuchowa Wiktorya, krawcowa, Dietla 17.
Osuchowski dr Hieronim, lekarz, Pańska 9.
— Henryk, prof. gimn., Krowoderska 79.
— Henryk, obywatel, Wawel 9.
Oszaist Paweł, maszynista, Kopernika 46.
Ośmiłowski Roman, urzędnik wojsk., Felicyanek 17.
Oświęcimski Adam, inżynier, pl. WW. Świętych 11.
— dr. Szczęsny, emer. lekarz, św. Sebastiana 13. Tel. 6008-II.
— Tadeusz, w/ apt., mag. far., pl. WW. Świętych 11.
Oświęcimska Kazimiera, nauczyc., Felicyanek 13.
Oświęcimski Bronisław, nauczyc. gimn., XI., Konfederacka 186.
— Stefan, dyrektor banku, św. Marka 11.
Ottinowska Wanda, pryw., Aryańska 13.
Ottinowski Józef, em. kondukt. kol., Topolowa 13.
Ottinowski ks. Konstanty, zakonnik, Mały Rynek 8.
— Stanisław, sl. med., Jabłonowskich 8.
— Tadeusz, c. k. prakt. clowy, Aryańska 13.
— Zygmunt, prakt. poczt., Aryańska 13.
Otorowski Ludwik, rysownik, Powiśle 4.
— Władysław, inżynier, repr. firmy Drzewicki i Jeziorski, Zwierzyniecka 15. Tel. 2370.
Otowski Henryk, pom. introlig., XII., Filarecka 3.
Ott Ludwik, oficjal. poczt., Pędzichów 24.
Otto Lidia, wdowa po kustoszu Bibl. Jag., Garnarska 24.
— Włodzimierz, c. k. kom. pow., sekretarz Uniw. Jag., Siemiardzkiego 3.
— Zofia, nauczycielka, Garnarska 24.
Otto Chaim Saul, pom. handl., Krakowska 24.
— dr. Henryk, st. lekarz sztabowy, Czysta 3.
— Julian, oficjal. kolej., Rakowicka 8.
— Wanda, naucz. śpiewu, Loretańska 11.
Otrębski Jakób, woźny Tow. Wz. Ub., Czarnowiejska 25.
— Michał, pom. handl., Floryńska 9.
Ottinowski ks. Konstanty, zakonnik, Mały Rynek 8.
Owca Jan, stelmach, Czarnowiejska 17.
— Jan, rolnik, Zwierzyniec 58.
Owczarzkiewicz Antonina, b. naucz. pryw., Batorego 1
— Julia, nauczycielka, Grodzka 63.
— Leontyna, dyrektorka szkoły, Batorego 1.
Owczarz Bazyli, tokarz, Rawicka 4.
Owiak Stefan, zecer, Stolarska 13.
Owsianka Franciszek, sl. praw., Smoleńska 16.
— Józef, rolnik, Dabie 14.
— Maciej, posługiacz kolej., XIX., Chodkiewicza 101.
— Teofil, służący Uniw., XV., Kazim. Wielk. boczna
— Teofil, czel. śluzarski, Strzelecka 7.
Owsik Józef, zakonnik, Reformacka 4.
Owsiński dr. Józef, lekarz, Al. Słowackiego 1. Telefon 1499.
— Władysław, w/ sklepu, XV., Raclawicka 13.
— Wojciech, pryzwatny, XV., Raclawicka 13.
Owsionka Franciszek, słuch. praw., Kopernika 13.
Ozajstowicz Romuald, dziennikarz, Czarnowiejska 70.
Ozerowicz Jakób, cholewkarz, Brzozowa 9.
Ozieblowski Feliks, śluzarz, Czarnowiejska 62.
— Franciszek, doróźkarz, Mazowiecka 5.
Oziemek Józef, woźny sąd., XI., Barska 43.
— Maryan, elektromoner, Wenecja 2.
— Piotr, em. kond. kolej., Warszawska 7.
Ożana Jan, hamowniczy kolej., XVIII., Katowa 239.
Ożegalska Anna, pryw., Krupnicza 11.
— Jadwiga, pryw., Krupnicza 11.
Ożegalski Kazimierz, urz. Tow. Wz. Ub., Czarnowiejska 38.
— Jan, urz. banku hipot., Czarnowiejska 38.
— Ludwik, w/ realn., Al. Mickiewicza 45.
Ożga Józef, woźny Magistr., św. Gertrudy 5.
Ożóg Antoni, w/ realn., XVII., Polna 173.
— Stanisława, wd. po urz. kol., Pędzichów 10.
— Stanisław, czel. kam., XV., Królewska 17.
Ożuk Józef, powoźnik, XI., Nawilińska 4.
Ożyjowski Mikołaj, pisarz kolej., Potockiego 2.
Dla P. T. Kupców i Przemysłowców najkorzystniej jest ogłaszać się w „Księdze Adresowej” miasta Krakowa.
Przy kupnie upraszamy powoływać się najnasze ogłoszenia!
14 orkusz.
Paak Julian, czel. rzeźniczy, Miodowa 22.
Paar Henryk, kelner, Krzywa 4.
Pabian Adam, masz. laźni par., XII., Senatorska 19.
— Franciszek, maszynista, Grzegórzki 170.
Pabian Jan, sierżant straż. ogu., A. Potockiego 19.
— Michał, czel. piekarz, Rynek gl. 33.
Pabiś Wojciech, szewc, św. Filipa 10.
Pacanower Jakób, krawiec, Dietłowska 49.
Pacanower Markus, kupiec, Krakowska 44.
Pacanowska Marya, właśc. fabr. pudełek, Grzegórzcka 19.
Pacanowski Abraham, cholewkarz, Berka Josel. 12.
Pacek Stanisław, kupiec, Krowoderska 100.
Pach Franciszek, fotograf, św. Łazarza 16.
— Gerwazy, urzędn. banku przem., Łobzowska 12.
— Józef, czel. kowalski, Dajwór 10.
— Józef, drukarz, Wolska 1.
— Józef, listonosz, XI., Zagrody 7.
— Julian, murarz, Łobzowska 2.
— Kazimierz, pom. handl., Wielopole 15.
Pachel Jan, rzeźnik, XIX., Chodkiewicza 62.
— Stanisław, piekarz, Długa 9.
— Szczepan, pom. handl., Grodzka 59.
Pachner Ferdynand, czel. mur., XV., Misyonarska 19.
Pacholek Grzegorz, eksp. poczt., Topolowa 23.
— Władysław, czel. stolarski, Felicyanek 17.
Pachoński Adam Antoni, urz. spół. kred. Tow. Wzajm. Ubezp., Kremerowska 2.
— Aleksander, st. ofic. kanc. sąd., Podzamcze 20.
— dr. Antoni, lekarz, Potockiego 4.
— Aureli, płatniczy Gołębia 8.
— Henryk, prof. sem. naucz. żeńsk., pl. Maryacki 2.
— Michał, em. poczt., Kremerowska 2.
Pachowicz Jan, stróż domu, Karmelicka 64.
— Józef, czel. stol., XIX., Chodkiewicza 16 b.
— Roman, czel. stolarski, Krowoderska 25.
— Stefan, kontrol. zegarów kol., XVII., Wrocławawska 7.
Pachowski Andrzej, murarz, Zwierzyniec 1.
— Walenty, czel. kowalski, IX., Ludwinowska 28.
Pachucki Antoni, wl. droguary, pl. Matejki 3.
Pachulska Sabina, wyr. kwiat. sztucz., Sławkowska 6.
Pachulski Felicjan, adj. Tow. Wzaj. Ub., Biskupia 8.
Paciński Włodzimierz, murarz, Zwierzyniec 141.
Paciorek Franciszek, czel. rzeźn., Dietla 107.
— Jakób, wl. restauracyj., Rynek Klep. 14.
— Jan, krawiec, Rynek Sołtyka 17.
— Piotr, em. urz. kolej., Zwierzyniecka 7.
— Walenty, stróż, Mostowa 12.
Paciura Wojciech, kond. kolej., Grodowa 6.
Pacławski Wacław, oficjant Mag., XII., Lelewela 22.
Paccoha Jan, hamown. kolej., Grzegórzecka 7.
Pacula Józef, prywatny, Kurkowa 5.
Pacula Stanisław, kolejarz, XIX., Chodkiewicza 103.
Pacult Jan, woźny, Batorego 2.
— Jan, stolarz, Dąbie 104.
Paczęśniak Franciszek, inżynier, Smoleńsk 26.
Paczka Kazimierz, szklarz, Zwierzyniecka 10.
Paczka Piotr, szklarz, XI., Konfederacka 4.
Paczkowski Stefan, inżynier, XVII., Lwowska, willa "Ma'ya".
Paczowski Jan, prof. i. szk. realn., Długa 9.
Paczut Michał, maister szewski, Zwierzyniecka 32.
Paczulowa Aniela, akusz., Zwierzyniecka 32.
Padawer Chaim, handlarz, Wolnica 10.
Paderewska Laura, pryw., św. Anny 4.
Paderewski Edward, urz. kol., Kopernika 20.
— Józef, wydawca, Retoryka 2.
Paderewski Mieczysław, akademik, Podzamcze 3.
Paderewski Władysław, mag. farm., Niecala 4.
Padło Jan, kond. kolej., Rakowicka 32.
Pado Antoni, naucz. gimn., Straszewskiego 4.
Paduchowski Kazimierz, pom. handl., Grzegórzki 39.
Padukiewicz Jan, cieśla, Warszawska 3.
Pagacz Władysław, szef. firmy R. Herliczka, fabr. tutek, Batorego 5.
Pagaczewski Michałina, wl. realn., Floriańska 40.
Pagaczewski dr. Julian, doc. Un. Jag., Floriańska 40.
Pałąk Aniela, wdowa, Wielopole 10.
— Czesław, zecer, Kollataja 7.
— Ignacy, pom. handl., Dietla 89.
— Jan, rew. kol., radea m., XI., Kraszewskiego 218.
— Jan, rytownik, Radziwiłłowska 3.
— Józef, szewc, Czarnowiejska 18.
— Karolina, wdowa po nadinz. kol., Felicyanek 11.
— Katarzyna, wl. realn., Radziwiłłowska 3.
— Kazimierz, naucz. gimn., XI., Kraszewskiego 218.
— Klemens, em. insp. policj., Topolowa 17.
— Ludwika, wdowa po dyrek. szk., Czysta 15.
— Marya, urz. banku galic., Wielopole 10.
— Stanisław, prakt. banku galic., Wielopole 10.
— Tadeusz, urz. Tow. Wz. Ub.,
— Wojciech, woźny, Sławkowska 6.
Paichel Helena, słuch. Univ.
Paichel Leon, słuch. medyc.
Paidak Franciszek, monter elektw., Wielopole 8.
Paido Paweł, oficjant kanc. sąd., Topolowa 26.
Pajor Franciszek, czel. ślus., XIX., Żółkiewskiego 53.
— Jan, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 32.
Pajtarz Antoni, czel. mal., XIX., Chodkiewicza 16 a.
Pajur Wojciech, cieśla, XII., Lelewela 12.
Pakies Józef, budowniczy, Sławkowska 1. T. 436.
Pakoński Franciszek, kelner, Starowiślna 27.
Palaczek Engelbert, ślusarz, Dajwór 23.
Palakowski Robert, maszyn. kolej., XVII. Przedwórcze 4.
Palanek Jan, tapicer, Krowoderska 11.
Palczak Józef, podurz. poczt., Rakowicka 23.
Palczewska Julia, prywatna, Grodza 46.
Palczewski Józef, zecer, Smoleński 23.
Palec Aleksander, maszynista, pl. Nowy 4.
Paleczna Amalia, właśc. realn., Tenczyńska 6.
— Katarzyna, właśc. kawiarni, Floriańska 43.
Paleczny Antoni, kupiec, Basztowa 16.
— Zygmunt, st. adiunkt rach. Magistr., Szlak 13.
Paleologowa Kamila, wd. po urz. poczt., Batorego I.
Palich Jakób, murarz, XVII., Lwowska 207.
Palichleb Katarzyna, akuszarka, Długa 21.
Palichowski Mikołaj, czel. szewski, Czarna wieś 130.
Palidwór Karol, krawiec, Retoryka 10.
Palinker Hirsch, krawiec, Izaaka 7.
Paliga Ryszard, rusznikarz wojsk., Siemiradzkiego 7.
Palik Jan, kolejarz, Krowoderska 247.
— Jakób, czel. szewski, Piekarska 3.
Palinowski Zdzisław, naucz. gimn., Długa 45.
Palka Franciszek, kond. kol., Topolowa 6.
— Franciszek, kamieniarz, Czarnowiejska 55.
— Józefa, wdowa po listonoszu, Garbarska 20.
— Maryan, czel. pozłotnik, XI., Rynek 3.
— Paweł, artysta-malarz, Tarłowska 12.
— Wojciech, kościelny, Bożego Ciała 24.
Palkisch August, urz. pryw., pl. Szczepański 2.
Pally Adolf, oficjant kolej., Szlak 31.
Palmi Ludwik, pisarz kolej., XVII., Żelazna 195.
— Otto, urzędnik pryw., św. Marka 21.
Palmowski Jan, krawiec, Zakrzówek 74.
Palmowski Józef, brązownik, XIX., Żółkiewskiego 49.
Paloga Hirsch, frachciarz, Bożego Ciała 4.
Palonek Jan, maister szewski, Rynek gl. 7.
Paluch Aleksander, ogr., XVIII., Warszawskie 215.
— Andrzej telegrafista kol., Krowodrza Ź35.
— Józef, wł. doróżki, Krowodrza 206.
— Kazimierz, kond. kolej., Krowodrza mur. 206.
— Maryan, słuch. filoz., Bosacka 28.
Paluchowski Wojciech, stróż, Józefa 27.
Palus Juliusz, inż. dyr. bud. dróg wod., A. Potockiego 8.
Palusiński Aleksander, weteran, Biskupia 16.
— Antoni, woźny poczt., XII., Kościuszki 23.
— Franciszek, nadrew. kol. państw., Słowiańska 2.
— Józef, adiunkt kol., XX., Beszcze 4.
— Józef, m. tokarski, Smoleński 25.
Palac Stanisław, nadkond. kolej., Blich, dom kolej.
Pałanyk Jan, agent polic., Bosacka 8.
Pałasiński Aleksander, elektromonter, XIX., Chodkiewicza 77.
— Feliks, stolarz, Jagiellońska 11.
— Józef, urzędnik, XI. Zamkowa 13.
Pałasz Jan, oficjant sąd., Garbarska 7.
Palaszyński Stanisław, czel. stol., IX., Wilga 95.
Pałczyński Antoni, terycan szk., Wolnica 1.
— Mikołaj, emeryt., św. Jana 14.
Pałka Andrzej, szewc, św. Anny 4.
— Jan, kur sor, Łobzowska 29.
— Franciszek, szczotkarz, XII., Kościuszki 11.
— Jan, czel. kamieniarzki, św. Filipa 14.
— Leon, pałac kolej., XVIII., Żelazna 199.
— Michał, stróż, Wolska 30.
— Paweł art. dekorator witraż., XI. Rynek 3.
— Potr. m. tapicerski, Sławkowska 27.
— Stanisław, woźny poczt., XI. Różana 6.
— Wincenty, kond. kol., XVIII., Żelazna 199.
Pałkowska Antonina, wd. po kapitanie, Biskupia 14.
Pałkowski Stanisław, akademik, Biskupia 14.
— Zygmunt, śluzarz kolej., XIII Król Jadwigi 119.
Pałucki Stanisław, kond. kol., XIX., Żółkiewskiego 49
Pałuska Helena, biura pisania maszyn., Szpitalna 17 Tel. 6048-IV.
Pamin Eisig, zegarmistrz, Bonifraterska.
Pamm Adolf, kupiec, wł. realn., Zielona 3. T. 2224.
— Jakób, pryw., Brzozowa 16.
— Mendel, wł. składu mebli, Koletek. Tel. 2288.
Pamula Alojzy, doróżkarz, Grzegórki 152.
— Jan, urzędnik poczt., XI., Zagrody 3.
— Jan, stolarz, XIV., Kawiory 177.
— Józef, murarz, XI., Rynek 12.
— Józefa, wdowa, Sołtyka 17.
— Wojciech, odlewaacz żelaza, Krowodrza 49.
Pancewicz Leokady, art. dram. Kamiecka 20.
Panczkiewicz Aleksander, wł. r., Krowoderska 30.
— Marya, wd. po urzędn., Topolowa 12.
— Michał, emeryt. st. oficjal poczt., Radziwillowska 31.
— Stanisław, urz. państw., Al. Mickiewicza 57.
Panczyk Franciszek, pl. Groble 20.
Panek Andrzej, pom. budowl., XII., Kościuszki 51.
— Andrzej, czel. murarski, Zwierzyniec 80a.
— Antoni, murarz, Zwierzyniec 20a.
— Franciszek, podurz. kolej., św. Jana 3.
Panek Jacenty, pomp. straży ogn., XI., Zamkowa 10.
— Jan, drukarz, XIII. Kościoła Józefa 153.
— Józef, maister stolarski, Dolnych Młynów 5.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 9.
— Kazimierz, podm. mur., Zwierzyniec 80a.
— Kazimierz, murarz, Zwierzyniec 141.
— Piotr, murarz, Zwierzyniec 167.
— Stanisław, kowal, Zwierzyniec 83.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 118.
— Wiktor, murarz, Zwierzyniec 200.
Panek Władysław, pom. handl., Pawła 24.
Pankiewicz Aleksander, stróż miejski, Wielopole 6.
— Ferdynand, czel. ślus., XVII., Wrocławska 176.
— ks. Józef, zakonnik, Reformacka 6.
— Józef, prof. Akad. sztuk pięknych, art. malarz, Batorego 22.
— Józef, woźny pocztowy, Lubicz.
— Stanisław, zecer, XI. Rynek 114.
— Stanisław, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Zofia, akuszerka, św. Katarzyny 5.
Pankow Antoni, woźny poczt., Al. Potockiego 3.
Pankowa Bronisława, akuszerka, XIII., Król. Jadwigi 23.
Pankowicz Antoni, drukarz, Asnyka 5.
Pankowski Aleksander, urz. Maż., Zwierzyniecka 22.
— dr. Mieczysław, inspektor hodowli zwierz., Sobieskiego
— Stanisław, stolarz, Mikołajska 12.
Pantak Józef, kond. kol., Ogrodowa 6.
Panzer Dawid, pokostnik, Miodowa 21.
— Hirsch, szklarz, Dietla 1.
— Mendel, pokostnik, Bożego Ciała 25. T. 2293.
Panczyk Jan, krawiec, IX., Ludwinowska
Pańkow Antoni, woźny poczt., XII., Kościuszki 5.
— Leon, pałac kolej., Aryańska 6.
Papciak Wojciech, funkc. kol., Morgensterna 201.
Papeć ks. Edward, wikaryusz, Kanonicza 11.
— Józef, urz. techn., XI. Różana 22.
Papeć dr. Fryderyk, dyr. Biblioteki Jag., pl. Groble 6.
— Franciszka, nauczycielka, Jana 24.
— dr. Kazimierz, prak. konc. Nam., pl. Groble 6.
— Maksymilian, st. weter. miejski, Podgóriska 33.
Paperle Józef, nadkond. olej., Bosacka 10.
— Lipman, czel. rzeźniczy, Berka Joselow. 16.
— Mojęsz, restaurator, Zwierzyniecka 8.
Papier Maurycy, dziennikarz, Grodzka 32.
Papierniak Izrael, czel. krawiecki, Wązka 6.
Papiernik Józef, czel. szczotkarz, XI. Głowackiego 4.
Papięż Franciszek, czel. mur., XII. Kościuszki 34.
— Stanisława, wd. po urz. kol., Rynek 37.
— Wiktor, kond. kol., Bosacka 11.
Papieska Aniela, pryw., Al. Mickiewicza 29.
Papieski Zygmunt, artyst. mal., XII., Kościuszki 2.
Papiński Kazimierz, pom. księgarski, XII., Słoneczna 136.
Papiński Stanisław, funkc. m. kasy chor., Dunajewskiego 5.
Papiż Stanisława, wdowa po oficjancie kol., św. Filipa 22.
Papkoj Adolf, kond. kol., Krowodrza mur. 155.
Niniejszem zawiadamiamy Szan. P. T. Publiczność że nasz
Zakład tapicersko-dekoracyjny
przeniesiony został z ul. Basztowej l. 19 na ul. Sławkowską l. 27, I. piętro.
Polecając nasz zakład łaskawym względem Szan. P. T. Publiczności, pozostajemy z wysokiem poważaniem
A. Rybiński i P. Pałka.
Rozdział I.
Paprocki Franciszek, czel. murarski, XVI., Kazimierza Wielkiego 112.
Paprocki Wincenty, murarz, XVI., Łączna 8.
Papszyca Jan, woźny Małżistr., Bożego Ciała 24.
Para Stanisław, urzę. banku galic., Garbarska 10.
— Stanisław, stróż, Józefa 3.
Parachoniak Michał, kond. kol., Blich, dom kol.
Parafiński Józefat, kupiec, Szlak 34.
— Piotr, m. rymski, w.l. r. Długa 36.
— Stanisław, szewc, XVII., Mazowiecka 75.
Paraszkovich Helena, wd. po dyrek. zakł. karn., Al. Krasińskiego 13.
Paraszczał Andrzej, oficjal. poczt., Botaniczna 6.
— Stanisław, inżynier, Kollataja 9.
Parczewska Ewa, dytetr. c. k. dyr. skarb., Lubicz 24
Parczyńska Amalia, pryw., Szlak 1.
Parczyński Józef, dyr. szk. wydz., Szlak 5.
— Stanisław, akad., Szlak 5.
Parda Piotr, czel. ciesielski, IX., Benedyktyńska 65.
Pardyak Ferdynand, naucz. gim., Michałowskiego 11.
— Piotr, zecer, Tenczyńska 4.
Parerka Eliza, wd. po prof. Un. Jag., w.l. realn., Wielopole 4.
Paris Ludwik, lakiernik, Krowodrza 157.
Parizek Franciszek, w.l. skł. węgl., Lubicz 2.
— Józef, akademik, Lubicz 2.
Parkietna Michalina, buchalterka, Blich 3.
Parpan Stanisław, streczyiciel, Grodzka 31.
Partyczyński Adam, tapicer, Jabłonowskich 16.
— Jan, tokarz, św. Krzyża 16.
— Jan, cieśla, Gołębia 1.
Partyka Antoni, kolejarz, XVII., Mazowiecka 38.
— Jan, rolnik, XVII., Mazowiecka 53.
— Marya, wdowa pryw., XVII., Mazowiecka 38.
Parvi Paulina, wdowa po adw., Czysta 13.
— Wincenty, nadżr. reg. rzek, XI. Zamkowa 21.
Parylak Franciszek, giser, XIX., Ziółkiewskiego 48.
Parys Ludwik, ślusarz fabr., XIX. Chodkiewicza 103.
— Stanisław, farmacenta, Mikołajska 14.
Parzycek Otto, pom. handl., Sławkowska 6.
Parzyńska Antonina, pryw., Starowiślna 11.
— Marya, akuszerka, Starowiślna 11.
Parzyński Andrzej, em. podurz. poczt., Starowiślna 11.
— Józef, elektromonter, Starowiślna 11.
Pas Wojciech, ham. kolej., XVII., Wrocławska 212.
Paschalska Marya, pryw., Wygoda 11.
Paschalski Czesław, asyst. Univ. Jag., Siemiadzkiego 17.
— Tomasz, piekarz, XV., Racławicka 10.
— Władysław, w.l. fabr. tutek, Kremerowska 6.
Tel. 1583.
— Zygmunt, kier. fabr. tutek, Kremerowska 6.
Paschek Karol, inżynier, Kurkowa 5.
Pasek Piotr, cieśla, Węglowa 3.
Pasemków Leon, dozorca więźniów, Staszica 8.
Pasięka Feliks, urzędn. pryw., XIX. Wiślicko 59.
— Karol, kelner, Topolowa 29.
Pasierb Franciszek, murarz, XV., Kazimierza W. 60.
— Jan, woźny zboru izrael., Dietłowska 25.
Pasionek Józef, listonosz, Stolarska 4.
Pasius ks. Jan, em. proboszcz, Helców 2.
— Michał, rzeźnik, Dąbie 32.
Pasler Mendel, czel. malarz, Krakowska 28.
Pasławska Helena, nauczycielka, Podzamcze 3.
Pasławska Józefa, praczka, Wrzesińska 3.
Pasławski Jan, woźny kol., Lubomirskich 3.
— Kazimierz, czel. stolarski, XI., Dom służby kol.
— Wacław, urzę. Mag. XI., Dom służby miejskiej.
Passakas Mieczysław, prof. Akad. handl., Straszewskiego 9.
Passendorfer Edward, słuch. filoz., Jabłonowskich 10.
Paster Jakób D., urzę. banku Merkur, Zielona 25.
Pasternak Antoni, kond. kolej., Morgensterna 201.
— Jan, rolnik, Zwierzyniec 64b.
— Jan, murarz, Czarna wies 130.
— Karol, murarz, Nowowiejska 13.
— Leon, drukarz, XI., Różana 16.
— Markus, czel. ślusarski, Kupa 7.
— Stanisław, funkcjon. kolej., Czapskich 3.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 153.
— Zacharyasz, czel. szewski, Augustańska 19.
Pastor Stefan, nauczyciel, Kurniki 7.
Pastuszka Helena, w.l. zakł. komun., Sławkowska 28. Tel. 1508.
Paszczowa Jadwiga, wdowa po naucz., Podwale 6.
Paszek Antoni, konduktor tramw., Orzeszkowej 6.
Paszkiewicz Karol, emeryt. m. XIX., Winc. Pola 61.
— Wojciech, czel. szewski, Dięla 89.
Paszko Piotr, palacz, kolej., Topolowa 8.
Paszkot Stanisław, m. szewski, Szewska 25.
Paszkowska Karolina, w.l. pensjon., Bonerowska 5.
— Marya, Gertruda, naucz. i sekretarka Stow. naucz., Michałowskiego 16.
Paszkowski Bolesław, sl. Uniw., Wielopole 10.
— dr. Franciszek, dyr. refer. Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 8. Tel. 64 c.
— Jan, agent handl., XI., Konopnickiej 6.
— Józef, kelner, Andrz. Potockiego 2.
— Maryan, słuch. akad. handl., Wielopole 10.
— Tadeusz, urzę. pow. Kas. oszcz., Floriańska 39.
Paszta Józef, rysownik, Grzegórzecka 7.
Paszucha Jakób, portyer, Jabłonowskich 8.
— Stefan, pom. kancel. Un. Jag., Jabłonowskich 8.
Paśnik Tomasz, woźny sąd., Karmelicka 56.
Patak Piotr Aleksander, radca sądu kraj.
Patelski Bronisław, kupiec, Mikołajska 3.
— Józef, ślusarz, kol. Mogiliska 6.
Pater Jędrzej, stolarz, Krakowska 53.
— Władysław, czel. stol., Retoryka 5.
Patkaniowski Michał, radca Mag., Długa 62.
Patkiewicz Kazimiera, wd. po radcy skarb., Krupnicza 22.
Patkowski Józef, słuch. filoz., Gołębia 13.
— Michał, adjunkt poczt., Pańska 11.
Patočka Ottokar, c. i k. nadporucznik, Staszica 5.
— Wincenty, nadoficjal. kolei, Długa 31.
Patoń Stanisław, prof. gamn., Starowiślna 14.
Patrach Szymon, ofic. poczt., Kollataja 7.
Patrońska Aniela, urzę. fabr. tyt., Kochanowskiego 23.
Patroński Stanisław, asyst. akcyzy m., Kochanowskiego 23.
Patroś Piotr, słuch. praw., Łobzowska 29.
Patryn Wojciech, em. urzę. podatk., Kollataja 9.
Patsch Karol, nadrewid. kol., Czysta 12.
Pattak Piotr, c. k. sędzia, Wolska 28.
Patuła Jan, czel. kraw., Czapskich 1.
Patykiewicz Józef, handlowiec, Wolska 40.
Sztabowa
sprawdza
Stefana Mikulskiego Agencyca pośrednictwa pracy
Kraków, Mikołajska 12
I. piętro Tel. 1260
gościa nazywanych radców dale, leśniczych, gorzelników, piwowarów dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bany polki, niemieckie, francuskie, kaszubsy, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modnarki, gospodynie, kucharzki, Ogródniczków, kucharezy, kamerynderszy, lokali, kelnerów, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i inżynierów.
Dostarcza służbę feliwarem, robotników rolnych, ślepych, kaszowych i fabrycznych.
Patyna Jan, woźny Magistr., Floryańska 39.
— Leon, nauczyciel, Kurniki 6.
— Stanisław, doróżkarz, Kurniki 6.
Patzanower Kopel, piekarz, Krakowska 28.
— Mozes, pośr. handl., Berka Joseł 20.
Paul Gustaw, zegarmistrz, Jagiellońska 8.
— Roman, woźny Tow. Wz. Ub., A. Potockiego 3.
— Cherubina, m. przeł. Karmelitańek b., Koper-
nika 44.
— Leopold, woźny Banku, Rynek gl. 44.
Pauli Bronisław, asystent kolej., Kołłątaja 7.
— Karol, inspektor kolei, Kołłątaja 1.
— Wilhelm, chemigraf, Al. Mickiewicza 57.
Paully Jan, kupiec, Krowoderska 29.
Paulisz Helena, emerytka, Smoleński 24.
— Zygmunt, c. k. prof. gimn., Smoleński 20.
Paulo Wincenty, zecer, Wolska 11.
Paulus Roman, irzyzer, Rynek gl. 7.
Pausch Florentyna, kasjerka kolei, pl. Szczepański 5
Pauscher Marya, prywatna, Radziwiłowska 25.
Pavelka Maksylian, zarz. domu wież., Kopernika 10.
Pavlíček Metody, czel. rzeźb., XII., Kościuszki 23.
Pavlik Waclaw, budowniczy, przeds. robót betono-
wych, XII., Kościuszki 14. Tel. 2147, mie-
szkanie XII., Lelewela 7. Tel. 2576.
Pavlusek Antoni, czapnik, Garbarska 14.
Paw Jan, wł. dorozki, Grzegórski 24.
Pawak Maryanna, prywatna, Grodzka 62.
Pawela Józef, czel. szewski.
Pawelski ks. Jan, zakonnik, Kopernika 26.
Pawelczyk Jan, kolejarz, Straszewskiego 1.
Pawełek Andrzej, zecer, Felicyanek 7.
— Józef, krawiec, IX. Wilga 13.
— Stanisław, lampiarz, Łobzowska 11.
— Wojciech, kelner, Krowoderska 19.
— Wojciech, lampiarz, Krowodrza 81.
Pawęsik ks. Elizusz, zakonnik, Pijarska 2.
Pawik Ignacy, ak. handl., Pedzichów 22.
— Jan, kupiec, wł. reain., Szlak 45.
— Zofia, wdowa, Asnyka 3.
Pawlak Jan, ofic. sąd. st. praw., Krowodrza 157.
Pawlas Anna, man. Tow. Wz. Ub., Czapskich 1.
— Paweł, słuch. medyc., Jabłonowskich 10.
Pawiuka Jan, prof. gimn., Kochanowskiego 10.
— dr Władysław, lekarz, pl. Kossaka 8.
Pawlicki Czesław, kupiec, XVI. Podchorążych 105.
— dr Stefan, ks. prof. Un. Jac., Łobzowska 10.
Pawliwer Józef, pom. handl., Dietla 25.
— Leon, kupiec, Grodzka 69.
— Szymon, przedsiębiorca, Zyblikiewicza 13.
(Pawluk patrz. również Pavlik.)
Pawluk Andrzej, krawiec
— Franciszek, maszynista kol., Aryańska 7.
— Helena, urzę. banku przem., Krzywa 6.
— Jan, stróż domu, św. Lazarza 9
— Jan, motorowy tramw., Floryańska 40.
— Józef, piwowar, Lubacz 17.
— Karol, stolarz, XV., Nowowiejska 25.
— Karol, rolnik, Zwierzyniec 12.
— Karol, krawiec, Zakrzówek 3.
— Paweł, pomocnik handl., Koletek 7.
— Stanisław, tech. bud., Batorego 1.
— Tomasz, czel. kraw., Sławkowska 6.
— Wojciech, m. krawiecki, Felicyanek 7.
Pawluk Wojciech, handlowiec, Lubicz 32.
— Wojciech, krawiec, Sławkowska 6.
Pawlikowska Franciszka, wdowa, Łobzowska 19.
— Franciszka, akuszerka, Rybaki 3.
— Idalia, pryw., Sobieskiego 10. Tel. 6100-VIII.
— Michałina, oficjantka poczt., Floryańska 41.
— Wanda, wdowa po radcy sąd., Mikołajska 5.
Pawlikowski Adolf, buchalter, Topolowa 28.
— Andrzej, murarz, Wolska 21.
— Antoni, fotograf, św. Jana 3.
— Eugeniusz, nauczyciel, Kołłątaja 9.
— dr Jan, prof. gimn., Zyblikiewicza 8.
— Józef, prywatny, Rybaki 3.
— Kazimierz, murarz, XI., Zamkowa 16.
— Szczepan, podm. mur., Czarnowiejska 16.
— Szczepan, murarz, Czarnowiejska 39.
— Tadeusz, dyrektor teatru m., Warszawska 7.
— Tomasz, szewc, św. Agnieszki 7.
Pawlín Jan, c. k. st. weterynarz wojsk., Rynek 7.
Pawlina Władysław, czel. szew., Długa 38.
Pawlinski Stanisław, murarz, Warszawskie 145.
Pawlita Teodor, urzę. banku żywn., Oświęcim.
Pawlus Andrzej, hamulczy kolei, Topolowa 13.
— Bronisława, nauczycielka, Felicyanek 21.
— Franciszek, czel. stolarz., XVII., Mazowiecka 121.
— Marya, wł. sklepu, Krupnicza 20.
— Stefan, stolarz, Krowodrza 20.
— Wojciech, emeryt. woźny, Felicyanek 23.
Pawlusiak Józef, monter elektr., B. Josłowicza 17.
Pawlusiński Roman, rzeźnik, XI. Mieszczaniska 38.
Pawlówicz Michal, podurz. poczt., XII. Kościuszki 13.
Pawlowska Karolina, nauczycielka, Karmelicka 30.
— Zofia, wdowa po inżyn. kol., Zyblikiewicza 6.
Pawlowski Andrzej, szewc, Floryańska 22.
— Feiks, stolarz, XII., Kościuszki 5.
— Ferdynand, sl. med., Jabłonowskich 10.
Pawlowski Franciszek, prof. sem. naucz., Szujskiego 5.
— Franciszek, st. kondt., Topolowa 10.
— Franciszek, kontrolor tramw., Brzozowa 13.
— Jan, kolejarz, Krowodrza 4.
— Józef, woźny sąd., Poselska 9.
— Józef, fotochemigraf, Podgóriska 12.
— Karol, kier. part. w fabr. żel., XII., Emaus 201.
— Mikołaj, kaflarz, Niecała 14.
— Piotr, podurzędnik kol., XVIII., Celarowskie 291.
— Robert, urzę. bank. austr.-węg., Grodzka 40.
— Stanisław, funkcjon. tramwai., Bartosza 2.
— Tadeusz, słuch. praw., Rajska 20.
— Wojciech, woźny banku przem., Szewska 1.
Pawlucki Ludwik, elektromech., Aryańska 7.
Pawlusiewicz Wilhelm, oficjal. polic., św. Filipa 10.
Pawowicz Jan, portyfer kolei, Zacisze 10.
Pawula Franc., woźny Banku austro-węg., Wiślna 7.
Pawulski Stanisław, asyst. akcyz. m., Poselska 19
Pazdanowski Tadeusz, c. k. prof. szk. realn., radca szkolny, Michałowskiego 15.
Pazdirek Józef, asyst. farmacyci
Pazurkiewicz Jan, piekarz, Floryańska 40.
— Stanisław, słuch. filoz., Lubicz 3.
Pazdzierni Stefan, czel. stol., XV., Kazim. Wielk. 43.
Pazdzierski Feliks, podm. mur., Łobzowska 25.
Pazdżior Jan, kowal, Grzegórzecka 36.
Paździora Marcin, szewc, Krowodrza 9.
Pączek Jakób, woźny Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 9.
— Macie, em. inżn. kolej., Strzelecka 11.
Pagowski Jan, kondukt. kol., Blich, dom kolej.
Pec Stanisław, pom. handl., Rynek gl. 34.
— dr. Władysław, c. k. radca dworu, naczelnik dyr. skarb., Długa 41.
Peche Henryk, słuch. medyc., Dietla 101.
Pechman Hirsch, nauczyciel, Izaaka 3.
Pechner Marek Ludwik, star. komisarz bud. kolej., Zyblikiewicza 8.
— Salomon, talmudysta, Skałeczna 2.
— Szymon, pom. handl., Podgóriska 11.
Peciak Józef, czel. stolarz, Grzegórzki 10a.
Peczek ks. Augustyn, przeor OO. Dominikanów, Stolarska 12.
Peczenik Ignacy, kapeluszik, Grodzka 27.
Pedenkowski Marceli, em. asyst. sąd., Lenartowicza 5.
Pehr Leontyna, prywatna, Straszewskiego 11.
Peiper Bierna, akusz., Rab. Meiselsa 38.
— dr. Julian, adw., Grodzka 15. Tel. 220.
— Leon, handl. żelaz., Józefa 12.
— Maks, pom. handl., Augustańska 3.
— Markus, pom. handl., Dietla 68.
— Mojęesz, prywatny, Mostowa 2.
— Pinkus, kupiec, Meiselsa 42.
— Tobiasz, czel. rzeźniczy, Meiselsa 38.
— dr. Wiktor, koncyp. adw., Wygoda 11.
Pekarek Antoni, pom. rzeźniczy, Grzegórzki 94.
Pelc Józef, aptekarz, Mogilska 3.
— Józef, doróźkarz, XI., Madalińskiego 34.
— Marcin, naczelnik urzędu poczt., Grodzka 60.
Pelczar Andrzej, zecer, XVI., Warszawskie 148.
— Anna, wd. po podurz. kolej., Topolowa 15.
— Jan, prof. gimn., Al. Krasińskiego 17.
— Kazimierz, słuch. medyc., Smoleńska 16.
— ks. Paweł, prokurator OO. Franciszkanów, pl. W.W. Świętych 5.
Pelczarski Bronisław, art. rzeźb., Krowoderska 30.
— Mieczysław, ślus. kol., Płaszów.
— Władysław, komis. bud., dyr. dr. wod., Szlak 4.
Pelikan Henryk, cukiernik, Józefa 26.
— Hugo, technik-dentysta, Skawińska 8.
Pelikanowa Joanna, zarz. szpitala izr., Skawińska 8.
Pelkaniak Ignacy, zarządca fabryki, Płaszów 171.
Pelińska Bronisława, emerytka, Bosacka 7.
Pellich Józef, ślusarz, XVII., Kilińskiego 138.
Peller Karol, zecer, XI., Rynek 14.
Peltiz Jan, inż. kolej., radca m., A. Potockiego 1. (Pelz, patrz także Pelc.)
Pelz Sina, kupiec, wf. realn., Zwierzyniecka 21.
— dr. Stefan, adw., Grodzka 46; mieszka: Jasna 7.
— Rudolf, radca sądu kraj wyż., pl. Groble 8.
Pelzman Dawid, kupiec, Dietla 17.
— Jakób, kupiec, św. Agnieszki 1.
Pelczyński Tadeusz, akademik, Batorego 25.
Pelek Józef, czeladnik krawiecki, Grzegórzki 103.
Pemper Michał, zegarmistrz, Zyblikiewicza 9.
— Samuel, zegarmistrz, Dietla 68.
— Sina, dysponent pralni, Starowiślna 29.
Pencak Benjamin, kupiec, Smoleńska 22.
— Natan, cholewkarz, św. Agnieszki 9.
Pendracki Maryan, inkasent hotel., św. Krzyża
Pendziak Ładysław, mur., XV., Nowowiejska 27.
Penzner Józef, kupiec, Starowiślna 29.
— Markus, pom. handlowy, Szewska 25.
Peraus Albert, piwowar, Lubicz 15.
Perczyński Jan, pom. stol., IX., Benedyktyńska 127.
Peretz Jan, konduktor kolej., Blich, dom kolej.
Perka Jakób, c. k. kier. statku, Starowiślna 40.
Peïka Kazimierz, kelner, Karmelicka 6.
Perlberg Chaim Hirsch, handlarz, Krakowska 56.
Perlberger Henryk, agent handl., Zyblikiewicza 12.
— Józef, pom. handl., Starowiślna 55.
— Leon, wyrób pugił., Izaaka 1.
— Lazarz, wf. ag. handl., Grzegórzeka 6. T. 1533,
— Michał, szklarz i pokonstnik, Berka Joseł 18.
— Mojęesz, agent, Starowiślna 43.
— Norbert, kupiec, Straszewskiego 25.
— Rubin, kupiec, Szeroka 1.
— Salomon, kupiec, Krakowska 56.
— Samuel, współł. hand. win, Brzozowa 11. T. 308
— Zygmunt, wf. agencji handl., św. Sebastyana 20. Tel. 2334.
Perlman Jonasz, kupiec, Dietłowska 65.
— Juda, talmudysta, Wolnica 5.
— Natan, handel wiktualów, św. Wawrzyńca 20.
— Symche, handlarz, Krakowska 28.
Perlmutter Aron, agent handl., Starowiślna 48.
— Chaim Daniel, pryw., Augustańska 15.
— Leib, pom. handl., Dajwór 4.
— Saul, magazynier, Brzozowa 4.
Perlroth Salomon, malarz pokoi, Bożego Ciała 11.
— Wilhelm, irvyzer, św. Tomasza 27.
Perlstein Izaak Samuel, handlarz, Józefa 16.
Pernak Stanisław, akad., Loretańska 6.
Pernal Józef, m. rymarz, XII., Kościuszki 43.
Perończyk Stanisław, pałacz fabr., Ludwinów 14.
Peroś Jan L., architekt, radca m., Kochanowskiego 15. Tel. 1215.
Perschitz Józef, monter kolejowy, Lubomirskich 33.
Perun Jan, c. k. rewid. rach. skarb., Pęczdżich 3.
Perz Andrzej, czel. rzeźniczy, Podzamcze 22.
Perzanowski Mieczysław, buchalter, Wolska 32.
Pefina Franciszek, malarz dekorac., Krowoderska 146.
Peschel Rudolf, urzędnik bankowy, Dolnych Mły-
now 6.
Peschke Rudolf, agent handl., Kollataja 3.
Pessin Salomon, czel. krawiecki, Krakowska 44.
Pestek Jan, kupiec, XIX., Chołkiewicza 72.
Pestuka Józef, maszyn. kolej., Topolowa 10.
Peszko Stanisław, stolarz.
— Stanisław, rygoroz, filozofia, Karmelicka 14.
Peszkowska Walerya, wdowa po inż. kolej., Domini-
kańska 1.
Peszkowski Ludwik, dyr. szkoły m., św. Marka 28.
— Wacław, kand. notar., Al. Słowackiego 9.
Petek Franciszek, drukarz, XV., Nowowiejska 11.
— Józef, czel. kraw., XIX., Żółkiewskiego 63.
Petelenz Ignacy, prof. Akad. handl., Garniarska 8.
— Marya, wdowa po radcy rządu, Garniarska 8.
Peterck Franciszek, m. murarski i ciesielski, Topo-
lowa 52. Tel. 2424.
Peterka Józef, maszynista kol., Morgensterna 198.
— Józef, czel. krawiecki, Lenartowicza 14.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
małe dokładowych adresów osób prywatnych, przemysłowych, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuję do adresu osoby kupert dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, leżąc po 2 hal za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udzieli wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Peters Adam, słuch medyc., Morsztynowska 1.
— Adolf, aspirant kolej., Krowoderska 29.
— Eustachia, naucz. muzyki, Krowoderska 29.
Peterseim Rudolf, inż., wł. fabryki maszyn, XIX. Hetmana Żółkiewskiego 81. Tel. 387.
Petersil Hirsch, czapnik, Izaka 3.
Petkun Ewa, nauczycielka, Czarnieckiego 6.
— Olgierd, urz. Tow. Wzaj. Ub., Wielopole 8.
— Władysław, urz. Arcybractwa Miłoś., Sienna 5.
Petri Emil, oficjal. clowcy, Łobzowska 6.
Petrow Stanisław, m. kominiarzki, Grzegórski 115.
Petrów Jurko, czel. stolarski, Bożego Ciała 3.
Petruk Bazyl, terc. akad. landl., Straszewskiego 29.
Petrykiewicz Stanisław emer., św. Marka 20.
Petrylak Jan, magazynier, Grzegórzecka 41.
Petryński Stefan, urz. kasy filialnej, Sławkowska 24.
Petrzyk Jan, asystent kolei półn., Blich 3.
Petszaft Kajla, szwalnia bielizny, Karmelicka 7.
Petter Karol, drukarz, XI., Barska 34.
Petz Zygmunt, blacharz, Zwierzyniecka 20.
Petzenbaum Chaim, kupiec, Krakowska 5.
— Markus, właśc. skl. mebli, Starowiślna 34.
Peygert dr. Kornel, dyrektor filii banku hipotecznego, ul. Bracka 1. Tel. 2074.
Pezdanska Daniela, nauczyc., Al. Słowackiego 9.
— Jadwiga, prywatna, Al. Słowackiego 9.
Pezdanski Apolinary, budowniczy, Smoleńsk 26.
Pęcak Kasper, doróżkarz, Grzegórski 38.
Pęcikiewicz Władysław, introligator.
Pęckowski ks. dr. Michał, wikariusz, św. Anny 11.
Pedracki Adam, akademik, Felicyanek 17.
— Maryan, inkasent, Krzyża 4.
Pędrak Franciszek, czel. ślusarski, XIX., Piaski 169.
Pędziński Tomasz, kontrolor melior., Tarłowska 12.
Pędziwiart Jan, konduktor kolei, Morgensterna 199.
— Józef, kond. kol., Krowodrza mur. 145.
Pędziwiart Urban, portyer, św. Jana 11.
— Władysław, wł. fabr. rolet, XI., Barska 16.
Pęcala Antoni, czel. piekarski, XVI. Kazim. W. 112.
— Franciszek, m. krawecki, Szewska 25.
— Wojciech, rolnik, XVI. Królewska 111.
Pęksalski Tomasz, kowal, Krowodrza 74.
— Władysław, stelmach, Krowodrza 10.
— Zygmunt, czel. krawecki, Czarna Wieś 3.
Pęksycz Franciszek, naucz. wydz., Stolarska 13.
Pępkowski Franciszek, listonosz, św. Gertrudy 20.
— Karol, naucz. II. szkoły realn., Smoleńsk 26.
Pęski Stanisław, mechanik ortep., Boncrowska 9.
Pfau Henryk, bankier, Wielopole 9.
— Szymon, magister farmacjy, Jasna 3.
Pieffer Kalman, kupiec, św. Sebastiana 33.
— Jan, urz. pryw., Niecała 5.
— Rafael, agent handlowy, Jasna 3.
— Rafał Beer, kupiec, św. Sebastiana 33.
Pfefferberg Dawid, agent handl., Dietla 23.
— Helena, właśc. zakl. fryz., Józefa 9.
— Józef, fryzjer, Wązka 2.
Piśler Karol, ślusarz, św. Krzyża 7.
— Ludwik, czel. ślus., XIX., Żółkiewskiego 63.
Piarecka Fryderyka, wdowa, Rynek kleparski 7.
Piarecki Jan, insp. str. nocn., Zw. eryznecka 40.
Piasecka Franciszka, prywatna, XIII., Salwator.
— Marya, emerytka, Długa 23.
— Wilhelmina, nauczycielka, św. Marka 20.
— Wilhelmina, żona emeryta, Felicyanek 12.
Piasecki Adam, wł. fabr. czecholady, Szlak 26. T. 99.
— Abraham Józef, stolarz, Estery 11.
— Andrzej, postułacz, Helców 17.
— Czesław, zarządca magaz., Warszawska 19.
— Edward, komisarz kolei, Kottataja 1.
— Jan, inspektor, Andrž. Potockiego 2.
Piasecki Jan, pens. urz. Tow. Wzaj. Ub., Wygoda 4.
— Jan, czel. krawecki, Garbarska 14.
— Józef, emeryt, wł. biura „San”, Krowoderska 22.
— Józef, krawecki, św. Tomasza 6.
— Józef, czel. piekarski, Niecała 13.
— Kazimierz, subiekt cukierni, Szlak 26.
— Marceli, murarz, IX., Benedyktyńska 133.
— Stanisław, inżynier chemik, Smoleńsk 18.
— Szaia, kramarz, Józefa 13.
— Szymon, pokostnik, Józefa 13.
— Władysław, inspektor kolei, Sobieskiego 17.
— Wolf, wł. domu noclegowego, Bożego Ciała 9.
Piaseczny Feleks, czel. szewski, XIII., Salwator.
— Franciszek, szewc, Czapskich 3.
— Juliusz, sl. teol., Podzamcze 8.
Piastucha Tomasz, kolejarz, Warszawska 8.
Piątek Adam, piekarz, Rakowicka 25.
— Franciszek, pośrednik, św. Wawrzyńca 18.
— Jan, woźny Magistr., Dajwór 30.
— Jan, wł. doróżki, XIX., Chodkiewicza 107.
— Józef, kolejarz, Radziwiłłowska 19.
— Maryan, czel. stolarski, Piekarska 14.
— Paweł, malarz, Basztowa 15.
— Piotr, płatniczy, Szpitalna 18.
— Roman, pom. przemysł., Bernardyńska 17.
— Zacharyasz, kaflarz, XII., Scnatorska 15.
Piątkiewicz Bronisław, profesor gimn., Wiślna 4.
— Karol, dziennikarz, XI. Głownackiego 4.
— Stanisław, drukarz, Straszewskiego 4.
— ks. Włodzimierz, jezuita, Kopernika 26.
Piątkowska Aniela, wdowa, XVII., Lubelska 135.
Piątkowski Adam, emeryt. nadkom. str. skarb., dyrt. Banku chrześc., Loretanska 8.
— Adam, urz. banku kraju, Loretanska 8.
— Andrzej, stolarz, Czarnowiejska 33.
— Edward, podurzędnik kol., św. Łazarza 16.
— Franciszek, słuch. praw., Dwernickiego 1.
— Franciszek, masarz, Krakowska 55.
— Jan, funkcjon. kolei, Straszewskiego 2.
— Józef, jubiler, Szewska 4.
— dr. Juliusz, lekarz, pl. Matejki 5.
— Karol, kupiec, Szewska 9.
— Leon, wł. cukierni, Floryńska 24. Tel. 1062.
— dr. Maryan, lekarz, Wołska 8. Tel. 2060-II.
— Stanisław Ludwik, chemik, Krowoderska 31.
— Teodor, murarz, XV., Kazim. Wielk. 25.
— Włodzimierz, urz. pryw., Szpitalna 9.
Piccard Leon, em. prof. szk. realn., Smoleńsk 19.
Picek Józef, szofer, XII., Senatorska 1.
Picha Karol, czel. szewski, XI. Rynek 14.
Pichel Tadeusz, prac. kotłarski, św. Gertrudy 5.
— Wilhelm, współwl. zakł. kotłarskiego, Długa 7.
Picićl Stanisław, typograf, Lubicz 5.
Pick Franciszek, urz. kolei, Długa 50.
Picker Izaak, m. stolarski, Wrzesińska 3.
Pidzorko Eugeniusz, sl. filoz., Krupnicza 16.
Piec Wacław, kaplan zakonny, Stolarska 12.
Piech Franciszek, krawiec, Basztowa 18.
— Franciszek, pryw., Helców 2.
— Jakób, murarz, XV., Kazim. Wielk. 18.
— Ludwik, czel. stolarski,
— Stefan, weteran, Biskupia 16.
— Wojciech, kramarz, Dominikańska 1.
Piechna Józef, kelner, Krowoderska 73.
Piechnik Edmund, c. k. radca sądu, św. Filipa 5.
— ks. Józef, katecheta, Retoryka 12.
Piechociński Bolesław, krawiec, św. Jana 13.
Piechocka Marya, nauczycielka, Batorego 6.
Piechochów Jan, szewc, Zwierzyniec 207.
Piechota Antoni, mundant adwok., Szpitalna 24.
Piechota Błażej, służący zakł. bad. środ. spożywczych. Zygmunta Augusta I.
— Józef, woźny Mag.
— Piotr, czel. krawiecki, XII., Kościuszki 11.
Piechowicz Mateusz, woźny Mag., XI., Dom służb. m.
— Teofil, czel. śluz., św. Krzyża 7.
Piechowska Marya, wd. po kupcu, pi. Szczepański 2.
Piechówka Karol, czel. introlog., Librowszczyzna 1.
— Zygmunt, tokarz metal., Mały Rynek 5.
Piechura Karol, nadkond. kolej., Warszawska 4.
— Piotr, wł. panoramy, Krowodrza 57.
Pieuch Franciszek, m. krawiecki, Floryańska 44.
— Piotr, śluzarz, XVII., Mazowiecka 235.
Pieczara Andrzej, czel. szewski, Czarnowiejska 30.
— Jan, monter elektr., XV., Kazimierza W. 18.
Pieczarka Romuald, wł. cukiermi., Poselska 15.
Pieczarkowski Teofil, kond. kolej., Aryańska 13.
— Michał, kontrol. m. kasy chor., XI., Pułaskiego 3.
Pieczek Wojciech, tercaryn szkolny, Krupnicza 15.
Pieczenko Borys, rygor. medyc., Karmelicka 9.
— Bronisława, wł. pensjonaty „Atlanta”, Karmelicka 9. Tel. 3151.
Pieczka Karol, telegrafista, Batorego 1.
Pieczonka Edward, blacharz, XII., Włoczków 6.
— Józef, woźny Mag., Jagiellońska 8.
— Szczepan, woźny Tow. przyj. Szt. Piękn., pl. Szczepański 4.
— Władysław, sl. praw., Felicyanek 17.
Pieguszewski Ludwik, magister farmacji.
— Stanisław, rosyw. bud., XII., Włoczków 2.
— Wincenty, sklepikarz.
Piezza Jan, maszynista, Józefa 12.
— Wojciech, majster szewski, Zwierzyniec 91.
Piekara Antoni, tokarz kolei., Rakowicka 4.
Piekarczyk Antonina, pryw., Mikołajska 10.
— Eugenia, żona nauczyc., Krupnicza 22.
— Franciszek, czel. szew., IX. Benedyktyńska 133.
— Ignacy, czel. kam., XII., Kościuszki 11.
— Jar, czel. kraw., Krowoderska 21.
— Jan, kelner, św. Jana 9.
— Józef, czel. piek., św. Filipa 2.
— Józef, mechanik, św. Tomasza 15.
— Mikołaj, geometra, Długa 52.
— Mikołaj, emeryt, Łobzowska 2.
— Piotr, nauczyciel, XI. Barska 61.
Piekarska Felicja, nauczycielka, św. Tomasza 24.
— Klotylda, nauczycielka, Jabłonowskich 18.
Piekarski Franciszek, czeladnik piekarski, XV., Racławicka 5.
— Jan, pom. stolarski, Zakrzówek 2.
— Józef, czel. stol., IX., Spiska 113.
— Omurły, c. k. radca bud., dyr. dróg w., Pańska 6.
— Stanisław, murarz, Krowodrza 173.
— Władysław, czel. bronzownik, XII. Na Stawach 3.
Piekarz Andrzej, instalator gazow., m., Dajwór 31.
— Dominik, murarz Szewska 26.
— Franciszek, woźny sąd., Półwieś, Kościuszki 3.
— Józef, woźny kol., Prądnik czerw. 226.
— Józef, śluzarz, IX., Benedyktyńska 26.
— Wojciech, kond. kolej., Blich, dom kolej.
— Wojciech, czel. stol., XII., Kościuszki 113.
Piekło Franciszek, m. szewski, Długa 31.
Piekutowski Antoni, czel. mal., Konfederacka 2.
Piela Michał, m. stolarski, Karmelicka 54.
Pielich Tomasz, kelner, św. Gertrudy 16.
Pieniążek Eleonora, krawcowa, Powiśle 2.
— Franciszek, bronzownik, Smoleńsk 10.
— Franciszek, kond. kolej., Zacisze 12.
— Franciszek, przemysłowiec, Floryańska 29.
— Halina, emer. nauczycielka, Krótka 8.
— Iwo, urzędnik Wied. Banku Zw., Bracka 10.
— Jan, inżynier, Długa 39.
— Józef, asyst. szkoły realn., Kanoniczna 7.
— dr. Przemysław, prof. Uniw. Jag., lekarz, Bracka 10. Tel. 164.
— Stanisław, czeladnik krawiecki, Czarna Wieś 57.
— Szczepan, em. kolejarz, XI., Kraszewskiego 13.
— Waclaw, m. szklarz, Floryańska 11.
Pieńkowska Izabela, prwrtwana, Michałowskiego 13.
Pieńkowski Romuald, drogoministrz miejski, Zwierzyniec 81.
Piepes Samuel, kupiec, Koletek 4.
— dr. Wilhelm, lekarz-dentysta, Floryańska 24. Tel. 1012.
— Zygmunt, urz. banku przem., XII., Kraszewskiego 108.
Piepesberg Alter, pryw., Brzozowa 15.
Pipesberg Hirsch, czel. krawiecki, Szeroka 31.
Pieprzyna Franciszek, kolejarz, Krowodrza 105.
Pieprzyk Franciszek, krawiec, Gołębia 16.
— Jakób, doróżkarz, XIX., Chodkiewicza 108.
— Jan, kolejarz, Ambr. Orabowskiego 6.
— Kaspar, czel. rymarski, Grzegórki 30.
— Ludwik, czel. szewski, XVIII. Kątowa 189.
— Marek, doróżkarz, XIX., Chodkiewicza 108.
— Walenty, czel. krawiecki, Jagiellońska 8.
Pieracka Marya, wdowa, Szlak 37.
Pieracki Zdzisław, asystent kolej., Szlak 37.
— Zygmunt, asystent przedsięb., Szlak 37.
Pieradzki Ferdynand, buchalter, Pańska 8.
Piergues Józef, murarz, Dąbie 18.
Pieron Tomasz, czel. stolarski, Czackiego 91.
Pierowski Feliks, pom. handl., Rynek gl. 34.
Pierożek Marta, emerytka, Powiśle 12.
— Marcel, Maryan, urz. szpit. św. Łazarza, XII., Kraszewskiego.
Pierożyński Oktaw, rzadca szpitala św. Łazarza, Kopernika 17.
Pierzchański Adam, sędzia pow., Lenartowicza 11.
— Edward, fotogr., Kochanowskiego 21.
— Tomasz, piekarz, XV., Kazim. Wielk. 66.
Pierzchata Bronisław, koncepista kolej., Michałowskiego 15.
— Józef, woźny Magistr., Wrzesińska 11.
— Juliusz, urz. Tow. Wz. Ub., Kochanowskiego 14.
— Urszula, akusz., Krowoderska 73.
Pierzga Piotr, oficjant podatk., Krowodrza 157.
Pierzyński Marcin, m. szewski, Grabowskiego 11.
Pieschka Franciszek, płatniczy, Koletek 8.
Piesen Herman, fabr. gorselów, Grodzka 4. T. 1534.
Pieszczota Franciszek, hamulczy kolej., XVII., Wójtowska 189.
Pietakiewicz Piotr, słuch. praw., Soltyka 13.
Pietrański Stanisław, urz. bank., św. Filipa 22.
Pietras Jakób, komisyoner, Basztowa 25.
Pietras Jan, woźny Uniw., Starowisła 6.
— Karolina, akusz., Starowisła 6.
— Katarzyna, właść. pralni, Morgensterna 200.
Najtańsza elektro-motorowa Fabryka wyrobów cukierniczych — cukrów-herbatników poleca swe znakomite wyroby. Przyjmuje zamówienia na ciasta świąteczne — na wesela i zabawy.
Pietras Stanisław, masażysta, Karmelicka 14.
— Stanisław, wł. realn., Floriańska 25.
— Władysław, urz. techn., Grzegórzecka 170.
— Wojciech, sl. fil., Długa 18.
Pietrasiński Michał, tokarz, Mostowa 4.
Pietraszek Jan, ks. wikaryusz, pl. Maryacki 5.
Pietrzeszewski Aleksander, akad., Michałowskiego 14.
— Franciszek, wł. piekarni, Zwierzyniecka 29.
Pietrzeszkiewicz Elżbieta, nauczycielka, Pędzichów 15
— Ksawery, radca bud., dyr. dróg wod., XIII, Na Salwatorze 250. Tel. 2141.
Pietroń Marya, wł. realn. i kawiarni, Karmelicka 14.
Pietroczycki Stanisław, murarz, Lubacz 40.
Pietrowicz Marcin, maszyn. kolei, XVII. Przeddworzec.
Pietruscha Władysław, m. szewski, Włocłopole 16.
Pietrusiewicz Władysław, podurz. kol., IX., Benedyktynska 108.
Pietruszewski Andrzej, woźny poczt., Grzegórzki
Pietruszka Andrzej, czel. rzeźniczy, Szpitalna 9.
— Jan, dozorca domu, pl. Groble 15.
— Romuald, oficjant kolei, XVII. Mazowiecka 105.
Pietruszka Wojciech, krawiec, Felicjanek 7.
— Zygmunt, drukarz, IX., Wałszerza 87.
Pietryka ks. Piotr, rektor internatu OO. Zmartwychwstaniów, Łobzowska 10.
Pietrzak Jan, kond. kolei, Płaszów 52.
— Leopold, czel. szewski, Pawia 4.
— Ludwik, słuch. praw., XII., Lelewela 8.
— Ludwik, listonosz, XVIII., Przecznicza 19.
— Piotr, kelner, Kurniki 7.
Pietrzycka Olimpia, wdowa po radcy sąd.,
Pietrzycki Edmund, fryzjer, Rakowicka 17.
— dr. Ignacy, lekarz, Stolarska 6.
— Maryan, introligator, św. Tomasza 33.
Pietrzyk Aleksandra, pryw., Nieczała 8.
Pietrzyk Bartłomiej, pom. handl., Dietla 52.
— Jakób, rzeźnik, Grzegórzki 4.
— Jan, kowal kolei, Aryańska 6.
Pietrzykowska Antonina, właśc. realn., Czarnowiejska 19.
— Olga, pryzwatna, Asnyka 5.
Pietrzykowski Ignacy, czel. stol., XIX., Chodkiewicza 16 a.
— Jan, em. oficjal. poczt., św. Krzyża 7.
— Tadeusz, urzędnik kolei, Krupnicza 28.
Pietrzyński Eugeniusz, rygor. medyc., Radziwiłłowska 15.
Pietsch Józef, kupiec, Wolska 26.
— Juliusz, nadrad. sądu kraj. wyż., Grodzka 60.
— Zofia, wdowa, Zwierzyniecka 4.
Piękoś Andrzej, konduktor kolei, XVII., Zgubiona 169
— Stanisław, czel. ślusarski, XVII., Zgubiona 169.
— Tadeusz, c. k. oficjal. podatkowy, XII., Kraszewskiego, dom Jarosza.
Pięta Karol, zecer, XII., Kraszewskiego 7.
— Kazimierz, śluzarz kolei, IX., Czackiego 91.
Piętakiewicz Roman, śluzarz kolei, Sołtyka 13.
Piętka Jan, emer. prof. gimn., Jagiellońska 7.
— Józef, oficjant kolei, Karmelicka 20.
Piętkiewicz Antoni, przykrawacz, Lubomirskich 35.
— Stefan, kapitalista, Ale. Słowackiego 21.
Piętłowski Bronisław, drogocista, Garbarska 7.
Pigon Stanisław, akademik, Piżarska 2.
Pijanowski Czesław, emeryt. asyst. podatk., Siemiradzkiego 21.
Pikans Franciszek, śluzarz, IX., Spiska 83.
Pikholz Natan, jubiler, taksator zakł. zast. banku hip., Rajska 8.
Pikor Antoni, sl. praw., Jabłonowskich 9.
Pikulski Władysław, prawnik, Straszewskiego 4.
Pikuła Antoni, blacharz, Zwierzyniecka 34.
Pilarski Karol, czel. stolarski, Czarna Wieś II.
— Mieczysław, inżyn. asyst. szk. przem., Zwierzyniecka 27.
Tadeusz, współwl. Kina Nowości, Kopernika 10.
Pilarz Roman, dziennikarz, Sobieskiego 6.
Pilch Adam, szewc, XV. Kazimierza W. 59.
— Jan, prof. sem. naucz. m., Kremerowska 4.
Jan, wł. biura buchalteryjnego i szkoły pisania na maszynach, pl. Matejkii 5. Tel. 2566.
Jan, kolejjarz, Rakowicka 3.
— Jan, czel. blacharski, Felicjanek 13.
— Józef, kolejjarz, Prądnik czerw. 248.
— Julia, emerytka, Pędzichów 17.
— Konstanty, laborant kliniczny, Kopernika 5.
— Paweł, krawiec, XV., Konarskiego 51.
— Władysław, zecer, Tarłowska 12.
Pilchowski ks. Stanisław, proboszcz, Zwierzyniec 1.
Pilecki Edward, kontr. Tow. zaliczkowego, Lobzowska 26.
— Stanisław, inspektor kolei, Dunajewskiego 6.
Pilewicz Waleryan, emeryt, Kołłątaja 3.
Piller Abraham, kupiec, Józefa 40.
— Leon, agent handlowy, Augustańska 22.
— Mojżesz, farbiarz, Estery 16.
— Pinkus, pryzwatny, Krakowska 33.
— Salomon, pom. handl., św. Gertrudy 14.
Pillich Franciszek, pisarz kolei, Szujskiego 7.
Pilnaček Ołdrich Władysław, buchalter banku założu uverni ustav., Długa 54.
Pilz Izrael, zegarmistrz, Starowiślna 10.
Piltz dr. Jan, prof. Un., lekarz, Botaniczna 1. T. 1394.
Pilzer Dawid, agent handl., Zielona 21.
— Feiwel, agent, Dietla 97.
— Izrael, perukarz, Krakowska 28.
— Samuel, kandydat adw., Zielona 21.
Pinas Stanisław, woźny starostwa, św. Krzyża 7.
Pinczykowski Andrzej, czel. krawiec, XI., Rynek 14.
Pindel Józef, przemysłowec, Krótka 10.
Pindelska Franciszka, wdowa, Karmelicka 70.
Pindelski Adam, dozorca wieżien., pl. Groble
Bogusław, zast. naucz., Szlak 57.
— Franciszek, krawiec, Szpitalna 8.
— Józef, komis. leśn., XV., Konarskiego 196.
— Ludwik, pens. urz. kolei, Siemiradzkiego 25.
Pineles Albert, właściciel kantoru wymiany, Dietlowska 62. Tel. 512.
Pink Franciszek, monter, św. Jana 14.
Pink Rudolf, podurz. kolei, Warszawskie 542.
Pinkalski Aleksander, majster blach, Felicjanek 17.
Wincenty, m. blach., XII. Włoćzków 10.
Pinkus Adam, słuchacz praw, Grzegórzecka 19.
— Adela, urz. pryw., Grzegórzecka 19.
— Aleksandra, emerytka, Zacisze 16.
— Aniela, wdowa po urz., Grzegórzecka 19.
— Feiwel, faktor, Estery 3.
— Hersch, nauczyciel pryw., Józefa 15.
— Józef, krawiec, Grodzka 11.
— Maciej, em. starszy ofic. sąd., Felicjanek 10.
— Wanda, nauczczc., Zacisze 16.
Pinkelfeld Szymon, kupiec, Berka Joselewicza 18.
Pinkiewicz Józef, podurz. poczt., Warszawskie 259.
Pinkusteld Pinkus, ajent handl., Koletek 7.
Pinscher Elżbieta, emerytka, św. Anny 11.
Pintowski Felicjan, em. st. inż., Sobieskiego 3.
Pintner Helena, wdowa po majorze, Zwierzyniec 135.
Klementyna, prw., Zwierzyniec 135.
Pion Zofia, manip. Tow. Wz. Uh., Szlak 17.
Piotrowicz Antoni, maszyn. teat., Jaciellońska 9.
— Jan, kupiec, Rakowicka 8.
— Józefa, wdowa po naucz., Topoliowa 74.
Piotrowicz Stanisław, siodlarz i rymarz, Floryńska 8.
— Stanisław, kupiec, Rakowicka 8.
— Stanisław, inkasent, Lubomirskich 12.
— Szczepan, mur., XVI., Królewska 88.
Piotrowska Helena, nauczycielka, Batorego 1.
— Izabella, nauczycielka, Szlak 33.
— Joanna, wd. po urz., Siemiradzkiego 23.
— Marya, nauczycielka, Krowoderska 47.
— Petronela, nauczycielka, Krzywa 7.
— Sabina, emer. nauczycielka, Szlak 45.
— Zofia, emerytka, Siemiradzkiego 23.
Piotrowski Alojzy, buchalter, Starowiślna 27.
— Alojzy, kond. kolei.
— Andrzej „pom. handl.” XII., Kościuszki 44.
— dr. Adam, lekarz
— Edmund technik, Wielopole 22.
— Feliks Trojan Junosza, kontr. poczt., Batorego 1.
— Franciszek, cukiernik, Krowoderska 45.
— Jan, rygoroz. praw., Straszewskiego 5.
— Jan, oficjant skarbu, XII., Kościuszki 44.
— Jan, nauczyc. wydz., Stolarska 13.
— Józef, urzędnik dyr. skarbu, Grzegórzecka 18.
— Józef, pryw., Rynek gł. 37.
— Kazimierz, doróżkarz, XIX., Żółkiewskiego 46.
— Lubin, wł. cukierni, XI., Madalińskiego 4.
— Michał, kościelný, św. Krzyża 23.
— Mieczysław, rewident rach. sądu, Czysta 1.
— Stanisław, zegarmistrz, Długa 18.
— Tadeusz, nauczyciel, Krupnicza 25.
— dr. Tymoteusz Adam. lek., Garnarska 11. T. 523.
— Wawrzyniec, czel. śluzarski, IX., Wągierza 81.
— Witold, em. radca Magistr., Słońcienisk 3.
— dr. Władysław, koncepista Magistr., Bracka 8.
— Wojciech, czel. śluzarsz. IX., Ludwinowska 54.
— Wojciech, rolnik, XVI., Łazenna 9.
— dr. Zygmunt, adw., Łobzowska 22. Tel. 1312.
Piórecki Andrzej, czel. ciesielski, Szroza 34.
— Franciszek, m. mechanik, Podzamcze 18.
— Jan, rzeźnik, Andr. Potockiego 18.
— Lukasz, m. szewski, Józefa 11.
Piórko Jan, funkcjon. kolei, Warszawskie 227.
— Kazimierz, czel. murarski, Jasna 3.
— Mikołaj, kancelista sąd., Kołłątaja 6.
Piczyński Ignacy, st. oficjal. sąd., Mogilска 3.
Piper Jan, cieśla, XIII., Król Jadwigi
Pipersberg Zygmunt, fryzjer, Łobzowska 2.
Pipień Franciszek, piekarz, św. Filipa 2.
— Józef, m. stol., Nowa Wieś 56.
— Paweł, przesuwacz kolei, Warszawskie 272.
Piron Józef, malarz, Czarna Wieś 63.
Piorowski Władysław, urz. Magistr., Aryańska 15.
Pisarczyk Roman, sl. med., Jabłonowskich 8.
Pisarska Hermina, wdowa po urz. kolei, Długa 43.
Pisarski Henryk, zegarmistrz, Zwierzyniec 1.
— Józef, krawiec, Tenczyńska 2.
— Stefan, czeładnik murarski, Łobzowska 35.
— dr. Tadeusz, lekarz, Długa 29.
Piskornik Jan, posług. kolei, Lubomirskich 5.
Piskorska Katarzyna, przełoż. domu pracy, Piekar ska 8.
Piskorz Antoni, werkmistrz, XV., Nowowiejska 41.
Piskorz, Feliks, czel. cieśla, XV., Nowowiejska 13.
Piss Franciszek, podurzędnik kol., XVIII., Morgensterna 198.
Pistotowa Marya, urz. banku, Pedzichów 11.
Pistohl Fani, wł. mleczarni, św. Sebastiana 27. Tel. 2218.
Pistrąg Henryk, agent handl., Dajwór 23.
Pisz Jan, st. inż. Wydz. kraj., Basztowa 3.
— Stanisław, majster blacharsk, Karmelicka 55.
Piszak Józef, czel. tokarski, XVII., Wrocławska 230.
Piszczek Feliks, szewc. Szlak 7.
— Feliks, podmajstrz mur., Smoleński 26.
— Józef, tapicer, Grzegórski 116.
— Józef, dozorca więzień, Groble 20.
— Józefa, wdowa, Grzegórzecka 34.
Piszczek Karol, szewc, Jabłonowskich 14.
— Kazimierz, m. szewski, Dietlowska 51.
— Kazimierz, tapicer, Starowiślna 14.
— Kazimierz, majster murarski, XVIII., Żelazna 189.
— Marya, krawcowa, pl. Dominikański 4.
— Stanisław, kursor teatru m., Bosacka 5.
— Szymon, woźny Mag., Mała 11.
Piszczkiewicz Piotr, rzeźnik, XIX., Chodkiewicza 98.
— Józef, rzeźnik, Dąbie 131.
Piśnienny Józef, tercian, Smoleński 7.
Pitala Franciszek, dozorca chor., Librowszczyzna 5.
Pithart Karol, nauczyciel, Wenecja 1.
Pitra Piotr, pompier st. ogn., Sienna 14.
Pitula Piotr, handlarz ubrań, IX., Benedyktynska 93.
Pitułko Bronisława, naucz., XII., Kościuszki 1.
Pitzele Eliasz, urzędn. pryw., Starowiślna 36.
— Estera, prywatna, Dietlowska 42.
— Izrael, faktor, Krakowska 5.
— Mołżesz, jubiler, Krakowska 30.
— Salomon, kupiec, Luboń 3. Tel. 6001-IV.
— Selig, złotnik, Stradom 27.
Pivert J., prof. jęz. franc., Karmelicka 9.
Piwko Jan, majst. ciesielski, Kołeck 12.
Piwarska Marya, prywatna, Poselska 24.
Piwarski Antoni, wł. księgarń, Poselska 24.
Piwnicki Witold, art. mal., Zakrzówek 53.
Piwocki Jerzy, em. szei c. k. sekcji min., Straszewskiego 9.
— Jerzy, akademik, Straszewskiego 9.
Piwniński Tomasz, kolejarz, Krowodrza 25.
Piwos Jan, śluzarz, Rakowicka 6.
Piwowosza Antonina, akusz., Rakowicka 6.
Piwowarczyk Andrzej, motor. tramw., IX., Ludwinowska 47.
— Antoni, studniarz, XVII., Lubelska 161.
— Franciszek, kelner, w. Tomasza 33.
— Franciszek, czel. studniarz, XI., Barska 6.
— Jan, studniarz, Czarnowiejska 43.
— Jan, właśc. handlu korz., Piaszów 127.
— Ludwik, doróżkarz, Grzegórski 113.
— Michał, krawiec, Starowiślna 36.
Piwowarski Antoni, czel. piek., Czarnieckiego 151.
— Jan, cieśla, Radziwiłłowska 29.
— Kazimierz, podm. cieśla, XIX., Chodkiewicza 78.
— Michał, drukarz, Aryańska 8.
Stefan, kupiec, XV., Konarskiego 194.
Wojciech, właśc. doróżki, Krowodrza 203.
Piwowoński Jan, piekarz, XVII. Mazowiecka 11.
— Jan, stróż, Grodzka 5.
— Jan, pom. księgarń, Warszawska 3.
— Tadeusz, agent handl., XI., Na Stawach 3.
Pizdański Jan, woźny poczt., Szlak 18.
Pizlo Józef, prof. II. szk. realn., Lenartowicza 6.
Planecki Jan, nauczyciel, Felicyanek 27.
Planzer Abraham, właśc. piwiarni, Szeroka 35.
— Aron, piekarz, Podbrzezie 10.
Plapinger Edward, medyk, Krowoderska 13.
Plaskura Ludwik, piekarz, Podgórska 12.
Plata Leon, tokarz, XI., Barska 61.
Pluder Józef, urzędnik poczt., Mały Rynek 5.
Plebanek Józef, pryw., Wenecja 2.
Plebanczyk Maryan, podm. murar., XII., Król. Jadwigi 146.
Plechowska Zofia, obyw. ziemi, Loretańska 8.
Plecha Jan, słuch. filoz., Sołtyka 17.
— Józef, czel. śluzarz, Dąbie 25.
Plekan Michał, woźny dyr. skarb., Felicyanek 17.
Plender Moryc, szewc. Miodowa 14.
Pleskacz Antoni, kancelista podatk., Długa 49.
Pleskot Jan, magister farmacji.
Plessnar Ignacy, ag. handl., Studencka 5.
Plessnar Józef, buchalter, IX., Barska 7.
— Józef, kupiec, Długa 47.
Plessner Aron, kupiec, Meiselsa 5.
— Emanuel, kupiec, Krakowska 38.
— Józef, drukarz, Wolnica 5.
— Majer, buchalter, Wielopole 12.
— Mendel, kupiec, Dietla 67.
Pleszowski Bernard, słuch. praw, Meiselsa 15.
— Leon, agent handl., Meiselsa 15.
Pletnia Józef, akademik, Garbarska 7.
Pletynicki Michał, woźny kolej., Rakowicka 11.
Plewa Andrzej, laborant apteczny, Asnyka 7.
Plewczyński Apoloniusz, art. malarz, XI. Zamkowa 6.
Plezin Jakób, zaśt. naucz. gimn., IV.
Plichta Józef, rysownik, Grzegórzecka 36.
— Józef, ślusarz, Grzegórki 96.
Pliszewski Leon, oficjal kolej., Studencka 6.
Plizga Mikołaj, terc. szk. realn., Michalowskiego 8.
Plocharski Władysław, pom. fryzjerski, Batorego 7.
Plocker Aron Józef, kupiec, Cienna 12.
Plucińska Eleonora, wdowa, Floriańska 43.
Pluciński Andrzej, czel. rzeźniczy, Grzegórki 116.
— Jan, rzeźnik, św. Tomasza 2.
— Kazimierz, naucz. gimn., Wrzesińska 11.
Pochopniński Józef, szewc, Rakowicka 21.
Pochopniż Franciszek, Rynek gl. 27.
Pochwalska Karolina, prywatna, Graniczna 17.
Pochwalski Bogusław, urz. Tow. Wz. Ub., XIII., Królowej Jadwigi 48. Tel. 2080.
— Tadeusz, inżynier, dyr. fabr. Asbitu, Starowislna 64.
— Władysław, proi. art.-malarz, Wolska 18.
Pociecha Adam, drukarz, Asnyka 3.
— Antoni, b. maj. szewski., pl. WW. Świętych 8.
— Jan, murarz, XVI., Kazim. Wielk. 92.
— Stanisław, słuch. praw, Długa 43.
— Walerya, wdowa po art. mal., Rynek gl. 7.
Pocielski Karol, krawiec, św. Marka 31.
Pocięgiel Andrzej, monter, Dietla 93.
Pocztańska Marya, pryw., Floriańska 8.
Podbielska Walerya, nauczycielka, Sławkowska 6.
— Wiktorja, krawcowa, Sławkowska 6.
Podbielski Stefan, naucz. gimn., Karmelicka 14.
Podbierna Franciszek, stróż, Mostowa 1.
Podhorski Jan, krawiec, Kochanowskiego 12.
— Piotr, szewc, Al. Słowackiego 1.
— Stanisław, szewc, Kochanowskiego 12.
Podermański Jan, maszyn. kolej., Warszawska 35.
Podgajny Jacenty, kond. kol., Krowodrza 225.
— Józef, dozorca kolej., Krowodrza 225.
Podgórzyck Karol, urzędn. sąd., Szpitalna 34.
Podgórská Karolina, wd. po urz. pod., Szlak 24.
— Władysława, pryw., Szlak 24.
Podgórski Adam, kotlarz kolej., IX., Walgierza 123.
— Ignacy, monter, XII., Lelewela 8—10.
— Jakób, maist. kamien., XIII., Emaus 224.
— Jan, rolnik, XIV., Kawiory 2.
— Józef, murarz, XIX., Grzegórzecka 29.
— Karol, woźny sąd., Podzamcze 24.
— Karol, pom. mur., XII., Kościuszki 41.
— Ludwik, czel. stol., XII., Kościuszki 41.
— Michał, prakt. banku galic., Długa 43.
— Michał, akademik, Smoleńska 21.
— Mieczysław, werkmistrz kolej., Plaszów 185.
— Paweł, kier. szkoły, XII., Lelewela 8.
— Stanisław, artysta-mal., Zaciście 5.
— Stanisław, urzędnik bank., Merkur, Długa 43.
— Tadeusz, rewident kolej., Szlak 45.
— Tomasz, portyter kolej., Topolowa 8.
— Władysław, inżynier, Kremerowska 10.
Podhainy Michał, c. k. woźny poczt., Grzegórki 46.
Podkanowicz Floryan, czel. malarski, XII., Senatoraska 136.
Józef Plonka
zegarmistrz genewski
w Krakowie, ul. Szewska 1. 12.
wykształcony zegarmistrz, był w wieloletni współpracownik w Paryżu i we fabryce zegarków Badollet w Genewie, polecia Szan. P. T. Publiczności swój skład zegarków artystycznych genewskich, zegarów pendulowych wszelkich stylów, budzików paryskich i amerykańskich, zegary elektryczne, lańcuszki złote, srebrne i double. — Wykonuję naprawy pod gwarancją. — Przymuję zamiany. — Posiadam zegarki: Patek, Philippe, Badollet, Mermod, Longines I. W. C. Schaffhausen, Roskopfy, Omega i inne tanie na podarki.
Podkowka Józef, dzierż. restaur., Kremerowska 10.
— Wincenty, fryzjer, Kremerowska 10.
Podłacka Helena, akusz., Szewska 14.
Podlecka Stefania, w/ sklepu korzennego, XV., Kazimierza Wielk. 41.
Podlecki Maksymilian, śluzarz, Szeroka 34.
— Tomasz, inkasent, XV., Kazim. Wielk. 41.
Podlewski Wincenty, wł. realn., Jabłonowskich 4.
— ks. Wincenty, zakonnik, Stolarska 12.
Podłodowski Ludwik, urzędnik pryw., Karmelicka 24.
— Włodzimierz, urz. pryw., Batorego 18.
Podłęski dr. Walenty, b. asyst. Urw., lekarz dent.
Krowoderska 47; ordynuje: ul. Szczepańska 5.
Podmagórski Stanisław, masz. kolej., Zakrzówek 100.
Podmokły Jan, czel. stolarz, XV., Kazimierza W. 12.
Podoba Jan, dozorca wieżienny, XII., Kościuszki 2.
Podbobinska Kamila, wdowa po radcy Mag., Sobieskiego 19.
Podbolski dr. Antoni, emeryt-lekarz, Krzywa 3.
— Wl. Ludwik, naucz. gimn., Szlak 20.
Podolczyk Helena, pryw., Dolnych Młynów 5.
— Edmund, zegarmistrz, XI. Rynek 13.
— Jan, właśc. kawiarni, Grabowskiego 10.
Podelecki Jan, murarz, XV., Kazim. Wielk. 17.
— Kazimierz, woźny Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 7.
Podolińska Stanisława, wdowa po sekret. sąd., Starowiślna 23.
Podoliński Tadeusz, słuch. agronom., Szlak 37.
Podoska Antonina, krawcowa, Floryańska 20.
Podoski Michał, emeryt, Krowoderska 23.
Podrożnik Józef, ofic. poczt., Asnyka 5.
Podsiadło Jan, maister koszykarz, Zwierzyniec 88.
Podstawny Jan, krawiec, Zwierzyniec 176.
— Jan, kamieniarz, Zwierzyniec 201.
— Paweł, woźny banku, Tatarska 12.
Podstawska Marya, akuszerka, Topolowa 10.
Podstawski Adolf, pom. handl., Rynek gl. 35.
Podutka Stanisław, nauczyciel, XI., Zamkowa 14.
Podwin ks. dr. Adam, kanonik katedr., Wawel 2.
— Franciszek, emeryt. urz., Tenczyńska 2.
— Kazimiera, emerytka, Graniczna 5.
Podworska Franciszka, wdowa, Pedzichów 3.
Podworski Franciszek, czel. śluzarski, Dajwór 31.
— Maryan, oficjal Mag., Smoleńska 35.
Podworski Wincenty, restaurator, Wielopole 13.
Podwyższyński Gustaw, urz. podatk., XV., Konarskiego 6.
Podzierski Józef, konduktor kolei, Rakowicka 16.
Pogan Piotr, substyt. kolej., Kochanowskiego 5.
— Stanisław, kościoły, Krowoderska 16.
Pogies Anna, emerytka, Lubomirskich 45.
Pogłodźański Nikodem, drukarz litogr., pl. Szczepański 9.
Pogłodek Konstanty, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Stanisław, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Pogoda Zygmunt, słuch. medyc., Sołtyka 13.
Pogonowski Alfred, rygor. medyc., Szlak 45.
— Bolesław, słuch. medyc., Szlak 45.
Pogorowski Józef, emeryt, Kollataja 7.
Pogorzelska Jadwiga, Szewska 21.
Pogorzelski Andrzej, murarz, Jakuba 4.
— Antoni, majster, śluz., Sołtyka 13. Tel. 98.
— dr. Dyonizy, prezydent sądu kraj., Smoleńska 27.
— Józef, m. śluzarski, św Lazarza 16.
— Józef, czel. krawiecki, Bracka 5.
— Tadeusz, prywatny, Retyka 2.
Pohannecer Eliasz, ekspres. Józefa 31.
Pohlmann Włodzimierz, obyw. ziemski, Krzywa 9.
Pojalowski Jan, śluz. kolej., Szlak 38.
Poje Jan, mechanik, Wielopole 13.
— Jan (junior), mechanik, Grzegórzecka 22.
Pokojski Franciszek, b. dzierż. dóbr. Kollataja 9.
Pokorny Franciszek, urzędnik banku, Batorego 1.
— Jan, maszyn. kolej., Bosacka 162a.
— Jan, małarz witraży, Krótka 10.
— Rudolf, maszyn. kolej., Bosacka 9.
Pokraka Jan, kond. kolej., Dąbie 58.
Pokrywa Wiktor, księgarz, Kochanowskiego 24.
Pokusa Wojciech, kond. kolej., Aryaniska 6.
Pokutyński Józef, architekt, c. k. prof. szk. przem., Sobieskiego 17. Tel. 1347.
Pol Gustaw, insp. ogr. botan., Kopernika 25.
— Juliusz, asystent szk. realn., Karmelicka 16.
— dr. Wincenty, em. nadkomisarz.
Polaczek Karol, emeryt. kolej., Płaszów 175.
— Stanisław, nadoficjal sąd., Jabłonowskich 16.
— Tadeusz, inżynier, Smoleński 26.
(Polak, patrz także Pollak.)
Polak Antoni, krawiec.
— Franciszek, naucz. lud., Topolowa 40.
— Franciszek, woźny tramwaju.
— Jan, słuch. medyc., Pańska 9.
— Jan, muzyk., św. Sebastiana 8.
— Józef, stróż miejski, Podgóriska 33.
— Piotr, pom. poczt., Lubicz 30.
— Stanisław, słuch. praw. Al. Mickiewicza 49.
— Stanisław, zakonnik, Augustiańska 7.
— Stefan, pom. handl., Mały Rynek 1.
— Wincenty, cieśla, XIII. Król. Jadwiği 191.
Polakiewicz Bolesław, budowniczy, Lubomirskich 5.
— Karol, prof. semin. naucz., Lobzowska 23.
Polakowski Stanisław, c. k. oficjant poczt., Starowiślna 12.
— Sylwester, emeryt. maszyn. kolej., Lubomirskiego 5.
Poland Maksymilian, rycmarz, XVII., Wrocławska 243.
Polarski Stefan, inżynier, Basztowa 25.
Polarski Jakób, kupiec, Krowoderska 32.
— Józef, zakonnik, Skałeczna 11.
Polasek Antoni, masz. kolej., Szlak 38.
Polec Aleksander, maszynista, Dietta 68.
Poledniak Anna, wdowa po urz., Starowiślna 12.
— Józefa, krawczyni, Szewska 21.
— Marya, krawczyni, Garnarska 8.
Polek Jan, m. rzeźniczy, XI., Różana 10.
— Józefa, wd. po ofic. sąd., Lubomirskiego 33.
— Marya, emerytka, Pedzichów 13.
— Piotr, kelner, Grodzka 8.
Ślusarnia Antoniego Pogorzelskiego w Krakowie
ul. Sołtyka 13. św. Łazarza 19. (dom własny) Telefon Nr. 98.
Poleca swoje wyroby, jakoto: budowlane, bramy, ogrodzenia, balkony okucia kuchenne i wszelkie konstrukcje żelazne w zakres wchodzące.
CENY UMIARKOWANE
— Tomasz, szewc, XV., Misyonarska 26.
— Zygmunt, urzędnik rach. gazowni, Smoleńsk 23.
Polender Janina, wł. realn., Pańska 14.
Polenecki Tobias, handlarz starzyński, Starowiślna 41
Polenitzer Markus, czel. introlg., Dajwór 21.
Poleński Adolf, dyr. Teatru Nowości, Starowiślna 6.
— Ignacy, masarz, Lubicz 30.
Poleski Leon, lakiernik, Rabina Meiselsa 16.
— Zygmunt, inżynier, Smoleńsk 26.
Poletyło Henryk, przemysłowiec, Smoleńsk 35.
Polewka Antoni, podmajstrz mur., XII., Kasztelańska 155.
— Jan, pom. drukarski, Kremerowska 2.
— Mieczysław, mechanik, XIV., Kawiory 40.
— Stanisław, właśc. kawiarni, św. Tomasza 9.
— Stanisław, wł. kramu, XII., Filaracka 7.
— Stanisław, szewc, Zakrzówek 58.
Policzkiewicz Balbina, nauczycielka, Wolska 18.
— Helena, oficjantka poczt., Wolska 18.
— Józef, em. brand. straż. poż., Wolska 18.
— Maryan, zecer, Wolska 18.
Polikowska Wanda, wd. po staroście, Siemiradzkiego 4.
Polński Ludwik, stolarz, XI., Rybacka 10
— Mikołaj, szofer, pl. Kossaka 7.
Poliszczuk Józef, (Nowicki), art. dram., Topolowa 12.
Poliszot Józef, m. krawiecki, św. Tomasza 5.
Poliwka Andrzej, prawnik, Lenartowicza 4.
Polkowski Aleksander, akademik, Kollataja 7. (Pollak, patrz także Polak).
Polik Aron, kupiec, Zielona 8.
— Herman, emer. urz. kolei, Krowoderska 29.
— Hugon, st. ofic. sad., Kościuszki 34.
— Jakób, wł. restaur. i hotelu, pl. Matejki 4.
— Karol, urzędn. Tow. Wzaj. Ubezp., Kremerowska 8.
— Mieczysław, dyurn. gaz m., Długa 80.
— Piotr, prakt. elektr. m.
— Wilhelm, czel. krawiecki, Podbrzezie 4.
— Wilhelmina, pryw., Krowoderska 29.
Poller Jadwiga, wł. mag. wód, Grodzka 3.
— Wanda, wł. hotelu, Szpitalna 32.
Pollmann Stanisław, nadrew. kolei, Długa 10.
Polony Antoni, introligator, Słowiańska 2.
Polony Akiwa, wd. po urz. kol., Rakowicka 8.
Polończyk Stefan, woźny kolei, Morgensterna 148.
— Wincenty, murarz, Grzegórki 145.
Polus Antoni, czel. kaflarz, XI., Nadwiślańska 45.
— Jan, drukarz litograf., Zakrzówek 95.
— Stanisław, czel. kaflarz, XI., Nadwiślańska 45.
Polzeniusz dr. Ferdynand, dyr. fabr. „Karmańskiego”, XII., Senatorska 13.
Polczyńska Maria, naucz. muzyki, Szlak 7.
Polczyński Jerzy, handlowiec, Wolska 18.
Polech Jan, handlowiec, Kochanowskiego 14.
Polec Józef, c. k. ajent polic., XI., Barska 2.
— Stanisław, pałacz kolei, Grzegórski 98.
— Wojciech, podurzędn. poczt., Zakrzówek 37.
Polotnianko Ewelina, ofic. podatk., XIX., Prochowa 105.
Polotnicki Roman, słuch. medyc., Lubomirskiego 33.
Poludnik Wojciech, czel kam., XV., Kaz. Wielk. 4.
Poludniewski Stanisław, inżynier, Biskupia 2.
Poludniewska Józefa, emerytka, św. Marka 21.
Pomeks Abe Chune, złotnik, Starowiślna 67.
— Abraham, złotnik, św. Katarzyny 1.
— Ebe Chune, złotnik, Szeroka 27.
— Pinkus Mendel, pom. szlifierski, św. Katarzyny 1.
— Raial Hirsch, handlarz, Szeroka 40.
— Samuel Jakób, pom. złotnicy, św. Katarzyny 1.
Pomeranz Aleksander, adiunkt kol., Topolowa 19.
— Elische, szlifierz, Dietłowska 71.
— Jakób, kupiec, Zielona 7.
— Leon, czel. krawiecki, Grodzka 2.
Pomerantz Lazar, subiek., Dietla 44.
Pomersbach Kazimierz, mechanik poczt., XII., Kościuszki 4.
Pomianek Tomasz, maszynista, Kopernika 40.
Pomianowska Aniela, pryw., Siemiradzkiego 14.
Pomierski Leonard, właściciel, Radziwiłłowska 17.
Pomiętłarz Karolina, modniarka, Floryańska 39.
Pomiętło Franciszek, woźny Magistr., Krowodersza 71.
Pomiętło Stanisław, szewc, Sobieskiego 6.
— Wawrzyniec, terycan szk. realm., Graniczna 10.
Pamiotło Franciszek, woźny Magistr., Krowodersza 89.
Pomorski Józef, stróż, Starowiślna 21.
Pompa Edward, prokurzysta bank. galic., Groble 3.
— Ernest, emeryt, Lubomirskich 45.
— Wiktor, funkc. kol., Domek kol. przy III. moście.
Ponc ks. Amadeusz, rektor, Pijarska 2.
Pondel Jan, słuz. bibl. Jag., św. Anny 8.
Poniedziałek Szczepan, murarz, Warszawskie 181.
— Wincenty, murarz kolej., Warszawskie 80.
Pomiewierski Franciszek, urz. pryw., św. Tomasza 35
Pomikiewski Jakób, malarz pokoi, Czarnowiejska 23.
Ponikło Adam, prakt. koncept Magistr., XI. Rynek 3.
Ponikło Marya, wd. po adi. sad., Szlak 28.
Poniako dr. Stanisław, prof. Univ. Jag., rad. m., lekarz, Pedzichów 5.
— Zofia, nauczycielka, św. Filipa 3.
Ponińska hr. Aniela, wł. dóbr, Basztowa 10. Tel. 126.
Ponińska ks. Olga, pryw., Asnyka 3.
Poniński hr. dr. Jan, admin. dóbr, Basztowa 10.
— Marceli, asystent kolei,
del Ponti Antela, wdowa po urz kolei, Mogilska 6.
— Edmund, urzędnik, Lenartowicza 14.
— Edward, pom. krawiecki, Topolowa 9.
— Franciszka, emerytka, Lenartowicza 14.
— Zdzisław, urzędnik kolei, Lenartowicza 14.
Popczyński Józef, płatniczy, Wolska 7.
— Michał, murarz, Zwierzyniec 217.
— Stanisław, murarz, XI., Różana 5.
Popek Edward, maszyn. kolei, Bosacka 162a.
— Jan, słusarz, Grodzka 39.
— Metody, maszyn. kolei, Bosacka 162 a.
— Stanisław, vort. szpitala, Skawińska 8.
— Walenty, słuch. medyc., Jabłonowskich 8.
— Wincenty, inżynier, Topolowa 13.
— Władysław, rzęźbiarz, Topolowa 13.
Popiel Bartłomiej, stróż, Karmelicka 31.
— Ewa, magistr. farmac., Bonerowska 4.
— Floryan, em. radca sąd., adwokat, Jasiełłońska 5.
— Franciszek, słuch. praw.
— Helena, wł. mag. modniarsk., Floryańska 3.
Poleca swoje wyroby jako to: konstrukcje budowlane i ornamenta z kutego żelasa i wszelkie inne wyroby w zakres ślusarstwa wchodzące.
CENY UMIARKOWANE.
Rozdział I.
Popiel Jadwiga, wł. realn., św. Jana 20.
— Jan, rewident kol., św. Filipa 3.
— Józefa, wd. po kupcu, Mikołajska 7.
— Kazimierz, dyet. rzeź. miejsk., Podgórskiego 33.
— Klemens, kier. biur filii sprzedają cémentu,
Sienna 5. Tel. 1495.
— Marya, wd. po szambelanie art. mal., Zwierzyniecka 7.
— Marya, wdowa po obyv. ziemskim, Rajska 6.
— Marya, wł. realn., Basztowa 3. Tel. 2099-VIII.
— Michał, szewc, Lenartowicza 14.
— Otylia, wdowa po funke, kol., Paderewskiego 5.
— Sylwester, nauczyciel, Długa 31.
— Wiktorja, wdowa po komis. skarb., Czarowniejska 51.
— Władysław, akademik, Aleja Mickiewicza 53.
— Zofia, kapitalistka, Kołataja 5.
Poniela Ferdynand, funkcjon. kolej., Aryańska 1.
— Jan, c. k. sierżant, Krowoderska 9.
Popielek Piotr, czel. kow., Dąjów 10.
— Stanisław, czel. szewski, Floryańska 43.
Popielecki Marceli, rewid. rach. miejski kaszy oszcz.,
plac Matejki 3.
Popieluch Małgorzata, akuszerka, Karmelicka 31.
Popik Antoni, listonosz, Grzegórzecka 20.
Popiolek Andrzej, dozorca domu, Starowieślna 11.
— Ferdynand, emer. kolej., Płasów 170.
Popielak Jacynt, sklepikarz, Długa 47.
— Salomea, kupczowa, Krowoderska 66.
Popielski Wacłech, właśc. piekarni, Podgórskia 12.
Popkiewicz Feliks, nadkond. kolej., Blich, dom kolej.
— Franciszek, ogrodnik, Nowa Wieś 54.
Popkiewicz dr. Józef, kand. notar., Tartowska 5.
Popko Mikołaj, listonosz, Grzegórski 115.
Popkowski Tadeusz, prokurzysta centr. banku czeskich kas oszcz., XV., Urzędnicza 10.
Poplatek Antoni, zwrotniczy kolej., Bosacka 20.
Popławski Helena, pryw., Podzamcze 3.
Popławski Michał, urz. banku galic., św. Krzyża 7.
— Roman, stolarz, Topolowa 28.
— Stanisław, art. rzeźbiarz, XII., Kraszewskiego
— Wacław, masz. kol., Topolowa 8.
Popowczak Antonina, naucz., pl. Maryacki 8.
Popowicz Tomasz, przemysłowiec, Basztowa 18.
Popowycz Orest, akademik, Długa 21.
Popper Adam, muzykant, IX., Walicza 122.
— Józef, kupiec, Starowieślna 23.
— Karol, oficjant kolei, Więclopole 20.
Popper Leopold, kelner, Bosacka 12.
— Rudolf, inżynier elektr., Starowieślna 16. Tel. 484.
Poprawa Zygmunt, krawiec, Andr. Potockiego 2.
Poprawska Stanisława, naucz. muzyki, XII., Kościuszki 6.
Poprah Jan, zegarmistrz, Bracka 13.
Poradzisz Jan, strażak ogn., Basztowa 18.
— Jan, podoficer rachunk., Grodzka 52.
— Józef, krawiec, Rynek główny 24.
— Wojciech, czel. krawiecki, Bernardyńska 9.
Poradowski Karol, murarz, XI., Różana 7.
Porak Adolf, c. k. intendant wojsk., Grzegórzecka 6.
Porankiewicz Czesław, kierownik biura Tow. przedsiębiorczo-górnict. „Tepege.”
Porbes Jan, czel. pokostn., XV., Kazimierza W. 22.
Porczak Andrzej, stolarz, św. Sebastiana 8.
Porczak Maryan, czel. krawiecki, Lenartowicza 14.
Poręba Antoni, koncyplent adw., XI., Zamkowa 10.
Poręby Jakób, urz. pryw., XII., Przegon 145.
Porębska Stanisława, akuszerka, Rynek Kleparski 9.
— Wiktorja, akuszerka, XIV., Kawiory 12.
Porębski August, c. k. radca ces., radca m., prezes
Tow. młodz. handl., XV. Łęczycka 6. Tel. 2119.
Porębski Franciszek, betoniarz, Dietłowska 21.
— Franciszek, murarz, Krakowska 59.
— Henryk, asyst. Magistr.
— Jan, kolejarz, Warszawska 169.
— Józef, współdzierżawca hotelu, Garbarska
— Józef, st. adjunkt rachunk. Magistr.,
— Maciej, cieśla, Kochanowskiego 14.
— Michał, pom. handl., Czysta 41.
— Michał, drukarz, XII., Kościuszki 49.
— Paweł, ślusarz, Niecała 10.
— Stanisław, mechanik mleczarski, Mikołajska 14.
— Stanisław, kupiec, Garucarska 19. Tel. 2561.
— Stanisław, elektrotechnik, Rynek kleparski 9.
— Stefan, ofic. poczt., Smoleński 21.
— Stefan, kupiec, św. Krzyża 11.
— Wawrzyniec, czel. tokarski, Czarna Wieś 122.
— Wincenty, murarz, Warszawska 80.
— Władysław, oficjal. kolej.
— Władysław, czel. tapicerski, Jagiellońska 6.
Porjes Marek, inżynier kolei, Dietłowska 88.
Porsche Gustaw, pom. fotogr., XII., Kościuszki 20.
Potuszynski Władysław, ofic. proc. państw.,
Porwisz Walenty, czel. murarski, Sądowa 13.
— Wojciech, m. murarski, Floryańska 36.
Potwi Edmund, słuch. medyc., Librowszczyzna 4.
Porzycki Andrzej, czel. piekarski, Długa 19.
Porzycyki Franciszek, m. cegiel., IX., Spiska 43.
— Jan, kościelny, pl. Maryacki 5.
— Józef, m. stolarski, Powiśle 5.
Poser Emanuel, kupiec, Kordeckiego 4.
— Eiroim, kupiec, Szeroka 20.
Hirsch, czel. kuśnierski, Szeroka 20.
Izaak Aron, wł. skł. futer, Grodzka 31. T. 2527.
Postuszyński Jarosław, doz. mag. kol., Bosacka 14.
— Tomasz, egzekutor sąd., Lubicz 5.
Posner Abraham, handl., Skawińska 13.
— Chemie, kuśniec, Szeroka 26.
— Izaak, pryw., Meiselsa 22.
Poss Abraham Jakób, wł. skł. lamp, św. Agnieszki 1.
Tel. 2327
Ferdynand, adż. bud. kol., Mostowa 3.
Jonas, złotnik, Mostowa 3.
Moses, cholewkarz, Brzozowa 18.
Salomon Berisch, agent handl., Meiselsa 22.
Samuel, kupiec, XII. Kościuszki 1.
Possinger Józef, komisarz kolei, Krowoderska 181.
— Wiktor, słuchacz praw, Zyblikiewicza 18.
Postawski Kazimierz, stolarz, XII., Kościuszki; 20.
Poszywak Jan, c. k. agent polic., Bernardyńska 8.
Poślada Aleksander, czel. krawiecki, Kochanowskiego 14.
Poświat Michał, czel. szewski, XIII., Powiśle 87.
Potakowski Stanisław, ilicyjant poczt., Blich 3.
Potasznik Marya, wd. po urz. kol., Al. Mickiewicza 55.
Potemka Wiktor, fryzjer, Basztowa 19.
Poteschmacher Józef, właśc. handlu obuwia, Miódowa 6.
Potkański Władysław, urz. Tow. Wzai. Ubezp.
Potocka hr. Balbina, obywatełka, Asnyka 3.
— hr. Henryka, pryzwatna, Karmelicka 52.
— hr. Krystyna, wł. dóbr, Rynek gl. 27. Tel. 42.
Potocki Alfred, rewid. kol., Kollataja 8.
— hr. Dominik, wł. dóbr, Szlak 40. Tel. 1388.
— hr. Eustachy, obywateł, Karmelicka 56. T. 205.
— hr. Franciszek, wł. dóbr, Rynek gl. 20. Tel. 2045.
Kazimierz, słuch. praw, Studencka 5.
— Jan, mechanik, Zwierzyniecka 25.
— Teofil, wł. kawiarni, Rynek Kleparski 7.
Potoczek Antoni, murarz, Dąjów 25.
Potok Izak, kupiec, Zyblikiewicza 12. Tel. 2140.
— Wincenty, funkcjon. tramw., pl. Groble 20.
Potomski Feliks, czel. piekarz, Ogrodowa 14.
Potowczek Franciszek, emer. c. i k. general, Karmelicka 56.
Potrzebińska Katarzyna, wł. realn., Łobzowska 45.
Potrzebiński Bronisław, technik, Łobzowska 45.
— Roman, prof. gimn., Łobzowska 45.
Potrzebowski dr. Karol, asyst. Uniw. Jag., Rakowiecka 3.
Potrzewowski dr. Stanisław, lekarz, Kopernika 17.
Potruczek Wacław, nadinsp. kol. półn., kier. inspekt. kolei, Główny dworzec. Tel. 2108.
Potuczek Wojciech, inżynier, Krowodrza 65.
Potulicki hr. Franciszek, wł. dobr. Wolska 6. Tel. 440.
Pouch Józef, urzę. Tow. wz ub., Kochanowskiego 21.
Powsteczka Teresa, wdowa, Kurniki 6.
Powierza Stanisław, asyst. uniw., Starowiślna 12.
Powłoka Tomasz, dozor. dom., Krupnicza 19.
Powojewski Jakób, kościoły, Kanonicza 11.
Powroźniak Wojciech, subst. kol., Lenartowicza 5.
Poznańska Teofila, akuszerka, Rybaki 4.
Poznański Andrzej, kamieniarz, Jasna 3.
— Feliks, czel. mur., Rybaki 4.
— Józef, nadkom. straż. skarb., Kollataja 2.
— Kazimerz, urzędn. poczt., Kollataja 8.
— Leon, art. malarz, św. Filipa 2.
— Walenty, kond. kol., Strzelecka 13.
— Władysław, wł. kawiarni, Dolne Młyny 5.
Pozniak Juliusz, akademik, Czapskich 1.
— Marya, wdowa, Asnyka 5.
Poźniak dr. Stanisław, lekarz kolei, Potockiego 13. Tel. 474.
— Wiktor, koncepista kolei, Studencka 19.
Poźniaczek Jan, woźny starostwa, św. Gertrudy 5.
Półtorak Ambróży, przesuwacz kolei, Płaszów 212.
Półtorano Jan, kond. kolei, Aryaniska 7.
Pracki Tadeusz, słuch. medycyny, Strzelecka 13.
Prade Franciszek, sl. filoz., Jabłonowskich 10. (Praeger, patrz także Präger.)
Praeger Natan, wł. handlu drzewa, XV. Matusińskiego 22. Tel. 1323. (Praetzel, patrz także Pretzel.)
Praetzel dr. Artur, adwokat, Grodzka 40. Tel. 1039.
— Augusta, właśc. ascenc. handl., Grodzka 40.
— dr Gustaw, lekarz-dentysta, Straszewskiego 25. Tel. 1184.
Prager Moses, kuśnierz, Ciemna 15. (Praizner, patrz także Preisner.)
Praizner Jan, komisjoner hotel., Smoleńska 21.
— Mieczysław, rytnownik, Zielona 3.
Praschil dr. Julian, sekretarz kol., XIII. Na Salwatorze 228.
Prasil Jan, podm. murarski, Zakrzówek 57.
Praszkiewicz Julian, magazynier kol., św. Filipa 8.
Prauss-Skalaska Marya, wł. magazynu konfekcji d., Rynek 7. Tel. 132.
— Tadeusz, budowniczy, Zacisze 12.
Prauziński Władysł., naucz. szk. real., Studencka 29.
Prawda Ignacy, stolarz, Al. Słowackiego 19.
— Wiktor, ślusarz, Szlak 3.
Prażmowski dr. Adam, docent Un. Jag., Pędzichów 9.
Prażmowski Jan, szlifierz, X. Twardowskiego 93.
— Roman, słuch. filoz., Sienna 12. (Präger, patrz również Praeger.)
Präger Juda, kupiec, św. Wawrzyńca 7.
— Samuel, buchalter, Mostowa 1.
— Wilhelm, agent, Zielona 21.
Preidl Stanisław, drukarz, Strzelecka 17.
Preini Józef, kond. kolej, Bosacka 20.
Preiss A., pokośnik, Koletek 13c.
— Amalia, nauczycielka, Długa 32.
— Jadwiga, urzędn. banku, Długa 32.
— Leon, c. k. sędzia, Lenartowicza 8.
— Wiktoriya, prywatna, Długa 32.
Preisler Marya, wdowa po urzęd. poczt., Krowoderska 54. (Preisner, patrz także Praizner.)
Preisner Adam, czel. mal., IX., Benedyktyńska 133.
— Katarzyna, wdowa, Szlak 36.
Prek baron Tadeusz, agronom, Szuskiego 1.
Preker Major, malarz pok., Izaaka 7.
Preninger Markus, asp. kolej., Topolowa 4.
Pren Wincenty, szewc, Jagiellońska 8.
Prendowski Henryk, art. rzeźbiarz, Lenartowicza 5.
Prenuk Józef, akademik, Jabłonowskich 10.
Prenzel Józef, pałac w gaz. miejsk., IX., Walgierza 81.
Press Józef, pom. handl., Dietłowska 91.
Presser Ferdynand, prot. urzę. banku wied., związk., Karmelicka 59. Tel. 3262.
— Joachim, ag. handl., Wiełopole 9, Tel. 1576.
— Stefania, urzę. wied. banku zw., Dietla 71.
— Szymon, rentier, Brzozowa 20. (Pretzel, patrz także Praetzel.)
Pretzel Ignacy, fotograf, pl. Szczepański 2. Tel. 2205.
— Józef, kupiec, św. Sebastiana 29.
Preusner Zofia, akuszerka, Smoleńska 21.
Preval de Władysław, kierownik zakładu ogrodnicz. Zakł. św. Józefa, Karmelicka 66. Tel. 112.
Priebe Maryan, art. malarz, pl. Matejki 7.
Prisel Karolina, właśc. realn., Floryńska 21.
Probuska Marya, wd. po urzę., Floryńska 7.
Probustki Aleksander, chemigrai, Karmelicka 31.
— Józef, kupiec, Karmelicka 17.
— Zygmunt, inżynier wodociąg., Retoryka 2.
Procajłowicz Antoni, profesor wyż. Szkoły przem., art. malarz, Garncarska 8.
Prochal Franciszek, rolnik, Krowodrza 17.
— Jacenty, kolejjarz, Krowodrza 40.
Prochaska Ernestyna, wdowa, Michałowskiego 5.
— Felicyan, rewident cłowy, Starowiślna 14.
— Ryszard, fotograf, Topolowa 32.
Prochimer Franciszek, farbiarz, Starowiślna 37.
Prochowicz Kazimierz, asyst. kolei., Aryaniska 6.
Prochowska Anna, wdowa, Mikołajska 17.
Prochowski Antoni, rzeźnik, Grzegórzecka 29.
— Jan, czel. piek., XVIII., Celarowska 235.
— Józefat, rzeźnik, Mikołajska 17.
— Michał, rzeźnik, Zwierzyniec 150.
— Stanisław, ogrodnik, Kremerowska 16.
Prochwicz Franciszek, czeł. kowalski, rX., Ludwinowska 77.
Prochyra Adolf, ofic. poczt., XVII., Wrocławska 223.
Prociów Jan, aspirant poczt., Pawia 14.
Procter Antoni, inż., wl. fabr. zeszyt., XVIII. Kątowa 147. Tel. 1017.
Proczkowski Stanisław, maszyn. kolej., Al. Mickiewicza 37.
Proforski Izrael, kupiec, Podbrzezie 2.
— Majer, kupiec, Podbrzezie 2.
Prokesch Maurycy, wl. antykwar. Koletek 13b.
— Menasche, agent, Orzeszkowej 8.
— Władysław, red. „Nowej Reformy”, Szczepańska 7.
Prokesz Józef Karol, muzyk, Szlak 38.
Prokocimer Abe, pryw., Stradom 11.
— Schewach, wl. realn., Stradom 11.
Prokocki Walenty, rekwizytor teatr., Radziwiłłowska 25.
Prokon Franciszek, słuch. praw. Floryańska 26.
— Jan, konduktor kol., Płaszów 17.
Prokopowa Stanisława, wd. po radcy sąd., św. Filipa 3.
Prokopowicz Aleksandra, krawc., Zwierzyniecka 29.
— Antoni, stolarz, Zwierzyniecka 29.
Proksch Jan, krawiec, Rakowicka 11 a.
— Józef, rzeźbiarz, Rakowicka 11 a.
Proks Wojciech, stróż, Felicyanek 23.
Promińska Stanisława, wdowa, Kochanowskiego 14.
Pronaszko Zbigniew, art. malarz, Kremerowska 12.
Proniszy Jerzy, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 72.
Proń Mikolaj, właśc. apteki, Garncarska 4.
— Paweł, czel. kraw., Al. Mickiewicza 27.
Propper Ada, wl. fabr. tryk., Potockiego 9. Tel. 2235.
— Baruch, wekslarz, Józefa 22.
— Izaak, handlarz, Dietla 34.
Prorok Bolesław, prof. gimn., Grabowskiego 4.
— Jakób, czel. kraw., Rynek gl. 12.
Prostak Stefan, fryzjer, Krowodrza 201.
— Stanisław, słuch. praw. Bożego Ciała 24.
Proszek Andrzej, krawiec, Grodzka 51.
Proszek Jakób, piekarz, Długa 78.
Proszek Jan, czel. kafliarski, XV., Misyonarska 18.
Proszkowski Kazimierz, pisarz kol., Ogrodowa 4.
— Jan, malarz, XI., Różana 5.
— Stanisław, malarz pokoj., XII., Filarecka 6.
— Władysław, malarz pokoj., Krowodrza 110.
Proszowski Stanisław, malarz, XII., Tatarska 5.
Proszynski Konstanty, obwy. ziemi, Podzamcze 10.
Protasiewicz Bronisław, czel. szewski, Karmelicka 36.
Protoschke Marya, emerytka, Łobzowska 8.
Prottet Juda, kupiec, św. Wawrzyńca 1.
Protynska Józefa, wd. po naucz., Al. Mickiewicza 31.
Próchnicki Franciszek, masz. kol., Warszawskie 147.
Prószynski Jagosław, art. malarz, Zwierzyniecka 15.
Prucha Adolf, stolarz, Skawińska 13.
Pruchniewicz Dominik, kolejarz, Płaszów 212.
Pruchnicki Franciszek, maszyn., Krowodrza m. 168.
Prugar Julian, nauczyciel, Czapskich 1.
Prus Józef, asyst. poczt., św. Tomasza 27.
— Marcin, emer. ekspedient poczt., Grzegórzka 105.
Pruski Józef, mäster krawiecie, Poselska 20.
Pruskowa Tekla, prywatna, Niecala 8.
Pruszyńska Antonina, emer., XII., Kościuszki 2.
— Franciszka, właśc. zakł. litogr., Szlak 33.
Pruszyński Stanisław, kanc. sad., Floryańska 3.
— Stefan, monter maszynowy, Helclów 3.
— Wiryliusz, kier. handl., Szlak 33.
— Zenon, zarządcę litografii, Szlak 33.
Prugi Józef, wicedyrektor filii żywnost. banku w Krakowie, św. Filipa 7.
Prüwer Abraham, agent handl., Starowiślna 41.
Prüwer Bernard, wl. agencji maszyn,
— Bernard, szwec. Józefa 27.
Pryczecz Rudolf, konduktor kolei, Bosacka 14.
Pryl Stanisław, m. stolarski, Topolowa 24.
Prylińska Helena, wdowa po architekcie, Basztowa 5.
Prymulka Wojciech, konduktor kol., Aryaniska 14.
Prysak Jadwiga, nauczycielka, Czarnieckiego 10.
— Marya, wdowa po prof. Czarnieckiego 10.
— Władysław, urzędn. kolei, Czarnieckiego 10.
Prystow Aleksander, literat, Długa 59.
Pryzniński Janusz, prof. gimn., Kochanowskiego 18.
Przanowski Adam, urzędnik banku, Karmelicka 24.
Prząda Franciszek, przesuwacz wagon., XVIII. Żytnia 209.
— Jakób, terycan, Straszewskiego 10.
Prusek Wincenty, kierownik szkoły, Płaszów.
Prusiewicz Roman, stolarz, Lenartowicza 14.
Przebielecki Jan, woźny magistr., Krowodrza m. 156.
Przebinda Bartłomiej, Studencka 8.
— Stanisław, motorowy, Aleja Słowackiego 16.
— Wincenty, woźny Magistr., XII., Kościuszki 13.
Przebindowski Franciszek, mieracz, Graniczna 17.
Przecholska Teofila, akuszerka, Wygoda 5.
Przedpelski Wincenty, kond. kol., Blich, dom kolej.
Przedpelski Czesław, akademik.
Przemyslawski Józef, kawiarz, Gólcibia 3.
Przeniósło Ignacy, czel. ślusarski, Al. Słowackiego 17.
— Władysław, czel. tapicerski, XI., Rynek 11.
Przeorska Marya, wdowa, Krowoderska 49.
— Róża, naucz. pryw., Jagiellońska 7.
Przeorski Tadeusz, sekretarz Magistr. Podgórza, Krowoderska 41.
Przepióra Józef, pryw., Floryańska 4.
— Wincenty, aient polic., Bosacka 18.
Przepolska Wanda, właśc. magaz. mód, Piarska 11.
Przepolski Sebastyan, rolnik, Dąbie 51.
— Stefan, wl. zakł. wyd., „Krakus”, redaktor „Satyry polskiego”, Czapskich 3. Tel. 3052.
Przemocki Franciszek, czel. szewski, Siemiradzkiego 19.
Przewłocki Franciszek, kond. tramw., Mostowa 8.
Przeworska Józefa, wl. realn., Floryańska 39.
Przeworski Abraham, pośrednik, Skałeczna 7.
— Adolf, skład węgla, Miodowa 15.
— Andrzej, czel. lakiern., XII., Tatarska 5.
— Jakób, kupiec, Estery 4.
— dr. Jan, adwokat, Wol ska 8. Tel. 1120.
— Józef, agent handl., św. Sebastiana 32.
— Józef, wl. realn., Aryaniska 32.
— Leon zegarmistrz, Skałeczna 7.
— Możesz, krawiec, Bozego Ciała 10.
Przewoźniak Adam, stróż domu, Graniczna 9.
Przeździecki Antoni, były rejept., Grabowskiego 7.
Przeczek Piotr, czel. malarzki, Czarnowiejska 30.
Przędzik Józef, masz. kolej., Radziwiłłowska 27.
Przybiliński Franciszek, urzędn. pryw., XII. Kościuszki 38.
Przybycień Julian, szwec. Bonerowska 4.
Przybylska Franciszka, wdowa po na inspekt. star., Długa 32.
— Kazimiera, kapitalistka, Zwierzyniecka 25.
Przybylski Eugeniusz, słuch. Un. Jag., Zwierzyniecka 17.
— Jan, właściciel, Starowiślna 49.
— Jan, portyfer banku galic., XVII. Mazowiecka 121.
— Józef, czel. lakiernik, XIX., Żółkiewskiego 52.
— Waclaw, inspektor kolei., Kapucyńska 3.
— Władysław, poborca akcyzy m.
— Wilhelm, emer. prof. szk. realn., Kuźnicza 20.
— Władysław, asyst. kolei., Kapucyńska 3.
— Władysław, m. stolarski, IX. Benedyktynska 80.
Przybylski Zdzisław, em. nadz. Skarb., Pędnichów 10.
Przybył Eugeniusz, art. malarz, Librowszyna 6.
— Przybyło Jan, czel. masarsk., św. Filipa 9.
— Przybyłko Stanisław, inż. insp. kolej., Floryańska 26.
— Przybyło Józefa akuszerka, Krupnicza 26.
— Józef, kupiec, XII., Filarecka 5.
— Przybyłowina Teofila, urz. banku, Krupnicza 26.
— Przybyłowicz Izabela, wd. po st zarz. salin, Staszica 10.
— Jan, szewc., Zwierzyniecka 34.
— Jan, likwidator banku, XI., Różana 3.
— Józef, kapitalista, Rynek gł. 17.
Przybyłowicz Stanisław, czel. murarski, Aryańska 1.
— Przybyłowski Adam, mechanik poczt., Siemiradzkiego 27.
Przybyszewska Marya, ofic. poczt., św. Gertrudy 7.
— Przybyszewski Seweryn, buchal., Lubomirskiego 34.
Przybyś Jan, czel. stolarski, Zwierzyniec 80b.
Przychystal Leopold, architekt, adjunkt bud. c. k. Starostwa, Łobzowska 45.
— Przychocki dr. Gustaw, prof. gimn., docent Un. Jag., Michałowskiego 9.
— Maciej, urz. Tow. Ub., Basztowa 4.
— dr. Stanisław, lekarz, Soltyka 7.
Przyjemski Antoni, m. masarski, Lubomirskich 39.
— Stefan, agent handl., Lubomirskich 39.
Przyliński Adam, technik dent., Warszawskie 288.
Przyłudzki Józef, kapitalista, Krowoderska 23.
Przyłuski Kazimierz, inżynier bud., Smeleńska 27.
Przyniwińska Helena, wdowa, Długa 9.
Przystal Piotr, maszynista kolej., Morgensterna 201.
Przystawski Marceli, st. oficjal. poczt., XII., Włoczków 1.
Przywara Antoni, kelner, Grodzka 5.
Pstrag Sabina, prywatna, Szlak 7.
— Stanisław, czel. stolarski, Szlak 7.
Pstruziński Adam, czel. szewski, Krowoderska 122.
— Stanisław, broniątkow, Czarna Wieś 43.
— Tomasz, szewc., Krowodrza 122.
— Władysław, murarz, św. Filipa 3.
Pstruziński Antoni, wł. realn., blacharz, Floryańska 16.
Pstruś Wojciech, murarz, Krowodrza 36.
Pszczola Walentyna, kolejarz, Dąbie 19.
Pszorn Kazimierz, wł. drog., Kochanowskiego 3.
— Stanisław, nauczyciel szk. realn., Karmelicka 45.
Ptak Adolf, czel. tokarski, Ogrodowa 6.
— Franciszek, ślusarz kolej., Warszawskie 59.
— Jan, murarz, XI. Konfederacka 9.
— Karol, funkcjon. kolej., Krowodrza mur. 159.
— Michał, murarz, Zwierzyniec 91.
— Michał, kond. kolej., Ogrodowa 6.
— Wawrzyniec, postułacząg kolej., Warszawskie 1.
Ptasiński Andrzej, woźny sąd., Ludwinów 110.
— Jan, konduktor kol., Bosacka 10.
Ptaszek Katarzyna, pryw., Czarnowiejska 51.
Ptasnik dr. Jan, prof. Univ. Jagiell., Biskupia 10.
Ptaszewski Wojciech, murarz, XV., Konarskiego 51.
Ptaszkowski Jan, krawiec, Wolska 15.
— Józef, woźny kolej., Blich 7.
— Kazimierz, oficjal. Mag. XII. Kraszewskiego 5.
Ptaszyński ks. Edward, słuch. Un. Jag., Czapskich 1.
Ptaszyński Tomasz, murarz, IX., Retmańska 88.
Puchacki Stanisław, kamieniarz, IX., Spiska 49.
Puchalska Marya, pryw., Dunajewskiego 7.
Puchalski Bolesław, art. dram., XI., Zamkowa 24.
— Józef, motorowy tramw., św. Tomasza 33.
— Stanisław Wład., tłomacz, Dietłowska 109.
— Stanisław, maszyn. elektr. miejsk., XV. Nowowiejska 29.
Puchała Adam, oficjal. poczt., Bosacka 7.
— Antoni, kapitalista, Szlak 63.
— Jakób, kolejarz, XVIII. Katowa 195.
— Józef, czel. stolarski, XII., Kościuszki 43.
— Michał, elektromechanik, XVII. Miechowska 3.
— Regina, prywatna, XII., Kościuszki 58.
— Wojciech, stróż, Jasna 8.
Puchała Jan, absolv. praw., sekrr. Pol. Zw. Rob. Chrześc., Krowoderska 38.
Puchniak Szymon, woźny poczt., Aryańska 6.
Puchocki Aleksander, maszyn. kolej., Szlak 25.
Puciński Michał, murarz, XII. Kościuszki 34.
Puczek Antoni, jakiernik, Lubicz 3.
Puda Rudolf, kelner, Lubomirskich 25
Pudek Kazimierz, ekspedient, Felicyanek 10.
— Jan, urz. Banku hipot., Felicyanek 10.
— Jan, uczeń szk. operowej, Felicyanek 10.
— Maryan, pom. handl., Felicyanek 10.
— Roman, słuchacz praw, Felicyanek 10.
— Tadeusz, m. betoniarz, Felicyanek 15.
— Zygmunt, handlowiec, Felicyanek 10.
Pudelek Ignacy, betoniarz, Grudzka 44.
— Władysław, kolejarz, XVIII. Żelazna 176.
Puder Baruch, m. szewski, Bożego Ciała 19.
— Edward, filozof, Kochanowskiego 20.
Pudłowski Julian, ślusarz, św. Jana 20.
Pufeles Feidia, pryw., Wolnica 6.
— Henryk, kupiec, Orzeszkowej 3.
— Markus Hirsch, pryw., Krakowska 43.
— Samuel, pryw., Krakowska 43.
— Saul, kupiec, Dietla 71.
— Selig Pinkus, rzeźnik, pl. Nowy 8.
Puk Jan, murarz, Piaszów 42.
— Zenon, asyst. szk. realn., Batorego 1.
Pukło Aleksander, ślusarz, Lubicz 38.
— Antoni, czel. pozłotniczy, Szpitalna 13.
— Michał, czel. stolarski, Bosacka 6.
— Karol, cegl.arz, Estery 3.
— Roman, kond. kolej., Blich 4.
Pukowski Kazimierz, iunkcyon. kolej., XII. Łowiecka 19.
Pulaski Ignacy, masarz, Aryańska 3.
Pulchny Ignacy, zegarmistrz, Grabowskiego 13.
Pulchny Michał, podurz. kolej., Bosacka 8.
— Michał, właśc. zakładu doróżek, XII., Kościuszki 17.
— Wojciech, właśc. realności, Grabowskiego 13.
Pul Jan, kond. kolej., XVII., Przedzwozec.
Pulczyński Antoni, m. ślusarski, Mikołajska 16.
— Józef, kupiec, Krowoderska 157.
— Maryan, instalator gaz. m., św. Marka 8.
Pulka Józef, słuch. praw, Al. Młockiewicza 47.
Pulka Józef, stolarz, XI., Pułaskiego 3.
Punzel Antoni, kolejarz, Ogrodowa 6.
Pura Bazyli, słuch. filozofii, Czapskich 1.
A. JORDAN I M. PUCHAŁA
KRAKÓW, ul. Zwierzyniecka 5.
— Zakład Elektro-techniczno-mechaniczny.
Naprawia i remontuje rowery, urządzenia telefony, maszyny do pisania i do szycia, urządzenia dzwonki elektryczne i t. d. Część maszynowe i do rowerów na składzie. Przyjmuje abonament na konserwację dzwonków elektrycznych i telefonów.
Wykonanie staranne i punktualne.
15 czerw.
Purchla Stanisław, woźny skarbowy, Szpitalna 8.
Purisch Ferdynand, wł. agencji handl., Meiselsa 8.
Tel. 6066-VI.
Pus Jan, kolejarz, św. Agnieszki 9.
Puskarczyk Karol, kom. polic., Retoryka 13.
Pustowski hr. Emanuël, właśc. dóbr, Andrz. Potockiego 10.
Puskarczyk Karol, komisarz polic., Retoryka 13.
Pustelnik Eleuterusz, adiunkt kolei, Blich 6.
— ks. Jan, katecheta, Kapucyńska 6.
— Jan, doróżkarz, Grzegórzecka 58.
— Matensz, ślusarz, XII., Kościuszki 41.
Puszet bar. Ludwik, wł. dóbr, Al. Krasinskiego 17.
Putala Józef, ślusarz, XVIII., Celarowskie 165.
Putanowicz Piotr, czel. kamien. XII., Włoczków 1.
Puternacka Józefa, słuch. uniw., Lobzowska 31.
Putniorz Franc, woźny banku austro-węg., Wiśla 7.
Putra Aleksander, akademik, XII., Kościuszki 1.
Puza Franciszek, woźny, Mikołajska 20.
Puzyna Anna, słuch. uniw., Dolnych Młynów 9.
Pychowski Jan, woźny sąd., Długa 49.
Pyczynski Romuald, kier. fabryki, Długa 45.
Pydynkowska Emilia, prac. haftów, M. Rynek 4.
Pypeć Jan, oficjant kolei, Lubicz 22.
Pyprowiec Stanisław, słuch. medyc., Topolowa 6.
Pyptuk Józef, pom. handl., Rynek gl. 33.
Pyra Andrzej, słuch. filozofii, Wielopole 10.
Pyrek Antoni, czel. szewski, Czarnowiejska 136.
— Michał, pompier straży ogn., XIX., Chodkiewicza 62.
Quadrat Wojciech, urzę. żywn. banku, XII. Lelewela 4.
Quatter Anna, wdowa po weterynarzu, Aleja Mickiewicza 57.
Raab Antoni, emer. kondukt. kolei, Bosacka 10.
— Jan, oficjant sądowy, Groble 19.
— Leon, pom. handl., Stradom 7.
— Ożysz, kupiec, św. Gertrudy 15.
— Salomea, wdowa po aptekarzu, Wrzesińska 6.
— Samuel, pom. handl., Dietłowska 38.
Raabe Henryk, prof. gimn., Zacisze 6.
— Zofia, kapitalistka, Lubicz 22.
Rab Jan, kolejomistrz, Topolowa 36.
Raba Zygmunt, wł. skł. fortepianimów, św. Jana 13.
Rabenbauer Pinkus, wł. mlecz., św. Wawrzyńca 16.
Raber Iser, piekarz, Szeroka 14.
Rabiarz Jan, m. szewski, Szczepańska 7.
— Józef, ceglarsz, Zwierzyniec 101.
Rabicz Józef, woźny Mag., Floriańska 44.
Rabinowicz Jakób, wekslarz, Krakowska 9.
— Józef, zecer, św. Sebastiana 34.
— Lazar, agent zbóż, Zielona 28.
— Mozes Hirsch, prw.waty, Starowiślna 37.
— Otília, nauczycielka, Zielona 9.
— dr. Wilhelm, adwokat, Zielona 9.
Rabiński Stanisław, sekretarz Muzeum techn. przem., wł. fabr., Szewska 4.
Rabner Mozes, pom. handl., Miodowa 9.
Rachel Paweł, woźny kolejowy, Łobzów 96.
Rachlewicz Irena, nauczycielka, Siemiradzkiego 9.
Rachmistrzuk Władysław, c. i k. nadpor., nauczyciel szkoły kadeck., Batorego 23.
Rachwałik Błażej, kond. kolei, Łobzowska 7.
Rachwałik Józef, właśc. realności, Prądnik czerw. 267
Rachwański Mikołaj, strażnik m., Basztowa 18.
Rachwał Andrzej, podurz. kolejowy, Bosacka 5.
— Andrzej, kotlarz, XII., Kościuszki 30.
— Jadwiga, wdowa, Felicyanek 5.
— Jan, art. dramat., Szujskiego 7.
— Józef, stolarz, Czarnowiejska 19.
— Józef, słuch. filoz., Felicyanek 5.
— Józef, oficjant przy sprost. ksiąg grunt., XI., Zduniska 7.
— Józef, murarz, Barska 41.
— Marya, urzę. żywnost. banku, Felicyanek 5.
— Władysław, krawiec, Floriańska 25.
— Wojciech, czel. krawiecki, Wolnica 10.
Raciak Józef, kapeluszniak, IX., Benedyktyńska 133.
Raciborski dr. Maryan, prof. Univ. i dyr. ogrodu bot., Aryaniska 5. pracownia: Lubicz 46. Tel. 28.
Rackmann Edward, st. ch. agron., Studencka 2.
Raclawicki dr. Michal, radca Magistr., Aryaniska 5.
Raczek Franciszek, rob. gaz. m., Dietłowska 66.
Raczko Bolesław, korespondent, Rakowiecka 27.
— Piotr, portyter, Rakowiecka 27.
Raczkowska Julia, akuszarka, Grzegórzecka 12.
Raczkowski Bronisław, właściciel biura komis., Michałowskiego 6.
— Edward, czel. stolarski, Grzegórki 112.
— Stanisław, kupiec, Michałowskiego 6.
Raczyńska Czesława, oficjantka poczt., Bracka 10.
— Jadwiga, wdowa po urzę. prywat., Floriańska 39.
— hr. Róża, wł. dóbr, Szpitalna 40. Tel. 464.
— Walentyna, prw.waty, Czapskich 3.
Raczyński Adolf, c. k. radca sądowy, Wielopole 10.
— Alojzy, pom. kancel., Lubomirskiego 11.
Raczyński August, bankier, Sławkowska 1. T. 112.
— Alojzy, dytetr. Mag., Aryańska 11.
— Bolesław, proł. Instytutu muż., Bonerowska 10.
— hr. Edward, właśc. dobr., Szpitalna 40. T. 464.
talna 40. Tel. 464.
— Jan, słuch. medyc., Wielopole 10.
— dr. Józef, sekrt. i naczelnik biur tow. roln., pl.
Szczepański 8. T. 327.
— Józef, ausk. sąd. Wielopole 10.
— Kazimierz, słuch medyc., Sołytyka 5.
— Leon, emer. konduktor, Krowodrza 2.
— Maryan, słuchacz praw., św. Jana 3.
— Teofil, m. szczotkarski, Szeroka 18.
— Wilhelm, kolejarz, Zwierzyniec 158.
— Władysław, szewc., XV., Chocimska 186.
Rad Samson, agent asekur., Dietlowska 7.
— Zygmunt Karol, koncep. Namiest., Starowiślna 44.
Radajewski Kteian, kupiec, Krupnicz 20.
Radak Oskar, szef repr. d. a. Tow. ubez., Bonerowska 9.
Radecki dr. Paweł, lekarz, Jabłonowskich 7.
— dr. Wacław, docent Un. Jag., Straszewskiego 2.
Tel. 2011.
Radel Gustaw, geometra pryw., Czarnowiejska 34.
Radelli Aleksander, monter, Krótka 5.
Radewicz Mieczysław, praktykant rach. sąd., Zyblikiewicza 11.
Radke Ryszard, urz. banku, Grabowskiego 10.
Radlińska Helena, sekret. Un. lud., Dunajewskiego 7.
Radliński dr. Zygmunt, lekarz, docent Un. Jag., Wolska 19. Tel. 2555.
Radłowski Emil, czel. szewski, Czarnowiejska 63.
— Józef, akad. handl., Łobzowska 57.
Radomilsky Ewsey-Gerschon, dziennikarz Lubomirskich 35.
Radomski Ferdynand, b. funck. prokur., Biskupia 16.
— Franciszek, mechanik, św. Gertrudy 3.
— Henryk, st. oficjal. poczt., Rakowica 15.
— Henryk, woźny poczt., Andr. Potockiego 13.
Radoniewicz Jakób, st. oficjal. sąd., Topolowa 10.
Radóń Andrzej, urz. Wydz. kraj., Zwierzyniecka 29.
— Ignacy, woźny Muz. przem., Smoleńska 11.
— Karol, rewid. m. obrach., Gołębia 4.
— Wojciech, kolejarz, XVII., Lubelska 110.
Radonska Walerya, nauczycielka, Kollataja 5.
Radonski Włodzimierz, słuch. roln., Kremerowska 14.
Radosz Piotr, kościołn. Sławkowska 24.
— Piotr, woźny sąd., XI., Rybacka 5.
Radschitzky Franciszek, mechanik, Berka Josel. 7.
Radwan Jan, murarz, Zwierzyniec 169.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 222.
— Karol, czel. piekarski, Długa 19.
— Kazimierz, pom. drukarski, Zwierzyniec 15.
Radwanek Alfred, urz. techn. Mag., Kochanowskiego 25.
— Franciszek, woźny Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 7.
Radwanek Karol, urzędnik Tow. Wzaj. Ub., Krowodrza 80.
Radwańska Elwina, właśc. realn., Siemiradzkiego 9.
— Marya, krawcowa, Długa 78.
— Marya, wdowa po inż., Jabłonowskich 24.
— dr. Wanda, lekarza, Kopernika 7. Tel. 27.
Radwański Andrzej, adjunkt kolej., Lubicz 10.
— Antoni, nauczyciel, XI., Madalińskiego 8.
— Franciszek, sklep korzenny, Lenartowicza 6.
— Franciszek, murarz, Zwierzyniec 147.
— Franciszek, czel. murarski, Wawel 5—6.
— Jan, brukarz, XVI., Królewska 109.
— Józef, wł. realn., Wygoda 3.
— Józef, kelner, Szewska 9.
Radwański Karol, czel. murarski, Czarnowiejska 45.
— Kazimierz, urz. banku przem., Aopernika 7.
— dr. Kazimierz, chemik, asyst. Uniw., Kopernika 7.
— Leon, śląsarz, Dąbie 115.
— Ludwik, dyt. urz. księg. grunt., Grabowskiego 6.
— Maryan, kupiec, Starowiślna 12.
— Stanisław, słuch. medyc., Długa 37.
— Wiesław, wł. apteki, pl. Groble 12.
Radziejowski Stanisław, art. malarz, Graniczna 15.
Radzik Piotr, kond. trumw., Krakowska 54.
— Sebastyan, zakonnik, Loretańska 11.
Radzikowska Eliasz Marya, pryw., Karmelicka 34.
— Eliasz Marya, nauczycielka, Straszewskiego 29.
— Eliasz Wanda, dyrekt. szkoły, Straszewskiego 29
Radzikowski Roman, fotograf, Wrzesińska 4.
— Eliasz dr. Stanisław, lekarz, Karmelicka 23.
Radziszewska Marya, wd. po mont. wod. m., XI., Puławskiego 7.
Radziszewski Antoni, emeryt, Czarneckiego 137.
— Franciszek, doróżkarz, XIX., Chodkiewicz 15.
— Jan, czel. szewski, Bonerowska 4.
— Kazimierz, buchalter, Długa 17.
— Paweł, woźny bank. przem., Szewska 1.
— Włodysław, buchalter, XVII., Mazowiecka 11.
Radziwiłł ks. Franciszek, wł. dobr., Smoleński 1. Tel. 1110.
Radziwiłłowa ks. Celestyna, wł. dobr., Krupnicza 11.
— ks. Iza, wł. dobr., Straszewskiego 20.
Rafa Władysław, m. stolarski, XII., Kościuszki 30.
Rafacz Józef, suplent gmn.
(Rainer, patrz także Reiner.)
— Edward, urzędnik kolej., Strzelecka 17.
Rajai Franciszek, wł. magazynu mebli, św. Anny 2.
Tel. 2219.
— Katarzyna, pryzwatna, św. Anny 2.
Rajca Błażej, doróżkarz, Szlak 8.
— Franciszek, doróżkarz, Krowodrza 127.
— Łukasz, kowal, Krowoderska 48.
— Władysław, kelner, św. Sebastiana 8.
Rajchman Stanisław, urz. banku przem., Michałowskiego 9.
Rajcza Franciszek, m. ceglarzki, Zwierzyniec 120.
Rajewski Jan, czel. stol., XIV., Konarskiego 48.
Raitland Erwin, urz. handl., Czarnowiejska 7.
Rajowski Antoni, dozorca plant. Rakowica 16.
(Rajski, patrz także Rayski.)
Rajski Jan, cieśla, Czarnowiejska 19.
Rajtar Andrzej, rolnik, Krowodrza 51.
Feliks, rolnik, Krowodrza 85.
— Franciszek, rolnik, Krowodrza 59.
— Franciszek, rolnik, XVII., Wrocławska 230.
— Ignacy, rolnik, XVII., Wrocławska 214.
— Jakób, rolnik, Krowodrza 70.
— Jan, rolnik, Krowodrza 58.
— Jan, rolnik, Krowodrza 219.
— Ludwik, adi. rach. Magistr., Krowodrza 238.
— Mikołaj, rolnik, Krowodrza 48.
— Piotr, rolnik, Krowodrza 34.
— Piotr, rolnik, Krowodrza 71.
— Piotr, rolnik, Krowodrza 94.
— Stanisław, rolnik, Krowodrza 58.
Rakisz Szczepan, małż. murarski, wł. realn., wiceprezes Izby rękodzieln., Zygmunta Augusta 5. Tel. 2094.
Rakoczy Gustaw, pom. handl., Zwierzyniecka 10.
— Józef, pom. straży ogn., Kopernika 8.
Rakower Chaim, tandeciarz, Szeroka 30.
— Dawid, wł. składu skór, Dietla 42.
— Efraim, kupiec, Koletek 7. Tel. 533.
— Emanuel, kupiec, Dietla 48.
— Gustaw, pom. handl., Koletek 8.
Razowski Wincenty, m. szewski, Zwierzyniecka 10.
Raźniak Jan, funkcjon. Tow. ratunk., Grzegórki 33.
Raźny Andrzej, hamow. kolei., Kopernika 36.
Raźny Wojciech, przewoźnacz kolei., Pedzichów 19.
Rab Stanisław, kupiec, Biskupia 10.
Rabka Julian, czel. lakiern., XI., Barska 6.
Rączka Józef, krawiec, Gołębia 16.
— Stanisław, słuch. filozofii, Długa 23.
Rączkiewicz Józef, piekarz, Lenartowicza 7.
Rączkowski Józef, dziennikarz, Lenartowicza 5.
— Kazimierz, murarz, Czarnowiejska 135.
Reben Klara, wd. po radcy sad., Tartońska 10.
— Laura, nanczyścielka, Zielona 16.
Rehenstock Kopel, czel. krawiecki, Wolnica 4.
Rehnh Izaak, introligator, Wąska 2.
— Izrael, kupiec, Orzeszkowej 3.
— Jakób, naucz. pryw., Lubicz 30.
Rehn Maksymilian, pryw., Zielona 25.
Rebik Józef, asyst. kolei., Strzelecka 19.
Rebizond Jan, zecer, XI., Pułaskiego 244.
Rec dr. Wojciech, lekarz, Kopernika 17.
Rech Bunon, architekt, Kochanowskiego 25.
Reches Maks, kupiec, Krupnicza 22.
Rechowicz Franciszek, c. k. ajent polic., XV., Kazimierza W. 13.
— Jan, krawiec, Czarna Wieś 57.
— Władysław, c. k. sędzia powiat., Długa 33.
— Władysław, m. krawiecki, Rynek gl. 45. Tel. 2532., mieszka: Czarnowiejska 61.
Recht Henryk, kupiec, św. Sebastiana 10.
— Leon, kupiec.
— Lola, pom. perukarska, Bożego Ciała 7.
Rechter Zygmunt, urz. banku przem., Michałowskiego 9.
Reczek Ruprecht, kupiec, Czarnowiejska 13.
— Wojciech oficjal. poczt., Kollataja 6.
Reczkowa Anna, akuszerka, Czarnowiejska 13.
Reczyńska Wanda, wd. po rządcy Krowoderska 50.
Reczyński Jan, asyst. kasowy, Szlak 57.
— Sebastyan, kond. kolej., Bosacka 5.
Reder Anna, akuszerka, Wolnica 11.
— Maksymilian, właśc. apteki, Grabowskiego 5.
— Zenon, akademik, Grabowskiego 5.
Redł Franciszek, inspekt. kolei., Radziwiłłowska 20.
Redlich Michał, właśc. sklepem, Rakowicka 3.
Redener Samuell, kupiec, Estery 14.
— Szymon, talmudysta, Krakowska 44.
Redyk Wiktor, b. wł. apteki i wł. realin., Sienna 7.
Regel Juliusz, urz. banku Merkur, Orzeszkowej 9.
Regenbogen Hirsch, blacharz, Krakowska 46.
Regent Józef, krawiec, XV., Kazimierza W. 59.
— Leon, introligator, Dietłowska 44.
— Michał, handlarz, Miodowa 27.
Reger Michalina, żona redaktora, Lubomirskich 27.
Regerówna Zofia, art. dramat., Karmelicka 28.
Regie dr. Adam, lekarz, Graniczna 11.
— Ludwik, c. k. radca budow., naucz. kier. regul. Wisły, Krowoderska 57.
— Marya, nanczyścielka, Rynek gl. 29.
— Zygmunt, anksult sad., Michałowskiego 11.
Regierówna Irena, art. dramat., Radziwiłłowska 21.
Regula Piotr, ofic. poczt., Aryańska 1.
Rehman Feliks, przemysłowice, XI., Rożana 24.
Rehman Michalina, zakł. kominiarski, Dietłowska 75. Telefon 1479.
Reiber Adolf, ślusarz, XVII., Wrocławska 222.
Reibscheid Józef, restaurator, Zwierzyniecka 34.
Reich Benjamin, prywatny, Batorego 2.
— Chaim, kupiec, Dietla 56.
— Eliasz, agencya handl., Karmelicka 28. T. 1560.
— Hirsch, pom. handl., Zielona 14.
Reich Izaak, szklarz, Krakowska 52.
— Izaak, szklarz, Krakowska 21.
— Izaak, muzykant, Estery 3.
— Izaak, czel. krawiecki, Warschauera 1.
— Izrael, pom. handl., św. Wawrzyńca 3.
— Jakób, wł. realn., Dietłowska 58.
— Jakób, agent, Skawińska 8.
— Jakób, wł. fabr. korków, Krakowska 7.
— Józef, agent, Bartosza 2.
— Karol, słuch. medyc., Krowoderska 32.
— Lazar, kupiec, Krakowska 10.
— Menasche, właśc. restauracyj., Karmelicka 64.
— Natan, kupiec, św. Sebastiana 5.
— Piotr, kand. adw., Zielona 20.
— Salomon, agent handl., Wolnica 9.
— Szymon, pom. handl., Dietla 91.
— Wilhelm, agent handl., św. Gertrudy 29.
— Zygmunt, kupiec, Dietla 91.
Reichan Józefa, wdowa po radcy sad., Krupnicza 14.
Reichbach Ozyasz, pom. handl., pl. Nowy 4.
Reichel Grzegorz, m. szewski XV., Kazimierza W. 13.
— Jan, czel. kuśnierski, XI., Rybacka 10.
Reichelmajer Walerya, wd. po adjunkcie kolei., Rakowicka 6.
Reichenberg Markus Süssel, wł. realn., Józefa 46.
Reicher Bronisław, urz. bank., XI., Konopnickiej 1.
— Emil, kontolor kasy m., XI., Konopnickiej 4.
— Feiwel, kupiec, XII., Kościuszki 11.
— Samuel, kupiec, Dajwór 20.
— Salomon, handlarz bielizny, Szeroka 26.
Reichert Edmund, zarządca pod., Szulskiego 6.
— Eugeniuss, urzędn. Magistr., Krowoderska 43.
— Jan, wł. fabr. beton., IX., Barska 100.
Reichhart Emil, c. k. ogniomistrz, XVI., Bartosza Głowackiego 119.
Reichl Ferdynand, monter, XVII., Wrocławska 222.
— Franciszek, ślusarz, XVII., Wrocławska 222.
Reichmann Abraham, handlarz, Krakowska 12.
— Baruch, agent handl., Wolnica 11.
— Franciszek, maszynista, Bosacka 7.
— Jakób, traktkant, św. Sebastiana 5.
— Juda, kupiec, św. Katarzyny 2.
— Leon, pralnia, Stradom 41.
— Leopold, ślusarz kolej., Topolowa 38.
— Uscher, ajent handl., Wolnica 11. T. 2067-IV.
Reicil Efroim, kuśnierz, Józefa 13.
Reif Izaak, blacharz, Krowodersza 76.
Reifer dr. Adolf, prywatysta, Starowiślna 21.
— Adolf, pom. handl., św. Wawrzyńca 20.
— Arnold, wł. drogneria, Zielona 18. Tel. 435.
— Henryk, pryw., Starowiślna 21.
— dr. Leon, adwokat, Starowiślna 21., kancelaria: Grodzka 35. Tel. 435.
— Mojżesz Szymon, właśc. handl. wikt., Bochańska 4.
Koncesyonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200,
adziełu dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, lisząc po 2 hal. za adres z ewidencją
pierś pocztowego. — Udziel wszelkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych
przedsiębiorstw i firm resów. Podredniczy w kupnie i sprzedaży.
Reifer Samuel, handlarz owoców, Trynitar ska 18.
— Szymon, handlarz, Dajwór 25.
Reim Gustaw, kupiec, Krowoderska 36. Tel. 20.
(Reimann, patrz także Reymann.)
Reimann Wawrzyniec, woźny Tow. Wzaj. Ub., Basztowa 5.
Reindi Waclaw, dyr. urz. pom. Star. gór., Staszica 9
(Reiner, patrz także Rainer.)
Reiner Abraham, kupiec, Mostowa 12.
— Albert, właśc. kantyny. Warszawska, Koszary.
— Amalia, pryw., Rabina Meiselsa 8.
— Anna, prywatna, Szpitalna 20.
Reiner Bernard, agent handl., Starowislna 23.
— Berta, wdowa, Starowislna 38.
— Daniel (firma), agencja handl., Szpitalna 38. Tele fon 352.
— Daniel, szynkarz, Zakrzówek 69. Tel. 2350.
— dr. Edmund, adwokat, pl. WW. Świętych 8. Telefon 1248.
— Eiroim, fabryka cholewek, Brzozowa 9.
— Józef, wł. realn., Biskupia 3.
— dr. Leopold, adwokat, Starowislna 23. Tel. 1165;
kancel.: Grodzka 23. Tel. 1165.
— dr. Ludwik, koncyp. adwok., Grodzka 20.
— Marya, pryw., wdowa, Lenartowicza 11.
— dr. Rudolf, adwokat, Grodzka 4. Tel. 2142.
— dr. Ryszard, nacz. wydz. I. b., Magistr., Mor sztynowska 1.
— Salomea, prywatna, Krowoderska 58.
— Salomon, buchalter, Miłowa 14.
— Wilhelm, agent zbożowy, Librowszczyzna 5.
— Zofia, oficyantka podatk., Szpitalna 20.
— dr. Zygfryd, kand. adwokacki, Dietla 90.
Reinfeld Leon, czel. piek., Józefa 3.
Reinfuss Józef, aptekarz, Grzegórzecka 9.
Reingruber Andrzej, czel. kaflarski, XI., Zagrody 21.
— Anna, wł. realn., XI. Rybacka 5.
— Marcin, szewc, XI. Nadwiślańska 41.
— Tadeusz, maszyn. kolej., XI. Rybacka 5.
Reinhold Ignacy, prywatny, Estery 8.
— Izrael, kupiec, Dietla 27.
— Jakób, kupiec, św. Sebastyana 30.
— dr. Józef, c. k. sędzia sądu kral., Studencka 5.
— Józef Chaim, kupiec, Berka Josel 3.
— Juda, kupiec, Bożego Ciała 4.
— Kalman, pryw., św. Sebastyana 4.
— Kalman, wł. fabr. torb.,
— Leon, wł. skł. obuwia, św. Sebastyana 4.
— Marya, handlarka jai, Brzozowa 11.
— Markus, kupiec, św. Agnieszki 2.
— Pinkus, kupiec, Józefa 16.
— Selman, właściciel. hand. masła. Krakowska 21.
Reinszowa Marya, nauczyc. pryw., Pańska 11.
Reinkraut Izrael, ekspres, Bożego Ciała 15.
Reis Hirsch, agent handl., św. Sebastyana 31.
Reisapfel Bernard, agent handl., Dietla 3.
Reischer Beriamin, handlarz drobiu, Kupa 10.
Reiser Izidor, podurz. kolej., Topolowa 6.
— Maks, tanicier, Podbrzezie 8.
Reiserer Marowitz, współw. domu, Krowoderska 53.
Reiserowa Chana, akuzerka, Brzozowa 16.
Reisfeld Kalman, kupiec, Starowislna 51.
Reisler Bernard, handlarz, Józefa 3.
— Hermann, urz. bank., Szujskiego 6.
Reiss dr. Józef, naucz. gimn. św. Jacka.
— Juda, handlarz starzynna, Szeroka 21.
— Markus, krawiec, Izaaka 3.
— Mojęsze, nauczyciel, Berka Joselowicza 3.
— Naftali, krawiec, Józefa 31.
— Ozyasz, Brzozowa 9.
Reiss Szyja, m. szewski, Meiselsa 42.
— dr. Władysław, prof. Univ. Jag., lekarz, Krupnicza 5. Tel. 1204.
— Wolf, m. malarz, Grodzka 32.
Reissmann Bernard, właściciel. realn., św. Sebastyana 8.
— Dawid, krawiec, Brzozowa 20.
Reiter Abraham Izak, pośrednik handl., Dietla 59.
Reiter Arnold, zecer, Starowislna 34.
Reiter Szulam, czel. ślusarski, Jakuba 6.
Reitmann Maksymilian, krawiec, Józefa 6.
Rejdał Wojciech, pobońca akcyzy, Wiełopole 13.
Rełowicz ks. Jarosław, Jeżuita, Mały Rynek 8.
Rejowski Antoni, nauczyciel, Retoryka 12.
— Władysław, kupiec, Długa 52.
Rejszek Kasper, czel. kamienn., Wązka 4.
Rekier Michal, oficyant sądowy, Zakrzówek 107.
Reklewska Helena, kapitalistka, Kremerowska 6.
Reklewski dr. Jan, adw., pl. Szczepański 7. T. 2384.
— Stanisław, nadm. kolej., Długa 14.
Rekliński Józef, eksped. poczt., Topolowa 10.
Reksiewicz Ignacy, czel. mur., XVI., Łączna 85.
Remberkowski Adam, majster ciesielski, Lubicz 30.
— Franciszek, art. malarz, Zwierzyniecka 21.
Rembieliński Ignacy Jan, akad. Al. Krasińskiego 17.
Rembisz Władysław, czel. krawiec., XI. Madaliński 16.
Reiner Felix, urzędnik pryw., Pędzichów, boczna 2.
— Leiser, handlarz, Warschauera 11.
Remin Michał, majster ciesielski, XII., Kościuszki 72.
Remiszewska Anna, oficyantka poczt., Helclów 5.
Rendel Berl, handlarz, Dajwór 4.
— Bernard, prywatny, Pięckarska 3.
— Salomea, pryw., pl. Matejki 5.
— Salomea, kupcowa, Krakowska 49.
— Wilhelm, buchalter, pl. Matejki 5.
— Wilhelm, buchalter, wiceprezes Stow. Handlowców, św. Sebastyana 16.
Renett Franciszek, fryzjer, Długa 7.
Renner Józef, weteran wojsk., Garbarska 11.
Rennert Maurycy, wł. realn., św. Marka 18.
Repczyńska Marya, wdowa po kasyzerze poczt., Zyblikiewicza 8.
Repczyński Maryan, st. oficyał poczt., Siemiradzkiego 3.
Repetowski Piotr, introligator, św. Marka 25.
Repka Władysław, urz. banku cz. k. o., XI. Tyńczecka 8.
Rerutkiewicz Jan, starszy oficyał sądowy, Szlak 24.
Rerutko Piotr, asystent rach. Magistr. XI. Różana 20.
Rerutko Władysław, kolejarz, XVII., Przedworzec.
Resch Zygmunt, radca ces., szef firmy Goldlust i Ska, Potockiego 3. Tel. 58.
Reschner Karol, dzierżawca kantyny, Dabie 106.
Resich Ewelina, oficyantka poczt., Rakowicka 21.
— Jan, funkcjon. kolej., Karmelicka 11.
— Oskar, nadkontrolor poczt., Rakowicka 21.
Resl Józef, urz. bank., Garbarska 6.
Reszutucha Paweł, podurzadnik kolei, Topolowa 8.
Rettig Ignacy, kupiec, Kremerowska 4.
Rettinger Marya, wdowa po adwok., Podwale 2.
Rettlich Szymon, naucz. pryw., Starowislna 39.
Rettmann Jakób, szynkarz, Dajwór 25.
— Wolf, kupiec, św. Wawrzyńca 18.
Retmański dr. Karol, prof. seminar., Topolowa 8.
Reuss Adam, asystent kolei państw., Krowoderska 30.
— Henryk, oficyant kolei, Aryańska 16.
— Józefa, wdowa po inżynierze kolei, Krowoderska 30.
Rewakowicz Aleks., ajent Tow. Wzaj. Ub., Felicyanek 14.
Rewakowicz Ludwik, urz. kolej., Topolowa 48.
(Reymann, patrz także Reimann.)
Reymann Antonina, nauczycielka, Jabłonowskich 22.
— Edward, b. insp. fabr. cygar, Jabłonowskich 22.
— Emma, pryw., Czysta 15.
— Franciszka, wdowa po oficjale poczt., Jabłonowskich 22.
Rezmięck Karol, konduktor kolei, Pawia 22.
Rędziak Michał, rzeźbiarz, Grabowskiego 7.
Reklewicz Apolonia, nauczycielka, Starowiślna 4.
— dr Jan, st. radca policyj., Siemiradzkiego 17.
Rice Gabriela, wd. po wt. dobr., Czysta 7.
— Włodzimierz, urzę. wodoc. m., Czysta 13.
(Richter, patrz także Rychter.)
Richter Franciszek, monter, IX., Spiska 75.
— Helena, wdowa po radcy sąd. kraj., Retoryka 5.
— Henryk, krawiec, Starowiślna 35.
— Henryk, muzykant, Starowiślna 81.
— Izrael Leab, kramarz, Augustyńska 22.
— Józef, czel. malarski, Andr. Potockiego 3.
— Karol, maszynista kolei., Helców 3.
— Maryan, dzieniarkarz, Lenartowicza 14.
— Nechemie, złotnik, Stradom 23.
— Stefan, inżynier, Floriańska 21.
— Zygmunt, likwidator banku, Batorego 25.
Richthofen Bolesław, urzę. Tow. Wzaj. Ub., pl. Matejki 7.
Rickel Wolf, kupiec, Krakowska 9.
Riedel Karolina, wdowa po urzędniku poczt., Szlak 30
— Matylda, wdowa po podurz. poczt., Kopernika 22.
— Teodor, st. inż. budown., miejski, Kremerowska 10
Riedl Adolf, krawiec, XI., Spiska 15.
Rieder Emil, urzę. asekur., kupiec, pl. Dominikański 2.
Rieger Antoni, prywatny, XIII., na Salwatorze.
— Marya, prywatna, Garncarska 14.
Riel Edmund, ryc. praw., Aleja Mickiewicza 37.
— Marya, wdowa po starości gór., Aleja Mickiewicza 37.
— Michał, maszynista, Wolska 20.
Riemer Adolf, płatniczy, Dietłowska 59.
Riesenfeld Karol, kierown. firmy Silberfeld i Holzer, Zwierzyniecka 11.
Rieser Hirsch, buchalter, Orzeszkowej 10.
— Izak Aron, prywatny, Brzozowa 16.
— Józef, kuśnierz, wł. realności, Grodzka 21.
— Juda, fabrykant, Józefa 11.
— Leon, cukiernik, Augustyńska 5.
— Paulina, prywatna, Kollataja 2.
— Selig, pom. cukiernik., Józefa 11.
(Riess, patrz także Riess.)
Riess Adam, urzę. kolej., Boncrowska 12.
— Emil, manipulant kolej., św. Jana 13.
— Juliusz, rewentid kolej., Czarnowiejska 55.
— Juliusz, urzę. ekspoz. dróg wodn., św. Krzyża 16.
— Witold, akademik, Kupnicza 14.
Rifi Rafał, wł. agentur handl., Wrzesińska 11. Tel. 2092-VI.
Rimler Edgar, inżynier, Sławkowska 11.
— Henryk, wł. fabr. paras., Grodzka 12. Tel. 2093.
Rimpler Ema, akuszerka, Dietla 93.
Ringel Abraham, czel. kraw., Podbrzezie 8.
— Joachim, kupiec, Starowiślna 19.
— Marya, prywatna, św. Sebastiana 30.
— Salomon, kupiec, Wolnica 4.
Ringelheim Berl, krawiec, Kupa 5.
Ringer Bernard, wł. handl. nęp., Stradom 19. T. 1106.
— Chaim, talmudysta, Krakowska 9.
— Izrael, skł. paneru, Grodzka 34. Tel. 1562.
— Saul, kupiec, Mostowa 2. Tel. 2187.
— Stefan, mag. farmacy, Czysta 14.
Ringler Oszasz, urzę. pryw., Krowodrza 181.
Ringowa Sara akuszerka, Miodowa 29.
Ripp dr. Leon, adwokat, Grodzka 55.
— Salomea, pryw., Dietłowska 46.
Rippe Samuel, m. blacharski, Krakowska 26.
— Wilhelm, imż., Dietłowska 46.
Ripper Aleksander, właść. drukarni, Dolnych Młynów 3. Tel. 510 i 2250.
— Bruno, inż. kolej., Lubicz 12.
— Hugo, kupiec, wł. realn., Długa 52. Tel. 2061 i skład piwa 195.
— Michalina, pryw., Batorego 21.
— Wilhelm, wł. realn., urzę. banku hipotecznego, Smoleńsk 31.
Ripper Dawid, magazynier w farb. gwoździ, Grzęgorzki 170.
— Moiszes, kupiec, Piekarska 3.
— Wolf, kupiec, Starowiślna 29.
Riszka Emil, urzę. Tow. Wzaj. Ub., Aleja Mickiewicza 29.
— Henryk, podurzędnik kolei., Rakowicka 13.
(Riss, patrz także Riess.)
Riss Juliusz, urzędnik pryw., św. Agnieszki 2.
Ritter Benjamin, pom. ciesielski, Józefa 19.
— Bernard, malarz, Krakowska 25.
— Stanisław, zecer, XII., Lelewela 8.
Ritterband Jakób, handel haftów, św. Gertrudy 9.
Rittermann Aleksander, kupiec, Golębia 3.
— Berl, agent handl., Józefa 9.
— Chaim Wolf, kupiec, Dietla 64.
— Daniel, właść. restauracji, Siemiradzkiego 27.
— Elias, wł. realn., Berka Joselow. 16.
— Franciszka, wł. realn., Wrzesińska 9. Tel. 458.
— Izydor, agent handlowy, Blich 3.
— Jakób, kupiec, Warszawskie 20.
— Joachim, kupiec, radca m., Wrzesińska 9.
— Leon, wł. realn., Wrzesińska 6. Tel. 2035-VI.
— Pinkus, wł. składu obuwia, Dietla 46.
— Salomon, kupiec, Dietla 97. Tel. 2588.
— Samuel, kupiec, Józefa 22.
— Samuel, czel. kuśnierski, Gazowa 11.
— Wilhelm, kand. adwok., Wrzesińska 6.
— Wili, agent handl., Zielona 7.
— Wolf, talmudysta, Dietla 55.
Rittigstein Róża, wdowa po adwok., Karmelicka 16. Tel. 6106-II.
Robaczyński Józef, cukiernik, XVII., Mazowiecka 10.
Rober Jan, tercyn szkoly, Rynek Kleparski 18—19.
— Józef, nauczyciel szk. wydz., Zwierzyniecka 11.
— Stanisław, naucz. lud., Zwierzyniecka 11.
— Wincenty, drukarz, XI., Nadwiślańska 41.
Robek dr. Jan, asyst. Uniw., Kopernika 7.
Robel Klementyna, krawczyn, Krowodrza 157.
Roblin Andrzej, oficjant sądowy, XI., Ząbkowa 11.
Robota Józefa, wdowa po sekret., Dietłowska 105.
Robowska Kazimiera, kapitalistka, Graniczna 14.
Rock Lazarz, majster mur., św. Sebastiana 36.
Roczmirowski Jakób, oficjant skarb., Krowoderska 41.
Roczniak Błażej, ślusarz, Lubomirskiego 9.
Rodakiewicz Lucjan, pryw., Grodzka 3.
Rodakowski Zygmunt, inżynier, Kurkowa 5.
Rode Teodozja, pom. handl., Czarnowiejska 3.
Rodkiewicz Feliks, st. zarz. podatk.
Rodzeń Ludwik, kond. kolej., Krowodrza 153.
Rodzian Wojciech, dorozkarz, Czarnowiejska 19.
Rodziewicz Anna, wyrob lalek stylowych, buchal-terka, Botaniczna 6.
Rogal Wacław, prak. Magistr., Dolnych Młynów 6.
Rogala Józef, krawiec, Dietłowska 5.
Rogala Stanisław, krawiec, Zwierzyniecka 22.
Rogalski Kazimierz, litograf, Pędzichów 21.
— Konstanty, pryw., św. Jana 32.
Rogalski Stanisław, iryzyer, Długa 7.
— Stefan, magistr. farm., Mikołajska 8.
— Stefan, emer. oficjal. poczt., Wolska 1.
— Tadeusz, c. k. nadkom. łyżyn. kolei, Potockiego 4
dr. Tadeusz, lekarz, Kopernika 46.
— Witold, czel. kotlarski, IX., Walgierza 2.
— Władysław, technik, Radziwiłłowska 10.
— Władysław, cyzeler, Walgierza 96.
Rogoś Jakób, woźny, Mikołajska 32.
— Józef, akademik handl., Retoryka 13.
— Józefa, wł. pensjonatu, Graniczna 14.
— Kazimierz, szewc, Podgóriska 11.
Rogowska Janina, prywatna, Lenartowicza 12.
Rogowska Julia, akuszerka, Wiślna 12.
Rogowski Antoni, m. malarski, Zwierzyniecka 5.
— Franciszek ogrodnik, Lubiecz 30.
— Jan, kond. tramw.. Bożego Ciała 24.
— Józef, rewident kol. państwowej, Warszawska 4.
— Piotr, m. szewski, Pańska 7.
— Władysław, lakiernik, Koletek 13b.
— Walery, urz. Tow. Wz. Ub. Retoryka 11.
Rogoziański Emil, urzędnik poczt., Krowoderska 53.
— Ernest, rewid. kolei, Krowoderska 46.
— dr. Feliks, docent Un. Jag., Siemiradzkiego 12.
Rogowska Rożena, wd. po c. k. staroście, Długa 28.
Rogóyski dr. Kazimierz, prof. Univ. Jag., Aleja Krakowskiego 21. Tel. 2589.
— Ksawery, agencjura samochodów, Aleja Mickiewicza 23.
— Zdzisław, profesor, Pańska 6.
Rógó Roman, słuch. praw., Garbarska 6.
Rogusz Józef, murarz, XV., ks. Wiejska 16.
Rohożniska Anna, wł. dób. Al. Mickiewicza 43.
— Marya, wł. dób. Al. Mickiewicza 43.
— Marya, wł. realn., Kochanowskiego 30.
Roia Bolesław, kier. biura Tow. emigr., Potockiego 3.
Rojek Antoni, stróż, Kopernika 22.
Rojek Jan, kond. kolei, Płaszów 104.
— Marya, akuszerka, Grzegórzeka 9.
— Sebastyan, respiacent straży akcyz., Kopernika 1
Rojewska Zofia, słuch. Univ. Jagiel., Karmelicka 46.
Rojewski Józef, m. stolarski, Grzegórski 18.
— Ludwik, stolarz, Grzegórski 8.
Rojkowski Feliks, mydlarz, Warszawska 9.
— Ignacy, handel nafty, Zwierzyniecka 8.
— Władysław, kolejarz, Topolowa 9.
Rojowski Stanisław, rzeźnik, Potockiego 18.
Rokach Ameja, naucz. muzyki, Piątkowa 19.
Rokitka Józef, woźny poczt., Kremersowa 14.
Rokosz Piotr, wolontar. Bibl. Jag., Długa 38.
Rokowski Antoni, urz. pryw., XI. Madalińskiego 11.
Rolanowski dr. Aleksander, adwokat, Jagiellońska 7.
Rolicki Waleryan, urz. Tow. Wzaj. ubezp., Niecała 6.
Rolinski Edward, nadwiedrent kolei, Krótka 6.
Rolke Józef, modelista stol., XV., Nowowiejska 11.
Rolnicki Eliasz, wł. mleczarni „Racya” św. Sebastiana 16.
— ks. Maryan, zakonnik, Stolarska 12.
— Maryan, kupiec, Wielopole 7.
Roman Antoni, czel. stolarski, Floryańska 44.
— Józef, czel. mur., IX., Retmańska 88.
Roman Julian, woźny w., Bonerowska 12.
— Maciej, pom. mur., Krakowska 25.
— Stanisław, mechanik, XI. Różana 12.
Roman Stanisław, słuch. medyc., Łobzowska 29.
— Szymon, cieśla, XI. Kilińskiego 138.
— Wawrzyniec, wł. realn., Zwierzyniecka 121.
Romanek Franciszek, c. k. wachmistrz, XII., Kraszewskiego 298.
Ramanek Marcin, woźny poczt., IX., Walgierza 125.
— Wawrzyniec, stróż miejski, Podgóriska 33.
Romanik Antonina, wł. kawiarni, Orzegórzecka 8.
Romaniszyn Jan, maszynista, XII., Włoćzków 10.
— Stanisław, pom. kan., Długa 56.
Romanik Justyn, podurz. poczt., Topolowa 4.
Romankiewicz Mieczysław, technik Syndyk. roln.,
Krowoderska 21.
Romanowicz Nikodem, szewc, XV., Konarskiego.
Romanowska Aniela, prw., XI., Barska 16.
Romanowski Andrzej, m. cięcielski, Prądnik cz.
— Antoni, werkmistrz fabr., wł. r., Prądnik biały 13
— Autur, budowniczy, radca m., Warszawskie 16.
Tel. 2276.
Franciszek, murarz, Lubomirskich 27.
— Franciszek, murarz, XIX., Chodkiewicza 27.
— Franciszek, murarz, XVI., Królewska 117.
Jan, czel. ślusarski, Szlak 7.
— Karol, czel. mur., XVI., Kościelna 90.
— Michał, oficjant adm. podatk., Kopernika 20.
— Michał, emeryt. oficjal. poczt., Krowoderska 39.
— Stanisław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Prądnik biały 13.
— Stanisław, elektrotechnik, XI., Różana 8.
— Stanisław, pom. handl., Dąbie 78.
— Stefan, pisarz dyrekcji kolei, Szlak 7.
— Wincenty, urz. banku galic., Długa 47.
Romanów Miron, pourz. poczt., Grzegórski 103.
Romańczyk Józef, m. szewski, Zakrzówek 76.
Romański Adolf, masz. kolei, Szlak 38.
— Józef, rygorzant praw., Dwernickiego 7.
— Józef, szewc, Krowoderska 11.
— Karol, m. murarski, XVI., Konarskiego 6.
— Marcel, malarz pokoi, Batatnicza 4.
— Michał, rzeźnik, wł. realn., Dwernickiego 7.
— Michał, emeryt. lesniczy, Długa 51.
— Stanisław, krawiec, Sołtyka 5.
— Stanisław, rzeźnik, Straszewskiego 3.
— dr. Tadeusz, koncep. Magistr. Kurniku 3.
— Wiktor, geometra cywilny, św. Jana 13.
— Władysław, urz. kolei., św. Sebastiana 10.
Romaszkiewicz Mieczysław, monter, Szujskiego 6.
Roniek Andrzej, listonosz, XIX. Żółkiewskiego 85.
Romer hr. Stanisław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Starowiśnia 23.
Romiński Jan, stolarz, Ludwinowska 47.
Romowicz Nikodema, wł. realn., Topolowa 12.
Rompala Stanisław, kowal, XV. Kazimierza W. 47.
Rongier Paweł, prof. języka franc., Rynek gł. 8.
Ron Franciszek, asystent poczt., Podzamcze 22.
Roniek Andrzej, słuch. ilłożoż., Podzamcze 8.
Rowiewicz Ignacy, urzędn. tramw., Czarnowiejska 13.
Ronka Eugeniusz, budowniczy, Grodzka 26. T. 1368.
Ropa Jan, stróż domu, Siemiradzkiego 9.
— Józef, przesuwacz kolei., św. Jana 24.
Ropianyk Prokop, ajent polic., Lubicz 5.
Ropka Jacenty, m. szewski, XI. Madalińskiego 15.
Jan, krawiec, XV., Konarskiego 192.
Ludwik, czel. krawiecki, Mikołajska 4.
Mateusz, woźny Kaszy Oszcz., Szpitalna 11.
BRACIA ROLNICCY
KRAKÓW, ul. Wielopole 7.
Telefon 2303
Fabryka — import i eksport serów krajowych i zagranicznych. — Specjalny handel masła deserowego i kuchennego. — Wyborna bryndza „Pa — pa”.
Ropski Jan, wł. domu handl., pl. Grobie 15. T. 2248.
Rosbach Salomon, kupiec, Meiselsa 42.
Rose Adolf, prokurzysta banku, Szlak 45.
— Adolf, restaurator, Sicama 2. Tel. 34.
— Elkan, restaurator, Karmelicka 8.
— Henryk, kupiec, Zielona 25.
— Karol, szklarz, Floriańska 38.
— dr. Maksymilian, lekarz, Wiślna 9. Tel. 3016.
— Maurycy, restaur., wł. realn., Szlak 45.
— Pinkus, dzierżawca folwarku, Starowiślna 31.
— Zacharyasz, pryw., św. Sebastiana 30.
Rosen Febus, handlowiec, Bożego Ciała 15.
— Jakób, kupiec, Rabina Meiselsa 22.
— Leopold, pickarz, Cienna 18.
— dr. Rudolf, lekarz, Skawińska 8.
— dr. Zygmunt Zanara, asyst. Un. Jag., Gołębia 11.
Rosenband Abraham, cholewkarsz, Starowiślna 38.
Rosenbaum Adolf, wł. restauracyj., Basztowa 27.
— Aron, urzę. bankowy, Starowiślna 48.
— Baruch, szewc, Orzeszkowej 7.
— Cha m, kupiec, Starowiślna 51.
— Chaim, cholewkarsz, Podbrzezie 2.
— Eliasz, cholewkarsz, Kupa 9.
— Henryk, magstr. farm., Zielona 12.
— Izak, frachciarz, Bawół 3.
— Jakób, kupiec, Starowiślna 34.
— Jakób, handlarz, Berka Josel. 9.
— Jakób, handlarz śledzi, Wolnica 8.
— Juda, kupiec, Kopernika 20.
— Leona, nauczycielka, Stradom 16.
— Lipman, nauczyciel, Stradomska 16.
— Majer, agent handl., św. Sebastiana 30.
— Manel, pom. handl., Dietla 77.
— Mojsesz, słuch. praw., Felicyanek 15.
— Ozyasz, śpiewak w bożnic, Krakowska 35.
— Ozyasz, handlarz, Kupa 6.
— Wilhelm, przeds. budowl., św. Sebastiana 16. Tel. 1182.
Rosenberg Celestyna, nauczycielka, Jasna 7.
— Ch., skl. drożdży, Starowiślna 36.
— Eugenia, naucz. muzyki, Boncrowska 6.
— Gustaw, agent handl., Boncrowska 6.
— Izaak, handlarz, Brzozowa 16.
— Józef, urzędn. pryw., Pędzichów 18.
— Leopold, kupiec, Czarnowiejska 16.
— Ludwik, aptekarz, św Gertrudy 10.
— Maksymilian, agent handlowy, Orzeszkowej 5.
— Mendel, krawiec, Grodzka 32.
— Meilech, handlowiec, Starowiślna 39.
— Pinkus, kupiec, Starowiślna 34.
— Selig, handlowiec, Józefa 33.
— Wacław, kandydat adwok., Wzrosińska 3.
— Woli, pom. jubil., Estery 5.
— Woli, krawiec, Izaaka 3.
Rosenblatt dr. Alfred, docent Un. Jag., Basztowa 19.
— dr. Emanuel, lekarz, Basztowa 19. Tel. 199.
— dr. Józef, prof. Univ. Jag., adwokat, radca miejski, Basztowa 19. Tel. 374.
— Naftali, inkasent, Skawińska 13.
— Roman, agent handl., Brzozowa 9.
— Salomon, pom. handl., Miodowa 14.
— Salomon, faktor, Dietłowska 53.
Rosenblum Abraham, pom. handl., Wąska 8.
— Hirsch, kupiec, Mostowa 8.
— Hirsch, kupiec, Wąska 2..
— Hirsch Dawid, kupiec, Starowiślna 35.
— Izaak, kupiec, św. Agnieszki 5.
— Majer, kupiec, Szeroka 33.
— Perczy, czel. śluzarski, Starowiślna 67.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 58.
— Samuel, agent handl., Dietłowska 13.
Rosenblum Wolf, kupiec, św. Agnieszki 5. T. 3158.
— Wolf, kupiec, Bożego Ciała 23.
Rosenblüth Mechel, pom. hadl., Krakowska 17.
— Mojesz, oficjal sąd. kraj. wyżs.,
Rosenfeld Abraham, agent, Wolnica 5.
— Adoli, czel. krawiecki, Berka Josel. 9.
— Aron, mleczarz, Dietłowska 36.
— Chaim, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Chaim Synche, kupiec, Dietla 17.
— Chaim, kupiec, Józefa 22.
— Chaim, kramarz, Meiselsa 26.
— Henryk, wł. kawiarni, Sienna 3.
— Ignacy, restaurator, Krowodrza 34.
— Izaak, kier. handl., Meiselsa 40.
— Izrael, subiek., Bocheńska 5.
— Izrael Józef, agent handl., Orzeszkowej 3.
— Jonas, talmudysta, Wolnica 3.
— Józef, właśc. cukierni, Wolnica 8.
— Józef, własc. prac. pończ., Brzozowa 4.
— Józef Kalman, faktor, Nowa 3.
— Leib, m. szewski, Brzozowa 18.
— Leib, stolarz, Krakowska 33.
— Menasche, cholewkarsz, Jakoba 8.
— Mojsesz, Ch., handlarz, św. Wawrzyńca 1.
— Salomon, szynkarz, Miodowa 9.
— Saul, pom. handl., Wolnica 5.
— Schaja, faktor zbożowy, Józefa 22.
— Selig, pickarz, Cienna 20.
— Szymon, prywatny, św. Sebastiana 16.
— Teresa, pryw., Dietłowska 68.
— Zalel, kupiec, Dietla 21.
Rosen Garten Aron, szewc, św. Sebastiana 16.
— Julian, auskultant sąd., Garncarska 2.
— Mendel, kasjer, Estery 5.
— Mojsesz, szewc, Miodowa 9.
Rosenbaum dr. Edmund, lekarz, Kopernika 40.
— Michal, em. kontr. poczt., XV., ul. Urzędnicza,
Rosenmann Dawid, nauczyciel, Straszewskiego 2.
Rosenstock Bernard, wł. restau. i hotelu, Basztowa 27. Tel. 537.
— Stanisław, prawnik, Basztowa 27.
Rosenstrauch Dawid, kupiec, Zwierzyniecka 17.
— Selig Hirsch, instalator centr. ogrzewalni, św. Sebastiana 6.
— Zygmunt, inżynier, Dunajewskiego 6.
Rosenthal Charlotta, pryw., Starowiślna 35.
— Ema, dyurn. Izby handl., Starowiślna 42.
Rosenwasser Henryk, kupiec, Krakowska 39.
Rosenweig Abraham, wł. piwiarni, XV., Kazimierza W. 61.
— Aleksander, kupiec, Augustyńska 3.
— Bernard, pom. handl., Brzozowa 9.
— Besalel, przekupień, XV., Kazim. Wielk. 40.
— Chaim, szynkarz, Czysta 1.
— Emanuel, szynkarz, Czarna Wieś 67.
— Emanuel, pom. kapelusz., Podbrzezie 3.
— Feigel, prywatna, Zyblikiewicza 15.
— Helena, akuszerka, Rabina Meiselsa 9.
— Henryk, wł. realn., Podbrzezie 3.
— Hillel, wł. mleczarni, Senacka 9.
— Hirsch, kupiec, Berka Joselowicza 12.
— Izaak, wł. handlu wikt., Wielopole 12.
— Izaak, kupiec, Krakowska 43.
— Izydor, agent, Dietłowska 67.
— Jakób, zegarmistrz, Dietłowska 49.
— dr. Józef, kandydat adwok.
— Józef, pom. kapelm., Podbrzezie 3.
— Józef, rzeźnik, XII. Kościuszki 5.
— Karol, urzędn. pryw., Dwernickiego 7.
— Leiser, handlarz, Podbrzezie 5.
— Leon, urzę. banku "Mercury", Zyblikiewicza 15.
Rosenzweig Mojżesz, szynkarz, Szeroka 31.
— Salomon, pom. handl., Dietłowska 38.
— Salomon Józef, rzecznik, XII., Kościuszki 5.
— Samuel, kierownik rest., Łobzowska 5.
— Stanisław, rygor, medyc., Strzelecka 19.
— Zygmunt, pom. dentyst., Łobzowska 5.
Roshandler Leiser, kupiec, Dietla 3.
— Mozes, zegarmistrz, Szpitaina 22.
Rosiek Edward, kupiec, Piłarska 21.
— Franciszek, czel. mal., Zwierzyniec 207.
— Franciszek, słuch. praw., XII., Kościuszki 41.
— Jan, czel. rzecznik, XII., Kościuszki 41.
— Stefan, kupiec, XII. Lelewela 7.
— Walenty, murarz, Zwierzyniec 64a.
— Wojciech, urz. banku cz. k. o., Pańska 9.
Rosiński Julian, zecer, Dwernickiego 3.
— Rudolf, urz. banku przem., pl. Matejki 3.
Roskosz Józef, prof. gimn., Straszewskiego 8.
Roskowicz Antoni, buchalter, Floryańska 40.
— Karol, pom. handl., Czarnowiejska 51
Roskowits Paweł Teodor, przemysł, Graniczna 15.
Rostawieński Kazimierz, zastępca prok., Topolowa 48.
Rosmann Juda Hirsch, inkasent, Podbrzezie 3.
Rossmanith Alojzy, pom. handl., Mały Rynek 1.
Rosner dr. Aleksander, lekarz, prof. Univ. Jag., Wielopole 4. Tel. 82.
Rosner Abraham, agent handl., Krowodrza 72.
— Chaim, agent handl., św. Wawrzyńca 20.
— Ignacy, krawiec, św. Gertrudy 15.
— Ignacy, kelner, Czarnowiejska 39.
— Izydor, wł. fabr., św. Sebastiana 22.
— Jakób, wł. skł. węgla, Meiselsa 22.
— Majer, właśc. handlu nafty, św. Wawrzyńca 11.
— Ozyasz, kupiec, Dietłowska 63.
— Salomon, pom. handl., Brzozowa 16.
— Samuel, agent podróź., Rabina Meiselsa
— Samuel, kupiec, św. Sebastiana 4.
— Zygmunt, redaktor „Gazety Poniedziałkowej”, Graniczna 6.
Rosół Józef, wł. realn., XIV., Kawiory 3.
— Piotr, wł. realn., XV. Kazimierza W. 42.
— Stanisław, emeryt, Strzelecka 11.
Rossbach Majer, wł. fabryki papy dachowej, Podbrzezie 6.
— Salomon, pom. handl., pl. Nowy 4.
— Samuel, agent, Dietłowska 61.
Rossknecht Roman, inżynier, Szujskiego 6.
Rossi Franciszek, oficjal poczt., Morsztynowska 4.
Rosso bar. Bronisława, prywatna, Podzamcze 14.
Rossowski Maryan, zecer, XV., Chocimska 6.
— Tadeusz, pom. kawiarn., Lubomirskich 3.
— Wincenty, handlowiec, Floryańska 45.
Rost Karol, elektrotechnik, Grodzka 35.
— Ludwika, kapitalistka, Pańska 9.
Rostański dr. Józef, em. prof. Univ. Jagiellońskiego, pl. Groble 5.
Rosthal Kalman, agent, Koletek 3.
Rostkowicz Aleksander, inż. Namiest. Kremersowska 21.
Rostkowska Marya, żona urz. pryw., Garncarska 11.
Rostoński Romuald, inżynier bud. dróg wodnych, Karmelicka 18.
Rostworowska hr. Tercsa, kapitalistka, Szujskiego 7.
Rostworowski hr. dr. Michał, prof. Univ. Jagiell. Studencka 8.
— hr. Roman, obywatel ziemiański, Łobzowska 4.
Rostworowski hr. Stanisław, pryw., Szujskiego 7.
— hr. Władysław, urz. pow. Kaszy Oszcz., Zygm. Augusta 5.
Roszkiewicz Adam, murarz, XV., Nowowiejska 13.
— Aleksander, podm. murarski, Czarnowiejska 51.
— Karol, przedsięb. budowl., Tarłowska 10.
— Paweł, przemysłowiec, Smoleńska 17.
Roszko Florentyna, wd. po urz. pryw., Aleja Mickiewicza 31.
— Marja, pryw., Aleja Mickiewicza 31.
Roszkowicz Stefan, woźny poczt., Lubiecz 30.
— Władysław, oficjal poczt., Staszica 4.
Roszkowski dr. Józef, lekarz, Librowszyna 6.
Rościszewski Bernard, m. nożownik, Floryańska 43.
Roth Abraham, kupiec, Grodzka 46.
— Abraham, pom. handl., Starowiślna 41.
— Chaim, krawiec, Krakowska 53.
— Franciszek, szewc., XI Barska 34.
— Henryk, wł. składu drzewa, Starowiślna 36. Tel. 1246.
— Jakób, piekarz, Józefa 40.
— ks. dr. Jan, rektor kolegium OO. Jezuitów, Kopernika 26.
— Jan, zakonnik, Reformacka 4.
— Kazimierz, c. k. rewident clowy, Kraszewskiego 108.
Rothberg Abraham, czel. piek., św. Wawrzyńca 9.
— Aron, właśc. mleczarni, św. Wawrzyńca 9.
Rothblum Efraim, kupiec, Starowiślna 49.
— Jonas, kupiec, XII., Kościuszki 35.
— Salomon, własc. składu nafty, św. Sebastiana 34
— Salomon, pośrednik handlu, Meiselsa 15.
— Salomon, kupiec, XII., Kościuszki 35.
— Samuel, kupiec, Mostowa 12.
Rothe Antoni, wł. redn. i fabr. pieńników świec., Sławkowska 20. Tel. 2174.
— Chaim, wł. handlu drzewa, Dietłowska 107.
— Jan, pryw., Sławkowska 20.
Rothenberg Chaim, handel zbóża, Dietla 69. T. 1369.
Rothenberg Hirsch, kupiec, pl. Nowy 8.
— Ernestyna, krawcowa, Mostowa 8. T. 2099.
— Leib Wolf, pisarz, Brzozowa 16.
— Naftali, faktor, Mostowa 8.
— Salomon, agent handl., Dietłowska 61.
— Wolf, handlarz, Jakuba 3.
Rothert Karol Wł., czl. Ak. Umiei., Aleja Słowackiego 1.
Rothfield Abraham S., kupiec, XII., Kościuszki 15.
Rothhirsch Dawid, wł. realn., św. Gertrudy 2. Tel. 6004—VI.
— Jakób, wł. cegielni, Wrzesińska 8.
— Roman, kand. adw., św. Gertrudy 2.
Rothmann Lazar, urz. biura sped., Orzeszkowej 9.
— Rubin, stolarz, Kupa 30.
Rothstein Alter Chaim, pom. handl., Szeroka 2.
— Markus, handlowiec, Jasna 2.
— Izydor, agent handl., św. Sebastiana 29.
Rothwein Henryk, szynkarz, Grzegórzecka 20.
— Markus, szynkarz, Pradnik Cz. 203.
— Regina, wł. realn., Stolarska 15. Tel. 6049—VIII.
Scheindla, prywatna, Topolowa 32.
Rotowski Jan, buchalter, Szlak 6.
Rotschek Jerzy, c. k. komisarz polic., Topolowa 15.
— Marya, wdowa po radcy sąd., Topolowa 15. (Rottenberg, patrz także Rothenberg.)
Rottenberg Aron, kupiec, Dietla 46.
— Chaim, kupiec, Zielona 21.
— Eisig, kupiec, Krakowska 32.
— Prna, urz. banku Merkur, Starowiślna 40.
— Wolf, dysponent handl., Tarłowska 12.
Rotter Adoli, oficjal cząstk. m., Zyblikiewicza 11.
— Antonina, nauczycielka, św. Gertrudy 7.
Rotter Ernest, biacharz. Warszawska 239.
— Jan, urzędnik wojsk., Czapskich 3.
— Janina, oficjantka sąd., Garbarska 7.
— Józef, naucz. gimn., Krowoderska.
Rotter Kalman, kupiec. Basztowa 14.
— Mojesz, restaurator, Grodzka 39.
— Olga, pryw., Garbarska 7.
— dr. Tadeusz, aukult. sąd., Smoleński 18.
Rottersmann Abraham, krawiec. Krakowska 33.
— Ignacy, kupiec. Berka Joselowicza 9.
— Maier, właśc. meczarni, Grodzka 6.
— Wilhelm, kupiec. Lubomirskich 27.
— Zygmunt, szef firmy "Singera com.", Tow. Akc.
Maszyn do szycia", Pędzichów 11.
Roßner Abraham, kupiec. Miodowa 15.
— Izak, cholewkarz. Gązowa 13.
Rowiński Jan, szewc. XII. Filarecka 6.
— dr. Stanisław, adwokat, radca m., Studencka 21. Tel. 546.
Rokiewicz Feliks, urz. Magistr., XII. Kościuszki 1.
Rozarski Antoni, właśc. dóbr, Krowoderska 54.
Rozehnal Karol, kantyniarz, Rakowicka, koszary art.
Rozmaryn Adolf, urz. pryw., św. Sebastiana 17.
— Maryan, przedsięb. budow., Starowiślna 81.
Rozmarynowicz Bolesław, akadem. Krowoderska 39.
— Fryderyka, wdowa, Krowoderska 39.
— Mieczysław, akademik. Krowoderska 39.
Rozmus Anton, prof. gimn., Długa 22.
— Jacenty, czel. ślusarski, Długa 18.
— Zygmunt, zwrot. kolei., XVII. Wrocławska 213.
Rozpaćek Jan, doróżkarz, XVII. Lubelska 139.
Ropędzik Franciszek, ślusarz. Bracka 5.
— Józef, urz. Izby rękodz., Potockiego 18.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 89b.
— Małgorzata, właściciel. gruntu, Zwierzyniec 131.
Roszypalek Metody, urz. banku, Pędzichów 5.
Roxamek Rozalia, w. realn., Zwierzyniec 210.
Rozwadowicz Anna, wdowa po kostium. teatr., Stolarska 13.
— Jadwiga, nauczycielka wydz. Studencka 13.
Rozwadowski Apolinariusz, pryw., Kopernika 2.
— Franciszek, woźny Un. Jag., Łobzowska 24.
— Henryk, prof. seminar. naucz., XV., Misjonarska 13
— dr. Jan Michał, prof. Un. Jag., Smoleńska 21.
— Józef inż., w. realn., Michałowskiego 9.
— dr. Juwenal, c. k. radca dworu, nadradca prok.
skarbu, Garnarska 5.
Rożalski Kazimierz, urz. pryw., Helclów 5.
Rożankowska Emilia, wd. po poboczy. Powiśle 5.
Rożanowski Eugeniusz, star. rewid. kolei., Szlak 37.
Rożanka Jadwiga, wd. po stasie, Jabłonowskich 2.
— Marya, nauczycielka pryw., Kapucynska 7.
— Zoja, wdowa po radcy sad., Czysta 5.
Rożanski Franciszek, słuch. medyc. Sołtyska 17.
— Michał, woźny poczt., Botaniczna 8.
Rożanski dr. Włodzimierz, emeryt. Tęczowa 6.
Rożdeński Józef, steinhm. Retoryka 11.
Rożecki Stefan, c. k. sekretarz Nauk. sekretarz
Akad. sztuk piek. pl. Matejki 21. Tel. 57 b.
Rożek Andrzej, woźny, Pawia 14.
— Franciszek, malarz. XIX. Chodkiewicza 103.
— Jakób, maszyn. kolei., Busacka 12.
— Jan, kolejarz. Warszawskie 272.
Rozen Witold Wygoda 11.
Rózkiewicz Józef, czel. kraw., XV., Kazim. Wielki 33.
— Wojciech, kond. kolei., Aryańska 6.
Różnawski Franciszek, m. szewski. Aśnyka 3.
— Walenty, m. szewski. XVIII. Żelazna 148.
Różnowska Marya, wdowa. w. realn., Pędzichów 11.
Różnowski Jerzy, w. fabryki mydła, Pędzichów 11. Tel. 178.
Röhring Izydor, kupiec. Zwierzyniecka 4.
Röschel Paulina, wd. po maj., Siemiradzkiego 25.
Rösler Chaim, szklarz. Ciemna 18.
Rössler Emil, agent handl., św. Tomasza 6.
— Feliks, krawiec. Miodowa 14. T. 2109.
— Natan, urz. asekur., św. Sebastiana 10.
— Rudolf, monter. Aryańska 14.
— Wacław, rysownik. Straszewskiego 3.
Róg Jan, robot. w gazowni m., IX. Spiska 75.
— Józef, czel. piekarski. Wrocławska 244.
— Karol, hamowniczy kolei. Topolowa 13.
— Piotr, ślusarz. Zyblikiewicza 10.
— Wojciech, czel. ślus., Czarnowiejska 38.
Różecki Roman, urz. banku przem. Straszewskiego 25.
(Różycki, patrz także Rużycki.)
Różycka Helena, nauczycielka. Krowoderska 49.
— Józefa, wd. po funk. kolei., Tarłowska 12.
— Marya, wdowa po sekr. rady pow., Studencka 19.
— Olga, w. biura sprzed. realn., Dunajewskiego 3. Tel. 1099.
— Teresa, emerytka. XII. Króciuszki 28.
Różycki Andrzej, m. masarz. św. Marka 11.
— Benedykt, rygor. praw. XVII. Wrocławska 243.
— Bohdan, pryw., Rynek gl. 37.
— Bolesław, em. ofic. sądowy, prow. agencje handl. Dunajewskiego 3. Tel. 1099.
— Jan, zarządcą. XI. Nadwiślańska 55.
— Mendel, czel. szewski. Berka Josel. 7.
— Michał, emer. dyr. kancel. sądu wyższ., Straszewskiego 2.
— Stanisław, em. kasyer salin. Kuliątaja 8.
— Stanisław, mechanik poczt., Blich 8.
— Wacław, em. maszynista kolei. Staszica 14.
Rubczyński dr. Witold, prof. Un. Jag., Jabłonowskich 4.
Rubin Alma, wd. po inspektorze kolei. Bonerowska 10.
— Alter, kupiec. Dietłowska 71.
— Aron, kupiec. Dietla 7.
— Józef, krawiec. Szeroka 2.
— Markus, pom. handlowy. Miodowa 11.
— Mojesz, właściciel. składu mebli. Starowiślna 43.
— Rubin, w. handl. mleka. Bożego Ciała 12.
— Szaja, kupiec. Józefa 22.
Rubinblich Mozes Józef, kupiec. Dietla 29.
Rubinfield Kalman, kupiec. Bożego Ciała 8.
Rubinfeld Mechel, kupiec. Wolna 5.
Rubinstein Abraham, rzeczak. Estery 5.
— Adolf, droguerzysta. Podgórsko 12.
— Dawid, czel. pokost., Stradom 23.
— Józef, naucz. pryw., Józefa 3.
— Löbl, kupiec. św. Sebastiana 4.
— Löbl, czel. rzeźniczy. Gązowa 3.
— Meilech, kupiec. Dietłowska 1.
— Mendel, talmudysta. Estery 16.
— Mojesz, talmudysta. Szeroka 21.
— Salomon, kupiec. Koletek 7.
— Samuel, kupiec. Podzamcze 20.
— Samuel Aron, kupiec. Krakowska 41.
— Simon, handel skór. Krakowska 37.
— Wilhelm, urz. pryw., Koletek 7.
Rubiś Karol, c. k. sternik statku. Blich 3.
Rucielski Piotr, wozomistrz kolei. Warszawskie 269.
Ruciński Józef, szewc. Dietla 91.
— Szczęsny, nacz. „Sokoła”. XI. Zamkowa 15.
Rucki Antoni, cukiernik. Wiślna 2.
Ruda Franciszek, odpow. red. „Prawdy”. XV. Konarskiego 188.
Rudawska Julia, emerytka. Rajska 20.
Rudawski Emil, urz. Tow. Wzai. Ub., Pędzichów 174.
Rudek Antoni, kol., XIX., Chodkiewicza 16.
— Jan, podurz. kolej., XIX., Chodkiewicza 16.
Rudich Aleksander, słuch. praw., Zielona 6.
— Matylda, pryw., Zielona 6.
Rudke Leopold, słuch. medyc., Floryańska 14.
Rudkiewicz, Antoni, c. k. asystent poczt.
Rudkowski Władysław, naucz. gimn. III.
Rudkini Jan, krawiec, Grodzka 33.
Rudlicki Wincenty, m. krawiecki, Krakowska 39.
Rudnicka Eleonora, nauczycielka, Powiśle 12.
— Jadwiga, pom. księgarska, Kollataja 6.
— Józefa, nauczycielka, pl. Matejki 9.
Rudnicki Jan, m. szewski, XV., Kazim. Wielk. 70.
— Jerzy, kand. notaryalny, Kapucyńska 3.
— Józef, kupiec, Radziwiłłowska 3.
— Józef, ślusarz, Grzegórzecka 70.
— Kazimierz, kupiec, XII., Kościuszki 21.
— Kazimierz, maszynista, kolej., Topolowa 9.
— ks. Ludwik, Jeźnita, Kopernika 26.
— Marceli, kamieniarz, Zwierzyńcze 36.
— Maryan, dyr. szkoły miejskiej, Podzamcze 3.
— Michał, urz. pryw., XI., Kałkarska 11.
— dr Mikołaj, docent Un. Jag., Łobzowska 57.
— Stanisław, aplikant szpitala, Lubomirskich 45.
— Stanisław, pom. handl., Tenczyńska 2.
— Władysław, absolwent praw., Kollataja 4.
— Zdzisław, rysownik budowl., Podzamcze 3.
Rudnik Ignacy, woźny Mag., XV., Chocimska 16.
— Józef, woźny Mac., XV., Chocimska 16.
Rudolf Karol, m. szewski, Kurkowa 5.
— Roman, urzędn. asekur., Zyliakiewicza 11.
— Rudolf, c. k. st. kontr. poczt., Helclów 13.
Rudowski Kazimierz, akad., Karmelicka 46.
Rudy Rudolf, czel. ślusarski, Dietłowska 58.
— Stanisław, stolarz, Grzegórski 61.
Rudzik dr Stanisław, lekarz, Kopernika 17.
Rudziński Adolf, kupiec, Krowoderska 16.
— Emil, auskultant sąd., Grzegórzecka 14.
— Józef, czel. szewski, IX., Benedyktyńska 24.
— Piotr, murarz, Grzegórski 71.
Rudzka Kamila, wdowa po radcy sąd., Pędzików 20.
Rudzki Józef, emer. radca Namiest., Batorego 24.
— Józef, c. k. komisarz pow., Garbarska 6.
— Maurycy, c. k. dyrektor obserwatorium astron.,
prof. Univ. Jag., Kopernika 25. Tel. 1349.
— ks. Oskar, Jeźnita, Kopernika 26.
— Władysław, cieśla, Niecala 14.
Ruebenbauer Zdzisław, akademik, Czapskich 1.
Ruggiero Aniela, zarządcz bazaru kraj., św. Jana 32.
Rukasz Bronisław, słuch. praw., Czapskich 1.
Rukser Stanisława, pryw., Karmelicka 46.
Rulikowski Bolesław, fotograf, XI., Dębowa.
— Roman, oficjalista pryw., XI., Dębowa.
— Roman, czel. kałkarski, X. Twardowskiego 63.
— Tadeusz, pom. handl., XI., Dębowa.
Ruliński Antoni, czel. malarski, Krowodrza 182.
Rumeld Herman, naucz. pryw., Dietłowska 97.
Rumenstorfer Józef, kontr. filii kasy kraj., Pędzi-
chów 19.
Rumian Błażej, kond. kol., św. Lazarza 9.
— Marcin, murarz, Krowodrza 28.
— Wojciech, szofer, Kochanowskiego 25.
Rumijowski Antoni, enter. kasjer poczt., Krowoderska 31.
Rumiński Adam, rewid. kol., Niecala 8.
Rumiński Jan, pom. murarski, Zwierzyńcze 50.
— Karol, emeryt salin., Smoleniaska 22.
— Władysław, mydlarz, św. Gertrudy 10.
Rumpler Wadi, krawiec, Podbrzezie 2.
Rumstein Eliasz, kupiec, św. Sebastiana 16.
Runiewicz Ignacy, konduktor, Karmelicka 34.
Rupa Andrzej, służący Univ., św. Anny 6.
— Józef, emeryt. żandarm, Krowoderska 122.
Rupalska Franciszka, wdowa, Krowodrza 68.
Rupaner Piotr, c. i k. serżant, Staszica 14.
Rupniewska Bronisława, wdowa, Rynek gl. 26.
— Józefa, właśc. realni., XI., Madalińskiego 16.
Rupniewski Karol, zegarmistrz, Warschauera 1.
Rus Antoni, pom. drukarn., Czarnowiejska 71.
Rusek Andrzej, czel. stolarski, Basztowa 15.
— Józef, czel. ślusarski, Zakrzówek 4.
— Kazimierz, kałlarsz, Czarnowiejska 37.
— Marcin, szewc, Gąncarska 5.
— Michał, czel. stolarski, Michałowskiego 17.
— Stanisław, czel. ślusarski, Krakowska 52.
Rusin Antoni, woźny poczt., Grodzka 41.
— Antoni, laborant Univ. Jag., Alea Mickiewicza 17
— Izydor, dróżnik gminny, Łobzów 54.
— Ignacy, przesuwacz kolej., Aryańska 3.
— Jan, słuchacz praw., Łobzowska 15.
— Kazimierz, introlikator, Dietłowska 101.
— Kazimierz, stróż, Grodzka 39.
— Stanisław, kolejarz, IX., Waligierza 132.
— Szymon, terycjan szkolny, Kapucyńska 4.
Rusinowicz ks. Jan, Jeźnita, Kopernika 26.
Rusinowski Łukasz, dozorca więźni., XI., Rybacka 16.
Rusocki Stanisław, krawiec, IX., Waligierza 87.
Russanowska Aleksandra, obywatełka, Siemradzkie-
go 20.
Russek Jakób, pałcz kolej., Karmelicka 11.
— Stanisław, emeryt. kolej., Powstanców 151.
Russer Helena, wd. po nadkond. kolej., Bosacka 11.
— Franciszek, adiunkt manip. bud. m.
Ruszaj Wawrzyniec, gosp. Tow. weteranów, Gar-
barska 11.
Ruszczycka Anna, wd. po ofic. poczt., Aryańska 11.
Ruszczyńska Helena, obwatelka, Lenartowicza 12.
Ruszkiewicz Józef, czel. krav., XV., Konarskiego 192
— Karol, przeds. budowl. Biskupia 11.
Ruszczkowski Ludwik, art. dram., Lubomirskich 35.
Rusztecki Antoni, monter, Kapucyńska 3.
Ruta Antoni, murarz, XIX., Chodkiewicza 92.
Ruta Józef, murarz, XIX., Chodkiewicza 14.
— Marya, sklep spożywczy, św. Sebastiana 12.
— Władysław, woźny Magistr., Krowodrza 157.
Rutka Franciszek, słuchacz medycyny, Jabłonowskich 8.
— Franciszek, woźny poczt., Wiclopole 15.
Rutkiewicz Klara, akuszerka, Niecala 3.
Rutkiewicz Piotr, czel. krav., Szlak 13.
— Ryszard, kandyd. budown., Lubiecz 3.
Rutkowska Karolina, pryw., Kurniki 5.
— Marya, prywatna, Długa 51.
— Stanisława, emerytka, Czysta 3.
ZAKŁAD TAPICERSKO-DEKORACYJNY
A. Rybiński i P. Pałka
- - w Krakowie, przy ulicy Sławkowskiej 1. 27. l. piętro.
Rutkowski Adam Aleksander, maszyn., Bocheńska 6.
— Bolesław, fryzjer, Floryńska 44.
— Jan, słuch. medyc., Lubicz 13.
— dr. Kazimierz, lekarz, weter. pow., Zielona 20.
Tel. 111.
— Kazimierz, urzędnik i wł. realn., Zwierzyniec 29.
— dr. Maksymilian, operator, prof Un. Jag., Basztowa 6. Tel. 371.
— Michał, urz. rachunkowy, św. Tomasza 4.
— Stanisław, rewident kolej., Długa 38.
— Stanisław, urz. banku Merkur, św. Sebastiana 12.
— Władysław, mechanik, Felicjanek 4.
Rutkowski Stanisław, subi. cukier., Basztowa 15.
— Teofil, m. stolarski, XI., Rybacka 13.
— Zygmunt, adjunkt kolei, Blich 5.
Rutowski Zygmunt, radca sądu pow. cywilny.
Ruzamski Stanisław, sędzia sądowy, Smoleński 20.
Rużicka Anna, wł. skł. kapeluszy, Floryńska 28.
Rużycki Piotr, handlowiec, Helciorów 3.
Rubner dr. Henryk, adwokat, Rynek gl. 9.
— Maks., przemysłowiec, Ludwinów 46. T. 2253.
— Rozalia, właśc. realn., Grodzka 9.
Rümer Adolf, kelner, Berka Joselewicza 4.
Ryba Jan, woźny sąd., Groble 20.
— Jan, słuch. praw., Skaleczna 11.
— Józef, szewc., Lubomierskich 9.
— Stefan, krawiec, XII., Senatorska 3.
— Władysław, słuch. teol., Podzamcze 8.
Rybacki dr. Edward, adwokat, Sienna 7. T. 2366.
Rybak Emilia, wd. po lekarzu, Staszica 5.
Rybak Jan, deszufekcyon. m., Długa 27.
Rybakiewicz Adolf, em. naradca sądowy.
— Adolf, kier. szk. węgl. Szlak 41.
Rybarska Marya, enterytka, Michałowskiego 5.
Rybarski Antoni, mechanik, Topolowa 15.
— Józef, pom. kancel., Topolowa 24.
— Leonard, akademik, Kurników 6.
— Piotr, st. geometry, Topolowa 52.
— dr. Roman, docent Un. Jag., Karmelicka 36.
Rybaczak Roman, akademik, Długa 21.
Rybczynski Aleksander, rew. rach. sądu kraju wyższego.
Rybczynski Maksymilian, rew. kolej., św. Filipa 14.
Rybicka Bronisława, kapitalistka, Felicjanek 17.
Rybicki Alfred, czel. stolarski, Czarnowiejska 43.
— Franciszek Julian, inżyn. bud. m., Łobzowska 45.
— Grzegorz, buchalter, Zwierzyniecka 19.
— Jan, buchalter, Grzegórzewska 19.
— Józef, inkasant prawn., Krótka 5.
— Julian, inżynier budowy, Łobzowska 35.
Rybierski Jan, słusarz, Lubomierskich 5.
Rybinski Antoni, m. tapicersk. Szlak 38.
— Karol, budowniczy, Jabłonowskich 9.
Rybka Aleksander, kurser T. S. L. św. Tomasza 33.
— Franciszek, doróżkarz, XIX., Piaski 140.
— Ignacy, rzmierz, Boerowska 4.
— Józef, kolejarz, XVII., Świętokrzyska 195.
Rybkiewicz Amalia, prawn., XI., Madalińskiego 4.
Rybski Antoni, słuch. praw., Sołtyka 14.
Rycharski Felicjan, kontrolor zakł. czyszcz. m., Garbarska 12.
Rychlak ks. dr. Józef, proboszcz, Kopernika 9.
Rychlewicz Michał, rzeczbiarz, IX., Benedyktyńska 97.
Rychlewski Julian, inżynier, Krowoderska 128.
Rychlicka Krystyna, krawcowa.
Rychlicki ks. dr. Józef, wikariusz, Kopernika 9.
Rychlik Jan, kond. kolej., św. Anny 13.
— Jan, właściciel sklepu, Siemiądzkiego 3.
— Józef, murarz, Morgensterna 189.
— Kasper, murarz, XV.
Rychling Małgorzata, wd. po prof. kon. m., Batorego 1.
— Marya, manipul. Tow. Wzaj. Ub., Batorego 1.
— Wincencja, nauczycielka, Batorego 1.
Rychliński Charassini, murarz, XVI., Królewska 81.
dr. Waclaw, lekarz, Kopernika 17.
Rychłowski Antoni, obyw. ziemski, XV., P. Rosola 21 (Rychter, patrz także Richter.)
Rychter Abraham, prowadz. metr. izrael., Dietla 71.
— Izrael, cholewkarz, św. Wawrzyńca 11.
— Jarosz Józef, wł. biura korespondencji, dziennikarz, Michałowskiego 5.
— Józef, czel. kotłarski, XII., Włoczków 1.
— Paweł, pal. kol., Grabowskiego 9.
Rychwa Józef, kond. kolei, Morgensterna 186.
Rychwicki Bazyli, buchalter, Krowoderska 46.
Ryczek Edward, czel. krawiecki, Grzegórzewska 20.
Ryczko Karol, agent handlu, Rajska 6.
Ryczkowski Stanisław, koncepista Policji.
Ryczków Henryka, emer., Kochanowskiego 23.
Rydel dr. Adam, lekarz, Dunajewskiego 3. Tel. 573.
— Adam, m. krawiecki, Rynek gl. 37.
— Anna, prywatna, Karmelicka 12.
— Emilia, przw., Karmelicka 12.
— Eugenia, b. nauczyc., Al. Mickiewicza 17.
— Jan, urz. Tow. Wzaj. Ub., Wołska 11. Tel. 1481.
— Józef, adjunkt Akad. Umiel., Al. Mickiewicza 29.
— Julia, prywatna, Aleja Mickiewicza 29.
— Karol, stróż, Alicja Mickiewicza 39.
— dr. Lucjan, literat, Tonie pod Krakowem, p. Zielonki.
— Marya, b. wł. dóbr, Zacisze 10.
— Stefan, wł. apteki, Retoryka I. T. 3072.
Rydakowski Andrzej, kowal, Rakowicka 11.
Rydlewski Antoni, portier hotelu, św. Tomasza 33.
Rydlinska Anna, prywatna, św. Jana 16.
Rydlinski Teofila, prywatna, św. Jana 16.
Rydz Edward, absolw. fil., Czysta 1.
Rygiel Bronisław, tapicer, XIX., Wiślicko 58.
Ryglicki Adolf, kupiec, Mały Rynek 7. Tel. 154.
Rygłowski Jan, auskult. sąd., Straszewskiego 6.
Rygulski Bolesław, kelner, Zwierzyniecka 4.
Rygula Michał, krawiec, XV., Konarskiego.
Rylski Feliks, krawiec, Michałowskiego 15.
Rylko Franciszek, kolejarz, Krowoderska 46.
— Maryan, Władysław, asyst. farmac., Lubicz 5.
Rymar Stanisław, prof. gimn., Topolowa 52.
Rymek Julia, enterytka, Piaski 8.
Ryminska Marya, urz. kraju, zw. przem., Krótka 10.
Rympeł Natan, właściciel meczarni, Dietla 1.
— Wilhelm, kupiec, Grodzka 71.
Rynarzewska Emilia, wd. emer., Rajska 20.
Rynduch Franciszek, słusarz, Jasna 8.
Rymak Michał, urz. prawn., Basztowa 4.
Rysiewicz Anna, akuszerka, Sienna 14.
— Jan, nauczyciel muzyki, Aryaniska 4.
Krakowska palarnia kawy zapomocą „Automatu”
Adolf Ryglicki
w Krakowie, Mały Rynek 7. Tel. 154.
Handel
Korzeni, Win i Delikatesów, Czekolada Sucharda.
Skład Wina w piwnicach „Transito”
Skład Koniaku francusk., Rumu Jamajka Araku, Likierów, Rosolisów i Wódek. Ogórki domowe kiszzone na wodzie znane z dobroci.
Rysiewicz Tadeusz, st. magaz. kolej., XVII. Mazowiecka 21.
Ryszanek Franciszek, czel. szewski, Krowodrza 11.
Ryszka Jan, urz. kolej., Dwernickiego 3.
— Jan, malarz pokoi, Lubicz 21.
— Jan, podmajstrz fabryczny, IX., Walgierza 96.
— Józef, siódlarz, Krowodrza 83.
— Józef, czel. piekarski, XIX. Wiślisko 59.
— Kunegunda, akuszerka, XIX. Wiślisko 59.
— Teresa, właśc. doróżki, Grzegórski 114.
— Walenty, czel. piekarski, Wenecya 3.
Ryszkowski Seweryn, em. nadin., Michałowskiego 11.
Ryś Franciszek, emer. kond. kolei, Helclów 3.
— Franciszek, modelista, XIX., Żółkiewskiego 82.
— Henryka, urz. żywność banku, Bracka 1
— Ignacy, prakt. Magistr., Bluch 3.
— Julian, art. malarz, Rakowicka 12.
— Stanisław, szewc, Czarnowiecka 45.
Rywotnicki Jan, czel. piekarski, Kremerowska 14.
Ryziańska Bronisława, naucz., XII., Kościuszki 1.
Ryzner Józef, asyst. Un. Jag., Dominikańska 3.
(Rząca, patrz także Rzonca.)
K. RZĄCA i CHMURSKI, ul. św. Gertrudy 4.
Tel. 227. Fabryka wody sodowej, wód mineralnych i leczniczych.
Rząca Antoni, drukarz, Karmelicka 40.
— Franciszek, zecer, Pędzichów 20.
— Klementyna, wł. realn., św. Gertrudy 4.
— Tadeusz, urz. Tow. Wzaj. Ub. Tow. Wz. Ub., wł. r., pl. Kossaka 8.
Rzechuta Adam, krawiec, Krowoderska 53.
Rzegociński dr. Bolesław, lek., Basztowa 19. T 1553
Rzeszut Józef
Pracownia konfekcji damskiej
Kraków, — plac Matejki 1. 5.
Telefon nr. 2566.
S.
Sabak Franciszek, kamieniarz, Czarnowiejska 63.
Sabar Paweł, stróż, pl. Groble 5.
Sabatowicz Wawrzyniec, magaz. w składzie piwa, Krowoderska 55.
Sabuda dr. Edward, koncyp. adw., Pańska 8.
— Jan, hamowniczy kolej. Krowodrza 143.
— Karol, c. k. star. radca skarbu, Pańska 8.
— Maciej, tercyan, Kolejowa 11.
— Władysław, oficjal podatk., Podzamcze 20.
Sabura Stanisław, oficjal sąd., XII. Senatorska 13.
Sacha Kazimiera, wdowa po urzędn. pryw. Stolar- ska 13.
Sacharczuk Stefania, wdowa po urzędn. mag., Szlak 18.
Sajak Franciszek, szewc, Garbarska 8.
Sajdak dr. Jan, docent Un. Jag., naucz. gimn., Siemi- radzkiego 17.
Sachowicz Roman, czel. stolarski, Krowoderska 25.
Sachs Artur, buchhalter, Kolejowa 2.
— Izydor, adjunkt pocztowy, Dietla 109.
— Joel Dawid, kupiec, Mostowa 2.
— Majer, krawiec, Starowiślna 48.
Sachs Zygmunt, pom. handl., Krakowska 34.
Saczkuk Łukasz, czel. ciesielski, Krowoderska 224.
Sadkiewicz Józef, woźny poczt. XI. Różana 18.
Sadleja Antoni, c. k. agent policji, XI. Zagrody 30.
Sadlik Franciszek, zecer, wł. realn. Dębniki, Kilini- skiego 20.
Sadło Michał, kolejarz, Krowodrza nur. 144.
Sadowska Julia, właśc. realn., pl. Maryacki 8.
— Karolina, manip. Tow. Wzaj. ubezp. Smoleńsk 22.
— Teofila, pryw., Krowoderska 21.
Sadowski Antoni, krawiec, Karmelicka 17.
— Adam, kaflarz, Zakrzówek 107.
— Bogusław, nauczyciel, XII., Kościuszki 48.
— Edward, em.kom. skarbu, Lelewela 14.
— Franciszek, murarz, Warszawskie 10a.
— Ignacy, m szewski, św. Gertrudy 10.
— Jan, cukiernik, Jagiellońska 11.
— Jan, adiunkt kolej., XVII Towarowa 158.
— Stanisław, kaflarz, Twardowskiego 63.
— Stefan, podm. mur., Krowoderska 50.
Sady Aleksander, asyst. kolej., Floryńska 21.
Sady Eugeniusz, czel. szewski. IX. Kościuszki 45.
Sadzik Bartłomiej, afiszer, Dębinki, Kościuszki 8.
Stanisław, czel. krawiecki, XI. Kościuszki 15.
Sadkowski Józef, wl. komisowo-handl. i kantoru wynajmiany. Zielona 19. Tel. 3184.
— Paweł, prywatny, Szlak 20.
— Wawrzyniec, piekarz, Zwierzyniec 141.
— Władysław, szewc, Rynek główny 13.
Salir Józef, pryw. Dietłowska 51.
— Maks, agent handl., Brzozowa 18.
— Markus, urzędn. podatk., Pędzichów 3.
Safran Berek, śluzarz, Ester 8.
Safran Leib, kupiec, Józefa 26.
Safrin Salomon, kraj zast. sprzed. soli, Podzamcze 14 T. 1236.
Sagan Baruch, kupiec, św. Katarzyny 2.
— Chiel, kupiec, Rabina Meiselsa 42.
— Jacenty, murarz, XI. Różana 7.
— Markus, czel. cholewk. Józefa 31.
— Salomon, kupiec, Koletek 13c.
— Schaele Dawid, kupiec, Wązka 8.
— Schaele D., kupiec, Cienna 21.
— Szymon, malarz pokojowy, Gazowa 8.
Saidman dr. Maurycy, lekarz, Kopernika 40.
Sainer Stanisław, urzę. bank., XI. Rynek 7.
Sajak Franciszek, szewc, Zwierzyniecka 8.
Sądak dr. Jan, docent Uni. Jag., prof. gimn., Michałowskiego 15.
— Jzef, podurz. kolej., Blich 9.
Sakal Wincentj, czel. szewski, Floryńska 27.
Sakłak Franciszek, stolarz, Czarnowiejska 13.
— Ludwik, czel. kamieniarski, XV. Muszynska 19.
— Wojciech, czel. śluz. XV. Kazimierza W. 81.
Sakowski Mieczysław, art. rzeźbiarz, Dunajewskiego 9.
Sala Jan, pałacz maszyn. Kopernika 17.
Piotr, maszynista, Zakrężków 3.
— Stanisław, słuz. zakł. chemicz., Grodzka 53.
— Wincenty, pom. wożn. poczt., Grzegórki 67.
Salahura Stanisław, oficjal sąd. XII Marczyńskiego 248.
— Wojciech, wożny podatk., Wielopole 10.
— Władysław, pom. kancel. kolej., Wielopole 10.
Salamon Chiel, stolarz, Brzozowa 11.
— Feliks, murarz, Zwierzyniec 142.
— Naftali, nauczyciel, Ester 3.
— Pinkas, kupiec, Dietla 38.
Salawa Franciszek, straż akcyz. Krowoderska 131.
— Jan, wożny redakcji "Nowin". Mazowiecka 21.
— Józef, rzeźnik, Mały Rynek 5—6.
— Stanisław, stroż. Basztowa 18.
Salda Józef, drukarz litograf. Krupnicza 13.
Saldman Michael, emer. ofic. sąd. XII Kościuszki 46.
Saleta Cyryl, urzędn. bank., Warszawska 3.
Staletnik Stanisław, drukarz. Krowoderska 66.
Salewicz Józef, konduktor kolei, Blich 9.
Salibil Józef, akademik, Kromerowska 30.
— Józef, em. oficjal starostwa, Kremerowska 30.
Salic Emil, kondukt kolej.
Saliger Reainhold, O. Jezuita, Kopernika 26.
Salimiewicz Franciszek, czel. stol., Garbarska 22.
Salitra Jan, stelmach, Groble 5.
Saller Alired, inspektor kolei, Batorego 20.
Salmonowicz Władysław Kazimierz, koncep. adwokacki, Niecala 8.
Salomonowa Antoniina, wl. agencyi dzienników i księgarń, św. Marka 5. Tel. 6058-VI., biuro: Szczepeńska 9. Tel. 369.
Salomon Adol, kasyer bank. hipot., św. Marka 5.
— Izrael, nauczyciel, pl. Bawół 1.
— Jakób, słuch. praw. św. Gertrudy 23.
— Leon, pom. handl., Bruczowa 16.
— Wolf, kupiec, Krakowska 43.
Salonek Wiktorya, akuszerka, Lubicz 5.
— Wojciech, krawiec, Lubicz 5.
Saloni Stanisław, emer. naucz., XVI. Głowackiego 4.
Salska Fabiana, wd. po radcy dworu. Retoryka 5.
Saluch Wojciech, str. nocny, Krupnicza 5.
Salwa Bolesław, szewc, Lubicz 30.
— Józef, dozorca Uniw. Jagiell. Golębia 24.
Salz Wolf, właśc. domu gość, Wolnica 5.
Salzberg Mozes, handlarz starz., Dajwór 4.
— Pinkus, doróżkarz, Kupa 10.
— Wigdor, kuśnierz, Szeroka 12.
Salzmann Kalman, kand. adw., Radziwillowska 10.
— Leonora, wł. realn., Szeroka 35.
Salamaniczuk Onufry, eksp. poczt., Rakowiecka 23.
Salaput Józef, ceglarsz, Zwierzyniec 213.
Salustowicz Kazimierz, nauczyciel, Loretańska 6.
Samborska Zofia, nauczyc., Lubicz 19.
Samborski Ignacy, maszyn. kolej., Czarnowiejska 36.
— Jan, szewc, Floryńska 21.
— Jan, emer. naucz., Lubicz 19.
— Jakób, kolejarz, Pradnik Czerw. 157.
— Maksymilian, maszyn kolej., Krowoderska 81a.
Samborski Waleryan, adiunkt poczt., Szlak 35.
Samek Stanisław, portyter na Zamku Wawel 5.
— Szymon, wożny muzeum Czart., Pijarska 15.
Samek Wawrzyniec, kolejarz, Arvianska 1.
Samilicki Marcin, naucz gimn. XIII. na Salwatorze.
— Stanisław, oficjal sądowy, Rajska 6.
Samuel Franciszek, czel. szewski, XV., Kazimierza Wiełk. 43.
Samogyi Kazimiera, manip. kol., dysp. parku wozów Dyr. kolej.
Samolyk Alfred, inżynier Namiestn., pl. Matejki 3.
Sampłowski Karol, akademik, Graniczna 12.
Samuel Izaak, kupiec, Bożego Ciała 9.
— Zygmunt, handel węgli, Krakowska 43.
Samuil Szymon, wożny sąd., Senacka 13.
Samulski Beedukt, murarz, Czarnowiejska 62.
Sanakowski Jan, oficjal poczt. pl. Matejki 10.
Sandberg Abraham, rzeźnik, Augustyńska 30.
— Juda, urzędn. pryw., Zielona 23.
— Mozes, prywatny, Orzeszkowej 6.
— Samuel, kupiec, Smoleński 26.
Sandel Izrael, kupiec, Brzozowa 13.
Sander Ludwik, b. kupiec, Floryńska 19.
Sandhaus Izrael, słuch. medyc., Dietla 61.
— Ozyasz, zast. fabr. cementu. Krakowska 39. Tel. 6018—VIII.
Sandter Alter, fryzjer, św. Wawrzyńca 9.
Sanek Leon, płatniczy, Dwernickiego 5.
Sanetra Gertruda, wdowa, Lubicz 40.
SZKOŁA BUCHALTERY Stanisława Burwatowicza
w KRAKOWIE, ul. Floryńska 1. 55. I. p. Telef. 213. — przygotowuje do egzaminów z buchaltery kupieckiej, pojedynczej i podw., składanych w c. k. Akademii handl. w Krakowie lub we Lwowie, tudzież do egzaminów z rachunkowości państw. składanych w c. k. Namiestnictwie. Szkoła i biuro pisania na maszynach. — Zgłoszenia codziennie od godz. 9—1 przed poł. i od 3—6 po poł.
Sanetra Helena, krawcowa, Lubicz 40.
Sonetra Stanisław, pod. mur., XIX., Żółkiewskiego 54
Samicki Józef, ślusarz, Asnyka 5.
Saniternik Edward, kupiec, Karmelicka 50.
— Franciszek, pom. handl., XIV., Kawiory 7.
— Saniternik Józef, rzeźnik, Krótka 6.
— Paulina, wd. po rzeźniku, XIV., Misyonarska 19.
— Walenty, czel. rzeźnik, Czarnowiejska 67
Sanojca ks. Piotr, dominikanin, Stolarska 12.
Saniuk Józef, otycer hotelu, XVII., Cieszyńska 198.
Sapański Henryk, urz. gaz. m., XVI., Łączna 6.
— Władysław, urz. Tow. Wz. Ub. XVI., Łączna 6.
Sapecki Karol, zecer, Rakowicka 13.
— Piotr, blacharz, XI., Madalińskiego 15.
— Stanisław, zecer, Rakowicka 13.
Sapeta Franciszek, czel. brukarski, Łobżów, Kazimierza Wielkiej 24.
— Tomasz, kolejarz, XVII., Mazowiecka 102.
— Wojciech, rolnik, Łobżów, Kazimierza W. 71.
Sapięcha książę ks. dr. Adam, książę-biskup krakowski, Franciszkańska 1.
Saraczyńska Zofia, wd. po kondukt., Mogilska 8.
Sare Jakób, emer. c. k. major, Straszewskiego 21.
— Józef, c. k. radca dworu l., wiceprezydent miasta, poseł na sejm kraj., c. k. nadradca budownictwa, Zwierzyniecka 27. Tel. 96.
— dr. Samuel, c. k. radca dworu, em. radca sądu kraj. w., Zwierzyniecka 27.
Sariński Franciszek, m. szewski, Grzegórzecka 8.
Sarma Franciszek, krawiec, Grabowskiego 10.
— Ignacy, oficjal. sąd., Tartoławska 12.
— Józef, siodlarz, Zakrzów 35.
— Józef, szewc, Zyblikiewicza 12.
— Paweł, stelmach, Czarnowiejska 20.
Sarnecki Andrzej, woźny kolei, XV., Misiorowskiego.
— Edward, emeryt, Piąska 5.
— Henryk, konduktor, Grzegórzecka 5.
— Józef, maszynista wodoc. m., Bielany.
— Kazimierz, oficjal Magistr., Krowoderska 32.
— Tomasz, aukult. sąd., Krowoderska 32.
— Zygmunt, literat, Piąska 11.
Sarnek Stanisław, kolejarz, Stolarska 13.
Sarnowicz Jan, elektrotechnik, Długa 24.
Saroła Wincenty, m. szewski, Lenartowicza 2.
Sas Feliks, murarz, Łobżów, Kościelna 69.
— Michał, doróźkarz, Krowodrza 121.
— Roman, urz. pryw., Starowiślna 24.
Saski Sylweryusz, art.-malarz, prof. I. szk. realn., Karmelicka 17.
Sasorska Balbina, pryw., Zakrzów 131.
— Franciszka, prywatna, Zakrzów 131.
— Marya, akuszerka, Płaszów 186.
Sasorski Andrzej, rybak, Szewska 9.
— Jan, rybak, Zakrzów 131.
— Maksymilian, wl. realn., XI. Benedyktyńska 135.
— Michał, rybak, XI. Barska 59.
— Stanisław, rybak, XL Rybacka 12.
Sasowski Franciszek, wl. real., XI. Madalińskiego 4.
— Jan, rybak, Debniki, Kościuszki 6.
Sass Fryderyk, zast. firmy Zanetti, Starowiślna 51.
Satalecka Emilia, wdowa, Floryańska 20.
— Karolina, wl. ibr. wędlin i realn., Floryańska 18. T. 453.
— Ludmiła, krawcowa, Floryańska 15.
Satalecki Jan, kierownik fabr. masarskiej, Floryańska 18. T. 453.
— Kazimierz, zegarmistrz, ZZZgoda 3.
— Zygmunt, zegarmistrz, Sobieskiego 14.
Satanek Ernest, maszyn. kolej., Lubicz 40.
Satara Józef, stolarz, Mikołajska 4.
Satke Helena, akuszerka, Mały Rynek 3.
— Józef, krawiec, Mały Rynek 3.
Satkiewicz Mikołaj, magazynier, Garbarska 22.
Sattler Izrael Izaak, prywat., Dietla 44.
— Markus, kupiec, Estery 3.
Satz Schaja, piekarz, Berka Josel. 14.
Sauer Franciszek, wl. kawiarni, Szczepańska I. T. 350.
— Franciszek, urz. bank., Szczepańska 1.
Sauhen Wilhelm, kelner, Krowoderska 57.
Sauersteig Natan, naucz. hajder, Szeroka 13.
Sauerstrum Herman, kupiec, Boncrowska 14.
— Józef, ajet handlowy.
Saulenfels Jadwiga, wdowa po urzędn. T. W. U., Studencka 23.
Sawczuk Maryan, podurz. poczt., Zyblikiewicza 15.
Sawczyński Józef, fryzjer, Czarnowiejska 21.
— Władysław, st. oficjal poczt. Filipa 10.
Sawetzcuł Józef, malarz pokój. Zwierzyniec 161.
Sawicki Grzegorz, woźny poczt..
— Józef, zecer, Krowoderska 21.
— Józef, maister szewski, Nowowiejska 71.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 40.
— dr. Ludomir, docent Univ. Jag., Karmelicka 9.
— Tomasz, czel. kowalski, Krowoderska 53.
— Mikołaj, stolarz, Kanonicza 6.
Sawina Stanisław, prywatny, Studencka 27.
Sawiński Wincenty, nadr. Mag., Al. Krasińskiego 17.
Sawińska Aleksander, urz. Mag., Radziwiłłowska 25.
Sawrysz Helena, wd. po urz. sad., Kollataja 2.
Sawski Jan, doróźkarz, XIX., Chodkiewicza 92.
Sadecka Emilia, właśc. realn., Siemiradzkiego 11.
Sadel Jan, zakład piwnikarski, XIX., Chodkiewicza 35. Tel. 3140.
Saga Franciszek, agent handl., Kollataja 6.
Schab Marcin, tapicer, Krupnicza 24.
— Teodor, maszyn. kolej., Warszawskie 281.
Schaffer Herman, pom. handl., Miodowa 26.
— Maurycy, technik, XI. Rynek 4.
— Mojęesz, właśc. jatki, Miodowa 28.
Schaffler Leib, kupiec, Estery 3.
Schalir Dawid, kupiec, Mostowa 1.
Schallert dr. Ignacy, lekarz, sad. Wiślana 7.
— Jadwiga, urzędniczka, Garncarska 24.
— Jan, st. kontrol. banku austr. wck., Wiślana 7.
Schauer, patrz także Schauer, Scheuer i Szajer.)
Schajer Maksymilian, białoskróńnik, Bawół 8.
— Mojęesz, pom. handl., Brzozowa 9.
Schal Piotr, stolarz, IX., Walgierza 111.
Schalit Artur, buchalter, Skawińska 13.
Schall Leib, szklarz, Szeroka 27.
Schailer Karol, nadkonduktor kol., Bosacka 20.
Schlemitz Marya, wdowa po ofic. skarb., Al. Mickiewicza 47.
Schamroth Abraham, kupiec, Józefa 5.
— Abraham M., pryw., Dietłowska 73.
— Eleonora, wl. realn., Zielona 10.
Czytelnia zoopatrzona we wszystkie plemia kręgowi i zagrożone 4 blady najnowszej konstrukcji unyczędnicnej. Siła i ga-
binet do gier towa. zyskich. — Lepoje i trum. najlepszej jakości.
Usługa szewcza i rzeczna. — awaria otwarta od go-
diny 6 r. no do godziny 3 w nocy.
Godne widzenia dla zwiędzących Kraków: Dwa sa-
lony dawskie z pieknymi łukowemi sklepieniami krytej rzeźbą
Bellaure Pomany i ścianami wyklejane ni or. znanymi kaflami
gdarzkimi a zajmujących figurowych rysunkach.
PIERWSZORZĘDNA KAWIARNIA
FRANCISZKA SAUERA
KRAKÓW, UL. SZCZEPAŃSKA 1, I. PIĘTRO.
Telefon 350.
Schamroth Izrael, kupiec, św. Gertrudy 5. T. 1439.
— Izydor, pom. handl., Starowiślna 38.
— Jakób, kupiec, Dietłowska 36.
— Kalman, współw. biura spedyc., św. Gertrudy 5.
— Markus Leib, pośrednik handl., Dietla 73.
— Meilech, kupiec, św. Agnieszki 5.
— Menasche, kupiec, Dietla 36.
— Michał, pryw., Wawrzyńca 9.
— Mojżesz, kupiec, Dietłowska 3.
— Mojżesz, kupiec, Dietla 36.
— Samuel, kupiec, Augustyńska 30.
— Saul, kupiec, Wolniča 4.
— Schaję, handlarz, Dietłowska 38.
Schankweiler Jan, woźny poczt., Senacka 10.
Schantroch Władysław, naucz. gimn., Czapskich 1.
Schanz Józef, budowniczy, Krzywa 9.
(Schanzer, patrz także Szanzer.)
Schanzer Berl, b. szynkarz Rynek sklep. 10.
— Edward, wł. realn., Szlak 53.
— Michał, rewentid kolej., Zygm. August. 3.
— Schaję, m. stolarski, Berka Josef. 5.
— dr. Tobiasz, kand. adwok., Szpitälna 7.
— Zygmunt, stolarz, Podbrzezie 2.
(Schapira patrz również Szapira.)
Schapira Adolf, fryzjer, Mostowa 4.
— Adolf, agent handl., Starowiślna 18.
— Bernard, inżynier elektr., Straszewskiego 25.
— Maurycy, naucz. buchaltery, Starowiślna 41.
— Karol, wł. domu komisowego, Dietla 95. T. 1547.
Schari Eiroin, kupiec, wł. realn., Brzozowa 13.
— Getzel, kupiec, Józefa 38.
— Ignacy, czeładnik kraw., Dietłowska 73.
— Izrael, kupiec, Józefa 19.
— dr. Józef, lekarz Kopernika 17.
— Jakób, kupiec, Krakowska 23.
— Markus, handlarz, pl. Nowy 8.
— Menasche, kupiec, Dietla 13.
— Moritz, maszynista, Podbrzezie 3.
— Mozes Jakób, kupiec, Krakowska 43.
— Mozes, handel starz., Szeroka 26.
— Salo, buchalter, Augustyńska 5.
— Salomon, kupiec, Miodowa 16.
— Szymon, pokotnik, Mostowa 1.
— Teofila, wd. po lekarzu wojsk., Bonerowska 14.
— dr. Zygmunt, lekarz, Kopernika 17.
Scharfherz Herman, czapnik, B. Joselowicza 3.
Scharoch Wanda, wdowa po archit., Wygoda 11.
Schaschek Bronisława, emerytka, Sienna 12.
— Feliks, urzę banku, Sienna 12.
Schathel Albertyna. (wl. pensjonat) Zacisze 12.
Schatz Leon, kier. restauracji, Radziwiłłowska 25b
Schauer Henryk, agent handl., Starowiślna 39.
— Leib H., cukiernik, Józefa 22.
— Ludwik, inżynier, Niecała 9.
Schaumann Leon, restaurator, Józefa 3.
Schaumer Abraham, wyrób kufr., Skawińska 13.
— Bernhard, kramiarz, Dietla 63.
— Izaak, m. kuśnierski, św. Sebastyana 30.
Schaumer Markus, wł. realn., Augustyńska 28.
Schächter Izak Leon, zegarmistrz, Długa 57.
— Józef, kupiec, Bracka 8.
— Leizor, kupiec, Józefa 12.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 81.
Schäffer Alojza, akuszarka, Garncarska 11.
Schäffer Jan, m. śluzarski, XI., Kościuszki 16.
— Jan, m. małarski, Zwierzyniec 30.
— Moritz, kupiec, Potockiego 12. T. 354.
Schechter Wolf, buchalter, Estery 5.
Schucier Albert, subiekt, Długa 6.
— Elias, kupiec, św. Sebastyana 5.
Schcin Adolf, kelner, Starowiślna 27.
— Adolf, agent handl., Starowiślna 38.
— Elias, pom. handl., Szeroka 30.
— Joel, nauczyciel, Krakowska 25.
— Mozes, kupiec, Wrzesińska 3.
Scheinfeld Josua, kupiec, Szeroka 14.
— Szymon, kuśnec, Dębinki, Nadwiślańska 1.
— Joel, nauczyciel, św. Katarzyny 5.
— Józef, kupiec, św. Sebastyana 32.
— Maurycy, technik, Misjonarska 13.
Scheimann Izrael, naucz. pryw., Trynierska 13.
Scheinowitz Abraham, kupiec, Krakowska 9.
— Chaim S., wł. dóbr, XI., Nadwiślańska 1.
Schek Izaak, czel. kraw., Starowiślna 40.
— dr. Julian, adwokat, Wielopole 9.
Schellenberg Helena, wdowa, Długa 43.
Scheller Aron, zegarmistrz, Bonerowska 5.
— Jan, kuśnierz, pl. Groble 6.
— Mojesz, koncyp. adw., Krakowska 35.
— Schmelkes, pryw., Krakowska 35.
— Szymon, kupiec, Krakowska 35.
Schembek Adolf, agent handl., Sławkowska 29. Tel. 1122.
Schembeck Hermann, pom. handl., Podbrzezie 5.
Schenirer Chaim, pom. handl., Miodowa 14.
— Zaki, kupiec, Krakowska 5.
Schenk Edward, pryw., Krowoderska 29.
— Emeryk, kontrolor akcyzy, m. Wolska 29.
Schenlein Noe, faktor, Augustyńska 15.
Schenkel Jakób, drukarz, Brzozowa 16.
— Majer, słuch. praw., św. Wawrzyńca 1.
Schenker Abraham, hand. żel., Bonifraterska 3. Tel. 1139.
— Beniamin, właśc. realn., Dietla 7.
— Benjamín, kupiec, Zielona 8.
— Beniamin, pośredn. handl., Jasna 10.
— Dawid, kupiec, Librowszczyzna 6.
— Dawid, pośrednik handl., Dietla 29.
— Ferdynand, pom. handl., Bonifraterska 3.
— Izaak, kupiec, wł. realn., Dietłowska 50.
— Izrael Mojesz, kupiec, Dietłowska 85.
— Józef, kupiec, Grodzka 48.
— Józef, urzę. pryw., św. Sebastyana 34.
— Karol, adjunkt gaz. m., XII. Filarecka 121.
— Löbl, handel żelaza, Dietłowska 50.
— M., magazyn nowości, Rynek gl. 16. Tel. 2399.
Do zawierania ubezpieczeń życiowych, posagowych, na renty, ludowych i dla dzieci pod nader korzystnymi warunkami i niskimi premiami nadaje się najbardziej
akc. Towarzystwo ubezpieczeń „ALLIANZ” na życie i renty we Wiedniu.
Filia dla zachodniej Galicji: Bielsko, ul. Główna 1. 6. Agencje i miejsca płatnicze we wszystkich większych miejscowościach Galicyi.
Stan ubezpieczonych z dniem 31. grudnia 1912: kor. 158.215.200-83. Fundusze gwarancyjne według zamknięcia rachunkowego za rok 1912: kor. 27.223.491-05.
Szczególnie poleca się: Taryłę „L.I.” bez badania lekarskiego dla dzieci i osób do 20 roku, z cla i taryję „K.I.” bez badania lekarskiego od 600—2000 kor. kapitału dla osób powyżej 23 aż do 60 l.u.
Zdolni i energiczni zastępcy zostaną za wysłą prowizją przyjęci i najdokład i i rolni ruwani.
16 czerwca.
Schenker Mali, pryw., św. Sebastyana 32.
— Samuel, kupiec, Dietla 53.
— Saul, fabrykant, Brzozowa 16.
Scher Hirsch Leib, agent podróż., Estery 3.
Scher Ignacy, kupiec, Orzeszkowej 6.
Scherbaum Marya, manipul. kolej., Niecala 1.
(Scherer, patrz także Szerer.)
Scherer Adolf, restaurator, wl. hotelu „Austria”,
Pawia 6. Tel. 276.
— Herman, wozy, Brzozowa 14.
— Jakób, kupiec, Garnarska 6.
— Iakób, handel gesi, Dajwór 6.
— Ludwika, pryw., Garnarska 6.
— Majer A., m. krawiecki, Krakowska 5.
— Markus, m. krawiecki, Józefa 26.
— Saul, handel zbóża, Augustyńska 26.
— Wolf, handlarz drobiu, Starowiślna 85.
Schermann Henryk, kupiec, Podgóriska 8.
— Ignacy, pom. handl., Podgóriska 8.
— Maurycy, koresp., Podgóriska 8.
— Salomon, kupiec, Estery 3.
— Wolf, kupiec, Bożego Ciała 7.
Schermant Jonasz, handlarz, Augustyńska 30.
— Leon, agencja handl., Stradom 15. Tel. 1398.
Schermantowa Adolfa, pryw., Wrześniaka 8.
Tel. 6035-IV.
Schestag Franciszek, nadkond. kolei, XVII., Żelazna 144.
Scheyer Benjamin, kupiec, św. Gertrudy 20.
— Benjamin, kupiec, XV., Racławicka 1.
— Gitla, wl. realn., wdowa, Miodowa 21.
— Ida, modystka, Katarzyny 5.
— Izaak, kupiec, Grodzka 59.
— Józef, kupiec, Zwierzyniecka 17. Tel. 456.
— Józef, zast. kondukt., Warszawskie 145.
— Karol, kupiec, Powiśle 12.
— Maier, pryw., św. Wawrzyńca 16.
— Moritz, handel mebli, Zyblikiewicza 13.
— Natan, wl. agenc. handl., Jasna 6. Tel. 2321.
— Salo, kupiec, Koletek 8. Tel. 6080-VIII.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 1. Tel. 456.
— Szymon, pom. handl., Powiśle 12.
Scheurich Leon, komis. Magistr., XII., Kościuszki 32
Schicho Krzysztof, em. nadkonduktor, Bosacka 12.
Schick Zygfryd, dyr. filii tow. motor. Benz, Dłuża 10. Tel. 1026.
Schickler Izrael, kupiec, Batorego 2.
Schickmann Leon, kupiec, św. Katarzyny 2.
Schieberl Franciszek, emer. urz. kol., Rakowicka 10.
— Franciszek, asyst. kolei, XIII., Mazowiecka 54.
Schieferstein Józef, m. szczotkarski, XI., Głowackiego 4.
Schiff Dawid, fryzjer, Rabina Meiselsa 38.
— Henryk, zarządca drukarni, Dunajewskiego 5.
Tel. 1310.
— Izrael, kupiec, Wązka 2.
— Mojęsze, agent handl., św. Sebastyana 16.
— Szymon, handlarz, Kupa 26.
Schiffmann Ignacy, kier. restauracyj., św. Gertrudy 21.
— Jakób, wl. agenc. handl., Biskupa 2. T. 6121-VI.
— Salomon, kupiec, Estery 3.
Schikhaus Herman, kupiec, Dietla 23.
Schiller v. Schildenfeld Leon, radca cesarski, wl. agencyci handlowej, Wiślna 10. Tel. 1020.
— Chiel, prywaty, Starowiślna 39.
— Leiser, prywaty, Starowiślna 45.
— Leon, literat, Wiślna 10.
— Simet, kupiec, Starowiślna 37.
Schiller Szymon, agent handl., Starowiślna 45.
Schlaghied Mozes Józef, szewc, Krakowska 6.
Schilling Karolina, nauczycielka, Karmelicka 5.
— Marya, naucz. sem. żeńsk., Karmelicka 5.
Schimmel Chaim, kupiec, Starowiślna 34.
— Chaim, naucz. pryw., Gazowa 11.
Schimmer Leopold, pryw., Zacisze 10.
— Stanisław, urz. banku, Zacisze 10.
Schimoniek Alojzy, m. ślusarz, XV., Kazimierza W. 13.
Schimsheimer Jan, c. k. insp. policj., Starowiślna 85
Schinagel Józef, dzierż. dobr., Bonerowska 11.
— dr. Ryśnard, kand. adwok., Librowszczyzna 3.
Schindel Zygmunt, szynkarz, Podzamcze 20.
Schindler Adam, urz. Magistr., XII., Kościuszki 20.
— Adam, zecer, Smolnicki 18.
— Efraim, kupiec, Orzeszkowej 6.
— Helena, wl. po aptekarzu, Karmelicka 50.
— Jan, monter ślusarski, Dąbie 103.
— Marya, prywata, XIII. Król. Jadwiga 38.
Schirr Władysław, kelner, Grodzka 3.
Schintzel dr. Zygmunt, lekarz, Krupnicza 10.
Schlager Mira, orywatna, Kupa 3.
Schlager Samuel, naucz. ludowy, Bożego Ciała 11.
— Salomea, kupcowa, Augustyńska 4.
— Natan, krawiec, Gazowa 3.
— Karol, właśc. młyna, Powiśle 3.
— Marya, wd. po maszyn., Dłuża 65.
Schlam Zacharyasz, szewc, Miedzuch 16.
Schlang Adolf, rzeźnik, Czarna Wieś 39.
— Eliasz, kupiec, Krakowska 57.
— Gusta, właśc. realn., Czarna Wieś 39.
— Józef, pom. kom., Czarnowiejska 39.
— Karol, maszyn. kolej., Lubomirskich 7.
— Kunegunda, kupcowa, Czarna Wieś 39.
— Markus, technik-dentysta, Stradom 7.
— Menasche, agent handl., Miodowa 9.
— Mojęsze, posług. bożnicę, Szczeka 33.
— Samuel, czel. cholewkarsz., Krakowska 57.
— Szymon, kupiec, Brzozowa 12.
Schlanger Abraham, talmudysta, Kupa 19.
— Aron, kupiec, Józefa 16.
— Samuel, handlarz starz., pl. Nowy 8.
Schlank dr. Józef, lekarz, Straszewskiego 24. T. 2409.
Schläfrig Marek, zecer, Wolska 19.
Schlechter dr. Antoni, kand. adwok., św. Sebastyana 5.
— Samuel, kupiec, Sebastyana 5.
Schlederer Salomea, buchalterka, Koletek 4.
Schlecher Robert, elektromontér, Grzegórzecka 33.
Schleichhorn Leon, piekarz, Dłuża 15. Tel. 2548.
— Salomon, piekarz, Bernardyńska 10.
Schleitheim Eliasz, nauczyciel, Koletek 13.
Schlein Aron Mojęsze, wl. handlu, Starowiślna 48.
— Majer, wl. zakł. wyr. kofer, Krakowska 32.
Schlenger Saul Rafael, talmudysta, Krakowska 43.
Schlenk Jan, kolejarz, XVII., Przedwoźdrzec kolej.
Schlenker Henryk, nauczyciel, św. Jana 13.
Zmiana lokalui
C i K. NADWORNI DOSTAWCY
HEILMANN KOHN ISYNOWIE
obecnie w Krakowie, Rynek główny L. 5.
polecają swój bogato zaopatrzony skład ubrań męskich i dla chłopców na każdą porę roku, z materiałów angielskich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stale fabryczne, uwidoczniene na każdej szacie.
Schlenkier Karol, handlowiec, Potockiego 12.
Schlesinger Abraham, subiekta, Dietla 38.
— Bernard, kupiec, Dietla 93.
— Henryk, kierown. firmy Glogowski i Ska, Zwierzyniecka 17. Tel. 2243.
— Henryk, naucz. jez. hebr., Berka Joselow. 9.
— Hermiina, oficjantka poczt., Jabłonowskich 16.
— Marya, wdowa, Szlak 51.
Schlichting dr. Alfred z Bukowca, st. radca Mag., wł. realn., Floryńska 36.
Schlieber Otto Hugo, majster rzeźniczy, Dabie 69.
Schlingel Herman, kupiec, Garncarska 11.
Schlinger Saul, talmudysta, Brzozowa 16.
Schlosser Aleksander, podm. mur., Czarnowiejska 37.
— Cecylia, pryw., Felicyanek 3.
— Karolina, nauczycielka cięcia, Felicyanek 3.
— Witold, podm. asfalt., Czarna Wieś 36.
Schliissel Eliasz, kuśnierz, Floryńska 8.
— Markus, czel. piekarski, Jakuba 8.
— Matias, kupiec, Estery 3.
— Marylda, pryw., Józefa 6. Tel. 2477.
— Nissen, handlarz koni, Krakowska 44.
Schlüssler Abraham, kuśnierz, Wolnica 4.
— Leon, urzędnik pryw., Dietla 15.
Schmal Edward, agent handl., Długa 15. Tel. 406.
Schmalhaussen Samuel Majer, sprzedaż mięsa, Józefa 5.
Schmalholz Józef, fryzjer, Kupa 9.
Schmaltz Stanisław, kierown. biura firmy Niemczewski i Ska, Wolska 40.
Schmalz Aleksander, urz. pryw., XIX., Żółkiewskiego 54.
— Anna, aspirantka poczt., św. Jana 24.
Schmalzbach Jakób, kupiec, Wielopole 14.
Schmatelka Anna, urz. banku, Straszewskiego 4.
Schmaus Henryk, krawiec, Grodzka 71. T. 6017-VI.
— Ignacy, pryw., Grodzka 71.
— Jakób, kupiec, Koletek 7.
— Jakób, kupiec, Grodzka 4.
— Lipman, pom. cholewkarz, Szeroka 17.
— Markus, pom. handl., Kupa 12.
— Nechemie, kupiec, Krakowska 10.
— Salo, handlarz obrazów.
— Saul, krowiec, Stradom 5.
— Zygmunt, kupiec, Koletek 7.
Schmayer Karol, pom. jubiler, Krowoderska 157.
Schmeidler Bernard, st. komisarz maszyn. kolei, Lubacz 12.
— Dawid, pryw., Lubomirskich 7.
— Henryk, wyrób gorset, Stradom 15. T. 6079-VIII.
— Józef, maszynista kol., Lubomirskiego 7.
— Leopold, wł. piekarza, Krakowska 39. Tel. 3177.
— Maks, handlowiec, Grodzka 4.
— Saul, kupiec, Sebastajna 36.
— Wolf, kupiec, Bożego Ciała 9.
Schmelkes Dawid, handlowiec, Mostowa 10.
— Mojęsz, r. m., kupiec, Stradom 7.
— Samuel Hirsch, nauczyc. rel. moja., Zielona 21.
Schmelz Wilhelm, urz. pryw., Gołębia 3.
— Zygmunt, wł. realn., Zielona 28.
Schmen Jakób, blacharz, Krakowska 52.
— Jakób Samuel, cholewkarz, Wąska 6.
— Rozalia, krawcowa, Bożego Ciała 4.
Schmerfel Joel, agent handl., Brzozowa 16.
Schmerler Samuel, kupiec, Pijarska 9.
Schmerlowitz Aron, kuśnierz, Katarzyny 1.
— Dawid, piekarz, Szeroka 35.
— Mojzesz, złotnik, Dietla 38.
Schmidowski Franciszek, eksped. poczt., Grzegórzecka 20.
Schmidsfelden Edward, adjunkt kol., XI., Barska 238. (Schmidt, patrz także Smid i Szmied.)
Schmidt Antonina, wd. po ćwarcu pow., Starowiślna 4.
— Berl, agent, Dietlowska 64.
— Bolesław, prakr. kol., XI., Zduńska 2.
— Bruno, piekarz, Długa 19.
— Dawid, kupiec, Orzeszkowej 6.
— Edward, nadrewnict kol., XI., Zduńska 2.
— Emil, dyr. akc. Banku Zw., XIII., na Salwatorze. Tel. 2342.
— Emma, nauczycielka, Radziwiłłowska 23.
— Franciszek, kupiec, Poselska 16.
— Fryderyk, stolarz, Krakowska 53.
— Ignacy, handlowiec, Sławkowska 1.
— Jakób, pom. handl. Starowiślna 31.
— Jan, urzędnik Tow. Wzaj. Ub., Czarneckiego 10.
— Jan, inżyn. prakr. elektr. m.
— Józef, kapitalista, Wrzesińska 8.
— Józef, buchalter, Długa 65.
— Józef, nadkond. kolej., Blich, dom kolei.
— Karolina, pryw., Długa 54.
— Katarzyna, pryw., Bosacka 10.
— Lezer, m. cholewek, Bożego Ciała 15.
— Maksymilian, krawiec, pl. Matejkii 3.
— Otmar, urz. wied. banku zw., Długa 19.
— Paweł, cukiernik, Ogrodowa 6.
— Salomon, czel. krw., Kupa 10.
— Simche, talmudysta, Dietla 64.
— Teodor, rewid. kas kolei, Dyr. kolei. Oddz. VII.
— Walenty, wł. warsztatu czyszcz. jelit, Dabie 12.
— Wiktorya, wł. warszt. szewsk., Karmelicka 34.
— dr. Wilhelm, adwokat, Grodzka 1. Tel. 1252.
— Wilhelm, kolejarz, Warszawskie 103.
Schmiedstelsen Edward, sekret. kolei. Dyr. kolei. Oddz. VII.
Schminding dr. Adolf, adwokat, Szpitalna 17. Tel. 238
— Baruch, wł. dobř. pl. Groble 17.
— dr. Cezar, adwokat, pl. Groble 14. T. 1288.
— Józef, wł. fabr. cegiel, Librowszczyzna 6.
— dr. Maurycy, koncyp. adw., Groble 17.
Schmukler Mojęsz, czel. śluz., Dajwór 4.
Schnapka Ferdynand, kier. składu piwa karwińskiego. Dietla 99.
(Sznayder patrz również Schneider i Schneyder.)
Schmayer Stanisław, oficjal sąd., XII., Lelewela 22.
Schneebaum Maks., kelner, Podbrzezie 3.
Schneid Otto, urz. wied. banku, Zyblikiewicza 13.
Schneid Ignacy, radca ces., wł. realn., Pańska 4. (Schneider, patrz także Schneider. Schnayder i Schneyder.)
Schneider Antoni, em. nadradca rach., Pędzichów 3.
— Chaim, kupiec, Brzozowa 20.
— Chaim. kupiec, Krupnicza 22.
— Edward, ofic. kolej., Blich, dom kolei.
— Edward, wł. apteki, Długa 4. Tel. 794.
— Franciszek, adjunkt Prok. skarbu, XII. Krzeszewskiego 9.
— Gustaw, urz. browaru, Starowiślna 12.
Pierwszorzędne dekoracje i urządzenia. Odznaczone medalem i krzyżem.
Zakład pogrzebowy Józefy Horakowej
Kraków, ul. Mikołajska 14. Telefon 248. (200)
pod kierownictwem Antoniego Horaka, em. ck. ofic. polic.
Schneider Henryk, buchalter, Starowiślna 38.
— Izrael, szewc, Dajwór 20.
— Jakób, przemysłowiec, Szla 47.
— dr. Jan, lekarz, Zwierzyniecka 19.
— Jan, terycan, Czarnowiejska 24.
— Jan, oficjant kolei, XVII, Mazowiecka 54.
— Jan, rolnik, Dąbie 7.
— Jan, Nepomucyn, wł. realn., Krupnicza 16.
— Józef, wł. realn., Wielopole 13.
— Józef, urz. pryw., Wrzesińska 3.
— Kasper, konduktor kolejowy, Bosacka 4.
— Leon, wł. fabr. wody sod., Wrzesińska 3.
— dr. Ludwik, lekarz, wł. realn., radca m., Floryańska 34. Tel. 177.
— Mojęesz, czel. krawiecki, Koletek 13b.
— Rozalia, fryzjerka, Krakowska 3.
— Samuel, kupiec, Bożego Ciała 7.
— Walerya, krawcowa, Czarnowiejska 24.
— Władysław, urz. kolei, Czarnowiejska 24.
Schneiderrmann Abraham, krawiec, Brzozowa 16.
— Józef, pryw., Józefa 5.
Schneier Jakób, malarz, św. Wawrzyńca 28.
Schneikart Józef, woźny poczt., XIX, Chodkiewicza 16
Schneyder dr. Edward, c. k. nadraćca sądu kraj. w., c. k. radca dworu, Smoleńsc 21.
Schnitzel Tomasz, emer. radca sąd., Groble 19.
Schnitzer Adolf, kelner, Grodzka 71.
— dr. Adoli, kand. adwok., Starowiślna 43.
— A. S., wyrób pończoch, Grodzka 71.
— Dawid, handlarz drzewa, Wrzesińska 9.
— Józef, pieńnikarz, Józefa 4.
— Mojęesz, pom. kancel., Orzeszkowej 6.
Schnupftabak Aron, faktor, Krakowska 49.
— Majer, wł. handlu papieru, Bonifraterska 3.
Schnur Adela, akuszarka, Gazowa 13.
— Bernard, kupiec, Dietla 15.
— Chaim, agent, Brzozowa 9.
— Chaim, kupiec, XI, Madalińskiego 7.
— Izaak, wł. jatki, pl. Nowy 8.
— Józef, krawiec, Gazowa 13.
— Mojęesz, pom. kancel., Radziwiłłowska 23.
— Szymon, szynkarz, Grzęszecka 10.
(Schoen patrz również Schön.)
Schoen Adolf, czeładnik krawiecki, Kupa 12.
— Eliasz, kupiec, Szeroka 30.
— Izrael, pom. handl., Szeroka 6.
— Zofia, manip. Tow. Wzaj. Ub., Biskupia 8.
— Zuzanna, właśc., realn., Biskupia 8.
Schoenberg Abraham, kupiec, św. Wawrzyńca 9.
— Adolf, wł. realn., św. Sebastiana 5.
— Bercisz, współw. realn., Miodowa 19.
— Hirsch, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Hirsch, rzęźnik, Orzeszkowej 10.
— Izaak, zast. asekurac. Mostowa 12.
— Józef, kupiec, Dietłowska 71.
— Leib, kupiec, B. Joselowicza 20.
— Leon, handlowiec, Miodowa 25.
— dr. Maurycy, adwokat, Karmelicka 10.
— Maurycy, kupiec, Wrzesińska 9.
— Mojęesz, współw. fabr. bielizny, Dietla 59. Telefon 2575.
— Mojęesz, handlarz koni, Zwierzyniec 146.
— Mozes, pom. handl., Wolnica 10.
— Natan, wł. wapiennika, Skawińska 12. Tel. 465.
Schoenberg Rozalia, pryw., Karmelicka 10.
— Róża, urz. wied. banku, Skawińska 12.
— Salomon, pom. handl., Krakowska 56.
— Samuel L., B. Ciała 11.
— Szaje, kupcowa, Brzozowa 16.
— Szymon, pom. handl., Wolnica 10.
— Zygmunt, wł. fabr. płyt marmur., Dietla 74. Tel. 1586.
Schoendorf Abraham, kupiec, Dietla 65.
Schoenfeld Karol, naucz. pryw., św. Filipa 22.
— Leon, skład drzewa, Dietłowska 79. Tel. 1537.
— Löbl, kupiec, Józefa 1.
— Natan, kupiec, Wrzesińska 4.) Tel. 2125.
(Schoengut patrz także Schongut.)
Schoengut Jakób, urz. Tow. ubezp., Bernardyńska 10.
— Michał, kupiec, XV, Nowowiejska 11.
— Roman, konduktor kolei, Bosacka 20.
— dr. Stefan, lekarz, Piarska 9. Tel. 171.
Schoenman Maurycy, malarz pokojowy, Estery 10.
Schoenwetter dr. Henryk, adwokat, Floryańska 8. Tel. 2255.
— Juliusz, wł. składu węgla, Niecala 5. Tel. 278.
— dr. Samuel, kand. adwok., Niecala 5.
Scholem Gusta, wdowa, Brzozowa 11.
Scholem Maks, agencja handlowa, Zielona 8. Tel. 93.
— Wincenty, inż., przedsiębiorca, Bonerska 7.
— Zygmunt, czel. zegarmistrz, Brzozowa 11.
Scholemowa Regina, wd. po adw., Straszewskiego 2. Tel. 6015-IV.
Scholz Fryderyk, telegrafista, XI, Zamkowa 13.
Schorn Salomon, pryw., Koletek 8.
Schornstein-Rose dr. Stella, lekarz, W. śna 9. T. 3016.
Schornstein Szymon, kupiec, Szeroka 22.
Schorr Franciszka, kupcowa, Bożego Ciała 8.
— Józef, introligator, Bożego Ciała 12.
— Salomon, buchalter, Koletek 4.
— Majer, kupiec, Meiselsa 32.
— Wilhelm, urz. pryw., św. Stanisława 3.
(Schon patrz również Schön.)
Schön Leon, jubiler, Mikołajska 4.
— Rudolf, woźny poczt., Brzozowa 11.
(Schönberg patrz Schoenberg.)
(Schongut, patrz także Schoengut.)
Schönhorn Fryderyk, malarz, X. Boczna 56.
Schöngut Karol, blach. instal. wodoc., XI, Różana 16. Tel. 2432.
Schönhaut Leon, kupiec, Dietłowska 60.
Schönherz Henryk, szynkarz, Miodowa 27.
Schönowitz Bruno, zarządca podatk., Aleja Mickiewicza 23.
— Marya, oficjantka kolei, Al. Mickiewicza 23.
— Rudolf, urzędnik, Al. Mickiewicza 47.
Schöpp Franciszek, cieśla, XVII, Kilińskiego 138.
Schöppel Honorata, pryw., Dietłowska 94
— Józef, kasyer brow. Góta, Kurkowa 3.
Schönthaler Matylda, pryw., Karmelicka 44.
— Wilhelm, wł. agencji handl., Radziwiłłowska 23.
Schrager Amalia, kupcowa, Koletek 4.
— Chaim, naucz. pryw., Węglowa 3.
— Estera, wł. realn., Straszewskiego 12.
— dr. Izydor, adwokat, Kremerowska 2. T. 1443.
— Zygmunt, przedsiębiorstwo budowl., wł. realn., Straszewskiego 10. Tel. 1355.
Schramm Fryderyk, ślusarz, Grzegórki 10a.
Skład Tapet, Matery do pokrycia mebli, Portyter, Firanek, Kap, Dywanów, Chodników, Łóżełek żelaznych. Materace włośienne, sprężynowe i druciane. Story do okien i żaluzje. — Przyjmuje się tapetowanie pokoi i przerabianie mebli tak w miejscu jak i na prowincji.
Schramm Karol, m. introligator., św. Anny 13.
Schrank Abraham, asystent kolej., Rakowicka 11.
Schranz Leon, oficjal. ministr. handl., Pijarska 9.
Schratter Jakób, kandyd. adwok., Zielona 28.
Schreckinger Salomon, st. praw., Karmelicka 20.
Schreiber Abraham, kupiec, Długa 28.
— Ascher, kupiec, Starowiślna 43.
— Chaim, czel. krawiecki, Skaleczna 7.
— Dawid, kupiec, Floriańska 28.
— dr. Henryk, kand. adw., Długa 28.
— Herman, kelner, św. Wawrzyńca 28.
— Joel, kapitalista, Miodowa 13.
— Kalman, kupiec, Koletek 7.
— Leib, kupiec, Starowiślna 29.
— Mieczysław, prof. gimn., Rynek gl. 13.
— Samuel M., weklarz, Bocheńska 5.
— Saul, kupiec, Bożego Ciała 9.
— Stefan, urz. pryw., w/. realn., Graniczna 4.
— Szymon, rzeźnik, Miodowa 25.
— Zysio, agent, Dietla 34.
Schreier Bernard, właśc. szynku, Gazowa 8.
— Leib, pom. handl., Kupa 26.
Schreiner Adolf, urz. Tow. Zaliczk., XI., Mickiewicza 4.
— Karol, c. k. radca rach. bud. w., św. Gertrudy 23.
Schremer Matylda, w/. biura nauce., Kochanowskiego 12.
Schreyer Albin, prof. gimn., XI., Szwedzka 218.
Schromm Alfred, tapicer, Długa 47.
— Tadeusz, malarz, Kurmiński 5.
Schrott Adela, w/. zakł. introlg., św. Tomasza 28.
— Tadeusz, asyst. kolei., Krowoderska 53.
Schröder dr. Adam, lekarz, Kopernika 17.
— Edward, nadrewid. kolei., Kurkowa 5.
— Marya, emerytka, Szlak 49.
Schrommer Juliusz, słuch. medyc., Bosacka 5.
Schrubarz Adolf, magaz. kolei., XVI., Lubelska 150.
(Schubert, patrz także Szubert.)
— Adolf, nadrewid. kol.
— Roman, olicjant sąd., XI., Barska 37.
(Schuch, patrz także Schuh i Such.)
Schudmak Albert, kupiec, św. Sebastiana 22.
— dr. Antoni, lekarz, św. Sebastiana 22. Tel. 579.
— Lazar, agent asekur., Dietla 83.
— dr. Selig, urz. konc. skarbu, Librowszczyzna 3.
— Szymon, kierownik firmy, Starowiślna 32.
— Szymon, m. tapicerski, Librowszczyzna 3.
Schuli Rudolf, urz. Magistr., Krakowska 56.
Schuldenfrei Abraham, dom. handl., Krakowska 18.
— Abraham, pom. handl., Krakowska 18.
— Efroim, kier. biur., św. Sebastiana 15.
— Henoch, szewc, Miodowa 28.
— Henryk, cholewkarz, Berka Josel. 5.
— Hirsch, pośrednik handl., Mostowa 12.
— Józef, faktor, Miodowa 28.
— dr. Marya, lekarz, Kopernika 17.
— dr. Michał, kand. adwok., Strzelecka 17.
Schulkind Chune, czel. szewski, Bonifraterska 1.
— Moses, talmudysta, Gazowa 11.
— Szymon, pryw., Estery 3.
— Szymon, kupiec, XII., Kościuszki 15.
Schulmann Szaja, ślusarz, Kupa 3.
(Schulz, patrz także Szulz.)
Schulz Antoni, był. szynkarz, Krowoderska 47.
Schulz Bolesław, ślusarz, XV. Nowowiejska 37.
Schulzowa-Peiperowa Salomea, w/. realn., Jagiellońska 5. Tel. 1219.
Schumacher Jan, urz. pryw., Tarłowska 12.
Schuman dr. Franciszek, lekarz-dent., Sławkowska 1.
Schuner Mojżesz, pryw., Szeroka 40.
— Naftali, tandeicarz, Szeroka 40.
— Szymon, pryw., Szeroka 40.
Schuster Józef, ogniomistrz artyl., Nowowiejska 15.
Schutzmann Hersch, kupiec, Wolnica 8.
— Rachmiel, handlarz, Warschauera 11.
— Salomon, pom. handl., św. Gertrudy 17.
Schülder Moritz, restaurator, Dietla 69.
Schüller Antonina, krawcowa, Wolska 21.
— Ferdynand, kond. wagon. syp., Lubomirskich 35.
— Ludwik, em. c. k. kapitan, Pijarska 19.
Schüssel Henryk, urz. pryw., Grzegórski 29.
Schüssler Józef, czel. ciesielski, Krowoderska 77.
Schwabenthann Waleryan, podurz. kolei., Bosacka 10
Schwadron Salomon, magazynier kolei., Bosacka 4.
Schwalbówna Walerya, naucz., Potockiego 3.
Schwammer Leon, urz. asekur., XI., Zamkowa 11.
Schwarz dr. Adolf, c. k. zast. prokuratora państwa, Niecala 8.
— dr. Adolf, w/. handlu starożytn., Grodzka 43. Tel. 1507.
— dr. Albín Kazimierz, lel. arz. polic., radca cesarski, Floriańska 38. Tel. 1470.
— Aron M., haqd. starz., Estery 11.
— Aron, skł. spirytusu, Krakowska 24. Tel. 2336
— Amelia, pryw., Podbrzezie 3.
— Edward, hamulczy kol., Bosacka 4.
— Franciszek, muzyk, Zacisze 7.
— Helena, urz. Tow. roln., Krowoderska 50.
— Hermina, pryw., Długa 64.
— Ignacy, kupiec, Krakowska 33.
— Izaak, faktor, Miodowa 6.
— Karol, c. k. ofic. polic., Grzegórzecka 1.
— Karolina, prac. koronek, Karmelicka 40.
— Lazar, pom. handl., Koletek 7.
— Leon, kupiec, w/. realn., Grodzka 13. Tel. 43.
— Leon, kupiec, w/. magaz. konfekcji damsk., ul. Stawkowska 12, mieszka: Karmelicka 56. T. 43
— Markus, kupiec, Estery 11.
— Mojżesz J., kupiec, Dwernickiego 1.
— Ożysz, urz. banku wied., Bonerska 14.
— Salomon, korespond., Bosacka 18.
— Wolf, kramarz, pl. Nowy 8.
— Wilhelm, malarz pokoj., Bocheńska 5.
— Zofia, nauczycielka, Tarłowska 5.
Schwarzbard Berel, faktor, Skawińska 13.
Schwarzbart Adolf, kupiec, Dietłowska 5.
— dr. Aron, lekarz, Dietla 31. Tel. 3119.
— Benjamin, przemysłowiec, Piekar ska 11.
— Elżbieta, słuch. filoz., Wrzesińska 10.
— Ignacy, kand. adwok., Radziwiłłowska 8.
Schwarzbröt Henryk, m. ślusarski, Długa 3.
— Maurycy, urzędnik, Dietłowska 17.
— Salomon, pisarz, św. Wawrzyńca 20.
Schwarzenbaum Izaak, kupiec, Miodowa 9.
Schwarzenbrunner Alojzy, maszynista, Prądnik Cz.
Schwarzer Jan, kolejarz, Topolowa 38.
— Piotr, maister ślusarski, Krowodrza 239.
Zakład dentystyczny
Leopolda Goldbergera
dlugoletniego asystenta Dra Syropa
w Krakowie, Grodzka 14
II. piętro. Telefon 6049-VI
Godziny przyjęć: od g. 9 do 12
w południ. i od 3 do 6 popoł.
Schwarzer Wilhelm, słuch. medyc., Dwernickiego 1.
Schwarzkopf Józef, inż. Wydz. kraj., Podzamcze 12.
Schwarzkuhlel Pinkus, handel owoców, Mostowa 8.
— Saul, kupiec, Dietłowska 21.
— Wilhelm, naucz. pryw., Kordeckiego 4.
Schwaz Aron, szynkarz, Krakowska 24.
Schweichler Stefan, XI., Różana 10.
Schweig Mojżesz, kupiec, Wolnica 10.
Schweiger Izydor, agent handl., Miodowa 7.
Schweinitz Franciszek, kand. budowlany, XIV., Konarskiego 15.
Schweitzer Franciszek, masz kol., Wawrzyńca 16.
— Jan, ślusarz kol., Topolowa 38.
— Stanisław, zecer, Pijarska 3.
Schweng Filip, ślusarz kol., Krowodrza mur. 242.
— Michał, hamown. kol., Grodzka 58.
Schwenk Józef, manipul. Magistr., Groble 15.
— Jerzy, pisarz kolej., Warszawska 50.
Schwertner Antoni, pałacz kolej., Długa 45.
— Julian, litograf, Długa 45.
Schwerdtner Karol, podmistrzysz śl. kol., Plaszów, stacyna.
Schwetzreich Henryk, krawiec, Starowiślna 37.
— Nechemiasz, krawiec, Kupa 5.
Schwimmer Albe, kuśnierz, Krakowska 35.
— Eisig, kupiec, Zielona 7.
— Salomon, kupiec, IX., Walgierza 132.
Schyler Stanisław, handlowiec, Krupnicza 3.
Schyper Naftali, kupiec, Dietla 38.
Sebald Józef, wl. zakł. fotogr., wl. realn., Batorego 12.
Sebastian Mieczysław, współpracownik techn., Czapskich 3/4.
— Jakób, werkmistrz, Krótka 1.
Secemski Dawid, cholewkarz, Wązka 6.
— Hirsch, kupiec, Bożego Ciała 10.
— Izrael, cholewkarz, Wązka 6.
Sechtling Anna, krawcowa, Grodzka 11.
— Stefania, urz. żywn. banku, Grodzka 11.
Sechorz Franciszek, czel. stol., XI., Konfederacka 9.
Sedenik Otto, drukarz, XV., Nowowiejska 7.
Sedivy Franciszek, maszyn. kol., XVIII. Katowa 198.
Sedlaczek Karol, buchalter, Bracka 6.
— Ludwik, buchalter, Szewska 25.
Seelenfreund Bruno, kupiec, Stradom 3.
— Henryk, urz. banku galic., Zacisze 9.
— Karol, urz. pryw., Tardowska 11.
— Maks, pośred. handl., Dwernickiego 3.
— Nachman, urz. pryw., Zwierzyniecka 17.
— Zygmunt, rzeźnik, XI., Zamkowa 3.
Seeliger Aleksander, em. kapit. inżyn., Batorego 25.
— Karol, dyr. fabryki tytoniu, Dolnych Młynów 8.
Seelingowa Jadwiga, wdowa po urz. Tow. Wzaj. Ub., Studencka 23.
Semann Artur, ślusarz, Grzegórski 29.
— Emil, piwowar, Strzelecka 13.
— Icek, kramarz, Szeroka 17.
Seibel Izrael, śpiewak, Bożego Ciała 21.
Seibert Henryk, buchalter, Dietłowska 21.
Seidband Izak, pom. handl., Krakowska 43.
Seidel Adolf, likwidator banku, Garbarska 4.
Seidel Aleksander, czel. mas., IX., Retmańska 116.
— Walde mar., zakonnik, Kopernika 26.
Seiden Dina, wdowa po antykwariuszu, Starowiślna 42.
— Samuel, wl. składu ubrań, Dietłowska 13.
Seidenfrau Abraham, przemysłowiec, Brzozowa 14.
— Abraham, czel. krawiecy, Miodowa 29.
— Józef, agent handl., św. Sebastyanne 34.
Seidenweber Markus, pom. handl., Krakowska 29.
Seidl Wilhelm, prezydent sądu kraj., Zielona 20.
— Zofia Janina, słuch. Un. Jag., Lubomirskiego 49.
Seidter Aleksander, introligator, Szewska 7.
— Franciszek, c. p. prof. gimn., Retoryka 3.
— Franciszek, kond. kolej., Krowodrza mur. 169.
Seidler Henryk, kupiec, Bracka 15.
— Ludwik, rewident kol., Smoleńsk 12.
— Ludwik, kapelusznik, wl. realn., Bracka 15.
Seidner Jakób, wl. piekarni, XII., Kościuszki 8.
Seidner Leizor, kupiec, św. Wawrzyńca 3.
— Samuel, kupiec, Bożego Ciała 4.
Seife Leon, woźny poczt., pl. Nowy 8.
Seifert Józef, ślusarz kolej., Topolowa 29.
— Karol, ślusarz kolej., Topolowa 29.
— Leonia, pryw., Kopernika 6.
— Mieczysław, st. inżyn. gaz. m., Gazowa 7.
— Tadeusz, adi. rach. Magistr., Karmelicka 57.
— Teofil, emer. kol., Grodzka 60.
— Wacław, buchalter, Zwierzyniec 51a.
Seifman Mojżesz, piekarz, Szeroka 1.
Seifter Markus, kond. kolej., Bosacka 4.
Seinfeld dr. Herman, adwokat, Straszewskiego 26.
Tel. 2041.
Seip Józef, czel. piekarni, XII., Kościuszki 30.
— Piotr, bronzownik, Al. Mickiewicza 29. T. 414.
Seitter Zygmunt, płatniczy, Orzeszkowej 4.
Seitter Markus, handlarz, Kupa 19.
Sejmen Wojciech, kupiec, Wiślna 12.
Sekler Henryk, handlarz koni, Wygoda 8.
Sekulski Jakób, pom. handl., XVII., Mazowiecka 82.
Sekula Andrzej, czel. kamieniarski, Starowiślna 39.
— Teofil, stolarz, Pedzichów 3.
Sekura Ignacy, tapicer, XI., Kościuszki 5.
Seligsohn Michał, wl. agencji handl., Zielona 16.
Selingier Abraham, handlarz, Podbrzezie 3.
— Helena, akuszerka, Podbrzezie 3.
— dr. Józef, rabin, Zielona 21.
— Leon, kupiec, Grodzka 4.
— Pinkus, kupiec, Gertrudy 9.
— Raifal, kupiec, Dietłowska 97.
— Szymon, agent handl., Orzeszkowej 3.
— Wilhelm, urz. pryw., Podbrzezie 3.
Seller Marcyj, kand. praw., Karmelicka 57.
— Wolf, pomocn. handl., Bożego Ciała 20.
Selner Karol, szewc, Grzegórzecka 106.
Selzer Abe, krawiec, Berka Joselewicza 9.
— Abraham, waciarz, Dajwór 4.
— Leon, nauczyciel, Starowiślna 55.
— Ozyasz, szewc, Kupa 7.
— Saul, wl. składu mebli, Zielona 28.
Semand Oskar, mag. farmacji, Jasna 2.
Sembol Antoni, pom. kancel., Rakowicka 6.
Sembrat Franciszek, wl. zakładu wychow. dla młodzieży szkół średnich, Krupnicza 9. Tel. 445.
Sembratowicz Józef, nadrewident kol., dyr. Dębnięckiego Tow. pożyczkek i oszcz., XI., Zduńska 2.
ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
J. SEBALDA
w Krakowie, ul. Batorego 12.
(dom własny)
Pracownia urządżona z komfortem, odpowiadająca najwybredniejszym wymaganiom artystycznym. — Zdjęcia odbywają się bez względu na pogodę.
Sembratowicz Paulina, wd. pryw., Felicyanek 25.
Semeika Marya, emerytka, Radziwillowska 7.
Semanow Michal, urzędn. fabr. tytoniu, Kilińskiego 16.
Semkowicz Eugeniusz, prof. szk. realn., Garncarska 1
Semmel Emil, kupiec, Dietla 44.
— Hirsch, kupiec, Skawińska 13.
Sendecki Włodzimierz, słuch. praw., Gertrudy 7.
Sendek Samuel, pom. handl., św. Wawrzyńca 3.
Sender Józef, czapnik, Miodowa 15.
— Saul, kupiec, Dietłowska 5.
Sendera Jakób, drukarz, pl. Maryacki 8.
Senderski Berek, czel. szewski Bożego Ciała 14.
Sendig Samuel Izaak, handlowiec, św. Wawrzyńca 3.
Sendler Józefa, akuszera, Szczepańska 5.
Sendorek Norbert, XV. Kościuszki 17.
Sendrakowski Sylwester, junke. Mag., Ogrodowa 6.
Sendur Jan, czel. krawiecki, Jakóba 9.
Sendyk Samuel, handlarz, Krakowska 9.
Senerki Włodzimierz, woźny poczt., Grzegórski 105.
Senft Karol, em. urzę. kol., Botaniczna 6.
Senjor Jan, podmaj. ślusar., św. Filipa 14.
Senisson Maryan, ofic. poczt., Szlak 41.
— Stefan, st. ofic. poczt., XI. Barska 33.
— Tadeusz, ofic. poczt., XI. Barska 33.
Senkowski Alojzy, prawnik, Zielona 4.
Senkowski Maryan, oficjal sad. Pułaskiego 224.
— dr. Michał, doc. Un. Jag., wł. lab. chem. lekarś.
Radziwillowska 4. Tel. 6056-VIII.
Senowski Grzegorz, art. dram. teatru miejsk., prof. gry na cytrze, św. Marka 18. III. p.
Seralin Antoni, sek. Izby rękod., Soltyka 12.
— Bartłomiej, malarz pokoi, pl. Maryacki 8.
— Jan, c. k. zarz. podatk., Czysta 8.
— Jan, pakier kol., Bosacka 11.
— Józef, pom. monterski, Grzegórski 92.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 12.
— Stanisław, zecer, Długa 28.
— Wawrzyniec, strycharz, Zwierzyniec 46.
— Władysław, mechanik, XII. Leleweli 5.
— Wojciech, pedel, c. k. Uniw. Jaz., Gołębia 22.
— Zygmunt, funkcjon. kolej., Długa 28.
Serafińska Franciszka, wdowa, Rynek Kleparski 7.
Serafiński Bartłomiej, m. malarski, Czarnowiejska 11.
Serba Stefan, woźny poczt., Grzegórski 115.
Serciarz Salomon, pośrednik, Dietłowska 79.
— Szymon, kupiec, Dietłowska 79.
Serecki Franciszek, murarz, XI. Rynek 14.
Serednicki Teodor, nauczyciel, Szlak 29.
Seredyński Franciszek, kand. budown., Dolnych Młynów 5.
— Ludwik, woźny kolej., Płaszów 211.
— Maryan, urzędn. bank., prof. Akad. handl., Wygoda 3
Seremet Józef, farmaceuta, Topolowa 8.
Serkowski Stanisław, m. ciesielski, Mały Rynek 7.
— Wojciech, czel. murarski, Dajwór 20.
Sermak Franciszek, kolejarz, Krowodrza mur. 148.
— Piotr, malarz pokoi, Zakrzówek 97.
Sermet Józef, murarz, Zakrzówek 84.
— Stanisław, tercyan, Wazka 13.
— Wojciech, palacz kolei, Wielopole 15.
Serwacki Antoni, emer. c. k. nulkownik, Kollataja 8.
— Walenty, kupiec, Szewska 2.
Serwaciński Zenon, wł. restauracji, XI. Kościuszki 4.
Serwatowska Adela, oficjantka poczt., Zwierzyniecka 22.
Serwiński Józef, czel. ślusar., XI. Kilińskiego 6.
Serwiński Ludwik, nadkond. kolej., Blich, dom kolej.
Sessler S. Hirsch, kupiec, Stradom 5. Tel. 6091-VI
Setkowicz Adam, art.-malarz, Graniczna 15.
Setkowicz Aleksander, blacharz, Topolowa 21.
— Henryk, urzę. asekurac., Michałowskiego 4.
— Jan, maszynista kolej., Tarłowska 12.
— Józef, czel. stolarski, Topolowa 21.
— Roman, asystent Magistr. Retoryka 1.
— Stanisław, pałacz kolei, Rakowicka 23.
— Stefan, blacharz, Szlak 36.
— Szczepan, kupiec, Wiślna 9.
— Szymon, ślusarz, Zwierzyniec 215.
Setmanowski Karol, kowal, Długa 40.
Setmajer Adam, aspirant kolej., XIII. Emaus 3.
— Stefan, dysponent firmy „Aksman”, Kremerowska 4.
Setzer Simche, zecer, Krakowska 44.
Severin Ludwik, st. konst. maszyn kolej., Dyr. kol. oddz. III.
Seweryan Adam, handlowiec, Powiśle 12.
Seweryn Edward, handlarz trzody, Krowodrza 74b.
— Jan, stolarz, XI. Różana 7.
— Józef, słuch medyc., Długa 22.
— Józef, pom. handl., Czysta 11.
— Kazimierz, czel. kamieniarski, XI. Barska 12.
— Stanisław, czel. malarski, Krowodrza 63.
— Stanisław, handl. hydla, Zwierzyniec 8a.
— Zygmunt, hamowniczy kolej., XVIII. Katow 194.
Sewioł Piotr, pałacz kolei, Morgensterna 187.
Sewiok Leon, krawiec, XIV. Kawiory 2.
— Tomasz, m. stolarski, XI. Kilińskiego 2.
Seyrhuber Adolf, stolarz, Zwierzyniec 85.
Śęczyk Karol, słuch medyc., Topolowa 4.
Sędzielowska Aniela, urzędn. elektr. m., Bonerowska 5.
— Bronisława, wdowa, Bonerowska 5.
— Stanisława, buchalterka, Bonerowska 5.
Sędzielowski dr. Józef, lekarz dentysta, Dunajewskiego 6. T. 1303.
Sędzinir Jan, prof. szkoły realn., Lenartowicza 8.
— Mieczysław, dyr. Banku Galic., Siemiradzkiego 19. T. 428.
— Mieczysław, urzę. pow. Kasy Oszcz., pl. Matejki 5. Tel. 2566.
Sęk Antoni, krawiec, XI. P. Rosola 13.
— Teofil, kucharz, Nowa 1.
— Wawrzyniec, kucharz, Rynek gl. 34.
Śekara Błażej, portyter, Kopernika 17.
— Franciszek, pałacz, kolej., Bosacka 18.
— Jan, czel. szewski, Wazka 4.
Śekiewicz Marya, wdowa no dyr. gimn., Czysta 11.
— Zbigniew, prawnik, Czysta 11.
Śekowski Franciszek, słuch. agronom., Krzywa 4.
— Mieczysław, stolarz, Grzegórzeczka 70.
Śiadkowa Helena, wdowa, Bonerowska 9.
Śiatka Antoni, czel. stolarski, Warszawskie 83.
— Jakób, ceglarsz, Dąbie 101.
— Wincenty, kupiec, Dietla 103.
Śiaka Urban, ślusarz, Bosacka 7.
Śichanski Fr. Ksawery, buchalter, Wielopole 11.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
Sląsk austri.
P. Mitręgi w Cieszynie
Sląsk austri.
wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Sichrawa Karol, nadrew. kolei., Al. Mickiewicza 47.
Sichulska Filipina, oficjant kolei., Blich 7.
Siciński Piotr, m. szewski, Dietla 13.
Siczek Stanisław, czel. słusarski, Krowodrza 11.
Śidelko Jan, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Sidor Michał, kucharz, Starowiślna 14.
— Regina, wdowa po kond. kol., Radziwiłłowska 23.
Sieber Maryan, handlowiec, Karmelicka 33.
— Oktawia, wdowa, Karmelicka 33.
— Stefania, wdowa, Kurniki 3.
Siebzener Izaak, pom. ślusarski, Brzozowa 16.
Sieczkowska Eleonora, właśc. realn., Sławkowska 11.
Sieczkowski Ludwik, emer. inspekt. kolei., Radziwiłłowska 28.
— Stefan, wl. fabr. węgl. Sławkowska 11. Telefon 2541.
Siedlarski Feliks, pryzwatny, św. Wawrzyńca 1.
— ks. Jan, Pijar, Pijarska 2.
Siedlecka Jadwiga, właśc. realn., Krzywa 7.
— Maria, redaktorka, wl. realn., Szpitalna 7.
— Tekla, wdowa po aptekarzu, wl. realn., Krzywa 7.
Siedlecki Adam, dzennikarz, Batorego 4.
— Feliks, ogrodnik, Nowowiejska 8.
— Józef, nauczyciel, Lenartowicza 11.
— Kazimierz, adjunkt Magistr., Karmelicka 43.
— Leon, c. k. sędzia, Długa 9.
— dr. Michał, prof. Univ., Krowoderska 59. Telefon 6107-VI.
— Tadeusz, właściciel, Siemiradzkiego 10.
— Teodor, krawiec, Felicyanek 15.
— Zygmunt, akademik, Kremerowska 3.
Siedlisko Henryk, blacharz, Dietłowska 9.
Sieg Leon, kupiec, Studencka 5.
Sigal Dawid, agent, Dietłowska 63.
Siegel Józef, krawiec, Dietla 46.
— Majer, handl. starzyny, Gazowa 11.
— Róża, wdowa po budown. Dietłowska 105.
Siegelthun Samuel, krawiec, Izaaka 1.
Siegmann Akiwa, kupiec, Józefa 24.
— Izaak D., kupiec, Józefa 4.
— Izrael L., kupiec, Gazowa 13.
— Jakób, szyrkarz, św. Sebastiana 30.
— Mojęsze, kapitalista, św. Sebastiana 30.
— Pinkus, kupiec, Bożego Ciała 7.
Sieje Wojciech, czel. kowalski, Skawińska 12.
Siejak Stanisław, przesuwacz wozów kolei., Zwierzyniec 76.
Siekacz Antoni, kupiec, Kopernika 22.
Siekanski Franciszek, urzęd. pryw., Zielona 18.
— Ksawery, wl. domu handl. komis., Długa 28.
Siekiera Małgorzata, właściciel, Krowodrza 79.
Siekierska Antonina, emerytka, św. Marka 7.
Siekierski Antoni, przesuwacz kolei., Krowodrza 213.
— Jan, kierownik handl., Floryańska 30.
— Jan, nauczyciel, XI, Katiarska 9.
— Wincenty, stolarz, Łobzów 86.
Sielecki Teodor, krawiec, Floryańska 16.
Sielska Maria, żona obywatela, Łobzowska 29.
Siemaszkiewicz Karol, dozorca, Szlak 36.
Siemaszkó Antoni, art. dram., św. Marka 25.
Siemaszkó Józef, słuch. praw. Kołłątaja 9.
Siemdaj Józef, kolejarz, Krótka 5.
Siemek Zygmunt, wl. zakł. krawieckiego, św. Marka 9. Tel. 1540.
Siemiannowska Zofia, wdowa po art. malarzu, Karmelicka 23.
Siemiannowski Józef, redaktor, pl. Arwański 4.
Siemienciec Jakób, czel. stolarski, Zakrzówek 107.
Siemienciuć Józef, kolejarz, Warszawskie 138.
Siemiński Stefan, budowniczy, Krowodrza 31.
Siemińska Ludwika, pryw., św. Marka 7.
— Maria, krawcowa, św. Gertrudy 5.
Siemiński Ignacy, m. koniarniarski, Radziwiłłowska 33. Tel. 1421.
— Stanisław, handlarz, Zwierzyniec 39.
— Władysław, szczotkarz, Floryańska 15.
Siemutowicz Antoni, telegr. kolei., Szlak 51.
Siemsen Edmund, oficjal kolei., Blich 6.
Siematycki ks. dr. Maciej, prof. Univ. Jagiel. Jałłowniowskich 24.
Sienkiewicz Bolesław, słuch. medyc., św. Lazarza 16.
Sienko Stefan, podurz. poczt., Bracka 3.
Sienkowski Józef, pompier str. ogn., Kopernika 36.
— Wincenty, szewc, Grzegórki 45.
Sienkiewicz Jan, radca górniczy, Michałowskiego 16.
Sienkiewicz Tadeusz, urzę. Banku kraj., Krowoderska 36.
Sienkiewicz Józef, nadstr. sk., Lubomirskiego 7.
Sieprawska Halina, żona urzę. pryw., Rakowicka 6.
Sieprawski Aleksander, płatniczy, Topolowa 13.
— Józef, stolarz, Grzegórki 152.
— Julian, piekarz, św. Filipa 2.
— Kazimierz, czel. piekarski, XII, Rybacka 13.
— Michał, czel. piekarski, XV Chocimska 32.
— Paweł, czel. piekarski, Warszawska 46.
— Rudolf, korespondent biur., Strzelecka 15.
— Teofil, malarz dekor., Czysta 6.
— Tomasz, emer. kier. szkoły, Karmelicka 66.
Sieraczynski azjmer, akademik, Wolska 32.
Sieradzka Jadwiga, prak. banku, Lubicz 15.
Sieradzka Maria, wl. realn., Mikołajska 26.
— Sabina, oficjantka poczt., Mikołajska 26.
Sieradzki Andrzej, czel. blacharski, Józefa 9.
— Józef, słusarz, XIX, Żółkiewskiego 56.
— Ludwik, maszyn. brow., Lubicz 15.
Sierankiewicz Józef, emer. urzę. kolei., Topolowa 21.
Sierhiewicz Scibor Feliks, inspektor akcyzy m., Zwierzyniecza 42.
— Felicja, urzę. Tow. Wz. Ub. urzę. pryw., Zwierzyniecza 42.
Sierlecki Wacław, malarz, XI, Różana 20.
Siermontowska Rozalia, wdowa, Sobieskiego 195.
Siermontowski Aleksander, pom. cukierniczy, Rynek Główny 26.
— Józef, właściciel, cukierni, Rynek gł. 26. Tel. 498.
— Józef, m. szewski, Dietłowska 79.
Sierosławska Walerya, wd. po ofic. sąd., Szlak 28.
Sierosławski Ludwik, maszyn. kolei., Dwernickiego 2.
— Stanisław, mechanik, Arwańska 1.
— Władysław, em. maszyn. kolei., Topolowa 6.
— Władysław, p. inkasent gaz m. Topolowa 6.
Sierotwiński Stanisław, asyst. akcyzy m., Rakowiecka 19.
Sierpniewski Tadeusz, słuch. praw., Wielopole 12.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul. Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowych, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać się bardzo przyjemnie wynagrodzenie.
Przyjmuje do adresu wana koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, licząc po 2 hal za adres z gwarancją portu pocztowego.— Udziela wszelkich informacji szybko, taniu i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Sierż Aleksander, stróż Uniw. Jag., św. Anny 3.
Siess Włodzimierz, agent polic., Bosacka 20.
Siewiorek Józef, maszynista cegielni, Grzegórski 90.
Sigal Pinkus, pom. handl., Berka Josel. 16.
Sikora Adam, rolnik, Krowodrza 46.
— Adela, urzę. Tow. zal., Lenartowicza 12.
— Andrzej, kuśnierz, Krowoderska 128.
— Andrzej, kolejarz, Długa 47.
— Antoni, czel. piekarski, Garbarska 12.
— Feliks, dozorca wodoci., XII., Senatorska 1.
— Franciszek, podm. murarski, Zwierzyniec 202.
— Franciszek, czel. stol., Grzegórski 62.
— Franciszek, czel. mur., Zakrzówek 28.
— Ignacy, kupiec, Mengensterna 199.
— Ignacy, czel. rzeźbiarz, Krowoderska 122.
— Jan, krawiec, Wenecja 3.
— Jan, rolnik, Krowodrza 46.
— Joanna, akuszerka, Studencka 5.
— Józef, funkcjon. Magistr., XI., Rynek 3.
— Józef, woźny poczt., Sołtyka 17.
— Józef, czel. beton., Krowodrza 11.
— Józef, m. ceglarski, Zwierzyniec 139ab.
— Józef, murarz, Zwierzyniec 84.
— Leopold, konduktor kolei, Topolowa 29.
— Ludwik, majster murarski, Zwierzyniec 207.
— Ludwik konduktor kolei., Topolowa 26.
— Marya, emerytka, Nowowiejska 39.
— Michał, ogrodnik, Dworzec kolej.
— Paweł, nadzorząnik skarb., Lubomirskiego 3.
— Ryszard, dzierż. dobr., Lubicz 26.
— Walenty, kondukt. kolei., XVII., Towarowa 145.
— Wawrzyniec, listonosz, Dębniki, Poczta 9.
— Wincenty, prof. gimn., św. Sebastiana 7.
— Władysław, pompier straży ogn., Grzegórski 62.
— Władysław, posłaniec banku, XVII., Składowa 1.
— Wojciech, doręczkarz, Krowodrza 202.
Sikorowicz Franciszek, bronzownik, Floryńska 16.
— Jan, odlewaacz żelaza., Dwernickiego 1.
Sikorska dr. Helena, lekarz, Karmelicka 5.
— Helena, właściciel droguerii, Kołłątaja 3.
— Henryka, stróżka, Topolowa 32.
— Marya, emerytka, Karmelicka 28.
— Marya, buchalterka, Botaniczna 6.
— Marya, nauczycielka, Krowoderska 54.
— Regina, emerytka, Czarnowiejska 49.
— Stanisława, wójt hali aukcyjnej, Rynek gl. 34. Tel. 240b.
— Stanisława, wójt bura naucz., Karmelicka 16. Tel. 325.
— Stefania, pryw., Karmelicka 28.
— Zofia, naucz., Krowoderska 181.
Sikorski Andrzej, brukarz, XV. Nowowiejska
— Antoni, oficjalny rach., Szlak 23.
— Błażej, zecer, Rynek gl. 12.
— Edward, czel. śluzarski, XI. Kilińskiego 3.
— Grzegorz, inżynier, Felicyanek 19.
— Jan, szewc, XII., Kościuszki 34.
— Karol, korespondent, Basztowa 26.
— Ludwik, komis. targ., Magistr., Podzamecz 12.
— Marcin, murarz, XIV., Kawior 10.
— dr. Rudolf, radca Magistr., XII., Kościuszki 9.
Sikorski Stanisław, nauczyciel gimn., Karmelicka 5.
— dr. Stanisław, lekarz, Szpitalna 4. T. 2124.
— Stanisław, ofic. poczt., Dębniki, Kilińskiego 3.
— Stanisław, likwidator Tow. wzaj. ubezp., Radziwiłłowska 19.
— Stanisław, czel. brązownik, Bonerska 4.
— Tadeusz, prof. Un. Jag., inżynier, Studencka 4.
— Teofil, pom. handl., Studencka 2.
— Waclaw, kowal, IX., Spiska 55.
— Walenty, adjunkt gaz. m., Karmelicka 16.
— Władysław, czel. kowalski, Spiska 17.
— Zygmunt, murarz, Zakrzówek 119.
Silar Józef, urzędn. bank., Starowiślna 12.
Silber Bernard, restaurator, pl. Kolejowy 1.
— Gustaw, m. krawiecki, Senacka 9.
— Lazar, kupiec, Bożego Ciała 15.
— Markus Ascher, kupiec, Wązka 2.
Silberbach Emil, wł. skł. mater. bud., Dajwór 12.
— biuro: Wielopole 15. Tel. 141.
— Róża, pryw., św. Sebastiana 34.
Silberberg Abraham, hand. ubran., Szeroka 30.
— Eliasz, wł. skł. drzewa, Bonerska 5. T. 1589.
— Eliasz, handel ubran., Szeroka 30.
— Herman, kupiec, Starowiślna 34.
— Józef, cholewkarz, Skaleczna 5.
— Natan, handlarz starzyzn., Dietłowska 38.
— Pinkus, kramarz, Jakuba 31.
— Teodor, wł. skł. mater. budowl., m.: św. Marka 20, biuro: Karmelicka 11. T. 1244.
Silberfeld Adela, wdowa po adw., Karmelicka 9.
— Herman, czel. pokostn., Józefa 8.
— Józef, kupiec, św. Sebastiana 10. Tel. 3057.
— Karolina, wdowa, Radziwiłłowska 31.
— Lazar, kapitalista, Mostowa 12.
— Leon, agent handl., Mostowa 10. Tel. 6120-VII.
— Salomea, wdowa po urzę. kol., Niecala 9.
— Wolf, kramarz, Miodowa 6.
Silberglas Izaak, nauczyciel, św. Katarzyny 1.
Silberfreund Hirsch, pom. kuśnierski, Józefa 33.
Silberling Józef, pokostnik, Rynek gl. 12.
Silberman Anna, nauczycielka, Smoleńsk 12.
— Benjamin, ekspedient, św. Sebastiana 16.
— Chaim, kupiec, Wolnica 2.
— Chana, kupcowa, Berka Joselowicza 5.
— Dawid, krawiec, Dajwór 21.
— Emanuel, krawiec, Grodzka 34.
— Gizała, wdowa po krawcu, Grodzka 39.
— Henryk, agent handl., Dietłowska 71.
— Hirsch, zarządca stow. dobrocz., Krakowska 57.
— Izaak, czel. krawiecki, Grodzka 51.
— Jakób, nauczyciel, Dietłowska 11.
— Jakób, lekarz weterynarz, b. asystent Kliniki c. k. Akademii weterynaryj we Lwowie, wł. leczniczy zwierząt i zakładu kucia koni, Długa 56. Tel. 2285.
— Jakób, elektromounter, Starowiślna 43.
— Leon, prof. wyższ. szkoły przem., Retoryka 9.
— Zofia, asyst. farmacji, Grabowskiego 9.
Silberschatz Izrael, kier. wyszynku, Dietla 3.
Silberspitz Adolf, malarz, Dietłowska 61.
— Fiszel, rytnownik, Krakowska 37.
PIERWSZORZĘDNA DROGUERYA I PERFUMERYA
H. SIKORSKIEJ
Kraków, Szpitalna 19.
Prowadzoni wyłącznie kobiecemi siłami, poleca znakomite środki kosmetyczne, opaski hygieniczne, pasy brzuszne, kompletnie wyprawy dla położnic.
Silberstein Artur, kier. fabryki luster, św. Sebastiana 16.
— Bernard, piekarz, Wolnica 8.
— Chaim, rzeźnik, św. Wawrzyńca 18.
— Chaim, pryw., Stradom 13.
— Dawid, kupiec, Augustyńska 3.
— Eiroim, pom. handl., Szeroka 34.
— Eisig, handlarz, Estery 6.
— Emil, dzierżawca dóbr, Wrzesińska 4.
— Ewa, kupcowa, Szeroka 38.
— dr. Henryk, kand. adwok., św. Sebastiana 10.
— Henryk, fabr. mebli, Groble 17.
— Hirsch, talmudysta, Nowa 3.
— Izak, talmudysta, Szeroka 2.
— Izaak, pom. handl., Wolnica 11.
— Izaak Mojęsz, kupiec, Krakowska 43.
— Izrael, handlarz owoców, Mostowa 2.
— Józef, magister farm., Tardłowska 5.
— Józef, agent handl., Krakowska 43.
— Juliusz, urzę. wied. banku, Dunajewskiego 6.
— Leon, nauczyciel wydz. Kołłątaja 2.
— Markus, agent handl., Augustyńska 19.
— Mojęsz, kupiec, Berka Joselowicza 3.
— Mojęsz, kupiec, Jakuba 15.
— Mozes, agent handl., Augustyńska 13.
— Natan, pom. handl., XII., Kościuszki 7.
— Rachela, kapitalistka, Starowiślna 65.
— Salomon, kupiec, Rab. Meiselsa 22.
— Saul, agent handl., Bonerowska 5.
— Seig, lakiermk., Szeroka 34.
— Seig, inkasent handl., Dietłowska 13.
— Szymon, czel. cholewk., Krakowska 37.
— Szymon, pom. handl., Orzeszkowej 4.
— Zygmunt, szklarz, Szeroka 18.
Silberzweig Dawid, urzę. pryw., św. Wawrzyńca 18.
— Jakób, kupiec, św. Wawrzyńca 18.
— Juda L., Gołębia 2.
— Mojęszes, pryw., Dietla 74.
— Natan, buchalter, Jana 4.
Siböger Abraham, kupiec, Podgóriska 12. T. 2183.
— Bernard, kupiec, św. Tomasza 4.
— Chaim, urzę. pryw., Bonifraterska 5.
— dr. Dawid, ausk. sąd., św. Agnieszki 7.
— Jakób, dentysta, Długa 59.
— Joachim, handlarz słana, Ludwinów, za Wilga 36.
— Mojęszes, faktor, Józefa 9.
— Pinkus, właśc. realn., św. Stanisława 3.
— Salomon, restaurator, Skałeczna 7.
— Szymon, kupiec, Wrzesińska 11.
— Zygiyrd, prak. sąd., Grodzka 15.
Sillinger Salomon, kupiec, Józefa 14.
Simaček Elżbieta, wd. po kapitanie, Rakowicka 4.
Simachowitz Otto, garbarz, Lubicz 22.
Simchen Jerzy, dyr. Tow. ub. „Viktorya”, Karmelicka 11. Tel. 2069.
Simchowicz Izak, kupiec, Szeroka 10.
Simmler Marya, właściciel, Topolowa 17.
Simon Józef, kaflarz, XI., Barska 55.
— Marya, akuszarka, XI., Barska 55.
— Wilhelm, czel. kaflarski, IX., Walgierza 87.
Simonetti Alfred, zecer, Wielopole 10.
Sindel Dawid, zecer, Bocheńska 5.
— Hirsch Leib, krawiec, Krakowska 43.
— Naftali, krawiec, Augustyńska 4.
Singer Abraham, krawiec, Podbrzezie 8.
— Abraham, piekarz, Elżbiety 16.
— Abraham, urzę. pryw., św. Gertrudy 2.
— Chaja Sara, wł. realn., Krakowska 7.
— Gedala, mżyn. kolej. poln., Niecala 5.
— Henoch, cholewkarz, Augustyńska 15.
— Henryk, agent handl., Dietłowska 68.
— Hirsch, kupiec, Szeroka 15.
— Ignacy, pom. handl., Grodzka 71.
— Józef, kuśnierz, Grodzka 18.
— Józefa, prawatna, Floriańska 3.
— Józef, krawiec, Józefa 18.
— Leon, wł. agenc. handl., Zielona 19. T. 2189.
— Salomon, agent handl., Zielona 18.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 21.
— Zygmunt, szynkarz, XVI. Królewska 86.
Singlust Dawid, kuśnierz, Krakowska 32.
Sinko dr. Tadeusz, prof. Un. Jag., Radziwiłłowska 13.
— Walenty, dozorca wieżnic, XV. Chocimska 10.
Sinkowski Jan, podm. mur., XV., Piotra Rosła 14.
Siostrzonek Adolf, malarz, Zwierzyniecka 4.
— Franciszek, czel. rymarski, XV. Nowowiejska 17.
— Władysław, czel. giserca, XV. Nowowiejska 17.
— Zofia, wdowa, Biskupia 7.
Sippel Ludwik, urzędnik zakł. czyszcz. m., Sobieskiego 15.
Sisłowitz Eiroim, agent, Józefa 31.
Sitarski Jan, szewc, Jabłonowskich 9.
Sitzar Aleksander, oficjant kancl. podatk., Zwierzyniec 166.
— Józef, portyjer gazowni miejskiej, Gazowa 16.
— Ludwik, prak. sądowy, Stolarska 11.
— Bazyli, kond. kolei, Płaszów 208.
— Jan, kur sor Tow. muz., Jagiełłowska 1.
Sitowski dr. Ludwik, asyst. Uniw., Smoleński 16.
— Kazimierz, leśnik, Długa 38.
Sitko Andrzej, m. murarski, Prądnik czerwony.
— Jan, m. murarski, Prądnik czerwony.
Sitzmann Franciszek, art. malarz, Wygoda 7.
Siuda ks. Antoni, katecheta gimn., regent internatu im. św. Jana, Kanonicza 23.
Siudak Marcyanna, akusz. Wrocławska (kasarnia).
Siwczyński Edmund, instal. wodoc., Grzegórzki 106.
— Franciszek, monter, Grzegórzki 106.
Siwek Adolf, jubiler, XI. Różana 18.
— Andrzej, czel. szewski, Długa 24.
— Andrzej, pałacz kolei, XV., Chocimska 6.
— Antoni, przeds. bud., Siemiradzkiego 19. T. 2149.
— Bartłomej, substyt. kol., Pęczdichów 22.
— Franciszek, podm. murarski, XII., Kraszewskiego 2.
— Jakób, piekarz, Dietłowska 75.
— Jan, m. szewski, Bracka 15.
— Jan, konduktor kol., Warszawskie 272.
— Jan, konduktor kol., XVIII., Przecznicza 20.
— Jan, malarz, XI. Różana 4.
— Jan, czel. stolarski, Krowodrza 157.
— Józef Augustyn, konc. przeds. budowl., wł. realn., Siemiradzkiego 19.
— Karol, urzędn. m. kaśty chorych, Felicyanek 10.
— Paulina, wdowa, Felicyanek 17.
— Stanisław, oficjant poczt., Siemiradzkiego 21.
— Władysław, czel. murarski, Zwierzyniec 191.
Siwicki Kazimierz, mżyn. elektr., Lenartowicza 5.
Rządowa
sprawowała
Stefana Mikulskiego Agencya pośrednictwa pracy
Kraków, Mikołajska 12
I. piętro Telef. 1200
pracowni sutowanych rzędów dóbr, leśniczych, gorzelniaków, piewców dypenentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemieck, francuski, l. 1914-15, panny do towarzyskie i panny służące, krawczynne, modniśki, gospodyńki, kucharzki. Ogródniczki, kucharki, komendantynki, lokat, kawiarni, karbowych, oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. — Rzemioslników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę fowlerczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Siwiec Jan, portycer, Kopernika 44.
Siwiński dr. Bolesław, lekarz, Czapskich 1.
— Józef, urz. Izby adwok., Aleja Mickiewicza 31.
— Juliusz, zarz. cmentarza, Dom cmentarny.
— Mieczysław, urz. akcyzy m., Kopernika 1.
Siwy Stanisław, szewc, X. Mieszczańska 32.
Skala Rudolf, urz. banku centr. czesk., Zacisze 12.
Skalak Jan, kond. kolej., Bosacka 7.
Skalka Karol Józef, magaz. kolei., Morgensterna 186.
Skalnik Józef, urz. banku, Topolowa 6.
Skalska Praus Marya, wl. realn. i magazynu konfekcji damskiej, Rynek gl. 7. Tel. 132.
Skalski Cypryan, woźny biura wodoc., Senatorska 1.
— Jakób, pom. woźny sąd., Kanonicza 19.
— Jan, kasjer Rady pow., Garncarska 17.
— Konstanty, stelmach, Filipa 11.
— Marcin, kolejarz, Krótka 5.
— Maryan, agent, Dietłowska 1.
— Stanisław, naucz. gimn., Wielopole 22.
— Stanisław, m. murarski, Wenecja 3.
— Tadeusz, naucz. gimn., Wielopole 22.
— Wincenty, monter, Zwierzyniecka 10.
— Witold, prof. Akad. handl., Podwale 2.
— Wojciech, bednarz, Wrzesińska 7.
— Zenon, wl. realn., kupiec, Rynek gl. 7. T. 132.
Skalka Andrzej, kolejarz, Płaszów 163.
— Józef, inżynier, Aleja Słowackiego 17.
Skaldowna Michalina, pryw., św. Filipa 14.
Skarb Marcin, zakł. nożowniczoszlifier., Grodzka 2.
Skarbek hr. Antoni, słuch. Un. Jaz., Jabłonowskich 2.
— Józef, nauczyciel, XI. Szwedzka 12.
— hr. Władysław, inżynier, Krupnicza 16.
Skibińska Marya, prywatna, Szlak 15.
— Wiktorya, wdowa, Szlak 15.
Skibiński Eugeniusz, urz. Tow. Wzaj. Ub., Krowoderska 11.
Skarczewski Żuk Adam, wl. dóbr, Batorego 22.
Skarda Bronisław, elektrotechnik, Bonerowska 7.
Skarka Augustyn, agent handl., XII. Lelewela 9.
Skarlicki Józef, wl. fabr. masarskiej, Girzgorzecka 39.
Sarpil Bronisława, wdowa pn urzędn., Łobzowska 6.
Skaryan Józef, c. k. oiczył fabr. tytoniu, Krzywa 13.
Skarżyńska Marya, manip. Tow. wz. ub., Smoleński 27.
Skarżyński Karol, prof. konserw. muz., Szlak 6.
Skawinski Czesław, art. malarz, Łobzowska 6.
— Jan, blacharz, Nowowiejska 66.
— Jan, muzyk, Kurkowa 3.
— Karol, architekt, inspekt. zamku, Wawel 5.
Skaza Ferdynand, wl. iabr. octu, XII. Lelewela 6.
— Józef, buchalter, Niecała 7.
— Ludwik, dysponent magaz. księg. wydawniczej polskiej, Niecała 3.
Skapiec Czesław, malarz pokoj., Łobzowska 35.
— Zdzisław, czel. malarSKI, Łobzowska 35.
Skapski Bolesław, aut. geometra, Kremerowska 10. T. 2550.
— Feliks, czel. kafl., Zakrzówek 70.
— dr. Józef, adwokat, św. Jana 12. Tel. 443.
— Kazimierz, urz. Magistr., Dwernickiego 2.
— dr. Mieczysław, urz. prokur. skarbu, Piąrska 9.
— Stanisław, prowadz. księgi grunt., Tenczyńska 5.
— Zygmunt, inżynier m., Siemiradzkiego 23.
Skiba Jan, oiczył sąd., Warszawska 40.
Skibińska Marya, wdowa po urz., Łobzowska 31.
Skibiński Mieczysław, prof. gimn., Garncarska 17.
— Stanisław, em. nadurz. podatk., Pawia 8.
Skibka Marceli, geometra m., Siemiradzkiego 23.
Skibniowski Franciszek, pom. handlowy, Szczepańska 3.
— ks. Maryusz, zakonnik T. 7. Kopernika 26.
Skibská Marya, emerytka, Krowoderska 81.
Skibski Stanisław, praktykant ekspoz. wodoc., Krowoderska 81.
Skimina Antoni, pom. miejski, Kollataja 7.
Skipiela Józef, portyter, Helców 2.
Skilandal Wiktor, agent handl., Zyblikiewicza 14.
Sklarczyk Jan, krawiec, Dominikańska 3.
Składziej Marya, emerytka, Siemiradzkiego 16.
Składziej Wincenty, koncep. kolej., XV., Urzędnicza, willa.
Skobel dr. Stanisław, lekarz, Rynek 23.
Skocz Karol, maszyn. kolej., Bosacka 6.
— Stefania, urz. muz. techn. przem., XI. Różana 24.
Skoczek Józef, czel. stolarski, XVIII. Wiśniowa 281.
— Marya, akuszerka, XVII. Żytnia 235.
— Władysław, piekarz, XV., P. Rosoła 13.
— Włodzimierz, kond. kolej., XVIII. Żytnia 277.
Skoczeń Wiktor, drukarz, Warszawskie 80.
— Wojciech, woźny, Straszewskiego 2.
Skoczowski Franciszek, woźny poczt., XII., Kościuszki 13.
Skoczylas Feliks, c. k. adiunkt podatk., Batorego 1.
Skoczynski Józef, murarz, XIII., Łaki 196.
— Karol, kond. kol., Floriana 34.
— Kazimierz, kond. kolej., Blich, dom kolejowy.
— Stanisław, harowniczny kolej., Warszawskie 239.
— Władysław, podurzędn. kolej., Topolowa 15.
Skoda Teodor, elektromonter, XIV., Konarskiego 200.
Skolut Adolf, stelmach, Mazowiecka 14.
Skolyszewski Wiktor, inż. kultury, rząd upow. geometra cywilny, poseł na Sejm kraj.; biuro: ul. św. Jana 14. Tel. 2208; mieszka: ul. Podzamcze 26.
Skopa Wojciech, fiaker, Girzgorzecka 30.
Skopal Franciszek, czel. stolarski, XII., Kościuszki 23.
— Karol, czel. malarSKI, Krowoderska 23.
Skopińska Małgorzata, emer. pocztmistr., Topolska 8.
Skoraczewska Irena, nauczycielica, Wolska 6.
Skorecki Chaim, kupiec, Starowisła 39. T. 6089/II.
— Józef, rygor. praw., Dielta 93.
Skorupa Franciszek, wl. realn., Grzegórski 175.
— Karol, wl. realności, Grzegórski 142.
Skorunka Stanisław, przemysłowiec, Grzegórcka 70.
Skorupiński Piotr, szewc, XVI. Królewska 7.
Skorupiński Roman, szewc, Czarnowiejska 44.
Skorzynski Waclaw, zecer, św. Filipa 21.
Skosowski Herman, handlarz, Brzozowa 11.
Skotnicki Karol, woźny magistr., Zwierzyniecka 15.
— Karol, konduktor kolej., Bosacka 10.
— Paotr. inżynier, św. Tomasza 6.
— Stefan, śluzarz, Basztowa 15.
Skowron Jakób, aliszer, Garbarska 12.
— Józef, czel. stolarski, XIX., Zolkiewskiego 56.
Fabryka zeszytów i wyrób książą handlowych
Drukarni T. D. N. (P. Mitręga) w Cieszynie
jedyny polski zakład tego rodzaju na Śląsku (Księstwie Cieszyńskim) poleca się Szan. P. T. Rodakom.
Cenniki darmo i opłatnie.
Skowron Józef, kolejarz, XIX. Chodkiewicza 177.
— Stanisław, kolejarz, XVIII. Celarowskie 181.
Skowronek Ignacy, murarz, IX., Wilga 15.
— Józef, maszyn. kolej., XVIII. Katowa 187.
— Rudolf, woźny kolei., Senacka 13.
— Tomasz, czel. komin., Dietlowska 97.
— Wawrzyniec, giser, XI. Barska 57.
— Wawrzyniec, czel. piekarzki, XII. Włoczków 6.
Skowrońska Helena, nauczycielka, Batorego 20.
Skowroński Józef, malarz, opiek., Bernardyńska 9.
— Józef, art. malarz, Długa.
— Karol, urzędn. pryw., Al. Krasińskiego 13.
— Stanisław, drukarz, XI. Różana 7.
— Stanisław, magister farm., św. Gertrudy 6.
— Stanisław, drukarz, XI. Różana 9.
Skóra Jan, woźny ambulat dent., Garncarska 11.
— Jan, słuch. praw., Jabłonowskich 10.
— Jan, m. murarski, Czarnowiejska 5.
— Maksymilian, podurz. kolei., Warszawskie 278.
— Stefan, geometra ewidenc., XI. Nadwiślańska 1.
Skórczewska Marcelina, w/. realn., Batorego 18.
Skórczewski Adolf, kupiec, Batorego 18.
— Stanisław, adjunkt Banku kraj., Batorego 18.
— Władysław, kupiec, Batorego 18.
Skórzyński Kazimierz, nadkond. kolej., Aryańska 18.
— dr. Tadeusz, lekarz, Kopernika 17.
— Władysław, pokostnik, św. Marka 8.
Skórek Józef, dom. handl., Radziwiłłowska 29.
Skórka Antoni, czel. piek., XIX. Chodkiewicza 91.
— Ewelina, emerytka, Kollataja 6.
— Jan, werkmistrz kolej., Lubomierskich 11.
— Tomasz, asystent pocztowy, Dwernickiego 5.
Skórkowski Włodzimierz, kontrol. akcyzy miejskiej, Szlak 36.
Skrabach Jan, malarz pokoj., Groble 18.
— Józef, stolarz, XII. Wygon i Krowie 72.
Skraha Aleksander, aut. geometra, Krowoderska 25.
Skringer Adolf, zecer, XI. Konopnickiej 2.
Skrobanek Robert, maszynista kolei., Lubicz 30.
Skrobisz Bolesław, art. malarz, Krowudrza 34.
Skrochowski Kazimierz, c. k. inspект przem., Basztowa 5., kancelaryja: Sobieskiego I. T. 1390.
Skrocki Jarosław, urzędnik poczt., XVII., Świętokrzyska 220.
— Stefan, urz. poczt., XVII., Świętokrzyska 220.
Ślawiński Jerzy, urzędn. elektr. m., Studencka 5.
Skrowaczewska Maria, oficjantka poczt., Krowoderska 30.
Skruhlik Józef, kierownik pralni, Senacka 10.
Skrudlik Wincenty, urz. poczt., Wielopole 6.
Skrzydła Teresa, skł. płócien, Szczepańska 5.
Skrynkowicz Józef, w/. kantyny, XII., Kościuszki 96.
Skryniarz Franciszek, radca Magistr., Dietlowska 99.
Skrynińska Lucyna, przywatna, Kollataja 2.
— hr. Oktawa, w/. dóbr. Basztowa 10. T. 3216.
Skryński Adolf, ofic. poczt., Starowiślna 14.
— dr. Adolf, urz. Tow. Wzaj. Ub., XIII., na Saliwatorze.
Franciszek, oficjal. poczt., Starowiślna 14.
— Klemens, w/. realn., Długa 10.
— dr. Stefan, kanadyat adwok., Gołębia 1.
Skrzypiński Kazimierz, inżynier mech., Wielopole 12.
Skrzyszowski Bolesław, buchalter, Szlak 30.
Skrzyszowski Tadeusz, em. c. k. nadrad. bud., rząd. upow. inżynier budown. i geometra, Dieta 103.
Skrzywanek Lotar, czel. jubil., XI. Zamkowa 21.
Skubiej Teresa, akuszerka, Bernardyńska 8.
Skubiński Franciszek, kond. kolei., Topolowa 10.
Skuciński Izidor, zwrotniczy kolej., Krupnicza 25.
— Jan, krawiec, Krowodrza 11.
Skuliczowa Amalia, wd. po sekret. pow., Długa 34.
Skulicz Władysław, woźny sąd., XI. Różana 20.
Skulska Marya, w/. księgarńi, Czarnowiejska 63.
Skulski Emil, słuch. medyc., Czysta 6.
— Julian, oficjal. fabr. tytoniu, Czarnowiejska 63.
— Stanisław, asyst. akcyzy m., Czysta 6.
Skupień Antoni, ślusarz, XIX. Chodkiewicza 16.
Skupińska Apolonia, w/. mag. krawieck. p. i.
Leon Grabowski, Szpitala 34.
Skupiński Adam, maszynista elektr., Łobzowska 9.
— Ferdynand, ofic. pryw., Smoleńsk 15.
Skura Antoni, elektrotechnik, Zakrzówek 94.
Skurski Włodzimierz, zecer, Szewska 21.
Skut Antoni, m. szewski, Zwierzyniecka 34.
Skuz Piotr, maszyn. kol., Prądnik czerw. 187.
Skwarczek Klara, wd. po kapit., Garbarska 10.
Skwarczyńska Józefa, krawcowa, Reformacka 1.
Swarczyński Antoni, w/. realn., XII. Na Stawach 3.
— Józef, m. krawiecki, Mikołajska 11.
— Mieczysław, słuch. medyc., Czysta 8.
— Stanisław, malarz dekorac., Długa 48.
— Piotr, kandlarz węgla, Warszawskie 170.
Skwarek Antoni, ślusarz, XIX. Żółkiewskiego 64.
Skwirczyński Kazimierz, dyrekt. Mag str., Krupnicza 10.
Skwirczyński Mieczysław, urz. Tow. wz. ubezp. Krupnicza 10.
Skwirtneński Jan, klucz. areszt., Kremerowska 2.
Śladek Antoni, magazyn. browaru, Mostowa 12.
Śladi Jerzy, słuch. medyc., Grabowskiego 9.
Ślebodziński Władysław, prof. szk. realn.
Śleczynski Józef, słuch. praw., Siemiardzkiego 21.
Śleszyński dr. Jan, prof. Univ. Jag., Wygoda 7.
Ślezak Franciszek, buchalter banku Zalożni Uverni, Długa 41.
— Walenty, konductor kolei., Topolowa 8.
Śleczek Jan, stolarz, Krakowska 56.
Śleć Helena, w/. realn., Szlak 30.
Śliżowski Michał, fryzjer, św. Jana 2.
Ślusar Teresa, wd. po kapitanie, Aryańska 8.
Śląbos Jan, czel. kaflarski, Zwierzyniec 80 a.
Śławczyński Józef, murarz, Krowodrza 121.
— Stanisław, murarz, Krowodrza 108.
Śławek Walenty, literat, Dunajewskiego 1.
Ślawik Stanisław, technik, XI., Rynek 7.
Ślawiński Józef, nadrewid. kolei., w/. realn., Szlak 37.
Ślawiński Jerzy, urzędn. elektr. m., Felicjanek 4.
Ślawiński Karol, przeds. bud., w/. r., Floriańska 1.
— Kazimierz, stolarz, Zakrzówek 20.
— Marcin, woźny poczt., XII. Ks. Józefa 80.
— Wincenty, asyst. poczt., Grzegórzki 88.
— Tadeusz, model. kaflarski, XI. Dębowa 4.
Ślawomirski Błażej, prof. szkoły przem., XV. Urzędnicza 14.
Koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne
Stefana Mikulskiego w Krakowie, ul Mikołajska 12 I piętro Telefon 1200.
wdzie dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dać za bardzo przyjemnym wynagrodzeniem.
Przyjmuję do adresowania koperty dla P. T Kupców, Instytucji i Komitełów, licząc po 2 hal za adres z gwarancją portu pocztowego. — Użyć wszystkich informacji szybko, tanio i dyskretnie. Wyszukuje spółników do różnych przedsiębiorstw i interesów. Pośredniczy w kupnie i sprzedaży.
Sławski Franciszek, nauczyciel, śp. Sebastyana 16.
Slobodzian Tomasz, wl. dorożki, XVII., Lubelska 170.
Słodki Władysław, podurz. poczt., XIX., Chodkie-
wicza 16.
Słomiany Michał, kupiec, Sławkowska 24.
Słomiński Ludwik, słuch. medyc., Wygoda 11.
Słomka Julian, c. k. inspektor hodowli, Warszawska 3
Słomkowa Adolfinia, wl. zakł. dezynfekcji "Sanator",
Grodzka 60.
Słomnica Andrzej, agent polic., Zyblikiewicza 15.
Słoniowski Sebastyan, masarz, Rakowiecka 19.
Slopecki Karol, urz. Muzeum techn. przem., XII.
Senatorska 3.
Słotarski Ferdynand, pryw., Radziwiłłowska 5.
Słotwińska Marya, nauczycielka, Szewska 24.
Słotwiński dr Eugeniusz, kand. adwok., Szewska 24.
— Stanisław, czel. kaflarski, Zakrzówek 38.
— Stanisław, stroiciel fortep., Karmelicka 5.
Słowiak Stefania, buchalterka. Groble 5.
Słowicki Jan, werkmistrz kallarz, XI. Mickiewicza 3.
Słowiak Antoni, murarz, Zwieryzniec 147.
— Antoni, czel. kamien., Krowodrza 239.
— Bartłomiej, kupiec, Lenartowicza 14.
— Jan, nauczyciel, XI. Zduńska 15.
— Jakób, czel. szewski, XI., Konopnickiej 2.
— Józef, nadkond. kolej., Południowych 23.
— Rudolf, szewc, Zakrzówek 124.
Słowikowa Piłomena, krawcowa, Grodzka 39.
Słowikowski Eugeniusz, pom. handl., Rynek gl. 34.
Słowikowski Wincenty, pryw., Łobzowska 24.
Słowiński Ludwik, woźny Akad. Un., Sławkowska 17.
Ślupecki Franciszek, czel. stol., Mazowiecka 121.
Ślipnicka Karolina, księżna pp. Norbertanek, Zwi-
eryzniec.
Śluski Leopold, krawiec, Krowodrza 9.
Ślużewska Julia, wd. po adwok., Michałowskiego 7.
Ślużewski Stanisław, urz. Tow. wz. ub., Straszew-
skiego 9.
— Stanisław, kond. kolej., Blich, dom kolejowy.
— Włodzimierz, prof. gimn., Siemiadzkiego 25.
Ślyszy Ludwik, urzędn. Magistr., Krupnicza 19.
— Wawrzyniec, urzędn. Magistr., Grzegórzeka 8.
Śmaciarczyk Andrzej, murarz, Zwieryzniec 146.
Śmaga Fabian, betonarz. Warszawska 281.
— ks. Jan, katecheta, Bożego Ciała 26.
Śmagala Józef, urz. kolej., Radziwiłłowska 25.
Śmażło Jan, czel. szewski, Krakowska 52.
Śmigowicz Franciszek, szewc, św. Sebastyana 36.
— Michał Ludwik, adiunkt kolei, Kołłątaja 10.
— Wiktorja, żona sekret. sądu, Raiska 6.
Śmajek Adam, murarz, XIII. Król. Jadwigi 50.
— Piotr, murarz, XII., Kościuszki 54.
— Stanisław, kond. kolej., Grzegórzki 71.
— Stefan, murarz, XII., Kościuszki 60.
Śmalec Władysław, wl. mleczarni, Kawiory 11.
Śmalski Józef, em. urz. poczt., XIV., Konarskiego 15.
Śmarżyński Mateusz, zwrotniczy kol., XVII., Przed-
dvorze.
Śmaś Feliks, czel. krawiecki, Karmelicka 5.
Śmaś Marya, pryw., św. Jana 16.
Śmejkal Józef, maszyn. kolej., Szlak 41.
— Władysława, ekspedientka, Wolska 82.
Śmenda Wiktor, maszynista, Kopernika 38.
Śmerdziński Mieczysław, czel. ślusarski, Dietla 59.
Śmoczeński Maryan, czel. krw., Potockiego 7.
Śmięka Maciej magaz. kolei, Warszawska 35.
(Śmiodowicz, patrz również Śmiodowicz.)
Śmiodowicz Eugeniusz, kupiec, XI. Nadwiślańska 50.
Śmilek Józefa, akuszerka, Retoryka 10.
Śmoczek Andrzej, tapicer, Mikołajska 8.
— Karol, pałac kolei, Bosacka 12.
Śmoczyńska Antonina, prywata, Mikołajska 20.
— Wanda, nauczycielka muzyki, Mikołajska 20.
Śmolarska Helena, wdowa po adwok., Rynek gl. 39.
Śmolarski Andrzej, podm. mur., Czarnowicijska 18.
— Antoni, portyter, Batorego 17.
— dr. Kazimierz, adwokat, Sławkowska 10. T. 367.
— dr. Władysław, lekarz, Potockiego 2. Tel. 410.
— dr. Władysław, adjunkt Prokur. skarb., Bone-
rowska 10.
— ks. Wiktor, katecheta, Radziwiłłowska 5.
Śmolecki Hipolit, radca i kier. c. k. sądu pow., cyw.,
Staszica 14.
Śmoleń Andrzej, rolnik, Zakrzówek 26.
— Antoni, kond. kolej., Warszawskie 232.
— Piotr, szewc, Szpitaina 4.
Śmolen Stanisław, czel. piek., Krowoderska 131.
Śmolen Wawrzyniec, rybak i wl. realn., Zakrzów-
wek 76.
Śmoleński Adam, urzędn. muzeum, Pijarska 15.
— Bronisław, st. ofic. poczt., Zyblikiewicza 11.
— Franciszek, śuszarz Podwiśle 10.
— dr. Jerzy, docent Un. Jag., Gołębia 18.
Śmolik Antoni, podurz. kol., XIX. Żółkiewskiego 68.
— Stanisław, kupiec, Kołłątaja 6.
Śmoliński Alojzy, em. zecer, XII., Kościuszki 60.
— Ignacy, murarz, Rybaki 4.
— Konstanty, m. ciesielski, XIV. Konarskiego 10.
— Leon, murarz, Jakuba 31.
Śmola dr. Stanisław, c. k. radca dworu, emer.
prof. Uniw. Jasieli, członek Izby Panów, dyr.
muzeum Czartoryskich, Rudawa.
Śmoller Anna, prywata, Krowoderska 21.
— Katarzyna, kupcowa, Krowoderska 21.
Śmoleński Teofil, urz. poczt., XI., Pocztaowa 9.
Śmochowski dr. Maryan, prof. fizyki Uniw. Jag.,
Studencka 27.
Śmoragiewicz Zofia, wd. po doktorze, Siemiadz-
kiego 21.
Śmosa Stanisław, podurz. poczt., Dietłowska 103.
Śmoterowa Katarzyna, akusz., św. Sebastyana 5.
Śmółka Piotr, czel. mas., Grzegórzki 4.
— Roman, słuch. agron., Wolska 21.
— Wojciech, słuch. praw, Felicyanek 15.
— Zdzisław, przemysłowiec, Długa 12.
Śmolkow cz Julia, wl. kawiarni, Mostowa 12.
Śmrček Jan, c. i k. pułkownik, Wielopole 22.
SKŁAD PAPIERU
przyborów szkolnych, kancelaryjnych
i galanterii
Kraków, ul. Sławkowska 24. (Dom XX. Emerytów). — Zastępstwo zakładu litograficznego
Wacław Krzepowski (dawniej Salb).
Poleca wielki wybór pocztówek artystycznych i albumów do tychże. Papiery listowe kra-
jowe, francuskie i angielskie Albumy i ramki na fotografie. Pamiętniki. Portfele. Papiero-
śnice. Portmonetki. Lustra. Szachy. Szachownice. Domina. Książki z obrazkami. Karty do gry.
Wykonuje bilety wizytowe, zawłodzeni: a ślubne i wszelkie
- roboty w zakres art. litografii i drukarstwa wchodzące. -
Smreczyński Stanisław, kier. oryw., semin. naucz., prof. szk. realn., Smoleńsk 23.
Smrokowska Franciszka, emerytka, św. Gertrudy 24.
— Józefa, modniarka, św. Gertrudy 24.
— Józefa, krawcowa, Rynek gl. 29.
Smucher Gabryel, blacharz, Szeroka 32.
Smyk Piotr, woźny poczt., św. Lazarza 19.
Smyka Józef, m. kowalski, Topołowa 9.
Snipik Mateusz, woźny poczt., XVII., Towarowa 210.
Snopczyński Teofil, stolarz, Zakrzówek 34.
Sobak Franciszek, kamieniarz, Zwierzyniec 46.
Sobal Ludwik, kolporter, XI., Mała 4.
Sobańska Stefania, nauczycielka, Al. Słowackiego 9.
Sobanski Jan, piekarz, Długa 38.
Sobczak Włodysław, podm. murarski, Pańska 9.
Sobczyk Walenty, drogimistrz miejski, XVII., Wrocławska 243.
Sobelman Wolf, kupiec, Augustyńska 28.
Sobeski dr Michał, docent Univ. Jag., Szlak 4.
Sobesto Baltazar, czel. stolarski, XII., Kościuszki 52.
Sobesto Wincenty, woźny, św. Marka 6.
Sobieniowski Floryan, literat, św. Gertrudy 23.
— Floryan, ogrodnik, św. Gertrudy 23.
Sobierańska Katarzyna, wd. realn., Szlak 20.
Sobierański Antoni, kupiec, XV., Kościuskiego 194.
— Feliks, mag. farm., Kopernika 2.
— ks. Jozafat, kanonik, Kopernika 2.
— Stefan, kupiec, Szlak 20.
Sobieski dr Waclaw, proi. Un. Jag., adiunkt Archiwum akt grodzkich, św. Filipa 5.
Sobik Stanisław, czel. bronzowczy, IX., Spiska 49.
Sobkowicz Jan, pom handl., Rynek gl. 34.
Sobol Ferdynand, bronzownik, Starowiśla 20.
Sobola Józef, kamieniarz, XV., Pluczk 9.
Sobołewska Anna, prywatna, Długa 25.
— Feliksa, wdowa, wł. realności, Grodzka 3.
— Irena, słuch. Univ., Krowoderska 21.
Sobołowski Feliks, inżynier technik, Pędzichów 3.
— Feliks, słuch. praw., Grodzka 3.
— Ignacy, kupiec, Grodzka 3. Tel. 2022.
— Juliusz, suplent gimn., Niecala 10.
— ks. Maryan, gwardyan OO. Franciszkanów, pl. Wł. Świętych 5.
— Mieczysław, kupiec, Grodzka 3.
— Michał, handlarz, XI., Pułaskiego 8.
— Stanisław, dozorca budown. m., Czarnowiejska 71
— Tadeusz, kupiec, Grodzka 3.
Soboń Paweł, eksped. poczt., XI., Głowackiego 224.
Soboszek Rajmund, urz. drukarni, Zwierzyniec 115.
Sobota Antoni, woźny poczt., Topołowa 24.
Soból Lasota Damazy, wd. domu handl., Krowoderska 37. Tel. 1167.
Sobótka Ignacy, m. stolarski, XII., Kościuszki 20.
Socha Alfred, nauczyciel, Floryńska 38.
— Andrzej, handlowiec, Jagiellońska 6.
— Antoni, dozorca wieżnic, XI., Rynek 11.
— Edward, urzędn. kolei, Szczepańska 3.
— Franciszek, rolnik, Płaszów 86.
— Jan, wł. dorożki, XVII., Mazowiecka 17.
— Jan, m. brukarki, XVII., Mazowiecka 115.
— Józef, kowal, IX., Kolejowa 131.
— Józef, wł. realn., Dąbie 2.
— Kazimierz, krawiec, Floryńska 38.
— Marcin, dozorca wodociągów, Sławkowska 6.
— Piotr, konduktor kolei, Płaszów 12.
— Tomasz, szewc, Dolnych Miłców 7.
— Wancenty, kowal, XIII., Kasztelańska 215.
Sochacki Zenon, kolejarz, Bosacka 4.
Sochań Kazimierz, rymarz, Krzywa 5.
— Stanisław, czel. tapicerski, XI., Ogrodowa 22.
Sochor August, emer. dyrektor kopalni, Kremersowska 14.
— Józef, podurz. poczt., Bernardyńska 8.
Soczek Maria, wd. po przemysł., Dominikańska 1.
— Jan, intrigator, Krowodersz mur. 156.
Sobczak Maryja, wd. po przemysł., Dominikańska 1.
— Jan, intrigator, Krowodersz mur. 156.
Soczyński Franciszek, listonosz, XV., Radawicka 14.
— Rudolf, urzędn. kolej., Długa 12.
Sofij Piotr, kond. kolej., Lubicz 13.
Sofia Franciszek, majster fabr., Batorego 20.
— Jan, oficjal. sądowy, XI., Mickiewicza 14.
— Jan, tercjan szkoły, Zwierzyniec 42.
— Piotr, st. maszynista kolei, Pędzichów 15.
Sokołowska dr. Henryka, lekarz, Lobzowska 7.
— Kamila, wdowa, Krowoderska 45.
— Marya, wd. po prof. Uniw., Garbarska 3.
— Stanisława, prywatna, Kapucyńska 5.
— Stefania, wd. po urz. asekuracj., Długa 27.
— Zofia, prywatna, Rakowicka 4.
Sokołowski dr. August, emeryt, radca szkolny, pl. Szczepański 2.
— Bolesław, nauczyciel, Loretanka 6.
— Jan, przemysłowiec, Jagiellońska 8.
— Jan, maszynista fabr., XI., Rybacka 21.
— Józef, urz. koncep. skarbu, Basztowa 17.
— Józef, ślusarz, Garbarska 10.
— Józef, stolarz, XV., Kazimierza Wielk. 10.
— Kazimierz, krawiec, Zwierzyniec 201.
— dr. Maryan, lekarz, Lobzowska 7.
— Mikołaj, inżynier, Aleja Krasinskiego 21.
— Paweł, podm. mur. Lobzów 71.
— dr. Tadeusz, komisarz kol., XIII., Na Salwatorze.
— Władysław, prak. koncep. Magistr., pl. Szczepański 2.
— Zygmunt, sekretarz Tow. wyśc. konnych, Biskupia 10.
Sokół Andrzej, wł. fabr. wyr. nożown., Grodzka 60.
— Kamila, krawcowa, pl. W. Świętych 7.
— Leon, muzyk, św. Wawrzyńca 20.
— Władysław, słuch. medyc., Sołtyka 17.
Sokulska Karolina, wdowa pryw., Retoryka 4.
Sokulska Justyna, urz. Tow. wz. ub., Al. Mickiewicza 57.
Solał Antoni, rysownik, XI., Ogrodowa 12.
Solarscyk Jan, handlowiec, Czysta 19.
Solarski Edmund, oficjant sąd., Retoryka 13.
Solarsz Aleksander, czel. rzemieślnik, Grodzka 15.
Stanisław, agent Tow. wz. ub., św. Filipa 18.
— Ignacy, urz. szpit. św. Lazarza, Rynek gl. 23.
— Jan, kond. kolej., Krowodersz 159.
— Jan, kolejarz, Dąbie 67.
— Karol, woźny kolei, Wiślna 14.
— Samuel, agent handl., Gazowa 11.
— Stanisław, stróż rzeźni, Podgórska 33.
Solawa Jan, czel. fortep., św. Jana 14.
Solaczanik Józef, buchalter, Poselska 19.
Soldinger dr. Henryk, koncyp. adw., Floryńska 18.
— Ignacy, restaurator, Zielona 18.
— Izaak, doroczkarz, pl. Nowy 8.
— Samuel, wł. mleczarni, Dietla 55.
Solecka Luiza, wd. po zast. dyr. kol. Pędzichów 8.
Solecki Franciszek, urz. budown. m., XVII., Świętokrzyska 195.
— Leon, komisarz kolei, p., Szlak 36.
— Piotr, inżynier, Karmelicka 28.
Solewicz Dawid, perukarz, Józefa 13.
Solnitzky Jan, em. major, Staszica 3.
Solska Irena, art. dram., pl. Matejki 7.
Solski Michał, przemysł. wł. realn., Karmelicka 46.
Soltan Józef, emeryt. kolej., Botaniczna 4.
Solek Franciszek, czel. komin., XI, Rynek 4.
— Franciszek, kamieniarz, XI, Podgóriska 23.
— Jan, posług. Univ. Jaxicll., Warszawska 215.
Solga Józefa, wdowa po urz. szp., Grabowskiego 4.
Sołtykiewicz Marya, wdowa po weter., Czarnieckiego 10.
Sołtykowski Józef, agent handl., XII, Lelewela 4.
— Kazimierz, zecer, XII, Senatorska 12.
Sołty's Andrzej, kond. kolej., Topolowa 28.
— Aleksander, m. murarski, Mikołajska 14.
— Bohdan Maryan, słuch agron., XVII, Miechowska 132.
— Franciszek, czel. kraw., Topolowa 11.
— Katarzyna, wł. pralni, św. Krzyża 12.
— Władysław, c. k. geom. widen., Rakowicka 16.
Sołtysek Ferdynand, em. urzędn. Un. Jag., Lobzowska 25.
Sołtysił dr. Józef, lekarz, Sobieskiego 9.
— Józef, słuch. praw. Batorego 25.
— Józef, pisarz kolej., XVIII, Zytina 262.
— dr. Tomasz Tadeusz, kand. adw. Sobieskiego 9.
— Tomasz, c. k. radca rządu i radca szkolny, dyr. III, gimn., radca m., Sobieskiego 9. Tel. 569.
Sommer Awadia, handlarz, Podbrzezie 3.
— Jan, słuch. medyc., Szlak 57.
— Szymon, fryzjer, Kupa 26.
Somogyi Kazimiéra, oficyant. kol., Al. Mickiewicza 49.
Sonderling Baruch pom. handl., Wolnicza 5.
Sonnenblick Mendel, muzykant, Miodowa 29.
— Naftali, kancel. kol., Berka Joselowicza 11.
Sommschein Aleksander, kupiec, Dieta 3.
— Bernard, malarz pokoj., Bożego Ciała 12.
— Daniel, pom. handl., Koletek 5.
— Emmanuel, agent podróz., Jasna 2.
— Henryk, kupiec, Długa 15.
— Izrael, pokostnik, Szeroka 35.
— Leon, landłowiec, Jasna 6.
— Mendel, kupiec, Zielona 21.
Sonenthal Klara, emerytka, Długa 34.
— Ozyasz, płatniczy, Zielona 21.
— Paweł, słuch. praw., Długa 34.
Sopala Jan, szyber kolej., XVII, Murowana 156.
Sopiński dr. Ignacy, lekarz, radca rz., św. Filipa 21.
— Józef, inkasent, Orzegórzecka 12.
Sordy Aleksander, stolarz, XIII, Księcia Józefa 161.
— ks. Franciszek, wikaryusz, XIII, Księcia Józefa 1.
Soroczyńska Aleksandra, manip. Tow. wz. ub., Karmelicka 14.
Soroczynski Grzegorz, lamparz, Kochanowskiego 21.
— Maksymilian, emer. wachm. pow., IX, Ludwinowska 52.
Soseńko Jan, art. malarz, Blich 15.
— Michał, kupiec, Wołska 5.
— Stanisław, prak. kol., Blich 15.
Sosik Tomasz, zwrot. kol., Warszawskie 283.
Sosin Andrzej, murarz, Grzegórzki 33.
Sosin Apolonia, wdowa, Krowoderska 79.
Sosin Wincenty, maszyn. kol., Topolowa 10.
Sośnia Edward, emer. c. k. porucznik, Kołłątaja 4.
Sosnowski Feliks, czel. cies., Jakuba 31.
— ks. Jan, Misyonarz, Filipa 15.
— Karol, adjunkt banku austro-węg., Groble 6.
— Kazimierz, prof. Akad. handl., Studencka 7.
Soswiński Adam, asyst. rach. skarb., Krowoderska 55.
— ks. Antoni, prof. gimn., Karmelicka 60.
— Stanisław, pom. handl., XII, F. Marecka 11.
— Włodzimierz, urz. kolej., Krowoderska 55.
— Zygmunt, wł. firmy Świętlica kwietnia „Żywia”, Czysta 19.
Soszyński Franciszek, szewc, Wielopole 15.
Sośnicki Tadeusz, auskultant sąd. kraj. cywil.
Sośniak Kornelia, oficyantka sąd., XII, Kościuszki 44.
— Witold, mż., XII, Kościuszki 44.
Souba Wojciech, kolej., XVIII, Kątowa 189.
Souczek Franciszek, mechanik, Swoboda 3.
Souczek Wacław, urz. banku, pl. W. W. Świętych 1.
Soukup Jan, czel. krawiecki, Floryńska 24.
Rudolf, maszn. kolej., XVII, Kamienica 159.
Sourek Wacław, m. krawiecki, pl. W. W. Świętych 1.
Sowa Adam, rysów. eksp. wod., Krowoderska II.
— Antoni, rolnik, XVII, Wrocławska 215.
— Franciszek, murarz, XVI, Ogrodowa 3.
— Józef, murarz, Misyonarska 12.
— Leon, nauczyciel sem. naucz., XI, Barska 37.
— Ludwik, rolnik, Krowoderska 241.
— Łukasz, kolej., Prądnik czerw. 77.
— Piotr, murarz, Krowoderska 33.
— Roman, nauczyciel, XII, Zampowa 10.
— Stanisław, ogrodnik, Czarownicka 19.
— Stefan, elektrotechnik, Garbarska 7.
— Stefan, czekut. sąd., Karmelicka 21.
— Władysław, kond. kolej., XVII, Zelazna 239.
— Wojciech, tercyan V. gimn., Kochanowskiego 5.
— Wojciech, rolnik, Prądnik czerw. 77.
Sowadzki Artur, słuch. litoz., Felicyanek 17.
Sowielski Józef, stróż, Podzamcze 6.
Sowińska Marcela, wł. handlu masarsk., pl. Szczepański 2.
— Stefania, prywatna, Topolowa 4.
Sowiński Alfred, asyst. poczt., XV, Konarskiego 30.
— Antoni, stróż, Zyblikiewicza 20.
Ignacy, architekt, pl. Maryacki 9.
Michał, malarz, Czapskich 1.
Stanisław, słuch. praw. Kanonicza 23.
Stefan, blacharz, Felicyanek 11.
Tadeusz Roman, farmac., Pedzichów boczna 3.
Wilhelm, urzędnik kol., Rakowicka 8.
Witulik, zecer, Floryńska 47.
Sozański Emil Leopold, zastępca prokurat. państw., Michałowskiego 13.
Söhnel Alfred, kierownik handlu żelaza, Straszewskiego 12.
Roman, mistrz stacyjny kol., XIII, Przegon 148.
Spadalik Zofia, pryz., Wolska 40.
Spatek Karol, rewid. kolej., Koletek 12.
Maciej, kasjer Tow. Dobr., Koletek 12.
Świętlica Kwietna „Żywia”
KRAKÓW, Karmelicka I. 9.
Rośliny doniczkowe, palmy, araukarye i t. p. Kwiaty cięte, oraz wszelkie wyroby w zakres ogrodnictwa artystycznego wchodzące, jakoto: bukiety, wążanki, żardy-niery, kosze kwiatowe, wieńce. Wielki wybór waz stylowych.
Właściciel firmy: ZYGMUNT SOSWIŃSKI.
Spagatner Wolf, czel. szewski, Szeroka 38.
Spalke Henryk, em. insp. kolej., Karmelicka 33.
— Marian, koncepsta dyr. kolei., Karmelicka 33.
Spalter Naftali, handl.owiec, Józefa 26.
— Szyszje, krawiec, Bawół 1.
Spalecki Adam, rewident m. kasy chor. Asnyka 5.
Spanau Artur, kier. filii skł. masz., Dietla 21.
— Debora, akuszerka, Dietla 21.
Spaulier Robert, agent węgl., Starowiślna 32.
Spanlang Abraham, kupiec, Dietłowska 5.
— Abraham, pom. handl., Warschauera 11.
— Charlotte, kupcowa, Jakuba 7.
— Debora, kramarka, Wielopole 13.
— Elfrain, zarządcza bóżn., Dajwór 6.
— Ignacy, urz., Bernardyńska 11.
— Izaak, pom. handl., Szeroka 32.
— Mojżesz, złotnik, Dietla 71.
— Mojżesz, rymarz, Augustyńska 19.
— Natan, handlarz, Starowiślna 33.
Spannbauer Antoni, em. c. k. inspektor ewidenc., geometra cyw., Krowoderska 57.
— Władysław, radca budown. m. inżynier, Kobieskiego 7.
Sparrnapater Sabina, prywatna, Biskupia, 8.
Spatz Wolf Izaak, restaurator, Miodowa 7. T. 1140.
Spatzier Adalbert, nadrewident kolei., Karmelicka 22.
— Jan, rewid. kolej., Czarneckiego 8.
— Teofila, żona nadrew. kolej., XII., Lelewela 22.
— Wojciech, nadrewident kolej., Felicjanek 4.
Spatzner Ozyasz, czel. piekarzki, Orzeszkowej 3.
Sper Ignacy, agent handl., Grodzka 32.
Sper Jakób, kupiec, Zielona 28.
Spedel Pietr, kolejarz, Szlak 43.
— Rudolf, urzędn. kolej., Szlak 43.
Speiser Izrael, aget handl., Józefa 35.
Sperber Aron, kelner, Zielona 23.
— Filip, kupiec, Wrześnińska 11.
— Hersch, czel. introlig., Krakowska 25.
— Maks, kupiec, Bonrowska 4.
— Nuchem, pośredn. handl., Józefa 11.
— Salomon, kupiec, Karmelicka 46.
Sperka Tomasz, murarz, XI., Nadwiślańska 52.
Sperling Abraham, blacharz, Katarzyny 5.
— Amalia, prywatna, Długa 22.
— Bernard, rzeźnik, Miedziuch 18.
— Dawid, kupiec, Mikołajska 6.
— Henryk, pryw., Długa 22.
— Ignacy, specyd. kolej., Potockiego 3.
— Izaak, kelner, Miodowa 22.
— Józef, wl. mag. mebl., Sławkowska 12. T. 2282.
— Józef, wl. młyń kaszy, XVIII., Żytnia 9. T. 1129.
— Julian, urzędn. pryw., Kołłątaja 4.
— Markus, restaurator, Kopernika 8.
— Salomon, kupiec, Długa 22.
Spesny Adela, prywatna, św. Gertrudy 24.
Spett Mojżesz, handlarz, Krakowska 30.
— Mojżesz, prywatny, Augustyńska 15.
— Szymon, blacharz, Cienna 17.
Spévák Jan, urzędn. bank., Asnyka 9.
Spiechowicz Antoni, czel. rzecz., XII., Kościuszki 46.
Spiegel Abraham, handlarz, Józefa 22.
— Chiel, złotnik, św. Sebastyana 29.
— Dawid, agent zbożowy, Miodowa 15.
— Izaak Maj, pom. handl., Wolnica 6.
— Jakób, handlarz, Krakowska 33.
— Joachim, urz. banku „Merkur”, Wolnica 9.
Spieler Józef, kupiec, Stradom 11.
Spielmann Baruch, krawiec, Brzozowa 18.
— Jakób, płatniczy, Józefa 35.
Spielmann Pinkus, talmudysta, Dajwór 4.
Spielmann Salomon, krawiec, Augustyńska 30.
Spielvogel Henryk, fiakier, Szeroka 29.
— Leon, drukarz, Zielona 18.
Spila Józef, woźny Magistr., pl. W. W. Świętych 6.
Spilchaczek Aleksander, nałkom. kol., Krowoderska 11.
Spiling Szymon, kupiec, św. Wawrzyńca 3.
Spidler Fani, akuszerka, Brzozowa 11.
Spindel dr. Dawid, kand. adw., Orzeszkowej 8.
Spingard Adolf, kelner, Wawrzyńca 20.
— Beres, prywatny, Józefa 42.
— Izrael, szynkarz, Józefa 42.
— Józef, antykwarz, Dietla 75. Tel. 2036.
— Maurycy, urzędn. pryw., Piaszów 137.
— Rozalia, antykwarzka, Dietla 75.
— Salomon, pom. handl., Józefa 40.
Spinrad Maks, czel. kraw., św. Sebastyana 16.
Spinz Franciszka, wl. prac. pończoch, Floriańska 22.
— Salomon, wl. prac. pończoch, Floriańska 22.
Spira Abraham, pryw., św. Sebastyana 20.
— Abraham Ascher, kupiec, Dietłowska 50.
— Adela, prywatna, Wolnica 11.
— Adolf, wl. domu bankowego, św. Sebastyana 22. T. 1575.
— Anna, prywatna, Miodowa 29.
— Aron, kupiec, Miodowa 13.
— Artur, kupiec, Dietla 71.
— Ascher, prywatny, Miodowa 16.
— Baruch, mieczarz, Krakowska 44.
— Benjamin, kupiec, Tomasza 17.
— Benjamin, kupiec, Dietla 23.
— Beno, kupiec, Orzeszkowej 6.
— Cecyła, pryw., św. Sebastyana 22.
— Cyrla, pryw., Miodowa 29.
— Hersch Dawid, wl. hotelu, Dietla 81.
— Ignacy, wl. agencycji handl., Dietłowska 113.
— Izaak Majer, buchalter, św. Gertrudy 17.
— Izrael, agent, Augustyńska 3.
— Jetti, wl. realn., Miodowa 17.
— Jozua, kupiec, Dietłowska 62.
— Juda, agent, Miodowa 19.
— Juliusz, skład kapus. i chleb., wl. fabr. „Wawel”, Grodzka 71. Tel. 140.
— Lazar, tamuldysta, Bożego Ciała 15.
— Maksymilian, kupiec, Koletek 13 a.
— Markus, pom. handl., Brzozowa 16.
— Mojżesz, agent handl., Gazowa 8.
— Natan, kupiec, Koletek 8.
— dr. Raifal, lekarz, Grodzka 51. Tel. 1498.
— Rozalia, kupcowa, św. Sebastyana 28.
— Salomon, repr. Tow. „Gresham”, Grodzka 18. T. 2362.
— Salomon, pom. handl., Miodowa 15.
— Samuel, kupiec, Starowiślna 41. T. 2265.
— Saul, pom. handl., Krakowska 26.
— Szymon, naucz. hebr., Krakowska 37.
— Wilhelm, prakt. handl., Miodowa 16.
Spis ks. Stanisław, kan. katedr., prof. Un. Jag., radca miejsk., wl. realn., Kanonicza 3.
— Stanisława, manip. Tow. wz. ub., Karmelicka 25.
Spisar Jan, czel. fryzjer, Stolarska 6.
Spittal Wadna, olicyantka poczt., Krowodrza 181.
— Władysława, wdowa po kapit., Krowodrza 181.
Spitz Chaim Leib, fabr. tutek, Krakowska 46.
— Jakób, kupiec, Krakowska 43.
— Mojżesz, handlarz, Józefa 13.
— Samuel, agent asekur., św. Sebastyana 10.
— Samuel, reprez. tow. asekur. „Nordstern”, Pończego 2. T. 2168.
— Zygmunt, agent, Jasna 5.
Spitzel Filip, XII., Kościuszki 24.
— Szymon, kupiec, XII. Kościuszki 7.
Spitzen Bernard, naucz. skrzypek, Starowiślna 43.
Spitzer Anna, wdowa, Jabłonowskich 6.
— Bolesław, urz. Tow. Wz. Ub., Jabłonowskich 6.
— Klotylda, prywatna, Kanonicza 19.
— Oskar, urz. assekurac., Mostowa 12.
— Salomon, dyrekt. szkoły wydz., Ważka 13.
— dr Stanisław, sekretarz kol., XV. Urzędnicza 28.
— Stanisław, muz.ier, Jabłonowskich 6.
Spitzglas Abraham, blacharz, Dajwór 4.
— Izaak, urz. prym., św. Agnieszki 2.
Spitziar Jan, art. malarz, dekor. teatru m., Słowiańska 2.
Spitzkopf Zygmunt, agent handl., Zielona 28.
Splichal Józef, rusznikarz, wl. mag. broni, Stawkowska 16.
— Józef (syn), rusznikarz, Stawkowska 16.
Splitter Eisiq, wl. kawiarni, Dietłowska 44.
— Eliasz, pom. handl., Estery 5.
— Jozua, kupiec, Dietłowska 42.
Słupwacz Chunc, czel. szewski, Jakuba 8.
Słupawska Marwa, wd. po urz. Tow. wz. ub., Michałowskiego 16.
— Paulina, nauczycielka, Loretańska 6.
Sławiński Władysław, akad., Michałowskiego 16.
Spolten Naftali, pom. handl., XII., Kościuszki 7.
Sporek Jan, pom. roln., Krowodrza 251.
Sporn Alfred, kupiec, Czarnowiejska 4. T. 2246.
— Maciej, portyer, Łobzowska 4.
— Paulina, żona notaryusz., wl. realn., Batorego 10.
— Wincenty, słuch. praw., Batorego 10.
Sporysz Józef, art. dramat., Bosacka 11.
Spólnik Michał, menter, Dietłowska 59.
— Ludwik, m. brukarski XVI. Gnieźnieńska 123.
Spórna Jacenty, woźny bank., Mikołajska 5.
Sprecher Aron, właśc. dób., Mostowa 3.
— Natan, wl. skl. maszyn roln., Mostowa 4. T. 2122.
— Szymon, agent handl., Dietla 7.
Sprechmann Abraham, kupiec, Zwierzyniec 177.
Sprei Hirsch, szewc, Augustyńska 15.
— Izidor, handlowiec, Wrzesińska 9.
— Kalman, blacharz, Pieckarska 11.
Spring Antoni, kond. kolei, Wielopole 7.
Springer Adolf, pom. handl., Józefa 13.
— Anna, wl. realn., Radziwiłłowska 8 b.
— Bruch, zast. firmy Hellman Kohn, Radziwiłłowska 8 b.
— Efrain, czel. cholewk., Kupa 26.
— Józef, wl. wyrob. gorsetów, Bocheńska 6.
— Leib, pom. handl., Bożego Ciała 27.
— Maryan, podusz. kolei, Botaniczna 4.
— Zygmunt, farmaceuta, Pańska 9.
Springut Nathan, krawiec, Miodowa 25.
Spritzer Ignacy, wl. handlu maki, Mały Rynek 5.
— Szymon, pom. handl., św. Wawrzyńca 7.
Sprung Adolf, fryzjer, Poselska 15.
— G. kupiec, Grodzka 30.
— Jakób, urzędn. prym., Zyblikiewicza 13.
— Karol, kuśnierz, Poselska 16.
— Leon, wl. zakł. fotogr., św. Gertrudy 10.
Sprung Rozalia, prym., św. Gertrudy 17.
Spudlich Władysław, inżynier kolei, Ratkowicka 1.
Spunda Antoni, emeryt kolei, Rynek zł. 26.
Śpunner Henryk, pom. handl., Krakowska 7.
Spruner Wolf, pom. kraw., Dietla 38.
Spyra dr. Jan, prof. Un. Jag., Karmelicka 36.
— Stanisław, oficyał sądu, Powiśle 3.
Spyrka Piotr, drukarz, św. Tomasza 32.
Spyt Feliks, słuch. praw., Czysta 6.
Spytkowska Marya, wl. sklepu, Karmelicka 12.
Spytkowski Andrzej, portyer, Kopernika 38.
— Franciszek, wl. kawiarni, Mały Rynek 6.
— Wincenty, czel. kamien., Krowodrza 11.
— Władysław, rzęźnik, Mały Rynek 6.
Staga Franciszek, czel. pickarski, Warszawska 35.
Strehny Binem, prym., Orzeszkowej 3.
— Dawid Hirsch, pom. iabr. octu, XII. Kościuszki 26.
— Szymon, fabr. octu, XII. Kościuszki 26.
Stroczyńska Helena, wd. po ofic. poczt., Smoleńsk 17.
Stroczyński Ignacy, oficyał Mag., wl. realn., Reformacka 1.
— Józef, cieśla, Grzegórzki 17.
— Kazimierz, pisarz kolei, Topolowa 8.
— Kazimierz, ślusarz, Grzegórzecka 1.
— Mikołaj, emer. pobochar podat., Niecala 13.
— Stanisław, czel. kowalski XIX. Chodkiewicza 78.
Sroka Antoni, pałacz kolei, Czarnowiejska 120.
— Antoni, czel. szewski, XII. Filarecka 3.
— Blazej, czel. krawiecki, Felicjanek 14.
— Kazimierz, szewc, Grzegórzki 112.
— Ludwik, prywatny, Czysta 6.
— Marcin, kelner, pl. Groble 19.
— Paweł, wl. realn., Topolowa 11.
— Wojciech, płatniczy, Reformacka 1.
Srokosz Stanisława, wdowa, Łobzowska 25.
— Kyczepan, stróż, Bocheńska 4.
Srokowska Wanda, nauczycielka, św. Filipa 21.
Srokowski Konstanty, redaktor, Nowej Reformy, poseł na Sejm kraj., Dębowska 90.
— Tadeusz, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Władysław, urz. m. Kasy oszcz., św. Filipa 21.
— Włodzimierz, adiunkt m. Izby obrch., Dolnych Młynów 9.
Sroniek Wojciech, zwrotniczy kolei, Garncarska 8.
Stabik Józef, rolnik, XX., Beszcz 3.
— Piotr, kolejarz, XX., Beszcz 3.
Stabrawa Stanisław, zecer, Franciszkańska 4.
— Stanisław, krawiec, św. Jana 30.
Stabrowski Henryk, technik, Boniowska 6.
Stabryła Szymon, woźny Tow. Wz. Ub., Czarneckiego 6.
Stach Hermina, wdowa po st. rew. kolei, Kołłątaja 9.
— Jan, c. k. prof. gimn., III. Karmelicka 50.
— Karol, c. k.prof. gimn., św. Filipa 5.
— Teodor, c. k. prof. gimn., dyr. sem. n., Zielona 20.
Stachak Franciszek, szewc, Krupnicza 3.
Stachel Antoni, stolarz, Krowoderska 58.
Stachel Jan, nadkond. kolei, Topolowa 5.
Stachiewicz Julian, słuch. filoz., Karmelicka 10.
— Piotr, art. malarz, Garncarska 19. T. 3161.
Plekarnia ta otrzymała na wystawach w Paryżu, Wiedniu, Berlinie i Temeswarze złote medale i dy. lomy. Sklep główny Szlak 49. Filie: Stawkowska 24. Karmelicka 20 i 46. Floryńska 40 [Lubicz (Hotel Europejski)], Szewska 10, Szpitaiowa 18, Gertrudy 25. Podgórze. Rynek gl. 12. Dębinki, M. dalmińskiego 4.
17 orkusz.
Stachiewicz Roman, słuch., agron., Garncarska 19.
Stachnik Józef, elektrotechnik, pl. Szczepański 7.
— Tomasz, asyst. farmacyi, Garlarska 7.
Stachoń Jan, m. ciesielski, XII., Krawieckiego 2.
— Michał, ceglarz, Zwierzyniec 15.
Stachowicz Andrzej, czel. kafl., XI., Poogórska 26.
— Ludwika, akuszerka, Podruchowa 22.
— Ludwik, dozorca sąd., Radziwiłłowska 28.
— Michał, krawiec, Senacka 4.
— Michał, maszyn. kolej., Szlak 30.
— Stanisław, reprez. firmy Zajączek i Lankosz, pl. Matejki 3. T. 1570.
— Stanisław, asyst. farmacyi, Radziwiłłowska 25.
— Walenty, czel. kowalski, Krowodrza 251.
— Władysław, drukarz, Powiśle 3.
— Wojciech, majster krawiecki, Długa 53.
— Wojciech, kond. kolej., Płaszków 28.
Stachowski Andrzej, kamieniarz, Piekaraska 14.
— Franciszek, murarz, Krowodrza 61.
— Jakób, grabarz, Zwierzyniec 90.
— Jan, pom. handl., Sławkowska 4.
— Jan, szczotkarz, Czarnowiejska 120.
— Jan, podm. murarski, XV., Nowowiejska 35.
— Jan, rolnik, Krowodrza 91.
— Stanisław, w/. real., rad. m., Kochanowskiego 2.
— Stanisław, czel. kamien., Felicyjanek 11.
Stachura Franciszek, betoniarz, Kanonicza 18.
— Ignacy, krawiec, XVII., Mazowiecka 191.
— Kazimierz, słuch. medyc., Jabłonowskich 8.
Stachurska Aleksandra, buchalterka, Czapskich 3.
— Helena, wdowa pryw., Lubomirskiego 28.
Stachurski Jan, kolejarz, Warszawska 84.
— Józef, śluzarz, XI., Różana 7.
Stachorski Romuald, budowniczy, św. Jana, 15.
Stachyra Julian, czel. szklarski, Krowodrza 11.
Staczynski Rudolf, słuch. roln., Jabłonowskich 24.
Stadler Karol, pom. handl., Berka Joselewicza 4.
Stradler Stanisław, w/. załt. fotograf., Karmelicka 40.
Stańcicki Antoni, woźny pow. K. O. Piąrska 1.
— Roman, oficjal. budown., m., Łobzowska 25.
Stańkiewicz Witold, urz. banku przem., Czysta 13.
Stądnyk Mikołaj, kand. adw., XV., Misjonarska 13.
Stadtmüller Karol, inżynier c. k. Starostwa, Retoryka 9.
Staerz Julia, oficjantka sąd., Grodzka 52.
Stafiński Wiktor, słuch. iloż., Bosacka 7.
Stahl Pinkus, handl. starz., Estery 5.
— Stanisław, inżynier geometra m., Topolowa 17.
Stahilberger Marya, wdowa po dyrektorze, Krótka 6.
Stahr dr. E. iesz. lekarz, Potockiego 7. Tel. 1519.
— Samuel, koncyp. adwok., św. Sebastiana 17.
— Schneidla, w/. realn., św. Sebastiana 17.
— Wilhelm, urzędn. Tow. asek., św. Sebastiana 17.
Staich Aleksander, urz. m. Kasy (szcz.), Sienna 5.
— Kazimierz, woźny, Sienna 5.
ks. Władysław, katecheta, Kanoniczna 11.
Stajerski Romuald, pom. księgarski, Kollataja 6.
Stalleim Dawid, księgarz, Krakowska 26.
Stallmach Józef, kond. kolej., Bosacka 14.
Stamberger Maksymilian, kupiec, Dietłowska 85.
Stambulka Emanuel, kupiec, Lubicz 3.
Stamirowska Wanda, pryw., Dunajewskiego 6.
Stanak Jan, woźny poczt., Szlak 35
Stanaszek Teofil, pryw., Gołębia 8.
Stanclik Józef, kond. kolej., XVII., Kamienna 192.
Standé W ktor. urz. spółki faktur, Dietla 97.
Stanecki Stanisław, pom. handl., Rynek gl 34.
Stanek Franciszek, piekarz, Miodowa 45.
— Jan, rolnik Zakrzówek 87.
— Jar., szewc, XV., Chocimska 2.
— Mateusz, m. murarski XIV., Konarskiego 12.
— Mikołaj, czel. introlg., XII., Kościuszki 53.
— Teofil, drukarz litogr., Krowodrza 157.
Staner Jakób, kupiec, Stradom 9.
Stani Antoni, urz. pryw., Krzywa 4.
Staniszczek Otto, nauczyciel pryw., Helclów 9.
Staniewska Marya, masażyściarka, XII., Senatorska 19.
Stanik Jakób, kond. kolej., XVIII., Żytna 262.
— Teresa akuszerka, XVIII., Żytna 262.
Stanisławski Kazimierz, c. k. budow., XI., Barska 252.
— Józef, maszynista, XI. Zagrody 2.
— Stanisław, art dram., Rakowicka 4.
— Wojciech, maszyn. fabr., Zwierzyniec 54.
Stanisz Jan, ławn. kolej., Krowodrza dom kolei.
Staniszewska Jadwiga, wd. po lekarzu, Batorego 20.
Staniszewski Jakób, substytut kolej., Sławkowska 32.
— Józef, czel. stolarski, Krowoderska 79.
— Tomasz, woźny Magistr., XV., Kazimierza W. 73.
— dr. Walenty, emeryt, dyr. m. Kasy oszcz., Szpitalna 15. Tel. 206.
— dr. Władysław, pryw., św. Tomasza 26.
Stankiewicz Bronisław, urz. Tow. Roln., Siemurdzkiego 15.
— Edmund, śluzarz, XVII., Murowana 206.
— Feliks, czel. szewski XI., Różana 7.
— Franciszek, likwid. kraj. skl. publicz., XIII., Król. Jadwigi 254.
— Franciszek, stolarz, Czarnowiejska 19.
— Franciszek, m. murarski Kazimierza Wielk. 13.
— Franciszek, rolnik, Krowodrza 50.
— Jan, dziennikarz, XII., Lelewela.
— Jan, murarz, Florianska 21.
— Jan, czel. stolarski, XV., Konarskiego 192.
— Jan, czel. śluzarski, Krowodrza mur. 206.
— Janina, pryw., wdowa, Loretańska 6.
— Janina, urzędn. pryw., Długa 36.
— Józef, prof. gimn., Kollataja 9.
— Józef, m. śluzarski, Potockiego 1.
— Józef, kierownik drukarni, Topolowa 38.
— Julian, blacharz, Karmelicka 7.
— Karol, dozorca kolei, XIV., Kawiory 14.
— Ksawery, inżynier, Rakowicka 6.
— Ludmira, ofic. poczt., Radziwiłłowska 23.
— Michał, emeryt, maszynista, XI. Różana 7.
— Otilla, sekretarz kolei, Studencka 29.
— Roman, maszynista kolei, Lubomirskich 11.
— Stanisław, tunke. makaz w., Grodzka 16.
— dr. Wiktor, lekarz, Potockiego 11. Tel. 339.
— Włodzimierz, tokarz żelaza, Ogrodowa 5.
— Wojciech, krawiec damski, Karmelicka 20.
— Zofia, krawcowa, Podwale 2.
— Zygmunt, czel. śluzarski, Aryańska 18.
Stanko Władysław, sanitair. miejski, XI. Różana 14.
Stankowicz Wiktor, kuśnierz, Grabowskiego 10.
Stankowski Antoni, m. szczeka, Dwernickiego 7.
— Karol, czel. stolarski, Potockiego 18.
Fabryki sukna i wyrobów wełnianych w Kętach firmy
Zajączek i Lankosz
polecają swoje składy: w Krakowie, Rynek A-B L. 47, we Lwowie, ul. Jagiellońska L. 3. Destarczają: Sukna i koce dostawione dla Instytucji Automatycznych, Rządowych, dla Klasztorów itp. Materye modne na ubrania męskie, kostyumy damskie, Kocyki na łózka. Dereczki powozowe i pledy. Próbki wysyłają na prowincję opłatnie. (304)
Stankowski Karol, lakiernik, Nowowiejska 23.
— Mikołaj, stolarz, św. Wawrzyńca 18.
— Romuald, tapicer kolei, XVIII. Wiśniowa 259.
Stanoch Adolf, rygorozant medyc., Topolewa 38.
— Marya, wdowa, Topolowa 48.
— Michał, pompiér str. ogn., Grzegórzki 91.
Stanowski Emanuel, ofic. kanc. dyr. skarbu, XII., Kraszewskiego.
Stańczyk Franciszka, emerytka, Karmelicka 56.
— Józef, bileter, św. Gertrudy 8.
— Julian, pom. kanc., Rynek gl. 24.
— Karol, stolarz, Potockiego 18.
— Klementyna, krawcowa, Karmelicka 56.
— Teodor Kon., urzęd. pryw., Zwierzyniec 170.
Stańczykiewicz Stanisław, dyr. Tow. Dobroczyńności. Koletek 12. T. 160.
Stapiński Jan, poseł do Rady państwa i na Sejm kraj., wój. „Przyjacielu Ludu”. Wolska 19. T. 310.
Starakiewicz Marceli, pryw., Rakowicka 27.
— Michał, krawiec, Szlak 11.
Starczewska Helena, naucz., Zwierzyńiecka 29.
— Grzegorz, nadkond. kolej., XVIII. Kątowa 189.
Starczewski Jan, listonosz. Heclów 7.
— Stanisław, pom. przem., św. Jana 13.
— Wojciech, krawiec, św. Sebastiana 34.
Starecki Stanisław, strażnik kolei, Krowodrza 128.
Starek Jan, wł. realn., Kochanowskiego 22. T. 1189.
— Stefan, wł. pickarn., Kochanowskiego 22. T. 1189.
Stark Aron, krawiec, Brzozowa 4.
— Berta, pom. przemysł. Grodzka 39.
— Chana, wł. mleczarni, Krupa 9.
— Gizela, pryw., Grodzka 39.
— Marcin, c. k. agent polic., XV., Chocimska 193.
— Maryan, inż., Topolowa 46.
Starkel ks. Aleksander zakonnik, Kopernika 26.
— Jadwiga, absolw. Akad. handl., Starowiślna 12.
— Józef, komisarz Magistr. XI., Zamkowa 12.
Starkmann Icek, krawiec, św. Wawrzyńca 5.
Starnach Franciszek, wł. r. kupiec Dąbie 31.
Starnawski Wacław, pom. cukiernik, Rynek gl. 38.
— Wincenty, rzęźnik, Grzegórzki 58.
Starnowski Franciszek, czel. rzę., Grzegórzki 112.
— Stanisław, technik, Zwierzyniec 166.
— Tadeusz, czel. śluz., Zwierzyniec 166.
Staroniowa Ludwika, wł. realn., Zwierzyniecka 22.
Staronka Józef, oficjant kolei, Niecała 13.
Staronkowa Barbara, wd. po urzę. kolei, Kurkowa 3.
Starorypińska Wanda, kapital., Radziwiłłowska 10.
Starościak Jan, elektromont, Szlak 33.
Starostka Stanisław, kond. kolei, Płaszów 47.
Starowicz Andrzej, murarz, Miodowa 14.
— Maciej, woźny c. k. star., Felicyjanek 23.
Starowiejska Marya, wł. realn., Karmelicka 34.
Starowiejski ks. Franciszek, proboszcz, Kanonicza 11.
Starski Kazimierz, czel. bedn., Węglowa 3.
Starsi Leon, m. kaflarski, XII., Kościuszki 39.
Stary Józef, nrz. banku Życisie 12.
Starzak Franciszek, czel. rzęźniki, Grzegórzki 29.
— Michał, woźny sąd., Zwierzyniecka 10.
Starzecki August, rewident banku austro-węg., Smoleński 35.
Starzek Jan, śluzarz, Wielopole 4.
Starzeńska hr. Filomena, kapitalistka, Batorego 2.
— hr. Stefania, kapitalistka, Studencka 6.
Starzeński hr. Adam, pryw., Dunajewskiego 4.
Starzewska Franciszka, wł. hotelu pod „Różą”, Floriańska 14.
— Henryka, adiunkt kaz. m., Boncrowska 5.
— Regina, wdowa, św. Jana 20.
Starzewski dr. Jan, c. k. sek. skarbu, św. Jana 20.
— Rudolf, nacz. red. „Czasu”, św. Krzyża 16. T. 50.
— dr. Tadeusz, c. k. notariusz, radca m., Sławkowska 10. Tel. 1269; kanc.: Poselska 20. Tel. 535.
— Stanisław, kelner, Garbarska 14.
Starzyński Andrzej, stolarz, XV., Konarskiego 5.
Starzyk Ignacy, urz. poczt., Kurniki 6.
— Wojciech, kond. kolei, Botaniczna 4.
Starzyńska Helena, słuch. uniw., Krowoderska 31.
Starzyński hr. Karol, b. wł. dóbr, Siemiardzieckiego 23.
Starzyński Roman, słuch. fil., Jabłonowskich 10.
Stasicka Julia, emer., Krowoderska 40.
Stasicki Andrzej, naucz. gimn., Czysta 8.
— Tadeusz, refer. Tow. wzaj. ubezp., Baszta 5.
Stasiewicz Andrzej, kier. sklepu, Garbarska 4.
Stasiniewicz Kazimierz, mag. farm., Szlak 17.
— Julian, auskult. sąd., Lenartowicza 4.
Stasiński Marceli, rysów. budown., Krowodrza 38.
Staszczyk Zofia, pryw., XIV., Kawiory 40.
Staszewski Józef, kupiec, XI., Rynek 3.
— Karol, tapicer, Grzegórzki 58.
— dr. Mieczysław, lekarz, Szewska 20. Tel. 1393.
— Waclaw, akademik, Bernardyńska 13.
Staszkiewicz Roman, maszynista, Warszawska 41.
Staśko dr. Lukasz, auskultant sąd., Garbarska 7.
Statowska Jadwiga, pryw., Szlak 3.
Statowski Stanisław, wł. realn., Szlak 3.
Statter Feliks, wł. biura ogł., pl. WW. Świętych 11. T. 1354.
— Herman, kupiec, Starowiślna 18.
— Leon, słuch. praw., Dominikańska 2.
Stattler Kazimierz, inż., Aleja Krasińskiego 17.
Staub Lazar, kupiec, Wrzesińska 6. T. 3099.
Staubingers Abraham, kupiec, Starowieślna 48.
— Leib, handlarz, Józefa 40.
Stawarski dr. Antoni, c. k. radca dworu i prezydent Sądu krą. kar., Strzeszewskiego 5.
Stawarz Eleonora, pryw., Loretainska 20.
— Leopold, konduktor kolei, Krowodrza 242.
— Stanisław, nadkond. kolei, Bosacka 5.
Stawiarska Halina, słuch. astron., Wolska 13.
— Krystyna, słuch. medyc., Garbarska 19.
— Franciszek, kolejarz, XVIII., Przedzworzec.
— Stefan, czel. śluz., XII., Kościuszki 44.
Stawiarz Józef, czel. cukierni, Lobzowska 53.
Stawicki Wilhelm, kond. kolei, Blich 8.
Stawowczyk Leon, kupiec, Niecała 14. T. 1538.
Stawowczyk Michal, kond. kol., Bosacka 8.
— dr. Władysław, auskult. sąd., Bosacka 8.
Stawowska Zofia, manip. kancel., pl. Matejkii 9.
Stawowski dr. Eugeniusz, auskult. sąd., pl. Matejkii 9.
Stawowy Franciszek, wł. handlu, Grzegórzki 62.
Stabelka Józef, podm. murarski, Karmelicka 40.
Konces. Biuro informacyjne
udziela szczegółowych informacji kredytowych o kupiectach, przemysłowcach i osobach prywatnych.
Biuro ogłoszeń
przymuje ogłoszenia do wszystkich pism miejscowych i zagranicznych, oraz do luster reklamowych.
Stebelska Augustyna, pryw., św. Filipa 18.
Stebelska Olimpia, pryw., św. Filipa 18.
Stebelski Bronisław, kancel. kolec. św. Filipa 18.
Stebelski Uhr Jarosław, wiceprez. sądu kr. w., prezydent Senatu, Wolska 38.
Stebnowski Jan, art. malarz, św. Sebastyana 6.
Stec Anna, prywata, Łobzowska 15.
Stec ks. Franciszek, Jezuita, Mały Rynek 8.
— Jan Antoni, inżynier, Berka Joselowicza 18.
— dr. Jan, adwokat, pl. WW. Świętych 9.
— Jan, ogrodnik, Warszawska 12.
— Wincenty, krawiec, św. Gertrudy 4.
Stechler Leon, kupiec, Dietłowska 99.
— Mojęsz, garbarz, Gazowa 13.
Steciak Antoni, pom. handl., Czarnowiejska 13.
Stecki Wincenty, nadrewid. kolei., XI., Barska 34.
Stecko Franciszek, oficjant kol., Dyr. kol., Oddz. VI.
Steczek Antoni, czel. krawiecki, Kochanowskiego 19.
— Błażej, czel. kraw., Czarnowiejska 23.
Steczko Franciszek, czel. krawiecki, XVII., Kościuszki 14.
— Izydor, piekarz, XVII. Kątów a 187.
— Józef, czel. szewski, Czarnowiejska 37.
— Mateusz, kolejarz, XI. ksiedza Marka 16.
— Władysława, emerytka, św. Gertrudy 8.
— Wojciech, cieśla, Zwierzyniec 182.
Steczkowska Marya, ofic. poczt., Wielopole 12.
Steczkowski Józef, em. st. inż. kolei., Szewska 22.
— Stanisław, st. oficjal. poczt., Nowowiejska 93.
— dr. Władysław, prok. banku galic. dla handlu i przem., Szewska 22.
Stefaniak Jan, urz. poczt., Floryńska 43.
— Jan, agent, Krowodrza 11.
— Maryan, czel. kraw., Floryńska 43.
— Stanisław, czel. szczotkarski, Orzeszkowej 4.
— Stanisław, murarz, XII., Kościuszki 16.
— Stefan, ogrodnik, Basztowa 8.
Stefanow Jan, oficjal. poczt., Skaleczna 11.
Stefanowicz Jan, rygor. medyc., Krupnicza 8.
— Jarosław, nadkornis. bud. Dyr. dróg wodn.,
Stefański Edward Dyonizy, techn. dent., Wawel 3
— Franciszek, chemik, Łobzowska 16.
— Franciszek, murarz, Krowodrza 11.
— Franciszek, magaz. kol., IX., Ludwinowska 78.
— Jan, maszynista kolei., Bosacka 8.
— Józef, nauczyciel, XVI., Kazimierza W. 56.
— dr. Zygmunt, dziennikarz, Starowiślna 23.
Steffek Adolf, woźny banku, Zwierzyniecka 23.
Stegmann Dorota, emer. wdowa, Bosacka 11.
Stegnau Fryderyk, masz. kolei., Lubomirskich 35.
Stehlik Jarosław, lutosz, Szlak 39.
Stebelt Adolf, urz. Tow. Wz. Ub., Paderewskiego 3.
Steif Leon, pom. handl., Kupa 3.
— Maurycy, wł. realn., Dietłowska 19
— Ozyasz, czel. cholewiec, Rakowiecka 21.
— Selig Hirsch, handlarz, Wolnica 4.
Steigbügel Bernard, kupiec, Dietla 75.
Steigler Artur, słuch. praw. św. Sebastyana 32.
— Dawid, czel. ślus., Bocheńska 4.
— Leon, zast. firmy Frankel, Zielona 14. T. 6029/II.
— Mendel, kuśnierz, Zielona 14.
— Wilhelm, kupiec, Starowiślna 41.
Stein Bernard, blacharz, Zielona 21. Tel. 2307.
— Besil, wł. realn., Dietla 31.
Stein Edward, agent handl., Wrzesińska 7. T. 1587.
— Henryk, akademik, Starowiślna 19.
— Henryk, akademik, Jasna 8.
— Jankiel, kelner, Kupa 3.
— Jakób, szapnik, Grodzka 4.
— Malwina, wd. po lekarzu. Suwalski 20.
— Markus, pryw., Dietla 11.
— Maurycy, wł. szkoły muzycznej, Floryńska 37.
— Maurycy, handel korzenny, Rakowiecka 1.
— Rudolf, czel. ślusarski, Smoleński 25.
— Salomon, restaurator, Grodzka 50.
— dr. Stanisław, kand. notar., Smoleńska 22.
— Stanisław, konduktor kolei., XVII. Cieszyńska
— Zygmunt, pom. handl., Miodowa 16.
Steinmayer lyżdor, adiunkt Magistr., Straszewskiego 5
Steinbach Juliusz, agent handl., św. Sebastyana 16.
— T. 2193.
Steinberg Abraham, nauczyciel, Józefa 3.
— dr. Bernard, lekarz dent., Karmelicka 1.
— Chaim, kupiec, Koletek 7.
— Jakób, kupiec, X., Podgóriska 43.
— Joachim, fabr. stolarska, Wrzesińska 4. T. 1378.
— Joachim, buchalter, Dajwór 14.
— dr. Józef, adwokat, Grodzka 18. Tel. 507. m. św. Gertrudy 7.
— Leon, kupiec, Floryńska 28.
— Meilech, blacharz, Kupa 4.
— Pinkus, restaurator, Bosacka 5.
Steiner Arnold, agent handl., Wielopole 22. T. 393.
— Barbara, wdowa po urz. salin., Retoryka 12.
— Benjamin, szewc., Szeroka 28.
— Dawid, czel. kraw., Szeroka 20a.
— Gusta, wł. realn., Scenacka 9.
— Helena, urz. żywi. banku, Szpitalna 9.
— Herman, wł. handl., Krowodrza 217.
— Izak, handlowiec, Kupa 12.
— Izrael, buchalter, Zyg. Augusta 1.
— Jakób, restaurator, Szpitalna 9.
— Józef, ślusarz, Wielopole 12.
— Maksymilian, agent handl., Brzozowa 16.
— Mechel, rzeźnik, Berka Joselowicza 18.
— Menasche, buchalter, Kupa 12.
— Pinkus, czel. kuśnierski, Szlak 7.
— Sina Leib, piekarz, Starowiślna 51.
— Wilhelm, czel. kraw., Gazowa 7.
Steinfield Izrael, czel. kraw., Józefa 2.
Steinfel's Edward, agent, Radziwiłłowska 5.
— Mieczysław, oficjal. poczt., Radziwiłłowska 5.
— Roman, wł. mleczarn., Grzegórzecka 8.
Steinhardt Chaim, handlowiec, Miodowa 15.
— Maks, m. introligator, św. Sebastyana 19.
— Mozes Jakób, kupiec, Bożego Ciała 15.
Steinhauer Lesior J., kupiec, Brzozowa 11.
Steinhof Ignacy, pom. handl., Dietla 60.
Steinaluf Salomon, malarz pok., Krakowska 44.
Steinling Henryk, pom. kuśnierski, Józefa 34.
Steinkeller Helena, wdowa, Zwierzyniecka 5.
— Zofia, pryw., Mała 4.
Steinmassel Leopold, kupiec, Dietłowska 88.
Steinsberg dr. Emil, adwokat, Rynek gl. 6. T. 1502.
Steinweiss Abraham, kupiec, Orzeszkowej 5.
— Adolf, handlowiec, Józefa 6.
Steiskal Jan, dyrektor fili s centr. banku czeskich kas oszczędności, Karmelicka 57. Tel. 1170.
Joachim Steinberg, Kraków Starowiślna 87
Dajwór 14
Zakład artystyczno stolarski i posadzki dębowe deszczułkowe wykonuje roboty budowlane.
urządzenia biurowe, sklepowe, portale, oraz wszelkiego rodzaju meble.
NR. TELEFONU 1378.
Adres dla telegr.; „Steinberg, Stolarnia Kraków”.
Stejskal Antoni, czel. rzeźniczki, Grzegórzki 9.
Stekel Henryk, insp. kol., Lubicz 12.
Steklik Wilhelm, emer. nadrewid. kolej., Bosacka 7.
Stelczyk Kazimierz, nadrewid. kolej., Blich 6.
Stelczykówna Janina, urz. pryw., Blich 6.
Stelmach Jan, zecer, XV., Nowowiejska 9.
— Józef, nadrewid. kolej., Rakowicka 4.
Stelzer Arnold, agent handl., Wrzesińska 4.
— Markus, kelner, Starowiślna 38.
— Ozyasz, kelner, Starowiślna 38.
Stempel Izaak, kupiec, Józefa 22.
Stempuńska Julia, wd. po star. inspekt. straży poż., Długa 13.
Stenzel Antoni, litograf, Zwierzyniecka 10.
— Jan, słusarz, Płaszów 59.
— Konstancja, wdowa, Bernardyńska 8.
— Paulina, wdowa po notariuszu, Zielona 22.
Stepan Antoni, magaz. kol., Bosacka.
— Jadwiga, oficynaントka poczt., Szlak 34.
— Jerzy, funkcjon. kolej., Blich 20.
— Karol, słusarz kolej., Rakowicka 15.
— Lucyna, wdowa po kond. kolej., Lubomirskich 7.
Stepanek Józef, maszyn. kolej., Krowodrza 150.
Stepanczak Stefan, woźny poczt., Grzegórzki 91.
Stephan Franciszek, nacz. stacjy kol. półn. inspektor kolej., Lubicz 10.
Stepkiewiczowa Stefania, wd. emerytka, XII., Krzeszewskiego 2.
Steppel Samuel, wł. księgarńi, Estery 11.
Sterba Franciszek, podolicz. rachunk., Floryańska 37.
Sterling Stanisław, inż., wł. fałr. brykietów, Basztowa 27.
Stern Abraham, kupiec, Krakowska 49.
— Baruch, eksport. drzewa, Krakowska 30.
— Berl, wł. realn., Dietłowska 19.
— Dawid, urz. pryw., Miodowa 15.
— Dawid, kupiec, Dietłowska 1.
— Henryk, agent handl., Starowiślna 71.
— Ignacy, kupiec, Koletek 7.
— Izrael, kupiec, Piekar ska 14.
— Joachim, restaurator, Wolnica 4.
— Józef, kupiec, Augustyńska 15.
— Jerzy, szklarz, Starowiślna 85.
— Mendel, kupiec, Krakowska 14.
— Naftali, handl. żelaza, Radziwiłłowska 8. T. 2486.
— Norbert, agent handl., św. Sebastiana 22.
— Rozalia, kupcowa, Mostowa 2.
— Simon, pom. handl., Augustyńska 15.
Sternal Piotr, czel. szewski, Grzegórzecka 27.
Sternalski Leon, nauczyciel, Gołębia 8.
Sternbach Anna, wd. po konduktore, Szlak 13.
— Dawid, c. k. oficjal. rach., Jasna 7.
— dr. Edward, adwokat, Kancelaria: Stolarska 15. Tel. 408; mieszka: Karmelicka 10.
— dr. Leon, prof. Un. Jag., Batorego 14 Tel. 379.
Sternberg Adolf, agent, Dietłowska 66. Tel. 6065-II.
— Henoch, kupiec, Szeroka 14.
— Henryk, handel zbóża, Zielona 27. T. 6083-II.
— Herman, wł. fabr. wyr. marm., Dietłowska 75. T. 2180.
— Izaak, kupiec, Dietla 44.
— Leibisch, kupiec, św. Sebastiana 16.
— Leon, wł. agencji kupna i sprzedaży, św. Sebastiana 22. T. 6065-IV.
— Maurycy, kupiec, Dietłowska 19.
— Mojesz, haličiarz, Stradom 5.
— Mozes, pryw., Krakowska 15.
— Salomon, kupiec, Bernardyńska 11.
— Salomon, kupiec, Brzozowa 8.
— Szymon, kupiec, Krakowska 14.
— Szymon, kupiec, Józefa, 22.
Sternfeld Abraham, urz. pryw., Brzozowa 16.
Sternfeld Chemie, kupiec, Karmelicka 8.
Stern gast Abraham, kupiec, Tarnowska 3.
— Izrael, kelner, Agnieszki 3.
— Juda, krawiec, Dietla 38.
— Zygmunt, malarz pokój, Bożego Ciała 14.
Sternhell Markus, kupiec, Dietłowska 38.
Sternik Władysław, wł. handlu, Zwierzyniecka 10.
— Mozes, parasolnik, Cienna 12.
— Salomon, krawiec, Augustyńska 28.
Steuer Hirsch, kupiec, Wolnica 6.
— Karol, pom. kancel., Grzegórzki 113.
Steuermark dr. Zygm. lek., Starowiślna 1. T.6004-IV
Stępień Jan, kupiec, Karmelicka 56.
— Michał, słuch. medyc., Felicyanek 17.
— Teofil, resp. straży skarb., Lubomirskich 3.
Stępinska Gabriela, wł. dobr i realn., Potockiego 3.
— Julia, naucz., Grodzka 54.
Stępinski Bończa Leonard, art. dr., Dunajewskiego 6.
— dr. Stanisław, wł. realn., Szlak 4. Tel. 1199.
Stępinski Jan, oficjant ewid. katastr. Al. Słowackiego 21.
Stępnik Władysław, zegarmistrz, XIX., Podgór ska 29
Stępnowski Jakób, stolarz, Wrzesińska 9.
— Józef, bileter teatr. t. m., Floryańska 43.
— Mięczysław, fryzjer t. m., Grzegórzecka 33.
— Stefan, organista, Kopernika 9.
Stępowska Bronisława, pryw., Batorego 6.
— Franciszka, wł. realn., Wolska 19 a.
— Wiktoriya, wł. realn., Michałowskiego 7.
Stępowski Leon, wł. pensjonatu dla że mówiących, em. artysta dram. t. m., pedagog, Batorego 6.
— Leszek, art. dram., Batorego 6.
Stężowski Jan, szewc, Rynek gl. 33.
Śląsny Józef, motor. tramwai., Czarnowiejska 37.
Waclaw, muzyk, Wolska 13.
Stibor Leopold, monter, Floryańska 43
Stichenworth Jarosław, urz. bank., św. Stanisława 2.
Stieber Amalia, pryw., Alea Mickiewicza 49.
— Janina, wd. po nadkomis. policj., Batorego 20.
Stieglietz Abraham S., kupiec, Senacka 9.
— Herman, kapitałista, Żybiłkowicza 10.
— Naftali, kupiec, Nowowiejska 13.
— Saul, handlarz, bławaty, Miedzuch 1.
Stiel Abraham, pryw., Józefa 22
— Aron, kramarz, Krakowska 7.
— Bernard, zegarmistrz, Bonifraterska 3.
— Georg, agent, Brzozowa 18.
— Herman, urz. pryw., Dietla 89.
— Jakób, prokurzysta, św. Agnieszki 3.
— Jakób M., złotnik, Dietłowska 62.
— Joachim, czel. cukierm., Gertrudy 19.
— Mojesz, pośrednik, Józefa 22.
— Mojesz J., handlarz, Estery 5.
— Mozes, pom. cholewk., Bawół 9.
— Nachman, agent handl., Bożego Ciała 12.
— Samuel, pom. handl., pl. Nowy 8.
Stift Dawid, pom. handl., Podbrzezie 2.
Stiller Barbara, wdowa, wł. realn., Szlak 24.
— Ferdynand, masz. kolej., Szlak 24.
Stillmann Izrael, kupiec, Stradom 3.
Stimač August, magaz. kolej., Grzegórzki, stac. kol.
— Edward, fotograf, XI., Pocztowa 26.
Stimler Aron, kupiec, Brzozowa 18.
Stimler Herman, krawiec, Bonifraterska 5.
Stoberski Jan, oficjal kanc., Czarnowiejska 64.
Stobiecki Stefan, nadinz. kraj burza meliorac, Sławkowska 4.
Stobierski Władysław, stol., XIX., Chodkiewicza 103.
Stoch Franciszek, auskult. sąd., Mały Rynek 7.
— Jan, ofic. sądowy, XI., Różana 14.
— Piotr, kolej., Bosacka 20.
— Stanisław, oficjal. poczt., Krowoderska 48.
Stock Adolf, blacharz, św. Sebastiana 15.
— Dawid, blacharz, św. Sebastiana 7.
— Maurycy, agent handl., Dietla 50.
— Moiżesz, agent handl., Dietla 46.
Stockstiel Aron, krawiec, Wołnica 8.
Stodolał Antoni, maszyn. druk., Paderewskiego 3.
— Eugeniusz, auskult. sąd., Bernardyńska 8.
Stoeger Dawid, urzędnik pryw., Dietla 38.
— Henryk, handl. drzewa, Tarłowska 10.
— Izaak, czel. krawiecki, pl. Matejki 4.
— Karol, pisarz, Grzegórzecki 113.
— Lóbl, agent handl., Brzowa 20.
— Maurycy, agent handl., Brzozowa 20.
— Norbert, agent handl., Brzozowa 20.
— Rafael, urz. pryw., Brzozowa 20.
— Schachme, skład drzewa, Agnieszki 1.
— Seweryn, dyetar. kolej., XI., Mickiewicza 77.
— Wilhelm, urz. pryw., św. Sebastiana 20.
— Wolf, buchalter, Starowiślna 47.
Stojakowski Michał, pozłotnik, Dębinki
Stojalowska Barbara, wdowa, Botaniczna 6.
Stojanowski Józef, ofic. dyr. kol., Krowoderska 36.
Stojanięczyk Antoni, rzeźnik, XIX., Chodkiewicza 101.
Stojko Piotr, woźny poczt., Czarnieckiego 10.
Stojowski Franciszek, maszyn., Grzegórzecka 8.
Stoklas Franciszek, adiunkt kolei, Krowoderska 57.
Stoklasa Jerzy, szewc, Rakowicka 5.
Stoklosa Felicja, emerytka, Grzegórzecka 29.
— Gierwazy, pom. rzeźnik, XII. Tatarska 7.
— Józef, malarz, Stradom 15.
— Józef, technik, Aleja Mickiewicza 39.
Stoklosiński Kajetan, urzędn. kolei, XI. Rynek 1.
— Wincenty, pryw., XVI., Kościelna 98.
Stokowski Stanisław, słuch. medyc., Kollataia 7.
Stolarczyk Andrzej, doróźkarz, Grzegórski 111.
— Antoni, ślusarz kolei., Niecala 8.
— Bolesław, inżynier gaz. m., Gazowa 12.
— Michał, doróźkarz, Grzegórski 111.
— Michał, czel. piek., Zwierzyniecka 18.
— Piotr, szewc, Mogiłska 6.
— Wojciech, piekarz, Powiśle 10.
Stolarski Aleksander, iluzor, Karmelicka 57.
— Stanisław, ucz. konserw. muz., Skaleczna 11.
— Wincenty, ślusarz kol., Lubomirskich 11.
— Władysław, stol., Łobzowska 35.
Stolarz Józef, szewc, Józefa 13.
Stolarzewicz Marya, emerytka, Krupnicza 28.
— dr. Stanisław, kierucp. kolej., Lenartowicza 9.
Stolecki Kazimierz, ofic. Ranc. budown. m., Felicyanek 7.
Stolfia Edmund koncepista kolei., Łobzowska 27.
— dr. Edward, st. insp. kol., wł. realn. Batorego 25.
— dr. Emil, komisarz kolei., Retyryka 1. Tel. 1179.
— Stanisław, cukiernik, Florianska 26.
— Walery, krawcowa, Wolska 25.
Stolfowa Jadwiga, żona insp. kol., Niecala 9.
Stolzenberg Izak, tkacz, Józefa 3.
Stolzmann Izabela, pryz., Karmelicka 29.
— Stefan, urz. Tow. Wz. Ub., Karmelicka 29.
Stolychwo dr. Jan, c. k. radca sąd., XIII., Na Salwatorze 237.
Stomak Piotr, murarz, Dajwór 31.
Stopa Jan., kancelista kolej., Bosacka 11.
— Józef, woźny Akad. Umiej., Sławkowska 21.
— Józef, słuch. praw., Szpitalna 21.
Stopczanski dr. Jan, lekarz Szewska 4. T. 1325.
Stopczyk Antoni, emeryt, Arvianska 14.
Stopiński Władysław, m. blacharz, Garbarska 10.
Stopka Antoni, obcyant podatk., Strzelecka 13.
— Józef, stroiciel fortepiianów, Długa 15.
Storc Jan, introligator, Starowiślna 14.
Storch Lazar, kufernik, św. Gertrudy 15.
— Maks, wł. domu komis. sprzed. bydła, Wrzesińska 3. Tel. 0002-IV.
— Mozes, krawiec, Estery 5.
Storżak Stanisław, woźny, pl. Szczepański 3.
Stossler Mozes, kupiec, Jakuba 15.
Stoszko Józef, dent. technik, św. Lazarza 9.
Stotolowicz Adam, agent asekurac., Długa 12.
Stoy Edward, asyst. geom., Lenartowicza 4.
Stożek Teofil, c. k. dyr. kasz till., Krowoderska 49.
— Włodzimierz, profes. gimn., Krowoderska 43.
Stycker Józef, konduktor kolei, Wrocławska 243.
Stypczynska Stefania, wdowa, Pańska 5.
Strach Wojciech, pałacz kolei, Bosacka 18.
Stradiot Szczęsn Feliks, urz. Tow. zalicz., Al. Mickiewicza 39.
Stradonski Stanisław, krawiec, Piarska 2—4.
Strakosz Wiktor, buchalter, Topolowa 6.
Stramek Wojciech, oficjal. kolej., XII., Kościuszki 41.
Stramsk Jan, konduktor kol., Warszawska 235.
Strasburger Edward, prof. kurs. Baran., pl. Matejki 5.
Strąşık Stanisław, asyst. kolej., Zygmu. Augusta 5
Strassberg Gimpel, pom. handl., Berka Joselewicza 3.
— Naftali, kupiec, Berka Joselewicza 16.
— Szymon, kupiec, św. Tomasza 29. T. 2126.
Strasser Edward, rygoroz. praw., św. Sebastiana 9.
— Roman, urz. Magistr., św. Sebastiana 9.
Strassman Samuel, kupiec, Krakowska 1.
Straszewska Helena, wdowa po komis., Biskupia 10.
— Marya, przeł. biura porady dla Polak „Giośma”.
Straszewskiego 25.
Straszewski Feliks, akademik, Sziak 13.
— Kazimierz, inżynier, Straszewskiego 9., biuro: Grodzka 58. T. 1355.
— dr. Maurycy, em. prot. Uniw. Jace., Smoleńska 18.
Stratiato Stanisław, inżynier, Librowszczyzna 8.
Straub Grzegorz, czel. krawiecki, Mikołajska 16.
Straubind Eisił, kuśnierz, Szeroka 18.
Struńcz Józef, kupiec, Karmelicka 40.
— Rachmiel, kapitalista, Dętłowska 101.
Strauchen Nachman, naucz. pryw., św. Agnieszki 1.
Strauss Edward, rewid. kol., Sziak 6.
Strauss Leon, kelner, Bochnińska 4.
Strażyńska Helena, wł. zakł. naukow., Franciszkańska 1.
— Marya, wł. pensjonatu, Franciszkańska 1.
Strączek Michał, murarz, Czarnowiejska 17.
— Tomasz, czel. krawiecki, XIX., Chodkiewicza 20.
Streb Bolesław, cukiernik, Mała 3.
Streimer Józef, agent handl., Starowiślna 27.
Streisand Zygmunt, nauczyciel, Sienna 2.
Streissenberg Berta, pryz., Berka Joselewicza 16
— Leon, nauczyc. pryw., Al. Mickiewicza 49.
Streit Juliusz, wł. nieczarn. Jagiellońska 12.
— Rudolf, dyrektor hotelu Saskiego, św. Filipa 3.
Stremecki Józef, agent polite., Sofijska 13.
Strenzel Fischel, kupiec, wł. realn., Wrzesińska 8.
Stręk Antoni, wł. realność, Garbarska 24.
— Józef, rzeźbiarz, XII., Kościuszki 35.
Střibisky Antoni, asyst. fabr. tytoniu, Krupnicza 28.
Stricker Aron, wł. realn., Dietłowska 15.
— Kalman L., handlarz, Krakowska 35.
— Markus, pom. handl., Dietłowska 15.
Strizower Ozyasz, pośr. handl., Krakowska 33.
Strobel Franciszek, agent handl., XII., Kraszewskiego 248.
— Marya, pryz., św. Filipa 3.
Stroch Samuel, fabrykant świece, Krakowska 33.
Stroh Daniel, malarz gokoi., Berka Joscilowicza 16.
Stroh Nesanel, malarz Brzozowa 9.
Stroh Pinkus, fryzjer, Św. Gertrudy 19.
Strohbach Eugeniusz, asystent kolej., Biskupia 5.
— Karolina, wdowa, Biskupia 5.
Strońska Helena, naucz., Batorego 1.
— Stefania, pryw., Batorego 1.
Strojek Józef, dorozkarz, Grzegórzecka 23.
— Marya, wdowa, pl. Kossaka 7.
— dr Stanisław, wicedyrektor Mag., pl. Kossaka 7.
Strojna Marya, akuszarka, XVII., Lubelska 111.
Strojny Wojciech, krawiec, Grabowskiego 5.
Stroka Adam, naucz. lud., Topolowa 4.
— Aleksander, komisarz poczt., Kremerowska 4.
T. 2593.
— Kornel, st. insp. bud. m., Al. Słowackiego 7.
Strokowa Elżbieta, wd. po prof. gimn., Al. Słowackiego 7.
— Jadwiga, literatka, Al. Słowackiego 7.
Stroniski Michał, betoniarz, XII., Kościuszki 41.
— dr Stanisław, prof. Uniw. Jag., poseł na Sejm kraj., Kremerowska 10.
Stross Emil, czel. biacharski, Kupa 10.
Strowska Wilhelmina, pryw., Groble 19.
Stroynowski Adolf, urz. skarb. Star., Łobzowska 47.
— Leonard, art. malarz, Michałowskiego 2.
Stróżek Leon, stolarz, XIX., Chodkiewicza 103.
Stróż Andrzej, pałacz kolei., Krowodrza 169.
— Michał, werkmistrz kol., Mikołajska 4.
Stróżak Michał, cieśla, XV., Mysiańska 15.
Stróżyński Antoni, em. masz. kolej., Karmelicka 49.
— Antoni Wl. ofic. bura wodoc., XII., Łowicka 1.
Struczkowska Marya, nauczycielka, Szlak 53.
Sruczowski Romuald, akademik, Szlak 53.
Strumieniak Katarzyna, emer., Radziwiłłowska 17.
Strumieniak Stanisław, agronom, Radziwiłłowska 17.
— Wincenty, telegrafista kolei., Starowiślna 53.
Strumiński Franciszek, murarz, Helcelów 23.
Strumpfer Abraham, urzędn. pryw., Wolnica 10.
Strunciak Adam, stróż, Grzegorzecka 8.
Struszkiewicz Jerzy, c. k. inżynier budown., Kremerowska 10.
Struszynska Apolonia, wt. realm., Warszawskie 271.
Struzikowski Władysław, szlifer, Grzegorzki 26.
Strychalski Białej, dorozkarz, Zwierzyniec 50.
— Bronisław, czel. słusarski, Zwierzyniec 108.
— Jakób, pom. pieńkarski, Szlak 24.
Strycharczyk Ludwik, tokarz kol., Warszawskie 171.
Strycharska Helena, wdowa, Dietłowska 107.
Strycharski Tadeusz, urz. szpitala, Sniatnicki 35.
— Włodzimierz, odp. redaktor „Kuryera ilustr.”
Dietłowska 107.
Strychart Karol, lakiernik, Zwierzyniecka 31.
Stryczek Kazimierz, pom. pier str. ogn., XIX., Piaski 62.
Stryczewicz Zygmunt, czel. kraw., Rynek gl. 33.
Stryjeński Tadeusz, architekt, Starowiślna 89. T. 71.
Stryszowski Stanisław, respecent str. skarb., XIX.,
Chodkiewicza 176.
Stryszowski Jan, bronzownik, XII., Włoczków 1.
Strzałka Jan, emeryt, Warszawskie 20.
— Michał, auskul. sąd., Sienna 12.
Strzałkowska Leokadia, wd. pryw., Gołębia 14.
— Wanda, pryzwatka, Gołębia 14.
— Zofia, słuch. Uniw. Jag., Kochanowskiego 16.
Strzałkowski Walenty, cukiernik, Grodzka 39.
Strzeboński Jan, dorozkarz, Krowodrza 121.
Strzech An. oni, w/. drogeryj., Radziwiłłowska 25.
T. 2585.
Strzelbicka Ernestyna, wdowa, Starowiślna 14.
— Eugenia, pryw., Studencka 8.
Strzelbicki Edward, pom. techn., Długa 72.
— Stefan, zecer, XI., Zamkowa 10.
— Władysław, em. kontr. poczt., Zyblikiewicza 16.
Strzelecki Józef, nauczyc., Tenczyńska 2.
— Kazimierz, fotograf, Kopernika 36.
— Stanisław, c. k. sekretarz skarbu, Pędzichów 11.
— Tadeusz, słch. praw, Kochanowskiego 21.
Strzelschowski Józef, czel. kowalski, Krowodrza 11.
— Józef, czel. krawiecki, Sławkowska 30.
— Ludwik, czel. kowalski, Krowodrza 42.
— Stanisław, słuch. medyc., pl. Maryacki 8.
Strzeminski Antoni, zami. handl., Krupnicza 10.
Strzępek Błażej, strażn. nocny, Starowiślna 35.
— Jakób, woźn. miejski, pl. Grubie 6.
— Józef, stróż, Dietłowska 57.
Strzyżewska Stanisława, nauczycielka, Studencka 6.
Strzyżowski Józef, dyrektor pow. Kasy oszczędnej,
Pijarska I. T. 1597.
Stuber Marcin, em. radca sąd., dyr. banku kred., So-
bieskiego 3.
Stubia Stefan, em. urz. wojsk., św. Anny 11.
Stuckier Maurycy, pryw., Bocheńska 5.
Stuczyński Franciszek, bruk., XV., Nowowiejska 25.
— Stanisław, czel. introlig., Nowowiejska 43.
— Walenty, czel. kałajski, Czarnowiejska 57.
Studencki Antoni, buchalter, Sławkowska 11.
— Stanisław, kand. adwok., Zygmunta Aug. 7.
Studnicki Eugeniusz, kolejarz, Płaszów 23.
— Władysław, literat, XIII., na Salwatorze.
Studzińska Marya, w/. pensjonatu, Straszewskiego
27. Tel. 506.
Studziński Adam, kasjer kolei., Szlak 11.
— Antoni, fryzjer, Sienna 15.
— Andrzej, aptekarz, Pędzichów 20.
— Bolesław, koncyp. adw., Pędzichów 20.
— Franciszek, woźny zakł. elektr., Dąjów 31.
— Jan, przemysłowiec, Długa 28.
— Lucjan, zecer, Strzelecka 17.
— Lucjan, buchalter, Rakowiecka 4.
— dr Prus Władysław, c. k. komis. Nami., kier. w.,
zarz. klinik Un. Jag., Kopernika 10. T. 306.
— Zygmunt, etykal. poczt., Pędzichów 13.
Stupiński Mieczysław, bronzownik, Grzegórki 86.
Stupnicki Jan, w/. realm., Zwierzyniec 162.
— Julian, pom. kancel., Gołębia 6.
Sturca Karol, tancer teatru m., Krowodrza 219.
Sturm Selman, hundarz, Jozefa 22
PUBLICZNOŚĆ KUPUJE U NAS
WZELKIE MATERIAŁY TYLKO PIERWSZEJ JAKOŚCI.
PO CENACH PRZYSTĘPNYCH.
- Sprzedaż hurtownie i detalicznie. -
Sturm Waclaw, wagomistrz kol., XVII, Katowa 175.
— Wolf, kupiec, Lubicz 3.
Sturz Mandel, pickarz, Józefa 4.
Stuss Walenty, krawiec, Rakowicka 6.
Stützel Emanuel, pryw., Jakuba 7.
Stwora Emilia, wd. po oficjale kol., Szlak 28.
Styczeń Antoni, doróżkarz, Krowodrza 65.
— Helena, pryw., XII, Kościuszki 32.
— dr Stanisław, c. k. st. kom. policj., XII, Kościuszki 32. T 2408.
— Walerya, żona art. rzeźbiarza, XII, Kraszewskiego 108.
Styczynski Kazimierz, st. resp. sk., Lubomirskiego 7.
Stygares Tomasz, krawiec, Zakrzówek 46.
Styla ks Andrzej, przeor, Augustiańska 7.
Stypkowska Augustyna, dyrektorka szk., Karmelicka 25.
— Emilia, bibliot. stow. naucz., Karmelicka 25
— Karolina, pryw., Karmelicka 25
— Stanisława, pryw., Karmelicka 25
Stypulska Anicia, ekspedycentka handl., św. Marka 20.
— Marya, prac. sukien dam., św. Marka 20. II p.
— Stefania, wdowa, Czarnowiejska 22.
Stypulski Stefan, agent handl., Aryańska 13.
Stypula Błażej, mag. kolej., Al. Słowackiego 7.
— Franciszek, murarz, XVII, Lubelska 118.
— Franciszek rolnik, XVII, Mazowiecka 19.
— Franciszek, kolejarz, XVII, Mazowiecka 20.
— Jan, kupiec, XVI, Kazimierza Wielk. 67.
— Józef, murarz, XVII, Lubelska 118.
— Karol, handlarz, XVII, Mazowiecka 146.
— Potr. wl. realn., XV., Chocimska 12.
— Romuald, przemysłowiec, Grodzka 2.
— Wojciech, murarz, XII, Kościuszki 13.
Styrna Ludwik, oficjant poczt., Strzelecka 13.
Styto Jan, woźny poczt., XI, Konieideracka 257.
Styś Waleryan, naucz. gmin., V-gro.
Suchalski Kazimierz, brukarz, XVII, Kościelna 33.
Suchan Agnieszka, wl. gruntu, Dąbie 16.
— Albertyna, pryw., Krowodrza 217.
— Kasper, krawiec, Szpitalna 9.
Suchanek Franciszek, rewident kolei, Lubicz 10.
— Jan, prof. szkoły realn., Batorego 5.
— Józef, maszyn. kolei, Bosacka 10.
— Marva, krawcowa, Krowodrza 118.
Suchanik Józef, stelmach, Bożego Ciała 24.
Sucharzak Franciszek, kond. kolei, Aryańska 7.
Suchaska Anna, wl. realn., Pedzichów 23.
Suchecki Jan, podurz. kolei, Pedzichów 23.
— Jan, inkasent mag.str. Podgórza, Batorego 12.
— Jan, fotograf, Siemiadzkiego 19.
— Teofil, maszyn. drukarski, Felicyanek 11.
Suchec Antoni, emer. profesor, Librowszyna 7.
Suchna Jan, st. oficjal magaz., w., Lubicz 40.
Suchno Józef, c. k. adiunkt policji, Poselska 20.
Suchoniowa Aniela, akuszerka, Floryańska 15.
Suchorzewska Jasia, słuch. filoz., Garncarska 2.
Suchy Dymitr, w. y poczt., pl. Kolejowy 2.
— Franciszek, krawiec, Starowiśnia 26.
Sudek Józef, czel. kowalski, Krowodrza 11.
— Rudolf, st. ofic. poczt., wl. realn., Podzamcze 22.
Suder Aleksander, maszyn. drukarski, Szlak 31.
— Jakób, stróż kliniki, Kopernika 12.
— Jan, szofe, Botaniczna 8.
— Józef, emer. kolej., Krowodrza 88.
— Kazimierz, kupiec, XVIII, Wjazd 201.
— Ludwik, przesuwacz kolej., Krowodrza 115 b.
— Michał, em. kond. kol., pl. Groble 19.
— Michał, studiarz, XVI, Kazim. Wielk., 64.
— Stanisław, studiarz, Nowowiejska 76.
— Tomasz, pom. handl., Józefa 16.
Sudolski Julian, urz. Tow. wz. ub. Staszica 4.
— Stanisław, introligator, Topolowa 24.
Suffczyński Edmund, akademik, Łobzowska 26.
— Juliusz, inżynier, Łobzowska 26.
Sukacz Mikołaj, stolarz, Zwierzyniecka 34.
Sukman Józef, krawiec, Podbrzezie 6.
Suknarowski Stefan, akademik. Al. Słowackiego.
Sukup Antoni, maszyn. kolej., Bosacka 4.
Suligowski Hipolit, urzędn. T. Szk. Lud., Powiśle 2.
Sulikowska Helena, wl. zakł. zegarn., wl. realn., Rynek gl. 13.
Sulkowski Antoni, śluzarz, IX., Ludwinowska 60.
— Jan, krawiec, XVII, Lubelska 110.
— Józef kuśmierz, Grodzka 46.
— Karol, handlarz, pl. Szczepański 2.
— Karol, kowal, Topolowa 23.
— Stanisław, wl. fabr., Podzamcze 26.
— Stefan, czel. krawiecki Krowodrza 110.
— Zygmunt, kontr. Banku zustr.-węg., Kochanowskiego 30.
Sulimir dr. Roman, adwokat, Wiśla 5. Tel. 1320.
Sulimirski Bolesław, nadwiedent kol., Kollataja 1.
Sulinski Fryderyk, urz. banku galic., Krupnicza 20.
Sulkiewicz Aleksander, współprac. wyd. „Książka”, Lenartowicza 2.
Sulkowski Julian, naucz. gimn., Słowińska 2.
— Władysław, słuch. medyc., Kollataja 7.
Sulczewski Franciszek, urz. Kasy chor., XII, Lelewela 3.
Sulkowski Adam, akademik, Jabłonowskich 10.
Sulkowska Paulina, emerytka, Bosacka 5.
— Stanisława, pryw., Bosacka 5.
— Sulima Hipolit, literat., św. Gertrudy 10.
— Kazimierz, wl. realn., XVI, Przetok 10.
— Ludwik, rolnik, XVI, Przetok 44.
— Wincenty, urz. Tow. wz. ub. Karmelicka 64.
Sultanik Majer, kupiec, Józefa 16.
Sumara Romuald, śluzarz masz., Zwierzyniecka 10.
— Stefan, czel. szewski, Podgóriska 12.
— Tomasz, podurz. kolei., Niecala 7.
Sumariówna Anna, urz. pryw., Niecala 7.
— Józefa, nauczycielka, Niecala 7.
Sumera Franciszek, krawiec Zwierzyniecka 10.
— Wawrzyniec, maszyn. kolei., Blich 7.
Sumiński Stanisław, demonstr. Un. Jag., Felicyanek 17.
Sumowska Jadwiga, wl. dóbr, Wołska 19.
Supik Emil, przesuwacz kolej., Warszawskie 208.
Supiński dr. Ignacy, radca rząd., lekarz dentysta, Grodzka 12.
Sułtat Józef, stolarz, Mały Rynek 6.
Sułtłowa Maria, akuszerka, Mały Rynek 6.
Sura Gisław, naucz. gimn., Szlak 35.
Surdel Józef, tapicer, pl. Dominikański 3.
Surgent Maryan, oficjant kolei, XII., Lelewela 16.
Surma Antoni, czel. stolarski, św. Marka 28.
— Anna, pryw. Eterka Józefow. 5.
— Raimund, kond. kolei., Lubomirskiego 7.
Surowiec dr. Antoni, lekarz dent. Straszewskiego 26.
Surowiec Karol, pom. handl., Kurmi 6.
Surowiecka Maria, wdowa, Loretańska 12.
— Marya, wdowa, Bracka 5.
Surowiecki Antoni, przemysłowiec, Bracka 5.
— Jan, korespondent, Bracka 5.
— Jan, szewc, Karmelicka 22.
Surowy Stanisław, czel. kraw., XI., Konopnickiej 5.
Surowka Jakób, murarz, Zwierzyniece 164.
— Jan, kościechny, Jabłonowskich 24.
— Jan, szewc, Krowoderska 53.
— Michał, podm. murarzki, Grzegórki 102.
Suryn Irena, wdowa, Bonerowska 9.
Surzycki dr. Józef, lekarz, Karmelicka 29. Tel. 156
Surzycki dr. Stefan, prof. Un. Jag., Garncarska 1. Tel. 1096.
Surzyński Stanisław, rygor. medyc., Floryńska 10.
Susicki Stanisław, krawiec, Grodzka 46.
Suski Alojzy, podurz. kol., Warszawska 42.
— Maryan, kupiec, Grodzka 42.
— Wiktor, kupiec, radca m., Grodzka 26. T. 165.
— Wincenty, krawiec, Karmelicka 34.
Susło Andrzej, woźny banku budowl. Dietla 92.
— Piotr, stolarz, XVII., Duchacka 11.
Susłowski Jan, agent polic., XI., Ogrodowa 8.
Susul Franciszek, murarz, Nowowiejska 43.
— Jan, cieśla, Krowodrza 20.
— Jan, czel. masarski, XI., Barska 7.
— Karol, suszar, XV., Kazimierza Wielk. 43.
— Mateusz, pryw., Krowodrza 20.
— Wojciech, malarz pokoj., Czarnowiejska 57.
Susz Józef, blacharz kolej., Aryaniska 6.
— Władysław, czel. malarSKI, XV., Konarskiego 6.
Sutko Jan, woźny sąd., XI., Pocztowa 19.
Sutor Wawrzyniec, dorocz., XIX., Chodkiewicza 106.
Sutorowski Teodor, fryzjer, Mikołajska 7.
Suwaj Jan, kelner, Stawkowska 3.
Suwański Franciszek, architekt, Straszewskiego.
Suwarski Jan, murarz, XVI., Kazimierza Wielk. 54.
Suworów Paweł, szklarz i pokostnik, XI., Zduńska 9.
Süssapfel Kalman, faktor, Nowa 3.
Süssel Adolf, urzędn., pryw., Czysta 5.
— Kamii, m. krawiecki, Szewska 15.
Süsser Adolf, kupiec, Szpitälna 3.
— dr. Albert, adwokat, Grodzka 11, mieszka Zyblikiewicza 6. Tel. 194.
— Bendel, kupiec, Zielona 25.
— Benedykt, wI. handlu dyamentów, Starowiślna 16.
— Bernard, agent handl., Wrzesińska 7. T. 3067.
— Berthold, jubiler, Wrzesińska 5.
— Izrael, kupiec, wI. realn., Miedzuch 1.
— Józef, ag. handl., Dietłowska 97. Tel. 6003-VI.
— Józef, pryw., Augustyńska 10.
— dr. Leopold, koncyp. adw., literat, Felicyanek 5.
— Leib, nauczyciel pryw., Kupa 12.
— Markus, kupiec, Dietłowska 47.
— Maurycy, wI. składn. win. pl. Dominikański 5.
— Maurycy urż. banku, Dietłowska 104.
— Muzez pom. handl., pl. Nowy 4.
— Nachman, kupiec, Wołuca 3.
— Ozyvasz, buchalter, Miedzuch 1.
— Paulina, wI. realn., Krakowska 17.
— Rebeka, handel win. Miodowa 12.
— Salomea, wI. realn., Krakowska 17.
— Salomon, pom. handl., Miedzuch 1.
— Salomon, urż. banku wed., Krakowska 13.
— Salomon, wI. skl. win, Krakowska 17. T. 1457
— Samuel, pryw., Augustyńska 10.
Süsskind dr. Aleksander, chemik, Mostowa 8.
— dr. Dawid, adwokat.m., Grodzka 58. T. 1423.
— Dawid, kupiec, Zyblikiewicza 16. Tel. 6083-VI.
— Izak, kupiec, Długa 42.
— Izydor, zegarmistrz, Mostowa 8.
— Jakób, kupiec, Krakowska 39.
— Maurycy, kupiec, Dietla 105.
— Michał, agent handl., Pańska 11.
— Paulina, kupcowa, Librowszczyzna 5.
Süsskind Wilhelm, kand. adw., Librowszczyzna 5.
Süsslewitz Józef H. kupiec, Wolińca 6.
Süssmann Dawid, kupiec, Zielona 21. Tel 6083-VI.
— Mendel, agent, Starowiślna 36.
Swaryczewski Jan, st. oficjal. poczt., Kurkowa 3.
Świha dr. Bronisław, prof. gmn., IV., Wielopole 6
Świdzicki Józef, oficjal., kolej., Pawia 8.
Świgost dr. Michał, sekret. kol., XI., Mickiewicza 14.
— Piotr, szewc, Krowoderska 81.
Świszczowska Maria, wd. po urż. poczt., Lubomirskiego 5.
— Zośka, wd. po księgarzu, wI. r., Krupnicza 19.
Śwoboda Adolf, kond. kol. pól., XVII., Murowana 219.
— Józefa, nauczycielka, XVII., Mazowiecka 30.
— Marya, wdowa po urż. poczt., Bernardyńska 8.
— Marya, wI. kawarni, XVII., Mazowiecka 30.
— Stanisław, szewc, Felicyanek 15.
Śwolkien Bronisława, wdowa po urż., Felicyanek 4.
— Jadwiga, wdowa po urż. pryw., Długa 59.
— Jan, asyst. akc. m., XI., Kościuszki 15.
— Kazimierz, asyst. poczt., Kanonicza 22.
— Ludwik, wI. realn., Zwierzyniec 51.
— Romuald, asyst. techn. bud. m., XIII., Królowej Jadwigi 51.
— Zdzisław, asyst. akcyzy m., Długa 59.
Śworenziowska Anna, akuszerka, Szewska 21.
Śworenziowski Stanisław, kelner, Szlak 36.
Śworeń Leon, magaz. mlecz., Czarnowiejska 55.
Śybiriśki Abraham Jakób, kupiec, Józefa 1.
Śve Stanisław, naucz. szk. wydz., Długa 13.
Śve Marcin, woźny Magistr., Szewska 20.
Śydó Anna prywata, Felicyanek 14. T. 6072-VI.
Śydor Andrzej, woźny Kanonicza 17.
Śyganski Jan, ks. Jezuita, Kopernika 26.
Śygier Ignacy, tercjarz, Straszewskiego 22.
Śygiericz dr. Witold, koncyp. adwok., Rynek gl. 7.
Śygnański Mieczysław, absol. filoz., Warszawska 3.
Śukulski Janusz mechanik, Mikołajska 8.
Śykulski Teodor, szewc, Kopernika 10.
Śykulowski Franciszek, słuch. filozofii, XII., Krzeszewskiego 248.
— Józef, wI. realn., XII., Krzeszewskiego 248.
Śykutowski Leon, kupiec, Szewska 21. T. 1415.
Śymon ks. Franciszek, Albim, arcybiskup tyt. atta-
lijski, b. biskup płocki, archipresbiter kościoła N. Maryi P. pl. Maryacki 4.
Śymoniak Jakób, rob. maszyn., IX. Walgierza 8.
Śynowiec Stanisław, elektromontér, Grzegórzecka 30
Śynowski Andrzej, woźny poczt., Bracka 5
Śyper dr. Michał, kand. adwok., Krowoderska 51.
Śypniewska Maria, emerytka, Kochanowskiego 12.
Śyrek Antoni, agent handl., Aryaniska 13.
— Józef, rolnik, Zakrzówek 25.
— Stanisław, st. pompier str. ogn., Orzegórski 26.
Śyrkowski Jan, czel. szewski, Zwierzynieckie 8.
Śyrkówna Wanda, urz. Zw. kol. roln., Aryaniska 13.
Śyroczyska Wanda, pryw., Długa 7.
Śyrop dr. Jakób, lekarz-dentysta, wI. realn., plac WW. Świętych 10. Tel. 1321.
Śytowt Stanisław, wI. dobr., Kremerowska 6.
Śyruczek Helena, oficjantka poczt., św. Gertrudy 9.
— Jadwiga, pryw., św. Gertrudy 9.
— Władysław, koncyp. adwok..
Zakład dentystyczny Dra J. SYROPA
Lecznica dentystyczna dla mniej zamożnych
leczy i prostuje zęby krzywo rosnące
według metody amerykańskiej:
Leczy zęby chore elektryzując, wykonuje korony i mostaki złoże stołe i do zdjęcia.
Kraków, pl. WW. Świętych 10 (naprzeciw Magistratu)
Telefon 1321.
Rozdział I.
Kraków.
Sysło Ludwik, rękawicznik, Mostowa 12.
Sywak Jan, podurz. poczt., Lubomirskiego 11.
Szabelski Włodzimierz, urz. Tow. Wz. Ub., Bonerowska 10.
Szablewski Mieczysław, sekretarz Dyr. Skarbu, Krowoderska 49.
Szaczowski Ludwik, em. urz. kol., Sołtyka 17.
Szado dr Ignacy, adwokat, Długa 10. Tel. 1402.
— Józef, nauczyciel, Smoleński 27.
Szadkowski Władysław, strażn. akcyz., Kopernika 1.
Szafarz Włodzimierz, monter, Floriańska 43.
— Helena, naucz., Zielona 5.
Szalilarski Adolf, agent handl., XV..
— Józef, murarz, XI., Kilińskiego 10.
— Stanisław, pom. handl., Nieczała 7.
Szafiłk ks. Teodor, O. Jezuita, Kopernika 26.
Szalinicki dr Maryan, lekarz, Kopernika 40. T. 329.
Szafran Lucjan, em. sędzia, obr. do spr. karnych.
Prądnik czerwony.
— Wacław, rękawicznik, Dębni, Polna 1.
— Włodzimierz, medyk, Al. Mickiewicza 37.
Szafranek Ferdynand, ofic. fabr. tyt., Garbarska 8.
Szafraniec Alojzy, szewc, Czapskich 3.
— Andrzej, szewc, Librowczyzna 4.
— Andrzej, czel. malarski, Karmelicka 21.
— Jan, słuch. praw., Jęblonowskich 10.
— Michał, stolarz, Długa 31.
— Michał, pom. tercynana szk. r., Biskupia 12.
Szafraniec Stanisław, m. szewski, Studencka 4.
Szafranka Kazimięra, nauczycielka, Czysta 12.
— Marcela, wż. zakł. pogrzeb., Czysta 12.
— Marya, modniarka, Czysta 12.
— Zofia, nauczycielka, Czysta 12.
Szafranski Franciszek, woźny, Karmelicka 29.
Szafranski Józef, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 13.
— Ludwik, cukiernik, XII., Kościuszki 30.
Szajdakowski Wiesław, pryw., Asnyka 5.
Szajdzicka Marya, manip. poczt., Starowiślna 14.
— Zofia, nauczycielka, Starowiślna 14.
Szajnocha dr Władysław, prof. Univ. Jan., Potockiego-go 4.
Szajnowa Michałina, wd. po fizyku, Lenartowicza 9.
Szakowski Stanisław, cukiernik, Pawia 22.
Szal Leib, szklarz, Krakowska 28.
Szalarkiewicz Jan, maszyn., Krowodrza 153.
Szalay dr Ludwik, adwokat, św. Jana 3. Tel. 91.
Szalewski Jan, kier. szkoły, Powiśle 2.
Szalik Antoni, kupiec, wł. realn., Starowiślna 12.
Szalinski Leon, stróż, Grodzka 26.
Szalitowa Róża, wd. po urz., Długa 5.
Szalitówna Paulina, art. pianistka, Długa 5.
Szalonek Ludwik, krawiec, Garbarska 1.
Szalwiński Maksymilian, kowal, Grzegórzecka 21.
Szalowicz Antoni, stolarz, Dębni, Polna 7.
Szameitowa Marwa, wd. po ofic. skarb., Al. Mickiewicza 57.
Szamota Mikołaj, oficjal. rachunk., XI., Rynek 6.
Szampański Mojżesz kantor, Dietla 1.
(Szancer, patrz również Schancer.)
Szancer Alfred, dyr. zast. filii Wied. Banku Związ-
kowego, Karmelicka 57. Tel. 157.
— Bernard, urz. pryw., Zacisze 10.
— Edward, dyr. ref. Spółki kred. członków Tow.
Wzaj. Ub., Szlak 47.
— Henryk, pryw., Dietłowska 19.
— Józef, przedsiębiorca, Straszewskiego 9. T. 1052.
— Józef, stolarz, Estery 3.
— Leon, fryzjer, Rynek klep. 10.
— Wiktor, fryzjer, Szlak 13.
Szaniawski Piotr, insp. montażowy firmy „Union”,
Dunajewskie 3.
Szantroch Zygmunt, słuch. medyc., Pańska 9.
— Władysław, pryw., Grzegórski 29.
Szantruczek Hieronim, sl. med., Zamkowa 13.
— Marvan, urz. kol., XI., Zamkowa 13.
— Teresa, wd. po urzędl., XI., Zamkowa 13.
Szańkowski Maurycy, pryw., Michałowskiego 9.
Szapiro Bernard, inżynier elektr., Straszewskiego 25.
T. 1021.
Szapkowski Antoni, wl. prahh. chem., Karmelicka 18.
Szapowalek Łukasz, czel. stol., Topolowa 6.
Szaraj Franciszek, ślusarz, Zwierzyniec 169.
Szarpata dr Józef, ausk. sąd., Grodzka 52.
Szarek Anna, prywatu, XII. Lelewela 22.
— Antoni, woźny Magistr., Felicjanek 23.
— Bolesław, inżynier, Dąbie 78.
— Jan, eksp. poczt., Sławkowska 16.
— Julia, wdowa, Szlak 34.
— Kazimiera, pryw., Szlak 34.
— Maryan, oficjant kolei, XII. Lelewela 22.
— Stanisław, kier. szkoły, Zakł. ks. Lubomirskiego,
radca miejski, Rakowica 27.
— Zygmunt, introliigator, Szlak 32.
Szarko Stefan, kolyjarz, Warszawska 152.
Szarkowski Stanisław, wl. dorożek, IX., Barska 56.
Szartowska Eugenia, wdowa, Krowoderska 42.
— Ludwika, prak. gaz. miejsk., Krowoderska 42.
— Marya, prof. em. naucz. żeńsk., Krowoderska 42.
Szartowski Alojzy, c. k. radca szkol., prof. szk. realn.,
Krowoderska 42.
Szarnagel Andrzej, nadkond. kolei, Krowodrza 169.
Szarniecki Zygmunt, werninistrz stol. muzeum teatr.
przem., Zwierzyniec 8.
Szarski Adam, akademik, Rynek gl. 6. T. 124.
Szarski dr. Henryk, I. wiceprez. miasta, c. k. radca
ces i kamerykalny, starszy kongregacyjny kat-
pieckiej, wż. realn., Rynek gl. 6. Tel. 134.
— dr. Stanisław, iluzor, Rynek gl. 6.
Szaszewski Władysław, pom. techniczny, św. Jana 14
Szatanek Ernest, maszyn. kolei, Lubliniec 40.
Szatkło Jan, kapitalista, Ogrodowa 6.
— Stefan, słuch. medyc., Sołtyka 7.
Szatkowa Aleksandra, wd. po naucz. lud., Sołtyka 7.
Szatkowski Henryk, zast. dyr. Tow. Wz. Ub., radca
miejski, Basztowa 4. Tel. 548.
— Stanisław, stolarz, XV., Chełmińska 2
— Stefan, pom. handl., XI., Rynek 3.
Szaynowski Stanisław, kierownik fd tow., wz. mb.
urz. pryw., Dunajewskiego 1. T. 1888.
Szczawiński Józef, wż. cukiern., Długa 12. T. 99
— Leon, dyr. handl., Sobieskiego 16.
Szczelew cz Mikołaj, pałacz kolei, Mazowiecka 11.
Szczemecki Franciszek, mur., IX., Benedyktyńska 24.
Szczepanek Ludwik, urz. kolei, Krowoderska 55.
Szczepaniak aWentyl, malarz, św. Tomasza 33.
— Władysław, czel. malar., XI., dom słuch. miejsk.
Szczepaniec Andrzej, motor. tramw., Jagiellońska 8
— Jan, kolejarz, Bosacka 4.
Szczepaniak Bolesław, art. malarz, Mały Rynek 6.
— Feliks, zręcz. XIX., Zółkiewskiego 29
— Franciszek, czel. lakierm., IX., Benedyktyńska 107
— Jan, czel. lakiermcy., XIX., Zółkiewskiego 83.
— Ludwik, czel. ślusarski, XII., Nowa 3.
— Ludwik, rolnik, XVI., Łączna 100.
Szczepaniak Maksymilian, poś., św. Wawrzyńca 16.
Szczepankiewicz Andrzej, murarz, XVI., Łączna 10.
Szczepanowicz Wiktor, inżynier; budown. inż.
Szczepanowski Aleksander, woż. banku austro-węg.,
Wiślna 7.
Szczepańska Tekla, nauczycielka, Semańdzkiego 15
— Wiktoria, urz. Spółki faktur., Karmelicka 70.
Szczepański Adam, urz. kolei, Topolowa 9.
Szczepański Adam, st. pompier str. ogn., Starowisła 12.
— Józef, oficjal podatk., XV., Konarskiego 3.
— Józef, malarz pokoj., Piekaraska 3.
— Kazimierz, st. pom. str. ogn., Librowszczyzna 4.
— Ludwik, redaktor „Nowin”, Zwierzyniecka 21.
Tel. 477.
— Stanisław, słuch. medyc., Al. Mickiewicza 7.
— Stanisław, czel. piek., IX., Benedyktynska 24.
— Tadeusz, inspektor wodoc. m., XII., Senatorska 1.
— Wacław, pom. kancel. Un. Jag., Dietłowska 94.
— Wawrzyniec, rolnik, Zakrzówek 24.
— Władysław, ofic. poczt., Zyg. Augusta 3.
— Władysław manipul. kolei.
Szczepina Franciszek, kolejarz, Krowoderska 49.
— Jan, kolejarz, Krzywa 5.
— Józef, kolejarz, Krzywa 5.
Szczepkowicz Kazimierz, słusarz, Grzegórski 96.
Szczepkowski Alojzy, em. adi. kol. XI., Zamkowa 15.
— Jan, art. rzębiarz, Siemiradzkiego 33.
— Kazimierz, słusarz, Grzegórski 45.
Szcerba Adam, c. k. sędzia pow., Sobieskiego 5.
— Edward, b. wł. dóbr, Sobieskiego 5.
— Franciszek, stróż, św. Wawrzyńca 7.
— Leon, murarz, Dąbie 6.
— Maciej, magaz. kol., pl. Matejki 10.
— Wojciech, murarz, XVI., Łączna 87.
Szczerbik Stanisław, płatniczy, św. Gertrudy 16.
Szczerski Antoni, intrologator, Mikołajska 2.
— Lubomir, urz. Tow. Wz. Ub., Krowoderska 30.
Szczerbowska Justyna, wdowa, XI., Zamkowa 19.
Szczerbowski Franciszek, dozorca fabryki tytoniu, XIV., Konarskiego 15.
— Franciszek, cewid. kolej., Dyr. kol. Oddz. XII.
— Henryk, nauczyciel gimn., XVII., Lubelska 252.
— Władysław, kolejarz, XVIII., Przeddworze 4.
Szczerski Józef, dozorca fabr. tytoniu, XV., Konarskiego 178.
Szczęk Andrzej, doróżkarz, Grzegórski 152.
Szczęśniak Jan, odlewač żelaza, św. Jana 1.
— Józef, urz. m. Kasę oszcz., Al. Słowackiego 1.
Szczodrowski Wilhelm, elektrotechn., XIX., Chodkiewicza 78.
Szczuciński Franciszek, nauczyciel, XV., Konarskiego 188.
Szczuło Jan, kier. skl. nasion, Lubomirskiego 39.
Szczuka Kazimierz, wł. realności, XII., Kościuszki 62.
— Stanisław, m. kowalski, Zwierzyniec 154.
Szczupalski Antoni, czel. szewski, Dietla 79.
Szczur Anton, szlach. filoz., pl. Matejki 9.
— Józef, asyst. rach., skarb., XVII., Lubelska 110.
— Wojciech, werkmistrz kolei., pl. Arianski 2.
Szczurek Andrzej, kolejarz, Rakowicka 8.
— Andrzej, murarz, XVIII., Celarowskie 15.
— Franciszek, czel. blacharski, Warszawskie 165.
— Franciszek, kolejarz, XVIII., Celarowskie 165.
— Herman, czel. krawiecki, Zakrzówek 27.
— Jan, murarz, Szeroka 18.
— Józef, maister mebl. giętych, Szewska 25.
— Józef, woźny Magistr., XIX., Chodkiewicza 93.
— Józef, stróż, Bracka 8.
— Józef, czel. krawiecki, Basztowa 17.
Szczurek Józef, kolejarz, XVII., Mazowiecka 28.
— Karol, palacz kolei, XVIII., Celarowskie 165.
— Michał, podm. murarski, XVIII., Celarowskie 165.
— Stanisław, czel. ślusarski, Sławkowska 11.
Szczurkowska Felicja, krawc., wd., Krowoderska 19.
— Jadwiga, wd. po kancel., Lenartowicza 8.
— Marya, krawcowa, Krowoderska 19.
Szczurkowski Cyprian, kupiec, Dolnych Młynów 3.
— Jan, stolarz, Floriańska 32.
— Karol, czel. ślusarski, Dwernickiego 7.
— Szczurowski Józef, b. kupiec, Lenartowicza 10.
— Leon, maszyn. kolej., Mikołajska 5.
— Stanisław, kelner, Kurniki 6.
Szczycielska Stanisława, wd., krawcowa, XIV., Konarskiego 8.
Szczypielski Aleksander, murarz, IX., Retmańska 59.
— Edward, czel. malarski, Czarnowiejska 12.
— Józef, kond. kolej., Krowoderska 82.
— Józef, murarz, IX., Retmańska 59.
Szczypula Piotr, stróż, Długa 54.
Szczyglińska Agnieszka, prywat. św. Filipa 2.
Szczygłowski Andrzej, kaślarz, Zakrzówek 35.
— Władysław, zecer, Zwierzyniec 33.
Szczypka Ludwik, kolejarz, Krowoderska 23.
Szczypula Józef, malarz, Grzegórski 29.
Szczyrbulowa Anna, wł. realn., wdowa, Pawia 10.
Szelą Stanisław, woźny Tow. Wz. Ub., Wolska 11.
Szelag Jan, kond. kolej., XIX., Piaski 168.
— Jan, podurz.kolej., Blich 3.
— Jan, maszr., Floriańska 18.
— Wojciech, restaurator, Mostowa 12.
Szeląkiewicz Adolf, tokarz, Krowoderska 55.
Szelest Andrzej, woźny poczt., Berka Joselewicza 17.
— Jan, chemik, Basztowa 15.
Szeleznik Antoni, emer. kond. kolej., Długa 6.
Szeleznik Blazej, kolejarz, Węlopole 1.
— Karol, woźny Tow. turyst., Al. Słowackiego 1.
Szeliga Franciszek, słuch. praw., Blich 8.
— Stanisław, urz. m. Kasę oszcz., Krowoderska 13.
— Wiktorja, wdowa, Szik 51.
— Witold, urz. Tow. Wzaj. Ub., Siemiradzkiego 23.
Szeligiewicz Aniela, nauczycielka, św. Jana 7.
Szeligiewicz Wiktor, czel. masarski, Lubicz 5.
Szembek Saturnin, zecer, Mikołajska 8.
— hr. Wanda, pryw., Bracka 8.
Szenpiniński Stefan, radca bud. m., XI., Rynek 253. (Szerer, patrz również Scherer.)
Szerer Adolf, wł. agencyci handl., Starowisła 8.
Tel. 335.
Szerlag Józef, st. rew. kol., Rakowicka 8.
Szetke Salomea, pryw., Lubomirskiego 5.
Szewczuk Semion, podurz. pocztow., Grzegórski 88.
Szewczyk Apolonia, słuch. praw., Skaleczna 8.
— Grzegorz, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 77.
— Jan, ślusarz, Mostowa 3.
— Jan, kolejarz, XVII., Łączna 189.
— Józef, konduktor kolei., XVIII., Żniudzka 60.
Julian, em. kondukt. kolei., Skaleczna 8.
— Karol, m. szewski, Wolska 21.
— Kazimierz, stróż, Lubomirskiego 35.
— Paweł, czel. ślusarski, Wrzesińska 7.
— Piotr, nadstraż. akcy., Lobzów 31.
Diplomy honorowe: Na wystawie Kraków 1901, Karlsbad 1908, Londyn 1908, Paryż 1908.
W. SZNAJDROWICZ kuśnierz w KRAKOWIE
Rynek główny L. 9
naprzeciw kościoła św. Wojciecha.
Filia w KRYNICY.
Skład i pracownia futer, serdaków i peleryn. — Zamówienia wykonują się z całą starannością jak również wszelkie przeróbki oraz pokrycia futer, i w tym celu magazyn posiada wiele wyboru materiałów z fabryk krajowych jak również angielskich.
Szewczyk ks. Pius, gwardyan, Reformacka 4.
— Stanisław dozorca fabr. tytoniu, Rybaki 2.
— Stanisław, czel. szewski, św. Sebastiana 15.
— Władysław, stróż, XI. Madalińskiego 16.
Szewczykowski Jan, słuch. med., XIII., Salvator.
Szewera Zygmunt, słuch. filoz., Jabłonowskich 8.
Szuber Franciszek, asystent kolei, Długa 4.
Śmiel Antoni, kapitalista, Podzamcze 12.
Szkaradek Józef, czel. stolarski, IX., Walgierza 82.
Szkaradek Michał, woźny muzeum, Wolska 12.
Szkarczyk Michał, woźny U. Jag., Piąurska 3.
Szlakarska Helena, pryw., Siemieradzkiego 7.
— Julia, buchalterka, Zyblikiewicza 16.
— Seweryna, akuszerka, IX., Wilga 13.
— Wanda, naucz. śpiewu, Siemieradzkiego 7.
Szlakierski Andrzej, wż. realni., Siemieradzkiego 7.
— Józef, czel. rzewnik, IX., Wilga 13.
Szlakir Antoni, doróźkarz, XVII. Mazowiecka 203.
— Tadeusz, krawiec, Krowodrza 1.
Szkocki Leon, urz. Tow. Wz. Ub., Na Salwatorze 244.
Szkoda Teodor, elektrotechnik., Czarnowiejska 45.
Szkodziński Jan, naucz. lud., Smoleńska 27.
Szkolnikowski Roman, pozłotnik, Kopernika 2.
Szkotnicki Adam, dyet. Gazowni m., Blich 3.
— Kaspar, budowniczy, Blich 3.
Szkudlinski Władysław, wulkanizator gum. automob., XI., Różana 18.
Szkwarek Demeter, woźny poczt., XIX., Chodkiewicza 7.
Szlachetka Janina, słuch. Univ., Straszewskiego 5.
Szlachta Jan, krawiec, św. Krzyża 5.
Szlachtowski Antoni, asyst. Tow. roln., Niecała 7.
— Feliks, wicedyr. kolei państw., radca rząd., Aleja Słowackiego 1. T. 2563.
— Franciszek, zecer, Niecała 7.
Szeszak Emilia, akuszerka, Kopernika 7.
— Karolina, oficynarka urz. prokur.ż., Kopernika 7.
Służba Modesta, wdowa po zarządcy pod., Grabowskiego 11.
Szmata Ignacy, czel. mur., Zakrzków 113.
Szmęja Jan, wż. mleczarn., Straszewskiego 24.
— Katarzyna, akuszerka, Straszewskiego 23.
Szmeter Franciszek, krawiec, Wolska 21.
Szmigiel Franciszek, zwrotń. kol., XVIII., Lubelska 110.
Szmudt Kazimierz, elektrotechnik, Felicyanek 15.
Sznijd ks Wojciech, Jeżunita, Kopernika 26.
Szymtowa Marya, wd. po obwat., Kollataja 5.
Sznajdrowicz Jan, kuśnierz, Rynek gl. 9.
— Wojciech, m. kuśnierski, Rynek gl. 9.
Sznurczak Franciszek, szewc, Aryaniska 15.
Sznurowski Oleksy, woźny, Czarnowiejska 4.
Szokalski Franciszek, odlew. żel., XI., Zagrody 9.
Szulayska Włodzimiera, wż. realni., Szczepańska 11.
Szulayski dr Alfred, adw., Jagiellońska 11. Tel. 429.
— Jan, em. ofic. poczt., Łobzowska 41.
Szumek Wilhelm, inż., Kapucyńska 7.
Szopiński Jan, urz. pryw., Sziak 17.
— Roman, słusarz, Krzywa 7.
Szopsiski Józef, nż., Pańska 12.
— Waclaw, sztukator, Prądnik czerw. 259.
Szostak Andrzej, kulejarz, Grzegórski 117.
— Anton, m. szewski, Skaleczna 8.
Szostak Franciszek, stolarz, Zyblikiewicza 11.
— Józef, maister kowalski, Grzegórzecka 15.
— Józef, doróźkarz, Felicyanek 11.
— Karol, czel. kaflarski, XV., Kazimierza W. 24.
— Marya, wż. sklepu korz., Sztreczórski 45.
— Michał, czel. kraw., Tarłowska 12.
— Piotr, woźny, XI., Puławskiego 7.
— Władysław, portycer, Szczepańska 11.
Szostek Franciszek, murarz, Krowodrza 136.
— Józef, kupiec, Aryaniska 17.
— Ludwik, rolnik, Krowodrza 47.
— Stanisława, krawcowa, Podzichów 5.
— Wiktor, werkmistrz kolei, Płasów 185.
Szoster Franciszek, werkmistrz, XIV., Konarskiego 7.
Szotarska Izabela, wdowa pryw., Czysta 21.
Szotarski Antoni, pom. handl., Czysta 21.
— Jan, m. szewski, Jabłomowskich 18.
— Marjan, urzęd. m. kaszy oszcz., XIV., Konarskiego 15.
Szotkowski B. leśław, urz. pryw., Pawia 14.
Szott Wojciech, woźny poczt., XIX., Żółkiewskiego 63.
Szopa Wojciech, nadkond. kol., Topolowa 27.
Szpakatner Woli, szewc, Izaaka 3.
Szpak Jan, drukarz, Radziwiłłowska 25.
— Romana, artystka dram., Krumnicza 10.
Szpakowski Jan, nauczyciel, Garbarska 7.
Szper Jakób, kupiec, Dietliowska 79.
— Markus Adolf, handlarz węgl., Starowiślna 27.
Szpił Władysław, słuch. medyc., Kamieki 6.
Szpiczyńska Bronisława, nauczycielka, Niecała 5.
Szpiczyński Józef, zarządcza podatk., Niecała 5.
Szponder ks. Andrzej, redaktor, pl. Szczepański 5.
Szpondrowski Karol, budowniczy, Lubomirskiego 29. T. 2138.
Szpor Władysław, em. ofic. sąd., Al. Krasińskiego 21.
Szporn Alfred, handlarz, Czarneckiego 137.
Szporna Jan. wspólwl. handlu, Dominikańska 1.
Szpunar Anton, em. radca sąd.
Szpunar Feliks, prof. gimn., Siemieradzkiego 25.
Szpyra Marya, krawcowa, Al. Słowackiego 3.
— Stanisław Leon, oficyn. kanc. c. k. sądu kraj. cywil., Grodzka 32.
Syrama Leon, fryzjer, Dąwor 20.
Szremer Marya, krawcowa, Mikołajska 10.
— Matylda, wż. biura naucz., Kochanowskiego 12.
Szromba Józef, oficyn. kanc., Pędzichów 20.
Sztaudynger Izidor Jan, wż. realni., Sziak 25.
Sztencel Mieczysław, muzynier, Zielona 25.
Sztore Henryk, bronzownik, Krowoderska 128.
— Ludwik, konceptista kolei, Wsiuna 3.
— Marya, naucz. muzyki, Al. Mickiewicza 29.
Stefan, introligator, Starowiślna 14.
Szturca Karol, tapicer, XVII., Cieszyńska.
Stychala Wojciech, czel. ślussarski, Łobzowska 51.
Szuba Ignacy, czel. krawiecki, Grabowskiego 7.
— Jan, szewc, Krowodrza 83.
— Szymon, słuch. praw., Pędzichów 15.
Szuber Anzelm, o. gwardyan O. O. Bernardynów, Bernardyńska 4.
Szuberla Apolonia, emerytka, XI., Różana 7.
Szubert Awit, wż. realni., Krumnicza 7.
— Maryan, czel. ciesielski, Krowodrza 240.
**Szostak Józef**
majster kowalski
KRAKÓW, ul Grzegórzecka 15
Wykonuje wszelkie roboty w zakres ten wchodzące. Wzorowe kucie koni. Wszelkie zamówienia wykonuje dokładnie na czas oznaczony po cenach bardzo przystępnych.
Szubert Roman, oficjal poczt., Topolowa 40.
Such Jan, ślusarz, Grzegórzecka 23.
Szuła Aniela, wdowa, Krowoderska 122.
— Antoni, czel. stolarski, Krowoderska 1.
— Bolesław, pryw., Gołębia 16.
— Jan, eksped. „Kuryera Codz.”, Gołębia 16.
— Józefa, urz. żywn. banku, Felicyanek 17.
— Ludwik, m. krawiecki, Szwaska 5. Tel. 1271.
— Stanisław, szewc, Felicyanek 10.
— Wiktorja, pryw., Felicyanek 17.
Szuńłowicz Paweł, pryw., Wenecja 1. T. 1197.
Szkukiewicz Feliks, tłum. sad., Floryńska 41.
— Karolina, wdowa Michałowskiego 9.
— Maciej, kustosz domu Matejki, Floryńska 41.
— Stanisław, słuch. filoz. Michałowskiego 9.
— Tadeusz, sędzia pow. Michałowskiego 9.
— dr. Władysław, lekarz, Michałowskiego 9.
Szul Antoni, urzędn. kolej., św. Marka 20.
— Jan, magister tarmać, w/. realn., Szlak 23.
Szulhaus Izrael, słuch. medyc., Wielopole 5.
Szumiński Romuald, st. ofic. poczt., Krowoderska 41.
Szulc Bolesław, czel. śluz., XV., Kazimierza W. 73.
— Ignacy, dyr. szkoły m., Kapucyńska 6.
— Józef, inżynier, Siemradzkiego 5.
— Józef, pakier kol., Grzegórski 167.
— Józef, zecer, Grabowskiego 9.
— Marya, dyet. dyr. skarb., Kollataja 10.
— Stanisław, rzecznicz, Grzegórski 36.
Szum Michał, agent polic., XV., Chocimska 186.
Szumarski Antoni, stróż, Karmelicka 57.
Szumiak Andrzej, czel. szewski, Grzegórski 28.
Szumiec Anna, wdowa, XVII., Mazowiecka 40.
— Feliks, teryan, Studencka 13.
— Mateusz, stelmach, XV., Kazimierza W. 49.
— Michał, pałacz kolei, Al. Słowackiego 17.
— Roman, betoniarz, Dietla 75.
— Stanisław, szlifierz, Smoleński 21.
— Wojciech, murarz, XVI., Kazim. Wielk. 45.
Szumilas Andrzej, kolejarz, XVIII., Żytoma 169.
— Władysław, wozy Mar., XV., Nowowiejska 17.
Szumińska Regina, wdowa, Kołłataja 6.
Szumski Feliks, murarz, Sławkowska 9.
— Władysław, czel. masarski, Floryńska 18.
Szumlański Karol, pom. przemysł., Dwernickiego 3.
Szumowska Julia, krawcowa, Floryńska 30.
— Zofia, naucz., Lubomierskich 25.
Szumowski dr. Władysław, lekarz, Grzegórzecka 16.
Szumski Zygmunt, urz. Magistr., Lubomirskiego 25.
Szurek Edward, c. k. mechanik, Wielopole 8.
— Michałina, wd. po radcy dw., Garbarska 5.
— Michałina pryw., Garbarska 3.
— dr. Stanisław, lekarz, Potockiego 4. Tel. 1093.
— Stefan Maryan, inżyn. kolei, Łobzowska 47.
— Władysław, czel. tapicerski, Czarnowiejska 21.
Szt Józef, funkcyon. kolei, XVII., Towarowa 206.
Szwalski Edward, funkcyon. budowl., Loretańska 5.
Szuwart Józefa, akuszerka, Krzywa 5.
Szuźic Maksymilian, em. kom. skarbu, Rettorvka 13.
— Wanda, buchalterka, Rettorvka 13.
Szwaia Stanisław, słuch. teol., Podzamcze 8.
Szwantowski Schwanitz, bar. Bronisław, w/. dóbr, Asnyka 3.
Szwarzewski Zdzisław, ofic. poczt., XI., Zagrody 186.
Szwarogn Jan, wozy Magistr., pl. Szczepański 7.
Szwec Stefan, stróż, Dietłowska 45.
Szweda Eliasz, eksp. poczt., Krowodrza 148.
— Władysław, art. muzyk, Siemradzkiego 10.
Szwedowa Marya, emerytka, św. Lazarza 19.
Szwedowski Stanisław, akademik, Długa 43.
Szwedzicki Józef, oficjal kolei, Kochanowskiego 26.
Szwiejger Ludwik, profesor, Radziwiłłowska 33.
Szwiełowska Jadwiga, urz. Tow. Wz. Ub., Długa 33.
Szwiejkowski Mieczysław, urz. szp. św. Lazarza, Lubomirskiego 37.
Szwienik Ignacy, majst. szewski, Grodzka 32.
Szwob Adam, asyst. poczt., Dietłowska 77.
— Klemens, urz. poczt., XIX., Chodkiewicza 88.
Szybalska Wanda, sekrt. Kota panien, Kapucyńska 7.
— Zofia, naucz., Kapucyńska 7.
Szybalski Mieczysław, c. k. st. radca sądowy, Kapucyńska 7.
Szybiński Jan, podurz. kolei, IX., Benedyktyńska 129.
Szybowicz Kazimierz, ofic. sądowy, Topolowa 8.
— Stanisław, wt. zakł. śluz. mech. i garażu autom., Ariańska I. Tel. 2425.
Szybowska Salomea, w/. realn., XIX. Winc. Pola 61.
Szybowski Bronisław, kondukt. tramw., XIX., Win. Pola 61.
— Karol, ogrodnik, pl. W.(W. Świętych 5.
— Piotr, pf. realn., XIX Winc. Pola 61.
Szychowski Jakób, ogrodnik, XV., Kazimierza W. 57.
— Zygmunt, pom. handl., Krótka 3.
Szydło Franciszek, wozy banku, Szewska 1.
Szydło Jan, ślusarz, Krowoderska 23.
Szydlowska Marya, wdowa po urz. asek., Długa 29.
— Stanisława, emerytka, Smoleński 15.
Szydłowski Adam, fryzjer, Studencka 5.
— Jan, murarz, XIII., Księcia Józefa 211.
— Jan, stróż, Bracka 11.
— Józef, służący Resursy magnack., Bracka 3.
— Ludwik, hamulecy kolei, XVIII., Katowa 195.
— Marcin, cieśla, Wolnica 11.
— Marian inż. gór., dyrektor Tow. „Tepege”, Straszewskiego 9. Telefon 2422.
— dr. Tadeusz, kust. Muzeum Nar., Łobzowska 15.
— Wincenty, post. gabim. zool., św. Anny 6.
Szyjewski Andrzej, dyr. druk. Związk., Mikołajska 13.
Szyjkowski dr. Maryan, docent i bibliotekarz bibl.
Un. Jag., XIII. Salvator.
Szymankowski Franciszek, m. kraw., Ariańska 11.
Szymankiewicz Aleksander, akademik, Batorego 25.
— Bolesław, budowniczy, pl. Dominikański 1.
Szymonowicz Franciszek, słuch. praw., Krótka 10.
— dr. Józef, lekarz, Radziwiłłowska 21.
Szymanowska Władysława, naucz., Pawia 14.
Szymanowski Jan, pryzwatny, Kurkowa 5.
— Wacław, art. malarz, Helców 21.
— dr. Zygmunt, lekarz, asyst. Univ., św. Jana 20.
Szymańczyk Grzegorz, ofic. poczt., św. Krzyża 12.
Szymańska Anna, przel. zakł. wych., Pełczichów 15.
— Anna, akuszerka, Dunajewskiego 6.
— Eleonora, naucz. pr. w., Michałowskiego 2.
— Karolina, wdowa, św. Filipa 11.
— Marya, wdowa po komis. skarbu, Szlak 9.
— Rozalia, pryw., Niecala 3.
Szymański Adam, literat, Aleja Mickiewicza 25.
— Augustyn, malarz, Grzegórski 71.
— Bronisław, handlowiec, Szlak 20.
— Edward, asyst. Mag.str., XI. Puławskiego 7.
— Jan, literat, Aleja Mickiewicza 25.
— Jan, adunkt m. kas. oszcz., Niecala 4.
— Józef, naucz., Krótka 8.
— Karol, zecer, XI., Zamkowa 13.
— Ludwik, słuch. medyc., Zwierzyniecka 22.
— Ludwik, runmistrz wodoc. m., XII., Senatorska 1.
— Marceli, kanc. kolei, Blich 5.
— Maryan, urz. pryw., XI. Polna 11.
— Piotr, czel. śluzarski, Grzegórski 10a.
— Stanisław, zegarmistrz, XVIII., Katowa 188.
— Waleryan, agent handl., Zacisze 12. T. 2339.
— Wilhelm, emeryt, b. obywatel, Szpitalna 38.
Szymański Wincenty, eksped. poczt., Topolowa 34.
— Władysław, kasjer filii Kasy kraj., Tarnowska 3.
— Włodzimierz, urzę. Tow. Wz. Uh., Dwernickiego 1.
Szymberski Piotr, pryz., Potockiego 5. I 1145.
Szymborski ks. Wilhelm, prof., św. Filipa 19.
Szymborski Waclaw, art. dram., Topolowa 17.
Szymczak Wojciech, stróż, Długa 13.
Szymczakowska Aniela, wż. realn., XiX., Piaski 1.
Szymczakowski Stanisław, wł. fabr. wódek, Lubomirskiego 49. T. 2277.
Szymczyk Franciszek, czel. szew., Szeroka 26.
— Julian, szew., Szeroka 20.
— Ludwik, szew., IX., Benedyktyńska 25.
— Stanisław, prof. gimn., Asnyka 5.
— Stanisław, piekarz, Zakrzówek 72.
Szymczykiewicz Feliks, inżnc. kol., Warszawska 41.
— Ignacy, technik wiertniczy, Wielopole 6.
— Karol, maszyn. kol., Bosacka 9.
— Marya, pryz., Karmelicka 21.
— Sebastian, ślusarz, wż. realn., Wielopole 6.
— dr. Stanisław, sędzia pow., Krowoderska 27.
— Wincenty, wż. realn., Kopernika 20.
— Zygmunt, majst. ślus., Czarnowiejska 16.
Szymecki dr. Andrzej, prof. przem., Czarnowiejska 22.
Szymeczek Jan, sędzia pow., Batorego 26.
Szymeczko ks. dr. Jan, katecheta, Szpitalna 21.
Szymik Stanisław, lakiernik, Niecala 6.
Szymkiewicz Stefan, sek. Rady szk., Batorego 8.
Szymoniak Andrzej, robotnik kolei, Długa 84.
Ścibor Franciszek, wż. realn., XV., Nowowiejska 13.
— Ignacy, czel. stul., XV., Nowowiejska 13.
— Jakób, murarz, XV., Nowowiejska 16.
— Józef, czel. piek., Garbarska 12.
Ściborowa Wiktorya, wdowa, Długa 9.
Ściborowska Julia, wd. po lekarzu, Łobzowska 26.
Ściborowski Konrad Jan, kupiec, Krowoderska 13.
Ściernańska Marya, wż. magaz. mód, Szewska 19.
Ścieżka Stanisław, urzę. kolej., Lubicz 12.
Ściągalski Józef, kond. kolej., Rakowicka 23.
— Michał, weteran, Biskupia 16.
— Michał, czel. masarski, Al. Mickiewicza 21.
— Roman, weteran, Biskupia 16.
— Roman, kowal, IX., Benedyktyńska 135.
— Stanisław, przemysłowiec, Grodzka 39.
Ścisławski Waleryan, nauczyciel, XI., Zamkowa 10.
Ścisło Franciszek, fryzjer, św. Sebastiana 11.
Ślagor Jan, kond. kolej., Aryaniska 7.
Ślagor Wincenty, kond. kolej., Długa 38.
Śląski Feliks, maszyn. kolej., XVII. Katowa 109.
— Jan, słuch. roln., Studencka 23.
— Roman, kond. tramw., Krakowska 58.
— Szymon, murarz, Czarnowoj ska 3.
Śląowski Władysław, kier. sklepu gazowni m., Zyblikiewicza 18.
Ślączka Kazimierz, inżynier, Krowoderska 36.
Ślebarski Michał, emeryt kolej., Czarnowiejska 3.
Ślebodziński Antoni, słuch. med., Bonerowska 4.
— Władysław, prof. I. szk. realn., Groble 15.
Śzymonak Władysław, emer. dyr. szk., XII., Kościuszki 34.
Śzymończyk Jan, kolejarz, Krowodrza 125.
— Karol, emer. ofic. poczt., Czarnowiejska 3.
— Konstanty, mag. kol., Krowoderska 22.
Śzymski Franciszek, ślusarz maszyn, XV. Kazim. Wielk. 39.
Śzymski Jan, pracownia powozów, Rakowicka 11.
— Stefan, maszyn. kol., Bosacka 10.
Śzymuś Dominik, woźny podatkowy, Mikołajska 20.
Śymuszyk Stanisław, kier. bur. T. rola, Grodzka 63.
Śynalnik Marya, wż. szkolki frebl. św. Marka 20.
Śzynglarski Władysław, kasjer Tow. zaliczkowego, Krowoderska 53.
Śypułski Józef, dozorca oświetl. gaz. m., Gazowa 7.
Śypułski Mieczysław, em. sekretarz sąd., Asnyka 5.
Śypuła Franciszek, wyd. spisu telef. IX., Śliska 70.
Śypuła Teodor, kier. szkoły, Kochanowskiego 28.
Śyszłowski Mikołaj, art. malarz, naucz. gimn., XII., Kraszewskiego.
Śyszka Maryan, Ad., inż. m. zakł. desintek., Lubomirskiego 47.
— Roman, c. k. maszyn. statku, Grzegorzewska 70.
Śyszkiewicz Karol, ofic. kolej., Dyr. kol. Oddz. VII.
Śyszłowski Mikołaj, pryz., Łódzowska 47.
Śyszylowiczowa Franciszka, wd. po urzę. banku, Kremerowska 4.
— Marya, nauczycielka, Kremerowska 4.
Śzytkowski Julian, urzę. kolej.,
Śzytyńska Aniela, wdowa po urzę. Mag., Krótka 10.
Śleczkowska Marya, wd. po aptekarzu, wż. salon mód, pracown. Sławkowska 12., mieszka: Kremerowska 14.
Śledź Władysław, masz m. teatru, Radziwiłłowska 5.
Śledziejewski Karol, ślusarz, IX., Wąża 33.
Śledziowski Szczepan, woźny, św. Jana 13.
Ślepiecki ks. Marceli, kanonik katedr., rektor Semin. duchown., Kanonicza 5.
— Mikołaj, stolarz, XI., Zamołkowa 10.
Śleziek Jan, stolarz, Krakowska 56.
— Stanisław, murarz, Stradomskia 1.
Śleżak Jakób, przedsięb. rob. ziemn., Dąbie 100.
— Piotr, murarz, Czarnowiejska 28.
— Walenty, kondukt. kolej., Strzelecka 13.
Ślimakowski Zygmunt, kupiec, Kurniki 7.
Śliś Piotr, podurz. poczt., Pańska 8.
Śliwa Antoni, maszyn. kol., XVIII., Katowa 175.
— Dominik, nauczyciel, XII., Kraszewskiego 7.
— Franciszek, woźny poczt., Groble 18.
— Franciszek, szewc, Miodowa 21.
Śliwa Jan, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
— Józef, kolejarz, Bosacka 5.
— Ludwik, odlewacz żelaza, XVII., Wrocławska 213
— ks. Michał, katecheta, Bożego Ciała 26.
— Michał, inżynier, szpit. św. Lazarza, Wrzesińska 7.
— Michał, kuśmierz, XI., Barska 252.
PARISIENNE
MACAZYN MÓD
Kraków, Szewska 19.
MA NA SKŁADZIE
MODELE PARYSKIE W WIELKIM WYBORZE.
CENY BARDZO UMIARKOWANE.
Śliwa Michał, kolejarz, XV., Kazimierza W. 32.
— Mikołaj, stróż m., Park Jordana.
— Mikołaj, czel. piekarz, Aryaniska 1.
— Stanisław, portyter, Stolarska 15.
— Tadeusz, urz. poczt., Pańska 12.
— Wincenty, zecer, Krowoderska 53.
— Władysław, woźny poczt., Lubicz 30.
— Władysław, sklepikarz, Topolowa 46.
— Wojciech, cieśla, Siemiradzkiego 4.
Śliwińska Antonina, wż. realn., Łobzowska 26.
— Elżbieta, wż. realn., Dolnych Młynów 6.
— Franciszka, wż. handlu kwiatów, Wiśnia 2.
— Klotylda, teksatorka zast. m. kasy oszczędności, Krowoderska 19.
— Wanda, naucz., Dolnych Młynów 6.
Śliwiński Adam, ogrodnik, XIV., Konarskiego 123.
— Albín, ślusarz, Płaszów 145.
— Antoni, wż. realn., Długa 63.
— Bronisław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Tenczyńska 6.
— Emil, zecer, Zwierzyniec 4.
— Henryk, urz. banku, sw. Marka 7.
— Jakób, słuch. praw., Podzamcze 3.
— Jan, czel. kam., Zwierzyniec 120.
— Józef, ślusarz, Grzegórzecka 6.
— Kasper, majst. mur., wż. realn., Długa 61.
— Kazimierz, czel. murarski, XVI., Królewska 116.
— Leon, czel. ślusarski, IX., Kolejowa 8.
— Ludwik, kond. kolei, Hełców 3.
— dr. Michał, lekarz, Mikołajska 4 tel. 602-VIII.
— Michał, dentysta technik, Floriańska 3.
— Michał, czel. kamien., Zwierzyniec 120.
— Mikołaj, woźny sąd., Michałowskiego 17.
— Piotr, masz. miejsk., XVII., Mazowiecka 90.
— Stanisław, urz. Tow. kred., Mazowiecka 90.
— Stefan, urz. Magistr., Długa 63.
— Stefan, murarz, XVI., Królewska 138.
— Tadeusz, stolarz teatru miejsk., Kollataja 6.
— Tomasz, urz. pryw., Grzegórski 26.
— Wincenty, kupiec, Długa 60.
— Władysław, ślusarz, Mazowiecka 90.
— Wojciech, maszyn., Grzegórski 26.
— Zygmunt, nauczyciel, Grabowskiego 4.
Śliwka Ferdynand, maszyn. kolei, Bosacka 4.
— Józef, telefonista kolei, Krowodrza mur. 160.
— Paweł, odlewacz czcionek, Starowlna 14.
— Rudolf, nauczyciel, Al. Słowackiego 19.
Śliżien Otto, słuch. agron., Kochanowskiego 25.
Śliżowski Julian, murarz, XI., Pocztaowa 11.
— Karol, krawiec, Szpitalna 20.
Ślusarczyk Ludwik, doz. więziennej, Kollataja 1.
— Stanisław, murarz, XI. ks. Marka 4.
— Wilhelmina, emerytka, Strzelecka 19.
— Witold, dysponent handl., Zawieja 1.
Ślusarek Eugeniusz, pom. handl., XI., Podgóriska 4.
Ślusarkiewicz, czel. kamien., Czarnowelska 12.
Ślusarski Jan, ślusarz, Krowoderska 21.
Ślusarz Antoni, czel. kominmarz, XV., Konarskiego 3.
— Antoni, nauczyciel pryw., Warszawskie 129.
— Jan, leblarz metalowy, Krowodrza 20.
Śmiatowski Eustachy, budowniczy, Czysta 11.
— Karol, masz. druk., XI., Madalińskiego 8.
— Kazimierz, dzierż. dóbř., Al. Krasińskiego 47.
Śmudowicz Eugeniusz, kupiec, XI., Nadwiślańska 50.
— Rudolf, st. oficjal. sąd kr., XII., Lelewela 2.
— Władysław, emer. urz. akcyz., Bonerowska 9.
Śmiech Karol, kier. mur., Dąbie 89.
Śmiechowski Ed., inż. bud., Zyblikiewicza 18. T. 1088
— Władimirz, wż. fabr. mydła i świec, Staro-wiślna 6. Tel. 70.
Śmieciuszewski Jan Stan., rygor. filoz., Biskupia 10.
Śmielowski Tadeusz, nadleśniczy, XI. Puławskiego 7
Śmieszkwa Michał, pom. maszyn. kolei., św. Łazarza 9.
Śmieszkiewicz Ignacy, rolnik, Krowodrza 23.
— Stanisław, doróżkarz, Łobzowska 41.
— Stefan, maszynista, Łobzowska 41.
Śmieszkowa Aniela, nauczycielka, Krowoderska 25.
Śmietana Jan, em. listonosz, Augustyńska 7.
— Józef, krawiec, Płaszów 182.
— Marya, akuszerka, Płaszów 182.
— Michał, kier. miejsk. szkółek drzew i krzewów, XI. Nadwiślańska 1.
— Waclaw, słuch. praw., Tenczyńska 4.
Śmietaniński Leon, szewc, Lenartowicza 14.
Śmietaniński Leon, asystent dyr. kolei, Niecała 3.
Śmilek Bronisław, szewc, Retoryka 10.
— Józefa, akuszerka Retoryka 10.
Śniatyński Jan, urz. banku austro-węg., Studencka 25.
Śnieg Ignacy, czel. stol., św. Agnieszki 5.
Śnieżek Jan. c. k. prof. gimn., Tenczyńska 2.
Śnieżyńska Stefania, ofic. poczt., św. Filipa 18.
Śnieżyński Józef, podurz. poczt., św. Filipa 18.
Śnieżak Józef, funkcjon. elektr. m., Sołtyka 5.
— Tomasz, słuch. praw., Czapskich 1.
Średnawska Walera, pryw., Wielopole 10.
Śreniawa Wojcieck, kowal, Dąbie 7.
— Marya, akuszerka, Dąbie 7.
Świadkowska Aniela, akuszerka, Mikołajska 4.
— Józefa, emerytka, Krotka 3.
Świadkowski Teodor, słuch. praw., Podzamcze 24.
— Walenty, c. k. adiunkt dyr. polic., Podzamcze 24.
Świątoń Apolinary, tercjan., Swoboda 8.
Świątek Agnieszka, pryw., Krowodrza 105.
— Anna, współw. realn., Grodzka 7.
— Antonina, pryw., Krowoderska 16.
— Feliks, kupiec, Staszica 4.
— Franciszek, wż. skl. rzeźn., Bonerowska 9.
— Franciszek, woźny dyr. kol. państw., Ogrodowa 4
— Konstanty, słuch. medyc., Topolowa 29.
— Stanisław, rygor. praw., św. Jana 30.
— Wiktorya, wż. realn., św. Jana 30.
Świątkowska Marya, kapitalistka, Siemiradzkiego 9.
Świątkowski Aleksander, pom. baśni., Jagiellońska 8.
— Florian, drukarz, Jagiellońska 8.
— Ludwik, m. krawiecki, Jagiellońska 7.
— Rudolf, słuch. ilii., Ogrodowa 4.
Świątnicka Magdalena, wż. pryw., Jagiellońska 8.
Świątnicki Ferdynand, czel. rzeźniczy, Grzegórzecki 7
— Jan, oficjant Prok. Skarb., pl. Groble 18.
— Kazimierz, kond. kolei, Stolarska 16.
Świha dr. Bronisław, prof. gimn., Wielopole 6.
— Teodor, pom. handl., Studencka 5.
Świczarczyk Herman, mosiężnik, Starowiślna 41.
Świczarczyk Mendel, mosiężnik, Brzozowa 11.
Świder Jan, konduktor kolei, Blich, dom kolej.
— Karol, oficjant kolei, Blich 7.
Świder Tomasz, czel. krawiecki, Wolska 13.
Świderska Alina, naucz., Siemiradzkiego 11.
— Marya, wż. realn., wdowa, Siemiradzkiego 11.
— Marya nauczycielka, Karmelicka 20.
Świderski Adam, urz. Tow. Wz. Ub., Łobzowska 26.
— ks. dr. Franciszek, kat. I. szk. real., Garbarska 13
— Jan, słuch. agron., Loretańska 8.
— Józef, rzeźnik, Grzegórzecka 1.
— Kazimierz, oficjant skarb., Długa 59.
Świdzicki Józef, oficjal kolej., Pawia 8.
Świdziński Antoni, szewc, pl. Nowy 4.
Świechowicz Gustaw, czel. cukierki., Groble 19.
Świechowski Maryan, akadem., Szujskiego 1.
— Stefan, akad., Szujskiego 1.
Święcinski Kazimierz, artysta malarz, XIV., Konarskiego 15.
Świerad Stanisław, podm. mur. XII., Kasztelańska 215
Świerc ks. Jan, dyr. schron., Rakowicka 27.
Świerczek Maciej, murarz, Dąbie 15.
— Paweł, czel. krawiecki, Dietla 66.
— Stanisław, em. pom. kanc., XI., Rynek 4.
Świerczyńska Stanisława, urzę. Tow. Wz. Ub., Zyblikiewicza 11.
— Wanda, wd. po nadrewid. kolej., Mikołajska 12.
— Zofia, manipul. kolej. półn., Mikołajska 12.
Świerzyński Andrzej, czel. plek., Ziółkiewskiego 193.
— Józef, m. szewski, Zwierzyniecka 10.
— Józef, emeryt, Sławkowska 6.
— Kazimierz, rewident kolei, Długa 76.
— Leon, m. ślusarski, Sławkowska 6.
— Michał, stróż. Kochanowskiego 25.
Świerk Bartłomiej, kom. magazynu, Zakrzówek 76.
— Józef, kond. kolei, XIX., Szkołna 63.
Świerkosz Aleksander, dozorca wodoci., Topolowa 32.
— Antoni, łodźm. murarski, Piąrska 5.
— Stanisław, handlowiec, Czarnowiejska 9.
— Wincenty, kupiec, pl. Matejki 5.
Świerz Mieczysław, akademik, XI., Rynek 4.
Świerzowa Józefa, wd. po lekarzu, Krowoderska 19.
— Zofia, wd. po prof. gimn., XI., Rynek 4.
Świerzyński Aleksander, zarz. druk. „Czału”, św. Marka 33. Tel. 322
— Jan, inżynier pryw., Siemiradzkiego 31.
— Józef, kom. bandl., Zyblikiewicza 9.
— Michał, prof. konserw., muz. Siemiradzkiego 29.
— Stanisław, st. radca budown. miejsk., Staszica 12.
Święciakowski Witold, prywatny, Szpitalna 7.
Świętlicki Józef, iunkcyon, tram. Dawów 20.
Świętin Franciszek, murarz, XIV., Kawiory 125.
Świętnak Szczepan, rzeźnik, XVI., Barwińkowackiego 14.
Świężawska Walerya, wdowa, Łobzowska 45.
Święzőwicz Michał, słuch. filoz., Warszawska 3.
Świeży Karol, czel. szewski, Skawińska 12.
— Maciej, kolejarz, XII., Kościuszki 9.
Święch Andrzej, kolejarz, Krowodersz 194.
— Jan, listonosz, Mały Rynek 7.
— Paweł, dozorca wież., Grzegórzecka 12.
Święch Wincenty, urzędn. kolej., Aryańska 13.
Święcki Jan, c. k. kom. skarb., Sienna 7.
Świętek Jan, rew. kolej., XI., Zamkowa 7.
Świętnicka Felicya, wd. po inżyn., Wielopole 12.
Świętnicki ks. Jan, katecheta, Szlak 9.
Świgotonowski Józef, em. kol., XIV., Konarskiego 26.
Świgost dr. Michał, komisarz kol., dyr. Dębnickiego Tow. pożyczek i uszcz., XI., Mickiewicza 14.
— Piotr, szewc., Krowoderska 81.
Świnarska Leontyna, naucz. muzyki, Smoleńsk 35.
Świnarski Edward, pryw., Smoleńska 35.
Świrczyński Franciszek, em. str. poż., Czarnowiejska 11.
Świrk Franciszek, agent pośc., Aryańska 18.
Świąstk Wojciech, drukarz, Krupnicza 16.
Świszek Józef, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Świsłun Aleksander, słuch. medyc., Zyblikiewicza 11.
Świtkowska Marya, wdowa po kontr. kol., Długa 47.
— Melania, wdowa po urzędn. Pańska 7.
Świtkowski Antoni, technik, Dietla 92.
Śwituszak Jan, dozorca więzień, Smoleńsk 22.
T.
Taftet Izrael, agent, Bonerowska 11.
— Juda, antykwarz, Dietłowska 85.
— Lazar, szewc., Dajwór 6.
— Maks, agent handl., Dietłowska 24.
— Salomon, kupiec, Orzeszkowej 8.
— Szaja, wł. księgarń, Wiślna 8.
Taftler dr. Henryk, koncyp. adw., św. Sebastiana 36.
— Herman, instalator wodoci., św. Sebastiana 32.
— Maurycy, kupiec, Starowiślna 34.
Tagner Abraham, czel. kuśnierski, Clemena 12.
Talach Karol, woźny poczt., XIX., Prochowa 98.
Talaczek Stefan, kond. kolej., Rakowicka 25.
Talaczko Józef, czel. rzemieślniczy, XI., Rynek 3.
— Piotr, szewc., XI., Różana 12.
Talaga Jan, artysta malarz, Topolowa 28.
— Marya, wł. realn., XIX., Ziółkiewskiego 65.
Talapka Andrzej, rewident kolei, Topolowa 28.
Talarek Aleksander, Długa 76.
— Gustaw, pom. handl., Długa 76.
— Wojciech, ofic. częszk. magistr., Długa 76.
Talko-Hryniewicz dr. Julian, prof. Un. Jag., lekarz, Studencka 9. T. 2.369.
Talkowski Stanisław, zecer, Krzywa 11.
Talowska Anna, prywatna, Karmelicka 37.
Talowski Andrzej, czel. krawiecki, Mikołajska 14.
— Augustyn, cukiernik, Słowińska 2.
— Franciszek, czel. położniczy, św. Gertrudy 5.
— Jan, rymarz, Czarnowiejska 21.
— Józef, czel. ślusarski, Bośacka 7.
Talach Paweł, szewc., Czarnowiejska 63.
— Karol, woźny poczt., XIX., Prochowa 98.
— Szymon, woźny poczt., Topolowa 28.
Tambor Józef, kelner, Mikołajska 6.
Tanicz Jan, dozorca telegr., Sołtyka 7.
Taniewska Aldona, manip. Tow. wz. ub., Krowoderska 15.
Tannebaum Markus, krawiec, Warschauera 11.
— Mendel, agent handl., św. Wawrzyńca 16.
— Salomon, szklarz, Miodowa 17.
Tański Roman, art. dram., Niecala 9.
Taraba Jan, kapelsznicz, Grodzka 27.
Taran Jakób, kelnier, Rakowicka 23.
Tarasiak Włodzimierz, fryzjer, Mikołajska 8.
Taraszewska Emilia, kapitalistka, Rakowicka 12.
Taraszk Ignacy, czel. komiń., XV., Misyonarska 6.
Tarczakiewicz Abraham, płatniczy, Kuletek 7.
Tarczołowicz Mieczysław, kond. kolej., XIX., Żółkiego 66.
Tarczyńska Anna, wdowa, Powiśle 12.
— Teodora, pom. biur., Powiśle 12.
Tarczyński Jakób, buchalter, Felicyanek 7.
— Leopold, maister stolarski, Rynek gl. 15.
Targosz Franciszek, woźny poczt., Lubomirskich 1.
— Józef, rolnik, Dąbie 15.
— Michał, rolnik, Zwierzyniec 34.
— Jan, doróżkarz, Czarna wieś 38.
Targalski Adam, w/. realn., Kanonicza 23.
Targosz Franciszek, woźny poczt., Rakowcka 23.
Targowska Regina, słuch. rol., Batorego 25.
Targowski Andrzej, pom. blacharski, Krowoderska 86.
— Ferdynand, dyr. Tattersallu, Karmelicka 50 T. 550.
— Józef, odlewacz żelaza Grzegórzecka 70.
— Stanisław, maszynista, Krowoderska 75.
— Tomasz, w/. dóbr ziemskich, Garbarska 7.
— Władysław, pom. monter., Krzywa 13.
Tarkowska Maria, naucz., XIV., Konarskiego 123.
Tarkowski Jan, stróż, Poselska 18.
Tarkowski Józef, zwrotn. kolei., XVIII., Katowa 196.
— Kazimierz, czel. szewski, IX., Benedyktynska 24.
Tarliński dr. Zygmunt, prof. Akad. handl., Wygoda 11.
Tarłowski Wincenty, em. c. k. przew. senatu naiw. trybunalu, Szlak 32.
Tarnawiecki Artur, farmaceuta, Floriańska 9.
Tarnawski ks. Franciszek, zakonnik, Kopernika 26.
— Ignacy, stolarz, Wieplople 9.
— Józef, czel. kamieniarz, Loretanska 12.
— Stanisław, w/. handlu nafty, Czarnieckiego 151.
— Tadeusz, pom. budown., Niecala 7.
— Wawrzyniec, kond. kolej., Płaszów 213.
— Wincenty, inżynier, Łobzowska 45.
— Władysław, c. k. ofic. poczt., Niecala 7.
Tarnowska hr. Natalia, obywatełka, Studencka 21.
Tarnowski Antoni, czel. murarski, Zakrzućew 28.
— Franciszek, ks. Jezuita, Mały Rynek 8.
— Jan, doróżkarz, XVII., Mazowiecka 203.
— Józef, m. szewski, Michałowskiego 15.
— Józef kominiarz, XV., Kazimierza Wielk. 50.
— hr. Stanisław, J. E., tajny radca, prezes Akademii Umiejętności, czl. Izby Panów, poseł sejmowy, em. prof. Un. Jag., Warszawska 12. Tel. 62.
— Stanisław, stelmach, Rakowicka 23.
— Wincenty, c. k. adjunkt bud., XI., Zamołowa 21.
Tarnowiecki Włodzimierz, pom. handl., Rynek gl. 39.
Taroni Feliks, naucz. wydz., XI., Madalińskiego 4.
Tarsa Jakób, sekretarz skarbu, Karmelicka 44.
Taschner Izrael, szmuklerz, Krakowska 30.
— Löbl, kupiec, Dietłowska 1.
— Maurycy, kupiec, Dietłowska 92.
— Mendel, pom. handl., Estery 3.
— Moritz, kupiec, Dietłowska 92.
— Schaja, prywatny, Estery 3.
— Schmelke, szmuklerz, Dietłowska 60.
Tarzeiter Aleksander, inżynier, Połockiego 18.
Tasiecki Stanisław, maister szewski, św. Krzyża 10.
Tasler Jan, kowal, Grzegórzecka 13.
Tatar Józef, monter, Grodzka 42.
Tatara Anna, wdowa po prof., Felicyanek 11.
Tatarczuch Bolesław, architekt, Mikołajska 16.
— Emilia, w/. realn., Mikołajska 16.
— Stanisława, nauczycielka, Mikołajska 16.
— Tadeusz, kandydat adwok., Mikołajska 16.
— Józef, portyter, Krowodrza, dom kolejowy.
Tatkowski Rudolf, słuch. medyc., Soltyka 7.
Taub Mojzesz, stolarz, Warschauera 11.
— Salomon, kupiec, Krakowska 12.
Taubenfeld Dawid, masarz, Wolnica 3.
— Szymon, woźny rabin., Krakowska 39.
— Wolf, czel. masarski, Miodowa 26.
Taubenschlag dr. Rafael, c. k. sędzia, docent Un. Jag., Aleja Mickiewicza 39.
— Rudolf, słuch. filoz., Czapskich 3.
Tauber Hirsch, cholewkarz, św. Wawrzyńca 9.
— Józef, maszynista kol., Bosacka 11.
— Majer, kupiec, XII., Jaskółcza 4.
— Mojszesz, kupiec, Dietłowska 21.
— Samuel, pom. handl., Józefa 3.
Taubler Alojzy, murarz, Starowiślna 44.
Taubmann Henryk, korektor, Dietla 81.
— Leopold, fabr. gipsu, Płaszów 137.
Taufer Mojsesz, pom. handl., Józefa 13.
Tchórzewska Ludmiła, asyst. rach. gaz. m., Michałowskiego 1.
— Karol, technik, XII., Lelewela 14.
Tchórzewski Cyryl, prow. księgi grunt., XII., Lelewela 14.
Tchórznicki Mniszech Konstanty, c. k. prakt. koncept. Nam., Wolska 4.
— Rudolf, adi. rach. Magistr., Michałowskiego 1.
Tiedowski Jan, czel. stolarski, XVI., Kazim. Wielk. 92.
Teichen Anton., tokarz, Berka Józefowicza 11.
Teicher Hirsch Meilech, handlarz, Krakowska 25.
Teicher Abraham, krawiec, Augustyńska 4.
Teicher Chaim, handel owoców, Estery 9.
Teichmann dr. Aleksander, lekarz, w/. r., Długa 10.
Teiteni w Piszczańach.
Teichner Lazar, czel. kuśmierski, św. Wawrzyńca 11.
— Lazar, handlarz, Ciemna 16.
— Leon, czel. kraw., Krowoderska 58.
Teisseyere Helena, (firma), biuro naucz., Sławkowska 4.
— Helena, oficantka kolei., Sławkowska 4.
— Marya, naucz. semin. żeńsk., Sławkowska 4.
Teitelbaum Abraham, kupiec, Miodowa 2.
— Chaim, buchalter, Krakowska 17.
— Chaim Izzaak, kupiec, Miodowa 9.
— Chiel, kupiec, Augustyńska 19.
— Chiel, fabr. wyrobów chem., Bożego Ciała 7.
Eliasz, kramarz, Dietłowska 54.
Henryk, agent handl., Zielona 12.
Hirsch, kupiec, Bożego Ciała 7.
Izaak, kupiec, Skawińska 11. T. 6118-II.
Józef, buchalter, Miodowa 9.
Leib, kapelusznik, Krakowska 20. T 2407.
Marva, modniarka, Szewska 3.
Salomon, kupiec, św. Wawrzyńca 3.
Taube, w/. hotelu, Miodowa 9.
Tobiasz, przemysłowiec, Augustyńska 5.
Teiwel Lazar, słuch. medyc., Brzozowa 9.
Tekieli Jan, stolarz, Lenartowicza 3.
Tekielski Jan, czel. murarski, Czarna Wieś 18.
— Karol, szewc, Krakowska 57.
— Roman, ogrodnik, Felicyanek 25.
Telerkraut Jan, mechanik, Miodowa 14.
Teleśnicka Wilhelmina, wdowa po c. k. inżyn. kolej., Straszewskiego 9.
Teleśnicki Kazimierz, adiunkt bud. m., Szlak 18.
— Maryan, akademik, Straszewskiego 9.
Teleszniacka Helena, wż. zakł. kupna i sprzedawy, Floriańska 49.
Teleszyńska Aleksandra, emerytka, Batorego 1.
Teichowski Jan, handlowiec, Rakowicka 4.
Teliska Anna, wdowa po obywatelu, Staszica 8.
— Maryan, literat, Staszica 8.
Telier Gustaw, prof. jęz. francuskiego, Łobzowska 23.
Teliszczak Wawrzyńiec, nadz. akcyzy, Grzegórzecka 4.
Teller Andrzej, redaktor, XI, Zamkowa 17.
— Siusc, kond. kolej., Bosacka 14.
Telz Napoleon, wż. druk., Narodowej i realn., Wol ska 19. Telefon 404.
Temshan Leib, pisarz ksiąg biblijnych, Bożego Ciała 21.
Temin Jan, pom. krawiecki, Szlak 29.
Temnicki Jan, st. oficjal. poczt., Długa 72.
Templeltoff Schneidla, akusz.ka, Bożego Ciała 29.
Tempiński Władysław, pom. handl., XII, Kościuszki 2.
Tempka Helena, nauczycielka, Pędzichów 15.
— dr. Tadeusz, lekarz, Wygoda 5.
— Władysław, anunkt. sąd., Pędzichów 15.
Templer Izidor, nrz. pryw., Zielona 21.
Templer Jakób, pom. handlowy, Dietla 5.
— Maurycy, buchalter, Zielona 21.
Tenczyński Jan, czel. piekarski, XII, Kościuszki 10.
Tendera Walenty, stolarz, Berka Joselewicza 17.
Tengler Emanuel, maszyn. kolej. Warszawska 4.
Tennenbaum Chaim, krawiec, Bocheńska 4.
— Józef, faktor, Bonifraterska 3.
— Juda, muzykant, Warszawcera 11.
— Leon, kupiec, Mostowa 4.
— Leon, krawiec, Starowiślna 35.
Tennenbaum Moiszej, kupiec, Miedzich 11.
— Moiszej, kupiec, Augustowska 13.
— Moiszej, szewc, Wrzesińska 6.
— Salomea, pralnia, św. Katarzyny 5.
— Szymon, słuch. medyc., XI, Zamkowa 10.
Tenner Bernard, pom. handl., Librowszczyzna 7.
Teodorowicz Marceli, inż., Kurniki 6.
Teply Edward, organista, Dominikańska 3.
— Hermina, oficjal. poczt., Dominikańska 3.
— Marya, ofic. podatk., Dominikańska 3.
— Zofia, manip. poczt., Dominikańska 3.
Tepper Jan, maszyn. kolej., Aryańska 18.
Terakowski Franciszek, introligator, Mikołajska 16.
Teresiński Bolesław, dentysta, Powiśle 10.
Terk Eleonora, wż. realności, Gertrudy 3.
Terlecka Helena, maniobr biurowa, Długa 37.
Terlecka Petronela, wdowa, Warszawska 1.
Terlecki Grzegorz, kolej., Michalowskiego 13.
— Józef, rysownik, Grzegórzecki 31.
— Mikoła, medyk, Asnyka 5.
Terpitz Stanisława, akusz.ka, Biskupia 12.
Tesar Antoni, werkmistrz kolei, Kotłataja 6.
Tesarik Jan, kapelmistrz teatru m., Raiska 8.
Tesarz Józef, słusarz kolei, Bosacka 11.
— Rudolf, monter, Józefa 9.
Teschner Emanuel, kupiec, Librowszczyzna 4.
— Henryk, maszynista kolei, Bosacka 11.
— Izaak, szynkarz, Wolnica 11.
— Nechemia, wż. handlu wiktual., Zakrzówek 106.
Tesiar Antoni, kupiec, wż. realn., Al. Mickiewicza 45.
— Magdalena, krawcowa, Wiśla 2.
Teslik Józef, rysownik, XIII, Emaus 170.
Tetmajer Włodzimierz, art. malarz, poseł do Rady Państwa, Bronowiec male, poczta Łobów.
Teutel Henryk, nauczyciel, Dietłowska 19.
— Józef, pom. handl., Koletek 7.
— Szymon, kupiec, Długa 15. Tel. 180.
Teufler Chaim, kupiec, Estery 9.
Teuwin Leon, c. k. oficjal. poczt., Wielopole 8.
Teczynska Karolina, wdowa, wż. realn., Szlak 47.
Teczynski Tadeusz, handlowiec, Szlak 41.
— Wojciech, czel. pozłotn., św Filipa 18.
Thaler Abraham, krawiec, Wolnica 2.
Thaus Ozyasz, subiekt, Miedow a 29—31.
Then Stefan, słuch. medyc., Mikołajska 13.
Theobald br. Teodor, prok. Banku hip., Karmelicka 5. Tel. 602-VIII.
Thieberg Ferdynand, buchalter, Dietłowska 105.
— Lula, buchalterka, Blich 4.
— Natan, kupiec, Żybliwickiego 16.
Thieberger Abraham, czel. ipkarski, Meiselsa 10.
— Herman, malarz, Topolowa 24.
Thiers Adolf, kupiec, XI, Rynek 4.
Thoma Józef, czel. stol., Topolowa 24.
— Wawrzyniec, Krużnicza 22.
Thun dr. Joachim, sekrt. urz. wym. należ. skart., Basztowa 23.
Thon dr. Ozyasz, rab., dr. filoz., Jasna 5. T. 6020-VIII.
Thorausch Emil, masz. kol., Warszawska 41.
Thor Abraham, szynkarz, Miedzuch 11.
— Dawid, dzierż. domu, Dietłowska 71.
— Edward, urz. pryw., Szewska 21.
— Hirsch, szynkarz, Józefa 35.
— Izaak, akademik, Gazowa 8.
— Jan, pryw., Rah. Meiselsa 5.
— Löbel, kupiec, Gazowa 8.
— Markus, kupiec, Starowiślna 38.
Thun Władysława, pryw., Al. Mickiewicza 47.
Tichy Karol, artysta-malarz, Groble 3.
Tiedsold Jan, rysownik techn., Kotłataja 1.
Tiefenbruner Ferdynand, pom. handl., Izaaka 1.
Tiefenbrunn Izaak, handlowiec, Szeroka 35.
— Leib nauczyciel, Miodowa 31. z
— Maurycy, wż. realn., Krakowska 58.
Tigna Józef, słuchacz filoz., Czysta 15.
Tigner Markus, kupiec, wż. realn., Grodzka 28.
— Menasche, kupiec, Zielona 14.
— Samuel, kupiec, Miodowa 22.
— Samuel, buchalter, Grodzka 28.
Tihelka Antoni, kolejarz, Bosacka 12.
Till Stanisław, inżynier, dyr. Muzeum techn. przem., c. k. radca budown., Smolensk 11. Tel. 2175.
Tilles dr. Adolf, adwokat, Podwale 3. Tel. 3035.
— Dawid, kupiec, Radziwiłłowska 31. T. 1294.
— Emanuel, wż. skl. wódek, Grodzka 36. T. 2178.
— Henryk, kupiec, Dietłowska 57.
— Honorata, wdowa po sekrt. sądu, Zielona 25.
— Izaak Leon, wż. realn., Krakowska 28.
— Józef Mendel, handlarz, Meiselsa 5.
— dr. Samuel, adw., radca m., prezydent Rady wyż. izrael., Grodzka 40. Tel. 348.
— Samuel, iabr. krawatek, Dietłowska 13.
— Zygmunt, restaurator, Mostowa 2.
Timberg Abraham, kupiec, Skaleczna 2.
— Gustaw, pryw., Krakowska 56.
— Henryk, wż. agencji, Jasna 5. T. 6024-VI.
— Hirsch, iaktor, Krakowska 30.
— Hirsch Mendel, zegarmistrz, Gazowa 11.
— Moiszej, kupiec, Miodowa 15.
— Samuel, kramarz, Estery 6.
— dr. Stefan, kand. adwok., Starowiślna 45.
— Woli, talmudysta, Mostowa 8.
Timberger Markus, handlarz, św. Wawrzyńca 1.
Timer Alojza, wż. realn., Strzelecka 19.
— Piotr, wż. realn., Strzelecka 19.
Timoftiewicz Marya, wdowa, wż. wż. dóbr, Michałowskiego 15.
Tinz Henryk, em. st. inż. kolej., Sobieskiego 12.
Tippe Adolf, urz. kanc. sąd., Retoryka 12.
Tisch Jonas, kupiec, Dietłowska 55.
— Tobiasz, kupiec, Krakowska 43.
Tislowitz Abraham, kupiec, Augustańska 19.
— Chaim, kupiec, wż. realn., Podgór ska 12.
— Felicja, pryw., Karmelicka 57.
— Fryderyk, kupiec, Straszewskiego 4. T. 6015-VIII.
— Henryk, kupiec, Podgór ska 12. Tel. 1571.
— dr. Henryk, koncep. adw., pl. Matejki 7.
— Ignacy, budowniczy, Podgór ska 12. T. 6067-VI.
— Karolina, kupcowa, Karmelicka 57.
— Majer, kupiec, Wolnica 2.
— Pinkus, białoskórnik, Mostowa 12.
— Salomon, stolarz, Jęza 31.
— Samuel, urz., Wrzesińska 8.
— Samuel, ślusarz, Jęza 19.
— Samuel, agent, Jęza 34.
— Samuel, handl. starzyny, Krakowska 27.
Titz Władysław, oficjant Star. Grn., Karmelicka 29.
Tkaczuk Kamila, wd. po urz. kol., Kazimierza W. 136.
Tkaczyk Józef, agent bank., Płaszów 198.
Tkaczyk Władysław, zecer, Felicyanek 7.
Tłachna Maurycy, inż. budowniczy, Podzamcze 24.
Tłok Wojciech, konduktor kolei., Szlak 41.
— Leopold, budowniczy, Ząbkowice 45.
Tłumak Abraham, nauczyciel, Kołłątaja 7.
Tlustowski Franciszek, pałac kol., Dąbie 128.
Tobias Adolf, podurzędn. kolei., św. Sebastyanu 22.
— Dawid Leib, kupiec, Krakowska 33.
— Rozalia, naucz., św. Sebastyanu 22.
— Salo, kupiec Krakowska 37.
Tobias Schulem, pom. handl., Wolnica 5.
Tobiasiewicz ks. dr. Jan, notaryusz konsystorza biskupiego, Franciszkańska 3.
— Stanisław, werkm. kol., Płaszów, dworzec kolei.
Tobiasz Amalia, krawcowa, Długa 34.
Bronisław, maszynista druk., Rynek gl. 29.
— Julian, czel. malarski, Grodzka 4.
— Kazimierz, malarz pokoj., Wielopole 12.
Tobiczyk Józef, wż. szkoły rachunk. państw., ofic. rach. sąd. kraj., Szujskiego 7.
Tobik Stefan, rysownik, Grzegórzecka 7.
Tobola Jan, ogrodnik. XI., Rynek 9.
— Michał, szewc, Grodzka 59.
— Stanisław, zakł. budowy organów, Wrzesińska 4.
Tobolewicz dr. Ludwik, aukult. sąd., Poselska 22. Tel. 3022.
Tobola Jan, czel. stolarski, XII., Filarecka 3.
Toczek Michał, pom. handl., Rynek gl. 16.
Todres Purisz, krawiec, Kupa 4.
Toilf Jan, portyer, Dominikańska 3.
Tokajski Józef, pakier, Sławkowska 26.
Tokar Julian, instal. technik, Krowoderska 52. T. 574.
Tokarski Jerzy, asyst. techn. wodoc., XII. Senatorska 1.
— Juliusz, nadkonduktor kolei., Blich 8.
— dr. Maryan, lekarz, insp. gimnastyki, Długa 60.
— Seweryn, c. k. sekretarz powiat., Długa 31.
Tokarz Józef, maszyn. kol., Krowodrza 144.
— Józef, asyst. kolei., Staszica 4.
— Tomasz, tokarz, Szlak 13.
— dr. Wacław, profesor Un. Jag., Topolowa 52.
— Wincenty, wozy pocztowy, Topolowa 21.
— Wojciech, ofic. skarbu, Łobzowska 25.
Tokarzowa Józefa, wdowa po adwok., Staszica 4.
Toltołoczka Marya, żona dyż. rafin. nafty. Blich 4.
Tolwiński Zygmunt, akad., Wielopole 14.
Tomala Stanisław, czel. kaflarstw., Ząbkowice 38.
Tomalk Franciszek, czel. kraw., Zwierzyniecka 8.
Tomandl Franciszek, masz. kolej., Bosacka 11.
Tomas Rajmund, pisarz kolej., XVII. Mazowiecka 16.
Tomasiewicz Andrzej, szewc, XI., Różana 6.
— Ludwik, stolarz, Zielona 6.
— Marya, pryw., Garbarska 16.
Tomasik dr. Leon, st. komisarz policyj., Topolowa 35.
— Marya, wż. realności, Topolowa 34.
— Piotr, posługiacz kolej., Rażowicka 6.
Tomasik Hieronim, naucz., XIV., Konarskiego 10.
Tomaszek Eufemia, wdowa, Radziwiłłowska 14.
— Franciszek, em. portyer kolej., Sołtyka 5.
— Jan, sekrr. urz. wym. należ. prawn., Basztowa 23.
Tomaszewska Helena, sekretarka kursów Baran., Łobzowska 26.
— Józefa, wż. pensjonatu „Goplana”, Loretainska 3. Tel. 3097.
— Marya, wdowa po art. malarzu, Szlak 55.
— Wanda, wdowa po kupcu, Rynek gl. 16.
Tomaszewski Jakób, sanitarzyn, Mikołajska 16.
— Jan, kupiec, Rynek 16. Tel. 1148.
— Jan, m. konstrukcji żelaz., XIX., Chodkiewicza 78.
— Jan, dorźkarz, XVII., Mazowiecka 74.
— Józef, urz. banku, Rynek gl. 16.
— Józef, murarz, Czarnowiecka 45.
— Julian, nauczyciel, XI., Szwedzka 218.
— dr. Julian, c. k. sędzia powiat.
— Stanisław, mag. far., wż. drogueryi, Felicyanek 5.
— Stanisław, wż. drukarni, Piąrska 2.
— Stanisław, ślusarz, IX., Kołłątaja 132.
— Stefan, kier. biura techn., Szlak 24.
— Tadeusz, słuch. roln., Michałowskiego 2.
— Władysław, dentysta, Rynek gl. 16.
— Władysław, czel. stol., Zwierzyniec 89b.
— Zdzisław, słuch. praw., Jabłonowskich 20.
Tomaszkiewicz Feliks, inkasant fabr., XVII., Mazowiecka 11.
— Gustaw, czel. kafl., Zwierzyniec 76.
— Ludwik, mecł. optyk., Floryńska 13. T. 309.
— Stanisław, akademik, Bonerowska 4.
— Teodor, mecł. optyk., Floryńska 13.
Tomaszyński Jan, czel. kow., Krowoderska 86.
Tomaszyński Mikołaj, rolnik, XX., Beszcz 9.
Tombiński Jan, art. rzeźbiarz, Karmelicka 19.
— Konrad, technik dent., Krowoderska 51.
— Mieczysław, sekret. m. Muzeum techn. przem., Karmelicka 28.
Tomczyk Franciszek, kondukt. kolei., Towarowa 244.
— Ignacy, czel. piekarski, Sołtyka 7.
— Michał, pom. handl., XIII., Król. Jadwig: 218.
— Piotr, kolejarz, XVIII., Celarowskie 80.
— Stanisław, akademik, Czasta 13.
— Stanisław, murarz, Czarnowiecka 32.
— Weronika, pryw., Librowszczyzna 4.
— Wojciech, czel. cieśla, IX., Spiska 69.
Tomczykiewicz Tomasz, czel. szewski, XII., Kraszewskiego.
Tomczyńska Seweryna, żona kupca, Krowoderska 15.
Tomczyński Stanisław, szewc, XI., Barska 57.
Tomeczek Antoni, naucz. muzyki, Szpitalna 9.
— Wanda, prow. masarnie, Szpitaina 9.
Tomek Ignacy, inżynier, Czarneckiego 4.
— Ignacy, urz. kolei., Sołtyka 5.
Tomera Józef, słuch. teologii, Podzamcze 8.
Tomiał Michał, werkmistrz fabr. cygar, XV., Kazimierza W. 11.
Tomica Antoni, konduktor kolei., Aryanaska 8.
Tomik dr. Stanisław, adwokat, Podwale 1. Tel. 1240.
Tomkiewicz Henryk, em. sędzia, Karmelicka 30.
— Marya, wdowa po przem., Karmelicka 52.
Tomkowicz dr. Stanisław, c. k. konserwator. radca m., Podwale 2.
— Wojciech, portyer, Grzegórski 41.
Tomsa Franciszek, rolnik, Krowodrza 13.
— Jacenty, rolnik, Krowodrza 27.
Tondera Andrzej, rolnik, XV., Kazimierza W. 56.
— dr Franciszek, c. k. prof. szkoły realnej, Al. Mickiewicza 47.
— Stanisław, czel. murarski, Zakrzówiec.
— Walenty, czel. stol., XI., Rynek 11.
Tondyra Jan, czel. szewski, Grzegórski 40a.
Topacz Jan, art. malarz, Topolowa 26.
Topinek Wilhelm, urz., Zyblikiwiczca 11.
natorska 1.
Toneńczuk Szymon, monter biura wodoci., XII., Se-
Kaufmann Józef, urz. pryw., Morgensterna 175.
Topiński Karol, zecer, Zwierzyniecka 17.
Topka Kazimierz, stróż, Szlak 18.
Topka Kazimierz, stróż, Szlak 18.
Topolińska Jadwiga, naucz. wydz., Zwierzyniecka 8.
Topoliński Henryk, em. lekarz pułk., XI., Zamkowa 15
Topolnicki Hieronim, art. malarz, Zwierzyniecka 20.
— Klemens, em. sek. skarbu, św. Filipa 7.
Topolski Franciszek, czel. piek., XII., Filarecka 5.
Toporek Andrzej, rolnik, Dąbie 2.
Tor Eugeniusz, inż. Muzeum Techn. Przem., Szlak 9.
— Stanisław, lustr. zw. st. zarob. i gosp., Szlak 9.
Torba Jan, m. krawiecki, IX., Benedyktyńska
— Stanisław, kelner, Długa 80.
— Władysław, kolejarz, Kremerowska 8.
Torbe Beniamin, arch., Straszewskiego 10. T. 1297.
Torbis Dawid, ślusarz, Dąjów 6.
Toroniowa Helena, właścicielka sklepu, Basztowa 23.
Toron Antoni, woźny Kasły kraj. fil., Basztowa 23.
— Józef, portyter c. k. Starostwa, Basztowa 23.
Torońska Józefa, wd. po woź. poczt., Zakrzówiec 115
Torowski Paweł, czel. stol., XI., Zamkowa 10.
Tracz Jan, murarz, Rynek gl. 7.
Traczewski Gustaw, urz. Tow. Wz. Ub., Krowoderska 11.
— Ignacy, kond. kolei, Blich 8.
Traeger Antonina, krawcowa, Wiehpole 7.
Trammer Alfred, inżynier, Krupnicza 22.
— Dawid, agent handl., Dąjów 23.
— dr Jerzy, adwokat, Floryńska 28. Tel. 1335.
Tratkiewicz Jan, stolarz, Grzegórzecki 58.
Trattner Jakób, czel. masarski, Gazowa 13.
Tram Lobel, kupiec, św. Agnieszki 2.
Traub Fryderyk, spedycjer, Topolowa 52.
Traubmann Izaak, handlarz, Krakowska 49.
— Jakób, kupiec, Rabina Meiselsa 17.
— Samuel, blacharz, Dietłowska 34.
Trawiński Adam, auskultant sąd., Bonerowska 12.
Trąbczyńska Zofia, słuch. Univ., Siemiradzkiego 5.
Trąbka Antoni, wl. skl. inż. i realn., Szewska 12.
— Jan, Szewska 12.
— Kazimierz, Szewska 12.
— Stanisław, szewc, Stradom 11.
— Zofia, pryw., Szewska 12.
Trąbczyńska Marya, pryw., Zwierzyniecka 25.
Trąpczyński Tadeusz, wl. dobr., Zwierzyniecka 25.
Treger Roman, kancel. Univ. Jagiell., XIV., Konarskiego 23.
Tregner Samuel, czel. szewski, Dietla 79.
Trebićz Pinkus, handl. obuwia, Dietla 15.
Trebitisch Chaim, wl. handlu skór, Trynitarska 18.
— Pinkus, krawiec, Szeroka 17.
Treister Chaim, naucz. pryw., Gazowa 11.
Trella Jakób, stróż nocny, Jagielońska 12.
Trelcer Izaak, naucz., Berka Josel. 7.
Trelcer Izaak, pom. handl., Dietla 38.
— Jakób, agent handlowy, Izaaka 3.
— Markus, talmudysta, Berka Josel. 7.
— Mojżesz, talmudysta, Szeroka 2.
— Selig, rzecznik, Krakowska 43.
— Szymon, kupiec, XII., Kościuszki 5.
Trembecka Antonina, wl. realn., Rakowicka 9.
— Katarzyna, wdowa po lekarzu, Szlak 34.
Trembecki Antoni, współw. realn., Rakowicka 9.
— Jan, wl. zakładu kamienn., Rakowicka 9. T. 462.
— Wacentyk, technik, wl. realn., Rakowicka 9.
Trembińska Oktawia, art. dram. t. m., Lubomierskich 37
Trenner Izrael, prywatny, Piekarska 9.
— Karol, słuch. agron., Siemiradzkiego 14.
— Selig, waciarz, Krakowska 25.
— Szymon, redaktor, Szeroka 6.
Trent Stanisław, oficjant urz. wym. należ., Rakowicka 6.
Trepczyński Feliks, pom. handl., Niecala 14
— Karol, czel. stol., Niecala 14.
— Karol, czel. rzeźbiarski, Soltyka 17.
— Wojciech, tapicer, Niecala 14.
Trepka Józef, dziennikarz, Głos Narodu
Treszczyński Jan, szewc, XI., Różana 8.
— Stanisław, ślusarz, XI., Różana 8.
Treśka Wojciech, wl. zakł. ogrodniczego, Grzegórzecka 14.
Tretiak dr. Józef, em. prof. Univ. Jag., Sobieskiego 3
— Józef, prywatny, Felicyanek 12.
Tretter Antoni, oficjant kolei., XV., Kazim. W. 19.
— dr. January, prakt. koncept. Magistr., XV., Kazimierza Wielk. 10.
— Julia, akuszerka, Dwernickiego 1.
— Piotr, muzykant, XI., Barska 4.
— Regina, wdowa po komr. kol., XV., ks. Więcka 23
— Władysław, em. nadzor. poczt., XV., Kazimierza Wielkiego 19.
Treubicz Salomon, kuriec, Krakowska 57.
Trexler Rudolf, kond. kolei, Dwernickiego 1.
Trębacz Józef, rytownik, Sławkowska 24.
Trębacz Józef, murarz, Dietla 68.
— Leon, murarz, Zwierzyniec 52 b.
— Marya, wl. realn., Warszawskie 79.
Trębła Franciszek, krawiec, XV., P. Rośla 21.
Trinkenreich Saul, kupiec, Bożego Ciała 19.
Triśka Antoni, terycan szk. przem., Al. Mickiewicza 7
Trinka Franciszek, urz. poczt., Szlak 38.
— Teodor, prof. rysunków, Floryńska 4.
Trochanowicz Antoni, ślusarz kolei., Warszawska 40.
Troczyńska Julia, wdowa po urz., Dietla 91.
Troczyński Marcell, inż., Stolarska 11.
— Romuald, piekarz, wl. realn., Stolarska 11.
Trojanowski Stanisław, krawiec, św. Marka 20.
— Stanisław, monter maszyn, Krowodrza 105.
— Stefan, słuch. praw., Boncrowska 10.
— Stefan, czel. ślusarski, Krowodrza 148.
Trojański Wincenty, kolej., Płaszów 27.
— Wojciech, stróż domu, Garbarska 6.
Trojalski Bronisław, asyst. kolei., Lubicz 12
— Józef, kelner, Lenartowicza 5.
Trojalski Wilhelm, poni. kanc. Nam., XV. Kawiory 14
Trombars Bolesław, handlowiec, Kochanowskiego 30.
— Dominika, emerytka, XIV., Kawiory 14.
Troń Grzegorz, kond. kolej., Płaszów 184.
Trotner Moritz, agent, XV., Kazimierza W. 57.
Trucalek Antoni, czel. mydlarski, Pędzichów 9.
Truczka Edward, em. dyr. sądowy, Dwernickiego 5.
Trunda Franciszek, kolejarz, Aryańska 13.
Truskolaska Marya, wd. po nacz. wydz. Tow. Wzaj.
Ubezp., Studencka 8.
— Marya, pryw., Jabłonowskich 3.
Truskolasz z Truskolasów, dr Ernest, c. k. sędzia pow., Jabłonowskich 3. T. 3014 i 1292.
— z Truskolasów Jan, urz. Tow. Wz. Ub., Studencka 8.
Truszkielewicz Hipolit, c. k. radca skarbu (Admnr. Podatków).
Truskowska Marya, krawcowa, św. Marka 27.
Truskowski Witold, pom. handl., Wolska 40.
— ks. Zygmunt, misjonarz, św. Filipa 15.
— ks. Kazimierz, proboszcz, Łobzowska 10.
Tryba Marya, wd. po prof. gmn., Zyblikiewicza 18.
Trybówna Stanisława, urz. wiecz. banku zw., Zyblikiewicza 18.
Trybalski Antoni, wł. zakł. iototechn., Zwierzyniecka 16.
— Mikołaj, st. adi. gazowni m., Bożego Ciała 24.
Trybowski Jan, dozorca kolej., Krowodrza 159.
— Ludwik, kond. kolej., XVII., Wiazd 201.
— Wojciech, kond. kolej., Warszawska 152.
Trybuliec Wojciech, kowal, IX., Barska 56.
— Wojciech, murarz, Mostowa 2.
Tryciński Jan, maister szewski, pl. Groble 17.
— Nikodem, stukatur mur., XIX. Katowa 194.
Trylski Leon, inżynier, Zygm. Augusta 5.
Trynka Franciszek, flisak, Dąbie 79.
Trytko Stanisław, szewc, Staszcza 6.
Trzaska Andrzej, rolnik, XVI., Królewska 35.
— Eugeniusz, słuch. filoz., Krowoderska 15.
— Franciszek, płatniczy, Garnarczka 6.
— Józef, woźny poczt., XVII., Mazowiecka 73.
Trzaskowski dr. Stanisław, c. k. radca sąd., Garbarska 24.
Trzcinicka Józefa, współw. realt., Wielopole 1.
Trzciński Juliusz, proi. gimn., Zwierzyniecka 54.
— Michał, stolarz, Librowszczyzna 1.
— Mieczysław, art. malarz, Krowodrza 157.
— Stanisław, architekt, Grodzka 20.
— Tadeusz, słuch. praw., Krótka 3.
— Teofil, dyrektor koncertów krak., literat, Wielopole 1. Tel. 1236.
— Witold, buchalter, Librowszczyzna 6.
Trzeciak Antoni, c. k. nadkom. policyj., Bracka 13.
— Henryk prawnik, wl. realn., Retoryka 4.
— Paulina, nauczycielka, Łobzowska 45.
— Stanisława, pryw., Wolska 18.
— dr. Stefan, słuch. agron., Lenartowicza 3.
— Stefan, płatniczy, Szlak 37.
— Tomasz, czel. mur., IX., Benedyktyńska 97.
— Walentyna, wdowa, Łobzowska 45.
— Władysława, kasjerka, Mikołajskia 20.
— Zdzisław, fryzer, Powiśle 12.
Trzeciecka Henryka, wd. po lekarzu, Smoleńsk 16.
Trzeciecki Władysław, szewc, XI. Barska 34.
Trzeciecki Józef, podurz. poczt., Krzywa 5.
Trzecka Aniela, wł kawarni, Stolarska 13.
Trzecki Ludwik, maister rzeźniczy, Grzegórzecka 1.
Trzepka Tomasz, katarz, XII. Kościuszki 40.
Trzeszkowski Dominik, czel. kraw., XI. Barska 24.
Trzeczewiński Antoni, werkm. kol., Długa.
Trzewiczek Jan, pom. handl., św. Tomasza 9.
Trzewiczek Zygmunt, asyst. elektr. m.
Trzęsiński Karol, nadrewident kol., Lubicz 12.
Trznadel Ludwik, słuch. praw., Michałowskiego 14.
— Władysław, ausk. c. k. sądu, Michałowskiego 14.
Trzop Szymon, pryw., Tarłowska 5.
— Zygmunt, prak. koncept. Skarbu, Tarłowska 5.
Trzos Jan, majster szewski, Krowoderska 86.
— Jan, stolarz, Długa 23.
— Józefa, kawiarka, Sienna 12.
— Stanisław, akad. handl., pl. Dominikański 1.
— Zofia, wdowa po urz. kol., Felicyanek 15.
Trzyna Józef, woźny, Kurniki 5.
Trzynicka Marya, pryw., Lubomirskich 5.
Trzywdar Józef, art dramat., św. Filipa 23.
Tuchband Stanisław, akademik, XI. Ząbkowa 22.
Tuchfeld Leon, kupiec, Dietłowska 69.
— Regina, wd. po urzędn. pryw., św. Sebastyania 8.
Tuchowicz Franciszek, mechanik, IX., Swoboda 117.
Tuchowska Alojza, wd. po pob., podatk., Strzelecka 15.
— Helena, otrc. poczt., Kołłątaja 3.
Tuchowski Jan, handlarz, XII., Senatorska 4.
Tuczapski Mięczysław, agent handl., Lubicz 22.
Tuczynski Zygmunt, m. krawiecki, św. Wawrzyńca 16.
Tulapka Andrzej, nadrew. kolej., Dyr. kol. Oddz. XI.
Tukatsch Józef, urz. kolej., Krowoderska 17.
— Zofia, wdowa, Topolowa 24.
— Józef, zecer, Lenartowicza 7.
Tutlasiewicz Flora, naucz. wydz., Długa 18.
— Władysław, rysownik, Długa 18.
Tulecki Józef, naucz. gimn., XI., Różana 22.
— Szymon, absolw. praw., Helclów 21.
Tumidajewicz Piotr, czel. krawiecki, Smoleńsk 17.
Tura Jan, czel. murarski, Dąbie 35.
Turad Karol, dyurn. kolei. pótn., Helclów 7.
Turca Józef, czel. krawiecki, Bracka 3.
— Józef, ślusarz, Chocimska 8.
Turczynak Jacenty, czel. stol., Grzegórzecka 18.
Turczyński Franciszek, szewc, św. Sebastyania 5.
— dr. Stanisław, asyst. Un. Jag., Felicyanek 4.
Tureczek Jan, krawiec, Szpitalna 3.
Turek Aleksander, słuch. praw., urz. Magistr., Powiśle 4.
— Franciszek, art. malarz, Smoleńsk 23.
— Franciszek, wł. realn., św. Jana 9.
— Honorata, krawcowa, XI. Rynek 9.
— Jan, komisarz dyr. kol., Grzegórzecka 5.
— Jan, czel. ciesielski, XVII., Lubelska 197.
— Karol, czel. szewski, XII., Kościuszki 64.
— Leopold, kupiec, Lenartowicza 5.
— Marcin, em. pałacz kol., Sobieskiego 7.
— Maryan, terycan, Krupiecza 14.
— Teodor, rysown. ekspoz. dr. wodn., Necta 3.
— Władysław, kupiec, Czarnowiejska 22.
— Zofia, wdowa po majorze, Łobzowska 27.
Turetschek Fryderyk, rewident kol., Lubicz 38.
Turliniska Marya, wł. pensjonat, Studencka 5.
Turnau dr. Henryk, Sobieskiego 7. T. 2134.
Turnau Maryan, komisarz kol., św. Sebastyania 22.
Turner Bernard, czel. cholewk., Dajwór 6.
— Juda, kupiec, Skaleczna 5.
— Wilhelm, kupiec, Dietłowska 3.
Turowicz August, sędzia powiat., Sobieskiego 7.
— Jadwiga, art. dramat., Zyblikiewicza 13.
— Józefa, pryw., Zyblikiewicza 13.
— Mieczysław, radca sąd., Czysta 8.
— Stanisław, naczelnik gl. urz. podatk..
Turowski Feliks, elektrotechnik, Al. Mickiewicza 27.
— dr. Stanisław, prof. III. gimn., Garnarczka 9.
— Szczęsny, urz. Tow. Wz. Ub., Batorego 1.
Tursa Ludwik, m. szewski, św. Wawrzyńca 15.
Rozdział I.
278
Kraków.
Turski Ferdynand, kand. notarzalny, Graniczna 2.
— Jan, kur sor banku, XI., Rynek 4.
— Stanisław, urz. banku przem., Straszewskiego 25.
— Wiktor, czel. ślusarski, XI., Barska 10.
— Władysław, st. inż. Wydz. kraj., prezes „Sokoła”
Lobzowska 7.
Turteltaub Bernard, kupiec, Mostowa 3.
Turyn Feliks, inżynier, Straszewskiego 4.
— dr. Józef, auskultant sąd., Straszewskiego 4.
Tusch Gustaw, urz. Tow. Wz. Ub., Zyblikiewicza 10.
Tuschowa Izabela, wdowa, Zyblikiewicza 16.
Tuschówna Olga, eksped. „Czasu”, Zyblikiewicza 16.
Tuszowski ks. Józef, spowiednik, Kopernika 26.
Tuszynska Antonina, krawcowa, Zakrzówek 98.
Tuszynski Ignacy, wł. sklep, Zwierzyniec 200.
— Wincenty, oficjant sad., XII., Kaszteleńska 215.
— Władysław, akadem., Kremerowska 14.
Tuziak Franciszek, inżyn. komis. dyr. bud. dróg
wodnych, Lubomirskiego 37.
— Hermina, wd. pryw., Lubomirskiego 37.
Türk Alojzy, wł. realn., Szlak 59.
Türkel Salomon, handlowiec, Dietla 49.
Türschmidt dr. Wacław, lekarz, Al. Mickiewicza 41.
Twardosz Augustyn, ślusarz, XII., Wiślisko 73.
— Michał, zecer, Straszewskiego 5.
Twardowska Anna, pryw., Krowoderska 13.
Twardowski Eugeniusz, zecer, IX., Walgierza 72.
— Józef, kelner, Sobieskiego 6.
Twardy Jan, elektromonter, Warszawskie 181.
— Paweł, pryw., Potockiego 7.
Twaróg dr. Feliks, sekret. kolei., radca m., XIII., Na
Salwatorze 251. Tel. 1111.
— Jan, poborac akcyzy m., XI., Rynek 4.
— Józef, stolarz, Smoleński 21.
— Władysław, asyst. Mag., XIII. Na Salwatorze 229.
Tworzydło Antoni, woźny poczt., Topolowa 23.
— Marya, naucz. lud., Żakrzówek 101.
— Mieczysław, pisarz, Floryńska 55.
Tyburcy Antoni, ślusarz, Krowodrza 25.
Tychalski Józef, czel. ślus., XIX., Piaski 150.
Tychowski ks. Szymon, zakonnik, Mały Rynek 8.
Tychy Karolina, modniarka, Filipa 11.
Tyczka Antoni, nadrewid. kol., Kołłątaja 1.
Tyczynska Wanda, zarządczyni Kochanowskiego 30.
Tyczynski Bronisław, c. k. oficjal poczt., Długa 31.
— Mikołaj, woźny poczt., Wielopole 13.
Tydor Baruch, maister szewski, Brzozowa 16.
Tylek Franciszek, mur., Zwierzyniec 18.
Tylek Jan, murarz, Zwierzyniec 70.
— Józef, stolarz, IX., Walgierza 81.
— Michał, szyber kolei., XVII., Mazowiecka 84.
Tytko Anna, wdowa, Zwierzyniecka 6.
— Antoni, zast. browaru, Mostowa 12. Tel. 560.
— ks. Jacek, zakonnik, Kopernika 26.
— Mieczysław, malarz pokoi., Zwierzyniec 1.
— Stanisław, urz. banku, Pańska 11.
Tymiński Władysław, akad., Lenartowicza 4.
Tymków Józef, introligator, pl. Dominikański 5.
Tyne Stanisław, nauczyciel gimn., Sobieskiego 12.
Tyndel Bernard, naucz. buchalt., Starowiślna 12.
Typrowiec Stanisław, słuch. medyc., św. Krzyża 7.
— Wawrzyniec, słuch. praw., Radziwiłłowska 23.
Tyralewski Kazimierz, czeładnik stol., Zyblikiewicza 11.
Tyrałek Stanisław, nauczyciel, Zygmuntia Augusta 5.
Tyrała Antoni, brązownik, Krowodrza 244.
— Józef, czel. krawiecki, XIV., Kawiory 133.
— Józef, murarz, IX., Benedyktyńska 62.
Tyrankiewicz Maryan, ślusarz, św. Wawrzyńca 11.
Tyrankiewicz Wincenty, słuch. med., Zielona 5.
Tyranowski Jan, czel. krw., XI., Różana 12.
— Józef, czel. rzemieślnic., Zwierzyniec 142.
— Konstanty, czel. krawiecki, XI., Konopnickiej 5.
— Stanisław, murarz, Zwierzyniec 85.
— Szczepan, m. krawiecki, XI., Konopnickiej 5.
— Władysław, czel. krawiecki, XI. Różana 12.
Tytka Józef, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
— Stanisław, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 4.
— Tadeusz, słuch. medyc., św. Lazarza 16.
Tyrkalska Walerya, sklep mas., Grzegorzecka 19.
Tyrkalski Feliks, urz. bankowy, Grzegorzecka 19.
Tyrkiel Franciszek, akademik, Bałtorego 20.
Tyrkowski Józef, m. stol., Rynek klep. 17.
— Ludwik, czel. stolarski, Czarnowiejska 21.
— Stanisław, kier. pracowni stolarskiej, Ry-
nek kleparski 17. Tel. 1057.
Tyriłk Karol, em. adi. policyj., Lobzowska 26.
Tyrtula Wojciech, czel. piek., Szlak 33.
Tyszkiewicz hr. Edward, wł. dóbr, Lobzowska 22.
— hr. Feliks, właść. dobr., Wolska 6.
— hr. Izabella, pryw. Lubacz 2. Tel. 2451.
— hr. Irena, wł. dobr., Lubacz 21. T. 1028.
— hr. Janusz, wł. dobr., Garbarska 1. T. 2234.
Tyszkowicz Ignacy, czel. introlig., XII. Kościuszki 9.
Tyszler Eugeniusz, cukiernik, Starowiślna 14.
Tyszlewicz Jan, słuch. praw., Graniczna 7.
U.
Uhl dr. Konrad, auskult. sąd., Garbarska 7.
Uhlir Franciszek, witrażnik, Wolska 36.
Uhma Bronisława, wd. po lekarzu, Pęczdżowch 12.
Uibel Antoni, em. podurzędnik kol., Lenartowicza 14.
— Bogumił, podurzędnik kolei, Lenartowicza 14.
Uiberall Józef Ant., adiunkt Magistr., Golebia 1.
Ujejska Helena, wdowa po pułkown., Rakowicka 4.
Ujejski dr. Gustaw, c. k. wiceprezydent sądu kra-
cyw., Sobieskiego 7.
Ulejski dr. Józef, c. k. prof. gimn. Rakowicka 4.
— Karol, literat Rakowicka 4.
— Mieczysław, z. k. piąk państwa, Garbarska 16.
Biuro techniczne:
Przedsiębiorstwo dla budowli żelbetowych jako to: stropy, rezerwoary, szyby. Specjalność: ogniotrwałe budynki fabryczne z żelbetonu. Wyłączna sprzedaż i wykonanie fasad z „Terranowa”.
Uklański Epifaniusz, wł. firmy ogrodniczej L. Fereege, Lubicz 38. Tel. 101.
Ulanowska Izabella, kapitalistka, Długa 60.
Ulanowski dr. Bolesław, prof. Univ. Jag., radca m., Garncarska 15.
Ulrich Antoni, pom. handl., XI., Zamkowa 3.
Ulewicz Szczepan, oficjal. poczt., Bonerowska 12.
Ułmar Jan Stan., słuch. praw. Krótka 6.
Ulkowski Franciszek, mroj. szk. przem., Garncarska 4
Ullmann Ferdynand, urz. Tow. Wz. Ub., Krowoderska 57.
— Samuel, krawiec, Dietla 42.
Ulrich Jan, geometra cyw., Długa 21.
— Krystyna, wdowa po c. k. kancel. sąd., Helclów 3
— Maksymilian, witrażysta, XI., Rynek 4.
— Naftali, faktor, Józefa 19.
Ulrich Izak, nauczyciel, Krakowska 39.
— Salomea, wdowa po kupcu, Karmelicka 37.
Ulrych Juliusz, słuch. praw. Sabińskiego 19.
Ulasiański Paweł, m. szewski, Wielopole 8.
Umiejowski Stefan, słuch. medyc., Jabłonowskich 16.
Umińska Zofia, naucz., Karmelicka 56.
Ummeli dr. Józef, lekarz, Rakowicka 4
Umlau August, em. intend. wojsk., Łobzowska 31.
Unkar Albert, dyr. Banku galic., Rynek gl. 25. 1. 9.
— Izaak, pryw., Augustyńska 30.
— Józef, handlowiec, Józefa 2.
— Natan, rzecznik, Krakowska 49.
Ungeheuer Stanisław, pom. handl., św. Jana 18.
Unger Anna, wł. hotelu ang.elsk., Warszawska 7. Tel. 2511.
Unger Bernard, kupiec, Floriańska 53.
— Chaim, wł. skl. złotych wyrobów, Stradom 27. Tel. 3024.
— Herman, kupiec, Grodzka 25.
— Hirsch, handel starzyzn., Kupa 30.
— Izak, pom. handl., Stradom 23.
— dr. Józef, emer. lekarz sztab., Warszawska 7. Tel. 2511.
— Józef, słuch. medyc., Grodzka 1.
— Leon, cholewkacz, Wolnica 4.
— Maurycy, kupiec, Pańska 4. Tel. 6055-VIII.
— Michał, kupiec, Starowiślna 49.
— Salomon, złotnik, Starowiślna 49.
— Salomon, kupiec, Zyblikiewicza 11. Tel. 2244.
— Salomon, wł. handlu skór, Grodzka 1.
— Samuel, pom. handl., Starowiślna 48.
Unicki Edward, naucz., XI., Różana 17.
Umeżycki Józef, em. prof. Akad. szt. pięk., Łobzowska 6.
Uniowski Reginałd, brat zakonny, Stolarska 12.
Unter Juda, pryw., Krakowska 39.
Unterweiser Jonas, krawiec, Grodzka 71. T. 2283.
— Józef, kelner, Krakowska 52.
— Paweł, wł. agencji handl., Starowiślna 20.
Urabin Juda, kupiec, Podzamcze 26. Tel. 151.
— Mendel, przem., Dietla 11.
Uranowicz Franciszek, prof. szkoły przem., Aleja Mickiewicza 47.
Urbach Abraham, trache arz. Józefa 5
Aron, kupiec, Krakowska 57.
Bernard, szlach. Wielka 6.
Józef, m. n. undl. Piotra 19/1.
Leun, agent pudel, św. Szczepań 6
Szymon sklad gl. Tel. 2179.
Urbach Salomon, kupiec, ul. Kupa 16.
Urban dr. Adolf, koncyp. adwok., Bonerowska 9.
— Jan, oficjal. kolej., Czapskich 3.
— Jan, woźny, Felicyanek 17.
— Marceli, c. k. oficjal. poczt., Tenczyńska 5.
— ks. Stanisław, Jezuista, Kopernika 26.
— Marcin, dozorca domów kolei, Blich 8.
— Stanisław, pom. handl., Rynek gl. 46.
Urbanowa Eleonora, wd. po kupcu, wł. r., Łobzowska 12. Tel. 1372.
Urbanek Aleksander, adjunkt kol., Pędzichów 2.
— Władysław, wł. kawiarni, Garbarska 12.
Urbanicki Wilhelm, prof. gimn., Długa 27.
Urbaniec Franciszek, czel. tapic., Zwierzyniecka 20.
Urbanowicz Jan, technik, Krowoderska 42
Urbanczyk Antoni, pałac kol., XVIII., Katowa 196.
— Jan, czel. stol., XII., Kościuszki 35.
— Jan, czel. blach., Dietłowska 51.
— Jan, czel. stol., Lelewela 9.
— Magdalena, emerytka, XII., Na Stawach 3.
— Marcin, czel. stol., XII., Kościuszki 34.
— Wiktor, adjunkt elektr. m., Pańska 8.
Urbanska Helena, wd. po liston., Zwierzyniecka 25.
— Julia, akuszerka, Siemiradzkiego 12.
Urbanski Antoni, drukarz, XVI., Królewska 89.
Urbanski Antoni, konduktor kolei, Bosacka 6.
— Antoni, kond. kolei, Warszawskie 542.
— Feliks, czel. szewski, Czarnowiejska 16.
— Jakób, podurzędn. poczt., XIX., Żółkiewskiego 67
— Jan, handel wiktualów, Straszewskiego 4.
— Mikołaj, fabr. pierników, Franciszkańska 1.
— Walery, masarz, XI., Madalińskiego 17.
— Wilhelm, urz. pow. kasy oszcz., XIII., Na Salwatorze 245.
Urbaszek Malwina, pryw., Karmelicka 7.
Ulrich Romuald, absolwent praw, Karmelicka 70.
Ulrich Jan, geometra, Radziwiłłowska 25.
Urnauer Józef, monter drukarni, Ogrodowa 6.
Uroda Jan, woźny Mag., XI. Dom służby m.
— Władysław, brandmistrz str. ogn., Potockiego 19
Ursel Wilhelm, emer. radca sąd., Karmelicka 48.
Uruski Eustachy, funkcjon. tramw., XII., Kościuszki 34.
Uruski Jan, ks. wikary gr.-kat., XII., Kościuszki 34.
Uryga Ludwik, adjunkt Magistr., XIII., Na Salwatorze
Urygrasz Franciszek, doz. plant., Straszewskiego 2.
Urychowski Adam, czel. mas., Czarnowiejska 16.
— Wojciech, murarz, XIX., Żółkiewskiego 66.
Utmer Ferdynand, masz. kolei, Bosacka 18c.
Utylski Jan, stolarz kolei, Lenartowicza 12.
— Franciszek, czel. kraw., XIV., Konarskiego 3.
Uzar Józef, kelner, św. Tomasz 33.
Uzarska Julia, pryw., św. Krzyża 16.
Uzarski Ksawery, kasjer m. kasy oszcz., Krzywa 6.
Uziebło Jan, m. szewski, Czysta 19.
— Stefan, urz. banku przem., Siemiradzkiego 14.
Uzmanski Alfred Maryan, dziennikarz, Siemiradzk. 13.
— Leon, asyst. Magistr.,
— Karol, rolnik, XVIII., Mazowiecka 16.
— Karol, wł. zakł. śluzarsk., Łobzowska 17. T. 544.
Übersfeld Markus, handel tafelów, Krakowska 17.
— Salenius Herisius handel win, Dietla 38.
— Samuel Juda, kupiec, Krakowska 42.
— Saul, pom. handl., Dietla 38.
polecają swój bogato zaopatrzony skład ubrań męskich i dla chłopców na każdą porę roku, z materiałów angielskich, francuskich i krajowych. (547)
Ceny stale fabryczne, uwidoczniione na każdej sztuce.
V.
Vogelsänger Chaim, handlarz, Ciemna 13.
— Izrael, kupiec, Dietłowska 23.
Vogl Jerzy, słuch. medyc., Zyblikiewicza 11.
Vogler Abraham, kupiec, Gazowa 11.
— Izaak, kupiec, Szpitalna 9.
— Józef, pom. handl., Kupa 4.
— Leib, prywatny, Kupa 4.
— Leib, pom. handl., Koletek 6.
— Ludwik, urz. pryw., Krowoderska 70.
— Maurycy, kupiec, Koletek 6.
— Maurycy, buchalter, Starowiślna 51.
— Piotr, oficjant Urz. gór., Rakowicka 11.
— Rachela, akuszerka, Miodowa 5.
— Rozalia, wI. realn., Berka Joselowicza 4.
— Salomon, faktor, Starowiślna 43.
— Samuel, zegarmistrz, Zwierzyniecka 32.
— Samuel, pom. handl., Wązka 4.
— Schyja, handlarz, XII., Senatorska 15.
— Stefania, wI. biura slug., Zwierzyniecka 29.
— Süsskind, pośrednik, Gazowa 5.
— Wilhelm, kupiec, Floriańska 10.
— Wolt, handlarz, Krakowska 37.
— dr. Zygmunt, adwokat, Grodzka 69. Tel. 2127.
Voigt Kazimierz, tokarz i optyk, Mikołajska 20.
Volkinek Józef, rosoownik, Botaniczna 4.
Volejnik Wincenty, wI. zakł. iryżersk., Garbarska 4.
Volny Wincenty, technik budowl., Basztowa 3.
Vondra Jan, cynografi, Kochanowskiego 14.
Vorbrodt Władysław, asyst. Un., Al. Mickiewicza 17.
Vordren dr. Franciszek, asyst. chirurgii, Ogrodowa 3.
Vorschirm Salomon, kupiec, Dietłowska 3.
Vorstrauss Szymon, czapnik, Piekaraska 9.
Vorzimmer Bernard, urz. pryw., Grodzka 25.
— Bernard, zarz. kawiarni, Orzeszkowej 9.
— dr. Daniel, adwokat, Floriańska 13 Tel. 549.
— Maurycy, przeds. spedycyjny, Kolejowa 1. T. 256.
— Maurycy, agent handl., Wrześnińska 7.
— Paulina, manip. kancel., Floriańska 13.
Votrubu Jan, urzędn. banku Żywn., św. Filipa 8.
Völker Alfred, wI. składu nafty, Krowoderska 20.
Välliger Otto, szofer, Warszawska 41.
Vrana ks. Edmund, katecheta, Dominikańska 3.
Vrbka Włodzimierz, urzędnik, św. Filipa 23.
Vrtel Stefan, naucz. gimn., Krowoderska 29.
Vymetal Ernest, słuch. budowl., Zwierzyniecka 17.
Vynikas Mirosław, urz. bank., Kochanowskiego 14.
Vyšata Józef, maszyn. kolcji, Topolowa 15.
Vyskočil Henryk, oficjant poczt., Powiśle 2.
W.
Wachsstock Abraham, kupiec, Bożego Ciała 12.
— Akiwa, kupiec, Miodowa 29.
— Dawid, czel. cholewk., Miodowa 29.
— Hendel, kupiec, Józefa 29.
— Leib, kupiec, Izaaka 2.
— Majer, pom. handl., Dietłowska 1.
— Majer, czel. cholewk., Miodowa 29.
Wachtel Anna, pryw., Brzozowa 12.
— Bernard, wI. biura sped., radca m., Karmelicka 11. Tel. 375.
— Eugenia, urz. banku, Dietłowska 13.
— Fryderyk, urz. wied. banku, Czarnowiejska 7.
— Henryk, prok. firmy L. G. Kaden, Zyblikiewicza 9. Tel. 6050-IV.
— Hirsch, wI. realn., Czarnowiejska 7.
— Hirsch, kuśnicz Krakowska 10.
— Jakób, insp. bud. m., Wygoda 7.
— Jakób, wł. realn., Grodzka 4.
— Leon, krawiec Stradom 17.
— Marek, pobońca akcyz. miejsk., Kollataja 9.
— Michał, kupiec, Radziwiłłowska 25.
— Norbert, agent handl., Dietla 13.
— Samuel, czel. szewski, św. Wawrzyńca 3.
— Saul, pom. handl., Grodzka 9.
— dr. Zygmunt, lekarz, Strzeszewskiego 21. T. 365.
— dr. Zygmunt (jun.), lekarz, Kopernika 15. T. 342.
— Wacłag Henryk, dyr. szkoły lud., Zielona 20.
— Jan, prakt. elektr. m., Zielona 20.
Wacinska Jadwiga, art. dram., Radziwiłłowska 21.
Wacławek Henryk, krawiec, Szewska 19.
Waclawik Franciszek, blacharz, XI., Wodna 17.
— Jakób komisjoner, Pawia 6.
— Jan, prof. gimn., Garbarska 6.
Waclawinek Szczepan, inżynier budowl., Zaczisze 8. Tel. 2357.
Waclawowicz Kazimierz, sedzia pow., Felicyanek 5.
Waclawski Michał, słuch. praw, XIII. Księcia Józefa 112.
Wacnik Wawrzyniec, woźny Mag., Kazim. Wielk. 42.
Wadler Leon, szynkarz, XII., Kościuszki 27.
Wadowski Adam, prak. m. izby obrach., Smoleńsk 24.
— Antoni, krawiec, Twardowskiego 128.
— Bolesław, nauczyciel, XIX., Chodkiewicza 61.
— Franciszek, adiunkt Magistr., Smoleńsk 24.
— Walenty, wł. realn., XIX., Chodkiewicza 15.
— Wawrzyniec, czel. piekarski, Chodkiewicza 16b.
Wadzyński Kazimierz, prw. pryw., Pełczychów 15.
Waga Marya, nauczycielka, XII. Kościuszki 37.
— Emil, kond. kolei., Topolowa 19.
— Franciszek, rygoroz. medyc., św. Gertrudy 13.
Ignacy, urz. pryw. Sołtyka 15.
— Ignacy, urz. elektr. m.
— Ignacy, urz. pryw., Niccala 1.
— Jan, asyst. rach. Mag., XII., Kościuszki 37.
— Jan, kond. kolei., Czarneckiego 10.
— Józef, oficjant kol., Dwernickiego 5.
— Karol, oficjal policii, Niccala 6.
— Maksymilian, dozorca stacji, Topolowa 27.
— Stefan, telegraf. kolei., Czarneckiego 10.
— Walery, czel. tokarski Szpitalna 21.
— Władysław, pisarz kolei, Bosacka 7.
Wagan Jan, zecer, Rakowicka 11.
Wagner Adoli, kucharz, Krakowska 52.
— Alojzy, rewid. kolei., XIII. Na Salwatorze 253.
— Anna, wdowa, Rakowicka 15.
— Antoni, stolarz, Pawia 12.
— Erazma, prywatna, Szlak 30.
— Józef, oficjal sad., XI., Kałfarska 15.
— Karol, c. k. adi. fabr. cygar, Czysta 17.
— Leopold, st. oficjal sad.
— Michał, podurzędn. poczt., Starowiślna 32.
— Stejan, murarz, XI., Różana 22.
— Tadeusz, słuch. medyc., Wolska 13.
Wahrhättig Filip, urzędn. banku.
— dr. Samuel, adwokat, Grodzka 26. Tel. 1578.
Wais Franciszek, podurzędn. bibl. Jag., św. Anny 8.
— Władysław, aspirant poczt., Jabłonowskich 4.
Wajda Antoni, właśc. realn., Łazienna 3.
— Feliks, pobońca akcyz. m.
— Honorata, pryw., św. Tomasza 6.
— dr. Franciszek, radca sąd. kraju, Loretanska 5.
— Jan, krawiec, Smoleńsk 17.
— Julia, pryw., św. Tomasza 6.
— Kazimierz, słuch. praw, Rynek gl. 26.
— Kazimierz, kier. kancel. stow. gosp. szynk., Powiśle 3.
— Stanisław, nauczyciel, Grodzka 71.
— Wincenty, maist. rzeźniczy, starszy cechu, prez. izby rekindzieln., radca m., św. Tomasza 6. Tel. 6058-VIII.
Wajdziński Kasper, stolarz, Zwierzyniecka 10.
— Tadeusz, stolarz, Sławkowska 18.
— Wiktor, ślusarz, Czarnowiejska 23.
Wajszecku Edmund, akademik, Boż. Miłosierdzia 6.
Wajurych Daniel, irzyzer, Krowoderska 46.
Wakielski Ludwik, czel. bednarski, Wielopole 8.
Waksman Morya, krawcowa, Rynek gl. 11.
Waktor Teodor, urzędn. pryw., Dunajewskiego 6.
Wakulski Antoni, zast. firmy, Czarneckiego 10.
Walas Jakób, kond. kolei., Krowodrza 69.
— Józef, czel. ślusarski, XI. Barska 61.
— Wacław, asyst. poczt., Kollataja 9.
Walaszek Feliks, tapicer kol., Bosacka 9.
— Helena, żona nauczyciela, Pędziłłowska 23.
— Jan, prywatn., Słowiańska 2.
— Stanisław, asyst. kolei., Szlak 27.
— Tadeusz, pom. handl., Słowiańska 2.
Walawender Antoni, woźny adm. pod., Karmelicka 19.
— Stanisław, woźny Tow. Wz. Ub., XI., Madalińskiego 5.
Walawski Błażej, woźny kolei., Blich, dom kolejowy.
Walczak Antoni, rzeźnik, Wielopole 10.
— Andrzej, murarz, Krowodrza 39.
— Czesław, wł. zakład. fotograf., Studencka 5.
— dr. Jan, prof. gimn., Szewska 23.
— Józef, em. nadresp. str. skarb., Łobzowska 23.
— Józef, konduktor tramw., Starowiślna 48.
— Marcin, stróż zamku, Wawel 13.
— Mieczysław, prokur. banku kraju., Krupnicza 3.
Walczakiewicz Antoni, wł. realn., Zwierzyniecka 29.
Walenty, maister murarski, Krowodrza 239.
— Wojciech, szewc, Wielopole 13.
Walczakowa Stefania, wdowa po prof. Univ. Jag., Szewska 7.
Waleczy Antoni, pompier straży ogn., Wielopole 12.
— Franciszek, służący Univ., Golębia 22.
Walczyńska Agnieszka, pryw., Wiśla 4.
Walczyński Wiktor, muzyk, Krupnicza 22.
Walczyński Władysław, słuch. medyc., Długa 32.
Wald Jakób, szynkarz, Starowiślna 71.
— Józef, pryw., Bonerowska 12.
— Leon, kupiec, Starowiślna 71.
— Mauryce, wł. realn., Wrzesińska 4.
Waldberg Chajaj, wł. realn., Józefa 46.
Waldmann Józef, maszynista kolei., Warszawska 41.
— Leon, technik dentyst., Smoleńska 10.
— Mauryce, wł. dobr., Rynek Kleparskie 13.
— Zygmunt, wł. biura kupna i sprzedaży realności, pl. Dominikański 2. Tel. 2367.
Walendzik Józef, murarz, św. Sebastiana 6.
Walenta Jakób, rytownik, Floriańska 24.
— Józef, woźny klubu automobil., Sławkowska 20.
MASZYN, MOTORÓW, NARZĘDZI, MASZYN BUDOWLANYCH
dostarcza z pierwszorzędnych firm krajowych i amerykańskich BIURO TECHNICZNE
Inż. K. Czunko & S. Wacławinek, Kraków, ul. Zaczisze 8.
Urządza kompletnie pracownie i fabryki. — Telefon 2357.
Walentowicz Paulina, wd. po prof., Pędzichów 12.
Walentynowicz Stanisław, stolarz, XII., Kościuszki 15
Waleń Andrzej, czel. stolarski, IX., Walgierza 12.
Walewska Róża, prywatna, św. Jana 26.
— Stefania, akuszerka, IX., Spiska 49.
Walewski Bolesław, prof. śpiewu, Lenartowicza 2.
Walica Emeryk, kond. kolei, Warszawskie 171.
Walicki Jan, administrator, Grodzka 54.
Walczek Alfred, adjunkt rach. Magistr.
Waligóra Marya, wdowa, Lubicz 40.
— dr. Jan, komisarz kol., Floriańska 11.
— Franciszek, manip. m. Kasy chor., XVI., Kazim.
Wielk. 32.
Waligórski Alojzy, szewc, XI. Konfederacka 241.
— Józef, pom. kancel. adw., Mostowa 12.
— Józef, pom. murarski, Zwierzyniecka 6.
— Michał, cieśla, Zwierzyniec 57.
— Stanisław, aptekarz XV., Nowowiejska 5.
— Władysław kapitalista, Michalowskiego 15.
— Czesław, buchalter, Słowiańska 2.
Walka Tadeusz, asyst. elektr. m. Słowiańska 2.
Walkiewicz Stanisław, szewc, XIII. Król. Jadwigi 18.
Wall Tomasz, ks. Jezuita, Mały Rynek 8.
Wall Maria, prywatna, Szlak 30.
— Mieczysław, mechanik, Szlak 30.
Wallach Józef, kupiec, Zielona 16.
Wallas Waclaw, szofer, Krupnicza 19.
Waller Władysław, kierownik biura elektr., Loboszka 25.
Wallik Apolonia, wd. po urz. kol., pl. Matejki 2.
Wallisowa Józefa, wł. realn., XII., Kościuszki 47.
Wallis Waclaw, budowniczy, XII., Kościuszki 47.
Walošchke Andrzej, emer. kond. kol., pl. Szczepański 7.
Waloš Tomasz. strój domu. Wrzesińska 3.
Walo Wojciech, pom. drukarski, Retoryka 1.
Waltenberg Franciszek, m. szewski, XIX., Chodkiewicza 16.
Walter Bolesław. kapitalista. Rynek gl. 35.
— Bolesław, inspekt. kolei, Długa 27.
— Felicja, wł. realności, Topolowa 46.
— Feliks, malarz, Dietla 105.
— dr. Franciszek, lekarz, Rynek kleparski 6.
— Henryk, emer. nadr. górniczy, Kapucyńska 5.
— dr. Julian, c. k. radca sądowy, Długa 27.
— Katarzyna, wł. kawiarni i realn., Garncarska 11.
— Kazimierz, wł. handlu zoologicznego, Dietla 105.
— Croneck Maryan, wł. tartaku, Karmelicka 9.
— dr. Stanisław, auskult. sąd. Długa 27.
— Wiktor, nauk.
— Wiktoria, szewc.
Waltner Karol, majster tokarski, św. Filipa 4.
Walloš Jakób, c. k. nadzorzącik, Lubomirskich 3.
Walwoda Maciej, ofic. poczt., Topolowa 4.
Walz Franciszek, oficjal. kolei, Blich, dom kolejowy.
— Jan, podm. ciesielski, Krowodersza 219.
— Karol, rękaćwcznik, Krowoderska 55.
— Stanisław, architekt, św. Filipa 7.
Walaszek Alojzy, m. malarz, XI. Konfederacka 224
— Antoni, pom. fotogr., XV., Kazim. Wielk. 17.
— Jan, tapicer, Szlak 3.
— Zygmunt, wł. skł. ram i obrazów, Karmelicka 6.
Walaszkiewicz Wincenty, emer. dyr. szk., Zwierzyniecka 9.
Walęcki Franciszek, inżynier, Łobzowska 15.
— Józef, szewc. Krupnicza 28.
— Ludwik, prawnik, Krupnicza 28.
Walek dr. Tadeusz, suplent gimn., Kapucyńska 3.
Walęga Longin, tygor. praw., św. Gertrudy 7.
Walęga Mieczysław, pom. handl., XII., Lelewela 8.
Walkowińska Helena, wł. realn., XI., Rynek 16.
Walkowski Józef, fabr. lin konopianych i drucanych, XI. Rynek 16.
— Kazimierz, fabr. powroźnicza, św. Filipa 3.
Warnat Józef, czel. rzemieślny, Grodzka 42.
Wanatowicz Jan, m. szewski, XIX. Chodkiewicza 77.
— Józef, masz. drukarni, Topolowa 11.
Wand Gietzel, kupiec, Ciernia 20.
— Maurycy, krawiec, św. Gertrudy 16.
— Saul, mosiężnik, Ciernia 20.
Wandasiewicz Jadwiga, nauczycielka, Siemradzkiego 15.
Wandasiewicz Adam, naucz. gimn., Siemradzkiego 15
— Tadeusz, prawnik, Siemradzkiego 15.
Wanda Jan, cieśla, Kopernika 1.
Wander Moritz, kupiec, Grodzka 36.
— Moritz, szewc. Bożego Ciała 9.
Wanderer Abraham, kupiec, Krakowska 43.
— Mojżesz, zegarmistrz, Koletek 6.
— Szymon, kupiec Dietłowska 5.
— Wiktor, kupiec, Piarska 21.
Wandzlik Emil, urz. prym., Zwierzyniecka 16.
Wanićka Teresa, wd. po knd., Zwierzyniecka 15.
Wanicki Adam, c. k. dyr. kancel. sądu krain. cywil. św. Jana 26.
— Franciszek wł. realn.. św. Jana 26.
— Rudolf, wynajem automobil., Zwierzyniecka 11.
— Wincenty, konduktor kolei, św. Jana 26.
Waniczek Waclaw, em. ofic. poczt., św. Wawrzyńca 28
Waniek Jan, maister blacharski, XII., Kościuszki 15.
— Władysław, konduktor kolei, Mazowiecka 11.
Waniewicz Stanisław, szewc. Jagiellońska 7.
Wantuch Andrzej, naucz. gimn., Zwierzyniecka 25.
— Gustaw, fryzjer, Dominikańska 3.
— Włodzimierz, asyst. Magistr.
Wańkowicz Melchior, akademik, Szewska 21.
Wapienik Paweł, kier. Kurniki 7.
Waraty Józef, malarz, Grzegorzki 29.
Warchal Aleksander, stolarz, XII., Kościuszki 23.
— Franciszek, mechanicz., Kanoniczka 19.
— Jan, emer. padurz. kolei, Lubomirskiego 19
— Jan, malarz, Grzegorzcka 8.
— Jan, szewc., XIX., Chodkiewicza 78.
— Józef, technik dentyst., Topolowa 1.
— Kazimierz, pakier kolejowy, Topolowa 4.
— Mieczysław, urzędnik, XIX., Żółkiewski 66.
— Oleksy, czel. stol., XII., Kościuszki 11.
Warchałowska Julia, prym., Topolowa 4.
Warchałowski Jerzy, sekret. I. Polska Sztuka Stos. Wolska 14. T. 1314.
— Tadeusz, auskult. sąd., Łobzowska 6.
— dr. Teofil, c. k. radca sądu wyższ., Karmelicka 7.
Warchelik Stanisław prym. Felicjanek 11.
WANIEK JAN
Koncesyionowany maister blacharski
KRAKOW, dzielnica XII. Półwsie, ul. Tadeusza Kościuszki 10.
Podejmuje się wszelkich robót blacharskich, pokrywa dachy blachą cynkową, mieszana i papą. Przyjmuje reperacje. Ma na składzie wszystkie przybory kuchenne oraz sprzedaje je w dniach targowych na Rynku głównym po najtańszych cenach.
Warchol Jan, czel. szewski, XIX., Chodkiewicza 72.
Warchołek Stanisław, podm. mur., Krowodrza 17.
Warczewski Józef, c. k. komis. policji, Lubacz 10.
— Tomasz, emer. urz. policj., Niecala 11.
Wardega Józef, hamown. kolei., Grzegorzecka 8.
Warenhaupt dr. Leon, adwokat, Rynek gl. 45. T. 207.
Warisich Alojzy, kond. kolei, Dąbie 98.
Warmus Antoni, pom. handl., Rynek gl. 34.
Warmus Franciszek, czel. mur., Dąbie 29.
— Józef, rybak, Dąbie 51.
— Wincenty, czel. murarski, Dąbie 130.
Warmuth Ignacy, prof. śpiewu, św. Anny 2.
Warmuzek Jan, m. krawiecki, Garbarska 4.
Warowicz Alojzy, fryzjer, Starowiślna 44.
Warsagier Berek, krawiec, Dietłowska 77.
Warsager Selig, krawiec, Dietla 38.
Warschauer Rozalia, przw., Straszewskiego 21.
Tel. 3187.
Warschauer Natan, szklarz, Kupa 3.
Warski Józef, technik dent., Blich 3.
Wartalski Feliks, szewc, Krowodrza 159.
Warth Adolf, kond. kolei, Topolowa 36.
— Anschel, naucz. pryw., Brzozowa 12.
— Jakób, nadłond. kol., Blich, dom kolejowy.
Warywoda Wiktorya, krawcowa, Basztowa 17.
— Władysław, fotograf, Basztowa 17.
Warzecha Karolina, wż. realn., Krowoderska 42.
Warzecka Michał, pom. handl., XVI. Królewska 58.
Warzeszkiewicz Feliks, asyst. kolei, Czysta 3.
Warzeszkiewicz dr. Mieczysław, asyst. kliniki chir., Kopernika 40.
Warzycki dr. Kazimierz Bron., c. k. koncep. Nam., Szlak 3.
Warzyński Michał, elektromechanik, Botaniczna 6.
Wasiewicz Władysław, art. rzeźbiarz, Floryńska 19.
Wasilewska Helena, naucz., Wołska 38.
— Jadwiga, emer., Słowiańska 2.
Wasilewski Jan, introligator, Zgoda 4.
— Leon, literat, Czarneckiego 10.
— Stefan, inkas. m. kasę chor., pl. Maryacki 8.
— Władysław, przemysłowiec, Blich 4.
Wasilkowska Marya, przeds. r. asfalt., Mikolajska 13.
Wasinowa Marya, akuszarka, Mały Rynek 4.
Wasiołek Jan, kupiec, Krowoderska 23.
Wasserberg Chaim, dom. szewski, Cienna 21.
Wasserberger Franciszka przw., Zielona 3.
— Jakób, wż. domu komis., św. Sebastyan 22.
Tel. 588.
Wasserberger Józef, słuch. praw., Zielona 3.
— Maurycy, kupiec, św. Sebastyan 16.
— Maurycy, akad., Zielona 3.
Wasserberg Norbert, wspólwt. młyna, radca zn., Węglowa 2.
Wasserlau Hirsch, malarz pokoj., XI., Barska 12.
— Maksymilian, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Maurycy, wż. skl. drzewa, Grodzka 71.
— Salomon, dzierż. hoteln., św. Gertrudy 29.
Wassermann Ben, kapelmistrz, św. Gertrudy 23.
— Chaim, pryw., Dietłowska 109.
— Ignacy, kupiec, Augustyńska 4.
— Ignacy, krawiec, Grodzka 16.
— Izak, czel. kraw., Dietla 27.
— Izrael prywatny, Grodzka 16.
— Izrael, krawiec, Dietla 27.
— Jakób, kupiec, wż. kawiarn., Miłosza 4.
— Jakób, pryw., Dietłowska 58.
— Jakób, kupiec, Brzozowa 13.
— Józef, kupiec, Józefa 9.
— Maks, kupiec, Dolnych Młynów 7.
— Zygmunt, muzyk, Dietla 19.
Wasserreich Leon, agent handl., św. Sebastyan 22.
— Salomon, zegarmistrz, Bożego Ciała 25.
— Teodor, krawiec damski, Rynek gl. 12.
Wasserstromm Dawid, Szeroka 38.
— Norbert, agent handl., Starowiślna 53.
— Pinkus, radca kolei państw., inżynier, kontrolor konserw., kolei półn., Lubacz 22.
— Roman Abr., adiunkt kolei, Starowiślna 53.
— Salomon, kupiec, Mostowa 8.
Wassertheil Abraham, introligator, Józefa 5.
— Chaim, faktor, Miodowa 13.
— Mojsesz, kupiec, wż. realn., Dietla 21.
Wassner Adoli, kelner, Grodzka 49.
— Józef, płatniczy, Starowiślna 51.
Wasung Maryan, słuch. medyc., Krupmecha 22.
Wasung dr. Władysław, c. k. prof. w. szkoly prem., radca m., Karmelicka 35.
Wasylkiewicz Mikołaj, urz. straży skarb., Pawia 13.
Wasyluk Anna, prywatna, Pęczdichów 20.
Waszak Józefa, oficyantka poczt., Długa 28.
Waszczuk Leopold, wozy poczt., Grzegórki 6.
Waszkiewicz Jan, urz. Tow. Wz. Ub., św. Jana 30.
— Jakób, krawiec, Łobzowska 15.
— Józef, st. ofic. prokurat. p., Podzamcze 20.
— Ludwik, akademik, Zwierzyniecka 25.
Waszko Bartłomiej, wozy poczt., Topolowa 46.
— Jan, st. med., Jabłonowskich 8.
— Jan, czel. stolarski, IX., Spiska 17.
— Michał, murarz, Misyjarska 25.
Waszkowski Edward, adiunkt c. k. kolei państw., Feliçyanek 17.
Waszkowski Piotr, zast. dyr. S. K. Tow. Wzaj. Ub., carska 3.
Waśkowski Piotr, zast. dy. S. K. Tow. Wzaj. Ub., św. Gertrudy 3.
— Stanisław, czel. lakiermistrz, XIX. Piaski 9.
— Tadeusz, naucz. gimn., Garniarska 3.
— Wawrzyniec, em. prof., Garniarska 3.
Waśniowski Stanisław, asyst. Univ., Karmelicka 9.
Waśniowski Stanisław, czel. mur., Rybaki 2.
Watrak Karol, drukarz, XL. Różana 12.
Wawak Franciszek, Lubomirskich 35.
Wawrzeczk Henryk, urz. zw. uchr. browarów, Topolowa 10.
Wawro Alojzy, akademik, Kurniki 6.
— Józef, czel. kraw., XII., Łaki, Zwierz. 158.
— Józef, asyst. kolei, Topolowa 34.
Wawrońska Walentyna, czel. szewski, Koltataja 9.
Wawrowski Stanisław, magistr. iarm., Bosacka 7.
Wawrzecki Anton, tancerz, św. Krzyża 3.
— Michał, pom. handl., XII., Lelewela 12.
— Stanisław, urz. pryw., św. Krzyża 3.
Wawrzeczko Konrad, kelner, św. Gertrudy 16.
Wawrzkiewicz Amelia, wż. zakł. pisownania, Filipa 11.
— Władysław, pomnær str. ogn., Kopernika 22.
Wawrzkowicz Stanisław, sekretarz zakł. badań środ. spoż., Lubomirskich 45.
— ks. Stefan, zakonnik pl. WW. Świętych 5.
Wawzusiak Franciszek, rolnik, Zwierzyniec 52.
Wawzıkiewicz Michał, piekarz, XII., Kościuszki.
— Michał, agent handl. Czarneowiejska 19.
Wawzykowski Andrzej, ogrodnik, Dąbów.
— Józef szew., XVII. Mazowiecka 11.
Wawrzynak Franciszek, zakrytystan, Mały Rynek 7.
Wawrzyński Wincenty, st. rew. kol., Krowoderska 49.
Wazi Henryk, oficyant kol., Długa 31.
— Józefa, woowa po st. komis. kol., Pęczdichów 17.
— Marya, oficyantka poczt., Długa 60.
Wachal Fortunat, st. ofic. poczt., Retoryka 12.
— Hermuna, em., św. Gertrudy 23.
Wadolny ks. dr. Czesław, kanonik kapit. katedr., Kanonicza 7.
Wadolny Robert, krawiec, św. Lazarza 9.
Wągiel Władysław, słuch. filozofii, Sławkowska 28.
Was Mateusz, kupiec, Loretanska 8.
— Stefan, asyst. szk. przem., architekt, Czysta 10.
— Wojciech, terycjan, Krupnicza 12.
Wasiel Jan, pałacz kolei, Posaćka 5.
Wasik Jan, motor. tramwaj., XII., Lelewela 5.
— Józef, konduktor kolei, Krowodrza 155.
— Marcin, kier. fabr. bedn., Felicjanek 21.
Wasikiewicz Henryk, werkmistrz kol., Długa 31.
— Józef, krawiec, Dwernickiego 1.
— Julia, wdowa po tapicerce, Pędzichów 22.
Wasikowski Jan, kierownik kraj. składu publ., Radziwiłłowska 23.
Wasowicz Aleksander, buchalter, Kazimierza W. 13.
— Bolesław, oficjal. podatk., Wielopole 6.
— Jan, czel. mur., XI., Barska 36.
— Jan, czel. mur., XI., Barska 36.
— Roman, piekarz, IX., Wilga 13.
— Wiktorja, kupcow. A., Krowoderska 90.
— Władysław, czel. słusarz, św. Wawrzyńca 16.
— dr. Zygmunt, lekarz, pl. Mateki 5.
Wasowski Tadeusz, buchalter, Czysta 1.
Watocki Andrzej, oficjant poczt., Radziwiłłowska 20.
Wator Henryk, kowal, Kazimierza Wielk. 11.
— Tomasz, czel. kołodziejski, Lubomirskich 5.
Watorek Jakób, kondukt. kol., Andrz. Potockiego 8.
Watorska Władysława, naucz. Mikołajska 3.
Watorski Jan, piekarz, wż. realn., Mikołajska 3.
— Jakób, mydlarz, Długa 59.
— Stanisław, doróżkarz, IX., Benedyktynska 26.
— Stefan, pryw., Karmelicka 1.
— Tadeusz Józef kupiec, Szpitalna 7.
Watróbska Józefa, krawcowa, Karmelicka 45.
Watróbski Jan, terycjan szk. m., Kazimierza W. 54.
Waz Ignacy, szewc, XII., Kościuszka 35.
Wächter Izaak Leib, czel. tokarski, Berka Joselowicza 5.
Weśło Anna, wdowa po poborcy ake., Lubicz 3.
— Bronisław, magazynier kolei., Arvańska 11.
Wcisław Bronisław, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Geza, inżynier mech., Bonerowska 11.
— Józef, murarz, XIV., Kawiory 133.
Wdowicka Anna, naucz., XII., Kościuszki 41.
Wdowicki Leon, pryzwat., Kapucyńska 3.
— Wacenty, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
Wdowiszewska Helena, wdowa po dyr. bud. m., Krowidorska 15.
— Marya, wd. po dyr. Muz. techn., św. Filipa 5.
Wdowiszewski Adam, szewc. Pawia 22.
Weber Adolf, kupiec, Zwierzyniecka 10.
— Chaim Chiel, faktor, Skawińska 13.
— Feiwel, handlarz, Józefa 9.
— dr. Henryk, lekarz, Kopernika 17.
— Hirsch, admiń. domu, Józefa 2.
— Hugo masz. kolei, Bosaćka 4.
— Izrael, kupiec, Grodzka 11.
— Jan, kupiec, XII., Kościuszki 15.
— Ludwik, kupiec, wż. realn., Floriańska 9.
— Maks, agent, św. Sebastyana 30.
— Maksymilian, rgygoryant prawa, Zwierzyniec 10.
— Marya, wdowa po kapitaliście, Karmelicka 34.
— Oskar, urz. ranku przem., Zwierzyniecka 10.
— Rudolf, c. i. ausk. sądu kraju, Floriańska 9.
— Szyja, kupiec, Krakowska 33.
— Władysław, czel. mur., XIV., Kawiory 112.
Wechsler Adolf, wż. rzem., Dolebia 16.
— Dawid, urz. pryzwat., Podgóriska 12.
— Salomon, koncyp. adw., Gołębia 16.
— Wolf, pryzwat., Zielona 23.
Wechsner Brandla, wż. restaur., Grodzka 32.
Wecker Fögel, pryzwatna, Dietla 48.
Weich Abraham, wż. skl. gramofon., Jasna 8.
— Jakób, kupiec, św. Sebastyana 16.
Weichman Józef, handlarz, Brzozowa 18.
— Leon, pom. cholewk., Brzozowa 18.
Weidengrün Chane, taniccer, Mikołajska 6.
Weidmann Natan, oficjal. poczt., Lubomirskich 33.
Weigel Amalia, pryzwat., Długa 43.
— Jan, m. szewski, św. Marka 31.
— Karol, majster szewski, św. Marka 31.
— Michał, pryzwat., Długa 43.
— Michał, naucz. gimn., św. Sebastyana 33.
Weiglowa Aurelia, wdowa po prezydencie miasta, Krupnicza 13.
— Zofia, wdowa po rewid. kolei, XI., Madalińskiego 9.
Weigt dr. Herkulan, prof. Akad. handl., Aleja Słowackiego 21.
Weinberg Abraham, kupiec, Miodowa 14.
— Berschl, wż. fabryki i realn., XI., Madalińskiego 7.
Tel. 1497.
Berthold, nauczyciel wydz., Blich 4.
Eliasz, handlarz, Starowisła 81.
Józef, m. szewski, Dietłowska 38.
Natan, kupiec, Miodowa 14.
Ożyasz, pom. handl., św. Sebastyana 30.
dr. Sabina, lekarz dent., Blich 4.
Szymon, inż. adż. budow. m., Grobie 6.
Weinberger Józef, budow., św. Sebastyana 8. T. 2015
Juda, krawiec, Dietla 27.
Leon, restaurator, Długa 65.
Maksymilian, pryzwat., Krakowska 35.
Szyja, handlarz, Szrocka 27.
Weinblatt Michał, buchalter, Lubicz 30.
Wembrenner Jan, słusarz, św. Lazarza 9.
Weindling Abraham, architekt, Dietla 11.
Benjamin Wolf, kupiec, Krakowska 28. T. 2238.
Ferdynand, kupiec, Dietla 9.
Jakób, wż. fabryki wody sodowej, Mostowa 4.
Joachim, reprez. Tow. „Gresham”, św. Gertrudy 29. Tel. 2362.
Józef, reprez. tow. ubezp. „Atlas”, pl. Dominikański 2.
Józef, inżynier maszyn., Grobie 17.
Juliusz, restaurator, Lubicz 3. T. 128.
Leon, wż. realn., restaurator, Łobzowska 6.
Löbel, kupiec, pl. Dominikański 2. Tel. 6049-IV.
Ludwika, wd. po kupcu, Bałorego 4.
Lazar, kupiec, Dietłowska 15.
Maks, wż. fabr. past., Krakowska 5.
Markus, kupiec, Dietłowska 47.
Markus Hirsch, agent handl., Dietłowska 1.
Markus Hirsch, agent handl., Dietla 1.
Regina, reprez. browaru w Bielsku, Krakowska 40. Tel. 522.
Roman, kupiec, Długa 4.
Schachme, kupiec, św. Gertrudy 29.
Szymon, kupiec, Miodowa 2.
Wilhelm, fabr. wody sodowej, Mostowa 3.
Weinerówna Antonina, wż. prac. sukien d. „Antonina” Szczepańska 11.
Barbara, wż. salonu mód, Szczepańska 11.
Weiner Alfred, urz. wied. banku zw., Strałowska 36.
dr. Filip, adwokat, Grodzka 13. Tel. 2153.
Izrael Józef, garbarz, Miodowa 47.
dr. Stanisław, naucz. gimn., Studencka 9.
Zygmun, urz. m. kas. oszcz., Szczepańska 11.
Weinert Jan, oficjal. kolei., Topolowa a 26.
Rudolf, nadzynier insp. państw., Arvańska 4.
Weinfeld Juda, handel maska i jaj. Józefa 31.
— Mozes, kupiec, Rab. Meiselska 22.
— Naftall, pisarz, Tory, Szeroka 27.
— Ozyasz, w/ składu farb, Bożego Ciała 15.
— Wiktor, urz. pryw., Brzozowa 14.
Weingart Ada, ucz. konserwat. muz., Bracka 1a.
Weingarten Berl, cukiernik. Bożego Ciała 15.
— Leib, pom. handl., Berka Joselowicza 3.
— Ozyasz, pom. handl., Orzeszkowej 8.
Weingrün Adolf, skład drzewa, Wrzesińska 3. T. 1223
— Józef, w/ biura techn., inżynier, Groble 17.
Tel. 2145.
— Ludwik, pom. handl., Radziwiłłowska 33.
— Władysława, akuszerka, XII., Kościuszki 35.
Weinheber Adolf, kupiec, Starowiślna 6.
— Herman, kupiec, Starowiślna 6.
Wehmann Karol, śluzarz, Grzegorzewka 9.
Weinreb Adolf, instal. wodoc., św. Sebastiana 34.
— Adolf, faktor, Brzozowa 16.
— Samuel, krawiec, św. Gertrudy 17.
Weinreich Adolf, kelner, Lubicz 15.
— Mendel, faktor, św. Katarzyny 3.
Weinsaitt Arnold, urz. pryw., Dwernickiego 7.
Weinsberg Bertold, w/ domu handlow., Zielona 11.
— dr. Jakób, lekarz, Wrzesińska 5. Tel. 1463.
— Leon, pryw., Koletek 13a.
— Leon, nauczyciel, Koletek 13.
— Michał, w/ domu handlow., Zielona 11. Tel. 1142.
Weinstein Amalia, kupcowa, Zyblikiewicza 16.
— Benjamin, złotnik, Krakowska 21.
— Dawid, czel. piekarski, Podbrzezie 5.
— Feiwel, agent handl., Orzeszkowej 4.
— Joel, kupiec, Koletek 4.
— Józef, w/ handlu, Jakoba 3.
— Józef Kalman, kupiec, Józefa 16.
— Leon, blacharz, Skaleczna 7.
— Mojżesz, kupiec, Starowiślna 43.
— Nachman, krawiec, Krakowska 27.
— Pinkas, kupiec, Szeroka 14.
— Ryfka, faktorka, Krakowska 51.
Weinstock Aron, handlarcz, Krakowska 53.
Weinstock Zygmunt, agent asek., św. Sebastiana 34.
Weintraub Hirsch, pisarz, św. Wawrzyńca 1.
— Jakób, śpiewak, Bożego Ciała 27.
— Leopold, krawiec, św. Agnieszki 3.
— Markus, czel. szewski, Warschauera 11.
— Natan, krawiec, św. Agnieszki 3.
— Rachmiel, w/ składu mebli, Starowiślna 34.
Weinzenblum Henryk, kuśnierz, Jasna 5.
Weisenblum Mozes, majster szewski, Józefa 2
Weiser Estella, naucz. zak., Pędzichów 14.
— Bernard, szewc, Brzozowa 8.
— Juda, w/ dorozki, Józefa 31.
— Szymon, pom. krawiecki, Krakowska 24.
Weiss Franciszek, maister kow., Hecłów 11a.
— Hieronim, w/ biura kredyt. inform., pl. Groble 8.
Tel. 2453.
— Hirsch, kupiec, Bożego Ciała 12.
— Ignacy, w/ zr. zr. Służebn. Serca Jezus.,
Garnierska 24.
— Ignacy, czel. tapicerski, św. Wawrzyńca 3.
— Jonas, ajent, Brzozowa 14.
— Józef, urz. pryw., Bernardyńska 10.
— Juda, szklarz, Starowiślna 44.
— Karol, dziennikarz, Długa 49.
— Leon, kapitalista, Starowiślna 85:
— Leon, czel. pokostn., Miodowa 31.
— Markus, pisarz, Krakowska 26.
— Marya, wdowa, Rynk gl. 29.
— Michał, płatniczy, Kupa 12.
— Mozes, czel. stol., Cierna 12.
— Natan, czel. kraw., św. Wawrzyńca 3.
— Noe, szewc, Szeroka 17.
— Pinkus, czel. piekarski, IX., Nowaka 13.
— Salomon, pom. handl., Brzozowa 14.
— Schaia, malarz, Bocheńska 6.
— Schaia, szewc, Bocheńska 6.
— Szymon, kramarz, Krakowska 17.
— Wojciech, prof. akad. szt. p., Straszewskiego 2.
Weissberg Adolf, krawec, Miodowa 26.
— Adolf, czel. krawiecki, Brzozowa 18.
— Bernard, w/ składu maszyn, Brzozowa 8.
— Jakób, handel tow. korz., Krakowska 36. T. 2403.
— Józef, krawiec, Józefa 3.
— Maurycy, kupiec, Dietla 57.
— Ozyasz, kupiec, Stradom 27.
— Samuel, czel. szewski, Podbrzezie 3.
— Samuel, kupiec, XI. Barska 8.
— Szymon, m. krawiecki, Augustańska 28.
Weissberger Olimpia, w/ realn., Sławkowska 30.
— Ignacy, pryw., Sławkowska 30.
— Jakób, garbarz, Brzozowa 11.
— Leon, kelner, Podbrzezie 5.
Weissblatt Aron, krawiec, Miodowa 22.
— Jakób, krawiec, Dietla 69.
— Mozes, szczotkarz, Brzozowa 9.
Weissblum Markus, rabin, Berka Joselowicza 4.
— Sara, pryw., Starowiślna 49.
Weissfeld Daniel, urzędn. fabr., Płaszów 171.
Weissfeld Maurycy, handlarcz owoce, Brzozowa 18.
Weissglas dr. Wilhelm, lekarz, Stradom 27. Tel. 1130.
Weisslitz Leonora, modniarka, Floriańska 13.
Weissmann Arnold, kupiec, Poselska 18.
— Izrael, fabr. włosów ludz., św. Sebastiana 28.
— Moritz, pom. handl., Dietla 17.
— Samuel, kupiec, Jasna 7.
— Wilhelm, buchalter, Zielona 21.
Weissner Jakób, krawiec, Józefa 18.
Weit Józef, maister rzemieślnicy, Podbrzezie 2.
Weitz Jan Rudolf, kierownik biura podróży, Lumbomirskiego 27.
— Mojżesz, inkasent, Augustańska 26.
Weitenblum Adolf, blacharz, św. Sebastiana 30.
— Feiwel, cholewkarz, św. Katarzyny 13.
— Saul, w/ mag. obuwia, Meiselsa 8.
— Szymon, czel. szewski, św. Katarzyny 1—3.
Weitzmann Markus, handlowiec, św. Sebastiana 16.
Weitzmann Mojżesz, handlarcz, Bożego Ciała 21.
— Nuchem, krawiec, Mikołajska 10.
Wejda Franciszek, inspektor i naczelnik ogrzewani c. k. kolei państw., Płaszów 185. (stacya)
Wejers Aniela, urz. banku przen., św. Tomasza 9.
— Wacław, urz. banku p zem., Siemiradzkiego 14.
— Wincenty, naucz. kurs. szewsk., św. Tomasza 9.
Weiss Egeniusz, optyk mechan., Czarnowiejska 13
Weiss Jan, pom. handl., Czarnowiejska 25.
Wejwoda Wincenty, szewc, św. Sebastiana 15.
Wekluk Emil, c. k. inż. Starostwa, współw. cegielni, Smoleński 22. T. 2404.
Weksler Józef, skład gramofonów, Floryańska 25.
— Józef, urz. kier. regul. Wisły, Lubicz 30.
Weksner Franciszka, krączyn, Grodzka 5.
Welanyk Antoni, urzędn. poczt., Pańska 9.
— Karolina, wd. po podurz. poczt., Czarnowiejska 51
— Mieczysław, urzędn. budown. m., Czarnowiejska 51.
— Stanisław, fotograf, Zwierzyniecka 11.
Wellecki Jan, auskult. sąd., Groble 14.
Wellner Adolf, blacharz, Bożego Ciała 27.
Welz Franciszek, kond. kolej., Helciszów 7.
Welwa Antoni, urz. fabr., Kochanowskiego 21.
Wendeker Franciszek, st. oficjal. sąd., Al. Mickiewicza 31.
Wendl August, masz. kolej., Krowodrza mur. 155.
Wendland Mieczysław, akademik, Garncarska 11.
— Mieczysław, urz. Syndyk roln., Kochanowskiego 25.
Wendolowska Elżbieta, kapitalistka, XIII., Król. Jadwigi 218.
Wendrum Abraham, piekarz, Estery 10.
— Izdyr, agent handl., Stradom 16.
— Mojszeż Leib, czapnik, Stradom 16.
Wenner Fryderyk, pisarz kolej., Topolowa 10.
— Rudolf, nadkond., kolej., Topolowa 13.
Wentulus Roman, magister chemii, Topolowa 27.
Wentzel Marcin, przemysłowiec, św. Wawrzyńca 25.
Wentzl Maciej, pryzw., św. Tomasza 26.
Wentzl Ignacy, inżyn., wł. realn., Kremerowska 16.
— Jan, Fupiec, Rynek 19, m. Krupnicza 14. T. 14.
Wenzel Stanisław, cieśla XIII., Król. Jadwigi 51.
Wenz Alozy, funkcjon. kolej., Wrzesińska 3.
Wenzel Franciszek, tapicer, Dajwór 31.
Wenzelis Helena; prywatna, Wielopole 6.
— Jadwiga, naucz. pryzw., Wielopole 6.
Werbel Jakób, meczarz, Józefa 9.
Werber Maurycy, st. radca gór., Karmelicka 56.
Werbluk Stanisław, brązownik, Kazimierza W. 62.
Werbowecki Pantaleon, listonosz, Bożego Ciała 26.
Werbowski Michał, kolejarz, Lubicz 27.
Werdiger Mendel, kupiec, Miodowa 17.
Werecki Tadeusz, oficjant sąd., pl. Szczepański 7.
Wereszczak Mieczysław, kier. pralni spár., Kołłątaja 8.
Wereszczyński Henryk, rzeźnik, Grzegórzki 13.
— Karol Romuald, prof. muż. sem. naucz., Gołębia 8.
— Stanisław, rzeźnik, XIX., Podgóriska 96.
Werekwa Antoni, kolejarz, IX., Mickiewicza 123.
Wermuth Rudolf, agent, Starowiślna 35. Tel. 2221.
Werndl Edward, oficjal. poczt., XV., Kazimierza Wielkiego 13.
Werner Adam, słuch. praw., pl. WW. Świętych 7.
— Adolf, krawiec, św. Wawrzyńca 16.
— Barbara, wł. magaz. obuwia, pl. W. świętych 7.
— Edmund, jubiler, XII., Kościuszki 10.
— Ernest, c. k. radca sąd., Studencka 7.
— Helena, naucz., Studencka 7.
— Jerzy, majster szewski, Dunajewskiego 3.
— Jerzy, nauczyciel III. gimn.
— Robert, rzeźnik, IX., Retmańska 59.
Wernikowski dr. Wiktor, dentysta-lekarz, Rynek gl. 6. Tel. 357.
Werschner Jakób, werkm. telegr., Krowoderska 67.
Werter Jonas, krawiec, Kupa 9.
Wertheimer Henryk, krawiec, Krakowska 54.
— Izak, malarz pokoi, św Wawrzyńca 20.
Werther Szaja, handl. ryb, Krakowska 24.
Wertsch Adolf, kierownik firmy Hofherr-Schrantz-Clayton - Shuttlerworth, pl. Matejki 5.
(Wesely patrz również Vesely.)
Weselsy Elżbieta, wł. realn., Krowodrza 105.
— Franciszek, wł. fabr. ślnsarskiej, Krupnicza 23. Tel. 562, mieszka: Czysta 9.
— Fryderyk, praktyk. koncept. Magistr.
— Waclaw, majster krawiecki, Długa 61.
Wesołowicz Józef, prof. sem. naucz. m., Radziwiłłowska 26.
Wesołowski Antoni, krawiec, św. Lazarza 9.
— Antoni, czel. krawiecki, Szlak 28.
— Eugeniusz, czel. tapicerski, XII., Na Stawach 3.
— Franciszek, rewident kolej., Szlak 45.
—Ignacy, złotnik, Starowiślna 33.
—Ignacy, ogrodnik, XV., Kazimierza Wicik 50.
— Jan, czel. stolarski, pl. Groble 18.
— Józef, zecer, Półw. Zwierzynieckie 46.
— Michał, portyjer hotelowy, Poselska 20.
— Piotr, czel. masarski, Rakowicka 17.
POLECA
OBUWIA
MĘSKIE I DAMSKIE
G.WERNER
KRAKÓW
ŚLAWKOWSKA 13
SKŁAD
WSZELKICH PRZYBORÓW
DO KONSERWOWANIA
NA ZADANIE
ZDEJMUJE SIĘ
ODLEWY GIPSÓW.
SPECJALNOŚĆ:
BUTY WOJSKOWE.
BUTY DO POLOWANIA
I WYSZCIGÓW.
Wesołowski Stanisław, czel. stolarski, Czarna W. 14.
Wespański dr. Antoni, lekarz, Karmelicka 23.
Wesper Anna, wd. pryw., sw. Jana 16.
Westenholz Paulina, wdowa, Lubicz 14.
Westiałewicz Tadeusz, zecer, XI., Madalińskiego 17.
— Zofia, akuszerka, XI., Rynek 17.
Westfried Maks., w.t. skl. drzewa, Kollataja 3. T. 589.
Westreich Efrain, kupiec, Wrzesińska 3.
— Jakób, pom. cukierniczy, Dietla 73.
Wetschek Adolf, kolejarz, Piaszów 210.
Wetzstein Aleksander, kupiec, św. Sebastyana 30.
— Berl, krawiec, Józefa 40.
— Feiwel H., antykwarz, Wrzesińska 11.
— Fischel, pryw., Bożego Ciała 27.
— Hirsch, kupiec, Brzozowa 16.
— Jakób, kupiec, Miodowa 2.
— Joachim, urzędn. pryw., Orzeszkowej 4.
— Leib, kupiec, św. Katarzyny 5.
— Leon, restaurator, wl. realn., Floryańska 43.
— dr. Leopold, kancl. adwok., Wrzesińska 11.
— Marya, wl. realn., pl. Matejki 2.
— Natan, rzeźnik, Bocheńska 5.
— Regina, pryw., Starowiślna 47.
— Salomon, pryw., sw. Sebastyana 30.
— Salomon, restaurator, Rajska 8.
— Samuel, skl. mebl., Jasna 8.
— Szymon, kelner, Brzozowa 20.
— Wolf, wl. kawiarni, Krakowska 17.
— Wolf, rzeźnik, Berka Joselowicza 4.
Wexner Tobiasz, adiunkt budown. m.,
Weystrk Józef, podurz. poczt., Blich 3.
— Katarzyna, akuszerka, Blich 3.
Wędacz Józef, oficyant poczt., Wielopole 12.
Wędkiewicz Julia, pryw., Retoryka 5.
— dr. Stanisław, prof. gimn. V., Retoryka 5.
— Stanisław, prawnik, Retoryka 5.
— dr. Władysław, c. k. radca dworu, nadprokurator państwa, Retoryka 5.
Wędrych Franciszek, podm. murarski, Pędzichow 8.
Wędrychowski Bolesław, literat, Jabłonowskich 3.
— Gabriol, obwatel, Studencka 21. T. 6063 II.
— Lucyan, wl. dobr., Czarnowiejska 8. T. 6115-VIII.
— Wiktor, wl. dobr., Kapucynska 7.
Wędzicha Andrzej, przesuwacz kol., XVIII.Wiiazd 206.
— Antoni, ślusarz, Szlak 24.
— Franciszek, szewc, św. Filipa 2.
— Grzegorz, kowal, Dąbie 16.
Wędzicha Paweł, ślusarz, Grzegórzeczka 20.
Wegiel Antoni, ślusarz kolej., św. Filipa 22.
— Jan, c. k. woźny sąd., XII., Filarecka 7.
— Paweł, przesuwacz kolej., Topolowa 23.
— Walenty, czel. ślusarski, Łobzowska 27.
Wegielniuk Adolf, kupiec, Rab. Meiselsa 28.
Wegiarski Józef, maszyn. kolej., Topolowa 19.
— Tadeusz, kraw ec. wl. realn., Garncarska 8.
— Władysław, krawiec Felicyanek 10.
Weglarcz Antoni, czel. ślus., Woźniakowskiego 106.
— Franciszek, strażnik akc., Kopernika 1.
Weglińska Leonia, obyw., Starowiślna 19.
Wegliński Stanisław, czel. ślus., Kollataja 12.
— Szczepan, werkzmistrz fabr. cygar, XIV., Kawiwory 122.
— Wilhelm, słuch. filozofii, Smoleńsk 35.
Węgrecki Walenty, listonosz, Grzegórzeczka 12.
Węgrzyn Adolf, elektro-mechanik, Felicyanek 10.
— Andrzej, woźny Magistr., Piarska 21.
— Antoni, kolejarz, XVIII., Żelazna 148.
— Feliks, piekarz, Zwierzyniec 200.
— Franciszek, przemysłowiec, Helców 7.
— Franciszek, suplent gimn. Potockiego 4.
— Franciszek, murarz, XVII., Lubelska 168.
Węgrzyn Helena, wl. realn., Topolowa 8.
— Ignacy, agent polic., Floryańska 24.
— Jan, rękałowcznik, Długa 72.
— Jan, woźny sąd., Senacka 3.
— Józef, prakt. m. Izby Obrach., słuch. praw, XI., Rynek 4.
— Karol, m. malarski, XI. Polna 11. Tel. 1392.
— Karol, kond. kolecj., Floryańska 26.
— Ludwik, wl. składu węgla, XI., Różana 11.
— Wiktor, cieśla, Zwierzyniecka 34.
— Wincenty, czel. stolarski, XII., Kościuszki 56.
— Wojciech, słuch. filozofii, Pędzichów 23.
— Wojciech, słuch. filozofii, Ogrodowa 6.
Węgrzyniak Andrzej, kelner, Floryańska 26.
— Karol, auskult. sąd., Długa 15.
Węgrzynowicz Alired, art. malarz, Grodzka 9.
— Walenty, urzę. banku prucz., Krowoderska 50.
— Zofia, wl. prac. gorsetów i bandaży, Grodzka 9.
Węgrzynowska Zofia, wdowa, Staszica 4.
Węgrzynowski Władysław, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 77.
Wężyk Antoni, ślusarz, Topolowa 29.
— Józef, em. kom. Starostwa, Groble 8. T. 1527.
Wężykówna Michalina, pryw., św. Filipa 23. T. 2455.
Wiadrkowski Franciszek, stolarz, Kurniki 7.
— Leon, prac. rzeźb., pozłotnik, Floryańska 7.
Wiatr Andrzej, rygorzant praw, Straszewskiego 27.
— Anna, wdowa, Szlak 41.
— Franciszek, ogrodnik, Grzegórzeczka 5.
— Jan, wl. realn., Grzegórski 108.
— Józef, pom. handl., Szlak 41.
— Józef, rolnik, Dąbie 53.
— Maksymilian, oficyant sąd., Pawia 22.
— Michał, nadzorca wieżeń, XII., Kościuszki 44.
— Szczepan, czel. murarski, Dąbie 53.
— Tomasz, czel. murarski, Dąbie 33.
— Wilhelm, naucz. gimn., pl. Szczepański 2.
— Wojciech, rolnik, Dąbie 93.
Wiatrak Tomasz, murarz, IX., Spiska 73
Wiatrowicz Natalia, akuszerka, Czarnowiejska 25.
— Feliks, złotnik, Czarnowiejska 25.
— Marya, nadzorca fabr. tyt. Grabowskiego 9.
Wiącek Stefan, dyet. sąd., Lenartowicza 14.
Wiączek Łukasz, tercjan, XI., Dom miejski.
— Michał, odwiarney Bibl. Jag., Łobzowska 45.
Wiązownicki Bolesław, cieśla, XI., Rynek 3.
Wibiral Roman, pom. handl., Mała 4.
— Wilhelm, kierown. centr. Tow. handl., Mała 4.
Wicher Franciszek, pałacz kolei, Krowoderska 5o.
— Józef, drukarz, Skawińska 13.
Wicherek Marya, akuszerka, Berka Joselowicza 7.
— Józef, bronzownik, Berka Joselowicza 7.
— Józef, szewc, Czarnowiejska 63
Wicherkiewicz dr. Bolesław Wiktor, radca dworu, prof. Un. Jagiel., lekarz, wl. realn., Czapskich 5 Tel. 286.
Wichler Albina, wd. po zarz. pod., Staszica 4.
— Anna, substyt. poczt., Kochanowskiego 12.
— Helena, dvetaryuszka, Kochanowskiego 12.
— Tadeusz, rysownik mag., Kochanowskiego 12.
Wichner Eliasz, kelner, Estery 14.
Wiciński Andrzej, pałacz kolei, XVIII., Żymia 235.
— Władysław, pałacz kolei, Krowoderska mur. 192.
Wickerhauser Karol, mechanik, Dietla 107.
Widel Konstanty, nadkond. kolei, Bosacka 14.
— Piotr, m. szewski, Szpitalna 26.
Widelka Czesław, kleryk, Skałeczna 11.
Widelko Józef, subiekct cukierń., Dajwór 31.
Widła Andrzej, murarz, Grodzka 11.
— Karol, czel. piekarski, Czarnowiejska 30.
Widman Mozes, cholewkarz, Piekarska 14.
Widomski Władysław, urz. słowy, św. Krzyża 16.
Widrich Bernard, przedsieb. budowl., Pańska 5.
Widur Piotr, kolejarz, XVIII., Żelazna 148.
Widyk Bartłomiej, drukarz, Zwierzyniec 68.
Widż Jan, motor. tramw., Jagiellońska 6.
— Jan, woźny Tow. Szk. Lud., Szpitalna 8.
Wiecha Józef, czel. ciesielski, Grzegórzki 44.
Wiecieciak Wojciech, przesuwacz wozów, Krowodrza 194.
Wiecheć Andrzej, stolarz, XII., Kościuszki 55.
— Franciszek, ekspedyent Magistr., IX., Benedyktynska 135.
— Franciszek, piekarz, Zielona 11.
— Jan, stallmistrz rzeźni, Podgóraska 33.
— Jan, mechanik, Felicjanek 15.
— Józef, czel. szczotkarski, XI., Głowackiego 4.
— Józef, konduktor kolei, Czysta 3.
— Józef, czel. piekarski, IX., Benedyktynska 85.
— Mikolaj, szewc, św. Gertrudy 14.
— Mikołaj, czel. stolarski, XII., Kościuszki 23.
— Stanisław, murarz, Zakrzówek 68.
Wieciąga Józef, piekarz, Kazim. Wielk. 22.
Wieczorek Antoni, kolejarz, IX., Benedyktynska 20.
— Franciszek, zwrotniczy kolej., IX., Swoboda 38.
— Jakób, czel. kamieniarzki, św. Krzyża 5.
— Jan, krawiec, Zwierzyniecka 16.
— Jan, stróż Uniw. Jag., Gołębia 11.
— Jan, pocztyston, Czarnowiejska 25.
— Kazimierz, czel. krawiecki, Zwierzyniecka 16.
— Ludwik, malarz pokół, Gołębia 18.
Wieczorek Paweł, urzędn. akcyzy. Podgóraska 33.
— Wincenty, m. szewski, IX., Wilga 13.
— Władysław, czel. stolarski, Bosacka 7.
— Wojciech, fiakier, Krowoderska 9.
— Zygmunt, kupiec, Dunajewskiego 6.
Wieczorkiewicz Edmund, inżynier, Graniczna 6.
— Franciszek, terycan, Szlak 1.
— Jan, funkc. kolej., Andrž. Potockiego 3.
Wieczorkowska Henryka, prywatn., Krowoderska 21
Wieczorkowski Franciszek, kupiec, Pańska 1.
— Kazimierz, urzędn. pryw., Krowoderska 21.
Wieczyński Jan, krawiec, Mikołajska 3.
— Józef, szewc, Biskupia 12.
Wiedermann Chhaim, handlarz, Estery 6.
— Feiwel, słuch. praw., Dietłowska 97.
Wiegner Adam, akademik, Czysta 6.
Wielowski Ludwik, magaz. kolej., Krowoderska 4.
— Roman, słuch. praw., Blich 8 (dom kolejowy.)
Wieladek Adoli, stereotypier, Szewska 14.
Wieland Mira, art. dram., Radziwiłłowska 10.
Wielebnowski Franciszek, majster szewski, Bernardyńska 8.
— Leon, czel. szewski, XV., Racławicka 7.
Wielgus Ignacy, słuch. praw., Pełdzichów 13.
— Piotr, c. k. sędzia pow., XV., Urzędnicza 17.
Wielkieiwicz Walery, czel. malarzki, Kazim. W. 24.
Wielopolski hr. Aleksander, art.-malarz, Karmelicka 31.
— Henryk, dr. filozofii, docent Un. Jag., And. Potockiego 12.
Wieluch Jadwiga, wd. po lekarzu, Krowoderska 77.
Wiener Abraham, kupiec, Starowisła 36.
— Henryk, kupiec, Dietla 35.
— Hirsch, kupiec, cholewkarz, Augustyńska 15.
— Hirsch, restaurator, Józefa 21.
— Izaak, kupiec, Augustyńska 3.
— Izrael, czel. kapeluszniczy, św. Wawrzyńca 16.
— Jakób, talmudysta, Krakowska 53.
— Józef, kupiec, Orzeszkowej 10.
— Józef, agent handl., Jasna 7.
Wiener Mojżesz, kupiec, Wolnica 13.
— Moryc, kupiec, Dietla 3.
— Mozes, agent handlowy, Wolnica 11.
— Salomon, pom. handl., Miodowa 12.
— Samuel, agent handl., Gazowa 7.
— Samuel, kupiec, Dietłowska 19.
— Selig, ajent handl., św. Sebastiana 16.
— Zygmunt, dostawca piasku, pl. Groble 19.
Wieprzek Jan, cieśla, św. Wawrzyńca 3.
Wiercik Michał, kolejarz, Woźniakowskiego 103.
— Zygmunt, malarz, dekorac., Zwierzyniecka 29.
Wiernicki Bolesław, prywatny, Floryanka 11.
Wierny Józef, czel. blacharski, Czysta 21.
Wierzba Jan, woźny bank., Szujskiego 3.
— Karol, handlowiec, Sołtyka 5.
Wierzbicka Franciszka, wł. handlu kwiatów, Szpitalna 34.
Wierzbicka Stefania, pryw., Sławkowska 25.
Wierzbicki Aleksander, emer. kontrol. zoczt., Krowoderska 30.
— Jan, śluzarz, XVII., Maz. wiecka 11.
— Kazimierz, czel. krawiecki, Krótka 6.
— Ludwik, woźny „N. Reformy”, Sobieskiego 16.
— Ludwik, emeryt, Luboniński ego 5.
— Stanisław, pryw., Lubiech 16.
— Wojciech, funkcjon. kolei., Grodzka 25.
— dr. Zygmunt, lekarz, pulkown., Sobieskiego 6.
Wierzbiówka Jan, słuch. praw., Studencka 5.
Wierzchowski Mieczysław, dzennikarz, Długa 50.
Wierzchowski Władysław, kond. kol., Radziwiłłowska.
Wierzejiska Paulina, pryw., Krowodrza 81.
ska 14.
Wierzejski dr. Antoni, c. k. radca dworu, em. prof. Uniw. Jag., Wielopole 6.
— Antoni, nadrewid. kol., Długa 18.
— Bolesław, kupiec, Dietla 109. Tel. 368.
Wierzuchowski Adoli, Szlak 49
— Karol, prof. konz. muż., Jabłonowskich 18.
— Kazimierz, podurz. kolej., Szlak 49.
Wiesenberg Leon, st. oficjal kolej., Bonerska 14.
— Sara, pryw., Krakowska 57.
Wiesenberger Juliusz, kaguitalista, Powiśle 12.
Wiesenfeld Chaim, pom. handl., Dietla 34.
— Hirsch, handlarz, Bożego Ciała 22.
— Izaci, kupiec, XII., Lelewela 7.
— Szymon, cholewkarz, św. Katarzyny 2
Wieserheit Ignacy, cukernik, Bożego Ciała 29
Wieserheit Pinkus, kupiec, Kupa 12.
Wiesiołek Franciszek, monter, Szlak 7.
— Jan, czel. rzeźniczy, Stawkowska 22.
Wiesner Franciszek, kond. kolej., Lubomirskich 3.
Wietrzyk Marya, pryw., Krowoderska 41.
Wietschner Leon, wł. handl., Krakowska 23.
— Markus, talmudysta, Dietla 7.
Wiewiórowski Hipolit, handlowiec, Botaniczna 6.
— Maryan, urzędn. Tow. Wz. Ub., Łobzowska 27.
Wiewiórski Ludwik, kelner, Warszawska 35.
Wiecek Ferdynand, płatniczy, Jagiellońska 6.
Więckowska Antonina, wdowa. Reforyka 1.
— Marya, prywatna, Czysta 3.
Więckowski Eugeniusz, ofic. kier. reg. Wisły, Reforyka 1.
— dr. Kazimierz, notaryusz, Dunajewskiego 6.
— Kazimierz, urz. banku przem., Karmelicka 28.
— Ludwik, ogrodnik, Augustyńska 13.
— Piotr, czel. szklarski, Sołtyka 7.
— Stanisław, czel. stolarski, Krowoderska 88.
Wieclaw Eugeniusz, urzędn. kolej., Topolowa 10.
Wijasinski Józef, asyst. elektr. m., XI., Barska 252.
Wikler Eiroim, wł. skł. białczny, Koletek 5. T. 391.
— Izaak, kupiec, Koletek 5.
Wikler Lobel, wł. składu płotna, Wrzesińska 10.
— Michał, kupiec, Zielona 10.
— Wolf, kupiec, św. Agnieszki 10.
— Wolf, talmudysta, Dietlowska 34.
Wiklacz Tekla, krawcowa, Studencka 2.
— Jakób, kleryk, Wawel 3.
— Jan, krawiec, Jagiellońska 11.
Wiktor Alfred, st. oficjal poczt., Topolowa 23.
— Jan, czel. śluzarski, Lenartowicza 14.
— Józef, majster stolarski, Zwierzyniec 51.
— Karol, murarz, Zwierzyniec 5.
— Zbagniew, poberca akcyzy im., Warszawska 20.
Wiktorczyk Stanisław, maszynista kol., Topolowa 28.
Wilczek Aurelia, kapitalistka, Rajska 4.
— Franciszek, ogrodnik, Krowoderska 16.
— Fryderyk, prywatny, Czarnieckiego 8.
— Henryka, żona ncż. urzęd. podat., Długa 34.
— Józef, urz. poczt., Krupnicza 28.
— Karol, kolejarz, Topolowa 42.
— Stefan, elektromonter, Szlak 7.
Wilczkiewicz Honorata, wł. pracowni bielizny, Rynek gl. 7.
Wilczyńska Albina, pracownia stol., św. Gertrudy 29.
Wilczyńska Anna, naucz., Graniczna 14.
— Czesława, manipulantka Sp. fakt., Graniczna 14.
— Franciszka, akuszerka, Grzegórzecka 14.
— Iózefa, pryw., Graniczna 14.
Wilczyński Adam, handlarz, Krowoderska 122.
— Adoli, mechanik, Grzegórzecka 14.
— Aleksander, szewc, Szpitalna 5.
— Aleksander, kolejarz, Dajwór 25.
— Feliks, szewc, XVIII., Warszawskie 186.
— Franciszek, czel. pickarski, Jagiellońska 8.
— Gabriel, szewc, Floryańska 8.
— Jakób, czel. szczot., Mikołajska 4.
— Jan, czel. kraw., św. Wawrzyńca 28.
— Jan, kowal, wł. realn., Jakóba 9.
— Jan, pom. handlowy, Bracka 1a.
— Jan, pom. handl., Franciszkańska 4.
— Jan, handlarz, Krowoderska 122.
— Józef, architekt, r. m., XII, Senatorska 8. T. 1115
— Konstanty, mag. farm., Karmelicka 22.
— dr. Ludwik, lekarz, Andrz. Potockiego 1. T. 1239.
— Mikołaj, murarz, XII., Kościuszki 18.
— dr. Stanisław, urz. Tow. roln., Łobzowska 45.
— Stanisław, słuch. medyc., Karmelicka 22.
— Wólcenty, m. nrur., przeds. bud., Zwierzyniecka 27.
— Wojciech, stróż m., Dajwór 26.
Wild Tytus, em. naczelnik Banku austro-węg., Kochanowskiego 10.
— Władysław Tytus, asyst. rach Mag.. Kollataja 6.
Wilda Stanisław, dyrektor i kasyer Związku kat. krawców, Mały Rynek 7.
Wilder Maksymilian, instalat. wodoc., św. Sebastiana 26.
— Max, właśc. hotelu „City“, św. Gertrudy 28. Tel. 323.
Wildstein Mojżesz, czel. piekarski, Szeroka 27.
Wildstosser Henryk, krawiec, Grodzka 6.
— Hirsch, handlarz, Dajwór 4.
— Józef, kupiec, Krowoderska 53.
Wileszczak Ludwik, oficjal poczt., XV., Chocimska 10
Wilf Berl, handlarz, Krakowska 52.
Wilga Franciszek, oficjant kolejowy, Bosacka 5.
— Henryk, komisarz Policji, Smoleńska 10.
— Józef, poberca akcyzy, św. Gertrudy 2.
— Stanisław, urz. tramwaju, Wolnicza 5.
Wilgan Bernard, st. konduktor kolej., Soltyka 5.
— Karol, prakt. elektr. m.,
Wilgocki Stanisław, murarz, XVI., Królewska 198.
Wilhelm Edward, masz. kolej., Bosacka 2.
— Wilhelm, elektrotechnik, Długa 21.
Wilhelmi Michał, urzędnik, św. Filipa 10.
Wilimek Józef, manipul. kolei, Mazowiecka 54.
Wilńska Justyna, wł. prac. szewsk., pl. Groble 18.
Wilk Adam, czel. śluzarski, XII., Kościuszki 15.
— Andrzej, murarz, XVI., Przeskok 6.
— dr. Antoni, prof. semin. naucz. m., Zwierzyniecka 11.
— Antoni, emer. woźny c. k. Starostwa, Mikołajska 14.
Franciszek, em. kolejarz, Ogrodowa 4.
Franciszek, pałacz kolej., Dąbie 50.
— Jan, kond. kolej., Topolowa 6.
— Jan, czel. kapel., Trynitar ska 18.
— Józef, nauczyciel, wł. realn., św. Wawrzyńca 5.
— Józef, woźny Magistr., Sobieskiego 3.
— Józef, tokarz żelaza, Lubomirskiego 5.
— Józef, m. szewski, Ludwinowska 28.
— Józef, czel. tokarski, Ogrodowa 4.
Piotr, kolejarz, XII. Senatorska 21.
— Piotr, blacharz, XII. Lelewela 5.
Tomasz, majster szewski, Dajwór 23.
— Wojciech, woźny kolei., Czarnieckiego 6.
Wilkenfeld Abraham, kupiec, Miodowa 11.
Wilkins Amor, naucz. jęz. ang., Dunajewskiego 6.
Wilkosz Antoni, czel. kaiłarski, XVI. Królewska 109.
— Antoni, czel. blach., Kollataja 7.
Ferdynand, b. adwokat, Mikołajska 2.
Franciszek, agent Tow. Wz. Ub., św. Jana 14.
Ignacy, technik, dentysta, XI., Rybacka 12.
Jakób, droguista, Garbarska 7.
— Jan, c. k. profesor gimn., Zwierzyniecka 19.
— Jan, wł. sklepiku, Poselska 20.
Karol, śluzarz, XI. Mickiewicza 8.
Józef, dozorca wodoc., XV. Konarskiego 29.
Karol, maszynista drukarski, XI. Zamkowa 10.
Kazimierz, blacharz, XI., Barska 61.
Stanisław, czel. kał., XI., Zduńska 15.
Wiktorya, wdowa, XV. Konarskiego 29.
Witold, słuch. filozofii, Zwierzyniecka 19.
Wilkoszewska Apolonia, wł. prac sukienn., Smoleńska 15.
Wilkoszewski Feliks, słuch. agron., Straszewskiego 2
— dr. Lucjan, adwokat, św. Anny 9. T. 2325.
Michał, murarz, Wrzesińska 6.
Mieczysław, kelner, pl. Dominikański 2.
Witold, obywatel. Kollataja 6.
Zygmun, wł. realn., dyrektor tow. kredytu hip. Straszewskiego 2.
Wilkowicz Franciszek, em. sztygar salin., Blich 8.
Ludwik, kapelusznik, Krowoderska 128.
Wilkuszevska Apolonia, krawcowa, Smoleńsk 15.
Wilkuszewski Wincenty, murarz, Floryańska 4.
William Jadwiga, żona kier. szkol., św. Filipa 2.
Waller dr. Maksymilian, komisarz kol., Lubicz 12.
Wilkenfeld Naftali, kupiec, Krakowska 32
Willmann Arnold, urz. Tow. Wzaj. Ub., Sławkowska 24.
— Henryk, monter, Czarnowiejska 41.
Würmser Leon, mechanik, Krakowska 44.
Winmer Ludwik, zarządcza fabryki, Dąbie 90.
— Władysław, wł. cegielni, pl. Matejki 7. T. 1114.
Winut Marya, żona urz., Studencka 5.
Zofia, słuch. Uniw., Studencka 5.
Wincenta Franciszek, m. szewski, Czysta 7.
Winczakiewicz Marta, słuch. Uniw., Krupnicza 10.
Windakiewicz Józef, c. k. radca sądu kraj., Siemiradzkiego 21.
dr. Karol, c. k. radca sądu kraj. wyż., św. Filipa 23.
Windakiewicz Kaz., wices. Mag., Radziwiłłowska 29.
— dr. Stanisław, prof. Uniw. Jag., Krupnicza 7.
Windisch Ignacy, agent handl., Zielona 19.
— Izaak, pomoc. handl., Koletek 13.
— Jakób, w.t. domu, Wolnica 11.
— Majer, czapnik, Krakowska 12.
— Meilech, kupiec, Augustyńska 10.
Windholz Abraham, szewc, Skaleczna 7.
— Adolf, pom. handl., Łobzowska 5.
— dr. Bohdan, prof. kurs., Bożego Miłosierdzia 4.
Winiarski Anatazy, budown. kolei, IX., Twardowskiego 119.
— Antoni, czel. kominiarski, Dietłowska 111.
— dr. Bohdan, prof. kurs., Bożego Miłosierdzia 4.
— Franciszek, zarządca realn., Straszewskiego 15.
— Jakób, malarz pokoi, Grzegórski, Piaski 151
— Jan, woźny, Blich, dom kolejowy.
— Józef, kondukt. kol., Topolowa 10.
— Władysław, słuch. filozofii, Kochanowskiego 30.
Winiarz Bronisław, urz. bank., Krowoderska 36.
— Cecylia, pryw., św. Krzyża 10.
— Józef, podurz. kolei, Szlak 17.
Wink Jadwiga, współwl. pens. „Lithuania”, Podwale 3.
— Michałina, w.t. pens., Kremerowska 3.
Winkelmayr Franciszek, fotogr., Kochanowskiego 21
Winkler Bernard, architekt bud., Pańska 5p.
— Konrad, oficjal podatk.
— Ignacy, monter, XIV. Konarskiego 192.
— Salomon, urzędnik pryw., Jasna 3.
— dr. Samuel, adwokat, Poselska 18.
— Wilhelm, inspektor konserw. bud. m., Długa 27.
— Wilhelm, inspektor kolei, Długa 27.
Winkowski Józef, c. k. dyr. gimn., Jabłonowskich 5.
Winnicki Ignacy, woźny poczt., Grzegórski 105.
— Ludwik, pisarz kolei, Topolowa 15.
— Tadeusz, farmaceuta, Radziwiłłowska 25.
Wintuscha Anna, w.t. realn., Krowodersa 16.
Winzelberg Meilech, kupiec, Stradom 27.
Włoch Andrzej, rewident kolei, Siemiadzkie 16.
Wippel Antoni, słuch. Akad. szt. piek., XII., Kościuszki 20.
Wirski Stanisław, asyst. poczt., Mikołajska 5.
Wirth recte Horowitz Juda, kupiec, Miodowa 11.
— Maksymilian, c. k. nadofcyal w., Jasna 8.
Wirtheim Kalman, czel. mydl., Józefa 36.
Wirtheimer Chaim, kupiec, Berka Joselowicza 18.
Wischnitzer Henryk, rzeźnik, XI., Rybacka 13.
— Leon, szynkarz, Grzegórski 174.
— Markus, propinator, Grzegórski 94.
— Salomon, kupiec, Pańska 11.
Wischnowitz dr. Henryk, prakt. sad., Blich 5.
— Józef, rewident kolei, Blich 5.
Wiskida Remigiusz, fryzjer, w.t. realn., Szpitalna 22.
— Stanisław, fryzjer, Krupnicza 20.
Wistocka Jadwiga, żona notaryuszka, Karmelicka 29.
— Paulina, pryw., Straszewskiego 2.
Wisłocki Władysław, kupiec, Wenecja 3.
Wisz Wawrzyniec, dozorca robót drog., Szewska 23.
Wiszniewska Aleksandra, w.t. realn. i apteki, Feliçyanek 6.
— Bronisława, oficjantka poczt., Starowiślna 12.
— Lucyna, w.t. realn. i dóbr, Floryańska 15.
Wiśnierz Mendel, czel. piekarski, Ester 10.
Wiśnicki Jan, kol., Bosacka 4.
— Jan Kanty, rzymarz, XII., Kościuszki 56.
— Paweł, czel. masarski, Floryańska 51.
Wiśniewska Anna, w.t. pensjon., Radziwiłłowska 11.
— Helena, wd. po urz. kol., Basztowa 8.
Wiśniewski Adam, kier. Tow. roln., Michalowskiego 3.
Waśniewski Adolf, tramw., Tarłowska 4.
— Antoni, pom. kancel. sąd., XI. Różana 12.
— Antoni, murarz, Dąbie 80.
— Feliks, emeryt., Siemiadzkiego 33.
— Ferdynand, szewc, Podbrzezie 2.
— Jakób, magister farm., Stradom 4.
— Jan, podm. nur., Dietłowska 17.
— Józef Aleks., słuch. medyc., Stradomska 2.
— Karol, masarz, Zwierzyniec 56.
— Kazimierz, cukiernik, XI. Rynek 13.
— Konstanty, st. inż. Wydz. kraj., Krupnicza 7.
— Melchior, fryzjer, Krowodersa 157.
— Walery, czel. szewski, Podgóriska 10.
— Wilhelm, czel. rzeźniczy, Zwierzyniec 56.
Wiśniowska Emilia, wdowa, Radziwiłłowska 9.
Wiśniowski Bronisław, naucz. I. szk. realn., Aleja Słowackiego 7.
Wiśniowski Dionizy, handlowiec, Szlak 13.
— Ferdynand, drukarz, XI., Nadwiślańska 42.
— Franciszek, rzeźnik, Floryańska 11.
— Jan, zecer, XVII., Polna 207.
— Józef, prof. gimn., Al. Sławkiego 7.
— Julian, em. radca sądu kraj., Retoryka 2.
— Julian, przemysł., w.t. r., Biskupia 16.
— Karol, pom. fryzjerski, Retoryka 10.
— Karol, czel. malarski, XI. Różana 22.
— Prus Mieczysław, urz. Tow. Wzaj. Ub., Kołłątaja 4.
— Mieczysław, handlowiec, Floryańska 31.
— Tadeusz, nauczyciel pl. Matejki 9.
— Władysław, pom. kanc. Magistr., św. Filipa 22.
— Włodzimierz, handlowiec, pl. Matejki 7.
Wiśnitzer Mojżesz, szynkarz, Grzegórski 115.
Wit Wojciech, stolarz, Półwieś Zwierzynieckie 15.
Witalińska Wanda, pryw., Długa 47.
Witaliński dr. Wincenty, lekarz-okulista, Basztowa 26
Witanowski Jan, czel. piekarski, XII., Senatorska 18.
Witas Kazimierz, szewc, w.t. realn., Felicyanek 3.
(Witek, patrz również Wittek.)
Witek Franciszek, murarz, Dunajewskiego 1.
— Franciszek, szewc, Groble 18.
— Ignacy, słuch. iloż., XI., Kraszewskiego 9.
— Jan, woźny sąd., Lubicz 5.
— Józef, stroiciel fortep., Al. Mickiewicza 49.
— Stanisław, handlowiec, Szpitalna 22.
— Wincenty, kolejjarz, Sławkowska 6.
— Wojciech, woźny Tow. roln., Dietla 55.
Witeszczak Ludwik, oficjal poczt., Czysta 7.
— Jan, c. k. oficjal poczt., Lubomierskich 43.
Witkay Amalia, pryw., Krupnicza 22.
— Józef, nauczyciel tańców, Krupnicza 22.
— Kornel, prywatny, Smoleńska 15.
Witke Adolf, kotlarz, św. Sebastiana 34.
— Józefa, akuszerka, Czarnowiejska 80.
Witkiewicz Kazimierz, art. malarz, bibliotekarz Muzeum techn.-przem., Retoryka 13.
Witkoś Piotr, artysta malarz, Lubomirskiego 35.
Witkowska Augustowa, wd. po prof. Un. Jag., Bernardyńska 13.
— Helena, naucz., Pięarska 3.
— Stanisława, w.t. magaz. mód, Garbarska 8
Witkowski Adam, zecer, Garbarska 8.
— Feliks, kond. kolei, Lenartowicza 14.
— Jan, praktykant rach., Szlak 33.
— Karol, urz. Tow. Wzaj. Ub., Loretanska 3.
— Kazimierz, c. k. radca sąd., Krzywa 6.
— Kordas Konstanty, kupiec, Krupnicza 22.
— Ludwik, czel. szewski, Miodowa 19.
— Paweł, woźny podatk., Lubicz 22.
— Stanisław, m. śluzarski, Krakowska 13.
— Stanisław, technik budowl., XIX., Wiśliko 9.
Witkowski Stefan, oficjal poczt., Mikołajska 26.
Witłačil Leon, inż. inspektor kolei, pl. Matejki 5.
Witoszyńska Albertyna, wł. realn., Floryańska 45.
— Rozalia, akuszerka, Bonerowska 6.
Witoszyński Adolf, zecer, Bonerowska 6.
Witowiecka Marya, żona prof. g., Zwierzyniec 218.
Witowski Władysław, em. nadzń. kol., Lenartowicza 11.
(Wittek, patrz również Witek.)
Wittek Helena, wd. po rad skarb., Michałowskiego 2.
— Feliks, pisarz kol., Basztowa 15.
— Justyna, akuszerka, Basztowa 15.
— Maryan, elektromontér, Basztowa 18.
— Piotr, stolarz, Kazimierza Wielkiego 42.
— Stanisław, urz. poczt., Długa 6.
— Witold, koncepista kolei., Dyr. II. Oddział.
— Władysław, pens. urz. kol., XI., Wodna 81.
Wittelsohn Izaak, kupiec, Augustyńska 15.
Wittenberg Herman, krawiec, Grodzka 13.
Wittig Maryan, urz. pryw., XII Lelewela 9.
Wittig dr. Witold, radca sad., Garncarska 1.
— Witold, urz. kolei., Krowoderska 31.
Wittlin Helena, pryw., Kochanowskiego 30.
Wittmeyer Jan, mżymier, Jasna 8.
Witwicka Anna, pryw., Długa 38.
Witwicki Romuald, wł. dóbr, Straszewskiego 25.
Wiwschner Jakób, czel. piek., Józefa 18.
Własak Leopold, asyst. farmacy, Wrzesińska 9.
Wiążło Marya, akuszerka, Zakrzówka 96.
— Andrzej, pałacz kolei., Warszawskie 138.
— Jan, czel. murarski, Zakrzówka 98.
Włiček August, kond. kolei., Grzegórzecka 19.
Właczyńska Teresa, nauczycielka, Kanonicza 15.
Władyga Michał, czel. szewcz., Siemiradzkiego 5.
Własiuk Joachim, portyer pens., Straszewskiego 27.
Własnowolski Józef, kond. kolei., Topolowa
— Władysław, asyst. kolei., Kurkowa 3.
Włochowa Apolonia, akuszerka, Krupnicza 10.
— Felicja, wł. kawiarni, św. Tomasza 5.
Włoch Jan, komis. obv. III. mag., Grabowskiego 8.
— Jan, krawiec, XV., Nowowiejska 7.
— Jan, murarz, Zakrzówka 19.
— Józef, polowy miejski, XV., Racławicka 25.
Włoczkowski Władysław, słusarz. Retoryka 12.
Włodarczyk Jan, masażysta, Lobzowska 17.
— Jakób, podurz. poczt., Grzegórki 12.
— Marya, naucz. kroju, Studencka 6.
— Maryan, szewc., XVII. Mazowiecka 7.
— Stanisław, agent półc., Grzegórki 12.
— Wawrzyniec, doz. ogrod. m., Topolowa 38.
— Władysław, rysownik, Studencka 6.
Włodarska Marya, modnarka, Floryańska 25.
Włodarski Jan, szewc., XII., Kraszewskiego 2.
— Julian, zecer, XI. Madalińskiego 15.
— Tomasz, dróżnik, XIV., Kawiory 25.
Włodarz Jacenty, rolnik, Krowodrza 120.
— Jan, rolnik, Krowodrza 211.
Włodek Bolesław, wł. dóbr, Smoleńska 22.
— Franciszek, urz. kolei., Sobieskiego 6.
— Franciszek, szewc., Lubomirskiego 5.
— Franciszek, pompier str. o., Kochanowskiego 21.
— Ignacy, kancl. Star gór., XII. Lelewela 4.
— Józef, szklarz, Uramczna 4.
— Zdzisław, wł. dóbr, św. Filipa 25. Tel. 2358.
Włodkowski Mieczysław, przypkarwacz kraw., Sławkowska 30.
Włosok Jan, słuch. filoz., Jabłonowskich 8.
Włosiński Franciszek, murarz, IX., Walgierza 8.
— Waclaw, murarz, IX., Walgierza 8.
Włoszczyk Kasper, szewc., Lubicz 7.
— Jan, elektrom., XII., Kraszewskiego 248.
Włuczek Tomasz, ogrodnik, Rybaki 3.
Włudarski Władysław, urz. kolei., Lenartowicz 8.
Wnęczak Michał, czel. stol., Czarnowiejska 43.
Wnęk Andrzej, wł. realn., Czarnowiejska 79.
— Edward, koncep. policyi, Kołłątaja 7.
— Ludwik, czel. piekarski, św. Filipa 2.
— Maryan, słuch. praw., Sołtyka 7.
— Stanisław, kaflarz, XII., Kasztelańska 653.
Wnękowski Andrzej, czel. śluz., Czarnowiejska 43.
— Leon, oficjal sąd., Grodzka 52.
— Władysław, monter, Czarnowiejska 26.
Wnorowska Apolonia, wdowa po kier. szkoły, Berka Joselowicza 17.
— Julia, wdowa po naucz., Smoleńsk 12.
— Marya, wd. po nadkomis. str. skarb., XI. Puławskiego 6.
Wnorowski Adam, pom. kancel., Krowodrza 81.
— Marceli, pryw., Lenartowicza 14.
Winuczek Rozalia, pryw., Zyblikiewicza 11.
— Wilhelm, słuch. medyc., Zyblikiewicza 11.
Wobr Wilhelm, c. k. oficjal poczt., Groble 8.
Wincenty, c. k. radca leśnictwa, Krupnicza 8.
Wochowa Julia, naucz., Dietla 89.
— Ludwika, dyr. szk. lud., Dietla 89.
Woch Wojciech, polowy m., XV., Racławicka 25.
Woda Stanisław, urz. banku austro.-weg., Sobieskiego 19.
Wodak Magdalena, wł. realn., Floryańska 44.
Wodała Józef, kowal, Podgóriska 23.
Wodecki Stanisław, bednarz, XIX., Piaski 128a.
— Zygmunt, koncepista kolei., Pędziwchów 19.
Wodniak Franciszek, czel. piek., XVII. Towarowa 145
— Józef, krawiec, Pijarska 5.
Wodnicki Stanisław, ogrodnik, Rakowicka 16.
Wodzićka hr. Cecylia, wdowa, Wolska 9.
Wodzićka hr. Marya, pryw., Krupnicza 18.
Wodzićki hr. Antoni, J. Eksk. c. i k. tajny radca, członek Izby Panów, poseł sejm., radca m., Dunajewskiego 4. Tel. 2079.
— hr. Antoni Kazimierz, wł. dóbr, Wolska 9
— hr. August, wł. dbr., Czarnowiejska 8.
— hr. Stanisław, wł. dóbr, Rynek 30. Tel. 304.
Wodzičko Feliks, insp. kolei., Krowoderska 46.
Wodziński Wincenty, art. malarz, Pańska 9.
Wodziński Jan, rob. kolei., św. Marka 6.
Woelfle Władysław, słuch. filoz., Kołłątaja 8.
Wohl Aron, kupiec, Jasna 4.
Wohl Majer, kupiec, Dietla 66.
Wohlfelter Herman, fryzjer, Basztowa 17.
— Gerson, krawiec, Berka Joselow. 12.
— Jakób, kupiec, Krowodrza 171.
— Maurycy, mleczarz, Jasna 2.
— Mendel, artysta-malarz, Bartosza 2.
— Tobiasz, szewc., św. Gertrudy 20.
Wohlfeld Abraham, kupiec, Jasna 2. T. 2026.
— Norbert, kupiec, Zielona 11.
Wohlgensang Samuel, zecer, Starowiślna 53.
— Samuel, czel. kraw., Bożego Ciała 3.
Wohlmann Phöbus, kupiec, Wrzesińska 9.
Wohlmuth Chaim, cukiernik, Józefa 22.
— Edward, nauczyciel, Blich 3.
— Eliasz, fryzjer, św. Gertrudy 19.
— Ignacy, kelner, Brzozowa 14.
— Ignacy, szklarz, XII., Senatorska 4.
— Samuel, czapnik, Dietla 38.
— Wigdor, pryw., Miodowa 26.
— Wiktor, faktor, Starowiślna 48.
Wohnout Fryderyk, oficjant skarb., Urząd wym. należyt.
Wojakiewicz Edward, cz. śluz., IX., Ludwinowska 28,
— ks. Jan, em. proboszcz, Franciszkawska 4.
Wojakowska Marya, wd. po pułk., XI., Głowackiego 4
Wojakowski Wacław, sl. praw., Dunajewskiego 3.
Wojas Franciszek, pom. handl., Rynek gl. 35.
— Karol, woźny Magistr., XI., Różana 10.
— Wawrzyniec, szwec, Niecala 13.
— Władysław, urzędn. prywat., Basztowa 15.
— Zygmunt, ślusarz, Czarna W. 41.
Wojciechowska Marya, emerytka, Rynek gl. 24.
— Marya, wd. pralni, Poselska 24.
Wojciechowski Andrzej, droguist, Radziwiłłowska 11.
— Antoni, substyt. kolej., Lubicz 30.
— Antoni Roman, urz. Tow. Wzaj. Ub., Krowoderska 39.
— Bronisław, akademik, Smoleński 16.
— dr. Bruno, lekarz, Dunajewskiego 2. Tel. 362.
— dr. Franciszek, adwokat, Sławkowska 4.
— Henryk, akademik, Sławkowska 4.
— Jan, krawiec teatr m., Poselska 9.
— Jan, buchalter, Zielona 23.
— Karol, lampiarz kolej., Krowodrza 11.
— Kazimierz, kontrol. teatr m., Librowszyna 8.
— Kazimierz, adjunkt elektr. m.
— Maciej, pokrywacz dachów, XI., Różana 140.
— Marcin, cukiernik, Orodzka 51.
— Michał, st. oficjal. poczt., Lubomirskiego 33.
— Michał, krawiec, Karmelicka 12.
— Michał, kupiec, XV., Nowowiejska 27.
— Piotr, kolejarz, Basztowa 26.
— Ryszard, słuch. medyc., Siemiradzkiego 11.
— Stanisław, art. rzeźbiarz, Sołtyka 13.
— Stanisław, nauczyciel, Bosacka 4.
— Stanisław, wd. dorożek, XIX., Żółkiewskiego 65.
— Stanisław, kontrolor akcyzy, Grzegórzecka 4.
— Tadeusz, aspirant poczt., Garbarska 7.
— Waleryan, oficjant sąd.
— Wilhelm, zecer, XI., Polna 26.
— Władysław, jubiler, Karmelicka 23.
— Władysław, czel. piekarski, XIV., Kawiory 7.
— Wojciech, murarz, Długa 72.
— Zygmunt, rybak, IX., Swoboda 19.
Wołyła Michał, murarz, Zwierzyniec 60.
Wołyło Tomasz, czel. stol., Grzegórzecka 12.
Wołeński Teofil, słuch. iloż., Batorego 25.
Wojewoda Aleksander, prywat., Grabowskiego 13.
Wojewoda Jan. naucz. lud., Niecala 4.
— Wojciech, czel. szewski, Szeroka 19.
Wojewodzic ks. Jan, wikaryusz, Garbarska 24.
Wojewski Stanisław, słuch. medyc., Płaszów-stacya.
Wojna Leopold, prak. koncept skarbu, Urząd wymiaru należyt.
Wojnar Adam, sl. kond. kol. państw., Grzegórzecka 6
— Antoni, maszynista Star., Aryaniska 6.
— Ignacy, woźny poczt., Topolowa 27.
— Jan, słuch. medyc., Jabłonowskich 10.
— Kasper, literat, wyd. kalendarzy, Mikołajska 20.
— Władysław, przesuw. kolej., XIX., Żółkiewskiego 52.
— Włocławek, maister szewski, XV., Kazimierza W. 6
Wojnarowicz Amalia, wd. po obywat., Łobzowska 41.
— Władysław, em. kond. kol., Zwierzyniecka 5.
Wojnarowska Katarzyna, wd. internatu, Długa 38.
— Marya, wd. skł. płócien, Jagiellońska 5.
Wojnarowski Franciszek, em. maszyn. kol., Szlak 30.
— Jan, em. urz. kolej., XII., Mała 244.
— Kazimierz, zecer, Topolowa 26.
Wohnska Józefa, akuszerka, Krowoderska 38.
Wojnarski Franciszek, wd. realn., Radziwiłłowska 9.
— Jan, art. malarz, Batorego 1.
— Józef, urz. banku, Krowoderska 38.
— Karol, malarz, XI., Kaflarska 11.
— Leon, majster krawiecki, Karmelicka 19.
Wojnarski Ludwik, prak. konc. skarbu, Radziwiłłowska 9.
— Wojciech, emer. dyrektor seminaryum, Krótka 8.
Wojnicki Jan, słuch. praw., Rynek gl. 7.
Wojs Jan, woźny c. k. starostwa, Basztowa 23.
Wojtak Ludwik, kond. kolej., XVII., Przeddworzec 4
Wojtal Karol, drukarz, Czarnowiejska 21.
— Mikołaj, szwec, Aryaniska 5.
Wojtan Ludwik, m. szewski, Jagiellońska 7.
Wojtanik Maciej, woźny Tow. Wz. Ub., Basztowa 8.
Wojtanowicz Marcin, czel. kraw., Felicyanek 15.
— Mikołaj, pom. kraw., Zielona 9.
— Władysław, handlowiec, XIV., Konarskiego 31.
Wojtaniowski Stanisław, cukiernik, pl. Kossaka 7.
— Stanisław, em. wachmistrz żand., Kurkowa 3.
— Stanisław, pisarz kolej., XVII., Wrocławska 220.
Wojtarowicz Antoni, drogomistrz miejski.
Wojtas Antoni, czel. metal., Zwierzyniec 221.
— Jan, krawiec, Sołtyka 7.
— Lubicz, czel. piek., Grzegórzecka 12.
— Marcin, czel. introlig., Sołtyka 7.
— Stanisław, kancel. policji.
— Mikołaj, m. szewski, Topolowa 32.
— Wawrzyniec, kondukt. kol., Grzegórski 165.
— Wojciech, stol., Zakrzówek 6.
Wojtasiewicz Floryan, szwec, Floryańska 31.
Wojtasik Błażej, palacz kolej., Płaszów 184.
Wojtasinski Michał, murarz, Zwierzyniec 53.
Wojtanek Kamila, emer., Kopernika 6.
Wojtaszek Augustyn, czel. kraw., Zwierzyniecka 17.
— Czesław, pom. gaz. gaz. m., Gazowa 14.
— Józef, masz. szpitala, Kopernika 17.
— Stanisław, murarz, XI., Zamkowa 8.
— Tomasz, stróż domu, Dietla 59.
Wojtawicki Bolesław, nadstr., Mazowiecka 81.
— Ignacy, ofic. skarbu, św. Filipa 22.
Wojton Wincenty, woźny asekuracyj., Basztowa 7.
— Władysław, Jezuita, Kopernika 26.
Wojtowicz Andrzej, fotograf, Pedzichów 3.
Wojtowicz Edward, ślusarz kolej., Krowoderska 4.
— Stanisław, em. str. sk., XI., Różana 13.
Wojtów Antoni, słuch. Ak. szt. p., Al. Mickiewicza 43
Wojtusiak Józef, konduktor kolei, Błich. dom kolej.
— Mateusz, urzędn. poczt., Blich 9.
— ks. Michał, wikary katedralny, Wawel 3.
Wojtych Felicjan, prywat., Krupnicza 25.
— Franciszek, stolarz, Krupnicza 6.
Wojtych Maryan, buchalter, Zyblikiewicza 11.
— Zdzisław, kupiec, Krupnicza 28.
Wojtyczko Ludwik, architekt budown., Garnicarska 4.
Wojtyga, kaflarz, Zakrzówek.
— Wojciech, em. naucz. lud., XII., Flisaka 25.
Wojtygowa Marya, wd. po dyrektor szk., XII., Stoczenna 1.
Wojtyło Franciszek, tapicer, Czarnowiejska 23.
— Tomasz, czel. krawiecki, św. Filipa 2.
Wolałkowicz Augustyn, szwec, IX., Benedykt 127.
Wolan Władysław, pom. kanc. kolei, św. Filipa 22.
Wolaniecki Michał, c. k. radca policyjny, Zielona 5.
— Jan, asyst. kolej., Lubomirskich 33.
Wolanowski Jan, asyst. kolei., Topolowa 52.
Wolańska Marya, wd. po urzędn. asekuracyj., Czysta 11.
Wolański Franciszek, czel. introlig., Karmelicka 43-14.
— Franciszek, pom. handl., Rakowicka 1.
— Jakób, kolejarz, Warszawska 46.
— Jan, ślusarz, XIX., Prochowa 98.
— Wincenty, czel. introlig., Czarnowiejska 14.
— Wincenty, dozorca wieżnic, Smoleńska 22.
Wolas Andrzej, woźny, św. Gertrudy 8.
— Józef, czel. krawiecki, Grodzka 35.
Wolf Barthuch, kupiec, św. Agnieszki 3.
Woli Dawid, handlarz starz., Krakowska 52.
— Emanuel, auskultant sąd., Jasna 4.
— Emanuel, emeryt, Czysta 7.
— Hirsch, pryw., Gazowa 11.
— Jakób, ekspedytor, Józefa 11.
— Joachim, kupiec, Augustyńska 19.
— Józef, urzędnik, kolej., XII., Lelewela 5.
— Julia, emerytka, Warszawska 35.
— Maciej, c. k. podpułkown., XV., Urzędnicza 26.
— Mozes, kupiec Brzozowa 16.
— Salomon, kupiec, Krakowska 43.
— Zygmunt, maszynista kolej., Warszawska 35.
Wolfarth Kazimiera, b. wł. dóbr, Smoleńska 35.
Wolfgang Dawid, kupiec, św. Agnieszki 1.
— Hirsch, m. kuśnierski, Dietlowska 4.
— Izaak, kupiec, św. Agnieszki, 1.
— Mużesz, kupiec, Szeroka 33.
— Salomon, wł. cegielni, św. Agnieszki 1.
— Woli, introligator, Dicla 73.
Wolfowitz Chaim L., biuro płatowania, Ciemna 15.
Wolfstadt Maurycy, malarz, Krakowska 52.
Wolfstall Majer, podurz. poczt., Sołtyka 11.
— Maksymilian, podurzędn. poczt., Jakuba 3.
Wolińska Marya, naucz. sem. naucz., Karmelicka 33.
Woliński Władysław, przemysłowiec, Szlak 19.
Woliński Karol, urz. banku, Librowszczyzna 8.
Wolka Jan, m. szewski, Zwerzyńiecka 30.
Wollenfeld Pinkus, pokostnik, Floriańska 6.
Wollek Józef, słuch. praw., Szlak 18.
— Władysław, czel. śluzarski, XV., Chocimska 193.
Wolna Marya, wł. realn., św. Krzyża 7.
Wolnicki Franciszek, kond. kolei., Krowoderska 81.
— Piotr, kond. kolei., Bosacka 18.
Wolinik Tomasz, kawiarni, św. Marka 20.
Wolny Jan, radca m., właśc. realn. i zakładu pogrzebowego, pl. Szczepański 2. Tel. 331.
— Józef, kond. kolei., XIX., Chodkiewicza 88.
— Michał, woźny Magistr., XVII., Mazowiecka 81.
— Tomasz, murarz, Zwerzyńieckie 127.
— Wiktor, wł. realn., XII. Kościuszki 27.
Wolska Bronisława, em. art. dram., św. Jana 24.
— Walerya, wdowa, Kołłątaja 6.
Wolski dr. Anton, lekarz, Zygmunta Augusta 7.
— Franciszek, woźny Magistr., św. Krzyża 5.
— Józef, m. szewski, Batorego 25.
— Kajetan Saryusz, art.-malarz, XI. Rynek 12.
— Kazimierz, urz. Tow. Wz. Ubezp., Czapskich 3.
— Kazimierz, wł. kawiarni, Bracka 8.
— Michał, podurz. kolei., Blich 8.
— Stefan, słuch. agron., Studencka 7.
— Wilhelm, art. malarz, urz. Mak., XI. Barska 6.
— Zygmunt, farmaceutka, Radziwiłłowska 29.
Woltynski Jan, kolarz, XII., Filarecka 7.
Wolek Adam, proi. gimn., Bonerowska 14.
— Józef, czel. introlig., XII., Kościuszki 54.
— Karol, czel. stolarski, Dwernickiego 7.
— Kazimierz stróż, Jasna 3.
— Marcin, czel. szklarski, Dajwór 23.
— Marya, akuszerka, XV., Kazimierza Wielk. 58.
— Stanisław, zecer, XII., Kościuszki 52.
— Stefan, kelner, XVII., Towarowa 153.
— Teodor, czel. krawiecki, XII., Filarecka 21.
— Wacław, szewc, XI. Barska 61.
— Walenty, tercyn szkoły, Dicla (barak szk.)
— Wojciech, woźny m. Kasy oszcz., Szpitalna 15.
Wolkowicki Tadeusz, c. k. auskultant sąd., Dunajewskiego 6.
Wolkowicz Ignacy, krawiec, Krowoderska 13.
Wolkowski Karol, wł. kawiarni „Esplanade“, Karmelicka 37. Tel. 460.
— Stanisław, kupiec, Bożego Miłosierdzia 4
Wollowicz Michał, właśc. realn., Felicyanek 21.
Woloch Jan, czel. rzeźniczy, Dicla 107.
— Leon, prywatny, Krowodrza 11.
Wołoszyn Aleksander, buchalter, IX., Twardowskiego 121.
— Wołoszynowski Eugeniusz, naucz., gmn., Michałowskiego 16.
— Stanisław, st. oficjal poczt., Loretańska 6.
Wołoszyński Antoni, asyst. szkoły przem. XIII., na Salwatorze.
— Antoni, czel. śluzarski, Podgóriska 55.
— Stanisław, wł. fabr. tutek, Krupnicza 21. T. 1065.
— Zenon, pryw., Loretańska 6
„Kosmos“
Fabryka hygienicznych tutek cygaretowych STANISŁAWA WOŁOSZYŃSKIEGO w Krakowie, ul. Kupnicza 23
Telefon 1065.
Do nabycia we wszystkich trafiakach.
Wołowiec Jan, m. szewski, XIX., Żłkiewskiego 66.
Wołowska Joanna, prywata, Sienna 9.
Wołowski Józef, czel. malarzki, Smoleński 22.
Wondrausch Jakób, st. rewident kolei., Czysta 17.
Wordliczek Franciszek, maszynista, Topolowa 8.
Worek Antoni, oficjal poczt., Studencka 2.
Woritko Tomasz, woźny, Wenecja 2.
Worliczek Robert, kond. kolei., Pedzichów 3.
Worona Mikołaj, listonosz, Sołtyka 7.
Woroniecki Mikołaj, właśc. fabr. szyb i luster, Al. Mickiewicza 23. Tel. 2295.
Wortheim Kalman, m. mydlarski, św. Agnieszki 3.
Wortsman Abraham, faktor, św. Sebastiana 20.
— Aleksander, handlarz, Krakowska 35.
— Dawid, agent handl., Krakowska 43.
— Ekiwa agent asekur., Mostowa 4.
— Jonas, szynkarz, Krakowska 49.
— Mozes, szynkarz, św. Gertrudy 17.
— Salomon, wł. realn. i wyszynku, Krowodrza 5.
Worytkiewicz Adam, gospodarz, Krowodrza 95.
— Jan, ogrodnik, Studencka 5.
— Józef, kupiec, XIV., Kawior 8.
— Paweł, wł. realn., XVII., Mazowiecka 54.
— Tomasz, przesuwacz kolei., Czarnowiejska 121.
— Wincenty, wł. realn., Kazimierza Wielk. 36.
Wosik Józef, woźny poczt., Długa 24.
Wostarek Józef, czel. krawiecki, Wrzesińska 6.
Woszczyyna Marcin, szewc, Krowodrza 11.
Woszczyński Jan, inż., asyst. elekt. m., Łobzowska 9.
— Józef, zecer, Powiśle 12.
— Zygmunt, inżynier, Łobzowska 9.
Wowk Bazyli, słuch. filozofii, Jabłonowskich 18.
— Stefan kond., kolei., Aryańska 16.
Woyciechowska Walerya, wł. realn., Łobzowska 27.
Woyczyński Mieczysław, krawiec, Rynek gl. 23.
— Roman, wł. dóbr, dziennikarz, Sobieskiego 3.
Woynarowski Franciszek, emer. prok. banku, Wolska 36.
Woynarowski Tadeusz, chemik, Poselska 20.
Wozniacki Andrzej, woźny Magistr., XI., Pułaskiego.
Wozniacki Feliks, pom. irzyzerski, XII. Kościuszki 16.
Woznak Aleksander, czel. zegarmistrzowski, IX., Benedyktyńska 65.
— Andrzej, zecer, XV., Chocimska 16.
Rozdział I.
Woźniak Bogumiła, akuszerka, Szewska 25.
— Feliks, wł. prac. galw. techn., Stradom 8.
— Filip, pozłotnik, Szewska 25.
— Filipina, wł. biura służby, Mikołajska 3.
— Franciszek, murarz, Zwierzyniec 65.
— Jacenty, kolejarz, Podgóriska 27.
— Jakób, doróżkarz, Dajwór 20.
— Jan, prak. rachunk. Skarbu, Admin. Podatków.
— Jan, polowy m. wł. realn., XV., Chocimska 16.
— Jan, czel. murarski, XVI., Królewska 76.
— ks. Józef, proboszcz, IX., Barska 32.
— Józef, komisarz Mag.str. św. Jana 13.
— Józef, pałacz tramw., Dajwór 25.
— Józef, woźny m., XV., Chocimska 16.
— Karol, monter telefon., Rakowicka 25.
— Leon, monter, XVII., Mazowiecka 235.
— Marya, akuszerka, Karmelicka 14.
— Michał, czel. złotniczy, Karmelicka 14.
— Piotr, woźny dyr. kol., Krowoderska 25.
— Stanisław, introligator, Bernardyńska 3.
— Stanisław, adjunkt Magistr., św. Filip 3.
— Stanisław, stróż gimn., Podwale 7.
— Teodor, odlewacz żelaza, Pawia 6.
— Tomasz, kond. tramw.. św. Wawrzyńca 20.
— Władysław, murarz, pl. Dominikański 2.
— Wojciech, wł. kawiarni teatralnej, Szpitalna 38.
Tel. 2320.
— Wojciech, cechowniczy c. k. urzędu probierczego, Kanonicza 17.
Woźniakowska Magdalena, emer., Kochanowskiego 2.
Woźniakowski Antoni, wł. realn., XIX., Chodkiewicza
— Bohdan, zast. handl. synd. roln., Kochanowskiego 2.
— dr. Józef, kand. adwok., Dunajewskiego 6.
— Maryan, wł. dóbr, Siemiradzkiego 12.
Woźnica Jan, czel. piekarski, XIX., Chodkiewicza 91.
— Michał, m. brązownik, Biskupia 13.
Woźnica Sebastyan, murarz, IX., Swoboda 22.
Woźnicer Leizer, fryzjer, Estery 8.
Woźnicki Aleksander, handlowiec, Felicyanek 15.
— Franciszek, czel. krawiec, Kazimierza Wielk. 14.
— Stefan, nauczyciel, Batorego 1.
— Teofil, elektromonter XI., Dębowa.
Woźniacka Feliks, kelner, Floryńska 19.
— ks. Ignacy, katecheta, św. Anny 11.
— Jan, ofic. fabr. tytoniu, Kopernika 12.
— Józef, laborant, Kopernika 12.
Woźna Antonina, rzeźniczka, św. Tomasza 6.
Woźny Konrad, urzędn. Mag., XII., Kościuszki 48.
— Michał, ślusarz kolej., Topolowa 24.
— Tadeusz, nauczyciel, pl. Matejki 3.
— Wincenty, dyr. szk. lud., Krowodrza 103.
— dr. Wincenty, lekarz, Kochanowskiego 30.
Wójcicka Józefa, emerytka Powiśle 2.
— Julia, wł. meczarz, Zwierzyniecka 32.
— Marcelina, rzeźniczka, Grzegórski 4.
— Marya, wdowa po rejcencie, Al. Krasinskiego 21.
— Stanisława, pom. kanc. Magistr., Rakowicka 12.
Wójcicki Adam, rzeźnik, św. Krzyża 10.
— Feliks, czel. rzeźniczy, Czarnowiejska 5.
— Hipolit, sekretarz teatru m., Radziwiłłowska 10.
— Jan, pom. murarski, Pawia 24.
— Sebastyan, stolarz, XII., Filarecka 14.
Wójcicki Teodor, rzeźnik, wł. realn., Blich 4.
— Tomasz, czel. rzeźnicki, Szpitalna 18.
— Wojciech, m. szewski, XII., Kościuszki 54.
Wójcik Aleksander, st. kontrolor czyszcz. miasta, Bonersowska 6.
— Andrzej, wł. realn., Kazimierza Wielkiego 82.
— Andrzej, kolejarz, Kazimierza Wielk. 18.
— Andrzej, lampiarz gaz., Lubomirskich 43.
— Antoni, kondukt. kol. św. Lazarza 9.
— Antoni, dozorca wodociągu, Grzegórski 67.
— Antoni, wł. restauraczy, Wielopole 5.
— Błażej, kond. kolej., XVII. Lubelska 80.
— Filip, czel. kominar., Krowoderska 50.
— Franciszek, kond. kolej., Kołłątaja 12.
— Franciszek, woźny Tow. roln. pl. Szczepański 8.
— Franciszek, murarz, Zakrzówek 111.
— Ignacy, wł. realn., XV. Kazimierza W. 69.
— Jan, przesuwacz kolei., XVII. Towarowa 159.
— Jan, czel. szewski, Grzegórski 23.
— Jan, krawiec, Czarnowiejska 31.
— Jan, krawiec, Grzegórski-Piaski 18.
— Jan, woźny sąd., Straszewskiego 5.
— Jan, stróż, Floryńska 26.
— Jan, rolnik, Zwierzyniec 36.
— Jan, czel. murarski, XIX., Piaski 15.
— Józef, nauczyciel, Bonersowska 9.
— Józef, rolnik, Dąbie 21.
— Józef, zakonnik, Reformacka 4.
— Józef, kond. kolej., XVII. Muruwna 193.
— Józef, kupiec, Siemiradzkiego 17.
— Józef, kolejarz, XVIII. Celarowskie 80.
— Józef, dozorca więźni., XI. Zagrody 147.
— Józef, czel. szewski, Siemiradzkiego 2.
— Karol, introligator, wł. realn., XI. Barska 33.
— Karolina, przywatna, Zwierzyniecka 22.
— jr. Kazimierz, docent Uni. Jag., XIII. Salwator.
— Kazimierz, stolarz, Podgóriska 33.
— Kazimierz, kolodziej, Grzegórzeczka 1.
— Leon, malarz, Rynek gl. 33.
— Leopold, zecer, Felicyanek 15.
— Maciej, piekarz, Zakrzówek 21.
— Marya, emerytka, Jagiellońska 12.
— Michał, wł. piekarni, Szlak 29.
— Michał, zecer, Krowoderska 25.
— Mikołaj, ekspedient poczt., Dąbie 19.
— Piotr, rolnik, Zwierzyniec 69.
— Piotr, kolejarz, Płaszów 181.
— Piotr, ślusarz, Płaszów 60.
— Piotr, portyter kolej., Radziwiłłowska 25.
— Piotr, emer. listonosz, Zwierzyniecka 32.
— Piotr, kowal, Krzywa 11.
— Józef, stróż miejski, Podgóriska 32.
— Piotr, czel. piekarski, Krowoderska 110.
— Ryszard, funk. bud. miejs., Zwierzyniecka 25.
— Stanisław, koncyp. adwok., Krowoderska 21.
— Stanisław, nauczyciel, Tenczyńska 4.
— Stanisław, stolarz, Krowoderska 25.
— Stanisław, kolejarz, Rakowicka 23.
— Stanisław, czel. stolarski, XII., Kościuszki 34.
— Teofil, nauczyciel muzyki, Siemiradzkiego 25.
— Władysław, czel. stolarski, Kazimierza Wielk. 51.
— Zygmunt, czel. stolarski, XIX., Zółkiewskiego 63.
Wójcikiewicz Helena, wdowa, Kochanowskiego 22.
Pierwsza wzorowa Pracownia
Gałwano-Techniczna wyrobów
srebrnych i metalowych
Przymuje wszelkie roboty metalowe, srebrne, złote, ze stali i żelaza do srebrzenia, złocenia, niklowania, miedziowienia i t. p. — Przymuje do odnowiania wszelkie zastawy stołowe dla Kawiarni i Restauracji, świeczniki, gaz. i elektr. oraz wszelkie przybory kościołne, galanteryjne i t. p. — Specjalne niklowanie przyrządów lekarskich, rowerów, szabel i t. p.
Felix Woźniak
w Krakowie ul. Stradom 8,
(obok kościoła XX. Misjonarzy).
Po cenach fabrycznych.
Wójcikiewicz Franciszek, tokarz, Rynek gl. 45.
— Franciszek, szewc, XV. Raciławicka 1.
— Ignacy, tapicer, Karmelicka 8.
— Jan, krawiec, Sołtyka 13.
— Stanisław, wł. miodosyt. i realn., Krakowska 11.
— Zofia, kapitalistka, Lubicz 26.
Wójcinski Hipolit, podurz. Un. Jag., Powiśle 12.
— Teofil, akademik, Szewska 12.
Wójtowicz Aleksander, szlifierz, św. Sebastiana 34.
— Ignacy, technik, Mały Rynek 6.
— Ignacy, czel. tokarski, XI. Zamkowa 11.
— Jan, m. szewski, Rajska 20.
— Jan, terycan, Studencka 12.
— Jan, szewc, Krowodrza 242.
— Jan, murarz, XII. Senatorska 10.
— Ludwik, motorowy tramw., Długa 19.
— Rozalia, wł. realn., XIV. Kawory 9.
— Stanisław, kolejarz, Płaszów 170.
— Wincenty, murarz, Zwierzyniec 55.
Wrabel Józef, kond. kolej., XVIII. Przeznica 20.
Wręglewicz Jan, kierownik sklepu, Felicynck 12.
— Józef, czel. ślusarski, XIX. Żółkiewskiego 64.
Wrona Agnieszka, wyrób kwiatów, św. Jana 13.
— Adolf, wł. realności, Ludwinów 5.
— Antoni, woźny Tow. wzaj. ub., Kollataja 8.
— Antoni, stróż, Melselsa 10.
— Franciszek, geometra, Pędzichów 11.
— Henryk, kond. tramw., XIV. Konarskiego 119.
— Ignacy, maszynista, Płaszów 137.
— Jacenty, cieśla, XI. Rynek 7.
— Jacenty, palacz kolej., Grzegórzecka 5.
— Jan, strażnik akcyzy, Kopernika 1.
— Jan, murarz, XII. Senatorska 15.
— Jan, doróżkarz, XVII. Mazowiecka 81.
— Józef, funkc. kol., Blich, dom kolejowy.
— Leon, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Michał, kupiec, Kollataja 9.
— Michał, woźny Akad. Umiej., XI. Ks. Marka 17.
— Piotr, kolejarz, Łobzowska 2.
— Stanisław, inż. kolej., pl. Szczepański 2.
— Stanisław, kupiec, Szlak 7.
— Stefan, czel. kaflarski, XVII. Lubelska 80.
— Wintenty, stróż, Karmelicka 57.
— Wincenty, woźny banku krai., Dunajewskiego 7.
— Władysław, czel. stolarski, Grodzka 51.
Wromieński Tadeusz, państw. insp. piwnic winnych na Galicyę zachód., Siemradzkiego 29.
Wrońska Wanda, wł. po urz. kolej., Blich 4.
Wroński Franciszek, klenarz, Zwierzyniecka 10.
— Jan, szewc, Zakrzówek 92.
— Jan, stolarz, XIV. Kawory 40.
— Michał, listonosz, Zwierzyniecka 9.
— Paweł, stróż miejski, Podgóriska 32.
— Stanisław, destylator, XIX. Piaski 1.
— Władysław, klenarz, Powiśle 5.
— Władysław, szewc, XII. Senatorska 4.
Wróbel Antoni, przesuwacz kolei, Warszawskie 248.
— Ignacy, maister szewski, Floryńska 1.
— Jan, słuch. filoz., Krowoderska 23.
— Józef, maister szewski, Łobzowska 25.
— Józef przesuwacz kolei, Bosacka 20.
— Konstanty, kond. kolej., Lubom rskiego 29.
— Maryan, kolejarz, XVIII. Katowa 189.
— Stanisław, czel. krawiecki, XI. Różana 5.
— Tomasz, słuch. teologii, Podzamcze 8.
— Tomasz, wł. realn., Rajska 4.
— Tomasz, pom. drukarski, Siemradzkiego 19.
— Tomasz, maszynista, Grzegórki 22.
— Tomasz, instalator, Bracka 13.
Wróblewska Emilia, żona urzę. pryw., Pędzichów 23.
Wróblewski Adam, kupiec, św. Jana 11.
Wróblewski Augustyn, dr. filoz., XII. Senatorska 15.
— Bolesław, magazynier, Szewska 21.
— Feliks, urzędn. kol., Blich, dom kolej.
— Franciszek, urzędnik kolei, Starowiślna 12.
— Ignacy, naucz., XIX., Piaski 12.
— Jakób, maister kaflarski, XII., Kościuszki 15.
— Jan, emeryt, Szlak 41.
— Karol, em. urzędnik pryw., Starowiślna 8.
— Kazimierz, naucz. gimn., Topolowa 32.
— Kazimierz, maszynista statku, XI. Rynek 11.
— Marcin, naczelnik urz. ruchu kolei, Płaszów
— Prokop, woźny Basztowa 23.
— dr Stanisław, prof. Univ. Jagiell., św. Jana 15.
— Stanisław, rygoroz. praw, Topolowa 32.
— Stanisław, szklarz, pl. Szczepański 7.
— dr. Wincenty, lekarz pow., Franciszkańska 4.
— dr. Władysław, docent Uniwersytetu Jagiel., naczeln. dyrektor Syndykatu Rolniczego, pl. Szczepański 6. Tel. 2463.
Wrzeciońska Janina, wdowa po urzędn. poczt., św. Jana 30.
Wrzesień Łukasz, doróżkarz, Grzegórki 38.
Wrześniak Franciszek, ślusarz, Wenecya 3.
— Jan, ślusarz maszyn., Wenecya 3.
— Józef, murarz, Berka Joselowicza 17.
Wrzesińska Teresa, akuszerka, Aryańska 18.
Wrzosek dr. Adam, prof. Un. Jag., lekarz, Wielopole 8
Wśetecka Ferdynand, emer. radca budown., Studencka 29
Wszot Antoni, słuch. filoz., Jabłonowskich 10.
Wszolek Albert, wł. realn., Groble 7.
— Jan, asyst. poczt., Dwernickiego 5.
Wściło Józef, wł. realn., XI. Kilińskiego 20.
Wulkan Dawid, kupiec, Izaaka 1.
— Izaak, fabryka pośadz., Miodowa 10. T. 2215.
— Izaak Jakób, skl. drzewa, Berka Joselowicza 3. Tel. 297.
— Salo, wł. handl. drzewem, Jasna 7.
— Samuel, kupiec, Dietla 56.
Wundermann Emanuel, podróżujący, Melselsa 18.
Wunsch Eugeniusz, słuch. praw, Tardowska 12.
Wurm Karol, wł. fabr. pasów, Kanoniczna 19.
— Wilhelm, magister farmacj., Kanoniczna 19.
— Władysław, słuch. Akad. handl., Szujskiego 6.
Wurst Karol, maszynista, XII., Kościuszki 4.
Wurzel Efron, nauczyciel, Miodowa 17.
— Izrael Meilech, szewc, Szeroka 26.
— Lazar, kupiec, Józefa 46.
— Samuel, agent handlowy, Dietla 44.
Wybraniec Józef, szewc, Krakowska 55.
Wybranowski Stefan, drukarz, XI. Polna 9.
— Władysław, murarz, XII. Król. Jadwigi 52.
Wyczatkowski Włodzimierz, akad., Grabowskiego 11.
Wyczółkowski Bolesław, blacharz, XIX. Chodkie-
wicza 13.
— Leon, prof. Akad. sztuk pięknych, Starowiślna 10.
Wyczynski Kazimierz, architekt, Rynek gl. 20. Tele-
fon 2044.
— dr. Witold, koncyp. adw., Batorego 17.
Wyderka Władysław, asyst. poczt., Al. Mickie-
wicza 27.
Wyderko Marcin, woźny Magistr., Rynek klep. 7.
Wydmański Wacław, szewc, Kazimierza Wielk. 62.
Wydra Szymon, czel. rzeźniczy, XIX., Piaski 57.
— Wojciech, słuch. medyc., Aryańska 5.
Wydro dr. Jan, sekret. Mag., Al. Słowackiego 23.
Wydziałkiewicz Jan, kond. kolej., XVII., Lubelska 135
— Jan, czel. masarski, XVII. Wrocławska 232.
— Stefan, stolarz, XII. Senatorska 15.
Wygoda Ignacy, pisarz kolej., Bosacka 24.
Wyrzywalski Jan, emeryt, Graniczna 11.
Wyka Jan, respicyent akcyzy, Rogatka Zwierzyn 42.
Wykręt Franciszek, kond. kolei., Morgensterna 202.
Wykruta Antoni, piekarz, Basztowa 15.
Wykurz Augustyn, w/. realn., Soltyska 7.
— Kazimierz, murarz, XVI., Królewska 79.
— Stanisław, piekarz, Andrz. Potockiego 12.
Wyleżyńska Aurelia, słuch. filoz., Bernardyńska 9.
Wymażala Jan, woźny poczt., Rakowicka 25.
Wynietal Franciszek, krawiec, Krzywa 11.
Wynika Mirosław, urz. banku c. k. o., Kochanowskiego 14.
Wypsek Michał, stróż, św. Filipa 3.
Wyproc Walenty, woźny Sand. roln., Reformacka 3.
Wyporowski Józef, posług. kolej., Lubicz 35.
Wypych Aleksander, doróżkarz, Wolska 8.
Wyrewka Jan, woźny Magistr., Ludwinów 118.
Wyroba Anna, wdowa po urzędniku pryw., św. Jana 9.
— Andrzej, murarz, Zwierzyniec 18.
— Bronisława, w/. domu handl., Dwernickiego 2.
— Franciszek, czel. szewski, Krupnicza 10.
— Tomasz, zwót kolei., XVIII., Celarowskie 78.
Wyrobek Antoni, technik dróg wodnych, św. Marka 8.
— Emil, nauczyciel, XII., Lelewela 4.
— Piotr, oficjant sąd., Lubicz 30.
— Stanisław, radca sądu kraju., Asnyka 3.
— Zygmunt, prof. seminar. naucz.. Podwale 1.
Wyrobisz dr. Tadeusz, c.k. radca sąd., A. Grabowskiego 13.
Wyrodek Wojciech, m. malarski, Zwierzyniecka 8.
Wyrod Jan, koncep. policji, Tenczyńska 5.
Wyrwalski Antoni, słuch. praw, Felicjanek 17.
— Władysław, słuch. praw, Jabłonowskich 8.
Wywiak Jakób, stróż, XI. Zamkowa 17.
Wywicz Edward, pałacz kolei., Bosacka 18.
— Jan, woźny sądowy, Podgóriska 36.
— Józef, kolejarz, Floryanska 30.
— Tomasz, stolarz, Szpitalna 7.
Wyrwińska Albertyna, wd. po urz. sad., Grodzka 9.
Wyrwiński Józef, kond. kolei., Bosacka 10.
— Józef, konduktor tramw., Wolnicza 11.
— Wilhelm, artysta malarz., XII., Kościuszki 17.
Wyskoczynska Marya, pryw., IX. Retmańska 116.
Wyskoczynski Józef, urzędnik, Smoleńsk 10.
— Ludwik, czel. szewski, XII., Senatorska 136.
— Władysław, murarz, Zakrzówek 68.
Wysłużny Bolesław, blacharz, św. Schastyana 36.
Wysocka Karolina, wdowa, Jabłonowskich 16.
— Marya, w/. realności, Staszcza 14.
— Stanisława, prywatna, Topolowa 11.
— Zofia, w/. dóbr, św. Jana 11. T. 1193.
Wysocki Alfred, auskult. sąd. kraj. w., Rajska 20.
— Antoni, emeryt, nadźń., Długa 31.
— Bronisław, słuch. agron., Graniczna 15.
— Kornel, asyst. magistr., XI. Nadwiślańska 1.
— Michał, w/. dóbr, Garbarska 1. T. 2234. a.
— dr. Piotr, lekarz, Sławkowska 25.
— Wincenty, prof. gimn., Rynek gl. 7.
— Witold, naucz. gimn IV., Starowiślna 23.
Wysockański Adolf, c. k. st. ofic. sąd., Augustyńska 7.
Wysokiński Maciej Bronisław, insp. Tow. im. Gizeli, XII., Kościuszki 34.
Wyspański Antoni, c. k. kontr. poczt., Zwierzyniecka 19.
— Kazimierz, respic. akcyzy, Zwierzyniec 143.
Wyszatycka Franciszka, w/. po lek., Lubowska 45.
Wyszatycki Roman, prawnik, Lubowska 45.
Wyszkowska Zofia, urz. pryw., Szlak 40.
Wyszkowski Piotr, oficjant sąd., Szlak 55.
Wyszkowski Władysław, absol. praw., Krowoderska 36.
Wyllawkowski Maryan, naczelnik ekonomatu Mag. Pańska 14.
Wyzga Konstancja, krav.cowa, św. Tomasza 2.
— Jan, kolejarz, Długa 61.
— Piotr, stolarz, Wolska 22.
Wyzłowski Jan, koncypient adwok., XI. Zamkowa 10.
— Ludwik, inspekt. kolej., Siemiradzkiego 6.
— Tadeusz, urz. Krowoderska 68.
Z.
Zabagło Józef, konduktor kolei., Kurki 6.
— Józef, czel. piekarski, XI., Zagrody 234.
— Leopold, ogrodn. naucz., Karmelicka 66.
Zahawska Marya, emerytka, Batorego 21.
Zahawski Stanisław, emer. prof. gimn., Lubowska 15.
— Zdzisław, emer. kan. kol., XI. Puławskiego 244.
Zabdyr Jan, woźny kolei., Topolowa 28.
Zabiegaj Jan, woźny, Al. Mickiewicza 17.
— Stanisław, portyter, św. Anny 6.
Zabielska Józefa, w/. szkoły kroj. św. Krzyża 7.
Zabielski Maryan, agent handl., św. Krzyża 7.
Zabierzewska Marya, kapitalistka, Smoleńsk 14.
Zabierzowski Stefan, murarz, Czarnowiejska 20.
— Tadeusz, magistr. farmac., Smoleńska 14.
Zabłocki Franciszek, w/. realn., XV. Racławicka 10.
— Jakób, podm. murarski, XII. Krzeszewskiego 248.
— Jan, pałacz kolei., Kurki 5.
— Stanisław, woźny kolei państw., Długa 47.
— Stefan, maszyn. kolej., Ogrodowa 3.
— Sylwester, m. murarski, Franciszkańska 4.
— Teofil, fryzjer, Zwierzyniecka 16.
Zaborowski Andrzej, art. mal., XII., Senatorska 136.
Zaborski Władysław, kupiec, XV., Kazimierza W. 67. Tel. 3031.
"Pod Palmą" Handel korzenny, delikatesów, win i gąlanterii, połączony z restauracją, piwiarnią i pokojami do śniadań, poleca się łaskawym względom Szan. P. T. Publiczności
Władysław Zaborski
w Krakowie, Dzielnica Nowa Wieś.
ul. Kazimierza Wielk. 57. (dawn. ul. Nowowiejska).
Telefon nr. 3031.
Zabrzeski Stanisław, stud. Lenartowicza 10.
Żabza Józef, stolarz, św. Marka 20.
Zachara Emanuel, oficjant kolei, XIV. Kawiory 16.
Zachariasiewicz Jan, oficjal. kasły fil., Długa 23.
Zacharkiewicz Stefan, pom. handl., Jagiellońska 7.
Zacharski Franciszek, urz. pryw., Zwierzyniecka 17.
— Franciszek, kondukt. kolei, XVII., Przeddworze.
— Julian, wł. drogueryi, Dietla 48.
— Kazimierz, nauczyc., Kazimierza W. 95.
— Leopold, słuch. medyc., Kurkowa 5.
Zacharyasiewicz Marya, wdowa po radcy skarb., Karmelicka 7.
Zacharyasz Marya, wdowa, XIX., Żółkiewskiego 46.
— Franciszek, doróżkarz, XVII. Mazowiecka 17.
Zachemski Paweł, prof. gimn., Kanonicza 15.
Zachorowski Jan, c. k. st. ofic. sądowy, Golębia 8.
— dr. Stanisław, docent Univ. Jag., Garbarska 10.
Zachwieja Stanisław, m. stolarz, Czarnowiejska 31.
Zaczek dr. Franciszek, st. račca Magistr., Garbarska 10.
— Franciszek, rzeźnik, Mikołajska 5.
— Jan, emeryt, Wielopole 1.
— Jan, czel. krawiecki, Mikołajska 5.
— Józef, inspektor wodoc. m., XII. Senatorska 1.
— Józef, czel. rzeźniczy, Mikołajska 20.
— Kazimierz, auskult. sądowy, Garbarska 13.
— Marcin, kier. fabryki, Młodowa 45.
— Wincenty, słuch. praw., Kochanowskiego 12.
— Wincenty, murarz, Zwierzyniec 142.
Zaczkiewicz Stanisław, fryzjer, Krowoderska 51.
Zaczkowski Stanisław, czel. blach., Krowodrza 247.
Zaczyński Andrzej, m. krawiecki, św. Sebastyanu 20.
— Dominik, kupiec, Podzamcze 20.
— Feliks, krawiec, Krowoderska 122.
— Józef, pom. fotograficzny, św. Lazarza 9.
— Piotr, krawiec, Garbarska 22.
Zadecki Ignacy, praktyk. Magistr., Ogrodowa 6.
Zadora Jan, murarz, XV., Racławicka 26.
— Wiktor, czel. lakiermierzy, Krowodrza 234.
Zadorożny Aleksander, ofic. poczt., Krowodrza 234.
Zadorski Michał, woźny poczt., Berka Jesielszcza 17.
Zadrzal Kazimierz, zakł. fototechn., XII., Kościuszki 2.
Zagajewska Leokadia, wł. realn., Czarnowiejska 55.
Zagola Józef, wł. realn., Krowodrza 40.
Zagórda Piotr, stolarz, XI. Barska 10.
Zagórowska Marya, wdowa po račcy sąd., Sobieskiego 7.
Zagórowski Adam, akademik, Sobieskiego 7.
— Julian, akademik, Sobieskiego 7.
Zagórski Antoni, akad., Siemradzkiego 10.
— Franciszek, magaz. kol., Przeddvorze.
— Klemens, inspektor komisaryatu targow. Mag., Pedzichów 17.
— Stefan, oficjal. rach. sąd., Krowoderska 49.
— Walenty, woźny Mag.
— Władysław, dozorca drog. m., Starowieśna 16.
Zagórzańska Marya, wdowa po profes. gimn., Lenartowicza 11.
Zagrajcukowa Antonina, wd. po egzekut. podatk., Zyblikiewicza 15.
Zaharkiewicz Marya, art. dran., Zygm. Augusta 9.
Zahler Jakób, maszn. kolej., Lubomirskiego 39.
— Jonas, kupiec, Krakowska 9.
— Leon, agent podróžny, Dietla 3.
— Natan, kelner, Dietla 45.
— Wilhelm, c. k. pocztmistrz, XII., Kościuszki 42.
Zahn Saul, kupiec, Starowieśna 31.
Zahorska Aldona, wł. dobr., Garbarska 4.
Zahorski dr. Bogdan, sek. zw. górń., Groble 17.
Zahorski Waclaw, akad., Retoryka 4.
Zahumensky Franciszek, maszyn. kolej., Bosacka 162.
Zająć Aleksander, murarz, Kremersowska 16.
— Andrzej, czel. blacharski, XII. Kościuszki 47.
— Błażej, kond. kolei, XVII. Wiśniowa 20.
— Franciszek, asyst. kolei, Kopernika 20.
— Franciszek, jubiler, Rynek gl. 46.
— Franciszek, eksp. poczt., Wielopole 1.
— Franciszek, rytownik, Lubicz 19.
— Franciszek, czel. stolarski, Krowoderska 21.
— Franciszek, stróż, Karmelicka 28.
— Franciszek, murarz, XII., Lelewela 10.
— Grzegorz, rolnik, Dąbie 34.
— Henryk, czel. krawiecki, Wenecja 2.
— Ignacy, murarz, XVI., Gnieźnieńska 28.
— Jakób, adjunkt kolei, Kołataja 4.
— Jan, fryzjer, Plac Szczepański 2.
— Jan, czel. ciesielski, IX., Benedyktyńska 135.
— Józef, instrumenciarz, Floryańska 22.
— Józef, nadstr. skarb., Krowoderska 13.
— Józef, kondukt. tramw., Czarnow ejska 19.
— Ludwika, kupcowa, Felicyanek 11.
— Marcin, wł. realn., Mikołajska 5.
— Michał, iryzer, XVII. Mazowiecka 201.
— Paweł, kupiec, Topolowa 10.
— Paweł, śluz. Banku austro-węg., Tenczyńska 2.
— Stanisław, ślusarz, Pańska 9.
— Stanisław, kupiec, Pańska 7.
— Stanisław, murarz, XIX., Piaski 160.
— Stefan, czel. krawiec, Asnyka 4.
— Waclaw, czel. malarski, Dajwór 23.
— Wojciech, pałacz kolei, Bosacka 12.
Zajączek Józef, fryzjer, XI. Rynek 13.
Zajączkowska Marcelina, nuczycielka, Bęsztyna 14.
— Marya, oficjantka kol. Zygm. Augusta 3.
— Marya, wdowa, Łobzowska 6.
— Marya, pryw., Szpitalna 9.
— Zofia, oficjantka kol. Bieł 6.
Zajączkowski Bolesław, architekt, Floryańska 27.
— Bolesław Tadeusz, magazynier, Topolowa 4.
— Stanisław, urz. pryw., Kremersowska 12.
— Jan, krawiec, XIX., Chodkiewicza 101.
— Julian, rzeźnik, Grzegórski 104.
— Karol, rzeźnik, Czarnieckiego 4.
— Kazimierz, c. k. ofic. poczt., Andrz. Potockiego 5.
— Kazimierz, jubiler, XIV., Konarskiego 19.
— Mieczysław, słuch. praw., Zygm. Augusta 1.
— Tadeusz, urz. Tow. Wzaj. Ubh., Długa 45.
— Tadeusz, koncepista kolei, Biskupia 8.
— Tytus, em. inż. clowy, Niecala 4.
— Waclaw, prywatny, Dajwór 23.
— Witold, akad., Staszica 3.
— Władysław, b. kupiec, Karmelicka 11.
— Władysław, c. k. st. ofic. wojsk., Rakowicka 17.
Zajdowski Maksymilian, ślusarz, Siemiatyckiego 11.
Zajdzikowski Kazimierz, naucz. lud., Botaniczna 4.
— Leon, inż. bud. m., św. Jana 30.
— Maryan, szklarz, św. Jana 30.
— Teodor, asyst. poczt., św. Jana 30.
Zajićek Jan, akad., Stolarska 13.
Zajdowski Albin, listonosz, Grzegórski 88.
Zaklika Edward, budowniczy, Długa 51.
Zakrawacz Michał, woźny Tow. Wzaj. Ubh., Basztowa 8.
Zakrocki Stanisław, zast. naucz. gimn., Smoleński 27.
— Teofil, maister kraw., XI. Nadwiślańska 60.
Zakrzeński Stefan, kapital., Karmelicka 23.
Zakrzewski Antoni, kond. kolei, XVIII. Wiśniowa 259.
— Ignacy, kupiec, Zyblikiewicza 18.
— Kazimierz, maszn. kolej., Topolowa 17.
— dr. Tadeusz, adwokat, Wiśni 3. Tel. 1430.
Zakrzewski dr. Waclaw, lekarz, sekret. tow. ratunk., Grzegórzecka 16.
— Wiktor, zegarmistrz, Karmelicka 6.
— dr. Wincenty, c. k. radca dworu, emeryt. prof. Un. Jagiel., Wolska 13.
Zakrzowiecki Adam, wł. kamienioloromów, Zakrzówek 11. Tel. 2365.
Zakulska Antonina, akuszerka, św Jana 14.
Zakulski Franciszek, fotograf, Karmelicka 22.
— Jan, fotograf, Karmelicka 22.
— Maksymilian, czel. stol., XI., Rynek 7.
— Stanisław, m. ciesielski, św. Jana 14.
Zalas Jan, ogrodnik, Ogrodowa 4.
Zalasiewicz Felks, fryzjer, Powiśle 10.
Zaleska Marya, obywatełka, Michałowskiego 2.
— Saryusz Irena, słuch. Univ., Loretańska 3.
— Saryusz Joanna, obyw. ziemska, Loretańska 3.
— Marya, urzę. Tow. szkoly lud., XII., Kraszewskiego 117.
Zaleski Adam, akademik, Garbarska 16.
— Józef, pocztmistrz, XV., Kazimierza Wielk. 59.
— Leopold, adjunkt zakładu roln., Un. Jag., Sobieskiego 15.
— Saryusz Stanisław, c. k. adj. Starostwa. Szujskiego 6.
— Stanisław, adjunkt rach. gaz. m., Batorego 1.
— Stanisław, fryzjer, Bosaacka 22.
— Stefan, naucz. Semin. naucz., Łobzowska 25.
— Stefan, słuch. medyc., Topolowa 6.
Zalipski Tomasz, eksp. poczt., Woźniakowskiego 7.
Zaliwska Emilia, emer., XIV., Konarskiego 115.
Zalega Białej, murarz, Zwierzyniec 11.
— Franciszek, wł. realn., XVI., Kazimierza W. 56.
Zalega Józef, rolnik, XV., Kazimierza W. 52.
— Piotr, rolnik, XV., Kazimierza W. 54.
Załęska Stefania, wd. po inż., tablonowskich 9.
— Róża, prywatna, Jabłonowskich 9.
Zaleński Jerzy, akademik, Jabłonowski 8.
— Stefan, urzędn. banku kraj. Ai. Stawackiego 19.
Zamarska Marya, pryw., Lenartowicza 11.
— Stefania, prywatna, Lenartowicza 11.
Zamarski Franciszek, c. k. adj. fabr. tyt., Czysta 6.
Zamarski Franciszek, adjunkt fabr. tyt., Lenartowicza 11.
Zamecki Edward, handlowiec, Wielopole 7.
Zamiara Władysław, dyrektor mleczarni Łucznowskiej, Czarnowiejska 70. Tel. 590
Zamkowski Adam, kolejarz, XVII., Wrocławska 243.
Zamojska Stanisława, wł. magz. móz. Szpitalna 18.
Zmojski Jakób, murarz, IX. Rejtmańska 116.
— Jan, stolarz, XVII., Lubelska 110.
— Michał, czel. ślus., Dąbie 16.
— Władysław, śluzarz, Niecala 5.
Zamorska Jadwiga, nauczycielka, Zwierzyniecka 19.
Zamorski Celestyn, urzę. kolei, Czarnieckiego 151.
— Jan, urzę. poczt., Czarnieckiego 151.
— Jan, oficjant Mag., insp. st. Teatru, Podzamcze 12.
— Jan, kancelista. Administr. podatków
— Józef, wł. zakł. ogrod., XII., Lelewela 7.
— Kordyan, asyst. I. szk. realn., Studencka 12.
— Marcel, wł. ogrodu, XII. Filarecka 3.
— Mateusz, urzę. Tow. Wz. Ub., Długa 63.
— dr. Stanisław, lekarz m., XI. Rynek 9. T. 1409.
Zamość Binem, wł. składu węgla, Brzozowa 18.
Zander Saul, kupiec, Józefa 26.
Zangen Dawid, naucz., Estery 5.
Zangen Ignacy Jan, przeds. dost. wojsk., wł. stajni wyścigów, Krupnicza 3. Tel. 477.
Leon, wł. sklepu, Sławkowska 31.
— Wanda, pryw., Krowoderska 17.
Zanger Eliasz, nauczyciel, Miodowa 3.
— Eliasz, kupiec, Wolnica 6.
Zangier Józef, pom. handl., Podgórska 12.
Zangotłowicz Witold, inż., Szlak 27.
Zanietski dr. Józef, lekarz, Batorego 1.
Zank Stanisław, ofic. kasy filialn., Batorego 1.
Zankowa Marya, wd. po inż., Batorego 1.
Zapalska Bronisława, akuszerka, XVII. Mazowiecka 7.
Zapalski Aleksander, obywatel, Pawła 8.
— Franciszek, kotlarz, Krowodrza 77.
— Jan, m. śluzarski, Łobzowska 17.
— Karol, budowniczy, XI., Zagrody 21.
Zapała Franciszek, konstruktor autom., Mieszczanska 83.
— Józef, naucz. prywatny., Długa 56.
— Maciej, szewc, Krowodrza 118.
— Piotr, przesuwacz kolei, Warszawskie 280.
— Tadeusz, adwokat, Giełska 14. Tel. 2423.
— Waleryan, współw. firmy "Wista", Batorego 4.
— dr. Zygmunt, em. prof. gimn., Batorego 4.
Zapałowa Barbara, wd. po dyr. szkoly ludowej, XIII. Król. Jadwigi 254.
Zapałowicz Jan, inż., XI. Barska 23.
— Tomasz, naucz., Grabowskiego 9.
Władysław, emeryt. insp. kolei, XI. Barska 23.
Zapert Jan, kond. kolei., XIX. Chudzikiewicza 10.
Zaplatański Roman, kupiec, XI. Barska 10.
Zaporowski Jan, murarz, Paw 20.
Zapotło Władysław, czel. stolarski, Czarnowiejska 3.
Zarabin Białej, m. szewski, św. Jana 13.
Zaranek Stanisław, słuch. filoz., św. Tomasza 31.
Zarański Jan, c. k. radca dworu, poseł do Rady Państwa, rektor Akademii górniczej.
Zaremba Aleksander, wł. skł. maszyn rzemieślniczo-malarskich, św. Marka 25., sklep: św. Marka 20.
Andrzej, kwićiec, św. Jana 16.
Jan, m. krawiecka, IX., Benedyktyńska 80.
Jan, portyer kolei, Rakowicka 14.
Jan, doróżkarz, XII., Lelewela 2.
Józef, pom. księgarski, Floryńska 26.
Julian, słuch. medyc., Sołtyka 7.
Wiktor, urzędn. pryw., Jabłonowskich 16.
Zarewicz dr. Aleksander, lekarz, Tenczyńska 6.
Zaręba Andrzej, krawiec, Pińkarska 4.
Jadwiga, pryw., Garncarska 16.
Zarębski Władysław, urzę. komerc. firmy: Semens & Schuckert, Aleja Mickiewicza 57.
Zaroffe Amelia, wd. po poborcy pod., Dwernickiego 1.
Zarośły Władysław, wózny poczt., Czarnowiejska 17.
Zarucka Antonina, wd. po wł. dóbr, Sobieskiego 19.
Zarucki Stanisław, urzę. poczt., Sobieskiego 19.
Zarzecki Janusz, budowniczy, Rynek gl. 23.
Stanisław, kontrolor inkasentów gaz. m., Jasna 7.
Zarzycka Walera, wdowa, Czysta 21.
Zarzycki Jan, inż., Karmelicka 28. Tel. 2128.
Jan, śluzarz, Krowodrza 26.
Józef, inż., Lenartowicza 11.
Stanisław, czel. ślus., Długa 45.
Wiesław, naucz. szkoły przemysł., Grodzka 26.
Zasada Grzegorz, stróż, Łobzowska 49.
Zasadzki Roman, murarz, XII., Nowa 1.
Zasławski Antoni, urzę. Wydz. kraju, Kurmiki 3.
Jan, czel. bronzownik, Dajwór 25.
Zasimeta Edward, maszyn. kolei., Krowodrza 150.
Zastępski Karol, czel. krawiecki, Czarnowiejska 3.
Zathey Joanna, wdowa po pułk., Wolska 19.
Marya, wdowa po dyr., Retoryka 12.
Marya, żona kasycera bank., Retoryka 13.
dr. Stanisław, prof. szk. realn., Grabowskiego 13.
Zatłoukal Alojzy, kolejarz, XVIII., Przecznicza 18.
Załukal Gabryel, masz. kol., Krowodrza 155.
Zatorska Marya, eks. fabr. cygar, Krowoderska 19.
Zatorski Jan, m. komuniarski, Kochanowskiego 24.
Tel. 1069.
— Karol, stolarz, XVII., Lubelska 161.
Zaus Jan, rewentid kolej., Strzelecka 11.
Zawada Andrzej, str. ogn., Andrzeja Potockiego 19.
— Gustaw, wl. domu handl., Rynek klep. 10. Tel. 2109.
— Jan, emer. kond. kolej., Rakowicka 12.
— Kazimierz, urz. tow. roln., Lenartowicza 8.
— Leon, akademik, Groble 20.
— Tekla, wdowa przw., Zwierzyniecka 20.
Zawadziński Piotr, doróżkarz, Krowodrza 133.
Zawadzka Antonina, naucz., Rakowicka 12.
Zawadzka Antonina, naucz., Jagiellońska 8.
— Emilia, wdowa po kontrol. pod., Felicyanek 17.
Zawadzki Aleksander, murarz, Bożego Ciała 27.
— Andrzej, urz. Dyr. dróg wodn., Długa 61.
— Henryk, krawiec, Krowodrza 11.
— Józef, murarz, XIX., Piaski 147.
— Julian, czel. krawiecki, Zielona 18.
— Leon, czel. mur., Krowodrza 94.
— dr Marceli, st. radca Magistr., nacz. akcyzy m., wl. reeln., Kopernika 1.
— Stanisław, fryzjer, XI. Meszczańska 124.
— Stanisław, ślusarz, XV., Racławicka 7.
Zawardka Franciszek, solicytator adwok., Szewska 9
Zawicki Wincenty, kond. kol., Topolowa 38.
Zawielska Marya, art dram., Bracka 1.
Zawiejski Jan, archit., st. radca bud. nl., Biskupia 2.
Tel. 1470.
Zawieruszyska Joanna, wl. biura sług, Gołębia 3.
Zawiłinska Rozalia, wdowa, św. Jana 13.
Zawiłinski Roman, dyrektor gimn., IV., Podwale 7.
Zawiła Aleksander, motor. tramw., Floryńska 21.
Zawiło Antoni, krawiec, Czarnowiejska 1.
— Edmund, nauczyciel, Bracka 5.
— Florentyna, akuszerka, Bracka 5.
— Michalina, urz. banku przem., Smečiński 20.
Zawiło Michał, m. blacharski, Bracka 5.
— Wojciech, woźny, Gazowa 7.
Zawiłowska Helena, wl. pensjonatu, Radziwiłłowska 11. Tel. 3100.
Zawiłowska Zdzisława, przw., Zwierzyniecka 11.
Zawiłowski Ludwik, em. radca Magstr., Zwierzyniecka 11.
Zawiłowska Nat., wl. dóbr, Lenartowcza 3. T. 3092.
Zawisa Jan, mechanik, Karmelicka 20.
— Jan, pompier st. ogn., Krowodrza 11.
Zawiszanka Zofia, słuch. iloż., Długa 26.
Zawiślak Jan, nauczyciel, Helclów 13.
— Józef, odlewacz żelaza, XIX., Zółkiewskiego 52.
Zawodny Józef, czel. piekarski, Karmelicka 46.
— Piotr, monter, Szlak 33.
Zaworski Stanisław, słuch. agron., Rajska 6.
Zawól Kazimierz, zecer, XII., Madalińskiego 4.
Zawrzykraj Jan, murarz, Krowodrza 9.
— Józef, kupiec, Kurmiki 5.
Zaydler Stanisław, akad., Librowszczyzna 6.
Zabecki Błażej, kaflarz, XI., Pułaskiego 244.
Ząbek Jan, pom. handl., XV. Kazimierza Wielk. 12.
— Jan, czel. szewski, Czarnowiejska 47.
Ząbek Władysław, oficjal Magistr., XI., Pariska 10.
Ząbczyk Jakób, maszyn. elektr. m., Grzegorzki 62.
Zbiicki Jan, zecer, XI., Różana 5.
Zbiegeni Józef, restaurator, Zwierzyniecka 6.
— Otmar, pom. handl., Szewska 5.
Zbierski Dominik, akademik, Lenartowicza 11.
— Kazimierz, akademik, Lenartowicza 11.
Zbijdewska Bronisława, przw. św. Filipa 22.
Zbijdewska Marya, wd. po sl. ofic. clow., Rakowicka 8
Zbijdewski Kornel, akademik, Czarnow ciska 30,
— Wincenty, emeryt kolej., Czarnowiejska 30.
— Wancenty, urz. Tow. Wz. Ub., Czarnowiejska 30.
— Władysław, masz. kolej., Topolowa 12.
— Zygmunt prof. szk. przem., Czarnowiejska 30.
Zbilut Jan, woźnypocz., Grzegorzka 25.
Zboń Floryan, czel. ślus., XIX., Zółkiewskiego 79.
— Franciszek, wl. doróżki, XIX., Zółkiewskiego 68.
Zborowska Emilia, wd. po radcy Nam., Studencka 8.
Zborowski Bronisław, sekr. rady pow., Jabłonowskich 2.
— Karol, elektromonter, Basztowa 10.
— Stanisław, m. szewski, Girodza 3.
— Władysław, c. k. radca dworu, dyrektor c. k. Dyrek. kol. państw., Paderewskiego 2. T. 2458.
— Władysław, kupiec, XII., Lelewela 6.
Zboś Antoni, woźny Banku galic., Rynek 25.
— Karol, drożnik miej., Zwierzynieć 94.
Zbroja Adam, wl. realn., radca m., XVII. Mazowiecka 66.
— Adam, rolnik, XV., Kazimierza W. 46.
— Józef, rolnik, XVII. Mazowiecka 66.
— Kaspar, rolnik, XVII., Wrocławska 243.
— Marya, wl. realn., XVII., Mazowiecka 41.
— Piotr, stróż, Częsta 15.
— Wincenty, wl. realn., Krowodrza 52.
— Wojciech, wl. realn., Krowodrza 67.
— Zygmunt, zecer, Grzegorzka 6.
Zbroniec Jan, dozorca więzień, Smečińska 23.
Zbrożek Karolina, wdowa po prof. polit., Długa 12.
— Władysław, rew. kolej., Batorego 1.
Zbyszewski Bronisław, dr. c. i k. kapitan sądzie, Lenartowicza 11.
— Hipobt, c. k. radca budown., Kochanowskiego 16.
— dr. Włodzimierz, lekarz, Pąska 14.
Zbytniewski Józef, przemysł, Szlak 51.
Zdanikiewicz Jadwiga, wdowa po starości. Długa 4.
Zdanowicz Zdzisław, wl. realn., kupiec, Szczepańska 7. Tel. 516.
Zdebski Mateusz, słuchacz teologii, Podzamcze 8.
Zdechlikiewicz Emila, manipul. poczt., Al. Krasińskiego 9.
— Jan, czel. rzeźniczy, Lubicz 30.
— Józef, drukarz, XVII., Mazowiecka 240.
— Michał, rzeźnik, XIX., Chodkiewicza 16.
— Stanisław, czel. szewski, Senacka 9.
— Wincenty, zegarmistrz, Czapskich 3.
— Wincenty, zegarmistrz, Szewska 25.
Zdrojewski Eugeniusz, słuch. iloż., Karmelaka 16.
Zdrojowa Adolfa, wdowa, Powiśle 2.
Zdrojowa Janina, urz. tramw., Powiśle 2.
Zdułczyń Erazm, doróżkarz, Wiślna 10.
— Józef, restaurator, Podzamcze 28.
Zduń Marya, wdowa, Długa 65.
MLECZARNA POSTĘPOWA
pod firmą Julian Zawiłinski i Maksymilian Chmura
w KRAKOWIE, przy ulicy św. Jana 1. 13. (narożnik ulicy św. Marka 1. 16).
poleca: meblę wszelkiego rodzaju w najlepszej jakości, zna-
kość kweł, barbakię, cebularkę, podstawy stole, siedzimice itp.,
o każdej porze dnia, oraz WYBORĄ KUCHNIE mającą i jas-
ną, prowadzoną na sposób domowy, przestrzegać potrawy
jedynie na najlepszą jakość masła oraz winnik wykole jazwy
i legumin.
Ceny przystępne. — Ustuga szybka i rzetelna. —
Wielki wybór pism krajowych i zagranicznych
Lokal otwarty od godziny 6-iej rano.
Rozdział I.
Zdybalski Władysław, em. kolejarz, Starowiślna 14.
Zdziarski Witold, agent handl., Jagiellońska 7.
Zdziebko Franciszka, pryw., Botaniczna 6.
Zdziechowicz Tomasz, murarz, Czarnowiejska 126.
Zdziechowski dr. Ksawery, św. Gertrudy 7.
Zdziechowski dr. Maryan, prof. Un. Jagiel., św. Gertrudy 7.
Zdziobek Jan, wozy poczt., Grzegórzecka 31.
Zechner Helena, żona literat., Wielopole 14.
Zechnetner Edmund, literat., Wielopole 8.
Zechner Kazimierz, słuch. praw., Zwierzyniecka 30.
Zegadłowicz Rudolf, czel. blacharski, XVII., Lubelska 110.
Zegarliński ks. dr. Stanisław, prefekt Semin. Duch., Podzamcze 8.
Zegarłowski Jan, czel. szewski, Dajwór 25.
Zeiler Bogumił, maszyn. kol., Lubica 40.
Zeisler Henryk, agent handl., Bocheńska 4.
— Markus, pom. handl., Podbrzezie 2.
Zeiteltblach Maks, fryzjer, XI., Barska 24.
Zeitner dr. Adolf, adwokat, św. Gertrudy 10; kanc. Grodzka 44. T. 1132.
— Jakób, pom. handl., Jasna 2.
Zelek Józef, wozy sądowy, Zakrzówek 46.
Żelenka Wacław, elektromech., Czarnowiejska 20.
— Wacław, werkmistrz kolej., Topolowa 32.
Żelensy Jaromir, urz. banku cz. k. o., Graniczna 2.
Żeleny Wojciech, krawiec, Bracka 3.
Zelnek Stanisław, rzeźnik, Grzegórzecka 30.
Zeller Hillel, tragarz, św. Wawrzynica 18.
— Hirsch, kupiec, Estery 8.
Zellerkraut Adoli, masarzysta, św. Sebastiana 12.
— Jonas, ślusarz, Miodowa 13.
Zelmanowicz Chiel, kupiec, Dietla 5.
— Oyzasz, reprez. browaru ciesz., Grzegórzecka 10 Tel. 2111.
Zelt Anna, słuch. medyc., Floryańska 23.
— dr. Salomon Stanisław, adwokat. Floryańska 23. Tel. 2139.
Zeman Karol, kond. kolej., Krowodrza mur. 155.
— Marya, wd. po radcy Nam., Długa 12.
Zemanek Franciszek, urz. pryw., Topolowa 23.
— Jan, czel. krawiecki, Floryańska 21.
Zembaczynska Helena, wdowa, Al. Słowackiego 23.
— Marya, wdowa po komis. skarb., XII., Kraszewskiego 1.
Zembaczynski Maryan, akademik, Al. Słowackiego 23.
Zembaczynski Władysław, pryw., Kanonicza 19.
Zembaty Antoni, księgarz, Kremersowska 12.
— Franciszek, brenizer kol., XVII., Wójtowska 189.
— Leon, stolarz, XVII., Wrocławska 213.
Zembrzuska Zofia, słuch. Univ., Straszewskiego 5.
Zembrzucha Ludwika, wd. po pob. godatk., Potockiego 18.
Zembrzicki Adam, urz. handl., Pawia 8.
— Władysław, introligator, Basztowa 1.
Zemła Marya, pryw., Aryańska 15.
Zengler Zofia, naucz. pryw., Szpitalna 6.
Zenteller Marya, wdowa po lekarzu, Studencka 4.
— dr. Ludwik, naucz. gimn., Golębia 18.
Zenzer Anton, kier. fabr. stolarskiej, XII., Kraszewskiego 108.
Zerwigiewicz Tadeusz, urz. Magistr., Mały Rynek 1.
Zerzan Antoni, malarz, Szlak 13.
Żezymowa Stanisława, emeryt. naucz., pl. Dominikański 1.
Zehalski Ludwik, rolnik, XVI., Królewska 26.
Zebaty Antoni, kier. księgarni, Kremersowska 12.
Zgierczynska Stefania, urz. poczt., Długa 38.
Zgierczyński Stanisław, adjunkt gazowni m., Szpitalna 17.
Zglinicki Stanisław, czel. krawiecki, Grzegórzecka 5.
Zgoda Maksymilian, aspirant farmac., Bosacka 7.
Zgodziński Bolesław, przykr. kraw., Floryańska 19.
— Bronisław, czel. kraw., Lubica 24.
Zgorlakiewicz Petronela, ofic. poczt., Radziwiłowska 7.
Zgorzalewicz dr. Julian, em. prof., Mikołajska 3.
Zgorzelska Paulina, akuszerka, XII., Kościuszko 43.
Zgorzelski Józef, asyst. akcyzy m., Molska 29.
Zgórek Stefan, em. oficjal. sad., Stawkowska 24.
Zgrzybacz Jan, czel. malarzki, XV., Kazimierza W. 19
Zgrzywacz Magdalena, wd. po kupcu, Rajska 24.
Zgut Edward, kier. destyl. wódek, Wiśnia 2.
Ziarko Antoni, rygor. praw., XI. Rynek 10.
— Edward, buchalter, Floryańska 20.
— dr. Jan, lekarz, Długa 7.
Ziabek Wojciech, murarz, Zwierzyniecz 95.
Ziabka Andrzej, kolejarz, Krowodrza 124.
Zidzik Maryan, czel. introlig., św. Gertrudy 4.
Ziegelmann Ignacy, malarz pok., Szlak 6.
— Lewi, fryzjer, Kochanowskiego 26.
Ziegler Antonina, przel. P. P. Augustyanek, Skałeczna 10.
Ziesler Józef, piekarz, Kuna 26.
Zieja Tadeusz, słuch. medyc., Batorego 25.
Zieleniewski Edmund, inż., poseł do Rady p., jener. dyr. c. k. uprz. fabr. maszyn, Kopernika 30. T. 3086.
— Leon, inż., wł. realn., prezes rady nadz., c. k. uprz. fabr. maszyn, św. Marka 31.
— Ludwik, akademik, św. Marka 31.
Żieleń Józef, ślusarz, XIX., Prochowa 118.
Żelenkiewicz Jadwiga, naucz. muż., Zwierzyniecka 19
— Wiktoria, emerytka, Zwierzyniecka 19.
Żelenkiewicz Witold, asyst. kolej., Płaszów, dworzec Żelińska Anna, pryw., Jagiellońska 11.
— dr. Janina, dr. ilożożni, Pańska 14.
— Julia, akuszerka, Karmelicka 39.
— Ludwika, pryw., Floryańska 5.
— Marya, pryw., Al. Słowackiego 21.
— Tekla, pryw., Starowiślna 64.
Zielinski Aleksander, ślusarz, XIX., Chodkiewicza 77.
— Bolesław, majster cies., wł. realn., Kopernika 6.
— Edmund, podm. stol., XII., Flisacka 14.
— Ełiasz, wozy poczt., Dwernickiego 7.
— Franciszek, oficjalysta, XIX., Chodkiewicza 88.
— Franciszek, litograf, XIV., Konarskiego 7.
— Jakób, nadkonduktor kolej., Blich 9.
— Jan, em. urzędn. szpital. św. Łazarza, Mikołajska 20.
— Jan, art. malarz, Lubomirskiego 27.
— Jan, urz. Tow. wz. ub., Kochanowskiego 14.
— Jan, słuch. praw., Dietla 69.
— Jan, krawiec, Karmelicka 10.
— Jan, kupiec, XI., Madalińskiego 15.
— Jan, rybak, XI., ks. Marka 11.
— Jan, kupiec, Wielopole 16.
— Jan, m. stolarska, IX., Walgierza 125.
— Józef, m. stolarski, św. Sebastiana 16.
— Józef, czel. murarski, XI., ks. Marka 11.
— Kazimierz, naucz. lud., XIV.
— Kazimierz, budowniczy, Al. Słowackiego 19.
— Kazimierz, budowniczy, wł. zakł. ciesielskiego, Kopernika 10.
— Kazimierz, mechanik i optyk., Szlak 3. T. 351.
— dr. Konrad, koncyp. adwok., Tarłowska 11.
— Ludwik, majster kotlarski, Wielopole 3.
— dr. Marcin, słuch. medyc., Kochanowskiego 23.
— Maryan, magazynier kolej., Kurniki 6.
— Piotr, czel. kołodziej., Zakrzówek 83.
— Roman, em. kier. szkoły. Szlak 39.
Zieliński Roman, księgarz, Szlak 39.
— Stanisław, cukiernik, Karmelicka 29.
— Stanisław, majster szewski, Wielopole 1.
— Stanisław, em. woźny poczt., Czarnowiejska 41.
— Stanisław, zecer, wł. realn., XI., Kilińskiego 2.
— Stanisław, oficjant sad., XI., Różana 24.
— Stanisław, rybak, XI., ks. Marka 11.
— Stefan, m. stolarski, XVII., Cieszyńska 198.
— Stefan, oficjant kolei., Warszawskie 9.
— Tadeusz inżynier, Al. Krasińskiego 23.
— Zygmunt, optyk, Szlak 3.
— Zygmunt, c. k. pułkownik, Garncarska 4.
Zielonacki Józefat, kapitalista, Retoryka 5.
Ziemann Jan, kupiec, Straszewskiego 25.
Ziemia Franciszek, ślusarz kolei., Kołłątaja 12.
— Franciszek, woźny banku, Podwale 7.
— Franciszek, czel. ciesielski, Warszawskie 185.
— Jan, oficjant poczt., XVII., Cieszyńska 221.
— Jan, fryzjer, XI., Barska 4.
— ks. Józef, katecheta, Łobzowska 10.
— Piotr, tokarz żelaza, Topolowa 21.
— Stanisław, naucz., wydz. XIV., Czarnowiejska 15.
— Stanisław, naucz., pryw., Dolnych Młynów 7.
— Stanisław, kotlarz kolei., XVIII., Celarowskie 283.
— Wiktor, maszyn., XIII., Powiśle 110.
— Zygmunt, em. dozorca kolei., Krowodrza 77.
Ziembicki Stanisław, kuśnierz, XII Kościuszki 41.
— Zygmunt, kupiec, św. Filipa 7. T. 2591.
Ziemińska Aniela, wdowa, Grodzka 50.
— Augusta, wdowa po urzędn., Basztowa 3.
Ziemiński Antoni, agent handl., Krupnicza 20.
— Józef, stolarz, XI., Różana 18.
— Stanisław, urzędn. poczt., Warszawskie 79.
Ziembło Kazimierz, dozor. areszt. polic., pl. Groble 8.
Ziemińska Helena, prywatna, Czysta 19.
— Zofia, nauczycielka, Librowszczyzna 8.
Ziemiński Bolesław, em. kwestor Univ. Jag., Pańska 6.
— Kalikst, aptekarz, Batorego 25.
— Kazimierz, Czysta 19.
— Stanisław, zecer, Topolowa 28.
Ziemiński Jan, pom. cukiern., pl. Szczepański 2.
— Kazimierz, cz. kafiar., XII., Kościuszki 45.
Ziernkowski Ludwik, stolarz, Starowiślna 85.
Ziernowicz Mieczysław, prof. gimn., św. Marka 5. T. 6058-VI.
— Stefan, urzędn. pryw., Szpitalna 7.
— Władysław, słuch. medyc., Szpitalna 7.
Ziernski Adam, prof. gimn., Czysta 13.
— Jan, czel. ciesielski, XII., Kościuszki 57.
Zietara Jan, stróż, Florycka 31.
Ziernicki Adam, czel. introlg., Czarnowiejska 63.
Ziesser Eliasz, m. szewski, Szewska 34.
Zięba Andrzej, kolejarz, Warszawskie 181.
— Antoni, fryzjer, Krowodrza 122.
— Franciszek, kond. kolei., Plaszów 204.
— Franciszka, krojczyni, Podgórze, Targowa 6.
— Jan, woźny sad., Grodzka 52.
— Jan, podurzędn. kolei., Aryańska 7.
— Mieczysław, funkcjon. tramwaj., Grodzka 50.
— Stanisław, woźny, Kurniki 6.
— Stanisław, elektromech., Floryńska 53.
Zięborak Bolesław, st. oficjal sad., Rynek gl. 7.
— Józef, słuch. filozofii, Rynek gl. 7.
Zięciak Stanisław, kolejarz, Bosacka 5.
Zięcik Adam, pałac kolei., Bosacka 162.
— Franciszek, kond. kolei., XVII., Katowa 187.
— Izydor, ślusarz, Dajwór 31.
— Jan czel. krawiecki, Rynek klep. 9.
— Piotr, wł. realn., Krowodrza 164.
Ziętyna Wojciech, ogrodnik, Garncarska 9.
Ziętarski Jan, funkc. Mag., XVII., Mazowiecka 82.
Ziętkiewicz Maryja, akuszerka, Bosacka 9.
Ziętkiewicz Antoni, agent handlowy, Tarłowska 11.
— Henryk, czel. krawiecki, XI., Madalińskiego 16.
— Konstanty, czel. stolarski, Podbrzezie 5.
— Stanisław, stolarz, Berka Joselowicza 17.
Ziifer Ferdynand, urzę. pryw., Mostowa 6. T. 2160.
Ziil Filip, komisarz bud. kol., XV., Kujawska 22.
Zimajer Adolina, w.l. szk. śp. ewu., Zyblikiewicza 10.
Zimentbaum Chaim, handl. owoców, Wązka 8.
Zinler Jan, kupiec, Rynek gl. 7.
Zimmels Szymon, wł. domu kom., Dietla 113. T. 3128.
Zimmentark Herman, kupiec, Czarnowiejska 38.
— Jakób, agent handl., św. Gertrudy 29.
Zimmer Alojza, naucz., XV., Nowowiejska 37.
— Antoni, rewid. kolei., XV., Nowowiejska 37.
— Antoni, podurz. kolei., Bosacka 16.
— Janina, pryw., Bosacka 16.
Zimmermann Bernard, inż. bud. Miejsk., Dietla 75.
— Edward, maszyn. kol., Sołtyka 11.
— Franciszek, inkasent bankowy, Zwierzyniecka 8.
— Izrael, malarz, św. Sebastiana 28.
— dr. Juda, adwokat, Grodzka 59. T. 1053.
— ks. dr. Kazimierz, prof. Univ. Jag., Rynek gl. 45.
— Michał, elektromonter, Lubomirskich 7.
— Mojęsze, wł. realn., Dietłowska 9.
— Piotr, em. maszyn. kolei., Sołtyka 11.
— Szymon, kupiec, Grodzka 53.
Zimmerspitz Amelia, w.l. prac. krawieckiej, Starowiślna 34.
— Chaim, kupiec, Dietłowska 38.
— Józef, krawiec, Miódowa 37.
— Józef, blacharz, Krakowska 39.
— Leon, kupiec, Szeroka 21.
— Leon, restaurator, Starowiślna 29.
— Jakób, urzę. pryw., Grodzka 71.
Zimmel Salo, agent, Dietla 25.
Zimmelbaum Leib Samuel, talmudysta, Jakuba 31.
— Mojęsze, kupiec, Długa 16.
Zimnal Wincenty, oficjal poczt., XI., Nadwiślańska 8.
Zimowski Kazimierz, naucz., XI., Różana 16.
Ziniewicz Jan, technik regul. Wiśły.
Zinowczuk Jan, inżynier, Zygm. Augusta 5.
Zins Gitla, pryw., Józefa 12.
Ziobro Edmund, słuch. praw., Smoleńsk 19.
Ziobrowski Antoni, b. dzierż. dóbr, Karmelicka 45.
— Ignacy, em. adi. sąd., Topolowa 46.
— Stanisław, prof. gimn., Borek iatecki, Tel. 1326.
Zioliowski Prosper, urzę. kolei., Plaszów, dworzec.
Ziombek Paweł, piekarz, XV. Nowowiejska 51.
Ziomek Jan, kond. kolei., św. Łazarza 16.
— Franciszek, m. kowalski, XVI., Kaz. Wielka 70.
— Tadeusz, zegarmistrz, św. Marka 20.
Ziółkowski Leonard, pom. handl., Rynek gl. 34.
Ziółkiewicz Michał, szewc., Al. Słowackiego 21.
— Władysław, ślusarz, Grzegórzecka 25.
Zipper Herman, urzęd. pryw., Jasna 8.
Zips Ernst, kond. kolei., Krowodrza mur. 192.
Zipser Antoni, pilnikarz, XIX., Chodkiewicza 62.
— Antoni, inkasent Tow. Wz. Ub., św. Marka 18.
— Józef, konduktor tramwaj., XII., Kraszewskiego 9.
— Karol, urzę. banku, Al. Mickiewicza 41.
— Karol, kanduk. tramwaj., XII., Kraszewskiego 9.
Zitter Wolf, czel. krawiecki, Krakowska 53.
Ziubrynowicz Jan, urzę. pryw., Doln. Młynów 5.
Zlatkes Bernard, inż. komisarz kol., Lubicz 12.
— Erna, urzę. banku przem., Krowoderska 19.
Złotamił Franciszek, piekarz, XII., Senatorska 19.
Złotkiewicz Abraham, pryw., Miódowa 16.
Zmarzły Władysław, aspirant kolei, Bonerska 9.
Zmaza Antoni, woźny Nowej Reformy, Mikołajska 32.
Znaisk Stanisław, pałacz kolej., XIX., Żółkiewskiego 70.
Znamięcki Stefan, urzędn. pryw., Krupnicza 16.
Znamirowska Marya, wdowa po prof., Al. Mickiewicza 37.
Znamirowski Antoni, cukiernik, Krowoderska 23.
— Markus, kupiec, Woluica 8.
— Stefan, buchalter, Sobieskiego 19.
— Włodzimierz, urzędn. Tow. Wz. Ub., Bonerowska 14.
Znielkiewicz Stanisław, naucz., Studencka 29.
Zoll dr. Fryderyk, radca dworu, czl. Izby Panów, wiceprezydent Akad. Um., em. prof. Uniw. Jagiell., Studencka 25.
— dr. Fryderyk (jun), prof. Uniw. Jagiell., Studencka 25.
— Marya, emerytka, Michałowskiego 6.
Zolmann Izaak, dziennikarz, Bonerowska 7.
— Józef, wł. kramu wiktualów, Dajwór 20.
Zoriczyk Bronisław, doz. budowl., Basztowa 15.
Zończyk Paweł, organista, Słowińska 2.
Zopoth dr. Artur, lekarz, Rynek Kleparski 5. T. 218.
— Franciszek, mżstr. farm. wł. drogueryi, Woloska 28.
— Henryk, emeryt, Łobzowska 41.
— Izabela, prywatna, Łobzowska 41.
— Kazimierz, mag. farm., Floryańska 8.
— dr. Stanisław, adwok., Dunajewskiego 1. T. 2039.
Zörner Klotvilda, buchalterka, Zgoda 3.
Zpevak Jan, urz. banku cz. k. o., XI. Rynek 1.
Zradziński Andrzej, stróż, Grodzka 36.
Zubek Witold, zecer, Grzegórzecka 4.
Zubalewicz Zygmunt, emer. urz. poczt., Czysta 17.
Zucbzewski Zygmunt, urz. bank. przem., Szpitalna 38.
Zubek Witold, zecer, Bonerowska 12.
Zuber Stanisław, słuch. filoz., Karmelicka 18.
Zubieli Stanisław, kolejarz, XVIII., Zielazna 195.
Zubik Agnieszka, wd. po ofic. sąd., Długa 12.
Zubik Marcin, poborca akcyzy m., Mikołajska 7.
Zubrzycki Czesław, wł. apteki, XI., Konopnickiej 1. T. 2470.
— Jerzy, agent handl., Szlak 49.
— Waclaw, wł. zakł. mech., pl. Matejki 5.
— Władysław, współprac. „Nowin“, Gołębia 8.
— dr. Jan, lekarz, Kopernika 17.
Zuchajewicz Władysław, zecer, XI., Rybacka 13.
Zucker Chaim Berek, wł. realn., Zielona 23. Telefon 2154.
— Chiel, współw. realn., Brzozowa 12.
— Dawid, handlarz drzewa, Józefa 22.
— Eliasz, kupiec, Bocheńska 6.
— Emanuel Kierow, handl. szkła, św. Agnieszki 5.
— Izaak M., wł. realn., Kordeckiego 4
— Izaak, kupiec, Miodowa 6.
— Izaak, kupiec, Stradom 27.
— Izrael, kupiec, Stradomska 18. T. 1458.
— Izrael, kupiec, Rabina Meiselsa 22.
— Izydor, nadz. maszyn, kol., Grabowskiego 6.
— Jakób, pom. handl., Krakowska 5.
— Józef, krawiec, św. Sebastyania 32.
— Lazar, kupiec, Dieta 21. T. 6011-IV.
Zucker Leib, nauczyciel, Kupa 12.
— Leon, fabr. sardynek, Kupa 9.
— Markus, czel. kraw., Miodowa 16.
— Marya, prywatna, Karmelicka 35.
— Marya, wł. sklepu, Senacka 6.
— Maurycy, piekarz, pl. Bawół 4.
— Mayer, pryw., Zielona 21.
— Mendel, handlarz, św. Wawrzyńca 20.
— Mendel, kupiec, Estery 16.
— Mozes, kupiec, Miodowa 9.
— Naftali, krawiec, Bożego Ciała 9.
— Regina, skl. szkła, Stradom 9. T. 2448.
— Szymon, handlarz, Rabina Meiselsa 38.
— Wilhelm, cholewkarz, Dieta 13.
— Wolf Majer, wł. fabr. cholewek, Dieta 55.
Zuckerberg Franciszek, czel. szewski, Czarnowiejska 16.
— Peretz, stolarz, Gazowa 8.
Zuckerfield Leon, malarz, Krakowska 5.
Zuckerkandel Izaak, wł. mleczarni, Starowiślna 31.
— Izrael, mleczarz, Starowiślna 37.
Zuckermann Abraham, robot., Krakowska 52.
— Chaim, wł. handl., drzewa, Krowoderska 74.
— Ferdynand, fryzjer, XII., Kościuszki 10.
— Izaak, kupiec, Elży Orzeszkowej 5.
— Julian, kupiec, Kołłątaja 2.
— Julian, agent handl., Bonerowska 7.
— Kopel, wł. skl. drzewa, Brzozowa 15. T. 3199.
— Leib, pom. handl., Krakowska 52.
Zuliani Franciszek, przedsięb. bud., Bonerowska 14.
Żurzycki Karol, nauczyciel, Krzywa 9.
Zuski Władysław, czel. śluzarski, XIX., Piaski 145.
Zuška Franciszek, urzęd. kolej., X., Mieszczańska 124.
Zuzek Julian, murarz, XII., Kasztelańska 136.
— Piotr, murarz, Podzamcze 18.
Zuziak Michał, kościelny, Kanonicza 11.
Zweig Chaskel, handel zbóża, Kazimierza Wiel. 57.
— Ignacy, kupiec, Dajwór 4.
— Jakób, kupiec, Dieta 3.
— Lieber, kupiec, Dieta 7.
— Natan, pryw., Berka Joselowicza 18.
— Regina, wł. realn., Berka Joselow. 3.
— Zacharyasz, współw., realn., Koletek 3. Telefon 6101-VIII.
Zwiernicki Józef, wł. dóbr, XI., Różana 4.
Żwierz Antoni, murarz, IX., Spiska 57.
— Jan, majster krawiecki, Franciszkańska 1.
Zwierzchowski Walenty, subjekt, Krowoderska 23.
Zwierzyński Antoni, malarz, XIX., Chodkiewicza 16.
— Franciszek, agent aszuracar., XI., Kałłarska 7
Zwirn Salomon, malarz pokoi, Krakowska 46.
Zwoliński Antoni, c. k. zarządcą pod., Stolarska 4.
— Feliks, podmajstrzury murarski, Czarna Wieś 124.
— Maciej, prof. sem. naucz., Smoleńska 26.
— Maryan, c. k. sędzia, Loretainska 3.
— Mikołaj, kolejarz, XVIII., Cęlarowskie 152.
— Szymon, ogrodnik, XII., Tatarska 5.
— Tadeusz, akademik, Wolska 28.
— Waclaw, murarz, Dieta 7.
— Walenty, czel. rzeźniczy, Floryańska 51.
Zwoźniak Feliks, podm. murarski, Grzegórski 59.
— Stanisław, murarz, Grzegórski 71.
Zakład elektro-mechaniczny
Wacława Zubrzyckiego, Kraków, Pl. Matejki 5.
Wykonuje instalacje telefonów, dzwonków i t. d. Przyjmuje instalacje światła elektrycznego. Pracownia dla wszelkich napraw. Skład hurtowny i częściowy lamp, żarówek i części do światła. Posiada na składzie rowery Puchy, Waffenrady i t. d. — Kosztorysy i plany darmo.
Zych Adam, kominiarz, XVII., Lubelska 146.
— Andrzej, czel. piekar., IX., Benedyktynska 106.
— Józef, rygor. praw., Retoryka 5.
— Józef, pom. handl., Floryńska 31.
— Łukasz, kond. kolej., Rakowicka 15.
— Marcin, oficjal. poczt., Karmelicka 52
Zychal Jan, szewc, Wielopole 5.
Żychowicz Marya, urz. muż. przem., Słowiańska 2.
Żydron Bronisław, zecer, Sofftyka 5.
— Bronisław, drukarz, Asnyka 3.
— Józef, emerytka, Sofftyka 5.
— Łukasz, woźny magistr., A. Potockiego 19.
Żydrot Wojciech, maister rzczn., Wielopole 10.
Zygmund Eugeniusz, urz. miast. biura kolei, tow. tur., Botaniczna 6.
Zygmut August, kelner, Rab. Meislera 3.
— Franciszek, em. st. ofic. kolej., Topolowa 23.
— Jan, murarz, IX., Benedyktynska 133.
— Marya, emerytka, Krótka 8.
Zygmontowicz Jakób, rzeźnik, pl. W. W. Świętych 11
Zygmontowska Laura, wdowa, Łobzowska 41.
Żygulski Jan, pomocnik handlow., ul. Botaniczna 4.
Żybiak Paweł, strażnik akc., Kopernika 1.
Żymonik Józef, maszynista kol., Bosacka 10.
Pierwszorzędne dekoracje i urządzenia. Odnaczony medalami i krzyżem.
Zakład pogrzebowy Józefy Horakowej
Kraków, ul. Mikołajska 14. Telefon 248,
pod kierownictwem Antoniego Horaka, em. ck. ofic. połcz.
Największe składy trumien metalowych, dębowych, wieńców etc., przeprowadza przewóz zwłok, ekshumacje. Urządza pogrzeby od skromnych do najwspanialszych. Ceny umiarkowane.
Ż.
Żaba Jan, urz. Tow. wz. ub., XI., Madalińskiego 5.
Żabiński dr Albim, prof. Ak., handl., Krowoderska 55.
— Wojciech, woźny policji, Zączes 5.
Żabner Calel, wł. szynku, Librowszczyzna 6.
Żak Andrzej, kamieniarz, Starowiślna 67.
— Bartłomiej, wł. piekarń., XVII., Lubelska 139.
— Franciszek, adunukt kol., Szlak 30.
— Jan, słuch. filoz., Stolarska 6.
— Józef, Eugeniusz, zecer, Siemiadzkiego 19.
— Józef, słuch. praw., Pijarska 2.
— Józef, stróż, Dolnych Mitynów 6.
— Piotr, czel. krawiecki, Czarnowiselska 9.
— Rudolf, czel. zegarm., XI., Zamkowa 16.
— Wiktor, pisarz kolei., Grzegórzecka 39.
Żakowski Władysł., podurz. poczt., Grzegórzecka 39.
Żarnowiecka Marya, wł. realności, Aryańska 8.
Żarnowiecki Józef, krawiec, Cienna 20.
— Leopold, fryzjer, Szlak 7.
Żarski Franciszek, stelmach, Zwierzyniec 106.
Żądło Jan, rzeźnik, Kopernika 24.
Żądło Władysław, czel. tokarski, Staszica 12
Żbik Jan, stolarz, XVI., Łacznca 62.
— Jan, kolejarz, XVII., Kamienna 185.
— Jan, murarz, XI., Różana 8.
— Józef, woźny banku, Lubomirskich 37.
— Józef, em. kond., kolej., XIX., Piaski 4.
— Wojciech, hamown. kolei., Warszawskie 41.
Żebracki dr Kazimierz, ausk. sąd., Jabłonowskich 5.
Żebrańska Józefa, wdowa, Lenartowicza 7.
Żebrański Stanisław, inżynier, Lenartowicza 7.
— dr. Teofil, auskult. sąd., Lenartowicza 7.
Żebrowska Marya, wdowa, Pańska 11.
Żebrowski Adam, akad., Pijarska 5.
— Kazimierz, organmistrz, Pańska 11. T. 2391.
Żegadło Helena, akuszerka, Dietla 91.
Żegiestowski Kazimierz, urz. kol., Al. Słowackiego 19
— Zdzisław, asyst. kolej., Długa 61.
Żeglikowski Teofil, wł. zakł. dorożek i realn., Karmelicka 47. Telefon 69.
Żegliński Jan, kelner, Pańska 9.
Żegociński dr Bolesław, lekarz, Rynek klep. 6.
Żelaznik Maurycy, agent handl., Jasna 7.
Żelazny Franciszek, portyer Tow. wz. ubezp., Baśstowa 8.
— dr. Jan, lekarz, Kopernika 17.
— Jan, kondukt. kolej., Blich, dom kolejowy.
Żelazowska Amalia, pryw., Grabowskiego 11.
— Marya, wd. po urz. pryw., Grabowskiego 11.
— Zofia, nauczycielka, św. Jana 7.
Żelechowska Seweryna, wdowa, Szpitalna 36.
Żelechowski Jan, naucz., Grabowskiego 4.
— Józef, technik-dentysta, Kremerowska 14.
— Kasper, art.-malarz, Powiśle 12.
— Kazimierz, prez. związku ceram., Łobzowska 41
— Telefon 1079.
— Stanisław, czel. szew., XIX., Chodkiewicza 103.
— Władysław, akademik, Gołębia 18.
Żeleński Ludwik, prof. Univ. Jagiel., Jabłonowskich 9. Telefon 571.
— Stanisław Gabryel, inżyn.-architekt, wł. fabr. witrażów, wł. realn., Wolska 6. Tel. 137.
— dr. Tadeusz, lekarz kolej., Szewska 17. T. 1218
— dr. Władysław, em. dyr. kon. muzycz., Studencka 14.
Żeleski Franciszek, em. wicepr. sądu, Kapucyńska 7.
Żeleszkiewicz Lucyna, b. wł. zakł. naukowego, Loretańska 8.
Żelisko Andrzej, agent policyi, XIX., Chodkiewicza 92.
Żemińska Amalia, akuszerka, XI., Rybacka 19.
Żemiński Franciszek, rybak, XI., Rybacka 19.
Żempliński Maryan, słuch. medyc., Siemiadzkiego 10
Żepecka Marya, akuszerka, Szewska 7.
Żeromska Oktawia, żona literata, Garncarska 1.
Żeromski Stefan, Literat, Garncarska 1.
STANISŁAW BURNATOWICZ
Kraków, ul. Floryńska 55. I p. Telefon 2113:
właściciel biura buchalteryjnego i szkoły buchalteryj, zaprzysiężony znawca księg handlowych, ludzie spraw rachunkowych i kasowych, lustrator Stowarzyszeń zarobkowych i gospodarczych przy c. k. Wyższym Sądzie krałowym w Krakowie. — Podejmuje się przeprowadzania rewizji księg, s kontor kas, lustracji i t. p. spraw w zakres ten ustawowo wchodzących.
Rozdział 1.
Żiżka Metoty, dozorca toru kolei, Bosacka 6.
Żłobicki Władysław, prof. gimn., Groble 7.
Żmigrodzki Stanisław inżynier, w/. biura elektrotechnicznego, Grodzka 62. Tel. 592.
Żmija Franciszek, woźny banku kraj., pl. Szczepański 8.
Żmijewski Jan, w/. agencji „Prosper”, Pańska 10.
Żmuda Benedykt, kolejarz, Płaszów 175.
— Jan, rzeźnik, Al. Potockiego 18.
— Paweł, prywatny, Długa 30.
— Stanisław, w/. realn., Topolowa 40.
— Stanisław, kolejarz, Aryan ska 16.
— Wincenty, krawiec, św. Jana 13.
— Zygmunt, słuch. filozofii, Karmelicka 14.
Żmudowa Paulina, akuszerka, Szpitalna 5.
Żmudziński Ignacy, agent handl., IX., Wilga 95.
— Wiktor, ofic. pocztowy, Radziwiłłowska 7.
Żochowski Ludwik, art. rzębiarz, Botaniczna 6.
Żochowski Wiktor, inżynier, XI., Mickiewicza 8.
Żołądka Ludwika, wd. po naucz., XV., ks. Więcka 23.
Żołędziowski Zygmunt, słuch. medyc., Niecała 8.
Żoldtani Seweryn, żłotnik, Mikołajska 28.
— Tadeusz, st. brandm. str. ogn., Al. Potockiego 19.
Żotna Karol, kelner, Stawkoska 6.
Żołnierczyk Adam, piekarz, Szewska 21.
Żołnierczyk Elżbieta, ofic. poczt., Topolowa 30.
Żongollowicz Witold, inżynier, Krowoderska 37.
Żółciński Stanisław, m. szewski, pl. Matejki 8.
— Wincenty, magazynier, Zacisze 10.
Żółczyński Ludwik, kond. kolei, Bosacka 14.
Żółkiewski Rudolf, organista, Szpitalna 24.
Żolkowska Jadwiga, art. dram., Potockiego 13.
Żółtowski dr. hr. Adam, doc. Un. Jag., Łobzowska 7.
— Franciszek, akad. Karmelicka 46.
Żórawski dr. Kazimierz, prot. Univ. Jagiell., regens bursy Univ., Garbarska 7.
— Tadeusz, akad., Siemiradzkiego 9.
Żuchowicz Michał, komisarz, Cienna 13.
— Michał, komisarz, Podbrzeże 2.
Żuk Franciszek, podurz. poczt., XI., Barska 4.
Żukotyńska Irena, kapitałistka, Krowoderska 61.
Żukowski Bronisław, art.-malarz, Grabowskiego 9.
— dr. Paweł, auskult. sąd.
— Tadeusz, rygoroz. praw, Pedzichów 15.
Żukrowski Jan, adjunkt kolei, Lubicka 10.
Żulawski Józef, inżynier miejski, Długa 59.
— dr. Karol, lekarz, prof. Univ. Jagiel., Długa 82.
Teleton 159.
— Włodzimierz, urzędn. Tow. ubez., Retoryka 3.
— Zygmunt, urzędn. pryw., Długa 14.
Żur Walerya, wdowa po kolei, Kołłątaja 12.
— Paweł, kondukt. kolei, Kołłątaja 12.
Żurawski Aleksander, w/. anteki, XII., Kościuszki 4.
— Henryk, naucz. gimn., Kochanowskiego 10.
Żurawski Stanisław, krawiec, św. Anny 4.
— Kazimierz, urzęd. handl., Siemiradzkiego 11.
Żurek Adolf, naymer gazowni miejsk., Dajwór 31.
— Andrzej, kolejarz, Bożego Ciała 24.
— Antoni, pom. kolei, Warszawskie 262.
— Franciszek, kelner, Grodzka 4.
Żurkowski Gustaw, obywatel, Felicyanek 21.
Żurowska Wanda, pryw., Studencka 23.
Żurowski Stefan, msp. kolei, Krowoderska 36.
Żupnik Piotr, w/. realn., Grzegórzki 44.
Żurowska Teresa, prywata, Kochanowskiego 16.
Żurowski Michał, oficjal. fabr. tyt., Szlak 13.
— Roman, naymer, Kochanowskiego 16.
Żwirek Stanisław, czel. szewski, Krowodersza 11.
Żybara Stanisław, kond. kolei, Warszawskie 148.
Żychou Henryk, urz. kol., Lubicz 12.
Żychowicz Maryja, w/. realn., Szlak 18.
— Maryja, kapitałistka, Pedzichów 17.
— Rudolf, mechanik, Sołtyka 5.
— Wojciech, podurz. poczt., Sołtyka 5.
Żychowski Ignacy, murarz, XIV., Kawiory 40.
— Ignacy, ogrodnik, XIV., Kawiory 117.
— Franciszek, czel. kamieniarzki, Czarnowiejska 41.
— Jan, ogrodnik, Misyarska 1.
— Jan, rolnik, XVI., Gnieźnieńska 29.
— Michał, rolnik, XIV., Kawiory 10.
— Piotr, woźny, Krowodersza, Mazowiecka 11.
Żydłowiec dr. Władysław, lekarz, Floryńska 22
Żylski Szczepan, podur. cięciel., XX Kosynierów 117.
Żyla Albín, czeładnik kotlarzki, Długa 7.
— Edward, słuch. praw, XIII., Kasztelanska 196.
— Jan, pomocn. cukierm., Graniczna 4.
— Józef, portyter kolejowy, Grzegórzki 102.
— Kasper, stolarz, Zwierzyniecka 35.
— Ludwik, Smoleńsk 23.
— Łukasz, krawiec, Karmelicka 56.
— Piotr, portyter Izby handlowej, Długa 1.
— Szczepan, czel. krawiecki, XI., Rybacka 21.
— Władysław, adjunkt kolei., Bosacka 7.
Żylowicz Józef, murarz, Zwierzyniec 152.
— Julian, m. murarski, Czarna wieś 39.
Żymirska Agata, w/. realn., pl. Grobie 7.
Żymirski Władysław, farmac., pl. Grobie 7.
Żymula Michał, kamieniarz, Bonerowska 7.
Żytkiewicz Anton, em. inspek. policyi, Pawia 10.
Żywiecki Andrzej, podur. murarski, Mazowiecka 4.
— Ignacy, murarz, XIV., Kawiory 124.
— Sylwester, podmai., murarski, Helców 5.
— Walenty, murarz, Mazowiecka 84.
— Wincenty, murarz, Zwierzyniecka 8.
Żywocki Feliks, murarz, XIV., Kawiory 12.
— Józef, murarz, Grzegórzki 141.
— Kasper, murarz, Czarnowiejska 9.
— Stanisław, podm. mur., XV., Kazim. Wielk. 24.
Żróbek Józef, inkasent druk., „Czasu“, Garncaiska 4.
PROJEKTY
ETABLOWANIA
REFORMY
Projekty oraz przeprowadzenie skutecznej reklamy i propagandy.
Organizacja przedsiębiorstw wszelkiego rodzaju.
Reformy, kontrola i usystematyzowanie pracy w przemyśle.
Fachowa porada w sprawach reklamy, instrukcje, plany.
Zródła najkorzystniejszego zakupna każdej branży.
Adresy handlu, przemysłu, zawodów i stanów wszystkich krajów.
PROSPER: JAN ŻMIJEWSKI, KRAKÓW, UL. PAŃSKA 10 (TEL. ZŁOŚI)
ROZDZIAŁ II.
Spis alfabetyczny mieszkańców królestwa miasta Podgórza z podaniem stanowiska, tytułu i mieszkania.
II. TEIL.
Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Podgorze nach Name, Stand und Wohnung.
PATRZ ODWROTĄ STRONĘ!
Roman Muranyi
parowa fabryka stolarska i tartak parowy
wykonuje wszelkie roboty stolarskie jako to: drzwi, okna, portale, urządzenia sklepowe, szkolne, biurowe, posadzki i podłogi różnej kategorii z materiału doborowego suchego.
KRAKÓW tel. 320, GRZEGORZKI, ul. Wincentego Pola 75 KRAKÓW
Odznaczona listem uznania na Wystawie budowlanej we Lwowie 1892 roku. Odznaczona wielkim medalem złotym na wystawie przerodniczo-lekarskiej w Krakowie 1900 roku.
Administracja
Wapienników i Kamieniołomów Miejskich
pod kierownictwem Magistratu w Podgórzu
sprzedaje po przystępnych cenach
Wapno skaliste, Wapno gaszone i Wapno do uprawy roli.
Również poleca ze swych słynnych skał zw. „Krzemionkami” i „Skalą Twardowskiego”
Kamień budowlany, brukowy i szuter.
Zamówienia przyjmuje:
Kasa miejska w Podgórzu i Zarząd wapienników w Podgórzu,
Telefon 162.
Kawiarnia Teatralna
Wojciecha Woźniaka
w Krakowie, przy ul. Szpitalnej 1. 38. — Telefon 2023.
naprzeciw TEATRU MIEJSKIEGO
Wspaniale urządzona w stylu renesance. Salony dla pań — Sale bilardowe — Sale gier towarzyskich — Czytelnia zaopatrzona we wszystkie światowe pisma codzienne i illustrowane — Ogrzewanie centralne — Wspaniałe oświetlenie elektryczne — Znakomita wentylacja. — Napoje i potrawy pierwszorzędne. — Codziennie koncerty pierwszorzędnej orkiestry pod dyrekcją prof. Kopystyrskiego — Przy kawiarni znajduje się:
BAR ANGIELSKO AMERYKAŃSKI
zaopatrzony w potrawy zimne i gorące — Przednie delikatesy i przekąski — Piwa krajowe i zagraniczne — Wina, koniaki i likiery tylko najlepszych marek światowych — Po przedstawieniach teatralnych Rendez-vous highillite'u i świata artystyczno-literackiego.
"Potok" Dom komisowy dla Rolnictwa Handlu i przemysłu pod kierownictwem Karola Jordana w Krakowie, przy ul. Dunajewskiego 1, 2.
Wykonuje wszelkie transakcje wchodzące w zakres rolnictwa (komisowa sprzedaż maszyn rolniczych, nawozów sztucznych, nasion, oraz majątkości ziemskich i realności miejskich).
Przyjmuje zastępstwa firm krajowych i zagranicznych wszelkiego zakresu, jakież Towarzystw Ubezpieczeń, pod bardzo korzystnymi warunkami.
Lokuje kapitały na wszelkich nieruchomościach, dopomaga w zawijywaniu Spółek rolniczych, handlowych i przemysłowych.
Udzielę informacji co do wszelkich posad, ułatwia dostarczanie robotników rolnych i fabrycznych.
Wyszukuje i podaje adresy w sprawach materymonialnych, zapewniając dyskrecję.
Paniom mającym zamiar wyjść za mąż do Galicy — partę świetne.
Informuje o zawodach, osobach i firmach odnośnie do rolnictwa, handlu i przemysłu.
Korespondencja we wszystkich językach.
ROZDZIAŁ II.
Spis alfabetyczny mieszkańców królewskiego wolnego miasta Podgórza z podaniem stanowiska, tytułu i mieszkania.
Alphabet. Verzeichnis der Einwohner von Podgörze nach Nahmen, Stand und Wohnung.
Informacyjny kupiecki tyczacych się stanu majątkowego, własności hipotecznej i t. d. udziela koncesyjowany przez c. k. namiestnictwo Dom informacyjny A Elbenschütz, Kraków, Rynek 8. T. 473.
Kaufmännische Auskünfte über Kredit- und Vermögensverhältnisse etc. etc. erteilt das von der hohen Statthalterei konz. Auskunftsbüreau A. Elbenschütz, Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
A.
Abrahamer Dawid, krawiec, Kalwaryjska 24.
— Gustaw, agent win, Kalwaryjska 21.
— Natan, Aron, kupiec, Kalwaryjska 28.
— Ruben, w/ cegielni, Rydlówka 6.
— Samuel, handlarz węgla, Długosza 3.
Adam ks. Alojzy, zakonnik, Mickiewicza 51.
Adamkiewicz Ludwik, kasjer poczt., Kościuszki 1.
Adamowicz Ludwik, kasjer poczt., Mickiewicza 26.
Adamski Antoni, szewc, Krakusa 28.
— Ferdynand, oficjant podatk., Batorego 7.
— Władysław, stolarz, Wandy 6.
Adler Eliasz, prawnik, Lwowska 47.
Adler Izaak, cholewkarsz, Słowackiego 5.
— Rozalia, w/ warszt. szewskiego, Lwowska 47.
— Samuel, kupiec, Kalwaryjska 87.
Adlersfeld Gabryela, nauczycielka, Rękawka 28.
Aftergut Izrael, m. pickarski Rynek gł. 13.
Akerman Menasche, zegarmistrz, Krakowska 5.
Alcerhalt Aron, krawiec, Kalwaryjska 43.
Albin Franciszek, w/ realn. i skład maszyn roln., Wolska 1.
Albrykowska Marya, wd. po urz. Mag., Wielicka 6.
Aleks Konstanty, inżynier, Rękawka 9.
Aleksandrowicz Ferdynand, kupiec, Kalwaryjska 22.
Aleksandrowicz Izaak, przełoż. gm. wyzn. izaalicz, kupiec, rad. m., Kalwaryjska 23. T. 2435.
— Józef, kupiec, Rajtana 10.
— Maksymilian, inżynier, Sokolska 1.
— Władysław, blacharz kolei, Kilińskiego 17.
Allerhand Herman, malarz pokoi, Kalwaryjska 24.
— Jakób, kelner, Krakusa 3.
— Jakób, kelner, Lwowska 3.
Alster Maurycy, fryzjer, Krakusa 8.
Altendorf Józef, właśc. realn., Józefińska 31.
— Szymon, w/ realn., Wiślna 1.
Ancuta Julian Antoni, em. maszyn. kolej., Rękawka 12
Andruski Mieczysław, czel. szewski, Kopernika 3.
Anhalt Józef, kupiec, Trzeciego Maja 8.
Anisfeld Chaim, kupiec, Rejtana 3.
— Efroim, handlarz, Rękawka 15.
Antkiewicz Maryan, czel. szewski, Kącik 15.
Antoniak Fryderyk kelner, Mickiewicza 7.
Antoniowicz Woysym Stanisława, wdowa po prof. akad. handl., Batorego 11.
Antos Władysław, fryzjer, Długosza 2.
Antoniowicz Marya, wdowa po woźnym, Krakusa 21.
Apfelbaum Fischel, krawiec, Długosza 3.
Apołbaum Majer, pryw., Targowa 82.
April Artur, urz. pryw., Lwowska 10.
— Marcel, agent, Słowackiego 17.
— Zygmunt, kupiec, Rynek gl. 13. T. 1574.
Araten Simche, kupiec, Twardowskiego 4.
Armer Chaim, przemysłowiec, Długosza 3.
Arnstein Apolinary, medyk, Kopernika 5.
Arenstein Michał, zarządcą cegielni, Lwowska 16.
— Kiwa, krawiec, Kalwaryjska 12.
Arnstein, Apolinary, słuch, medyc., Mickiewicza 49.
Arnstein Paulina, wdowa po urz. kolei., Krakusa 6.
Aronsohn dr. Jakób, adwokat, Krakowska 5. Tel. 2573
— Leon, prawnik, Rynek gl. 12.
— dr. Samuel, lekarz, radca ces., asesor m., Rynek 13. Tel. 318.
Attesländer Maurycy, handlarz, Lwowska 14.
Auerbach Izrael, agent handl., Kollataja 4.
— Juliusz, agent handl., Lwowska 16.
B.
Babiasz Józef, zecer, Trzeciego Maja 22.
— Kazimierz, maszynista, Zabłocie 516.
Bąk Jan, emer. podurzędnik kolei., Wielicka 6.
Baczkowski Józef, woźny poczt., Kaćik 14.
Bachmann Józef, maszynista, Kaćik 7.
Bacz Michał, em. podofic., Przystanek kolej. 5.
Baczyski Aleksander, adiunkt sąd., Krakusa 6.
— Jan, mlynarz, Kilińskiego 13.
Badner Henryk, kupiec, Twardowskiego 11.
Bagno Izrael, drukarz, Mickiewicza 7.
Baj Jan, redaktor, Twardowskiego 4.
Bajorek Ludwik, oficjalny sąd., Wandy 3.
Bałuk Stefan, nauczyciel, Czarneckiego 6.
Banas Franciszek, stolarz, Wandy 3.
— Franciszek, szewc, Lwowska 10.
— Jan, stolarz, Kalwaryjska 32.
— Rudolf, czel. szewski, Lwowska 25.
Bandula Piotr, m. kowalski, Kaćik 6.
Banet Izrael, pryw., Lwowska 7.
Bannet Mendel, kupiec, Twardowskiego 17. T. 2172.
Baniak Piotr, młynarz, Kaćik 14.
Baliński Edmund, kand. kolej., Mickiewicza 31.
— Czesław, kafiarz, Krakusa 18.
Baluk Jan, suplent gimn., Lwowska 44.
— Stanisław, aksultant sąd., Lwowska 44.
Bałyś Franciszek, czel. stolarski, Wążka 14.
Barczyński Aleksander, kontrolor kolej., Wandy 7.
Barth Kazimierz, urz. Tow. Spirytusów., Mickiewicza 46.
Baronik Mikołaj, czel. piękarski, Lwowska 7.
Bartnicki Tomasz, lakiernik, Kollataja 12.
Bartoszek Jan, kond. kolej., Wielicka 11.
Barutowicz Maryan, konstruktor techn., Wandy 10.
Basse Edward, rysownik, Lwowska 31.
Basta Adam, kolejarz, Wielicka 33.
Batowski Ludwik Edw., oficjalny sąd., Wandy 3
Batycki Antoni, pom. kancel., Lwowska 31.
— Grzegorz, czel. brązowniczy, Lwowska 31.
— Jan, pitarz kolej., Sobieskiego 4.
Bau Wilhelm, fabr. cukrów, Nadwiślna 28. T. 3163
Baumgartner Ludwik, dyrektor wapenników miejskich, Kalwaryjska 1. Tel. 2472.
Beck Andrzej, murarz, Wielicka 33.
— Józef, monter, Wielicka 11.
— Szaja, wł. piekarni, Lwowska 7.
Beckmann Berta, wł. realn., Kalwaryjska 24.
— Maks, kupiec, Kalwaryjska 24.
Beer Maurycy, szklarz i lakiernik, Batorego 5.
Bednarczuk Andrzej, kond. tramwaj., Smolki 3.
Bednarczyk Jakób, cieśla, Krakusa 24.
Bednarski Wojciech, dyr. Tow. Zaliczk., p! Lasota 2
Beigel Fischel, pryw., Wiślna 5.
— Jakób, piekarz, Wiślna 7.
Bejm Tobiasz, pokostnik, Batorego 11.
Belz Stanisław, kond. kolej., Sobieskiego 6.
Benedykt Marcin, kupiec, Kollataja 14.
Berbecki Franciszek, księgarz, Kopernika 6.
Berdziakiewicz Waleryn, szewc, Mickiewicza 34.
Berezowski Dominik, kotlarz, Lwowska 48.
— Maryan, kasjer, Rąkawka 8.
Bereżyńska Janina, wł. realn., Mickiewicza 24.
Berger Hirsch, kramarz, Mały Rynek 3.
— Józef, czel. szewski, Kalwaryjska 29.
— Leon, kupiec, Targowa 6.
— Marya, wdowa, Staromostowa 3.
Bergmann Noech, blacharz, Kalwaryjska 37.
Bergner dr. Adam, adwokat, Józefińska 37.
Bernadzkiewicz Teodor, emer. dyr. szkoły, Kra-
szewskiego 3.
Bernecker Otto, majster mydlarski, Fabryka mydła
Śmiechowskiego.
Bernstein Henryk, buchalter, Wiślna 6.
— Jakób, talmud, Trzeciego Maja 6.
— Maurycy, malarz pokoj., Kalwaryjska 25.
— Saul, urzęd. pryw., Krakusa 21.
Bero Aron, drukarz, Batorego 11.
Białas Leon, magaz. kolej., Wandy 3.
Białczyński Stanisław, kierownik przedsięb., komi-
njarz, Mickiewicza 13.
Bibulski Stanisław, rzeźbiarz, Kalwaryjska 54.
Bier Józef, piekarz, Wandy 8.
Biegon Jan, Kollataja 20.
Biedroński Józef, kond. kolej., Wielicka 11.
Bielecki dr. Adam, c. k. sędzia, Trzeciego Maja 12
Bielinski Władysław, em. dyr. sąd., Rejtana 10
Bienienstock Samuel, kupiec, Kalwaryjska 45.
— Szymon, handlarz, Kalwaryjska 40.
Bierczyński Żegota, koncepista Mastr., Krakusa 20.
Biernat Karol, kolejarz, Kalwaryjska 89.
Biesam Bernard, kelner, Wążka 14.
Bigajski Ludwik, urz. pryw., Długosza 12.
Bigda Berta, nauczyc., Kalwaryjska 82.
Bijalid Jan, przemysłowiec, Trzeciego Maja 16.
Bil Józef, kolejarz, Mały Rynek 15.
Bill Andrzej, kolejarz, Słowackiego 5.
Binczycki Kasper, urzędnik elektr m., Kollataja 8.
Birnhack Adolf, pryw., Kalwaryjska 29.
Bisztyga Alojzy, rzeźnik, Mickiewicza 27.
Blankstein Henryk, ofic. sąd., Kalwaryjska 36.
Blatt Samuel, krawiec, Kalwaryjska 12.
Bleicher Löbel, kramarz, Twardowskiego 4.
Bleiweiss Daniel, czel. małarski, Czarneckiego 10.
— Pinkus, pokostnik, Krakusa 18.
Blitz Hirsch, kupiec, Kalwaryjska 12.
— Schyia, kupiec, Mickiewicza 7.
Bloch Izak, szewc, Twardowskiego 12.
Blut Chaum, kupiec, Józefińska 24.
— Rubin, agent handl., Czarneckiego 12.
Bobowski Władysław, kancel. Msgr. krak., Józefińska 31
Bobrek Jan, stolarz, Kollataja 16.
Bobrowski dr. Emil, lekarz, posel do Rady Państwa,
Mickiewicza 24.
— Rudolf, st. geometra, Kalwaryjska 7.
Bocheński Teofil, brązownik, Kalwaryjska 82.
Boczon Franciszek, czel. szewski, Nadwiślańska 10.
Bogdanowicz Jan, werkmistrz kolej., Lwowska 40.
Bogucki Wilhelm, słuch. praw., Lwowska 38.
Boniecki Aleksy, dyet. Mag. krak., Dlugosza 15
Borek Jan, cieśla, Dlugosza 13.
Borgenicht Józef, agent handlowy, Kalwaryjska 28.
Boodawka Tomasz, kulejarz, Czarneckiego 6.
Borowiec Piotr, kond. kolej., Kraszewskiego 31.
Bohm Józef, urz. wapienników m., Wieliczka 17.
— dr. Waclaw, lekarz, Kalwaryjska 49.
— Władysław, maszynista, Wieliczka 14
Brablec Zygmunt, maszyn. kolej., Sobieskiego 4.
Brand Gizela, wl. prac., bielizny, Lwowska 36.
— Michał, wl. realn., Twardowskiego 7.
Brandt Lieber, handlarz, Wiślna 5.
Braun Zygmunt, kupiec, Dlugosza 15.
Brauner Maurycy, krawiec, Batorego 9.
— Mojęsz, krawiec, Batorego 5.
Brawmann Mojżesz, handlarz wina, Lwowska 6.
Brazda Antoni, stolarz, Mały Rynek 18.
Brenner Meier, handlarz, Sokolska 7.
Breuer Karol, asesor miejski, Krakusa 15.
Brod Izrael, kupiec, Józefińska 17.
Candido Ferdynand, zast. dyrektora „Wzaj. Pomocy”, Wolska 1.
Cebula Adam, motor. tramw., Kalwaryjska 57.
Celnik Markus, kupiec, Kalwaryjska 31.
Černy Wilhelm, emer. kapitan, Józefińska 31.
Chachleński ks. Stanisław, zakonnik, Mickiewicza 51.
Chałupnik, maszyn. kolej., Lwowska 43.
Chełmecka Marya, żona nauczyc., Rękawka 10.
Chełmecki Stanisław, masz. kolej., Kraszewskiego 3.
Chmielarski Stanisław, drukarz, Kilińskiego 3.
Chmielek Clemens, kulejarz, Wandy 10.
Chmielowski Józef, kulejarz, Słowackiego 17.
Chmura Wojciech, kond. kolej., Wandy 7.
Chmuzynski Jan, piekarz, Kollataja 8.
Choczyński Andrzej, em. urzędn. kolej., Lwowska 25.
Cholewa Franciszek, ślusarz, Kilińskiego 12.
— Michał, nauczyciel, Podskale 8.
Cholewa Sebastyan, murarz, Józefińska 23.
Cholewka Sebastyan, em. kier. szkoly, Józefińska 47
Chowaniec Józef, wl. realn., Kraszewskiego 3.
Christ Edmund, blacharz, Nadwiślańska 28.
Chrystyan Kazimierz, urz. Tow. Ub., Słowackiego 23.
Ciapała Józef, stolarz, Dlugosza 16.
Ciaputa Walery, solicyt. notarzalny, Kollataja 3.
Cichon Walenty, woźny sądowy, Kopernika 3.
Cieśla Józef, cieśla, Wązka 14.
Cieślicki Maryan, urz. Mag. krak., Mickiewicza 32.
Dadej Antoni, czeladnik szewski, Dlugosza 5.
Daniel Jan, kulejarz, Wielicka 22.
Danko Józef, kulejarz, Kollataja 22.
Darend Józef, ślusarz, Dlugosza 13.
Dawidowski Andrzej, st. zarz. poczt., radny miejski, Mickiewicza 4.
Dąbek Adam, czel. stelmach, Mickiewicza 33.
— Walenty, stelmach, Wielicka 14.
Dąbrowski dr. Tadeusz, auskult. sąd. krąj. wyższ., Salmarna 23
Degen Jakób, kupiec, Krakusa 3.
Deren Andrzej, kond. tramwaj., Kollataja 12.
Deresiewicz Roman, agent handlowy, Rękawka 82.
Broszkiewicz Stanisław, urz. kasy oszcz., Bonarska 1
Brożek Jan, ślusarz kolej., Sobieskiego 6.
— Jan, czel. szewski, Dlugosza 13.
— Jan Stanisław, ślusarz, Wielicka 21.
— Wojciech, agent polic., Rękawka 23.
Bryk Maryan, ślusarz kolej., Lwowska 38.
Bryl Walenty, kond. kolej., Kilińskiego 15.
Buchalter Dawid, krawiec, Rynek gl. 11.
Buchsbaum Wilhelm, agent handl., Targowa 2.
Buczek Michał, kulejarz, Wielicka 30.
Budziąsek Feliks, stolarz, Mały Rynek 17.
Budziński Stanisław, poborca podatk., Wiślna 9.
Bułat Stanisław, kulejarz, Wielicka 10.
Bukowski Ignacy, zecer, Krakusa 18.
Bukowski Jan, szewc, Wązka 14.
Bulaga Aleksander, zecer, Kalwaryjska 74.
Bulasa Stefan, ślusarz, św. Floryana 6.
Buła Jan, c. k. olicyal sąd., Kopernika 5.
Bulat Tomasz, szewc, Krzemionki 5.
Bulkin Teodor, cukiernik, Kilińskiego J.
Burdziel Józef, kulejarz, Wielicka 33.
Butterteig Samuel, rzeźnik, Kalwaryjska 5.
C.
Cieślkowski Władysław, kulejarz, Wielicka 23.
Ciisto Kazimierz, inżynier, Mickiewicza 46.
— Wincenty, emer. prof. gimn., Wolska 6.
Cudek Stanisław, ślusarz, Sobieskiego 6.
Cybulski Franciszek, m. stol., A. Potockiego 5.
Czaczka Józef, kontrol. poczt., Salmarna 17.
Czaderski Maksymil., stolarz, Słowackiego 13.
Czajkowski Franciszek, nadkond. kolej., Kopernika 4.
Czapalski Wiktor, ślusarz, Batorego 15.
Czapkiewicz Andrzej, nadkond. kolej., Wielicka 14.
— Melania, wdowa po sek., Mickiewicza 46.
Czapnik Jan, ślusarz, Potockiego 5.
— Juda, kupiec, Trzeciego Maia 22.
Czarnecki Jan, ślusarz, Kalwaryjska 28.
Czech Antoni, stelmach, A. Potockiego 4.
— Julian, pałacz kolej., Wielicka 16.
Czernecka Marya, wdowa po adjunkcie pod., Kollataja 6.
Czernecki Eugeniusz, urz. akc. m. św. Floryana 10.
Czernichowski Józef, szewc, Rynek Mały 7.
Czerski Ignacy, magazynier, Kollataja 3.
Czerwiński Józef, maszyn. kol., Rękawka 23.
Czopek Józef, m. stolarski, Targowa 2.
Czyżowski Józef, maszyn. kol., Ligiewnicka 9.
— Stanisław, kafiarz, Krakusa 21.
Cmielowski Tadeusz, ślusarz, Wielicka 7.
Cwiertnia Karol, kond. kolej., Sobieskiego 4.
D.
Deresz Józef, agent polic., Podgórze-Plaszów, dworzec.
Dębski Adolf, stelmach, Kalwaryjska 33.
— dr. Jan, auskultant sąd., Mickiewicza 49.
Diamant Majer, fabrykant, Twardowskiego 17.
Diener Leizer, handlarz, Lwowska 22.
Dilaj Błażej, kond. kolej., Sobieskiego 4.
Długopolski dr. Edmund, prof. gimn., Lwowska 15.
Dobrowolska Marya, naucz., pl. Lasota 11.
Dobrowolski Ignacy, naczelnik urzędu pod., Czarneckiego 8.
— Michał, wl. realn., fabr. przyborów opatrunkowych chirurgicznych, pl. Lasota 11.
Dobrus Tomasz, szewc, Krakusa 20.
Dotyniuk Piotr, kolejarz, Kraszewskiego 15.
Domagała Stanisław, kond. kolej., Slowackiego 7.
Domagalska Janina, urzę. wied. banku, Kochanowskiego 9.
Domagalski Maryan, masz. kolej., Mickiewicza 26.
— Władysław, wł. realn., Kochanowskiego 9.
Domajka Franciszka, wdowa, Krzemionki 5.
— Rozalia, żona kontrol. podatk., Kopernika 11.
Domajski Władysław, czel. kominiarski, Mickiewicza 35.
Domen Franciszek, dyrektor fabryki, fabryka cementu B. Libana.
Dorniczek Karol, oficjal krakowski, Magistr., Kraszewskiego 3.
— Zośka, wdowa, Kraszewskiego 3.
Domosławski Marcin, emer. naucz., Czarneckiego 2.
— Mieczysław, urzę. poczt., Czarneckiego 2.
Dorniak Marya, emerytka, Józefińska 21.
Dostal Antoni, budowniczy, Józefińska 11, T. 2214.
Doś Wincenty, maszyn. kolej., Kalwaryjska 73.
Drabik Jan, kolejarz, Lwowska 4.
Drajewicz Józef, kond. kolej., Wielicka 6.
Drapa Tomasz, kond. kolej., Lwowska 54.
Drąpik Józef, ślusarz, Rękawka 31.
Dränger Joachim, buchalter, Wiślna 3.
Drechsler Bernard, faktor, Długosza 5.
— Bachmel, czel. stol., Kaćik 2.
Dreiblatt Pinkus, kupiec, Krakusa 24.
Dresler Leon, czel. krawiecki, Kalwaryjska 82.
Drobot Rudolf, kond. kolej., Wielicka 12.
Droścz Szymon, kasjer miejski, Reitana 10.
Drodz Stanisław, kolejarz, Wielicka 9.
Drodzowski Józef, zecer, Wandy 3.
— Wiktor, maszyn. druk., Kilińskiego 3.
Drodż Józef, st. kond. kolej., Kopernika 5.
— Wojciech, szlifkarz, Wielicka 14.
Drożdżewicz Władysław, ofic. sąd., Kopernika 19.
Drożdżkowski Władysław, emeryt, Lwowska 44.
Druściak Zygmunt, nauczyciel, Smolki 3.
Drupko Szymon, dyurnista, Słowackiego 17.
Duba Antoni, magazynier kol., Józefińska 51.
Duda Wojciech, kolejarz, Kopernika 7.
Dudek Andrzej, czel. ślusarski, Wielicka 20.
Dudek Antoni, piekarz, Wielicka 2.
— Franciszek, kelner, Kalwaryjska 26.
— Ludwik, czel. piekarski, Kilińskiego 1.
— Paweł, kier. ślusarni, Slowackiego 16.
— Stanisław, eksp. poczt., Sokolska 9.
Dudzik Józef, kaflarz, Podskale 4.
Dukler Mojżesz Löbel, kupiec, Kalwaryjska 1.
Dunikowski Franciszek, kond. tramw., Kochanowskiego 11.
Dunkelblum Akiwa, kupiec, Lwowska 12.
— Abraham, kupiec, Lwowska 10, Tel. 1131.
— Józef, handlarz, Lwowska 10.
Dura Mikołaj, szewc, Targowa 2.
— Wojciech, szewc, Długosza 13.
Durek Franciszek, kond. kolej., Wandy 3.
— Stanisław, nauczyciel, Słowackiego 16.
Duszyk Józef, masz. kolej., Lwowska 27.
Dutkiewicz Henryk, przemysłowiec, Kalwaryjska 86.
— Marya, wł. sklepu, Kalwaryjska 86.
— Tymoteusz, maszyn. kolej., Sobieskiego 4.
Duwer Józef, woźny sądowy emeryt, Kilińskiego 15.
Dużel Teofil, krawiec, Kalwaryjska 39.
Dużyk Józef, drukarz, Kollataja 7.
Dużykowa Walentyna, wdowa, Mickiewicza 31.
Dybiec Antoni, motor. tramwaj., Mały Rynek 18.
Dyjak Wojciech, emer. kolejarz, Kilińskiego 15.
Dylak Anicia, emer., Lwowska 19.
Dymek Piotr, motor. tramwaj., Długosza 13.
Dyrak Andrzej, masarz, Wązka 23.
Dyrz Józef, przedsiębiorca budowl., Kopernika 11.
Dyrek Jakób, stolarz, Rydlówka.
Działowiec Józef, zecer, Salinarna 13.
Dziedzic Jan, naucz. wydz., Długosza 16.
Dziedzic Piotr, kond. tramw., Mały Rynek 12.
Dziegieł Franciszek, pom. handl., Lwowska 31.
Dziekanowski Karol, ślusarz, Zablocie 530.
Dzielska Ludwika, emerytka, Kopernika 5.
Dziwiński Adam, oficjal sąd., Batorego 13.
Dziwoński Jan, ślusarz, Wielicka 20.
Dzik Wawrzyniec, woźny sąd., Kalwaryjska 51.
Dziobek Jan, szewc, Mały Rynek 18.
Dziudziek Józef, kond. kolej., Sobieskiego 3.
Dziwieczak Jan, kond. kolej., Lwowska 47.
Dźwigaj Aleksander, galacz kolei, Kalwaryjska 53.
E.
Emilewicz Flora, pryw., Reitana 10.
— dr. Józef, adwokat i radny m., Rynek 10.
— Fr. Ksawery, wł. realn., Reitana 10.
Ender Leib, czel. piek., Kalwaryjska 29.
Engelmayer Katarzyna, wdowa po urzę. wojsk., Krakusa 22.
Engelstein Pinkus, kupiec, Trzeciego Maja 18.
— Zygmunt, kupiec, Kalwaryjska 26.
Engländer Nachman, wł. realn., Lwowska 29.
— Naftali, skład wina, Rynek 2.
Erlacher Zygmunt, słuch. foloz., Kollataja 7.
F.
Feiner Chaim, wł. realn., Kalwaryjska 7.
— Izydor, blacharz, Lwowska 1.
— Jakób, czel. blacharski, Krakowska 8.
— Józef, krawiec, Kopernika 3.
— Józef, pryw., Józefińska 35.
Feinkuchen Juliusz, kupiec, Słowackiego 1.
Feintuch Jakób, agent handlowy, Mickiewicza 23.
Felczer Izak, malarz szyldów, Kalwaryjska 4.
Feldmann A. J., szklarz pokostnik, Józefińska 3.
— Maks, zecer, Lwowska 33.
— Salomon, inżynier, Kościuszki.
— Szymon, szewc, Kalwaryjska 12.
Feldstein Dawid, kupiec, Kalwaryjska 62.
Felsen Chaim, pom. handl., Rynek gl. 14.
Felsu Maciej, szewc, Wielicka 6.
Ferber Aleksander, agent handlu jai, Krakusa 6.
— dr. Edward, adwokat, Lwowska 3. Tel. 1367b.
— Julia, nauczycielka, Lwowska 3.
Ferenz Jan, urz. kolej., Rękawka 12.
Ferlak Franciszek, kond. kolej., Lwowska 18.
Fertig Izrael, zast. fabr. mydła, Rękawka 8. T. 1286.
— Kiwa, pieńnikarz, Lwowska 7.
— Majer, sklepikarz, Rękawka 8.
Fertyg Zygmunt, weterynarz, Nadwiślańska 1.
Feuerreisen dr. Izydor, adwokat, r. m., Józefińska 2.
— dr. Leopold, adwokat, Rynek 14. T. 1533.
Feuerstein Majer, zarz. hoźnicy, Józefińska 24.
Fiala Karol, telegraf. kolej., Sobieskiego 3.
Fialkiewicz Franciszek, kancel. star., Kalwaryjska 56
Fiel Alter, talmudysta, Lwowska 32.
Figula Jan, listonosz, Kącik 93.
Figut Ludwik, maszyn. kolej., Sobieskiego 3.
Figwer Jadwiga, krawcowa, Długosza 13.
— Józef, pom. handl., Kilińskiego 7.
— Otylia, emerytka, Długosza 13.
Figot Józef, czel. szewski, pl. Serkowskiego 15.
— Józef, funkç. tramw., Długosza 12.
Filas Wincenty, ślusarz, Wandy 3.
Filczak Józef, studniarz, Sobieskiego 3.
Filipczyk Roman, nauczyciel, Wielicka 7.
Finder Henryk, kupiec, Krakowska 5.
— Izak, sklepikarz, Kącik 6.
— Jakób, handlarz siana, Rękawka 28.
— Józef, restaurator, Trzeciego Maja 14.
— Naftali, kupiec, Sokolska 7.
Fingling Chaim, piekarz, Kalwaryjska 33.
Pink Wilhelm, ślusarz, Kochanowskiego 11.
Finkelstein Moses, kupiec, Rynek główny 3.
Firck Władysław, rygor. praw., Józefińska 47
Firla Stanisław, maszynista kol., Wielicka 32.
Fischer Jadwiga, pryw., Rękawka 10.
— Jan, inżynier, Wolska 6.
— Robert, prywatny, Kościuszki 10.
Fitasński Aleksander, fryzer, Kącik 8.
Flaga Antoni, ślusarz, Lwowska 56.
Flak Antoni, czel. rymarski, Krakusa 18.
— Franciszek, kond. tramwaj., Kollataja 20.
— Józef, listonosz, św. Floriana 4.
Flak Karol, nożownik, Kilińskiego 13.
Flaszka Jan, kelner, Wązka 17.
Fleischmann Jan, oficjant kanc. sąd.. Mickiewicza 32
Flisarski Jan, kelner, Kącik 1.
Flisowski Stanisław, inżynier, Zablocie. T. 2196.
Florek Barbara, akuszerka, Długosza 7.
— Stanisław, rewident kol., Mickiewicza 20.
— Stanisław, słuch. praw, Lwowska 33.
— Stanisław, kond. tramw., Rydlówka 4.
Polta Szymon, ekspedient poczt., Knolla 3.
Posmin Paweł, cukiernik, Kilińskiego 1.
Fornalski Adam, szewc, Lwowska 47.
Forner Mendel, szklarz, Staromostowa 3.
Fox Marvan, kaflarz, Kalwaryjska 34.
Försten Józef Bernard, kupiec, Kalwaryjska 14.
Franaszak Franciszek, ofic. rach. sąd. kraj. w., Targowa 6.
Francuz Szczepan, piekarz, Krakusa 19.
Frank Fryderyk, c. k. ofic. rach. w., Mickiewicza 26.
— Samuel, kundic, Józefińska 24.
Frankowicz Franciszek, czel. kow., Głowackiego 3.
Fraśinska Franciszka, wd. po kier. szkoły, Smolki 3.
Fraczkowski Ludwik, czel. stol., Kilińskiego 6.
Fränkel Isaak Majer, pryw., Lwowska 4.
— Jakób, rabin, Lwowska 12.
— Lazar, handel sera, Rękawka 9.
— Marya, naucz., Wolska 1.
— Simche, rabin Lwowska 12.
— Wilhelm, cholewkarz, Rynek 2.
Freimanu Abraham, fryzer, Kalwaryjska 17.
Frey Natan, kupiec, Krakusa 8.
Fricz Andrzej, piekarz, Kalwaryjska 91.
Friedenberg Lazar, agent, 3. Maia 22.
— Wilhelm, zegarmistrz, Rynek 11.
Friedmann Aron, nauczyciel żyd., Mały Rynek 17.
— Bernard, handlowiec, Długosza 3.
— Hirsch, handel skór, Kalwaryjska 40.
Frisch Dawid, kupiec, Trzeciego Maja 4. T. 2509.
Frommhold Gotlieb, maszyn. w łazienkach, Matecznego.
Fröhlich Kiwa, handlarz, Lwowska 20.
Fruchthändler Adela, szwaczka, Lwowska 3.
— Babetta, pryw., Lwowska 3.
Fuchs Chaim, kupiec, Józefińska 5.
— Hirsch, kupiec, Józefińska 5.
— Izaak, krawiec, Kalwaryjska 17.
— Józef, handlarz, Mickiewicza 7
— Władysław, ślusarz, Lwowska 23.
Funkiewicz Józef, aptekarz, Mały Rynek 20.
Furakowski Jerzy, urzędn. pryw.. Kokolska 9.
Fuhrer Herman, blacharz, Czarneckiego 8.
G.
Gawędzki Władysław, oficjal. sąd., Sokolska 11.
Gawlik Andrzej, kond. tramw., Mały Rynek 19.
— Antoni, kolejarz, Wielicka 24.
— Leon, stolarz, Rękawka 24.
Gawron Józef, adjunkt policyj., Kościuszki 1.
— Maciej, kond. kolej., Kopernika 7.
Gawryś Piotr, motor tramw., Kollataja 4.
Gadek Franciszek, rymarz, Podskale 6.
Gasiewicz Franciszek em. kond. kolej., Rękawka 12.
Gasior Leon, szewc, Wązka 14.
Gasiorowski Ludwik, czel. szewski, Rękawka 23.
Gatkiewicz Franciszek, st. oficjal. poczt., Krakusa 15.
Ganger Wolf, kupiec, róg Recitana i Kościuszki.
Gdynia Józef, farmacenta, Mickiewicza 24
Giebel Jan, egzekutor podatk., Lwowska 44.
Gessler Jakób, kolejarz, Józefińska 47.
Geller Mojżesz, handlarz bydła, Rękawka 33.
Gelles Salomon, urz. poczt., Kalwaryjska 14.
Gembszewski Stefan, Henryk, st. oficjal sąd., Czarneckiego 12.
Gemeiner Salomon, wł. domu, Kalwaryjska 26.
Gemser Ignacy, urzędn. pryw., Kopernika 7.
— Karol, em. kierown. szkoły, Kopernika 7.
Gernand Franciszek, oficjal kolej., Kalwaryjska 53.
Gesang Samuel przemysłowiec, Rejtana 12.
Getzel Aron, piekarz Czarneckiego 12.
Gezang Józef, kupiec, Twardowskiego 11.
Gędek Tadeusz, elektromonter Kalwaryjska 36.
Gibinski Stanisław, oficjant kolei., Długosza 11.
Giebartowski Edmund, buchalter, sw. Florynya 4.
Giergel Józef, śluarz kolei., Dąbrowskiego 6.
Giermek Michal, kaflarz, Batorego 15.
Gieromo Piotr, stolarz, Kollataja 4.
Ginter Leon, kupiec, Rydlówka 21.
Ginz Bernard, blacharz, Lwowska 22.
— Maurycy, malarz pokoj., Lwowska 19.
Ginzig Abraham, handlarz, Kalwaryjska 54.
— Bernard, m. blacharski, Lwowska 22.
— Jozue, handlarz koszyków, Kalwaryjska 22.
Giza Wojciech, czel. krawiecki, Krzemionki 5.
Glas Bernard, handel węgla, Trzeciego Maja 4.
Glassner dr. Roman, lekarz, Kalwaryjska 5.
Glässer Abraham, fabr. wody sodow., Lwowska 4.
Gleitzmann Leon, kupiec, Wiślna 11.
Gluzińska Anna, wł. realn., Trzeciego Maja 12.
Gluziński Ignacy, kapelszniczek, Wąska 17.
Glück Dawid, handlarz drzewa, Mickiewicza 4.
Glücksmann Dawid, malarz pokoj., Józefińska 24.
Glub Józef, czel. szewski, Kollataja 7.
Glowacki Franciszek, śluarz, Kącik 15.
Głowiak Józef, czel. kowalski, Kraszewskiego 3.
Głowniak Julian, kaflarz, Czarneckiego 12.
Gniadek Franciszek, malarz, Rękawka 23.
Gnoiński Maryan, magaz. kolej., Wandy 6.
Gocko Andrzej, terycian, Lwowska 62.
Godek Franciszek, kowal, Wąska 17.
— Jan, kond. kolej., Sobieskiego 6.
Gold Wolf, fabr. wyr. metal., Rękawka 3. T. 3057.
Goldberg Izrael, kupiec, Lwowska 4.
— Majer, kupiec, Rynek 6.
— Oziasz, wł. dób, Kalwaryjska 40.
Goldberger Bernard, przemysłowiec, Kalwaryjska 70.
— Dawid, fryzjer, Salinarna 8.
— Henryk, fryzjer, Czarneckiego 12.
— dr. Izaak, lekarz, wł. realn., Rynek gl. 11.
Goldfinger Henryk, buchalter Kalwaryjska 14.
— Szaja, handlarz, Wiślna 7.
— Juliusz, krawiec, Długosza 15.
Goldschmid Szymon, laktiernik, Lwowska 17.
Goldstein Abraham, kupiec, Krakowska 6.
— Adolf, kupiec, Wielicka 10.
— Berisch, kupiec, Twardowskiego 11.
— Chiel, czel. ślusarski, Kalwaryjska 43.
— Józef, krawiec, Słowackiego 8.
— Moritz handlarz, siana, Targowa 2.
— Wiktor, malarz, Kollataja 8.
Goldstoff Baruch, rzeźnik, Długosza 3.
Goldstoff Tobiasz, handl. owoc., Twardowskiego 8.
Goldwasser Markus, pom. handl., Kalwaryjska 14.
— Meilech, szwalnia, Twardowskiego 11.
Golik Jan, murarz, Mały Rynek 18.
Golinski Jan, solicyt. adwokacki, Kalwaryjska 70.
Golka Józef, drukarz, Kościuszki 10.
Gołębiowska Michalina naucz. szkoły wydz., Potockiego 4.
Gondek Leon, maszynista, Podskale 1.
Goraczko Franciszek, kuśnierz, Józefińska 6.
— Władysław, m. powroźnik, Rękawka 23.
Gottfried Jonasz, konduktor kolei., Lwowska 52.
Gottlieb Godel, piekarz, Kącik 8.
— Karol, fryzjer, Wiślna 8.
Górcecki Józef, wł. fabryki, Zablocie-fabryka T. 2048.
— Wilhelm, wł. realn., Kalwaryjska 88.
Górka Jan, rzeźnik, Wandy 8.
— Karol, konduktor kolei., Lwowska 45.
— Michał, pisarz, Mały Rynek 7.
Górkiewicz Jan, wł. domu, Kollataja 16.
— Stanisław, woźny poczt., Kollataja 6.
Górski dr. Karol, em. nadradca sądu kraju, radny m., Lwowska 2.
Götz Florentyn, wł. realn. i piekarni, Lwowska 20.
Grabek Michal, c. k. oficjal skarbu, Batorego 15.
Graber Samuell, właśc. realn., Mickiewicza 7.
Grabiec Jan, magaz. kolei., Wielicka 6.
Graboś Michal, woźny poczt., Mickiewicza 44.
Grabska Wiktorya, wł. realn., Kalwaryjska 17.
Grabski Antoni, kupiec Kalwaryjska 17. Tel. 21-46.
Grajow Anton, cholewkarz, Długa 13.
— Majer, cholewkarz, Kalwaryjska 14.
Gramatyka Antoni, pisarz sądowy, Kalwaryjska 47.
— Józef, stolarz, Kalwaryjska 87.
Granas Aleksander, technik dentysta, Wandy 8.
Granesa Laios, kupiec, Kącik 1.
Greiffkowicz Maryan, elektrotechnik, Słowackiego 17.
Griffel Majer, kupiec, Józefińska 6.
Grobler Jakób, szewc, Lwowska 4.
Grochot Ignacy, wł. iakirów, Wolska 3.
— Katarzyna, wd. po radcy sąd., Mickiewicza 49.
Groner Mojesz, kupiec, Krakowska 8.
Gross Chaim Salomon, fabrykant, Krakowska 8.
— Feliks, agronom, Krakusa 21.
— Michał, kond. kolej., Słowackiego 15.
Grossmann Henryk, urzędnik, Lwowska 45.
Grudziński Ludwik, telegraf. kolej., Długosza 12.
— Wawrzyniec, kond. kolej., Kilińskiego 14.
Gruszczynski Anastazy, kond. kolej., Wielicka 22.
— Józef, maszyn. kolej., Sobieskiego 4.
— dr. Lucjan, lekarz, Kalwaryjska 3.
Griin Eliasz, majster wyrobu świec, Czarneckiego 10.
Grünbaum Aron, blacharz, Kalwaryjska 12.
— Izaak, belfer, Rynek Mały 7.
— Jankel, kaflarz, Trzeciego Maja 16.
— Kalman, kaflarz, Kalwaryjska 66.
— Samuel, kaflarz, Trzeciego Maja 20.
— Zelman, kupiec, Krakusa 9.
Grüenberg Abraham, kupiec, Lwowska 7.
— Hirsch, kupiec, Batorego 9.
— Jakób, przemysłowiec, radny m., Kalwaryjska 5.
— Józef, nauczyciel muzyki, Wolska 8.
— Mendel, drukarz, Czarneckiego 4.
— Stanisław, przemysłowiec, Lwowska 24.
— Szymon, handlarz ryb, Mały Rynek 7.
— Wolf, pom. rzeźniczy, Rejtana 12.
Grüner Hirsch, czel blacharski, Zablocie 14.
— Leon, kupiec, Trzeciego Maja 22.
— Salomon, rzeźnik, Twardowskiego 8.
— Samuel zarz. fabryki gwoździ, Dąbrowskiego 7.
— Wolf, pom. rzeźniczy, Rejtana 12.
Grünfeld Hirsch, kupiec, Rynek gl. 11.
— Izrael- kupiec, Twardowskiego 9.
Grünhut, przywatny, Rynek 3.
Grünspann Izaeh, masarz, Krakusa 9.
— Leizor, agent handl., Wolska 8.
Gritzmann Abraham, handlarz szkła, Lwowska 7.
Gryglewski Marceli, aptekarz, Długosza 11.
Grzesiak Jan, konduktor kolej., Targowa 4.
Grzesiewicz Stefan, czel. krawiecki, Lwowska 27.
Grzesik Jan, ślusarz, Kalwaryjska 55.
Grzyb Jan, kolejarz, Kalwaryjska 74.
— Leonard, ślusarz, Wielicka 9.
Grzyb Tomasz, śluzarz, Józefińska 23.
— Wolciech, budnik, Kraszewskiego 9.
Grzybczyk Franciszek, wl. realn., Mickiewicza 49.
— Józef, murarz, Lwowska 58.
— Karol, masarz, Rękawka 14.
— Katarzyna, wd. po radcy sąd., Mickiewicza 49.
— Władysław, kancelista Magistr., Mickiewicza 33.
Grzybiński Jan, rząd upow. inżynier budowy.
Grzybowski Józef, błacharz, Mickiewicza 26.
Gucwa Andrzej, siodlarz, Rękawka 43.
Haas Maurycy, szynkarz, Lwowska 4.
Haase Jan, emeryt kolej., Lwowska 50.
Haber Adela, prywatna Rynek 14.
— Adolf, urzę. banku przem., Mały Rynek 15.
— Eliasz, szynkarz, Kalwaryjska 38.
— Estera, biuro fabr. cegiel., Rynek gl. 2. T 1391
— Jakób, handlarz, Reitana 12.
— Lebel, kramarz, Batorego 13.
— Ludwik, pucer kolei, Kopernika 3.
— Majer handlarz, Krakowska 7.
— Michał, kowal, Lwowska 42.
— Saul, szynkarz, Rynek Mały 15.
Haja Leon, maszyn. kolej., Kochanowskiego 2.
— Jakób, szewc, Józefińska 19.
Haidukiewicz Benjamin, tokarz, Kochanowskiego 2.
Hajto Antoni, rzeźnik, Kollataja 22.
Halniak Michał, woźny sąd., Wąska 14.
Haluszka Grzegorz, em. oficjal., tabr. tytoniu, Kopernika 3.
Halatkiewicz Stanisław, lab. kurs. kier., Lwowska 33.
Hammer Naftali kupiec, Kalwaryjska 12. T. 434.
Hampel Zygmunt, kolejarz, Wielicka 33.
Hanka Paulina, emerytka, Mickiewicza 13.
— Stanisław, geometra, Czarneckiego 6.
Harbut Jan, Jan, adjunkt kolej., Kopernika 8.
Harth Jakób, urzędn. wojsk., Kościuszki 10.
Hasenlauf Wolf, nauczyciel, Twardowskiego 12.
Hattowski Michał, mżyn. dróg wodn., Długosza 16.
Hausmann Chaim, szewc Kalwaryjska 26.
Hausner Karol, rzeźnik, Kilińskiego 7.
Haut Jonas, kupiec Kalwaryjska 25.
Hawa Józef, maszynista młyna, Nadwiślańska 8.
Hawrylak Aleksander, kaflarz, Mickiewicza 33.
— Julia, akuszerka, Mickiewicza 33.
Hawryszczuk Piotr, woźny poczt., Rękawka 8.
Hecht Adolf, agent handl., Lwowska 48.
Hecht Jan, woźny poczt., Kilińskiego 12.
Heilmaun Jakób, buchalter, Trzeciego Maja 12.
Heinz Antoni, oficjant sądowy, Kollataja 7.
Heller Izaak, kupiec, Trzeciego Maja 14.
Hellmann Franciszek, oficjant sąd., Kollataja 16.
Hellner Władysław, śluzarz, Wady 8.
Hermążaček Wacław, urzę. banku, Wołska 420.
Herman Jakób, szewc Twardowskiego 12.
— Herman, wl. drukarni, Twardowskiego 7. T. 2268.
Herzig Tadeusz, geometra, Mały Rynek 7.
Herzog Dawid, kupiec, Józefińska 31. T. 6090-II
— Markus, szynkarz, Wiślna 14.
— Salomon A., kupiec, Rynek gl. 14.
Hess dr. Alfred, koncyp. adwok., Długosza 2.
Gucura Antoni, konduktor kolej., Lwowska 40.
Gumowa Magdalena, krawczyni, Rękawka 14.
Gumprich Lazarz, wl. handlu maki, Wiślna 6.
Gutkowski Antoni, kond. kolej., Wałowa.
Guttmann Józef, zlotnik, Krakowska 8.
— Michał, kupiec, Lwowska 22.
— Tobiasz, zlotnik, Lwowska 6.
Gutwirth Aron, pryw., Wiślna 12.
Guzik Samuel, agent podróz., Reitana 12.
Günther Zygmunt, czel. śluzarski, Kalwaryjska 72
H.
Hess Kornelia, Kalwaryjska 38.
Himmelblau Salomon, kupiec św. Floryana 8.
Hippmann Ignacy, kond. tramw., Kalwaryjska 72.
Hirsch Abraham, sklad skór, Staromostowa 3.
— Mendel rzeźnik, wl. realn., Kalwaryjska 30.
— Salomon, sklep korzenny, Twardowskiego 8.
— Salomon, wl. realn., Józefińska 24.
Hirschberg Leon kupiec, Twardowskiego 8.
— Rafael, prywatny, Batorego 5.
— Rudolf, administrator, Lwowska 24.
— Salomon, pryzwatny, Mickiewicza 23.
Hirschfeld Nuchem krawiec, Mały Rynek 4.
Hirschfeld Herman, malarz, Czarneckiego 6.
— Maksymilian, malarz pokoj., Rękawska 45.
— Mojęesz, wl. realn., Krakusa 3.
— Salomon, malarz pokoj., Czarneckiego 4.
Hirschsprung Wolf kramarz, Trzeciego Maja 4.
Hirschthahl Eliasz agent, Trzeciego Maja 4.
— Salomon kupiec, Kalwaryjska 25.
Hitzinger Aleksander bronzownik, Krzemionki 12
Hoch Mojęesz, szewc, Mały Rynek 12.
Hoferek Franciszek, kolejomistrz, Słowackiego 10.
Hoffstätter Chaim, fabrykant, Józefińska 3. T. 409.
Holländer Abe, nauczyciel izrael., Twardowskiego 9
— Salomon, handlarz, Kalwaryjska 24.
Holzer Cham. kupiec, Kalwaryjska 12.
— Izaak, malarz pokoj., Mały Rynek 18.
— Jonas, szynkarz, Kalwaryjska 24.
— Mojęesz, kupiec, Reitana 8.
— Salomon, handlarz wina, Kalwaryjska 45.
Holuj Andrzej, szewc, Kalwaryjska 32.
Hornik Ludwik, eks. poczt., Mickiewicza 30.
Horinikowna Stefania, substyt. poczt., Mickiewicza 30.
Horowitz Izaak, kupiec, Kalwaryjska 39.
— Izaak, handlarz maki, Czarnowiejska 10.
— Maurycy, czel. zegarm., Długosza 12.
— Salomon, inkasent firmy Singer & Co., Długosza 5.
— Salomon, drukarz, Lwowska 20.
Harwath Maryan, em. urzędn. kolej., Krzemionki 18.
Honig Jakób, kupiec, Trzeciego Maja 12.
Hubacz Antoni, kupiec, Kochanowskiego 2.
Hubicki Władysław wl. realn., Sokola 11.
Huczko Franciszek kotlarz, Kalwaryjska 60.
Hydus Stanisław, krawiec, Kalwaryjska 78.
Huk Marek, dozorca wieżień, św. Floryana 6.
Huppert Jakób szklarz, Batorego 13.
— Markus kupiec, Lwowska 17.
Hubner Józef kond. kolej., Kopernika 7.
Hülles Szymon, kupiec, Czarneckiego 4.
I.
Ilig Marya, wdowa, Mickiewicza 34.
— Tadeusz, oficjant kancel., Krakusa 18.
— Zofia, manip. Tow. Wzaj. Pom., Mickiewicza 34.
Immerglück Bernard, kupiec, Rękawka 9.
— Izydr kupiec, Kalwaryjska 3.
— Jakób, kupiec, Kollataja 7.
— Józef, fryzjer Lwowska 22.
— Lippman, handlarz, Józefińska 35.
— Markus, handlarz, Lwowska 3.
Immerglück Michal, kupiec, Mickiewicza 2.
Isler Löbl, kupiec, Lwowska 19. T. 6090-IV.
Iwaniszyn Marya, wdowa po sekret. ministr. kolei, Targowa 2.
Iwaśkiewicz Władysław, stolarz, Kilińskiego 1.
Iwlew Teodor, cukiernik, Kilińskiego 1.
J.
Jastrzębski Jan, piekarz, Podskale 16.
Jawornik Edward, nadzstrz., skarb., Nadwiślańska 21.
Jaworski Albin, pom. jandl., Mickiewicza 26.
— Franciszek, urzędnik poczt., Lwowska 5.
— Jan, agent policyjny, Lwowska 52.
— Jan, maszynista kolei, Potockiego 8.
— Ludwik, czel. szewski, Mickiewicza 26.
Janić Emanuel, konduktor kolei, Wielicka 20.
Jelonek Józef, asyst. poczt., Kraszewskiego 3.
— Marya, wł. realn., Kalwaryjska 100.
Jezierska Franciszka wdowa, Mickiewicza 34.
Jęczalik Władysław, agent policyjny, Kościuszki 10.
Jedrasiński Karol, szewc, Słowackiego 6.
Jedrzejewski Leon, monter, Kaćik 13.
Jodkowski Adam, pryw., Kopernika 10.
Jodłowski Feliks, maszynista, Dąbrowskiego 6.
— Franciszek, stolarz, Kalwaryjska 40.
— Kazimierz dyrektor szkoły, Józefińska 12.
— Stefan, maszynista, Lwowska 40.
Jonak Stanisław, stolarz, Wielicka 9.
Jordens Karolina pryw., plac Lasota.
Josefsthali Bernard, cholewkarz, Długosza 13.
Judkiewicz Jakób, kupiec, Kalwaryjska 20.
Jura Ludwik przemysłowiec Kaćik 3.
Jurewicz Antoni, emeryt, Kochanowskiego 2.
— Antoni pom. kond. kolei, Kilińskiego 15.
Jurkiewicz Jan, słusarz, Podskale 16.
Juszkiewicz Antoni, maszyn. kolei, Wielicka 29.
— Feliks, kond. tramw., Kalwaryjska 70.
K.
Kapalski Stanisław fryzjer, Rękawka 31.
Karaman Wojciech, cieśla, Kochanowskiego 11.
Kargol Cypryan, funke, tramwaj., Kalwaryjska 57.
— Stanisław, funke tramw., Wandy 7.
Karp Andrzej, podurz. poczt., Słowackiego 15.
Karpinski dr. Stanisław, lekarz pow., Wolska 9.
— Stanisław, em. kond. kolei, św. Floriana 6
Kartagener Pinkas, kupiec, Kalwaryjska 17.
Karwacki Stanisław, aptekarz, Kollataja 16.
Karwala Mikołaj, czel. szewski, Słowackiego 10.
— Piotr, mlynarz, Józefińska 33.
Kasina Antoni, kolejarz, Sohneńskiego 6.
Kasperczyk Franciszek, czel. piekarski, Wielicka 13.
Kasprowicz Józef, kolejarz, Walowa.
Kasprzyk Franciszek, stolarz, Długosza 12.
— Jan, cieśla, Kollataja 3.
Kaszluga Jan, kond. kolei, Lwowska 47.
Katza Stanisław, em. woźny sad., Kollataja 7.
Kauderówna Eugenia, pom. księgarzka, Targowa 2.
Kautmann dr. Michał, lekarz, Lwowska 10.
— Mojęsz, szewc, Kalwaryjska 40.
— Szymon, kuśnierz, Słowackiego 5.
Kawa Kaspar, oficjal kancel., Długosza 12.
— Władysław, kond. tramwaj, Mały Rynek 1.
Kąkol Klemens, kier. kanaliz. Wisły, Mały Rynek 2.
Kasek Jan, kolejarz, Łąciwnicka 18.
Keler Leon, nauczyciel, Lwowska 22.
Kiebzak Józef, kond. kolei, Kochanowskiego 12.
Kieta Franciszek, inkażent gaz. m., Józefińsk 45.
Kirsch Antoni, eksped. poczt., Wandy 10.
Kisiel Józef, szewc, Długosza 13.
Kittler Teodor, kond. kolej., Lwowska 47.
Klagsbrun Abusch, kupiec, Czarneckiego 10.
Klapholz Aron, fryzjer, Józefińska 32.
— Bernard, kupiec, Długosza 15.
— Leon, kupiec, Kalwaryjska 4.
Klassa Franciszek, ślusarz, Wielicka 7.
Kleinberger Markus, szklarz i pok., Czarneckiego 14.
— Maurycy, kelner, Kalwaryjska 70.
Klich Roman, szewc, pl. Serkowskiego 15.
Klimas Albín, lakiernik, Kalwaryjska 49.
— Józef, woźny poczt., Lwowska 48.
— Stanisław, czel. stol., Kollataja 18.
Klimek Marian, pisarz, Słowackiego 5.
Kluger Izrael, agent zboża, Trzeciego Maja 22.
— Józef, Bernard, skl. węgla, Lwowska 26. T. 1546.
— Samuel, agent Kalwaryjska 25.
— Samuel, kupiec, Kalwaryjska 24.
Kluska Józef, motor. tramwaj., Kollataja 10.
Klaput Stanisław, kolejarz, Kopernika 7.
Klosowski Marcin, murarz, Długosza 9.
Knuciek Józef, maszyn. kol., Słowackiego 15.
Kmiotowicz Stanisław, pałacz kol., Kilińskiego 1.
Knapczyk Michalina, emeryt., Krakusa 2.
Knebloch Władysław, słuch. praw., Lwowska 54.
Knesek Karol, właśc. realn. i nadopruznik, Mickiewicza 20.
Kneskowa Antonina, wdowa, Mickiewicza 20.
Kneszner Ludwik, maszyn. kol., Kopernika 11.
Kobos Józef, m. stolarski, Mickiewicza 21.
Kochan Jan, magaz. kol., Mickiewicza 22.
Kochman Aron, fryzjer, Rynek gl. 11.
Kociol Józef, szewc, Mickiewicza 41.
Koczurkiewicz Wincenty, maister mur., Lwowska 47.
Tel. 2216.
Koczynski Aleksander, elektrotech., Kraszewskiego 11.
— Zygmunt, urz. kol., Krakusa 28.
Koczwara Leopold, kond. kolej., Walowa.
Kogut Jan, ślusarz Kaćik 9.
— Sebastyan, gazownik, Dąbrowskiego 8.
Kohane Leib, kupiec, Lwowska 3.
Kochany Abraham, kupiec, Kalwaryjska 24.
Kohn Chaim, kupiec, Rejtana 5.
Kokoszka Jakób, kond. kolej., Kopernika 7.
Kolanowska Klementyna, wd. po urz. clów., Krzemionki 18.
Kołodziejski Józef, pozłotnik, Mickiewicza 46.
Komorowski Jan, kond. kolej., Potockiego
Kondracki Robert, kontrol. akcyzy, Kollataja 6.
Konopacki Józef, emeryt, Krzemionki 5.
Konopka, kond. kol., Kraszewskiego 23.
Kopiect Ferdynand, adjunkt kolej., Kochanowskiego 2.
Koppel Mendel, kupiec, Kalwaryjska 17.
Kopta Jan, urz. Magistr., Rydlówka
Korcel Jan, kolejarz, Wielicka 40
Kordek Franciszek, woźny elektr., Kollataja 10.
Korek Wacław, czel. szewski, Walowa 11.
Korn Maurycy, płacharz, Kalwaryjska 21.
Korngut Jechiel, gryw., Mickiewicza 28.
Kornigutowna Sabina, naucz., Mickiewicza 28.
Kornhäuser Józef, kupiec, Lwowska 24.
Korczec Alojzy, kolejarz, Sokolska 11.
Kos Jan, czel. piekarski, Kilińskiego 1.
Kosek Jan, kominiarz, Smolki 3.
— Józef, krawiec, Kilińskiego 6.
— Władysław, stolarz, Kalwaryjska 51.
— Wojciech, szewc, Kaćik 1.
Kosińska Maria, naucz., Kilińskiego 11.
Kosiński Karol, emeryt, Kilińskiego 11.
Kostrzewski Jan, c. k. radca cesarski, wl. realn., em., Rękawka 10.
Kosturkiewicz Władysław, czel. powr., Rękawka 23.
Kostyk Jan, nadstr. skarb., Józefińska 47.
Koszyk Jan, kond. tramwaj., Kopernika 11.
Kościelnik Joachim, stolarz, Kaćik 6.
— Stanisław, kond. kolej., Kopernika 7.
Kościółek Aleksander, nauczyciel, Wandy 7.
— Franciszek, dozorca wieżeń, Kopernika 19.
Kowal Kazimierz, szewc, Sokolska 17.
Kowalczyk Antoni, elektromechanik, Kalwaryjska 14.
Kowalczyk Michał, czel. piek., Kaćik 3.
Kowalczuk Andrzej, kond. kolej., Wandy 10.
— Józef, kolejarz, Krakusa 21.
— Konstanty, funkcyon. tramw., Kilińskiego 1.
Kowalkowski Edward, fabr. wyrobu płat. i srebra, Lwowska 19.
— Ksawery, rytownik, Mały Rynek 15.
— Zygmunt, tokarz, Kopernika 6.
Kowalski Andrzej, majster cies., Nadwiślańska 28.
— Franciszek, czel. ślus., Sobieskiego 3.
— Jan, bednarz, Kalwaryjska 91.
— Karol, dyrektor Magistr., Mickiewicza 23.
— Piotr, kolejarz, Lagiewnicka 18.
Kowalówka Stanisław, policyvant m., Rękawka 31.
Kovar Jan, maszyn. elektr., Kopernika 10.
Kozdrój Piotr, stolarz, Mickiewicza 42.
Kozera Wojciech, rymarz, Wielicka 18.
Koziarski Mięczysław, szewc, Józefińska 9.
Koźik Marek, kowal, Kollataja 4.
Kozina Piotr, magaz. kolej., Głowackiego 8.
Kozioł Józef, zwrot. kolej., Walowa 5.
Kozłowska Gertruda, wdowa, Lwowska 40.
Kozłowski Antoni, krawiec, Rynek mały 20.
— Jan, kond. kolej., Wielicka 6.
Kogel Herman, kupiec, Lwowska 5.
Kragen Salomon, kupiec, Twardowskiego 17.
Krajewski ks. Feliks, zakonnik, Mickiewicza 51.
— Jan, naucz. górni., Kopernika 19.
— Roman, oficyant kancel., Rękawka 47.
Kralik Franciszek, emeryt, Sobieskiego 6.
Kranz Rafael, restaurator, Rejtana 5.
Krasicka Honorata, wdowa po kontr. poczt., św. Floriana 4.
Kratouchwil Franciszek, masz. kol., Kraszewskiego 29.
Kraus Jakób, fryzjer, Lwowska 11.
— Jan, urz. wojsk., Kochanowskiego 2.
Krautwirth Joachim „malarz pokoj., Lwowska 42.
— Maurycy, malarz pokoj., Lwowska 42. T. 3028.
Krawczyk Roman, maszyn. kol., Kopernika 11.
Kresek Józef, kawiarz, Kalwaryjska 6.
Kreutz Emma, urz. poczt. Mickiewicza 20.
Krieger Leizor mleczarz, Lwowska 6.
— Leon, magazynier, Lwowska 6.
— Samuel, kupiec, Kalwaryjska 29.
— Samuel, kelner, Wiślna 1.
Kropatsch Edward, krawiec, Rękawka 28.
— Franciszek, cukiernik, Rękawka 28.
— Rudolf, magazynier, Józefińska 17.
Kropczyński Józef, funk. kolej., Lwowska 56.
Królkowski Jan, kond. kolej., Lwowska 54.
Krumholz Gerson, kupiec, Józefińska 24.
Krupa Aleksander, czel. ślusarski, Rękawka 45.
— Jan, em. naucz., Wandy 6.
— Józef, kond. kolej., Mały Rynek 15.
Kryłowski Józef, budowniczy m., Wolska 7.
Krysa Karol, muzykant, Kalwaryjska 45.
Krzemień Józef, kolejarz, Krakusa 18.
Krzemiński Antoni, wl. realn., Mickiewicza 46.
— Bartłomiej, szewc, Wielicka 11.
Krzywdza Jakób, nadkond. kol., Kilińskiego 13.
Krzyszonowski Adam, zecer, Kalwaryjska 85.
— Józef, magaz. kolei, Potockiego 4.
— Stanisław, c. k. nadkom. policji, Mały Rynek 4.
Księżyk Józef, kowal, Wąska 23.
Kubacki Wojciech, szewc, Podskale 7.
Kubiicki Adam, śluzarz, Kalwaryjska 79.
Kubicz Józef, malarz pokoi, Wielicka 9.
Kubieniec Władysław, maszyn. kolei, Kopernika 6.
Kuc Jan, piekarz, Kalwaryjska 72.
Kucharski Jan ogrodnik Kołłątaja 16.
— Ludwik, kondukt. tramwaju, Kalwaryjska 47.
Kuciel Jan, piekarz, Kalwaryjska 72.
Kuczak Jan, rytnownik, Mickiewicza 32.
Kuczer Helena, dyetaryuszka, Wolska 1.
— Jan, kond. kol., Wielicka 7.
— Marya, nauczycielka, Wolska 1.
— Olga, nauczycielka muzyki, Wolska 1.
Kudasiewicz Władysław, buchalter, Wolska 1.
Kudziela Jan, maszyn. kolei, Wielicka 29.
Kulas Franciszek, nauczyciel, Floriana 4.
Kuhn Karol, urzę. banku, Mickiewicza 26.
Kukla Emil, czel. śluzarz, Wąska 14.
Kukulski Bronisław, nauczyciel, Mickiewicza 40.
Kummer Juliusz, śluzarz kolei, Kochanowskiego 11.
Kulas Franciszek, nauczyciel, Floriana 4.
Kulawik Adam, pałacz kolei, Wielicka 14.
Kulwicki Bolesław, kowal, Kraszewskiego 15.
Kummer Juliusz, śluzarz kolei, Kochanowskiego 11.
— Moryc, krawiec, Trzeciego Maja 20.
Kumor Józef, podurz. pocztowy, Krzemionki 12.
Kuna Emil, masarz, Lwowska 20.
Kunstmann Józef, cukiernik, Kalwaryjska 76.
Kunz Samuel, rzeźnik, Kalwaryjska 27.
Kupferberg Hirsch, szewc, św. Floriana 7.
Kurdziel Piotr, kond. tramwaju, Kalwaryjska 56.
Kurek Adam, blacharz, Kołłątaja 3.
Kurek Karol, kotlarz kolei, Lwowska 45.
Kurnik Jan, czel. kowalski, Wielicka 14.
— Jan, stolarz, św. Floriana 7.
Kurowski Jan, policj. miejski, Kaćik 8.
Kursa Józef, maszynista prywat., Kaćik 1.
Kuryło Adam, kier. fabr., Zabłocie, fabr. Góreckiego.
Kusina Ktaniśław, auskult. sąd., Lwowska 36.
Kutek Cyryl, krawiec, Lwowska 38.
— Waclaw, kond. kolei, Potockiego 5.
Kutil Józef, właśc. reah., Mickiewicza 30.
Kuziow Marcin, dozorca więzień, Kalwaryjska 17.
Kuźma Jan, kond. tramwaju, Krakusa 23.
Kuźniar Lukasz, kond. kol., Lwowska 47.
Künstlinger Abraham, handlarz bydła, Kalwaryjska 17.
Kwak Franciszek, prof. gimn., Mickiewicza 20.
Kwiecień Karol, cieśla, Wielicka 12.
Kwieciński Gustaw emer. pocztm., Czarneckiego 2.
Kwinta Antoni, słuch. praw., Kopernika 5.
L.
Lacheta Franciszek, kondukt. kolei, Kopernika 21.
Lachmiit Władysław, oficyal dyr. polic., Mały Rynek 2.
Ladra Władysław, szewc, Lwowska 13.
Ladzińska Helena, urzę. banku, Lwowska 33.
Ladziński Franciszek, ofic. sąd. w. r., Lwowska 33.
Laks Józef, agent, Lwowska 25.
— Leizor, kupiec, Kalwaryjska 12.
Laks Salomon, kupiec, Trzeciego Maja 20.
Laksberger Leon, fryzjer, Kalwaryjska 17.
Laliicki Ludwik, czel. stol., Słowackiego 5.
Lalik Jan, kol., Głownackiego 8.
Lameri Anna, wdowa, Mickiewicza 49.
Landau Alter, kupiec, Wiślna 8.
— Aron, kramarz, Mały Rynek 18.
— Chaskel, talmud., Twardowskiego 8.
— Gerson, krawiec damski, Kalwaryjska 26.
— Henryk, kupiec, Mickiewicza 2.
— Hirsch, kupiec, Rynek 6.
— Lazar, handlarz, Kalwaryjska 31.
— Moljesz, drukarz, Lwowska 14.
— Pinkus, kupiec, Słowackiego 13.
Landesdorfer Adolf, kupiec, Lwowska 7.
Landfried Jan, agenc. podróży, Wałowa 5.
Landsberger Kalmus, blacharz, Kalwaryjska 14.
— Salomon, kupiec, Rynek 14.
Landwirth Maurycy, restaurator, Rynek 14.
Langenthal Izrael, kupiec, Krakusa 3.
Langer Izak, blacharz, Trzeciego Maja 18.
Langerman Eliasz, handlarz, Kalwaryjska 45.
Lason Gustaw, brązownik, Kołłątaja 22.
Latacz Julian, kalfarz, Podskale 2.
— Ludwik, mlynarz, Lagiewnicka 8.
Laub Berl, kupiec, Józefińska 37.
— Zygmunt, buchalter, Trzeciego Maja 22.
Laube Waclaw, maszyn. kol., Wielicka 11.
Laufert Jakób, kupiec, Rękawka 11.
— Juda Dawid, kupiec, Trzeciego Maja 18.
— Nuchem, kupiec, Czarneckiego 8.
— Pinkas, kupiec, Czarneckiego 2.
— Wolf, kupiec, Krakowska 8.
Laulicht Natan, kupiec, Twardowskiego 17.
Lebiest Józef, śluzarz, Głownackiego 6.
— Kasper, motorowy tramw., Kołłątaja 12.
Lech Jan, kolejarz, Kalwaryjska 66.
Lednitzer Blima, sklep, Rynek główny 12.
Lehrer Chaim, posługacz bożniczy, Staromostowa 4.
— Chaim, w. miodesynty, Mickiewicza 7.
Lehrhait Baruch, rzeźnik, Trzeciego Maja 16.
— Samuel, magazynier propina, Lwowska 16.
Leibler Wolf, kupiec, Staromostowa 1.
Leibner Leiser, kupiec, Trzeciego Maja 18.
Leibowicz Kopel, kupiec, Lwowska 4.
Leichtfried Franciszek, rewid. kolei, Kopernika 10.
Leidner Natan, kramarz, Twardowskiego 8.
Leinkram Wilhelm, agent handl., Krakusa 8.
Leja Józef, czel. komin., Potockiego 10.
— Sebastyan, kond. kolei, Kopernika 7.
Lejbo Wiktor, krawiec, Kalwaryjska 17.
Lekczyński Adoli, prowadz. księgi grunt., Wandy 10.
Lempel Izak, szewc, Lwowska 30.
Lenartowski Franciszek, drogini, Mickiewicza 30.
Lengel Szaja, krawiec, Kalwaryjska 21.
Lenczowski Antoni, śluzarz, Krakusa 3.
— Franciszek, śluzarz, Kraszewskiego 44.
Leonhard Stanisław, prof. gimn., Mickiewicza 23.
Lepucki Stanisław, kond. kolei, Wielicka 33.
Leser Jakób, kupiec, Czarneckiego 10.
— Markus, kupiec, Trzeciego Maja 16.
Lesiak Stanisław, kupiec, Kalwaryjska 51.
Lesiecki Rudeli, nauczyciel, Lwowska 31.
Leśniak Józef, kolejarz, Kalwaryjska 86.
— Józef, murarz, Wąska 14.
Leśniakowski Józef, urzę. kolei, Lwowska 29.
Lewek Wojciech, śluzarz, Wąska 20.
Lewicka Wilma, wdowa po lekarzu, Mickiewicza 26.
Lewicki Leon, sekret. Starostwa, Lwowska 36.
Lewinger Salomon, malarz, Wiślna 5.
Lewit Chaim, nauczyciel, Mickiewicza 7.
— Izrael, kupiec, Mickiewicza 7.
Lewkowicz Abraham, kupiec, Józefińska 3.
Lewkowicz Jakób, prywat., Rękawka 41.
— Szymon, prók. fabr. żelaza, Lwowska 19.
Libar Bernard, w.l. fabr. cementu i wapna, asesor m., Lwowska 18. Tel. 187.
— Jan, wspłw. fabr. Trzeciego Maja 8. Tel. 1450.
— Julian, w.l. fabr. ciepeli cem., Borek falecki Tel. 1532.
— Samuel, urz. pryw., Lwowska 11.
— Władysław, w.l. fabryki, radny m., Lwowska 15. Tel. 74.
Lichot Alksandek, piekarz, św. Floryana.
Lichota Karol, kolejarz, Sobieskiego 6.
Licht Józef, handl. skór, Krakusa 9.
Lichtig Baruch, w.l. trafiki, Krakowska 1.
Lichtmann Peiszech, kupiec, Krakusa 24.
Lieberfreund Hirsch, naucz. hebr., Lwowska 3.
Liebermann Jonasz, buchalter, Wiślna 1.
— Możesz, rzecznik, Kalwaryjska 27.
Liebeskind Abraham, handlarz, Kalwaryjska 14.
— Pinkas, kupiec, Nadwiślańska 8.
Lieda Hirsch Majer, kupiec, Rynek 11.
Ligeza Stanisław, kolejarz Kopernika 7.
Linder Adolf, szewc, Lwowska 1.
Lipecka Eleonora, żona inspekt. szkol., Kopernika 11.
Lipiarz Michał, kaflarz, Mickiewicza 30.
Labudziński Antoni, kolejarz, Lwowska 33.
Labuz Michał, konduktor kolej., Wielicka 10.
Lech Antoni, motorowy tramw., Długosza 15.
— Władysław, kolejarz, Lwowska 31.
Łapiński Stefan, akad., Józefińska 33.
Łaptasz Hipolit, kaflarz, Ważka 14.
Łaska Anna, wdowa, Mickiewicza 24.
Łaska Bronisława, dyr. szk. żeńsk., Mickiewicza 24.
Macek Aniela, wdowa, Kraszewskiego 3.
Maceluch Marya, wdowa po urzędn. Rękawka 3.
Machajczyk Józef, handlarz owoc., Kalwaryjska 91.
Machniewicz Henryk, urz. poczt., Lwowska 40.
Machowski Stanisław, ślusarz, Krakusa 21.
Maciejarz Michał, kupiec, Długosza 7.
— Wiktor, cieśla, Mały Rynek 17.
Maciejowski Józef, kolejarz, Dąbrowskiego 10.
Madej Mikolaj, wozy urz. w. n., Długosza 13.
Madłowna Nirma, naucz. lud., Mickiewicza 13.
Magiera Alojzy, fryzjer, Kalwaryjska 14.
— Jan, prow. księgi grunt., Mickiewicza 20.
Maicher Andrzej, bednarz, Batorego 10.
Majchrzycki Jan, oficjant sąd., Krakusa 18.
Majcherczyk Chaim, kupiec, zast. przełoż. gm. wyzn. izrael. Staromostowa 1.
Majersdorf Binem, talmudysta, Lwowska 4.
— Jakób, kupiec, Rynek 14.
Majewski Aleksander, inspektor kol., Słowackiego 4.
— Józef, mechanik Kaćik 8.
— Michał, kancel. kolej., Wolska 1.
Majkuściński Kazimierz, sklepikarz, Słowackiego 13.
Maisel Stefan, kotlarz, Lwowska 27.
Makary Jan, szewc, Kilińskiego 1.
Makowski Józef, kupiec, Józefińska 21.
— Roman, cukiernik, Wandy 4.
Makówka Franciszek, szewc, Józefińska 49.
Makuś Jan, szewc, Mały Rynek 3.
Malewski Franciszek, em. nadstr. sk., Józefińska 47.
Malek Józef, radny m., w.l. realn., Rękawka 25.
Mandel Salomon, w.l. skł. wódek, Józefińska 6.
Manela Salomon, pośrednik, Mały Rynek 7.
Lipiński Andrzel, urz. wapien. m., Wielicka 29.
Lipschütz Sina, agent, Krakusa 8.
Liptak Franciszek, nadrewident kol., Lenartowicz 8.
Lisowski Stanisław, kond. kolej., Kopernika 7.
— Tadeusz, em. kolej., Kościuszki 10.
— Teofil, kolejarz, Dąbrowskiego 8.
Liszkiewicz Piotr, prof. gimn., Mickiewicza 26.
Liszko Karol, kaflarz, Słowackiego 4.
Liszkowicz Marya, akuszerka, Sobieskiego 4.
— Marya, emerytka, Słowackiego 13.
— Stanisław, konduktor kolej., Sobieskiego 4.
Liszkowski Jan, oglądacz bydła, Mickiewicza 22.
— Stanisław, kond. kolej., Czarneckiego 8.
Littman Naftali, cholewkarz, Mały Rynek 3.
Lombardo Jan, inżynier, Rejtana 8.
Longa Stanisław, czel. iaktern. Kalwaryjska 73.
Lorek Jan, kier. sklepu, Potockiego 5.
Lowenstein Saul, kupiec, Krakowska 3.
Łowi Henryk, kupiec, Józefińska 3.
Lubczyński Stanisław, szewc, Targowa 1.
Lubliner Salomon, przemysłowiec, Józefińska 3.
Ludwig Jan, złotnik, Sobieskiego 6.
— Michał, emeryt, Nadwiślańska 21.
— Roman, cukiernik, Kopernika 5.
Łacki Piotr, pryw. ofic., Długosza 12.
Łaczyń Andrzej, w.l. realn., Rękawka 9.
Łosowski Stanisław, sierż. str. ogn., Mickiewicza 20.
Łuczkó Karol, w.l. apteki, radny m., Józefińska 20.
Łuczkó Rognan, kand. notar., Mickiewicza 26.
Łukawski Maciej, oficjal sąd., Józefińska 23.
Łypik Antoni, kowal, Czarneckiego 12.
Łyszczarz Józef, kond. kolej., Kraszewskiego 540.
Marcinkiewicz Walenty, ślusarz, Wolska 4.
Marcifczak Stanisław agent handl., Kraszewskiego 17.
Marek Jan, kond. tramw., Rękawka 14.
Marfiak Stanisław, w.l. realn., Kalwaryjska 82.
Markheim Ignacy, w.l. handlu skór, Rynek 3.
Markowicz Dawid, urz. pryw., Józefińska 33.
Markus Izrael, urzędn. pryw., Józefińska 31.
Marszałek Andrzej, palacz kolej., Głowackiego 5.
— Stanisław, urzędn. syndyk roln., Wielicka 30.
Martinek Karol stolarz, Lwowska 27.
Martyńskiżn Mikolaj, ślusarz, Wandy 10.
Maryewski Franciszek, poseł na sejm, burmistrz miasta, przemysłowiec, Józefińska 31. Tel. 1153.
Masłowski Tomasz, kolejarz, Słowackiego 16.
Mastalski Józef, kond. kolej., Sobieskiego 4.
Maszewski Władysław, kolejarz, Kopernika 3.
Maśniński Roman cukiernik, Kaćik 1.
Mateczny Antoni, w.l. zakł. kapelii siarcz., radny m., w.l. realn., Bonarka 1. Tel. 1205.
Matej Wojciech, ślusarz, Kalwaryjska 51.
Materna Henryk, oficjal Dyr. Skarb. św. Floryana 9.
Matkowski Jan, agent handl., Kilińskiego 15.
Mattak Antoni, oficjal policyci, Mickiewicza 23.
Matoga Jan, kamieniarz, Rydlówka 25.
Matula Dionizy, w.l. apteki, asesor m., Wolska 9.
— Józef, m. szewc, Mickiewicza 40.
Matyasik Roman, szewc, Floryana 10.
Matys Roman, kond. kolej., Potockiego 10.
Matysik Jan, nauczyciel, Trzeciego Maja 12.
Matzke Eugeniusz, kand. tramw., Kołłątaja 10.
Matzner Dawid, handlarz ryb, Lwowska 5.
— Godel, w.l. skł. drzewa, Józefińska 33. T. 1243.
Mazan Władysław, ślusarz, Kalwaryjska 53.
Mazanek Józef, piekarz, Mickiewicza 45.
Mazepa Jan, ślusarz kolei, Rękawka 23.
Mazur dr. Edward, adż. Kasę oszcz., Mickiewicza 22.
— Karol, c k. zarządcą podat., Józefińska 14.
Medan Baruch, wł. składu obuwia, Kalwaryjska 7.
— Jakób, szewc, Trzeciego Maja 4.
Mehl Salomon, kupiec, Trzeciego Maja 4.
— Samuel, inżynier, nadkom. bud. kol., Lwowska 18.
— Zygmunt, urzędn. pryw., Wiślna 8.
Meilhardt Stefan, monter, Kołłątaja 10.
Menasche Karol, technik budowl., Kalwaryjska 27.
Menderer dr. Micczyszaw, kand. adw., Kościuszki 10.
Mermer Jan, urzędn. akcyzy Kopernika 11.
Messinger Bernard, nauczyciel, Długosza 16.
Metzler Franciszek, nadkmd. kolei, Potockiego 3.
Michalewska Eugenia, nauczycielka, św. Floriana 10.
— Wanda, nauczycielka, św. Floriana 10.
Michalkiewicz Franciszek, woźny, Józefińska 35.
Michniczek Józef, podurzędn. poczt., Batorego 5.
Michniewska Stefania wdowa po starości, Mały Rynek 20.
Michniewski Karol, szewc, Słowackiego 13.
— Michał, podmajstrz murarski, Rynek 8.
Michno Wincenty, szewc, Trzeciego Maja 8.
Mickiewicz Konstanty, inżynier, Kołłątaja 16.
Mierzawa Jan, ofic. sądowy, Słowackiego 13.
Mierzowski Jan, ślusarz, Wiślicka 24.
Miętka Franciszek, kawiarz, Mały Rynek 7.
Miętta-Mikołajewicz Józef, asyst. Kasę miejskiej, św. Floriana 4.
— Stanisław, kierownik Admin. „Nowej Reformy”, Lagiewnicka 1.
Migacz Franciszek, em. urz. poczt., Mickiewicza 33.
Migala Antoni, kond. kolei, Potockiego 10.
Migas Feliks, szewc, Kalwaryjska 53.
Mikołajski Wincenty, malarz pokoj., Kalwaryjska 12.
Mikorda Władysław, m. rzeźniczy, Wiślicka 11.
Mikstein Antoni, dyr. szkoły wydz., radny m., Solska 13.
Mikulski Franciszek, kupiec, Krakusa 21.
— Józef, szewc, Lwowska 48.
— Piotr, szewc, Krakusa 20.
— Stanisław szewc, Mickiewicza 50.
Mikuła Jan, ślusarz Czarneckiego 8.
Mikuś Jan, em. konduktor, Mickiewicza 22.
Milaczek Edward, oficjal. wojskowy, Krakusa 15.
Milan Maksymilian, egzek. kodatka, Kopernika 19.
— Michał, stolarz, Kalwaryjska 37.
Millak Stanisław, pom. kancel., Kołłątaja 3.
Milli Tadeusz, słuch. praw., Krakusa 25.
Mima Józef, kaflarz, Kochanowskiego 11.
Mirek Józef, ślusarz, Kilińskiego 15.
Mirkiewicz Juliusz, magister farm., Kopernika 3.
Mistal Feliks, adżunkt poczt., pl. Serkowskiego 9.
Miszczyński Leon, m. blacharski, Lwowska 31.
Mitasiński Henryk, stolarz, Mickiewicza 32.
Mitera Adolf nauczyciel, Krzemionki 16.
Mitka Franciszek, szewc, Słowackiego 5.
— Michał kaflarz, Długosza 7.
Mitko Wojciech, motor. tramw., Rękawka 33.
Mizioł Marcin motor. tramw., pl. Serkowskiego 13.
Mizura Feliks, czel. piekarska, Kilińskiego 12.
Mlaś Józef ślusarz Kraszewskiego 3.
Moczuls Alfred, magister farmac.
Modecki Juliusz, kupiec, Rejtana 8.
Mohyło Piotr, kolejjarz, Sobieskiego 6.
Mojesz Szymon, kuśnierz, Słowackiego 5.
Monderer Abraham, kupiec, Kalwaryjska 14.
— Gimpel piekarz Kalwaryjska 57.
— Leon, kramarz Lwowska 7.
— Salomon, kupiec Kalwaryjska 31.
Mondbach Jakób, kupiec, Kalwaryjska 56.
Morawetz Edward, st. oficjal. poczt., Solska 1.
— Edward, asyst. poczt., Solska 1.
Morawiecki Medard, woźny sąd., Wałowa 4.
Morawska Teresa, prywatna, Batorego 9.
Morawski Andrzej, magister farm., Kalwaryjska 18.
Mordawski Wawrzyniec, rzeźbiarz, Mickiewicza 46.
Mordkowicz Abraham, pryw., Józefińska 37.
— Eising, grywatny, Józefińska 37.
Morel Chaia, wł. realni, Kalwaryjska 37.
Moroz Michał, woźny sąd., Czarneckiego 3.
Mortimmer Marya, wdowa, Wiślna 3.
Moses Dawid, podurzędn. kolei, Wandy 10.
Mosėówna Ernestyna, urz. Muzeum t. prz., Wandy 10.
Moskal Andrzej, likwidator kasy m., Mały Rynek 20.
— Ludwika, krawcowa, Kalwaryjska 1.
— Tomasz, kowal, Kalwaryjska 45.
Moskalik Jan, maszyn. kolei, Mickiewicza 30.
Moskwa Kazimierz, wd. po naucz., Długosza 15.
Mossoczy Władysław, prof. gimn., rad. m., Wolska 6.
Moszoro Mikołaj, oficjal. kanc. sąd., Lwowska 46.
Motyka Michał, kolejjarz, Sobieskiego 4.
Mól Piotr, palacz kolei, Lwowska 45.
Mózgowiec Jan, dyurnista gaz. m., Kraszewskiego 3.
Mroczek Józef, stolarz, Słowackiego 16.
Mrowiec Jan, pryw., Sobieskiego 3.
Mrozińska Marya em. poczmistrzyni, Krakusa 21.
Mrozinski Ferdynand, pom. kancel., Krakusa 21.
— Józef, ofic. sąd., Rękawka 10.
Mrozek Stanisław, palacz kolei, Potockiego 4.
— Józef, nauczyciel, Kalwaryjska 30.
Mucha Andrzej, magazynier kolei, Lwowska 40.
— Józef, agent handl., Lwowska 36.
— Karol, magaz. kolei, Lwowska 48.
— Walenty, kolejjarz, Wałowa
Muchowicz Ludwik, st. oficjal. poczt., Rękawka 12.
Mul Andrzej, szewc, Podskale 2.
Multarzyński Karol, maszynista kolei, Wielicka 27.
Munk Władysław, ślusarz, Rękawka 43.
Musiał Jan, fryzjer, Mały Rynek 3.
— Julian, słuch. praw., Kopernika 7.
— Michał, kond. kolei, Wałowa 3.
Musielak Jan, kond. kolei, Kochanowskiego 2.
Muszyński Franciszek, ofic. starostwa, Lwowska 52.
— Jan dyetaryusz Magistr., Salinarna 5.
— Marjan, oficjal. sąd., Wolska 1.
Müller Chaim czel. blacharski, Lwowska 33.
— Józef, krawiec, Mały Rynek 2.
— Karol, ślusarz, Zablocie 535.
Münich dr. Izydor, c. k. sędzia, Czarneckiego 3.
Munz Adolf, kupiec, Kalwaryjska 38.
Myczka Michał, agent policyjny, Rękawka 11.
Mycoń Jan handlarz trzoda, Cmentarna 6.
Mysiak Szymon, kond. kolei, Wandy 10.
Mysiński Józef, ślusarz, Kołłątaja 5.
Mytnik Jan, ślusarz, Józefińska 39.
Przy zamówieniach i zakupach prosimy powoływać się na ogłoszenia zamieszczone w „Księdze Adresowej“.
Nachsatz Józef, agent podróż., Rynek gl. 12.
Nagelholz Karol, pożłotnik, Józefińska 43.
— Karol, pożłotnik, Słowackiego 16.
Najder Jan, maszynista, Kilińskiego 15.
— Stanisław, maszyn. kolej., Rękawka 26.
Najderski Władysław masz. kol., Kochanowskiego 12
Namysłowski Konrad, ślusarz kol., Kraszewskiego 555
Narowski Ignacy, podurzędn. poczt., Czarneckiego 16.
Natarska Anna, wdowa, Rękawka 23.
Nathan Saul, szewc, Lwowska 4.
Nathowicz Henryk, handlarz, Rynek gl. 11.
Nawrocki Seweryn, pobor. podatkowy, Lwowska 36.
Nazimek Jędrzej, telegr. kolej., Kącik 514
— Stanisław, kolejarz, Bonarka 21.
Neiger Abraham, subjekt handl., Rynek gl. 11.
Neiger Chaum, piekarz, Krakusza 28.
Neufeld Mojzesz, agent, Lwowska 5.
Neumann Chaskiel, m. mydlarski, Kalwaryjska 29.
— Izaak, handlarz, Wiślna 9.
Neusser Karol, konstruktor mostów żel., Kollataja 10.
Newutt Józef, wł. agencji, św. Floriana 8.
Newwirth Salomon, sprzedaż chleba, Kalwaryjska 25.
— Wilhelm, oficyal wojsk., Kopernika 8.
Nichtern Juda, malarz, Kalwaryjska 29.
Niepni Jan, kolejarz, Kochanowskiego 12.
Nieć Andrzej, kond. kolej., Lwowska 58.
— Jan, kolejarz, Kalwaryjska 58.
— Józef, ogrodnik, Kraszewskiego 17.
Niedziałkowski Stanisław, kancelista skarb., Mickiewicza 25.
Niedziela Piotr, wł. realn., Kopernika 7.
Niemec Józef, kolejarz, Kochanowskiego 12.
— Michał woźny kolei, Wielicka 33.
Nikiel Józef, szewc, Lwowska 25.
— Stanisław, woźny poczt., Smoki 3.
Nims Adolf, krawiec, Staromostowa 1.
Niziński Kazimierz, wł. realn., Wązka 14.
Norek Piotr, kolejarz, Wielicka 24.
Nosek Piotr, woźny starostwa, Rydlówka 11.
Nowaczyński Wincenty, urzędn. kolej., Lwowska 40.
Nowak Jan, krawiec, Mickiewicza 28.
— Jan, motorowy tramw., Długosza 15.
— Józef, agent asek., Kollataja 3.
Julian, oficyal sądowy, Józefińska 32.
Klemens, stolarz, Kollataja 3.
Piotr, kond. kolei., Sobieskiego 6.
Rudolf, kier. elektr. m., Nadwiślańska 15.
Rudolf, restaurator, Wązka 12.
Stanisław, werkmistrz kolei, Sobieskiego 6.
Stanisław, ślusarz, Kalwaryjska 51.
Nowakowska Flora, oficjantka podatk., Krzemionki 5.
Noworolski Józef, werkmistrz kolei, Kopernika 11.
Noworyta Franciszek, stolarz, Rękawka 6.
Nowosielski Jan, kolejarz, Głowackiego 8.
Nożyński Walenty, rachmistrz elektr. m., Mickiewicza 36.
Nurka Piotr, zwrotn. kolei, Wielicka 18.
Nürnberg Bernard, kupiec, Józefińska 24.
Nyczek Antoni, asyst. wapienn. m., Wandy 10.
Nykulak Grzegorz, emeryt, Mickiewicza 25.
Oberländer dr. Salomon, adwok., rad. m., Lwowska 1.
Tel. 1592.
Oberzański Tobiasz, kupiec Słowackiego 5.
Obrubiański ks. Aleksander, katech., Mickiewicza 49.
Obstfeld Selig, czapnik, Wielicka 14.
Obstler Abraham, cholewkarz, Staromostowa 3.
Obutulowicz Karolina, wł. realn., Kilińskiego 9.
Ocztkiewicz Franciszek, szewc, Kalwaryjska 41.
Odze Markus, kupiec, Sokolska 1.
Odze Salomon, kupiec, Sokolska 1.
Offen Hirsch, szynkarz, Rękawka 28.
Offner Herman, kasjer prywat., Salinarna 5.
Oliarski Józef, rymarz, Rynek 13.
Ogiela Józef, szewc, Wielicka 10.
— Michał, szewc, Mickiewicza 41.
Ogonkowa Julia, wdowa, Trzeciego Maja 22.
Ogorzały Jakób, ślusarz kolei, Wałowa 4.
Ogrodnik Wilhelm, prawnik, Kraszewskiego 14.
— Wojciech, podm. kolejowy, Kraszewskiego 14.
Ohrenstein Salomon, zegarmistrz, Batorego 5.
Okręt Izrael, wł. pisowni, Rejtana 12.
Okręt Maurycy, ślusarz, Lwowska 38.
Okular Józef, rymarz, Wandy 4.
Olechowski Antoni, bednarz Wązka 14.
— Jan, introligator, Lwowska 3.
— Ignacy, szewc, Wielicka 9.
Olesińska Matylda, wdowa po art. mal., Kilińskiego 12
Oleszko Piotr, wł. kawiarni, Kalwaryjska 3.
Oles Jan, cukiernik, Kalwaryjska 33.
Olszewski Bernard, introligator, Lwowska 46.
Olszowy Robert, ślusarz, Wązka 14.
Olszyński Leon, cieśla, Czarneckiego 14.
Olenycz Teodor Istonosz, Rękawka 25.
Onyszkiewicz Cyryl, woźny Batorego 15
Oplustil Emilia, wdowa, Wolska 56.
— Jan, murarz, Zabłocie 442.
— Kamil, prak. koncep. skarb., Czarneckiego 12.
— Paulina, wdowa, Wolska 1.
Opławski Andrzej, kapitalista, Salinarna 15.
Opoczynski Izaak, fabrykant, Józefińska 35.
— Samuel, fabrykant, Kalwaryjska 66. T. 2258.
Opolska Antonina, wdowa, Rękawka 23.
Opolski Stanisław, koncep. Mau. krak., Józefińska 15.
Opyda Teofil poborca podatk., pl. Serkowskiego 9.
Orłowski Franciszek, monter, Wązka 17.
Ortner Józef, kupiec Wiślna 12.
Ortyl Franciszek, listonosz, Rejtana
Orzechowski Ignacy, kond. kolej., Kraszewskiego 38.
— Kazimierz, akademik, Mickiewicza 50.
Orzel Franciszek, doróżkarz, Kalwaryjska 80.
— Stefan, komisarz targowy m., Batorego 13.
Osieja Wincenty, kond. kolej., Wielicka 32.
Osinski Karol, ślusarz maszyn, Słowackiego 6.
Osler Alojzy, kond. kolej., Wielicka 20.
Osobliwy Antoni, respcj straży sk., Nadwiślańska 21.
Ostrowski Antoni, rewident clowy, Lwowska 24.
— Jan, prof. gimn., Mickiewicza-Bursa.
— Józef, ślusarz, Kalwaryjska 78.
— Józef, malarz Kollataja 10.
Osuchowska Tomita, wdowa po urzędn Lwowska 36.
Oświęcimski Józef, motor. tramw., Mickiewicza 30.
Ozaist Karol, ślusarz kolej., Wielicka 21.
Ożóg Maciej, kamieniarz, Wielicka 14.
— Tomasz, emeryt, Lwowska 31.
Pabian Andrzej pom. kanc. sąd., Lwowska 44.
— Józef, młynarz, Mały Rynek 11.
— Wojciech, kond. kolej., Sobieskiego 3.
Packan Jan, dozorca pomp kolei., Rękawka 10.
Pachoński Jan, palacz kolej., Batorego 15.
Pacula Karol, kolejarz, Wielicka 16.
Paczynski Stanisław, przemysłowiec, Sokolska 1.
Pałąk Jan, kolejarz, Wielicka 285.
— Karol, szewc, Czarneckiego 8.
Pajdak Jan, kond. kolej., Wązka 28.
Pajor Wojciech szewc, św. Floryana 10.
Pajorski Antoni, kond. kolej., Wandy 10.
Palczewski Józef, oficjal sąd., Trzeciego Maja 12.
Paleczny Franciszek, restaurator, Rynek gl. 8.
— Stefan, komisarz targowy m., Batorego 13.
Palęt Wojciech, kond. kolej., Kilińskiego 7.
Palenker Herman cholewkarz, Lwowska 48.
— Samuel, agent handl., Lwowska 48.
Paliszewski Franciszek, m. szewski, Mickiewicza 43.
Pally Albina, prywatna, Lwowska 56.
— Rudolf, maszyn. kolej., Lwowska 56.
Paluchowski Ludwik, stolarz, Batorego 14.
Palac Stanisław, kond. kolej., Kopernika 5.
Palasińska Helena, krawcowa, Długosza 15.
Palasiński Józef, stolarz, Długosza 15.
Palka Wilhelm, majster komin., Mickiewicza 35.
Palkowski Franciszek, sl. praw., Kraszewskiego 37.
Palucki Józef, kolejarz, Batorego 15.
— Stanisław, kond. kolej., Słowackiego 5.
Pamula Jakób, cieśla, Józefińska 2.
Pancer Chaim, kupiec, Trzeciego Maja 22.
Pankiewicz Józef, wł. aptekie, Mały Rynek 20.
Pankowicz Jan, czel. stolarski, Mickiewicza 41.
— Zofia, prywatna, Długosza 16.
Pancewicz dr. Izydor, lekarz, Rynek gl. 7.
Papiernik Jan, ślusarz kolej., Rękawka 33.
Papez Józef, urzędn. poczt., Sokolska 11.
Parnas Benjamin, doróźkarz, Serkowskiego 3.
Parne Leon, kupiec, Twardowskiego 11.
Partyka Tomasz, wachmistrz żand. Mickiewicza 30.
Pasek Antoni, majster stolarski, Rydlówka 11.
Pasionek Wiktor, oficjant poczt., Mickiewicza 4.
Pasternak Władysław, werkm. ślusarz, Lwowska 36.
Pasur ks. Teofil, prowincyal OO. Salezyanów, Mickiewicza.
Paszkowska Marva, sekret. pryw., Mickiewicza 24.
Paszkowski Michał, czel. szewski, Wielicka 11.
Pauli Władysław, urzędn. kolej., Kościuszki 10.
Pawlak Feliks, czel. szewski, Mickiewicza 43.
— Franciszek, kolejarz, Mały Rynek 12.
Pawlisz Bazyli, agent policyjny, Sobieskiego 6.
Pawłowski Feliks, ślusarz, Głowackiego 6.
— Franciszek, kontrol. tramw., Wałowa.
— Jan, kond. kolej., Lwowska 52.
— Józef, maszynista kolej., Słowackiego 15.
Pazdrowski Michał, kond. kolej., Wałowa 5.
Paździor Jan, kond. kolej., Sobieskiego 4.
Paczka Jan, kolejarz, Kraszewskiego 14.
Pelikant Ignacy, urz. pryw., Płaszów cegielnia.
Pemper Abraham, zegarmistrz, Twardowskiego 11.
Perchalik Władysław, kond. kolej., Dąbrowskiego 8.
Perlberg Alter, buchalter, Wiślna 11.
Perlberger Hirsch, handlarz owoców, Wiślna 11.
— Józef, kupiec Czarneckiego 10.
Perlmann Menasche, handlarz drzewa, Krakusa 6.
— Mołżesz, kupiec lasów, Twardowskiego 9.
Peśula Edward, urzędn. wojsk., Kalwaryjska 66.
Peszko Stanisław, czel. stolarski, Rękawka 26.
Peter Jan nauczyciel, radny miejski, Wolska 8
Petri Rudolf, murarz, Słowackiego 4.
Petrykiewicz Jan, brązownik, Długosza 16.
Petter Wincenty, pisarz kol., Wielicka 6.
Pekalski Józef, ślusarz maszyn., Podskale 14.
Pfeffer Adolf, handlarz zboża, Trzeciego Maja 22.
— Mołżesz, agent handlowy, Kalwaryjska 26.
Pfeiferberg Adolf, fryzjer, Kościuszki 10.
Pfeifer Bronisława, emerytk, Słowackiego 11.
Pfisterer Eugeniusz, naczelnik stacyj kolej., Bonarka
Pflanzgraben Mehel, rymarz, Kalwaryjska 12.
Piątek Stanisław, ślusarz, Batorego 15.
Piątek Wojciech, maszynista, Zablocie 535.
Piatkiewicz Marya, wdowa po naucz. lud., Kopernika 5.
Piechota Urszula, wdowa po kolej., Wałowa 12.
Piechura Piotr, wł. panoramy, Kollataja 6.
Pieczara Franciszek, ślusarz, Słowackiego 15.
Piegza Franciszek, stolarz, Kalwaryjska 82.
— Zygmunt, cieśla Kalwaryjska 82.
PiekarSKI Wojciech, piekarz, Salinaruna 15.
— Wojciech, emeryt, Józefińska 43.
Pickarz Wojciech, motor. tramw., Długosza 13.
Piekło Jakób, kupiec, Kalwaryjska 3.
Piela Piotr, c. k. notariusz, Rynek gl. 4.
Pieniążek Kazimierz wł. domu, Kilińskiego 12.
Pieprzyk Ludwik, czel. stol., Kalwaryjska 62.
Piepszak Antoni, pom. kanc. dyrekcji skarb., Batorego 7.
— Mieczysław, pom. kanc. dyrekcji skarb., Batorego 7.
Piernik Jakób, nadstr. akc., Rękawka 26.
Pierczkowa Paulina, wdowa, Józefińska 51.
Pierzchala Jan, strniciel fortepianów, Wązka 12.
— Jan, czel. stol., Targowa 6.
Pietrański Zygmunt, ofic. podatk., Czarneckiego 15.
Pietrusiewicz Kazimierz, kowal, Wandy 4.
Picko Bartłomiej, stolarz, Kalwaryjska 70.
Pięta Edward, tapicer i dekorator, Długosza
Łukasz, stolarz, Lwowska 8.
Pilch Roman, kond. kolej., Kopernika 11.
Piller Henje, kupiec, Krakusa 15.
Piller Mołżesz, cholewkarz, Lwowska 25.
Pilczyński Jan, oficjal sądu kraju, Słowackiego 4.
Piórko dr. Adam, lekarz, Lwowska 1.
Piotrowski Józef, nauczyciel, Kraszewskiego 3.
Pipczyński Ignacy, st. ofic. sad., Podskale 1.
Pipersberg Hirsch, krawiec, Kalwaryjska 28.
Pisck dr. Henryk, ml. lekarz miejski, Lwowska 15.
Telefon 2595.
Piskorz Józef, krawiec, Mickiewicza 21.
Pisz Paweł, m. ślusarski, Długosza 13.
Piszczek Józef, krawiec, Kalwaryjska 43.
Pitzele Salomon, kupiec, Trzeciego Maja 14.
Piwowarczyk ks. Jan, wikaryusz, Mickiewicza 1.
Piwowarski Antoni, ślusarz, Bonarska 13.
— Leopold, ślusarz, Mały Rynek 15.
Platner Salomon, kupiec, Lwowska 6.
Planeta Franciszek, czel. piekarz, Kalwaryjska 92.
Podkowińska Celina, wdowa, Mickiewicza 42.
Podmagórski Władysław, maszyn. kolej., Batorego 7.
Podobiński Paweł, czel. stol., Słowackiego 7.
Polaczek Stefan, maszyn. kolej., Sobieskiego 6.
Polkowska Zofia, wdowa, Rękawka 26.
Policht Antoni, cieśla, gl. Serkowskiego 9.
Polowiec Wawrzyniec, zwrotn. kolei., Wielicka 2.
Poludniak Henryk, kond. kolej., Wielicka 33.
Pomerane Henryk, fabr. cukrów, Nadwiślańska 28.
Telefon 3163.
Popke Jan, ślusarz kolei., Kraszewskiego 38.
Popiołek Ferdynand, blacharz, Walowa 4.
Popławski Jan, kanc. skarb., Wolska 6.
Poprawski Norbert, pickarz, Wandy 8.
Porzycki Franciszek, przesuwacz wag., Wielicka 20.
Postołów Izak, stolarz, Kącik 2.
Poturalski Władysław, wł. drukarni i księgarni, Kalwaryjska 17.
Półtorak Ambroży, kolejarz, Walowa 10.
Preiss Jakób, malarz pokoju, Czarneckiego 6.
Premik Karolina, wdowa po urz. skarb., Floryana 8.
Prochowski Franciszek, murarz, Rękawka 10.
Propoer Jakób, magaz. fabr., Kalwaryjska 4.
Prucnal Władysław, czel. pieńnikarz, Długosza 13.
Przetocki Wojciech, pałacz kolei., Kopernika 11.
Prüwer Chüliel, handlarz win, Kalwaryjska 20.
Przeniesławski Waclaw, masz., Kraszewskiego 44.
Przybycien Wawrzyniec, woźny sąd, Kalwaryjska 57
Przybylski Józef, prof. gimn., radca m., Rękawka 3.
— Władysław, poberca akc. miejskiej, Batorego 7.
Przybyło Stanisław, cieśla, Kraszewskiego 14.
Przybyłowicz Maksymilian, szewc, Mickiewicza 22.
Płaszyński Franciszek, stolarz, Batorego 7.
Puk Jan, ślusarz kolei., Potockiego 5.
Pułczyński Antoni, stolarz, Kalwaryjska 70.
Putek Wincenty, wł. realn., Kollataja 18.
Purz Adolf, magaz. kolei., Kochanowskiego 2.
Purzyński Franciszek, laborant, Józefińska 23.
Pyrka Andrzej, woźny sąd, Kollataja 16.
Pyrzanowski Maryan, pom. kancel., Rękawka 31.
Pytel Edward, fryzjer, Lwowska 26.
— Jan, stolarz, Mickiewicza 24.
— Jan, m murarski, Czarneckiego 8.
R.
Raber Abraham, kupiec, Reitana 12.
— Chaim, kupiec, Lwowska 58.
— Izak, pryw., Kalwaryjska 14.
— Możesz, faktor, Słowackiego 8.
Rachwał Józef, kond. kolei., Lwowska 58.
Raczek Michał, pałacz kolei., Kraszewskiego 3.
Radka Konstancja, wł. realności, Dabrowskiego 10.
Radwan Wilhelm, kond. tramwaj., Kopernika 3.
— Wojciech, kowal kolei., Kopernika 3.
Radwański Bronisław, inżynier, Sobieskiego 6.
Radyk Teofila, wd. po respicyencje, Kopernika 7.
Radzik Piotr, motor. tramw., Kollataja 12.
Raica Franciszek, ślusarz, Wązka 12.
Rakower Edward, przemysł., Kalwaryjska 27.
Rakower Getzel, kupiec, Lwowska 4.
— Wilhelm, kupiec, Kościuszko 10.
Ramza Stanisław, drukarz, Czarneckiego 16.
Rand Izrael, wł. składu masła, Sokolska 1 T. 1186.
Rand Wolf, pryw., Lwowska 22.
Rappaport Józef, rachmistrz kaszy Oszcz., wł. fabr. parkietów, Kalwaryjska 1.
Ratyński Stanisław, woźny sądowy, Krakusa 21.
Rauch Bernard, kupiec, Józefińska 24.
— Samuel, piekarz, Kalwaryjska 21.
Rauhwerger Adolf, labr. pieców kafl., Nadwiślańska 20. Tel. 73.
Rausch Stanisław, malarz, Kącik 7.
Rechtman Jakób, kupiec, Batorego 13.
Reder Izak, wł. oralni, Trzeciego Maia 16.
Redlich Fischel, rzeźnik, Czarneckiego 4.
Regel Juliusz, urz. tow. bank. Merkur, Rękawka 11.
Regula Henryk, masz. kolej., Kopernika 3.
Reich Charlotta, wdowa, Kalwaryjska 30.
— Kazimierz, blacharz kolei., Kopernika 5.
— Schulm, kupiec, Krakusa 24.
Reicher Moses, kupiec, Twardowskiego 7.
Reichmann Juda, handlarz zbóżem Kalwaryjska 26.
Reindl Fryderyk, maszyn. kolej., Wandy 10.
Reiner Paulina, wł. realn., Wielicka 36.
Reingruber Tadeusz, maszynista, Słowackiego 1.
Rewakowicz Ludwik, urz. kol., Mickiewicza 38.
Riegelhaupt Szymon, Kalwaryjska 90.
Regeter Abraham, kupiec, Mickiewicza 7.
Ritter Hirsch, sklep z żelazem, Kalwaryjska 14.
— Józef, kupiec, Mickiewicza 28.
Rittermann Henoch, kupiec, Twardowskiego 11.
Robak Stanisław, kond. kolej., Mickiewicza 33.
Rogalski Konstanty, wł. realn., Mickiewicza 22.
Rogoda Władysław, rzeźnik, Krzemionka 5.
Rogowski Leonard, art. malarz, Kalwaryjska 82.
Rolle Karol, inżynier, asesor miejski, św. Floryana 5.
Telefon 481.
Rojek Wincenty, stolarz, Krakowska 9.
Romankiewicz Wojciech, maszynista, Kalwaryjska 90.
Romanowski Jan, stolarz, Kalwaryjska 56.
Romick Jan, kond. tramw., Krzemionki 9.
Rosenbaum Salomon, kelner, Krakusa 8.
Rosenblum Abraham, farbiarz, Mały Rynek 3.
Rosenblüth Dawid, przemysłowiec, Kopernika 6.
— Maurycy, oficjal sąd., Kopernika 6.
Rosenfeld Izrael, szklarz, Czarneckiego 6.
Rosensall Adam, dentysta, Sokolska 1.
Rosenstrauh Chaim, kupiec, Kalwaryjska 26.
— Józef, nauczyciel, Rynek 14.
— Salomea, akuszerka, Rynek 14.
Roth Franciszek, szewc, Mickiewicza 43.
— Menasche, handlarz, Kalwaryjska 30.
Rosenzweig Ignacy, szklarz, Lwowska 1.
Rutter Leib, krawiec, Krakusa 18.
Rottersmann Izrael, kupiec, Rynek gl. 4 T. 2294.
— Wolf, urz. pryw., Batorego 5.
Rozlachowski Walenty, betoniarz, Kalwaryjska 58.
Rozwadowski Franciszek, kupiec, Lwowska 31.
Rożalowski Jan, enier. poberca podatk., Rękawka 31.
Różycki Rola Kazimierz, oficjal sąd., Czarneckiego 3.
Rubinstein Salomon, handlarz, Słowackiego 4.
— Salomon, agent handl., Krakusa 18.
— Simche, kupiec, Słowackiego 27. Tel. 245.
Ruciński Adam, słuch. medyc., Kochanowskiego 9.
— Ignacy, słuch. medyc., Kochanowskiego 9.
— Józef, szewc, Kilińskiego 6.
Rumiński Franciszek, szewc, Wolska 4.
Rusek Andrzej, kolejarz, Potockiego 5.
Rychel Józef, ślusarz kolei., Lwowska 40.
— Wojciech, rymarz, Wielicka 13.
Rykała Karol, komisarz budowy dróg wod., Kalwaryjska 5.
Rymanowski Feliks, maszyn. kolej., Lwowska 25.
Rysiewicz Ludwik, kotlarz kolej., Wielicka 21.
Ryszka Jakób, kolejarz, Kraszewskiego 23.
Ryś Franciszek, kolejarz, Sobieskiego 1.
Rząca Jan, ślusarz kol., Lwowska 32.
— Karol, kond. kolei., Walowa 10.
— Wojciech, rymarz, Wielicka 13.
Rząsa Antoni, portyer fabr. żel., Zabłocie 516.
Rzępka Jan, kolejarz, Podskale 16.
Rzeszowski Jan, nauczyciel, Mickiewicza 28.
Rzeźnik Jan, kolejarz, Sobieskiego 4.
Rzucidło Michał, kond. kolej., Dabrowskiego 4.
Rzymek Stefan, urz. biura Dzien., Mickiewicza 34.
Rzymkowski Jan, emeryt, Mickiewicza 38.
Sadowiński Franciszek, kowal, Nadwiślańska 22.
— Stanisław, lakiernik, Kalwaryjska 74–76.
Sadowski Stanisław, stolarz, Wielicka 10.
Sady Teofil, krawiec, Łagiewnicka 8.
Safir Adolf, agent, Kalwaryjska 31.
Sagan Jakób, kupiec, Trzeciego Maja 16.
— Piotr, czel. malarski, Mickiewicza 29.
Saganuik Emil, motor. tramw., Kilińskiego 15.
Sajdak Marcin, hand. owoców, Kalwaryjska 29.
Salz Leon, insp. policyj miejskiej, Wolska 6.
Sandberg Natan, kupiec, Lwowska 25.
Schames Alter, handlarz owoców, Mickiewicza 21.
Schanzer Aron, handlarz, Lwowska 20.
Schapira Adoll, agent handl., Kalwaryjska 27.
Scharf Jonas, wł. domu, Kopernika 6.
— Leon, tapicer, Rękawka 15.
— Pinkus, nauczyciel, Twardowskiego 11.
— Samuel, agent, Kalwaryjska 23.
Scharfer Izrael, szewc, Floryana 8.
Schein Abraham, szewc, Rękawka 11.
— Herman, lakiernik, Twardowskiego 11.
— Szymon, grabarz cment. izr., Cmentarz izr.
— Tobiasz, kupiec, Sobieskiego 6.
Schenkel Leon, magazynier, Lwowska 26.
— Salomon, agent, Kalwaryjska 57.
Schenker Chaim, wł. sklepiku, Sokolska 1.
— Mojżesz, pryw., Lwowska 4.
Schermann Salomon, krawiec, Kalwaryjska 45.
Schichter Feiwel, kupiec, Kalwaryjska 5.
Schiff dr. I. Dawid, adwokat, Rynek 11.
Schiffer Jecheł, art. mal., Czarneckiego 4.
— Mojżesz, malarz, Lwowska 13.
Schinzel Ludwik, handlowiec, Wielicka 21.
Schlang Aron, kupiec, Lwowska 5.
— Tobiasz, sklad owoców, Wiśla 6.
Schleichkorn Izaak, kupiec, radny m., Lwowska 17.
— Salomon, piekarz, Józefińska 24.
Szmidt Stanisław, ofic. poczt., Mickiewicza 24.
Schneider Adolf, inżynier, Mickiewicza 34.
— Aron, fryzjer, Słowackiego 13.
— Ignacy, kelner, Lwowska 25.
— Julia, wdowa, Wielicka 17.
— Karol, urz. kolej., Bonarka, dworzec.
Schneier Emil, fryzjer, Krakusa 23.
Schoeffer Hubert, kapral polic. m., Kalwaryjska 43.
Schreiber Herman, kasjer Tow. Bank., Lwowska 19.
— Jakób, szynkarz, Lwowska 13.
Schrenzel Markus, agent, Ręjtana 12.
Schrott Tadeusz, urz. kolej., Targowa 4.
Schudmak Samuel, piekarz, Kollataja 6.
Schull Henryk, kond. kolej., Sobieskiego 6.
Schulmann Szyja, czel. ślusarski, Józefińska 1.
Schwanizber Paweł, szewc, Rękawka 43.
Schwarz Aron, kupiec, Trzeciego Maja 18.
Schwarz Karol, przeds. budowl., Józefińska 21; biuro Lwowska 42. Tel. 1379.
Schwarzberg Józef, pryw., Kalwaryjska 45.
Schwarzer Piotr, pryw., Czarneckiego 10.
Seget Paweł, kowal, Targowa 1.
Seiden Nuchem, wł. skl. win, Rynek gl. 4.
— Norbert, urz. kolej., Lwowska 45.
Seidenfrau Henoch, agent handl., Kalwaryjska 7.
Seidner Herman, handlarz, Rynek gl. 10.
Selpełt Józef, m. kamieniarz, Wapiennik-Libanów.
Selinger Aron, handlarz drzewa, Kalwaryjska 17.
— Jakób, konduktor kolej., Kraszewskiego 17.
— Juda, handl. drzewa, św. Floryana 8.
Selzer Saul, cholewkarz, Czarneckiego 14.
Semen Szymon, wł. sklepiku, Kilińskiego 7.
Sendrakowski Sylwester, oficjal Mag., Kollataja 3.
Serafin Antoni, emeryt, Wandy 7.
— Jan, magazynier kolej., Lwowska 44.
Serafiński Józef, maszyn. kolej., Kochanowskiego 9.
Serczyk Stanisław, kupiec, Kalwaryjska 84.
Seremak Franciszek, czel. szewski, Józefińska 15.
Serwatowska Adela, ofic. poczt., Czarneckiego 8.
Serwatowska Felicya, wd., emer., Czarneckiego 8.
Serwatowska Janina, naucz., Czarneckiego 8.
Sessler Abraham, kupiec, Batorego 9.
Sewiło Leon, urz. górniczy, Wandy 7.
Seyhuber Józef, magaz. kolej., Sobieskiego 9.
Sękiewicz Antoni, woźny sąd., Wandy 8.
Siara Franciszek, kand. kolej., Wielicka 6.
Siatko Jan, magaz. kolej., Mickiewicza 46.
Siatkowski Stanisław, kond. kol., Kochanowskiego 11
Sierosławski Józef, naucz. muzyki, Kalwaryjska 53.
— Stanisław, asyst. budowlany, Lwowska 46.
Siewierski ks. Michał, zakonnik, Mickiewicza 34.
Siewirski Leon, cukiernik, Długosza 13.
Sikora Jan, kond. kolej., Wielicka 35.
— Józef, kondukt kolej., Kaćuk 1.
Sikorski Józef, szewc, Kaćuk 2.
Silber Löbl, pryw., Czarneckiego 12.
Silberberg Bernard, pryw., Kalwaryjska 27.
— Eliasz, kupiec, Lwowska 5.
Silberfeld Dawid, buchalter, Józefińska 32.
— Józef Natan, wł. realn., Rękawka 13.
Silberman Markus, kupiec, Czarneckiego 4.
Silberstein Abraham, przekupiec, Kalwaryjska 27.
— Jakób, blacharz, Rękawka 9.
— Markus, handlarz, Rynek 2.
— Markus, handlarz, Rynek 2.
— Samuel, kupiec, Józefińska 24.
— Stüskind, krawiec, Twardowskiego 4.
Silbiger Salomon, agent handl., Rynek gl. 13.
— Szymon, kupiec, Kościuszki.
Simchowicz Chmiel, kupiec, Kalwaryjska 30.
Singer Kiwa, handlarz, Czarneckiego 8.
— Roman, urz. pryw., Kalwaryjska 27
Sitiek Franciszek, fryzjer, Długosza 13.
Sitkowski Leopold, maszyn. kolej., Wandy 7.
— Michał, kawiarz, Kalwaryjska 7.
Siwadłowska Kunegunda, emer., Kilińskiego 9.
Skalski Antoni, naucz. franc. języka, Kaćuk 15.
Skarba Marcin, mechanik, Batorego 9.
Skapski Kazimierz, urz. Magstr., Mickiewicza 50.
Skibski Jan, magaz. kolej., Słowackiego 15.
Skimina Klemens, nauczyciel, Józefińska 47.
Skorohaty Piotr, kond. kolej., Kraszewskiego 38.
Skowron Michał, klucznik polic., Długosza 9.
Skrzypek Wincenty, kond. tramw., Wandy 10.
Skupnik Tomasz, chemik, Mickiewicza 24.
Skupiński Ferdynand, emeryt, Józefińska 51.
Skwarczyński Antoni, wł. realn., Batorego 15.
Slesinger Julian, elektromonter, Kopernika 7.
Sluzar Włodzimierz, urz. kolej., Kochanowskiego 2.
Stowieczek ks. Karol, wikariusz, Mickiewicza 1.
Słownik Edmund, słuch. śmętyc., Kollataja 7.
— Karol, wł. realn., Kochanowskiego 12.
— Stanisław, maszyn. kolej., wł. r., Wielicka 27.
Stużewski dr. Kazimierz, st. lekarz micsicki, Rynek 7 Tel. 2594.
Smidowicz Rudolf, st. oficjal sąd. kraj., Kalwaryjska 79.
Smoragiewiczowa Zofia, wd. po Izyku, wł. realn., Józefińska 25.
Snopkiewicz Władysław, prakt. poczt., Lwowska 36.
Sobolewski Witold, przemysłowiec, Nadwiślańska 23.
Sokol Marya, żona kapitana, Krakusa 22.
Sokolińska Wincencja, naucz., Mickiewicza 22.
Sokołowski Stanisław, kupiec, Rynek gl. 14.
Soldan Franciszek, krawiec, Kalwaryjska 56.
Sołek Jan, kolejarz, Wałowa 5.
Soltys Aleksander, m. murarski, Mickiewicza 22.
— Izsław, listonosz, Słowackiego 3.
— Jakób, woźny c. k. Star., Józefińska 16.
Sommer Emanuel, urz. pryw., Zabłocie, cegielnia 56.
Sonnenschein Jakób, handlarz, Józefińska 35.
Sonntag Karol, przedsiębiorca, Krzemionki 5.
Sosenko Szymon, konduktor kolei, Kopernika 5.
Sosin Stanisław, akad., Kopernika 19.
Sosin Stanisław, pałac kolei, Lwowska 48.
— Wincenty, maszyn. kolei, Dąbrowskiego 12.
— Wojciech, kolejarz, Kopernika 19.
Sosnowski Bolesław, wł. realn., Mickiewicza 42.
Sowa Edward, ślusarz kolei, Wałowa 12.
— Józef, zarządcą fabr., Wolska 257.
— Stanisław, woźny Magistr., Wolska 4.
— Walenty, kolejarz, Wielicka 16.
— Wojciech, szewc, Kalwaryjska 21.
Sowiński Franciszek, kontrolor kasę m., Rejtana 8.
— Jan, maszyn. kolej., Lwowska 46.
Sperling Chaim, kupiec, Kalwaryjska 17.
— Naftali, kupiec, Kalwaryjska 12.
Spiechowicz Walerya, wdowa po adjunkcie podatk., Kaćik 7.
Spielholz Jakób, lakiernik, Wolska 257.
Spiller Jan, krawiec, Słowackiego 5.
Spingarn Józef, wł. piekarń, Lwowska 17.
— Tobiasz, kupiec, Czarneckiego 2.
Spira Abraham Samuel, wł. miodesytni, Rynek 3. Tel. 2073.
— Amalia, wł. sklepu wiktualist., Długosza 2.
— Leon, kupiec, Rekawka 9. Tel. 1286.
— Pinkus, kupiec, Trzeciego Maja 18.
— Rafael, agent, Twardowskiego 17.
— Salomon, kupiec, św. Floryana 7.
Sponer Gustaw, woźny star., Twardowskiego 19.
Spytkowski Franciszek, kond. kolei, Kopernika 5.
Sroczyńska Paulina, wdowa, Mickiewicza 42.
Sroczyński Edmund, tokarz żelaza, Słowackiego 13.
— Mieczysław, nauczyciel, Krzemionki 14.
Staerz Henryk, kupiec, Staromostowa 4.
Standa Franciszek, czel. ślusarski, Czarneckiego 14.
Staroska Stanisław, maszyn. druk., Czarneckiego 4.
— Stanisław, kond. kolei, Kraszewskiego 15.
Starowiejski Kamil, emer. resp. sk., Mały Rynek 20.
Starzeńska hr. Filomena, wł. r., wdowa po c. k. staroście, Józefińska 25.
Staszczyk Marcin, c. k. radca sąd. w., naczelnik sądu, Czarneckiego 3.
Staszczyk Stanisław, inżynier, Wolska 1.
Stawarz Jan, maszyn. kolei, Sobieskiego 3.
Stec Michał, wł. realn., m. szewski, Rekawka 8.
Stefani Franciszek, subiekty cukrowniczy, Wielicka 9.
Stefaniśki Franciszek, malarz, Długosza 12.
Stein Eliasz, prywatny Krakusa 6.
— Józef, kupiec, Rekawka 15.
— Michał, handlarz, Rekawka 15.
— Moiszes, kupiec, Rekawka 15.
— Schulem, handlarz, Lwowska 19. Tel. 2249.
Steinberg Lazar, handlarz, Twardowskiego 17.
Steinberger Aron, fryzjer Lwowska 31.
Steiner Aron, przemysłowiec, Kalwaryjska 30.
— Sina, piekarz, Kalwaryjska 18.
Steinhoff Izaak, kupiec, Kalwaryjska 7.
Sterc Anna, nauczycielka, Kraszewskiego 30.
Stern Saul, kupiec, Kalwaryjska 14.
Sternberg Włodzimierz, c. k. sędzia śledczy, Józefińska 32.
Stergast Natan, szewc, Kalwaryjska 27.
— Salomon, kupiec, Kalwaryjska 29.
Sternlicht Chemie, kupiec, Twardowskiego 9.
— Rafael, spedytor, Twardowskiego 4.
— Samuel, kupiec, Lwowska 32.
Sternreich Jakób, pom. handl., Rekawka 11.
Stepa Marcin, stolarz, Mały Rynek 12.
Stępień Józef, dyr. Kasę zaliczk., radny m., Myszynski Andrzej, ofic. pryw., Józefińska 5.
— Mickiewicza 34.
Stępień Marya, dyrekt. szk. wydz., Mickiewicza 34.
Stępniowski Antoni, maszynista, Głowackiego 5.
Stiel Henryk, wł. drogueryj., Lwowska 24.
Stiglitz Izaak przekupień, Krakusa 24.
— Józef, krawiec, Trzeciego Maja 14.
Stocki Jan, urzędn. kolej., Mickiewicza 25.
Stojanowski ks. Jan, wikaryusz, Mickiewicza 2.
Stolarz Stanisław, nadstraż. sk., Nadwiślańska 21.
Stopa Marja emerytka Wązka 24.
Stopka Franciszek, ślusarz kol., Słowackiego 15.
Storch Eliasz, kupiec, Rynek 3.
— Hersch, kupiec, Twardowskiego 17.
Stramski Jan, kond. kolej., Lwowska 45.
Straucher Samuel, urzędn. fabr., Sokolska 7.
Stiegler Karol, fryzjer, Wązka 14.
— Wilhelm, emeryt, Wązka 14.
Strojewski Jan, prof. gimn., Mickiewicza 24.
Strumpfner Adolf, pryw., Lwowska 36.
Struzik, m. murarski, Krakusa 20.
Stuber Samuel, rzeźnik, Lwowska 13.
Studnicka Ludwika, krawcowa, Kollataja 16.
Studnicki Józef, stolarz, Kopernika 7.
Stupnicki Teofil, prof. gimn., Zabłocie.
Stwora Stanisław, literat Słowackiego 15.
Suder Stanisław kond. tramw., pl. Serkowskiego 15.
Sukienni Jan kond. kolej., Potockiego.
Suknarowski Jan, kontrolor podatk., Lwowska 44.
Sumara Wojciech, kolejarz, Batorego 2.
Surzy Wincenty, stolarz, Wązka 14.
Susskind Jakób, Długosza 2.
— Rozalia, wł. pralni, Rekawka 14.
Swidziński Józef, adjunkt kolei., Mickiewicza 47.
Świgoń Jan, kolejarz, Kraszewskiego 14.
Swoboda Franciszek, maszynista, Serkowskiego 9.
Symotuk Szymon, dozorca wieżnic, Mickiewicza 31.
Szado Franciszek, emer. maszyn. kolej., Wielicka 10.
Szafrańska Marya, wdowa, Wandy 8.
Szary Michał, kolejarz, Kollataja 7.
Szatan Jan, akademik, Trzeciego Maja 22.
Szatkowski Mieczysław, rzeźbiarz, Józefińska 18.
Szczęśniak Józef, majster dachówek, Wielicka 9.
— Wiktorya, akuszerka, Wielicka 9.
Szczudło Jan, Kalwaryjska 33.
Szelag Piotr, wł. realn., Wielicka 21.
Szeliga Tomasz, woźny Magistr., Wązka 14.
Szemik ks. Wojciech, katecheta, Lwowska 31.
Szweczyk Józef, szewc, Mickiewicza 41.
Szklarski Józef, masarz, Lagiewnicka 12.
— Karol, kaflarz, Podskale 2.
— Ludwik, wł. zakł. art.-ślusarskiego, radny m., Rekawka 12.
— Stanisław murarz, Kilińskiego 9.
Szklarz Józef, doz. mag. kolej., Wielicka 6.
Szopa Wincenty fryzjer, Słowackiego 5.
Szostkiewicz Marya, wdowa po naczeln. sąd., Mickiewicza 23.
Szpot Franciszek, kupiec, Krzemionki 5.
Szyra Stanisław, kond. kolej., 11.
Szuro Stanisław, emer. radca sądu kr., Wiśla 12.
Szwajdych Stanisław, woźny poczt., Czarneckiego 6.
Szybekin Michał, emer. maszyn. kol., Mickiewicza 35.
Szybowska Julia, wdowa, Lwowska 37.
Śliwiński Jan, maszynista, Nadwiślańska 10.
Ślizowski Antoni, ślusarz, Wielicka 40.
— Karol, szewc., Sokolska 9.
Ślizowski Feliks, szewc., Mickiewicza 34.
Śliżyński Władysław, podurzędn. kolei., Kopernika 7.
Śmiałek Walenty, kier. młyńów, Nadwiślańska 14.
Śmiechowski Antoni, sekretarz powiat., Nadwiślańska 28.
Śmiechowski Czesław wż. fabr. mydl., Józefińska 25.
Śnieżek Antoni, sekretarz powiat., Kościuszki 10.
Śpiwak Józef, woźny sąd., Batorego 7.
Świątek Tadeusz, naucz. gimn. III., Mickiewicza 2.
Świątek dr. Wincenty, lekarz, Mickiewicza 2.
Świba Kazimierz, dyrektor szk. wydział. Wolska 1.
Świerczek Antoni, fryzjer, Mały Rynek 1.
Świerczyński Teofil, nauczyciel, Kulińskiego 5.
Świetlik Józef, b. wł. dóbr, Sokolska 11.
— Józef, oficjant poczt., Salimarna 6.
Taborski Ignacy, malarz, Ważka 26.
Taffet Benjamin, pom. handl., Mały Rynek 7.
Talarczyk Jan, szewc., Długosza 16.
Tannebaum Maurycy, lakiernik, Rynek gł. 13.
Tarkowski Tadeusz słuch. praw., Kopernika 5.
Tarnowska Maria, nauczycielka św. Floriana 8.
Taszczyki Bolesław, nauczyciel, Targowa 2.
Taubenblatt Salomon, drukarz, Kalwaryjska 21.
Taubler Izaak, kupiec, Długosza 12.
— Maurycy, agent handl., Kościuszki 10.
Tennebaum Anatol, akademik, Długosza 11.
Tenzer Izaak, handlarz Kalwaryjska 25.
Tepper Józef, ekspedytor poczt., Kalwaryjska 14.
Teschlik Jan, masarz, Słowackiego 10.
Teufel Emanuel, urzędn. kolei., św. Floriana 8.
Thaler Józef, prokostnik, Krakusa 23.
Thorn Bracia, fabr. guzików, Kollataja 12. T. 2031-VL
— Dawid, agent maki, Rejtana 12.
Tilles Dawid, kupiec, Kalwaryjska 29.
Tippe Feliks, kond. kolei., Ręckawka 47.
Tkaczyk Józef, agent handl., Głowackiego 5.
— Władysław, maszyn. kolei., Józefińska 45.
Tokar Jan, wł. zakł. instalacj., Lwowska 46.
Tokar Józef, maszyn. kolei., Potockiego 10.
Tomana Andrzei, naucz. lud., Lwowska 46.
Tomiczek Franciszek, urzędn. kolei., Kollataja 8.
Torosiński Ignacy emeryt, Kalwaryjska 43.
Tramer Bernard, agent asek., Kalwaryjska 24.
— Dawid pom. handl., Kalwaryjska 24.
— Jakób, handlowiec, Mickiewicza 22.
Trąbka Julia, emerytka, Potockiego 6.
Trela Józef, ślusarz, Ważka 20.
— Teofil, kolejarz, Salimarna 1.
Treller Izaak kupiec, Twardowskiego 8.
Trenota Ignacy, maszyn. kolei., Wielicka 40.
Trębacz Józef, wł. zakł. rytown., Rejtana 8.
Trojan Franciszek, ekspedyent poczt., Targowa 4.
Trojanowski Józef, maister murarski, Lwowska 33.
Trojnar ska Bronisława, wd. po sekret. pow., Mickiewicza 23.
Truszkiewicz Hipolit, sekrt. skarbu, Mickiewicza 38.
Trybalski Stanisław, respic. straża sl., Kopernika 6
Trzeciak Józef, kond. tramw., Krzemionki 12.
Trześniowie Mojzesz, krawiec, Czarneckiego 10.
Trzęsiński Aleksander, maszyn. kolei., Lwowska 43.
Tudorowicz Józefa, wd. po pob. podatk., pl. Lasoty 2.
Tulecki Józef, prot. gimn., Kollataja 16.
Tumidajowicz Marya, Trzeciego Maja 12
— Stefania, wd. po adwok., Trzeciego Maja 12.
— Stanisław, em. prof. w! biura pośrednictwa, Krakowska 7 T. 2559.
— Władysław, urzę. pryw., 3. Maja 22.
Turek Klemens, wł. realn., Ręckawka 45.
Turowicz August, c. k. sędzia pow., Czarneckiego 3.
Twaróg Paweł, em. woźny sąd., Podskale 8.
Tyliko Wiktor, urzędn. pryw., Kollataja 12.
Tymków Jan pisarz kolei., Lwowska 36.
Tyranski Jan, kolejarz, Kraszewskiego 31.
Tyras Markus, piekarz, Długosza 12.
Tyszarski Ludwik, urzędn. pryw., Lwowska 40.
Uchacz Wiktorya, przekupka, Słowackiego 16.
— Stanisława krawcowa, Słowackiego 16.
Udziela Aniela, nauczycielka, Lwowska 50.
— Seweryn, insp. szk., radny m., Lwowska 50.
— Seweryn, suplent gimn., Lwowska 29.
— Zofia, nauczycielka, Lwowska 50.
Uhma Franciszek, kond. kolei., Wandy 6.
Übersfeld Salomon, wż. fabr. mydl., Józefińska 45.
Tel. 3056.
Uliński Jan, murarz, Batorego 13.
Ungar Izaak, fryzjer, Kącik 6.
— Abraham, szynkarz, Józefińska 17.
Urban Jan, kolejarz, Kochanowskiego 11.
Urbaniec Franciszek, kond. kolei., Walowa 10.
Urbanik Edward, ślusarz, Mickiewicza 32.
— Władysław, ślusarz, Józefińska 17.
Urbańska Józefa, wdowa, Czarneckiego 6.
Uhabski Józef, murarz, Ręckawka 12.
— Stanisław, szewc., Kollataja 3.
Utelski Witalis farbiarz & chemik, Batorego 11.
Vogel Maurycy, buchalter, Kopernika 6.
Vogelhut Benjamin, czel. piękarzki, Długosza 16.
Vogler Leib, pom. handl., Staromostowa 1.
— Samul, wł. realn., Wielicka 5.
Wach Zygmunt, prawnik, Wolska 2.
— Zygmunt, st. poborca podatk., Wolska 2.
Wachel Józef, rymarz, Lwowska 48.
Wachs Emanuel, wż. fabryki lamp, Salinarna 1.
— Henryk, agent handl., Salinarna 1.
Wachsmann Jakób, wż. składu maki Wiśla 8.
— Markus, kupiec, wż. realn., Lwowska 32.
— Mojęsze, faktor, Rynek gl. 11.
— Wilhelm agent handl., Sokolska 7.
— Zygmunt, kupiec, Rynek gl. 12.
Wachstock Bernard, kupiec, Kalwaryjska 38.
— Samul, wż. składu węgli Twardowskiego 8.
Wachtel Adolf, czel. piekarzki, Słowackiego 8.
— Maurycy, urzędn. pryw., Trzeciego Maja 5.
Wachulski Stanisław, adunkt kolej., Lwowska 29.
Wadowski Franciszek, krawiec, Sobieskiego 7.
Wagner Leopold, ofic. sąd., wż. realn., plac Serkowski 15.
Waída Antoni, kolejarz, Lwowska 52.
Walas Franciszek, ślusarz, Rękawka 26.
Walczak Józef, kelner, Mały Rynek 17.
Wald Baruch, wż. handlu win, Rynek 12.
Waldberg Natan, tapicer, Mały Rynek 7.
Waldmann Izzydor, urzę. pryw., Ptaszów cegielnia.
— Pinkas, blacharz, Mały Rynek 3.
Walenta Franciszek, listonosz, Krzemionki 5.
Walewski Feliks, krawiec, Rękawka 23.
Walicki Stefan, zecer, Kalwaryjska 37.
Waliczek Alfred, urzędn. rach. Magistr. Krakowsk.,
Lwowska 31.
Waligórski Jan, emer. zarz. podatk., Mickiewicza 31.
Wanderer Dawid, szynkarz, Lwowska 25.
— Dawid, prywatny, Józefińska 5.
Wanicki Adam, oficjal sąd., Kopernika 3.
Wantułt Jan, maszynista kolej., Walowa 11.
— Józef, pisarz kolej., Kopernika 3.
— Władzimierz, urzędn. Magistr., Rękawka 8.
Warchal Leon, m. szewski, Wązka 12.
— Teofil, funkcyon. gaz. m., Wązka 12.
Warchałowski Antoni, Wolska 4.
— Mieczysław, oficyant c. k. Starostwa, Kalwaryjska 18.
— Władysław, handlarz węgla, Słowackiego 6.
Wargowski Leon, ofic. sądowy, Mickiewicza 35.
Wasserberger Herman, kupiec, Krakusa 18.
Wasserberger Hirsch, buchalter, Rękawka 31.
Wasserlauf Berl, handlarz, Kalwaryjska 37.
Wassertheil Józef, domokraćza, Lwowska 36.
Wasko Jan, stolarz, Mały Rynek 15.
Wasniewska Anna, wż. droguary, Lwowska 1.
Wdowiarcz Józef, kolejarz, Walowa 10.
Weichmann Izrael, kupiec, Józefińska 32.
Weindling H. Markus, wż. fabryki sardynek, św. Floriana 7.
— Mojęsze, przemysłowiec, Twardowskiego 17.
Weiner Michał, szewc, Kopernika 7.
Weingarten Lazar, handlarz, Twardowskiego 2.
Weingrinn Fryderyk, urzę. pryw., Kalwaryjska 24.
Weingrinn Lazar, prywatny, Targowa 4.
Weintraub Izrael, kupiec, Kalwaryjska 7.
— Pinkas, drukarz Rękawka 15.
Weisenberg Cecylia spedytorka, Mickiewicza 27.
Weissmann Adolf, nauczyciel buchalteryi i stenografii, Józefińska 37.
Weiss Eliasz, kupiec, Batorego 5.
— Józef, malarz, Mały Rynek 19.
— Marya, wż. realn., Sobieskiego 3.
— Samuel, handlarz, Józefińska 23.
— Szaja, kupiec, Mickiewicza 27.
Weissberg Bernard, handlarz, Lwowska 32.
— Jan, poczmistrz, Kopernika 5.
Weissberger Hirsch, nauczyciel, Mickiewicza 7.
— Szymon, stolarz, Rękawka 4.
Weisser Markus, pickarz, Kalwaryjska 42.
Weissfeld Daniel, urzę. pryw., Ptaszów cegielnia
Weissmann Samuel, magazynier, Czarneckiego 4.
Weitzenhof Salomon, piekarz, Lwowska 4.
Wejwoda Edward, koncept. skarb., Mickiewicza 28.
— Edward, podurzędn. kolej., Potockiego 4.
— Karol, funkcyon. kolej., Bonarka-Dworze.
Wenzel Wojciech, rzeźnik, Kilińskiego 5.
Werbel Adolf, prywatny, Józefińska 45.
— Woli, kupiec, Batorego 15.
Werker Salomon piekarz Kalwaryjska 43.
Wermuth Kalman, pryw., Kalwaryjska 14.
— Zygmunt, młynarz, Mickiewicza 7.
Wertheimer Rozalia, prywatna, Trzeciego Maja 4.
Wesołowski Jan, kond. kolej., Wielicka 6.
Westfried dr. Jakób, adwokat, radny m., Rynek gl. 1.
Tel. 355.
Wetzstein, Jakób, rzeźnik, Twardowskiego 11.
— Natan, handlarz bydła, Józefińska 2.
— Salomon, mleczarnia, Kalwaryjska 26.
Węglarz Andrzej, podurzędn. sąd., Długosza 15.
— Ludwik, monter, Wązka 10.
Wicherek Jkób, kolejarz, Lagiewnicka 17.
Wichner Natan, szynkarz, Czarneckiego 2.
Wichter Herman, szewc, Kalwaryjska 25.
Wiecheć Wojciech, Rynek Mały 16.
Wielgus Stanisław, kolejarz, Kochanowskiego 11.
Wieliczker Helena, kupcowa, Czarneckiego 10.
— Mendel, kupiec, Czarneckiego 10.
— Zygmunt, inżynier, św. Floriana 8.
Wierzbicki Mikołaj, agent polic., Kraszewskiego 15.
Wierzuchowski Jan, maszyn kolej., Lwowska 29.
Wigęck Franciszek, nadpompier ogn., Mickiewicza 43.
Wilder Jakób, kupiec, Kraszewskiego 3.
Wilk Henryk, kond. kolej., Wielicka 13.
— Jan, kapelusznik, Długosza 11.
Wilkoński Jakób, koszykarz, Podskale 10.
Wilkówicz Marya, wż. sklepu, Twardowskiego 17.
Wilusz Adam, prof. gimn., Sokolska 9.
— Romuald, nadkontr. Kaszy poczt., Sokolska 9.
Windholz Mozes, szynkarz, Kalwaryjska 45.
Winkler dr. Salomon, adwokat, Lwowska 32.
Witkowski Feliks, maszyn. kolej., Mickiewicza 46.
— Ludwik, szewc, Kollataja 7.
Wiśnieter Abraham, piekarz, Krakusa 28.
Wiśniewski Franciszek, drogomistrz, Mickiewicza 22.
Wiśniowski Władysław, słuch. praw, Czarneckiego 8.
— Władysław, oficjal. podatk., Mickiewicza 22.
Włodarz Anna, wd. po kond. kolej., Potockiego 3.
Włodarczyk Józef, kond. kolej., Wielicka 30.
Włodarska Julia, akuszerka, Józefińska 21.
Włodarski Maryan, oficyant poczt., Józefińska 21.
— Stanisław, ślusarz, Cmentarna 6.
Wnękowski Karol, ślusarz kolej., Trzeciego Maja 12.
Wnorowska Apolonia wdowa po nauce, Krakusa 23.
Wodelski Józef, oficjal podatk., Lwowska 58.
Wohlfarth Ferdynand, emer. kol., pl. Serkowskiego 9.
Wohnout Fryderyk, oficant urzędu wym. należności, Czarneckiego 16.
Wojciechowski Waleryan, urzę. sąd., Józefińska 17.
Wojdyla Tomasz, stolarz, Kollataja 7.
— Stanisław, wż. domu, Kollataja 10.
Wojnakowski Jan, ślusarz, Krakusa 18.
— Franciszek, prywatny, Salinarna 9.
Wojnas Stanisław, naucz. wydz., Mickiewicza 50.
Wojnawski Stefan, kolejarz, Btorego 15.
Wojtanowski Wojciech, szewc, Krakusa 2.
Wojtas Stanisław, kantelista policyj., Potockiego 4.
— Wawrzyniec, kond. kolej., Sobieskiego 6.
Wołtasik Jan, rymarz, Rękawka 26.
Wołyga Stanisław, maszynista kolei, Lwowska 38.
Wokal Wacław, kod kolej., Lwowska 45.
Wolf Izak, kupiec, Rejtana 3.
Wolfram Gustaw, inżynier rolniczy, Podskale 1.
Wolny Jan, szewc, Kalwaryjska 90.
Wolek Katarzyna, akuszerka, Kilińskiego 4.
Woloszyn Aleksander, buchalter, Mickiewicza 50.
Worosz Jan, woźny poczt., Mickiewicza 42.
Woźniak Feliks, wl. realn., Kryzmionki 12.
— Jan, rachmistrz urz. pod., Kopernika 3.
— Paweł, kolejarz, Kalwaryjska 72.
Wołćek Alojzy, kond. tramw., Kollataja 8.
— Jan, szewc, Podskale 1.
— Leopold, zecer, Mickiewicza 49.
Wójtowicz Franciszek, kond. kolej., Wielicka 11.
Wróblewski Jan, czel. piekarski Kollataja 22.
Wulkan Bernard, kramarz, Rynek 3.
— Izak, wl. iabr. posadzek, Lwowsa 33. T. 2215.
Wydawski Izrael, kupiec, Wiśla 5.
Z.
Zabagło Józef, kond. kolej., Kilińskiego 13.
Zabłocki Stanisław, stolarz, Kollataja 14.
Żachara Jan, rzeźbiarz, Wandy 6.
Zacharski Franciszek, buchalter, Długosza 13.
Żacny Józef, kondukt. kolej., Wielicka 6.
Żadecka Aniela, wd. wl. domu, Trzeciego Maja 12. T. 2324.
Żadęcki Andrzej, wl. realn., Kalwaryjska 87.
Żagórowska Antonina, wdowa po dyrekt. huty żel., Mickiewicz 26.
Żagóraska Marya, wd. po urz. kol., Rękawka 10.
Żagrabinski Franciszek, piekarz, Kalwaryjska 64.
Żaiąc Antoni, kondukt. kolej., Lwowska 33.
— Stanisław, kowal, Wielicka 6.
Żaiączkowski Julian, urz. Magist., Mickiewicza 20.
— Leonard, urz. rach. Magistr., Mickiewicza 20.
— Lucjan, urz. Magstr. krak., Kryzmionki 12.
Żaleska Wanda, wdowa, Wandy 7.
Żaleski Stanisław, urz. Magistr. krak., Mickiewicza 30.
Żalipski Longin, ślusarz kolej., Wielicka 35.
Żalubski Józef, brukarz, Głowackiego 6.
— Marcin, kamieniarz, Mickiewicza 44.
— Leon, kamieniarz, Mickiewicza 44.
Żamczyk Natan, kupiec, Kalwaryjska 36.
Żamorski Robert, kand. notar., pl. Serkowskiego 13.
Żangen Abraham kupiec, Kalwaryjska 28.
Żapała Jan, przemysłowiec, Kopernika 7.
Żaremba Janina, wdowa po ofic. clów., Rękawka 12.
Żastawniai Franciszek, st. ofic. sąd., Lwowska 54.
Żapiorkowski Franciszek, weglarz, Wązka 14.
Żasadni Romuald, maszyn. kolej., Kopernika 8.
Żatorski Teodor, kond. tramwai., Lwowska 36.
Żauss Józef, wyrob sztucznych kwiatów, Mickiewicza 26.
Żawłowski Piotr, podm. murarski, Kalwaryjska 70.
Żegzula Wojciech, kond. kolej., Mały Rynek 13.
Żemek Ferdynand, st. oficjal. sądu, Czarneckiego 3.
Żemla Stanisław, fabr. koszyków, Podskale 10.
Żgoda Maksymilian, aspir. farmacyi, Kopernika 7.
Żgorniak Stanisław, wl. realn., Kalwaryjska 27.
Żabiński Wojciech, woźny polic., Mały Rynek 4.
Żak Jan, stolarz, Wązka 14.
— Józef, motor. tramw., Józefińska 23.
Żarnecki Władysław, supl. gimn., Podskale 1.
Żeberko Arnold, wl. agencji handl., Mickiewicza 7.
— Feliks, wl. iabr. pudelek, Mickiewicza 7.
Żebracki Franciszek, ofic. podatk., Sobieskiego 4.
Żeliuchowski Kasper, art. malarz, Długosza 11.
Żochowski Wilhelm, mag. farmacyi, Lwowska 44.
Żona Jan, malarz pokoi., Podskale 16.
Żółkowski Józef, przemysłowiec, Kollataja 6.
Zeitner Zygmunt, kelner, Kollataja 7.
Żiaja Michał, piekarz, Kilińskiego 6.
Żiałbek Jan, m. introligator, Lwowska 11.
Żielinski Aleksander, ślusarz, Bonarka 15.
— Franciszek, kond. kolej., Kraszewskiego 23.
— Kazimierz, wl. kafl., radny m., Kraszewskiego 30.
— Leopold, brukarz, Lwowska 33.
Ziemann Jan, kupiec, Mickiewicza 43.
Żiemba Franciszek, maszn. kolej., Targowa 6.
— Franciszka, krawcowa, Targowa 6.
— Jan, maszynista, Mickiewicza 36.
— Karol, maszyn. kolej., Potockiego 9.
— Walenty, wl. realn., Łasiewicka 18.
Żienhicki Stanisław, inżynier, Trzeciego Maja 12.
Żiemiński Jan, pałacz kolej., Lwowska 40.
Żiffer Franciszka, wdowa po ajencie polic., Długosza 16.
— Ignacy, kupiec, Rejtana 8.
Zimmerspitz Izak, krawiec, Krakowska 5.
— Szymon, wl. skł. drzewa, Kalwaryjska 36. T. 1037
Żimet Zacharysz, kupiec, Rękawka 9.
Żimmetbaum Abusch, kupiec, Krakowska 8.
— Chaim, kupiec, Krakowska 8 T. 2228.
— Eliasz, kupiec, Krakowska 10.
— Józef, kupiec, Krakowska 8.
Żinkow Nikodem, podurz, poczt., Nadwiślańska 20.
Żiubrynowicz Jan, urzędn. pryw., Mickiewicza 23.
Żucker Dawid, przemysłowiec, Kalwaryjska 14.
— Dawid Jakób, kupiec, Rynek gl. 2.
— Józef, handlarz wina, Lwowska 5.
— Samuel, kupiec, Kalwaryjska 14.
Żuckermann Baruch, piekarz, Długosza 3.
— Józef, handlarz maszyn, Rękawka 15.
— Józef, iabr. wody sodow., Kalwaryjska 24.
— Mojszes, fabrykant, Kalwaryjska 85.
Żukin Berko, kupiec, Krakowska 5.
— Zweig Jakób, kupiec, Lwowska 50
— Maurycy, m. ślusarski, Lwowska 50. T. 1564.
Żwicker Samuel, był dyżerżawca, Kalwaryjska 21.
Żwienczak Jan, konduktor kolej., Lwowska 47.
— Ludwik, magazyn. kolej., Dąbrowskiego 4.
Ż.
Żubrowski Mikołaj, ofic. sąd., Lwowska 36.
Żuchowicz Michal, kominiarz, Batorego 9.
Żurek Franciszek, szewc, pl. Serkowskiego 15.
— Jan, piekarz, Lwowska 7.
— Władysław, kupiec, Rękawka 14.
Żurowski Ignacy, m. szewski, Lwowska 47.
Żur Karol, stolarz, Kilińskiego 3.
— Franciszek, m. masarski, Kalwaryjska 1.
Żyla Jan, pompier str. ogn., Kalwaryjska 64.
Żytkowicz Stanisław, kond. kolej., Sobieskiego 6.
Żródlowski Władysław, emeryt, Rękawka 19.
ALEKSANDER FISCHHAB
Fabryka pieczęci kauczukowych i drukarń domowych.
Szyldy, napisy emaliowane i metalowe, marki pieczątkowe (nalepki) do listów numeratory najnowszej konstrukcji.
Farby do stampil w puszkach i flaszeczkach. CENY NIŻKIE.
Kraków, ul. Grodzka 1. 50. — Telefon 3256.
ROZDZIAŁ III.
Alfabetyczny spis oficerów i urzędników c. k. wojsk stacjonowanych w Krakowie i Podgórzu.
III TEIL.
Alphabetische Quartierliste der k. k. Offiziere, Beamten und Gagisten von Krakau und Podgórze.
PATRZ ODWROTNA STRONĘ!
Główny magazyn broni R. Gliniecki i B. Wierzejski
Kraków, ul. Szewska 1. 2
c. k. Sprzedaż prochu
Telefon 3080.
poleca wszelkie systemy broni, myśliwską, bojową, rewolwery, pistolety automatyczne, z pierwszorzędnych fabryk, amerykańskich, angielskich, francuskich, belgijskich, szwedzkich, austriackich, również własnego wyrobu. — Wszelkie przybory myśliwskie, turystyczne, dorybolowstwa. Różnej jakości luski do strzelb, ostre nabojewo do sztuciców, rewolwerów, pistoletów automatycznych i pokojowych. — Zamówienia na ostre nabojewo napełnione bezdymnym prochem, marki austriackiej i wszelkiej marki zagranicznej, ukućecznią się najszybciej po cenach najumiarkowańszych. Za broń nabytą z naszego magazynu daćemy wszelką gwarancję za dobrą i ostrość strzału. Roboty wchodzące w zakres rusanikarstwa wykonuje się bezzwłocznie po cenach przysięgłych.
Rządowo uprawniona
STEFANA MIKULSKIEGO
Agencya pośrednictwa pracy
od 1. lipca 1912 znajduje się
W KRAKOWIE, ul. Mikołajska L. 12.
I. piętro. Telefon Nr. 1200.
poleca tutynowanych i najlepiej poleconych rządów dóbr, leśniczych, gorzelników, piwowarów, dysponentów i pomocników handlowych, oficyalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemki, francuski, kasjerki, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modniarki, gospodynie, kucharki, ogrodóleki, kucharzy, kamerdynerów, lokai, kelnerów, karbowych oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę folwarczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
pośredniczy w wyszukiwaniu spółników do wszystkich interesów w kupnie i sprzedaży.
Koncesyowane Blisko Adresowo-Informacyjne
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dat za bardzo przystępnem wynagrodzeniem. Przyjmuje do adresowania koperty dla PT. Kupców, Instytucji i Komitetów. Udziela wszelkich informacji prywatnych i handlowych.
Agencye prowadzone fachowo, mają za miłe zadanie, przez szybkie załatwienie zleconych komisów zjednać sobie uznanie swoich P. T. Klientów.
J. Bross w Krakowie
ul. Wiślna 1. 4. I. piętro (w pobliżu kawiarni „Secesya”)
poleca swój
Pierwszorzędny Zakład krawiecki
Na każdy sezon dla Pań i Panów zawsze nowości w materiałach oryginalnych angielskich i krajowych, które ma na składzie.
Dla Pań kostyumy i amazonki wykonane według ostatnich журналі.
CENY NADER PRZYSTĘPNE.
ROZDZIAŁ III.
Władze i zakłady wojskowe. — Militärbehörden und Militäranstalten.
C. I k. komenda I. korpusu (ulica Stradomska l. 14). Komendant korpusu i jeneral komenderujący: Jego Ekscellencję jeneral kawalerii Edward von Böhm-Ermolli (Stradomska 12); przyboczny adiutant: starszy porucznik Bronisław Sokolski.
Przydzielony jeneral: general-major Józef hr. Stürghl; szef sztabu jeneralnego przy komendzie I. Korpusu: Pułkownik Alfred Kochanowski v. Korwinianu; referent dla spraw sądowych: podpułkownik-audytor Karol Wencelides; szef sanitarny: starszy lekarz sztabu I. kl. dr. Józef Ryba; superior polowy: ks. Adolf Honig; szef intendentury: wojskowy starszy intendant I. kl. Karol Illing.
Oddział budownictwa (ulica Stradomska l. 10). Wojskowy dyrektor budownictwa: Pułkownik Eugeniusz Wolny.
Komenda twierdzy (Plac św. Magdaleny 2.) Komendant twierdzy: Feldmar.-por. Karol Kuk; szef sztabu jeneralnego przy kom. twierdzy: major szt. Jen. Stanisław Haller v. Hallenburg; szef sanitarny: dr. Henryk Otto; szef intendentury; intendant Hugo Wessely.
Komenda placu (Plac św. Macdaleny 2) Komendant placu: Pułkownik Emil Barton.
Dyrekcja inżynierii (ul. Grodzka l. 57). Dyrektor inżynierii: pułkownik Eugeniusz Kastner.
Sąd garnizonowy (za rogatką wrocławską). Kierownik: major-audytor Jan Czapliński.
12. dywizja piesza (ulica św. Gertrudy l. 12). Komendant: Feldm.-poruczn. Paweł Kestrzenek.
23. brygada piesza (ul. św. Gertrudy 12). Komendant: general-major Mieczysław Zaleski.
Komenda IV. batalionu 13. p. Podpułkownik: Wiktor Kandler.
Komenda powiatu uzupełniającego Nr. 13 (ulica Warszawska 14). Komendant: major Franciszek Damański.
Pułk piechoty Nr. 56 (ul. Warszawska 14). Komendant: pułkownik Antoni Madziara.
Uzupełniający kader 13. batalionu strzelców (ul. Rajska 1). Komendant: kapitan Karol Sihrs.
5. dywizja piesza (w Olomuńcu). Komendant: Feldm.-por. Szymon Schwedtner R. v. Schwertburg.
10. brygada piesza (w Opawie). Komendant: Gen.-major Ryszard Kutschera.
Pułk piechoty Nr. 93 (ul. Grodzka 65). Komendant: pułkownik Karol Haas.
pułk piechoty Nr. 100 (ul. Warszawska 14). Komendant: pułkownik Henryk Trichtel.
24. brygada piesza (ul. św. Gertrudy 12). Komendant: Jeneral-major Godwin Lünenhof-Adelestein.
Pułk piechoty Nr. 20 (ulica Rajska l. 1). Komendant: Pułkownik Stanisław v. Puchalski.
Batalion saperów Nr. 1 (ul. Warszawska 16). Komendant: major Wincenty Reimer.
Oddział sanitarny Nr. 15 (ul. Długa). Komendant: kapitan Othmar Aspelmayer.
Dywizja konnic (ul. św. Gertrudy l. 12). Komendant: Feldm.-por. Ignacy Korda.
11. brygada konnic w Tarnowie. Brygader: Jeneral-major Ed. Ritter v. Zaremba. Pułk dragonów Nr. 10 (ulica św. Gertrudy l. 12). Komendant: Pułkownik Jarosław Dworak.
Uzupełniający kader 1. pułku ułanów (w Rakowicach). Komendant: Rotmistrz Roman Kawecki.
20. brygada konnic (ul. św. Gertrudy l. 12). Komendant: jeneral-major Ferdynand Ritter v. Dondori.
Pułk ułanów Nr. 3 (ul. św. Gertrudy l. 12). Komendant: pułkownik Erich Baron Diller.
1. brygada artylerii polnej (sw. Gertrudy 12). Komendant: jeneral-major Juliusz Rozwadowski z Rozwadowa.
Feldkanonenregiment Nr. 1 (w Łobzowie). Komendant: pułkownik Aleksander R. v. Truszkowski.
Feldkanonenregiment Nr. 3 (w Dąbiu). Komendant: pułkownik Paweł Cyrus-Sobolewski.
Feldhaubitzenregiment Nr. 1 (ulica Rakowicka). Komendant: pułkownik Henryk Marx.
Konna dywizja artylerii Nr. 1 (Bastion V). Komendant: major Ignacy hr. Ledochowski.
Dywizja ciężkich haubic Nr. 2 (w Łobzowie). Komendant: podpułkownik Juliusz Kramar.
Dywizja tremu Nr. 1 (ulica Zwierzyniecka l. 26). Komendant: major Teodor Indra.
2. brygada artylerii waloowej (ulica Grodzka l. 57). Komendant: Pułkownik Franz. Haam.
Pulk artylerii walowej Nr. 2 (Montelupich 9). Komendant: Pułkownik J. Smrčk.
Zbrojownia (Artillerie-Zeugs-Depot) w Krakowie (ulica Rakowiecka). Naczelnik: st. zarządca (Artillerie-Zeugs-Oberverwalter): pułkownik Jan Engelhofer.
Oddział c. i k. straży wojskowo-policznej w Krakowie (ul. Starowiślna 13). Komendant: kapitan Wacław Kalik.
Szkoła kadecka w Łobzowie. Komendant: major Mieczysław Kulinski.
Wojskowy magazyn żywności w Krakowie (ul. Rakowiecka). Naczelnik: Zarządcza (Verpflegs-Verwalter) Karol Radossevich.
Wojskowy magazyn pościelei (ul. Dolnych Młyńow 2). Naczelnik: st. oficjal Władysław Zajaczkowski.
Szpital garnizonowy Nr. 15 (ulica Długa). Komendant: st. lekarz sztab. 1. kl. dr. Mikolaj Thóman. Apteka garnizonowa: st. zarządcza Mag. Geza Tukaacs.
C. k. komenda obrony krajowej: Komendant obrony krajowej: Flsc. Jeneral kawalerii. Edw. v. Böhm-Ermolli.
46. dywizja plesza obrony krajowej (ul. Pawia 3). Komendant: General-major Karol Nastopik.
91. brygada plesza obrony krajowej (ul. Pawia 3). Komendant: Jeneral-major Kazim. br. Lutgendorf. Pulk piechoty obrony krajowej Kraków Nr. 16 (w Krowodrzy). Komend.: Pułk. Henryk dr. Dirrfeld. Komenda powiatu uzupełn. obrony krajowej, Kraków Nr. 16 i pospólitego ruszenia Kraków Nr. 16 (Siemiradzkiego 24). Kom.: Major Ludwik Reindl.
C. k. Żandarmerya (ul. Siemiradzkiego 24). Eksponowany sztabowy oficer w Krakowie: Major E. Migula.
Komenda oddziału żandarmeryi Nr. 2 w Krakowie (ul. Garncarska l. 7). Komendant: Rotmistrz Ernest Mayer; Nr. 8. w Podgórzu (ul. Ręckawka l. 3.) Komendant: Porucznik Wilhelm Geppert.
Alfabetyczny spis oficerów i urzędników c. i k. wojsk stacyjonowanych w Krakowie i Podgórzu.
Alphabetische Quartierliste der k. k. Offiziere, Beamten und Gagisten von Krakau und Podgörze.
Informacyi kredytowych udziela Konc. Dom Informacyjny A. EIBENSCHÜTZA, Kraków, Rynek S. T. 473. Kreditauskünfte erteilt das Kones. Auskunftsbureau A. EIBENSCHÜTZ, Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
Adam Albrecht, rotmistrz, Kobierzyn.
Adametz Antoni, porucznik, Cieszyńska 220.
Albrecht Arnold, porucznik, Bernardyńska 11.
Aljanicz Ivo, nadporucznik, Kobierzyn, Kas kaw.
Altman Franciszek, nadporucz., Michalowskiego 15.
Ambros Henryk, podpułk. Krupnicza 12.
Andrie Urich, nadporucznik, Staszica 11.
Angerman Teofil, major, Retoryka 13.
Ankerst Bartłomiej, nadporucz., Arwańska 5.
Arciszewski Franciszek, porucznik, Długa 61.
Aspelmayr Othmar, kapitan szt., Szlak 6.
Balatka Ernest, chorąży, Radziwiłłowska 35.
Bahlisen Alfred, oficjal bud. wojsk., Kremerowska 6.
Bartel August, nadporucznik Długa 64.
Bartak Klemens, oficjal mazak, wojsk.. Rakowicka Arsenal.
Barth Stanisław, rotmistrz 10 p. drag., Dębniki Rynek
Barton Emil, podpułk., Lubomińskiego 37.
Bartka Franciszek, star. bud. wojsk. Lelewela 3.
Bartha Franciszek, porucznik, Siemiradzkiego 16.
Barfuss Adolf, porucznik, Prądnik czerw., baraki.
Bauer August, nadoficjal. Dębniki Rynek 9.
Bauer Wilhelm, nadporucznik, Długa 59.
Bakowski dr. Adam, lekarz pułkowy, Łobżów szkoła kadecka.
Beck Fryderyk, nadporucznik art., Rajsko twierdza.
Becker Grzegorz, nadporucz., Cieszyńska 220.
Becker Józef, kapitan, Długa 27.
Beckerhinn v. Wilhelm, kapitan, artyl., Lubomińskiego 45.
Bednarsz Józef, oficjal bud. wojsk., Lubomińskiego 7.
Beil Jan, intendant, Stradom 6.
Belik Emil, nadporucznik 2. p. u.. Rakowice.
Beran Jan, nadporucznik 93 p. p., Lubicz 24.
Bernatzik Leon, kapitan 93 p. p., Al. Słowackiego 19.
Biedermann Antoni, akcesista, Topolowa 10.
Bijak Juliusz, pułkownik, Długa 50.
Binder v. Frydryck, pulk. 10 p. drag., Podzamcze 22
Bittner v. Maksymilian, rotmistrz 10 p. drag. Dębniki willa Sylwia.
Blacha Otto, weterynarz w.. Rakowicka 6.
Biaśel Jan, kapitan, Długa 55.
Bnoł bar. Artur, kapitan artyl., Arwańska 15.
Bohač Edler v. Artur, nadporucznik, Podgórze, Flo. ryana 8.
Bozdech Józef, nadporucz., Lenartowicza 5.
Böhm Artur, porucznik art. p., Dabie, kas. art.
Böhm-Ermoll v. Edward, J. Eks., jeneral kawalerii, jeneral komenderujący. Komendant 1. korpusu, Stradom 12.
Bohn-Jurkowicz Kurt, porucznik 10 p. drag., kas. Kobierzyn.
Brabec Hubert, rotmistrz 3 p. ułan., Rakowice kas. kawalerii.
Brandt Franciszek, nadkadetand. Zygm. Augusta 9.
Brandner Emil nadpor. Łobżów kosz. art.
Brason Feliks, porucznik, Karmelicka 25
Brenner Franciszek, kapitan, sędzia, Pedzichow 19.
Brodkorb Józef, nadporucz., Paniaka 7.
Broser Ludwik, nadporucznik, Prądnik czerw.. baraki
Brozek Tomasz kapitan, Prądnik czerw., baraki.
Brotfeld dr. Eugen, lekarz pulk., Długa 55.
Brückner Otto, kapitan, Stowackiego 21.
Brusch Karol, st. oficjal, Lubomińskiego 45
Brüssele hr. Alfred, kapitan jener. sztabu, Wolska 11.
Burghart Pawel, kapitan, Kremerowska 10.
Burzinski Fryderyk, napor. 93. p. p., Staszica 5.
Butzke Rudolf, kapitan 93 p. p., Szlak 19
Buttinghaus Karol, nadporucznik art. wal., Staszica 9.
Cajněk Leander, porucznik Prokocim
Čapka Rudolf, porucznik, Siemiradzkiego 21.
Čaučig Rudolf Edl. v. Krasnidol, kap. 93 p., Strzelecka 17
Čepeck Jan, nadpor. obr. kr. miejskie koszary obr. kr
Černy Alois, porucznik 20 p. p.. Werk Prokocim.
Černy Wihl., major emer., Podgórze, Józefińska 129.
Chlebowski Juliusz, kapitan 100 p. p.. Pedzichów boczna 3.
Čhmel Maurycy, nadporucznik, Kościuszko.
Čhmel Wiktor, kapitan 100 p. p.. Pedzichów boczna 3.
Čhromek Fryderyk nadporucz. Zacisze 16.
Čicha Rudolf, porucznik, Staszica 7.
Člement Alired, rotmistrz emer., Kremerowska 8.
Čyankiewicz Stanisław, porucz., Radziwiłłowska 14.
Čzankiewicz Stanisław, porucznik 13 p. p., Długa 65.
Čzarnowicz Edward, starszy podkuvacz Dębniki Rynek 4.
Čzech Emanel, kapitan, Długa 59.
Čzech Józef, kapit. 100 gp. Barach Wola justowska
Čzerny Franciszek, starszy bud. wojsk. Podgórze, Batorego 7.
Čzerbak Alfons, porucznik 93 p. p., Batorego 23.
Čamaska Franciszek, podpułk. Krupnicza 22.
Dašek Jan, nadporucznik, Długa 59.
Dąbrowski dr. Ludwik, lekarz sztab., Krowoderska 43
David Alois, oficjal, Maczyn żywności.
Demel Józef, major, Radziwiłłowska 31.
Demartin Jan, nadporucznik, Siemiradzkiego 13.
Demus Ferdynand, podpułkownik 93. p. p., Krowoderska 38
Diak Jan, nadporucznik, Lelewela 5.
Diercet Józef, nadporucz. 50 p. p.. Pradnik czerw.
Döller bar. Erich, pułkownik 3 p. ułan., Szlak 8.
Dittrich Rudolf, kapitan, Dietłowska 5.
Donner Jan, nadpr. Rakowicka, kas. artylerii.
Dörne Stefan, weterynarz wojsk., Topolowa 30.
Drofa Wilhelm Edl., kapitan 1 p. p., Szlak 19.
Drozdzikowski Jan, porucznik, Smoleńska 22
Drwota Adolf, nadporucznik, Aryańska 17.
Dub dr. Leonard, nacz lek. sztab., Michałowskiego 4.
Duleba Adam, Aleksandra kapitan. Kremerowska 10.
Dumberger Maksymilian kapelan., Krowoderska 45.
Duschanek Jan, kapitan, Zielona 11.
Duschek Hugo, kapitan, Czarnowiejska 32.
Dürfeld bar. Treicherz Henryk, pułkownik 16 p. obrońny kraj., Al. Słownackiego 1.
Dworak Jarosław, pułkownik 10 p. drag., Długa 52.
Dvorák Rudolf, major, Karmelicka 35.
Dwojak Władysł. kapitan-sędzia, XII., Senatorska 3.
Dworzak Reinhold, porucznik 20 pp., Siemiradzkiego 21.
Dworaczek Franciszek, porucznik, Smoleńska 16.
Ebenstein Karol, kapitan, Karmelicka 52.
Eder Karol, rotmistrz trenu. Smoleńska 18.
Egger Józef, nadporucznik, Podgórze, Józefińska 31.
Ehrenfeld Ludwik, porucznik. Pradnik czerw.
Ehrlich Alfred, porucznik, Dąbie, kas. artylerii.
Elgner Franciszek starszy bud. wojs. Aryańska 18.
Ellinger dr. Stanisław, lekarz pułkowy, Straszewskiego 12.
Eltz Wilhelm, major drag., Smoleńska 25
Engelhofer Jan, podpułkownik, Rakowicka 22
Erbes Fryderyk, porucznik, Podgórze, Rękawka 3.
Ertelt Józef, porucznik, Kościuszko.
Ertel Józef, porucznik, Rakowicka koszary.
Etmayer Ferdynand kapitan, Krowoderska 29.
Etz v. Strassthal Konrad, kapitan, pl. Matejki 5.
Fara Wenzel kapitan, 93 pp. Zyblikiewicza 19.
Fauland Ferdynand, chorąży 100 pp. Kościuszko.
Feist Otto, chorąży, Felicyanek 4.
Feix Oskar, kapitan, Michałowskiego 11.
Felzer Maksymilian, major Starowiślna 20.
Fersten dr. Zygmunt, lekarz sztabowy, Batorego 2.
Falka Franciszek, kapitan, Zwierzyniec 99.
Filimowski Witold, kapitan, XIII., Gontyna, willa Komorowskiego.
Filip Franciszek, nadporucznik, Długa 74.
Fink Robert, nadporucznik, Długa 34.
Fischer Rudolf, nadporucznik, Szlak 38.
Fischer Wiktor, kapitan, Krewoderska 58.
Follernus Wilhelm Edl. r. kapitan, Długa 74.
Follius Henryk porucznik obr. kr. Krowodrza koszary
Fox Feliks, kapitan-sędzia, Szewska 5.
Frank Adolf, kapitan, Lubiecz 26.
Frank Jan, aptekarz wojskowy. Szpitalna 36.
Frank Ernest, kapitan sztab. gen., Gjarnarska 9.
Franz Józef, porucznik, Krowoderska 29.
Franz Otto nadporucznik R. Siemiradzkiego 3.
Fraeundorfer Franciszek, major, Zyblikiewicza 14.
Freisinger Ludwik, podpułkownik, św. Filipa 5.
Freyschuss Jan, porucznik art., Krasniskiego 19.
Fritsch Wilhelm Edl., major sztab. gener., Bernardyńska 11.
Fritsch Wiktor, nadpr., Pradnik czerwony.
Fritsch Wincenty chorąży 93 pp. Bastion III.
Frič Ulrich, nadporucznik, Lubomirskiego 27.
Friedl Antoni, weterynarz sztab., Powiśle 12.
Friedl Ernest, weterynarz wojsk., Łobżów, kas. art.
Frischenslager Maksymilian, kapitan, XI. Rozana 24.
Frinhaus Jan, chorąży. Dolnych Młynów 6.
Fuglewicz Ludwik, nadintendent, Felicyanek 6.
Fuhrmann Franciszek, nadporucznik, Topolowa 42.
Fürst dr. Henryk, lekarz, Karmelicka 57.
Gabriel Karol, nadporycznik, Pawia 3.
Gadziński v. Seweryn, kapitan, XIII. Salvator 8.
Gall Jan intendant, Bonerowska 9.
Le Gay v. Liefels Albert, pułkownik, Karmelicka 55.
Gayer Wojciech, kapit. 13 pp. Szlak 59.
Gerbel Emanuel, oficjal wojsk., XII. Kraszewskiego 9
Gergacsevics Leopold, st. oficjal rach., Podgórze, Lwowska 42.
Gerlich N., nadporucznik 1. p. p., Borek ialecki.
Geppert Wilhelm, nadpr., Podgórze, Rękawka 3.
Gerhardt Ignacy, porucznik, Szlak 8.
Geringer Adolf, porucznik 93 p. p., Kremerowska 8.
Gewinner Gustaw, nadkorucznik, Kobierzyń, kas. kawalerii.
Girstlschmidt Jan, porucznik, Staszica 7.
Glaser dr. Henryk, lekarz pulk, Batorego 2.
Glingenbrunner Franciszek, nadpr. Rakowicka 6.
Gottscheer Ryszard, nadintendent, Krowoderska 74.
Grätzner Emil, porucznik 13 pp., Lubelska 265.
Grigar Wiktor, chorąży. Koszary artyl. Łobżów
Giroh Teodor, nadporucznik obr. kr., Mazowiecka 240.
Grohmann Karol, kapitan, Kochanowskiego 19.
Gross Eugeniusz, porucznik 100 pp., Wola justowska
Gross Karol, porucznik artyl., Ogrodowa 3.
Günter Fryderyk, porucznik, Mazowiecka 54.
Gutherz v. Bruchsschütz Franciszek, nadporucznik,
Niecala 14.
Guttuwrzky Maksymilian nadporucz., Arvańska 5.
Guzmann Fryderyk, kapitan, Rakowicka 6.
Haas Karol, pułkownik 93 p. p., Krowoderska 68.
Hahel Maurycy, nadporucznik. Szlak 20.
Hackbeil dr. Bronisław, lekarz pułkowy, Zielona 19.
Hocke Ignacy, star. oficjal, Bernardyńska 8.
Hacker Erwin, kapitan, Piąrska 9.
Hahn Jerzy, st. oficjal rach., Pradnik czerw., barak szpital. Notspital.
Haitel Karol, urzęd. wojsk., Podgórze, Wiśla 1.
Hajek Norbert, kapitan., Rakowicka 4.
Haller v. Hallenburg Stanisław, major. Plac Grobla 12
Halpern dr. Szymon, lekarz sztabowy, Karmelicka 48.
Haani Franciszek, pułkownik, Siemiradzkiego 17.
Hamada Ludwik, kapitan, Dąbie, kas. artyl.
Hanak Henryk, major, Szlak 4.
Handek Cyryl, kapitan, św. Krzyża 1.
Handel Rudolf Fryderyk, sędzia major, Karmelicka 45
Hansenstein Oskar, kapitan, Zybłkiewicza 13.
Hansche Rudolf, kapitan, Łobzów, szkoła kadecka.
Harth Jakób, budowniczy wojsk., Podgórze, Kościuszki 10.
Hartmann Antoni, st. oficyał mag. żywn., Lubomirskiego 27.
Harhammer Jan, nadporuczcz. Zwierzyniecka 11.
Hausmann Ludwik, nadporucznik, Staszica 6.
Hauswirth Konrad, major, Zygm. Augusta 9.
Havranek Jan, nadporucznik, Topolowa 28.
Heide Alfred, nadporucznik, Wola justowska, baraki.
Heilinger v. Franciszek, major, Mazowiecka 54.
Heinelt Ernest, porucz. koszar. art., Dąbie
Heinz Rudolf, nadporucznik, Przegorzały 196.
Hejda Józef, nadporucznik. Podzamcze 3.
Hellmann Franciszek, porucznik, Siemiradzkiego 10.
Heller Alfred, nadporucznik, Szlak 3.
Hernia Maksymilian, kapitan, Straszewskiego 25.
Hengel Izydor, kapitan, Aleja Krasińskiego 13.
Hemzaček Franciszek, starszy oficyał, szpit. chol., Podgórze.
Hemmeler Erwin, kapitan, szkoła kadecka, Łobzów.
Henke Józef, porucznik, Długa 63.
Henke Rudolf, chorąży 1 pp., koszary arck. Rudolfa
Herrmann Antoni, kapitan, Staszica 12.
Hermann Otto, nadpor., Podgórze, Kalwaryjska 17.
Herschmann Emil, kapitan, Kremerowska 8.
Herynek Józef, porucznik, Krowodrza, kas. obr. kraj.
Hinterleitner Jan, nadporucznik, Botaniczna 6.
Hirsch Antoni, nadporucz., Smoleńska 24.
Hirsch Leon, nadporucznik sędzia, Mogiliska 3.
Hlachy Metody, porucznik, Krowodrza 16.
Hoch Andrzej, porucznik, Mazowiecka 16.
Hoch Stanisław, porucznik, Mazowiecka 16.
Hochhauser Georg, kapitan art., Helców 8.
Hoffbauer Arnold, porucznik, Topolowa 30.
Hoffmann v. Arnold, porucznik, Koźbierzy.
Holinka Ryszard, nadporucznik, Montełupich 7.
Hollan dr. Emeryk, lekarz pułkowy, Szpital garnizon.
Hollmann Ernest, oficyał żywności, koszary art., Rakowicka.
Horniński Rudolf, podpułk., Bracka 11.
Honig ks. Adolf, kapelan wojsk., Gertrudy 24.
Hönigmann Fryderyk, porucz. 100 pp., Wola justow.
Horny Edward, budowniczy wojsk., Krowodrza 243.
Höberth v. Schwarztal Eugeniusz, rotmistrz, Dębniki, Ząbkowa 10.
Hötzel Edward, kapelmistrz, Szlak 20.
Hromadka Karol, nadpor., Prądnik czerw., baraki.
Hronowski Leopold, weterynarz, Rakowice.
Hrubiec Jan, urzęd. wojsk., Podgórze, Kalwaryjska 36.
Hubel bar. v. Olengo Karol, major, Szlak 17.
Huppert Leizer, kapitan rach., Kochanowskiego 21.
Hupier Franciszek, akcesista, Librowszczynna 1.
Hubner Ryszard, porucznik, Karmelicka 9.
Hückel Karol, porucznik, Topolowa 46.
Huning Karol, starszy intendant Semiradzkiego 21.
Iliter Teodor, kapitan, Krowoderska 58.
Indra Teodor, major, Straszewskiego 12.
Irrlacher Franciszek, porucznik, Szlak 9.
Iszkowski v. Roman, nadporucznik, Czarneckiego 10.
Ivits Józef, kapitan, Czysta 3.
Iwanicki dr. Kazimierz, lekarz sztab., Wolska 7.
Janečka Józef, podpułk., Sebastyanu 10.
Jakesch dr. Bronisław, lek. sztab., Biskupia 3.
Jakesch Kamil, kapitan, Blich 3.
Jakowitz Teodor, intendant, Rakowiecka 4.
Jamka Karol, nadporucznik, Prądnik czerw., baraki.
Janowski Karol, porucznik, Szlak 23.
Janusz Karol, nadporucznik, Dąbie, kas. art.
Januszewski Jan, kapitan, Krowoderska 68.
Jentsch Karol, kapitan, Długa 74.
Jiroch Tomasz, urzędnik wojsk., Librowszczynna 8.
Jasiński Hipolit, oficyał, Podgórze, Mickiewicza 28.
Javurek Karol, porucz., Długa 59.
Jiřiček Aleksander, porucznik, Dąbie, kas. art.
Jocki Adolf, nadporucznik, Łobzów, kas. art.
Jonak v. Frauenwald Erwin, nadpor., Dietłowska 88.
Josch Alojzy, kapitan, Długa 74.
Josse Karol, major, Bernardyńska 13.
Józefczyk dr. Tadeusz, lekarz sztab., Szczepańska 3.
Junk August, kapitan, Kremerowska 8.
Jurca Michał, oficyał rach., Bernardyńska 8.
Justian Waldemar, nadporucznik, Lubomirskiego 27.
Junger Henryk, kapitan, Długa 53.
Jünger Józef, nadporucznik, Warszawska 4.
Kade Henryk, kapitan 93 p. p., Pasternik.
Kaderchaika Józef, major art., Sobieskiego 23.
Kahl Antoni, nadoficyał, Dębniki Rynek 9.
Kahler Eugeniusz, nadpor., Urzędnicza 22.
Kalik Wacław, kapitan polic. w., Topolowa 1.
Kalit Zygmunt, porucznik, Rajska, twierdza.
Kallus Antoni, nadporucznik, Pasternik.
Kaltenborn v. Adalbert, pułk. 1. p. p., Łobzowska 49.
Kamler Wiktor, nadporucznik, Pasternik.
Kandler Wiktor, podpułkownik, Sobieskiego 7.
Karchesy v. Aleksander, major, Krowoderska 53.
Kasper Henryk, podpułkownik, Kremerowska 10.
Kaperlik Ludwik, porucznik 10 pp., Kościuszko.
Kaspirek Franciszek, porucznik, Szlak 9.
Kastan Ryszard, kapitan, Aryańska 5.
Kastner Eugeniusz, pułkownik, dyr. inżyn. w., Ambr. Grabowskiego 7.
Kastowski Ryszard, nadpor., Karmelicka 52.
Kawecki Roman, rotmistrz ułan., Smoleńska 21.
Kellner Rudolf, kapitan 93. p. p., Rynek klep. 11.
Kestianek Paweł, J. Eksc. marsz. pol. por., Staszica 12.
Kerschbäumer Ludwik, oficyał, Rakowiecka 22.
Kiernik Stanisław, kapitan, Marszowiec.
Kieniemsiewicz Michal, major, Podgórze, Batorego 3.
Kleemann Fryderyk, nadatent II kl., Sobieskiego 6.
Klein Rudolf, podpułk. 93. p. p., Lenartowicza 5.
Klemer Celestyn, kapitan rach., Szlak 55.
Kleiner Karol, podpułkownik inż., Gertrudy 23.
Klima Edward, rotmistrz, Smoleńska 35.
Klimosch Antoni, nadporucznik, Krowodrza mur. 209.
Klinkigt Wilhelm, major, Andrz. Potockiego 4.
Klier Karol, kapitan, Helców 21.
Kluka dr. Ignacy, lekarz gulk., Szlak 23.
Knappek Maksymilian, porucznik, Szlak 41.
Kneseck Karol, nadpor., Podgórze, Kościuszki 1.
Knirsch Edwin, nadporucznik, Długa 41.
Kniček Rudolf, podintendant, Kołataja 12.
Knopp Ernest, porucznik, Krowodrza mur. 209.
Knopp Fryderyk, porucznik, Smoleńsk 16.
Koch August, kapitan, Czarnowiejska 22.
Kochanowski v. Korwinau Alfred, pułkownik, Karmelicka 54.
Kocourek Karol, porucznik, Rakowice, kas. kawal.
Kohlmann Antoni, nadoficyał inż., Kremerowska 4.
Kohmann Edmund, urzęd. wojsk., Czarneckiego 10.
Kohmann Edmund, chorąży, Czarneckiego 10.
Kohmann Gustaw, porucznik, Czarneckiego 10.
Kohout Karol, porucznik, Krowoderska 56.
Kollar Józef, weterynarz wojsk., Dąbie, kas. artyl.
Koller dr. Stefan, nadporucznik sędzia, Pędzichów 12.
Kollitsch Artur, porucznik, Prądnik czerw., baraki.
Kondolewicz ks. Józef, kapelan w., św. Gertrudy 10.
Komurek Walery, porucznik, Kremerowska 2.
Konwalina Wiktor, nadporucz., Semiradzkiego 25.
Korb Artur, nadporucznik, Hotel Angielski.
Korda v. Ignacy, J. Eksc. marszałek polny, porucznik, komendant 7. dywiz. kaw., Rakowicka 8.
Kornhäuser dr. Cezar, lekarz sztab., Zylkiewicza 20.
Kostron Stefan, oficjal warszt. art. w., Topolowa 42.
Kottic v. Rudolf, nadporucznik, Dietlowska 92.
Kovačević Georg, nadpor. rach., św. Gertrudy 12.
Kowalski Romuald, nadporucznik, Grabowskiego 13.
Kowaliak dr. Franciszek, lekarz w., Szpital garnizon.
Kowarzyk Wandalin, major, św. Filipa 22.
Köllner Ferdynand, porucznik, Staszica 8.
König Gustaw, radca rachunk., Topolowa 46.
König Rudolf, porucznik, Koszary, Łobzów.
König Jan, nadporucznik, Szlak 4.
Kradsich Emil, nadporucznik, Prądnik czer.
Kral dr. Władysław, nadporucznik, sędzia, Lubomirskiego 37.
Krakówka Karol, kanitan, Aryańska 15.
Kramar Juliusz, nukownik art., Karmelicka 6.
Krasowski Jan, proboszcz wojskowy, Biskupia 8.
Kratochwil Józef, kapitan, Prądnik czerw., willa Romanowskich.
Kratschner Erich, porucznik, Dębinki, Barska 74.
Kraupa Bronisław, kapitan, Szlak 45.
Křečan Franciszek, oficjal w arst. art. w., Podgórze, Kościuszki 1.
Krempel Maurycy, nadporucznik, Prądnik czerw., baraki.
Krennayer Józef, nadporucznik, Karmelicka 6.
Kriegelstein v. Sternfeld Józef, kapitan inż., Sobieskiego 6.
Krill Jan, weterynarz wojsk., Al. Krasińskiego 13.
Kroćak dr. Karol, lekarz, Topolowa 26.
Krišsky Józef, porucznik, Tonie.
Kronhelm v. Nordheim Wilhelm, kapitan, Długa 74.
Kropi Alfred, nadporucznik, Dominikańska 2.
Krusil Antoni, rotmistrz, Al. Krasińskiego 13.
Krupich Franciszek, chorąży, Michałowskiego 11.
Krupka Wilhelm, oficjal, Lubomirskiego 37.
Klotzsch Rudolf, porucznik, Topolowa 52.
Kubelka Karol, kapitan, Szpital garnizonu.
Kubin Gwido, nadporucznik, Topolowa 46.
Kubiš v. Gustaw, kapitan 100 p. p., Wola justowska.
Kuhn v. Kulmenfeld bar. Franciszek, J. Eks., marszałek polny, poruczn., kom. 12. dywiz. piech., Kopernika 30.
Kuk Karol, J. Eksc. marsz. polny, por., komendant twierdzy, Garncarska 14.
Kuliński Mieczysław, major, szkoła kadecza, Łobzów.
Kuncek Karol, kapitan, Kochanowskiego 12.
Kunz Karol, porucznik, Prądnik czerw., baraki.
Kunz Otto, nadporucznik, Gertrudy 12.
Kunisch Jan, porucznik, Aleja Mickiewicza 29.
Kuparcenko Brok v., kapitan, Lubomirskiego 47.
Kurmański Aleksander, nadporucz., Siemiradzkiego 21.
Kutscha Bruno, porucznik, Wola justowska.
Kutschera Ryszard, porucznik, Zakrzewek 1.
Kurz Szymon, nadporucz., Lubicz 9.
Kurzweil Max., porucznik, Lenartowicza 12.
Kühnel Gustaw, kapitan, Lubomirskiego 39.
Kwaśnic Rudolf, porucznik, Dolnych młynów 6.
Kwiatkowski v. Józef, podpułkown., Siemiradzkiego 13.
Lakomy Józef, porucznik rach., Rakowicka, kas. art.
Langer Jan, kapelmistrz 93. p. p., Długa 32.
Langer Robert, porucznik, Lenartowicza 5.
Langerbacher Erwin, porucz., Podgórze, Kościuszki 10
Latnik Franciszek, podpułkownik, Szlak 20.
Latka Wincenty, podpułkownik, Lubomirskiego 27.
Ławusky Tiefenthal Jan, kanitan, XIII. Anczyca 15.
Ledóchowski hr. Ignacy, kanitan, A. Potockiego 13.
Le Gav v. Lieriefs Wojciech., nukownik, Karmelicka, 45
Lehmayer Edward, kapitan, Radziwiłłowska 19.
Lekki Witold, akcesista, Straszewskiego 25.
Lenhard Henryk, nadporucznik, Szlak 20.
Lerl Adolf, nadporucznik, Meiselsa 8.
Licht Izaak, oficjal rachunk., Szlak 63.
Lind Lotar, porucznik, Długa 62.
Linnenmann Eugeniusz, fechtmistrz, prof. szk. kad., XV. Konarskiego 30.
Littera Leon, nadporucznik, Topolowa 10.
Loger Jan, kapitan, Łobzów, kas. art.
Löffler Franciszek, rachmistrz, Jasna 8.
Lössl-Scheuch Otto, podpułk., Siemiradzkiego 4.
Lovrek Jan, nadporucznik, Dębinki, willa Silvan.
Loy von Sternschwert Wilhelm, nadporucznik, Radziwiłłowska 35.
Lubin v. Milovan Alb., nadporucznik, Koszary art., Łobzów.
Luhde Ryszard, kapitan 20. p. p., Hotel Wiktorya.
Lubich v. Milovan Egon, porucznik, Warszawska 4.
Ludwig Anton, oficjal, Lenartowicza 2.
Ludwig Franciszek, kapitan 100. p. p., Wola just.
Łukas Antoni, porucznik, Długa 65.
Luppis Wiktor, rotmistrz, Rakowice, kas. kaw.
Lussina Otto, urzędnik wojsk., Bernardyńska 8.
Lütgendort bar. Kazimierz, jeneral-major, Warszawska 3.
Lutschonig Józef, 93. p. p., Floryńska 31.
Lacina Ludwig ks. kapelan wojsk., św. Stanisława 3.
Lepkowski v. Józef, porucznik, Prądnik czerw., bar.
Łobaczewski Zygmund, rotmistrz, Rakowice, kas. kaw.
Luczyński Władysław, nadporucznik, Pędzichów, boczna 2.
Łysakowski Aleksander, nadporucznik, Dębinki, willa Silvan.
Macha Ernest, kapitan, Szlak 27.
Machačeck Rudolf, nadporucznik, Łobzów, kas. artyl.
Madesky v. Witold, porucznik, Siemiradzkiego 11.
Madziara Antoni, pułkownik 56. p. p., Tarłowska 5.
Makas Andrzej, podchorąży, Tarłowska 3.
Malek Maksymilian, porucznik, Wola justowska.
Mandl Rudolf, em. nadporucznik, Konarskiego 35.
Marchart Franciszek, kapitan, Staszica 5.
Marek Zdenko, nadpor., Częstyska 197.
Markotius Norbert, nadporucz. drag., Podgórze, Sołolska 1.
Martiluk Jan, porucznik 56. pp., Prądnik czerw. baraki.
Martinek Józef, kapitan, Długa 14.
Martinowski Włodz., kapitan, Krowoderska 29.
Maryan Mikolaj, nadpor. rach., Dąbie, koszary art.
Masny dr. Ignacy, lekarz pulk., Pańska 11.
Massak Antoni, nadporucznik, Helcików 11.
Maschke Otto, nadporucz., Dietlowska 92.
Materna Rudolf, porucznik, Sobieskiego 16.
Matkowski dr. Józef, lekarz pulk., Pańska 14.
Matuschek Otto, por., Kościuszko
Matyja Ludwik, por., Lysa góra W.
Matzenauer Francisz., kapitan, Lubicz 24.
Matzner Ryszard, kapitan, Lenartowicza 12.
Maurer Karol, nadpor., Długa 59.
Mayer Antoni, nadoficjal rach.. XII, Kościuszki 13.
Mayer Ernst, rotmistrz, Garncarska 7.
Mayer Hugo, porucznik, Kościuszko.
Mayer von Ryszard, rotmistrz drag., Karmelicka 52.
Mayhut Leopold v. Schwertheins, kapitan, Sobieskiego 16.
Mayerisch Józef, nadporucznik, Krowoderska 39.
Mayer Willfried, porucznik, Dąbie, koszary artyl.
Meduna R. v. Wiktor, kapitan gen. sztab., Blich 4.
Meindel Roman, kapitan, Dąbie, kas. artyl.
Melczer August, starszy oficjal, Dietlowska 105.
Meliński dr. Fryderyk, lekarz pulk., Andr. Potockiego 13.
Mende Wilhelm, porucznik, Kremerowska 6.
Merwarth August, kapitan, Krowodersza nr. 209.
Messerklunger Ludwik, kapitan, Szlak 3.
Mestenhauser Wilhelm, nadporucznik, Smoleńska 16.
Michel Willibald, st. radca rach. bud., Smoleńska 23.
Michler Paweł, porucznik, Krowoderska 31.
Miczek Alojzy, porucznik, Pędzichów 10.
Mielnik Włodzimierz, nadpor., Pradnik czerw., bar., Miesłowicz Józef, kapitan polic. w., Rakowicka 1.
Migula Ernest, major, Karmelicka 45.
Mihich Stefan, porucznik, Kościuszko.
Mikulasch Franciszek, kapitan, Mazowiecka 54.
Milakowicz Stefan, nadpor. rach., Długa 29.
Miller Stanisław, nadpor., Dąbie, kas. artyl.
Mirna Artur, rotmistrz, Rakowice, kas. kaw.
Misch Józef, major, Starowiślna 8.
Mischke Henryk, kapitan, Krowoderska 39.
Mitteregger Franc., podpułkownik, Krowoderska 74.
Mizura dr. Edward, lekarz pułk., Szpital garniz.
Moc Edward, kapitan, Podgórze, Kołłątaja 16.
Modricky Karol, nadporucznik, Długa 59.
Moesz Edl. v. Notlendorf, nadporucz., rach., Dąbie,
Koszary art.
Molin Grzegorz, podpułk., Rynek Kleparski 5.
Morawski Ludwik, em. kapitan, Szlak 11.
Morawek Rudolf, nadporuch. 56 pp., Szlak 59.
Moschkorz Hugo, porucznik, Dąbie, kas. artyl.
Mruczyński Władysław, nadporucz., Krzywa 4.
Mrvik dr. Franciszek, lekarz pułkowy, XI, Rynek 3
Muszczyński Karol, kapitan, Stradom 17.
Müller Ernst, kapitan, Szlak 3.
Münich Władysław, kapitan, Łobżów, kas. artyl.
Münster Otto, kapitan, Staszica 14.
Nachmann Józef, oficjal., Wolska 21.
Nagel Franciszek, porucznik, Pradnik czerw., baraki.
Nastopil Karol, general major Salwator, Gontyna.
Nawratil Adolf, porucznik, Długa 60.
Nechay Józef, major, Starowiślna 21.
Nechleba Karol, kapitan, Krowoderska 58.
Neubauer Rudolf, major, Łobżowska 6.
Nemetschke Aleksander, porucznik, Krowoderska 17.
Neumann Otto, porucznik, Kobierzyń, kas. kawal.
Neuworth Wilhelm, nadofic., Podgorze, Józefińska 13.
Niesiołowski v. Stanisław, nadporucznik, Pradnik czerw., baraki.
Niewiadomski Karol, nadporucz., Al. Krasińskiego 19.
Niewiadomski Kazimierz, porucznik, Dąbie, kas. art.
Nowak Adalbert, kapitan, Aryańska 17
Nigrin Konrad, kapitan, Długa 59.
Novacek Emil, nadporucznik, Lubomirskiego 27.
Novelly Hans, porucznik, Jasna 8.
Nowak Feliks, kapitan, Kościuszko.
Nowak (Gabryel, porucznik ob. r. 16. Mazowiecka 54.
Nowak Otto, podintendant, Lenartowicza 3.
Nowak Stanisław, porucznik 56 pp., Zwierzyniecka 30
Nowcki Franciszek, porucznik, Grabowskiego 13.
Nowy v. Wallersberg Gustaw, kapitan, Pradnik czerw., baraki.
Obracay Rudolf, kapitan, Topolowa 30.
Ochsenheimer v. Ferdynand, kapitan, Bonerowska 11.
Ondruska Franciszek, porucznik sędzia, Mogilska 3.
Oderscheka Oskar, porucznik, Siemiadzkiego 6.
Orlicek Antoni, nadporucznik, Szlak 19.
Orosel Egon, kapitan, Krowoderska 59.
Ortner Bruno, porucznik, Pędzichów 2.
Osmola Ferdynand, st. lekarz rach., Zielona 18.
Osadziński Roman nadporucznik, Długa 31.
Osolsobie Juliusz, nadporucz. 93 pp., Krowoderska 59.
Osolsobie Karol, nadporucz. 93 pp., Krowoderska 59.
Ostrowski Michał, porucznik, Rakowicka, kas. artyl.
Ott Henryk, nadporucz., Kobierzyń, koszary.
Otto dr. Henryk, st. lekarz, sztab, Czysta 3.
Otto Henryk, kapitan 56 p. p., Topolowa 6.
Ölwein Erich, nadporuczn., Rakowice, koszary.
Ożegalski Józef v. Kościesza, podchor., Pradnik cz.
Otschenaschek Paweł, porucznik, Rakowicka, koszary F. B.
Pabst Fryderyk Edl. v., nadporuczn., Jasna 8.
Pakeny Walter, kapitan, Długa 39.
Pakosz dr. Tadeusz, st. lekarz sztab., Jasna 8.
Pallas Erwin, nadporucznik, Karmelicka 28.
Panovsky Rudolf, nadporucznik, Długa 5.
Pasch Rudolf Edl. v., intendant, Bonerowska 9.
Paul Alfred, nadporucznik, Podgórze, Lwowska 32.
Paumgartten v. Karol, porucz., Debiński, Rynek 9.
Paumgartten v. Wolfgang, podchorąż., koszary pion.
Pawluk Maks, nadporucznik, Karmelicka 48.
Pawlik Wiktor, kapitan, Pasternik.
Pawlik Włodzimierz, kapitan, Długa 34.
Pawlun Jan, weterynarz, Debiński rynek 74.
Pekarek Gustaw, porucznik, Rakowicka, kas. artyl.
Pelikan Antoni, nadporucz. rach., Pędzichów 24.
Pelz Rudolf, kapitan, Krowoderska 68.
Perstinger Franciszek, porucznik, Cieszynska 157.
Pesta Waclaw, porucznik, Staszica II
Petkó v. Alsó-Pettyfalva Marek, podpułk., Karmelicka 52.
Petsche Oskar, nadporucznik, Mazowiecka 16.
Philip Herman, nadporucznik, Szlak 41.
Pilecki Lelewia dr. Oktawian, lekarz pułk., Bracka 6.
Pilreich baron Maksymilian, major drag., Topolowa 45
Pinsker Wenzel, kapitan, Kremerowska 14.
Pinkas v. Leopold, kapitan, Zacisze 16.
Pirkla v. Robert, nadporucznik, Kościuszko.
Pittl Ludwik, major, Batorego 7.
Placek Rmanuel, porucznik, koszary, Rakowice.
Planckh Juliusz, podpułk., Lubacz 44.
Plappert Stanisław, porucznik, Retoryka 1.
Pleskot magistr Jan, aptekarz w., Krowoderska 56.
Pischke Ryszard, intendant, Jasna 8.
Pohloudek Karol, nadporucznik, Topolowa 19.
Podrazki Franciszek, kapitan, Szlak 22.
Pokorny Józef, nadporucznik, Starowiślna 13.
Pokorny Rudolf Edl. v., kapitan, Lubomirskiego 29
Polasek Karol, nadporucznik, Długa 59.
Popp Arnold, porucznik 20 pp., werk Raiski.
Popp Robert, kapitan, Pradnik czerw., baraki.
Poppi Konrad, nadporucznik, Szlak 9.
Pospišil Rudolf, porucznik, Karmelicka 9.
Potocka Ottokar, poruczn. rach., Staszica 5.
Potoczka Rudolf, porucznik, Długa 31.
Povolny Karol, nadporucznik, Al. Krasińskiego 13.
Pöschmann Eugen, nadporucznik, Kościuszko.
Prat Konrad, porucznik, Długa 64.
Praszeń Karol, kapitan, Rakowicka 1.
Prettern Karol, major, Krowoderska 53.
Primavesi v. Artur, kapitan, Łobżów, kas. artyl.
Pritz Aleksander, podchorąży, Szpital garn.
Prochazka Karol, kapitan, Rakowicka 6.
Prochazka Ottokar, baron, major gen. sztabu, Lubomirskiego 29.
Prokop Józef, podpułk., Bożego Miłosierdzia 4.
Proksz Henryk, major, Lubacz 22.
Prus-Bogdański Tomasz, nadporuczn., Jasna 8.
Prylinski Zygm. Adam, nadporucznik, Rakowice, kas.
Pućan Karol, porucznik, Pędzichów 6.
Puchalski Stanisław, pułkownik 20 p. p., Sobieskiego 10.
Pulpach Paweł, kapitan, Dąbie, kas. artyl.
Pustelnik Antoni, urzędn. wojsk., Topolowa 9.
Quatter Rudolf, kapitan, Al. Mickiewicza 57.
Rab Gustaw, nadporucznik, Bracka 3.
Rachmistrzuk Włodzimierz, nadpor., Słowackiego 1.
Radossevich Karol, urz. wojsk., Magazyn żywności.
Rambousek Jan, major, Krowoderska 21.
Ranciglio v. Rudolf, kapitan, Krowoderska 55.
Raninger Józef, kapitan, Łobzowska 45.
Raschkes dr. Arnold, lekarz pułk., Karmelicka 52.
Raymann Witosław, star. oficjal, Lubomirskiego 37.
Randhammer Karol, kapitan, pl. Groble 3.
Rehak Franciszek, nadpor., Smoleńska 10.
Reinher Fryderyk, nadpor., XIV., Konarskiego 30.
Reif Józef, porucznik, Lenartowicza 5.
Reimer Wincenty, major, Krowoderska 68.
Reindl Ludwik, podpułkownik, Długa 32.
Reischek Franciszek, porucznik, Długa 31.
Reisinger Robert, porucznik, Helców 9.
Reiss Jan, major, Kremerowska 8.
Reymann Leopold, kapitan, Prądnik czerw., baraki.
Riedlechner v. Jan, kapitan, Mogilska 3.
Ried Edward, kapitan-sędzia, Montelupich 7.
Rieger Franciszek, kapitan, Siemiradzkiego 13.
Riesenecker Ottmar, kapitan, Rajska, fort.
Rissmann Gustaw, nadpor., Strzelecka 17.
Risy Robert, kapitan, Garbarska 8.
Rischanek Alfred v. Kosnado, nadpor., Podgórze
Rekawka 11.
Ritschl Aleksander, nadporuczn., Staszica 11.
Roenic dr. Adam, lekarz pułk., Sobieskiego 10.
Rojka dr. Edward, lekarz, Orzeszkowej 5.
Rokoś Edward, zarz. magaz. w., Lubomirskiego 29.
Rossnagel Alojzy, nadporucznik, Siemiradzkiego 21.
Rosner v. Alfred, kapitan, św. Schasteryna 10.
Rosner Henryk, ekscesista, Podgórze, Floriana 4.
Rosulek Karol, nadpor. rach., Długa 80.
Rotter Jan, st. budowniczy w., Czapskich 3.
Rożehnal dr. Franciszek, lekarz pułk., szpital garn.
Rozwadowski v. Jordan z Wiślickiego Rozwadowa
Paweł, jeneral major, komend I. brygady
artylerii polnej, Bażantowa 1.
Rösler Ernest, porucznik, Siemiradzkiego 25.
Rucker Gustaw, nadporucznik, Smoleńska 35.
Rucker Maksymilian, nadporucznik, Pawią 3.
Ryba dr. Józef, Jen. lekarz sztab., Bernardyńska 11.
Rybak Józef, kanitain jen. sztabu, Groble 12.
Rylski Schibor Stanisław, kapitan, Zwierzyniecka 4.
Rzicha Rudolf, kapitan, Długa 74.
Sablscher Emil, porucznik rach. Helców 21.
Sachse v. Rothenberg Emil, nadporuczn., Łobzów,
kas. art.
Samen Moritz, nadpor. rach. kosz. art., Łobzów.
Safařík Edward, nadpor. Rajska, fort.
Salter dr. Adolf, lekarz pułkowy, Długa 10.
Sarisch Franciszek, nadporucznik, Krowoderska 30.
Sartori Karol, nadporucznik, Lubomirskiego 29.
Sašinka Jan, porucznik 10. p. p., Długa 60.
Saxl Franciszek, major gen. szt., Bernardyńska 11.
Sänger Rudolf, nadporucznik, Karmelicka 48.
Schallmayer Rudolf, porucznik, Rajska, fort.
Schebesta Robert, porucznik, Długa 24.
Schellenberg Bruno, porucznik Prądnik czerw.
Scher Edmund, porucznik, Szpital garn.
Schiller Leon, nadporucznik, Słowackiego 9.
Schmidtler Rudolf, nadporucznik, Pędzichów 11.
Schirm Oskar, nadporucznik, Przegorzały.
Schirmer Wiktor, nadporucznik, Hotel „Viktoria”.
Schloegl Franciszek, zarządca warsztatów artyl.,
Aryanska 17.
Schloegl Wilhelm, major, Bonerska 5.
Schloegl Wilhelm, porucznik, koszary kaw Kobierzyn.
Szmerler Rudolf kapitan, Karmelicka 321.
Schmidt Michał, st. intendant, Lubicz 9.
Schmidt Aleksander, porucznik, Krowodrza 105.
Schmidt Jan, kapitan, Krowoderska 68.
Schmidt Gustaw, kapitan, Garbarska 24.
Schmied Robert, oficjal, Magazyn żywności.
Schneider Jan, nadpor.-sędzia, Długa 43.
Schneider Leopold, porucznik, Dąbie, kas. artyl.
Schneider Fryderyk, kapitan, Kremerowska 8.
Schneider Wilhelm, nadporucznik, Tonie.
Scholler Michał nadpor., Czarnowiejska 51.
Schostal Adolf, st.-oficjal wojskowy, Długa 43.
Schönaiach Antoni, kapitan, Retoryka 1.
Schreiner Karol, nadradca rach. bud., św. Gertrudy 23.
Schubert Teodor, nadpor., Rakowicka, kas. artyl.
Schulz Otto, nadporucznik rach., Jagiellońska 5.
Schusswohl Wincenty, nadpor., Łobzów. szk. kadec.
Schütz Karol, kapelmistrz pułkowy, św. Filipa 5.
Schwarz Alfred, nadporucznik, Szewska 18.
Schwarz dr. Edward, lekarz pułkowy, Wolska 5.
Schwarz Wilhelm, kapitan rach., Bernardyńska 8.
Seeger Karol, nadporucznik, Aryanska 18.
Sedwig Jan, porucznik, Lubomirskiego 37.
Seibt Kamil, porucznik, Siemiradzkiego 21.
Seidl Adolf, kapitan, Czarnowiejska 15.
Seidl Jan dr., lekarz, Kremerowska 6.
Sieber Franciszek, nadporucznik, Groble 3.
Siess Stanisław, nadpor. rach., Karmelicka 35.
Sigmund Wiktor, kapitan, Staszica 9.
Sikorski Józef, nadporucznik żand., Lenartowicza 5.
Silvatici bar. Laurenz major, Siemiradzkiego 23.
Sitter Engelbert, kapelmistrz 100. p. p., Długa 30.
Sklenovsky Leopold, oficjal, Lubomirskiego 37.
Stvarił Jan, porucznik, Staszica 11.
Sladek Hugo, porucznik, Długa 78.
Sławiłk Józef, kapitan, Staszica 9.
Sluka von Waldhorst Ernest, porucznik, Rakowice.
Ślupski Jan, kapitan, Kochanowskiego 28.
Smekal Wiktor, nadpor., Długa 5.
Smrczek Jan, pułkownik artyl. Wielopole 22.
Sobołewski Ritter von Sobolów Cyrus Paweł, pod-
pułkownik, Jabłonowskich 9.
Sochatczy Erwin, nadporucznik, Czarnowiejska 43.
Soche Ferdynand, kapitan, Tonie 11.
Sokal Paweł, oficjal rach., św. Gertrudy 12.
Sokulski Bronisław, nadpor., Stradom 12.
Sovak Otto, Podchorąży, Rakowicka, kosz. artyl.
Sorger Henryk, major, Podgórze, Józefińska 31.
Spatinka Karol, porucznik, Krowoderska 52.
Stafiniak Włodzimierz, nadporucznik, Prądnik czerw.
Standhardtner Karol, porucznik, Ogrodowa 3.
Stejskal Jan, porucznik, Helców 9.
Stary Rudolf, nadporucznik, Pawiąka 8.
Steczkowski Maryan, nadpor., Prądnik czerwony.
Stefan August, porucznik, Grabowskiego 13.
Stefan Franciszek, porucznik, Siemiradzkiego 27.
Stein Karol, porucznik, Al. Mickiewicza 29.
Steiner Henryk, nadpor., Pędzichów 1.
Stergar Alfons, podechoryż, koszary pionierów.
Sternbach Dawid, star. oficjal w., Jasna 7.
Sternbach dr. Karol, lekarz pułkowy, Sobieskiego 1.
Steuer Karol, porucznik, Rakowicka, kosz. artyl.
Stenzl Ryszard, porucznik, Lubomirskiego 46.
Stok Edmund, rotmistrz, Rakowicka, kosz. artyl.
Stokłaska Paweł, intendent Wielopole 7.
Stolz Rudolf, kapitan, Grabowskiego 7.
Straube Juliusz, porucznik, Długa 6.
Stulik Swaliągik, oficjal, Rakowicka 6.
Stulpa Henryk, rotm.strz. Felicjanek 10.
Sturghkh hr. Józef, jeneral-maj., szambelan ces., Stra-
szewskiego 24.
Suchma Jan, oficjal, Magazyn żywności.
Suchy Julian, major 20. p. p., Kochanowskiego 20.
Suk dr. Jan, st. lekarz sztab., Zwierzyniecka 23.
Supperer Jan, kapitan, Staszica 14.
Susterićz Laurens, nadporucznik, Długa 55.
Sūks Karol, kapitan, Straszewskiego 25.
Słowoda Jan, nadporucznik, Pradnik czerw., baraki.
Sykora dr Teodor, lekarz, XVII. Wrocławska 243.
Szafrański dr. Feliks, kapitan-sędzia, Czysta 12.
Takacs Geza, zarządcą aptek w. Krowoderska 39.
Tarabanowicz Stanisław, kapitan, Staroświań 23.
Tauschirsky Gustaw, nadpr. Gertrudy 23.
Telle Ludwik, kapitan, XI. Barska 32.
Thoman dr. Mikołaj, st. lekarz sztab., Karmelicka 1.
Tomaschek Karol, major, Sobieskiego 5.
Thunie Karol, nadpor., Pasternik.
Thume Konrad, kapitan 56 p. p., Marszowiec.
Till Alfons, nadporucznik, Pasternik.
Trechsler Wandalin, porucznik, Wola Justowska.
Trichtel Henryk, pułkownik 100 p. p., Groble 8.
Trimmel Józefi, kapitan, Rakowicka 11.
Truszkowski v. Aleksander, pułkownik art., szambelan ces., Krupnicza 3.
Tura Wenzel, oficjal, Lubomirskiego 49.
Turk Oskar, nadporucz. 93 p. p., Szlak 45.
Türk dr. Karol, lekarz, Pawia 3.
Tyszkiewicz hr. Włodzimierz, nadporucz, Aryańska 1.
Uibel Artur, nadpor., Zielona 6.
Überall Walter, porucznik, Długa 45.
Uher Franciszek, porucznik, Warszawska 3.
Umlauf August, intendant, Łobzowska 31.
Urrisk Rudolf, st. oficyal, Kremerowska 2.
Vana ks. Robert, proboszcz w., Radziwillowska 7.
Vavreich Jan, nadporucz., Karmelicka 48.
Veger Włodzimierz, nadoficjal, Rakowicka 19.
Veigl Rudolf, kapitan, Sobieskiego 7.
Veltzé Bruno, major artyl., Felicyanów 7.
Vodička Walenty, porucznik, Dąbie, kas. art.
Volkmann Edward, porucznik 93 p.p. Krowoderska 56
Volkner Karol, nadporucznik, Łobzów. kas. art.
Vrba dr. Wit, kapitan, Grabowskiego 9.
Vrbka Włodzimierz, intendant, Św. Filipa 23.
Wagner Karol, st. oficyal, Topolowa 12.
Waha Karol, nadporucznik Pradnik czerwony.
Wak Bolesław, porucznik, Pradnik czerw.
Walentin Antoni, nadporucznik, Pradnik czerw.,
Walter Ernest, major, Szlak 47.
Walter Karol, kapitan, Piąrska 3.
Walther Józef, major, Sobieskiego 5.
Wank Karol, intendant, Lubomirskiego 47.
Wanko Maksymilian, porucznik, Łobzów, kas. art.
Watzka Alois, kapitan, Topolowa 40.
Weber Józef, porucznik. Krowoderska 56.
Weil Ryszard, nadporucznik, Zakrzówek 6.
Weithoffier Teodor, kapitan, Lubomirskiego 35.
Weinsharben Emil nadporucz., Lubomirskiego 37.
Weisocher Antoni, star. oficyal, Lubomirskiego 37.
Wels Emil, nadporucznik, XV. Nowowiejska 7.
Welzl Franciszek, nadporucznik, Pedzichów 2.
Welzl v. Wellenheim Claude, nadporucznik 93. p. p.,
Sobieskiego 6.
Wencelides Karol, podpułkownik-sędzia, Długa 8.
Wenderling Teodor, kapitan, Wola justowska.
Wenzliczke August, kapitan, Pradnik czerw., baraki.
Wermuth Ernest, nadporucznik, Sobieskiego 6.
Werner Jan, porucznik, Krowodrza, koszary obr. kr.
Wertich Wilhelm, kapitan 56 p. p., Długa 74.
Wessely Wilhelm, nadporucznik, Łobzów, kas. art.
Wessely Emanuel, nadporucz., Pradnik czer., baraki.
Wessely Hugo intendant, Jasna 8.
Weydt Edward kapitan. Hotel Belveder.
Wiese Karol, nadporucznik san., szpital garnizonowy.
Wierzbicki dr. Zygmunt R. v., lekarz pułk., Sobieskiego 6.
Wiktorin v. Maurycy, nadporucznik, Lubicz 22.
Wimmer Artur, kapitan, Krowoderska 77.
Winger Hugo, rotmistrz, Kobierzyń, kas. kawal.
Wiese Karol, nadporucz., Szpital garn.
Wittek Juliusz, kapitan, Czysta 14.
Włatting Grzegorz urz. wojsk., Topolowa 8.
Woboril dr. Franciszek, lekarz pułkownik, Lubomirskiego 51.
Wójcik Stanisław, nadporucznik, Lubelska 78.
Wokurka Emil, nadporucznik 100 p. p., Kościuszko.
Wolf Franciszek, nadporucznik, Długa 80.
Wolf Maciej, podpułk., XV. Urzędowca 26.
Wolf Rudolf, nadporucznik, Podgórze, Kollataja 6.
Wołny Eugeniusz, podpułkownik, Rakowicka 8.
Wondrak Otto, nadporucznik, Długa 64.
Wotke Robert, oficjal, szkoła kadecka, Łobzów.
Wondratsch Józefi, nadporucznik, Monteufel 7.
Wratchko Gustaw, nadpr. 93 p. p., Długa 45.
Wucherer Jan, nadporucznik, Grabowskiego 8.
Wurm Fryderyk, porucznik, Pedzichów 6.
Wurm Karol, nadpor., kosz obi. krai., Krowodrza.
Zaleski El. v. Mieczysław, jeneral major, Zielona 19.
Zahaczewski Zdzisław, porucznik sanit., Pedzichów 10.
Zahradnik Edward, rotmistrz tretu, XI. Zamkowa 10.
Zajączkowski Władysław, st. oficyal, Dol. Młyńów 2.
Zaklinski dr. Bohdan, lekarz szpital. garnizon.
Zaliński Michał, urz. wojsk. Podgórze Kościuszki 10.
Zankel Rudolf, porucznik, Rakowicka 3.
Zaprzal Walenty, kapitan, Wola justowska.
Zaremba R. v. Edmund, jeneral major, komendant
11. brygady kawal., Sobieskiego 1.
Zawada Ludwik, podpułk. Kapucynska 5.
Zawidli Oskar, porucznik, Rakowice, kas. kawal.
Zboril Ferdynand, nadporucznik artyl. Krzesławice.
Zbożil Fustbach, oficyal Stradom 3.
Zednik Arnold, major 100 p. p., Rakowicka 8.
Zedwit Jan, hr. rotmistrz Podgórze Nadwiślańska 28.
Zeleny Gottfried, kapitan, Karmelicka 45.
Zelezny Jan, kapitan, Szlak 9.
Zeulner Walter, kapitan, Siemradzkiego 25.
Zimprich Adolf, nadporucznik 56 p. p., Lysa góra.
Zippe Wilhelm, nadporucznik, Długa 32.
Zink Herman, nadporuczn. 100 p. p., Wola justowska
Ziwiutschka Józef, kapitan, Łobzowska 45.
Żak Ferdynand, nadporucz., Podgórze Kościuszki 19
Żakowski Roman, porucznik. Helclow 9.
HOTEL NARODOWY
KRAKÓW, ul. POSIELSKA L. 22.
TELEFON No. 3022
po przejściu na innego właściciela gruntownie wewnątrz i zewnętrz odrestaurowany. Pokoje na parterze i piętrze nowo umebłowane, światło elektryczne,
korytarze ogrzewane, łazienki, restauracja, telefon dla użytku p. p. Gości tak
w miejscu jak i do rozmów pozamiejscowych, oraz stajnia w miejscu.
Cena pokoi ze światłem i usługą od 2 K wzwyż.
Przy kupnie upraszamy powoływać się na nasze ogłoszenia!
Filia związku mleczarskiego we Lwowie stow. zarejestr. z ogr. poreką
KRAKÓW, plac Szczepański L. 8
połęca codziennie świeże MASŁO DESEROWE najprzedeńniej jakości, z mleczarń spółkowych włościańskich i dworskich, stojących pod techniczą kontrolą Biura mleczarskiego przy Wydziale Krajowym.
ROZDZIAŁ IV.
Wykaz właścicieli domów w Krakowie zestawiony ulicami alfabetycznie.
IV. TEIL.
Verzeichnis der Hausbesitzer der Stadt Krakau, nach Straßen, alphabetisch zusammengestellt.
PATRZ ODWROTNĄ STRONĘ!
NAJWIĘKSZY ZAKŁAD POJAZDÓW
TEOFILA ŻEGLIKOWSKIEGO
W KRAKOWIE, UL. KARMELICKA L. 47. Telef. 69
DOSTARCZA WSZELKIEGO RODZAJU REMIZ, KARET, LANDAUERÓW, DORÓŻEK JEDNO- I PAROKONNYCH, NA ŚLUBY, WYCIECZKI I PODRÓŻE. — WYNAJMUJE MIESIĘCZNIE, TYGODN. DZIENNIC I NA GODZ. PO NISKICH CENACH.
Największy skład maszyn do szycia.
"SINGERA"
"66"
najnowsza i najdoskonalsza maszyna do szycia.
"SINGERA"
maszyny nabywać można li tylko w naszych składach.
Singer Co., Towarzystwo Akcyjne maszyn do szycia
Kraków, ul. Szpitalna 1. 40, naprzeciw Teatru miejskiego.
Fille: Kraków, Kazimierz, Wolnicz. — Chrzanów, Mickiewicza. — Tarnów, Walowa 15. Nowy Sącz, Jagiellońska. — Sanok, Jagiellońska, obok Kółka rolniczego. — Żywiec-Zabłocie, ul. Główna. — Bielsko, Schlossgraben. — Cieszyn, ul. Zamkowa. — Tarnobrzeg, Rynek 101. — Bochnia, ul Szewska 14. NIEUSTAJĄCE BEZPŁATNE KURSA HAFTÓW.
Ostrzegamy naszych P. T. Odbiorców przed maszynami, które dostarczają inni kupcy pod nazwą „ORYGINALNE SINGERA”. Ponieważ maszyn do szycia nie oddajemy nigdy żadnym kupcom do sprzedaży, przeto dostarczane przez nich maszyny pod nazwą „ORYGINALNE SINGERA” są w najgorszym wypadku słabe, użytowne z trzeciej ręki lub nie są odróżniane, za które my ani odpowiedzialności nie przyznajemy. Wszystkie maszyny, które dostarczamy, są oryginalne. Wszystkie maszyny do szycia, sprzedawane pod nazwą „SINGERA” w innych składach są wybrane na sprzedaż jednego z naszych dawniejszych systemów. Maszyny te nie mają odnios nie wspólnego z naszymi wyrobami, nie dorównują one bowiem ani pod względem konstrukcji, dźwięchności, ani też co do trwałości najnowszemu systemowi naszych familijnych maszyn.
Zjednoczone Austriackie Towarzystwo Żeglugi Parowej Austro-Americanana
Regularna i bezpośrednia komunikacja z Austrii do Ameryki Północnej (Stany Zjednoczone i Kanada); do Ameryki Południowej: Argentyny, Brazylii i t. d. w ruchu osobowym i towarowym zapomocą najnowszych, pierwszej klasy parowców o podwójnej śrubie.
Na Parowcach aparaty telegraficzne bez drutu, systemu Marconi'ego.
Informacyi udziela i sprzedaż kart okrętowych uszkuteczniają.
Dla zachodniej Galicyi i Bukowiny:
Kraków, Jeneralna Ajencya Austro-Americanany
Goldlust i Ska
Biuro spedycyjno-komisowe, ul Andrzeja Potockiego 1. 3.
obok dworca kolejowego — Telefon nr. 58.
Czerniowce: Biuro Pasażerskie Austro-Americanany, — Rathausstrasse 20
Dla Galicy wschodniej:
Lwów: Biuro Pasażerskie Austro-Americanany. Na Błonie 2, oraz wszystkie prowinc. ajencye następuje: Tryest: Dyrekcyja Austro-Americanany, via Molin Piccolo 2. Wiedeń Biuro Pasażerskie Austro-Americanany. Il. Kaiser Josef strasse L. 36. Jeneralna Ajencya Austro-Americanany Schenker i Ska.
DOM ZDROWIA
DLA
UMYSŁOWO CHORYCH
Dra Karola Żuławskiego
Profesora psychiatry Uniwersytetu Jagiellońskiego,
prymatyusza szpitala św. Łazarza
w Krakowie, ul. Długa 1. 82. Telefon 159.
Przyjmuje osoby dotknięte chorobą umysłową, alkoholistów, morfinistów, jakotęż osoby dotknięte wszelkiego rodzaju nerwicami, połączeniemi ze zbo-
czem umysłu.
Leczenie odpowiednio do postępów nauki; hydro-
i elektroterapia w miarę potrzeby.
Dom zdrowia istniejący od 23 lat
urządzony z komfortem, położony w najdrowszej
dzielnicy miasta wśród ogrodów.
Staranna opieka lekarska, wszelkie wygody i towa-
rzyskie życie wśród rodziny są zapewnione.
Ceny wraz z opieką lekarską i zupełnym utrzymaniem do 20 Kor. dziennie, stosownie do umowy
i do wymagania.
Właściciel zakładu udziela wyjaśnień ustnych i pisemnych.
ROZDZIAŁ IV.
Wykaz właścicieli domów w Krakowie zestawiony ulicami alfabetycznie.
Verzeichnis der Hausbesitzer der Stadt Krakau, nach Straßen alphabetisch zusammengestellt.
Informacyi kredytowych udziela Konc. Dom Informacyjny A. EIBENSCHÜTZA, Kraków. Rynek 8. T. 473.
Kreditauskünfte erteilt das Kences. Auskunftsureau A. EIBENSCHÜTZ. Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
Uwaga: Miasto Wielki Kraków składa się z 21 dzielnic, a mianowicie: Dzielnica I. Śródmieście;
— Dzielnica II. Wawel (Zamek); — Dzielnica III. Nowy Świat; — Dzielnica IV. Piasek; —
Dzielnica V. Kleparz; — Dzielnica VI. Wesoła; — Dzielnica VII. Stradom; — Dzielnica VIII;
Kazimierz; — Dzielnica IX. Ludwinów; — Dzielnica X. Zakrzówek; — Dzielnica XI. Dębnik.
— Dzielnica XII. Puławsie Zwierzynieckie; — Dzielnica XIII. Zwierzyniec; — Dzielnica XIV.
Szarna Wieś; — Dzielnica XV. Nowa Wieś Narodowa; — Dzielnica XVI. Łobzów; — Dzielnica
XVII. Krowodrza; — Dzielnica XVIII. Prądnik czerwony; — Dzielnica XIX. Grzegorzki;
— Dzielnica XX. Dąbie; — Dzielnica XXI. Płaszów;
Cyfra stojąca na początku oznacza liczbę domów porządkową — orientacyjną,
druga cyfra — liczbę spisową, cyfry w nawiasie — liczbę wykazu hipotecznego.
Ulica św. Agnieszki, dzielnica VII.
Narożnik ul. Koletek.
1 54 Wolfgang Sara, Dawid, Izaak i Rottenberg Beila (111).
Narożnik ul. Stradom.
2 22 Prokocimerowa Zofia z Eibenschützów i Pro-
kocimer Schewach (101).
3 55 Mańczykówie Majer i Chawa (110).
4 23 Ohrenstein Mojżesz i Róża (102).
5 62 Stów, modłów i dobroczyńności imienia Mi-
chacha Hirscha Cypresa w Krakowie (109).
6 24 Buchner David (103).
7 63 Goldstoff Saemon (108).
8 25 Boher Jakób i Marya (104).
9 80 Bonardowa Elsera (107).
10 26 Ohrenstein Mojżesz Leib (105).
11 65 Stowarzyszenie: „Izrael Meisels Beschame-
drasch” (106).
Narożnik ul. Dietłowskiej.
Ulica św. Anny, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1 21 Hr. Potocki Andrzej (5).
2 191 Rajal Franciszek i Emilia (482).
3 197 Dr. Doboszyński Adam (16).
4 192 Pieniążkowa Użeta z Mikuckich (ne — ).
5 198 Klemensiewicz Edmund (15).
6 193 Univ. Jag. (485).
Fundusz szkolny naukowy (484).
Właściciele realności.
Rozdział IV
7 199 Dr. Koy Michał (14).
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
8 194 Akademia krakowska (489).
9 200 Tow. dla kredytu hipotecznego i osobistego w Krakowie (17).
10 Biblioteka Jagiellońska (486).
11 201 XX. Wikaryusze kościoła św. Anny (18).
202 Probostwo św. Anny (28—29).
12 196 Akademia krak. (b. Gimn. św. Anny (487).
13 203 Kościół św. Anny (27).
Narożnik plantacyj.
Kościół św. Katarzyny (66).
9 57 Dzwonica OO. Augustyanów (66).
Narożnik ul. św. Katarzyny.
10 433 Ratler Ernestyna (78).
11 56 Zgromadzenie PP. Augustyanek (57).
12 469 Fromowicz Leopold i Berta (85).
13 55 Zgromadzenie PP. Augustyanek (59).
14 66 Kernerowa Bronisława (87).
15 54 Adamowiczowa Tekla (73).
16 72 Rosenbergowie Ludwik i Paulina (88).
17 45 Ohrenstein Józef (54).
Narożnik ul. Plekarskiej.
18 61 Hahler Izak Hirsch, Ernestyna i Tena (90)
19 40 Kahane Leib, Chana małol., Regina Goldgard Dela i Fischerowa z Kahanych Helena (53).
Narożnik ul. Skawińskiej.
20 75 Wölicikiewicz Stanisław Józef (80).
Narożnik ul. Skalecznej.
22 76 Zakrzewska Marya (95).
24 53 Rappaport Rachela, Gartenberg Bluma Ratzkerowa Estera, Scheller Marya, Gronner Wilh., Muller Tatell i Manheimowa Nuchema (93).
Narożnik ul. Weglowej.
26 60 Wasserberg Nuchem Schulem vel Norbert Landauowa Jachetta Maja, 2. im. i Temora Aidla Doba, 2. im. vel Dora (21).
28 6 Florene Mojżesz i Scrla (22).
30 202 Stowarzyszenie „Mathisch Ernrat” (23).
32 4 Inteld Izaak (25).
34 59 Schrager Estera (26).
Ulca Aryańska, dzielnica VI.
Narożnik ul. Lubicz.
1 106 Szymczakowska Aniela (97).
2 164 Szwantowska Wanda (72).
3 172 Szymczakowska Aniela (97).
4 244 Orange Cecylia Regina (73).
5 389 Kowalski Stanisław i Aniela (96).
6 105 Dolaisowa Magdalena (74).
7 Firma braci Kronengold, Birnbaum Abraham i Leinkram Klara 91.
Deiches Zygmunt i Anna (333).
Narożnik ul. Topolowej.
9 292 Dowgiello Anna i Mikołajska Józefa 95.
9 278 Betz Zacharyasz i Marya (76).
10 115 Foltański Roman i Eugenia (53).
11 278 Betz Zacharyasz i Marya (76).
12 219 Knaul Dawid i Bronisława (52.)
13 283 Szymczakowski Franciszek (77-79).
14 265 Chmurski Anastazy i Helena (51).
15 307 Mende Adolf i Jadwiwa z Brzezińskich (78).
16 287 Kucharczyk Piotr i Marya (50).
17 322 Peterscim Rudolf i Helena (299).
18 268 Kałuscy Stefan i Jadwiga z Chrzanowskich (49).
Narożnik ul. Lubomirskiego.
Ulca Asnyka (dawniej Lazienna), dzielnica IV.
Narożnik ul. Basztowej.
1 112 Popielowa Marya z hr. Zamojskich 12.
2—4 111 Hr. Tyszkiewicz Janusz (14).
3 220 Woźda Antoni Julian 2-ga im. 11.
5 192 Koneczny Adolf, Gustaw, Henryk, Irena, Adam, Maryanna z Goreckich i Hubaczkowa, Kamilla z Konecznych (10).
6 98 Gmina miasta Krakowa „Młyny królewskie górne” (15).
7 113 Reinerówna Rozalia i Beckowa Anna (9).
8 309 Abraham Izrael (16).
9 Reinerówna Rozalia i Beckowa Anna 9.
Narożnik ul. Biskupiej.
Ulca Augustyńska, dzielnica VIII.
1 506 Scheuer Samuel Ewa (491).
2 593 Freilich Salomon (78).
3 545 Scheuer Samuel i Ewa (67).
4 82 Schuzowa 1-o Peiperowa Salomea (74).
5 549 Bertram Schabse i Rachela (527 — 528).
550 Bertram Schabse i Rappaport Abraham (573 — 574).
6 534 Hirsch Mojżesz, Dora i Jachetta (56).
Narożnik ul. Rabina Meiselsa.
483), nr 00. Augustyanów (65).
Izrael (83).
Ulca Bartosza, dzielnica VIII.
Narożnik pl. Bawół.
1 366 Horowitz Jakób (336).
2 392 Federgrun Izaak i Rozalia (60).
3 300 Mullerowie Jan i Rozalia (408).
4 391 Silberzweig Jakób i Fani (259).
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
Ulca Basztowa, dzielnica IV. i V.
Narożnik ul. Asnyka.
1—2 112 Popielowa z hr. Zamojskich Marya (12., IV).
3 121 dtto (13., IV).
4—5 375, 122 Tow wzaj. ubezp. w Krakowie (Dział ubezpieczeń na życie. 5., IV).
6 123 Tow. wzaj. ubezp. w Krakowie (4., IV).
7 124 dtto (Wydż. ubezp. 3., IV).
8 125 dtto (na życie. 2., IV).
9 126 patrz l. 6 (2., IV).
Narożnik ul. Krowoderskiej.
10 1 Poninśka Aniela z Żółtowskich (191).
Narożnik ul. Długiej.
11—12 81 Izba handl. i przem. m. Krakowa (192).
13 82 Skowron Walerya z Debskich i Skowron Franciszek Józef 2-ga im. (193).
Narożnik Rynku kleparskiego.
14 100 Dr. Tilles Samuel i Bronisława, Dr. Tilles Adolf i Henryka (241).
15 101 dtto (242).
16 102 Francmann Zygmunt i Emilia, Daikowski Maryan (243).
17 103 Kowalski Zygmunt i Joanna (244).
18 104 Rosenstein Maksymilian Anna (245).
19 106 Dr. Rosenblatt Józef i Klara (247).
20 107 Gmina m. Krakowa „c. k. Akademia sztuk pięknych” (248).
Narożnik pl. Matejki.
21 117 Bank Austro-węgierski (249).
Narożnik ul. Ząbce.
22 157 C. k. Skarb Państwa, c. k. Starostwo c. k. fil. kasa kraj., c. k. Urząd podatkowy, c. k. Urząd wymiaru należytości, c. k. Ewidencja katastru podatku gruntowego (267).
23 158 Dr. Bożar Stanisław (268).
24 214 Maniowski Aleksander (269).
25 211 Rosenstock Bernard i Sabina (270).
Narożnik ul. Pawiej.
Ulica Batorego, dzielnica IV.
Narożnik ul. Łobzowskiej.
1 92 Armatowicz Feliks (180).
2 91 Dr. Süskind Dawid i Dr. Rattler Ludwik (188)
3 93 Armatowicz Feliks (180).
4 371 Bogusz Ziemblic Ludwik i Leontyna (187).
5 337 Kranikowski Karol (182).
6-140 Bogusz Ziemblic Ludwik i Leontyna (189-186).
7 338 Massarowa Helena (183).
8 159 XX. Banakowski Adolf i Kasprzycki Jan (193).
9 336 Di. Kopli Leon (184).
Narożnik ul. Sobieskiego.
10 167 Spornowa Paulina z Heiseków (194).
11-13-15-17 160 Niemcewiczowa Ursyn z Mazarakich Zofia i hr. Dunin Borkowska Ewelina z Mazarakich (157).
Narożnik ul. Sobieskiego.
12 174 Sebald Józef d. „Stanięckiem” (195).
14 176 Dr. Sternbach L. i Leontyna z Epsteïnów (196)
16 165 Kummer Marya (197).
18 166 Skórczewska Marcelina (198).
19 Niemcewiczowa Zofia z Mazarakich i hr. Dunin Borkowska Ewelina z Mazarakich, ogród (158).
20 196 Targowska Józef Bolesław 2 im. (199).
21 213 Dr. Fierich Franciszek Ksawery i Helena Małwina 2 im. 162.
22 164 Kisielewski Seweryn (200).
23 214 Hupkowa Marya (161).
24 184 Bzowska Leona z Stadnickich (201).
25 63 Holikowie Józefa i Anastazy (160).
Narożnik ul. Karmelickiej.
26 185 Wołkowski Karol i Zofia Irena „pod pająkiem” (202).
Narożnik ul. Karmelickiej.
Plac Bawół, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dalwór.
1 288 Bractwo Thalmond Thora (264).
2 289 Bienentfeld Lazar (263).
3 290 Bosak Zacharyasz (262).
4 Frankel Berta (261).
5 392 Feldgrun Izaak i Rozalia (260).
Narożnik ul. Bartosza.
6-7 300 Horowitz Jakób (336).
8 293 Mirisch Abraham i Szaera Markus Szaja (315), Gmina miasta Krakowa (1).
9 294 Mundig Ciuta Golda, Mundig Sara Amalia i Rozalia (335).
10 282 Spielmannowa Sara Sussla (326).
11 283 Stowarz. modlitwy (Reb Arons Chasidim) Rosenschweig Itla Teufel Teibel, Bluma, Cerla; mal. Kruza i Ryfka (325).
Gotlieb Józef Mojżesz i Pachner Samuel (595).
Narożnik ul. Józefa.
Ulica Berka Joselowicza, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Brzozowel.
1 507 Herzog Sina i Ita Liebe (194).
3 448 Garde Bernard i Sara Ryfka 2 im. (220).
4 377 Feigenbaum Natan i Rachela (193).
5 501 Hermel Ka'aman i Leja (221).
6-8 443 Pieier Raifal Beer (syn Kalmana) (185).
7 132 Salomon Hirsch i Rachela (187).
9 498 Weissberg Pinkus i Roża z Lipschutzów (483).
10 436 Grosman Sara (184).
11 499 Sindel Dawid i Laura (484).
12 447 Gutter Izaak i China (183).
13 163 Langer Abraham i Perla (222).
Grunt Zucker Chaim Berek 2-ka im. (2743). Lamn Salomon i Schreiber Gitta (2744).
Narożnik św. Sebastyana.
14 115 Horowitz Anna (182).
15 455 Guttenberg Natan i Marya (232).
16 468 Rittermanowa Joanna (233).
17 177 Silbermann Joanna (2255).
18 430 Krakaurowa Mirla Czarne (165).
19 128 Kleinberger Getzel Józef, Amalia, Donna, Florentyna, Maksymilian i Gutherz z Kleinbergów Salomea (234).
20 530 Wortsman Salomon i Teofila (166).
21 431 Jarra Marcin (Fabryka wyrobów płaterowanych) (236, 235, 238).
Wat drogi c. k. kolei żelaznej państwowej.
507 Zucker Roża, Chiel, Hirschfeld Malka i Markus Hirsch 2-ka imion (219).
22 458 Gotlieb S. i Mała z Weiserów (164).
24 441 Goldmann Maurycy i Salomea (163).
Narożnik ul. Starowiśniej.
26 380 Haubenstock Maksymilian i Cecylia (161).
Parcelle budowlane.
C. k. kolei żelazna państw., Dom strażnika l. 2.
Ulica Bernardyńska, dzielnica VII.
Narożnik ul. Stradomskiej.
1 13 Schönberg J. Natan 131.
2—6 42 Kościół OO. Bernardynów na Stradomiu (132).
Klasztor OO. Bernardynów (132).
7 61 Gmina m. Krakowa (szkoła im. Konarskiego pod Zamkiem 137).
8 58 Zając Jan (c. k. powiatowy nadzór straży skarbowej, Kraków Mr. IV (138).
9 64 Kisielewski Augustyn (139).
10 2 Metzger Ignacy, recte Izaak i Hochstim Abraham Hirsch (140—154).
Narożnik ul. Smoczej.
11 40 Gmina m. Krakowa (141).
12 Ogród.
13 55 Witkowski Aug. Wiktor, Antonina, Seifman Joanna i Emilia (147).
14 37 Wojciechowska Franciszka, Kratzerowa Emilia, Wojciechowska Marya, Wiatr Franciszka Teresa i Poledniakov Dina.
15-16 Plac pusty.
17 39 C. k. Skarb państwa.
**Plac Bernardyński, dzielnica I.**
Narożnik ul. Grodzkiej.
1 113 Gałęcka Stanisława (Filia c. k. Oddziału budown. pojsk. 368).
Narożnik ul. św. Idziego.
---
**Ulica Biskupia, dzielnica IV.**
Narożnik ul. Łobzowskiej.
1 376 Gmina m. Krakowa podstawca elektrowni miejskiej (18).
2 101 Zawiejscy Jan i Małgorzata (20).
Narożnik ul. Asnyka.
3 113 Reinerówna Rozalia i Beckowa Anna 9.
4—6 114 Hofmann Teodor i Jadwiga (21). Świętyrzyski Witold (530). Hofman Teodor, Kulczyński Leon i Świętyrzyski Witold (531).
5 244 Koszykowa Józefa 8.
7—9 320 Tow. Wz. Ub. w Krakowie (7).
Ogród
8 118 Schoenowa Zuzanna 22.
10 116 Hr. Michałowska Józefa (23).
11—13 171 Tow. Wzaj. Ub. w Krakowie 6.
12 117 Kwiatkowski Dominik, Eugenia i German Modesta z Kwiatkowskich 24.
14 118 Krzyżanowska Marya Honorata 25.
Narożnik ul. Krowoderskiej.
16 119 Przytułisko — Dom uczestników powstania 1863—1864 (26).
18—20 120 Zgromadzenie PP. Wizytek św. Franciszka Salezjusza w Krakowie (Wizytki), kościół i klasztor (27).
Narożnik ul. Krowoderskiej.
---
**Ulica Blich, dzielnica VI.**
Narożnik ul. Kopernika.
1 54 Baldingerowie Daniel i Lieba (285).
2 55 Dr. Doboszyński Adam (362).
dtto (363).
3. 206 Aschkennazy Henryk i Rubin Alter i Süssla (362)
4. 55 Dr. Doboszyński Adam (363).
5 56 Brandowie Michał i Jettı (274).
Narożnik ul. Kołłątaja.
6 368 Instytut pensyny urzędników i podurzędników c. k. austr. kolei państwowych (357).
Narożnik ul. Soltyka.
7 371 Instytut prowizyjny dla służb i pomocników c. k. austr. kolei państwowych (358).
8. 371 dtto
9. 371 dtto
Narożnik ul. Grzegórzeckiej.
---
**Ulica Bocheńska, dzielnica VIII.**
Narożnik ul. Mostowej.
1—3 331 Stern Mendel, Szymon, Cecylia, Anna i Jakób i Heumann Henryk (1722).
2 13 Infield Izaak (25).
4 484 Kleinberger Ignacy i Berta (429).
5 370 Fränkel Mendel (432).
Parcela budowlana.
329 Czangold Ferdynand recte Efroim i Gusta Pincia Anna (2).
Szkolne robotnicze (434).
k ul. Gazowej.
---
**Ulica Bonerowska, dzielnica VI.**
Narożnik ul. Librowszczyzna.
1 285 Herliczkowa Julia (244).
2 291 Müller Jan i Rozalia (245).
3 300 Freundlichowie Leon i Joanna (242).
4 298 Müller Jan 218.
5 380 Freundlichowie Joanna i Leon (311).
6 323 Müller Jan 219.
7 347 Schrager Zygmunt 241.
8 343 Kampf Józef i Salomea 89.
9—11 348 Schrager Zygmunt 241.
dtto. 240.
10 359 Kampf Józef 348.
12 349 Cwikliński Radosław 249.
14 350 Müller Psachia 248.
Narożnik ul. Morsztynowskiej.
---
**Ulica Bonifraterska, dzielnica VIII.**
Narożnik Wołnicy.
1 14 Salomon Hirsch i Rachela 553.
2 349 Silberstein Sima Reisla, mat. Lola recte Laura i Henryk i Piszkowa Joanna 441.
3 457 Schenker Abraham i Fam 442.
4 356 Kurzerowa z Eichhornów Liebe, Szperowa z Eichhornów Sara i Weinberg z Eichhornów B na 440.
5—7 333 Nussbaum Sandel Gusta, Pannowa Eidla i Grosbard Debora Stawa 2-ga imion 449.
6 357 Fundacja dobrotczynności im. Eichhorna Baruchu i Goldy 439.
Narożnik ul. Trynitarskiej.
---
**Ulica Bosacka, dzielnica VI.**
Narożnik ul. Lublcz.
1 2 Towarzystwo strzelców krakowskich 20.
2 80 Dom adm. c. k. Dyr. kolei państ. w Krakowie.
3 147 Towarzystwo strzelców krakowskich 20.
Narożnik ul. Topolowej.
4—6 364 Dom służby uprzew. c. k. kolei północ. Ogródy i place puste.
5 137 Mendler Maks recte Markus i Marya z Hupertów 32.
7 340 Starzewska Franciszka 33.
8—10—12 162 Dom służby uprzew. c. k. kolei półn.
9 275 Dr. Holubowski Jan i Józefa 34.
Narożnik ul. Lubomirskiego.
11 273 Schrager Estera i Rosenstein Anna 35.
14—16 352 Domy służby c. k. kolei północnej.
18—20 134 dtto. dtto.
22—24 138 dtto. dtto.
26—28 342 Dom urzędników c. k. kolei północnej.
30—32 362-363 Domy służby c. k. kolei północnej.
---
**Ulica Botaniczna (dawniej plac Aryański), dzielnica VI.**
Narożnik ul. Kopernika.
1 367 Klinika psychiatryczna c. k. Univ. Jag. 332.
2 42 Kościół i klasztor PP. Karmelitanek Bosych na Wesołej 105.
3 152. Klinika psychiatryczna c. k. Univ. Jag. oddział dr. Pilza 332.
4 369 Dr. Ferdynand Eichhorn 102, 103.
6—8 153—15 Dattnnerowa Anna z Menaschów 101.
Narożnik ul. Lublcz.
Ulica Bożego Ciała, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dlettowskiej.
1 460 Wójcicki Teodor (469).
2 399 Landenbaum Abraham i Adela (130, 594).
3 461 Grünwaldow Kopel i Elka (129).
4 100 Brożek Ludwik (211).
Narożnik ul. Miodowej.
5 108 Tislowitz Henryk recte Hirsch i Fryderyk recte Ferwel (128).
6 133 Teitelbaum Salomon, Rozalia i Chaim Izaak (398).
7 388 Lauter Loebel (127).
8 408 Eisenthal Meilech, Berisch Pinkus, Chaskel Anna, Rudla vel Rozalia, Eliasz i Pessla i Nussbaum z Lesserów Estera (400).
9 352 Laufer Loebel i Jetti (126).
10 444 Glaser Emanuel i Karolina z Peiperów (401).
11 119 Haubenstock Izidor, Marvine Temerl 2-ga im. i Friesowa Hinda z Haubenstocków (121).
12—14 160 Wiener Jachweta (402).
13 124 Tow I Tow, "Chewra Thulem" i Tow. Psalmowe w Krakowie (120).
Narożnik ul. Rabina Meiselsa.
15 546 Müllerow Wolf i Helena (119).
16 199 Taftler Herman i Stamberger Pinkus (516).
17 251 Staszewska Franciszka (545).
18—20 Fendler Salomon i Felicia (403).
19 261—262 Landauowie Kunder i Elżb. 108, 109.
21 323 Horn Zudek i Henrieta (107).
22 316 Weisenfeld Hersch Kolman i Rachela (410).
23 320 Süsskind Róża vel Rozalia, Dr. Eliasz false Albert, Tillegowa Kaila, Horowitz z Goldsternow Sara, Żelaźnikowa z Rabinowiczów Stefania (106).
Narożnik ul. Józefa.
24—26 317 Zgromadzenie XX. Kanoników regularnych Lateranckich przy kościele Bożego Ciała (416, 417).
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
25 319 Grünwald Abe i Izaak, Milka, Tauba, Chaja, Simche Berisch 2 im. i Horowitz Beila Jneta 2-ga im. (104).
27 502 Hubler Teine i Izaak Hirsch (102).
29—8 Klembberger Władysław (112).
Narożnik Wolnic.
Ulica Bożego Miłosierdzia, dzielnica III.
Narożnik ul. Smoleński.
1 54 Prebenda św. Krzyża w Krakowie 40.
2 9 Kabat Marya i Pawłowska Michalina 25.
4 6 Dr. Ungar Józef i Amalia 38.
Narożnik ul. Felicyanek.
Ulica Bracka, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1—1a 15 Filia c. k. uprz. gal. Banku hipot. 449.
2 14 Harbina Potocka Marya Małgorzata z książe Radziwiłłów 448.
3—5 158 Geschwind Izaak, Dr. Landau Filip, Dr. Landau Rafael, Dr. Lauer Ignacy, Dr. Lauer Bernard (452).
4 152 Komornicki Wojciech Władysław 2-ga im. Gostkowska Róża Marya 2-ga im. i Podlewska Józefa Marya Placyna 3-ga im. 444.
6 153 Niemczewska z Dembowskich Zofia i Habichtowa z Niemczewskich Amalia 443.
7 159 Gorczyńska Bronisława Magdalena 453.
8 155 Obalińska Adela, Korczyńska Zofia Urszula 2-ga imion z Obalińskich i Kosińska Jadwiga z Obalińskich 440.
Narożnik ul. Gołębiej.
9 160 Holzerowie Dr. Maur., Leon, Róża i Klara 465
10 156 Pieniążek dr. Przemysław (439).
11 161 Smidowicz Eugeniusz i Emilia "Garguszowska" 466.
12 147 Gmina m. Krakowa 431.
Narożnik placu WW. Świętych.
13 163 Lepszy Kazimierz małoletni 467.
15 164 Seidler Ludwik i Helena z Goldmanów 468.
17 166 Książę Sanguszko Roman 469.
Narożnik ul. Franciszkańskiej.
Ulica Brzozowa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dlettowskiej.
1—3 426 Verständig Leib i Bronisława (201).
2 409 Verständig Leib (201).
4 430 Hirschberg Mojżesz Isser 2-ga imion i Elka Ryfka 2-ga im. (480).
5 103 Stowarzyszenie żydowskie, Towarzystwo szkoły ludowej i średniej 195
6 104 Stowarzyszenie domu modlitwy imienia Salomea Deichesa 472.
Narożnik ul. Podbrzezie.
7 314 Rozenzweig Henryk 213.
8 109 Beigel Mojżesz i Rozalia 192.
9 464 Markus Abraham Izrael 2-ga im. i Paulina vel Pessel Sprinze z Lchtów 482.
Narożnik ul. Berka Joselowicza.
Grunt. Dr. Landau Samuel, Rokach Samuel i Sussmann Asisik Fischel 214.
10 308 Herzog Sina i Jite Liebe 194.
11—13—15 542—543—544 Spira Cecylia, Fischer Jonas Markus i Wachsmann Markus 5-10, 547, 548
12 507 Zucker Chiel i Róża, Hirschfeld Markus i Matka 219.
Narożnik ul. Miodowej.
14 493 Leinerowa Toni (218).
16 472 Wolf Feigla ze Kchenkerów Baruch Mendel 2 im..
Chaim, Rackela Frimla 2 im., Izrael Wolf 2 im., Ryfa Rappaport, Brucha Lacks i Chana Seltenreich 217.
17 1133 Włodek Bolesław 215.
18 449 Lust Sara 216.
20 527 Rosenzweig Henryk 213.
Narożnik ul. Miodowej.
Ulica Cienna, dzielnica VIII.
1 364 Pezdarska Kazimiera (589-600).
2 206 Sturmwind Ferdynand, Piekłożowa Dora, Sturmwind Adolf, Kronnengold Robeka, Sternberg Gita Tauba 2 imion i Bartuch (320).
3 207 Czyżowska Józefa Bronisława (306).
4 205 Lichtenstein Gizela i spółnicy (321).
5 208 Rozenzweig Mojżesz i Szvira (305).
6 197 Gottlieb Kiwa vel Karol, Officerowa Cyria vel Cecylia (313).
7 209 Spanlang Natan, Mojżesz, Abraham, Izaak, Paulina Hinda i Estera (304).
8 198 Obstfield Sara i Silbirger Chaja (314).
9 210 Prokesch Izaak Dawid (299).
10 172 Neulinger Aron Lipmann, Kalman Alter, Dine Franc i Beila (312).
Ulica Czysta, dzielnica IV.
Narożnik ul. Dolnych Młynów.
1 224 Dr. Bromberg Józef i Sydonia, Rattlerowa Fany (407).
2 25 Dr. Schönberg Maur., Gustawa i Rozalia (406).
3 287 Warzeszkiewicz Kazimierz, Dr. Mieczysław, Feliks i Józefa z Pawłowskich (409).
4 239 Gmina m. Krakowa (405).
5 205 Matuszyński Stanisław i Ludwika (410).
6 26 Mossakowski Ignacy (404).
7 204 Barbacka Zofia z Warchałowskich i Warchalowscy Zdzisław Artur 2-ga im. i Tadeusz Nikodem, 2-ga im. (411).
8 291 Dr. Brann Stanisław. (403).
9 211 Bartel Stanisław 412.
10 279 Glatzelowa Katarzyna z Opolskich (402).
11 229 Mróczek August i Katarzyna (413).
12 280 Szafrańska Marya (401).
13 299 Parviowa Paulina z Kieniewiczów (414).
14 328 Molkenrowa Salomea (400).
15 308 Albińscy Stanisław i Helena (415).
16 Zakład weterynaryjny c. k. Uniw. Jagiell. (399).
Narożnik Alej Mickiewicza.
17 310 Parvi Paulina z Kieniewiczów, Obtulowiczowa Felicya z Kieniewiczów, Kieniewiczówna Anna i Kieniewicz Zygmunt (416).
19 272 Kowalski Aleksy i Bronisława (417).
21 304 Górczany Marya z Batków (418).
23 373 Studyum rolnicze c. k. Uniw. Jagiell. (519).
Narożnik Alej Mickiewicza.
Wydłużenie ul. Czystej na gruntach polortylikaacyjnych.
— — parcele grunt. Gmina m. Krakowa (1-405,521).
— — parcele gruntowe c. k. Skarb Państwa (553).
Ulica Dajwór, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Starowiślanej.
1 235 Gmina starozakon. (bóżnica) (39).
2 310 Tandeta starego żelaza Kleinberger i Grünwald.
3 237 Abramowicz Abraham i Franciszka (271).
4 390 Hummelblau Marym Jachta (242).
5 238 Haberowa Róża (270).
6 396 Amsterdamer Saul i Chaja (490).
7 239 Poser Efroim i Schulzowa I-o. Peiperowa Salomea (269).
8 524 Dym Salomon (245).
9 240 Chaim Israel i Ertel, Wieder Eiber i Scheindla, Lebenheim Jakób, Emanuel, Naftali, Michał i Marya, Kohane Ewa i Sara, Landau Marva, Groitbuch Antonina, Dukatenzäller Betty i Schulzowa I-s Peiperowa Salomea (268).
Narożnik ul. Szerokiej.
10 434 Fremdler Leon i Adela (507).
11 242 Schornstein Szymon i Laia (267).
12 patrz l. 10 parcela.
13 243 Gmina starozakonnych, gmina miasta Krakowa (bóżnica) (44).
Narożnik ul. Szerokiej.
14 500 Wiktorwa Steinbergowa W. (246)
15 424 Zbór izraelski „Bożnica stara” (265)
16 Plac pusty. Dr. Steinberg Józef (247).
17 288 Bractwo Thamud Thorą (264)
18 450 Plac pusty. Dr. Steinberg Józef (247).
19 289 Bienienfeld Lazar (263).
20 410 Brand Leon (255)
21 359 Frankel Berta (261).
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
22 Parcela gruntowa. Pareński Stanisław (240).
23 471 Gutmann Salomon i Burstin vel Gutmann Blina (257).
24—26—28 Gmina miasta Krakowa 1.
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
25 454 Schlangowie Aron i Anna (256).
27—29—31—33 313—328 Krakowska Spółka tramwajowa 12, 13.
30 339 Gmina miasta Krakowa. Zakład miejski czyszczenia dołów i kanałów.
35—37 136 Gmina miasta Krakowa 12, 13.
Narożnik ul. Podgórskiej.
Ulica Dietlowska, dzielnice VI. VII. i VIII.
Dzielnica VIII.
Narożnik ul. św. Stanisława.
5 286 Safir Józef i Dunkelblumowa Sara (576).
3 285 ditto (578).
Narożnik ul. Kordeckiego.
5 284 Safir Józef i Duckelblumowa Sara (577).
7 547 Grossbard Ozyasz, Zuckerowie Izaak, Majer i Leja (568).
Beringer Wandalin, Federowicz Jan Kanty, Kaczmarski Władysław i Odrzywolski Sławomir (598).
9 519 Landau Woli (542).
11 514 Lichtig Sara Hendla (541).
Narożnik ul. Orzeszkowej.
13 536 Schankerowie Benjamim i Hudesa (539).
15 513 Schwarzer Aron i Marya Amalia (494).
17 512 Kleinbergerowie Abraham Markus i Reisia (495).
19 526 Stern Berl (536).
21 525 Reichmann Juda, Leiser i Mirla (537).
23 521 Reich Izaak i Salı (538).
25 505 Wassertheil Mojżesz i Ruchla (506).
27 504 Goldfand Salomon Sloma (492).
29 518 Finkertowie Mauryce i Cecylia (493).
Narożnik ul. Koletek.
30 29 Towarzystwo Dobroczynności (119., VII).
31 506 Schenier Samuel i Ewa (491).
Narożnik ul. Augustyńskiej.
32 Skład mat. budowl. Godzickiego.
33 393 Freihleit Salomon (73).
34 59 Lednitzer Jakób Abraham 2 im. (117., VII).
35 406 Schenker Izaak (72).
36 60 ditto ditto (116., VII).
Grunt ditto ditto (118., VII).
Dawniej kościół św. Agnieszki).
37 405 Dr. Mahler Ignacy, Wilhelm i Józef i Löwenthal Gizela (71).
38 27 Metzner Lazar Markus 2 im. (115., VII)
39 80 Mozes Szyla i Hanı (70).
40 65 Stowarzyszenie: „Izrael Meisels Beschamdrasch" (106., VII).
41—41 Müller Wolf i Helena (68).
42 26 Majzelsa Karolina (Hotel Warsz.) (105., VII).
Narożnik ulicy Krakowskiej.
43—99 Lindenbaum Abraham i Adela z Rakowerów (131).
99 Wetstein Jakób i Rozalia (505).
44 12 Goldfingerowa Sara, Rittermanowa Fani Zofia i Schorowera Helena (97.) (VII).
45—47 467—465 Lindenbaum Abraham i Adela z Rakowerów 130—132.
46 43 Rippe Salomea, Knopfowa Emilia Charlotta v. Zofia i Markheimowie Zygmunt i Amalia (96., VII).
48 44 Freiwald Abraham i Elka (95. VII).
49 40 Wójcicki Teodor 469.
50 45 Steinbergowa Estera Minka 94. (VII).
51 399 Eintracht Abraham Józef 2 imion i Frimeta 210.
52 46 Landau Szachne i Hinde (93., VII).
53 403 Lipschütz Maurycy i Rozalia (208).
54 47 Goldfluss Pinkus i Drohna (92., VII).
55 400 Anisfeld Szewa Amalia 2 im. (205.)
56 48 Reichowicz Chaim Natan 2. imion i Sara z Ringérow (91., VII).
57 395 Schenker S. Leib i Faiga Minka (204.)
58 49 Reich Jakób syn Naftalego i Cecylia (90., VII).
59 394 Horowitz Maks recte Markus Saul i Teofila, recte Saja Tauba (Laźnia centralna) (202.)
60 50 Langrock Gedalia i Lulia ze Strisowerów (89., VII).
61 426 Gemeinerowa Toni (481.)
62 51 Dunkelblumowa Sara z Safirów (88., VII).
63 429 Verständig Leib i Bronisława (201.)
64 52 Bractwo ochrony sierot izraelskich (87., VII).
65 428 Verständig Leib (198.)
66 53 Holzer Izaak, Eliasz, Salomon, Rachela i Feigla Fani 2. im. (86., VII).
67 427 Rapaport Majer i Rebeka (196.)
68 70 Mandelbaum Jetty (85., VII).
Narożnik ul. Brzozowej.
69 409 Hirschberg Mojżesz Isser 2 im. i Elka Ryfka 2 ga im. (479.)
70 112 Gmina m. Krakowa, Szkoła im. cesarza Franciszka Józefa i szkoła wydziałowa im. cesarzowej Elżbiety (31., VII).
Narożnik ul. Zielonej.
71 401 Rubin Alter i Sussla (191.)
72 113 Nebenzahl Maurycy i Róza (30., VII).
73 365 Lieblich Herman i Helena (189.)
74 114 Dr. Bogusz Adam (29., VII).
75 106 Hirschsprung Hirsch i Laja (190.)
76 115 Grossbard Hirsch (28., VII).
Narożnik ul. św. Sebastyana.
77 419 Engelstein Beila (176.)
78 78 Kleinbergerowa Amalia z Reichmanów i Grünwald Roman (238., VI).
79 379 Goldgart Naftali i Berta (175.)
80 180 Kleinbergerowa Amalia z Reichmanów i Grünwald Roman (235., VI).
81 378 Schechter Mojżesz (174.)
82—71 XX. Dominikanie krakowscy. (Ogród) (220., VI).
Narożnik ul. Wielopole.
83 422 Klec Salomon i Dora (173.)
85 473 Mangruski Władysław i Stanisława (170.)
86 82 Lebenheim Samuel, Margulies Michal i Neuman Maksymilian (349.)
Narożnik ul. Wielopole.
87 107 Zakład dostaw budowl. L. & G. Kaden. (478.)
88 387 Czubryńscy Antoni i Marya (351., VI).
Narożnik ul. Starowiślnej.
89 367 Beldowski Władysław (154.)
90 354 Kornblum Helena (352., VI).
Narożnik ul. Grzegórzeckiej.
91 382 Fränkowie Bertold i Handa (153.)
92 386 Lebenheim Samuel 353. (VI.)
93 411 Jonker Majer i Gusta vel Gitla Ruchla 2 im. 148, 149, 150, 151.
94 384 Blattowa Róża z Adlerów 239 (IV.)
95 371 Jak 93—411 ditto 152.
97 372 Ritterman Salomon i Helena (474.)
Narożnik ul. Wrzesińskie.
99 543 Schenier Izaak i Amalia (470.)
101 373 Dunkelblumowa Sara ze Safirów i Safir Józef (143.)
532 Guber Schaja i Gitla (471).
Właściciele realności.
103 374 Dr. Lazarski Józef (139.)
105 375 Chrząszczynska Emilia (138.)
107 384 Błatowa Róża z Adlerów (137.)
109 386 Florczykiewicz Tekla (136.)
111 367 Grunwald Kopel (134.)
113 438 Horowitz Mojżesz i Nena v. Helena (133.)
Narożnik ul. Grzegórzeckiej.
Ulica Długa, dzielnica V.
Narożnik ul. Basztowej.
1 81 Izba handl. i przem. w Krakowie (192).
2 1 Ponikowska Aniela z Żółtowskich (191).
3 35 Feldman Markus i Zuzanna (198).
4 2 Dr. Schneider Jan Ludwik (190).
5 36 Ziarkowa Marya z Trembeckich (199).
6 3 Krupińscy Edward i Jan małol. (188).
7 37 Drozdowski Stanisław i Franciszka 200.
Ogród. Ci sami (24).
8 273 Mecka Aniela (187).
9 243 Tabor Antoni i Anna z Górniaków (209).
10 4 Skrzyniński Klemens (185).
11 244 Sycowa ze Schneidrów Wanda Franciszka 2. imion (210)
12 5 Wieczorek Stanisław (183.)
Narożnik ul. Krzywej.
13 38 Czarnek Wład. i Helena ze Schneidrów 211.
14 268 Birnowie Mendel i Leonora (182).
15 93 Schleichkorn Leon i Laura ze Schön gutów (215).
16 7 Kuczyńska Marya (180).
17 39 „Lilia” Pralnia bielizny. Spółka z ogr. odpow. (216).
18 96 Wetstein Hulda (179.)
19 40 Solecka Ludwika ze Schmidtów (219.)
20 9 Checiński Jan (176).
21 41 Dunai Herman (220).
22 10 Dr. Geldwerth Leon (175).
23 42 Bernacka Florentyna (221).
24 11 Lauer Franciszek i Franciszka (172).
25 43 Guzikowska Marya z Miszczujskich (222).
36 258 Hecht Paweł i Jetti (171).
27 44 Rożnowska z Karasiów Marya (135).
28 13 Bauminger Szymon (168).
Narożnik ul. św. Filipa.
29 290 Rożnowska z Karasiów Marya (154—155).
30 14 Debscy Antoni i Anna Teobalda z Palczyńskich (167).
Narożnik ul. Pedzichów.
31 45 Rayska Korab Józefa z Syroczyńskich (58).
32 15 Peterseim Rudolf i Helena Antonina 2. imion z Lenertów (165).
33 192 Miśkiewicz Jan i Bronisława (59).
34 287 Peterseim Rudolf i Helena Antonina, 2. imion z Lenertów (164).
35 204 Bańkowska Natalia (61).
36 16 Paralińscy Piotr i Bronisława (161).
37 228 Cercha Stanisław (63).
Narożnik ul. Słowiańskiej.
38 17 Lenert Franciszek (159).
39 275 Mazanowski Antoni i Aniela z Pstronkońskich (67).
40 18 Zgrom. XX. Misjonarzy na Kleparzu (57).
41 257 Górszy Stanisław, Tadeusz, Wanda, Aleksander, Jan i Ludwik (68).
42 208 X. Weiss Antoni, X. Kiedrowski Józef i X. Bayer Bolesław (Zakł. opuszcz. chłopców) (53)
43 46 Oświęcimska Marya Czesława, 2. im. (69).
44 19 Kwiecińska z Zagórskich Marya (51—52).
19 Ogród. Spółka grunt. w Krakowie z ogr. por. (51).
45 235 Fusięcki Stanisław, Tadeusz i Eufemia z Świdowskich (70).
46 247 Burzyński Stanisław (50).
47 47 Guzik vel Guzikowski Józef (71).
48 216 Türk Alojzy (49).
49 200 Debski Adam (72).
50 21 Türk Alojzy (44, 49).
51 198 Dr. Federowicz Władysław (73).
52 22 Ripper Maksymilian Hugo (43).
53 201 Stachowicz Marya (86).
54 229 Zaleska Kazimięra Marya Władysława, 3-ga imion, Bocheńska 1-o śl. Zaleska Stefania (41).
55 48b Federgrün Ozvasz i Ernestyna (87).
Narożnik ul. Szlak.
56 24 24a Silbermanowie Jakób i Klara (40).
Narożnik ul. Helców.
57 269 Krumholz Adolf (88).
58 26 Dr. Bujak Władysław Wiktor i malolet. Zofia Irena (35).
59 49 Małachowski Jaksa Eugeniusz (98.)
60 271 Bernadzkowska Sylw. Marya z Pszornów (34).
Parc. bud. Gmina m. Krakowa 1.
61 272 Śliwiński Kasper (91).
62 277 Elterlemonowa Marya ze Stonawskich (33).
63 50 Śliwiński Kasper (92).
64 222 Sztaudynger Izydor Jan, 2-ga im. i Anna z Kokowskich (32).
65 239 Hegerle Antonina z Wasikiewiczów i Eugeniusz, Roman i Marya z Hegerów Golabowa (93).
66 233 Miśkiewiczowie Jan i Bronisława (25).
67 58 Dom ubogich fundacyji im. Ludwika i Anny Helców 2.
68 32 Gmina m. Krakowa (299).
Ogród. Drozdowski Stanisław 24.
69 50 Rogatka wrocławska (XVIII) Zakł. kontumac. Dalej droga do szpitali wojskowych, na prawo do nowych magazynów kolejowych.
70 28 Kramarczyk August, Jerzy, Helena, (23).
72 29 Śmiechowska Marya z Rożnowskich (22).
74 30 Einhorn Ananiasz i Helena (21).
76 265 Mayzel Stanisław (20).
78 250 Schmidt Józef i Marya (19).
80 31 Kramarczyk Wincenty (18).
Parcela grunt. Gmina m. Krakowa (5).
82 33 Żuławski Karol, Włodzimierz, Dr. Leon Józef, Czernowa z Żuławskich Marya, Jankowska z Żuławskich Anna i Helena z Żuławskich Sędzielowska (3—4).
Narożnik ul. Aleł Słowiackiego.
84 161 Sulikowski St. (1008, 2935, XVII). ~
Ulica Dolnych Młynów, dzielnica IV.
Narożnik ul. Krupniczej.
1 29 Wołoszyńska Wanda (282).
2 25 Dr. Schönberg Maurycy, Gustawa i Rozalia (Młyny królewskie dolne) (406).
3 30 Ripper Maksymilian Hugon, 2-ga im., i Aleksander (282).
Narożnik ul. Czystej.
4 224 Dr. Bromberg Józef i Sydonia i Ratlerowa Fanny (407).
5 31 Hoffman Henryk (281).
6 222 Śliwińska Elżbieta (408).
7 32 Ochocka Marya (280).
8 27 C. k. Skarb państwa (419).
9 41 Załęska Teodora Stefania, 2-ga imion (279).
Narożnik ul. Rajskiej.
10 27 C. k. fabryka cygar (419).
11—17 33 C. k. Skarb Państwa (420).
Narożnik ul. Czarnowiejskiej.
Ulica Dominikańska, dzielnica I.
Narożnik placu Dominikańskiego
1—3—3a 490-492 Zgromadz. OO. Dominikanów (334).
Konwent OO. Dominikanów (370).
2 471 Gmina m. Krakowa (jatki rzeźn., 295).
Narożnik ul. Poselskiej.
5 498 Zgr. PP. Bernardynek przy kośc. św. Józefa (344).
Plantacye.
Plac Dominikański, dzielnica I.
Narożnik ul. Grodzkiej.
1 483 Dr. Matzke Henryk i Zofia z Fritschów (327).
2 484 Dr. Bader Leopold i Eugenia (328).
3 485 Dr. Bader L. i Eugenia z Bergsteinów (329).
Narożnik ul. Stolarskiej.
4 489 Anisfeld Samuel Anna, Dawid i Mojżesz (333).
5 488 Süsser Maurycy i Sima (332).
6 486 Suski Wiktor i Zofia (330).
Narożnik ul. Grodzkiej.
Plac św. Ducha, dzielnica I.
Narożnik ul. Szpitalnej i Plant.
1 407 Gmina m. Krakowa (Nowy teatr miejsk.) (268).
2 4 Rekwizytownia w malarnia (268).
Narożnik ul. św. Krzyża.
3—4 406 Gmina miasta Krakowa, filia VII. szkoły męsk. św. Floriana (265).
Narożnik ul. Szpitalnej.
Ulica Dunajewskiego Juliana, dzielnica IV.
Narożnik ul. Karmelickiej.
1 54 Strenek Antoni i Zofia z Trzcinińskich (232).
2 82 Krzeczkowska Aniela Apolonia (231).
3 83 Dr. Jakubowski Maciej Leon (230).
4 84 Bisanz Jan (227).
5 85 Miejska Kasa chorych (226).
6 67 Fränklówna Marya (219).
7—9 86 dtt. Ogród (220).
10 87 Spółka gruntowa w Krakowie z ograniczoną por. "Hotel Krakowski i Lazienki" (218).
Narożnik ul. Garbarskiej.
ULICA DWERNICKIEGO JENERALA (dawniej część ul. Blichowej), dzielnica VI.
Narożnik ul. Gręgorzeckiej.
1 234 Margulies Loti (306).
2 371 Instytut prowizyjny dla sług i pomocników c. b. austriackiej kolei państw. (358).
3 193 Janczałik J. i Sara ze Schnagłów (253).
4 Parcela budowlana Spirowa Cecylia (2281).
5 213 Cypres Dawid i Mina z Eisenów (252).
6 62 Parcela budowlana, Grünwaldowie Kopel i Elka (354—355).
7—8 217 Romański Michał i Agnieszka (251).
9 251 Peiperowa Wanda (230).
10 Stowarz. urzędniczek pocztowych galicyjskich. Gmina miasta Krakowa (357).
Narożnik ul. Sołtyka.
Ulica Estery, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Młodowej.
1 111 Nusbaum S. Hirsch 2 im. i Alte (394.)
2 358 Spira Juda i Anna (370.)
3 515 Markowiczowie Salornon, Paulina (385.)
4 463 Talmud Thora (372.)
5 520 Urbanscy Włodzimierz, Halina Emilia i Różęcka Marya (374.)
6 445 "Talmud Thora" szkoła izrael. (372.)
Narożnik pl. Nowego.
8 125 Einhornowie Bernard i Dina, Zwiklerowa Rozalia (375.)
Narożnik ul. Warszawska.
9—11 123 Friedberg Abraham i Scheindla (391.)
10 126 Haubenstokowie Izidor, Maryem Temerl 2 im., Marya i Friesowa Hindo (376.)
12 121 Stowarzyszenie pod nazwą "Chałma Halberstama dom modlitwy w Krakowie" (379.)
13 258 Stricker Aron i Hirsch (390.)
Narożnik ul. Józefa.
14 122 Redner Paulina (380.)
16 376 Grünes Jenta v. Jetti i Chaja (381)
18 157 Hartuch Chum Samuel 2 im., Berta, Henryk i Aron; Sternschuss Rebeka, Saul, Noe i t. d. jak przy ul. Izaaka 1, 2. (383.)
Narożnik ul. Izaaka.
20 159 Epler Mojżesz (389.)
22 264 Achler Jakób i Sara z Kotelskich (488.)
Narożnik ul. św. Józefa.
Ulica Felicyanek, dzielnica III.
Narożnik ul. Smoleńsk.
1 57 Witas Kazimierz i Maryanna (41).
2 54 Prebenda św. Krzyża w Krakowie (fundusz kościoła i szpitala Bożego Miłosierdzia. 40).
Narożnik ul. Bożego Miłosierdzia.
3 134 Witas Kazimierz i Marya (42).
4 53 Dr. Ungar Józef i Amalia (38.)
5—7, 52, 17 Orłowski Jan (45, 178, 179).
6 191 Kwiatkowska Helena z Nitschów (36).
8 55 Kwiatkowska Helena z Nitschów (35).
Narożnik ul. Matej.
9 Przybyłscy Konrad i Zofia (46).
10 146 Weisteinowie Wola i Gusta (61).
11 50 Bujaśowie Tomasz i Marya (47).
12 87 Peiper Salomea (60).
13—15 49 Mayzel Zofia i Bolesław małoletni (48).
14 43 Dr. Gleitzmann i Sydowia Anna (59).
16 44 Liebermannowa ze Sarów Elza (57).
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
17 48 Springer Baruch i Anna recte Chana (49).
18 109 Sare Józef (56).
19 47 Pochopin Franciszek (50).
21 133 Wołowicz Michał i Gabriela, Borecka Zofia, Marya, Janina (51).
23 46 Kocot Franciszek i Katarzyna z Klimków i małoletni. Józef, Franciszek Antoni 2-ga imiona i Marya (52).
25 27, 45 Walczakiewicz Antoni (53, 54)
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
Ulica św. Filipa, dzielnica V.
Narożnik ul. Długiej.
1—4 43 Rożnowska Marya z Karasiów (155).
2 43 Guzikowska Marya (222).
3 110 Rożnowska Marya z Karasiów (156).
4—6 163 Niedzielski Józef, Tadeusz, Zygmunt,
Baczkowska Józefa, z Niedzielskich Lachne-
rowa Marya i Aniela z Niedzielskich Kwieciń-
ska (223.)
5 73 Piechnikowa Stella z Mauriziów (153).
7 280 Gebhardtowa Helena z Mauriziów (157).
8 248 Haller Ewa i Anna (224).
9 74 Dr. Goldfinger Albert (151).
10 148 Zarzycka Wincent z Bogdanich (225.)
11 258 Gr. Goldfingera, Albert (150).
12 191 Kornecki Józef z Marya (226).
13 129 Dr. Goldfinger Albert (149).
Narożnik ul. Krótkiej.
14 292 Chlipalski Franciszek (233).
Ogród Zgromadzenia SS. Miłosierdzia (143).
15 75 Zgromadzenie SS. Miłosierdzia (112).
16 92 Chlipalski Franciszek (234).
17 76 Kościół Zgromadz. XX. Misyon. (144).
18 189 Dr. Smolarski Władysław i Róża (235).
Narożnik Rynku kleparskiego.
19 77 Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia przy ko-
ściole SS. Apostołów Szymona i Judy na Kle-
parzu (141).
20 116 Mildner Konstanty i Wiktorja (236).
Narożnik pl. Matejkii.
21 78 Sopińska Julia z Lohmanów (145).
23 79 Włodek Zdzisław (148).
25 80 Włodek Zdzisław (147).
Narożnik ul. Warszawskiej.
21 351 Prisiel Kreindla (199).
22 331 Häussler Gustaw (147).
23 354 Kempler Jonasz (196).
24 352 Krzyżanowski Stanisław Andrzej 2-ga im.
pod trzema dzwonami" (149).
25 355 Wetstein Salomon i Fischler Jachetta (195).
26 333 Francmann Zygm. i Dajkowskii Maryan (150).
Narożnik ul. św. Marka.
27 356 Fleiszman Anna (192).
28 334 Rennert Maurycy Salomon i Rozalia (152).
Narożnik ul. św. Marka.
29 357 Adamowa Ludmila z Baraszkiewiczów (191).
30 335 Gędzierscy Stanisław i Stanisława (155).
31 358 Makowski Ludwik (190).
32 336 Zakliczyna z hr. Bukowskich Henryka (156).
33 359 Dr. Gertler Julian i Marya Agnieszka Anto-
nina 3-ga im. z Wisłockich (187).
Narożnik ul. św. Marka.
34 337 Dr. Schneider Jan Ludwik (157).
35 360 Litawski Józef (186).
Narożnik ul. św. Marka.
36 338 Dr. Schlichting Alfred (158).
37 361 Frist Henryk i Cittla "Czechowska" (185).
38 339 Białikowie Józef i Anna (159).
39 362 Frommer Leon z Helena z Gumplowiczów
(184).
40 340 Pagaczewski Julian i Michalina (160).
41 363 Dom Jana Matejki, Gmina m. Krakowa (183).
42 341 Czartoryski książę Adam Ludwik (Hotel
Polski (161).
43 364 Wetstein Leon i Salomea (182).
44 342 Wodak Emil, Magdalena, Matylda i Nikel
Antoni (162).
Narożnik ul. Piłarskiej.
45 365 Witoszyńska Albertyna (180).
47 366 Dudzakowie Kajetan i Józefa (179).
49 367 Mühlstein Możż., Horn Gustaw i Frania (176).
51 368 Białikowie Józef i Anna (175).
53 369 Teichmanowa Anna (174).
55 370 Kulczyński Zygmunt, Józef i Drzygiewiczo-
wa Marya z Kulczyńskich (171).
57 371 Jachimska Honorata i małoletnia Zofia (170).
Narożnik ul. Piłarskiej.
Ulica Franciszkańska, dzielnica I.
Narożnik ul. Maryackiego.
1 343 Siedlecki Tadeusz „pod Murzynami" (218.)
Narożnik Rynku głównego.
2 42 Fritsch Herman, Julia i Artur (132).
3 344 Ciechanowski Wacław (217).
4 322 Bojarski Michał i Jadwiga z Ciechomskich
(133).
5 345 Launer Stanisława Kassyldą, 2-ga imion,
Dr. Wiktor Adam i Władysław Edward „pod
Matką Boską (212).
6 323 Kornblum Mojżesz (134).
7 346 patrz l. 5. (211).
8 324 Czapnicki Leopold i Jetti (138).
9 347 Weber Ludwik i Salomea (208).
10 325 Berwaldowie Aron z Anna (139).
11 348 Świądrowska Ewa Wiktorya, Kirchnerowa
Marya z Pollaschków, Bialy Walerya Anna
2-ga im. z Pollaschków i Cwynarowa Bogu-
slawa Ewa 2-ga im. z Pollaschków „pod Anio-
lem" (207).
12 326 Dłużyński Wacław i Marya (140).
Narożnik ul. św. Tomasza.
13 349 Skórczewski Władysław (206).
14 327 Starzewska Franc. (hotel „pod Różą" 143).
15 350 Wiszniewscy Jeremi z Lucyna „pod Wie-
wiórka" (205).
Narożnik ul. św. Tomasza.
16 328 Pstruszyński Szymon Antoni (144).
17 351 Froncz Anastazy i Leontyna (201).
18 239 Satalecki Wincenty i Karolina (145).
19 352 Arcyb. Miłosierdzia i Banku Pobożnego (200)
20 330 Satalecki Wincenty i Karolina (146).
70 Instytut Bursy Akademickiej pod zarz. Senatu Akad. c. k. Univ. Jag. (w ogrodzie, 211).
8 79 Fritsch Herman i Julia (223).
9—11 69 Ogród (210).
Zgromadzenie OO. Karmelitów na Piasku (209)
10 289 Banycz Marya, 1-o śl. Podolecka (224)
12 78 Baluk Leon i Anna (225).
13 68 Zgromad. OO. Karmelitów na Piasku (209).
14 77 Lehenheim Samuel (226).
15 62 Kościół OO. Karmelitów (208).
Narożnik ul. Karmelickiej.
16 76 Żukowska z Kolowszków Józefa (229).
18 83 Dr. Jakubowski Maciej Leon (230).
20 58 Mussil Leopold (238).
22 75 Mussilowa Eleonora z Kleeborn Girtlerów (240).
24 74 Gułkowska Marya z Miarczyńskich (241).
26 60 Gadomscy Kazimierz i Marya (242).
Narożnik ul. Karmelickiej.
Ulica Garncarska, dzielnica IV.
Narożnik ul. Krupniczej.
1 154 Popiełowa Marya (396).
2 342 Mehoffer Julia (284).
3 153 Sokołowska ze Skrzyńskich Marya, Miączyńska ze Sokołowskich Jadwiga, Sokołowscy Marya, Zofia i Tadeusz (395).
3 343 Zielińska Józefa z Onitschów (286).
5 24 Brzozowszc Władysław i Tadeusz „pod Matką Boską” (292—293).
6 20 Bieliński Adam Antoni (287).
7 417 Żulawska Kazimiera, Pawlikowska Wanda, Karolina i Abrahamowicz Józefa (391.)
8 21 Urbańska 1-o v. Jakubowska Bronisł. (288).
9 137 Lecznica Związkowa (390).
10 240 Heggenbergerowa 1-o v. Seifertowa Joanna z Szarskich (289).
Narożnik ul. Studenckiej.
11 137 Dr. Cercha Maksymilian i Helena, Dr. Pietrowski Adam i Marya (522).
12 22 Morawska Felicja (360).
13 138 Lecznica Związkowa, Spółka z ograniczoną porgką (389).
14 238 Miesiówiczowa z Korczyńskich Teodora (361).
Narożnik placu targowego.
15 156 Dr. Ulanowski Bolesław, Kazimierz i Aleksandra Marya Antonina (356).
16 278 Zaremba Zbigniew, Jadwiga i Więckowska z Zarembow Marya Helena Kunegunda Ewa 4-ga im. (362).
17 155 Matusiński Jacek i Stanisława (385).
18 406 Gmina m. Krakowa, (plac targowy 363).
19 499 Stachiewicz Piotr (384).
Narożnik ul. Wenecja.
20 263 Zgromadzenie służebn. Serca Jezus. (377).
Narożnik ul. Jabłonowskich.
22 414 Goldberg Juliusz (376).
Narożnik ul. Wolskiej.
Ulica Gazowa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
1 503 Rothberg Aron i Leonora (418.)
2 321 Brand Taube (467).
3 420 Rubinstein Lobel Abraham, Rachela, Samuel Aron, 2-ga im., Izaak, Mannes i małoletni.
Szyfra Perla, 2-ga im., Szymon, Estera, Chaim, Mojżesz i Lazar (419.)
4—6 324 Krakowska Spółka tramwajowa (1714).
5 421 Ichheiser Paulina (420.)
7 470 Gmina miasta Krakowa (421.)
— 8 437 Thorn Loebel i Lieceb (466).
9 329 Korngold Ferdynand recte Efroim i Gusta recte Golda (422.)
10 118 Gmina miasta Krakowa (12.)
Narożnik ul. Bocheński.
11 510 Tanie domy mieszkl. robotnicze (434).
12 326 Gmina miasta Krakowa Dom urzędników Gazowni miejskiej (13.)
13 509 Tanie domy mieszkl. robotnicze (435).
14 327 Gmina miasta Krakowa (12, 13.)
15 551 Monderer Gustaw, (436).
16 327 Gazownia miejska (12, 13.)
Narożnik ul. Podgórskiej.
17 508 Hochstien Salomon (490.)
19 3 Kurz Ryka Laja, Alexandrowiczowa Chanu Laija, Censerowa Perla; Lieber Leon, Mojżesz Rosenberg Nechemie, Waldowa Freda (464.)
23 330 Browar akcyzy w Tenczyku (Towarzystwo akcyjne) 465.)
Narożnik ul. Podgórskiej.
Ulica św. Gertrudy, dzielnica I. i V.
Dzielnica V.
Narożnik ul. Starowiślanej.
1 128 Libermann Beata i Merzowa Leonora (2).
2 129 Rothhirsch Dawid (3).
3 139 Terk Eleonora (4).
4 131 Rząca Bolesława, Marecka Janina i Sielecka Klementyna 5.
5 132 Czynciel Celestyn i małolet. Stanisław, Jan i Zofia (7).
6 133 Klecin Wiktor (Hotel) (8).
7 134 „dtto.” (9).
8 135 Tow. kred. dla handlu i przemysłu w Krakowie (10).
9 136 Dr. Landau Rafał Saul, Dr. Jan vel Jonasz i Jacheta (11).
10 137 Zeitner Regina i Lauterbach Helena z Wechslerów (12).
11 138 Dallet Selig Berisch, 2 im., Dr. Raiał, Maurycy, Dr. Józef i Gansowa Berta (13).
Narożnik ul. Zielonej.
12 89 Zweig Ryka, Aron, Mojżesz, Zacharyasz, mal. Perla, Fewel, Kalman, Lembergerowa Berta i Pariserowa Fani (woj. kan.) (54).
13 88 Heumann Henryk vel Hillel (55).
14 87 Lehenheim Salomon (56).
15 31 Raab Ozyasz i Gitlla (63).
Narożnik ul. św. Sebastiana.
16 28 Kreislerowie Maurycy i Ernestyna (64).
17 76 Feigenbaumowa Jetta (65).
12 66 Lieblich Simon i Biegelaisen Samuel (63)
19 11 Kamler Aleksander i Teresa z Bratffów (69).
20 1 Dr. Eichhorn Ferdynand (c. k. Urząd cecho-wniczy miar i wag) (70).
21 73 Halpern Markus (71).
22—23—24 5, 83, 84 Zgromadzenie Księży Misjonarzy (83—84).
25 4 Zgromadzenie Księży Misjonarzy (79).
Narożnik ul. Stradomskiej.
Narożnik plant od ul. Grodzkiej.
26 504 Landes Mechal „Hotel Royal” (367, 1).
27 503 Cyganiewicz Stanisław „Hotel Union” (366 1).
Właściciele ziemi.
28 502 Peiper Wilma Hotel „City” (364—365). (I.)
29 501 Rittermann Aleksander, Salomon i Joachim (363, I).
Plantacye.
Ulica Golębia, dzielnica I.
Narożnik ul. Brackiej.
1 159 Gorczynska Bronisława Magd. (453).
2 160 Dr. Holzer Maur., Róża, Laura i Klara (465).
3 171 Rittermannowie Aleks. i Bronisława 454.
4 168 Jahoda Robert (464).
5 173 Węglarski Tadeusz (459).
6 169 Zgromadzenie OO. Kamedułów na Bielanach (463).
7 178 Bank austri-węg. we Wiedniu (479).
Narożnik ul. Wiślanej.
8 170 Wereszczynski Karol Romuald, 2. im. (462).
9 193 Akademia krakowska (Coll. fisicum) (485).
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
10 174 Dr. Frühling Rudolf i Rudolima (460).
Narożnik ul. Wiślanej.
11 190 Akademia krakowska „Coll. Minus” 488.
12 179 Dr. H. Schornstein i Berta (478).
13 195 Kollegium fizyczne Uniwersytetu Jagiellońskiego 489.
Plantacye.
14 182 Dr. Zapala Tadeusz i Maria (477).
16 183 Wechsler Adolf „Bursa Starnigelska” (476).
18 184 Rogalińska Maria (475).
20 185 Akademia krakowska, c. k. wyższa szkoła przemysłowa (474.)
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
22 186 Akademia krakowska Coll. Novum (490).
Plantacye.
Ulica Grabowskiego Ambrożego, dzielnica IV.
Narożnik ul. Karmelickiej.
1 332 Starzewscy dr. Józef, Helena z Dolińskich i Franciszka z Lewickich (455).
2 273 Datkowa Józefa z Górskich (445).
3 333 Elterlein Teodora (454).
4 303 Freylich Estera Małka (446).
5 325 Klugerowa Stefania (453).
6 290 Dr. Eichhorn Ferdynand (447).
7 326 Lipskie Stefania i Konstancja (452).
8 311 Augustynowicz Władysław i Wiktorya (448).
9 447 Glaser Józef (477).
10 294 Bauminger Szymon (449).
Ogród. Perosiowa Feliksa Ludw. (450).
11 446 Jakubowski Alojzy (476).
12 448 Perosiowa Feliksa Ludwina (451).
13 445 Neufeld Benjamin i Paulina (475).
Narożnik ul. Jana Kochanowskiego.
Ulica Grańczyna, dzielnica IV., patrz ul. Michałowskiego P.
Plac na Groblach, dzielnica III.
Narożnik ul. Powiśle.
1 28 Skarb Państwa (70).
2 84 Tichowa Irena (78).
3 85 Tichowa Irena (177).
4 27 Guzikowscy Piotr i Marya (77).
5 Guzikowscy Piotr i Marya (77).
6 79 Gór ska Janina (80).
Narożnik ul. Tarłowskiej.
7 150 Wszolek recte Żymirski Władysław, Stefania Zofia, 2-ga im. i Natalia (81).
8 182 Hr. Brzozowski Beina Karol (98).
9 6 C. k. Gimnazyum św. Anny 99.
11 172 małol. hr. Lubierska Elżbieta i Róża (101).
12—13 5 Lardemerowa Justyna z Troczyńskich 100.
Narożnik ul. Straszewskiego.
14 156 Dr. Ocektiewicz L. i Zofia z Giluzińskich (103).
15 157 Haarowie Jonasz i Fradla (104).
16 20 Chabowski Antoni (107).
17 83 Trenner Franciszek i Ida (108).
18 98 Amster Marya (111).
19 22 Ciechanowski Adam (112).
20 23 Bauminger Szymon (113).
21 24 Kornhauser Roman (122).
22 25 Kornhauser Roman (123).
Narożnik ul. Powiśle.
Na placu Groble odbywają się targowiska kom.
Ulica Grodzka, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1 82 Sulikowskiego Aleksandra spadkobiercy i Helena (437).
2 53 Schmidt Wincenty, Jan, 2-ga imion (316).
3 83 Sobolewski Feliks (436)
4 54 Süsskindowa Róża i Wachtel Jakób (317).
5 84 Bandet Aron, Jan. Henryk, Maks o Fani (435)
6 56 Mirtenbaum Dr. Leon, Hirschfeldowa Natalia, Lustgarten Perla, Templowa Helena i Rein del Freida (318).
7 85 Kurkiewicz Andrzej, Jan. Kazimierz. Wegrzynowa z Kurkiewiczów Anna i Gärtnerowa Zofia (434)
8 57 Ertschikowicz Majer i Chana Reizla (319.)
9 86 Sijsser Bernard, Samuel, Salomon, Leonora i Jozef. Nagel Franciszka, Herschdorf Jetta (433)
10 58 Wassermann Izrael i Regina (320).
11 87 Ci sami co pod nr. 9 (432).
12 59 Rümler Henryk (321).
13 88 Bandet Aron Jan i Debora „Opoczynska” (426)
14 60 Jachimski Jan małoletni (322).
15 49 Falter Adolf (425).
16 61 Jachimskia Honorata (323).
17 90 Oświęcimski Tadeusz (424)
Narożnik pl. WW. Świętych.
18 62 Checinski małol.: Albun, Tyralowe Kazimierz, Stanisław, Jadwiga i Bronisława (325).
19 143 Gmina m. Krakowa (423).
20 63 Mirisch Abrahiam i Róża (326)
21 91 Gmina m. Krakowa (422).
22 483 Dr. Matzke Henryk i Zofia z Fritschów (327).
23 92 Gmina m. Krakowa (421).
24 86 Suski Wiktor i Zofia z Kroblów (330).
Narożnik pl. Dominikańskiego.
25 93 Gmina m. Krakowa (420).
27 94 Gmina m. Krakowa (419).
28 65 Tignerowie Markus, Samuel, Róża, Judes i Chaja 331.
29 95 Gmina m. Krakowa (418).
30 66 Sprungowa Gusta (338).
31 96 Poser Izaak Aron, 2-ga im. i Paulina (417).
32 67 dtt. „Podełwie” (337).
33 97 Dr. Lauer Bernard i Dr. Lauer Ignacy (416).
34 68 Sulikowski Aleksander i Helena (339).
35 98 Dr. Reifer Adolf i Reiter Arnold (415).
36 69 Tilles Emanuel i Amalia (340).
37 138 Dr. Lauer Bernard i Dr. Lauer Ignacy (414).
Rozdział IV.
38 70 Brunner Jakób Herman, Karolina, Winklerowa Róża „pod Nosorózcem” (341).
39 99 Dr. Gleitzman Józef (392).
Narożnik ul. Poselskiej.
40 71 Sijsserowie dr. Adolf Salomon i Helena (348.)
41 100 Dr. Gleitzman Józef i Küblowa Anna z Gleitzmanów (391).
Narożnik ul. Poselskiej.
42 72 Buchbinder Leon i Amalia „pod Węgrem” (349).
43 101 Mikuszewski Wilhelm i Helena z Długoszewskich „Dzieduszyckich” (390).
44 73 Dr. Rattler Ludwik i Joanna (350).
45 102 Steinerowa Gruné (389).
Narożnik ul. Senackiej.
46 74 Zegadłowicz mal. Antoni, Wład. i Józefa (351)
Narożnik ul. Senackiej.
47 103 Godzicki Jan i Józefa (388).
48 75 Perlberger Samuel i Schenker Józ. (352).
49 104 Bulwowa Rozalia (387).
50 76 Bazes Gustaw, syn Jeruchima (353).
51 105 Goldingerowa Teresa z Löwyh (386).
52 77 C. k. Skarb Państwa. (Sąd krajowy wyższy), dawniej bursa prawników „Długosza”. zwana (354).
Kościół św. Piotra (355.)
53 106 C. k. Skarb Państwa (Coll. Juridicum) (384).
54—55 78 Zgrom. PP. Franciszkanek krakowskich (klasztor) (357).
Kościół św. Andrzeja (356).
55 107 Bazes Gustaw vel Gerson (383).
Narożnik pl. św. Magdaleny.
57 108 C. k. Skarb Państwa (c. k. Inżyniera wojsk.) „Malarnia” (382).
58 79 Kościół Ewangelicki p. tyt. św. Marcina (358).
59—61 109 Teichmannowa Anna 378—379.
60 511 Zbór ewangelicki krakowski 359—360.
62 80 Zbór ewangelicki krakowski (361).
63 117 Kapituła katedralna (376).
64 81 C. k. Skarb Państwa (arsenal) (362).
Planty.
65 110 C. k. Skarb Państwa (koszary artylerii polnej) pałac Prymasowski (372).
Narożnik ul. Podzamcze.
Kościół św. Idziego (370).
67 111 Gimn. m. Krakowa (371).
69 112 Dr. Landau Rafał Saul i Dr. Jan v. Jonasz (369).
71 113 Gałęcka Stanisława „Dębno” (c. k. Oddział budown. wojsk.) (368).
Narożnik pl. Bernardyńskiego.
Ulica na Gródku, dzielnica I.
Narożnik ul. św. Krzyża.
1 462 Weżyk Ludwika, Feliks, Franciszek, Józef i Michałina i Szelska z Weżyków. Borowska Zofia, Dr. Tomkowicz Stanisław (294).
2 522 Korczyńska Emilia z Parcenskich (291).
3 459 Wolna Marya (289).
4 451 Wolna Marya (288).
5 453 Skwarczyński Józef (286).
6 454 Drukarnia Związkowa w Krakowie (285).
7 456 Zgromadz. PP. Dominikanek na Gródku (284)
8 458 ditto. (284).
Plantacje.
Ulica Grzegórzecka, dzielnica VI. i XIX.
1 Łąki c. k. kolei państwowej (VII).
Narożnik ul. Blich.
2 371 Instytut prowizyjny dla sług i pomocników c. k. austr. kolei państw. (358, VI).
3 Skład drzewa budowl. Lieblinga.
4 234 Margulesowa Lotti (306).
Narożnik ul. Dwernickiego.
5 345 Zgromadzenie OO. Augustyanów (1731, VIII).
Narożnik ul. Wiślicko.
6 165 Kowalscy Franciszek i Marya (312).
7 174 Lehrfreund Dr. Zygmunt i Cecylia (174, XIX).
8 196 Turkowa Emma z Armonów (255).
9 10 Dr. Lehrfreund Zygmunt i Cecylia (47, XIX).
10 324 Satalecka Aniela małoletnia (256).
11 12 Włodarczykowie Stanisław, Henryka, Jakób i Michalina (57, XIX).
12 83 Piotrowski Jan i Marya (254).
13 31 Mikołajska Anna i Józefa z Majchereków (69, XIX).
14 264 Kenner Jakób i Ernestyna (257).
15—1 Nalepowie Stanisław, Franciszek, Antoni i Teofil, Schwarzowa Wiktorya, Markiewiczowa Magdalena 24.) XIX.
Narożnik ul. Łazarza.
16 263 C. k. Skarb Państwa, Zakłady naukowo-lekarskie c. k. Univ. Jagiel. (118).
17 1 patrz l. 15.
18—20 50 Fundusz szpitala św. Łazarza (118—288).
19 173 Pacanowska Marya (329.) XIX.
21—2 Pacanowska Marya 25. XIX.
22—24 26 Parcele budowlane, zgromadzenie P. P. Franciszkanek, klasztor św. Andrzeja 40. (XIX.)
23—3 Schuch Antonina 26. XIX.
(24—26 patrz l. 22.)
25—4 Pietrzykowie Jakób i Julia (27.) XIX.
26 patrz l. 22.
27—5 Czerwińscy Anna i Jan (28.) (XIX.)
(28,patrz l. 22. — 26)
29—6 Goldmann Jakób (29.) XIX.
30 21 Różnowscy Stanisław i Jerzy (42.) (XIX.)
31 115 Waschmitzer Mojżesz (96.) XIX.
32 38 p. l. 30., (62.) — 90. (XIX.)
33 20 Chodurek Antoni (77.) (XIX.)
34 p. l. 30. (90).
Narożnik ul. Chodkiewicza.
35 72 Chodurek Antoni (79.) (XIX.)
36 22 Niedzielska Marya Elżbieta (117.) (XIX.)
37 17 Trabkowa Marya. (XIX.)
38 8 Wrześniowski-Zaremba Edward (31.) (XIX.)
39 106 Piotrowska Marya (XIX.)
40 8 p. l. 38.
41 113 Hampel Franciszek i Marya (105.) (XIX.)
Narożnik ul. Hetmana Żółkiewskiego.
42 37 Niedzielski (XIX.)
43 18 Wykus Ignacy (39.) (XIX.)
44 32 Kasprzakowie Jan i Maryan (72.) (XIX.)
45 28 Trukva Piotr i Marya. (4.) (XIX.)
46 30 Ogród, patrz l. 44. (116).
47 Pola uprawne (XIX.)
Narożnik ul. Rzeźniczej.
48 29 Heublum Julia (54.) (XIX.)
49 Pola uprawne 19.
50 148 Dymek Wmcenty (18 XIX).
Narożnik ul. Okopy.
51 108 Fabryka machin L. Zielieniewskiego 93. (XIX.)
52 28 Zielieniewska Zofia (45.) (XIX.)
53 41 Dom urzędników fabryki L. Zieleniewskiego (93).
55 Dom akcyzy miejskiej (XIX.)
54 28 p. I. 52.
56 117 Chmiel Andrzej i Gątkiewicz Teofil (140). (XIX.)
Narożnik ul. Wandy.
Pola uprawne.
58 47 Rozmaryn Henryk i Spadkobiercy. (85.) (XIX.)
Narożnik ul. Gilnianej.
59 170 Fabryka gwoździ, pastwiska (XIX).
60 147 Kwinta Franciszek i Agata (16.) (XIX.)
62 Nowakowska (XIX.)
64 145 Skorupa Karol, (19.) (XIX.)
66 143 Gierańska Maria i Franciszek, (163) (XIX).
68 144 Monteau Agata (68.) (XIX.)
70 175 Skorupa Stanisław, (320.) (XIX.)
72 Ogród dtt. (327.) (XIX.)
Droga do ul. Na Pastwiska.
Pastwisko.
Narożnik ul. Fabrycznej.
Tor kolei Kraków-Kocmyrzów.
Ulica Helclów, dzielnica V.
Narożnik ul. Długiej.
1 239 Hegerle Antonina z Waszkiewiczów i Eugeniusz Roman, Marya (93).
2 58 Dom ubogich fundacji Helclów (2).
3 217 Kawa Wawrzyniec i Marya (94).
5 213 Modliszewski Karol Józef 2 im. i Marya (95).
7 241 Węgrzyn Franciszek i Bronisława (96).
9 51 Dobrowolski Maryan (97).
11 263 Siwińscy Antoni i Franciszka (99).
Piaseczy Adam i Michalina (301).
12—15 279 Weiss Agnieszka (100).
17 264 Szymonowski Wacław (105).
19 Ogród. Jugenfeinowa Agnieszka (113).
21 274 Rzepecka Wanda. Parc. bud. (112).
23 284 Miarczyński Ignacy (111).
Narożnik ul. Pędzichów.
Ulica św. Idziego, dzielnica I.
Narożnik ul. Podzamcze.
1—2 111 Gmina miasta Krakowa (371).
3—4 112 Dr. Landau Rafael Saul i Dr. Jan vel Jonasz Landau (369).
Narożnik ul. Grodzkiej.
5 113 Gatecka Stanisława „Dębno” (c. k. Oddział budown. wojsk., 368).
Narożnik pl. Bernardyńskiego.
Ulica Izaaka, dzielnica VII.
Narożnik ul. Estery.
1 159 Epler Mojżesz (389).
2 157 Hartuch Chaim Samuel 2 im., Berta, Henryk i Aron; Sternschuss Rebeka, Saul Noe 2 im., Majer, Chaim Lajzer 2 im., Linzenberg, Hochstim Sara i Bina Beila 2 im.; Bienenshock Lobel, Leisor Dawid 2 im. i Sara; Mikofajewicz Juda, Samuel, Mojżesz, Hajcia (Helena) i Dawid; Blonder Malka; Wachstock Leiba, Breindla, Mirla, Sprinca, Abraham, Leja i Jakób Dawid 2 im.; Bernstein Milka; Rudowska Milka i Róża; Plotzker Ryfka, Izrael i Cecylia Stosser Feigla, Sara Ryfka 2 im., Mojęsz Wolf Aron 2 im. i Maer (383).
Narożnik ul. Kupa.
3 155 Kugeł Wolf i Sara (386).
4 158 Sukcesorow Jakuba Szajera: patrz ul. Kupa l. 9. — (384).
5 169 Kampel Wolf, Jakób, Izaak, Szymon Tauba Jetti i Gitla i Stow. izraelskie „Schijr” w Krakowie (345. 346.).
6 167 Gmina Starożakonných dom modlitwy (41).
7 170 Fundusz Bractwa szkolnego gminy starożakonných (344).
8 167 Gmina Starożakonných dom modlitwy (42).
Narożnik ul. Jakóba.
Ulica Jablonowskich, dzielnica IV.
Narożnik ul. Straszewskiego.
1 391 Ks. Lubomirska z hr. Husarzewskich Eleonora (341).
2 392 Wiskida Remiriusz i Helena (342).
3 390 Drohojowska Anna (340).
4 393 Bojanowscy Julia, Władysława i Jan (353).
5 389 Dr. Krzymuski Radwan Edmund (339).
6 402 Glebocki Eustachiusz Doliwa (354).
7 388 Troczyński Romuald i Anna (338).
8—10 403 „Dom Akademicki” Tow. wzaj. pomocy uczniowi Univ. Jagiell. (356).
9 387 Rybniński Karol i Michalina (337).
11—13—15 1 Konwent OO. Kapucyńców (357).
Narożnik ul. Loretańskiej.
12 405 Tow. wzaj. pom. uczn. U. J. w Krakowie (356).
Narożnik ul. Czapskich.
14 216 Lebenheim Samuel i Leja (364).
16 218 Łackowicz Juliusz (368).
17 406 Gmina miasta Krakowa. Miejskie biuro statystyczne (363).
18 219 Wannerowa Ludwika (369).
19 407 Plac targowy.
20 195 Czoponowska Joanna z Cynów (370).
22 228 Nanowska Ludwika i Banaszkiewicz Olga z Nanowskich (372).
24 210 Markiewicz Andrzej (373).
26—28 264 Zgrom. służebn. Serca Jezus. (375).
Narożnik ul. Garncarskiej.
Ulica Jagiellońska, dzielnica I.
1 232 Gmina m. Krakowa, stary Teatr (41.)
2—4 29 Krak. spółka budowlana i parcelac. stow. z ogr. poręką „Krysztófory” (52).
3 232 Gmina miasta Krakowa (41).
5 224 Schulzowa 1-o voto Peiperowa z Kejendrów Salomea (43).
Narożnik ul. Szewskiej.
6 223 Dr. Meisels Adolf (44).
7 210 Gawlasowa z Porzyckich Marya (21).
8 209 Dr. Meisels Adolf (11).
9 205 Rząca Tadeusz i Marya (20).
10 523 Dr. Doboszyński Adam (12)
11 204 Bochenek Bronisław, Adam, Lucyan (19).
12 206 Wodak Emil, Magdalena, Meleniewska z Wodaków Matylda i Nikel Antoni (13).
13 200 Towarzystwo dla kredytu hipotecznego i osobistego w Krakowie (17).
Narożnik ul. św. Anny.
14 199 Dr. Koy Michał (14).
15 194 Skarb Państwa. Akademia krakowska (489).
16—18 193 Akademia krakowska (Coll. fisicum 485).
Rozdział IV.
17 195 Kolegium fizyczne Un. Jag. (488).
Narożnik ul. Gołębiej.
19—21 186, 190 C. k. Skarb Państwa (488, 490).
20 185 Akademia krakowska (487).
22 181 Uniwersytet Jagielloński "Laboratorya chemiczne" wschód od plantacyjy (473).
Plantacye.
Ulica Jakuba, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Młodowej.
1 131b Molkner Eising, Leib (367).
2 351 Burstinowce Maurycy i Cilla (293).
3 176 Kantor Mojżesz i Rozalia (365).
4 171 Bazes Pinkus Leiser 2-ga imion, Abraham, Efrolm Salomon, 2-ga imion, Samuel, Chajm, Anna Chana, Frani vel Frödel, Szymon, Rozalia i Ewa, Hirsch i Henryk i Banaschelowa z Baresów Helena vel Chaja (311).
Narożnik ul. Warszauera.
5 135 Spanlang Charlotta i Abraham Mojżesz, Anna vel Sara, Perla vel Paulina, mal. Leja i Samuel Hirsch i Finkrowa Cypora (364).
Narożnik ul. Clemnej.
6 172 Neulinger Aron Lippmann, Kalman Alter, Dune Frane s Beile (312).
7 178 Spanlang Charlotta i Abraham Mojżesz, 2 im., Anna vel Sara, Perla vel Paulina, mal. Leja i Samuel, Finkerowa Cypora (363).
8 173 Mundowa I-o Potokowa Agnieszka (286).
9 180 Wilczyńska Marya (Kuznia) (361).
181 Wilczyński Jan i Marya (360).
10 175 Stowarzysz. izraelskie "Ner Tamid" (316).
11 182 Towarzystwo "Kuchnia szkolna bezpłatna" w Krakowie (359).
183 Just Oryzias i Regina (497).
12 ("wysoka synagoga").
Narożnik ul. Józefa.
Plac pusty.
Szkoła miejska im. Długosza.
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
13 184 Rosenzweig Salomon (356).
15 185 Stossar rete Silberstein Mojżesz i Estera (354).
17 186 Guttmann Ludwik (353).
Prokeszowa Rozalia (596).
179 jak Nr. or. 7.
19 187 Guttmann Ludwik (352).
(Plac pusty).
21 188 Zgromadzenie trudniące się wynoszeniem ciał umarłych "Nose Hamithe" (349).
Szkoła publiczna starożakonnych, fund. gminny starożak, obwodu kazimierskiego.
23 189 Żiwar izraelski (pustka, 348).
25 167 Dom modlitwy izraelskiej (41, 42).
Plac koło bóżnicy. Bornsteinowie Lipman i Dorota (594).
Narożnik ul. Izaaka.
27 170 Fundusz bractwa szkolnego gminy starożakonnych (344).
29—31 190—191 Pustka. Jungerwirth Rachel (486—485).
33 192 Friedman Izrael Majer 2 im., i Sara (340).
35 276 Wiener Mojżesz, Jakób i Scheindla (415).
Narożnik ul. Józefa.
Ulica św. Jana, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1 37 Kowalscze Amalia, Wanda Anna 2-ga imion, Zofia Kazimiera 2-ga im., Marya Helena 2-ga im., Marya Stanisława 2-ga im. (127).
2 36 Będzikiiewicz Tomasz (126).
3 3 Okocimski Götz Jan Albin (135).
4 290 Zajączkowscy Władysław i Zofia 121.
5 305 Okocimski Götz Jan Albin (136).
6 291 Haller Cezar i Józef "Hotel Saski" (120).
Narożnik ul. św. Tomasza.
Kościół św. Jana (141).
7 306 Kljasztor PP. Prezentek przy kościele św. Jana (142).
8—10 292—293 Chronowski Eustachy Jaksa "Grand Hotel" (118, 497).
Narożnik ul. św. Tomasza.
9 307 Turek Franciszek i Kunegunda (148).
11 308 Wysocki Stanisław i Henryk (151).
12 294 Dr. Bąkowski Klemens (119).
13 309 Chwalibogowska Nałęcz Lejka z Scherzenlecherów (c. k. Urząd górniczy okręgowy) (153).
Narożnik ul. św. Marka.
14 295 Towarzystwo Zaliczkowe Urzędników w Krakowie (116).
15 310 Ks. Lubomirski Kazimierz (154).
16 296 Machowska Leopoldyna (115).
17 311 Ks. Czartoryski Adam Ludwik (164).
18 297 Jakubowska Zofia (114).
19 313 Ks. Czartoryski Adam Ludwik (163).
Narożnik ul. Piłarskiej.
20 298 Popielowa Jadwiga z hr. Borkowskich (111).
22 299 Hr. Dunin Borkowski Piotr, Paweł, Elżbieta, Anna, Jan, Paulina i Elżbieta z hr. Łosiów, Marya Stella, hr. Weisenhoff Konrad, Dr. Dembowski Ignacy i Skrzyniśka Eugenia (c. k. Sąd powiatowy dla spraw cywilnych) (110).
Narożnik ul. św. Marka.
24 300 Gubarzewski Władysław (107).
26 301 Wanicka Helena (104).
28 302 Wierzbowski Jedrzej i Emilia (103).
30 303 Emilewiczowa ze Świątków i mał. Świątek, Janina Agnieszka, 2-ga im., Stanisław, Józef, 2-ga im., Łodygowska Helena, Marya, 2-ga im. i Wajdowa Marya ze Świątków (102).
32 304 Rittermann Aleksander i Bronisław (99).
Hotel francuski.
Narożnik ul. Piłarskiej.
Ulica Jasna, dzielnica VII.
Narożnik ul. Zielonej.
1 96 Ehrlich L. i Róża z Frankłów (47).
2 97 Wortzman Mojżesz, Aron, Charlotta, Arnold, Mojżesz, Kernerowa Beila (46).
3 95 „Fundacja dobroczytna Salomona Lieblinga dla ubogich dziewcząt żydowskich" (c. k. sekcja straży skarbowej) (48).
4 99 Mirtenbaum Dr. Leon, Ludwika, Hirschfeldowa Neche, Lustgarten Perla, Templowa Helena i Reindlowa Freida (44).
5 94 Gleitzmannowa Wiktorja z Lieblingów (49).
6 100 Meisels Henryeta i firma: I. Meisels, przedsiębiorstwo dla dostaw budowniczo-technicz. i zakład instalac., spółka z ogr. por. (43).
7 86 Bauminger Joanna Kaimann i Malka (57).
8 101 Gotliebowie Józef i Dehora (42).
9 85 Bauminger Izaak (58).
10 102 Krengel Lazar i Feigla, 1-o śl. Landsberg (41).
Narożnik ul. św. Sebastyanu.
Ulica Józefa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1 259 Freilichowa Jud., Karmel Hirsch i Beila (113).
2 90 Bartynowski Władysław (97, 98).
3 260 Leser Cipora i Löbel (110).
4 248 Dukler Salomon, Bruche, Reła Frimer i Landau Dawid Izaak, 2-ga im. (116).
5 261—262 Landauowie Sender i Elżb. (109—108).
6 249 Oberfeld Chaim i Perla (117).
Narożnik ul. Bożego Ciała.
7 316 Wiesenfeld Hirsch Kalmann i Rachela (410).
8 250 Goldberger Wilhelm (118).
Grunt. Gmina m. Krakowa (1).
9—11 164, 263 Zgrom. XX. kanoników regularnych Lateranenskich przy kościele Bożego Ciała (416).
Narożnik ul. Bożego Ciała.
10 251 Starzewska Franciszka (345).
5-6 Müller Wolf i Helena (119).
11 252 Fendler Salomon i Feicja z Fröhlichów (403).
12 272 Solewicz Golda (411).
14 253 Nattel Wolf i Gusta (409).
15 273 Margulies Joel i Grossbardowa Marjem Itte (412).
16 254 Müllerowie Jan i Rozalia (408).
17 274 Freylich Judyta, Karmel, Ita Feiga, Juda Leib, Dobe, Menasche, Schabse, Israël Hirschach, Hirsch i Freilich Sara (składy żelaźna) (413).
18 255 Schneider Anna (407).
19 275 Wiener Mojżesz (414).
20 256 Ginger Estera (406).
21 276 Wiener Mojżesz, Jakób i Scheindla (415).
Narożnik ul. Nowej.
22 257 Bauminger Izaak, Emanuel, Salomon, Izaak, Józef Baruch, 2-ga im., Abraham, Chaja Dina, 2-ga im., Samuel Leib vel Leon, 2-ga im., Nicha vel Natalia Süssmannowa, Breitowa Roni i Silberpennigowa Sara vel Salomea z Baumingerów, Bauminger Szymon, Kalman, Breit Rozalia, Bauminger małol. Salomon, Mina, Rozalia, Judyta, Pinkus i Samuel, Rubin Szyja i Ewa z Breitów i małolet. Körner Perla i Helena i Ehrenberg Perla i Pinkusfeld Pinkus (392).
23 295 Falibaumowa ze Stejerów Chana (332).
24 258 Stricker Aron Hirsch, 2-ga im. (390).
Narożnik ul. Estery.
25 279 Wachstock Hendel (330).
Grunt. Steiner Chana (331).
26—28 264—265 Achler Jakób i Sara z Kotelskich (488, 487).
Narożnik ul. Wąskiej.
27 280 Chwastek Marcin (328).
280 parcela dło (329).
29 281 Rosenberg Adolf czyli Abraham, Wiktorya, Selig, Marya, Eisen Chaim, Barbara i Cyperle, Liebeskind Anna, Hendla, Strengerowa Malka (Amalia) z Rosenbergów, Farberowa Mindla (Wiktorya) z Rosenbergów i Skwarczyńska Ewa (327).
Narożnik ul. Kupa.
30 15-4 Schwarz Michal, Stowarzyszenie "Ahawas Thora)" (341).
31 282 Spielmannowa Sara Süssla (326).
32—34 192 Friedmann Izrael Majer, 2-ga im. i Sara (340).
33 283 Stow. modlitwy (Reh. Arons, Chasidim, Ida, Rosenweik i Teutel Tebel, Bluma Cerla i małż. Kruza i Ryika (325).
286 Areybr. miłosierdzia i Banku pobożnego i Gminy miasta Krakowa (1).
287 Gmina miasta Krakowa (1).
Narożnik ul. Jakóba.
36 175 "Wysoka" synagoga. Stowarzyszenie izraelskie „Ner Tamid" wieczne światło (316).
38 267 I. Gmina Starozakonnych, II. Amis Jakób, Jonas (317).
40 268 Girtlerowa Aidla, Kaiserowa Sara, Spügarowna Princeta (318).
Narożnik pl. Bawół.
42 269 Bractwo modłów i nauki talmudu, t. j. Beth Hamedresch (319).
44 270 Glücklich Punkus i Gassner Mindla z Glücklichów (323).
46 271 Reichenberg Markus Stüsser (324).
Narożnik ul. Szerokiej.
48 244 Zhor izraelski. Bóźnica stara (265).
Narożnik ul. Dajków.
Ulica Kanonicza, dzielnica I.
Narożnik ul. Senacka.
1 121 Skarb państwa (408).
2 103 Goźdicki Jan i Jozefa (388).
3 122 Kapituła Katedralna (396).
4 104 Seiden Rozalia, córka Nuchema (387).
5 123 Kapituła Katedralna (397).
6 114 Kapituła Katedralna (385).
7 124 Kapituła Katedralna (398).
8 106 Skarb państwa (Collegium Juridicum) 384.
9 125 Kapituła Katedralna (399).
C. k. Sąd powiatowy dla spraw karnych.
10 107 Bazes Gustaw vel Gerson (383).
11 126 Kollegiata i Księża Wikaryusze kościoła WW. Świętych (400).
Narożnik pl. św. Magdaleny.
12 108 Skarb państwa (c. k. Inżynieria wojsk.) „Malarinia" (382).
13 127 Kapituła Katedralna (401).
14 115 Seeligewora Konstancja, 1-o, Zakrzewska „c. k. kom. placu" (381).
15 128 Kapituła Katedralna (402).
16 116 Raczyński August (380).
17 127 Skarb Państwa (c. k. Dyrekcja okręgu skarbowego) (403).
18 117 Kapituła Katedralna (c. k. Sąd przemysłowy) 376, 377.
19 130 Kapituła Katedralna „pod motylem" (405).
20 118 Kapituła Katedralna (375).
21 131 Kapituła Katedralna (405).
22 119 Czancerle Julia (374).
23 132 Książęce Biskupstwo w Krakowie (406).
24 120 Krakowski fundusz religijny „Długosza" (407).
Ulica Kapucyńska, dzielnica IV.
Narożnik, n° Podwale.
1 236 Dr. Wilczyński Luciw i Zofia (325).
2—4 385 Gmina m. Krakowa, Akademia handlowa (335).
3 235 Wolf Wincenty (326).
5 260 Dr. Krokiewicz Anton i Helena (328).
6 73 Szkoła miejska (333).
7 248 Szybalski Mieczysław (332).
Narożnik ul. Loretańskiej.
Ulica Karmelicka, dzielnica IV.
Narożnik, ul. Dunajewskiego.
1 54 Strenk Antoni i Zofia z Trzcińskich (232).
Narożnik ul. Podwale i Krupniczej.
2 4 Federowicz Jan Kanty i Beringer Wand. 318.
3 383 Muczewska Jadwiga z Mochnackich (233).
4 37 Firma Lubelski Wład. i Król Józef (255).
5 55 Załączkowski Władysław (234).
6 38 Mikuszewska Helena z Długoszewskich (254).
7 56 Tomaszkiewicz-Malecki Ludwik Hipolit, 2-ga imion i Janina z Miładowskich (235).
8 39 Dr. Landau Filip (253).
9 57 Dr. Langrod Bernard i Michalina (236).
10 40 Więckowska Bronisława (252).
11 274 Simchen Jerzy i Róża (237).
12 42 Pietroń Marya i małol. Edward, Wiktor, Eugeniusz, Stefan i Janina (251).
13 58 Mussil Leopold (238).
14 43 Gór ska, T-o, v. Ostreszewiczowa Stefania z Wydrychiewiczów (250).
15 59 Dr. Mussil Franciszek (239).
16 44 Dr. Kozianski Kazimierz i Eugeniusz (249).
17 60 Gałomski K. i Marya z Długoszewskich (442).
Narożnik ul. Garbarskiej.
18 45 Szpakowska Erwinia z Filipich (243).
19—21—23—25 61—62 Zgrom. OO. Karmelitów 207. Kościół OO. Karmelitów (208).
20 46 Górecki Stefan, Mieczysław, małol. Janina i Górecka Anna z Jarynkiewiczów (247).
22 306 Felinska Anna z Wróbłów (243).
Narożnik ul. Rajskiej.
24—26 33 C. k. Skarb Państwa, Koszary imienia cesarza Franciszka Józefa I. (420).
27 161 Werber Maurycy Antoni (206).
28 49 Gottlieb Mina i Weiser Laura (422).
29 162 Moszyński hr. Jerzy (205).
30 198 Dr. Westfried J. i Marya Adela, 2-ga im., (423).
31 163 Heurteux Wiktorya (204).
32 203 Stowarzyszenie nauczycielek w Krakowie (Kursa ś. p. Adryana Baranieckiego) 424.
33 182 Fundacja ubogich chorych w szpitalu św. Łazarza imienia „Karoliny Remerowej” (203).
34 178 Kanarek Eliasz i Anna (425).
35 185 Wołkowski Karol i Zofia Irena „pod Pająkiem” 202.
Narożnik ul. Batorego.
36 151 Starowiejska Marya z Finków (429).
27 63 Holikowie Józefa i Anastazy (160).
Narożnik ul. Batorego.
38 202 Werber Maurycy Antoni (430).
39 64 Dr. Schrager Izdyr i Zygmunt (159).
40 50 Maćczyński Franciszek i Sperling Józef (431).
41 65 Stowarzyszenie Internatu dla uczniów c. k. Seminarium nauczycielskiego męskiego (147)
Narożnik ul. Kremerowskiej.
42 288 Leśniowski Waleryan (432).
Narożnik ul. Granicznej.
43—45 66 Żeglikowski Teofil i Helena z Sulikowskich (146).
44 265 Geppertowa Marya z Śmiglinowskich (442).
45 52 Solski Michał i Eleonora, Chmura Maksymilian i Zawlińska z Chmurów Marya (443).
47 142 Żeglikowski T., i Helena z Sulikowskich (156) Żeglikowski Teofil (143).
48 53 Ursel Wilhelm i Marya (444).
49—51 143 Łaznia ludowa. Gmina m. Krakowa (134 do 135).
50 273 Datkowa Józefa z Górskich (445).
52 332 Dr. Starzewski Józef, Helena z Dolińskich i Franciszka z Lewickich (455).
53 170 Starzeńska Helena z Biesiadeckich (133).
Narożnik ul. Slembradzkiego.
54 348 Wechsler A. i Himmelblauowa Ernestyna z Wechslerów (456).
55 175 Drobnik Franciszek (132).
56 344 Janiccy Kazimierz, Antonina i Roman (457).
57 169 Fraenckel Henryk (131).
Narożnik Alei Słowackiego.
58—66 141 Zakład św. Józefa dla osieroconych chłopców (458).
Parcela budowlana dtt. 459.
59 367 Fraenckel Henryk (117).
70 268 Wetstein Marya (460).
Ulica św. Katarzyny, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1 67 Recht Henryk i Dorota (84).
2 65 Kerner Bronisława (87).
3 67 Recht Herman i Dorota (84).
4 66 Grunwald Wilhelm, Gronner Bernard i Hirsch Maurycy (86).
5 469 Fromowicz Leopold i Berta (85).
Narożnik ul. Augustyńskiej.
Ulica Kącik, dzielnica VIII.
Narożnik, ul. Szerokiej.
1 214 Sagan Schaia Dawid i Cecylia (296).
2 213 Wiedlakowie Adolf i Helena (300).
3 201 Wand Paweł i Regina (297).
4 212 Baum Mina i Reinhold Klara (301).
Ulica zamknięta.
Ulica Jana Kochanowskiego, dzielnica IV., dawniej ulica Stachowskiego.
Ulica zamknięta murem.
1 316 Dankiewiczowa Stefania (426).
2 420 Pietrzykowscy Adam, Antoni i Józefa (513).
3 317 Pszorn Kazimierz (427).
4 482 Dr. Ostrowski Kazimierz (512).
5 315 Stachowski Stanisław (428).
6 481 Chmurski Roman (511).
Narożnik ul. Piotra Michałowskiego.
7 312 Merzowa Leonora (437).
8 473 Dr. Nieć Władysław i Krystyna (502).
Narożnik ul. Piotra Michałowskiego.
9 267 Rozwadowski Józef (438).
10 472 Hempłowa Kazimiera z Dwernickich (501).
11 Parcela budowlana.
12 471 Sydor Andrzej i Anna (500).
13 448 Perosiowa Fejiksa Ludwina (451).
Parcela budowlana.
Narożnik ul. Ambr. Grabowskiego.
14 470 Zielinski Jan i Tekla (499).
15 445 Neufeld Benjamin i Paulina (475).
16 467 Dr. Różecki Józef (496).
17 444 Fischer Jan, małol. Jan, Floryan i Bogusław Henryk (474).
18 466 Aleksandrowicz Włodzimierz i Kamila (495).
19 443 Bujasowa Marya (473).
20 463 Misiorowski Franciszek (492).
21 442 Szancerowa Stanisława (472).
22 461 Stark Steian (490).
23 441 Engländer Nachman (471).
24 460 Zatorski Jan (489).
26 451 Fortunowa Rozalia (480).
28 450 Malinowski Roman Ignacy (479).
30 449 Fallenbuehel Marya, Jasiowa, Walery i Molkowie Leon, Stefania i Leokadya (478).
Narożnik Alei Mickiewicza.
Plac Kolejowy, dzielnica VI.
Narożnik ul. Lubicz.
1—2 19 Buďynek gl. (dworzec) c. k. kolei półn.
3 233 Filia c. k. urzędu pocztowego.
3—a 97 Skład koszarowy.
3—b Skład konserwacji drogi.
3—c Skład nadawczy przesyłek.
3—d Skład wydawczy przesyłek.
3—e Koszary służby kolejowej.
3—f Szopa.
4—17 C. k. skład chłowy.
5—93 Urząd akcyzy miejskiej.
6—1 patrz 2 ul. Lubicz 17.
Ulica Kołatek, dzielnica VII.
Narożnik ul. Stradomskiej.
1 21 Bertel Jakób (123).
Narożnik ul. św. Agnieszki.
2 54 Wolfgang Sasa, Dawid, Izaak i Rottenberg Beila (111).
3 81 Bertel Jakób (121).
4 79 Lustbader Lotti (112).
5 82 Bertel Jakób (122).
6 57 Stowarzyszenie „Bikur Cholim” (pielęgnowanie chorych (113).
7 149 Heublum Teofil (133).
Ogród OO. Bernardynów (133).
8 71 Kleina Róża (114).
9 30 Rakower Efraim (120).
10—12 29 Towarzystwo Dobroczyńności (119).
Narożnik ul. Deltowskiej.
11 33 Ogród OO. Bernardynów (134).
13 32 Gmina m. Krakowa (135).
15 17—19 Powszechne Towarzystwo budowy taniich domów mieszkalnych i domów robotniczych w Krakowie (136).
Narożnik ul. Smoczej.
Chrześcijańskiego Towarzystwa skład drzewa majstrów stolarskich i bednarskich.
Narożnik ul. Rybaki.
Ulica Kołłątaja, dzielnica VI.
Narożnik ul. Bličh.
1 368 Dom urz. c. k. Dyr. kolei państw. (356).
2 56 Brandowicz Michał i Jetty (274).
3 720 Westried Maksymilian i Helena (313).
4 370 Adler Leopold i Eliza (345).
5 360 Spirowa Cecyla (356).
6 274 Wilkoszewszy Witold i Wanda ze Starzyńskich (284).
7 58 Zakład dla ubogich starych kobiet fundacji ś. p. Anastazji hr. Sołtykowej na Bličhu w Krakowie (276—275).
88 279 Mülszteinowie Bernard i Laura (283).
9 329 Horn recte Sobel Meichel i Cilli (272).
10 317 Gassner Mindla, Orgler Rozalia i Nurnbergerowa Estera (315).
11 346 Landau Mojzesz i Helena (310).
12 334 Menasche Sabina z Kitajów (314).
14 332 Hermel Kalman i Laia (282).
Grunt. Mięsowiczowiczowa z Korczyńskich Teodora (281).
Narożnik ul. św. Łazarza.
Ulica Kopernika, dzielnica VI.
Narożnik ul. Andrzeja Potockiego.
1 43 Gmina m. Krakowa (Urząd Akcyzowy miejski, 7).
2 25 Subierajska Marya Anna (169).
3 44 Fundusz naukowy, ogród (176).
4 175 Subierajska Marya Anna (170).
5—7 45 C. k. Skarb Państwa (Klinika ginekologiczno-położnicza Uniwersytetu Jagiell. (175),
6 26 Zieliński Bolesław (171).
8 27 Ożegalska z Jabrzykowskich Helena (172).
9—46 47 Kościół św. Mikołaja (198).
Probostwo św. Mikołaja (178).
10 28 Dr. Mayzel Zygmunt (173).
11 84 C. k. kolei żelazna państwa (dom strażnika) przy moście c. k. kolei żelaznej państwowej.
12 29 Fundusz naukowy (Prosektorium, 174).
Narożnik ul. Bličh.
13 54 Wójcicki Teodor (361, 362, 363).
14 30 Piaskiewicz Franciszka, Konstancyna, Ciesielska Marya (177).
15 48 C. k. Skarb Państwa (c. k. klinika chorób wewnętrznych 117).
16 31 Komitet domu ochrony małych dzieci w Krakowie (178).
17 49 Pawilon zakazny (287).
18 32 Gmina miasta Krakowa (56).
Narożnik ul. Radziwiłłowskiej.
19 50 Fundusz szpitala św. Łazarza (118—288).
Grunt. Gmina miasta Krakowa (16).
Kościół św. Łazarza (289).
20 179 Budynek muzeum i dispensare gruźlicowe. (367).
Narożnik ul. Radziwiłłowskiej.
21—23 51 Skarb Państwa. Pawilon chirurg. (290).
22 276 Czerski Władysław i Julia z Szymczykiewiczów (126).
24 33 Ks. Czerminski Marcin (124).
25 52 Ogród Botaniczny (Obserwatorium astronomiczne Akademii krakowskiej (291).
26—28 34 Ks. Czarliński Felicyan i Ks. Klein Paweł (125).
35 Zgromadzenie OO. Jezuitów.
Kościół OO. Jezuitów.
36 Ks. Czerminski Marcin (123).
27 53 Zgromadzenie PP. Franciszkanek przy kościele św. Andrzeja (292).
Narożnik ul. Okopy.
29 Koszary artylerii walowej obok bastionu Nr. 5.
30 37 Ks. Stańka Wojciech (122).
32 38 Hauser Joachim i Ehrlrich Szymon (121).
34 39 Szpital św. Ludwika (ogród).
Narożnik ul. Strzeleckiej.
36 40 C. k. Skarb Państwa (115).
38—40 41 C. k. Skarb Państwa (c. k. klinika okulistyczna (116).
Grunt. dtto.
42—44 42 Kościół i Klasztor PP. Karmelitanek Bosych na Wesołej (105).
46—152 Oddział dr. Pilza (332).
Narożnik ul. Botanicznej.
48 367 Klinika psychiatryczna u k. Uniwersytetu Jagiellońskiego (152).
Narożnik ul. Mogilskiej.
Ulica Kordeckiego, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dietlowskiej.
1 284 Saft Józef i Dunkelblumowa Sara (577).
2 547 Grosbard Ozyasz i Zuckerowie Izaak Majer 2-ga im. i Leja (568).
3 548 Lisagóra Helena i Haber Saul (569).
4 549 Grosbard Ozyasz i Zucke: Izaak Majer (568).
5 545 Scheuer Samuel (2674).
6 538 Friedmann Wolf i Estera (2876).
8 Gmina wyznaniowa izraelska (2872).
9 525 Wolf Mozes i Scheindla (2687).
Narożnik ul. Rabina Meiselsa.
Plac Juliusza Kossaka, dzielnica III.
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
1—3 99 Niedzialkowska Katarzyna (128).
Narożnik Alei Krasińskiego.
5—6 Kossakowa Marya (131).
7 Binczycki Szymon i Marya (130).
8 92 Heurteux Wiktoria (129).
Narożnik ul. Retoryka.
Ulica Krakowska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dlettowskiej.
1 81 Muller Wola i Helena (68).
2 466 Lindenbaum Abraham i Adela z Rakowców (131).
Narożnik ul. Miodowej.
3 80 Mozes Szyja i Ham (69).
4 98 Siódmak Leon recte Lobel, Aleksandrowicz Izaak i Rakower Golda (125).
5 79—82 Schulzowa I-o yuto Peiperowa Salomea z Kolendrow (74, 75, 76).
6—8 97—98 Aleksandrowicz Izaak i Siódmak Leon r. Lobel (211).
7 78 Friedman Wolf, Rappaport Abraham i Cerkia (77).
9 75 Wojcikiewicz Herman, Maryan, Stanisław Józef 2 im. i Gablenzowa Regina (79).
Narożnik ul. Rabina Meiselsa.
10 95 Uchorsam Jozue i Mina (123).
11 74 Kreitler Eisig i Julia (81).
12 94 Landau Dawid Izaak i Bruchna (122).
Parc grunt. Bornstein Lippman i Dorota (594)
13 Stisser Sara vel Salomea, Benedykt, Maurycy, dr. Albert, Salomon, Rachela, Samuel i Kohn Sara Laja (82).
14 93 Schrager Estera (27).
15 67 Recht Henryk i Dorota (84).
16 92 Blumenkrauz Leon i Chawa (115).
Narożnik ul. św. Katarzyny.
17 65 Kernowa Bronisława (87).
18 91 Abelesowa Amalia (114).
19 72 Rosenbergowa Ludwik i Paulina (88).
20 90 Bartynowski Władysław (98, 99).
21 71 Hubler Izaak Hirsch, Ernestyna i Fanny (90, 89).
Narożnik ul. św. Józefa.
22 259 Freilichowa Judyta, Karmel, Hirschi Beła (113).
23 70 Kellerowie Abraham Majer, 2-ga im. i Lifcia z Taschnerów (91).
24 89 Schwarzowa z Wortsmannów Tauba i Izrael (591).
88 Parc, bud. Freylichowa Judyta, Karmel Hirsch Fischel, Izaak Majer, Hirsch, Itta Feiga, Dobe, Menasse, Schabse, Juda Leib i Frelich Sara (111).
25 301 Mirischowic Benjamin i Salomea i Lebenheim Samuel (92, 602, 603, 604).
26 88 Horn Zudek i Henrieta (107).
27 62 Zakrzewska Marya (94, 96).
28 87 Siasskind Róża vel Rozalia, Dr. Eljasz false Albet, Tillesowa Kaila, Horowitzowa z Goldsternów Sara, Zelaznikowa, z Rubiawiczów Stefania (105).
29 68 Zakrzewska Marya (94).
Narożnik ul. Skalecznej.
30 86 Hübler Tema (103).
31 7 Wasserberg Nuchem Schulem vel Norbert, Landowa Jacheta Laja 2-ga im., Temora, Aidla Doba 2-ga im. vel Dora (21).
32 85 Katzner Izaak, Debora, Jakób, Cina, Horowitz Jakób i Chaja (101).
33 6 Florenz Mojzesz i Serla 22)
34 84 Sperling Leon i Henryk Dawid 2-ga im. i Sachsowa Stefania (49).
Narożnik ul. Węglowej.
35 5 Górska Janina (24).
36 105 Rosenbaum Wilhelm i Löwenstein Baruch (509).
37 4 Infield Izaak (25).
38 127—130 Rosenbaum Wilhelm, Löwenstein Baruch (511, 512).
Narożnik pl. Wolniczka.
39 24 Schrager Estera (26).
40 1 Gmina m. Krakowa, Szkoła m. izrael, Ratusz Kazimierski (3).
Narożnik pl. Wolniczka.
41 25 Gmina izraelska wyzn. (504).
42 16 Windisch Jakób i Chana (441).
43 26 Izraelska gmina wyznaniowa (503).
44 17 Eisenberg Salomon (445).
Narożnik ul. Skawińskiej.
45 27 Soldinger Hermann i Wechsel Adoli (28).
46 18 Langrock Joel, Odalia i Kornitzer Keila (446, 447, 448).
47 28 Gmina miasta Krakowa (4).
Narożnik ul. Trynarskiej.
48 19 Klasztor Zgromadz. Braci Miłosierdzia (450) Kościół św. Trójcy (452).
49 29 Better Jakób, Reich Natan, Menasche, Sara, Rachela (298).
50 20 Klasztor Zgromadzenia Braci Miłosierdzia szpital, (450).
51 30 Silbermanowie Jakób i Klara (40).
52 21 Klein Rebeka z Beckmanów (453).
53 31 Gmina miasta Krakowa (322).
54 22 Drobnierowa z Lustgartenów Karola (454).
55 32 Jabłonski Stanisław, małżonek. Leon, Kulczyńska Józefa, Titenbrun Mojesz (32).
56 23 Kleu Rebeka (555).
Chrząszczynska Marya, Roguska Jadwiga, Smoragiewiczowa Zofia z Rudolphich i Rudolph Adam z Stanisław (455).
57 33 Towarzystwo ochrony starców starożakonnych pod nazwą "Asyfas Skenim w Krakowie". Do tej realności należy domek parterowy nad Wisłą i domi w budowie (35).
Właściciele reainości.
Rozdział IV.
59 34 Jasiński Józef i Jan, Męcka Aniela 1-o Jasińska. Kaparski Julian i Tadeusz, Kawecka z Kaparskich Franciszka, Leichfriedowa z Kruczkowskich Stanisława, Kruczkowski Jan i Karolina, Zygmuntowiczowie Helena, Anna, Zofia, Stanisława, Józef i Kazimierz i Heska Katarzyna (34).
58 341 Tiefenbrunowie Wiktorya czyli Ittel i Maurycy (456).
Narożnik ul. Podgórskiej nad Wisłą.
Aleja Zygmunta Krasińskiego, dzielnica III.
(Dawniej ulica Swoboda.)
Most na Wiśle.
1 132 Gmina miasta Krakowa (125).
2 132 dtt. Przystan oddż. wioślarsk. Sokola XII.
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
3 i 5 78 Niedziałkowska Katarzyna (127).
Narożnik pl. Kossaka.
7 90 Kossakowa Marya (131).
9 97 Woźna Antonina (132).
11 76 Szkoła barakowa im. św. Jana Kantego (135).
13 185 Dyląg Kazimierz (135).
15 184 1-o śl. Owiśniaka. 2-o śl. Pezdeńska Kaz. (154).
Narożnik ul. Smoleński.
17 186 Porębski Felicyan (156).
19 178 Jeziernski Karol (157).
21 176 Lisowska Ewa, Marya, Henryk i Helena (158).
23 175 Krakowski Zakład witraży, oszkleń artyst. i fabr. mozaiki szkl., Żeleński Stanisław Gabriyel (159).
25 151 Ekielski Władysław (177).
Narożnik ul. Wolskiej.
Ulica Kremerowska, dzielnica IV.
Narożnik ul. Sobieskiego.
1 335 Klugerowa Stefania (145).
2 362 Dr. Schrager Izidor (155).
Tenże (156).
3 349 Stepuńscy Włodzimierz i Zofia małoł. (144).
4 489 Żabner Zallel (154).
5—9 Parcele budowlane Żeglikowskiego.
6 492 Nebenzahl Maurycy (153).
8 493 Werberówna Halina (152)
10 491 małoł. Revisnyei Reviczky Frida (151).
12 494 Wessely Zofia 1-o v. Zarzycka (150).
14 484 Schrager Zygmunt (149).
16 585 Winterstein Maksymilian i Adela (148).
18 Parcela (147).
20 Stowarzyszenie internatu dla uczniów c. k. seminarium naucz. męskiego (147).
Narożnik ul. Karmelickiej.
Ulica Krowoderska, dzielnica IV. i V.
(Domy oznaczone liczbą porządkową parzystą należą do dzielnicy V., nieparzystą do dzielnicy IV.)
Narożnik ul. Basztowej.
1 1 Ponińska Aniela z Żółtowskich (191).
2—4 126 Towarzystwo wzaj. ubezp. (2).
3 2 Dr. Schneider Jan Ludwik (190).
5 276 Kaspackowa Marya z Wedrychowskich (189).
6—8—10—12 126 Towarzystwo wzaj. ubezp. (2).
7 267 Lesikowscy Ignacy i Eleonora z Białych (186).
9 236 Wieczorek Stanisław (184).
11 6 Kwiatkowska Marya (181).
13 8 Zadecka Aniela (178).
14 28 Szkoła bar., Om. m. Krakowa św. Wojciecha (520).
16—18 120 Zgromadzenie Panien Zakonnice św. Franciszka Salezyusza w Krakowie (Wizytki, 27) (IV.).
Kościoły PP. Wizytek (Narodz. N. M. P. 28). (IV.).
Narożnik ul. Biskupiej.
15 220 Nowicka Florentyna z Chęcińskich (177).
17 238 Mossakowski Ignacy (174).
20—22 127 Zgromadzenie PP. Wizytek (27). (IV).
19 249 Lewkowicz Ksawery i Stanisława (173).
21 12 Lesikowscy Ignacy i Eleonora (170).
23 169 Parański Józef i Florentyna (169).
24—26—28 377 Zgromadzenie PP. Wizytek (27) (IV).
25 227 Adamski Józef i Amalia (166).
27 266 Czarnowska Jadwiga z Ostrzeszewiczów (163).
29 278 Feńska 1-o śl. Ciesielska Karolina (162).
30 128 Panuczkiewicz Aleks. i Marya (38). (IV).
31 261 Gebethner Jan (160).
32 129 Mikucińska Gustaw i Józefa (39). (IV).
33 117 Lenert Franciszek (159).
34 286 Kręcina Jan i Marya (40). (IV).
35 147 Turgul Stanisław (55).
Narożnik ul. Słowiańskiej.
36 130 Obermajerowa Marya (41). (IV).
37 210 Sieglówna Anna (54).
38—347 Wojmarska Józefa (44). (IV).
39 150 Kwicinska Marya ze Zgórskich (52).
40 131 Komitet ochron dla małych dzieci w Krakowie (Ochroga III. św. Józefa, (43). (IV).
41 20 Myszkowski St. i Henryk (48)
42 186 Warzechowa Rozalia (49) (IV).
43 262 Dr. Różewski Józef (47).
44 132 Bergglas Szaja, Salomon, Hirsch i Feigla i Anisfeldowa Sara Chawa 2-ga im. (52) (IV).
45 196 Kowalczyk Józef (46).
Narożnik ul. Szlak.
46 245 Grodziczy Władysław i Ludwika (53). (IV).
47 197 Gałęzowsa Teresa (45).
48 226 Grodzicki Władysław (54) (IV).
49 23 Guzik recte Guzik Marya i nieletni: Stanisław, Władysław, Sabina, Marya, Bronisław i Kazimiera (42).
50 221 Thomam Hieronim i Karolina (55). (IV).
52 269 Tokar Julian i Anna (56).
51 219 Wildstosser Józef i Ernestyna (39).
Władysław, Sabina, Marya, Bronisław i Kazimiera (42).
53 255 Bugawska Stanisława z Neusserów, Blumenthalowa Marya z Neusserów i Dr. Neusser
54 133 Mokry Józef i Józefa (57) (IV).
55 108 Gąsiorowski Andrzej (37)
56 184 Kottas Jan (58) (IV).
57 216 Regiecowie Ludwik i Marya (36).
Narożnik ul. Czarneckiego.
58 296 Haar Jonas i Fralla vel Franzeska (IV).
59 251 Zarachowiczowa Małgorzata 1-o Domagała (27).
Narożnik ul. Szlak.
61 167 C. k. uprz. fabr. maszyn L. Zieleniewskiego (17).
60 427 Dr. Landau Filip (76).
62 426 Storc Henryk (77).
63 167 C. k. uprzwy. fabryka maszyn "L. Zieleniewskiego". Towarzystwo akcyjne (17).
64 425 Rothé Antoni (78) (IV).
65 167 (patrz l. or. 63) (17).
66 424 Mitasińska Małgorzata (79). (IV).
Rozdział IV.
Właściciele realności.
67 152 Bogacki Władysław (16).
68 423 Bielecka Olga Marya (80). (IV).
69 132 Sliwiński Piotr i Kunegunda (15).
70 422 Ujazdowska Emilia i Guzikowska Nat. (81).
71 56—57 Towarzystwo opieki nad opuszczonymi niemowlętami w Krakowie (13—14).
72 34 Havlik Antoni i Schuchrač dr. Antoni (82 IV).
73 55 Spółka gruntowa w Krakowie z ogr. por. (12).
74 421 Zubrzyckiego Czesława spółka. (83) (IV).
Narożnik alei Słowackiego.
75 54 Kruppa Jan i Anna (11).
77 291 Grzesiakowa Agnieszka (10).
79 53 Połczyński Józef i Marya (9).
Narożnik alei Słowackiego.
Ulica Krótka, dzielnica V.
Narożnik ul. Krzywej.
1 188 Mikucki Franciszek Ksawery, Dr. Władysław Jan, Elterleinowa Zofia i Sp. akcyjna Clayton et Shuttleworth Limited (229).
2 34 Kuczyńska Tekla (213).
3 165 Jaźwicki Dominik (228).
4 97 Karnasiewicz Tomasz i małol. Zofia, Felikska : Tomasz (214).
5 218 Foxowe Stanisław i Teresa (227).
6 98 Kwiatkowska I-o Karasińska Marcyanna (217).
7 191 Kornecki Józef i Marya (226).
8 221 Zarzycka Wincentyna z Bogdanich (218).
10 148 dtt. (225).
Narożnik ul. św. Filipa.
Ulica Krupnicza, dzielnica IV.
Narożnik ul. Karmelickiej.
1 37 Firma Lubelski Wład. i Król Józef (255).
2 4 Federowicz Jan Kanty i Beringer Wand (318).
3 340 Dr. Kleczkowski Tadeusz i Róża z Korczyńskich (257).
4 Federowicz Jan Kanty i Beringer Wand. (316).
C. k. gimnazjum realne IV.
5 16 Wiszniewski Jerzy Antoni, 2-ga imion „pod Matką Boską” (256).
6 6 Federowicz Jan Kanty i Beringer Wand. (317)
7 17 Szubert Awit i Amalia (258).
8 158 Bar. Konopka Jan, Franciszek, Stanisław, 3-ga im., szkoła XXI. męska 4-o klas. (312).
9 18 Bobrzyńska Zofia z Cegielskich (259).
10 157 Grodyńska Aniela (311).
11 145 „Hr. Mieroszowskich dom Ordynacki” Dr. hr. Mieroszowski Jan (260).
12 7 Salomon Hirsch i Rachela (310).
Narożnik ul. Loretańskiej.
13 19 Dr. Braun Stanisław (267).
14 8 Paleczny Zygmunt (303).
15 329 Gm. m. Krakowa. II. szkoła męska im. św. Barbary i XIX., szkoła żeńska im. T. Kościuszki (268).
Narożnik ul. Józefa Szujskiego.
16 9 Schneider Jan (302).
17 301 Brunakówny Alojzya i Marya (269).
Narożnik ul. Józefa Szujskiego.
18 10 Wodzicka hr. z Czarnowskich Marya (299).
19 146 Świszcłowcy Ferdynand i Zofia (270).
20 11 Przybylscy Wilhelm i Laura (298).
21 29 Wołoszyńska Wanda (283).
Narożnik ul. Dolnych Młynów.
22 12 Liebeskindowie A. i Helena z Hochstimów (295, 529).
23—25 25 Dr. Schönberg Maurycy, Gustawa i Rozalia (Młyny królewskie dolne, 406).
Narożnik ul. Dolnych Młynów.
24 13 Rzegociński Ludwik (294).
26 14 Hr. Tarnowska Stanisława z hr. Tarniackich Róża (293).
27 239 Gmina m. Krakowa. Bursa im. Andrzeja Potockiego dla młodzieży ręczod. i handl. (405).
28 15 Pietrzykowscy Tadeusz i małol. Helena, Antonina i Karolina (285).
29 418 Gmina miasta Krakowa (397).
Gmina miasta Krakowa (521).
30 342 Mehoffer Julia (286).
Narożnik ul. Garnarskiej.
32 154 Sokołowska Maria ze Skrzyńskich, Miączyńska ze Sokołowskich Jadwiga, Sokołowscy Marya, Zofia i Tadeusz (395).
34 495 Zakład św. Jadwigi (394).
ul. dalej jeszcze nie otwarta.
Gmina m. Krakowa (parcele budowlane) (1, 405, 521).
C. k. Skarb Państwa (519).
Ulica Krzywa, dzielnica V.
Narożnik ul. Długiej.
1 244 Schneider Wanda Franciszka, 2-ga im. (210).
2 38 Czarnek Wład. Helena ze Schneidrów (211).
3 245 Kalinowska Kunegunda (208).
4 90 Statowska Cecylia Marya 2 wr. (212).
5 246 Lehenheim Samuel i Mirisch Benjamin (207).
6 34 Kuczyńska Tekla (213).
7 168 Dr. Siedlecki Jan Andrzej, 2-ga im., Dr. Michał, Jadwiga, Tekla, nieletni Leon i Ponikło Marcyanna z Siedleckich (206).
Narożnik ul. Krótkiej.
8 188 Mikucki Franciszek Ksawery, Jan, Elterleinowa Zofia i Sp. akcyjna Clayton et Shuttleworth Limited (229).
9 259 Robl Teresa (205).
10 91 Chiplaski Jan i Bronisława (232).
Narożnik Rynku kleparskiego.
11 260 Rajtar Piotr (204).
13 88 Liebeskindowie Juda i Peppi (203).
Narożnik Rynku kleparskiego.
Ulica św. Krzyża, dzielnica I.
Narożnik ul. Na Gródku.
1 462 Weżyk Ludwika, Feliks, Franciszek, Józef i Michalina Marya Szeliska z Weżyków, Borowska Zofia, Dr. Tomkowicz Stanisław (294).
Narożnik ul. Siennej.
2 468 Gmina miasta Krakowa, Archiwum akt dawnych (234).
3 461 Grunwald Kopel i Elka (292, 293).
4 449 Wątroski Jan (235).
5 460 Korczyńska Emilia z Pareńskich (290).
6 450 Dr. Biesiadecki Stanisł. „pod zegarem” (236).
7 459 Wolna Marya (299).
Narożnik ul. Mikołajskiej.
8 441 Instytut ochrony dzieci pod zarządem Sióstr Felicyanek (237).
9—11 442-421 Zgromadzenie OO. Dominikanów (276)
10 418 Recht Henryk i Dorota (239).
12 417 Goębłowa Paulina (254).
13 420 Kwieciński Jul. (275).
Narożnik ul. św. Tomasza.
14 412 Bartynowski Maryan (255).
15—19 413 Hr. Dr. Potocki Andrzej (273).
16 410 Zieleniewski Leon (256).
18 20 408 Gmina miasta Krakowa Szkoła XXI. im. Władysława Jagiełły (266).
Narożnik ul. św. Marka.
21 517 Gmina m. Krakowa (272).
22 406 Gmina m. Krakowa, filia VII szkoły miejskiej św. Floriana 265.
23 419 Fundusz Probostwa św. Krzyża (269).
Kościół św. Krzyża (267).
Narożnik placu św. Ducha.
Ulica Kupa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Warszauera.
1 147 Vogelhut Mindla i Izaak (508).
2 — parcela budowlana.
3 — parcela budowlana.
4 137 Hirschowie Izrael, Wolf i Brendla (597).
5 149 Eintracht Abraham, Marka Juliusz, Fischlerowa Chaja (378).
148 (dtto) parcela budowlana (377).
6 138—139 Markowicz Izrael Salomon, Pinkus, Józef, Abraham, Laugierowa Estera i Hirschowa Cipa (362).
7 150 Götzler Hirsch i Rozalia (382).
8 140 Bosak Zacharyasz Leon i Estera (358).
9 158 Szajerowie Szaja, Tobiasz, Samuel, Józef, Chaim i Chana Bayla z Szajerów Bałowiwczo (384).
10 141 Eintrachtowa Sara z Zahléror (357).
11 162 (pustka)
12 142 Steiner Izaak i Freindla Golda (355).
13 155 Kugel Wolf i Sara Estera (387).
14 143 Buchbinder Wilhelm (351).
Narożnik ul. Izaaka.
15 156 Horowitz Salomon Józef, 2-ga im. (388).
16 144 Kessler Stefania zam. Urbach (350).
17 265 Achler Jakób i Sara z Kotelskich (487, 488).
18 145 Bandet Joachim i Wasserberg Norbert (347).
20 167 Gmina Starożakonnych, dom modlitwy (411).
22 169 Kampel Wolf, Jakób, Izaak, Szymon, Tauba, Jetta, Gitla i Stowarzyszenie „Schir” (345).
Narożnik ul. Izaaka.
26—28 152—153 Skwrtanski Jan i Barbara (342).
30 154 Schwarzowe Michał i Stowarzyszenie „Ahaswas Thora” w Krakowie (341).
Narożnik ul. Józefa.
Ulica Kurkowa, dzielnica VI.
Narożnik ul. Zygmunta Augusta.
1 365 Reich Izaak (24).
2 297 Mańkowski Antoni, Ignacy, Stanisław, 3-ga imion (25).
3 336 Siwkowa Fran. z Herecinśkich (295).
5 337 Karasiowa Stefania (297).
7 276 Gromer Dawid (316).
Narożnik ul. Rakowickiej.
Ulica Kurniki, dzielnica V.
Narożnik pl. Matejki.
1 289 Wimmer Władysław i Żeleński Ludwik (203).
2 Kościół św. Floriana (283).
Narożnik ul. Zacisze.
3 123 Wimmer Władysław i Żeleński Ludwik (259).
4 130—133 dtto. (260, 261).
5 156 Borełowski Wincenty, Stanisław, Tomasz, Walenty, Maryanna i Karolina (264).
6 160 Chwalibogowscy Ligia, Borys i Dante i Weżykowa Marya Filomena z hr. Starzeńskich, I-p v. Chwalibogowska (279).
7 155 Gessner Wilhelm i Marya i małoletni Kopaczowie Władysław i Wilhelm (266).
8 153 Fränkel Szymon (278).
9 154 Spółka gruntowa w Krakowie z ogr. p. (277).
Narożnik ul. Pawiej.
Ulica Lenartowicza, dzielnica IV.
Narożnik ul. Siemiradzkiego.
1 498 Bielańczyk Adam, Jan i Helena (110).
2 262 Jakubowska Florentyna (128).
3 380 Dr. Dymidowicz Henryk (111).
4 144 Dr. Lardemer Adam i Adela (127).
5 487 Dr. Walter Franciszek (112).
6 177 Radwańscy Franciszek i Marya (126).
7 250 Chrząszczyński Dr. Władysław i Marya (113).
8 231 Władarscy Władysław i Zofia, Liptakowie Franciszek i Marya (125).
9 323 Chmielarczyk Edward i Helena (114).
10 237 Bałcecy Józef i Zofia (124).
11 334 Jeleni ska Felicja (115).
12 243 Dębski Anton i Anna Teobalda, 2-ga im., 123.
14 252 Hemplowa z Dwernickich Kazimiera (122).
Narożnik Alei Słowackiego.
Ulica Librowszczyzna, dzielnica VI.
Narożnik ul. Wielopole.
1 280 Leiner Bernard i Esterka (244).
2 158 Müller Jan (216).
3 285 Herliczkowa Julia (214).
4 383 Puflech Selig Juda, 2 im., Saul, Izaak, 2 im., i Markus Hirsch, 2 im. (217).
5 291 Müller Jan i Rozalia (215).
6 282 Ost Schaja i Jetta (214).
7 304 Klimeczyk Michał i Marya (246).
8 295 Stankiewiczowie Józef i Katarzyna (213).
9 328 Grunwald Kopel i Elka (354).
10 122 Gmina m. Krakowa (11).
12 — dtto. (12).
14 Gmina m. Krakowa „Koszary straży pożarnej i Zakład czyszczenia miasta” (13).
Narożnik ul. Zyblikiewicza.
Ulica Loretańska, dzielnica IV.
Narożnik ul. Krupniczej.
1 8 Paleczny Zygmunt (303).
2 7 Salomon Hirsch i Rachela (310).
3 490 Łozińska z Kozłowskich Genowęfa (304).
4 264 Lewandowska Józefa (309).
5 488 Albinowski Włodzimierz (305).
6 190 Wołoszynowscy Stanisław i Filomena, mał.
Narożnik ul. Studenckiej.
7 225 Gmina m. Krakowa (306).
8 234 Kozik Antoni i Marya z Fuchsów (307).
Narożnik ul. Studenckiej.
9—11—13—15 i Konwent OO. Kapucynów (357—358).
Narożnik ul. Kapucyńskiej.
Rozdział IV.
10 246 Strzelbicka Eugenia z Leów (330).
12 247 Bąkowska Antonina (331).
14 248 Szybalski Mieczysław (332).
16 73 Gmina m. Krakowa. Szkoła X. imienia św. Jadwigi (333).
18 384 Gmina m. Krakowa. Szkoła XXV. imienia św. Kingi (337).
20 387 Rybiński Karol i Michałina (337).
Narożnik ul. Jabłonowskich.
Ulica Lubicz, dzielnica VI.
Narożnik ul. Kolejowej.
1 5 Damska Olga z Czernych (148).
2 1 Księżna Ogolska Marya z hr. Potulickich, Roenne br. Gabriela Izabella Amalia, Wollowiecowa Amalia Marya Elżbieta, Gawroński Włodzimierz Zygmunt Tadeusz Wincenty, Żaluski hr. Karol Bernard, Ostaśewska Marya Eugenia Zofia, Ostaśewska Honorata Emma Ida, Seulera Ida Róża Amalia, Żeleńska hr. Franciszka Joanna Amalia, Wysocki Michał Jan Stanisław Józef Adam, Wysocka Amalia Elżbieta Marya, Wysocki Henryk Zdzisław Juliusz, Wysocki Stanisław Karol Felicjan, Żaluski hr. Józef Karol Adam, Żaluska hr. Emma Marya Helena, Mikołajewicz-Plantyna Sergiusz, Russocki hr. Bronisław. (17).
3 136 Weindling Baruch i Ernestyna (147).
4 1 Ci sami jak 2 (17).
5 6 Dr. Łapinski Kazimierz „Hotel Europejski” (141).
6 patrz l. 2. Ci sami.
Narożnik ul. Radziwiłłowskiej.
7 7 Firma: „Jan Götz” (130).
9 7 ditto. (129).
8—9 Budynek gl. (dworzec) uprzyw. c. k. kolei Ces. Ferdynanda.
10 79 Dom urzędników c. k. kolei.
10-a 140 Stacja wodna.
10-b 131 Magazyn olejny (365).
10-c, 10-d 18 Warsztaty c. k. kolei państwowej.
10-f 130 Remiza lokomotyw.
10-g 125 Wiata dla wynucia wożów.
10-h 126 Ogrzewalnia lokomotyw.
11 Budka Nr. 1 dla zwrotniczego na drodze c. k. kolei żelaznej państwowej.
12 361 Dom urzędników c. k. kolei państwowej.
13 8 Firma: „Jan Götz” (128).
14 80 Dom urzędników c. k. kolei państwowej.
14-a 81 Dom służby c. k. kolei państw. (1257, XVIII. dzielnica).
14-b 85 Stacja wodna kolei północnej.
14-c 127 Warsztaty c. k. kolei państwowej.
14-d 144 Magazyn podróży, na materiały.
14-f 129 Ogrzewalnia lokomotyw c. k. kolei państw. (1258. XVIII. dzielnica).
143 Wieża sygnalowa c. k. kolei północnej.
142 Wygódka.
146 Skład sekcji konserwacji c. k. kolei państw.
15 9 Restauracja i piwiarnia „Götz Jan” (127).
Narożnik ul. Bosackiej.
16 2 Towarzystwo Strzelców krakowskich (20).
17 10 Firma: „Götz Jan”. Browar piwny (127).
18 ¾ Towarzystwo Strzelców krakowskich (Ogród Strzelecki) 20.
Narożnik ul. Strzeleckiej.
19 11 Engländer Anna (107).
Narożnik ul. Zygmunta Augusta.
20 316 Ogród. Garde Bernard (23).
21 159 Hr. Tyszkiewiczowa Józefowa Irena z hr. Jezierskich „biały domek” (106).
22 382 Krumholz Anna (23).
23 314 Gmina miasta Krakowa (4). (Ogród miejski i mieszkanie Inspektora plantacvi) 15.
24 344 Weingrün Adolf (298).
25 12 Gmina m. Krakowa. „Zakład ubogich kaleb”, Ogród Angielski (15).
26 345 Matzner Chaim Lobel recte Leopold i Chaja Sara veł Anna (319).
Narożnik ul. Botanicznej.
27 15 Dattnerowa Anna z Menaschów (101).
Narożnik ul. Rakowickiej.
28 294 Horowitz Maurycy i Lebenheim Samuel (67).
29 367 Klinika psychiatryczna c. k. Univ. Jag.
30 101 Weinberg Majer i Reisla (323).
32 102 Dąbrowscy Szymon i Anna (68).
34 236 Buwijdowa Kazimiery z Klimontowiczów (69)
36—38 103 Freege Emil (ogród) (70).
40 104 Liebeskind Artur (71).
Narożnik ul. Aryańskiej.
42 164 Szwantowska Schwanitz Wanda (72).
44 106 Szymczakowska Aniela (97).
46 107 Hanke Józef, Franc., Teod., 3 im. (98).
48 C. k. wojskowa ujeżdżalnia.
Narożnik ul. Mogilskiej.
Ulica Lubomirskiego, dzielnica VI. i XVIII.
Narożnik ul. Bosackiej.
1 273 Schrager Estera i Rosenstein Anna (35).
2—4—6—8—10—12—14—16 Parcele budowl. (XVIII. dzieln).
3 303 Weiner Rebeka z Schragerów (36).
5 312 Walkoszewski Witold (329).
7 314 Dr. Goldberger Izaak, Dr. Hirsch, Dawid i Leopold (318).
9 231 Bobowska Wiktorya (39).
11 240 Dr. Zapala Tadeusz (38).
13—15 218 Fischerowa Marya (40).
Narożnik ul. Rakowickiej.
17 116 Luxner Izaak i Witte (25).
18—20 232 „Schronisko” fundacji ks. Al. Lubomirskiego dla zamieszczanych chłopców (2013) (XVIII. dzielnica).
Narożnik ul. Rakowickiej.
19—21 310 Gmina m. Krakowa. Szkoła miejska im. św. Mikołaja (1, 2).
23 186 Grossbard Ozyasz i Zucker Izaak Mayer (334)
25 Grossbard Ozyasz i Zucker Izaak Mayer (360).
27 186 Tygan Albin (335).
29 388 Szpondrowska Zofia (336).
Narożnik ul. Aryańskiej.
31 288 Kaluscy Jerzy i Jadwiga z Chrzanowskich i Kłodzinska Wanda (49).
33 322 Petersenm Rudolf i Helena (299).
35 187 Szymczakowski Franciszek (79).
37 374 Melnik Jakób Aron (300).
39 308 Chlipalski Tomasz (83).
41 299 Przyjemski Antoni (84).
43 318 Niżniński Piotr i Joanna (87).
45 353 Ivitsova Zofia (303).
47 372 Torbe Ludwika (302).
49 373 Torbe Ludwika (305).
51 356 Ciechanowskie Zofia i Lucyna (337).
Narożnik ul. Mogilskiej.
Ulica św. Łazarza, dzielnica VI.
Narożnik ul. Kopernika.
1—3 48 Pawilon zakaźny 287.
2 49 Fundusz Szpitala św. Łazarza 287.
4 56—57 Wszolek recte Żymirski Władysław, Stefania i Natalia (194).
6 Parc. gr. Gmina m. Krakowa (16).
Fundusz Szpitala św. Łazarza (118—288).
5 Hermel Kalman i Laia (282).
Grunt. Mieśowiczca w Korczyńskich Teodora (281).
7 346 Landau Mojżesz i Helena (310).
8 263 Collegium medicum (118).
grunt. Melnik Jakób Aron (301).
Ogród Langrod Edward (274).
Ogród Wierzbicka Małgorzata (278).
Ogród. Wyczalkowska Róża (273).
9 293 Łyska Jakób i Wanda (280).
11 161 Ogród. Kornreich Fani (279).
13—14 Parcele.
15 215 Sawicki Feliks (344).
17 Sitko Zofia (265).
19 168 Pogorzelski Antoni i Stefania (262).
25 381 Pogorzelski Józef i Aleksander (331).
Dr. Reiner Edmund (259).
Ogród. dtto (260).
Ogród. dtto (261).
29 264 Kerner Jakób i Ernestyna (287).
Narożnik ul. Grzegórzeckiej.
Ulica Łobzowska, dzielnica IV.
Narożnik ul. Garucarskiej.
1 111 Hr. Tyszkiewicz Janusz (14).
2 72 Haas Bernard i Regina (218).
3 98 Gmina miasta Krakowa (15).
4 88 Troczyński Romuald i Joanna (216).
5 309 Abrahamer Izrael (16).
Ogród. Abrahamer Izrael (16).
6 89 Weindlingowie Leon i Ludwika (214)
7 99 Kaczmarski Władysław (17).
8 266 Schmidt Henryk (213).
Narożnik ul. Biskupiej.
9 376 Gmina m. Krakowa, Podstacją elektrowni miejskiej (18).
10 187 Zgromadzenie OO. Zmartwychwstania Pańskiego, Kościół (192).
Narożnik ul. Biskupiej.
11 101 Zawiejscy Jan i Małgorzata (20).
12—14 188 Beringer Wandalin (191).
13—15 346 Domagalski Maryan i Domagalska Marya, Kubiczkowa Wincentyna i Woličzkowa Aleksandra (19).
16 90 Krzyżanowska Marya z Henglów (190)
17—19—21 102 Uznalski Karol, Kuczowa Eleonora i Suchecka Anna (29).
18 91 Suśkind Dr. Dawid i Rattler Dr. Ludwik.
Ogród (188).
Narożnik ul. Batorego.
20 92 Armatowicz Feliks (180).
22 152 Piotrowski Dr. Zygmunt i Marya (179).
23 103 Gawel Ant. i Władysława z Dasiewiczów (30).
24 94 C. k. Skarb Państwa (178).
25 104 Wiśniowska Michalina (31).
26 206 Śliwiński Antoni i Krystyna (177).
27 105 Wojciechowscy Walerya, Stefania, Marya i Jan Kanty (32).
28 200 Schellenberg Wilhelm. „pod Matką Boską” (176).
29 106 Orleccy Karol i Florentyna (33).
Narożnik ul. Siemiradzkiego.
30—32 95 Wojciechowski Dr. Brunon (97).
31 199 Limanowski Lucyan (34).
33 Gmina miasta Krakowa I.
Plac pusty.
34 379 Hr. Grocholski Zdzisław 96.
35—37 107—108 Landau Dr. Filip (35, 36).
36 96 Hr. Grocholski Zdzisław (96).
38—40—42 97 Hr. Grocholski Zdzisław, „klasztor PP. Karmelitanek Bosych” (95).
Narożnik Alei Słowackiego.
39 109 Pl. bud. i ogród, Kowalska Felicja (37).
41 110 Śmieśkiewicz Stanisław (syn) 42.
43 197 Landau Róża (45).
Statoński Stanisław (46).
Narożnik ul. Sziak.
45 366 Potrzebiński Jan. Bron. Roman i Adam (94).
47 502 Krzetuski Karol (91).
49—51 433 Krzetuska Adela Stefania (91).
53 432 Zdyński Władysław i Józefa (90).
57 431 Ablamowicz Tadeusz, Adam, Włodzimierz i Witold (89).
Narożnik Alei Słowackiego.
Chrzanowski Ignacy (88).
Wyczynski Kazimierz, Dr. Brunner Ludwik i Radlińska Helena (92).
Ogród. Armatowicz Feliks (181).
Walter Julian (525).
Plac św. Magdaleny, dzielnica I.
Narożnik ul. Grodzkiej.
1 107 Bazes Gustaw vel Gerson (383).
2 108 C. k. Skarb Państwa (382).
Narożnik ul. Kanoniczej.
Ulica Mała, dzielnica III.
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
1—3 55 Kwiatkowska Helena z Nitschów (37).
2 145 Pelzowa Jetti (63).
4 144 Bałaban Aniela (62).
6 146 Wetsteinowie Wolf i Gusta (61).
Narożnik ul. Felczynek.
Ulica św. Marka, dzielnica I.
Narożnik Plant.
1—3 253 Klasztor i kościół OO. Reformatorów (66).
Narożnik ul. Piąrskiej.
2—4 257 Powiat. kasa oszczędności w Krakowie 90
5 514 Gotaszewska Amalia (72).
Narożnik ul. Reformackiej.
6 518 Powiatowa kasa oszczędności (89).
7 513 Ks. Lubomirski Władysław (76).
8 256 Gorczyńska Marya (88).
9 512 dtto co 7 (77).
10 270 XX. Emeryci (dom zwany Marków) (87).
Kościół św. Marka (86).
Narożnik ul. Sławkowskiej.
12 282 Akademia Umiejętności (109).
Narożnik ul. Sławkowskiej.
13 281 Hr. Tarnowski Zdzisław (113).
14 299 Hr. Dunin Borkowski Piotr, Paweł, Elżbieta, Anna, Jan, Paulina i Elżbieta z hr. Losiów, Marya Stella, hr. Weisenhoff Konrad, Dr. Dembowski Ignacy i Skrzynska Eugenia (110).
Rozdział IV.
Właściciele realności.
15 298 Popielowa Jadwiga z hr. Borkowskich (111).
16 309 Chwalibogowska Nalecz Lejka (153).
Narożnik ul. św. Jana.
17 308 Wysocki Stanisław & Henryk (451).
18 334 Rennert Maurycy, Salomea i Rozalia (152).
Narożnik ul. Floryańskiej.
19 333 Ryłko Feliks (150).
20 360 Litawski Józef (186).
21 359 Gertler Dr. Julian i Marya, Agn., Ant. (187).
22 391 Pollerowa Wanda „pod Kotwicą” (181).
23 390 Fritsch Herman i Julia (188).
Narożnik ul. Szpitalnej.
24 405 Gmina m. Krakowa (264).
25 404 Markus Karol i Anna (263).
26 406 Gmina m. Krakowa, filia VII. szkoły męsk. św. Floryana (265).
27 529 Markus Karol i Anna (262).
28 408 Gmina m. Krakowa Szkoła XXI., im. Władysława Jagiełły (266).
29 402 Kasa Oszczędności m. Krakowa 257.
30 408 Gmina m. Krakowa iak l. (28).
Narożnik ul. św. Krzyża.
31 410 Zieleniewski Leon (256).
32 517 Gmina miasta Krakowa (271).
33—35 413 Hr. Potockiego Andrzeja spadkob. (273, 274).
34 409 Gmina m. Krakowa, Szkoła św. Scholastyki (272).
422 Gmina m. Krakowa, Kawiarnia letnia (270).
Plantacje.
Plac Maryacki, dzielnica I.
Narożnik ul. Floryańskiej.
1 343 Siedlecki Tadeusz (218).
2 373 Zgromadzenie XX. Spowiedników przy kościele N. P. Maryi (216).
3 374 Mitschka Tadeusz i Emilia, Leszko Jadwiga i mal. Władysław, Ludwik (215).
4 375 Probostwo kościoła N. Panny Maryi (Prałatówka) (214).
Narożnik ul. Szpitalnej i Małego Rynku.
5 376 Fund. kośc. P. Maryi. Urząd parafialny (214).
6 377 Prebenda rz. kat. kościoła św. Wojciecha „Bramka” (227).
Kościół św. Barbary (225).
7 464 Zgrom. XX. Mansyonarzy przy kościele N. P. Maryi (223).
8 463 Halski Ludwik Edward (222).
9 43 Czynciel Celestyn (220).
Narożnik Rynku głównego.
Plac Matejki, dzielnica I.
Narożnik ul. Basztowej.
1 117 Bank Austro-węgierski (249).
2 118 Wetstein Marya (250).
3 119 Bujas Tomasz i Marya (251).
4 120 Pollakowa Róża z Kemplerów (253).
5 121 Sędzimir Kaz., Dr. Czesław i Mieczysław (255).
6 122 Wimmer Władysław (257).
7 288 ditto (260).
Waldmanu Maurycy i Amalia, i Schrager Zygmunt (258).
8 289 Żeleński z Żelanki Ludwik (261) (263).
Wimmer Władysław i Żeleński Ludwik (265).
Narożnik ul. Kurników.
Narożnik ul. św. Filipa.
9 116 Mildner Konstanty i Wiktorya (237).
10 115 Miszczyńska Józefa (237).
11 114 Gmina miasta Krakowa. Szkoła św. Floryana (239).
12 95 Skarb Państwa (240). C. k. Dyrekcyja kolei.
Narożnik ul. Paderewskiego.
13 107 Gmina miasta Krakowa „c. k. Akademia sztuk pięknych” (248).
Narożnik ul. Basztowej.
Ulica Meiselsa Rabina (dawniej ulica Miedziuch), dzielnica III.
Narożnik ul. św. Stanisława.
1 64 Klasztor OO. Paulinów. Kościół św. Michała na Skalce. Grób zasłużonych (64).
2 58 Ohrenstein Chaim (586).
3 58 Klasztor OO. Augustyanów (65).
Narożnik ul. Augustańskiej.
4 Zucker Chain Berek (584).
5 432 Süsser Izrael (63).
Narożnik ul. Kordeckiego.
6 Ohrenstein Chaim, parc. bud. (586).
7 75 Wójcikiewicz Hermina, Maryan, Gablenzowa Regina i Wójcikiewicz Stanisł. Józef. 2-ga im. (79—80).
8 348 Müller Henryk (575).
Narożnik ul. Krakowskiej.
9 93 Schrager Estera (27).
10 247 Spira Leon (543).
11 307 Dunkler Salomon, Bruche, Frimet, Rela i Landau Dawid Izaak (116).
12 538 Friedmann Wolf syn Eliasza Hirscha i Estera (533).
13 511 Bernstein Lipmann i Dorota (468).
Narożnik ul. Orzeszkowej.
14 179 Friedmann Wolf, syn Eliasza Hirscha i Estera (534).
15 250 Goldberg Wilhelm (118).
16 134 Rockowa z Grossmanów Rozalia 562.
17 546 Müllerowie Wolf i Helena (119).
18 Rockowa z Grossmanów Rozalia (parc. bud.)
Narożnik ul. Bożego Ciała.
19—21 252 Fendler Salomon i Faicia (403).
20 345 Powożne Towarzystwo bud. tanich domów mieszkalnych robotniczych w Krakowie (564).
22 Zucker Chaim i Berek (parc. bud.) (265).
23 385 Stowarzyszenie „Bett- u. Wohltätigkeits-Verein” „Bene Amuna” (404).
Narożnik pl. Nowego.
24 Wechsler (parc. bud.)
26 Zucker Chain Berek (parc. bud.)
28 Gmina izraelska (laznia w bud.)
30 550 Bertram Schabse i Rachela (574).
32 549 ditto (573).
34 534 Hirsch Mojżesz, Dora i Jachetta (56).
36 517 Lewkowski Mojżesz i Gusta (496).
38 528 Beiglowie Józef i Sara Rywka (590).
40 78 Friedmann Wolf i Rappaport Abraham i cerka (77).
42 94 Landau Dawid Izaak i Brucha (122).
44 124 Towarzystwo psalmowe „Chewna Thilen” w Krakowie (120).
46 199 Taftler Herman i Stamberger Pinkus (516).
48 200 ditto (517).
50 114 Rosenbaum Wilh. & Löwenstein Baruch (518).
Ulica Michałowskiego Piotra dawniej, ulica Graniczna, dzielnica IV.
Narożnik ul. Karmelickiej.
Właściciele realności.
Rozdział IV.
1 265 Geppertowa Marya z Simgunowskich (442).
2 288 Waleryan Leśniowski (432).
3 51 Kiełpiński Jan, Antoni, Tarais Amury Tadeusz, 2-ga, Bizanska, 1-o, śl. Kiełpińska Antonina (441).
4 318 Schreiber Sam. i Regina z Auerbachów (433).
5 251 Madcewska Michalina (440).
6 292 Heckenberger Jacek (434).
7 258 Stepowska Wiktorya (439).
8 298 Merzowa Leonora (435).
9 267 Rozwadowski Józef (438).
10 297 Merzowa Leonora (436).
Narożnik ul. Jana Kochanowskiego.
11 473 Dr. Nieć Władysław i Krystyna (502).
12 312 Merzowa Leonora (437).
13 474 Gadomski Kazimierz (503).
14 481 Chmurski Roman (511).
15 475 Radziejowski Stanisław, Jozafat, Rafał, Dominik, 4-ga im. (504).
16 100 Gustawska Zofia (515).
17 476 Witaszewska Emilia, Moraczewska Marya (505).
18 136 Seipelt Roman (514).
19 480 Skóra Jan i Marya (509).
Narożnik ul. Czarnowickej.
Ulica Mikołajska, dzielnica I.
Narożnik Małego Rynku.
1 424 Fritsch Herman i Julia (228).
Narożnik ul. Szpitalnej.
2 433 Bakałowicz Helena (235).
3 449 Wątrowski Jan (235).
4 434 Dr. Siwiński Michał (245).
5 450 Dr. Biesiadecki Stanisław „pod zegarem” (236).
Narożnik ul. św. Krzyża.
6 435 Olszowski Wojciech (241).
7 451 Knapiński Ludwik, Julian, Roman, i Kuklińska Wilhelmina (288).
8 436 Śliwińska Michalina (243).
9 452 Grünwald Wilhelm i Grünhut Helena (287).
10 437 Stańk Lazar i Helena (242).
11 453 Skwarczyński Józef (286).
12 438 Dr. Gottlieb Seweryn i Henryka. Dr. Weissglass Wilhelm i Roma (241).
13—15 454 Drukarnia Związkowa w Krakowie (285).
14 439 Horak Antoni (240).
16 440 Tatarczuch Bolesław, Emilia i Stanisława (238).
17 456 Zgromadzenie PP. Dominikanek na Gródku (284).
Kościół Najśw. Panny Maryi Śnieżnej na Gródku (283).
18 441 Instytut ochrony dzieci pod zarządem sióstr Felicyanek (237).
Narożnik ul. św. Krzyża.
19 458 Zgromadz. PP. Dominikanek na Gródku (284).
20 442 Zgromadz. OO. Dominikanów (276).
21 457 Zgromadz. PP. Dominikanek (284).
Plantacye.
22 443 Zgromadzenie OO. Dominikanów (276).
24 444 Pilczyńska Marya, Lisowscy Karol i Kazimierz, Lenik Marya z Lisowskich. Godzięcka Józefa Jarrowa Fejkusa z Lisowskich (277).
26 445 Sieradzka Marya (278).
28 446 Fundusz rz.-kat. kościoła P. Maryi „Dom ubogich obsługujących kościół P. Maryi” (280).
30 447 Stowarz. slug katol. św. Zytv (281).
32 448 Dr. Doboszyński Adam (C. k. Dyrekcyja Policyj., 282).
Plantacye.
Ulica Młodowa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1 97 Siódmak Löbel i Rakower Golda (125).
2 99 Wetstein Jakób i Rozalia (320).
3 98 Aleksandrowicz Izrael. Siódmak Löbel i Rakower Golda (124).
4 467 Lindenbaum Abraham i Adela z Rakowców (130).
6 466 Lindenbaum Abraham i Adela z Rakowców (131).
7 108 Tislowitz Henryk recte Hirsch, i Fryderyk recte Feiwel (128).
8 461 Grünwald Kopel i Eika (129).
Narożnik ul. Bożego Ciała.
9 133 Spatz Izaak Wolf 2 im., i Marya (399).
10 100 Cyzer Józef (121).
11 109 Teitelbaum Salomon, Chaim Izaak 2-ga im., i Rozalia (Hotel Wiecieński) (398).
Rozdział IV.
12 Abramowicz Bluma, Hirsch Izaak, Dawid, Abensteimowa z Abramowiczów Nella (531).
13 110 Spira Aron i Amalia (489).
14 344 Zuckermann Koppel i Pessia Abramowicz Salomon i Rubin (522).
15 483 Abramowicz Hendla Pesla (393).
16 539 Abramowicz Abraham i Franciszka (523).
17 496 Bürstenbinder Regina recte Ryka Leja, Sender recte Schmerer J. i Bryndza Roz. 395.
18 402 Fengold Izrael i Estera (209).
Narożnik ul. Estery.
19 111 Nussbaum S. Hirsch 2 im. i Alte (394).
20 344 Lipschutz Maurycy i Rozalia 207.
21 358 Spira Anna i Spira Juda (370).
22 440 Stein Bernard i Joanna (206).
23 459 Scheuer Gitla, Benjamin, Chaim, Natalia i Forszerowa Sali (369).
Narożnik ul. Podbrzezie.
24 112 Tow. modlitwy i wsparcia Izraelitów postępu (Bożnicza, 212).
25 120 Gmina Starożakonna (Dom modlitwy) (43).
26 325 Skład drzewa.
Narożnik ul. Jakuba.
27 131 Schlabachta Markus (366, 367).
28 113 Włodek Bolesław (215).
29 351 Burstirnowie Maurycy i Cilla (293).
Pl. pusty, Stow. Talmud Thora (371).
30 527 Müller Wolf i Helena (526).
31—33 350—116 Luftigowa Karolina (292).
32 531 Pułeles Selig Juda i Saul Izaak (292).
35 218 Klein Sender i Cecylia (289).
Narożnik ul. Szerokiej.
34 203 Hirschfeld Markus Hirsch i Gross Malka, Markus Hirsch i Róża (525).
Narożnik ul. Starowiślanej.
36 383 Gmina m. Krakowa, Szkoła miejska ludowa (im. Piramowicza i Klary Tańska) (7).
37 219 Rubinowa Matka z Horowitzów, Horowitz Rafael, Samuel, Salomon, Pinkus, Aurelia, Abraham, Blume i Saul II, Sprowa Feigla, Landau Izaak, Samuel i Mojżesz, Dymowa Sara Reizla III, Goldnadel Jetti. IV. Bernstein Henryk, Girinzikowa Keila i Horowitz Schmelka (288).
38 312 Szkoła hawakowa im. Dietla (1, 2.)
39 220 Reczt Henryk i Dorota (287).
Narożnik ul. Starowiślanej.
41 452 Liebling Wiktor i Tomi (228).
Ogród, Horner Alter i Freida Hene (520).
43 223 Gmina m. Krakowa. Plac pusty, (9.)
45 347 Gross Markus Hirsch i Róża, Hirschfeld Markus Hirsch i Matka (525).
47 346 Gmina Starożakonnych (1732, XIX). Cmentarz izraelski — (dom przedpogrzeb). Grunt. Zbór izraelski.
Ulica Mogilska, dzielnica VI. i XVIII.
1 Bastyon V.
Narożnik ul. Kopernika.
2 149 C. k. Wojskowa ujeżdżalnia.
Narożnik ul. Lubick.
3 Koszary pułku dżdżlowego polnego L. I.
4 Peterek — zakład ciesielski.
5 Stajnie i zabudowania.
Narożnik ul. Topolowej.
6 339 Ryńska Scibor Marya (339).
8 379 Torbe Ludwika (304).
10 385 Rabinowicz Mojżesz Hirsch (338).
12 356 Ciechanowska Zofia i Lucyna (347).
Narożnik ul. Lubomirskiego.
14 27 Schronisko fundacji Ks. Lubomirskiego. (XVIII dzieln.)
Pola i wały forteczne.
16 Dom akcyzowy, rogatka.
Narożnik ul. Piaski.
Ulica Montelupich, dzielnica V.
Narożnik ul. Warszawskiej.
1—3—5 C. i k. Batalion piorierów L. 9.
Budyńki wojskowe (298).
2 109 C. k. Skarb Państwa (koszary Arc. Rudolfa).
4 C. k. pociągi wojskowe kadry taboru Nr. 1. Zapasowe składy wojskowe.
6 58 Dom ubogich fundacji Helclów (2).
7 C. i k. Sąd garnizonowy i c. i k. Sąd Obrony krajowej.
8 Domek zawiadoczy budowli wojskowych. Droga do nowych magazynów kolejowych.
Ulica Morsztynowska, dzielnica VI.
Narożnik ul. Dietlowskiej.
1 384 Altendorf Anna, Schmasch Paulina, Klipper Daniela (239).
2 348 Schraker Zygmunt (240).
Narożnik ul. Boncerowskiej.
3 350 Müller Psachia (248).
4 181 Müller Psacha (366).
Narożnik ul. Zyblikiewicza.
5 173 Feinerowie Chaim i Sara (31).
6 321 Smiechowski Edward (199).
Ulica dalej zamknięta.
Ulica Mostowa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Bonifraterskiej.
1 349 Silberstein Sima Reisla, małż. Lola recte Laura i Henryk i Piskowa Joanna (441).
Narożnik ul. Bocheńskiej.
2 331 Stern Mendel, Szymon, Cecylia, Anna i Jakób i Henmann Henryk (431).
3 356 Kurzowa z Eichhornów Liebe, Szperowa z Eichhornów Sara i Weinberg z Eichhornów Bina (1740).
4 353 Tannenbaum Leon vel Leib i Paulina vel Pessel (433).
5 357 Fundacja dobrotliwości im. Eichhorna Barnieta i Goldy (439).
Narożnik ul. Trzyniarskiej.
6 354 Monderer Gustaw (436).
7—9 11 Szpital Zgrom. Braci Mitoslerdzia (450).
8 355 Ludmierz Jakób Abraham i Chawa (437—438).
10 3 Kurz Ryka Laja, Aleksandrowiczowa Chana Laica, Censorowa Perla, Lieber Leon, Możesz Rosenberg Nechemie, Waldowa Freuda (464).
12 330 Browar akcyjny w Tenczynku (Towarzystwo akcyjne (465).
13 332 Gmina miasta Krakowa, Rogatka (11). Parc. budowl. Tenenbrun Jetti (38).
Narożnik ul. Podgórskiej.
Ulica Niecała, dzielnica VI.
Narożnik ul. Kolejowej.
1 194 Nadzór c. k. powiatow. straży skarbowej.
Ulica Orzeszkowej Elizy, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dietlowskiej.
1 536 Schankerowie Benjamin i Hudessa (539).
2 513 Schwarzer Anna i Marya Amalia (494).
3 522 Schenker Regina i Blumenfeld Ruchla (540).
4 529 Rock Rozalba (532).
5 277
6 549 Schnuder Efraim i Amalia (530).
7 Parcela budowlana.
8 541 Wolf Mojzesz (531).
9 247 Spira Leon (543).
19 538 Friedman Wolf i Estera (533—534).
Narożnik ul. Rabinu Meiselsa.
Ulica Paderewskiego (dawniej Adama Asnyka), dzielnica V.
Narożnik pl. Matejki.
1 95 Skarb Państwa, Dyrekcja kolei państw. (240).
2 107 Gmina m. Krakowa „c. k. Akademia sztuk pięknych” (248).
4 105 Rosenstein Maksymilian i Anna (246).
Narożnik Rynku kleparskiego.
Ulica Pańska, dzielnica VI.
Narożnik ul. Kolejowej.
1 202 Hagenowa z hr. Łosiów bar. Marya (161).
2 225 Szczepańska Helena z Zieleniewskich (160).
3 Ogrod. Hagenowa z hr. Łosiów bar. Marya (161).
4 211 Scheindl Ignacy i Regina (159).
5 267 Dadlezwka Marya (162).
6 238 Ziemiański Bolesław (158).
7 203 Kawa Wawrzyniec (163).
8 237 Pieradzki Ferdynand i Zofia (157).
9 226 Salomon Hirsch i Rachela (164).
10 212 Szwantowski Schwantz Bronisław (156).
11 23 Siekierska Stanisława z Traków i Turlikowa Marya z Traków (184).
12 210 Bernacka Marya (155).
14 201 Matuszewski Ludwik i Marya (154).
Narożnik ul. Radziwiłłowskiej.
Ulica Pawia, dzielnica V. i VI.
Narożnik ul. Lubicz.
1 I parż ul. Lubicz 1, 2 (17).
Narożnik ul. Basztowej.
2 211 Rosenstock Bernard i rabina (270, V.)
3 305 patrz. jak Lubicz 2. (18).
Skład węgli Tow. handl. chrześć. węglarzy.
4 231 Scherer Abraham i Antonina (271, V).
5 16 Gwarectwo Jaworznickie (19).
6 146 Scherer Abraham i Antonina (272, V).
7 Skład węgli A. Grossa i Syna (19).
8 230 Kurkiewicz Marya (273, V).
9 16 Skład węgli Jaworznickich (19).
10 149 Szczyrbula Anna i małolet. Anna, Stanisław, Zofia, Apolinary, Maryan i Janina (274).
11 94 Skład węgli i drzewca Jana Kwiatkowskiego. Generalna Agencja hr. And. Potockiego (19).
12-14-16-18 159 Spółka gruntowa w Krakowie z ogr. por. (277, V.)
Narożnik ul. Kurniki
13-a 95 Urząd akcyzy miejskiej i Kantyna kolej.
13 96 Koszary c. k. straży skarbowej.
Rozdział IV.
15 Domek wag: mostowej c. k. kolei północnej.
15-a 97-96 Składy c. k. kolei.
124 Koszary i waga pomostowa c. k. kolei państw.
121 Budka zwrotniczego.
20 153 Fränkel Szymon i Abraham Salomon, 2-ga imion (278, V.)
22 164 Wąsikiewicz Teofila i Hegerle Antonina z Wąsikiewiczów i Hegerle Eugeniusz, Roman i Marwa Goląbowa (280, V.)
24 151 Wójcicka Wanda Zofia, 2-ga im. & Tadeusz Stanisław, 2-ga im. (281, V.)
26 177 Strassberg Szymon (282, V.)
28 132 Spółka gruntowa w Krakowie z ogr por. (277, V.)
Narożnik ul. Ogrodowej.
Ulica Pędzichów, dzielnica V.
Narożnik ul. Długiej.
1 290 Różnowska Marya z Karasiów (154).
2 45 Rajska Korab Józefa z Syroczyńskich (58).
3 62 Kritzler Józefa, Henryk i Trzcinka Zofia (158)
4 226 Kossobudzka Marya, Helena, Bronisława, Mieczysława i Jadwiga małol. (60).
5 63 Różnowski Stanisław (134).
6 224 Gwoźdź Stanisław i Józefa (62).
7 161 Różnowski Stanisław (130).
8 225 Facher Maksymilian i Helena (64).
9 66 Różnowski Stanisław (130).
10 212 Grabowski Gabriel i Zygmunt (65).
11 67 Stowarzyszenie „Dom św. Rodziny” (129).
12 215 Bartynowski Stanisław (60).
13 68 Stowarzyszenie „Dom św. Rodziny” (129).
14 — patrz l. 16.
15 69 Bilewski Władysław i Wanda (128).
16 59 Instytut Maryi córek Bożej miłości w Krakowie (74).
17 70 Czarnecki Antoni i Wiktorya (127).
18 209 Guzikowscy Piotr i Marya (75).
19 71 Bednarska Zofia (126).
20 162 Guzkowski Józef (76).
21 72 Sucheccki Jan i Anna (119).
22 60 Pawlik Jan i Marya (46).
23 171 Tęczyńska Karolina (116).
24 176 Jugendlein Agn. i mat. Marya. Parc. bud. (114)
Narożnik ul. Helclów.
25 242 Hr. Potocka z hr. Badenich Helena (115).
Narożnik ul. Szlak.
Ulica Pędzichów boczna, dzielnica V.
Narożnik ul. Pędzichów.
1 63 Różnowski Stanisław (134).
2 161 ditto (130).
3 64 ditto (135).
4 112 ditto (131).
5 256 Włodkowa Zofia z br. Gotz-Okicimskich (152)
6 Parcele budowlane powstałe z rozdzielania realności l. spis. 65 i 66.
Rezanowski Stanisław (132-134).
Ulica zamknięta mur ogrodu SS. Miłosierdzia.
Ulica Piekarska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Augustyńskie.
1 54 Adamowiczowa Tekla (473).
2 45 Ohrenstein Józef (51).
3 418 Meissner Jan (55).
4-6-8-10-46-49 Zgromadz. SS. Miłosierdzia (245).
5-7-63-49 Zgromadzenie PP. Augustynek na Kazimierzu (58, 60).
9 50. Wasserberger Herman i Amalia i Werbel Adolf (61).
11 51 Wasserberger H. i Amalia i Werbel A. (62).
12 47b Komitet ochrony dla małych dzieci (48).
14-16 48 Strzyżowska Janina i Schulzowa Salomea (45).
15-17-19 64 Klasztor OO. Paulinów, Kościół św. Michała na Skalce (63, 64).
18 Szopy gospodarcze ogrzewalni miejskiej.
21 52 Konwent OO. Paulinów (63).
23-25-27 Gmina miasta Krakowa (12, 17).
Droga nad brzegiem Wisły.
Ulica Pijarska, dzielnica I.
Narożnik ul. św. Marka.
1 257 Pow. Kasa Oszczędności w Krakowie (90).
2—1 314 Zgromadzenie XX. Pijarów (166).
Kościół OO. Pijarów (165).
3 259 Cikrowicz Klotylida (91).
5 251 Krzyżanowski Stanisław Andrzej, Błażej (92).
6 315 Ks. Czartoryski Adam Ludwik, Muzeum Czartoryskich (163).
7 274 Epstern Marya (93).
8 316 Ks. Czartoryski Adam Ludwik (167).
Narożnik ul. Stawkowskiej.
9 289 Bogusłowie z Ziembic Ludwik i Leontyna z Baranowskich (97).
10 317 Ks. Czartoryski Adam Ludwik (167).
11 520 Dr. Molicki Antoni (98).
12 318 Gmina m. Krakowa (Brama Floriańska) (168).
13 304 Rittermann Aleksander i Bronisława (Hotel francuski, 99).
14 319 Gm. m. Krakowa (Baszta pasamoników, 169).
15 313 Ks. Czartoryski Adam Ludwik (163).
17 342 Wodak Emil, Magdalena, Matylda i Nikel Antoni (162).
Narożnik ul. Floriańskiej.
19—21 371 Jachimska Honor, i małol. Zofia (170).
23 395 Hr. Raczyńska I-o śl. hr. Krasinski z hr. Potockich Róża (172).
Narożnik ul. Szpitalnej.
Ulica Podbrzezie, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Miodowej.
1 112 Tow. medytwy i wsparcia Izraelitów postępu. (Bożnicza) (212).
2 423 Brand Michał i Jetta (514).
3—5 314 Rosenzweig Henryk (213).
4 435 Horowitz Markus Saul i Teofila (203).
6 311 Stow. dla wsparcia izraelskich rekdzielników „Szomer Unionim” w Krakowie (200).
8 101 Karasinski Karol, Władysław, Stanisław i Laszkiewiczowa Marya (199).
10 102 Piątkowski Tomasz i Sadowska Julia (197).
12 103 Stowarz. żydowskie Towarzystwa szkoły ludowej i średniej (195).
Narożnik ul. Brzozowej.
Ulica Podgórska, dzielnica VII. i XIX.
Droga nad Wisłą.
1-2-3 165 Gmina m. Krakowa. Areszta miejskie.
4-5-6 33 Towarzystwo ochrony starców starozakonnych pod nazwą „Asyfias Skenim w Krakowie”. Do tej realności należy domek partęrowy nad Wisłą, dom w budowie (35).
Narożnik ul. Krakowskiej.
7 341 Tefenbrun Mauryce i Wiktorja czyli Ittel (456).
8 340 Scherman Chaim i Feigla (457).
9 338 Rudolphi Adam, Stanisław, Chrząszczyńska Marya, Roguska Jadwiga i Smoragiewiczowa Zofia z Rudolphich (488).
10 337 Dr. Landau Rafał, Dr. Filip Landau, Dr. Lauern Bernard i dr. Ignacy Lauer (459, 460).
11 336 Frohlichowa z Rosesów Salomea i Pechnerowa Marya (461, 462).
12 335 Tischlowitz Chaim i Ernestyna (463).
13 334 C. k. Skarb Państwa (599.)
(dawna rogatka).
14 332 Gmina miasta Krakowa (rogatka) (11).
Narożnik ul. Mostowej.
15 330 Browar akcyjny w Tencynku (Towarzystwo akcyjne (465).
16 Ogród. dtto.
Narożnik ul. Gazowej.
17 327 Gmina miasta Krakowa. Gazownia m. (1717).
18—19 336 Gazownia miejska (odnoga kolei żelaznej ze stacjii Grzegórzki, wybudowana obok drogi i na drodze ul. Podgórskiej).
Narożnik ul. Dajków.
20—21 339 Zakład miejski czyszczenia dołów i kanalów:
22 322 Gmina miasta Krakowa (Zakład m. desinfekcyjny).
23 Gmina miasta Krakowa (pastwisko).
24 346 Gmina miasta Krakowa. Domek akcyjny m.
Narożnik ul. Starowiśleń.
Most III. na Wiśle.
25 Gmina miasta Krakowa.
26 348 Zabudowanie pompy parowej dla wodociągu c. k. kolei Połn.
27 C. k. kolei żelaznej państwowej (dom strażnika l. 3).
Za mostem żelaznym c. k. kolei państw.
Zabudowanie pompy parowej dla wodociągu c. k. kolei państwowej.
Droga kolei żelaznej Kocmyrzów-Kraków.
C. k. kolei państwowa (zarosła).
30—31 Gmina miasta Krakowa, obecnie toplarnia loju.
32 489 Gęsiarnia izraelska.
Targowica miejska (XIX).
33 494 Rzeźnia miejska (XIX).
Dzielnicza XIX. Grzegórzki.
Ulica Podwale, dzielnica IV.
Narożnik ul. Kapucyńskiej.
1 236 Dr. Wilczyński Ludwik i Zofia (325).
2 241 Dobrowolska Marya z Retingerów (324).
3 293 Mroczek Katarzyna (323).
Narożnik ul. Studenckiej
4 2 Federowicz Jan Kanty (322).
5—6 3 Federowicz Jan Kanty i Beninger Wandalin, c. k. Seminarium żeńskie (319, 320).
7 — dtto (318).
Narożnik ul. Krupniczej.
Ulica Podzamcze, dzielnica I., II. i III.
Narożnik ul. Grodzkiej.
1 111 Gmina miasta Krakowa (371, I)
Narożnik ul. św. Idziego.
2 110 C. k. Skarb Państwa (c. k. Inżynieria wojsk.) „Malarna” (372, I).
3 15 Lieblichowie Herman i Helena (6, II).
4 120 Krakowski iund. relig. „Długosza” (373, I).
Narożnik ul. Kanoniczej.
5 14 Gmina miasta Krakowa (8, II).
6 133 Fundusz religijny „Długosza” (373, I).
8 140 Rz.-kat. Seminarium duchowne (407, I).
Plantacey.
10 506 Hr. Lasocki Bronisław (492, I).
12 508 Gmina miasta Krakowa (494, I).
Narożnik ulicy Straszewskiego.
14—16 515 Rittermanowie Salomon i Helena (494, I).
18 73 Focke Katarzyna, Karol, Apolonia, Malasinska Antonina, Borkowiczowie Honorata, Józef i Stanisława (115, III.)
20 122 Dębski Jan i Weindling Eleonora (116, III).
22 152 Sudka Rudolf (117, III.)
24 3 Schandel Zygmunt i Zwecker Sabina (118, III.)
26 126 Urabin Charlotta (119, III.)
28 181 Weindling Juliusz (120, III.)
Narożnik ul. Powiśle.
30 4 Gmina miasta Krakowa nad Wisłą pod Zamkiem (przy przewozie) (124, III.)
Ulica Poselska, dzielnica I.
Plantacey.
1—5 134 Skarb Państwa, c. k. Sąd krajowy dla spraw karnych — „Dom karny”, „Kościół św. Michała” i c. k. sąd krajowy karny. (408.)
Narożnik ul. Senackiej.
2—6 146 Klasztor XX. Minorytów (409).
7 137 Kapituła katedralna (394).
8 142 Gmina miasta Krakowa (411).
9 136 Dr. Lepkowski Karol (393).
10—12 145 Gmina m. Krakowa. Magistrat (412).
13 71 Hr. Stadnicki Stanisław Adam, 2 im. (348).
Narożnik ul. Grodzkiej.
14 139 Gmina miasta Krakowa (413).
15 495 Czarnecki Melchior (347).
16 138 Dr. Lauer Bernard i Dr. Ignacy (414).
Narożnik ul. Grodzkiej.
17 496 Konstant Sala (346).
18 70 Brummer Jakób Hermann, Karolina, Winklerowa Róża „pod Nosorożcem” (341).
19 497 Jasinski Jan, Weberowa Salomea, Lachowiczowa Julia i Świątkowa Wiktorya (345).
20 493 Adamska Florentina (342).
21—23 498 Zgromadzenie PP. Bernardynek (344).
Kościół św. Józefa (495).
22 494 Dr. Adamski Stanisław, Horakowa z Adamskich Władysława, (ruszczyńska z Adamskich Wanda — „Hotel narodowy.” (343).
24 522 Wojciechowska z Czaplickich Marya (336).
26 525 Posser Izak Aron i Paulina (335).
30 492 Zgromadzenie OO. Dominikanów (334).
Narożnik ul. Dominikańskiej.
Ulica Potockiego Andrzeja, dzielnica VI. (dawniej ul. Kolejowa).
Narożnik ul. Lubicz.
1 5 Daniska Olga z Czernych (148).
Rozdział IV.
2 22 Dr. Smolarski Władysław i Róża z Ciechanowskich (149).
3 166 Resch Zygmunt Aleksander i Karolina (150).
4 177 Stapa Roman, Aleksander i Helena (151).
5 178 Hr. Lanckoroński Zbigniew (152).
Narożnik ul. Niecałej.
6 194 Dr. Lapiński Kazimierz (142).
7 200 Beringer Wandalin (294).
8 225 Szczepańska Helena z Zielniewskich (160).
Narożnik ul. Pańskiej.
9 202 br. Hagenowa z hr. Losiów Marya (161).
10 24 Hr. Pustowski Zygmunt (165).
Ogród ditto.
11 4 Arcybr. Milos. a Banku pobożn. (166).
12 150 Ehrenpreis Maksymilian (167).
13 151 Dr. Lauer Samuel Aleksander (168).
14 25 Sobieraj ska Marya Anna 2-ga im. (169).
Narożnik ul. Kopernika.
15 43 Gmina miasta Krakowa (Urząd akcyzowy miejski, 7).
Narożnik ul. Zyblikiewicza.
17 64 Wojskowe naukowe Stowarzyszenie kasynowe w Krakowie (204).
18 123 Cech rzemieślniczy krakowski (205).
19 122 Gmina miasta Krakowa "koszary straży pożarnej miejskiej" (10).
20 65 C. k. Skarb Państwa (Główna poczta, 206).
Narożnik ul. Wielopole.
Ulica Powiśle, dzielnica III.
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
1 138 Wanderer Izaak Mojzesz i Amalia (66).
2 80 Miedniak August (67).
3—4 29 Miedniak August (68).
5 56 mal. Muchowicz, Marya i Kraus Józef (69).
6—7 28 C. k. Skarb Państwa koszary wojskowe pociągów (Dywiz. Nr. 1., 70).
8 74 Gmina m. Krakowa. Domek komisarza targowego na placu 1. i targowica na konie.
Narożnik pl. na Groblach.
9 25 Kornhäuser Roman (123).
10 162 Bauminger Szymon (121).
12 181 Weindling Juliusz (120).
4 Gmina miasta Krakowa (124).
Narożnik ul. Podżamcze.
Ulica Radziwiłłowska, dzielnica VI.
Narożnik ul. Kopernika.
1 179 Tow. walki z gruźlicą we Lwowie (367).
2 32 Gmina m. Krakowa (5—6).
3 302 Gmina m. Krakowa (Mag. deko. teatr.) (5—6)
4 301 Krakowskie Towarzystwo lekarskie (179).
5 243 Pająk Katarzyna (196).
6 29 Ogród. Fundusz nauk. (Prosectorium, 174).
7 235 Kaufman Bernard i Anna (195).
8 277 Krobiicki Stanisław i Ludmiła (180).
8b 296 Springer Baruch i Anna (30).
9 241 Wszołek-Zymirski Władysław, Stefania Zofia 2-ga im. i Natalia (193).
10 248 Maciaszkowa Kazimiera (181).
11 266 Wojnarski Franciszek Ksawery (192).
12 230 Dobrzymska Zofia (182).
13 226 Sinkowa Anna, Steciana, Leopoldyna, 3-ga im. (191).
14 227 Horowitz Maurycy (183).
15 209 Binzer Estera i Bolkowska Gitla (190).
16 23 Siekierska Stanisława z Trąbków i Turlikowa Marya z Trąbków (184).
17 242 Bochnakowie Władysław i Józefa (189).
18 201 Matuszewski Ludwik i Marya (134).
Narożnik ul. Pańskiej.
19 221 Dembowska Flora (188).
20 204 Byliński Edward (153).
21 220 Stadnicki St. Adam, 2-ga im. (187).
22 185 Dr. Lapiński Kazimierz (153).
23 270 „Polskie Tow. emigracyjne”, Stow zaręczestrow. z ograniczoną por. w Krakowie (185).
Narożnik ul. Niecałej.
24 170 Dr. Lapiński Kazimierz (136).
25 255 Szczerbowscy Franciszek i Elżbieta (135).
26—28 315 Dr. Lapiński Kazimierz (140).
Narożnik ul. Lubicz.
27 286 Maschler Józef i Gizela (133).
29 256 Selingerowie Szymon i Franciszka (132).
30 6 Dr. Lapinski Kazimierz, Hotel Europejski (141)
31 259 Haas Maurycy i Paulina (131).
33 7-b Firma: „Jan Götz” (130).
35 7-a Firma: „Jan Götz” (129).
Narożnik ul. Lubicz.
Ulica Rajská, dzielnica IV.
Narożnik ul. Karmelickiej.
1 33 C. k. Skarb Państwa, koszary im. Cesarza Franciszka Józefa I. 420.
2 306 Felińska Anna z Wróblów (243).
3 33 C. k. Skarb Państwa (420).
4 307 Smagowicz Stanisław i Wiktorya z Wróblów (244).
5 33 C. k. Skarb Państwa (421, 420).
6 47 Wróbel Tomasz (245).
8 168 Wetstein Salomon i Jachwecja (246).
10 36 Cekiera Piotr (261).
12 319 Targoski Ferdynand Tattersal. (262).
14—16 150 Fundusz szkolny miejscowy w Krakowie (szkoła św. Szczepana na Piasku) (263).
Parcela gr. Gmina miasta Krakowa 1.
Narożnik ul. Szujskiego.
18 149 Dr. Kupczyk Bernard (275—276).
20 186 Lebenheim Samuel i Mirisch Benjamin (277).
22 147 Kręcina Józef i Władysława (278).
24 41 Załęska Teodora Stefania 2 im. (279).
Narożnik ul. Dolnych Młynów.
Ulica Rakowicka, dzielnica VI.
Narożnik ul. Lubicz.
1 294 Horowitz Maurycy i Lebenheim Samuel (67).
2 345 Matzner Chaim Löbel recte Leopold i Chaia Sara vel Anna (319).
3 290 Goldfinger Izak i Libańska Zofia Walerya (327).
4 377 Neuman Maksymilian i Sabina, Lebenheim Samuel i Margulies Michał (321).
5 108 Drobnier Józef, Nattali, Rachla, Jakób Izaak i Regina (66).
6 375 Zawistowska z Londyńskich Urszula Natalia 2 im. (320).
7 92 Ogród. Bodnicy Stanisław i Marya (327).
8 376 Gronner Dawid (316).
Narożnik ul. Kurkowej.
9 100 Trembecki Wincenty i Jan (65).
10 297 Mańkowski Antoni Ignacy St. 3, im (25).
Narożnik ul. Kurkowej.
11 109 Zapatowa Marya z Dudków (64).
Właściciele realności.
12 229 Dr. Rappaport Henryk i Irena (26).
13 333 Mahlerowa Gustawa z Deichesów (63.)
14 272 Fischerowa Marya (27). 28
15 110 Statter Herman i Regina (58).
16 218 Fischer Marya i małż. Marya, Karol, Józefa Franciszka, Joanna i Emilia (40).
Narożnik ul. Lubomirskiego.
17 111 Pennerowa z Opidowiczów Marya (62).
18 286 Klasztor OO. Kar. bosych z Czerny. (XVIII).
Narożnik ul. Lubomirskiego.
19 250 Korneich Julia (44).
21 214 Dr. Mączka Tomasz (43).
23 117 Frisch Abraham i Helena (42).
25 116 Luxner Izaak i Witte (41).
Narożnik ul. Lubomirskiego.
27 232 Schronisko fundac. ks. Aleksandra Lubomirskiego dla zaniedbanych chłopców w Krakowie (2013). (XVIII).
29 Skarb Państwa. Kasarnie artylerii (XVII).
Droga do Cmentarza.
Ulica Reformacka, dzielnica I.
Narożnik placu Szczepańskiego.
1 141 Sroczyński Ignacy, Marya ze Sroczyńskich Buczyńska, Wardzynska Józefa i Gliickson Kunegunda 68.
Plantacjey.
2—4—6 253 Klasztor i kościół OO. Reformatów 66.
3 242 Związek handlowy Kółek rolniczych w Krakowie, „Stara mennica” (69).
5 258 Stacey Męki Pana Jezusa (66).
7 254 Czechanowska Marya z Langich (71).
Narożnik ul. św. Marka.
Ulica Retoryka, dzielnica III.
Narożnik ul. Wołskiej.
1 123 Stolfova Ant. z Troczyńskich (170).
2 211 Koźlecka Karolina z Tobolskich (169).
3 118 Joraszowie Wincenty i Stanisława (168).
4 117 Trzeciak Henryk „pod festina lente” (167).
5 131 Ripper Wilhelm i małż.: Jan Wilhelm 2 im., Maryan, Wilhelm 2-ga im. i Andrzej Wilhelm 2 im. (163) (164).
6 189 Dr. Tilles A. i Henryka ze Sprecherów (165).
Narożnik ul. Smoleński.
7—8 Parc. pusta. Hrobniu Kazimierz i Adela (147).
9 121 Stadtmüller Karol (146).
10 111 Dr. Wachtel Zygmunt (145).
11 86 Brodzowski Leopold i Aniela (144).
12 125 Gramatykowa Walerya (143).
13—14 93 Kozik Zofia (142).
Narożnik ul. Wygoda.
15 92 Heurteux Wiktoria (129).
Narożnik placu Kossaka.
Ulica Rybaki, dzielnica VII.
Narożnik ul. Koletek.
1 37 Wojciechowska Teresa, Kratzerowa Emilia, Wiatrowiczowa Franciszka Teresa i Polemdziakowa Anna (148).
2 36 Dr. Witkowski August, Wiktor, 2-ga imion i Antonina z Seifmanów, Seifmanowa Emilia Dzierżyńskich i Seifmanówna Joanna 146.
3 35 Bałowska Antonina (144).
Ogród.
dtto. (145).
4 34 Zieliński Kazimierz, Plaskowska Ludwika z Zielińskich i Drobnec Regina, Naftali, Józef, Rachela, Jakób, Izaak i Rebhunowa Rebecca (143).
Narożnik drogi pod zamkiem.
Rynek główny, dzielnica I.
1 2 1 Gmina miasta, wieża zegarowa (Ratusz). Odwach (strażnica wojskowa) (4).
3 5 Gmina m. Krakowa, Muzeum narodowe (3).
Sukiennice.
Kościół św. Wojciecha (226).
Narożnik pl. Maryackiego.
4 43 Czynciel Celestyn (220).
5 44 Rose Adolf i Figcla (221).
Narożnik ulicy Stennej.
6 45 Dr. Szarski Henryk „Szara kamienica” (305).
7 46 Skalski Z. i Marya (305).
8 47 Porębski August (306).
9 48 Bielakowa Emilia z (Góreckich i Adelmanowa Helena z Bielaków (Pasaż Bielaka)) (307).
10 49 Isenberg Leon i Matylda z Lowensteinów (308).
11 50 Mirisch Abraham i Róża (309).
12 51 Epstein Juliusz, Dr. Stanisław i Sternbachowa Leontyna z Epsteinów (312).
13 52 Teichmanowa Anna (313).
Narożnik ulicy Grodzkiej.
14 8 Rimler Henryk (438).
15 9 Mendelsburgowie Dr. Leon i Zygmunt (441).
16 10 Tomaszewski Władysław, Julian, Stanisław, Jan, Józef, Kamil, Wanda, Zofia i Jadwiga Matulowa (442).
17 11 Komornicki Wojciech Władysław Gostkowska Róża, Marya i Podlewska Józefa, Marya, Placyda (445).
18 12 dttt. (446).
19 13 Wentzel Jan, Maciej i Laskowska Anna (447).
20 14 Hr. Potocka Marya, Małgorzata z kswiążat Radziwiłłów (448).
Narożnik ulicy Brackiej.
21 15 Filia c. k. uprzwy. galicy akc. Banku hipotecznego w Krakowie (449).
22 16 Grunwald Roman (450).
23 17 Dr. Jaworski Zygmunt (451).
24 18 Kosvardski Władysław i Kazimiera (455).
25 19 Bank galicyjski dla handlu i przemysłu (456).
26 20 Kiciński Adam i Anna (457).
Narożnik ulicy Wiślanej i ulicy św. Anny.
27 21 Hr. Potocki Dr. Andrzej „pod Baranami” (5).
28 22 Hr. Potocki Dr. Andrzej „pod Jagrięciem” (6).
29 23 Milejski Franciszek Ksawery małoletni (7).
30 24 Duklerowie Szulem i Rela Firmeta, Duklerowie Salomon i Zofia, Freylichowie Menasce i Sara i Hofstätter Izrael (8).
Narożnik ulicy Szewskiej.
31 25 Bank przemysłowy dla Królestwa Galicyi i Lodomeryi z W. Ks. Krakowskim (48).
32 26 Swolkienowa Adela z Reincrów „pod trzema gwiazdami” (49).
33 27 Wekslerowie Józef i Róża Rachela (50).
34 28 Macharski Franciszek „Śpijski pałac” (51).
35 29 Krakowska spółka budowlana i parcelacyjna stow. z ogr. portką „Krzyższtofory” (52).
Narożnik ul. Szczepańskiej i ul. Stawkowskiej.
36 30 Arcybryactwo Miłosierdzia i Bank pobożny (122).
37 31 Hr. Perponcher Sedlitzky z hr. Żeleńskich
Róża, Marya, Antonina, Julia, Ida, 5-ciu imion (123).
38 32 Maurizio Emilia, Jan i Gustaw (124).
39 33 Fischer Jan (syn) (125).
40 34 dto. „pod konikiem” (125).
41 35 Będzikiewicz Tomasz (126).
Narożnik ulicy św. Jana.
42 37 Kowalscy Amalia, Wanda, Anna, Zofia, Kazimiera, Marya, Helena, Marya, Stanisława (127).
43 38 Wiskidowie Remigiusz i Helena (128).
44 39 Fundacja ś. p. Franciszki Kirchmayer, dla niesienia materjalnej pomocy niezamożnym członkom rodziny Kirchmayerów (129).
45 40 Siedlecki dr Jan, Andrzej, dr Michał, Jadwiga, Tekla z Dydyńskich i Ponikłowa Marcyana (130).
46 41 Koyowie dr Michał i Anna (131).
47 42 Fritsch Herman, Julia i Artur „Hotel dreźdeński” (132).
Narożnik ul. Floryańskiej.
Mały Rynek, dzielnica I.
Narożnik ul. Mikołajskiej.
1 424 Fritsch Herman i Julia (228).
2–3 425—426 Barberowski Ferdynand (229).
4 427 Barberowska Karolina (230).
5–6 428—429 Knoll Izabela, Maryan, Walerya i Aurelia (231).
7 430 XX. Penitencjarze przy kościele N. P. M. (232).
Narożnik ul. Siennej.
8 432 Zgr. OO. Jezuitów w Krakowie (224).
9 377 Prebenda rz.-kat. kościoła św. Wojciecha „Bramka” (227).
10 376 Fund. kościoła P. Maryi, Urząd paraf. (214).
Narożnik pl. Maryackiego.
Rynek Kleparski, dzielnica V.
Narożnik ul. Paderewskiego.
1 103 Kowalski Zygmunt i Joanna (244).
2 102 Francmann Zygmunt i Emilia i Dąjkowski Maryan (243).
3 101 Dr. Tilles Samuel i Bronisława, Dr. Tilles Adolf i Henryka (241).
4 100 Ci sami (242).
Narożnik ul. Basztowej.
5 82 Skowron Walerya z Dębskich i Skowron Franc., Józef, 2-ga im., (193).
6 83 Walterowa Katarzyna (194).
7 84 Skowronowa Walerya z Dębskich i Nowakowa Marya z Ostańców (195). (197).
8 85 Guzikowski Andrzej i Julia (196)
9 86 Skowronowa Walerya z Dębskich (201).
10 87 Wiśniowski Józef (202).
11 88 Liebeskind Juda i Peppi (202).
12 89 Dr. Chlumsky Wacław (230).
Narożnik ul. Krzywej.
13 90 Meusowa Katarzyna i Górski Bronisław (231)
14 91 Chlipalski Jan i Bronisława (232).
15 92 Chlipalski Franciszek (234).
Chlipalski Franciszek. Plac pod budowę (233).
16 189 Dr. Smolarski Władysław i Róża (235).
17 115 Miszczyńska Józefa (237).
Narożnik ul. św. Filipa.
18–19 113—112 Gmina m. Krakowa (238).
XX. Szkoła miejska im. Zbigniewa Oleśnickiego.
20 95 C. k. Skarb państwa. Dyrekcja kolei państwowych (240).
Narożnik ul. Paderewskiego.
Ulica św. Sebastyanu, dzielnica VII. i VIII.
Dzieln. VII. Narożnik ul. św. Gertrudy.
1 76 Feigenbaumowa Jetty (65).
2 28 Kreislerowie Maurycy i Ernestyna (64).
3 77 Fränkel Michał i Marya (66).
4 38 Rozenbaum Wolf, Juda, Freilich Estera, Pinkelstein Mindla, Alterowa Eidla i Gorensteinowa Enty (62).
5 78 Rzymkowie Franciszek i Anna (67).
6 40 Rosslerowie Mendel, Majer i Anna (61).
7 67 Leitzak Jędrzej i Aniela (72).
8 41 Freylich Chaim (60).
9—11 13 68—3 Suski Wiktor i Zofia — Lazienki Rzymskie (73—74).
10 72 Biegeleisen Koppel i Malka Bluma, 2-ga imion (59).
12 85 Bauminger Izaak (58).
Narożnik ul. Jasnej.
14 102 Kregel Lazar i Feigla, 1-o śl., Landsberg (41).
15 74 Stock Adolf i Rosa (75).
16 103 Dr. Tarlinski Zygmunt i Teresa (40).
17 75 Stahr Scheindla, Samuel i Wolf Izaak (76).
18 104 Lubasch Salomon (39).
19 69 Ks. Weiss Antoni (77).
20 105 Baldinger Daniel i Leonora (38).
21 7 Zgromadzenie XX. Misyjorzy (82).
22 111 Dr. Chmielarczyk Władysław i Chmielarczykowa z Kwiatkowskich Helena (32).
23 70 Mandelbaum Jetty (85).
Narożnik ul. Dłetowskiej.
24 122 Gmina m. Krakowa. Szkoła m. cesarza Franciszka Józefa i szkoła wydz. im. cesarzowej Elżbiety (1, VIII).
Dzieln. VIII. Narożnik ul. Dietla.
25 110 Rubin Alter i Süssla (33).
26 419 Nebenzahl Maurycy i Róża (30).
27 462 Verständig Rozalia (498). (VIII).
28 404 Abrahamer Maurycy (177). (VIII).
29 456 Berkowicz Hirsch i Chawa (188). (VIII).
30 424 Auerbach Chaim (178). (VIII).
31 343 Waldberg Chaia. Malka. 2 im. (186). (VIII).
32 342 Bauminger Salomon i Baumingerowa Serka z Löwich i Breitowa Roni (179). (VIII).
34 451 Majewski Tadeusz i Kazimierz (180). (VIII).
36 436 Urośman Sara (184). (VIII).
Narożnik ul. Berka Joselowicza.
Ulica Senacka, dzielnica I.
Narożnik ul. Poseelskiej.
1—3 134 Skarb państwa, c. k. Sąd kraj. dla spraw karnych. „Dom karny”. „Kościół św. Michała” (408).
2—4 137 Kapituła katedralna (394).
5 121 C. k. Sąd krajowy karny (408).
6 135 Staszewicz Julian i Anastazyą (395).
Narożnik ul. Kanoniczej.
7 103 Godzicki Jan i Józefa (388).
Narożnik ul. Grodzkiej.
8 101 Mikuszewski Wilhelm i Helena (390).
9 102 Steinerowa Grüne (389).
Właściciele realności.
10 73 Dr. Ratler Ludwik i Joanna "pod Węgrem" (350).
Narożnik ul. Grodzkiej.
11 74 Zegadłowicz Antoni, Władysław i Józef małoletni (351).
13 77 C. k. Skarb państwa. „Władze sądowe” (354)
Ta realność zamyka ulicę.
Ulica Siemiradzkiego, dzielnica IV.
Narożnik ul. Łobzowskiej.
1 95 Dr. Wojciechowski Bruno (97).
2 200 Schellenberg Wilhelmina 176.
3 345 Pieniążek Kazimierz i Janusz (98).
4 207 Meixnerowa Stanisława (175).
5 339 Gwiazdomorska Marya (99).
6 230 Hupka Włodzimierz (174).
7 208 Szklarski Andrzej (100).
8 217 Skirnuntowa Marya z hr. Lasockich (173).
9 183 Radwańska Elwira Matylda Fryderyka (101).
10 232 Orda Wincenty, Jakób, Martin, Oskar i Zagórcka Zofia z Buryanów (172).
11 223 Sadecka Emilia z Teichmanów (102).
12 321 Kozianiec Antoni i Eufemia (171).
13 233 Skalski Witold (103).
14 212 Chramiecka Wanda z Duminów (170).
15 249 Dr. Bolland Arnold (104—105).
16 215 Koźmińscy Józef i Wiktorya (169).
17 369 Dr. Korczyński Antoni (106).
18 271 Wiśniowski Filip, Jakób, 2-ga im. (168).
Narożnik ul. Sobieskiego.
19 368 Siwek Antoni (107).
20 193 Długoszewska Henryka z Kluczyckich (136).
Narożnik ul. Sobieskiego.
21 496 Siwek Antoni (108).
22 382 Gmina m. Krakowa (1).
23 497 Kopecka Oląwa i Turowiczowa Klot. (109).
Narożnik ul. Lenartowicza.
24—26 143 Koszarz obrony krajowej (141).
Narożnik ul. Karmelickiej.
25 498 Bielaniec Adam, Jan i Helena (110).
27 262 Jakubowska Florentyna (128).
29 370 Niklaus Karol (130).
31 201 Niklaus Karol (129).
33 170 Starzeńska Helena z Biesiadeckich (133).
Narożnik ul. Karmelickiej.
Ulica Sienna, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1 45 Dr. Szarski Henryk (304).
2 44 Rose Adoli i Feigla (221).
3 465 Wetstein Woli i Gusta vel Golda (303).
4 463 Halski Ludwik Edward, 2-ga im. (222).
5 466 Arcyb. Miłos. i Banku Pobożnego (301).
6 464 Zgrom XX. Masyonarzy przy kościele N. P. Maryi (223).
7 431 Redyk Wiktor i Franciszka (300).
Narożnik ul. Stolarskiej.
8 432 Zgrom OO. Jezuitów (224).
9 470 OO. Dominikanie (299).
10 430 XX. Penitencjarze przy kościele P. Maryi (232).
11 55 OO. Dominikanie (297).
12 430 XX. Penitencjarze (232).
13 7 Klasztor Zgrom. OO. Dominikanów (Gimnazjum św. Jacka) (298).
14 467 Haber Wilhelm i Salomea 233.
15 64 OO. Dominikanie (298).
16 468 Gmina m. Krakowa. Arch. akt dawnych (234).
Narożnik ul. św. Krzyża.
17 471 Gmina m. Krakowa (iatki rzeźnicze) 295.
Plantacje.
Ulica Skałeczna, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1-3-5 69-110-262 Miraschowie Beniamin i Salomea z Lebenheim Samuel (92).
2 62 Zakrzewska Marya (96).
4-4 76 dtt. (95).
7 57 Klasztor OO. Augustyanów (dzwonica 65).
8 56 Zgromadzenie PP. Augustyanek na Kazimierzu (57).
Narożnik ul. Augustyńskiej.
9 56 Klasztor OO. Augustyanów (65).
Kościół św. Katarzyny (1453).
10 49 Konwent PP. Augustyanek (60).
11 64 Klasztor OO. Paulinów, Kościół św. Michała na Skalce. Grób zasłużonych (64).
Grunt. Gmina miasta Krakowa (15).
12 49 Zgrom. PP. Augustyanek na Kazimierzu (58.) (60).
Ulica Skawińska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1—3 24—59 Schrager Estera (26).
2 25 Gmina miasta Krakowa (50).
4—6 36 Izraelska gmina wyznaniowa (502).
Narożnik ul. Augustyńskiej.
5 40 Kachane Leib, Chaja, małol. Regina i małol. Goldgart Dela i Fischerowa z Kachanych Helena (53).
7 46 Zgromadzenie SS. Miłosierdzia (50).
8 37 Gmina wyzn. izrael. (Szpital izrael 38).
Ogrod. Zgromadz. SS. Miłosierdzia (51).
46 Parcele budowl. dtt. (52).
10 38 Spółka realnościowa „Krajewskie”.
z ograniczoną portką (37).
11 41 Drüller Rubin i Marya z Gärtnerów (343).
12 Spółka realnościowa „Krajewskie” (37).
13-15-17 42-43 Strzyżowska Janina, Schulzowa Salomea (46). 47).
14 39 Areszty miejskie Gmina m. Krakowa.
16 38 Spółka realnościowa „Krajewskie”. (37).
19—21 48 Strzyżowska Janina, Schulzowa Salomea 23-39-165-166 Spółka realnościowa „Krajewskie” z ograniczoną portką (36).
25 Parcele budowlane.
27 Domek akcyzy miejskiej nad Wisłą.
Droga nad Wisłą.
Ulica Sławkowska, dzielnica I.
Narożnik ul. Rynku głównego.
1 30 Arcyb. Miłosierdzia i Bank pobozny (122).
Narożnik ul. Szczepańskiej.
2 233 Gralewska Józefa, Malczewska Marya i Ka-
niewska Zofia (53).
3 275 Haller Cezaj i Józef (Realność ta złączona z realnością od ul. św. Jana l. h. 291 „Hotel saski” (120).
4 260 Grodyńska Aniela (56).
Narożnik ul. św. Tomasza.
5-7-9 276-278 Chronowski Jaksa Eustachy „Grand Hotel” (118).
6 261 Lenert Franc. i Feliksa „pod garnkiem” (57).
Rozdział IV.
Właściciele realności.
8 262 Bilewski Władysław (58).
Narożnik ul. św. Tomasza.
10 263 Dr. Starzewski Tadeusz i Helena (79).
11 279 Jugendlein Maria i Agnieszka ze Sataleckich (117).
12 264 Sperling Wilhelm i Róża (80).
13 280 Hr. Tarnowski Zdzisław (113).
14 265 Eber Herman i Scheindla "pod beczką" (81).
15 281 Hr. Tarnowski Zdzisław (112).
16 266 Splicha owe Józef i Franciszka (82).
17—19 282-283 Akademia Umiejętności (109).
Narożnik ul. św. Marka.
18 267 Dr. Kozłowski Michał (83).
20 268 Rothe Antoni (84).
21 284 Akademia Umiejętności (108).
22 269 Butelski Jan (85).
23 285 Akademia Umiejętności (106).
Narożnik ul. św. Marka.
24 270 XX. Emeryci (dom zwany Marków, 87).
25 286 Mikeska Edmund (105).
26 271 Major Marjan i Marya z Kocipińskich (96).
27 287 Siemicka Wincencja (101).
28 272 Towarzystwo wzajemnej pomocy rękozdzielników i przemysłowców w Krakowie (95).
29 288 Olkusznik Józef (100).
30 273 Singer Olimpia i Brauwnfeld Amalia (94).
31 280 Beguszowa z Ziębiubic Leontyna (97).
32 274 Epstein Marja (93).
Narożnik ul. Piłarskiej.
Aleja Słowackiego, dzielnica IV. i V. (dawna ulica Kilińskiego).
Narożnik ul. Karmelickiej.
1 367 Fraenkel Henryk (131) IV.
3 381 Fraenkel Henryk (118).
5 331 Masłowski Teofil i Antonina (119).
7 261 Zubrzycka Julia i malol. Lucyna (120).
9 295 Hr. Ledóchowski Mieczysław (121).
11 252 Hempel Jan Marjan (122).
Narożnik ul. Lenartowicza.
13—15 97 Hr. Grocholski Zdzisław (95).
Narożnik ul. Łobzowskiej.
17 360 Skalka Józef (87).
19 365 Zielinski Kazimierz (86).
21 364 Mazankowie Jan i Marya (85).
23 374 Bartel Czesław (84).
25 421 Zubrzycki Czesław (83).
Dzielnica V. Narożnik ul. Krowoderskiej.
27 53 Palczyński Józef i Marya (9. V.)
Haarowa Franciszka (7. V.)
29 52 Stiller Ferdynand (8. V.)
31 25 Guzikowski Andrzej i Julia (6. V.)
33 Parcele budowlane.
35 Parcele budowlane Gminy m. Krakowa (116).
37 33 Żuławski Karol, Żuławski Włodzimierz, Dr. Leon Józef, Czernowa z Żuławskich Marya, Jankowska z Żuławskich Anna i Sędzielowska z Żuławskich Helena (3-4).
Narożnik ul. Długiej.
Ulica Stowiańska, dzielnica V.
Narożnik ul. Krowoderskiej.
1—3 17 Lenert Franciszek (159).
2 147 Gurgul Stanisław (155).
4 208 X. Weiss Antoni (53).
6 18 Zgromadz. XX. Misjonarzy na Kleparzu (57).
Narożnik ul. Długiej.
Ulica Smocza, dzielnica VII.
Narożnik ul. Bernardyńskiej.
1 40 Gmina miasta Krakowa (141).
2 2 Metzner Ignacy recte Izak i Hochstim Abraham Hirsc (140).
3—5 Ogrody.
4 Parcele budowlane.
6 33 Zgromadzenie OO. Bernardynów (134).
8—10 Parcele budowlane.
Narożnik ul. Koletek.
Ulica Smoleński, dzielnica III.
Narożnik ul. Straszewskiego.
1 10 Ks. Rądziwił Franciszek (24).
2—4 16 Kabat Marya i Pawłowska Michalina (25).
Kościół Zgromadzenia PP. Felicyanek (26).
3—5 15 Piotrowski Witold (22).
6 9 Kabat Marya i Pawłowska Michalina (25-26).
Narożnik ul. Felicyanek.
Kościół Bożego Miłosierdzia (39).
7 106 Gmina m. Krakowa (szkoła miejska św. Jana Kantego, 21).
8 57 Witas Kazimierz i Maryanna (41).
9 59 Gmina m. Krakowa. Muzeum przemysł. (20).
10—12 58 Fundusz stypendyjny dra Zagórskiego Ostoja (43).
11 61 Gmina m. Krakowa (19).
13 62 Korzeniowski Andrzej malol. i Jadwiga z Witków (18).
14 58 Fundusz stypendyjny Dom Egipski (44).
Hrobów Kazimierz i Adela (147).
Narożnik ul. Retoryka.
15—17 14, 63 Herz Maurycy (17).
Wanderer Mojżesz Izak i Amalia (181).
16 112 Jaworzyńska Sabina (148).
18 113 Rotter Adryan Tadeusz i Bierońska Joanna (149).
Rotterowa Wanda (151).
19 64 Godekowie Aleksander i Franciszka (16).
20 114 Remin vel Romanowski Michał (150).
21 65 Kawski Marjan i Czesława z Niemetzów (15).
22 115 Wehluk Jadwiga i Matuszek Jan (152).
23 105 Ks. Terpiński Ludwik i Midowiczowa Józefa z Terpińskich (14).
24 116 Truskolaski Ernest (153).
25 66 Ks. Terpiński Ludwik i Midowiczowa Józefa z Terpińskich (13).
26 184 1-o śl. Owsińska, 2-o śl. Pezdańska Kazimierra (154).
27 189 Dr. Tilles Adolf i Henryka ze Sprecherów (165).
29 60 Ripper Wilhelm (163).
Narożnik ul. Retoryka.
31 82 Talowska Janina Marya Anna, 3-ga im. (166).
33 140 Spółka grunt. w Krakowie z ogr. por. (161-162).
35 187 Skrzynski Zaremba Klemens (160).
37 186 Porębski Felicyan (166).
Narożnik Alei Zygmunta Krasińskiego.
Ulica Sobieskiego, dzielnica IV.
Narożnik ul. Batorego.
1 336 Dr. Kopli Leon (134).
2-4 160 Niemcewiczowa Ursyn z Mazarakich Zofia i hr. Dunin Borkowska Ewelma z Mazarakich (158).
3 327 Turnau Olawa (185).
5 314 Charlampowiczowa Marya (163).
6 363 Dr. Schrager Izidor (156).
7 313 Turnauówna Stefania (164).
8 362 Dr. Schrager Izidor (184).
Narożnik ul. Kremerowskiej.
9-11-13 Skarb Państwa (C. k. Gimn. Ill. Sobieskiego, (165).
10 335 Klugerowa Stefania (145).
12 351 Wenzel Ignacy (138).
14 351 dtto. (139).
15 191 Sippel Ludwik i Janina z Czyżewiczów (166).
16 351 Wenzel Ignacy (140), (141), (142).
17 209 Kucharski Marceli Jan (167).
18 351 Wenzel Ignacy (137).
19 271 Wiśniewski Filip Jakób, 2-ga im. (168).
20 351 Wenzel Ignacy (137).
22—24 193 Dlugoszewska Henr. z Kluczyckich (136).
Lebenheim Samuel i Mirisch Benjamin (524).
dtto (523).
Narożnik ul. Siemlradzkiego.
Ulica Soltyka, dzielnica VI (dawniej część ulicy Blich).
Narożnik ul. Blich.
1 371 Instytut prowizyjny dla ślug i pomocników c. k. austri. kościoła państwowych (358).
3 368 dtto. urzędników (357).
4 222 Stowarzyszenie urzędniczek poczt. (359).
5 251 Schulzowa I-o Peiperowa Salomea (330).
6 57 Fanterowa Jett (272).
7 284 Wykusz August i Julia (271).
8 58 Dom przytułku dla ubogich starych kobiet fund. ś. p. Anastazyi hr. Soltykowej (275-276).
9 60 Schönberg Zyg. i Lorie Witta vel. Walerya (270).
10 Schönberg Zyg. i Lorie Witta veb Walerya (270).
11 245 Langowa Marya (269).
12 dtto
13 325 Pogorzelscy Antoni i Stefania (267-268).
14 Weinberg Józef i Bronisława (250).
15 59 Żebrowski Kazimierz (266).
16 dtto
17 306 Cyprys Marya, Aleksandra i Rakiewiczówna Józefa Matylda (286).
18 Sawicki Feliks (344).
19 59 Sitko Zofia (264-265).
Narożnik ul. św. Lazarza.
Parcele budowl. Gmina m. Krakowa (369).
Safir Józef i Dunkelblumowa Sara (346).
Ulica św. Stanisława, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dietlowskiej.
1 286 Safir Józef i Dunkelblumowa Sara (576).
2 287 dtto (579).
3 168 Schönberg Jakób i Silbiger Pinkus (580).
Zuckerowa Gitla (592).
Narożnik ul. Rabina Meiselsa.
Ulica Starowiślana, dzielnica VI., VII. i VIII.
(Domy oznaczone liczbami oryentacyjnymi nieparzystymi należą po)
1. 27. do dzielnicy VII., zaś liczbami parzystymi włącznie po 1. 26. do dzielnicy VI.)
Narożnik ul. św. Gertrudy.
1 128 Lieberman Beata i Merzowa (2).
Narożnik ul. Wielopole.
2 72 Trzcinski Teofil, Florentyna u Józefa (228).
3-5-7-9-11 127-126-124-123 Zgromadzenie PP. Urszulanek, zakład wychowawczo-naukowy wyższy żeński (6).
4 78 Ręckiewiczowa Apolonia i Schmiutowa Antonina z Dunajewskich (328.)
6 269 Dr. Liebeskind Józef i Aniela (229).
8 135 Marusińska Wiktorya, Humplowa Ewa i Honkiszewska Marya (230).
10 74 Kozłowski Piotr (231).
12 75 Szalikowie Antoni i Julia (232).
13 122 Stablewska Anna de Mylo (22).
14 76 Fundacja ś. p. Adama Sozałyskiego dla nieścięcia pomocy zubożonym właśc. dóbr tabularnych, katolikom, polsko-szlacheckiego pochodzenia (233).
15 121 Stablewska Anna de Mylo (152).
16 77 Francman Zygmunt i Emilia z Ceneelów (234).
17 Stablewska Anna de Mylo (8, 9, 10).
18 176 Briefel Antoni (236).
19 120 Markus Karol i Anna (23).
20 189 Wereszczyniec Feliks i Eugenia (237).
21 119 Gulkowski Jan i Marya Ernestyna (24).
22 78 Kleinbergerowa Amalia i Griiwald Roman (238).
23 117 Friedlein Julian (26).
24 Parcele bud. Gmina miasta Krakowa (8.)
25 116 Friedlein Julian, ogród i kram (27).
26 367 Hummelblau Gitla (155).
27 115 Grossbard Hirsch (28).
P. b. i ogr. Zucker Ch. Berek (35).
P. grunt dtto (34).
dtto dtto (33).
Dzielnica VIII. Narożnik ul. Dietlowskiej.
28 351 Hummelblau Gitla (155).
29 107 Dr. Kaden Gustaw (478).
30 389 Liebling Leon, Ferdynand i Laubowa Wiktoryna (156).
31 107 Dr. Kaden Gustaw (478).
32 482 Liebling Leon i Ferdynand i Laubowa Wiktoryna 157, 159, 160).
33 369 Hochwald Izaak i Helena (171).
34 361 Grunt. Ci sami jak pod 1. 30. — (158).
35 412 Rattler Jett (172).
36 360 Gliickichhowa Ewa (476).
37 476 Rabinowicz Hana Freidla (167).
520 Grunt. Wortsmanu Salomon i Teofila (166).
38 442 Borowski Tomasz i Katarzyna (162).
39 485 Nesselroth Rytka i Zygmunt recte Samuel Ber 2-ga im., Wehrmuth Syda recte Scheindla, Eichhorn Anna recte Chaja Sara, Markheim Gisela recte Gitla i Schienagel Frania recte Fani (169).
40 441 Goldmann Maurycy i Salomea (163).
41 441 Rössler Chaja (168).
Narożnik ul. Berka Joselowicza.
42 455 Guttenberg Natan i Marya (232).
43 523 Lebenheim Samuel i Leja vel Eleonora ze Sprów (477).
44 475 Mazanowscy Mikołaj i Emma (231).
Narożnik ul. Berka Joselowicza.
45 458 Gottlieb S. i Mina z Weiserów (164).
46 362 Kurkiewicz Leon Aleksander, Mieczysław i
Rozdział IV.
Witold, Stieberowa Anna, Radowa Wanda i Górecka Jadwiga (229).
47 163 Langer Abraham i Perla (222.)
48 363 Ci sami co pod l. 46. (229).
49 453 Przybylski Jan (223).
Narożnik ul. Młodowej.
50 452 Liebling Wiktor i Toni (228).
51 414 Heurnan Henryk (224).
52 347 dra Parcińskiego Stanisława spadkob. (239. 240).
53 415 Finder Jakób i dr. Steinberg Lud. (225).
54 Wójcikiewicz Herman i Majer Amalia. Skład drzewa C. H. Kahane (8).
55 439 Landau Aleksander i Marya (227).
56 Parcele.
57 315 Plac pusty (skład drzewa) Landau Aleksander i Marya (226).
58 Parcele.
59 312 Szkoła miejska barakowa (1, 2).
Narożnik ul. Młodowej.
60 Skład drzewa A. Weingruma.
61 225 Gimna m. Krakowa. Plac pusty (9.)
62 Skład drzewa Pragera i Preya.
Tandeta.
Górecki Józef. Parcele budowl i grunt. (254).
Grunt. dr. Scinteld Herman (501, 560).
Schonberg Jakób (559).
63 224 Gimna starożakonnych (283).
64 34 Lerner Emil i Regina (561.)
65 226 Kalinus Leon (282).
66 35 Silbermann Joanna (558).
67 227 Kalmus Leon (251)
69 228 Müller Henryk i Regina (575)
71 230 Dr. Kahane Maks, Salomon, Serla i Sternowa z Kahaneów Kara Estera, 2-ga im. (279).
73 231 Lednecer Abraham i Chawa (277).
75 266 Finder Salomon i Hirschsprung Frimeta (275).
Klembberger Amalia i Grünwald Roman (tandeta) (241).
Narożnik ul. Dajwór.
79 390 Himmelblau Maryem Jachet (242).
81 397 Scherer Pikus i Jetta (500).
Ohrenstein Juda i Gusta (585).
Grabowski Władysław. Plac Pusty (243).
85 407 Krongold Marcela (244).
87 308 Stryjeńska Joanna (513).
89 416 Stryjeńska z Bobrownickich Marya (513).
91 535 Fabryka dtt. (248, 249).
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
93–95-97 Place puste, Jarra. Marcin (237).
99 346 Domek akcyzowy.
Narożnik ul. Podgórskiej.
Most III. na Wiśle.
Ulica Staszica, dzielnica IV.
Narożnik ul. Sziak.
1 194 Bogusz Ksawery i Wanda z Russockich (64).
2 300 Dr. Pańkowski Mieczysław i Elżbieta (65).
3 194 Bogusz Ksawery i Wanda z Russockich (64).
4 277 Skwirczyńska Emilia.
5 372 Feldmanowa Marya z Kleinmanow (62).
6 282 Dunikowski Jan i Marya (67).
7 358 Kierwińscy Włodzimierz i Marya (61).
8 383 Pasymkowa, I-o. śl. Golczykowa Marya (68).
9 353 Starzewska Franciszka (60).
10 284 Rzewuska Augusta (69).
11 350 Starzewska Hilda (59).
12 275 Świerzyński Stanisław i Felicja (70).
14 354 małoletni Hohenauer Alfred (71).
Narożnik ul. Czarneckiego.
Ulica Stolarska, dzielnica I.
Narożnik ul. Siennnej i Małego Rynku.
1—3 466—475 Arcybr. Mił. i Bank Pob. w Krakowie (302).
2 431 Redyk Wiktor i Franciszka (300).
4 472 Klasztor OO. Dominikanów (299).
5 476 Bielakowa Emilia z Góreckich i Adelmamannowa Helena z Bielaków (307).
6 473 Klasztor OO. Dominikanów (299).
7 477 Hr. Morstin Helena (310).
8 6 Klasztor OO. Dominikanów (299).
9 478 Dr. Epstein Stanisław, Juliusz i Sternbachowa Leontyna z Epsteinów (311).
10 474 Klasztor OO. Dominikanów (298).
Kramy Dominikańskie.
11 479 Troczynski Romuald i Joanna (314.)
12 429 Klasztor Zgromadzenia OO. Dominikanów (Gimnazyum św. Jacka) (297).
Kościół OO. Dominikanów św. Trójcy (296).
13 480 Będkiewicz Józef, Sebastyan i Honorata „pod św. Trójcą” (315).
15 481 Rothwein Regina (324).
17 485 Dr. Bader Leopold i Eugenia (329).
Narożnik ulcu Dominikańskiego.
Ulica Stradomska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Bernardyńskiej.
1 13 Schonberg Natan (131).
Narożnik ul. św. Gertrudy.
2—4—6 8 4, 5, 6, 7 Zgromadzenie XX. Misjonarzy 79, 80, 81, 85.
— 147 Ks. Weiss Antoni (82).
Kościół XX. Misjonarzy (78).
3 14 Golińska Anna i Bobrzyńska Józefa (130).
5 15 Isenberg Salomon (129).
16 Wojczyńska Janina z Mayzlów (128).
9 17 Zucker Mendel i Rachela (127).
10 8 Cypres Dawid, Michał Hirsch, 2-ga im., Nathan i Amalia, recte Malka, Horowitzowa Cypora, Reindorłowa Bella Feigla, 2 im., Storchowa Helena recte Hinda, Spirowa Adela, Eliasowa Pepi recte Pessla i Landanowa Gitla Estera, 2 im. z Cypresów (100).
11 18 Wiśniowski Jakób, Stanisław i Romuald (126) (Hotel Łodyński)
12—14 9 C. k. Skarb państwa. C. k. komenda wojskowa (99).
13 19 Prokocimer Simcha, Schwach i Zofia (125).
15 20 Schermant Leon i małol. Schermant Ludwik i Irma (124).
16 10 Rakowerowie Löbel i Róża (98).
17 21 Bertel Jakób (123).
18 12 Goldfingerowa Sara z Fleischerów i Rittermanowa Fany, Zofia, także Franciszka z Goldfingerów i Schorrowa H. z Goldfingerów (97).
22 Prokocimerowa Zofia z Eibenschützów i Prokocimer Schwach (101).
21 23 Ohrenstein Mojżesz i Róża (102).
23 24 Buchner Dawid (103).
25 25 Bober Jakób i Marya (104).
27 26 Ohrenstein Mojżesz Leib (105).
Narożnik ul. Dietlowskiej.
Ulica Straszewskiego, dzielnica I., III. i IV.
DZIELNICA I.
Narożnik ul. Podzamcze.
1 519 Hr. Brzozowski Belina Karol (491).
2 515 Rittermannowie Salomon i Helena (493).
DZIELNICA III.
3 73 Foelke Katarzyna, Karol, Apolonia, Małasińska, Antonina, Borkowicz Honorata, Józef, Stanisława (115).
4 2 dttto. dttto.
5 190 Baranowski Józef (114).
6 143 Forsterowa Hermína (110).
7 142 Bobilewicz Julian i Marya małol. (107).
8 20 Parcela bud. Chabowski Antoni (107).
9 183 Schrager Zygmunt (106).
10 19 Schrager Zygmunt (105).
11 18 Zahler Zofia (102).
12 172 małol. hr. Lubieńska Elżbieta i Róża (101).
Narożnik placu na Groblach.
13 6 C. k. gimnazyum św. Anny (Skarb państ.) (99).
14—15 7 Hr. Zamyska Zofia (97).
16—17 8 Firma Wł. Anczyć i Sp. w Krakowie (96).
Narożnik ul. Zwierzynieckiej.
18—19 16 Pawłowska Michalina i Kabat Marya (Zgr. SS. Felicyanek) (26).
Parc. bud. Kabat Marya i Pawłowska M. (25).
Narożnik ul. Smoleńskiej.
20 10 Ks. Radziwiłł Franciszek (24).
21 11 Epstein Tadeusz (23).
22 12 Ks. Oginskia z hr. Potulickich Marya (2).
Narożnik ul. Wolskiej, Dzielnica IV.
23 395 Dr. Frühling Rudolf (345) (IV.)
24 394 Wędrychowski Bolesław (343). (IV.)
Bojanowska Julia, Władysław i Jan (527 IV.)
Głębocki Doliwa Euzebiusz (528). (IV).
25 483 Horowitz Maurycy (344). (IV).
26 392 Dr. Mazurkiewicz Stanisław, (342). (IV).
Narożnik ul. Jabłonowskich.
27 391 Ks. Lubomirski z hr. Husarzewskich Eleonora (341). (IV).
28 386 Krakowskie Tow. techniczne (336). (IV).
29 385 Gmina m. Krakowa, Akad. handl. (335). (IV)
Narożnik ul. Kapucyńskiej.
3 361 Prof. Dr. Natanson Władysław (321).
4 256 Mrozowicki Prus III. Stanisław (327).
5 255 Bielkowska Lucyna (315).
6 259 Bartel Stanisław (329).
7 253 Wajdowa Marya (314).
8 246 Strzelibcka Eugenia z Leów (330).
9 254 Dr. Gross Adoli (313).
10 1 Konwent OO. Kapucynów (ogród) (358).
Narożnik ul. Loretańskiej.
11 234 Kozik Antoni i Marya z Fuchsów (307).
12 270 C. k. Sk. państw. (c. k. w. Szkoła real.) (359).
Narożnik ul. Loretańskiej.
13 225 Gmina m. Krakowa (Szkoła miejska im. Mickiewicza) (306).
14 22 Morawska Felicja (360).
15 172 Dr. Bielańczy Adam, Jan i Helena (301).
17 173 Gramatyka Antoni (300).
19 179 Odrzywołski Stanisław, z Odrzywołskich Marya Helena 2 im. Stanisław Edward 2 im. i Pozniakowa (297).
21 180 Dr. Rowiński Stanisław i Helena (296).
23 181 Bętkowska Helena (292).
25 227 Zollowa Helena i Adela (291).
27 242 Marcin Helena (290).
29 240 Heggenbergerowa Joanna z Szarskich (289)
Narożnik ul. Garncarskiej.
Plac Szczepański, dzielnica I.
Narożnik ul. Sławkowskiej.
1 233 Gralewski Józefa, Malczewska Marya i Kamieńska Zofia (53).
Narożnik Rynku głównego.
2 29 Krak. Spółka budowl. i parc. z ogr. por. (52)
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
3 234 Federowicz Jan Kanty (54).
5 235 Merkert Aleksander (55).
7 236 Zdanowicz Zdzisław i Marya (61).
9 237 Dr. Domański Stanisław (62).
11 237 Fundacja Włodzimyry z Jełitów Krainijskich Szolayskiej i Adama Starzy Szolayskiego na pomieszczenie zbiorów Muz. Nar. w Krakowie (63).
Narożnik placu Szczepańskiego.
Ulica Szczepańska, dzielnica I.
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
1 232 Gmina m. Krakowa (Stary Teatr) (41).
2 239 Wołny Jan i Natalia z Bajerów (38).
3 240 Drobner Roman i Anna (37).
4 524 Tow. Przyjaciół sztuk pięk. (65).
5 241 Sroczyński Ignacy, Marya ze Sroczyńskich Buczyńska, Wardzyńska Józefa i Glückson Kunegunda (68).
6 242 Związek handlowy Kółek rolniczych w Krakowie „Stara mennica” (69).
7 243 Starzewska Franciszka i Dr. Różecki Józef „Burmistrzówka” (70).
Narożnik ul. św. Tomasza.
8 245 C. k. Towarzystwo rolnicze w Krakowie (64).
9 238 Fundacja Włodzimyry i Adama Szolayskich (63).
Narożnik ul. Szczepańskiej.
Ulica Szeroka, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Młodowej.
1 218 Klein Sender i Cecylia (289).
2 219 Rubinowa Malka z Horowitzów, Horowitz Rafał, Samuel Salomon, Pinkus, Aurelia, Abraham, Saul, Bluma, Schmelka Landau, Izaak, Mojesz, Samuel, Sprawa Feigla, Dymowa Reisla, Goldnadel Jetti, Bornstein Heisik, Gijnigowa Kaila i Kramm Anna (288).
3 220 Recht Henryk i Dorota (287).
4 221 Grunwald Kopel (135).
222 ditto (285).
Narożnik ul. Miodowej i Dajwór.
5 225 Gmina m. Krakowa (9).
223 Grunwald Kopel (284).
6 224 Gmina starożytne (284).
7 226 Kalnus Leon (282).
8 227 ditto (281).
9 228 Kalnus Helena (280).
10—11 229 Dr. Kahane Maks, Salomon, Perla z Chajesów i Sternowa Sara Estera, 2 im. z Kahaneów (278).
12 231 Lednicer Abraham i Chawa (277).
13 232 Graber Wolf i Fradla Róża, 2-ga imion (276).
14 233-a Buttner Rywa, Faigla, Chana, Estera i Sara Heublum Tabela, Bürstenbinder Rachela (274).
15 236 Silberger Chaja i Pinkus (272).
16 235 Gmina starożytne (bóźnica) (39).
17 236 Silberger Chaja i Pinkus (272).
18 237 Abramowicz Abraham i Franciszka (271).
19 238 Haberowa Róża (270).
20 239 Schulzowa, 1-o Peiperowa Salomea i Posser Efroim (269).
21 240 Caim Izrael z Etul, Lebenheim Jakób, Emanuel, Naftali, Michał i Marya, Kohane Ewa i Sara, Landau Marya, Grobtuch Antonina, Dukatenzahler Bettl i Schulzowa, 1-o Peiperowa Salomea (268).
Narożnik ul. Dajwór.
— 241 Gmina m. Krakowa (1).
23 242 Schornstein Szymon i Laja (267).
23 243 Gmina starożytne (bóźnica) (44).
24 244 Zbór izraelski ("Bóźnica Stara") (265).
Narożnik ul. Józefa.
25 271 Reichenberg Markus Süsser (324).
26 204 Goldstein Sara Rywa, Grünfeld Hirsch, Markus, Silberstein Maks, Grüne, Aszer Izajasz, Kaufmann Teodora, Eleonora i Isidora, Lichtenstein Gjelza i Schneck Laura, (322).
27 205 ci sami (321).
28 206 Sturmwind Hirsch, Leib, Ferdynand, Adolf, Pickholz Dora, Kronengold Rebeka, Sternberg Gitla, Tauba i Barnch (320).
Narożnik ul. Ciemnej.
29 364 Pezdanska Kazimiera (589, 600).
30 207 Bandet Joachim, Wasserberger Norbert (347).
31 208 Rozenzweig Moiz i Rozenzweig Szytira (305).
32 209 Spanlang Natan, Mojesz, Abraham, Izaak, Paulina, Hindla i spadkob. Estery (304).
33 210 Prokcesch Izaak, Dawid, 2-im. (299).
34 211 Silberberg Izidor Abraham, Maks Löbl, 2 im., i Ariani Ernestyna Engländer Anna, Uross Adela i Brus Regina, Silberberg Szymon (302—303).
35 212 Baum Mina i Reinhold Klara (301).
36 213 Wiedlakowie Adolf i Helena (300).
Narożnik ul. Kaćik.
37 214 (Pustka). Sagan Schaja, Dawid i Cecylia (296).
38 215 Kaufman Marva, mał. Efroim, Schifra, Malka, Mojesz, Knebet Salomea, Sachs Jetti, Rubin Freida, Sztosser Izajasz i Alter Mann, Waldberg Chajja Malka i Rubin Freida (295).
39 216 Fallek Alter i Reisla (294).
40. 217 Gmina izraelska (Kierków) (291).
Gmina izraelska (Kierków) (291).
Cmentarz Izraelski.
Ulica Szewska, dzielnica I.
Narożnik Rynku głównego.
1 25 Bank przem. kr. Gal. i Lod. z W. Ks. Krak. (48).
2 24 Duklerowie Szulem i Reła Primeta, Duklerowie Salomon i Zofia, Freylchowie Menasche i Sara i Hofstätter Izrael (8).
3 26 Adela z Reinerów Swolkieniowa (49).
4 207 Ellenberg Eliasz (9).
5 220 Loefler Marya, Albina i Jadwiga (47).
6 208 Firma I. Meisels przedsięb. dla dostaw bud.-techn. i zakładu instalac. Spółka z ogr. por. i Dr. Meisels Adolf (10).
7 221 Czarnowska Rozalia i Aleksandra, Ostrzeszewicz Helena, Ostrzeszewiczowa z Stroińskich Franciszka "pod Barankiem" (46).
8 209 Dr. Meisels Adolf (11).
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
9—11 222—223 Dr. Meisels Adolf 44—45.
10 210 Gawlasowa z Porzyczkich Marya (21).
12 211 Trąbka Antoni, Plönkowie Józef i Józefa (22).
13 224 Schulzowa, 1-o voto Peiperowa, Salomea (43)
Narożnik ul. Jagiellońskiej.
14 212 Ciolkowska Katarzyna (23).
15 225 Anisowa Berta (42).
16 213 Grabowski Aleksander i Joanna z Nowińskich "pod toporkiem" (24).
17 226 Wołkowiccy Stanisław i Selma z hr. Nostitz Rineck i Dr. Nitsch Eugeniusz (40).
18 214 Koneczy Franciszek i Franciszka (25).
19 227 Larisch Antoni i Marya (39).
20 215 Urban Eleonora, Marya, Edward i Walczakowa z Urbanów Jadwiga (26).
21 228 Heggenberger Jacek „pod trzema różami" (36)
22 217 Kollegiatka kościoła św. Anny (30).
218 Zgrom. XX. Penitencjarzy przy kościele św. Anny w Krakowie (31).
23 229 Halski Edmund, Ludwik, 2-ga im. (35).
24 219 Kowalczyk Józef „Stempaurowska" (32).
25 230 Kowalczyk Józef (34).
27 231 Kopffowa Aleksandra (33).
Plantacyje od strony ul. Karmelickiej.
Ulica Szlak, dzielnica IV. i V.
Dzielnica IV. Narożnik ul. Łobzowskiej.
1 197 Landau Róża (45) (IV).
2 366 Potrzebiński Jan, Bronisław, Roman i Adam (94) (IV).
3 501 Statowski Stanisław.
5—7 378 Gmina m. Krakowa, szkoła m. wydz. (1).
4 357 Dr. Stepiński Stanisław, Zofia i Włodzimierz (93) (IV).
6—8 300 Dr. Pańkowski Miecz. i Elżbieta (65) (IV).
7 355 Schrager Zygmunt (50) (IV).
9 356 Braumann Henryk i Franciszka (51).
Narożnik ul. Staszica.
10 194 Bogusz Ksaw. i Wanda z Russockich (64) (IV)
Narożnik ul. Krowoderskiej.
Właściciele realności.
Rozdział IV.
11 156 Braumann Henryk i Franciszka (51) (IV).
12 345 Grodzicy Władysław i Ludwika (53). (IV).
13 132 Bergylas Szaja, Salomon. Hirsch i Feigla i Anisfeldowa Sara Chawa 2-ga im. (52) (IV).
Dzielnica V. Narożnik ul. Krowoderskiej.
14 167 C. k. uprzysw. fabryka maszyn „L. Zieleniewskiego” (17).
15 251 Zarachowiczowa Małg. 1-o śl. Domagała (27)
16 27 Ksiażek Stanisław (26).
17 232 Palusowa Julia (28).
18 233 Miśkiewiczowie J. i Bronisława (25).
19 240 Hellerówna Ludwika (małol.) (29).
20 269 Krumholz Adolf (88).
21 253 Khrmczyk Michał i Marya (30).
22 237 Biskupowie Stanisław i Marya (89).
Narożnik ul. Długiej.
23 234 Szul Jan (31).
24 199 Sucheccy Jan i Anna (90).
Narożnik ul. Długiej.
25 222 Sztaudvenger Izidor Jan 2-ga im. i Anna (32).
26 180 Piaseccy Adam i Michałina (102).
27 148 Federgrün Ozyasz i Ernestyna (87).
28 178 Olejak Jakób i Katarzyna (103).
29 202 Mezsels Ignacy. Sperling Józef (85).
30 179 Mitasinski Józef, Władysław, Kazimierz, Zofia i Wanda (104).
31 205 Szymanska Anna, Sowińska Maryanna i Piechowska Marya (84).
32 173 Gablenz Wiktor i Regina (106).
33 207 Guzikowski Józef (83).
34 174 Dr. Reifer Adolf (109).
35 172 Wójcikowa Katarzyna (82).
36 175 Śleć Helena (110).
37 170 Ślawikowski Józef (81).
38 176 Jugendlein Agn. i małol. Marya (114).
39 193 Nowakowski Edmund małol. (80).
40 242 Hr. Potocka Helena z hr. Badenich (115).
Narożnik ul. Pedzichów.
41 61 Matasińska z Nowakowskich Katarzyna (79).
42 99 C. k. pociągi wojskowe kadry taboru Nr. 1. Zapasowe składy wojskowe (297).
43 223 Pawik Jan i Marya (78).
44 109 Koszary Arcyksięcia Rudolfa (297).
45 6 Gablenz Wiktor i Regina 107—108.
46 60 Pawik Jan i Marya (46).
Narożnik ul. Pedzichów.
47 171 Tęczyńska Karolina (116).
49 166 Broszkiewiczowie Bolesław i Marya (117).
51 181 Rose Majchel i Brandla (118).
53 165 Schanzer Edward i Stanisława (120).
55 182 Fiedler Aleksander, Ludmila i Maczkowa Kamila (121).
57 183 Hr. Tarnowska Róża (122).
59 184 Lachowiecka Eudoksja (123).
63 190 Miszczyński Łukasz i Franciszek (125).
65 141 Hr. Tarnowska Róża (136).
Narożnik ul. Warszawskiej.
Ulica Szpitalna, dzielnica I.
Narożnik Małego Rynku i ul. Mikołajskiej.
1 433 Bakałowicz Helena (246).
2 375 Probstwo kościoła N. Panny Maryi (Prałatówka, 214).
3 396 Manne Hirsch i Ruchla z Diamantów (247).
4 378 Wójcicki Teodor (213).
5 397 Wetstein Aleksander i Rozalia (248).
6 379 Manne Szymon (210).
7 398 Siedlecka Marya „pod rakiem” (249).
8 380 Ks. Terpiński Ludwik (209).
9 399 Stieglitz Herman recte Hirsch (250).
Narożnik ul. św. Tomasza.
10—14 381-383 Zgrom. Dl. Duchaczek. Szkoła żeńska wydziałowa przy kościele św. Tomasza (204).
Kościół św. Tomasza (203).
11 400 Kasa oszczędności m. Krakowa (259).
13 401 Kasa oszczędności „pod Łabędziem” (260).
15 402 Kasa oszczędności m. Krakowa (257).
16 372 Dutkiewicz Marceli i Sowiński Józef (202).
17 403 Dr. Dobrowolski Nałęcz Marceli Stan. (261).
18 385 Zgromadzenie PP. Prezentek przy kościele św. Jana „pod Obrazem” (198).
19 404 Markus Karol i Anna (262, 496).
20 386 Hrebenda Władysław i Anna (197).
21 405 Gmina miasta Krakowa. Teatr miejski (264).
Narożnik pl. św. Ducha.
22 387 Bieniarz Władysław i małol. Stanisł. i Adam (194).
Narożnik ul. św. Marka.
23—25 407 Gmina m. Krakowa (268).
24 388 Steif Maurycy (193).
26 389 Bochnak Władysław i Józela (189).
28 390 Frütsch Herman i Julia (188).
Narożnik ul. św. Marka.
30—32 391-392 Pollerowa Wanda (Hotel Pollera, 181).
34 393 Dr Murdzieniński Franciszek i Amalia (178).
36 528 dttto f (177.)
38 394 Kemmerowie Jan i Paulina (173).
40 395 Hr. Raczyńska 1-o śl. hr. Krasinska z hr. Potockich Róża (172).
Narożnik ul. Pljarskiej.
Ulica Józefa Szujskiego, dzielnica IV.
Narożnik ul. Krupniczej.
1 301 Brunakówny Alojzy i Marya (269).
2 329 Gmina m. Krakowa. Szkoła XIX. żeńska im. Tadeusza Kościuszki 4-o klasowa (268).
3 341 Bilinski Maryan i Maryla (271).
4 330 Komitet ochrony dla małych dzieci (266).
5 148 Krakowskie Towarzystwo Bursy dla synów nauczycieli ludowych (272).
6 305 Bujaś Tomasz i Marya (265).
7 302 Dr. Kupczyk Bernard (274).
8 Parcela budowlana. Kasa Oszczędności miasta Krakowa (264).
9 322 Dobrzańska Melania (273).
10 150 Fundusz szkolny miejscowy (263).
11 149 Dr. Kupczyk Bernard (276).
Narożnik ul. Rajskiej.
Ulica Tarłowska, dzielnica III.
Narożnik pt. Groble.
1 150 Wszołek recte Żymuński Władysław, Stefania Zofia 2-ga im. i Natalia (81).
2 79 Góraska Janina (80).
3 165 Ulreich z Horowitzów Salomea, Mondschein Chim i Frymeta (82).
4 148 Federgrün Izaak i Rozalia (79).
5—7 72 Geppert Zdzisław i Jadwiga (84).
6 149 Goldman Józef (76).
8 1 Goldmannowa M. Parcela budowl. (75).
Narożnik ul. Tenczyńskiej.
9 140 Dłużyński Jan (87).
10 153 Mayzlowie Roman i Marya Ludwika 74.
11 159 Plataska Jadwiga Anna 2-ga im. (88).
12 26 Mossakowski Ignacy (73).
(przedłużenie ku ul. Zwierzynieckiej jeszcze nie otwarte.)
Ulica Tenczyńska, dzielnica III.
Narożnik ul. Tartowskiej.
1—3 72 Geppert Zdzisław i Jadwiga (84).
2 160 Dłużyński Jan (87).
4 154 Zubrzycki Stefan i Albertyna (86).
5 179 Simche Regina z Hirschów (83).
6 161 Śliwiński Bronisław (85).
Ulica św. Tomasza, dzielnica I.
Narożnik pl. Szczepańskiego.
1—3 245 C. k. Towarzystwo rolnicze krakowskie "Sędzowowska" (64).
2 249 Wolna Natalia z Bajerów (73).
4 250 Włodarska Marya (74).
5 247 Dlugoszewska Wilhelmina (60).
6 251 Wajda Wincenty i Marya (75).
7 248 Kamiński Jacek, Antonina z Kopczyńskich, Gąsiorowska Gąsiorowski Ignacy (59).
8 252 Iglicki Stefan i Julia z Laskich (78).
9 262 Bilewski Władysław (58).
Narożnik ul. Stawkowskiej.
10—12 263, 276 Chronowski Jaksa Eustachy "Grand Hotel" (118, 497).
11 275 Haller Cezar i Józef. Hotel Saski (120).
Narożnik ul. św. Jana.
13—15 305 320 Bar. Goźdź Okocimski Jan, Albin (135, 137).
14 292 dtto jak 10.
Kościół św. Jana (141).
16 327 Starzewska Franc. Hotel "pod Różą", (143).
Narożnik ul. Floryańskiej.
17 321 Dłużyński Waclaw i Marya (140).
18 351 Fronce Anastazy i Leontyna (201).
Narożnik ul. Floryańskiej.
19 326 Dłużyński Waclaw i Marya (140).
20 372 Dutkiewicz Marcel i Sowiński Józef (202).
21 350 Wiszniewski Jeremi i Lucjan (205).
22—24 400 Kasa oszczędności m. Krakowa (259).
Narożnik ul. Szpitalnej.
23 283 Zgromadz. PP. Duchaczek przy kościele św. Tomasza (204).
25 399 Stieglitz Herman recte Hirsch (250).
Narożnik ul. Szpitalnej.
26 411 Kasa oszczędności m. Krakowa (258).
27 414 Kalczynscy Józef i Salomea (251).
28 412 Bartynowski Marjan (255).
29 415 Torbe Ludwika (252).
30—32 413 Hr. Dr. Potocki Andrzej (273, 274).
Narożnik ul. św. Krzyża.
31 416 Polski Związek katol. uczniów rękodzieln. w Krakowie (253).
33 417 Goebelowa Paulina (254).
Narożnik ul. św. Krzyża.
35 420 Kwiecinski Julian. Redakcja Głosu Narodu (275).
37 526 Biskupstwo krakowskie (dom rękodzieln. i robotn. katol. pod opieką św. Józefa) (279).
39 446 Fundusz rz.-kat. kościoła N. P. Maryi "Dom ubogich obsługujących kościół N. M. N." (260)
41 447 Stowarz. slug katol. św. Zytę (281).
43 448 Dr. Doboszyński Adam (282).
Plantacje.
Ulica Topolowa, dzielnica VI.
Narożnik ul. Bosackiej.
1—3 147-3 Towarzystwo Strzelców krańskich (Ogród strzelecki, 20).
Narożnik ul. Zygmunta Augusta.
2 137 Mendler Maks recte Markus i Marya z Huppertów (32).
4 326 Markus Abraham Izrael i Pesla Sprinca (326).
5 297 Hroboni Adela z Wolskich (296).
6 327 Kawa Wawrzyniec i Marya (317).
7 111 Srokowa Helena z Balałów (61).
Narożnik ul. Rakowickiej.
8 262 Dwótk Ł Karol, Wegrzynowa Helena Dwótk Marya (293).
9 198 Srokowa Helena (61).
10 261 Grubner Salomon i Jacheta z Dresdnerów (325).
11 112 Srokowa Helena z Balałów (60).
12 216 Romowiczowa Nikodemka (29).
13 113 Lehnerowa Marya z Irów (59).
Narożnik ul. Rakowickiej.
14 229 Gronner Dawid (26).
15 197 Mirischowa Franciszka (57).
16 250 Kornreich Julian (44).
17 224 Simler Marya (56).
18 181 Dobrzańska Melania (45).
19 199 Sechting Anna, Janina, Stefania, Marya, Irena, Stanisława, Tomasikowa Helena z Sechtingów (55).
20—22 309 im. m. Krakowa. Szkoły wydz. miejsk. XVIII im. św. Anny (3.)
21 192 Szczecińska Eleonora (54).
23 115 Foltanski Roman i Eugenia (53).
Narożnik ul. Aryańskiej.
24 195 Wechsler Adolf (46).
25 292 Mikołajska Józefa (95) (258).
26 207 Laskowski Ryszard (47).
27 139 Dowgiałłowie Anna, Władysław, Stanisław, Stefan, Karol, Anna i Rączkowska Marya z Dowgiałłów (93-94).
28 208 Wójcikowa Katarzyna (48).
29 249 Bobrzeczy Bartłomiej i Tekla (92).
Narożnik ul. Aryańskiej.
30 219 Knaul Dawid i Bronisława (52).
31 Panzer Mendel i Józef recte Order (91).
32 278 Betz Zacharyasz i Marya (76).
33—35 114 Tomasikowa Marya (90).
34 289 Krokówie Wojciech i Marya (80).
36 239 Myliusowa Emilia (81).
38 174 Hołowiński M. J. Józef (82).
40 190 Żmuda Stanisław (85).
42 61 Rutkowska Wanda (86).
44 Parcela budowlana.
Grunt. Kotasowa W. z Bajerów (340).
46 335 Czunko Adam (343).
Walter Felicya (342).
48 351 Horwat Apolinary i Bronisława (341).
50 Parcela. Rabinowicz Mołżesz Hirsch (338).
52 339 Ryłska Scibor Marya (339).
Narożnik ul. Mogilskiej.
Ulica Trynitarska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1—3 19 Klasztor Zgromadz. Braci Miłosierdzia (450)
2—4 18—492 Langrock Joel, Gedalia i Kornitzer Keila (446, 448).
5—7 2 Kościół i klasztor Zgromadzenia Braci Miłosierdzia (452).
Właściciele realności.
Rozdział IV.
6-8 333 Nussbaum Sandel, Gusta, Pammowa Eidla, i Grosbard Debora Sława 2-ga im. (449).
9-11 Szpital Braci Miłosierdzia (452).
Narożnik ul. Bonifraterskiej.
10-12-14 357 Fundacja dobroczynności im. Eichhorna Barucha i Goldy (439).
Narożnik ul. Mostowej.
15-17 3 Kurz Ryfka Laja, Aleksandrowiczowa Chana, Laia, Censorowa Perla, Lieber Leon, Mojżesz, Rosenberg Nechemie, Waldowa Freuda (464).
16 355 Lednicer Jakób Abraham i Chawa (437).
18 417 Lednicer Abraham, Jakób i Chana (438).
20 508 Hochstum Salomon (490).
Narożnik ul. Gazowej.
Ulica Warschauera, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Estery.
1 125 Zwickler Rozalia i Einhornowie Bernard i Dina (375).
2 445 "Talmud Thora", szkoła izraelska (372).
3 146 Plac pusty.
4 129 Eintracht Tobiasz (373).
Narożnik ul. Kupa.
5-7-9 134 Gmina miasta Krakowa (173).
6 130 Gmina Starozakon.. (Dom modlitwy) (43).
8 153 Gmina izraelska w Krakowie (266).
10 139 Szlachet Markus (Pustka) (367).
11 135 Finkerowa Cypora, Spanlang Charlotte, Abraham Mojżesz, 2-ga im., Anna vel Sura, Perla v. Paulina i małoł. Leja i Samuel Hirsch 2-ga im. (364).
12 176 Kantor Mojżesz i Rozalia Rebeka (365).
Narożnik ul. Jakóba.
Ulica Warszawska, dzielnica V.
Narożnik pl. Matejk i ul. św. Marka.
Kościół św. Floriana (283).
1 133 Probostwo św. Floriana (284).
1-a 133 Wikaryówka (284).
2 80 Włodek Zdzisław (146).
3 134 Mrazek Mieczysław i Felicja z Federowiczów (285).
4 203 Włodek Zdzisław (146).
5 135 Kamocki Wawrzyniec (286).
6-8-10 124-127 Dom centralny i Nowicyat Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia przy kościele SS. Apostołów Szymona i Judy w Krakowie (137-140).
7 136 Ungarowa Anna Zofia (288).
9 137 Mięczynscy Piotr, Mieczysław, Jan i Andrzej, Jedynakiewiczowa Marya, Bosiewiczowa Anna, Strzałkowska Agnieszka i Lepkowie Jarosław i Zofia (289).
Narożnik ul. Ogrodowej.
11 142 Zgromadzenie SS. Miłosierdzia na Kleparzu w Krakowie. Ochronka II. dla dzieci św. Stanisława Kostki i Szkoła 4-klas. (290).
12 141 Hr. Tarnowska Róża (136).
13 138 Lubowidzka Tekla Laur. 2 im. (siostry Nazaretanki) (294).
Narożnik ul. Ogrodowej.
14 109 C. k. Skarb Państwa (koszary Arcyks. Rudolia, 297).
15 187 Brandysowa Zofia (295).
Narożnik ul. Montellupich.
16 C. k. baraki koszarowe dla Inżyn. w. (XVII).
17 187 Brandysowa Zofia (300).
18 Dom strażnika Nr. 316 ces. król. kolei Cesarza Ferdynanda.
19-21-23 139-140 Wydział krajowy Królestwa Galicyi i Lodomerii z W. Ks. Krakowskiem (296).
25 119 Domek wagi pomostowej uprzyw. c. k. kolei Ces. Ferdynanda.
25a 99 Magazyny.
27 118 Magazyny (99).
29 120 Kancelaria i Filia telegraficzna c. k. kolei północnej Ces. Ferdynanda.
Wiadukt nad drogą żel c. k. kolei północnej. Budynek i ogród Gim. m. Krakowa (1., XVIII). Dzielnica XVIII. Warszawskie.
Wawel, dzielnica II.
1 1 Katedra w. Wacława, kościół katedralny i parafialny na górze Wawelu (1).
Muzeum dyecezjalne w Krakowie.
2 4 Kapituła katedralna w Krakowie (2).
Wikarówka kapiturowa.
3 2 Kapituła katedralna w Krakowie (3).
Zamek królewski na Wawelu.
4 Fundusz krajowy Królestwa Galicyi i Lodomerii z W. Księstwem Krakowskim z przeznaczeniem po wieczne czasy na stałe umieszczenie rezydencji Jego Cesarskiej i Królewskiej Apostolskiej Mości i Najdostojniejszej Jego Dynastyi (4).
4 1 Brama wchodowa.
5 5 Zamek królewski.
6 1 Dawna kuchnia i stajnia królewska.
7 5 Baszta sandomierska.
8 9 Baszta złodziejska.
9 10 Budynek poserniaryjny.
10 5 Baszta Władysława IV.
11 5 Bastyon przy ul. św. Idziego.
12 5-6 Mieszkania.
13 5-9 Po szpitalu wojskowym.
Ogrody ditto (5).
Drogi i place. Gmina stoł. król. m. Krakowa (7)
Ulica św. Wawrzyńca, dzielnica VIII.
Narożnik Wolnicy.
1 9 Molknre, Leja Feiga i Chana Spiegel Sara, Feld Cludesca i Araten Markus (422).
Narożnik ul. Bożego Ciała.
2 318 Klasztor XX. Kanuków Lateranenskich z kośc. par. pod wezwaniem Bożego Ciała (416).
4-6-8-10-12 Ogród Bożego Ciała.
3 302 Mondererowie Bernard i Muna (426).
5 537 Fränkel Michał i Marya (550).
7 413 Wilkwic Józef i Perla (424).
9 425 Beckmann rechte Pleischer Eliasz Hirsch i Marya (423).
11 503 Rothberg Aron i Leonora (418).
Narożnik ul. Gazowej.
13 321 Brand Taube (407).
14 309 Gmina miasta Krakowa (14, 15).
15 322 Gmina miasta Krakowa (narc., 1, 18).
Narożnik ul. Wązkiej.
16 366 Horowitz Jakób (336).
17 323 Gmina miasta Krakowa (1).
18 391 Silberzweig Jakób i Fani (259).
19 324 Krakowska Spółka tramwajowa (12, 13).
Narożnik ul. Bartosza.
20 398 Klembergerowa Anna i Blonski Lazar (258).
21 313 Gmina masta Krakowa. Elektrownia (13).
Narożnik ul. Dajwór.
22 454 Schlangowie Aron i Anna (256).
23 Parcela gruntowa. Parenska Stanisław (240).
24 410 Brand Leon (255).
26 450 Gołęcki Józef (253, 254).
28 446 Wiener Hirsch (252).
30 117 Frankel Berta (251).
Parcela. Stryjenski Karol (515).
ditto ditto (550).
32 308 Krongold Marcela (244).
Narożnik ul. Starowiślanej.
Ulica Wąska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. św. Józefa.
1 306 Gmina m. Krakowa. Szkoła wydz. miej. (1).
2 295 Falibannowa ze Stencow Ewa (342).
4 296 Neuman Chaia, Izrael, Elhasz, Voglerowa Rozalia, Kragel Chaim Szymon r. Lerner (333).
6 297 Popielowa Marya ze Staszczewskich (334).
8 298 Spira Scheindla, Sternberg Mojżesz, Becken Jakób, Szloma Jetti, Gottlieb Scheindla, Rosenblum Abraham 2 im., Hirsch Leiba, Malka, Leja, Rebeka, Izrael, Lazar, Gerstenfeld Rachela, Blecher Brucha i Horowitz Liebe, Muslowitz Mordche (339).
10 299 Bornstein Lipman, Bertram Abraham Schabse (Pustka) (338).
11 309 Gmina m. Krakowa. — Szkoła miejska im. Dlugosza (1, 14, 15).
12 303 Schneider Leopold i Rozalia (337).
14 301 Gmina m. Krakowa (1).
16 300 Horowitz Jakób (336).
18 323 Gmina m. Krakowa (1).
293 Mirusch Abraham i Schajer Markus Schaja, 2-ga im. (315).
Narożnik ul. św. Wawrzyńca.
Ulica Wenecyjska, dzielnica IV.
Narożnik ul. Garncarskiej.
1 139 Czapnicki Leopold, Giun Izrael i Bobilewicz Jadwiga (381).
2 139 ditto ditto ditto (381).
3 189 patrz l. 1 (382).
4 189 ditto ditto ditto (383).
Ulica Węglowa, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1 68 Zakrzewska Marya (94).
2 7 Wasserberg Nachem Schulam vel Norbert, Landauowa Jachetta Laja, 2-ga im., Temora, Aidla Doba, 2-ga im. vel Dora (21).
3 53 Rappaport Rachela, Gartenberg Bluma, Ratzkerowa Estera, Scheller Marya, Groner Wifh., Muller Tallel i Manheimerowa Nucherna (93).
4 60 patrz 1, 2. (21). Ci sami.
Narożnik ul. Augustyńskiej.
Ulica Wielopole, dzielnica VI.
Narożnik ul. Starowiślanej.
1 72 Trzemski Teofil i Florentyna Jozefa (228).
Narożnik ul. Kolejowej.
2 65 C. k. Skarb Państwa. Główna poczta (206).
3 133 Dużyk Józef i Honorata (227).
4 86 Dr. Parenski Stanisław (207).
5 67 Dużyk Józef i Honorata (226).
6 87 Szymczykiewicz Sebastyan i M. (208).
7 91 Meyer Ewa, Karolina, Domicela, 3 im. i Łubaszkowa Jadwiga (225).
8 88 Rychtłowska z Rychtłowskich Stanisława (209).
9 68 Habichtowa Amalia z Niemczewskich i Niemczewska Zofia z Dembowskich (224).
10 89 Armółowiczowa Ksawera (210).
11 252 Goldmann Izaak (223).
12 90 Magnuski Wł. i Stanisława (211).
13 69 Schneider Józef i Amalia (222).
14 66 Magnuski Wład. i Stanisława (212).
15 70 Chachłowska Wanda (221).
16 158 Müller Jan (216) (215).
17 71 XX. Dominikanie krakowscy (220).
18 289 Markheim Markus Peretz i Brucha vel Bertha (243).
20 82 Lehenheim Samuel, Margulies Michał i Neumann Maksymilian (349).
Narożnik ul. Dłotowskiej.
Ogród. Wójcik Teodor (350).
Ulica Wiślna, dzielnica I.
Narożnik ul. św. Anny.
1 191 Rajal Franciszek i Emilia (482).
Narożnik Rynku głównego.
2 20 Kiciński Adam i Anna (457).
3 176 Dr. Bednarski Tadeusz i Helena (481).
4 172 Zieliński Kazimierz (458).
5 177 Kozłowski Franciszek i Zofia (480).
6 173 Węglarski Tadeusz (459).
7 178 Bank austriacko-węgierski we Wiedniu „Bursa pauperum” (479).
Narożnik ul. Gołębiej.
8 174 Dr. Frühling Rudolf i Rudolína (460).
9 179 Dr. Henryk Schornstein i Berta (478).
10 175 Dr. Marciszewicz Peliks i Zofia z Giechanowskich (461).
11 180 Grecko-katolickie probostwo św. Norberta w Krakowie (472).
Kościół św. Norberta (471).
12 167 Biskupstwo krakowskie. Pałac Biskupi (470).
Plantacje od strony ul. Zwierzynieckiej.
Wólma, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Krakowskiej.
1 1 Gmina m. Krakowa. Szkoła miejska izraelska Kazimierza Wielkiego i szkoła żeńska im. Czackiego „Ratusz Kazimierski” (3).
2 83 Rozenbaum Wil. i Lowenstein Baruch (510).
3 120 ditto ditto (511).
4 127 ditto ditto (512).
Narożnik ul. Bożego Ciała i św. Wawrzyńca.
5 278 Kleinberger Władysław (112).
6 8 Hirschsprung Hirsch i Laja (106).
7 9 Immergutnickowa Regina (425).
8 10 Hirschthal Berta (426).
9 11 Molkner, Leja, Feiga i Chaja, Spiegel Sara, Feld Clundesa i Araten Markus (427).
10 12 Leser Izaak Hirsch i Leja (428).
11 13 Hanser Baruch Markus i Chawa (430).
Stowarzyszenie domu modlitwy i dobroczynności „Scheeres Benei” (352).
Narożnik ul. Bocheńskiego, Mostowej i Bonifraterskiej.
12 14 Salomon Hirsch i Rachela (553).
13 15 Schneker Abraham Esriel, 2 im. i Pani (443), Mayzel Roman (554).
14 16 Windisch Jakób i Chana Fengla (444).
Narożnik ul. Krakowskiej.
Ulica Wolska, dzielnica III. i IV.
Domy oznaczone liczbami parzystymi należą do dzielnicy III., nieparzystymi do dzielnicy IV.
Narożnik ul. Straszewskiego.
1 395 Dr. Frühling Rudolf (345) (IV).
2 12 Ks. Ogóńska Marya z hr. Potulickich (2).
3 396 Dr. Iskrzycki Tadeusz (346) (IV).
4 Cyganiewicz Stanisław (348) (IV).
5 67 Dawny resurs krakowski (3).
5 397 Cyganiewicz Stanisław (347) (IV).
6 1 Ks. Ogóńska Marya z Potulickich (4).
7 398 Dr. Bielawski Jan Marian, 2-ga im. (349, IV).
8 68 Hoesik Ferdynand i Zofia (5).
9 399 Wodzicka hr. Celina (350) (IV).
10 155 Gmina m. Krakowa. (Muzeum Czapskich, 6).
11 400 Hr. Brzozowski Belina, Zenon, Karol, Ignacy, Maryan, 4-ga im. (351) (IV).
12 69 Gmina m. Krakowa (6).
Narożnik ul. Czapskich.
13 401 Machałowski Eugeniusz (352) (IV).
14 119 Stow. kupców i młods. handl. w Krakowie (7).
Narożnik ul. Czapskich.
15 409 Dr. Wiecherkiewicz Bolesław (366) (IV).
16 128 Janczewska Jadwiga (8).
17 410 Zachalkowa Tekla (367) (IV).
18 129 Schmidt Henryk (9).
19—10a 411 Telz Napoleon i Klara (371) (IV).
20 13 Tow. związk. fabryki olejów (10).
21 412 Bozianiska Olga, Helena, Karolina, 3-ga im. i Izabela, Antonina, Ewelina, 3 im. (374) (IV).
22 70 Stepińska Gabryela, Baranowski Władysław i Teodor, Służewska Julia, Kwiecinska Kazimiera, Adamska Jadwiga i Cycharowska Marya (11).
23 413 Dr. Brzeziński Józef (375) (IV).
24 71 Stepińska Gabryela (12).
25 414 Goldberg Juliusz (376) (IV).
Narożnik ul. Retoryka.
Gmina m. Krakowa (Ogródek, 378) (IV).
26 123 Stolffowa Antonina z Troczyńskich „pod śpiewającą żabą” (170).
Narożnik ul. Garncarskiej.
27 415 Tow. gimnastyczne „Sokoł” (379) (IV).
28 88 Lachs Olga, Zofia, 2-ga im., Lola i Dora (171).
29 416 Gmina m. Krakowa (380) (IV).
Narożnik Alei Mickiewicza.
30 174 Kawecka Róża z bar. Brunnickich (172).
32 135 Kruszynska Józefa (173).
34 136 Joteykowa Bronisława (174).
36 188 Małachowski Jaxa Zygmunt (176).
38 180 Lewandowska Józefa (175).
40 151 Ekielski Władysław (177).
Narożnik Alei Zygmunta Krasinskiego, dalej Aleja Trzeciego Maja i Błonia.
Ulica Wrzesińska, dzielnica VIII.
Narożnik ul. Dietlowskiej.
1 372 Ritterman Salomon i Helena (474).
2 373 Safir Józef i Dunkelblumowa Sara (470).
3 497 Storch Maks vel Mendel i Fani (475).
4 533 Schreuer Izaak i Amalia (470).
5 490 Emborn Anamiasz i Helena (141).
6 479 Waldowie Maurycy i Anna (142).
7 491 Lewinger Salomon i Anna (145).
8 477 Dr. Landau Ignacy i Freundowa Fani (141).
9 487 Rutteermanowie Joachim i Franciszek (146).
10 486 Strenger Fischel i Krendla z Plesnerów (140).
11 488 Hirschfeldowa Natalia i Dr. Korngold Józef i Klara (147).
Waż kolei.
Plac Wszystkich Świętych, dzielnica I.
Narożnik ul. Grodzkiej.
1 143 Gmina m. Krakowa „pod Lipkami” (423).
2—4 145 Gmina m. Krakowa (412).
Gmina m. Krakowa pałac Wielopolskich. Magistrat m. Krakowa.
5 146 Klasztor OO. Franciszkanów (409).
Narożnik ul. Franciszkańskiej i Brackiej.
6 147 Gmina m. Krakowa. Biura Maistratu m. Krakowa (431).
7 148 Bielakowie Bronisław, Walerya, Franciszek i Anna (430).
8 149 Chwalibogowska Julia z Ochockich 1-o ślubu Reingerowa „pod Bojkiem Ojcem” (429).
9 150 Tomkiewiczowa Franciszka z Goehłów (428).
10 151 Dr. Syrop Jakób i Irma (427).
11 90 Oświecimski Tadeusz i Anna (424).
Narożnik ul. Grodzkiej.
Ulica Wygoda, dzielnica III.
Narożnik ul. Retoryka.
1 93 Kozik Zofia (142).
2 92 Heurteux Wiktorwa (129).
3 100 Radwańska Stanisława (139, 140).
4 91 Binczyński Szymon i Marya (130).
5 95 Dr. Bolland Arnold (138).
6 90 Kossakowa Marya (131).
7 81 Domagalska Marya z Maszewskich (141).
8 96 Immerghilowie Herman i Bronisława (133).
9 94 Kiebusińska Jadwiga (137).
11 130 Peiper Wiktor (136).
13 76 Szkoła barakowa im. sw. Jana Kantego (135). P. gr. 229 pastw. Gmina m. Krakowa (134).
Narożnik Alei Zygmunta Krasinskiego.
Ulica Zacisze, dzielnica V.
1 157 C. k. Skarb Państwa. C. k. Starostwo (267).
2 117 Bank Austro-węgierski (249).
4 118 Weststein Marya (250).
3—5—7 194, 195, 159 Spółka gruntowa w Krakowie z ogr. poręczą (275, 276).
6 252 Kurnik Józef, Rozalia i Zagajowa Marya (252).
8 270 Czunko Karol i Julia (254).
9 156 Borolewski Wincenty, Stanisław, Tomasz, Walentyn, Maryanna i Karolina (264).
10 286 Sędzimir Kazimierz. Dr. Czesław i Mieczysław (255-256).
12 281 Wimmer Władysław (260).
14 282 dtto (259).
16 283 Żeleński z Żelanki Ludwik (262).
18 123 dtto (263).
Narożnik ul. Kurniki.
Ulica Zielona, dzielnica VII.
Narożnik ul. św. Gertrudy.
1 89 Zweig Rykta, Aron, Mojżesz, Zacharyasz, mal. Perla, Feiwel, Kalman, Lembergerowa Berta i Pariserowa Fani (woi kan., 54).
2 138 Dallet Selig Berisch, 2-ga im., Dr. Rafal, Maurycy, Dr. Józef i Gansowa Berta (13).
Rozdział IV.
3 90 Pammi Abrah. v. Adolf i Regina v. Ryfka (53).
4 139 Dallet Selig Berisch, 2 im., Dr. Rafał, Maurycy, Dr. Józef i Gansowa Berta z Dalletów (14).
5 91 Verständig Abraham Paulina (52).
6 140 Czapnicki Leopold i Grün Izrael (15).
— 92 Goldwasser Jozef i Rozalia (51).
8 141 Zeitner Regina i Lanterbach Helena z Wechslerów (16).
9 93 „Fundacja dobroczyńna Salomona Lieblinga na żywienie i okrywanie ubogich dzieci szkolnych religii mojżeszowej na Kazimierzu” (50).
10 142 Siódmak Leon i Rozalia ze Schamrotów Broczyner (17).
11 96 Ehrlich L. i Róża z Fränklów (47).
12 143 Gross Leja, Dr. Adolf, Dr. Bernard, Ignacy, Daniel, Bernard (jun.) i Tadeusz, Barbaschowa Helena i Flussowa Ernestyna (18).
Narożnik ul. Jasnej.
13 97 Wortsman Mojęesz, Aron, Charlotta, Arnold, Mojęesz, Kernerowa Beila (46).
14 144 Steigerowie Leon i Teofila (19).
15 98 Blankstein Emanuel i Gittla vel Gusta Bruche, 2-ga im. (45).
16 145 Fränklowie Bertold i Hinda (20).
17 106 Komitau Markus (37).
18 146 Gutman Mojęesz i Anna (21).
19 107 Singer Salomon, Leon i Wiktorya (36).
20-22-24-26 148 Grunt. Friedlein Julian (25).
ditto (22).
21 109 Zucker Cham Berek (34).
23 108 Molknerowie Dawid i Malka (35).
25 110 Lamm Sal., Schreiberowie Akiba i Gusta (33).
27 112 Gimna m. Krakowa, Szkoła im ces. Franc. Józefa i szkola wydz. im. ces. Elżbiety (31).
28 113 Nebenzahl Mauryce i Róża (30).
Narożnik ul. Dietlowskiej.
Ulica Zwierzyniecka, dzielnica III. i XII.
Narożnik ul. Straszewskiego.
1—3 16 Pawłowska Michalina i Kabat Marya (26).
2 8 Firma Wl. L. Augucye i Spółka (96).
4—6 110, 107 Ryński, Seibor Stanisław i Niemirycz Józef i Marya (Hotel Victoria, 95).
5 137 Szołayska Włodzimira (27).
7 38 Seredynsce Stanisław i Marya (28).
8 108 Heymann Henryk vel Hullel (94).
9 139 Meinwerowa Stanisława (29).
10 30 Wojczyński Roman (93).
11 39 Zucker Berek Cham (30).
12 31 Majorska Marya (92).
13—15 40 Cybulska Michalina z Władarskich i Władarska Marya (32).
14 32 Towarzystwo budowy domu dla Univ. lud., stow., zarci. z ogr. poręcz (91)
16 33 Guzikowski Józef, starszy (90).
17 42 Schever Józef, Olerlender Jozua i Schenker Dawid (34).
18 34 Pinster Aleksander i Berta (89).
Narożnik ul. Małej.
19 55 Kwiatkowska Helena z Nitschów (35). Plac ditto (26).
20 35 Gimna m. Krakowa (71).
21 145 Pelzowa Jetti (63).
22 36 Starostowa Ludwika (72).
23 89 Spira Anna (58).
24 28 C. k. Skarb Państwa (70).
25 44 Liebermannowa ze Sarow Elza (57)
26 28 Ujeżdżalnia wojskowa (70).
27 109 Sare Józef (56).
28 26 C. k. dywizyja pociągów Nr. 1, c. k. szkoła kucia koni (70).
Narożnik ul. Felicyanek.
29 45 Walczakiewicz Antoni (54).
30 37 Muchowiczówna Marya i Kraus Józef (64).
31 51 Krasuscy Gustaw i Marya (55).
32 104 Serkowska Wiktorya (65).
33 99 Niedziałkowska Katarzyna (128).
Narożnik pl. Kossaka.
34 138 Wanderer Izaak, Mojęesz i Amalia (66).
35 77 Niedziałkowska Katarzyna (128).
36 Parcele budowlane.
37 78 Niedziałkowska Katarzyna (127).
38 Narożnik Atel Zygmunta Krasińskiego. (Gimna m. Krakowa (38) (IV).
39 Parcele budowlane.
40 73 Fabryka miejska płyt cementowych (1).
41 Plac c. k. Skarbu Państwa (126).
42 132 (Gimna m. Krakowa (125).
43—45 81 Koszary artylerii na Zwierzyncu (590.XII)
44 120 Gm. m. Krakowa (Oddział wojsłarski Sokolata) (XII).
46—47 82-84 C. k. Skarb Państwa (591-593, XII).
Narożnik ul. Tadeusza Kościuszki.
Ulica Zyblukiewicza, dzielnica VI.
Narożnik ul. Andrzeja Potockiego.
1—3 64 C. k. Wojsk. Stow. kasynowe (204).
2 43 Gimna miasta Krakowa (7).
4 63 Gimna miasta Krakowa (8—10).
6 157 Parc. bud. i ogród. Izba stowarzyszeń ręko-
dzielniczych i przemysłow. w Krakowie (347).
5—7 122 Gimna m. Krakowa „Koszary straży poż.
i czyszczenia miasta” (10).
Narożnik ul. Librowszczyzna.
8 254 Skarszewski Żuk Tadeusz (203).
9 328 Grünwald Kopel i Elka (354).
10 313 Haber Wilhelm i Salomea z Pechnerów (365).
11 331 Smoleński Zagłoba Br. i Felicja oraz Tur-
kowa Jadwiga (247).
12 330 Stüglitz Herman i Matylda (202).
13 335 Moor Karolina (309).
14 328 Kanarek Nuchemi i Anna z Rozenblumów (201)
15 Lehenheim Samuel, Aleksandrowicz Saul,
Marya (88).
16 319 Dutkiewicz Julian (200).
17 Parcele. Pułcels Selig Juda, Saul Izaak i
Markus Hirsch (368).
18 320 Mokry Anna z Rybaków (307).
Narożnik ul. Morsztynowskiej.
19 173 Feiner Cham i Sara (31).
20 321 Smochowski Edward (199).
Ulica Zygmunta Augusta, dzielnica VI.
Narożnik ul. Lublcz.
1 316 Matuszewski Henryk i Anna (22).
2 ½ Ogród. Tow. Strzelców krakowskich (20).
3 311 Flaszczkowa Antonina (21).
5 375 Rakisz Szczepan (322).
7 366 Hrobowa Adela z Wolskich (296).
9 365 Reich Izaak (24).
Narożnik ul. Kurkowej.
11 297 Małkowski Antoni, Ignacy, Stanisław, 3-ga
union (25).
Narożnik ul. Topolowej.
Dzielnice przyłączone.
Nazwy ulic patrz na początku I. Rozdziału.
Uwaga: Liczby w nawiasach oznaczają liczbę wykazu hipotecznego, bez nawiasów, liczbę spisową.
DZIELNICA IX LUDWINÓW.
Abrahamer Bronisław (39), 31.
Abrahamer Chaja z Ferberów (4, 12, 26), 4, 9, 49, 51, 56, 61.
Abrahamer Maurycy (132, 171), 160, 161, 219, ul. Kolejowa.
Abrahamer Rubin (4, 12, 23, 66), 4, 9, 20, 27, 28, 43, 61, 121, 142.
Anisfeld Perla z Haberów 108.
Batto Józef 210, 214.
Batkowa z Wacławow Teresa 210.
Bakowie Marek i Daniela (60), 63.
Bednarscy Maksymilian i Zofia (48), 54.
Beer Markus 30, 39.
Borowicz Jakób 120.
Borowiczowa ze Serbowskich Ludwika (21), 17, 120, 119.
Brzezińska Maria 208.
Bystroniowie Stanisław i Teresa 215.
Chodurowie Andrzej i Marya 183.
Chrząszczowa Wiktoryna 52.
Ciaputowie Jan i Marva (62), 94.
Ciaputowie Ludwik i Józefa (125), 203.
Cwiklikowie Józef i Maryanna 218.
Cywanowscy Józef i Helena z Richterów (42), 45.
Drabik Józef 112, 159.
Dudkowa Katarzyna ze Szupasów 1º Jelonek (24), 78.
Dunkelblumowa Jenna z Haberów 108.
Działtkiewiczowie Jan i Anna (134), 181, 209.
Dziekanowa Antonina (7), 7.
Dzierżowscy Władysław i Tadeusz, Wanda, Mieczysław i Jadwiga 210.
Federowicz Adam (13), 10.
Feldblumowa Amalia z Sendorów 67.
Fik Wojciech 126.
Filia c. k. uprzw. galic. akc. Banku hipot. w Krakowie (18), 15, 41.
Fischerowie Maurycy i Marya (101), 149.
Fleischer Elias Hirsch 29, 128.
Futro Józef 127, 172.
Futro Piotr (94), 146.
Galuszkiewiczowie Kazimierz i Stanisława (73), 109.
Gancarczykowa Antonina (51), 62, 123.
Ganczarowie Mikołaj i Anna 137.
Gasnerowa Mindla (11), 8.
Germkowa Marya z Kominków 87, 166.
Gieldomowie Jan i Maryanna (120), 171.
Gilowie Józef i Regina (71), 105.
Gilačarowa z Wilków Marya (26), 20.
Gleitzhalz Majer Mołesz i Nacha z Perlmanów (53), 69.
Gmina Kraków (137), 1, 202.
Gogulscy Anna i Jan 207.
Gołęmbiowscy Antoni i Anna z Mikusiów 167.
Górecky vel Jachimowiczowie Karol i Antonina (72), 99, 169.
Górna z Szczepaniców Józefa (30), 24.
Górowa Maryanna 2.
Goryczkowa Małgorzata (92), 85.
Grabowski Tadeusz, Maryan, Zelisław, 3-ga im. 67.
Grzesiakowie Stanisław i Barbara 216.
Grzybkowie Błażej i Maryanna
Guzkowska Bronisława 220.
Haber Samuel 108.
Hankowie Andrzej i Katarzyna 122.
Heublumowie Salomon, Pinkus i Rozalia (59), 50, 64, 66, 67, 165.
Hochwald Izaak 67.
Hofstätterowa Frania z Haberów 108.
Jablonscy Stanisław i Teresa z Jelonków 186.
Jankowa Franciszka z Lesiaków 197.
Jamroz Kazimierz 79.
Jamrozowie: Roman, Elżbieta z Wyzgów i Maryanna (29), 23.
Jancowie Stanisław i Wanda 192, 205.
Jastrzębski Jan (28), 55.
Jelonek Szczepan 81.
Jelonkowa Aniela (15), 12.
Jelonkowa Joanna ze Źgodów (50), 125, 189.
Jelonkowie Aleksander i Bronisława z Piekarczyków 82.
Jelonkowie Franciszek i Helena (22), 18.
Jelonkowie Janina z Teofilia (24), 78.
Jelonkowie Józef, Julian, Ludwik i Ludwika 158.
Kaczor Michał (119), 53.
Kaczorowa z Zalasów Maryanna (119, 90), 53, 138.
Kamińska z Lewandowskich Helena 1º Trojanowska (93), 141.
Kapkowie Jan i Agnieszka 174.
Karpowie Kazimierz (ojciec) i Kazimierz (syn) (55), 88.
Kepler Frieda z Oficerów 50.
Kisielewscy Gustaw i Anna (126), 204.
Klein Berisch i Anna 133.
Kołaczowie vel Kołaczkowie Andrzej i Marya z Kapustow 74.
Kołtka Anna (34), 38.
Kominek Gustaw 86, 102.
Kominek Ignacy 131, 212, 213.
Kominek Józef (87), 84, 87, 102, 139.
Komorowska Elżbieta (134), 209 u Mickiewicza.
Korzeniowska Wanda z Zająców 199.
Kowalikowie Józef i Katarzyna 152.
Krzeskowie Piotr i Helena 46.
Kubińska Maryanna (30), 24.
Kucharska Marya z Łabęckich (2).
Landau dr. Filip 187.
Łaskowie Józef i Stanisława, Franc., 2-ga im. (68), 88, 105, 73.
Liszka Franciszek (3), 3.
Liszkowa Antonina z Szczepanców (30), 24.
Łabędzki Józef 2.
Lachman Anna 175, 176, 180.
Lachman Stanisław 179, 180.
Lachmanowa Maryanna z Goryłów (6, 2), 6, 115, 113, 180.
Łacey Franciszek i Konstancya (47), 59.
Mattakowie Andrzej i Józefa z Aksandrów (57), 135.
Melonowa Leja z Oficerów 50.
Meusow Andrzej i Rozalia (111), 111.
Michno Franciszek 106.
Mleziwo Franciszek (70), 106.
Mossakowski Ignacy 173.
Mrugacz Wincenty, Franciszek i Franciszka 110.
Natankowie Stanisław i Maryanna z Zagurdów 185.
Nawrot Anton (136), 206.
Nieciowa Natalia (105), 194.
Nieć Michał 195.
Nowakowie Paweł i Maryanna z Kolaczów (33, 13 i 95), 47, 40, 92, 77.
Okońowie Abraham, Gitla, Iitta, Izaak, Szymon 50.
Ogler Lazar (11), 8.
Osikowie Wawrzyniec i Karolina 150.
Peipcr Juda 222.
Pankowie Anna, Eugenia, Marya, Michalina, Antonina (106), 148.
Parda Piotr 95.
Piekarscy Józef i Zoła 163.
Pietruszkowa Józefa z Kostrzów 1° Piszczkowa 147.
Pietowie Kazimierz i Marya (91), 134.
Piotrowska Józefa (138), 196.
Pilatowie Józef i Marya 191.
Podgórcy Adam i Marya (123), 182.
Polakowie Jan i Agnieszka (114), 156.
Porzyccy Franciszek i Anna 60, 168.
Rabiniski Michał (31), 25.
Radilowie Józef i Stanisława 132.
Rakower Lazar 42.
Rebszowa Agnieszka 52.
Reichertowie Jan i Katarzyna (100), 36.
Richter Franciszek (74), 104.
Richterowie Józef i Marya (74), 104, 170.
Rogalscy Władysław i Marya z Ryszków 144.
Rübner Rozalia (46, 67), 91, 93, 108.
Ryszkowie Jan i Maryanna z Michnów (96), 129.
Sasorska Wiktorja (135), 211.
Schab Julia 197.
Seremetowa Ludwika 76.
Stelbiger Joachim (18), 35.
Skarb Państwa 160, 161.
Skarb wojskowy c. i k. Dyrek. Inżynieri 184.
Słomkowie Piotr i Salomea 217.
Słowikowie Stefan i Anna (2), 114, 177, 178, 180.
Soroczyński Józef i Józefa (52), 68.
Soroczynski Maksymilian (52), 68, 198.
Sorosińscy Jan i Agata (54), 70.
Splitterowa Frania vel Franciszka (20, 24), 83, 87.
Stefańscy Franciszek i Wanda (78), 118.
Steinbergerowa Sara z Haberów 108.
Stolarczykowie Michał i Teresa z Ciasków (104), 145.
Symbratowicz Teodor i Helena 45.
Szarkowska Bronisława (56), 65, 67.
Szczelinowie Franciszek i Maryanna (61), 89.
Szczepaniec Jan (30), 24.
Szkoła miejscowa w Ludwinowie 162.
Szumilasowie Józef i Stefan (16), 13.
Szybińscy Jan i Katarzyna 200.
Szymczuk Grzegorz (97), 143, 157.
Szymczukowa Maryanna (97), 143.
Śliwińska Walerya z Reichertów 201.
Tieder Baruch (20, 24), 83, 87.
Taublerowa z Mrugaczów Katarzyna 110.
Utelska Agata 100.
Vogelhut Mozes (35), 37.
Wachterowie Feiwel i Sara (101), 149.
Walczkowie Wojciech i Jadwiga (83), 107.
Waldmannowie Chaim, Chil i Moiżesz (14), 11.
Weinber Berisch (17), 187, 130.
Weinblatt Markus 29.
Westfriedowa Marya 52.
Wiechciowa Maryanna (85), 124.
Wieczorkowie Franciszek i Marya (38), 44.
Wiśniewscy Józef i Anna 193.
Wittekowie Władysław i Antonina z Grabowskich (81), 117.
Wójcicki Hipolit (92), 85.
Wolna Katarzyna ze Zgodów 136.
Wolna Marya ze Zgodów (49), 48, 188.
Wolni Stanisław, Janina i Władysław (49), 48.
Wolny Tomasz 136.
Woźniak Józef ks. (32), 32, 155.
Wrona Adolf (5), 5.
Wyrewkowie Jan i Rozalia 153.
Zgoda Franciszek 190.
Ziembą Jan (82), 116.
Zygulscy Mikołaj i Marya (115), 140.
Zmudzińa Tekla z Wołnych 71.
Żupnik Piotr (19), 16, 80.
DZIELNICA X. ZAKRZÓWEK.
Abrahamer Emanuel 103.
Abrahamer Rubin 261.
Adamczyk Andrzej i Walerya 489.
Adamscy Franciszek i Magdalena (99), 361.
Adamscy Jan, Karol, Stefan 413.
Adamski Stanisław 119.
Adamska Anna i Walerya 489.
Batko Antoni (10), 10, 124, 215.
Batko Józef (10, 50, 79), 10, 50, 121, 124, 129, 134, 140, 209, 212, 215, 222, 224, 226, 229, 236, 237, 245, 256, 258, 260, 277, 285, 294, 305, 307, 317, 331, 358, 362, 379, 394, 405, 429, 431, 432, 433.
Batkowa Teresa (10, 79), 10, 121, 124, 129, 134, 140, 212, 215, 222, 224, 226, 229, 236, 237, 245, 256, 258, 260, 277, 285, 294, 305, 307, 317, 331, 358, 370, 405, 429, 431, 432, 433.
Bilewski Władysław (47), 47.
Blak Jakób (132), 17, 118, 346.
Bławut Stanisław (24), 24, 333.
Bławutowie r. Błahutowie Stanisław i Adolfina z Reingruberów (68), 68, 157.
Błazkowa Józefa (115), 344, 427.
Błazkowa Julia ze Szewczyków (115), 344.
Boberowie Antoni i Florentyna 265.
Boberowie Piotr i Magdalena (46), 46.
Bogacz Józef 472.
Borkowska Marya 169.
Broniowa Katarzyna z Janików 188, 419.
Brylscy Franciszek i Anna z Ryszków (5), 186. Kapelanka.
Brylski Stanisław (21), 126, 150.
Bulanda Franciszek 451.
Bulandowa Anna 484.
Byskowa Salomea (1, 51), 458, 459.
Czapikowie Roman i Ludwika (85), 168.
Czerny Józef 451.
Czopek Anna 462.
Czopek Karol 80.
Czopkowa Anna z Szewczyków 9, 302, 404.
Czubrytowie Piotr i Marya z Gajewskich (36), 32, 36, 110.
Ćwirz Franciszek 330.
Delat Sebastyan 469.
Dembiński Marya 462, 467.
Dobosz Piotr 395.
Drobnar Naftali, Józef, Rachela, Jakób, Izaak i Regina 199.
Drobnar Salomon (13), 13, 147, 182, 183, 265.
Drobiak Franciszek 48.
Druszkowiecka Ksaw. 1° Piszczkowa (25), 250.
Dudek Antoni (38), 25, 113, 276, 310, 367.
Dudkowa Marya z Knapików (38), 113, 310, 367.
Dudkowie Marya z Kulmów i małoł. Jedrzej, Józef, Stanisław, Władysław i Marya (5), 5.
Dziadomowie Franciszek i Marya 330.
Dziadonowie Walenty i Anna, (96), 234.
Dzewiorcy Jadwiga, Wanda, Mieczysław, Tadeusz
i Władysław (10), 10, 124, 215, 429.
Eliasz Władysław (61), 61, 300.
Emilewiczowie Jan i dr. Józef (17), 347.
Dr. Fendler Seweryn 487.
Fijalowie Stanisław i Józefa (80), 130, 449.
Filipowie Franciszek i Anna z Rogódów (18), 18.
Flachnowa Marya z Nowaków (45), 45, 123.
Florczyk Wojciech (33), 33, 140.
Florczykowie Adam, Henryka i Zofia 332.
Florczykowie Honorata i Jan 240.
Florczykowie Katarz., Magdalena, Marcin i Ma-
ryanna (33), 33.
Florczykowie Szczepan, Henryk i Władysław (55),
53.
Franklowa Marya 176, 480.
Florkowa Helena z Wilków (31), 170, 185, 255.
Froncz Władysław 218, 221.
Fundusz dróg powiat. 298.
Futro Józef 239, 452.
Galicyjski związek producentów paszy stow. zarej.
z ogr. pórąka 242.
Gawior Józef (20), 20.
Gawior Wojciech (26), 314.
Gawiorowa Józefa z Kamieniarczyków (39), 39.
Gawiorowa Rozalia ze Skrabaczów (16), 16.
Gierczakowie Jadwiga (13), 93 w Kapelance
Gigon Wojciech 492.
Gigoniowa Marya (94), 220.
Ginger Salomon (5b), 79, 135, 196.
Gmina król. stol. m. Krakowa (126), 84, 85, 316, 353,
345, ulica Podgóriska. Wojtówka w Kapelance
Goldbergowie Daniel, Efroim, Hirsch, Lea, Rozalla i
Salomea (56) 203.
Golba Franciszek ks. (109), 66, 82, 286, 299, 313,
327, 329, 257, 434.
Gołębiowska Tekla z Kopańskich (29), 29, 76.
Górklewiczowa Bronisława z Mazanków (204).
Grabowski Jan (64) 64.
Grodecka Jadwiga z Karniowskich (267).
Grossfeldowa Fani 176, 480.
Grünbaum Balbina ze Steinbergów (125), 398, 442.
Grinwald Roman (5b), 79, 135, 196.
Hendrychowa Katarzyna z Gierczaków 1ª Dajdowa
(13), 93 w Kapelance.
Henkorn Jakób 399.
Hollinger Stefan 163.
Jachimek Franciszka z Bławutów (22) 22.
Janikowa Tekla z Wilków 177, 214, 454.
Jasińska Ludwika z Toporków (41), 145, 307, 430,
431, 433.
Kadłuczkowie Jakób i Agata 392.
Kadulska Anna z Mistarzów (13), 13, 147, 383.
Kadulska Janina (13), 13, 147, 265, 381.
Kadulska Ludwika (13), 13, 147, 265, 382.
Kadulska Maryanna 377.
Kadulska Stanisława (13), 13, 147, 265, 350.
Kadulski Andrzej 147, 265.
Kadulski Karol (13), 13, 147, 265, 379.
Kadulski Stanisław (13), 13, 147, 265, 378.
Kajmowa Tekla (26), 26.
Kałużowa Marya z Karasiów 342.
Kałużowie Michał i Marya 473.
Kałużowie Stanisław, Amelia i Marya (15) 95. Ka-
pelanka.
Kamieniarczyk Florentyna (39), 39, 363.
Kamieniarczyk Józef (54), 54, 240, 318, 334, 352.
Kamieniarczyk Leon 351.
Kamieniarczyk Maryanna 246, 352.
Kamieniarczyk Stanisław (54), 54.
Kamieniarczykowa Wiktoria z Florczyków (15), 15,
122, 173, 238, 320.
Kapusta Józef (6a), 56, 74.
Kapustowa Katarzyna z Florczyków (6a), 56, 74.
Karaś Stanisław 343.
Karniowska Maryanna z Jaworskich 279, 265.
Karniowski Piotr 265, 266.
Karniowski Wincenty (11), 11.
Karpiński Astolf 337.
Karwatowe Anna, Zofia, Stefan i Helena (83), 167.
Kauter Amalia 487.
Kawalcowie Józef i Marya 41.
Dr. Keppler Paweł 176, 480.
Kirchmayerowie Adam i Beata z Matejków 144.
Kleinberger Szymon i Klara (5b), 79, 135, 196.
Kludczkowa Anna z Gierczaków (13), 93 w Kape-
lance.
Konik Baltazar 164, 360.
Kowalczykowie Jan i Jadwiga i Kowaliak Jan (16) 16.
Kretowa Maryanna z Goryłów 107, 435, 436, 438.
Kretowa Tekla z Gawirow (51), 51.
Krzywoń Jedrzej 409, 410.
Krzywoń Wincenty (4), 4.
Krzywonowiowa Helena z Ruzków (4), 4, (1,9), 289.
Kubikowa Marya (60) 225.
Kucharska Maryanna z Łabędzkich 434.
Kulkowie Grzegorz i Agata (129), 374.
Landanowa Felhaya (28), 28.
Laskowski Ryszard. star. (1, 3, 10) 428. Kapelanka.
Lenartowie Jan i Joanna (34), 34, 384, 385, 386, 387,
388, 389, 390, 391.
Lenart Błażej (142).
Lerner Bernard 461.
Liebermannowa z Goldbergów Anna (56), 205.
Lubaczewska Karolina z Kadulskich 376.
Łabędzcy Józef i Marya z Kumelów (4), 86. w Ka-
pelance.
Lachmanowa 1ª Gorylowa z Sikorów Anna 1, 293,
326.
Lachmarowie Stanisław i Henryka (14), 94 w Ka-
pelance.
Lachmanówna Anna 293, 326.
Luczakowa Bronisława z Wójcików (63), 63, 194.
Majtowie Adam i Katarzyna z Wojciechowskich (65),
65.
Małotowa Teresa z Basitów 321.
Maner Abraham 444.
Matulowie Karol i Anna 412.
Michałowscy Stanisław i Helena (105), 308.
Michałowska Julia 172.
Minderowie Paweł i Franciszka z Rusków (7), 7,
127, 128.
Minderowa Bronisława ze Słowików (11), 91, 180
w Kapelance.
Mirkiewicz Stanisław 407.
Mlekwie Katarzyna z Szweczyków i Józef (13) 13.
Mitkowie Józef i Wład (33), 267.
Morawa Walenty (58), 58, 371.
Morawowa Anna z Toporków 103, 354, 482.
Morawowa Marya (58), 58, 339, 371.
Morawowie Anna i Rozalia 152.
Mrozowa Maryanna z Florczyków (55), 53.
Murzynowie Maryanna i Stanisław (98), 52.
Musiał Antoni 373.
Musiałowa Maryanna 373, 375.
Nagrabina Katarzyna z Bławutów 193, 252, 484.
Nalepa Józef 189.
Nassowa Beila ze Steinbergów 403.
Nattlowa Gusta 176, 486.
Neuhof Freida 297.
Nidecka Katarzyna z Przewoźników (49), 49.
Nidecki Jan 183.
Nidecki Józef (49), 49, 129, 212, 285.
Niemczyk Franciszek 211.
Niemczykowa Jadwiga 22 11, 213.
Nogowa Agata z Madejów (98), 52.
Nowak Jan 416.
Nowakowa Katarzyna (66), 166.
Nowotka Józef i Helena 493.
Odże Salomon (74, 93), 138, 282, 283.
Okoniowie Sebastyan i Józefa z Kapustów 273.
Pawelkowie Stanisław, i Kunegunda z Liszków (134), 425.
Otkowa Magdalena 141.
Pajakowie Franciszka, Maryanna i Rozalia (2), 2.
Pawelkowie Stanisław i Kunegunda z Liszków 425.
Pawlikowie Karol i Joanna ze Szczypczyków (3), 3, 418.
Pawlusiński Roman i Marya (38), 38.
Pazdurowa Helena (110), 350, 359.
Pagowscy Jan i Gabriela (97), 233.
Pflanzerowa Ester (15), 95 w Kapelance.
Pratkowie z Radomów Anna, Filomena, i Wojciech (82), 153.
Pickarczykowie Marcin, Marya, Michał i Zofia 248.
Pieniążek Józef 247.
Pieniążkowa Katarzyna z Dudków 243.
Pieniążkowa Marya z Wajdów 59, 345.
Pieniążkowa Marya z Kamienmarczyków 491.
Pierwsza gal. fabryka sody amoniacalnej Tow. akc. w Podgórzu 349.
Pietroniowa Zofia z Krzywoniołów (27), 27, 411.
Piszczkówny Marya i Walerya (107), 250.
Piwnicki Witold (53), 133.
Podmagórscy Stanisław i Feliksa (100), 241.
Porzyczcy Jan i Maryanna (9) 90 w Kapelance.
Prasliowie z Pieniążków Katarzyna, Jan, Maryanna i Karolina (57), 57.
Prohownik Piotr (7), 88 w Kapelance.
Pulitowic z Gawlików Maryanna, i małol. Rozalia i Stanisław (86), 169.
Reblanowa Chaja 199.
Reiner Daniel 59, 112, 116, 148, 181, 437, 443, 447, 448, 481.
Reinerowa Antonina 59, 481.
Reinerowa Jettı 112, 148, 437, 443, 447, 448.
Reingruberowie Jacenty i Maryanna z Nagrabów 312, 341, 368.
Ringerowa Marya 406.
Rogodowa Anna (296).
Rogowska Lubina 366.
Rosenbaum Jakób 71, 106, 178.
Różycy Bolesław i Olga 455, 456, 457, 470.
Rusek Adolf (4), 4, 292.
Rusek Józef (4 ), 4, 291.
Rusek Władysław (72), 142, 408.
Ruskowa Agnieszka z Toporków (4), 4, 290.
Ruskowa Anastazja z Lenartów (72), 147.
Ruskowa Jadwiga z Szczypczyków 137.
Russerowa Helena (37), 37.
Rutkowski Władysław 392.
Rüherowa Rozalia 263.
Sapkowa Maryanna ze Skrabaczów (16), 16.
Saphir Józef 176, 480.
Sasowscy Jan, Maryanna, Franciszek i Aniela (131) 421.
Schamrothowa Fani 176, 480.
Scheuer Eliasz i Róża (95), 159.
Schmindling Cezar, dr. (28), 28, 487.
Scholem Max 223.
Schongut Karol 466.
Schönberg Adolf 457.
Serkowski Stanisław, 446, 426.
Silberbach Emil (28), 28.
Silbersteinowa Teresa (77), 136, 188.
Skarb państwa 174, 315, 396.
Skarb wojskowy 67, 81, 200, 434.
Skrabaczowa Jadwiga z Wątrobów 360, 453.
Skrabaczowie Jadwiga, Rozalia i Józef (16), 16.
Skwarczyńscy Franciszek i Marya 439.
Słowiak Stefan 143, 180.
Słowikowa Anna 143.
Słowikowa Maryanna 180.
Smoleniowa Helena z Janików 158, 190, 208, 216, 288.
Sobczykowie Franciszek i Malgorzata (2) 96.
Sobołewska Katarzyna 471.
Sowa Marya 211, 213.
Stanek Jan (62), 62 .
Stankowa Katarzyna (62), 62, 151, 420, 417, 478, 479.
Steinberg Jakób (43), 43, 397, 423, ul. Barska 43.
Steinberg Kopel 43, 402.
Steinberg Szymon 43, 400.
Steinberg Wincenty 43, 404.
Steinbergowie Beila i Regina 43.
Dr. Steinberg Józef i Wiktorya 465.
Steinbergow Ludwik dr. i Rozalia 460.
Stępieniowie Franciszek i Maryanna z Cichońców (15), 95, Kapelanka.
Stocgerowa Regina z Steinbergów 401.
Szafarski Józef (12), 12, 70, 101, 436.
Szczepańscy Wawrzyn i Agnieszka (24), 197, 274, 303
DZIELNICA XI. DĘBNIKI.
Adamski Jędrzej (97), 108.
Banaś Piotr (245), 339, ulica Zagrody.
Bandurowa Stanisława ze Sikorskich (82) 96.
Bandurska Marya (212) 278.
Bandurski Roman 281.
Barańscy Marya, Józef i Feliksa (57) 57.
Barowie Gustaw i Józefa 230.
Bartsy Franciszek, Jan i Adam (91) 105.
Batkowie Teresa z Wacławków, Antoni i Józefi (27), 27.
Bauminger Józef Baruch, 2. im. 170.
Baczkowska Józefa (148), 92, 206, 207.
Beer Abraham (85) 100, 273.
Beerowa Balbina z Kleinbergerów (85) 100.
Berger Zygmunt 323, 324.
Beymowa Ludwika ze Skalskich (3), 3.
Bielawska Julia (150), 226.
Bieleczy Jan i Karolina (26), 26.
Bisanz Jan 314.
Blautowa Marya z Łuczaków (49), 45, 49.
Błasiakowie Aleksander i małol. Apolonia, Aleksander. Leon i Julia (24), 24, 62, 222, 285.
Bochniakowie Tomasz, Anna i Zofia 94.
Braun Włodzimierz i Helena z Ulrychów (26), 174
Brazda Stanisław (257), 367.
Brazda Stanisław i Marya 372.
Bujak Franciszek (165) 192.
Checiski Albin. 88.
Chlebowska Joanna 304.
Chojnacki Piotr (106), 93, 126.
Chojnacka Antonina (106), 126.
Cichowie Mikołaj, Magdalena i Konstanty 240.
Cieśleńska Cecylia 243.
Czarnecka Wiktorya ze Sikorskich (82), 96.
Czernowie Józef i Agnieszka z Mazanków 297.
Czuba Józef (31—86), 31, 101.
Czuwiowa Stefania (242), 350, ul. Kraszewskiego.
Właściciele realności.
Ćwierczewicz Marya 298.
Dilhn Leon 257.
Dobrowolska Kazimiera 354.
Doskoćilowie Edwin i Zygmunta (120) 145.
Drozdowicz Franciszek i Zoła 249, 362.
Druciak Władysław 286.
Dudkiewicz Jan 223.
Dudkowie Józef i Marya (59), 55.
Dudkowa Marya 246, 296.
Dudowie Franciszek i Marya z Klajów 264, 271, 325.
Dudziakowa Katarzyna (185), 233.
Dyrdowie Władysław i Józef (39), 39.
Dziewońscy Wład., Tadeusz, Mieczysław, Wanda i Jadwiga (27), 27.
Emilewicz Józef dr. (73) 84.
Engländer Ascher 316.
Feldblum Izaak Markus 212, 214, 215, 216, 218, 219.
Fellowa Regina 235.
Finder Jakób, 324, 324, 167, 168, 169.
Finder Wolf (72) 104.
Finsterbusch Tenilia 167, 168, 169.
Fischer Maryan (122), 156.
Froncowie Józef i Marya 97.
Frużyńska Marya (241), 345.
Fryże Marya (130), 157.
Furdzikowa Teodora 83.
Gawędzińscy Józef i Julia (33), 33.
Gebauerowie Józef i Joanna 332.
Gębala Franciszek (12-119), 12, 140.
Gielczynska Anna z Knapińskich 81, 95.
Gielczyński Andrzej 95.
Giermkowie Marya z Reingruberów Witolda, Juliusz i Karol 193.
Gmina król. stol. m. Krakowa (76 i 177, 179, 221, 259, 260, 258), 152, 77, 114, 380, 238, 258, 291, 326, 330, 343, 344, 351, 352, 366, (130), 157.
Rybaki.
Grabowski Gabryel (79), 90.
Grochowski Józef (94), 110.
Grodzicki Feliks i Józefa (111), 120.
Gruszkowa Karolina 1° Wańkowiczowa (90, 113), 135, 136.
Grünzweig Zygmunt dr. (240), 319, ul. Ogrodowa.
Grzywowa Anna 360.
Hagenowa Marya bar. z Łosiów (50), 50, 210, 376.
Heler Jecheil (147) 199.
Heretyk Stanisław i Aniela (202), 270.
Heretykowie Stanisław, Władysław i Anatol (73) 84.
Hochwald Jakób 212, 214, 215, 216, 218, 219.
Horowitz Jakób 182, 264.
Hozerowie Kazimierz, Wiktor i Helena Jadwiga, 2-ga imion (166), 201.
Idzik Jan (137), 198.
Idźkowska Maryanna z Zielińskich (129), 117.
Jabłońscy Stanisław i Wanda (115), 137.
Jachcieciowie Stefan i Anna (103), 113.
Jagiłłowie Henryk i Anna (60), 56.
Jaminska Marya 196.
Janeccy Matylda, Marya, Stanisław, Wiktorya z Gomółków (71), 103.
Jaśiewicz Wincenty (204), 279.
Jasińska Maryannia (5, 244), 5, 138, 329, 335, ul. Mała.
Jasiński Józef (5), 5, 138, 139, 335.
Junio Marya ze Sikorskich (82), 96.
Kaczkowska Marya Emilia (108) 129.
Kadulska Anna 66.
Kadulscy Anna z Mistarzów, Maryanna, Stanisław, Karol, Stanisława, Janina i Ludwika (42), 42, 65, 66, 234, 242.
Kadulska Karolina (42), 42, 65, 66, 234, 242, 245.
Kadulska Katarzyna (25), 25, 361.
Kalicińscy Stanisław i Franciszka (23), 23.
Kaliskowa Marya, (44), 44.
Karwat Aleksander 363.
Karwat (Józefa) (251) 321.
Karwat Stefania 217.
Kauczyńscy Franciszek i Bronisława (243), 128, 353.
Kawończykowie Tomasz i Katarzyna (114, 142, 154), 165, 194.
Kempler Zygmunt 370.
Kiersnowski Tadeusz (97), 108.
Kirchmayer Adam (69), 67, 119.
Kirchmayerowa Beata z Matejk. (69, 136), 6, 67, 119, 114, 184.
Klajowa Bronisława z Pieniązków (36), 36, 327, 373.
Kłęck Adolf dr. i Lucyna 289.
Klimczakowa Marya (200), 275.
Khukacz Antoni 243, 244.
Khukaczowa Józefa 243.
Kłosowski dr. Rola Eugeniusz 294.
Knapińska Amalia 236.
Knapiński Ludwik, Julian i Roman 81, 236.
Knublochowie Józef i Sima (206), 273.
Kollak Michał (190), 254.
Kolmanowscy Tadeusz i Julia 333.
Kołodziejczykowie Teodor i Marya (31), 31.
Kołodziejczyk Teodor (86), 181.
Komitet ochrony dla małych dzieci (250), 326.
Komorowska Kanuła, Wanda i Eugenia (16), 16.
Kopeczyńscy Anna i dzieci Henryk, Teodor, Zygmunt Wład., Jęzia, Aleksander i Wincenty 299.
Koszyk Józef (138), 186.
Kotecki Józef 289.
Kotusiński Franciszek 98.
Kowalscy Michał i Bronisława 204, 301.
Klco Amalia, 167, 168, 169.
Król Józef, (10), 309.
Krupowie Mikołaj i Katarzyna (159), 116.
Krycińska Apolonia (167), 232.
Krzepowski Wacław (101) 112.
Krzeszowie Męcina Józef i Marya Hermaneva Ludwika. 3-ga im. (125), 155.
Krzyżanowscy Jan, Stanisł., 2. im., i Agnieszka (112), 132.
Kuklińska Wilhelmina 81, 236.
Kwaśnicewscy Paweł i Marya 346.
Kwiecińska Aniela (148), 92, 206, 207.
Landau Róża (61), 53.
Landy Ludwik dr. (12), 12.
Langrod Bernard dr. 89.
Lasocka Ida hr. 247.
Lauer Henryk (61), 53.
Lauerowie dr. Bernard i dr. Ignacy (14), 14.
Lechinińscy August, Jan, 2. imion i Józefa 250.
Lenkiewiczowa Aniela z Kadulskich 65, 197.
Lenkiewiczowie Irena i Walery (209), 197.
Lisińska Maryanna z Pieniązków (35), 35, 265.
Lisiński Jan (35), 35, 189.
Lohnowie Hugon i Analia (132), 179.
Lorenzowie Jakób, Ludwika, Antoni, Stefania i Zofia 87.
Łapczyńska Olimpia 122.
Łazarska Julia z Iwelskich (107), 128.
Łazarski Władysław (254), 30.
Łobodzińska Emilia (140), 79, 159, 357.
Łoś Wincenty hr. (50), 50.
Luczkowa Regina (41), 41, 59, 63.
Łukasik Emanuel (252), 151.
Małcecki Bolesław 21.
Malisch Jan (48), 48.
Marocsanyi Adolf (203), 188.
Masiuk Alojza Marya (135), 161.
Matusiak Jakób (87), 102.
Mauerowa Lea z Schiffów (201), 280.
Małoszewski Mieczysław 312.
Miałkowska Anna (235), 300. ul. Madalińskiego.
Michalska Marya (162), 148.
Michelowie Jan i Anna 315.
Mietelscy Karol i Karolina (231), 313.
Miekinowie Jan i Aniela (207), 269.
Miełkowie Michał i Zofia z Gregorczyków 317.
Mikulscy Floryan i Zofia z Andrusikiewiczów (196), 249.
Mikulska Rozalia (143), 195.
Mikulski Kazimierz 381.
Młynarkiewicz Emanuel 347.
Młynarkiewicze Eugeniusz i Helena 290.
Mondalscy Wiktor Adam, 2 im. i Rozalia Helena, 2 im. (187), 253.
Morawowa Bronisława (229).
Morawscy Karol, Helena, Feliks, Maryan, Stanisława i Leon 237.
Morawski Norbert (121), 158.
Mól Karol (96), 239.
Mól Tomasz (151), 74, 227, 377.
Moskwowie Franciszek i Helena (246), 364.
Mroczkowski August i Jerzy (40), 40.
Musiołek Włodzimierz 325.
Müller Władysław 295.
Naparzewski Józef (261), 374.
Nass Maurycy (11, 123), 11, 74, 146, 377.
Nassowa Gitla ze Stuberów 283.
Nenciiłyce Piotr i Julia (183), 228.
Niedzielscy Józef, Tobiasz, 2 im., Zygmunt, Joanna i Aniela (148), 92, 206, 207.
Niedzielski Tadeusz (148, 215), 92, 206, 207, 224.
Niwicki Maryan i Eugenia 359.
Nowotnowa Matylda (78), 82.
Nüssfeld Regina (240), 319.
Nycz Wojciech 229.
Obrokaowa Paulina 190.
Ohrnstein Regina 167, 168, 169.
Olszańscy Michał i Wilhelm Ignacy (186), 211.
Ostrasz Białeż (71), 103.
Owiśak Jan 308.
Paczkowie Piotr i Rozalia (100), 91.
Paikajew Jan i Urszula 37, 256, 342, 371.
Palusowa Bronisława z Mółów (44), 44.
Parutowa Rozalia 358.
Pawlikowie Karol i Joanna (42), 42, 65, 66, 234, 242.
Pędziwiatrowie Władysław i Marya (227), 311.
Piasecki Czesław (205), 272.
Picharzewscy Franciszek i Emilia 142.
Piekiełow Maryanna z Reidychów, Leonard, Stefan, Franciszka i Józef 143.
Pieniążek Jan 263, 327, 358, 374, 375.
Pieniążkowa Wiktoria z Przewoźników (48), 38.
Pieniążkowie Andrzej i Stanisław 263, 327, 374, 375.
Pieniążkowie Stefan, Ludwika, Roman, Władysław, Aleksander, Tadeusz, Helena, Stefani i Janina (34), 34.
Piotrowska Honorata 378.
Polkowie Jan i Petronela 187.
Polusowa Bronisława, (44), 44.
Popiołek Wojciech i Maryanna (124), 150.
Przybyłowska Zofia (118), 141.
Putz Adolf (84), 89.
Rapalski Gustaw (93), 107.
Reicher Emil (134), 171.
Remerowie Jerzy, Izabella, Małgorzata, Michał, Zdzisław i Jan (126), 76.
Robakowie Wincenty i Józefa z Blautów (44), 292, 293, 338.
Rolniccy Eliasz, Maryan i Maurycy 340.
Rotterowa Marya (141), 149.
Rożnowscy Edward i Ida (15), 15.
Rupniewscy Franciszek, Stanisław Henryk, Kazimierz i Mikołaj Gustaw (194), 260.
Russek Katarzyna 335.
Sapalska Helena (109), 208.
Sasorska Wiktorya z Cichych 240.
Sasorski Franciszek (7), 7.
Sasorski Jan (58), 58.
Sasorski Maksymilian (117), 134.
Schäferowa Franciszka (181), 241.
Scheindlinger false Gieser Maurycy i Berta (149), 209.
Scheinowitz Chim Salomon 316.
Schenker Izrael Mozes 212, 214, 215, 216, 218, 219.
Schifersteiniowie Józef i Aniela 191.
Schmidt Edward i Leopoldyna (131, 191), 180, 181.
Schöngut Karol (139), 183.
Sechorz Karol 175.
Serafinowce Antoni i Katarzyna (128), 162.
Sekowska Wanda (105), 127.
Siekierska Eugenia (223), 276. ul. Zduniska
Sikorski Marcin 133.
Skarb wojskowy 47, 320, 348.
Skarb Państwa 118.
Smidowicz Eugeniusz (75), 46.
Sobonowie Paweł i Karolina (224), 213.
Sokołowska Kazimiera (199), 262.
Spira Ascher Samuel 124, 125, 131.
Spira Leon 89.
Stankiewiczowie Julian i Franciszka (110), 130.
Stapiński Jan i Barbara (189), 248.
Steinberg dr. Józef 225, 305.
Stepniewscy Jan i Marya (116), 307. ul. Kilińskiego.
Stroyowski Leonard 261.
Stuberowie Sala i małol. Alfred i Henryk 282.
Sulikowski Stanisław 252.
Swaryczewscy Jan, Zdzisław, Wanda i Franciszka 456.
Swobodowa Marya z Knapińskich 81.
Ślusarczykowa Katarzyna 61.
Ślusarczykowie Franciszek, Anna i Stanisław 284.
Świękoszowa Marya z Cepuchów (180), 177.
Świerzowa Marya, Magdalena. Helena, 3 im. z Westfalewiczów 203.
Świątek Jan (153), 185.
Świgost dr. Michał (74), 85, 86.
Tadusowie Ludwik i Zofia z Biedów (68), 123, 125.
Tarkański Adam (247), 334.
Tarnowiecki Włodzimierz (195), 276.
Tesarz Józef i Karolina (81), 80.
Tillesowie Emanuel i Amalia (17), 106.
Tillesowie Dawid i Matylda (65), 68.
Tomalowa Franciszka z Dyródów i Władysław (39), 39.
Tyrałowa Michalina i małol. Jadwiga. Stanisława. Kazimierz, Bronisława 88.
Tyranowscy Jan i Konstanty 318.
Tyranowski Szczepan (133), 172.
Wałkowinscy Józef i Helena (70), 71.
Wasserlauf Herman 274.
Wecisło Józef (32), 32.
Weinberg Bersch (163, 127, 79), 160, 163, 199, 286, 302, 336.
Weinbergowa Sara ze Schnurów (127), 163.
Węgrzyń Karol (225), 205. ul. Polna,
Węgrzymowie Ludwik i Julia 336.
Węgrzymowa Jadwiga (258), 231.
Wilkoszowa Salomea z Cichych 240.
Wintuszkowie Marya Kazimiera, 2 im., Kazimierz, Bonifacy, 2 im., Stanisław, Maryan, 2 im., Stefania, Walerya, 2 im. i Władysława Waleriya 2 im. 178.
Włośnicy Franciszek i Teresa 365.
Wójtowicz dr. Edmund (99), 109.
Wyrobowa Marya 143.
Zabrzeska Helena z Dreścików (115), 137.
Zajacowa Wiktorya (64), 64.
Zielińska Marya ze Zemłów (29), 28, 29, 121.
Zalejscy Andrzej i Antonina 287.
Zapalowicz Władysław (228), 306.
Zarzycki Edward dr. i Jan (253).
Żemlińska Maryanna z Molów 251.
Żemliński Franciszek Kazimierz (21), 60.
Zielinśki Józefia z Jabłonickich, Jan. Bernard i Feliks 28.
Zielińska Marya z Kucielskich (80), 75, ul. Kilińskiego.
Zielińska Marya ze Zemłów (29), 28, 29.
Zielniński Wejciech 121.
Zimalowie Wincenty i Wanda (239), 322, ul. Nadwiślańska.
Bogucci małol. Eugeniusz i Michalina (95), 95. Zwierzyniec.
Bogucka Zofia małol. (94), 94, Zwierzyniec.
Brazdowic Czesław i Stefania (4), 141. Półwieś Zw.
Brzeziński Kazimierz (111), 717, ul. Filarecka.
Bularzowie Marya i Anna małol. 307.
Cendrowski Stanisław (17), 534, 154.
Chlipalska Zofia (140), 262.
Chlipalski Jan (75), 328.
Chlipalski Franciszek 765.
Chmeli Stanisław 310.
Chorążek Jakób (33), 35.
Chrzanowska Marya (45), 180. Półwieś Zw.
Chrząszcz Jakób (36), 39, 643, 730. Zwierzyniec.
Chrząszczowa Wiktorya (41), 731, 177.
Cichowie Stanisław i Franciszka (83), 83, 495. Zwierzyniec.
Cielecki Artur Zaremba (81), 81.
Cierniakowic Wojciech i Anna 681.
Ciżakowie Józef i Marcela 641.
Cwałochowa Marya z Siemińskich (57), 58. Zwierz.
Cwałoszyński Jacek Leon, 2 im. 423.
Cyganiewicz Stanisław 99.
Czałewicz Michał i Józefa 680.
Czak Bartłomiej 118, 204, 723.
Czakowa Katarzyna 118.
Czułak Leon 673.
Czupek Paulina z Michniaków (3), 300. Półwieś Zw.
Danickowa Józefa z Karlsederów (27), 27.
Dankowie Kazimierz i Felicja 764.
Danzowa Petronela 653.
Dettloff Karol (40), 176. Półwieś Zwierz.
Debicki Klaudytus Nikodem 694.
Długoszowscy Stanisław i Michalina 655.
Dobranowscy Adam i małol. Karol. Maryanna i Kazimierz Franciszek 2 im. (56), 189, 254-XII
Dobranowscy Kazimierz i Anna 371.
Dobranowska Marya 769.
Doerman Antonii (226), 692.
Dortheimerowie Herman i Franciszka 413.
Dowsiłasłowic Ludwik i Józecia z Abstorskich (112), 112.
Drobnier Aleksander (57), 58, Zwierzyniec.
Drobiak Franciszek 718.
Drozdowscy Barbara, Roman i Franciszek (8), 145. Półwieś Zwierz.
Dudek Jan (98), 98. Zwierzyniec.
Dudek Józef (74) 74, 331. Zwierzyniec.
Dudek Stanisław (95), 95. Zwierzyniec.
Dudkowa Urszula z Drozdowskich (8, 77), 145, 327, 356. Półwieś Zwierz.
Dutkowie Maryanna z Cwałochów Aniela, Stanisław, Franciszka i Feliks (124), 124, 470, 504, 578.
Dudkowie Grzegorz i Józefa 420, 512.
Dudkowie Paweł i Maryanna z Panków 228.
Dutkowie Walerya, Władysław, Marya, Józefa i Joanna 663.
Dudkowa Maryanna 302, 635.
Dudkowa 1ª Dobranowska Józefa (119), 42.
Dudowa Marya z Małdarzyńskich (8 b), 9. Zwierz.
Dudowie Szczepan i małol. Maryanna, Karol, Leonia i Władysław (45), 46. Zwierzyniec.
Dundaczek dr. Franciszek i Marya (129), 129.
Dutkiewiczowie Ignacy, Waclaw i Jan (4), 141. Półwieś Zwierz.
Dydulowa Katarzyna (183), 407.
Dyrowa Aniela ze Śliwów (169), 359.
Dziarnowie Jan i Joanna 466, 648.
Dziudziekowie Józef i Ludwika 402.
Eimerowie Zygfryd i Marta (149), 298.
Einhorn Ananiasz (133), 682, 135.
Fabryka farb dawniej: J. Karmański i Sp. obecnie Gabriel Ołorski i Sp. 309, 529, 637.
Fabryka szczotek i pedzli. Spółka z ogr. odpow. w Półwsiu Zwierz. (80). 381, ul. Kościuszki. Feuerisen dr. Izydor 78, 122. Zwierzyniec.
Figowa Wiktorya z Napoliskich 398.
Filochowska Stanisława (252), 703.
Finkelsteinowie Salomon i Ernestyna 133, 137, 233, 249, 721, 726.
Fischlerowie Abraham i Wiktorya 160.
Fliszewscy Sylwester i Franciszka (63, 256), 64, 640.
Florczyk Jan (14, 218), 16, 144, 771, 395, 549, 677. Zwierzyniec.
Florczyk Piotr 772.
Florczyk Wojciech 206, 211, 291, 351.
Florczykowa Anna z Nowaków 220, 372, 572.
Florczykowa Maryanna z Zadurów 206, 211, 222, 399.
Florczykowa Zoia z Kozierów 395, 556.
Florczykowie Karol, Józefa i Maryanna małol. (14). 16. Zwierzyniec.
Fundacja nar. mogiły Tadeusz Kościuszki 136.
Fundusz budowli wodnych 199.
Fundusz cmentarny kośc paraf. na Zwierzyncu 553.
Fundusz dróg krajowych 198.
Fundusz szkolny miejs. gmin. katastr. Zwierzynca i Półwsie Zwierzyn. (2, 122, 139, 440. Szkoła parafialna „Zhorowskie” zw. Półwsie Zw.
Gablenz Wiktor (48), 49, 261.
Galasowie Józef i Marya (44), 179, 396, 397. Półwsie Gawinowa Bronisława (179), 384, 387.
Gawlik Maciej (31), 33.
Gawronek Jędrzej 313, 610.
Gawronkowa Katarzyna 610.
Gebauerowie Marcelina i małol. Henryka i Jadwiga (15), 152. Półwsie Zwierz.
Gerttenfeldowa Mina z Friedekerów 743.
Gertler dr. Julian (102), 102, 106, 530. Zwierzyniec.
Gertlerowa Marya, Agnieszka Antonina, 3im. z Wiślickich (102), 102. Zwierzyniec.
Gleitzman dr. Józef (48), 49, 261, 760.
Gliniska Aleksandra z Wiśniewskich 676.
Gliniski Tadeusz 777.
Glückmanowie Abraham i Tauba (114), 585.
Gluzyckowie Józef i małol. Józef, Franciszek, Zofia, Stanisław. Karol, Magdalena i Justyna 505, 511.
Gmina król. stol. m. Krakowa (1, 42, 70, 47, 50, 53 i 226), 1, 43, 72, 166, 181, 184, 192, 195, 202, 225, 339, 343, 374, 439, 563, 617, 629, 665, 674, 716, 721, 753, 757, 768. Zwierzyniec i Półwsie Zwierz.
Gogulski dr. Józef (41), 177.
Goldowa Marya z Alifułów 443.
Gollenhofer Józef 746.
Gollenhoferowa Wiktorya z Borówków 537.
Gottlieb dr. Seweryn 10. Zwierzyniec.
Górecki Wojciech, Lucyna, Regina ze Stoklosów 360.
Grabowski Gabryel (22), 24.
Gregorczyk Marcin 458. Półwsie Zwierz.
Gregorczykowa Julia 458.
Grochalowa Franciszka z Makowskich i Leonia (130), 130.
Grudziński Józef (105), 105, 773.
Grunwald Roman (22), 24. ul. Królowej Jadwigi.
Grüngbergowa Aniela (28), 164. Półwsie Zwierz.
Grüngberg Maurycy (28) 164, 724. Półwsie.
Grünschlag Chaja vel Helena z Wolfgangów 230, 239, 247, 248, 250, 449, 565, 614, 670, 671.
Grunwald Roman (22), 24.
Grzegorscy Adam i Wiktorya z Mirków 607. Zwierz.
Grzesiakowa Zofia (161), 324.
Grzywowie Wojciech i Anna 516.
Gumplowicz Henryk (133), 135, 682.
Guzikowie Stanisława z Cwaloszyńskich i mołolet. Józefa i Władysław 116.
Habasowie Stanisław i Elżbieta ze Zberusów 560.
Haberka Jakób 50. Zwierzyniec.
Hajdugowa Katarzyna (171), 270.
Havlík Antoni (50), 51. Zwierzyniec.
Heitzmanowie Henryk i Kazimiera 763.
Henzel Franciszek 577.
Hermann Doba 394.
Hiksowie Teofil i Maryanna z Kukułów (3), 3, 608. Zwierzyniec.
Hodur Franciszek 520., XIII., Królowej Jadwigi.
Hoffmann Teodor i Jadwiga 666.
Huttinger Józef Szymon, 2 im. (52), 186. Półwsie Zw.
Hyrcowie Aleksander i Marya (426).
Immerglück Bronisława 544.
Immerglück Herman (81), 403.
Ippolt Juliusz. Antoni (242), 698. Salvator.
Jadowski Piotr 203. Półwsie Zwierz.
Janelli Marya 581.
Jaroszowie Jan i Marya (116), 755.
Jasiolek Jędrzej i Katarzyna 584.
Jewiarzowie Marcin i Apolonia 479.
Jeziorska Stanisława (117), 370.
Jeziorski Franciszek (125), 125.
Josefsthal Bernard (67), 63, Zwierzyniec.
Juchowie Wojciech i Wiktorya (22), 158. Półwsie Zw.
Kadulscy August i Maryanna z Gumiińskich (107), 326. Półwsie Zw., ul. Tad. Kościuszki.
Kalb Leon i Ema 652.
Kapustowie Jan i Jadwiga 465.
Karbowska Wiktorya z Zasadnych (31), 167. Półwsie Karczowa Magdalena ze Zborowskich 662.
Karłowie Leopold i Rozalia (172), 611, 612.
Kaufmann Helena (101), 101.
Kauzałowa Marya z Musiałów (136), 430.
Kietykowie Medard i Barbara 425.
Kisielewska Zoia (83), 486.
Kiszalowa Julia (43), 44. Zwierzyniec.
Klenbergerowie Maurycy i Berta (23), 159. Półwsie Klohesowa Helena z Zasadnych (31), 167. Półwsie Kluska Kazim. 308, 493, 502.
Kluskowa Marya z Krzyśkiewiczów 493.
Kluskowie Wincenty i Marya z Cwaloszyńskich 423.
Klysiowa Magorzata z Nowińskich 297.
Kmiecik Jan (186), 34, 437, 506, 573. Zwierzyniec.
Kmiecik Wincenty (82), 92. Zwierzyniec.
Kmiecikowa Jadwiga z Kaczyńskich (32), 329.
Kmiecikowa Katarzyna z Bieroniów (36), 38, 340. Zwierzyniec.
Kmiecikowie małol. Antoni, Maryanna, Józef, Piotr, Bronisława 330.
Kmiecikowie małol. Józef i Adam 437.
Kmiecikowna Janina małol. 436, 437.
Knapiński Roman, Julian i Ludwik 490.
Kołaczkowska Marya z Kmiecików 240, 452.
Kołaczkowscy Antoni i Marya z Kmiecików 240.
Kołodziejczyk Ludwik i Marya 678.
Kolpa Jan 720.
Komorowscy Teofila z Pawlikowskich i małol. Jan (7) 144. Półwsie Zw.
Komorowski Bolesław dr. (24, 96), 352, 377, 400, 592. Półwsie Zwierz.
Komorowska Kanuła (247), 699.
Konarscy Andrzej i Katarzyna z Załęgów 268.
Koneczny dr. Feliks 710 (239), XIII., Salvator.
Konikowie Franc. i Maryanna 591.
25 orkus.
Konopka Antoni (39), 40. Zwierzyniec.
Konopka Franciszek 115, 216, 276, 323, 392, 418, 552, 579, 583, 618, 619.
Konopka Jakób (11), 11, 13, 628. Zwierzyniec.
Konopka Mateusz (2), 2, 224, 260, 424, 588, XIII.
Konopka Tomasz (63, 132), 64, 113, 257, 737., XIII.
Konopka Wincenty 209, 274, 428.
Konopkowa Anna ze Stanków 276, 346, 349, 552, 579.
Konopkowa Katarzyna (64), 115.
Konopkowa Magdalena ze Stanków (11), 13, 628. Zwierzyniec.
Konopkowa Maryanna z Bosaków (132), 113.
Konwent Paniń Norbertanek na Zwierzynicu (75, 90, 92), 75, 90, 92, 401, 654, 669, 725.
(92), 75, 90, 92, 401, 654, 669, 725, 778.
Kopczyński Antoni, Henryk, Teodor, Zygmunt, Władysław, Józefa, Aleksander i Wincenty. 463.
Kopta Feliks (61), 62. Zwierzyn.
Kopta Franciszek 279, 574.
Koptowa Antonina ze Zamętów 48, 574.
Koptowa Maryanna 278, 357, 468.
Korczykowie Piotr i Maryanna z Bilów (72), 73, 217. Zwierzyniec.
Kordas Tomasz 543.
Kordas Leon (56), 189, 254. Półwsie Zwierzynieckie.
Kornigoldowe Karol i Estera vel Wiktorya (78), 364.
Kornhauserowie małol. Rozalia, Stefania, (Estera).
Bluma, Salomon i Jakób (61), 194. Półwsie Zwierzyniec.
Kostmanowiczowa Karol. z Galkowskich (33), 169. Półwsie Zwierz.
Kościół św. Salvatora na Zwierzynicu 138.
Kotasowie małol. Franc. i Karol 549.
Kotersal Ludwik 645.
Kowalski Jan 348.
Koziarowa Ludwika 348.
Kozłowska Marya 285.
Kozłowska Marya Bronisława, 2 im. (26), 162, XII.
Kozłowski Zdzisław (73), 298.
Kozyra Józef (35), 37, 508. Zwierzyniec.
Krzyszowa Magdalena z Janasów 108, 508, XIII.
Krakauer Mina 473, 475, 503. Zwierzyniec.
Kramarscy Alfred i Zofia (48) 182, XII. Lelewela.
Kramarzowie Antoni i Kazimiera (232) 687.
Kremersowa Marya 749, 750.
Kremersówna Helena 10. Zwierzyniec.
Krupowie Mikołaj i Katarzyna (86), 86. Zwierzyniec.
Krzak Antoni 406.
Kucharczykowa Marya z Michniaków (156, 3), 292, 300, 341. Półwsie Zwierz.
Kukłówna Agolonia 16(1), 18.
Kula Józef 587.
Kulowie Stanisław, Karol i Józef 526, 542.
Kumalowa Franciszka z Żadurów 107. Zwierzyniec.
Kumalowie Antoni Feliks i Stanisław (54) 55. XIII.
Kupcowie Wojciech i Maryanna z Kasprzków 638.
Kurkowa Magdalena z Wyrobów 442.
Kutowie Antoni i Julia z Mrożów (46), 47, 204, XIII.
Kwiatkowska Honorata małol. (94), 94. Zwierzyniec.
Kwiatkowska Katarzyna 227, 433.
Kwieciński Julian (150), 238, 431
Laryszowie Jakób i Rozalia (148), 296.
Lassak Andrzej 490.
Legutkowa Rozalia z Mróków 410.
Legutkowa Franciszka z Kozerów 548, 550, 557, 562, 597, 600.
Legutko Jan (26), 28, 109, 593, 600. Zwierzyniec.
Leszczyński Jan (99), 582, 624. ul. Lelewela.
Leśniowscy Edmund i Janina (123) 759.
Libicki Jan 337.
Liebeskindowie Pinkus, Dawid Józef, Hilda i Hani 394.
Liebling Władysław 643, 644, 730.
Lieblingowie Jakób i dr. Adolf 643, 644, 730, 731.
Limanowscy Antonina z Galików i małol. Władysława, Jadwiga Maryan i Henryk (29), 165. Półwsie Zwierz.
Lip Antoni 535.
Lipowscy Ludwik i Wiktorya ze Stachowskich 447.
Lisowski Karol 464.
Łowy Regina (101), 101.
Ludwikowscy Józef i Józefa z Rauschów (37), 173. Półwsie Zwierz.
Łukasowie Agata z Chocieńuskich i małol. Maryan, Józefa, Feliks, Helena i Wiktor (45), 180, XII.
Lustgarten Zlata (49), 183.
Łazarska Julia 265, 408, 409.
Łodzińska Karolina (55), 188. Półwsie Zwierz.
Łysakowska Feliksa (49) 175. XII. Kosciuszko.
Łysakowska Marya (25, 27), 161, 163. XII.
Małejska Tekla 245. Półwsie Zwierz.
Majewska Katarzyna 688.
Malec Wojciech 284, 305.
Malec Paweł (13), 15, 318, 358, 445, 527, 551, 576, 586. Zwierzyniec.
Małkowa Julia 318, 445, 527, 551, 586.
Małkiewie Piotr i Zofia ze Skalnych 383.
Małeccy Tomasz i Wiktorya z Sasów 569.
Małeccy-Tomaszkiewicze Ludw. Hipolit, 2 im. i Janina z Miładowskich (76) 342. Półwsie Zw.
Maraszkiewicze Józef i Marya (138) 251.
Marchewczyk Jan (47) 571.
Marczyński Roman (51), 185, 467. Półwsie Zwierz.
Markiewicz Józefa. (21b). 236. Półwsie Zw.
Maruszczakowie Teotila i małol. Teodor, Tekla i Natalia 404.
Matecki Władysław 781.
Matz Józef (10), 147. Półwsie Zwierz.
Madrowie Blazej i Julia 688, 659.
Madry Wojciech 271, 625, 722.
Mehlowie Herman, Salomon, Sara, Rachela, Maurycy i Zygmunt (101 i 225), 101. Zwierzyniec.
Mialkowska Anna 742.
Michalska Karolina 739.
Michniakowa Teresa, i maloletni Kazimierz (3) 300. Półwsie Zwierz.
Miednikowa i Józefa ze Samsonów 514.
Migła Michał (154), 295.
Migdzińska Franciszka z Czechów (79), 372. Półwsie
Migdzińska Zofia z Bożczaków 634, 647.
Mikułska Marya (5) 142. Półwsie Zwierz.
Molić Stanisław 455.
Mroziczy Stanisław (ojciec) i Józefa ze Stypułów
małol. Piotr, Stanisław, Zofia i Franciszek (sa) 8. Zwierzyniec.
Mrukowie Andrzei i Agnieszka z Królikowskich 429.
Mrukowie Jan i Katarz 416.
Müller Władysław (133), 135.
Nalepa Szczepan (85), 85. Zwierzyniec.
Natanowie Stanisław i Antonina (187), 317.
Nawrocka Teodozja z Trzeciaków (109), 605, ul. Tadeusza Kościuszki.
Neumann Jetta (101), 101.
Niedziatkowscy Stanisław Janusz i Zbigniew 766.
Niemcowie Wiktorya z Dudów i małol. Józefa i Henryk 283.
Nędzęscy Jan, Marya, Józefa, Kazimierz, Felicja 477.
Norbertowicz Michał 300.
Nowak Sylwester (91), 91, 220, 382.
Nowakowie Zofia, Maksymilian, Marya, Józef, Władysław i Janina 220, 382. Zwierzyniec.
Nowakowa Maryanna 220, 382, 572.
Nowakowska Amelia 459.
Nowińska Jadwiga ze Stepińskich 378.
Ochmańscy małoł. Zofia i Józef 223.
Odrobimak Józef (104), 104. Zwierzyniec.
Oktałowicz Adam (115), 736.
Oktałowiczowie Anna z Dutkiewiczów i Marya Stanisława, 2. im. (95), 95. Zwierzyniec.
Olewińska Anna 595.
Olewiński Andrzej Chwalimir, 2. im. (97), 322, 595.
Oprocha Franciszek małoł. 22, 391, 558, 745, 767. Zwierzyniec.
Oprocha Jan 376, 391, 451, 558, 744.
Oprocha Kazimierz, (19), 21, 391, 558. XIII.
Oprocha Szczepan (6, 67), 6, 68, 353, 497, 510, 538, 559, 631. Zwierzyniec.
Oprochowa Ak. ze Stanków (6, 67), 6, 68, 353, 497, 538, 631. Zwierzyniec.
Oprochowa Justyna 451.
Oprochowa Kunegunda z Lewandowskich 391.
Oprochowa Urszula z Malików 215, 521.
Orczykowska Mary 713.
Orczykowski Ludwik 277.
Orlicka Teresa (21), 157. Półwsie Zwierz.
Orzechowscy Karol i Maryanna z Imielskich (21), 157. Półwsie Zwierz.
Owca Jan (57, 58), 58, 59, 385, 536, 567, 599, 649, 740. Zwierzyniec.
Pachowie Józef i Małgorzata z Machowskich 523.
Pająk Jan (74), 325. Półwsie Zwierz.
Palka Mary (16), 153. Półwsie Zwierzyn.
Panek Jan (193), 435.
Panek Kazimierz 546.
Panek Stanisław 289, 302.
Panek Władysław (9), 205.
Pankowa Agn. Maryanna z Drozdowskich (8), 145. Półwsie Zwierz.
Panes Stanisław (33), 35, 97. Zwierzyniec.
Pankowie Stanisław i Katarzyna z Załęców 664.
Pasternak Jan (64), 65, 432, 513. Zwierzyniec.
Pasternakowie Michałina i małoł. Antonina, Maryanna i Andrzej 181. Zwierzyniec.
Pasterowie Jakób i Laura 743.
Patelscy Bolesław i Florentyna z Głuchoł vel Głużyszynskich (143), 262.
Pawluk Karol i Józefa (12), 14. Zwierzyniec.
Pawlikowscy Gustaw i Kazimiera z Beżegów (93), 373.
Pawłowscy Karol, Franciszek i Anna 457.
Pelikant Ignacy i Helena 235.
Pierzchałowie Walenty i Rozalia (128) 128.
Pietras Wojciech 264, 555.
Pietrasowa Maryanna z Pieczarów 264.
Pietraskiewicz Ksawery (250) 705. XII Salwator.
Pietrończyk Michał 320, 469, 471.
Pietrończykowa Magdalena 320, 471, 564.
Pietrończyk Michałina 320, 469.
Pinkalska Felicja z Grochowskich (42), 178. Półwsie Piperowa Maryanna z Cwałochów (57), 53.
Planetowie Wojciech i Anna z Kotarsałów 645.
Pohudkiewicz Agnieszka (88), 88, 380. XIII.
Pochwalska Marya z Lehensteinów (48), 49, 261. Zwierzyniec.
Podgór ska Marya ze Schmidtów (224), 620, 621, 622.
Podgórski Jakób (58, 224), 191, 620, 621, 622. Półwsie Zwierz.
Podobinski Emil (103), 626.
Polewkowie Antoni i Anna (155), 616.
Polmanowie Stanisław i Marya (219), 215.
Powszechny Zakład kredytowy w Krakowie 389, 450.
Porebscy Stanisław i Katarzyna (32), 168. Półwsie Zwierz.
Praschill Juliusz (228), 691.
Prochowski Michał (151), 238, 431.
Przybuda Teodor 485.
Przybylowie Józef i Barbara 598.
Przytułisko uczestników powstania 293, 306.
Puchalowa Józefa z Pasternaków (64), 65, 432. Zwierzyniec.
Pułkowie Franciszek i małoł. Józef i Janina (142), 269.
Pyszłowscy Kajetan i Aniela 484.
Radwanowie Józef i Marya 121, 533.
Radwanowie Kazimierz i Katarzyna z Gałuchów (15), 17, 540. Zwierzyniec.
Radwańscy Józef i Stanisława (128), 754.
Rausch Jan (91), 606, ul. Tadeusza Kościuszki.
Rebszowa Agnieszka 731.
Reguński Tadeusz 756.
Remin Katarzyna 736.
Remin Stanisław 259, 474, 476. Półwsie Zw.
Rittermanowie Joachim i Aleksander (133), 135.
Rogala Stanisław 301.
Rosenbaum Jakób (109), 132, 434.
Roth Nandor (108), 679, ul. Kraszewskiego.
Rozkochowa Justyna 434.
Rozpędzikowa Małgorzata 12, 633.
Rozpędzikowie Szczepan i Maryanna z Chrzanowskich (12) 14, 575. Zwierzyniec.
Rozumkowie małoł. Herman, Stanisław. Jan, Józef i Maryanna 541.
Rożkowie Antoni i Marya (120), 213, 375.
Ruman Katarzyna (122), 226.
Ruman Rozalia (121), 229.
Ruman Wawrzyniec (122, 121), 226, 229, 566.
Rupa Józef 111, 290.
Rusinek Piotr i Maryanna 441.
Rutkowska Józefa z Siewiorskich 433, 509.
Rutkowski Jan (59), 60, 443, 531, 532. Zwierzyniec.
Rutkowski Kazimierz Bończa (29, 30), 31, 32. Zwierzyniec.
Rutkowski Michał (69b) 71, 737. Zwierzyniec.
Rysiowa Regina z Mietków (109), 132, 507.
Ryś Franciszek 507.
Ryszkowie Marya z Migdzińskich i małoł. Mieczysław 448.
Rzepowie Andrzej i Anna 744.
Sapulowa Agata 712.
Sasowa Maryanna z Ochmaniskich 348.
Sasówna Stanisława małoletnia 223.
Sataleccy Wincenty i Karolina 421.
Schenker Karol i Leopoldyna (121), 487, 779.
Schonberg Marya Gusta, 2 im. (109), 132, 434.
Sendner Jakób (38), 174. Półwsie Zwierz.
Sekundowie Franciszek i Anna z Kowalskich 362.
Serkowa Wiktorya 294.
Sewrynowna Marya z Mrozickich (8a), 8.
Stiejakowie Józef i Matylda z Typów (76), 76. Zwierzyniec.
Siemiński Jan 127.
Sikora Franciszek 454.
Sikorowa Franciszka z Kmiecików 454.
Sikorska vel Sikorowa Józefa z Kmiecików (207), 480. Zwierzyniec.
Sikorska vel Sikorowa Marya (84), 84. XIII.
Sikorski vel Sikora Józef (84), 84, 481, 483. Zwierzyniec.
Sikorski vel Sikora Ludwik (82), 82. Zwierzyniec.
Silberman Jakób (50, 108), 51, 679, ul. Kraszewskiego.
Sitko Jan 488.
Świek Franciszek i Władysława Paulina (118), 747.
Skarb państwa (wojskowy) 363, 682, 711.
Skawiniukowa Maryanna (16), 17, 18.
Skorupowa Anna z Bazelów (18, 28), 20, 30, 219, 453.
Skrzyński Zaremba Adoli dr. (240), 697. Salwator.
Skwarczyński Antoni (99), 582, 624. XII. Na Stawach
Właściciele realności.
Śląska Stefania z Goździewskich (93), 417.
Śabikowie Jan i Julia z Maraszkiewiczów (138) 251.
Śaboścowie Jan i Marya z Panków 546.
Śabowa Magdalena 723.
Ślawieński Karol 438, 594, 609.
Śłomczyńscy Władysław i Helena (53), 54. XIII.
Śłowikowa Marya z Wołdkiewiczów (93), 93, 237. Zwierzyniec.
Smajek (Szmajka) Stefan (68), 201. Półwieś Zwierz.
Soboschek Rajmund 234, 334. XIII.
Sokołowski Tadeusz Jan Jakób dr. 3 im. (229, 251), 629, 690.
Sokołowska Marya 496.
Soswiński Stanisław 460.
Sowicka Katarzyna ze Stanków (40), 41. Zwierz.
Spałek Karol (234), 685. Salwator.
Spółka gruntowa w Krakowie z ogr. poretą 170, 171, 172, 173.
Śroka Józef (86), 86, 720.
Śrokowa Wiktorya (86), 86. Zwierzyniec.
Starcki Leon (13), 150. Półwieś Zwierzyn.
Starzewski dr. Maryan Włodzimierz 2 im. (241), 696. XIII. Salwator.
Steczko Wojciech 386.
Steczka Anna 386.
Stepowski dr. Maryan (79), 304, 721, 741. XIII.
Sternlichtowa Rehina (159, 10a), 242, 303, 632.
Stotybwo dr. Jan (237), 707. XIII. Salwator.
Stupniccy Jan i Katarzyna z Pietrasów 231, 312, 472.
Swolkien Ludwik (51), 52, 405. Zwierzyniec.
Swolkieniowa Tekla 405.
Sydowa Anna 760.
Sysłowa Helena (45), 180. Półwieś Zwierzyn.
Szarkowie Stanisław i Marya (21), 23. Zwierzyniec.
Szarołowa Marya Oczkowskich (120), 754.
Szczaniecka Marya Krystyna 734.
Szczotkowska Stanisława 723.
Szczuka Stanisław (61), 194, 365.
Szczukówna Stefania małol. (61), 194. Półwieś Zwierzyn.
Szczukowie Kazimierz i Marya z Grudzińskich (60), 193, (61), 194. Półwieś Zwierzyn.
Szczygłowski Władysław (33), 35, 103, 218.
Szczypkowa Józefa z Tatarów 393.
Szkocki Leon 709.
Szyjkowski dr. Maryan (238), 774. XIII. Salwator.
Szymczakowska Ernestyna Wanda, 2 im. 668.
Śliwowie Dominik i Emilia 667.
Śliwowie Mikołaj, Dominik i Rozalia (169), 359.
Taftet Szaja 682.
Targosz Jan (43), 44, 549.
Targosz Michał (34), 36, 319, 539, 580, 639. Zwierzyn.
Targoszowa Antonina z Panków 319, 539, 580, 590, 615, 639.
Targowska Antonina z Panków 419.
Tasięcki Stanisław 462.
Tchórzewscy Cyryl i Franciszka (94), 366.
Tilles dr. Adolf (133), 135.
Tomaszewscy Władysław i Teresa z Seidlów I-o voto Ropzedzikowa (89), 89. Zwierzyniec.
Towarzystwo Urzędników budowy tanich domów mieszkalnych (231, 233, 236, 242, 246). 629, 672, 684, 686, 687, 688, 689, 694, 695, 698, 700, 703, 706, 708.
Treśka Wojciech 646. Zwierzyniec.
Trzeciakowa Antonina z Sikorów 482.
Turcza Teresa 252, 728.
Twardoszowie małol. Augustyn, Kaspar, Teresa, Anastazya i Zofia (58), 191 Półwieś Zwierzyn.
Twaróg dr. Feliks Stanisław (251). 704. Salwator.
Uderski Edward, 780.
Unterweiserowa z Bornsteinów Wiktorya (64), 332, 427.
Urbaniska Bronisława (245), 701. Salwator.
Urygowa Agnieszka z Jareckich i małol. Ignacy.
Maryanna i Teofila 256. Salwator.
Wadlerowa Sala z Wildsteinów 776.
Wager Bernard Alojzy (253), 702.
Walerowska Albina małol. (69b), 71, 545. Zwierzyn.
Walerowska Helena 355.
Walerowska Maryanna ze Stanków (100), 100, 246, 350, 369, 390. Zwierzyniec.
Walerowski Jan (66, 100), 67, 100, 246, 271, 369, 390, 515, 735. Zwierzyniec.
Walerowski Tadeusz małol. 143.
Wallisowa Józefa 602.
Waniek Jan (64), 196. Półwieś Zwierzyn.
Wańkowie Jan i Marya (11), 148. Półwieś Zwierzyn.
Warzycki dr. Bronisław 500.
Wawrusiak Franciszek (23, 52), 25, 53, 316, 478, 715. Zwierzyniec.
Wawrusiak Jan (17, 23, 44), 19, 25, 45, 123, 339, 522, 554. Zwierzyniec.
Wawrusiak Karol (16, 17), 18, 19, 123, 338, 522. XIII.
Wawrusiakowa Anna (44), 45, 554, 748 Zwierzyniec.
Wawrusiakowa Bronisława (23, 52, 74), 25, 53, 74, 232, 715. Zwierzyniec.
Weinberger Józef 682.
Werner Jerzy 203. Półwieś Zwierzyn.
Widyk Bartłomiej (68), 69. Zwierzyniec.
Widyk Karol (5), 5. Zwierzyniec.
Wilczyński Józef i małol. Helena. Walerya. Janina i Kazimierz (4, 67), 4, 197, 282. Półwieś Zwierz.
Wilczyńska Anna (52a), 287, 761, 762.
Wilczyńska Marya (117) 627, 683.
Wilczyński Józef (70), 253. Półwieś Zwierzyn.
Wilkosz Franciszek i Rozalia 441.
Windholz Regina, 394.
Wiśniewscy Karol i Katarzyna (56), 57, 210, 244. Zwierzyniec.
Wit Wojciech 738.
Włodarska Anna z Biłów (257), 524, 570, 734.
Włodarska Franciszka 361.
Włodarska Salomea (25), 27, 661. Zwierzyniec.
Włodarski Piotr (257), 524, 734.
Włoskowie Wojciech i Katarz. (57), 190. Półwieś Zw.
Wolfgang Salomon 208, 299.
Wolfgangowie małol. Etla vel Eda i Józef vel Jossek 230, 239, 247, 248, 250, 449.
Wolny Antoni (18) 155. Półwieś.
Wolny Tomasz i Katarzyna (55), 56. Zwierzyniec.
Wolny Wiktor Franc. 2 im. (19), 156. Półwieś Zwierz.
Wołek Antonina (4), 141. Półwieś Zwierzyn.
Woźniakowie Franc. i Jadwiga (65), 66, 630. Zwierz.
Wójciccy Sebastyan i Marya (110), 461, ul. Mickiewicza.
Wójcik Franciszek (114), 117, 204.
Wójcik Jan. 110.
Wójcikowa Maryanna (114), 117.
Wójcikowie Jan i Kunegunda z Kukulów 258, 636.
Wójcikowie Jędrzej i Katarzyna z Bossaków (69a), 70, 368, 528, 623. Zwierzyniec.
Wójcikowie Maryanna z Pasternaków i małol. Józef, Jan, Stefan i Franciszek (41), 281.
Wójcikowie Piotr i Maryanna (113), 113.
Wróblewska Stanisława z Michniaków (3), 300. Półwieś Zwierzyn.
Wróblewski Jakób 673.
Wurmowa Walerya z Zasadnicz (31), 167. Półwieś Zwierzyn.
Wyrobowa Józefa z Nadlerów 335.
Wyrobowie Franciszek i Marya z Piekłów 388, 601.
Zajaczkowska Ludwika z Kostmanowiczów (33), 169.
Półwsie Zwierzyn.
Zakulska Helena 422.
Zaleski Stefan 489.
Zalegowie Blażej i Katarzyna z Bebenków 1° Chrostkowa 96, 280. Zwierzyniec.
Zarzycki Jan (119), 352, 764.
Zarembina Anna 770.
Zasadniowie Romuald i Marya (31), 167. Półwsie Zw.
Zasadzka Zofia z Zasadnich (81), 167. Półwsie Zwierz.
Ziębińska Helena z Urysiów 256.
Zinkiewicz Karol (135). 221.
Zielowa Maryanna z Komodków (74), 74, 719.
Zipserowie Józef i Zofia (112, 123). 666, 667. ul. Kraszewskiego.
Zipser Józef 675.
Zuliani Franciszek (14), 151.
Żurawscy Aleksander i Marya Eugenia, 2 im. z Ronków (69), 207. Półwsie Zwierz.
Żylowicz Józefa z Urysiów 256.
**CZARNA WIEŚ Z KAWIORMI.**
**DZIELNICA XIV.**
(Uwagi: Liczba umieszczona po nazwie ulicy oznacza nową liczbę orientacyjną.)
Ader dr. Leon (6), 108, 146. Kawiory.
Aftergut Jakób i Eugenia (1,88) 76. Czarnowiejska 76.
Baryczowa Maryanna (38) 111.
Bernardyński Adam (85) 124. Miechowska 6.
Białkowie Andrzej i Marya (40) 129, 147. Kawiory 2, 8.
Biedowie Antoni i Tomasz (5) 107. Kawiory 2.
Bistricky Jan i Teresa (114) 20. Konarskiego 6.
Brodzowski Leopold i Aniela (78) 32. Konarskiego 1.
Bulicz Ignacy (62) 17. Czarnowiejska 59.
Byrska 1-o Kulpowa Mary z Jakubowskich (16) 12. Czarnowiejska 69.
Chmurowie Feliks i Magdalena z Zychowskich (24) 62, 63. Czarnowiejska 46.
Chowańcowa Ludwika (38) 111.
Chudomentowie Józef i Antonina z Beniszów (25, 58), 58, 59, 60, 61. Czarnowiejska 42, 44.
Ciosowie Walenty i Wiktorya z Kukulów (22), 65. Czarnowiejska 54.
Czarnuchowska Tekla z Wojtowiczów (9), 106. Miechowska 39.
Czarneccy Jan i Anna (110) 86. Miechowska 20.
Damiek Ludwik (27, 134), 122, 133, 140. Czarnowiejska 30.
Daniekowa Józefina z Karlsederów (134) 140. Czarnowiejska 30.
Drozdiewiczowie Józef i Marya (113) 72. Czarnowiejska 68.
Dudzik Michał (1,36), 38. Czarnowiejska 39.
Dudzikowa Marya ze Salatów (73), 38, 39. Czarnowiejska 39, 41.
Dunajowie Eleonora, Stanisław, Marya i Stanisław Franciszek, 2-ga im. (123) 29. Konarskiego 9.
Dunajowa Eleonora (131) 30. Konarskiego 7.
Dutkiewicz Julian (127), 135. ul. Konarskiego 8.
Eisen Aleksander (77), 43, 123, 127.
Fetter Karol (66), 15. Czarnowiejska 63.
Fil Józef (132), 84. Miechowska 16.
Filowie Józef i Franciszka (122) 126, 150. Kawiory 12.
Fradyma Karol (65) 13. Czarnowiejska 67.
Frommer dr. Artur 115.
Furdzikowie Julian i Teodorya (67) 34. Czarnowiejska 45.
Gdowski Józef 138.
Gluszyńska Agnieszka (138), 76. Czarnowiejska 76.
Gluszyński Wojciech (128). 27. Konarskiego 13.
Gimina m. Krakowa (1), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Gollenhofer Józef (83) 134. Kawiory.
Gollenhofer Wiktorja (81) 114. Kawiory.
Golabowie dr. Stanisław i Jadwiga 132 Konarskiego 10.
Grosse Anna 44.
Grinwald Roman (6), 108. Kawiory.
Grinwaldowie Roman i Wilhelm 146.
Grzędzielowia Wiktorja 111.
Hajdżinska Julianna z Rosółów 45, 100, 101 118.
Hajdżinscy Antoni i Wiktorja z Jedrasów (124), 141, 142. ul. Czarnowiejska 80.
Hajdżiński Kazimierz (30) 118, 139. Czarnowiejska 22.
Hellerowa Bronisława (19) 28. Konarskiego 11.
Heuman Henryk (82) 112, 113. Piastowska 1.
Jahnowie Michał i Aniela (14) 33, 74. Czarnowiejska 49, 70.
Jastrzębscy Antoni i Tekla (130), 128. Kawiory 24.
Jaśkiewiczowie Karolina, Józef, Jan, Stefania, Eugenia, Janina i Zuzanna (39) 93. Miechowska 9.
Kalicińscy Franciszek i Wanda (137), 80. Konarskiego 3.
Karlsederowa Barbara (101) 51, 52, 121, 122. Czarnowiejska 32.
Kędzier Kazimierz 31.
Kleczkowscy Janina, Jadwiga i Maryan Adam 2-ga im. (68) 14. Czarnowiejska 65.
Kleinberger Szymon (6), 108, 146. Kawiory.
Knollowie Maryan, Izabella, Walerya i Amalia (48), 41, 41. Czarnowiejska 35.
Kościół św. Szczepana w Krakowie 78.
Kowalczyk Józef (31) 116, 117, 139 Czarnowiejska 20.
Kozińska Maria (26), 50, 121, 122 Czarnowiejska 38.
Koziarowa Karolina (12) 94. Miechowska 7.
Kuliszowie Jan i Maryanna (117) 82. Miechowska 12.
Kulpowie Tadeusz i Emil 12.
Kucinska Aniela (31) 116, 117. Czarnowiejska 20.
Kwiatkowie Jan i Maryanna z Olesiów (51), 67. Czarnowiejska 40.
Langrock Gedalie (6), 108, 146. Kawiory.
Leszczyńscy Antoni i Marya (129), 134. Kawiory 20.
Liput Paweł (29), 48. Czarnowiejska 26.
Makowscy Marya, Kazimierz, Józefa i Julia i Luszczkiewiczowa Zofia z Grossów (53), 49 Czarnowiejska 28.
Mandelbaum Eijkum Gotzel 2-ga im. (139), 75. Czarnowiejska 74.
Margulies Abraham (6), 108, 146. Kawiory.
Mazurkiewicz Józef (23), 64. Czarnowiejska 50.
Mączkowska Agnieszka 1-o Sumarska (41), 18. Czarnowiejska 57.
Melzer Schemda (33), 46, 47. Czarnowiejska 24.
Michniewski Michał 54.
Micic Jan (21), 66, 67. Czarnowiejska 58.
Miecz Józef i Florentyna (126), 68. ul. Czarnowiejska 56.
Mieczkowa Maryanna z Kukulów 119, 120.
Mikulski Franciszek, Kazimierz, Jan, Mikulska Antonina, Marya i Aniela (4), 97, 98. Miechowska 29.
Mikulska Barbara 103, 104, 105.
Mikulskiego Ignacego spadkob. 104.
Mistorowski Franciszek (91), 109, 110.
Molecka Honorata z Januszkiewiczów (24) 61. Czarnowiejska 44.
Molęcy Wincenty i Marya (125) 143. Miechowska 8.
Moreau Adolf i Justyna (44). 24, 25. Konarskiego 17.
Mroczek Augustyn (74). 42. Czarnowiejska 33.
Mycielski hr. Władysław (54). 74. Czarnowiejska 70.
Nawarkiewiczowie Stanisław i Barbara z Waligórskich (113). 72, 73. Czarnowiejska 68.
Nowakowie Tomasz i Małgorzata z Kowalków (133). 125, 150. Kawiory 14.
Nowakowska 1-o Kukulowa 2-o Marya (22). 65. Czarnowiejska 54.
Ochallkowie Tomasz i Józefa (13). 91. Miechowska 13.
Okon Julia (13). 12.
Oprychowie Franciszek starszy. Franciszek młodszy. Antoni, Kazimierz, Marya i Henryk (71). (37). Czarnowiejska 37.
Owca Jan (69). 79. Czarnowiejska 82.
Pasternak Jan i Wiktoria (130). 128. Kawiory 24.
Piełuszówna Maryanna (13) 12.
Pieniążkowie Stanisław i Katarzyna (63) 16. Czarnowiejska 61.
Pisz Maryanna (15). 81. Miechowska 2.
Piwowarczykowie Jan i Julia (64) 96. Czarnowiejska 47.
Podgórscy Jan, Wojciech, Józef, Karolina, Stanisława i Marya (36). 92. Miechowska 5.
Połewkowa Antonina 87. 95. Miechowska.
Pulchna Maryanna (29). 93. Miechowska 9.
Rakowski Bolesław 123. Miechowska.
Rączkowsky Kazimierz i Antonina (135). 148. Miechowska 8.
Rosenberg Leopold (33). 46, 49. Czarnowiejska 24.
Rosolowie Józef i Marya (3). 77, 101, 102. Miechowska 31, 33.
Rothweinowa Regina z Finków 53, 54, 55, 56.
Samulska Barbara z Mikulskich (58). 61, 97, 98, 118. Czarnowiejska 44.
Saternikowa Dorota z Mikulskich (78) 104, 145. Miechowska 27.
Sapetowa Marya 1-o Gajewska (4). 97. Miechowska 29.
Schlangowie Adolf, Józef, Wiktor, Henryk, Dawid, Rozalia i Leon (70). 53. Miechowska 29 i 43.
Sieczkowski Stefan (119). 26, 50, 121, 137. Konarskiego 15.
Sikora Tomasz (13). 91. Miechowska 13.
Sikorscy Józef i Anna (18). 136, 137. Konarskiego 12.
Sikorsky Marcin i Walery (32). 90. Miechowska 15.
Skalski Wojciech Konstanty. 2 im. (69). 79. Czarnowiejska 82.
Skarb Państwa 8, 11
Ślawniński Karol (95). Kawiory.
Soja Franciszek 148.
Stachowski Stanisław (4). 44, 97, 98, 105, 109, 110. Miechowska 29
Szymańscy Kasper i Helena (111). 85. Miechowska 18
Teslar Antoni (4). 97, 98, 105. Miechowska 29.
Tomiałkowie Michał, Stanisław i Aleksander (20). 69. Czarnowiejska 62.
Weis ks. Antoni 152.
Węglowscy Szczepan i Tekla (122). 150. Kawiory 12.
Wojtowiczowie Ignacy i Rozalia (9). 106. Miechowska 39.
Wojtychowie (Wojtych) Felicjan i Aleksandra (44) 24. Konarskiego 17.
Wołny Jan (34) 130. Piastowska 2.
Worytkiewicz Adam (119). 26. Konarskiego 15.
Worvtkiewiczowie Tomasz i Małgorzata (120. 121). 147, 151. Kawiory 8, 10.
Woźnack Wojciech 22, 23.
Zachwiejowie Stanisław i Marya 21. Kawiory.
Zachara Emanuel (38. 135) 149. Kawiory 16
Zagajewska Leokadia z Janickich (27). 19. Czarnowiejska 55.
Zatorski Jan (138). 76. Czarnowiejska 76.
Zielinski Franciszek (131). 30. Konarskiego 7.
Żychowscy Marya z Hajdżińskich, Wiktoria i Franciszek (80). 70, 71. Czarnowiejska 60.
Żychowscy Michał i Apolonia (10, 28). 88, 89. Miechowska 17, 19.
Park dr. Henryka Jordana. Al. Trzeciego Maja.
Park Wystawy architektonicznej. Al. Trzeciego Maja
Gminu m. Krakowa gruntu pofortyfikacyjne.
Tor Wyścigowy.
DZIELNICA XV. NOWA WIEŚ NARODOWA.
Van der Abele Karol Sylwester 4-ga im. i Rozalia (215) 285 Urzędnica 6.
Allerhandowa Matka z Grossów (76) 127. Kazimierza Wielkiego.
Bachnerowa Necha z Grossów (76). 127. Kazimierza Wielkiego 15.
Baranowski Józef (121). 177. Kazimierza Wielk. 105.
Bauerowie Paweł i Anna (186). 153. Chocimska 25.
Bannet Chaim Daniel 181
Bauer Paweł i Anna (186). 153. Chocimska 25.
Bereta Jozef (161) 268. Misyonarska 19.
Bayer ks. Bolesław (90). 224, 301, 322, 323. Misyonarska 24.
Bakunscy Jan i Stefania (184). 340, 341. Kazimierza Wielkiego 45.
Bakowscy Henryk i Franciszka z Gebanerów (100). 253, 302. Królewska 51.
Beldowski Władysław 24
Bieda Tomasz 83, 257
Bik Wojciech (196). 154, 155, 156, 157, 204, 205, 206.
Bikowa Marya 204, 205, 206.
Bober Wojciech (138. 206. 431. 200, 201, 202. Kazimierza Wielkiego 20
Borowscy Jan i Stanisława (56). 58.
Borowscy Wiktoria z Dynków i Joanna (197). 170, 171. Pluczki 9.
Brożkowie Stanisław i Agata (128). 290. Misyonarska 3.
Buczak Franciszek 81.
Buczak Tomasz (165) 366, 367. Kazimierza W. 98.
Buczak Wincenty (153) 346. Misyonarska 13.
Buczakowa Marya ze Styputów (157) 372. Kazimierza Wielkiego 59
Buczakowie Tomasz i Maryanna z Żelaznych (13). (122). 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 271. Kazimierza Wielk. 29, 102, i Kujawska 2.
Buczakowie Wincenty i Wiktoria z Kuprymów (84) 85. Kazimierza Wielkiego 35
Bujarowiczowie Jan i Karolina z Tintów (2). 265, 266. Racławicka 8
Bujasowie Tomasz i Marya (206. 37. 138). 30, 32, 31, 303, 330, 384. Kazimierza Wielk. 50, 48, i 152. i Nowowiejska 7. i 9. i sp. 170, 181.
Cegielscy Józef i Karolina ze Stawarów 347.
Cenzlerowa Józeta (145). 336. Nowowiejska 25.
Chmura Feliks 87.
Chmurowie Kazimierz i Agnieszka (158) 380. Kazimierza Wielkiego 57.
Chrzaszczowa Wiktoria (143) 297. (172) 254, 373, 297. Kazimierza Wielkiego 19.
Chudomentowie Józef i Antonina 361, 362.
Ciechanowska Marya 242.
Cieka Jan (217) 295 Urzędnica 14.
Cieciak vel Ciężak Franciszek (47), 18. Kazimierza Wielkiego 49.
Cinpalski ks. Walenty (49), 49, 158. Królewska 53.
Cypryan Emil (201) 309. Urządnicza 30.
Czapla Stanisław (24, 3) 26. Kazimierza W. 99, 97.
Drohner Salomon (12, 70) 13, 64, 127. Kujawska 1. i Kazimierza W. 27.
Dudkowie Józef i Michał (syn Tomasza) (159) 365. Chocimska 8.
Dukat Piotr (67) 67. Kazimierza Wielk. 73.
Duteczyńska Maria Bromsława 132, 134.
Duteczyński Kazimierz Witold 133.
Ezuckerowa Katarzyna (173), 50. Chocimska 32.
Fassowie Stanisław i Paulina (125). 122, 123. Racławicka 26.
Feiler Ruchla (117), 275, 276, 277. Misyonarska.
Firek Andrzej (151), 348.
Flisowa Stanisława Zofia (162, 216). 379. Nowowiejska 3, 5.
Frommer dr. Artur 149.
Furdzikowie Julian i Teodozja 162.
Gajewska Maryanna (131) 236. Królewska 39.
Gąsięcy Jan i Agnieszka (91) 169. Kaz. Wielk. 70.
Gmina miasta Krakowa (15, 20). 1, 2, 3, 4, 371.
Racławicka 3. i Kazimierza Wielk. 79.
Gollenboferowa Antonina z Szostków 124.
Gollenboferowa Józefa 51. Kazimierza Wielkiego.
Gór ska Józefa z Jakóbzyków (9), (92), 51. Kazimierza Wielkiego 11, 9.
Gört Okocinska bar. Elżbieta (191) 41. Łęczycka 2.
Gramatyka Tomasz (14), 15. Kazimierza Wielk. 31.
Grondalowa Józefa z Żywotków (1, 72), 281. Kazimierza Wielkiego 37, 39.
Gross Salomon 356.
Grossowe Bernard, Hirsch, Szymon i Róża (76), 127. Kazimierza Wielkiego 15.
Gulz Ernest (123) 278. Misyonarska 9.
Gutman Ludwik 207, 369, 370.
Gutman dr. Maksymilian 369, 370.
Gürterlowe Dawid Joanna 172.
Hesslowa Honorata ze Schulzów (1, 124) 262. Nowowiejska 35.
Hirschbergowa Jadwiga z Bielńskich (96), 238, 239. Racławicka 4.
Hoyer dr. Henryk (6), 14. Łęczycka 4.
Iwanciów Leon i Józefa 61.
Jagustyn Łukasz i Anna (89), 221. Misyonarska 16.
Jakóbzycki Jan i Franciszek (9, 92), 9. Kazimierza Wielk. 9, 11, i (39) 76. Kazimierza W. 38.
Janusz Jan (99), 231. Racławicka 9.
Janasowa Salomea (71), 71. Chocimska 30.
Jaworska Anna z Wszeteczków 391.
Jedrzejczyk Stanisław 165.
Jędrzejczykowie Feliks z Wieczorków, Jan i Zofia (66) 66, 65. Krociewska 30.
Jurek Stanisław i Barbara (27) 28. Kazimierza Wielkiego 88.
Kallahowie Jakób i Maryanna (69), 69. Czarnowiejska 81.
Kapusta Franciszek (10) 360. Kazimierza W. 17.
Kapustowa Marya z Zaków (65), 355. Królewska 32 i Chocimska 29.
Kapustowa Stefania z Zembalskich (10), 308, 360. Kazimierza Wielkiego 17.
Karelus Jan 390.
Karelusowa Marya (64), 210, 290. Konarskiego 23.
Kawecki Stanisław 163.
Kiedrowski ks. Józef 301.
Kijowska Alojza z Woźnakowskich (54), 321. Kazimierza W. 109.
Kleinberger Józef i Róża 255.
Klein Kalman 92.
Kleinmann Bronisław, (176), 363. Racławicka 16.
Klimczyk Józef (37) 28, 299 Kazim. Wielk. 88.
Kocotowie Władysław i Tekla (110), 258. Racławicka 23.
Kollat Ludwik (146), 284. Kazim. Wielk. 82.
Konik Franciszek (87, 149), 121, 385. Wazim. W. 55, 82.
Konik Jan (62), 228. Kazim. Wielk. 47.
Konikowa Julianna ze Stypułów (62), 63.
Konikowa Marya z Biedów (87), 83, 121. Kazimierza Wielk. 55.
Konikowa Marya z Makowskich 105.
Konieczykowie Stanisława, Tadeusz i Adam (51), 226, Konarskiego 29.
Kopera Feliks dr. (4), 10. Łęczycka 5.
Kornigodowie Karoli Estera vel Wiktorya 7.
Kornhauserowie małol. Rozalia, Steciana (Estera) Blima, Salomon i Jakób (76), 127. Kazimierza Wielkiego 15.
Korta Jedrzej (81), 161. Kazimierza W. 100.
Kościół św. Anny w Krakowie 79
Kościół św. Mikołaja na Wesołej 80.
Kościół św. Szczepana w Krakowie 79.
Kotowski Damazy (175), 110, 111. Kujawska 1.
Kotuliński Wincenty (131), 236 Królewska 39.
Kowalczyk Feliks 118.
Kowalczykowa Antonina z Łozińskich (31), 33. Kazimierza Wielkiego 74.
Kozakowie Jakób i Teresa (151), 348.
Krajewska I woto Gór ska Józefa (9, 92), 9.
Kral Michał 389.
Krasowie Adam i Helena (174), 128. Królewska 25.
Krawczyński Hipolit Maryan i Kazimierca 104.
Krzakowie Franciszek i Katarzyna (193), 45. Chocimska 26.
Księga Emerycy przy kościele św. Marka (55), 74. Czarnowiejska 89.
Księga Mansyonarze przy kościele Najs. P. Maryi w Krakowie (68), 91, 249
Księga Mansyonarze przy kościele katedralnym na Zamku 81.
Księga Misyonarze na Stradomiu w Krakowie (52), 52.
Księga Psalterzyści przy kościele katedr. na Zamku 77.
Kubiczkowie Franciszek, Waclaw i Aleksander (119), 267. Kazimierza Wielkiego 68.
Kucielowie Jan i Franciszka (113), 247. Racławicka 14.
Kuczowa Eleonora z Uznańskich (97), 229. Kazimierza Wielkiego 13.
Kuźczycka Helena (150), 317. Misyonarska 15.
Kwiatkowski Jan (60), 88. Kazimierza W. 85.
Lachmayer Julia (154), 321. Kazim. Wielk. 109.
Langmann Helena (108), 250, 251, 252. Racławicka 19.
Lauer Franciszek (2, 148), 345, Misyonarska 11 i Chocimska.
Laurowie dr. Ignacy i dr. Bernard 309.
Lechowski Stanisław (3, 24), 26. Kazim. W. 99, 97.
Lepszy Leonard (5), 8. Łęczycka 6.
Leszczyński Jan (102), 91 Kazimierza W. 36.
Leśniowscy Waleryan i Anna (61), 89, 90. Kazimierza Wielk. 54.
Lieblingowie Wiktor i Toni (53), 112, 274. Chocimska 1, 5.
Lipińscy Marva z Sedwińskich i małol. Anna, Junina i Czesław (23), 25. Kazimierza Wielkiego 95.
Lawnikowa Franciszka (136), 260, 261. Racławicka 5.
Łukiewicz Tomasz (182), 388. Misyonarska 21.
Lysiakow (1-o Bałukowa) z Gebaurów Teresa i Łukasz (77, 83), 343, 344. Raclawicka 2 i Kazimierza Wielk. 67.
Machowicz Wintenty 214
Mchowiczowa Antonina (190), 198. Konarskiego 30.
Makowscy Kazimierz, Józefa i Julia 105, 393.
Makowscy Leonard, Adam i Marya, Stanisław (144), 326. Kazimierza Wielk. 32.
Makowska Agnieszka (40), 43, 44. Kazim. W. 32.
Makowski Ludwik (42, 40), 43, 44, 327. Kazimierza Wielkiego 32
Maloszyński Feliks (56), 58.
Marchewczykowie Wojc. i Kunegunda (207), 199. Konarskiego 32.
Marcinkiewiczowie Alojzy i Kat. (195), 48. ul. Chociimska 30.
Matusińska Stanisława z Wałęckich 109.
Matusiński Jacek 109, 350, 351, 352, 354. Kujawska.
Matzke Henryk dr. (54), (104), 53, 54, 55, 56, Czarnowiejska 93.
Mayerczyk Mayer (28), 29, 244, 245. Kazim. W. 80.
Mayerczykowa Hawa Estera (28). 29. Kazim. W. 80.
Maywald Zygmunt (57), 310, 311, 312. Urzędnica 32.
Mazal Edward (104) 313. Czarnowiejska 91.
Maciowodowa Barbara z Miecików 243.
Medwiczowa Izabela (213), 291. Urzędnica 7.
Messingerowa Sala z Grossów (76), 127. Kaz. W. 15.
Miarczyński Wiktor (121), 296. Kazim. Wielk. 103.
Michnowie Jan, Stan. i Julia (222), 168. Płuczk 7.
Mieszkowski Kazimierz (31), 33. Kazim. W. 74.
Mikulsy Barbara, Adam, Franciszek, Kazimierz, Jan, Antonina, Marya i Aniela 112.
Misiorowski Franciszek. 256.
Molicka z Buczaków Marya (16, 133), 17, 331. Kazimierza Wielk. 41, 43.
Molicki Wincenty (16), 17, 115, 116, 117. Kazimierza Wielkiego 41.
Müller Bronisław 350, 351, 352, 353, 354.
Mysiąk Franciszek (147), 62. Królewska 27.
Nalepowie Zofia, Władysław, Karolina, Marya i Honorata (93), 221. Misyonarska 20.
Nalepowie Józef i Maryanna z Makowskich (137), 197. Kazimierza Wielk. 24.
Nawrotowie Feliks i Franciszka (29), 222. Misyonarska 18.
Neulinger Izaak i Gusta z Fischerów (105), 233, 234. Nowowiejska 1 i Kazim. Wielk. 78.
Neulinger Izaak (99), 231. Raclawicka 9.
Niedzielscy Anton i Katarzyna (94), 222. Misyonarska 20.
Nowak Józef (18), 19, 34. Kazim. Wielk. 51.
Nowak Julian dr. (8), 42. Łęczycka 1.
Nowakowa Tekla (169), 349. Czarnowiejska 85.
Nowakowa Marya 314.
Nowkowska (1-o Kulikowa) Maryanna ze Stuczynskich 106, 107.
Nycz Michał (1991), 272. Urzędnica 18.
Olas Franciszek (25), 60. Kazim. Wielk. 111, 113.
Olas Szymon (25), 151. Kazim. Wielk. 111, 113.
Olasiowie Franciszka, Marya, Karolina, Feliks i Wojciech (142), 325. Królewska 30.
Olesiowa z Maloszyńskich Maryanna (56), 58.
Olejczykowie Anton i Honorata (187), 78, 318, ul. Nowowiejska 15.
Ossowska Petronela (161), 368. Misyonarska 19.
Ostrowscy Piotr i Maryanna z Rozpedzików (48), 333, 334. Królewska 49.
Owińscy Wojciech i Anna (141), 246. Raclawicka 13.
Pacurowa Tekla (169), 349. Czarnowiejska 85.
Pałkowa Maryna (115), 280. Misyonarska 7.
Pawiłkowie Karol i Barbara (130), 304. Nowowiejska 27.
— Pieklusówna Maryanna 357.
Piotrowska Florentyna (86), 125.
Piskrzowa Antonina (126), 259. Królewska 31. i Nowowiejska 39.
Płachno Blazej i Zofia (80), 386. Kazimierza W. 72.
Podgorscy małoletni Wojciech, Józef, Karolina, Stanisława i Marya 300.
Poludnikowa Agnieszka (46), 150. Królewska 28.
Popiel dr. Paweł 329, 330.
Popiel Wacław 156, 167.
Popielecki Marceli (21), 23. Kazim. Wielk. 87, 89.
Popkowski Tadeusz (203), 273. Urzędnica 24.
Poprawa Szczepan (123), 278, 221. Misyonarska 9.
Przebindowska Henryka (85), 230. Kazimierza W. 40.
Razny Franciszek i Katarz. L(66), 277. Chociimska 12.
Rebszowa Agnieszka 373.
Reinerowie dr. Ryszard i dr. Leopold 292.
Romanocy Karol i Marcela (30), 277. Konarskiego 31.
Rozenweig Abraham (132), 328, 342. Kazim. W. 31.
Rozenweig Beateł Chaim 57.
Rośdowie Piotr i Anna (38), 93, 94, 95, 150. Kazimierza Wielk. 42, (156). Kazim. W. 14, (179).
Raclawicka 19, (48). Nowowiejska 28.
Rossmann Jan ks. (90), 220. Misyonarska.
Roszkiewiczowa Marya 103.
Rozpedzikowie Franciszek i Stefania (101), 232. Raclawicka 7.
Rozwadowska Stefania 242.
Rudek Arnold 378.
Ruszajowie Wawrzyncz i Maryanna z Jedrasów (135, 315. Nowowiejska 29.
Rzymkowski Jan 194, 195, 196.
Sajdakowie Jan i Maryanna (103), (90,) 230. Raclawicka 11 i Misyonarska 24.
Samulska z Mikulskich Barbara 112.
Saniternik Józef (89, 209), 208, 209. Misyonarska 2. 4. i Czarnowiejska 28.
Sarnecki Andrzej i Franc. (178), 225. Konarskiego 27.
Scherer Bernard (44), 30, 44, 63, 234, 283, 477.
Schuerowie Benjamín i Sala (82), 387. Raclawicka 1 i Kazimierza Wielkiego 65.
Schickowa Barbara (118) 269.
Schudmak dr Antoni 120.
Schulzowie Marya z Piškorzów, Józefi, Bolesław i małol. Zofia i Katarzyna (124), 262. Nowowiejska 35.
Sendorek Norbert i Marya (109), 248. Raclawicka 17.
Sichrawa Karol 176.
Siedleczy Kazimierz i Aniela (189), 175. Konarskiego 22.
Siemaszko ks. Kazimierz 301.
Sienkowa Feliksa (167), 159. Chociimska 16.
Siwek Andrzej (160) 375. Chociimska 10.
Skarb Państwa 1.
Ślepkowna Marcyanna 319.
Słotwińska Marya (106) 264. Raclawicka 6.
Słotwińska Franciszka (41) 68. Kazim. Wielk. 34.
Sokołowicz Józef ks. 224, 301, 322, 323. Misyonarska.
Sowa Józef i Wiktorya (56) 119. Czarnowiejska 83.
Spirowa Józefina 120.
Spirówna Gizela 207.
Spitzer dr. Stanisław (210) 288. Urzędnica 28.
Stachowski Stanisław 35, 36, 37, 38, 393, 394, 395, 396, 397, 400.
Stachowski Jan (116) 270. Królewska 63.
Stadtmüller Karol 3-ga imion 294.
Stankiewiczowie Franc. i Bronisława 113.
Stankowie Mateusz i Elżbieta (207) 199. Konarskiego 32.
Starmachówna Katarzyna (29) 222. Misyjarska 32.
Steczowska Emilia z Woźniakowskich (154) 321.
Kazimierza Wielkiego 109.
Stienbergowie dr. Józef i Wiktorja 398.
Stockowie Maryanna z Majewskich, Wojciech, Stanisław i Antoni (24), (23), 26. Kazim. W. 99, 97.
Stęgerowie Majer i Alte Matel 131.
Stypniowie Piotr i Elżbieta (185) 160. Chocimska 14.
Stypułowie Romuald i Julia (194), 217. 218. 219, ul. Konarskiego 25.
Szczepańska Franciszka (36). 173. Konarskiego 18.
Szewczykowie Maryanna, Ludwik i Genowefa (143) 292. Urzędnicza 2. i Czarnowiejska 71.
Szostek Ludwik 376.
Szpilowie Stanisław i Władysław (139) 332 Królewska 47.
Ściborowie Franciszek i Anastazy z Labajów (70). 70. Królewska 43.
Ślusarczykowa Maryanna z Jełeśniowskich (74). 82. Kazimierza Wielkiego 83.
Taifet Schaja i Berta (152). 358. Chocimska 4.
Teslar Antoni 378, 400.
Teslarowa Marya 164.
Tomiałkowie Michał i Aleksandra (69) 69, 240, 241. Czarnowiejska 84.
Tomiałkowie Hieronim, Emil i Stanisław (69). 69. Czarnowiejska 81.
Tondera Jedrzej (119), 267. Kazimierza Wielk. 68.
Towarzystwo Urzędników budowy tanich domów mieszkalnych w Krakowie. stow. zarzą. z ogr. porąbk. (214, 218, 199, 215) 129, 130, 131, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 272, 285, 311, ul. Urzędnicza 9, 16, 18, 6.
Treblowa Marya (163) 381. Nowowiejska 163.
Treterowie Władysław, January i Bogdan (155) 108. Kujawska 3.
Twardowska Amelia 126.
Wachholz dr. Leon (7) 16 Kujawska 22.
Wachel Antoni (19). 20. Kazimierza Wielk. 75.
Wald Baruch 328.
Wałkowińska Marya z Drozdowskich (72), (71) 281. Kazimierza Wielkiego 39, 37.
Wassertheil Mojżesz 181.
Waszkowie małej. Henryk i Michał (153). 316, 346. Misyjarska 13.
Waśkowie Józef i Marya z Wójcików (220) 237. Królewska 37.
Weis Antoni ks. (50), (64) 211, 212, 213, 214, 215, 216, 23, 301. Misyjarska.
Wesołowscy Ignacy i Jadwiga z Owsianków (34), 40 Kazimierza Wielkiego 62.
Węglarscy Józef i Florentyna z Dukatów (67), 67. Kazimierza Wielkiego 73.
Wielkus Piotr i Marya (212), 282. Urzędnicza 17.
Wiktórówny Marya i Wanda (188) 174. Konarskiego 20.
Wiktorek Grzegorz (11), 11, 12. Kazimierza W. 21.
Walczyńska Marya 392.
Willer dr. Maksymilian (200) 289. Urzędnicza 26.
Włostawska Sabina 305.
Wojciechowscy Michał i Stanisława z Lorenców (114) 306 Królewska 55.
Wojciechowska Wiktorya (29) 364. Misyjarska 22.
Wołoszyński Stanisław (20), 21, 22. Kazim. W. 79.
Wnęk Andrzej (188) 148. Czarnowiejska 79.
Worytkiewicz Wincenty (134) 179, 374. Kazimierza Wielkiego 46.
Worytkiewiczowa Mariana (134). 179. Kazimierza Wielkiego 46.
Woźniak Wojciech 84, 98, 99, 100, 101, 102.
Woźniakowie Jan i Małgorzata (47) 47. Chocimska 28
Woźniakowska Franciszka (154) 321. Kazim. W. 109.
Wójcik Andrzej (26), (86), 27, 307. Kazim. W. 97, 112.
Wójcikowa Marya (86), 125, 307. Kazimierza W. 112.
Wójcikowa Zofia (171), 86 Nowowiejska 21.
Wójcikowie Ignacy i Julianna ze Stangrców (149), 324. Kazimierza Wielkiego 81.
Wójcikowie Kazimierz i Józefa (110), 258. Racławicka 23.
Zabłoccy Franciszek i Marya 97.
Zabłocka Marya z Mazurkiewiczów (107). 263. Racławicka 10, 12.
Zajacowie Franciszek i Marya (183), 75. Nowowiejska 13.
Zahler Wilhelm (202) 279. Urzędnicza 8.
Zaleska Jadwiga (51), 178.
Zalega Józef (33), 39. Kazimierza W. 64.
Załęgowa Katarzyna z Jakóbczyków (9, 92), 9, 39. Kazimierza Wielkiego 9, 64.
Załub ska Marcyanna (192). 180. Konarskiego 26.
Załubski Antoni (192), 180, 288. Konarskiego 26.
Zbrojowie Adam i Barbara z Chmurów (35, 63), 401, 402, 403, 404, 405, 406. Kazim. W. 58. i Królewska 18.
Zebalscy Andrzej i Franciszka 152.
Zebalscy Jaceenty i Bronisława (111), 249. Racławicka 25.
Zebalscy Stanisław i Franciszka z Załęgów (32), 235. Kazimierza Wielkiego 66.
Zebalska Zofia i Marya (37, 138, 206) 303, 339, 384. Kazimierza Wielkiego 48, 52, 50.
Zebalska Katarzyna 384.
Zgromadzenie ks. Misionarzy przy kościele pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia N. M. P. w Nowej Wsi Narodowej (52) 52. ul. Misyjarska 37. i Królewska 42.
Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia w Krakowie 178, 382, 383.
Ziemnowa 2-o Zebalska 1-o Katarzyna (37, 138) 303, 338. Kazimierza Wielkiego 48, 52, 18.
Zińz Filip (204) 6, 5. Kujawska 22.
Zimmer Antoni (140) 337. Nowowiejska 37.
Zimmerowa Walerya (59). 286, 287. Królewska 45.
Zubrzycka Wanda (127) 293. Nowowiejska 33.
Żurowski Stefan (219) 263. Urzędnicza 21.
Żurowska Karolina 271.
Żychłowscy Ignacy i Katarzyna (58), 59. Pluczki 5.
Żychowska Joanna (164), 359. Królewska 22.
Żychowska Wiktorya (220) 96. Królewska 37.
Żywocka Maryanna i Józefa (72), (71), 281. Kazimierza Wielkiego 39, 37.
DZIELNICA XVI. ŁOBZÓW.
Adamska Antonina z Wójcików 73
Baczynska Maryanna z Barańskich 103.
Bandurowa Stanisł. 186, 225, 477.
Bartosiński Ludwik 285.
Białaczyński Władysław i Magdalena (44) 44, 241.
Bieda Antoni 20.
Bieda Katarzyna (51) 51, 484.
Bieda Piotr i Ludwik 84, 483, 485
Bieda Tomasz 140.
Biedowa Apolonia 184, 486.
Biedowa Władysława 249, 254.
Biedowa Zofia 486.
Biedowie Marcin i Katarzyna z Buczaków 233.
Biedowie Julia i Karol (11) 11.
Biesiadecki Prus Maciej 222, 231.
Bigosowie Jan i Magdalena 143.
Labajowa 1° Stypułowa Agnieszka z Grzybków (14), 14, 63, 91.
Labajowa Marya z Frasików (34), 34, 322.
Lachetowa Florentyna 109.
Lopatowie Maryanna i małol. Józefa, Ludwik, Helena, Stefania i Jan (47), 47, 163.
Machowicz Franciszek (19, 46, 56), 19, 42, 46, 56, 78, 79, 80, 107, 111, 125, 134, 137, 161, 171, 184, 190, 195, 219, 220, 268, 270, 302, 303, 304, 320, 350, 403.
Machowiczowa Antonia ze Zbrojów 122, 320, 403.
Machowiczowa 1° Zbrojowa z 2° Franciszka z Dutków (19, 46, 56), 19, 42, 46, 56, 78, 80, 107, 111, 125, 132, 134, 161, 171, 184, 190, 195, 219, 220, 270, 302, 303, 304, 334.
Machowicze Wincenty i Franciszka (19, 46, 56), 19, 42, 46, 56, 78, 79, 80, 107, 111, 125, 132, 134, 161, 171, 184, 190, 195, 219, 220, 270, 302, 303, 304, 350.
Machowiczowa Marya 350.
Magosowa Maryanna 93, 336.
Magusowic Michał i Julia (11), 11.
Majerczyk Majer (52), 52, 73.
Makowska Agnieszka 244.
Makowski Leonard, Stanisław, Adam i Marya 173.
Mania Franciszek 433.
Miaczyńska Anastazja (21), 21, 114.
Miaczyńska Zofia 372.
Mieczk Jan 286.
Miszczynska Józefa (34), 34, 386.
Motycka Joanna 428, 437.
Motyka Ignacy 437.
Mróz Jakób 67, 158.
Musiał Józef (13), 13, 119, 214, 345, 442, 475.
Mysiakowa Tekla (13), 13, 81, 345, 442, 460, 474.
Mysiakowie Franciszek i Julia 457.
Niedzielscy Jan i Karolina 200, 221.
Niedzielska Maryanna 273.
Niedzielski Karol 357.
Niemczykowiczowie Tomasz i Józefa (25) 25, 66.
Niemczykiewiczowna Józefa (25), 25.
Nowak Józef (21), 21, 115.
Nowakowa Barbara 367.
Nowakowa Julianna 275.
Nowakowie Wojciech, Jan, małol. Piotr, Florentyna, i Antoni (21), 21, 114.
Nowakowska Florentyna 339, 155, 424, 482.
Nowakowska Małgorzata (16), 156, 375.
Nowakowska Maryanna (51), 51, 175, 180, 309.
Nowakowski Jacenty (16), 156, 355, 375.
Nowakowski Józef (51), 51, 175, 176, 180, 309.
Nowakowski Tomasz 16, 138, 339, 375, 424.
Odrzywołek Wojciech (48), 118, 262, 343.
Odrzywołówna Zofia (48), 118.
Olasiowa Józefa 262, 343.
Olasiowie Mateusz i Katarzyna 429.
Olaś Franciszek 384.
Oleszek Stanisław 70, 481.
Oleszkowa Agata 312.
Oleszkówna Maryanna (36), 70, 98, 312.
Oglobcowie Franciszek i Marva 75, 273, 327.
Palus Piotr (3), 3, 121, 182, 194.
Palusowa Franciszka (3), 3.
Palusowa Magdalena 121, 182.
Paprococy Franciszek i Marya 373.
Paprocka Bronisława (8), 8, 300.
Paprocki Wincenty (8), 8, 300, 301.
Parczyński Józef i Marya 463.
Pasternakowie Karol i Piotr 229.
Pawlikowie Kazimierz i Anna 351.
Pękałowie Wojciech i Marya 389.
Piotrowska Tekla (9), 9, 18, 155, 341.
Piotrowski Franciszek 424.
Piotrowski Wojciech (9), 9, 341.
Piwowarski Michał 469.
Podgajnowie Stanisław i Jędrzej 216.
Podgórcy Wojciech, Józef, Karolina, Stanisław i Marya 237.
Podgórski Jan 237, 296.
Pokusowa Eleonora 448.
Rachłowa Maryanna 328, 329, 362.
Radwankowie Anna, Stanisława i Blażej (11), 11.
Rajtar Piotr 83.
Rajtarowa Antonina 83.
Rajtarowa Anna 26, 49, 78, 345, 412.
Rajtarowa Małgorzata 227, 413.
Rakozy Karolina 232.
Rakower Lazar 251, 400, 421, 422, 432, 438, 459.
Rakower Lóhi 99, 242, 251, 299, 400, 421, 422, 432, 438, 439, 446, 447, 459.
Raźnowie Franciszek i Katarzyna 263.
Rebszow Agnieszka 250.
Reksiewicz Ignacy 201.
Romanowscy Ignacy i Tekla (117) 414.
Romanowscy Karol i małol. Stefanía 281.
Rozenzweig Abraham (45), 68, 97, 137, 356.
Rosolowa Maryanna 112, 467.
Rosolowie Józef i Marya 102, 382.
Ruszkiewicz Józef 469.
Rzeszutkowie Jan i Franciszka (80), 189.
Sakowa Marya 94.
Sałęgowie Kazimierz i Marvanna (31), 31.
Sapeta Wojciech 127, 280.
Sapetowa Kunegunda 127, 280.
Sapeta Franciszek (24), 24, 476.
Sawczuk Andrzej i Maryanna 147.
Seipelt Roman (198), 265.
Singerowie Zygmunt i Rozalia 240.
Skarb Państwa (2), 2, 233, 436. Szkoła kadecka.
Koszary artylerii.
Skotniczna Maryanna (4), 236.
Skotniccy Stanisław, Franciszek, Florentyna i Maryanna (4), 4, 40, 149, 223, 224.
Słuchalski Kazimierz 330, 333.
Sobierajska Marya (48), 126, 196, 218.
Sobierajski Franciszek (48), 126, 148, 196, 218.
Sokołowicz ks. Józef (39), 39, 282.
Sokołowska Maryanna (21), 21, 114.
Sowowie Franciszek i Maryanna (3), 3.
Sozańska Eudenia 116, 166.
Spólnik Maryanna 407.
Stachowski Stanisław 383.
Stankiewiczowie Wojciech, Franciszek i małol. Maryanna i Józef 48, 101, 211.
Stoklosińscy Wincenty i Katarzyna 88.
Stollowa Jadwiga 295.
Strzelichowscy Jan i Kunegunda 239.
Stypułowie Jan i Konstancya 272.
Stypułowa Maryanna 480.
Suchalscy Małgorzata i Kazimierz (33), 33, 45, 178.
Sulkowski Adam (44), 86, 241.
Sulkowscy Kazimierz i Maryanna 23.
Suwarska Wiktorya Janina 289.
Szczepanik Ludwik (8), 8, 130, 243, 256, 418.
Szczepaników a Marya 130, 418, 470.
Szczerbowie Maryanna i Wojciech 147.
Szezotowska Amelia 26, 49, 76, 345, 412.
Szweczykowie Piotr i Magdalena 246, 374, 404, 440.
Śliwińscy Antoni 426, 434.
Ślusarczykowa Maryanna 183.
Ślusarkiewiczowa Maryanna 36.
Terpa Jan 172, 226, 235, 338, 392, 444, 456.
Tomsa Franciszek i Karolina (49), 49, 76, 345, 412.
Tomsa Józef 120, 165, 318.
Tomsa Michał 344.
Tomsowa Jadwiga (66), 120, 165, 188, 318, 397, 398, 401, 402, 449.
Tomsowie Franciszek i Florentyna 257.
Tomsowie Zofia, Maryanna, Jan i Tomasz (66), 7, 188.
Trzaska Jędrzej st. 252, 266, 335.
Trzaska Jędrzej ml. (35), 32, 35, 110, 191, 245, 385.
Trzaskowa Aniela (19, 46, 56), 19, 42, 46, 56, 78, 79, 80, 107, 110, 111, 125, 132, 134, 161, 171, 184, 190, 195 219 220, 252, 266, 270, 302, 303, 304, 335, 350.
Trzaskowa Franciszka 207, 301.
Warzechowa Petronela 311.
Waśkowa Józefa 239, 292.
Weiss ks. Antoni 124.
Wesołowscy Ignacy i Jadwiga 349.
Weglarscy Józef i Florentyna 129.
Wilkoszowa Józefa 368.
Włoch Józef 100, 105, 106, 343, 473.
Wojszkowie Franciszek i Maryanna 128.
Worytkiewiczowie Paweł i Kunegunda (61), 74, 144, 152, 210, 430.
Woźniak Wojciech 415.
Woźniakowie Wiktorya, Maryanna i Jan (76), 153.
Wójcik Jędrzej 267, 360.
Wójcik Wojciech 230.
Wójcikowie Adam, Maryan, Władysław, Helena i Stefania 58, 315.
Wykurz Kazimierz i Marya 169.
Zalega Franciszek 410.
Zbrojowie Adam i Barbara 445.
Zebalskie Katarzyna i małol. Zofia i Marya 110.
Zebalski Ludwik (26), 26, 154, 466.
Zebalska Julianna 466.
Zgromadzenie SS. Miłosierdzia w Krakowie 60, 64.
Zielińska Magdalena (43), 43, 82.
Zielinski Ignacy (43), 43.
Ziomkowa Regina, Ziomek Ludwik 479, 167, 212, 271.
Ziomkowie Franciszek i Ludwik 167, 212, 213, 271.
Zakowie Wojciech i Wiktorya 420.
Żychowscy Jan i Aniela (29), 29, 103, 113.
Żychowska Apolonia 112.
Żywieccy Ignacy i Marya 162.
Buczkowie Tomasz i Maryanna 171, 219, 304.
Buczkowie Jan i Ewa 324.
Buczkowska Julia (121), 258, 286.
Buczkowski Józef (10), 183.
Buczyńska Zofia (104), 104.
Buratowscy Franciszek i Michalina (145), 238.
Butterteigowa Anna (212), 212.
Butkowie Franciszek i Regina 614.
Calikowscy Anna, Józef i Stanisław 285.
Cebulowa Florentyna 205.
Censlerowa Władysława (160), 271.
Chachołowie Kazimierz i Apolonia (36), 36.
Chmurowie Ignacy i Rozalia 203, 385.
Chwastek Jan 9.
Chwastek Jan (32), 32.
Chwastek Jan Franciszek, 2 im. (32, 105), 32, 105, 263, 605, 620, 621.
Chwastek Marcin (72, 74, 127), 73, 74, 209, 278, 371, 436, 450, 454, 456, 473, 484.
Chwastek Stanisław (73), 73, 129, 235.
Chwastkowa Agnieszka (66), 66, 113, 136, 186, 404.
Chwastkowa Franciszka 235.
Chwastkowa Magdalena (17, 64), 17, 64, 156, 159, 234.
Chwastkowa Marya (62), 62, 139, 261, 276.
Chwastkowie Józef, Zofia, Janina, Marya i Stanisława 490.
Ciaćmowa Małgorzata (102), 102.
Cięzkowie Jakób i Katarzyna (133), 349.
Czapkowie Franciszek i Julia (172), 132, 358, 494, 495, 628.
Czapnicki Leopold (39), 39, 357.
Czaputowiczowie Aleksander i Zofia (78), 78.
Czekańska Helena 477, 580, 582.
Czekańska Natalia 393.
Czekański Andrzej 468.
Czekański Franciszek 128, 582, 583.
Czekański Stanisław (12), 12, 153, 179, 180, 477.
Czuchra Jan 465.
Czyżek Michał (92), 92.
Czyżkowka Antonina (62), 62, 139, 261, 276.
Dadakowie Józef i Katarzyna (234), 532.
Dąbrowska Maryanna (45), 45.
Delches Zygmunt 504.
Demetrykiewicz Mieczysław 570.
Długoszowa Maryanna 433.
Dubrowski Antoni 617.
Dubrowska Katarzyna 102), 102, 617.
Duklerowie Salomon i Zofia 282, 407, 408.
Duintuchowa Salomea 212.
Dwuraźnowa Maryanna 366, 368.
Dwuraźnowie Feliks i Kunegunda (56), 56, 381.
Dwuraźnowie Stanisław i Julia 561.
Dwuraźnowie Stanisław, Adam, Franciszka i Maryanna 447.
Dymek Franciszek (101), 101, 124, 380, 489.
Dymek Jan (65), 65, 139, 601.
Dymkowa Barbara (101), 101, 380, 489.
Dymkowa Franciszka (65), 65, 536.
Dymkowa Karolina (46), 46, 449.
Dymkowie Elżbieta i Jan, Piotr, Stanisław. Katarzyna i Julia (62), 62, 139, 261, 276.
Dymkowie Kazimierz i Józefa z Koników (213), 344, 471.
Dymkowa Tekla (98), 98.
Ebnerowie Chaskiel i Stefania (177), 322.
Ehrenpreis Zygmunt dr. 511.
Eisenberg Ernestyna 520.
Elsnerowie Zygmunt i Anna 375.
Firma: „J. Freylich i Karmel w Krakowie” 270, 277, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417.
Fraenkel Wilhelm (24), 24.
Fraenklowa Marya (49), 49.
Franczak Franciszek 593.
Pranczak Jan 590.
Fremder Leon 505, 514, 529, 604.
Freylich Chaim 282, 407, 408.
Frühwald Samuel 619.
Gauda Józef 602.
Gertler Julian dr. 193, 212, 280, 572, (31), 31.
Gertlerowie dr. Norbert i Maurycy 212.
Giermkowa Kornelia 184.
Gmina m. Krakowa (248, 249), 1, 4, 100, 477, 594.
Gnatowa Maryanna (33), 33.
Gollenhoferowa Anton 86, 256, 438.
Gottliebowie Salomon i Daniel 522.
Górniiewiczowie Feliks i Marya 232.
Górscy Bronisław i Emilia (6), 6.
Grabowscy Jan i Maryanna 424.
Grabowska Małdalenia 466.
Grabowska Maryanna Katarzyna (33), 33.
Grabowska Julianna 46, 46, 449.
Grabscy Antoni i Leon Stanisław, 2 im. (71), 71, 127, 162, 204.
Grabska Apolonia (32), 32.
Gromada wsi, Prądnik Biały 595.
Gross Szymon 295.
Grottger Regina Marya i Anna Olga 229.
Grün Izrael (39), 39, 357.
Grünwald Wilhelm 496, 499.
Gutman Ludwik 176.
Guzikowscy Andrzej i Julia 298.
Hajowa Franciszka (102), 102, 587, (263).
Halpern Markus 522.
Haubenstock Maurycy 500, 530.
Hauberstock Maksymilian i Cecylia 611.
Hechter Karol, 98, 374, 497, 557, 571.
Heinrich Jan i Karolina (135), 213.
Holmannowa Marya (39), 39, 357.
Hornung Marya (139), 246.
Hoschek Wilhelm i Wanda 512.
Hrydowyj Grzegorz (97), 97.
Hrydowijowa Franc. (97), 97, 110, 205.
Irakowie Edward i Marya 316, 551.
Jakóbé Antoni (229), 287.
Janowska Marya (50, 51), 50, 51.
Jordan Roman 610.
Józefowie Piotr, Kazimierz, Wincenty i Marya 221.
Kaczmarski Franciszek 529, 331.
Kaczorkiewicz Franc. (33), 33.
Kalczynscy Stefan i Katarzyna (79), 79.
Kalczynska Józefa 57.
Kalczynski Józef (57), 57, 111.
Kamienioly H. Kulka i Ska, Tow. z ograniczoną odpowiedzialnością w Opatowie 506, 507.
Karnasiewicz Tomasz 560.
Kaszycka Franciszka (10), 183, 535.
Kaszycki Józef 535, 579.
Kawalcowa Maryanna (10, 15), 15, 183, 187, 253, 291, 461, 596, 597.
Kawalec Andrzej (10, 15), 15, 183, 253, 291, 461, 595, 597.
Kawalec Jędrzej (20), 20, 233.
Kirschner Izaak (9), 147.
Kirschnerowa Helena 505, 514, 525, 604.
Kisielewska Barbara (141, 245), 188, 290.
Kisielewski Jakób (245), 200.
Klein Kalmann (10), 113, 464.
Kleinnmann Bronisława 475, 574.
Kteczko Andrzej i Oiga.
Knappowa Zofia (96), 96.
Kociokowie Józef i Petronela (40), 50, 445.
Kolinowa Katarzyna 141.
Konik Augustyn (91), 91, 597.
Konik Franciszek 119, 369, 612.
Konik Kasper (22), 22.
Konik Kazimierz 119.
Konik Wojciech (29), 29, 439, 460.
Konikowa Franciszka 477, 580, 581, 582.
Konikowa Józefa 218, 387, 460.
Konikowa Józefa (104) 104.
Konikowie Kasper i Julianna 107, 142, 214, 296, 419.
Konikowie Wincenty i Marya 470.
Kornblum Bernard 251.
Kornblum Lazar 562, 564, 589, 592.
Korzeniowska Maryanna 352, 421.
Korzeniowski Józef 352.
Kostrzowie Wojciech i Franciszka 356.
Koszyk Józef 405, 406, 427, 428.
Koszyk Marcela 405, 406, 427, 428.
Kozłowski Piotr i Marya (159), 266.
Kramarz Ludwik (35), 35.
Kramarzowa Franciszka (33), 33.
Kramarzowa Maryanna 383.
Królowie Jan i Maryanna (61), 61, 208.
Krukowa Józefa (57), 111.
Krupińska Maryanna (69), 69.
Krupińska Walerya (153), 236.
Krupowie Stanisław i Tekla 448.
Kruszynowa Stanisława 462.
Krztoń Jan 329, 330.
Krzywdzińskie Julianna i Zofia 126, 160.
Krzyżanowska Marya 591.
Krzyżanowski Jan (254), 603.
Kubatowa Marya (52), 52, 346, 401.
Kubatowa Zofia 283.
Kubaty Franciszek 346, 437.
Kubaty Piotr (119), 121, 126, 160.
Kubieżkowie Wacław i Józefa 303.
Kucharczykowie Jan i Rozalia 379.
Kudasiewiczowie Jan i Katarzyna 432.
Kunze Antoni 492.
Kuska Antoni 486.
Kwaśniewscy Piotr i Magdalena (96), 96.
Kwaśniewska Apolonia małżeństwo (102), 102.
Kwaśniewska Maryanna (102), 102, 189, 384, 388.
Kwaśniewski Jan 189.
Kwaśniewski Józef (31), 31, 190.
Kwiatkowski Jan 268, 269.
Landau Jan dr. 542, 543, 544, 609.
Lasociński Emil (148), 225, 241.
Lemlerowie Mojesz i Ides (10, 75), 75, 183, 463, 474.
Lewkowicz Bernard 562, 564, 580, 592.
Lipinscy Wojciech i Stanisław (69), 69.
Lipińska Franciszka: (7, 8, 69), 7, 69.
Lipski Józef (222), 487.
Łabuzkowie Maryan, Alojza, Wanda, Aniela i Zygmunt (111), 175.
Lachetowa Florentyna Franciszka (76), 76, 247, 425, 430.
Machowiczowa Anton. (52, 66), 52, 66, 113, 136, 186, 404.
Machowicz Franciszek 620, 621.
Machowa Kunegunda (217), 480.
Madoniowa Magdalena 44, 386, 549, 608.
Madoniowa Magdalena (161), 110, 207, 274, 300, 301, 328, 395, 396, 397, 608.
Madon Józef (161), 207, 274, 300, 391, 328, 396, 397, 608.
Madon Piotr 44, 549.
Magoniowie Franciszek i Hermina (178), 333.
Magoś Leopold 563.
Magoś Stanisław (117), 220.
Eigentum
Heeresarchiv-Zweigstelle
Danzig
Makarowie Jan, Marya i małol. Tekla i Karolina (61), 61, 208.
Marszałkowic Jakób i Wiktorya (169), 254.
Maryańczyk Tomasz i Marya (165), 289.
Mehl Markus 500, 530.
Merz dr. Ludwik i Ludwika 511.
Metzendorf Emmanel 498.
Michniakowa Anna 284, 285.
Mieczkowski Kazimiera Wiktorya, 2 im., Albina Stelania, 2. im. (80, 80a), 143, 157.
Misiakowie Józef i Józefa (25), 25, 140.
Misiowie Stanisław i Karolina (61), 61.
Molenda Józef 120, 194, 199, 252.
Molendowa Antonina 194, 252.
Molendowie Stanisław, Józef, Franciszek i Maryanna 199.
Mossakowski Ignacy 245.
Mudrowie Stefan i Antonina (107), 174, 196.
Muraszkiewicz Jędrzej i Józefa 195.
Nalepa Jacenty (53), 53.
Nalepowa Wiktorya (53), 53, 153.
Neiger Abraham i Otylia 272.
Niechciałowie Stanisław i Wiktorya (68), 68.
Niemczykiewicz Franciszek 137, 364, 367, 368.
Niemczykiewiczowa Eleonora 24.
Nowakowska Rozalia 122, 392.
Nowakowski Wincenty 392, 458.
Nytkowie Jan i Marya 558.
Obrokaowa Julianna Antonina 253.
Ochmańska Anna (155), 242.
Ogibiński Maryan (32, 71), 71, 127, 167, 204.
Orlecka Florentyna 574.
Ożogowie Antoni i Józefa 325.
Pacek Stanisław (101), 123, 264.
Paierski Bartłomiej (32, 71), 32, 71, 127, 204.
Pajerski Romuald Bartłom., 2. im. (32, 71), 32, 71, 127, 167, 204.
Pankiewiczowa Józefa (176), 191.
Pekalska Eleonora 168, 177.
Pieprzyk Jakób (33), 33.
Pietroniowie Marya i Edward, Wiktor, Eugeniusz, Stefan i Janina (152), 237.
Pipieniowa Józefa 466.
Piwowarska Marya 294.
Polaczkowa Anna (33), 33.
Polewkowie Franciszek i Stanisława (135), 213.
Prochala Jacenty (40), 40, 444, 613.
Prochala Jan 441.
Prochala Karol 262.
Prochala Wojciech 442.
Prochalowie Franciszek i Karol (17), 17, 150, 156, 159, 234.
Prochyra Adolf 488.
Prusowa Józefa 141.
Przybyleccy Jan i Romualda (156), 255.
Pytłowska Karolina (77), 77.
Rajtar Andrzej (50), 50, 51, 182.
Rajtar Andrzej małol. (50, 51), 50, 51.
Rajtar Błażej 211, 216.
Rajtar Feliksa (10, 85), 10, 85.
Rajtar Franciszke (59), 59, 112, 133, 446, 501.
Rajtar Ignacy 338, 339.
Rajtar Jakób (70), 70, 348.
Rajtar Julian (71), 71.
Rajtar Kasper 141.
Rajtar Kasper 141.
Rajtar Ludwik 508.
Rajtar Mikołaj (48), 48.
Rajtar Piotr (32, 34, 71, 94), 32, 34, 71, 94, 125, 167, 204, 210, 305, 321, 339.
Rajtarowa Antonina 402.
Rajtarowa Antonina (34), 34, 365.
Rajtarowa Franciszka 183.
Rajtarowa Jadwiga 308.
Rajtarowa Marya (17), 17, 159, 234.
Rajtarowa Maryanna 112, 307.
Rajtarowa Maryanna (70), 8, 70, 211, 216.
Rajtarowa Marya 623.
Rajtarowie Jan, Ludwik, Julian i Karolina (71), 71, 127, 167, 204.
Rajtarowie Stanisław i Agnieszka (58), 58, 131, 155, 281.
Ramza Jacenty (190), 114, 531.
Reinerowie Adalbert i Róża 370.
Rembertowska Marya 554.
Remin Stanisław 343, 606.
Ripper Maks Hugon, 2. im., 518.
Romanowski Andrzej 320.
Romanowski Wincenty 541, 606.
Rossbach Majer 562, 564, 589, 592.
Rosencifeld Ignacy 288.
Rossner Izidor 562, 564, 589, 592.
Rosolowa Anna (66), 66, 113, 136, 196, 404
Rosolowa Maryanna 119, 202.
Rosol Piotr (66), 66, 113, 136, 150.
Rothhirsch Dawid 345.
Rożen Władysław 573.
Rysz Michał (179), 323.
Saczkukowie Łukasz i Franciszka 467, 476.
Sagan Szymon (false Klein) 183, 404, 523, 577.
Samborska Maryanna (81), 81, 275 (252).
Samek Szymon 405.
Sawinowa Julia 169.
Sawinowie Stanisław i Magdalena 389.
Schneiderowa Franciszka 184.
Schwabenthauowie Walery i Leopoldyna (38), 38, 370.
Schwenkowie Filip i Katarzyna (242), 533.
Serwacińska Eugenia (139), 246.
Subalowa Franciszka 547.
Sickierowa Małgorzata (79), 79.
Siemińska Stefania (31, 53), 31, 53.
Siemińska Franciszka 192.
Sikorowa Elżbieta 153.
Sikorowie Jan i Adam (46), 46, 449.
Sikorowie Wojciech i Agnieszka 453.
Simpikowie Mateusz i Antonina (210), 525.
Skarb państwa 80, 118.
Skarb państwa (wojskowy) 309, 310, 311, 313, 317, 320, 327, 335, 340, 341, 342, 350, 351, 359, 578, 584, 585, 586.
Skroczy Stefan i Sabina 485.
Śliwiński Kasper i Karolina 599, 600.
Śmieszkiewicz Ignacy Jan i Stanisław 607.
Sobicajska Katarzyna (162), 272.
Socha Jan 259.
Sowa Franciszek (55), 55.
Sowa Ludwik (241), 306, 318, 418, 555.
Sowowa Józefa z 158.
Sowowa Maryanna Franciszka (241), 318, 414, 555.
Sowowie Antoni i Walerya 483.
Sowowie Piotr i Maryanna (33), 33.
Spałek Franciszek (93), 93, 206, 217, 423.
Spałek Jan (33), 33.
Spałkowa Franciszka (93), 93, 206, 217, 422, 423.
Sperling Józef 505, 514, 529, 552, 604.
Sperlingowie Józef i Regina (9), 147.
Spirówna Giełza 176.
Sporek Jan (251), 228.
Sporkowa Katarzyna (33), 33, 332.
Sporkowie Józef i Florentyna (33), 33, 227.
Stachowska Antonina (28), 28, 409.
Właściciele realności.
Stanikiewiczowa Franciszka (50, 51), 50, 51.
Staczek Stanisław (209), 293.
Steigler Leon 619.
Stock Adolf 504.
Strzelichowscy Franciszka, Stanisław i Piotr 363.
Stypuła Franciszek, ojciec (19), 19, 151, 314, 315, 459.
Stypułowie małoł. Agnieszka, Marya i Franciszek (19), 19, 151.
Stypuła Ignacy 377.
Stypułowie Romuald i Julianna (118, 146), 170, 178, 398, 400, 575.
Suderówna Rozalia (45), 45.
Sulkowska Salomea 173.
Sulkowski Jan 173, 408.
Swobodowa Marya 184.
Syndykat rolniczy w Krakowie (254), 519, 521, 524, 598.
Szarkowska Helena 390.
Szczurkowa Katarzyna 265.
Szkoła w Krowodrzy 103.
Szostek Feliks 221.
Szostek Ludwik (60) 60, 135, 249, 297, 579.
Szotkowie Stanisław i Józef (47), 47, 297.
Szuderowie Marcin i Agata 197b.
Ściążarowa Marya (33), 33.
Śmieszkiewiczowie Jan i Anna (23), 23, 607.
Śmieszkiewicz Ignacy i Stanisław (23, 33), 23, 33, 607.
Tokarzowie Józef i Wiktorya (144), 215.
Tomczykowa Julia (244), 527.
Tomsa Michał 431.
Tomsovie Jacenty i Maryanna (26, 27), 26, 27.
Towarzystwo tanich mieszk. dla robotników katol. w Krakowie (11), 11.
Trynkowie Piotr i Marya Antonina 141.
Tvitykowa Michalina (33), 43.
Uiazadowska Emilia 198.
Unholz Józef 491, 526.
Unholzowa Estera 491.
Uznanscy Mateusz i Agnieszka 302.
Uznanska Helena (16), 16, 482.
Uznanska Maryanna 76.
Uznanska Maryanna 337.
Uznanska Maryanna (97), 97, 205.
Uznański Jędrzej (97), 97, 110, 205.
Uznański Karol (16, 91), 16, 91, 110, 205, 223, 373, 482.
Uznański Piotr 394.
Vesely Elżbieta (84), 84, 115.
Wadowscy Tomasz i Florentyna 440.
Walczakiewicz Walenty i Salomea (82), 82, 534.
Walter Franciszek i Helena (177), 322.
Wasilewska Rozalia 435.
Węglowa Agata z Kluszków 589.
Wichlerowie Helena, Anna, Tadeusz i małoł. Kazimierz i Zygmont (150), 243.
Wisłocka Jadwiga 250, 426, 556, 568.
Wisłocki dr. Stanisław 250, 426, 556, 559, 568.
Włodarczowa Zofia 545, 550.
Wortsmaun Salomon (10), 183, 463.
Wortsmanowa Teofila (5, 10), 5, 183, 463.
Worytkiewicz Adam (14, 94), 14, 95, 334, 495.
Worytkiewicz Paweł 452.
Worytkiewiczowie Stanisław, Tomasz i Walenty 108.
Worytkiewiczowa Ludwika (95), 95, 495.
Worytkiewiczowie Paweł i Kunegunda (54), 54, 319, 399, 569.
Wójcikowa Maryanna (13), 13.
Wójcikowa Katarzyna (33), 33.
Wójcikowie Teofil, Rudolf i Katarzyna 434.
Wronowa Marya 108.
Zagolowie Józef i Anna (40), 40, 481.
Zbroja Adam, ojciec (42, 43, 66), 42, 43, 66, 113, 136, 186, 230.
Zbroja Adam, syn (66), 66, 113, 136, 186, 404.
Zbroja Feliks (21), 21, 231, 257.
Zbroja Ignacy (21), 21, 109, 377.
Zbroja Józef (66), 66, 113, 136, 186, 404.
Zbroja Kasper (66, 243), 66, 113, 136, 186, 404, 565.
Zbroja Kazimierz (52), 52.
Zbroja Stanisł. (99), 99, 367, 368.
Zbroja Wincenty 382.
Zbrojowie Antoni, Kazimierz i Antonina 401.
Zbrojowa Barbara (66), 66.
Zbrojowa Katarzyna (19, 21), 19, 109, 151.
Zbrojowa Marya 201.
Zbrojowa Maryanna 353.
Zbrojowie małoł. Feliks, Karolina, Maryanna, Franciszka, Ludwik, Janina i Zofia (41), 41.
Zbrojowie Jędrzej i Antonina (134), 279.
Zbrojowie Wojciech i Mary 67), 67.
Zbrojowna Kunegunda (21), 21.
Zbrojowna Maryanna 420.
Zielńska Domiela (147), 239.
Ziembowa Aniela (154), 222.
Zięcik Piotr 106, 172, 181, 248, 260, 267, 273.
Zięcikowa Maryanna 106, 181, 348, 260, 267, 273.
Żychowska Apolonia 119.
DZIELNICA XIX WARSZAWSKIE.
Dzielnica XVI Warszawska. (Prądnik Czerwony z Olszą) księgi hipoteczne znajdują się jeszcze w c. k. Sądzie powiatowym w Krakowie.
DZIELNICA XIX. GRZEGORZKI-PIASKI
Adamska Apolonia (1), 59, 106.
Adamski Michał 59.
Antoś Teofil (14), 14, 24, 61, 106, 191, 192. Piaski.
Babat Józef i Helcna (52) 115.
Bebenkowie Jan i Anna (49), 122.
Bętkowska Magdalena 224.
Bętkowski Franciszek 224, 301.
Biedermannowa Julia (45), 109.
Bilewiczowie Jan i Aniela 242a, 289, 290.
Bojinarski Wiktor (49), 122.
Blumenstock Artur (29), 3, 92, 127. Piaski.
Bukowski Jędrzej (20), 22, 128, 218. Piaski.
Burtan Jakób (93), 205.
Burtoniowie Anna i małoł. Karol, Aniela, Michalina, Zofia, Leon, Anna i Mary 182.
Burzyński Stanisław (23), 15, 299. Piaski.
Cech rzeźniczy krakowski (28), 110.
Cecugowie Franciszek i Barbara 283.
Chmielowie Andrzej i Teofil 140.
Chodurek Antoni (17b), 77, 79, 215, 235.
Chrząszczowie Piotr i Marya (66), 138.
Cieslik Franciszek (18), 2, 307. Piaski.
Cieslikówna Wiktorya (18), 2, 305, 308. Piaski.
Cmiecikiewiczowa Helena (12), 7, 8.
Cywa Teodor 167.
Czerwiński Jan i Anna (5), 28.
Czurał Jan 13.
Dembiński Piotr 85.
Drab Marcin (40a), 97.
Drabikowie Wojciech i Zofia (40a), 97.
Drabikowie Wojciech i Józefa 103.
Dubielowie Józef i Józefa 292.
Dudkowa Antoina 108.
Dudkowie Stanisław i Marya 179.
Dumoniówka Walerya (23), 15, 300. Piaski.
Dworzakowa Katarzyna 228.
Dyrek Wincenty (25), 18, 324. Piaski.
Fabryka maszyn L. Zieleniewski, Towarzystwo akcyjne 314.
Firma handlowa protokołowa „Bracia Bauminger” 274.
Federow Karol 243, 282, 293.
Fiemowie Piotr i Anna 275.
Filia c. k. uprzwy. gal. Banku hip. w Krakowie 114, 159, 160, 176, 194, 202, 210, 262.
Filipkiewicz dr. Stefan (11) 33.
Firma: „C. k. uprz Fabryka mazyn” I. Zieleniewski w Krakowie (Towarz. akc.) 93. Grzegórzki.
Fischerowa Berta 252.
Flak Jan (64), 49, 129.
Flakowa Marya (64), 129.
Flaumhaft Adolf Izaak 113, 261, 278.
Flaumhaftowa Paulina 12, 56, 113, 242b, 261, 278, 309. Piaski.
Flisowie Maryanna, Aniela, Władysława, Marya i Henryk 196.
Fujakowie Józef i Anna 217.
Fundusz przedsięb. obwałowania lewego brzegu Wisły 296.
Galiszkowa Marya (9), 32.
Garlicka Rozalia 258.
Garlicki Józef 142, 258.
Gatkiewiczowa Walerya 140.
Gieraśińscy Franciszek i Maryanna 285, 294.
Gmina m. Krakowa (494), 23, 51, 52, 60, 64, 65, 66, 77, 70, 73, 74, 75, 82, 110, 203, 222, 265, 279, 304. Grzegórzki.
Goldman Jakób (6) 29.
Grabczakowa Katarzyna (21, 22), 19, 21, 78, 119, 166, 221, 226, 241, 250, 329. Piaski.
Hamplowie Franciszek i Marya 105. Piaski.
Hanak Józef i Wanda (12) 7, 260.
Herstein Abraham 212.
Heublum Jakób 267.
Heublum Julia (29), 54, 245.
Holyst Franciszek (98), 206.
Holystowa Katarzyna (9, 13, 98), 32, 34, 206.
Hutnikiewicz Teodor (10b), 80.
Iwańska Joanna (73), 170.
Jamroz Józef (17), 17. Piaski.
Jamroz Tomasz i Tekla 285, 294.
Jamrozowa eTekla 164.
Jamrozowa Wiktorya (17), 17, 120. Piaski.
Jarkowa Zofia 84.
Jaworscy Feliks i Maryanna (51), 133.
Kameccy Daniel i Katarzyna 94.
Kamieniarczykowie Józef i Wiktorja 131, 185, 256.
Kantorowiczowa Aniela (53), 91, 146.
Kapellner Markus 178.
Kasiewiczowa Anna (10), 10. Piaski.
Kasprzyk Jan 328.
Kasprzakowa Zofia 175.
Kasprzykowie Jan i Maryanna (30), 72, 116.
Klimondowa Stanisława (10), 10. Piaski.
Knausowie Anna, Konrad, Emilia i małol. Janina, Tadeusz i Anna (33), 135, 144.
Kofin Jan 63, 143, 270.
Kofin Wojciech (19), 20. Piaski.
Kofinowa Katarzyna (28). 4. Piaski.
Kofinowa Małgorzata 199.
Kofinowa Maryanna 16), 5. Piaski.
Kofinowie Józef i Anna 132, 184, 255, 256.
Kolegowiczowa Helena (21, 22), 19, 21, 78, 119, 166, 221, 226, 241, 250, 317, 318, 320. Piaski.
Kolacz Józef (22a), 43.
Komitet ochrony dla małych dzieci w Krakowie (22b) 44, 195.
Kornowie Wiktorya i Jan Kasper, 2 im. (55), 124, 287.
Kotłowscy Kazimierz i Józefa (10), 10. Piaski.
Kowal Wojciech i Józefa (32a), 214, 332.
Kowalowa ze Stopczaniskich (12), 7, 8.
Kowalski Wojciech (11), 11, 240, 259. Piaski.
Kożeni Franciszek 88.
Kozłowscy Franciszek i Małgorzata 277.
Kozłowska Helena 102, 215.
Kozłowska Małgalema (63), 130.
Kozowa Wiktorja (17a), 38, 219.
Krajowy fundusz drogowy 50.
Krukowie Franciszek i Marya (59), 150.
Kubicowie Antoni i Marya 84, 147.
Kwintowie Agata i Franciszek (24), 16. Piaski.
Lachowa Apolonia 288.
Lachowscy Jan i Elcownra 284.
Landowa Alojza i Rozalia Olga, 2 im. (54), 126.
Landy Konrad 236, 237.
Larysz Jakób 281, 282.
Lehrfreundowie dr. Zygmunt i Cecylia (10a), 47, 174, 326.
Lemierowie Aleksander i Zofia (13b), 227, 244.
Lorecowie Ludwik i Teresa 86.
Maika Jan (40b), 100, 101.
Majowa Jadwiga (21, 22), 19, 21, 78, 119, 166, 221, 226, 241, 350, 315, 319, 320. Piaski.
Makula Jakób (40b), 100, 101.
Malicki Antoni 291.
Malinowski Andrzej 253.
Markiewiczowa Małgalema (1), 24, 61, 106, 191, 192.
Martynowie Władysław i Anna 311.
Mastkowie Andrzej, Jan, Stefania i Mieczysław 225, 246.
Maślankowie Teodor i Marya 96, 153, 200.
Matyjowie Michał i Rozalia 88.
Meresińscy Władysław i Katarzyna 71, 158, 330.
Mikołajska Anna i Józefa (31), 69.
Mikułowie Wojciech i Anna (13a). 9. Piaski.
Morawska Marya 247.
Munteau Jan 163, 164.
Munteau Agata 68, 163, 164, 228, 229.
Muranyi Roman (75), 55, 148.
Nalepa Franciszek (1), 24, 61, 106, 190, 191, 192.
Nalepa Józef (9), 32, 139.
Nalepa Stanisław (1), 24, 61, 106, 118, 191, 192.
Nalepowa Anna (9), 32, 61, 106, 191, 192, 201.
Nalepowa Katarzyna 190.
Nalepowie małol.: Rozalia, Jadwiga, Anna i Franciszka 118.
Niedzielska Marya Eżibeta, 2 im. (37), 117.
Niemcowie Jakób i Katarzyna (91), 216.
Oberscy Józef i Katarzyna 157, 295.
Olszowscy małol.: Zofia, Aniela, Marya, Helena i Honorata (14), 14. Piaski.
Owsiankowie małol. Antonina, Marya i Jan (23), 15, 298. Piaski.
Owsiankowie Maciej i Marya (101), 220, 251.
Pacanowska Marya (2), 25, 162, (171), 329.
Pajak Jan (1), 1. Piaski.
Peterseimowie Rudolf i Helena (81), 171.
Piątkowa Maryanna (50), 123, 233.
Piątkowie małol.: Gustaw i Aniela (70), 154.
Pietrzykowie Bartłomiej i Anna (33), 83, 121.
Piotrowski Kazimierz 102.
Prus Marcin (92, 105), 187, 223.
Prusowa Józefa (28, 105), 4, 223. Piaski.
Puchalowie Jan i Maryanna (86), 180.
Pyzdłowscy Józef i Myrtyanna 294.
Rajtar Kasper (28), 4. Piaski.
Raźniakowie Jan i Katarzyna (33), 83, 121.
Romanowscy Franciszek i Anna (14), 35.
Rozmaryn Henryk 85.
Rożnowscy Stanisław i Jerzy (20, 21, 38), 41, 42, 62, 90, 249.
Ruggierowa z Chmiłów Amelia 140.
Rutkówny Bronisława i Antonina 95, 239, 257, 263.
Ryszkowa Teresa 152.
Sandejowa Zofia 312.
Saniternik Józef, 169.
Sataleccy Wincenty i Karolina 286.
Sadłowie Jan i Franciszka 81, 87.
Schwarzowa Wiktorya (1), 24, 61, 106, 191, 192.
Serczykowa Wiktorya (18), 22, 305, 308.
Siewiorkowie Józef i Katarzyna 231.
Silberhach Emil 343.
Skarb Państwa wojskowy 302.
Skorupa Karol (21, 22), 19, 21, 58, (175), 78, 119, 151, 165, 166, 221, 226, 241, 250, 264, 268. Piaski.
Skorupa Stanisław i Franciszek 327.
Skorupa Stanisław 336.
Skorupa Franciszek (142), 316.
Skorupowa Franciszka (21, 22), 19, 21, 78. Piaski.
Skorupowa Maryanna 58, 151, 268.
Skorupowie Franciszek i Stanisław (21, 22), 19, 21, 78, 119, 166, 221, 226, 241, 250. Piaski.
Słowiakowa Józefa (1), 61, 191, 192.
Smajkowie Stanisław i Anna (71), 168.
Sopowie Wincenty i Franciszka (197) 197.
Spytkowska Apolonia (9), 42, 338.
Statterowie Herman i Regina (103), 211.
Stawowowie Franciszek i Marya (62), 156.
Stelchaczy Jan i Maryanna 197.
Stein Anna (106), 240.
Steinberg Joachim 325, 333, 334.
Stopczanski Jan (12), 7, 8, 260. Piaski.
Suchonowa Anna 112.
Suplatowie Józef i Maryanna 255, 256.
Szczepanikowa Antonina 208, 243.
Szuchowa Antonina (3), 26.
Sułtowie Józef i Wiktorya (167), 198.
Szybowscy Piotr i Salomon (61), 149.
Szymczakowska Amelia 321. Piaski.
Talagowa Marya 49.
Talagowie Maryanna i mało. Marya, Józef i Stanisława, Zofia, Jan i Józefa (65), 136.
Teichman Roch 13.
Tomaszewscy Jan i Władysława. (78), 177.
Trynkowie Piotr, Marya Antonina (24), 4, Piaski.
Trzosowa Józefa (68), 155.
Turkalscy Walera, Kazimierz, Melania, Zofia, Julia i Feliks (24), 46 98.
Waleczak Jakób i Agata (76), 174.
Wereszczyński Stanisław 238, 313.
Wiatr Franciszek 207.
Wiatrowa Maryanna 118, 207.
Wiatrowie Jan i Maryanna 232.
Wiechec Tomasz (15), 36.
Wierzeńska Helena (24), 46, 98.
Wischnitzner Mołesz 96, 153, 200, 234, 276.
Włodarczykowie Stanisław, Henryka, Jakób i Michałina (12), 57.
Wojnarowie Władysław i Katarzyna (52), 115.
Wohlfeiler Salomea 186. — Amalia 163, 164.
Woltaszkowie Jędrzej i Anna 76.
Woźniakowscy Antoni i Maryanna (7, 88), 30, 189, 310
Woźniczka Jan (57), 145.
Wrześniewski Edward (8), 31.
Wydział Krajowy 254.
Wykurz Julia (18), 39.
Wyrwicz Tomasz 322.
Zacharysowa Marya 102.
Zajaczkowska Agnieszka 219.
Zapartowie Jan i Marya, Katarzyna (16), 37, 303.
Zasadzki Faustyn Franciszek (56), 134.
Zgromadzenie PP. Franciszek (19—23B). 40, 48, 53, 89, 107.
Zielemewski L., fabryka maszyn, Tow. akc. 314.
Zieleniewska Zofia (23), 45.
Zielński Kazimierz (20), 297, 335.
Zupnik Piotr (44), 99.
Żoldoniowa Katarzyna (15), 6. Piaski.
Żoldoniowa Maryanna (16), 5. Piaski.
Żołdoń Franciszek (15, 16), 5, 6. Piaski.
Żylowie Józef i Wiktorya 181.
Żywoccy Józef i Maryanna 313.
DZIELNICA XX. DĄBIE.
Antosowie Teofil i Jan 97. Antos Jan 437.
Antosowie mało. Tomasz, Maryanna. Honorata, Adam Anna, i Stanisław 133.
Baran Józef (103), 247.
Baranowska Władysława Marya, 2 im. (1, 30). 1 30, 279.
Basiowa Józefa (3), 83. Głębów.
Basiowa Anna mało. 70, 175.
Baś Antoni (1), 287, 381. Beszcz.
Baś Franciszek (3), 83, 297, 381. Głębów.
Baś Józef (10), 79, 147, 434. Beszcz.
Baś Paweł (9), 78, 274, 420. Beszcz.
Bator Stanisław 236.
Bawolska Maryanna (58), 58.
Bawolski Jan (22), 22.
Bawolski Szymon (58), 58.
Berski Michał 213, 323.
Błachocińscy Ignacy i Maryanna 200.
Buczkowa Agnieszka 185, 317.
Buczkowie Piotr i Maryanna (20), 20.
Budziakowski Franciszek (8), 8, 295.
Bukowscy Jędrzej i Anna 149.
Chabowski Michał 64, 330, 366.
Chachelscy mało. Zofia, Stanisław, Józefa, Józef i Franciszek (10), 79. Beszcz.
Chomiakowa Wiktorya 140. Beszcz.
Ciarch Jan (41), 41.
Cierniakowa Maryanna (2), 71. Beszcz.
Cieslik Jacenty (53), 102, 304.
Cieslik Jędrzej mało. 303, 304.
Cieślilkowa Antonina 156.
Cieślikowie Franciszek i Anna Wanda 277.
Cudek Tomasz 351.
Czapliak Jan 51.
Czerwińska Anna (23), 241.
Czurajowa Joanna 414.
Dabrowska Franciszka (22), 22.
Domagalska Marcelina (5), 5.
Domagalski Michał (5), 5, 260.
Drohner Salomon (18), 18.
Drzął Feliks 330.
Dziewonski Józef (24), 24, 251, 293.
Dziura Franciszek 128, 165, 355, 395.
Eberstark Jakób (85), 216, 276, 299, 320, 400.
Eberstarkowa Anna (85), 216.
Fibel Marya (51) 109, 191.
Feldmanowa Wanda (10), 10, 43, 392, 393, 396.
Flaumhäftowa Paulina 92.
Frenderowie Abraham i Regina 386.
Fundusz przedsięb. kraj. obwał. lewego brzegu Wisły między Krakowem a granicą państwa 132, 256, 258, 337, 338, 339, 340, 341.
Fundusz bud. obwał. lewego brzegu Wisły między st. kol. Orzegórzki i Białuchą 371, 399.
Galczyk Jan 365.
Galczykowa Helena (28), 28, 365.
Gawłowieczowa Anna 345.
Gawłowieczowa Ksawera 308, 346.
Gawłowieczowie Seweryn, Feliks, Seweryna (35), 35.
Gmina m. Krakowa 61, 62, 86, 88, 145, 166, 242, 264, 285, 382.
Golbergowie Józef i Gitla 182, 257.
Golonkowie Ignacy i Balbina (35, 52) 35, 52, 222, 383.
Górowie Wojciech i Bronisława 290.
Gronus Michałina i Jan 135, 315.
Grzywa Wiktorya 311, 312.
Gutkowski Jan 135.
Guttmann Mojżesz 105, 118, 131, 159, 204, 232, 254, 280, 298, 354, 377, 389, 413, 418.
Habowscy Adam i Władysława 390.
Ignaszewscy Leonard i Antonina 266.
Jadownicka Julia 144.
Jadownicka Marya 245, 431, 432.
Jamroz Franciszek (26), 26.
Jamroz Ignacy 169.
Jamroz Józef 111, 126.
Jamrozowa Katarzyna 169.
Jamrozowa Maryanna 108.
Jamrozowa Wiktoriya 126.
Jamrozowie Karol małol. i Ludwik (50), 50, 202, 306.
Jamrozówna Helena małol. 202.
Janicka Florentyna (51), 109, 180, 191, 227.
Jaworkowie Kazimierz i Franciszka 139, 343.
Jopowie Wincenty i Franciszka 151.
Kaczara Sebastian 328.
Kapituła katedralna Kraków 63.
Karczowie Ignacy i Marya (68), 120.
Karnica Tomasz Maryanna 144.
Kącikowa Florentyna 129.
Klochowa Zofia (7), 7.
Knapkowie Franciszek i Magdalena 23.
Kobel Michał 301.
Kochańska Antoina 46.
Koń Wojciech 110.
Końinowa Katarzyna (45), 45, 265, 348.
Końinowa Małgorzata 57.
Końinowie Adam, Antoniua, Mikołaj i Piotr (45), 45.
Końinowie Józef i Anna 57, 194, 195, 259.
Kotłonowa Maryanna 329.
Komenda Antoni 214.
Korneccy Filip i Regina 223.
Kościelnikowa Katarzyna 267.
Kosinowa Józef 197.
Kotusinski Franciszek (130), 268.
Kowal Maciej 103, 172, 226. Beszcz.
Kowalski Wojciech 286.
Kremerowie Leon i małol. Feliks, Jan, Franciszek, Stanisław i Zofia 347.
Krzanowscy Jakób i Wiktoriya 378.
Krzyżanowscy Wojciech i Julianna 273, 294, 318.
Krzyżanowski Wincenty (54), 15, 54, 91, 364.
Kuc Ludwik 160.
Kudas Piotr 60, 100, 187, 239, 255, 262, 297, 379, 380.
Kudas Wojciech (84), 206.
Kudasowa Tekla (67), 100, 193, 239, 262, 297, 380, 379.
Kudasowa Anna 127.
Kudlacz Michał 99.
Kudlacz Stefan małol. 124.
Kudłaczowa Katarzyna (64), 94, 98.
Kukla Jan małol. 124.
Kukłowne Kunegunda i Maryanna 162.
Kumalowa Maryanna z Malinoskich (7), 7.
Kurtyka Michał (28), 28, 208, 365.
Kurtykowa Anna (28), 28, 365.
Kwinta Franciszek 154, 183.
Kwintowa Agata 127, 154, 183.
Kwokowie Karol i Antonina (3), 3, 210.
Lachowie Karolina i Teofil 214, 406.
Lachs dr. Aleksander 414.
Lemlerowa Antonina 192, 416.
Lemlerowie Aleksander i Zofia (48, 53), 48, 53, 164.
Lieberfreundowie Paweł i Scheindla (19), 19, 107, 316, 412, 214, 406.
Liśkiewiczowa Maryanna (55), 55, 85, 430.
Lutkiewiczowa Marya 430.
Lacheta Franciszek (36), 36, 52, 157, 173, 363, 388, 379, 388.
Lacheta Jan i Józef 112.
Lacheta Józef 188.
Lacheta Karolina 388, 379, 380.
Lachetowa Katarzyna 112, 188.
Lachetowa Maryanna 205.
Leccy Stanisław i Józefa 231.
Lopotowa Marya 375.
Łukasik Jan (147), 174, 221.
Łukasikowa Maryanna (147), 80, 174. Beszcz.
Lyko Jan (5), 74. Beszcz.
Lyko Józef małol. 140. Beszcz.
Macierczyk Baltazar 115.
Mainiowski Jakób (13), 13, i Wiktoriya 261.
Malinowska Karolina 281.
Malinowska Maryanna (7), 7.
Marcellowa Katarzyna 136.
Markiewiczowa Magdalena (31), 31, 90, 250.
Mastek Paweł (13), 13, 307, 327.
Mastkowa Zofia 281.
Matoga (87), 235, 240, 282, 305, 324, 423.
Matogowa Agnieszka (87), 235, 240, 282, 305, 324, 403.
Margui Jan i Józefa 72, 138, 229.
Mędrkowska Agata (10), 79. Beszcz.
Michno Jakób (18), 18, 49, 59, 91, 116, 189, 215, 284, 300, 369, 417.
Mieszkowski Józef 226, 397.
Mirkowie Wojciech i Maryanna 23.
Mólowa Wiktoriya (9), 78, 275, 419. Beszcz.
Mólowie Stefan i Regina 231.
Nalepa Franciszek (31, 37), 9, 31, 37, 90, 161, 250.
Nalepa Jan małol. (25, 46), 25, 134, 196, 246, 296, 299.
Nalepa Józef (33), 33, 158, 170, 203, 332, 352.
Nalepa Kazimierz (25), 25, 196, 246, 299.
Nalepa Ludwik 421.
Nalepa Piotr (56), 56, 166.
Nalepa Stanisław (31), 31, 90, 161, 250, 295.
Nalepa Anna (31) 31, 250.
Nalepowa Karolina 170 203, 332, 382.
Nalepowa Urszula 101.
Nalepowa Zofia (37), 37.
Nalepowic Karol i Wiktoriya (27), 186.
Nalepowie Stefania i małol. Tadeusz, Stefan i Stefania (46), 134, 296.
Nalepowna Franciszka 161, 72, 138, 229, 349.
Nalepowna Jadwiga 161.
Nalepowna Marya (25), 25, 196, 246, 299.
Nalepowna Rozalia 161.
Natkańcowic Karol i Maryanna 379, 380.
Nawrotowie Jan i Maryanna 291.
Oleksowa Anastazya (16), 16.
Oleksowie Jędrzci. Stanisław, Karol i Andrzej (16), 16, 150.
Właściciele realności
Ostrożnowa Maryanna (29), 29, 68, 252, 295, 331.
Ostrożnowie Stanisław i Agnieszka (29) 29.
Ostrożny Antoni 68, 252, 331.
Owsianka Franciszek 163.
Owsiankowie Józef i Elżbieta (39), 89, 152, 404.
Pająk Jan 156, 295.
Palusińscy Józef i Zofia (4), 73. Beszcz.
Pamula Alojzy i Anna 310, 312, 347.
Pieczonka Szczepan 165, 395, 407, 409.
Pietrykowie małol. Julianna, Jan, Jędrzej, Józef, Bartłomiej i Franciszek (2), 82. Głębów.
Pilch Stanisław i Marya 110.
Piszczewiczowie Józef i Julia 177, 398.
Płaszczywscy Wojciech i Franciszek (10), 79. Beszcz.
Pokrakowa Anna (10), 10, 43, 394.
Potocka hr. Anna (4) 4.
Pozowska Anna 130, 385.
Prochala Józef 261.
Prusowa Józefa 265.
Prządowa Anna 161.
Prządowa Anna Małgorzata (121), 184.
Pszczółowa Agnieszka 359.
Rajtar Jan małol. (13), 13.
Rajtar Kasper 265.
Rajtarowa Karolina 281.
Rosenbergowa Wiktorya 309, 312.
Rozmaryn Henryk 95, 114, 123, 148, 155, 358, 370, 374, 387.
Rozmarynowa Rozalia 65.
Rusinowa Julia (13), 13, 281.
Schlieberowie Otton, Hugon i Karolina 122, 391.
Schnaidrowie Jan i Katarzyna (7), 76. Beszcz.
Schwarzowa Wiktorya (31), 31, 90, 250.
Silberbach Emil 234, 376.
Skarb Państwa (wojskowy) 410.
Skorupowie Karol i Maryanna 181.
Śląbkowie Józef i Katarzyna 218, 322.
Ślówikowa Józela (31), 31, 90, 250.
Socha Józef 167, 350.
Sochanowa Agnieszka 344.
Sochowa Rozalia 350, 415.
Solarz Jan 295, 405.
Solarzowa Marya (64), 94, 98, 405.
Spytkowscy Andrzej i Marya 212.
Starmach Antonina (34), 34, 141, 319, 424, 425.
Starmach Franciszek małol. (28), 28, 417, 425.
Stychowa Maryanna 372.
Sucharowie Ignacy i Agnieszka 249.
Szabelska Honorata małol. 325.
Szabelska Maryanna 233, 428.
Szabelski Józef (1), 81, 428. Głębów.
Szabelski Wincenty 113, 198, 233.
Szabelski Wojciech 326.
Szelażowie Franciszek i Kazimierz małol. (47) 47, 67.
Szelażowie Franciszek i Anna 119.
Szinglerowa Kazimierra (103), 247.
Szkoła ludowa w Dąbiu 87.
Szmudtowie Marya i Michał 321.
Sznajder Jan 384.
Sztychowa Maryanna 121.
Śleczakowa Anna 27.
Śmiechowie Karol i Barbara 278, 316.
Targosz Józef i Wiktorya (40), 40.
Tomarowie Jan i Marya 153, 318.
Tomaszyńscy Mikołaj i Franciszka (9), 78. Beszcz.
Tomaszyńska Zofia 125.
Tomaszyński Aleksander 125, 179.
Toporek Andrzej (24), 82, 199, 207, 237. Głębów.
Toporkowie Władysław i małol. Stefania i Barbara (2), 82, 199, 207. Głębów.
Towarzystwo akc. dla wyrobu z gliny i piasku: Radziwiłł, Wiśmer Żeleńscy (42 i 43), 42, 66, 84, 360, 361, 411.
Trynkowa Helena 142.
Trynkowa Katarzyna 14.
Trynkowie Maryanna Antonina i Piotr 265.
Tynor Stanisław 289.
Tynorówna Franciszka (8), 77. Beszcz.
Tyrałowie Wojciech i Anna 429, 244.
Urban Stanisław 253, 368.
Warischowie Alojzy i Stanisława (111), 243.
Warmuzowa Franciszka (103), 247, 283.
Wiatr Franciszek (47, 58), 47, 58, 67, 404.
Wiatr Józef (6), 6, 69.
Wiatr Tomasz (47), 47, 67, 334.
Wiatr Wojciech (47), 2, 47, 67, 333, 342, 353.
Wiatrowa Elżbieta 335.
Wiatrowa Marya 404.
Wiatrowa Maryanna 161.
Wiatrowa Wiktorya 127.
Wicher Antoni 295.
Wilk Franciszek 271.
Wiśniewska Marcyanna (44), 224, 245, 426, 427, 433.
Wohlfleifer Salomea 373.
Wojtaszek Jędrzej 270.
Wojtaszek Marcin (17, 50), 17, 50, 209, 314.
Wojtaszkowa Anna 176, 270.
Wojtaszkowa Katarzyna (50), 50, 190, 201, 202, 306, 314, 439.
Wohlfleider Salomea 336.
Wójcik Józef (21), 21, 171, 230, 367
Wójcikowa Maryanna 106.
Wójcikowa Wiktorya 167, 255.
Zającowa Anna (34), 34, 160, 272, 362.
Zawadowa Maryanna 211.
Zemlak Piotr 357.
Zgromadzenie XX. Pijarów w Krakowie (11), 11, 313.
Zoldan Franciszek (6), 6.
Żuwała Stanisław 165, 355, 356, 407, 408.
Żuwałowa Józefa 355, 356.
DZIELNICA XXI. PLASZÓW.
C. k. uprzew. gałe. akc. Bank hipoteczny we Lwowie 274.
Bartosik Jan (72), 72, 193, 454, 981, 1023
Bartosikowa Apolonia 891, 1023.
Bernstein Władysław (52), 51, 52, 690, 870, 978, 1005, 1045, 1082, 1089, 1211.
Bernsteinowa Anna (52), 52, 1005, 1211.
Bernsteinowa Natalia (175), 20, 302, 305, 359, 435, 553, 604, 627.
Biedzińska Amelia 1149.
Bielec Katarzyna 965.
Biernat Józef i Maryanna 240, 762, 763, 873.
Bobek Jan i Maryanna 935.
Bobek Franciszek i Krystyna (142), 142, 801, 1083.
Bonior Jan i Maryanna (44), 660.
Bosek Józef (11), 915, 1130.
Bugajowa Maryanna 211.
Buła Wawrzyniec (25, 27), 25.
Byk Ludwik (58), 58, 387, 895, 998, 1018, 1152, 1183.
Bysiek Wojciech i Bolesław małol. (39), 39, 1075.
Byśkowa Barbara (58) 58, 387, 895.
Byśkowa Zofia 144, 181, 827.
Byśkowa Zofia 492.
Cetera Piotr i Zofia 956.
Cetera Stanisław i Amelia 887.
Ceterowa Rozalia 1179.
Cieślak Jan (108), 108, 177, 951.
Cieślak Józef, Katarzyna i Katarzyna z Chwałów (108), 108, 777.
Cieślak Seweryn (108), 103, 263, 962.
Ciesiak Wojciech (129), 129, 815.
Ciesiakowa Anna 969.
Ciesiakowa Anna (112), 1191.
Ciesiakowa Julia (108, 129), 108, 129, 177, 815.
Ciesiakowa Katarzyna 951.
Ciesiakowa Magdalena 263.
Chajn Maryanna (7), 7.
Chalowa Józef i Marya 709.
Chwaja Wojciech (122), 122, 249, 250, 371, 954.
Chwajowa Anna 171.
Chwajowa Katarzyna 361, 371.
Chwajowa Maryanna (99), 57, 99.
Chwajowa Maryanna 130, 1032.
Chwaiowa Stefania 169.
Chwała Michał (60), 60, 522, 731.
Cyganowa K., Wielgusowa Elenora 683, 922.
Czecz de Lindenwald Karol (1, 96, 130, 138, 139), 627, 631, 810, 1203, 1204.
Dabrowski Jan 1158.
Dobranowski Szczepan i Wiktorva 1219.
Domin Stanisław i Julianna 11, 1087.
Donajka Jan 708.
Donajka Józef i Maryanna (63), 46, 61, 728, 1073, 1161.
Donajka Wojciech (4), 13, 332, 350, 485, 564, 664.
Donajkowa Helena (4), 13, 423, 485, 592.
Donajkowa Małgorzata (62), 62, 708, 775.
Drobner Salomon (116), 116, 120, 776, 780, 781, 805, 942, 972.
Dudzik Marcin i Maryanna 936.
Dziechciarz Jan i Maryanna 15, 766, 1001.
Dziechciarz Jan i Maryanna (15), 495.
Dziechciarzowa Anna 787.
Dziechciarzowa Maryanna 1083.
Dziechciarzowa Wiktorva 971.
Dzida Józef, Katarzyna i Małgorzata 815.
Dzikowa Anna (120), 126.
Dziegieł Antoni (36), 36, 984, 1112.
Dziwiński Tomasz i Marya 677, 682, 709, 875.
Dziwiński Józef, Maryanna, Aniela i Julia (114), 114, 595.
Dziwińska Marya 211, 413, 595.
Dziwińska Marya 950.
Emiliewicz dr. Józef (120), 120, 497, 805, 942.
Felczer Ignacy (161), 364, 382, 390, 411, 424, 469, 509, 547, 599, 600, 607, 634, 690, 786, 815, 837, 844, 882, 926, 930, 937, 938, 973, 977, 982, 1080, 1085, 1132, 1147, 1192, 1194, 1195.
Felezer Antonina (161) 600, 837.
Ferber dr. Edard i Julia 45.
Firek Karol (120), 120, 805.
Flakowa Anna 729, 750, 859.
C. k. fundusz budowli wodnych 849.
Gartenberg Józef 1009, 1030.
Gartenbergowa Bluma Feiga 1030.
Grażdziakówna Wiktorva (133), 133.
Geislerowa Teresa 18, 20, 155, 161, 246.
Gilowa Anna (7), 7.
Gmina stoł. król. m. Krakowa 1, 894, 892, 918.
Godula Michał 19.
Goldberger Hermann 281, 657, 788, 920, 1010, 1103.
Goldberger Majer, Mieczysław i Salomea 788, 920, 1010.
Golec Franciszek i Zofia 1213.
Golisz Michał (30), 30, 460, 661, 1031.
Golikowa Katarzyna 30, 30, 460, 661.
Gorzula Jan (13), 484.
Gorzulowie Józef, Władysław, Aniela, Józefa, Helena, Karolina i Julianna (15), 5.
Góralowie Franciszek, Anna, Bronisława i Maryanna (29), 29.
Górka Jan (79), 201, 304, 448, 470, 519, 716, 721, 824, 889, 1009, 1174, 1199.
Górkowa Marya 304, 519, 1008.
Grabiarzowa Kunegunda (29), 29.
Grela Jan 991, 1107.
Grełowa Maryanna 991.
Grełowa Marya 43, 1107.
Grinberg Jakób (18, 22), 265, 270, 275, 276, 279, 295, 310, 321, 328, 333, 340, 362, 393, 394, 416, 430, 439, 440, 507, 521, 524, 526, 528, 534, 542, 555, 563, 568, 590, 591, 615, 619, 646, 741, 773, 803, 893, 901, 928, 1136, 1137, 1138, 1139, 1163, 1171, 1190, 1222.
Grinberg Samuel (18, 22), 18, 22, 265, 270, 275, 276, 279, 298, 310, 321, 328, 333, 340, 362, 393, 394, 416, 430, 439, 440, 507, 521, 526, 542, 555, 563, 568, 590, 591, 615, 619, 741, 803, 1136, 1137, 1139, 1163, 1160, 1163, 1161, 1190.
Grinbergowa Gusta 893.
Grzonkowa v. Golikowa 608.
Guzikowa Zofia 41, 421.
Haasowie Maurycy i Paulina 45.
Haberowa Estera 821.
Hausner Alfred 874.
Hausner Józef 680, 816, 841.
Heretyk Jan (8, 83), 8, 83, 787.
Heretykowie Ludwik i Katarzyna 330.
Heretyk Jan 1027.
Heretyk Jakób 787, 865.
Heretyk Józef (123), 123, 787, 958.
Heretyk Michał i Wincenty (85), 4, 85, 149.
Heretyk Stanisław i Franciszka 319, 787, 942.
Heretyk Tomasz (88) 88, 1067.
Heretykowa Anna 43.
Heretykowa Agata 211.
Heretykowa Franciszka (85), 85, 200, 704.
Heretykowa Franciszka 787, 989.
Heretykowa Maryanna (83, 75), 75, 83, 195, 1026.
Heretykowa Zofia 1104.
Holzer Saul 843, 1169, 1189.
Hyjek Jan i Zofia 1104.
Jamka Edward (80), 80, 323.
Jamka Jakób 202, 602, 699, 700, 1070.
Jamkowa Helena 1070.
Jamkowa Helena 44, 82, 602, 699, 700.
Jamkowa Maryanna 323.
Jamkowa Maryanna 351, 352.
Jamkowa Wiktorva 354.
Jaworzyński Sebastyan 313.
Jonczykowie Franciszek i Zofia 672.
Jarzynowa Zofia 106, 162.
Kaluzińscy Jan i Maryanna, Piotr i Karolina 147, 461, 490.
Kaluza Jan (766), 1049, 1215.
Kaluzowa Wiktorva (766), 93, 546, 1049, 1215.
Karbowiakowie Józef i Marya 1015, 1209.
Kaśek Jan i Paweł (98), 98.
Kaśkowa Helena 426.
Kędzior Filip (61), 61, 248, 686, 864, 1022.
Kędzierowá Maryanna (74), 74, 692.
Kędzierowá Anna 864.
| Name | Page Numbers |
|-----------------------------|--------------|
| Kędziorowa Anna | 248, 785 |
| Kęsek Jan | 338, 802, 856|
| Kęsek Paweł | (92a), 96, 269, 389, 449, 953 |
| Kęskowa Regina | 792 |
| Kęskowa Walerya | 149, 545 |
| Kitowa Józefa | 153, 1057 |
| Kotek Jan i Maryanna | 1127 |
| Kobiałka Józef | 342, 562 |
| Kobiałka Wojciech i Jan | (71), 71, 697, 1024, 1048, 1101 |
| Kobiałkowa Maryanna | 192 |
| Kobiałkowa Maryanna | 192 |
| Kobiałkowa Zofia | 697, 1024, 1048 |
| C. k. kolej państwowa | 498, 533 |
| Kołodziej Jan | 931, 1111 |
| Kołodziej Franciszek | (21, 41), 21, 299, 314, 438, 457, 463, 468, 637, 669, 1017 |
| Kołodziej Szymon | (6), 6, 1072, 1184 |
| Kołodziej Józef i Katarzyna| 299, 471 |
| Kołodziejowa Katarzyna | (21), 21, 314, 438, 457, 463, 468, 637, 669, 1017 |
| Kołodziejowa Maryanna | 730 |
| Kołodziejowa Wiktorya | 1111 |
| Kołodziejowa Wiktorya | (92), 92, 204, 504, 694 |
| Kops Eljasz | (40), 10, 14, 40, 144, 301, 364, 382, 390, 411, 424, 443, 469, 489, 509, 517, 532, 547, 599, 607, 623, 634, 690, 780, 815, 844, 879, 822, 894, 926, 919, 930, 937, 938, 973, 977, 978, 982, 1014, 1080, 1081, 1084, 1085, 1108, 1122, 1133, 1181, 1192, 1195, 1212, 1221 |
| Kops Eleonora | 144, 489 |
| Korpak Józef i Regina | (49), 49, 291, 309, 1146, 1210 |
| Korpak Katarzyna | (44), 144, 307, 489, 1145 |
| Korpakowa Regina | 168, 395 |
| Kozioł Wawrzyniec, Jan, Małgorzata, Wiktorya, Jadwiga i Aniela | 131, 178, 385, 1039, 1069 |
| Kot Jan i Katarzyna | 861 |
| Kozioł Wojciech | 811 |
| Kozłowa Jadwiga | 131, 178, 1039, 1069 |
| Kozłowa-Mazgajowa Katarzyna| 179 |
| Kret Andrzej | (66a), 158, 720, 914, 1115 |
| Kret Walenty | (42, 66), 42, 66, 565, 976, 999, 1029, 1074 |
| Kretowa Aniela | (66), 66, 565, 976 |
| Kretowa Katarzyna | 406 |
| Kretowa Marya | 1201 |
| Król Franciszek i Anna | 643 |
| Krupa Franciszek | 883, 1144 |
| Krzemieniowne Apolonia i Helena | (84), 84, 654, 786 |
| Krzemieniowa Wiktorya | 480 |
| Krzemień Michał | 19 |
| Krzystek Jan | 1099 |
| Kucharczyk Marcin | 213 |
| Kucharczykowa Maryanna | (69, 111), 69, 111 |
| Kucharczykowa Agata | (111), 111, 211 |
| Kucharczykowa Katarzyna | (111), 111 |
| Kuczkowa Maryan | 240, 621, 756|
| Kugielowa Karolina | (29), 29 |
| Kurcius Michał | 701 |
| Kurelusowa Katarzyna i Maryanna | 86, 311, 701 |
| Kuzak Jan, Władysław i Józef | 970 |
| Lalikowie Andrzej i Marya | 1123 |
| Laś Karol | (32) 32 |
| Lenda Franciszek | (64), 64, 774, 899, 1037 |
| Lendowie Bolesław, Władysław, Wanda i Walerya | 240, 618, 757, 758 |
| Lenda Wojciech | 855 |
| Lendowa Justyna | 855 |
| Lendowa Katarzyna | 380 |
| Lendowa Katarzyna | 899 |
| Lendowa Zofia | 138, 144, 219|
| Lewacki Piotr | (157), 341, 685, 749, 911, 1155 |
| Lewacka Maryanna | 43 |
| Liban Bernard | 285, 287, 288, 293, 312, 494, 513, 516, 606, 797 |
| Lippermann Jetti | 373 |
| Łoś Karol | 1056 |
| Łączny Jan | 132 |
| Łączny Jan, Józef, Wojciech, Katarzyna i Maryanna | 215 |
| Łączny Seweryn | 207 |
| Łączny Wojciech (121), 121, 945 |
| Łaczna Anna (101), 101 |
| Łaczna Maryanna | 943 |
| Lodziński Jakób | 496 |
| Lodzińska Julianna | 496, 820 |
| Lodzińska Małgorzata | 820 |
| Łodygowie Andrzej i Anna | 934 |
| Maniecki Józef | 355, 425, 921, 987, 1090, 1091, 1093 |
| Maniecki Michał | 26, 315, 404, 719 |
| Maniecki Tomasz (158), 94, 345, 737 |
| Maniecka Franciszka | 94, 572, 614, 736, 839, 866, 1055 |
| Maniecka Franciszka | 205 |
| Maniecka Barbara | 315 |
| Marcinowska Eleonora | 224 |
| Marszałek Józef | 624 |
| Marszałkowa Tekla | 1167 |
| Marszałkowa Franciszka | 1172 |
| Matusik Jan (16), 16, 668, 1013, 1206 |
| Matusikowa Katarzyna | 668 |
| Matusik Franciszek, Józef, Karol i Marya (16), 16 |
| Matusikowa Józefa (16), 16, 668 |
| Mazurek Jan (9, 12), 9, 12, 76, 217, 365, 391, 665, 666, 692, 1159, 1012, 1216, 1006 |
| Mazurek Jan | 1042 |
| Mazurek Jakób (34), 34, 235, 242½, 247, 711, 1044 |
| Mazurek Józef | 992 |
| Mazurek Karol (128), 128 |
| Mazurek Michał (98), 98, 100, 961, 551 |
| Mazurkowie Piotr i Zofia | 823 |
| Mazurek Wojciech (143), 143, 514, 543, 544, 696, 1065, 1140 |
| Mazurkowa Agata | 658 |
| Mazurkowa Amelia (34), 34, 242½, 247, 711 |
| Mazurkowa Julianna | 216 |
| Mazurkowa Maryanna (100), 100, 551, 862, 1012, 1140, 1159 |
| Mazurkowa Katarzyna | 185, 450 |
| Mazurkowa Maryanna | 1047 |
| Mazurkowa Regina | 714 |
| Mazurkowa Tekla | 493, 550, 551, 961 |
| Mazurkowa Wiktorya (51), 235, 552, 594, 959, 1044 |
| Merz Ilona | 116 |
| Michno Michał | (159), 348, 753, 900, 933, 1064 |
| Michnowa Rozalia | 689 |
| Mikołajczykowie Aleksander i Józefa | 1223 |
| Mikula Kasper | 34, 687, 717, 984, 1000 |
| Mikulowa Wiktorya | 54, 327, 687, 1088 |
| Mikorda Stanisław | (31), 227, 1062 |
| Mikurdowa Maryanna | (31), 227, 1062 |
| Mleko Michał i Maryanna | 612, 1110 |
| Mleko Stanisław, Julianna, Helena i Emilia | 612 |
| Morysowa Agnieszka | 479 |
| Mularczyk Franciszek | 240 |
| Nawratil Bogumił i Aniela | (34), 34, 242½, 247, 711, 1068 |
| Odże Salomon | 14 |
| Okoń Sebastian i Józefa | (28), 28, 510, 663, 693, 990, 1141 |
| Olman Władysław | 1208 |
| Olszowie Małgorzata, Maryanna, Wojciech, Jan, Marta, Julianna i Małgorzata | 370, 375, 407, 847 |
| Ostrowska Anna | 913 |
| Pawlinger Jakób | 221, 358, 541, 632, 652 |
Pawłowski Franciszek 712, 727, 929, 1196.
Pawłowski Stanisław 678, 1097, 1185.
Pawłowska Katarzyna 678.
Pawłowska Kazimiera 1113, 1202.
Pelikant Ignacy 415, 1214.
Pelikantowa Helena 863.
Piech Stanisław (24). 24.
Pietrzykowie Franciszek i Zofia (145). 145, 497, 1156.
Pietruszkowie Wojciech i Maryanna (35). 35, 218, 299, 300.
Pietruszka Jan (37, 41). 37, 106, 162, 299, 300, 718, 876, 897, 1041, 1054, 1153, 1154, 1180.
Pietruszkowa Zofia (37). 37, 718, 897, 1041, 1054.
Piwowarczyka Jan i Małgorzata 963.
Piwowarczykowa Małgorzata (127). 127.
Płaszowska fabryka dachówek i cegiel, stow. zarej. z ogran. poreką 2, 164, 168, 176, 258, 259, 316, 427, 481, 520, 574, 584, 588, 617, 620, 754, 782, 793, 794, 809, 829, 834, 905, 906, 979, 1117, 1135, 1168, 1170, 1173, 1182, 1200.
Prądowa Maryanna (135). 133.
Prociał Stanisław 47, 48, 975, 1105, 1142.
Prociałkowa Katarzyna 47, 48, 975, 1105.
Prochowski Jan (53). 985, 1052.
Prochowski Wincenty 684.
Prochowska Katarzyna 212.
Prochowska Maryanna (62, 77). 62, 77, 159, 705, 1051.
Prochowska Regina 515.
Prokopowie Jan i Józefa 1126.
Przysiężnikowa Franciszka 971.
Ptak Franciszek 1098.
Pyrzczak Wojciech (74). 74, 691.
Pyrzczakowa Wiktorya 993.
Rajtar Jan (6). 6, 397, 698, 1072, 1186.
Rajtarowa Rozalia (6). 6, 1072, 1186.
Rajtarowa Zofia 203, 296.
Reim i Ska, firma w Kraowie (136). 136.
Rojek Jan i Karolina 927.
Rozkocho Wojciech i Maryanna 1129.
Rozumek Józef (68) 68, 722, 1036.
Rozumek Józef i Ludwik 800.
Rozumkowa Anna (68) 68, 722.
Rozumkowa Marya (65) 65.
Rutkowski Jan 1165.
Rybka Franciszek i Józefa 1095, 1096.
Rybka Jan (119) 119, 225, 549, 964.
Rybka Ludwik (119) 119, 412, 466, 676.
Rybka Wojciech (109, 119) 109, 119, 585, 948, 955.
Rybkowa Katarzyna (109,119) 109, 119, 378, 585, 948.
Rybkowa Barbara 676.
Rybkowa Katarzyna 955.
Rybkowa Magdalena 964.
Rybkowa Magdalena 531.
Rybkówna Wiktorya 947.
Rypalski Jan 1119.
Rypalski Julian 368, 1118.
Rypalski Władysław 732, 1016.
Rypalska Stanisława 381, 597.
Rzepka Jan (66a) 158, 720, 914, 995, 1074.
Rzepkowa Maryanna (66a) 158, 720, 1029, 1033.
Schenker Józef, Mojżesz i Taube 358.
Siepiakowie Paweł i Ewa 1218.
Siatka Piotr 1197.
Silberbach Emil (137) 137.
Siwek Antoni (81, 150) 81, 150, 222, 228, 308, 360.
Siwek Antoni i Katarzyna 1019.
Siwek Franciszek (38, 147) 38, 147.
Siwek Józef 62, 706, 1040.
Siwek Karol (78) 78, 402, 1059, 1144, 1177.
Siwek Ludwik (33) 33, 237, 566, 673, 996, 1011, 1193.
Siwek Piotr 502.
Siwek Tomasz (147) 147.
Siwek Wojciech 37, 500, 702, 997, 1164.
Siwkowa Julia 376, 1114.
Siwkowa Julianna 402.
Siwkowa Katarzyna 150, 222, 228, 360.
Siwkowa Maryanna (37) 37.
Siwkowa Wiktorya 503, 706, 707, 842, 1040.
Siwkowa Wiktorya 859, 729, 750.
C. k. Skarb wojskowy 156, 940.
C. k. Skarb Państwa 764, 828, 868.
Słowikowa Małgorzata (102) 102.
Słowikowa Maryanna 160, 505, 742, 743, 744.
Socha Franciszek (96) 1046.
Socha Ignacy (75) 75, 1034.
Sochowa Katarzyna 226, 872, 1150.
Sommer Emanuel 224, 364, 382, 390, 411, 469, 502 547, 599, 607, 634, 690, 786, 815, 844, 882, 926, 930, 937, 938, 973, 977, 982, 1080, 1085, 1192, 1195.
Sowa Józef 907.
Spiradek Alojzy 197, 730, 974, 1002, 1116.
Spiradek Franciszek (24) 24.
Spiradek Józef (24, 151) 24, 151, 206, 239, 343, 501, 504, 745, 746, 1060, 1063, 1124.
Spiradek Ignacy 180.
Spiradek Ignacy 1038.
Spiradkowa Maryanna (24, 151) 24, 151, 239, 1063.
Spiradkowa Małgorzata (24) 24, 745, 1038.
Spiradkowa Maryanna 1116, 1125.
Spiradkowa Maryanna 1124.
Spiradkowa Honorata 1060.
Stankiewicz Franciszek 224.
Starostkowie Stanisław i Anna 432, 1106.
Stec Michał 105, 208, 967.
Stefańska Maryanna (92) 92, 204.
Stefańska Maryanna (92) 92, 204, 504, 648, 694.
Stefańska Aniela (92) 92, 204, 504, 648, 694.
Stelmach Jędrzej (113) 113, 625, 840.
Stelmachowa Katarzyna (66b, 82, 99) 66, 94, 99.
Studnicka Anna (23) 910, 988.
Studnicki Eugeniusz (23) 910, 988.
Studziński Franciszek i Katarzyna 1217.
Suder Franciszek 659, 819.
Suder Szymon (73) 73, 733, 1025.
Suderowa Maryanna 170.
Suderowa Anna, Małgorzata i Zofia 194.
Suder Antoni, Józef, Magdalena i Maryanna 659.
Solarczyk Franciszek 760.
Surówka Franciszek (69) 69, 260, 262, 346, 364.
Surówka Maryanna (69) 69, 111, 211, 260, 364, 723.
Suryak Tomasz i Maryanna 199, 261.
Suryakowa Agata 277.
Suska Maryanna 646.
Świątek Franciszek (82) 146, 784 825, 980.
Świątkowa Anna 146, 825, 980.
Szafraniec Jan (118) 107, 118, 174, 369, 482, 548, 783, 941, 1205.
Szafraniec Wojciech i Maryanna (124) 124, 573.
Szafrančova Katarzyna 174, 369, 482, 548.
Szatkowski Józef (145) 148.
Szatkowska Stefania 1178.
Szatkowska Magdalena 1176.
Szczerbowka Wiktorya 254, 283, 437, 610.
Szkoła ludowa w Płaszowie (152) 152.
Szczyczyk Marcin (90) 90, 650, 751, 852, 1043.
Szczyczykowa Katarzyna 650, 1043.
Szczyczyk Marcin i Zofia (120) 120, 805.
Szymoniakowa Maryanna 729, 750, 859.
Szczyrkabowa Agata 134, 254.
Talarkowa Małgorzata (117) 117, 943.
Taubmann L. kopalnia i fabryka (137) 137.
Rządowo uprawniona
STEFANA MIKULSKIEGO
Agencya pośrednictwa pracy
od 1. lipca 1912 znajduje się
w KRAKOWIE, ul. Mikołajska L. 12.
I. piętro. Telefon Nr. 1200.
poleca rutynowanych i najlepiej poleconych rządów dóbr, leśniczych, gorzelników, piwowarów, dysponentów i pomocników handlowych, oficyalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemki, francuski, kasyerki, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modniarki, gospodynie, kucharki, ogrodników, kucharzy, kamerdynerów, lokai, kelnerów, karbowych oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę folwarczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
pośredniczy w wyszukiwaniu spółników do wszystkich interesów w kupnie i sprzedaży.
Koncesyowane Biuro Adresowo-Informacyjne
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dat za bardzo przystępnym wynagrodzeniem. Przyjmuje do adresowania koperty dla PT. Kupców, Instytucji i Komitetów. Udziela wszelkich informacji prywatnych i handlowych.
Agencye prowadzone fachowo, mają za miłe zadanie, przez szybkie załatwienie zleconych komisów zjednać sobie uznanie swoich P. T. Klientów.
SŁOMĘ, ZBOŻE i inne artykuły SIANO, rolnicze najlepiej spieniżyć można przez WŁOŚCIAŃSKI ZWIĄZEK PRODUCENTÓW PASZY I ZBOŻA W KRAKOWIE, PLAC MATEJKI 1. 7. Filie: TARNÓW, ul. Targowa k. 13, JAROSŁAW, ul. Słowackiego l. 34, LWÓW, ul. Wałowa l. 14.
Włościański Związek objął dostawy siana i słomy dla armii w Krakowie, Tarnowie, Jarosławiu i w owie, wchodzi w stosunki handlowe tylko z członkami, płacąc im jak najwyższe ceny. Włościanom spieszysz z poradą we wszystkich gałęziach rolniczo-handlowych i udziela im zaliczek na dostawę paszy.
Po wsiah zakłada swoje oddziały rolniczo handlowe. Zgłaszać się pod adresem:
Włościański Związek Producentów Paszy i Zboża w Krakowie Radziwiłłowska 8. II. p. (osobiście lub pismem). — TELEFON 2578.
ROZDZIAŁ V.
Spis alfabetyczny firm protokołowanych w Krakowie i Podgórzu.
V. TEIL.
Alphabetischer Nachweis der protokollier-
ten Geschäfts-Firmen in Krakau
und Podgórze.
PATRZ ODWROTNĄ STRONĘ!
TOMASZ BUJAS
konces. majster murarski budowniczy
w Krakowie, ul. Jana Kochanowskiego l. 21. — Telefon 2148.
Podejmuje wszelkie roboty, wchodzące w zakres budowlany, z kierownictwem samoistnym, z materiałem i zupelnieniem wykończeniem domu, jak również bez materiału.
Polecą się P. T. inżynierom, architektom oraz panom obywatelom.
QUISSEK & GEPERT
Fabryki: Chodorów, wschod. Galicya, Bielsko, Śląsk austr. i Ernsdorf
Kotlarnie, Fabryki kotłów, Odlewarnie żelaza i metali. Fabryki maszyn,
naczyń metalowych i armatur
SPĘCYALNOŚCI: Urządzenia gorzelni i rafinerii — Urządzenia kąpielowe dla wanien parni parowych i ogrzewanych gorącem powietrzem — kotły parowe — zbiorniki — wszelkie roboty kołgarskie — odlewy żelazne i metalowe według modeli własnych i dostarczonych — maszyny parowe, pompy — maszyny do obrabiania drzewa i kamieni — armatury. Samorodne spajania — Tłocznie walców
Kosztorisy, cenniki i oferty bezpłatne.
ODZNACZONY NAJWYŻSZMI NAGRODAMI
ZAKŁAD POGRZEBOWY "CONCORDIA"
JANA WOLNEGO
w KRAKOWIE, Plac Szczepański L. 2.
(Dom własny) — Telefon 331 — Filia ulica Kopernika L. 6.
Jedyny w Krakowie posiadający własną fabrykę trumien oraz wielki wybór trumien metalowych i drewna.
Zakład urządzając pogrzeby od najskromniejszych do najwspanialszych ze znaczącą ściśłą punktualnością, uchylając pozostawienie wszelkich trudów. Zakład podejmuje się przewozu i sprawozdania zwłok ze wszystkich krajów Europy.
Ceny możliwie najniższe, na żądanie spłata ratami miesięcznie.
Katakumby (groby wieczyste)
do przechowywania zwłok tymczasowo lub do odstąpienia na wieczny odpoczynek.
ROZDZIAŁ V.
Wykaz alfabetyczny firm protokołowanych miast Krakowa i Podgórza.
Alphabetischer Ausweis der protokollierten Firmen von Krakau und Podgórze.
I. FIRMY POJEDYNCZE I SPOŁKI HANDLOWE.
Abelesa Lazara wdowa, handel tow. norymb., właśc.: Abeles Amalia.
Aberdam Abrahama, eskont weski i spekul. pienięż.
Aberdam Mendel, uteł, pieniężne, wekslowe i komis.
Abrahamer Izrael, piekarnia górnych młynów.
Abrahamer Rubin, cegielnia w Podgórzu.
Aleksandrowicz Filip, handel owoców, wiktualów szmalców i słoniny w Podgórzu; właśc.: Filip Aleksandrowicz.
Aleksandrowicz Izak, handel naftą, w Podgórzu.
Amster Maurycy, wyszynk napojów wysokok. i piwa.
Anczyce W. L., drukarnia; właśc.: Robert Wolf, G. Gebethner, Waclaw Anczyce.
Anisfeld L. M., fabryka koronek, Prądnik Biały; prokurzysta: Engelstein Jakób.
Anisfeld L. Sch., eskont weksli; wł. Anisfeld Löbl Schmerl.
Anisfeld Mojzesz, hand. tow. norymb.
Anisfeld R., handel strojów damskich; właśc.: Masa spadkowa Rafała Anisfelda.
Anisfeld Samuel, handel mebli.
Arenstein Moizesz, prow. dziec. cegielń, Kapelanka, Podgórze.
Bahlens Ernest, hodowla i skład nasion, zakład ogrodniczy; prokurent: Nizieniecki Edward.
Back et Fehl, handel uniformów, właściciele: Józef Back, Izdovi Fehl, Wenzel Hudik.
Bajorski Jan i Juliusz Schreit, mieczarnia hygien.
Bandet J., handel strojów damskich; właściciel: Bandet Jan Aron.
Banet Mendel, handel skór.
Banet Salomon i Schechter Samuel, sprzed. kom. dam.
Baniski Fryderyk, właśc. Kawiarń "Secesya".
Barberowski Jakób, handel towarów korzennych i różnych trunków; właściciel: Barberowski Ferdynand.
Batko Józef, dzierż. praw prop. i właśc. handlu win w Zakrzówku.
Bauer Maksym., kantyna w koszarach Arc. Rudolia.
Baumingerowie Bracia, fabryka gwoździ, Izaak i Kalman Baumingerowie.
Bazes J., handel szkła i porcelany; wł. firmy: Bazes Gustaw.
Bazes W., handel porcelaną; wł. firmy: Gerson Gustaw Bazes.
Bernstein Aleksander, handel jaj. Podgórze.
Bernstein Hirsch, wyszynk trunk. prop. w Piaszowie.
Bertel Leop., handel owoców południowych i jarzyn; wł. Samuel Bertel.
Bester Józef, handel zegarów i przyborów zegar.; wł. firmy: Klemberger Józef.
Better Jakób, przedsiębiorstwo budowy.
Beyera M. i Srołka, właściciel: Glück Maks., handel towarów płóciennych.
Bialik Józef, masarstwo.
Biasion Alfred i Ska, handel galanteryjny i optyczny; wł. firmy: Biasionowa Eugenia.
Biemarz Wład. i Gaśior Wacł., biuro technicz. urządzenia centr. ogrzew., wentyl., wodociąg., kanal. i t. p.
Bilewscy Bracia, dawniej J. Czyńciet i Syn, handel towarów galant i mieszanych; właściciel: Bilewski Władysław.
Binzer Dawid, agencja handl.
Birnbaum Juda, właściciel: kantor wymiany pieniędzy.
Bizans Jan, kawiarnia.
Blau i Epstein, kantor wymiany i handel metalu; wł. firmy: Epstein Ferdynand, Juliusz i Tadeusz Epsteinowie.
Blum Leopold, austri. przem. linoleum i cerata.
Blumenfeld Adolf, import i eksport węgla.
Blumenkranz Leon, towary norymb.
Bober Jakób, handel tow. bław.; wł.: Jakób, Ignacy Boberowic; odtąd właśc.: Jakób i Józef Bober.
Bochnak E. i J. Kasper, handel korzenny i wyszynk wódek; wł. firmy: Bochnak Władysław,
Bohdanowicz Oroszény Tadeusz, Pierwsza galic. fabryka puszek i wyrob. tłoczonych z blachy w Krakowie.
Bojarski Marceli, zegarmistrz.
Borgenicht Izak Kiwa, tartak parowy, skład drzewa i węgla, oraz wyrob węglu drzewnego.
Bornstein S., wł. piekarni, Nowa Wieś; obecnie w Półwsiu.
Brandstätter Leopold i Ska, czynności bankierskie.
Braunfeld Amalia, kawiarnia japońska.
J. Breit i Syn, agencja handlowa tow. żelaznych i innych metali; właściciele spółnicy: Izak i Fanny Breit, tegoż żona i Teofil Naftali Breit.
Brenner Aron Józef, handel zegarków.
Brenne H. L. dzierżawca hotelu Mullera.
Broszkiewicz Bolesław, pierwsza elektromechaniczna piekarnia „Sport”.
Broż Leopold Waclaw, skł. płócien Korczyńskich i tow. bawełn.
Brummer W., handel sukien męskich; właśc.: Jakób Herman Brummer.
Bujaniński W., dom bankowo-komisowy i biuro specyjne; wł. firmy Haubenstock Maksymilian.
Bujwid Odo, prof. zakład wyrobu surowic leczniczych i zakład szczepień leczniczo ochron. przeciw wodowstrzęciowi.
Butterteig Leon, rzęźnik, Podgórze.
Buttersteig S., wyrob mięsa.
Buttner i Rosenfeld, handel art. żelaza i herbaty w Podgórzu.
Cohn i Liebeskind, hurtownia sprzedaż towarów norymerbskich; wł.: Bernard Liebeskind.
Cybulski dr. prof. Napoleon i Mycielski hr. Władysław, produkcja i sprzedaż mleka kwaśnego.
Chronowski Jaksa Eustrachy, Grand-Hotel.
Chyżewski M., „Iskra”, fabr. farb i wyrobów chemicznych; prokurzysta: Dobrzański Rudolf, obec.: Gwoździewski Antoni.
Czaplicki Karol, jubiler.
Dattner Erwin, handel drzewa w Krakowie i tartaki par. w Dobrej.
Dedrzelski i Ska, pierwsza kraj. odlew. robót artystycznych z brązu, miedzi i cynku, oraz fabryka wyrobów platerowanych w Podgórzu; właśc. obecny: Loria Adolf.
Deim Franciszek, kant. wojskowa w Rakowicach.
Deutscher S. L., drukarnia; wł.: Saul Lipmann Deutscher.
Doboszyński Adam, drukarnia literacka w Krakowie.
Dobrowski M. L., fabryka przetworów leczniczo-farmacentycznych w Podgórzu.
Dresdner i Buchbinder, sprzedaż cholewek.
Drobn Roman, wł. handl. tow. korzen. i różnych trunków w Krakowie.
Drukarnia c. k. Uniwersytetu Jagiellońskiego; właśc.: Senat akademicki.
Duckler Ch., handel koralami. Prokurzysta: Landau Dawid Izak; właściciele: Landau Dawid Izak, Salomon, Regina, Brucha Duchler.
Dudek Alojzy, młyn walcowy w Prądniku białym.
Dutkiewicz Marcelli, handel korzen. i fabr. wódek w Krakowie.
Eber Leib, hotel wraz restauracja, wyszynkiem trunków i kawiarnia w Krakowie.
Ebersohn Samuel, handel skór.
Eder Adolf Hirsch, nabywanie sukna w różn. gatunkach celem dalszej hurt. lub drobn. odsprz. Ehrlich Adolf, zakład szklarski i pokostniczy w Podgórzu.
Ehrlich Leopold, agencja handlu maką.
Eichenbaum Jakób, sprzedaż tow. bławatnych.
Eichhorn S., handel towarów żelaznych.
Eintracht Abr. Jakób, handel mebli.
Eisen Aleksander, wyszynk trunków gark., podawanie kawy i herbaty, dom zajezdny, kram wikt. i drobna sprzedaż. nafty w Czarnej wsi.
Eisen H. i sp., towarzystwo handlowe dla importu kawy.
Eisenberg Adolf, agencja handlowa w Krakowie; właściciele: Adolfi i Izidor, Leon Eisenbergowie.
Elektrownia miejska w Krakowie; właściciele: Gmina stoł. Król. miasta.
Emilewicz Walenty, wł. handlu tow. budowlanych w Podgórzu; właściciele obecni: Jan, dr. Józef, dr. Tadeusz Emilewicze.
Epstein Leopold, skład maszyn, kamieni młyń, agencja asekuracyjna i pralnia parowa w Podgórzu.
Exsner Władysław, zakł. i prowadz. przedsięb. górniczo-hutniczych, a w szczególności wyk. rob. dotyczącym głęb. wierceńcia we wł. przedsiębiorstwie lub na cudzy rachunek nabywanie i sprzedaż upraw. górniczych & produktów w Krakowie.
Falter i Dattner, handel drzewa w Krakowie; obec. właściciel: dr. Falter Bruno.
Faust Aron, księgarńia w Krakowie. Prokurzysta: Faust Filip; właściciel obecny: Neuman Simon.
Federowicz J., handel korzenni i win.
Feinknopf Juliusz, handel owoców południowych.
Feltscher Jakób, kram tow. mieszanych w Liszkach.
Filipkiewicz Ludwik i syn, pracownia krawiecka; właściciele: Ludwik i Zygmunt Filipkiewiczowie.
Filipkiewicz Władysław i Bętkowski Tomasz, spółka krawiecka.
Finker i Gwira, handel obuwia; właśc. firmy: Benjamin Spira.
Finkelstein Salomon, cegielnia na Zwierzyńcu pod Krakowem.
Finkler Maurycy, handel towarów korzennych.
Fischer Jan i spółka, handel papieru i mat. piśmiennych; właśc. obecny: Wład. Zamojskowski.
Fischer J. F., handel tow. korzennych i mat. piśmiennych; właściciel obecny: Jan Jozef Fischer.
Flieg Ferdynand, sprzed. gal. wyrobów naftowych; właściciel: Różecki Roman.
Fluss Zygmunt, biuro przyjęć dla turbiarni artyst. i pralni chemicznej w Bernie.
Frass A., przedtem Kosz J., handel tow. korzennych.
Frankel i Korngold, handel wekslarzki i eskontowy.
Frankel Michał, fabryka pugiłaśców i portmonetek.
Freegego Ludwika następce, zakład ogrodniczy, handel nasion i szkółka drzew, prok. E. Uklański.
Freimann Barsich, handel towarów bławatnych.
Freiman Meier, handel chustkami.
Freund Salo, handel zbóżem.
Freylich J. i Karmel, właściciel: Karmel Józef Aron; wstąpiła do sp.: Freylichowa z Karmelów Judyta.
Friedecker Ernestyna, wdowa, handel jazyn i owoców.
Friedlein D. E., księgarnia akad. nut; prokurzyści: Józef i Edward Mannich.
Friedmann E. H. i Ska, pierwsza gałąź fabr. nacz. emaliowanych w Dębnikach pod Krakowem; właściciele: Majer i Berich Weinbergerowie, Müller Pinkas, Friedmann Hirsch Eliasz.
Friedman Uscher, piekarnia w Podgórzu.
Frimel Józef, przedsiębiorstwo restauracyjne i masarskie.
Frist Henryk, handel artystyczny i dzieł sztuki.
Fritsch Artur, prowadzenie hotelu.
Fritsch Herman, handel tow. korz. i win w Krakowie.
Froncz Anastazy, magazyn towarów modnych.
Gabryelska B., sprzedaż fortepianów; właściciel: Drapowski J. M.
Gałek Leon, przedsiębiorstwo handlu skór i wyrobu obuwia.
Gargul Franciszek, fabryka i skład wędlin.
Gawlas Wincenty, wyszynk trunków z utrzymaniem traktyerni i handlu korzennego.
Gazownia krakowska miejska; właściciele: Gmina miasta Krakowa.
Gebethner i spółka, księgarnia oraz wydawnictwo dzieł katolickich w Krakowie; właściciele: Robert i dr Józef Wolf, Gebethner Jan.
Gehorsam J. P., sprzedaż tow. norymb. galanteryjnych i traktotowych.
Gertler i Brand, prowadzenie składu artykułów, przyborów do nich oraz automobilów, narzędzi i maszyn dla wszelkich gałęzi przemysłowych, oraz warsztat napraw tej gałęzi.
Gliniecki Roman i Wierzejski Bolesław, sprzedaż broni i przyborów myśliwskich i szermiercz.
Glikseli Władysław, właściciel handlu wyrob. złot. i srebrnych; właściciel: Kleitz Eugeniusz.
Głowacki Wacław, właściciel handlu jubilerskiego.
Godzicki Jan, gener. reprez. przemysłu techniczno-budowl. agenc. handl. z uprawnieniem do pośrednictwa w kupnie mat. techn. bud.
Goldberg Józef, fabryka cegły, Dąbie.
Goldfinger Ignacy, Ella Goldfinger i Anna Schneider; fabryka wody sodowej "Zdrój". wspólnik: Ignacy Goldfinger.
Goldmann Izak, agencja maki.
Goldmann Izak, szybkarstwo.
Goldman Józef, sprzedaż materiałów budowlanych.
Goldstoff Józef, handel tow. lokciowych.
Gorecki Józef, fabryka konstr. żelaznych, siatek i wyrobów ornamentalnych kuch. w Podgórzu.
Gottlieb E., właściciel handlu tow. kolonial. w Krakowie; właściciel Józef Gottlieb.
Gottlieb Karol, kantor wymiany.
Górecki Tom, handel tow. żelaz. i norymb.; właściciel: Bielak Józef; właściciele: Bielakowa z Góreckich, Emilia i Adelmowa z Bielaków H.; prokurzysta: Adalem Aleksander.
Górski Gabryel i Ska, dawniej J. Karmalski i Ska.
Gótz Okocimski Jan Albim, browar parowy w Krakowie i Okocimie.
Grabowski Aleksand., elektromot. fabr. wyr. masars. lewski.
Grabowski Władysław, przedsiębiorstwo budowy.
Grajower M. i J., kantor wymiany.
Gralewskiego Fortunata, apteka "pod złotym tygrysem"; wł.: Blumenfeld Henryk, Jahr Karol.
Gralewski i Ska, handel win, wł. firmy: Antoni Gralewski.
Gross A. i Syn. handel węgla; właściciel: Gross Szymon.
Grossfeld i Metzger, handel bielizna i tow. płócieniemi.
Grümburg J. I. Rothirsch. Cegielnia-Zablocie.
Grümburg i Ska Baruchowska parowa jabr. dachówcegiel w Laskiernikach; właśc. Jakób i Stan. vel Saul Grümburg i Chaskel Farber.
Grümburg Jakób, wyrób i sprzedaż cegiel w Piaszowie.
Grüner S., rzeźnik, Podgórze.
Grümburg Stanisław i Sp., sprzedaż artykułów technicznych; właściciele: Grümburg Stanisław i Weissmann Samuel.
Grümburg Maurycy, parowa stolarnia i fabr. parkiet. Grümburg Stanisław i Jakób, wyr. cegiel w Piaszowie.
Grünfeld H., handel towarów kozernych, Podgórze.
Grünwald K. i synowie, handel szkła i przedsięb szkła. i pokostnicze w Krakowie; właściciele: Grünfeld Roman i Wilhelm.
Gutter Izak Nuchem, dzierż. hotelu i restauracja.
Gutmann Moiszes, cegielnia, Kraków.
Haber Estera, dzierżawca propinacji, Podgórze.
Haber Samson, wyrób i sprzedaż cegiel w Podgórzu.
Halski Walenty, handel towarów żelaznych; właściciel: Halski Ludwik.
Hammer S. F. handel towarów kolonialnych.
Hanak Józef, drogneria; spółd.: Pszorn Kazimierz.
Hand Rudolf Riegelhaupt, Hermann i Epstein Tadeusz, przedsiębiorcy budowlani.
Haas Maurycy, właściciel restaur. w Podgórzu.
Hausmann dr. Juliusz, apteka "Pod białym Orłem".
Hawelka A., handel towarów kolonialnych i różnych trunków; wł. firmy: Franciszek Macharski.
Hechter Henryk, restauracja i kantor wymiany.
Dworzec kolejowy.
Herliczka Rudolf, fabr. tutek; wł. mał. Herliczka Maryna, prokur. Pagacz Władysław.
Herschtal Markus, handel zbożem.
Herstein A., wyrób mydła. Grzegórzki.
Heublum Jakób, handel skór i loju oraz oczyszczenie i sprzedaż kiszek bydlęcych.
Heublum Tabel, tow. fokciowe; prok.: Heublum Nathan Leib.
Heumann H., handel komisowy produktów.
Hirschfeld W. Lobel, handel towarów bławatych.
Hochstim A. i S., zakład przemysłowo kamieniarski, właśc. Adolf i Stanisl. Hochstim. Herm. Sternberg i Adolf Frucht.
Hochstim Fabian, kamieniarz i rzeźbiarz; właściciel: Hochstein Jakób; wstąpił do firmy: Winkler Salomon.
Hochstim i Spółka, zakład rzeźbiarsko-kamieniarski; właściciele: Adoli i Rozalia Hochstimowie.
Hochstim Jakób, kantor wymiany.
Hochstim L., handel czapek, kapeluszy; właśc. firmy: Kaunster Henryk.
Holzer A., kantor wymiany, wł. Salomon Majer Wohl Horn Cudek, handl. tow. norym. i herbaty.
Hut Salomon, Hotel Warszawski i restauracja.
Igiłcki Stefan, handel mebl. i tapicer. Prokurzysta: Radwański Franciszek.
Immerglück Herman, handel konmi, Kraków, Półwie Zwierzętneckie.
Immerglück Lipmann i Synowie, bank komisowy dla sprzedaży bydła w Podgórzu; właściciele: Lipmann, Bernard, Izidor Immerglückowie.
Infeld Salomon, handel skór.
Isenberg Leo, agencja handlowa.
Iwanicki Józef, warstat reper. i handel maszyn do szycia.
Jachimski A., handel futer; wł. firmy: Jachimsko Honorata.
Jadowski Piotr, wyszynk trunków i restauracja.
Jacobsohn Józef, agencja handlowa w Krakowie.
Jacobsohn Nachem, interes eskontowy.
Jakobi Józef, Towarzystwo handlowe "Irwing" w Krakowie.
Jakubowski M., właściciel handlu wyrobami platerowanymi z nowego srebra i metali pozłacanych i wyrobami posrebrzanymi; prok.: Eugeniusz Jakubowski.
Jakubowski St., apteka.
Janeczek Wacław, skład papieru.
Janikowski Wojciech, kawiarnia.
Jarosz Karol, przedtem Jan Zimmer, handl. tow. modnych.
Jarra M., fabryka i handel wyrobami platerowanymi z nowego srebra z metali pozłacanych, posrebrzanych i srebrnych.
Jawornicki M., handel korzennym i win; właściciel: Józef Jawornicki.
Jędrzejowski Kazimierz (dawniej J Wiśniewski), drogueria.
Jonkler M., biuro eskontu weksli.
Josefthal Artur, komisowy handel spirytusu prok.: Izzydor Josefsthahl.
Josefsthahl Bernard, agencja handl. prezentacja browarów.
Kadenowie Bracia, przedsięb. bud. wodnych rządow.
Kaden Lud. i inż. Tad. Hubert, przedsięb. rob. wodn.
Kachane Ch. S., handel drzewa w Krakowie.
Kahane P., przedsięb. inter. pieniężnych; właściciele: Izrael Peretz i Benjamin Kahane.
Kapellner i Guttman, fabryka cegieł.
Karmel Rozalia, handel strojów damskich.
Kasesnik J., zakład uniformowy i mag. sukien cywilnych.
Katz i Ska, interes handl. komisowy dla produktów kraju, mąki i otrab.
Katznera Natana synowie, handel śledzi; właściciele: Izak i Jakób Katznier i Horowitz Helena.
Kenner Jan i Fussman Jakób, regulacja rzek.
Kleczewski Tadeusz, inż., biuro elektrotechn. i zakład instalacyjny "Agrodynamo".
Kleinmann i Ska, handel drzewem bud. i stolarskim.
Kluczycki Fr. i Ska, drukarnia "Czasu"; właśc.: Andrzej hr. Potocki.
Kluger Izrael, właśc. handlu mąką w Podgórzu; wł.: Kluger Wolf.
Kluger Joel Moses, przemysł. gospodnio-szynkarski.
Kobler Ferdynand, handel drzewem.
Kohn Dawid, wł. agencji handlowej i komisowej; prokurzysta: Kohn Józef.
Kohn Heilman i Synowie, handel gotowych ubrań męskich.
Komitau D., kawiarnia.
Konopka Stefan ("Plug", dom komisowo-rolniczy).
Kornhauser Bernard, dzierżawa propinacji w Liszkach.
Kornblum H., piekarńa wiejska w Krowodrzy.
Kosches i Birnbaur, towary łokciowe; prokurzysta: Kosches Henryk.
Kosydarksi Władysław, przedsiębiorca rolót blacharskich.
Kowalczyk Józef, piekarnia.
Kowalski i Ska, fabryka octu i musztardy.
Koziński A., drukarnia i stereotypia.
Kragen S., handel suchych owoców w Podgórzu; prok.: Kranikowski Karol, artyst. litograf i chromolithograf.
Kraus Adolf, kantyna, Lobżów.
Kreisler Maurycy, skład farb i nafty.
Krengel Wilhelm, złotnik.
Krobiicki, Wirstlein, Żeleński, przedsiębiorstwo budowy.
Kroo i Blankstein, kantor wymiany pieniędzy.
Kronengold Bracia, handel zbożem.
Król inż. Piotr i Miecz. Fryling, przeds. elektrotechn.
Kubic S., przesięb. hotel i restauracyjne.
Kucharski Wład. inż., pierwsza gal. fabr. papery da-
chowej, płyt izolacyjnych i asfaltu, Podgórz-
Zablocie.
Kuczmierek Józef, handel kolonialny delikatesów.
Kulczynski Józef, fabryka wyrobu wódek, wł. Kul-
czynski Zygmunt.
Kurkiewicz Julian, art. relig. i mat. piśmienne.
Kurzmann D., dom komisowo-handl. tow. żelaznych.
Kutrzeba Z., handel papieru i materiałów do pisania.
Kwiatkowski Jan, handel drzewem opał. i węglem.
Krzyżanowski Stanisław Andrzej, księgarńia; właści-
ciciel: Krzyżanowski Maryan.
Lam et Low, kantor sprzedaży losów lot. klasowei.
Lampel & Goldstein, handel farb. i mater. korzen-
nych; wł. Ozyasz recte Szaja Lampel Rozala
z Leiblerów Goldstein.
właściciela obecna: Lebedyńska Marya.
Landau Aleksander, handel drzewa.
kurzysta: Krącen Salomon.
Landau Józef, komisowy handel zbożem i z.encya
towarów mlewnych.
Landau i Klarman, handel papieru i przyborów pism.
Landau Piuskus i Józef Rabinowicz, młyń i piekarnia
parowa w Podgórzu.
Landau Schachne, handeltow. blawatnych wł.: Scha-
chne i Wolf rel. e Wilhelm Landanowie.
Landaua Schachny Syn, handel ziemiołodów; wł.: Stefan Landau.
Landau Saul Rafael, handel zegarków oraz towarów
złotych i srebrnych.
Landes Michal, prowadzenie hotelu restauracy, ka-
wiarni i wyszynk trunków.
Landesdorfer Hirsch, przemysł hurtowniej sprzedaży
spiryt. w beczk. i przemysł gospodnio-szyn-
karski w Pradniku czerwonym.
Langer Fryderyk Nadel, przedsiębiorstwo komisowo-
spedycyjne; wł. Nadel Marek, Wilhelm Langer.
Langrock Gedalic, przeds. bankowo-komisowe; pro-
kurzystka: Julia Langrok.
Langrod Alfred, sprzedaż materiałów budowlanych
w szczególności parkietów, posadzek i prud-
dug wszelkiego rodzaju.
Lauer Józef, wekslarz; właściciele: Leizer don vel
Daniel Lauer i Salomon Eiger.
Lazar Ludwik, dom agencyjno-komisowy, skład i
rozwój piwa żywieckiego oraz restauracja.
Lebenheim M. i L, kamieni. ołomy, porfiry.
Lebenstein Jan, Dusseldorfska fabryka octu, musztardy
i esencji ponczowej, Zwierzyniec. Kraków;
wstapił: Gablenz Wiktor; prokurzysta: Nächtl-
licht Juliusz.
Lednecer Abraham I., wł. fabryki mydła i świec;
właściciele: Gross Ferdynand i Gross Leon.
Leinkram Adolf, handel skór surowych.
Lemler M., handel towarów mieszanych i prowadzenie
młyna w Zielonkach.
Lenert Franciszek, handel korzennym.
Lesikowski Ignacy, apteka "pod Złotym Lewem".
Liban Bernard i spł., fabryk. portland-cementu i wa-
pna hydraulicznego, Wola duchacka; właści-
ciele: Bernard Liban i Franklowa z Libanów
Marya.
Liban Józef i Ehrenpreis Max; właśc.: kamien. i wy-
robu wapna w Podgórzu; właściciele: Kriege-
rowa Anna i małoletni: Jadwiga, Róża, Wanda,
Tadeusz i Adam Libanowie; wstapili: Liban
Władysław, Julia Mondscheinowa, Goldfinger-
rowa, Kręcgerowa, Friedmanowa.
Libmann i Machaui, handel przyborów maszynowych i artykułów technicznych; wł.: Ignacy Machaui Adolf Libmann.
Libman, Machaui i Ska, przedsiębiorstwo urządzeń elektrycznych i światła i przenoszenia siły elektrycznej; właściciele: Libman Adolf, Machaui Ignacy, Dominik Józef.
Lichtung Herz, złotnictwo.
Liebeskind A., handel korzennym, właściciel Bernard Freundlich.
Liebeskind Herman, restauracja, wyszynk trunków i sprzedaż wiktualów.
Lieblich Jakób, handel korzenny.
Liebling Salomon, handel drzewa budowlanego, wł.: Władysław Liebling.
Liebling W., handel naczyń porcelanowych i zakład malowania na porcel.; prokurzysta: A. Straubinger.
Liebling i Kachane, przedsiębiorstwo budowlane.
Lindenbaum Abraham, handel tow. galanteryjnych i modnych.
Lipczyński Józef, wł. przedsięb. krawieckiego; wł.: Lipczyński Stanisław.
Lipschutz Moryc, handel tow. bławatnych.
Lord F., przedsięb. sprzedaży i artykułów techn.; współwl.: Unger Bernard; prokurzysta: Lord Emil.
Lorie A. i Horowitz, handel materiałem budowlanym fabryka wyrob. betonowych i handel węglem.
Lubelski Władysław i Józef Król, handel towarów kolonialnych i delikatesów, i przemysł gospodnio-szyjnikarski.
Ludwig Franciszek, handel skór wł.: Nickmann Jul.
Lustgarten Ernestyna, wyszynk trunków i kram wiktualów.
Łapiński Jan Kazimierz, dr., hotel Europejski.
Luczko Karol, apteka „pod Koroną” w Podgórzu.
Mauler Dawid, tow. bławatne; prokurzysta: Mahler Ignacy.
Maierczuk Ch., handel muka w Podgórzu.
Majerczyk M., handel towarów mieszanych. Nowa wieś narodowa.
Majewski i Ska, fabryka wyrob. papierowych; wł.: Einhorn Ananiasz, Haber Adolf, Mandel Karol.
Mandel D. Sp. Koncesjonowany zakład zastaw. w Podgórzu właśc.: Dawid Szymon Mandel i Józef Hopas.
Mandelbaum Rozalia, wyszynk trunków i traktyver-Manne S., handel mebli.
Marczynski Roman, fabr. wódek. Półwieś. Zwierzyniec-Kraków.
Margulies Abraham, handel towarów bławatnych i sukiennych.
Markus Karol, zakład instalacji wodociągów i pracownia blacharska; właściciel: Biernarz Władysław.
Masłowski Mieczysław, apteka „pod Barankiem”.
Matula D., apteka „pod Opatrznością” w Podgórzu.
Matusiński Jacek, przedsiębiorca budowniczy.
Matzner i Holzer, dom bankowy, wekslarzski komis.; prokurzysta: Holzer Maurycy.
Matzner G., handel drzewa, Podgórze.
Maurizio Pariz, cukiernia; wł.: Maurizio J. i G. Mazowiecki C., „Dom handlowy Hermes”.
Meini Jubausz, handel tow. mieszanych.
Merker Aleksander i Sp. piekarnia.
Mendelson H., przedsiębiorstwo spedycyjne; wł.: firmy: F. i M. Wachtlowie.
Meruk i P. i Spółka, handel tow. bławatnych i konfekcyjnych; przystąpił: Rafał Freundlich.
Mensik Alfons handel towarów żelaznych.
Messer Samuel, handel obuwa.
Metzner Ignacy, agencja handlowa przy handlu tow. bławat. i gumowych; prokurzysta: Spanlang Miarczyński Ignacy, przedsiębiorca budowniczy.
Mikuckiego Fr. Ksaw., apteka „pod Koroną”.
Milkowski Władysław, dr., wł. księgarń katolickiej.
Mirisch Abr., skład futer i zakład kuśnierski.
Mleczarnia dóbr Luczanowice. Władysław hr. Mycielski, Kraków.
Moor Roman, Karolina skład i wyrob futer.
Morawiecki Adolf, restauracja i wyszynk trunków.
Nachlicht Juliusz, interes komis. i agenc.-handlowy.
Nagel Jan, handel korzennym.
Nattel A., towar y mieszane prok., Chaim Nattel.
Nebenzahl Mojzesz Józef, handel skór.
Neuberg Ascher Józef, majążyż jubilerski.
Nieć dr. Franciszek i Pawiczić, skład i sprzedaż win, wł. dr. Nieć Władysław, Francisczewicz Mikołaj, Pawiczić Iwan.
Niedzwiedzki Józef i Sp., fabr. pieców haftow., Debinki; właściciele: Adam i Beata z Matcjków Kirchmajrowie.
Niemczykowski i Ska, dawniej Stanisław Stachowski, prowadzenie handlu mebl. w szczególności handlu wyrob. stolarskimi, tapcerskimi, dywanami i pracownia tapicerska; wspólnicy: Niemczykowski i Rudolf Lakwaj.
Niesiołowski Kazimierz, handel tow. bławatnych.
Nitsch Leonard, inżynier i Sp. przedsiębiorstwo budowlano-techniczne; wł.: Leonard Nitsch, Jan Kaczynski.
Noworoński Jan cukiermiętew.
Ohrenstein Bracia, wł. firmy: Juda i Chaim Ohrenstein, skład win.
Ohrenstein M. i L., handel win.
Opoczynski S., fabryka wyrobów żelaznych w Podgórzu.
Oswięcimski Toleusz apteka realna.
Pamm Adolf, właśc. handlu zegarków.
Pamm Mendel, handel mebli.
Pawlowski R., handel maszyn.
Pelz Sma. handel kosztowności.
Perlberger Bracia, zastęp. mieszczańskiego browaru w Pilźnie.
Perlberger i Schenker, handel win i szczawy kron-dorf.
Perlmann M. i B. Selinger, handel drzewa; właściciele: Selinger Bernard, Perlmann Mojzesz, Wertheimer Pinkus.
Peterseim M., fabryka maszyn i tow. kruczoowych.
Pfau i Baschkopt, interes bankiersko-wekslarzki.
Pfeffer R., biuro informacyjne i dom handl.-komis;
Piasecki Adam, fabryka czekolady i cukrow.
Pieńko Jakób, hand. tow. korzen. i miesz. wyszynk i sprzedaż wina i trunków słodzonych i sprzed. wędlin.
Pineles i Konnbliih, kantor wymiany.
Pollerowa Wanda, właścicielka hotelu.
Popper Rudolf, inżyn. przedsięb. dla oświetlenia elek. i przeniesienia siły.
Porebski i Zimler, handel towarów norymerbskich i galanteryjnych; prok.: Stanisław Porebski.
Porczycki Piotr, restauracja i wyszynk trunków; wł.: Gawlas Wincenty.
Powiat. Kasa Oszczędności w Krakowie; dyrektor: dr. Gaszyński Antoni; II dyrektor: Fischer Jan Wład.; zastępcy: dr. Stańek Sebastyan, Geppert Jan.
Praetzel Samuel, handel komisowy cukrem i tow. kolonalnymi; właścicielka: Praetzlowa Augusta.
Praus Marya, magazyn i pracownia strojów damskich; właśc. firmy: Marya i Zenon Skalscy.
Procer i Ska, fabr. przerobu papieru.
Proń M., apteka pod „Złotą głowę”.
Rabinowicz Lazar, handel zboża.
Raczyński August, dom bankowo-komisowy; prok.: Raczyński Hieronim.
Rajal Ignacy i Syn, skład mebli, dywanów i urządzeń domowych; wł. firmy: Rajal Franciszek.
Rakower Chaim, handel tow. norymberskich; wł.: Samuel Margulies; prok.: Margulies Helena.
Rakowera Eirona następcy, handel tow. norymby; właściciele: Salomon Schorr.
Rakower Józef, handel tow. modniarskich.
Rakower Lobel, handel tow. modniarskich.
Rakower Eirona nast., spekulacje pieniężne; prok.: Rakower Gustaw, Rakower Löbel.
Recht Henryk, handel bieliźny i tow. galant.
Redyk Wiktor, apteka pod barankiem.
Reifer Arnold, apteka „pod Złotą głowę”.
Reim i Sp., handel towarów mieszanych chemicznych i technicznych; właściciel firmy: Reim Gustaw i Hanke Józef.
Reiner Daniel, agencja handlowa, właściciela firmy: Maschlerowa Erna.
Rimler C., fabryk. parasolek i deszczochronów; wł.: Rimler Henryk.
Ripper J., skład piwa w Krakowie; właściciel: Ripper Max Hugo.
Ritterman Leon, dostawca żywności dla szpital wojsk.
Rittermann Salomona Synowie.
Rittman Michał, restaurator w Podgórzu.
Rolniczy Bracia Eliasz i Maryan.
Rose Adolf, wyszynk trunków.
Rosenberg L., właściciel apteki.
Rosenstock Bernard, restauracja, kawiarnia i hotel.
Rosenjeweg i Keh, handel wódek w Półwsiu Zwierzynieckiem.
Rosenzewig Abraham, handel wódek, Nowa wieś narodowa.
Rothblum Perla, handel nafty.
Rothirsch Jakób, kupiec i dzierżawca cegielni, Plaszów.
Różecki P. i Janowski J., skład lamp Ditmara; wł.: Janowski Józef i Aleksander.
Różowski Stanisław, właśc. handlu mydła i nafty; przystąpił: Różowski Jerzy.
Rubinstein Löbel i syn, handel skór; wł. Samuel Rubinstein.
Ryglicki Adolf, handel kolonialny i win.
Rząca K. i Chmurski S., fabryka wód gazowych i wyrobów chemicznych; właśc. firmy: Chmurski Anastazy.
Sadzikowski Józef, kantor wymiany i dom ajencjino handlowy.
Saenger M., komisowa sprzedaż drzewa.
Sander Ludwik i Ska., przemysł gospodnio-szynkar-ski i handel korzenny.
Saniternik Franciszek, wyrab mięsa i masarstwo.
Saniternik Józef, wyrab mięsa i rzeźnictwo.
Satalecki Wincenty, właściciel masarza.
Sauer F., właściciel kawiarni.
Scheffel N., fabr. papy dachowej.
Schenker A., handel żelaza.
Schenker J., handel żelaza; właściciel: Löbl i Helena Schenker.
Schenker M., handel strojów damskich; przystąpili.
Szenker Hirsch, Dawid i Wollach Uscher Józ.
Schenker S. L., handel sukna.
Schirer Saul Rafael, handel zboża.
Scheuer Amalia, wyroby galanteryjne i zabawki.
Scheuer Samuel, handel tow. norymb. i galant.
Schiller Leon i Bilikiewicz B., agencja handlowa.
Schleichkorn Leon, piekarnia polska.
Schleichkorn Izak, piekarnia „pod Góralami” w Podgórzu; właściciele: Spingarn Józef, Schleichkorn Salomon.
Schneid i Immerglück, przedsięb. agenc. i komis.
Schönberg T., sprzedaż produktów chemicznych.
Schönberg i Lipschütz, fabryka wapna w Ludwinowie przy Podgórzu.
Schönfeld J., handel win.
Schönker i Hollender, handel maką kościaną.
Schwarz Aron, handel spirytusu.
Schwarz Henryk, handel tow. bławatnych; wstąpił: Schwarz Leon.
Schwarz Markus, handel śledzi w Podgórzu.
Schwimmer i Ska, hurtow. i częściowy handel tow. kolonialnych; właściciele: Kohn Marceli i Schwimmer Rozalia.
Selinger Rafal, handel sukna.
Seidenfran Henoch parowa fabryka rosołów likierów rumu i handel spiryt. w Podgórzu.
Sichel Jakób, dzierżawca hotelu saskiego i restauracji.
Sieczkowski Stefan, fabryka wędlin.
Sikorski Maryan, hand tow. korz. wyszynk wina i trunków w Podgórzu.
Silberfeld Józef N., fabryka śledzi, Podgórze; prok.: Silberfeld Benjamin.
Silbiger Abraham starszy Ska, hand. płodów rolnych Singer Salomon, agencja handl. tow. kolonialn.
Slódmak L., handel zakupna i sprzedażą masta w Podgórzu.
Skórczewski i Polakiewicz, handel towarów bław.
Smidowicz Eugeniusz, handel norymberski i galant.
Sobolewski Ignacy, handel konieczek damskich.
„Solo” fabryka wstępek reklamowych M. Solski.
Sosnowski J. i Zachariewicz, przedsiębiorstwo budowy; prokurzysta: Polanski Jan.
Sowińska Marcela, rzeźnictwo.
Sperber bracia, sprzedaż bieliźny; właśc.: Filip i Solomon Sperberowie.
Sperling Józef, handel kompletnych urządzeń meblowych i dekoracji.
Sperling Moses, właściciel handlu tow. korzennych.
Spira Ascher, fabr. wędlin koszernych; wł. H. Majerczyk.
Spira S. A., restauracja i hotel w Podgórzu.
Spira Samuel, handel modniarski.
Spiro S. N., handel żelaza.
Spitzel Filip, handel towarów korzennych, Półwsiu Zwierzyniec.
Spitzel Simon, handel maką, Półwsiu Zwierzyniec.
Splichel Józef, syn rusznikarstwo.
Splitter kawiarnia.
Sprecher Aron, dostawca żywności dla wojska w Podgórzu.
Srebrna Bazia kraj. fab. octu w Zwierzyniecu.
Brebrna Sina, fabryka octu zwierzyniec.
Srebrny Benjamin, fabryka octu w Półwsiu zwierzynieckiem.
Stachowicz Wołciech, zakład krawiecki.
Starcek Jan, piekarnia europejska.
Starzewska Franciszka, hotel pod „Różą”.
Stein S., restauracja „Eldorado”.
Steinberg Joachim, zakład stolarski.
Steiner Arnold, agencja handlowa.
Steinberg Kahane i Steuer, hand. posadzek deszczułkowych.
Steindel Józef, sprzedaż wędlin.
Stern bracia Ignacy i Maurycy, sprz. art. techn.
Strassmann Samuel, handel towarów norymberg.
Streit Juliusz, nieczarowna lincja.
Stryjeński Tadeusz, konces. budowniczy.
Sulikowski St., fabryka wyrobów metalowych, Dęb-
nik pod Krakowem.
Suski Antoni, handel towarów kolonialnych i win,
wl. Wiktor Suski.
Süsser Bernard, biuro agencyjno-komisowe, pr. Süsser Helena.
Süssera L. Synowie, handel win, właśc. firmy Süsser
S. i J.
Süsskinda Chieła synowie, handel tow. blaw. i łok-
ciowych, właśc. Süsskindowie Dawid i Maurycy.
Sykutowski Leon, handel kolonialny i delikatesów.
Szafranka Jan. Sk. prowadzenia domu rolniczego handl-
trudniącego się ukrzem i odsprzedaż nasion.
Szarski i Syn, dawniej Feintuch St., handel towa-
rów kolonialnych, interes bankowy, wl. dr. Szarski H.
Szufa Ludwik, krawiectwo.
Szymczakowski i Spółka, fabryka wódek, handel
korzenny, wyszynk wódek i wina; właściciel:
Gergoń Franciszek.
Szymczakowska A., przemysł. gospodnio-szynkarski.
Taubmann L., kopalnie i fabr. gipsu w Płaszowie;
prokurzystka: Taubman Regina.
Theitelbaum Kalman, sprzedaż kapeluszy i czapek;
wl. Chaim Izak Theitelbaum i Salomon.
Telz N., Drukarnia Narodowa.
Teply Jan i Spółka zakład fabr. przyborów podróży-
ch i tow. skorzących „Old England”; właśc.
Hajdinger Józef, Jan Teply i Weidler Maur.
Thieberg Ch. & Co., handel zbożem i owocami, wl.
firmy: Tieberg Natan.
Thorn Bracia fabryka wyrobów metalowych w Pod-
górzu; właściciel: Thorn bracia
Thorn Löbel, skład towarów norymberskich.
Tilles Amalia, wyszynk wódek i piwa.
Tilles Emanuel, wyszynk napojów palonych.
Tislowitz Henryk, handel tow. korzennych.
Tomaszewski Władysław, handel potoczany, prokur.
Tomaszewski Kamil; właściciele: Julian, Stanisław, Kamil i Władysław Tomaszewscy,
Matulowa Jadwiga, Tomaszewska Wanda.
Trembeccy Bracia, przemysł kamieniarski; właści-
ciele: Jan, Wincenty Trembeccy.
Troczyński Romuald, piekarnia.
Uderski i Spółka, przedsiębiorstwo budowl. żel.,
betonowych, wl.: Edward Uderski, Wł. Wim-
ner i Salo Freund.
Urabin Juda, skład porcelany i lamp.
Urban Edward, handel wódek, likieru, koniaku,
właśc. firmy: Urban Eleonora.
Uznański Karol, słusarstwo.
Vorzimmer i Ska, biuro spedycyjne i przewóz mebli.
wl.: Vorzimmer Maurycy, Watorski Stefan.
Wajda W., rzeźnik, właśc. firmy: Wojciech i Win-
centy Wajdowle.
Wanderer M. I., wyrob zegarków „Roskopf”.
Wasserberger I., dawniej Schonfeld, agentura.
Wasserberger Salomon, hotel, restauracja i wyszynk.
Wasserlauf Salomon, hotel i restauracja.
Wassertheil Mojesz. kram tow. mieszanych łok. i handl. zbożem w Czernichowie.
Watorski Jan, piekarnia.
Weber M., kantyna wojsk, Prądnik czerw.
Weindling A. Ch., handel towarów korzennych. Pod-
górze.
Weindling Hinda, vel Helena, handel towarów ko-
rzennych, prok. Salomon Weindling.
Weidling F., fabryka sard. rosyjsk. i konserw ryb.;
prokurzysta: Weindling Hirsch Markus w Pod-
górzu.
Weindling Gizela, dom eksport. farb i lakierów
„Wawel”.
Weidling Juliusz, restauracja, wyszynk i dom go-
ścinny.
Weidling L., handle farb. perfum i art. sportowych
Weingrün Adolf, handel drzewa.
Weinsberg M. i Syn, agencja handlowa.
Wenzl J., handel towarów mieszanych, wód mine-
ralnych i win.
Werfel Karol w Pradze, filia w Krakowie, Margarynowa spożywcza fabryka w Hloubietnle.
Werner G., szewc, właśc. firmy: Werner Jerzy.
Wetzstein Gusta, kawiarnia i podawanie ciast.
Wikler Efroim, handel towarów blawatn. i płócien.
Wikler Izak, handel towarów płócieniowych.
Wikler et Ortner, detaliczny i hurtowny handel że-
lazna.
Wimmer Hirsch Elkan, wyrob octu w Podgórzu.
Wischnitzer Markus, dzierżawca propinacjy, Orze-
górski.
Wiskida Regnusz. zakład irzycer. i sklad perium.
Wiszniewski Konstanty, apteka „pod Gwiazdą”; wl.:
Jeremi, Marya, Janina Wiszniewscy; prok.:
Szul Jan.
Wójcicki Teodor, handel mięsa.
Wohn Jan, zakład pogrzebowy i stolarski.
Wohl A., kantor wymiany pieniędzy, handel papie-
rami wartościowemi i eskont. weksli.
Wolkowski Karol, handel korzenny, wyszynk trun-
ków i restauracya.
Zacharski Z. i Ska, skład materiałów aptecznych
wl.: Zacharski J. i Grünwald.
Zajączek i Lankosz, fabr. wyrobów wełnianych w
Kętach; filia w Krakowie; prok.: Stachowicz
Stanisław.
Zdanowicz Zdzisław, handel tow. galanteryjnych.
Zielifski Bolesław, przedsiębiorstwo ciesielskie.
Zielinski Kazimierz, mag. wyr. optycznych i mechan.
Ziembicki Z., skład papieru i galanteryi; właściciel-
ka: Ziembicka Lucyna.
Zopoth Franciszek i Sp., skład mater. apteczne., dro-
gueryja.
Żeleński Stanisław Gabryel, Kraków, zakład witra-
żów i oszklen art. oraz fabryka mozaiki
szklanej.
Zucker Izak, sprzedaż zeszytów i przyborów szkol-
nych i artyk. pismiennych.
Zucker Izrael, handel skór i sprzed. cholewek i butów.
II. SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ PORĘKĄ.
Aksmann biuro i skład maszyn do pisania, spółka
z ograniczoną odpowiedz.
Asbit, spółka z ogr. odpowiedz., Emil Kirschner.
Bartik i Sp., fabryka pilników, maszyn odlewania
żelaza i medali.
Biuro dla studyów przemysłowych, sp. z ogr. por.
Bracia Wróbel, spółka z ogr. poręka.
Drukarnia Aleksandra Rippera, spółka z ogr. por.
Drukarnia ludowa, spółka z ogr. poręka.
Fabryka wyrobów papierowych, stow. zar. z ogr. por.
„Fulmen” Polski dom handlowy, handel węglem i
wszczelnymi produktami wchodzączemi w sferę
gosp. rolnych, stow. z ogr. poręka.
Galicyjskie towarzystwo wiertnicze, stow. z ogr. por.
„Hermes”, fabr. wyrob. żelaznych i metal., st. z o. p. Juliusz Grosse, stow. z ogr. por.
Katolicka Spółka wydawnicza, spółka z ogr. porek.
Krakowska drukarnia nakładowa, sp. z ogr. por.
Krakowska fabr. mydła, C. Śmiechowski, sp. z o. p.
Krakowska fabryka szczotek i pędzliz, sp. z ogr. por.
Krakowska Spółka chemików, sp. z o. p.
Krakowska spółka budowlana i parcelac., sp. z o. p.
Lecznicza związkowa, sp. z o. p.
„Lilia”, pralnia biełizny, sp. z o. p.
„I. Meisels”, przedsiębiorstwo bud. techn. i zakład instalac., sp. z o. p.
„Neptun”, przedsięb. wyrob. i dost. piasku i szutru, spółka z ograniczoną poreką.
Orka parowa, sp. z o. p.
Pierwsza galic. fabryka warszawskich cukrów i marmolady A. Sobolewski i Ska., sp. z o. p.
Pierwsza austr. fabryka materaców patentowych w Podgórzu, sp. z o. p.
„Pomona”, krakowska spółka drzew i skład ogrodniczy, sp. z o. p.
„Pozemkowa spółczność”, spół. gruntowa.
Przemysł tow. żelaznych, sp. z o. p.
Salon krawiecki Czaja i Rechowicz, sp. z o. p.
Silberstein i Holzer, sp. z o. p.
„Silvania”, biuro sprzedaży lasów i drzewa, sp. z o. p.
Spółka realnościowa „Krajewskiego”, sp. z o. p.
Spółka ziemska, sp. z o. p.
„Szatnia”, sp. z o. p.
Teatr Apollo, sp. z o. p.
Towarzystwo budowlane „Terrocement”, sp. z o. p.
Towarzystwo dla przedsiębiorstw gminnych „Fegepe”, sp. z o. p.
Towarzystwo dla sprzedaży motorów i samochodów, sp. z o. p.
„Vistula”, pierwsza fabr. pudełek drewn., sp. z o. p.
Wola justowska, sp. z o. p.
Wydawnictwo „Głosu Narodu”, sp. z o. p.
III. TOWARZYSTWA.
Akcyjny Bank związkowy dla stow. zarobk. i gosp. we Lwowie. Filia w Krakowie; dyr. filii: dr. Schmida Emil.
Bank austro-węgierski. Filia w Krakowie. Naczelnik: Faliszewski Dyonizy, radca ces.
Bank chrześcijański, stow. zarcej, z ogr. por. w Krakowie; dyrekcja: Andrzej Klęczek, Jan Matuszek, Stanisław Szajnowski.
Bank galicyjski dla handlu i przemysłu. Ungar Albert; dyr.: Sędzimir Mieczysław.
Bank hipoteczny c. k. uprzysz. Filia w Krakowie. Dyrekcja: dr. Paygert Kornel i Dolżycki Karol.
Bank kraj. król. Galicyi i Lodom. z Wiel. Księstw. Krakowskim. Filia w Krakowie. Prokurysta: Armółowicz Jan, naczelnik; zast. naczel. Kretschmer Józef; dyrekt. Karłowski Stanisław.
Bank ludowy w Krakowie: przełożony: Landau Ign. Bank oszczędnościowy, stow. zar. z ogr. por. Dyrekcja: dr. Schmidt Emil, dr. Twaróg Feliks.
Bank parcelacyjny, stow. zarcej, z ogr. poreka w Krakowie; dyrekcja: Edward Śmiechowski, Ignacy Sikorski, Teodor Rayski.
Bank polski narod., stow. zarcej, z ogr. por.; dyr.: Kazimierz Przybylski, Dr. Jan Ręklewski.
Banku przemysłowego filia w Krakowie. Dyrektorzy: Drochocki Maksymilian i Filipi Tadeusz.
Bank przemysłowo-budowlany dla pop. interesów właścicieli nieruch. miej. i wiejsk., stowarzyszenie zarejestrowane z ogr. odpow.; dyrektor: Oświęcimski Stefan, Meus Rajmund i Lauterbach Julian.
Bank ziemiański w Krakowie, stow. zarcej, z ogr. por.; dyrektor: Sędzimir Mieczysław, dr. Malkiewicz Antoni i Strzyżowski Józef.
Centralne tow. handlowe, stow. zarcej, z ogr. por. w likwidacji; likwidatorzy: Sziller Leon, Kretschmer Józef, Dutkiewicz Marceli.
Chrześcijańska spółka handlowa, zarcej, stow. por.; dyrekcja: Hottowy tóżeł, Funek Szczepan, Łabański Jan.
Chrześcijańskie towarzystwo oszczędności i pożyczek, stow. zarcej, z ogr. por.; dyrektor: Onyszkiewicz Józef, Czałczyński Antoni, Gramatyka Tomasz, Malinowski Roman, Marciszewski Józef.
Debnickie Towarzystwo pożyczkowe i oszczędności, stow. zarcej, z ogr. por., Kraków XI.; dyrekcja: dr. Świgost Michał, Muł Tomasz, Sembratowicz Józef.
Drukarnia Związkowa w Krakowie, tow. zarcej, z org. nogr. por.; dyrektor: Szyjewski Andrzej; zastępcy: Dzubanowski Józef, Emunah, żydowska spółka wydawnicza w Krakowie, stow. zarcej, z ogr. por.; dyrekcja: dr. Syrop Hersch, Bandyt Henryk.
Filia c. k. uprzysz. Gal. akcji. banku hipotecznego. Fabryka sody amonakalnej w Podgórzu, stow. zar. z ogr. poreka.
Galicyjski związek producentów naszy w Krakowie, stow. zarcej, z ogr. odpowiedź; przewodniczący: Barański Ludwik Józef.
Kaden L. & Co. Towarzystwo akcyjne, przedsiębiorstwo dostaw budowlanych, fabryki wapna, fabryka tarb i t. d. Kraków, Dunajewskiego 6.
Kasa krakowskiego stow. kupców w Krakowie, stow. zarcejestr z ogr. poreka.
Kasa kupiecka, stow. zarcej, z ogr. poreka, popieranie rozwoju przemysłu swoich członków.
Kasa oszczędności miasta Krakowa; dyrekcja: dr. Staniszewski Walenty, Kowalski Zygmunt; zastępcy: dr. Domański Stanisław.
Kasa oszczędności miasta Podgórza. Dyrekcja: Markiewczyński Władysław, Luczko Karol, Haber Samuel, Muziewicz Stefan, kier. biura.
Kasa oszczędności i kredytu Związków katolickich właścicieli w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Buczak Tomasz, Kański Władysław, Malicki Wincenty.
Kasa załączkowa drukarzy i pokrewnych zawodów w Krakowie, stow. zarcej, z ogr. por.; przew.: Giza Michał, Baranowski Michał, Woszczyński Zbigniew.
Katolicka spółkowa kasa oszczędności i pożyczek w Krakowie, XII. dzieln.; st. zarcej, z ogr. odp.; członkowie: Tchorzewski Cyryl, Matz Józef, Sikora Ludwik.
Krajowy Zakład dla oszczędności i przemysłu w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Landau Stefan, Molkner Samuel, dr. Ripp Leon i Schenker Zygfryd.
Krakowski bank komercyjonalny, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Lieberman Stanisław,
Śmiechowski Edward, Katerla Eugeniusz i Niemezewski dr. Feliks.
Krakowski Bank kredyt., stow. zarej. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Koziiorowski Eugeniusz, Dziubczyński dr. Ksawery, dr. Dymidowicz Henryk, Stuber Marcin.
Krakowski zakład zastawniczy, stow. zarej. z ogr. poręcką w Krakowie; dyrekcja: dr. Liberman Stanisław, Katerla Eugeniusz, Śmiechowski Edward, Riterman Aleksander.
Krakowska Spółka Tramwajowa: właściciele: Antoni Oborski, Nonnberg Fryderyk, Lohnstein Ludwik August, dr. Rothwein Leon, Pietri Oskar, Gottlob Paulus, Miasto Kraków.
Krakowskie towarzystwo wzajemnej ochrony, stow. zarejestr., z ogr. poręcką.
Krakowskie towarzystwo zaliczkowe urzędników, stow. zarej. z ogr. por. w Krakowie; dyrekcja: Niemczel Alojzy, dr. Górski Karol, Wanicki Adam.
Krawiecka Spółka wytworcza, stow. zarej. z ogr. por. odp.; dyrekcja: Pilch Paweł, Zakszewski Józef, Odstrcil Edward, Marta Stećan, Krzesło Antoni.
„Książka”, spółka nakładowa w Krakowie, stow. zarejestrowane z ogr. por.; dyrektor: Wasilewski Leon.
„Lud”, spółka nakładowa w Krakowie, stow. zarej. z ogr. por.
Ludowa kasa zaliczkowa w Krakowie, stow. zarej. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Tilles Samuel, dr. Landau Rafael, Langrock Gedalie, Goldgart Nathaniel, Fussmann Parkus, Rosenberg Ludwik.
Ludowy Zakład kredytowy w Podgórzu, stow. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Westfried Jakób, dr. Oberländer Salomon, Chaskel Ferber, Reich Leib, Matzner Godel.
Miejskie Towarzystwo budowy mieszczańnych mieszkań, stow. zarej. z ogr. por.; dyrektor: Sare Józef; zastępca: Mivwalt.
„Perm” Związek handlowo-przemysłowy, stow. z. z por. ogr.; dyrektor: Wiśniowski Melchior.
Piekarnia związkowa, stow. zarejestr., z ogr. por.; dyr.: Henryk Neumann, dr. Izydoł Schrager, Pinkus Pinkusiel.
Pierwsza chrześcijańska spółka w Krakowie, stow. zarej. z ogr. por.; zarząd: Müller Józef, Kurtz Rudolf.
Pierwsza spółka spożywcza członków stowarzyszeń katolickich w Krakowie, stow. zar. z ogr. po.; dyrektor: Porawski Cezary.
Pierwsze galec. tow. rolników, stow. zarejestr. z ogr. odpowiedź.; dyr.: Natan Sprecher, Markus Knoll.
Pierwsza galec. akcyj. fabr. wody amoniakowej.
Pierwsze wielkiego Księstwa Krakowskiego i Galicyjskiego Tow. z jedn. praw. szew. dla produkcji dostaw obuwia dla c. k. armii z c. k. obrony krajowej w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Dalewski Stanisław.
Płaszowska parowa fabryka dachówek i cegiel. St. Podgórze, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: dr. Merz Ludwik; zastępcy: Ehrenpreis Maks., Frankel Wilhelm, dr. Benis Artur.
Polskie ludowe towarzystwo wychodzące, stow. zar. ogr. poręcką.
Polskie towarzystwo emigracyjne, stow. zar. z ogr. por. w Krakowie; dyrektor: Okołowicz Józef, Doermann Antoni, dr. Bardel Franciszek.
Powiatowa kasa oszczędności w Krakowie; dyrektowowie: Ficher Jan Wład., dr. Gaszyński Antoni, Strzyżowski Józef.
Powszechne Towarzystwo budowy tanich domów mieszkalnych i domów robotniczych w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Fleuman Henryk, Kroo Hen. dr. Landau Ign., dr. Meize Adolf, Szragier Zygmunt.
Powszechny zakład kredytowy w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Judkiewicz Henryk.
Powszechny Związek kredytowy w Podgórzu, stow. zar. z ogr. poręcką; członkowie: Aleksandrowicz Izak, Wald Baruch, Sekänder Benjamin. Radziwił, Winner i Zelczyns. Towarzystwo akcyjne dla wyrobu z gliny i piasku.
Robotnicze stowarzyszenie spożywcze „Naprzód”, stow. zarejestr., z ogr. poręcką.
Senatoryum dla chorych piersiowych w Zakopanem, zakł. z ogr. por.; dyrektor: dr. Dluski Kazimierz.
Skład artykułów spożywczych dla funkcjonariuszy szów c. k. państw., stowarz. zar. z ogr. por. w Krakowie.
Spółka fakturowa w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Kaczorowski Adam.
Spółka kredytowa członków, Tow. wzajem. ubezp. w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Szatkowski Henryk, dr. Tomik Stanisław.
Spółka kredytowa przy Cechu stolarzy i bednarzy w Krakowie, stow. zarej. z ogr. por.; dyrektor: Ostrowski Witold.
Spółka maszynowa i kredytowa we Lwowie, filia w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; zarząd: Olszewski Józef, Hollinger Tadeusz.
Spółka rolniczo-przemysłowa w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: dr. Starzewski Tadeusz, Wedrychowski Lucjan, Kirchmayer Adam i Luczko Karol.
Spółka spożywcza Związku ekonomicznego urzędników, prof. i nauczycieli w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; zarząd: Kurowski Emil, Rudowicz.
Spółka wydawnicza polska w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Straszewski Maurycej.
Spółka wydawnicza „Postęp” w Krakowie, stow. z. z ogr. por.; dyrekcja: ks. Mytkowicz Andrzej, prof. Dąbrowski Marian.
Spółka zaliczkowa urzędników Towarzystwa wzaj. ubezp. w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Gablenz Wiktor, Stolzman Stefan, Sztaudynger Izidor.
Spółkowa kasa oszczędności i pożyczek, st. z z o.p. Stowarzyszenie ogólne Kraków w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: Frischer Löbel; zast. przel.: Thaler Abraham Chom.
Stowarzyszenie pożyczkowe i oszczędności „Wzajemna Pomoc” w Podgórzu, z s.c.r. nieogr.; dyrektor: Jodłowski Kazimierz.
Stowarzyszenie przemysłowe dla wyrobu towarów żelaznych i drucianych w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.
Stowarzyszenie spożywcze funkcjonariuszy kolei pastwowych „Solidarność” w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: Klucka Teodor; zast. przel.: Lukas Jan.
Stowarzyszenie urzędników, profesorów i nauczycieli dla zaopatrzenia się w ubrania, stow. zar. z ogr. por.
Stowarzyszenie wzajemnej poręki kredytowej przy Chrześcijańskim Towarzystwie oszczędności i pożyczek; dyr.: Antoni Czałczyński. Józef Orzyszkiewicz, Emil Reicher.
Stowarzyszenie zarob. węglarzy „Solidarność”, stow. zar. z ogr. por.; dyr.: Jakób Tobik.
Stowarzyszenie wytwórcze szewców „Pośpiech” w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: Strutyński Teofil; członkowie: Dąbrowsa Wojciech, Czechowski Franciszek.
Syndykat rolniczy w Krakowie, centralny organ handlowy Towarzystw Kolek i Spółek rolniczych w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Kwaśniiewski Mieczysław; zast.: Drohocki Mieczysław.
Tani węgiel, stow. z. z ogr. por.; przew. Izidor Schräger.
Towarzystwo akcyjne, c. k. uprz. fabryka maszyn L. Zieleniewski w Krakowie; prokurzysta: Zieleniewski Edward.
Towarzystwo akcyjne Liban fabr. prgd. chemicz. w Podgórzu.
Towarzystwo akcyjne zachodnio gal. elektrowni okręg. do zach. Banku przem. dla Król. Galicyi i Lodomerii z W. Księstwem Krakowskim, we Lwowie.
Towarzystwo bankowe w Podgórzu, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Hirsch Salomon; zast.: Binzer Dawid, dr. Droholsnol Jakób, Siódmak Leon.
Towarzystwo budowlane w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Górski Bronisław, Kramarski Alfred, Majer Jan, dr. Meisels Adolf, Meus Rajmund, Wilczyński Józefi.
Towarzystwo budowl. urzędników poczt., st. z. z o. p.
Towarzystwo budowy domu dla uniwersytetu indowego, st. z. z o. p.
Towarzystwo Domu robotniczego w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Eglish Jan, Zulawski Zygmunt, dr. Kappellner Maurycy; zastępcy: Misiołek Leon, dr. Krzysztofi Kazimierz, Kudta Wincenty.
Towarzystwo dla kredytu hipotecznego i osobistego w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: Wilkoszewski Zygmunt Saryusz, zast.: Kro Herman.
Towarzystwo dla przedsiębiorstw górniczych „Tepege”, spółka z ogr. odpow.
Towarzystwo dla przemysłu tkackiego, Szczepanika; likwidatorowie: dr. Binder Wilhelm, hr. Mycielski Władysław.
Towarzystwo kredytowe dla handlu i przemysłu, stow. zarejest. z ogr. poręka w Podgórzu; dyrekcja: Dr. Jakób Westfried i Wolf Kluger.
Towarzystwo Kredytowe rękozdzelników i przemysłowców w Krakowie, spł. z ogr. odp.; dyrekcja: Dębski Antoni, Guzikowska Andrzej, dyr. referent: Jankowski Kazimierz.
Towarzystwo kredytowe dla handlu i przemysłu w Krakowie, stow. zar. z ogr. odp.; dyrektor: Ehrenpreis Max; zast. dyr.: dr. Brummer Herman.
Towarzystwo kredytu i oszczędności urzędników pocztowych, stow. z. z ogr. poręka.
Towarzystwo oszczędności i pożyczek dla handlu, przemysłu i rękozdzelnictwa w Podgórzu, stow. zarejest. z odnow. ograniczoną.
Towarzystwo oszczędności i kredytu funkcjonariuszy szów kolejowych w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Wolnicki Piotr, Gulká Józefi, Lukas Józef; zastępcy: Kluska Teodor, Kulawik Jan, Bezdek Wacław.
Towarzystwo przemysłowe dla wyrobów żelaznych w Krakowie, stow. zar. z ogr. odp.; dyrektor: Kornieliad Lazar.
Towarzystwo tanich mieszkań dla robotników katolików w Krakowie; dyrektor: dr. Smołaski Kazimierz.
Towarzystwo wzajemny. kredytu, Stow. zar. z ogr. por. Naczelnik: Kozubski Wincenty.
Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń w Krakowie. I. dyrektor: Garapich Michał; II. dyrektor: Dydyński Stanisław; referent: Dr. Paszkowski Fr.; zast. ref.: Szatkowski Henryk.
Towarzystwo urzędników budowy tanich domów mieszkalnych w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor referent: dr. Twaróg Feliks; zast. dyr. rej.: dr. Reiner Ryszard, Maywalt Zygmunt i Bajda Andrzej.
Towarzystwo wydawnicze „Encyklopedyi ludowej” w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.
Towarzystwo wydawnicze „Praca”, stow. zarejest. z ogr. por.; przewod.: Edmund Onchołowski, Stefan Bratman, Wacław Konderski.
Towarzystwo załeczakowe w Krakowie, sp. zar. z ogr. por.; przełożony: Kaczmarski Władysław.
Unia kredytowa w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przew.: dr. Ader Leon.
Warsztaty krakowskie, stow. z. z ogr. por.; dyr: Kazimierz Młodzianowski.
Ustredni Banku Českých Spořitełen, Centr. bank czeskich kas oszcz. Filia w Krakowie. Dyrektor: kolaršky Adolf.
Włościanski Związek producentów paszy i zboża dla Galicyi i W. Księstwa Krakowskiego w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przewodniczący: Giza Franciszek; członkowie: Berger Leon, Finder Izaak.
Zakład eskontowy w Krakowie, stow. zar. ~ ogr. por. dyrektor: Grünfel Maurycy.
Załóżm uverni ústav v Hradci Kralově. Filia w Krakowie; dyrektor: Beneš Svatopluk.
„Zdrowie”, stowarzyszenie fabryki wody sodowej w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; przełożony: Dawid Mandel; zast.: Gross Hirsch Michel.
Związek hodowców nasion w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Ziobrawski Stanisław, Brzeziski Józefi, Poh Gustaw, Schenker Zygfryd.
Związek kredytowy dla drobnego handlu i drobnego przemysłu w Krakowie, stow. zar. z ogr. por.; dyrektor: Kautmann Henryk; zast.: Hirsch Herman, dr. Meisels Adolf, Steiner Arnold.
Związek pracy polskich kobiet, st. z. z ogr. por.
Zwierzyniecka Kasa dla kredytu i oszczędności, stow. zar. z ogr. por.; dyrekcja: Żurawska Aleksander, Muguźński Franciszek, Zathey Hugo, Drobnik Feliks, Immerglück Herman, Florczyk Piotr.
Związek handl. przemysłowy katolickich krawców w Krakowie. Dyrekcja: ks. Minkuński Jan, Wilda Stanisław, Majewicz Alojzy.
Żivnostenska Banka pro Cechy a Moravu w Praze. Filia w Krakowie. Dyrektor: Havlik Antoni, vicedyre.: Felfel Hugo.
Przy zamówieniach i zakupach prosimy powoływać się na ogłoszenia zamieszczone w „Księdze Adresowej”.
ROZDZIAŁ VI.
Spis alfabetyczny adresów urzędów, adresów instytucji publicznych i prywatnych, szkół, zakładów, stowarzyszeń i zawodów w Krakowie i Podgórzu
MAŁY SCHEMATYZM PAŃSTWOWY I KRAJOWY.
VI. TEIL.
Alphabetischer Adressen Nachweis der Behörden, öffentlichen und Privat Anstalten, Institute, Lehr-Anstalten und Vereine in Krakau und Podgórze. Kleines Schematismus für Staats- u. Landesbehörden.
PATRZ ODWROTNĄ STRONĘ!
MEDAL MINISTERSTWA HANDLU
Pracownia artystyczno - śluzarska
KAROL UZNAŃSKI
w Krakowie, ul. Łobzowska 19. — Telefon Nr. 544
Wykonuje: schody żelazne, balustrady, kraty, balkony, okna żelazne, siatki druciane, ogrodzenia, okucia do okien i drzwi, wszelkie roboty konstrukcyjne i t. p.
Zakład Gazowy Miejski
we Lwowie
Telefon 157. ul. Gazowa 1. 28 Telef. 157.
wykonuje:
kompletne urządzenia gazowe, oraz utrzymuje stale na składzie: wszelkie przybory do oświetlenia gazowego, piecze kąpielowe ścienne i stojące w trwałym wykonaniu.
Aparaty Kuchnie
do rozprowadzania gorącej wody, piecze gazowe do ogrzewania sklepów i kurytarzy.
w wielkim wyborze, począwszy od najmniejszych, aż do kuchen dużych, odpowiednich dla większych gospodarstw domowych i restauracji.
Oryginalne angielskie kominki i kuchnie gazowe — odznaczające się niezwykłą wydatnością efektu ciepła.
Wylączne zastępowstwo firmy The Davis Gas Stove Co. Ltd. w Londynie.
Kosztorysy na żądanie b zpłatnie.
Poleca:
Koks z najlepszych węgli gazowych do celów kowalskich, centralnych ogrzewań etc.
Maź pogazowa — wypróbowany środek do ochrony drzewnych materiałów budowlanych przeciw gniciu.
Amoniak chemicznie czyszczony dla aptek o ciężarze gatunk. 0.910, 0.948 i 0.960 (Ph. A. VII.).
Cenniki na żądanie.
Lokal wystawowy w pasażu Mikolascha.
Telefon Nr. 179.
Reprezentacja akc. Browaru Strassmańskiego.
POLECA:
SWE WYBORNE PIWO CIEMNE I JASNE W BECZKACH,
SZCZEGÓLNIE WE FLASZKACH HYGIENICZNIE NAPEŁNIAJNYCH,
A TO W RÓŻNYCH GATUNKACH.
ZAMÓWIENIA USKUTECZNIA Z DOSTAWĄ NA MIEJSCE.
TELEFONICZNIE Nr. 545 ALBO PRZY ul. KOPERNIKA L. 32,
HENRYK KORNHAUSER.
ROZDZIAŁ VI.
Krótki szematyzm państwowy i krajowy.
Informacyi kredytowych udziela Konc. Dom Informacyjny A. EIBENSCHÜTZ, Kraków. Rynek 8. T. 473.
Kreditauskünfte erteilt das Konces. Auskunftsbüreau. EIBENSCHÜTZ. Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
Spis alfabetyczny adresów urzędów, instytucji publicznych i prywatnych, szkół, zakładów, stowarzyszeń i zawodów w Krakowie i Podgórzu.
Alphabetischer Adressennachweis der Behörden, öffentlichen und Privatanstalten, Institute, Lehranstalten und Vereine in Krakau und Podgörze.
Najmilościwiej nam panujący:
Franciszek Józef I. (Karol), Cesarz austriacki, Król węgierski, czeski u. d. i t. c.
Audyencje u Jego Ces. i Król. Apost. Mości:
1. Hofburg I.: w poniedziałek i czwartek. Pisemne zgłoszenia z podaniem prośby należy wrzucić w piątek (na poniedziałek) i w poniedziałek (na czwartek) w c. k. gabinetowej kancelarii I. Hofburg I. im Schweizerhof.
Następca tronu:
Franciszek Ferdynand, arcyksiążę Austryi-Este, c. i k. general kawalerii, ur. 18. grudnia 1863, ożenił się z Zofią ks. Hohenberg.
Izba postów (I. Franzensring).
składa się z 517 członków, mianowicie:
64 z Austrii Dolnej, 22 z Austrii Górnej, 7 z Salzburga, 30 ze Styrii, 10 z Karyntii, 12 z Krainy, 6 z Gorycy i Gradyśki, 5 z Tryestu, 6 z Istryi, 25 z Tyrolu, 4 z Vorarlbergu, 130 z Czech, 49 z Morawy, 15 ze Śląska, 130 z Galicyi, 11 z Dalmacji, 14 z Bukowiny.
Najwyższy Zarząd państwa dla królestw i krajów, reprezentowanych w Radzie państwa w Wiedniu:
JÉks. minister spraw wewnętrznych; I., Wipplingerstrasse 11. Audyencje: codziennie w południe od godz. 12—2, jeżeli nie ma konferencji ministrów.
JÉks. minister sprawiedliwości; I., Schillerplatz nr. 4. Audyencje: w środę i w niedzielę o godz. 10. przed południem.
JÉks. minister skarbu; I., Himmelpfortgasse 8. Audyencje: w niedzielę o godz. 3. po południu.
JÉks. minister wyznań i oświaty; I., Minoritenplatz 7. Audyencje: w środę i w sobotę od godz. 10.—3.
JÉks. minister handlu; Postgasse 8. Audyencje: w poniedziałek i czwartek po godz. 10.
JÉks. minister rolnictwa; I., Liebieggasse 5. Audyencje: w środę i sobotę o godz. 10. i pół przed południem.
JÉks. minister dla Galicji; III., Rennweg 1. Audyencje: codziennie od 11. przed południem.
JÉks. minister spraw wewnętrznych i cesarskiego domu; I., Ballhauptplatz 2. Audyencje: codziennie od godziny 1. do pół do trzeciej, jeżeli nie ma konferencji ministrów.
Jeksc. minister wspólnego skarbu; Johannesgasse 5. Audycyjne: po zgłoszeniu codziennie w południe.
Jeksc. minister wojny; I., Am Hof 17. Audycyjne: we wtorek i piątek od godz. 12—1, jeżeli mamy konferencję ministrów.
Jeksc. minister dla obrony krajowej; I., Herrengasse 7. Audycyjne: we wtorek i w piątek po zgłoszeniu od godz. 1.—2.
Jeksc. minister kolei; Nibelungengasse 4. Audycyjne: w soboty od godz. 4.
Jeksc. minister dla robót publicznych; IX., Porzellanngasse 33. Audycyjne: codziennie od II. do I., z wyjątkiem niedzieli i świąt.
Najwyższy trybunał państwa (Staatsgerichtshof); Wiedeń, I., Schillerplatz 4.
Najwyższy trybunał administracyjny; Wiedeń, I., Herrengasse 23.
Departament dróg, mostów i budowli wodnych dla Galicyi i Bukowiny; Wiedeń, I., Salwatorg. 12.
Najwyższy trybunał sądowy i kasacyjny; Wiedeń, I., Schmetterlingsplatz 10.
REPREZENTACJA KRÓL. GALICJI I LODOMERYI.
z Wielkiem Księstwem Krakowskim.
C. k. Namieśnik, Korytnowski Witold, dr. praw. c. i k. em. Minister Skarbu, tajny radca na Sejmie krajowym. Audycyjne: we środę i niedzielę od godz. 12, dla urzędników we wtorki.
Marszałek krajowy, Hr. Goluchowski Adam, c. i k. tajny radca, poseł na Sejm kraj. członek Izby Panów i t. d. Audycyjne: codziennie od godz. 12. do 2., z wyjątkiem wtorków i piątków.
I. Galicyjscy członkowie Izby Panów.
a) Zasiadający na mocy ustawy zasadniczej.
Bilczewski Józef, dr. św. Teologii, ks.-arcybiskup metrop. lwowski, obrz. łac.
Sapięka Adam Stefan, książę-biskup krakowski.
Szepietki z Szepiet Andrzej, hr., ks.-arcybiskup metrop. lwowski, obrz. gr.-kat.
Teodorowicz Józef, ks.-arcybiskup lwowski, obrz. ormiańskiego.
b) Członkowie mianowani (dziedzicznie).
Badeni Stanisław Henryk hr., wl. dobr.
Baworowski Rudolf, hr., c. i k. podkomorzy, właśc. dóbr.
Czartoryski Witold, książę, wl. dobr i t. d.
Dzie duszycki Tadeusz, hr., ordynat na Poturyczyc.
Goluchowski Agenor, hrabia, b. minister spraw zewnętrznych i t. d.
Lanczkowski z Brzezia Karol hr., tajny radca, główny podkomorzy i t. d.
Lubomirski Andrzej, książę, kurator liter. Zakładu nar. im. Ossolińskich i t. d.
Potocki hr. Roman, c. i k. tajny radca i podkomorzy i t. d., ordynat na Łańcucie.
Sapieha książę Władysław, wl. dobr.
Siemienski-Lewicki bar. Stanisław, podk., wl. dobr.
Tarnowski hr. Zdzisław, wl. dobr
Członkowie mianowani dożywotnie.
Biliński, dr. praw. Leon, tajny radca, kaw. ord. żel. kor. I. kl., kom. ord. Fr. I. i t. d.
Czaykowski dr. Władysław, wl. dobr.
Czechowicz ks. Konstanty, biskup przemyski obrazduku grecko-katol.
Dydynski Maryan, wl. dobr.
Fedorowicz Władysław, wl. dobr.
Gorayski August, kom. ord. ces. Leopolda i t. d.
Jedrzejowicz Adam, dr., tajny radca, b. minister.
Krański dr. Władysław, poseł na Sejm, prezes Tow. kred.-żciemsk.
Morawski dr. Kazimierz, prof. Uniw. Jag.
Piniński hr. Leon, dr. dr., tajny radca, b. namiestnik.
Smolka dr. fil. Stanisław, radca dworu, kaw. ord. żel. kor. III. kl., proi. Uniw. Jag.
Stadnicki hr. Jan, wl. dobr
Stadnicki hr. Stanisław, wl. dobr
Tarnowski hr. Stanisław, dr. iloz., c. i k. tajny radca, prezes Akad. Umiej. i t. d.
Tchórznicki-Munszek dr. Aleks., prezydent wyższego Sądu kraj. we Lwowie.
Wodzicki hr. Antoni, c. i k. tajny radca, poseł na Sejm krajowy.
Zoll Frydryk, dr. praw. kaw. ord. żel. kor. III. kl. i t. d.
II. Galicyjscy posłowie do Rady państwa.
Abrahamowicz Dawid, (w. Lwów).
Angermann Klaudyusz, inż. (Rzeszów w. Baczynski dr. Lew. adw., Stanisławów w. (Rusin).
Banach dr. Antoni, sędzia w Kalwarii (w. Myślenice).
Baworowski hr. Jerzy (w. Trembowla).
Biał dr. Stanisław, sędzia pow. Brzozów (w. Bzozów).
Bis Jan (w. Nisko).
Bobrowski Emil, dr. lekarz w Podgórzu (m.).
Bojko Jakób, rolnik, Gręboszów, p. Siedliszowice (w. Dąbrowa).
Bombia Antoni, rolnik, Budziwoj, p. Tyczyn (w. Tyczyn).
Breiter Ernest, T., redaktor, Lwów, Wałowa II (m. Lwów).
Budzymowski Wacław (Rusin), dziennikarz (Buczacz w.).
Bużek Józef, prof. Uniw., Lwów (m. Lwów).
Cegielski Longin, dziennikarz, Lwów (Rusin), (w. Jarosław).
Czaykowski dr. Władysław, adwokat, Przemyśl (w. Przemyśl).
Daszyński Ignacy, redaktor (Kraków m.).
Dębski dr. Władysław, radca sądu (w. Złoczów).
Diamant dr. Herman, adwokat, Lwów (m. Lwów).
Długosz Władysław, wl. dobr, Siary (w. Gorlice).
Dniestrzanski dr. Stanisław (Rusin), prof. Uniw., Lwów (Rawa ruska w.).
Dobija Ludwik, młyn., Rybaszowice, p. Łodygowice (w. Biała).
Folis Józef (Rusin), paroch, Skniliń, p. Lwów (Lwów w.).
Gall Rudolf, przemysłowiec, Tarnopol (m. Tarnopol)
German dr. Ludomił, inspektor szk., Lwów (m. N. Sacz).
Głąbiński Stanisław, prof. Uniw., Lwów (m. Lwów).
Goetz-Okoćimski hr. Jan, wl. browaru (w. Brzesko).
Gross dr. Adolf, adwokat, Kraków (m. Kraków).
Halban dr. Alfred, prof. Uniw. (m. Bobrka).
Haller Cezar, wl. dobr (w. Żywiec).
Hotubowicz dr. Włodzimierz (Rusin), (Tarnopol w.).
Hudec Józef, dyr. Kasy chor., Lwów (m. Lwów).
Jabłoński Wincenty, radca sądu, Krośno (m. Krośno).
Jachowicz Józef, rolnik, Łańcut (w. Łańcut).
Jaworski dr. Władysław, prof. Uniw., Kraków (m. Jasło).
Jedynak Michał (w. Dębica).
Kedzier dr. Andrzej, r. W. kr., Lwów (w. Mielec).
Klemensiewicz Zygmunt, redaktor, Kraków (w. Kraków).
Kleski dr. Jan, wl. dobr (m. Kołomyja).
Kollesa Aleksander (Rusin), prof. Uniw. (w. Trembowla).
Kolischer dr. Henryk, przemysłowiec, Czerlany (m. Brody).
Kozłowski dr. Włodzimierz, właśc. dóbr, Zablotce, p. Niżankowice (w. Jarosław).
Kuryłowicz Włodz. (Rusin), radca sądu (w. Sanok).
Kubik Jan, rolnik (w. Biała).
Lasocki hr. Zygmunt (w. Tarnobrzeg).
Leo dr. Juliusz, prez. m. Krakowa, prof. Univ. Jag. (m. Kraków).
Lewicki Antoni, rolnik (w. Kolbuszowa).
Lewicki Eugeniusz (Rusin), adwokat, Złoczów (w. Stanisławów).
Lewicki Konstanty (Rusin), adwokat, Lwów (w. Brzeżany).
Lewicki Leon (Rusin), (w. Stryj).
Liebermann Herman, adwokat, Przemyśl. (m.)
Lisiewicz dr. Aleksander (m. Lwów).
Loewenstein dr. Natan, adwokat, Lwów (m. Drohobycz).
Lubomirski Andrzej, ks., wł. dóbr, Przeworsk (w. Przeworsk).
Łahodyński Mikołaj (Rusin), adw., Delatyn (w. Dolina).
Ławruk Lazarz (Rusin), w. Kołomyja.
Łazarzki dr. Stanisław, adw., Kraków (m. Biała).
Łyszczarz Franciszek (w. Strzyżów).
Madej Jakób, rolnik, Ujazd, p. Kołaczycze (w. Jasło)
Marek dr. Zygmunt, adwokat (m. Kraków).
Markow Dymitr (Rusin), adw., Lwów (w. Brody).
Matakiewicz dr. Antoni (w. Tarnów).
Moraczewski Andrzej, urz. kolei państw., Lwów (m. Stryj).
Myjak Wincenty (w. Nowy Sącz).
Okuniewski dr. Teofil (Rusin), adw., Horodenka (w. Borszczów).
Oleśnicki dr. Eugeniusz (Rusin), adw., Stryj (w. Stryj).
Onyszkiewicz ks. Stefan, paroch, Chyszewicze, p. Rudki (w. Sambor).
Osuchowski Bronisław (w. Drohobycz).
Petruszewicz Eugeniusz (Rusin), adw., Skole (w. Brody).
Petrycki Michał (Rusin), red., Lwów (w. Skalat).
Potoczek Stanisław, rolnik, Rodziostów, p. N. Sącz (w. N. Sącz).
Ptas dr. Józef, radca sądu, Mszana Dolna (w. Nowy Targ).
Rauch Edmund, m. Stanisławów.
Rey Mikołaj hr., w. Pilzno.
Romanuńczuk Julian, (Rusin), w. Dolina.
Rosner Ignacy dr. m. Miecle.
Ruebenbauer Ida, w. Bochnia.
Rusin Józef (w. Żywiec).
Rychlik Ignacy, m. Jarosław.
Serwatowski Władysław, wł. dóbr (w. Buczac).
Siengalewicz Włodzimierz (Rusin), (w. Złoczów).
Skarbek hr. Aleksander, wł. dóbr, Bienkowa Wisznia m. Sambor).
Śliwiński Hipolit, budowniczy, Lwów (m. Lwów).
Śmiłowski Stanisław (w. Limanowa).
Średniawski Andrzej (w. Wadowice).
Stapinski Jan, red., aktor, Kraków (w. Krosno).
Starowieyski dr Stanisław, (w. Sanok).
Staruch Tymoteusz (Rusin), rolnik, Słoboda Złota (w. Brzeżany).
Steinhaus dr. Ignacy (m. Raka Ruska).
Stefaniyk Wasyl (Rusin) (w. Brzeżany).
Stern dr. Bernard (m. Buczac).
Stesłowicz dr. Władysław, sekrt. Izby handl., Lwów (m. Sambor).
Tertil dr. Tadeusz, adwokat, Tarnów (m. Tarnów).
Tetmajer Włodzimierz, art.-malarz, Bronowice Małe (w. Kraków).
Trylowski dr. Cyryl (Rusin), adw., Jabłonów (w. Kołomyja).
Witos Wincenty, właśc., Wieszchosławice (w. Tarnów).
Wityk Semen (Rusin), red., Lwów (w. Drohobycz).
Wróbel dr. Ignacy, zast. dyr. c. k. kolei państwowej, Stanisławów (w. Chrzanów).
Wysocki Kazimierz, wł. dóbr (w. Rawa Ruska).
Zahajkiewicz Władysław (Rusin), Przemyśl (w. Przemyśl).
Zamorski Jan, prof. szk. realnej, Tarnopol (w. Tarnopol).
Zarański Jan, radca górniczy, Wiedeń (w. Chrzanów).
Zieleniewski Edmund, przemysł., Kraków (m. Kraków).
2 mandaty opożnione.
III. Posłowie na Sejm krajowy.
Ahrahamowicz Dawid, JEm. c. k. min., Wiedeń.
Adam dr. Ernest, dyr. akc. Banku Zw., Lwów.
Aschkenazy dr. Tobiasz, adwokat, Lwów.
Baczynski dr Włodzimierz, adw., Lwów.
Badeni hr. dr. Stanisław Henryk, wł. dóbr, Koropiec.
Battaglia br. dr. Roger, dyr. gal. Zw. przem., Lwów.
Bandrowski dr. Ernest, dyr. szkoły przem., Kraków.
Barański Włodzimierz, wł. dóbr, Łukawica niższa Barde' dr. Franciszek, adwokat, Kraków.
Bednarski dr. Jan, lekarz pow., Nowy Targ.
Bernadzikowski dr. Szymon, lekarz, Brzesko.
Biały dr. Stanisław radca sądu, Brzozów.
Biesiadelski Franciszek, wł. dóbr, Iürlejów.
Bilczewski ks. dr. Józef, arcyb. metrop., Lwów.
Biłński dr. Leon, J. F., wsp. minister skarbu, Wiedeń.
Bobrzyński Michał, buty namiestnik, Lwów.
Bojko Jakób, włościnian, Gręboszów.
Bosak Jędrzej, rolnik, Brzyszczki, p. Jasto.
Brunicki br. Adolf, wł. dóbr Lubień Wielki, Gródek Jag.
Brunicki br. Julian, wł. dóbr, Podhorze koło Stryja.
Burzyńska Mieczysław, dyr. kasy oszcz.. Buczacz.
Bzowski Kazimierz, wł. dóbr, Myślenice.
Cegielski Longin dr., dyr. gimn., Lwów.
Chomyszyn ks. dr. Grzegorz, biskup obrz. greckokat., Stanisławów.
Cielecki-Zaremba Artur, właściciel, dóbr Hadyńkowce, Kopyczyńce.
Cieniński Tadeusz, wł. dóbr Drohiczówka (Latacz).
Czartoryski Witold, wł. dóbr Pelkinie (Jarosław).
Czechowicz Konst., ks.-biskup obrz. gr.-kat., Przemyśl.
Dambski Aleksander, wł. dóbr, Nosówka, p. Rzeszów.
Dambski Stanisław, wł. dóbr, Lwów.
Długosz Władysław, wł. dóbr, Siary (Gorlice).
Doliński dr. Franc., adw. i burm., Przemyśl.
Dumka Paweł, włośc., Kopeczynice (Denysów).
Dziełuszycki hr. Władysław, wł. dóbr, Jezuopol.
Federowicz Jan Kanty, kupiec, prezes Izby handl., Kraków.
Garapich Michal, wł. dóbr, Kraków.
German dr. Ludwik, radca dworu, Lwów.
Głąbiński Stanisław, prof. Univ., Lwów.
Goluchowski hr. Adam, wł. dóbr, Husiatyn, marszałek kraju, Lwów.
Goetz Okocimski br. an, wł. dóbr, Okocim.
Górkiewicz Franciszek, rolnik, Wadowice.
Gromnicki Jan, wł. dóbr, Laskowice p. Mogilnica.
Haempel Karol, inż. i wł. dóbr, Malec (Kety).
Halban dr. Alfred, prof. Univ., Lwów.
Szematyzm.
Holubowicz dr. Izydor, adwokat, Tarnopol.
Horhaczewski dr. Antoni, adwokat, Czorsztków.
Hupka dr. Jan, wl. dóbr, Niwiśka.
Jabłoński dr. Stanisław, lekarz i burm., Rzeszów.
Jahł dr. Władysław, adwokat, Lwów.
Jaworski Jan, gr. kat. prob., Strzelbice p. Sambor.
Jaworski Wl. Leop., prof. Uniw., Kraków.
Jedrzejowicz Stan., wl. dóbr, Jasionka (Rzeszów).
Kapuściński Aleksander, gr. kat. proboszcz, Mielnica.
Kasznica Stanisław, prof. Akad. Roln., Dublany.
Kędzior Andrzej, dyr. biura melior., Lwów.
Kiwełek Iwan, sędzia pow. Lwów.
Kleski Jan, burmistrz i wl. dóbr, Kołomyja.
Kochanowski Iwan, sędzia, Krakowiec.
Konopka br. Jan, wl. dóbr, Bręt (Olesno).
Kormosz dr. Teofil, adwokat, Przemyśl.
Korol dr. Michał, adwokat, Żółkiew.
Korytowski dr. Witold, c. k. Namieśnik, Lwów.
Kostanecki dr. Kaźmierz, Rektor Un. Jag., Kraków.
Kożebrodzki hr. Ludwik, wl. dóbr, Hlibów, p. Grzymałów.
Kozłowski Włodzimierz, wl. dóbr, Lwów.
Krasicki hr. August, wl. dóbr, Lisko.
Krężel Ad., pisarz gm., Przerzyty hór (Zassów).
Krzeczunowicz Aleksander, wl. dóbr, Bołszowce.
Krzeczunowicz Walervan, wl. dóbr, Jaryczów nowy.
Krzysztofowicz dr. Mik., wl. dóbr, Zalucze (Śniatyń).
Kurowiec dr. Jan, lekarz, Kalusz.
Łaskowski Kaz., wl. dóbr, Bażanówka (Jaćmierz).
Loewenstein dr. Natan, adwokat, Lwów.
Leo dr. Juliusz, prezydent m. Krakowa.
Lewicki dr. Kost., adwokat, Lwów.
Lewicki Lew, radca sąd., Skole.
Lisiewicz dr. Mikołaj, adwokat, Lwów.
Lubomirski ks. Andrzej, wl. dóbr Lwów.
Łahodyński dr. Mikołaj, adwokat, Delatyn.
Laskuda Michał, rolnik, Jurków, p. Dobra.
Ławruk Paweł, rolnik, Ispas p. Kołomyja.
Łazarski dr. Stanisław, adwokat, Kraków.
Maciuszek Józef, rolnik, Podegrodzie.
Maiss dr. Ferdynand, adw., burm., Bochnia.
Makuch dr. Iwan, adwokat, Tłumacz.
Mars dr. Antoni, prof. Uniw., Lwów.
Maryewski Franciszek, burmistrz, Podgórze.
Markow dr. Dymitr, kand. adwok., Lwów.
Męciński Józef, wl. dóbr, Kraków.
Metela ks. Seweryn, gr. k. proboszcz, Lubliniec nowy, p. Cieszanów.
Michalik ks. Jacenty, proboszcz, Cieżkowice.
Milewski dr. Józef, dyr. Banku kraj., Lwów.
Misiniśki dr. Marceli, radca dworu, prez. sądu Stryj.
Moysa-Rossochacki Stefan, wl. dóbr, Rudnik.
Mycielski hr. Edward, wl. dóbr, Górka (Trzebinia).
Neumann Józef prezydent miasta, Lwów.
Niezabitowski Stan., wl. dóbr, Uherce (Gródek).
Nowakowski dr. Michał, adwokat, Bohorodczany.
Nowościelecki Stanisław, wl. dóbr, Lwów.
Okoń ks. Eustachy, wikar, Kobylany p. Chorkówka.
Okuniewski dr. Teofil, adwokat, Horodenka.
Olearski dr. Kazimierz, Rektor Politechniki, Lwów.
Onyszkiewicz Mieczysław, wl. dóbr, Lwów.
Pelczar ks. dr. Józef, biskup rzym.-kat., Przemyśl.
Perfeczki dr. Roman, adwokat, Bobrka.
Petruszewicz dr. Eugeniusz, adwokat, Skole.
Pillat Tadeusz, em. prof. Uniw., Lwów.
Piłch Wincenty, rolnik, Dołuszyce p. Bochnia.
Pininski hr. Leon, prof. Uniw., Lwów.
Potocki hr. Jan, wl. dóbr, Rymanów.
Rayski Adam, wl. dóbr, Michalewice (Rudki).
Riedl Edmund, kupiec, Lwów.
Rittel dr. Stanisław, sekrt. Izby handl., Brody.
Rożankowski Teodor, radca sądu, Borynia.
Rutowski dr. Tadeusz, wiceprez. m. Lwowa.
Sala Oktaw, wl. dóbr, Wysocko p. Zablotce.
Sala Oskar, wl. dóbr, Firlejów.
Sandulak Iwan, włośc., Karłów (Zalucze).
Sapięcha ks. Adam, książę biskup, Kraków.
Sapięcha ks. Paweł, wl. dóbr, Hrubianie p. Rawa Ruska.
Sare Józef, wiceprez. m. Krakowa.
Schaetzel dr. Stanisław, adw. i burm., Brzeżany.
Schmidt Józef Rajmund, zast. prokur. p., Tarnopol.
Schmell Oskar, wl. dóbr, Firlejówka (Krasne).
Serczyk Józef, rolnik, Tomic, Kraków.
Serwatowski Władysław, wl. dóbr, Jerzyczany.
Singalewicz Włodzimierz, sędzia, Giliany.
Siwula Jan, rolnik, Poszęczyna.
Skarbek Al., wl. dóbr, Bieniówka Wisznia (Rudki).
Skrzyński dr. Stefan, wl. dóbr, Karniowice (Kraków).
Sozański Feliks, wl. dóbr, Kornałowice.
Śrokowski Konstanty, redaktor, Kraków.
Stadnicki hr. St., wl. dóbr, Krysiowice (Mościska).
Stadnicki hr. Stanisław Adam, wl. dóbr, Drohoniów, p. Radynino.
Staruch Tymoteusz, włośc., Brzeżany.
Stapiński Jan, redaktor, Kraków.
Starzyński dr. Stanisław, Rektor Uniw., Lwów.
Starzyński Tadeusz, wl. dóbr, Derewnia p. Turynka.
Stronisi dr. Stanisław, prof. Un. Jag., Kraków.
Szeptycki ks. dr. hr. Aleks., metropol. halicki, Lwów.
Tarnowski hr. dr. St., prezes Akad. Um., Kraków.
Tarnowski hr. Zdzisław, wl. dóbr, Dzików.
Teodorowicz Antoni, wl. dóbr, Żółków (Obertyn).
Theodorowicz ks. Józef, arcyb. orm., Lwów.
Tertil dr. Tadeusz, adw., burm., Tarnów.
Terszakowiec Hrynko, rolnik, Jakimczyce.
Tomaka Wincenty, rolnik, Trzebowiska p. Rzeszów.
Tryłowski dr. Cyryl, adwokat, Jabłonów.
Tyszkowski Paweł, wl. dóbr, Hunkowce.
Urbański Mieczysław, wl. dóbr, Haczów.
Wanie dr. Teodor, adwokat, Żłoczów.
Wałęga ks. dr. Leon, biskup, Tarnów.
Winniczuk Łazarz, włośc., Uhrynów dolny p. Stanisławów.
Witos Wincenty, włościanin, Wierzchosławice (Bogumiłowice).
Wodzicki hr. Antoni, wl. dóbr, Kraków.
Wojciecki Czesław, radca sądu kr., Sambor.
Wojann ks. Stanisław, wikar, Zrecin, Chorkówka.
Załoziecki Roman, prof. politt., Lwów.
Zamorski Jan, prof. szk. realn., Tarnopol.
Zamoyski hr. Franciszek, przeds. naft., Borysław.
Żaremba ks. Hipolit, kanonik, Dolina.
Zgórski Alfred, em. dyr. banku kraj., Wiedeń.
Żardecki Bolesław, dyr. Tow. zal., Łańcut.
Reprezentacja Król. Stoł. miasta Wielkiego Krakowa.
Rada miejska.
Kadencja XVI. 1911—1914.
Prezydent miasta: Dr. Leo Juliusz, prof. Uniw. Jag., komandor orderu Franc. Józefa, poseł do Rady Państwa i na Sejm kraj., prezes Koła polskiego i t. d.
I. Wiceprezydent miasta: Dr. Szarski Henryk, radca ces., komerc., komandor krzyża św. Sylwestra.
II. Wiceprezydent miasta: Sare Józef, c. k. radca dworu, poseł na Sejm kraj., kawaler orderu Franc. Józefa.
Sekretarz Rady miejskiej: Dr. Kanneberg Tadeusz.
Radcy miejscy.
Bandrowski dr. Ernest, Aleja Mickiewicza 7
Bartoszewicz Kazimierz, Rynek gl. 39.
Batko Józef, Zabrówzek, ul. Dworska 41.
Bazcs Gustaw Gerson, Straszewskiego 25.
Beringer Wandalin, Łobzowska I. 12.
Białik Józef, Floryańska I. 51.
Birnbaum Juda, Wolnicza 4.
Prof. Bujwid Odo, Lubicz 34.
Caputa ks. Józef, św. Anny I. 11.
Chwastek Jan K., XVII., Mazowiecka 182.
Czubryt Piotr, Dz. X., Zabrówzek Boczna Zielna 34.
Czunko Adam, św. Marka I. 31.
Daszyński Ignacy, Krowoderska 7.
Dąbrowski Szymon, Lubicz I. 32.
Debicki Klaudusz, Dz. XIII. na Salwatorze.
Domański prof. Stanisław, Szczepańska I. 9.
Doboszyński dr. Adam, św. Anny I. 3.
Drohner dr. Józef, Gołębia 2.
Drozdowski Stanisław, Długa I. 9.
Dudek Walenty, Dz. XII., ul. Kościuszki I. 44.
Ehrenpreiss Ignacy, Kolejowa 12.
Epstein Juliusz, Rynek główny I. 12.
Federowicz Jan Kanty, Studencka I.
Federowicz dr. Tadeusz, Studencka I.
Flerich dr. Franc. Ksawery, Batorego I. 21.
Gerlter dr. Julian, Floryańska I. 31.
Godzicki Jan, Grodzka I. 47.
Gross dr. Adolf, Studencka 9.
Guzikowski Andrzej, Rynek kleparski 8.
Halatkiewicz Jan, Studencka 17.
Heuman Herman, św. Gertrudy I. 13.
Iglicki Stefan, św. Tomasza I. 8.
Jarra Marcin, Berka Józselowiczca I. 21.
Jawornicki Józef, Rynek główny 36.
Judkiewicz Jakób, Michałowskiego 3
Kesek Jan, Dz. XXI., Płaszów 45.
Klemensiewicz Edmund, św. Anny I. 5.
Konopirski Michał, Jagiellońska 10.
Kosobucki Piotr, Biskupia I. 3.
Krzetuski dr. Karol, Łobzowska I. 49.
Landau dr. Ignacy, św. Jana 3.
Landau dr. Raif, św. Gertrudy I. 9.
Leo dr. Juliusz, pl. W. Świętych I. 6.
Lustgarten dr. Ludwik, Grodzka I. 60.
Maciolowski Julian, Smoleńska I. 7.
Maywalt Zygmunt, Dz. XV., ul. Urzędnicza 4.
Margulies Abraham, Dietłowska 101.
Meisels dr. Adolf, Grodzka I. 2.
Mendelsberg Zygmunt, Szczepańska 1.
Merz dr. Ludwik, Starowiślna I. 1.
Meus Rajmund, Rynek kleparski I. 13.
Miedniak August, Powiśle I. 3.
Mikucki Ksawery, Biskupia I. 9.
Misiorowski Franciszek, Kochanowskiego 22.
Muranyi Roman, Grzegórski, Wincentego Pola 75.
Nowak dr. Julian, Nowa Wieś, Łęczycka 1.
Pałąk Jan, Dz XI., Szwedzka 7.
Peltz Jan, Dworzec kolejowy.
Peroś Jan, Kochanowskiego 15.
Ponikło dr. Stanisław, Pedzichów I. 5.
Porebski August, Nowa wieś, Łęczycka 6.
Ritterman Joachim, Dietłowska 97.
Romanowski Artur, Prądnik czerwony.
Rosenblatt dr. Józef, Basztowa I. 19.
Rowiński dr. Stanisław, Studencka 21.
Sare Józef, Zwierzyniecka I. 27.
Schmelkes Moiżesz, Stradom I. 7.
Schneider dr. Ludwik, Floryańska I. 34.
Soltysik Tomasz, Sobieskiego I. 9.
Starzewski dr. Maryan, Dz. XIII., Na Salwatorze.
Starzewski dr. Tadeusz, Sławkowska I. 10.
Suski Wiktor, Grodzka I. 26.
Szarek Stanisław, Rakowicka, Zakład Lubomirskich.
Szarski dr. Henryk, Rynek główny I. 6.
Szatkowski Henryk, Basztowa I. 4.
Tilles dr. Samuel, Grodzka I. 40.
Turski Władysław, inż. Łobzowska 7.
Twaróg dr. Feliks, Dz. XIII., na Salwatorze.
Ulanowski dr. Stanisław, Gierarcarska 13.
Wachtel Bernard, Karmelicka I. 11.
Wajda Wincenty, św. Tomasza I. 6.
Wasserberg Nobert, Węglowa 2.
Wasung dr. Władysław, Karmelicka I. 35.
Wielgus Piotr, XV., Urzędnicza 17.
Wilczyński Józef, Dz. XII., Senatorska I. 13
JEks. hr. Wodzicki Antoni, Dunajewskiego I. 4.
Wolny Jan, pl. Szczepański I. 2.
Urzędy, instytucje publiczne i prywatne, szkoły, zakłady, stowarzyszenia i towarzystwa w Krakowie i Podgórzu.
A
C. k. Administracja podatków: Krowoderska 5.
Tel. 1465. Kierownik: Józef Kurck, c. k. st. radca skarbu.
Administracja c. k. Klinik Uniwersyteckich, ul. Kopernika 7. Tel. 306. Kierownik: dr. Władysław Prus Studziński
Agrarny c. k. miejscowy komisarz w Krakowie.
Ul. Karmelicka 29. Tel. 2241. Mirowsicz Reinhardt Władysław, c. k. sekretarz Namiestn.
Akademia Umiejętności, Sławkowska 17. Tel. 39. Protektor: J. C. i K. Wys. Arcyksiąże Franciszek Ferdynand d'Este; prezes: J. E. Tarnowski Stanisław. Adjunkt kancl.: Rydel Józef.
Akademia Maryanska, towarz. katol. art. naukowe, ul. Łobzowska 10.
Akademia handlowa: Straszewskiego I. 29.
Tel. 1250. Wyższa szkoła handl. b) Szkoła handlupełniąjąca. C. k. Dyrektor: Kaudenberg Józef.
Akademia sztuk pięknych, pl. Matejki 13. T. 57.
Rektor: Malczewski Józef.
Akademickie towarzystwa:
Towarz. Wzajemnej Pomocy Uczniów Univ. Jagiellońskiego.
Chór Akademicki.
Czytelnia Akademicka im. Adama Mickiewicza, Rynek gl. 6.
Kółko archeologiczne.
" historyków.
" filologiczno-niemieckie.
" matematyczno-fizyczne.
" przyrodnicze,
" chemików.
" filologiczne.
" rolników.
" slawistów.
" filozoficzne.
Koło pedagogiczne U. U. J.
Polskie stow. słuchacze U. J. „Jedność”. Krupnicza 16. II. p.
Towarzystwo Biblioteka prawników.
Związek akad. katolicko narodowy „Polonia”, ul. Sienna 5.
Oddział akademicki „Eleusis”. przew.: Pigoń Stanisł. Bratnia pomoc medyków.
Kółko Esperantystów
Akad. związek sportowy.
Krakowskie akad. Koło Ligi ku ochronie czci.
Koło farmaceutów U. J.
Akademickie Tow. miłośników dramatu klasycznego.
Prezes: Krzyżanowski Karol.
Akademicka Spółka Spółwycza, kier. handl.: Kustron
Akademickie koło „Straży Polskiej”.
„Promień”, stow. polsk. młods. postęp., Szewska 18.
„Spójnia”, stow. polsk. młodzieży postęp.
„Zjednoczenie”, stow. polsk. młods., Floriańska 14. II
„Znicz” związek polsk. młods., Jabłonowskich 18.
Związek akademicki sportowy „Collegium Novum”, prezes: Krzyżanowski T.
Akczya miejska, Kopernika 1. Naczelnik: Starzy radca magistr. dr. Zawadzki Marceli, dr. Clossman br. Juliusz, wicesekretarz Mgtu. Inspektor straży: Sierbiejewicz Scibor Feliks.
Ambulatorium dentystyczne i internist. miejskie dla dzieci szkolnych, ul. Poselska 10.
Ambulatorium dentystyczne dawne, obecnie c. k. instytut stomatologiczny, ul. Garncarska 11 I. p. Tel. 257. Dyrektor: prof. dr. Wincenty Lepkowski.
Ambulatorium i szpital P. P. Ekonomik dla ubogich chorych, ul. Warszawska 6. A. Dyrektor: dr. Adoli Kiesk
Anatomiczny gabinet i prosektryum, ul. Kopernika 12. Tel. 328. Dyrektor: prof. dr. Kostanecki Kazimierz.
Aptekarzy Galicyi zachodniej Gremium, Biuro przy ul. Stolarskiej 15, I. p. Prezes: Karol Luczko.
Archeologiczny gabinet, Golębia, Collegium Novum. Dyrektor: prof. dr. Bienkowski Piotr.
Archiwum aktów dawnych m. Krakowa, Sienna 16. Dyrektor: dr. Krzyżanowski Stanisław; archiwaryusz: dr. Chmiel Adam. Adjunkt: dr. Kaczmarczyk Kazimierz.
Archiwum notarialne, Grodzka 52 parter. Dyrektor: Osadziński Feliks, radca sądu kraju.
Archiwum krajowe aktów ziemskich i grodzkich, ul. Grodzka 52 (od strony plant). Dyrektor: Smolka Stanisław, prof. Univ.
Arcybactwo miłośnictwa i Bank pobożny, ul. Sienna 5. Protektor: JE. ks. biskup krak. Sapicha; starszy: Biesiadecki Stanisław.
Areszta miejskie, Skawińska 11. Tel. 226. Zarządca: Byczkowski Stanisław.
Areszta policyjne: ul. Kanonicza 17.
Astronomiczne obserwatorium, ul. Kopernika 25. Tel. 1349. Dyrektor: prof. dr. Rudzi Krzyszcy
Arsenał wojskowy, ul. Rakowiecka.
B
Banku austro-węgierskiego filia, Wiśnia 7, I. p. Tel. 47. Naczelnik: Tracibowski Jan.
Banku akc. związkowy dla stow. zarobkowych i gospodarczych we Lwowie, filia w Krakowie plac Maryacki 7. Tel. 1191. Dyrektor: dr Schmidt Emil.
Bank Chrześcijański w Krakowie, Stowarzyszenie zarejestrowane z ograniczoną jednokrotną por., Franciszkańska 1. Tel. 483 Dyrekcja: Trzeciak Henryk, Piątkowski Adam, Lewicki Wiktor.
Bank pobożny, Sienna 5. Starszy: X. Wadolny Czesław. Prokurator: dr. Olearski Bronisław.
Bank zj. czeskich kas oszczęd. (Ustędní banka českých spořitelen). Filia w Krakowie, Rynek gl. 42, wchodzi od ulicy św. Jana 1. Tel. 1170. Dyrektor Stejskal Jan.
Bank galicyjski dla handlu i przemysłu, Rynek główny 25. Tel. 9. Dyrekcja: dyrektorzy Sędzimir Mieczysław i Ungar Albert.
C. k. uprzys. galicyjskiego akcyjnego Banku hipot. filia w Krakowie, rna. Brackie, Rynek gl. 21. Tel. 7. i 2074. Dyrektorzy: Dr Paweł Kornel i Karol Dołycki.
Bank krajowy król. Galicyi i Lodomerii wraz z Wielkim Ks. Krakowskim. Filia w Krakowie, pl. Szczepański 8. Tel. 223. Dyr.: Armowicz Jan.
Bank komercyjny, Rynek gl. 14. Dyrekcja: Katerla Poraj Eugeniusz, dr. Liebmann, dr. Niemczewski Feliks, Śmiechowski Edward.
Bank kredytowy (ul. Sławkowska 32). Tel. 2434. Dyrekcja: dr. Franciszek Dziubczynski, dr. Eugen Kozierowski, dr. Dymidowicz Henryk, Stuber Marcin.
Bank ludowy, ul. św. Jana 3. Dyr.: Landau Ignacy.
Bank wieleński związkowy. Filia: Kraków, Rynek główny 44. Tel. 1580. Dyrektor: Szancer Alfred.
Bank ziemski w Krakowie, św. Marka 8. Telefon 576. Dyrekcja: Sędzimir Mieczysław, dr. Malkiewicz Antoni, Strzyżowski Józef.
Żivnostenska Banka pro Cechy a Moravy v Praze. Filia w Krakowie, Rynek gl. 17. I. p. Telefon 1260 Dyrektor: Felfel Hugo.
Bank oszczędnościowy, stow. z. z. o. p., plac Maryacki 7. Dyrekcja: Schmidt dr. Emil, dr. Stańczewski Maryan i Doerrman Antoni.
Bank polskiego Związku narodowego. Stow. zarejestr. z ograni. por., Karmelicka 21. Tel. 2524. Dyrekcja: Dr. Nartowski M., zast.: Dr. Reklewski Jan.
Bank powszechny obrotowy, Rynek gl. 8. Telefon 344. Dyrekcja: Figer Salomon, Lauer Daniel.
Bank przemysłowo-budowlany, Rynek gl. 24. Tel. 1133. Dyrekcja: Osiwiński Stefan, Meus Raimund, Duszyński Maryan.
Banku przemysłowego Filia, Rynek gl. 31. Telefon 2377 Dyrektor: dr. Maksymilian Drochocki, Dyrektor Oddz. towarowego: Filipi Tadeusz.
Bank przemysłowy czeski z Pragi. Filia: ul. Sienna 2. róg Rynek 5.
Bankowe c. k. uprzyswieleowane akc. tow. i kantorów wymiany „Merkur”. Filia w Krakowie: ul. Floriańska 28. Tel. 1105. Dyrektor: Holzer Zygmunt.
Bank zaliczkowy i kredytowy w Hradci Kralové (Založení uvěrní ustan) filia: ul. Wiśnia 3. Telefon 2063. Dyrektor: Beneš Svatošek.
Bazar krajowy, ul. Szwiska 22. Tel. 2237.
Biblioteka Jagiellońska, ul. św. Anny 10 i 12. Tel. 136. Dyrektor: dr Fryderyk Papee.
Biblioteka Muzeum książąt Czartoryskich, ul. Pijarska 6. Bibliotekarz: Biskupski Bolesław.
Biblioteka Akademii Umiejętności, ul. Sławkowska. Bibliotekarz: prof. Jan Czubek, zast.: Jan Pawłica.
Biblioteka „Towarzystwa Szkoły Ludowej”, krakowsk. związku okręg. Rynek gl. 6. Kierowniczka: Hessówna Wiktorya.
Biblioteka „Uniwersytetu ludowego im. Adama Mickiewicza”, ul. Dunajewskiego 7 I. p.
Biblioteka „Czytelni dla kobiet im. Słowackiego”. Rynek gl. 6. Bibliotekarka: Kolarzowska.
Biblioteka „Polskiej Czytelni Katolickiej”, ul. Sienna 5. Bibliotekarz: Siekierski Jan K.
Biblioteka Krakowska Kolejowa. Gmach Dyrekcji koleiowej, kustorz: Alfred Sellar.
Biblioteka „Polskiego Związku Niewiast katolickich”, pl. Szczepański 5. I. p.
C. k. Biura korespondencyjnego oddział, ul. św. Tomasza 32. Telefon 500. Kierownik: Staszewski Rudolf, redaktor „Czasu”.
Biuro miejskie ubogich, Poselska 1. 8. parter przy wydz. Vla. Magistratu. Naczelnik biura: star. radca Banaś Piotr. Sekretarz grup opiekuńczych: Wantuch Włodzimierz, prak. m. Mag.
Biuro porady Matek chrześc. (Sienna 5.) Przewodnicząca: Zaczkowa Seweryna.
Biuro pracy krak. Koła Związku absolwentów wyższ. szkół przemysłowych. Dąbów 7.
Biuro miejskie pośrednictwa pracy, pl. Wł. Świętych 1. Naczelnik: Halafianin Eustachy.
Biuro pośrednictwa pracy Stow nauczycielek, Karmelicka 32. I. p. Kierowniczka: Jawornicka Wanda.
Biuro pośrednictwa w zawodzie handlowym, przy Krakowskiej Kongregacji kupieckiej, ul. Radziwiłłowska 25. I. p. Sekretarz: Kurzawa Władysław.
Biuro regulacji miasta. Magistrat III p. Tel. 238. Kierownik: prof. Dr Rakowicz Jan.
Biuro sprawdzian. Rynek 28. „Pod Baranami”. I. p. Towarzystwo mające na celu mienieć pomocy najuboższej ludności. Założycielka i przezesowa: br. Andrzejowa Potocka.
Bracia Tercyjarze usługujący ubogim, brata Alberta. Krakowska 47. Tel. 3213.
Bursa akademicka, ul. Garbarska 7. Tel. 3098. Prezes: prof. Browicz Tadeusz, regens: prof. dr. Żurawski Kazimierz.
Bursa dla synów nauczycielskich im. ks. dra Spisa Stanisława, ul. Józefa Szujskiego 5. Prezes: vacat.
Bursa św. Jacka, regens: ks. Golba Franciszek, katucheta.
Bursa młodzieży handl. i rękodzieln.. ul. Krupnicza 25. Prezes: bar. Gotz-Okocimski Jan. dyrektor: Piutrowski Tadeusz.
C
C. k. Cechowniczy Urząd miar i wag, ulica Straszewskiego 2. Naczelnik: Czarnecki Stefan.
CECHY REKODZIELNICZE. Stowarzyszenia, oparte na ust. przem. z roku 1883. Starsi:
Agenci handlowi. — Binzer Dawid.
Antykwarze, czytelnie i wypożyczalnie. — Prokesch Maurycy, Starowiślna 47.
Blacharze — Stankiewicz Julian, Karmelicka 21.
Budownicowie — Peroš Jan, Kochanowskiego 15.
Cukiernicy i pieśniarze — Siermontowski Józef, Bracka 7.
Dentyści technicy. — Kuwalczyk Władysław.
Drogulski. — Zunoth Franciszek.
Drukarze i litografowie — Świrzyński Aleksander, św. Marka 35.
Farblarze, kapelusznicy, garbarze i rękwalcznicy — Jarosz Antoni, Sławkowska 24.
Fotografowie — Sebald Józef, Batorego 12.
Dorożkarze — Kmiecik Michał, Grzegórski, Szkolna.
Golarze i fryzjerzy — Oestring Leon, ulica Dietłowska 1. 43.
Gospodnio - szynkarze. — Miedniak August.
Introligatorowie i pudełkarze — Repetowski Piotr, św. Tomasza 32.
Instalatorzy gazu, wodociągów i t. p. — Kummer Augustyn, Karmelicka 22.
Kaflarze i garncarze — Wróblewski Józef, ulica Starowiślna 15.
Kamienniarze — Kulesza Józef, Rakowicka.
Kapelusznicy. — Jarosz Antoni.
Kawiarnie — Pietroniowa Marya, Karmelicka 14.
Kominiarze — Boehm Romuald, Straszewskiego 2.
Kotlarze i bronzownicy. — Seip Piotr, Floryańska 23.
Kowale i siodlarze. — Marchewczyk Jan, Groble 5.
Kramarze. — Piątkowski Karol, Szewska 9.
Krawcy. — Sjemek Zygmunt, Stolarska 13.
Księgarze. — Piwarski Antoni.
Kupcy wykonujący drobną sprzedaż art. spożywczych — Ładański Leon.
Kuśnierze i czapnicy. — Poser Izaak, Grodzka 31.
Młazkarze pokojowi. — Wegrzyn Karol, Dębinki, Polna 11.
Macznicy, krupiarze i zublarze. — Presser Joachim.
Mechanicy, optycy i rytownicy. — Niemietz Józef.
Miodosyntyce. — Wójcikiewicz Stanisław, Krakowska 11.
Medniarci. — Knapińska Amalia, Rynek gl.
Murarze, cieśle, brukarze i studniarze — Bujaś Tomasz, Kochanowskiego 21.
Ogródniccy i kwiatarze: Michałska Karolina, Szewska 20.
Piekarze I. grupy: Bałuk Leon, Garbarska 12.
Piekarze II. grupy: Schleichhorn Leon, Długa 17.
Pekostrycy i lakiernicy — Kleinberger Abrah.
Powróźnicy i szczotkarze — Bojarski Wincenty, ul. Floryańska 13.
Producenci wody sodowej: Ameisen Izrael, Szlak 13.
Restauratorowie i szynkarze — Miednik August, Powiśle 3.
Rzeźbiarze i pozłotnicy. — Cekiera Piotr, Raiska 10.
Rzeźnicy i masarze, grupa I. — Waida W., św. Tomasza 6.
Rzeźnicy i masarze, grupa II. — Glaser Emanuel.
Ślusarze, nożownicy i pilnkarze — Kosobucki, Piotr, Biskupia.
Stolarze i bednarze — Wolny Jan, pl. Szczepański 2.
Szewcy — Lachowski Konstanty, Sławkowska 28.
Szklarze. — Müller Józef.
Tapicerzy — Iglicki Stefan, Sławkowska 10.
Tokarze i parasolnicy. — Voigt Kazimierz, Mikołajka 20.
Zesarmistrze. — Hund Herman.
Złotnicy i jubilerzy — Armatowicz Bolesław, Rynek główny 17.
Centrala telefoniczna c. k., ul. Wielopole 2., kierownik: c. k. st. oficjal Kisielewski Aleksander.
„Česká Beseda”, Lubicz 9, I. p. Prezes: prof. dr. Chlumsky Wacław.
Czeskie stowarz. kształcącej się młodzieży im. Jabłońskiego, w Hotelu „pod Różą”, prezes: Holubek Franciszek.
Chemiczny zakład I i II., Jagiellońska L 22. Tel. 392 od plant. Dyrektor: prof. dr. Olszewski Karol; II. dyrektor: prof. Dziewoński Karol.
Chemia lekarskiej zakład, Kopernika 7. Tel. 1348. Dyrektor: prof. Marchlewski Leon.
Chemi rolniczej zakład, Aleja Mickiewicza 15. Tel. 2359. Dyrektor prof. dr. Godlewski Emil.
Chór Akademicki, dom akademicki, ul. Jabłonowskich. Dyrygent: Walewski Bolesław.
Chór „Lutni”, Wolska 14. dyr. art. Issakowicz Antoni.
Chór młodzieży handlowej, Wolska 14.
Chór robotniczy, Dunajewskiego 5.
Chór „Sokola”, Wolska 27.
Chór polskiego związku narodowego, Karmelicka 21. prezes: Jundro Józef.
C. k. clowy urząd główny 1. kl. na dworcu kolei żelaznej, pl. Kolejowy 3. Tel. 467. Naczelnik: Hamulinski Edward, inspektor.
Cmentarz miejski, Rakowice. Tel. 1061. Zarządca cmentarza: Siwiński Juliusz; kapelan: ks. Namysłowski Franciszek.
Cmentarz zwierzyniecki, Dzielnica XIII. ul. św. Bronisławy.
Cmentarz Izraelski, ul. Miodowa 47. Tel. 1566. zarządca: Krenge Eisig.
Czyszczenie kanałów i dolów kloacznych. Zakład miejski, Dajwór 22.
Czytelnia artystów teatru miejskiego, gmach teatru.
Czytelnia im. Kilińskiego Asnykowskiego Koła T. S. L w Krakowie, Szewska 11, II. p. Prezes: Kruszczkowski Łukasz.
Czytelnia dla kobiet im. Słowackiego, Rynek gl. 6. I. p., przesowa: Stęplecka Maria.
Czytelnia Prof. i Docent. Uniw. Jagiell. (Collegium novum). Prezes: Kutrzeba Stanisław.
Czytelnia kolejowa, Lubicz 13. Prezes: Nowatorski Władysław.
Czytelnia katolicka polska, Sienna I. 5. Prezes: Szambelan Kazimierz Lubecki, dr. praw i dr. filozofii.
Czytelnia „Proswity”, Długa 54. Prezes: Rychwicki Bazyl.
Czytelnia towarzyska. Rynek gl. 40. Tel. 3142. Prezes: Dr. Ryszard Reimer, sek. magistratu. Sekr.: Juliusz Baumgarten.
Czytelnia robotnicza w Dąbiu. Prezes: Ludwik Kohanski.
Czytelnia robotnicza w Debnikach, Rynek debnicki 5. Prezes: Tadeusz Westwałewicz.
Czytelnia robotnicza w Czarnej Wsi. Prezes: Franciszek Miecik.
Czytelnia robotnicza w Grzegórzkach. Prezes: Feliks Szczepański.
Czytelnia robotnicza w Krowodrzy. Prezes: Bolesław Jaroszewski.
Czytelnia robotnicza w Łubwinie. Prezes: Stanisław Purchacki.
Czytelnia robotnicza w Nowej Wsi narod. Przes: Jan Podmokły.
Czytelnia robotnicza w Łobzowie. Prezes: Ludwik Bartoński.
Dom ks. Emerytów, Sławkowska 24. Rektor ks. dr. Jurkowski Ludwik.
C. k. Dom karny (więzienie), Senacka 3. Zarządca więzień: Pawełka Maksymilian.
Dom miejski nieuleczalnych kalek, Lubicz I. 25. Zarządca: Banaś Piotr, st. radca magistratu.
Dom św. Rodziny, Pedzichów 15. Prezes: wicenreżer: Schütz Adolf.
Dom ubogich im. Helców, Helców 2. Przełożona Siostra: Mackiewicz Aleksandra.
Dom miejski izolacyjny, Krakowska 51.
Dom dla niemowląt, Krowoderska 76.
Dom pracy na Kazimierzu, ul. Pięckarska. Przesowa komitetu opiekuńczego: hr. Wodzicka Marya, „Drużyny Bartoszowe”, tow. Prezes: Dubiel Kazimierz, XII., Kościuszki 42.
Drużyna Strzelecka polska I. ul. Dolnych Młynów 9. I. p. prezes: dr Tokarz Waclaw, prof. Uniw. Jagiell.
E
Ekspozytura centralnego Związku galicyjskiego przemysłu fabrycznego we Lwowie, ul. Starowiślna 1. Tel. 1287. Prezes: Zieleniewski Edmund; zastępc: Epstein Tad. Sekretarz i prowadzący biuro: dr. adwokat Morz Ludwik.
Ekspozytura c. k. Dyrekcyi budowy dróg wodnych w Krakowie, ul. Basztowa 18. Telefon 642.
Oddział techniczny. Kierownik: Czerwiński Jan Waclaw, radca budow.
II. Oddział administracyjny. Kierownik: dr. Maćzyński Maciej, nadradca prok. skarbu.
Ekspozytura krak. kraj. biura patronatu Spółek rolniczych, ul. św. Tomasza 1. Kierownik: dr. Taylor Edward.
Ekspozytura c. k. Prokuratury Skaru, Piłarska l. I. II. p. Kierownik: Rozwadowski dr. Juwela, c. k. st. radca skarbu. c. k. radca dworu.
Ekspozytura kraj. Biura melioracyjnego, Wawel zamiek. II. p. Kierownik: Wiśniewski Konstanty, „Eleusis”, Towarzystwo poczwornej wstrzeźliwości od napojów alkoholowych, tytoniu, hazardu i rozpusty, ulica Batorego I. I., III. piętro. Przewodniczący: Wodzicko Adam. Przewodniczący Koła akademickiego: Pigoń Stanisław.
„Eleuteria” Związek, stowarzyszenie zupełnej wstrzeźliwości od napojów alkoholowych. Przewodniczący: Moździeński Leon. Zakłówek p. Debniki, albo Kraków, Dyrekcja kolei, sekretarz: Ciebiel Józef. Główna Poczta.
Elektrownia miejska w Krakowie, ul. Dajwór lubiczka 27. Telefon 367. Dyrektor: Bieliński Stanisław, inżynier. Oddział ruchu. Kierownik inżyn. Burzacki Edmund. Oddział kablowy i kontrola instalacji i elektromarzy: Kierownik inżyn. Ciszewski Józef; Oddział instalacyjny: Kierownik inżynier Dubeltowicz Henryk; Oddział rachunkowy: Kierownik rachmistrz Maślanka Franciszek, kasser: Kostecki Franciszek.
„Esperanto” Towarzystwo w Krakowie, ul. Wiślna 4. I. p. Prezes: Prof. Buivid Odo.
„Ethos”, Stowarzyszenie młodzieży, Rynek gl. 17. Prezes: Benedykt Łącki, sekretarz: Jan Szymański.
C. k. Ewidencja katastro podatku gruntowego, Kraków, Basztowa 23. c. k. St. geometrzy ewid.: Bobrowski Rudolf, Kalnowski Konstanty.
Ewangelickie stowarzyszenie par. Groducka 60. przewodnicząca: Gichhardtowa Helena.
Ewangelickiej gminy starszyna: ul. Groducka 38. Przewodniczący: ks. Michuła Karol, proboszcz, kurator: Maurizio Jan, zastępca: Pittsch Juliusz.
F
C. k. fabryka tytoniu w Krakowie (ulica Dolne Młynów 8—10). Dyrektor: dr. Karol Seelinger; wicedyrektor: Nowak Karol.
Farmakologiczny zakład i muzeum. Grzegórzecka 16. (Collegium medicum). Tel. 166b. Dyr.: prof. dr. Lazariski Józef.
Fizyologiczny zakład. Grzegórzecka (Collegium medicum). Dyrektor: prof. dr. Cybulski Napoleon.
Fizyczny zakład Uniw. Jagiell. Golębia 13. Collegium Witkowskiego. Dyrektor: prof. dr. Smoluchowski Maryan.
G
Gazownia mlejska, ul. Gazowa 16. Tel. 72. Filia: Grodzka 32. Sklep: plac Szczepański 1. Tel. 345. Dyr.: Dabrowski Mieczysław, inżynier, naczelnik rach.; Oleś Andrzej, kasjer; Górski Stanisław, likwidator; Drappela Emil, kierownik sklepu; Siatowski Władysław.
Geograficzny Instytut Uniw. Jagiell. (Collegium Novum). Golębia 1. 22. Dyrektor: prof. Dr. Czerny-Schwarzenberg Franciszek.
Gabinet anatomiczny Un. Jag., ul. Kopernika 12. Tel. 328. Dyrektor: prof. dr. Kostanecki Kazim.
Gabinet anatomii porówn. Un. Jag., św. Anny 6. Dyrektor: prof. dr. Hoyer Henryk.
Gabinet antropologii Un. Jag., Grodzka 59. Tel. 2309. Dyrektor: prof. dr. Talko-Hryncewicz Józef.
Gabinet archeologiczny i zbiorów sztuki Un. Jagiell. Collegium Novum. Dyrektor: prof. dr. Bienkowski Piotr.
Gabinet geologiczny Uniw. Jagiell., św. Anny 6. Tel. 1263. Dyrektor: prof. Szajnocha Władysław.
Gabinet zoologiczny Un. Jag., św. Anny 6. Dyrektor: prof. dr. Siedlecki Michał.
Gimnazyum patrz dalej pod szkoły.
C. k. Górniczy Urząd okręgowy. ul. św. Jana 13. Telefon 451. Naczelnik: dr. Midowicz Kazim., radca górniczy.
Gremium aptekarzy zach. Galicyi, ul. Stolarska 15. I. p. prezes: Luczko Karol; sekretarz: Gradowski Wincenty.
Gremium dentyst. techników, prezes: Kowalczyk Władysław, Sławkowska 1.
Gremium drogistów, prezes: Zopoth Franciszek. Sieniwa 10.
Gremium drukarzy i litografów, prezes: Anczyc Wacław.
Gremium księgarzy i antykwarzy, prezes: Krzyżanowski Stanisław.
Grupa miejscowa wiedeńskiej katol. państw. organizacji kobiet w Austryi. Przewodn.: hr. Huyn Lützow, ul. Kopernika 30.
Grupa miejscowa wied. związku austr. stow. muzyczno-pedagog. Przewodnicząc.: dyr. Żeleński Stanisław. Sekret.: Heumann Stanisława, ul. Batorego 18. II. p.
Grupa miejscowa kraj. związku c. k. urzędników pocztowych. Przewodn.: Haluch Józef, Szlak 20.
Grupa krakowska wiedeńskiego stowarz. urzędników poczt. i telegraf. Przewodn.: Kopp Henryk, św. Sebastiana 36.
Grupa krakowska okręg. centraln. Związku oficjantów i aspirantów poczt. Przew.: Lubanski Adam. Grzegórzecka 10.
Grupa miejscowa austr. Stow. bannmistrzów we Wiedniu. Przew.: Wincenty Janoszek, Podłęże.
Grupa miejsc. wiedeńsk. Stowarz. urzęd. kasaowych w Austryi. Przew.: Rumansdorfer Józef, kasjalna krajowa.
Grupa miejsc. Stow. wojskowych certyfikaty-stów. Przew.: Wilhelm Kraut, plac Maryacki 7.
Grupa miejsc. Związku pomocn. handlowych w Austryi. Przew.: Fromowicz Stanisław, Grodzka 1. 69.
Krakowska grupa wiedeńskiego stowarzyszenia asesorów sądów przemysłowych. Przew.: Kazik Wawrzyniec, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. Związku metalowców w Austryi. Przew.: Guzik Fr., Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. Związku robot. drzew. i pokr. zawodów w Austryi. Przew.: Michoński W., Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. Związku cięśni w Austryi. Przewodniczący: Breunmayr Józef, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. wied. Związku centr. austr. murarzy. Przew.: Sokołowski Andrzej, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku kamieniarzy w Austryi. Przew.: Marszałek Tomasz, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku malarzy, lakierników i pokrewnych zawodów w Austryi. Przew.: Fitek Jan, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku robotników ceramicznych i kallaży w Austryi. Przew.: Jankowski Franciszek, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku introligatorów i pokrew. zawodów w Austryi. Przew.: Woźniak Stanisław, Dunajewskiego 5.
Przew.: Szymańk J., Dunajewskiego 5.
Grupa miejscowa Związku krawców i pokrew. zawodów w Austryi. Przew.: Jasiński Jan, Dunajewskiego 5.
Grupa miejscowa Związku szewców w Austryi. Przew.: Szymańk J., Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku robotnic i robotników, zatrudnionych w fabrykach tytoniu w Austryi. Przewodnicząca: Kożubkowa Anna, Dunajewskiego 5.
Grupa miejscowa Związku cuklerków w Austryi. Przew.: Kochanowski Bolesław, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku browarników, bednarzy ltd. w Austryi. Przew.: Filipke Antoni, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. I. Związku robotników piekarskich w Austryi. Przew.: Langier Jakób, Krakowska 25.
Grupa miejsc. II. Związku robot. piekarskich w Austryi. Przew.: Kasprzycki Ignacy. Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku robotników transport. i handlowych w Austryi. Przew.: Lasocki Roman, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku kelnerów, zatrudnionych w hotelach, kawiarniach i restauracjach w Austryi. Przew.: Raab Izidor, Brzozowa 10.
Grupa miejsc. Ogólno-austr. Tow. opieki prawnej (kolejarze). Przew.: Pellar Henryk, Bosacka 16.
Grupa miejscowa Związku litografiów w Austryi. Przew.: Ullmann Robert.
Grupa miejscowa wied. związku austr. siodlarzy i rymarzy. Przew.: Max Szerfer, Dietla 19.
Grupa miejsc. Związku personaliów scen. w Austryi. Przew.: Siliż Piotr, Dunajewskiego 5.
Grupa miejsc. związku pomocn. handlowych w Austryi. Przewodn.: Fromowicz Stan., Grodzka 69.
Grupa miejscowa wied. związku młodołanych rob. austr. Przew.: Józef Maczek, Augustyńska 8.
Grupa miejscowa (I.) Polskiego Związku zaw. chrześc. robotników (ul. św. Tomasza 37). Przew.: Dutkiewicz Maryan.
Grupa miejscowa (II.) tytoniowców Polskiego Związku zawod. chrześc. robotn. (św. Tomasza 37). Przew.: Fiu Onufry.
Grupa miejscowa (III.) metalowców Polskiego Związku zawod. chrzęśc. robotn. (św. Tomasza 37.)
Przew.: Miklasiński Józef.
Grupa miejscowa (IV.) szewców Polskiego Związku zaw. chrzęśc. robotn. (św. Tomasza 37.)
Przewodnic.: Siwek 5
II.
Hala zbożowa. Stowarzyszenie kupców dla handlu płodami w Krakowie, przy ul. Długiej 1. Prezes: Judkiewicz Jakób.
"Harmonia", Towarzystwo przyjaciół muzyki krakowsk. ul. Szujskiego 6. Telefon 1405. Kierownik artystyczny: Czyżowski Stanisław.
Hipoteka miejska, urz. księg grunt., Grodzka 52, parter. Dyrekcja: Kamiński Władysław.
Hipoteka powiatu, urz. księg grunt., ul. św. Jana 22. Dyrektor: Radwański Ludwik.
Hygięna zakład Uniw. Jag., ul. Lubiecz 82. Telefon 302. Dyrektor: prof. Bawrul Odon.
I. J.
C. k. Inspekcja leśna w Krakowie, ul. Krupnicza 8 parter. Kier. urzędn.: Wincenty Wobra, radca leśny.
C. k. Inspektorat pocztowy, ul. Szujskiego 3. Tel. 97. Kierownik: baron Dorrus-Kühnhausen Leon, c. k. radca dworu.
C. k. Inspektorat przemysłowy dla zachodniej Galicyi, ul. Sobieskiego 1. Tel. 1391. Kierownik: Skrochowski Kazimierz, c. k. st. inspektor przem.
C. k. Inspektorat ruchu dla galic. linii kolei północnej, Lubiecz 10. Naczelnik: Petruczek Wacław, st. insp. kol. p.
C. k. Inspektor kontroli win dla zach. Galicyi, ul. Siemiradzkiego 29. Wroniowski Tadeusz.
C. k. Instruktor dla stow. przemysłowych, ul. Smoleńska 11. Instruktor: Ostrowski Witold, komisarz c. k. Namiestnictwa. Tel. 582.
Instytut botaniczny Un. Jag., ul. Lubiecz 82. Dyrektor: prof. dr Ruciński Marjan.
Instytut geograficzny Uniw. Jag. (Collegium Novum). Dyrektor: prof. Franciszek Schwarzenberg Czerny.
Instytut muzyczny, św. Anny 2. Tel. 2236. Kierownik: Czop-Umławiowa Klara i Gabryelski Kazimierz.
Instytut polski pedagogiczny. Prezes: Łopuśański Tadeusz.
Instytut kraj. popierania rekedziet i przemysłu przy Muzeum techniczno-przem., ul. Smoleński 9. Dyrektor: inż. Till Stanisław, c. k. radca budown.
Instytut nowszych rysunków, ul. Szlak 5. Szkoła miejska.
Internat "Dom św. Rodziny", ul. Pędzichów 15.
Internat OO. Zmartwychwstańców, Łobzowska 10. Rektor: O. Pietryka Piotr. Wicerektor: O. Debiński Teodor.
Internat SS. Nazaretanek dla kandydatek stanu nauczycielskiego i uczenic szkół wydz., ul. Warszawska 1. 15. Dyrektorka: M. Kosińska Michaela.
Internat polskiego Związku niebieskich katolickich (dla młodych pań, chcących się kształcić we wyższych zakładach naukowych), ul. Starowiślna 14. Przew.: Żabawska Anna.
Internat kandydatów stanu nauczycielskiego, ul. Karmelicka 41. Prezes: dr Tomkowicz Stanisław. Regens internatu: ks. Ślepicki Marceli.
Internat i szkola zawodowych olejegniarcek, ul. św. Filipa 13. Tel. 261. Dyrektor: dr. Damski Waclaw.
Izba adwokacka, ul. Giełbna 6. T. 55. Prezydent: dr. Koy Michał, I. wiceprezydent: dr. Rosenblatt Józef i II. wiceprezydent: dr. Lazarski Stanisław.
Izba handlowych okręgu Krakowskiego, ul. Straszewskiego 28. II n prezes: Perus Jan.
Izba handlowa i przemysłowa w Krakowie, ul. Długa 1. I. Tel. 13. Prezydent: Fedorowicz Jan Kanty, radca ces., posel. Tel. 2250; szef biura: i sekretarz: dr. Benis Artur, c. k. radca kom.
Izba lekarska w Krakowie, ul. Radziwiłłowska 4 (dom Tow. lek.). Prezes: dr Schönkut Stefan. C. k. Izba notarialna w Krakowie, ul. Anny 5. Prezes: Klemensiewicz Edmund.
Izba Stowarzyszeń rekedzietniczych i przemysłowych w Krakowie, ul. Kolejowa 18. I. d. Tel. 1357. Prezes: Walda Wincenty; sekretarz: Redentowski Piotr. Naczelnik biura: vacat.
K
Kahal izraelicki, ul. Krakowska 45 (patrz Rada wyznaniowa gm. izraelickiej).
Kasa chorych dla współpracowników notaryalnych, Jagiellońska 5. Prezes: Lipiński Lucjan.
Kasa chorych pomocników handlowych, ul. Wolska 14.
Kasa miejska dla chorych w Krakowie, Dunajewskiego 5, dom własny, tel. 182. Zarząd Kasy: Prezes: Zuławski Zygmunt; dyrektor: vacat; sekretarz: Englisch Jan.
Kasa chorych Tow. farmaceutów "Unitas", Szpitalna 2. I n Prezes: Matysek Henryk.
Kasa chorych Stow. drukarzy i litogr. "Ognisko", Rynek gl. 12, III. p. Przewodniczący: Gawel Stanisław.
Kasa powiatowa dla chorych, Rynek Kleparski 9. Tel. 1249. Przewodnic.: Klemensiewicz Zygmunt; kierownik biura: Kusiba Józef.
Kasa krajowa filiałna c. k. w Krakowie, ul. Bażantowa 23. parter. Tel. 2503. Kierownik Rumantstorfer Józef.
Kasa oszczędności miasta Krakowa, ul. Szpitalna 15. Tel. 356. Dyrekcja: przewodniczący: Klemensiewicz Edmund, dyrektor I: dr Federowicz Tadeusz, dyr. II: Kowalski Zygmunt, dyr. III: Chyżkiewicz Tadeusz.
Kasa powiatowa oszczędności, ul. Pijarska 1. Tel. 103. Dyrektorowie: dr Gaszyński Antoni, Strzyżowski Józef.
Kasa pogrzebowa członków krak. związku Stow. katol. robotników, ul. św. Tomasza 37. Przewodniczący: Ostrowski Jan. Batorego 20.
Kasa Zwierzyniecka dla kredytu i oszczęd., stow. zar. z o. p. ul. Kościuszki 15. Tel. 3134. Dyrektorzy: Żurawski Aleksander, Hugo Zathe.
Kasa zaliczkowa ludewka, św. Gertrudy 9. Tel. 334. Dyrekcja: Fussmann Markus.
Kasa zaliczkowa klubu kupieckiego, stow. zar. z o. p. ul. Szewska 20. Tel. 2429.
Kasa zaliczkowa drukarzy i litografów w Krakowie, Rynek gl. 12. III. p. Dyrekcja: Giza Michał, Baranowski Michał i Sikorski Blazej.
Kasa zajeczarska stow. kupców i młodzi handl., ul. Wolska 14. Tel. 1503.
C. k. kierownictwo regulacji Wisły w Krakowie, ul. Potockiego 3. Tel. 1306. Kierownik: Radca, bud. wicepr. Regiec Ludwik.
Klinik Uniw. Jagiel. Zarząd ekonomiczno-administracyjny, ul. Kopernika 5. Tel. 306. Kierownik: Studziński Prus Władysław, c. k. komisarz powiat.
Kliniki Uniwersytetu Jagiellońskiego:
a) Chorób wewnętrznych, ul. Kopernika 40. Tel. 342. Dyrektor: prof. Walerian Jaworski.
b) Chirurgiczna, Kopernika 40. Tel. 29. Dyrektor: prof. dr. Kader Bronisław.
c) Okulistyczna, Kopernika 40. Tel. 329. Dyrektor: prof. dr. Wiechorkiewicz Bolesław.
d) Położniczo-ginekologiczna, Kopernika 7. Tel. 27. Dyrektor: prof. dr. Rosner Aleksander.
e) Chorób skórnych i wenerycznych, Kopernika 15. Tel. 2444. Dyrektor: prof. dr. Reiss Władysław.
f) Chorób dzieci, Strzelecka 2. Tel. 170. Dyrektor: prof. dr. Lewkowicz Franc. Ksaw.
g) Klinika laryngologiczna, Kopernika 17. Tel. 1516. Dyrektor: prof. dr. Piwnańcz Przemysław.
Klinika chorób nerwowych i umysłowych, ul. Kopernika 46. Tel. 1504. Dyrektor: prof. dr. Pilz Jan.
Klub angielsko-polski, Sławkowska 5. Grand Hotel.
Klub automobilowy galicyj., ul. Wolska 7. Tel. 3103. Prezes: hr. Starzeński H.; sekretarz: Znamierowski Włodzimierz.
Klub cyklistów, prezes: Wołoszyński Zenon, Loretanska 6.
Klub galicyjski jazdy panów, Wolska 40. Prezes: Eksc. Roman hr. Potocki; sekretarz: Sokołowski Zygm.
Klub kupiecki, ul. Szewska 9. Prezes: Ludwik Halski. Wiceprezes: Józef Rudnicki; skarbnik: Stefan Porębski.
Klub narodowy, przew.: Piwocki Jerzy, sekretarz: Krauczewski-Kukiel Jan, Stiemradzkiego 6.
Klub sportowy „Cracovia” Karmelicka 8. Prezes: sekretarz: Wąsakowski Wacław.
Klub sportowy „Jutrzenka”. Przewodniczący: Schüsser Natan.
Klub sportowy „Polonia”, prezes: hr. Dzieduszycki Paweł, Sławkowska 26.
Klub sportowy robotniczy, prezes: Pokoj Stanisław.
Klub sportowy „Wisła”, prezes: Orzelski Maryan.
Klub sportowy żydowski „Makkabi”, Dietla 55. Prezes: Horowitz Mieczysław.
Klub kolarzy drukarzy krakowskich, Rynek główny 12. Prezes: Czaczka Zygmunt.
Klub krakowski urzędników poczty i telegrafu, hotel Europejski, Lubicz 5. Prezes: Smoleński Zagłoba Bronisław.
Klub mieszczański, ul. św. Krzyża 7. Tel. 3026. Prezes: Rakisz Szczepan.
Klub szachistów (kawiarnia p. Wolskiego, Rynek gł. 19. I p.) Prezes: Wiewiórowski M.; sekretarz: Pieczuchala B.
Klub słowiański, plac Szewczenki 2. Prezes: Zdziechowski Maryin, prof. Un. Jag.
Klub prawników i koło art. literackie, pl. Szczepański 2 I p. Tel. 401. Prezes dr. Stawarski Antoni.
Klub maszynistów drukarskich, Rynek gł. 12 I. p. przew.
Klub maszynistów kolejowych, Krzywa 6. Przewodniczący: Weber Hugo, Bosacka 14.
Klub „Szluka”, św. Jana 1. Prezes: prof. Axentowicz Teodor; założyciel-gospodarz: Jasieński Feliks.
Krakowski klub szermierzy przy kraju, Związku turyst. Przew.: Tadeusz Wolkowicki.
Krajowy skład publiczny, połączony ze składem wolnym, ul. Warszawska 1. 19. Telefon: 63. Wasikowski Jan.
A) Klasztory męskie.
Kollegium kanoników regularn. Laterańskich przy kościele Bożego Ciała na Kazimierzu. Przeor: ks. Gorny Józef; członków zakonu 11.
Erem. OO. Kamedulów na Bielanach. Przeor: O. Wetemund, członków zakonu 35.
OO. Cystersi w Mogile. Przeor: O. Teobald Kajut.
OO. Paulini na Skalce. Przeor: O. Jedrzejczyk Augustyn.
OO. Dominikanie. Przeor: O. Peczek Augustyn.
OO. Franciszkanie, Gwardyan: O. Sobolewski Maryan.
OO. Reformaci. Gwardyan: O. Szewczyk Piłus.
OO. Kapucyni, Gwardyan: O. Najdecki Maryan.
OO. Bernardyni, Gwardyan: O. Szuber Anzelm.
OO. Augustynie na Kazimierzu. Przeor: O. Sylva Andrzej; w Prokocimiu: przeor O. Uth Grzegorz.
OO. Karmelici (trzewiczkowi) na Piasku. Przeor: O. Bitzak Franciszek; na ulicy Rakowieckiej 24. Przeor: O. Lamos Chrystyan.
Bracia Miłosierdzia. Przeor: Br. Kyowsky Homobonus.
Kollegium OO. Jezuitów. a) Na Wesołej: Rektor: O. Ruth Jan; Dom przy kościele św. Barbary, prowincjał: O. Bapst Piotr; superior: O. Haduch Henryk.
XX. Pijarzy. Prowincjał: O. Borrel Jan, rektor: O. Pom Andrzej.
XX. Misjonarze. a) Na Kleparzu. Przel. domu: X. Stomiński Kasper, wizytor Zgrom. i dyr. duch. Sióstr Miłosierdzia na całą Galicję; superior: O. Lewandowski Czesław; b) na Stradomiu; przełożony: X. Krzyska Józef; c) w Nowej Wsi Narodowej: superior: X. Ihm Jan.
OO. Zmartwychwstańcy. Przełożony domu: O. Gieburowski Józef; mistrz nowicjatu: O. Orpiszewski Władysław.
OO. Redemptorysti w Podgórzu. Prowincjał: O. Pasur Teofil; superior: O. Bohosiewicz Władysław.
XX. Salezjanie w Zakładzie ks. Lubomirskiego. Dyr. ks. Świercz Jan
B) Klasztory żeńskie.
PP. Norbertanki na Zwierzyncu. Ksieni: P. Ślipnicka Karolina. Przel.: Marya Reifland.
PP. Kanoniczki św. Ducha de Saxia (Duchaczki) przy kościele św. Tomasza. Przełożona: Konopacka Julia.
PP. Wizytki przy kościele św. Franciszka Saleszego na Biskupim. Przełożona: P. Elżbieta Albina Pittet.
PP. Dominikanki przy kościele Maryi Snieżnej na Gródku Przemyśsa: Amata Biernacka.
PP. Bernardynki przy kościele św. Józefa. Przełożona: Grechel Izabela.
PP. Franciszanki przy kościele św. Andrzeja, Ksieni: Szmulakowska Amalia.
PP. Augustynki przy kościele św. Katarzyny na Kazimierzu. Przełożona: P. Ziegler Antonina.
PP. Karmelitanki bose: a) przy kościele św. Teresy na Wesołej; przełożona: S. Teresa od Nais. Sakr.; b) przy kapl. publ. św. Józefa, ul. Łobzowska; przełożenu: S. Mieczystawa od św. Jana.
PP. Urszulanki, ul. Starowiślna. Przel.: Dettloff Marya Teresa.
PP. Prezentki przy kościele św. Jana. Przel.: S. Szeligiewicz Aniela.
Siostry miłosierdzia: a) dom centralny na Kleparzu; Wizytatorka Zgromadz. na Galicye i przeł. domu; S. Zaleska Jadwiga; b) przy szpitalu św. Łazarza na Wesołej; przeł.: S. Czarlińska Melania; c) przy szpitalu św. Ludwika na Wesołej; przeł.: S. Matwij Franciszka.
Siostry Felicyanki III. Zakonu św. Franciszka
a) ul. Batorego, Przeł. generalna: Matka Magdalena Borowska. b) ul. Smoleńska, przeł.: Wołuszka Leona.
Zgromadzenie Siostr pod wezwaniem Matki Bożej Miłosierdzia w Łąkiewnikach za Podgórzem; przeł.: S. Tomicka Mary Bernarda.
Zgromadzenie Siostr Najśw. Rodziny z "Mazaretu": a) ul. Warszawska 15; przeł.: M. Lubowidzka Rafaela; b) przy zakładzie św. Jadwigi, ul. Krupnicza 27; przeł.: Gostomska Hieronima.
Zgromadzenie córek Miłości Bożej, ul. Pędziłów 16; przeł.: Binder Elżbieta.
Zgromadzenie Siostr Seralitek, Zwierzyniec. Przełożona: Jadwiga Zienkowska, w Dębniakach. Przeł.: Serafina Metlerska.
Zgromadzenie służebnic Najś. Serca Jezusowego, ul. Garncarska. Przełożona: Szczęsna Klara Ludwika.
C. k. Komisarz agrarny, ul. Karmelicka 29. Tel. 2241. kierownik: Mięsowicz Władysław.
Komisja informacyjna „Jedność” polsk. stow. słuchaczek Univ. Jag. ul. Krupnicza 16 II r.
Komitet bezpłatnej kuchni, ul. św. Gertrudy 13.
Komitet taniej kuchni ludowej, ul. św. Gertrudy 9.
Komitet ochron dla małych dzieci, ul. Warszawska, pałac hr. Tarnowskich. Opiekunka główna: Tarnowska hr. Róża; opiekun główny: ks. biskup Anatol Nowak, sekretarz: dr. Kosch Teodor.
Komitet budowy pomnika „Tadeusza Kościuszki”, Lenartowicza 10. I p. Przewodniczący: vacat; wiceprzew. Tetmajer Włodzimierz, Konopinski Michał i Sędzimir Mieczysław; sekretarz: Świerzyński Jan.
Komitet konserwacji mogiły Kościuszki. Prezes: hr. Stanisław Tarnowski; wiceprezes: dr. Juliusz Leo.
Komitet restauracyj Zamku na Wawelu. Przewodniczący: marszałek krajowy, hr. Gołuchowski Adam; kierujący odnową: Hendel Zygmunt i Sołwiński Ignacy, architekci; zarządca zamku: Skawiński Karol architekt, sekretarz: Bogdani Adam.
Koła państwowych c. k. Dyrekcja, plac Matejki 1 i Rynek kleparski 22. Przydymum: dyrektor: Zborowski Kostrzkiewicz Włodzimierz, c. k. radca dworu; I zastępca dyrektora: dr. Jan Holyński, radca rządu; II zastępca dyrektora: Szlachtowski Feliks, radca rządu.
C. k. Urząd ruchu na stacjach w Krakowie. Naczelnik: inspektor Stephan Franciszek.
Kolonia lecznicza dla dzieci skrofulicznych w Rabce (kancelaria w szpitalu św. Ludwika). Kurator: prof. dr Jakubowski Maciej. Kierownik biura przyjęć w Krakowie: dr. Franciszek Murdzieński; w Rabce: dr Ottokar Lang.
Kolonie lecznicze dla dzieci żydowskich w Rabce. Przewodniczący: dr. Eichhorn Ferdynand, Potockiego 12. sekretarz: Kornblum M. ul. św. Jana 3.
Kolonie wakacyjne w Kochanowie koło Rudawy, ul. Wiclopole 4. Opiekunka: Parenska Eliza. Prezes: dyr. Parezyński Józef. Sekretarz: Mościcki Konrad.
Koło architektów w Krakowie, ul. Straszewskiego 28, II. p. Prezes: Odrzywołski Sławomir.
Koło artystyczno-literackie w Krakowie, patrz Klub prawników.
Koło panien opiekujących się blednemi zaślebdanymi dziećmi w Krakowie. Długa 38. Przewodnicząca: Nitschowna Maria, Salwator.
Koło mieszczańskie, ul. Jagiellońska 9. Prezes: Kosobucki Piotr.
Koło kontuszowe. Prezes: Giedzierski Stanisław. ul. św. Tomasza 17.
Koło artystek polskich. Kuchanowskiego 19. Przewodnicząca: Geppert Józefa.
Koło XX. katechetów, Floryńska 1. Sekretarz: X. Woźniczka Ignacy.
Koło obywatelskie, Rynek gl. 45, II. p. Prezes: dr. Sokolowski August.
Koło pań pomocy przemysłowej, ul. Potockiego 11 przełowa: Steczkowska Wanda.
Koło powiatu krakowskiego krajowego Związku nauczycieli ludowych w Galicyi (Zwierzyniec Wieś). Przewodniczący: Zajączkowski Wacław.
Koło samokształcające się młodzieży, przew.: Jan Szymański.
Koło koblet „Samopomoc” w Krakowie, Szpitalna 7.
Koło miejscowego Stowarzyszenia urzędników kolei austri. Przewodniczący: Bronowicz Józef, rewident kol. państwowej.
Koło miejscowe lwowskiego Związku urzędników kolei państw. Prezes: Bronowicz Józef.
Koło miejsce wied. Towarzystwa prawników kolei państwowej. (Dyrekcja kolei.) Przew.: Banaszkiewicz dr. Witold, komis. kolei.
Koło miejscowe lwowskiego Związku urzędników i urzędników pryw. Prezes: Stradiot Feliks.
Koło samokształcenia ogrodniczo–pszczelnicze. Przew.: Starkiewicz Tenuta, Radziwiłłowska 35.
Kółko rolnicze Zarząd powiatowy, Piłarska 1. Tel. 295. Prezes: dr. Surzycki Stefan.
Kółko polskich ilustralistów, ul. Starowiślna 19. Prezes: Słotowski Władysław.
Komisarz dla sprostowania ksiąg gruntowych, ul. Piłarska 2. II. p.
Komisja egzaminacyjna dla nauczycieli szkół ludowych (Dobrański Julian) i wydziałowych (Mieczysław Zaleski), Podwale 6.
C. k. Komisje egzaminacyjne dla państwowych egzaminów teoretycznych: Collegium Novum. Prezes: dr. Zoll Fryderyk.
Komisje dla podatku osobisto-dochodowego przy Administracji podatków, ul. Krowoderska 5.
Komendy wojskowe (patrz pod Wojskowość).
Komisaryaty dzielnic miasta (patrz Magistrat).
Kongregacja kupiecka, Radziwiłłowska 25. Starszy: Szarski dr. Henryk, wiceprzywód. miasta. Sekretarz stały: Kurzawa Władysław.
Kongregacja kat. członków cechu szewców pod wezwaniem św. Kryspina i Kryspiniana. Przew.: Lachowski Konstanty, Sławkowska 28.
Kongregacja Maryańska dla kapelanów dyec. krak. Pałac biskupi.
Konserwatorium muzyczne, pl. Szczepański 1.
Konserwatorium gry na cytrze i mandolinie, ul. Floryńska 39. dyrektor: prof. Stach Teodor.
Konserwatorski urząd krajowy dla zabytków sztuki, wykopaliś oraz archiwów w Krakowie, ul. Sienna 16. Prezes Koła: konserwator dr. Tomkowicz Stanisław.
C. k. korespondencyjne biuro. Oddział w Krakowie, św. Tomasza 32. Telefon 500.
Kursa wyższe dla koblet im. A. Baranieckiego, ul. Karmelicka 32. patrz pod Szkoły.
L
Licytacyjna hala c. k. sądu pow. św. Tomasza 29. Telefon 332. Kierownik: Janikowski Władysław, ofic. sadowy.
"Lutnia", krakowskie Towarzystwo śpiewacze; dyrektor artyst.: Issakowicz Antoni; zast.: Garbusiński Kazimierz.
M
Magistrat miasta Krakowa.
Prezydent m.: prof. dr. Juliusz Leo; I. wiceprezydent m.: dr. Henryk Szarski; II. wiceprezydent m.: Józef Sare; sekretarz prez.: dr. Kannenberg Tadeusz.
Urzędnicy konceptowi: Dyrektor magistratu: Grodzinski Władysław; Starsi radycy: Golifski Jan, nacz., wydz. V. Skrzyniarz Franciszek, wydz. I.a, dr. Schlichting z Bukowca Alfred, członek komisji egzam. rząd. oddz. pol.; prezydymum Buczkowski Adolf, nacz. wydz. III.a, dr. Zawadzki Marceli, nacz. admin. akcyzy m., Banaś Piotr, nacz. wydz. VI.a, dr. Zaczek Franciszek, nacz. wydz. IV. Sawiński Wincenty, nacz. wydz. III.b.
Radycy: dr. Nowicki Jan, naczeln. wydz. VI. b, dr Emmowicz Wincenty, wydz. III. a, Groele Adam, wydz. IV., dr. Ractawski Michał, wydz. II. Kubalski Edward, nacz. wydz. V. b, dr. Sikorski Rudolf, prezydymum.
Tyt. radycy: Epstein Franciszek, wydz. IV., Kosiński Teodor, wydz. III.a, Grosser Stanisław, wydz. III. a, Grzybala Jan, wydz. I. a. Blotnicki Józef, wydz. V. a.
Sekretarze magistratu: Baranowski Bolesław, wydz. IV.; dr. Nizioł Józef wydz. V. b, dr. Cichomski Stanisław, wydz. III. a, dr. Kleja Maryan, Wydz. III. a, dr. Reiner Ryszard, wydz. I. b. Patniakowski Michał, wydz. III. a. dr. Wydro Jan, wydz. I. a.
Wicesecretarze magistratu: Dr. Leinkram Michał, wydz. VI.b, dr. Closman Juliusz, akcyza, dr. Kannenberg Tadeusz, sek. prezydyalny, Opolski Stanisław, wydz. IIb, dr. Kumianecki Kazimierz, nacz. Biura statyst., Nowak Kasper, wydz. III. a. Hajdukiewicz Maryan, wydz. I. b. Włoch Jan, kom. obw. IV., Latacz Wład., wydz. III.b., Dusza Jan Kanty wydz. VI. a, dr. Windakiewicz Kazimierz, prezydymum, dr. Strojek Stanisław, wydz. I. a, Batko Stanisław, wydz. I.a.
Konceptisci magistratu: Dziewoński Władysław, wydz. III.b, Holly Józef, wydz. II., dr. Romaniński Tadeusz, wydz. V. a., dr. Płotrowski Władysław, wydz. I. b.
Praktykanci konceptowi: Czarnecki Kazimierz, biuro statyst., Dawid Bronisław, wydz. I. b. Ostrowski Stanisław, wydz. III. a, Koponiński Czesław, wydz. VI. a. Dłużewski Jan, wydz. II, dr. Tretter January, wydz I a, dr. Ponikło Adam, wydz. III. a, Sokołowski Władysław, wydz. III. a. Cwiercińiewicz Maryan, wydz. VI. b. Lachowicz Włodzimierz, wydz. III. a. Wessely Fryderyk, biuro prez.
Urzędnicy miejskiej Izby obrachunkowej i Kasy miejskiej. Wydział obrachunkowy: Dyrektor: Krzyżanowski Jan; Rewident techniczny: Gałajewski Edmund; radca rach.: Duszyński Maryan; rachmistrze: Radoń Karol, Boczkowski Jan Kanty, Emnnowicz Stanisław, Karpiński Maryan; starsi adjunkci rach.: Dutkiewicz Józef, Halaciński Eustachy, Kowalewski Jan, Cyfrowicz Karol, Janikowski Teofil. Lempicki Stefan, Paleczny Zygmunt, Porebski Józef.
Młodzi adjunkci: Seifert Tadeusz, Waliczek Alfred, Kwapieniewski Tadeusz, Rajtar Ludwik, Nodzeński Stefan, Dunikowski Jan, Srokowski Włodzimierz, Ekier Antoni, Tombiński Mieczysław, Tchórzewski Rudolf, Mehoffer Wilhelm.
Asystenci: De Laveaux Maryan, Wild Tytus.
Praktykanci: Rys Ignacy, Kulikowski Narcyz, Wadowski Adam, Hessel Roman, Kapurtkiewicz Władysław, Kiliński Zdzisław, Niedźwiedź Ludwik, Woźny Konrad, Rerutko Piotr, Wezgrzyń Józef.
Kasa miejska: Kasyer: Onyszkiewicz Józef. Kontrolor: Bogatyński Emil.
Dyrektor artyst.: Lewicki Władysław.
Budownictwo miejskie: Oddział A (policya budowlana, budowle gminne). Naczelnik: Świerzyński Stanisław, st. radca bad.
Budowle gminne architektoniczne: kierownik: Zawiejski Jan, st. radca budown.; starszy architekt: Rzymkowski Jan; architekt: Fromc Władysław; adiunkt: Kadula Tadeusz.
Konservacja budynków: kier. st. oficjal techniczny: Wachtel Jakób; oficjalowie techniczni: Stadnicki Roman, Winkler Wilhelm.
Policya budowlana: kierownik: st. inspektor: Stroka Kornel, zast. kier.: st. inspektor. Nowicki Zygmunt; inżyn. adjunkci bud.: Illasiewicz Maryan, Janicki Kazimierz, Szczepanowicz Wiktor, Zimmermann Bernard; adiunkt: Krawczyński Maryan, inżynier-mechanicz: Kalicki Feliks.
Archiwaryusz budownictwa: Graca Adolf.
Oddział B (sprawy drogowe, brukowe, kanalizacji i regulacyi miasta, oraz sprawy pomiarowe i gruntowe). Naczelnik: st. radca Kłeczek Andrzej.
Regulacja miasta, radca bud. vacat; kierownik inż. nieetat.: prof. dr. techn. Rakowicz Jan; adiunkci bud.: Telesnicki Kazimierz, Lenk Maryan; oficjalny kancel. Stolecki Kazimierz.
Kanalizacja miasta: Radca budown.: Szempliński Stefan; st. inżynier tytuł radca bud. Spannbauer Władysław; st. inż. Riedel Teodor; inżynierzy nieetat.: Fittler Jan, Oleś Juliusz. inżynier: Menasche Ignacy, adiunkt bud.: Miedniak Zdzisław, Skapski Zygmunt.
Biuro geometrów: St. inżynier: vacat; kierownik inżynier geomestra: Stahl Stanisław, adiunkt bud.: Skibka Marceli.
Biuro drogowe: Radca budownictwa: Gorrecki Konrad; st. inżynier: Teodorski Mieczysław; inżynierzy: Żuławski Józef, Menasche Ignacy (nadetat.); adiunkci budown.: Skapski Zygmunt, Wexner Tobiasz (nadetat.); adiunkci manip. techn.: Russer Franciszek, Kramarski Jan; oficjal kancel.: Fuzakowski Jerzy; st. drogomistrze: Pieńkowski Romuald, Wojtarowicz Antoni; ml. drogomistrz: Sobczyk Walenty, Krudowski Franciszek i Kożłowski Józef.
Miejski Urząd zdrowia (fizyk) zawiaduje sprawami sanitarnemi miasta. Biuro: ul. Poselska 10, parter. Telefon 373.
Lekarz naczelný (fizyk): dr. Janiszewski Tomasz, ul. św Filipa 21. Tel. 1075.
Lekarze miejsci:
Okręg I: Dr. Sikorski Stanisław, ul. Szpitalna 4. Telefon 2124.
Okręg II: Dr. Golski Stanisław, ul. Basztowa 17. Telefon 1315.
Okręg III: Dr. Zopoth Artur, Rynek kleparski 5. Tel. 218.
Okręg IV: Dr. Weinsberg Jakób, ul. Wrzesińska 5. Tel. 1463.
Okręg V.: Dr. Bernaciński Franciszek, ul. Bonerowska 2. Tel. 531.
Okręg VI.: Dr. Zamorski Stanisław, Dębniki, Barska 26. Tel. 1403.
Okręg VII.: Dr. Komorowski Bolesław, Półwieś, ul. Lelewela 6. Tel. 419.
Okręg VIII.: Dr. Owsiński Józef, Aleja Słowackiego 1. Tel. 1499.
Okręg IX.: Dr. Stopczaniski Jan, ul. Szewska 4. Tel. 1315.
Okręg X.: Dr. Piórko Adam, Podgórze. Lwowska 1.
Okulista miejski, lekarz asystent: Dr. Berezowski Tadeusz, ul. Sławkowska 31. Tel. 1225.
Lekarze szkolni: Dr. Filipkiewicz Władysław, ul. Karmelicka 16, tel. 1050; dr. Oetlich Adam, ul. Floriańska 53, tel. 259; dr. Grażyński Edward, ul. Potockiego 12, tel. 35; dr. Klęsk Adolf, ul. św. Jana 18, Tel. 2091; dr. Korolewicz Bolesław, ul. Długa 4, tel. 407; dr. Kramarzyński Adam, ul. Mikołajska 26, tel. 2514; dr. Landau Jan ul. św Gertrudy 9, tel. 347; dr. Liebermann Emil, ul. Grodzka 48; dr. Merz Alfred, ul. Starowisła 1, tel. 442; dr. Poźniak Stanisław, ul. Potockiego 13, tel. 474; dr. Staszewski Mieczysław, ul. Szewska 23, tel. 1393. Dr. Rzegociński Bolesław, Basztowa 19 Tel. 155.4. Dr. Piórko Adam, Podgórze, Lwowska 1. 5 urzędników kancelaryjnych, 9 sanitariuszy, 7 desinfekcjonaryuszy, 1 maszynista.
Lekarz m. domu kalek i nieulecz, oraz Schironiska br. Alberta aresztów m.: dr. Murczyński Władysław, ul. św. Jana 18.
Bakteriolog m.: Doc. dr. Nitsch Roman, ul. Karmelicka 56.
Urzędnicy kancelaryjni. Naczelnik (VII. rangi): vacat. Komisarze (VIII. rangi): Müller Władysław, kontr. egzek., Wiśniowski Józef, komis. II. obwodu, Woźniak Józef, wydz. III. a, Starkel Józef, wydz. V. a, Białkowski Mieczysław, kom. obw. III., Lewandowski Witold, kierownik miejsk. Zakł. aprowiz. — Adjunkci, IX. rangi: Kwinta Tomasz, p. o. egz. Steimana Izidor, p. o. egz., Siedlecki Kazimierz, ekonomat, Uryga Ludwik, wydz. V. a, Szymkiewicz Stefan, kier. kanc. c. k. Rady szk. okręg. m. Wadowski Franciszek, wydz. II. Woźniak Stanisław, wydz. I. b. Uiberall Józef Antoni, wydz. V. a, Obrubański Leon, wydz. II., Dach Włodzimierz, kier. archiwum, Cieślcki Maryan, kier. dziennika podawca, Göllner Rudolf, kierownik ekspedycy. — Oficjałowie (X. rangi): Sroczyński Ignacy, ekspedyt. Talarek Wojciech, p. o. egz., Dembowski Bolesław, p. o. egz., Sarnecki Kazimierz, przyczydum, Lachowicz Adam, p. o. egz., Zamorski Jan, wydz. I. a, Kurnatowski Witold, zast. kom. obw. IV., Michalski Tomasz, zast. kom. obw. IV., Ptaszkowski Kazimierz, dziennik pod., Scheurich Leon, zast. kom. obw. IV., Nikowski Stanisław, ekonomat, Ząbek Władysław, prezydium, Borkowski Jan, wydz. VI. a, Podworski Maryan, wydz. VI. b, Kożłowski Zdzisław, prezydium, Karmowski Roch, wydz. I. a, Mól Tomasz, zast. kom. obwodu VI. Asystenci: Bartel Czesław, ekonomat, Lemaniński Józef, wydz. I.b., Szymański Edward, wydz. III. a, Setkowski Roman, p. o. egzek., Bahr Zygmunt, wydz. III. a, Wysocki Kornel p. o. egz., Dziukowski Bogusław, biuro statyt., Czech Fryderyk, wydz. III. b., Wanutuch Włodzimierz, wydz. VI. a, Berski Paweł, wydz. V. b, Uznański Leon, wydz. V. b, Jankiewicz Stanisław, kom. obw II., Dembowski Stanisław, wydz. V. a, Porębski Henryk, wydz. VI. a, Herget Stanisław, wydz. I. b, Twaróg Władysław, archiwum i Bobowski Władysław, archiwum. — Praktykanccii: Jasicki Kazimierz, wydz. V. a, Mika Maryan, urząd zdrowia, Burzyński Ignacy, p. of. egz., Bonecki Aleksy Fredro, wydz. VI. b, Czernigiewicz Rudolf, wydz. VI. a, Rogal Wacław, dziennik podaw., Reichert Eugeniusz, wydz. V. a, Zadecki Ignacy, dyrekcya mag.
Komisariat targowy: Inspektor Zagórski Klemens; komisarze: Buczyński Aleksander, Kowalski Józef, Sikorski Ludwik, wydz. III. b, Myszkowski Stefan.
ROZKŁAD BIUR:
Prezydium miasta: Prezydent miasta: prof. dr. Juliusz Leo. Tel. 1264. Magistrat I p. Godziny dla stron w dniu powsz. od 12 — 1 — 1 wiceprez. m.: dr. Henryk Szwarski Tel. 3135. II wiceprez. m.: Józef Sare. Tel. 3136. Magistrat I p. Godziny dla stron we środy i soboty od 11 — 12
Dyrektor magistratu: Grodyski Władysław, telefon 3188.
Starszy Radca w prezydium: Dr. Schlichting Alfred. Aprobati spraw Wydz. Ib. II. IIIa, IIIb, IV. Vb. VIa. VIb. Bud. m. oddz. M i B. Urz. zdrowia, wet. Biuro statyst. — Potwierdzania dokumentów.
Biuro prezydialne. Tel. 2505: Naczelnik Radca: Dr. Sokorski Rudolf Magistrat I p. Przychodnie gmin sąsiednich, wybory, organizacja Magistratu, reforma statutu m. Zast. Naczelnika: Wicesekretarz: Dr. Windakiewicz Kazim. Magistrat I. p. Sprawy osobiste urzędników i służb miejskich.
Sekretariat Prezydialny. Tel. 46: Wicesekretarz: Dr. Kammerberg Tadeusz. Magistrat I. p. Przyjmowanie pism do Prezydenta na adresowanej. Informacje dla stron. Redakcja „Dziennika rozporządzeń dla stol. król m. Krakowa”.
Wydział Ia, ekonomiczny. Tel. 527: Naczelnik St. Radca: Skrzyniarz Franciszek. Magistrat II. p. Sprawy gruntowe, dostawy, najmy, dzierżawy. Sprawy polowe, wodne, lasowe.
Wydział Ib, adm. budowniczy. Tel. 216: Naczelnik Sekretarz: Dr. Reimer Ryszard Magistrat III. p. Sprawy policyi budowlanej, porządkowej, ogoniowej, sprawy Zakładu czyszczenia miasta i Straży pożarnej.
Wydział II. skarbowy. Tel. 503: Naczelnik Radca: Dr. Racławicki Michał. Pałac Larysz, pl. WW. Świętych I. 6 II p. otwarty na lewo. Podatki: rządowe, gminne: egzekucja, opłaty, taksy, należności, ekwiwalent m. Krakowa.
Wydział IIIa, przemysłowy. Tel. 222: Naczelnik St. Radca: Buczkowski Adolf Magistrat II. p. Sprawy przemysł., tramwaj, koncesje. Karty przemys. książka robotnicza; wydawanie rzeczy zaginionych. Kataster przemysłowy i handlowy.
Wydział IIIb. aprowizacyjny. Tel. 463: Naczelnik Radca: Sawinski Wincenty. Magistrat, partner. Sprawy targowe; policya środków żywności; policya muar i wag; najmy krajow, m. skład weglia, mleczarnia miejska; rybołówstwo, łowiectwo i sprawy weterynarskie, cyrki, widowiska. Naczelnictwo kom. targowego.
Wydział IV. szkolny i wyznaniowy. Tel. 508: Naczelnik St. Radca: Dr. Zaczek Franciszek. Pałac Larysz, pl. WW. Świętych I. 6 II. p. Sprawy szkolne, wyznaniowe, kościelne, zarząd parku Dra Jordana.
Rozdział VI.
433
Szematyzm.
Wydział Va wojskowy. Tel 2338. Naczelnik St. Radca: Golinski Jan. Magistrat II. p. Sprawy wojskowe.
Wydział Vb. konspiracyjny. Tel 2338.: Naczelnik Radca: Kubalski Edward. Magistrat II. p. Konskrypcyja. Księgi spisów ludności, kataster przynależnych do gminy, sprawy małżeńskie, metrykalne, obywatelstwa państwowego, zmiana nazwiska, sprawy szlachectwa, nadzór nad komisyratami obwodowymi.
Wydział Vla. dobrowczyny. Tel. 421. Naczelnik St. Radca: Banas Piotr. Ulica Poselska 1.8. parter. Opieka gminna nad ubogimi. Zarząd m. Domu kalek. Zarząd aresztów miejskich. Szupaniętowo.
Wydział Vlb. ubezpieczeń. Tel. 2505. Naczelnik Radca: Dr. Nowicki Jan. Magistrat I. p. Ubezpieczeń robotniczych, kasę chorych. Koszta szpitalna. Ubezpieczenia pensyjne.
Izba obrachunkowa miej. Tel. 1279.: Dyrektor: Krzyżanowski Jan. Magistrat I. p. Likwidacja i wypłaty asygnał — pobór opłat, kar, grzywnien itp. Kasa miejska.
Miejski Urząd zdrowia. Tel. 373.: Fizyk: Dr. Janiszewski Tomasz. Magistrat parter. Sprawy sanitarne, księgi zmarłych, ekshumacje, otwarcia grobow.
Budownictwo oddział a. Tel. 319.: Naczelnik St. Radca Budownictwa: Swierzyński Stanisław. Magistrat III. p. Polica budowlana, budowle gminne etc. Cmentarz miejski.
Budownictwo oddział b. Tel. 382.: Naczelnik St. Radca Budownictwa: Kłeczek Andrzej. Magistrat III. p. Sprawy gruntowe, drogowe, brukowe, kanalizacyjne i regulacje miasta. Pomiar miasta.
Miejskie Biuro Statystyczne. Naczelnik Więcek: Doc. Dr. Kunimacki Kaz. Pałac Larysza, pl. WW. Świętych 6 II p. Statystyka m. Krakowa.
Miejski Urząd pośrednictwa pracy. Tel. 1341.: Kierownik St. Adjunkt: Halacinski Eustachy. Plac WW. Świętych 1. parter. Pośrednictwo w pracy dla służby domowej i robotników.
Ekspedyt Magistratu. Inspekcja: Kierownik Adjunkt: Goellner Rudolf. Magistrat, parter. Ekspedycja i doręczanie pism. Informacje dla stron.
Archiwum Magistratu: Kierownik Adjunkt: Dach Włodzimierz. Magistrat, parter. Przechowywanie aktów Magistratu. Hipoteka aptek. Ewidencja księgi metrykalnych izraelskich okręgu metrykalnego krakowskiego. Ewidencja i zapowiedzi, ślubów i urodzin bezwzbronowych. Ekspedycja „Dziennika rozp. dla m. Krakowa”.
Dziennik podawczy: Kierownik Adjunkt: Cieślicki Marjan. Magistrat, parter. Przyjmowanie pism do Magistratu adresowanych.
Ekonomat miejski. Tel. 267.: Inspektor: Wysiadkowski Marjan. Pałac Larysza, pl. WW. Świętych 1.6. parter na prawo. Ewidencja służby Magistr. polowych, targów., szkół miej. Dozór nad majątkiem gm. Inwentarz ruchom. Zafatwianie sprawunków w zakresie ruchomości i potrzeb kancelaryjnych.
Komisariat targowy. Tel. 463.: Inspektor: Zagórska Klemens. Magistrat, parter. Dozór nad targami, pobór opłat placowego, zgłoszenia cen mięsa, wędlin, notowanie cen targowych.
a) Komisariat obwodu I-go. Komisarz: vacat. Pałac Larysza, pl. WW. Świętych 1.6. w podwórzu na prawo naprzeciw bramy.
b) Komisariat obwodu II-go. Komisarz: Wiśniowski Józef. Pałac Larysza, pl. WW. Świętych 1.6. w podwórzu na lewo.
c) Komisariat obwodu III-go. Komisarz: Białkowski Mieczysław. Pałac Larysza, pl. WW. Świętych 1.6. w podwórzu na prawo, oficyna I. p.
d) Komisariat obwodu IV-go. Tel. 1163. Komisarz: Włoch Jan. Pałac Larysza. pl. WW. Świętych 1.6. w podwórzu I p. na lewo.
Zakres działania a, b, c, d: Wystawianie świadectw majątku, ubóstwa, niezamożności, moralności, posiadzenie pobytu w mieście, pozostawania przy życiu. Wywiady dla celów Magistratu. Udział w komisjach. Czynności wykonawcze i doradcze w sprawach porządkowych, przemysłowych, budowlanych, ogniwnych, udzielanie informacji dla stron.
I. Filia Komis. Obwodu IV-go. Tel. 1156. Zast. Komisarza: Mól Tomasz. Dzielnica XI. Dębinki, ul. Barska 1.26. parter. Dla Dzielnicy IX. Ludwinów. X. Zakrzówek i XI. Dębinki.
II. Filia Komis. Obwodu IV-go. Tel. 1157. Zast. Komisarza: Scheurich Leon. Dzielnica XII. Półwieś ul. Tadeusza Kościuszki 1.32. dom miejski. Dla Dzielnicy XII. Półwieś i XIII. Zwierzyniec.
III. Filia Kemis. Obwodu IV-go. Tel. 1158. Zast. Komisarza: Michalski Tomasz. Dzielnica XV. Nowa Wieś. ul. Racławicka 1.3. dom miejski. Dla Dzielnicy XIV. Czarna Wieś. XV. Nowa Wieś i XVI. Łobzów.
IV. Filia Kemis. Obwodu IV-go. Tel. 1159. Zast. Komisarza: Kuninowski Witold. Dzielnica XVII. Krowodrza, ul Mazowiecka 1.73. Dla Dzielnicy XVII. Krowodrza i XVIII. Warszawskie.
V. Filia Komis. Obwodu IV-go. Tel. 1160. Zast. Komisarza: Cyganowicz Zygmunt. Dzielnica XIX. Grzegórzki, ul. Grzegórzecka 1.30. Dla Dzielnicy XIX. Grzegórzki i XX. Dąbie.
VI. Filia Komis. Obwodu IV-go. Tel. 2019. Zast. Komisarza: Dembowski Bolesław. Dzielnica XXI. Płaszów (dom Elżbiety Tyrańskiej) l. 209. Dla Dzielnicy XXI. Płaszów.
C. k. Rada szkolna okręgowa miejska. Tel. 217. C. k. Inspektor: Dobrzański Julian. C. k. Inspektor: Lopuszański Tadeusz. Kier. biura Adjunkt: Szymkiewicz Stefan. Ul. Podzamcze 1.1.
Muzeum dyecezjalne. Wawel.
Muzeum Narodowe. Sukienne Tel. 168. Dyrektor: prof. Un. Jag. dr. Kopera Feliks.
Muzeum im. hr. Hutten-Czapskiego Emeryka, ul. Wolska 10. Tel. 519. kustosz: dr. Szydlowski Tadeusz.
Muzeum i dom im. Jana Matejki, ul. Floriańska 41. Kustosz: Szykiewicz Maciej.
Muzeum techniczno-przemysłowe miejskie, ul. Smoleńska, Tel. 1339. Dyrektor: c. k. radca bud. inżynier Till Stanisław.
Muzeum etnograficzne, Wawel, prezes: prof. dr. Tałko-Hryniewicz.
Muzeum krajoznawcze. Towarz. prezes: Radca dworu Horoszkiewicz.
Muzeum książąt Czartoryskich, ul. Piarska 6, 8, 11 i 15. Dyrektor: prof. dr. Smolka Stanisław. Kustosz: dr. Ochenkowski Henryk.
N
C. k. Nadprokuratora państwa, Grodzka 52, II. piętro. Tel. 4. Nadprokurator: radca dworu dr. Wędlewicz Władysław; zastępca nadprokuratora: dr. Czyszczec Kazimierz, radca sądu kr. w.
O
Ogród botaniczny, ul. Kopernika 25. Dyrektor: prof. dr. Rachorski Maryan.
Ogród rolniczo-botaniczny Uniw. Jagiell., Aleja Mickiewicza 15.; dyr.: prof. Janczewski Edward.
Ogród miejski, ul. Lubicz 23. Inspektor: Malecki Bolesław.
Oprawisko miejskie, Grzegórzki (obok rzeźni miejskiej). Tel. 1011.
P
Parafia krakowskie rzymsko-katolickie:
I. Dekanat miasta Krakowa obejmuje jedne połowę miasta. Dziekan: ks. Wądolny Czesław, dr. Teol, pral. kustosz kat. krak.; poddziekani: ks. Mikulski Wl., prob. św. Krzyża; notaryusz: ks. Bukowski Tomasz, wik. kat.
1. Kościół paraf. N. Panny Maryi w Rynku: Archiprezbiter infuł.: ks. dr. Simon Albin, arcybiskup tyt. attaliski; Kollegium wikaryuszyów: ks. Jakób Morajka, ks. Franciszek Fitak, ks. Stanisław Meus.
2. Kościół parafialny św. Krzyża: Proboszcz: ks. Mikulski Władysław; wikary: jeden z OO. Reformatorów.
3. Kościół parafialny św. Szczepana na Piasku: Proboszcz: ks. Blonarowicz Józef; wikaryusze: ks. Katana Leon, ks. Wojewodzic Jan P., ks. Grebski Ludwik, karmelita.
4. Kościół paraf. św. Floriana na Kleparzu: Proboszcz: ks. dr. Kuliniowski Józef; wikaryusz: ks. Górkiewicz Adam i jeden z ks. Misyonarzy.
5. Kościół paraf. św. Mikołaja na Wesołej: Proboszcz: ks. dr. Józef Rychlak; wikary I.: ks. Jan Mac; wikary II.: ks. dr. Jan Rybcicki.
6. Kościół Niepok. Poczęcia NMP, z przylączeniem do niego urzedem paraf. Kapelanii szpit. św. Lazarza. Kapłani: ks. Hieronim Güntrowski i ks. Andrzej Masny, misjonarze.
7. Kościół św. Wojciecha: Administrator ad interim: ks. Jarosz Andrzej.
II. Dekanat m. Krakowa obejmuje druga połowę miasta. Dziekan: ks. pralat Krupiński; poddziekani: vacat. Notaryusz: ks. Jarynkiewicz Teofil, wik. katedr.
1. Kościół św. Wacława, katedralny i parafialny na Wawelu: Kollegium wikaryuszyów, psałterzystów i masyonarzy katedralnych: Dziekan: ks. Jarynkiewicz Teofil; podkustosz: ks. Bukowski Tomasz, ks. Plonka Ludwik, ks. Wojtusiak Michał. Penitencjarze katedralni: ks. dr. Mazanek Jan, ks. Jarynkiewicz Teofil i ks. Bukowski Tomasz.
2. Kościół kolegialny i paraf. WW. SS.: Dziekan i proboszcz: ks. dr. Starowieyski Franciszek; wikary: ks. Miss Władysław i jeden z OO. Franciszkanów.
3. Kościół kolegialny i parafialny św. Anny: Prepozyt: ks. dr. Józef Caputa, l. w.; Penitencjarz: ks. dr. Tobiasiewicz Jan Kanty; wikaryusz: ks. Krzysica Andrzej.
4. Kościół paraf. Bożego Ciała na Kazimierzu: Administrator: ks. Głowacki Albin ze zgromadzenia XX. kanoników regul. Laretanickich.
5. Kościół paraf. św. Michała na Skalce: Administrator: Jędrzejczyk August, przeor OO. Paulinów.
6. Kościół paraf. Najśw. Zbawiciela (Salwatora) na Zwierzyncu. Proboszcz: ks. Pilchowski Stanisław; wikary I.: ks. Sordyl Franciszek; wikary II.: ks. Mazurek Józef.
Parafia św. Norberta obrządku greckiego, ul. Wiślna 11. Proboszcz: vacat wikaryusz ks. Uruskij Jan.
Parafia ewangelicka przy kościele św. Marcina, ul. Grodzka 56. Pastor ks. Michejda Karol.
Park miejski im Dra Henryka Jordana. Aleja Trzeciego Maja. Kierownik: prof. Wyronek Zygmunt.
C. k. Poczty i telegrafów c. k. Urząd główny, Kraków 1. Wielopole 1; tel. 87. Dyrektor: vacat. Wicedyrektor: Nikodemowicz Antoni.
C. k. Urząd pocztowy i telegraficzny na dworcu kolej. Kraków 2. Tel. 89. Dyrektor: Korytowski Leopold.
C. k. Urząd pocztowy, Kraków 3, ul. Bracka 1a. Starszy Zarządcą: Henryk Münnich.
C. k. Urząd pocztowy, Kraków 4, Plasek, Podwale 3. Naczelnik: vacat.
C. k. Urząd pocztowy, Kraków 5, Kleparz, Rynek Kleparski 15; pocztmistrz: Maryan Orzelski.
C. k. Urząd pocztowy, Kraków 6, Kazimierz, ul. Bożego Ciała 19. Naczelnik: Zygmunt Malecki.
C. k. Urząd pocztowy 7, Stradom, plac Bernardyński 1. Naczelnik: Marcin Pelc.
C. k. Urząd poczt. Kraków 8.-Krowodrza. Pocz.: Emeryka Iasielska.
C. k. Urząd poczt. Kraków 9.-Łobżów. Pocz.: Józef Zaleski.
C. k. Urząd poczt. Kraków 10.-Zwierzyniec. Pocz.: Wilhelm Zahler.
C. k. Urząd poczt. Kraków 11.-Dębinki. Pocztnistrz: Schimshainer Gustaw.
C. k. Urząd pocztowy Kraków 12.-Grzegórzki. Pocz.: Anna Lukas.
C. k. główny podatkowy urząd, ul. Basztowa 23, parter. Starszy zarządcą: Turowicz Stanisław. Pole doświadczalne Uniw. Jallell. Prądnik czerwony. Dyrektor: prof. Kazimierz Rogoyski; inspektor.: prof. Józef Piotr Brzeziński.
C. k. Dyrekcja policyi w Krakowie, ul. Zajcisz 5 i 7. Telefon 147 i 2501. Dyrektor: dr. Flatan Michał; c. k. radca dworu.
C. k. Komisariaty policyi: W Półwiślu Zwierzęt. ul. Kościuszki 32.; tel. 2498; kierownik: komisarz dr. Styczeń Stanisław; kancelista: Czuszkiewicz Jan K.
W Krowodrzy ul. Mazowiecka 142; Tel. 2499. kierownik: komisarz Ciosmann Karol; kancelista: Krajewski Władysław.
Na dworcu kolej. żel. w Krakowie, tel. 2495. ekspowany komisarz dr. Warczewski Józef, kancelista: Kuntor Karol.
Strażnica c. k. policyi w Dąbiu 130. Tel. 2171. Areszt policyjne, ul. Kanoniczna 24. T. 2497.
Oddział c. k. Straży wojskowo-policyjnej, Koszary, ul. Starowiślna 13.
Oddział konny: Smoleńsk 31. Komendant: kapitan Kalik Waclaw; komendant oddziału konnego: nadporucznik Dittrich Rudolf.
C. k. problerczy Urząd oraz wymiany złota i srebra, ul. Kanonicza 1. 17, I. p., w podwórzu. Naczelnik: Lepszy Leonard, radca górniczy; kontrolor menniczy: inżynier Leopold Stuhr.
C. k. Prokuratory Państwa, ul. Kanoniczna 1, U. piętro. Telefon 24. Prokurator: Doliński Sas Roman, radca dworu.
C. k. Prokuratory Skarbu (patrz Ekspozytura Skarbu).
Prosektoryum anatomiczne Uniw. Jag., ul. Kopernika 12. Dyr.: prof. dr. Kostanecki Kazimierz.
Prosektoryum patologiczne Uniw. Jag., ul. Grzegórzecka 16. Dyr.: prof. dr. Browiec Tadeusz.
Prosektoryum medycyny sądowej, ul. Grzegórzecka 16. Dyr.: prof. dr. Wachholz Leon.
C. k. przemysłowa szkoła państwową, patrz pod Szkoły.
"Przyjaźń krakowska", ul. św. Tomasza 37.
Prezes: Wróbel Ignacy.
Psychologia doświadczalnej pracownia, Łobzowska 7 Dyr.: prof. dr. Heinrich Władysław.
R
Reprezentacja powiatowa. Rada powiatowa: Pilarska 1. Tel. 295. Członkowie Rady: Cieglewicz Józef, Czuber Józef, Gaszyński Antoni, Grzymek Jan, Jarzyna Jan, Judkiewicz Jakób, Kornopka Adam, Macze Stefan, Madej Jan, dr. Milieski Witold, ks. Puchala Jan, Młodzianowski Tomasz, Mół Jan, hr. Mycielski Władysław, Michałowski Ludwik, Ozegalski Michał, dr. Paszkowski Franciszek, Sawicki Jan, Serczyk Józef, Sitko Andrzej, dr. Skrzynski Stefan, Sliżowski Bolesław, ks. prałat dr. Wądolny Czesław, Wieczorek Andrzej, Wojcik Antoni, Zberus Tomasz.
Wydział powiatowy: Prezes: dr. Skrzynski Stefan; Wiceprezes: dr. Milieski Witold. Urzędnicy: sekretarz: Zborowski Bronisław; st. inżynier drogowy: st. inż. Turski Władysław; kasyer: Skalski Jan; ilustrator: Kowicki Stanisław; oficjal: Kawalec Marcin; konduktorzy drogowi: Malinowski Edward, Kwieciński Adam.
C. k. Rada szkolna krajowa: Lwów, ul. Czarneckiego 18. Delegaci z Krakowa: dr. Morawski Kazimierz, radca dworu, prof. Univ. Jag.; Soltysiak Tomasz, dyr. III. gimn.; Konopiński Michał, redaktor "Nowej Reformy"; dr. Sternbach Leon, prof. Univ. Jag.
C. k. Rada szkolna okręgowa miejska w Krakowie, ul. Podzamcze 1. Tel. 217. Przew.: dr. Juliusz Leo, prezydent m. Krakowa; inspektory: Dobrzański Julian i Lopuszański Tadeusz.
C. k. Rada szkolna okręgowa zamkiska, ul. Bażantowa 23, gmach c. k. Starostwa. Przew.: dr. Fedorowicz Adam, delegat c. k. Namiestnictwa.
Rada wyznaniowa gminy izraelskiej, ul. Krakowska 45. Przydent: dr. Tillès Samuel; wiceprzewodniczący: 1. dr. Landau Rafal, 2. Margulies Abraham; sekretarz: dr. Küntinger Dawid; bichalter: Menasche Pinkus; kasyer: Hirsch Emil; sekretarz: Goldberger Mojżesz. Prowadzący metryki: Oficju Adolf. Telefon 307.
Redakcje pism periodycznych, wychodzących w Krakowie. Patrz w Rozdziale VII.
Resursa magnacka, ul. Wolska 4. Tel. 21. prez: Eks. hr. Potocki Antoni, sekretarz: Bojarski Piotr.
Resursa urzędnicza, ul. św. Jana 6. prez: Grodwiński Władysław, gospodarz: Masłowski Teofil.
S
Sąd biskupi dla spraw małżeńskich, ulica Francuska 1. 52, II. piętro. Tel. 504. Prezydent: JE. Witold Hausner; wiceprez: Jarosław Uhr Stebelski.
C. k. Sąd krajowy cywilny, Grodzka 52. Tel. Nr. 3 i 312. Prezydent: Seidl Wilhelm; wiceprezydent: dr. Ujejski Gustaw.
C. k. Sąd krajowy karuny, ul. Senacka l. 1, 3, 5 i ulica Kanonicza l. 1. Nr. tel. 411. Kierownik c. k. prezydent Sądu krajowego karnego dr. Antoni Stawy Stawarski, radca dworu (przymuje strony od godz. 12—1 w południe).
C. k. Sąd powiatowy cywilny w Krakowie przy ul. św. Jana l. 22 (oddziały procesowe przy ulicy Grodzkiej l. 52). Tel. nr. 298 i 23.
Przełożony Sądu: radca Sądu krajowego, Smolecki Hipolit.
C. k. Sąd powiatowy karny, ul. Kanonicza 9. Tel. 299. (Oddz. I. IV. i VI., biuro podawcze i oddz. doręczeń), ul. Poselska 9. II. p. (Oddz. II. III. V. i VII.) Tel. 3110. Przełoż. Sądu: radca Sądu kraj. Szpunar Antoni.
C. k. Sąd okręgowy w sprawach skarbowych, ul. Kanoniczna 17. Przewodniczący: st. radca skarb. dr. Władysław Pec.
C. k. Sąd przemysłowy, ul. Kanoniczna 18. Przełożony Sądu: radca Sądu kraj. wyższego dr. Chwałibogowski Witold.
C. k. sekcja konserwacji telefonów i telegrafów, Wielopole 2. II. p. Tel. 250. Naczelnici: Dutczyński Kazimierz Witold, c. k. st. komisarz budown. Sekcja Związku centralnego galicyjskiego przemysłu fabrycznego (ul. Starowisła 1). Prezes: Zieleniewski Edmund, sekretarz: dr. Merz Ludwik. Sekretariat katolickich stowarzyszeń młodzieży rekoedzieln. krakowsk. gen. kierownik: ks. dr. Mołliński Andrzej, ul. św. Tomasza 31. II. p.
Seminarium duchowne diecezjalne, ulica Podzamcze. Rektor: ks. Ślepicki Marceli. Seminaryum nauczycielskie patrz dalej pod Szkoły.
Schronisko fundacji ks. Lubomirskiego, ul. Rakowicka 25. Dyrektor: ks. Jan Świec.
Skarb c. k. Dyrekcyi okręgowej, ul. Kanoniczna 17. Telefon 408. Dyrektor: st. radca skarbu dr. Pes Władysław.
Skład krajowy publiczny wolny, ul. Warszawska 19-21. Tel. 63. Dyrektor: Wasilkiewicz Jan.
Skład węgl. miejski, ul. Warszawska, magazyny kolejowe, Tel. 296.
"Sokoł", Tow. gimnastyczne, ul. Wolska 27. Telefon 237, prez: Turski Władysław.
Spółka fakturowa, Podwale 7. I. p. Tel. 904. Prezes: Jan Kanty Fedorowicz, dyrektor: Kaczorowski Adam.
Spółka wydawnicza polska, stow. zarząd. z ogr. poręcz. Rynek gl. 20. Tel. 629.
Spółka myśliwska "Wisła", prez: Bednarski Stanisław, gimn. św. Jacka.
Spółka kredytowa członków Tow. Wzajemnych ubezp., ul. Basztowa 9. Prezes: dr. Konstanty Lipowski; dyrektor referent: Szancer Edward.
Spółka rolniczo-orzemistowa, Stow z z ogr. por., ul. Poselska 20. Dyrekcja: Wędrychowski Lucjan, Kirchmayer Adam, Luczko Karol, dr. Stażewski Tadeusz.
Spółka załączkowa urz. Tow. Wzaj. Ubezp., ulica Basztowa 9. Dyrekcja: Gablenz Wiktor, Stolzman Stefan i Sztaudynger Izidor.
Spółka handl. "Jedność" członków Tow. roln. okręg., ul. Reformacka 3. Tel. 1113. Dyrekcja: Zielinski Zygmunt, Fuchs Jul. Oskar, Załęski Stefan.
Spółka spożywcza związku ekonomicznego urzędników, profesorów i nauczycieli, ul. Podwale 6. Dyrekcja: Kuszewski Walery i Kochmanski Kazim.
C. k. Starostwo w Krakowie, ul. Basztowa nr. 23 i 24. Kierownik c. k. Starostwa, delegat c. k. Namiestnictwa z tyt. i char. wiceprezydentami Namiestnictwa: Fedorowicz Adam, dr. praw. c. k. podkomorzy; c. k. Starosta: Kowalikowski Stanisław; radca lasowy: Wohr Wincenty; starsz lekarz: dr. Błański Gustaw; starszy weterynarz: Kwieciński Stanisław.
Oddział budowniczy (ulica Basztowa l. 23). Starszy radca budownictwa: Sare Józef; radcy: Adamski Józef, Niewiadomski Michał G.
Oddział podatkowy (ulica Basztowa 1. 23). Starszy radca skarbu: Sabuda Karol.
C. k. Starostwo górnicze dla Galicyi i W. Ks. Krakowskiego, ul. Karmelicka 38. T. 260. Starosta górniczy: Gerzabek Antoni, c. k. radca dworu; starsi radcy górni.: Bocheński Józef Maryan, Werber Maurycy Antoni i Jastrzębski Ferdynand.
Stowarzyszenia.
Stowarzyszenie artystów polskich „Rzeźba”, plac Szczepański 4. Prezes: Dunikowski Ksawery. Stow. asystentów i demonstratorów Un. Jag., sekretarz: dr. Rosen Zygmunt, Gołębia H.
Stowarzyszenie budowlanych, ul. Straszewskiego 28. Dom Techników. Prezes: Peroś Jan.
Stowarz. „Czerwonego Krzyża”, filia krakowska (prezydymum miasta) prezes: dr. Juliusz Leo; sekretarz skarbnik: dr. Kannenberg Tadeusz.
Stowarzyszenie cukerników, Poselska 9. Przewodniczący: Pieczarka Romuald.
Stowarzyszenie ewang. im. Gustawa Adolla, ul. Grodzka 62.
Stow. „Gwiazda” rękozdełników I rzem. pod wezwaniem Królowej Korony Polskiej, ul. Karmelicka 21. Prezes: Buias Tomasz.
Stowarzyszenie Domu kobiet pracujących „Samopomoc”, Szpitalna 7. Sekretarka: Siedlecka Marwa.
Stow. kupców dla handlu płodami roln. „Hala zbożowa”, Długa 3. Przewodniczący: Jakób Judkiewicz.
Stowarzyszenie „Jedność”, polsk. słuchaczek Univ. Jag., ul. Krupnicza 16. II. p. prezesowa: Lippmann Wanda.
Stow. małstów krawieckich i krawczyń, przewodn.: Rydel Adam.
Stowarzyszenie kupców i młodzieży handlowej, Wolska 14. Prezes: Adelmann Aleksander.
Stowarzyszenie izraelt. kupców kolonialnych Zachodn. Galicyi, ul. Stradom 5. Przewodniczący: Isenberg Salomon.
Stowarzyszenie „Łączność”, kraj. zw. rząd. oficyantów i pom. kanc. przew.: Edmund Karas, Lubicz 13.
Stowarzyszenie matek chrześcijańskich przy kościele św. Barbary; dyr.: O. Kudasiwicz T. J., prezydentka: Woźniakowska Marcyanowa.
Stowarzyszenie muzyków krak., Lobzowska 1. 8. Prezes: ks. Wrana Edmund.
Stowarzyszenie nauczycielek, Karmelicka 32. I p. Prezesowa: Joanna Pogonowska; kierowniczka biura umieszczeń: Jawornicka Wanda, sekretarka: Gońska Maria.
Stowarzyszenie austr. notaryuszów (sekcja krakowska), prezes: Klemensiewicz Edmund, św. Anny 5.
Stow. kandydatów adwokackich, Gołębia 6. prezes: dr. Bross Jakób.
Stowarzyszenie kandydat. notaryalnych. Przewodniczący: dr. Stein Stanisław, Poselska 20.
Stow. dla ochrony dziewcząt „Opieka”, św. Jana 16.
Krakowskie Stow. opiek nad uwolnionymi więźniami, Grodzka 51, I. p. Przewodniczący: dr. Wedkiewicz Władysław.
Stowarzyszenie pań ewang. w Krakowie, ul. Grodzka 60. Przewodnicząca: Gebhardtowa Helena.
Stowarzyszenie podróż. kupców, ul. Stradom 25. przew.: Steiner Arnold, Wielopole 22. Połeć Wojciech.
Stowarzyszenie internatu dla uczniów c. k. Seminaryum naucz., Karmelicka 41. regens: ks Hannuszczak Szymon.
Stowarzyszenie pomocy nauk dla Polek im. L. J. Krasińskiego, ul. Szewska 21. Przewodnicząca: Gołinska-Daszyńska; zast.: Cholontiewska M.
Stow. „Praca”, katol. młodzieży rękozdełn. pod wezwaniem sw. Jozefa, ul. Kanoniczna 11. przew.: ks. Stach Władysław.
Stowarzyszenie posługiacy publicznych, kancelaria w biurze, Wiślna 2.
Stowarz. „Promień”, polsk. młodzieży postęp. kształcącej się w w. zakł. nauk., prezes: Wołoski Teofil, Gołębia 14.
Stow. przyjaciół pokoju, ul. Michałowskiego 6. prezes: szambelan pan. dr. Lubiecki Kazimierz. sekretarka: Chwatowa Salomea.
Stow. emerytalne drukarzy krakowskich „Sila”, Rynek 12. Przewodniczący: Juny Franciszek. Stow. drukarzy i litogr. „Ognisko”, Rynek 1. 12. Przew.: Gawel Stanisław.
Stow. personelu pomocniczego drukarskiego, Rynek 12. Przew.: Augustyn Jan.
Stow. katol. pracownic konfekcji damskiej pod wezwaniem sw. Antoniego, Bracka 1. 5. Przesowa: Rychłowska Stanisława.
Stow. kat. prac. w krak. fabryce cygar, św. Jana 1. 16, I. piętro. Prezesowa: Popiel Zofia.
Stow. oficjantek i pomoc. kancel. rząd. w Galicyi, ul. Librowszczyzna 7. przew.: Górska Stefania.
Stow. polskich pomocników księgarskich, Rynek gł. 20. Prezes: Skaza Ludwik, księg. Spółki wydawn.
Stow. przemysłowe gospodnio-szynkarskie, Powiśle 1. 3. Prezes: Miedniak August; zastępca: Sauer Franciszek.
Stow. pomocników gospodnio -szynkarskich, Powiśle 3. przew.: vacat, zast. przew.: Leiman Michai, sekretarz i kier. kancelarii: Wajda Kazimierz (od godz. 9 — 11.)
Stow. polsk. przyjaciół pokoju, prezes: szambelan Lubiecki dr. Kazimierz, ul. Graniczna 6., sekretarka: Ciwatowa Salomea.
Stow. przemysłowe dla wyrobu towarów żelaznych i drucianych w Krakowie. Dyrektor: Epstein Ferdynand; zastępca: Epstein Juliusz.
Stow. „Rada Opiekuńcza”, ul. św. Jana 22, I. p., drzwi nr. 38. — Opieka nad sierotami i opuszczonymi dziećmi. Prezes: Seidl Wilhelm.
Stow. wzaj. pomocy katol. kucharzy, Rynek gł. 37. Przewodn.: Styszko Andrzej.
Stow. katol. młodzieży rękozdełniczej „Praca”, pod wezwaniem św. Józefa. Przew.: Gołąb Wolciech, Zwierzyniecka 7.
Stow. św. Rufala dla opieki nad wychodzącami, Przewodn.: Doermann Antoni, sekretarz: Laberschek dr. Feliks.
Stow. „Ruta” litewskie społeczno-naukowe, ul. Zwierzyniecka 33. Prezes: Horbaczewski Józef.
Stow. katol. rybaków w Dubnikach, ul. Polna 1. Przewodn.: Lasorski Michał.
Stow. rygorożanów, pl. Dominikański 4; prezes: dr. Schoenwetter Henryk.
Stow. katol. „kasę pogrzebową”, przewodn.: Ostrowski Jan, Batorego 20.
Stow. katol. doróżkarzy. Prezes: Bartosik Fr.
Stow. slug katol. pod wezwaniem św. Zytę, Mikołajska 30. Przesowa: Rychłowska Stanisława.
Stow. służby katol. Przewodn.: Korolewicz Wincenty, Mikołajska 8.
Stow. służby kościelnej. Prezes: Barwiński Adam.
Stow. katol. stróżów, Zwierzyniecka 7. Przew.: Gotłab Ludwik.
Stow. katol. węglarzy. Prezes: Kornaś Adam.
Stow. c. k. urzędników poczt. ruchomych. Przew.: Dybas Piotr.
Stow. urzędniczek pocztowych galicyjskich, ul. Bonerowska 5. Przewodn.: Władysława Habicht.
Stow. „Wtórna Pomoc”, urz. sąd. kancel. w Krakowie, Grodzka 52. prezes: Tchorzewski Cyryl.
Stow. wzaj. pomocy funck. autonum., Krótka 8. Przewodniczący. Arz Zdzisław.
Stow. wojskowych certyfikatystów, grupa miejsce, przew.: Kraut Wilhelm, pl. Maryacki 7.
Stow. Woźnych Instytucji Finansowych, Rynek gl. 45, II. p. Przes: Dąbrowi, ki M.
Stow. wzaj. pomocy rękodzieł i przemysł., ulica św. Krzyża 7. Przes: Markus Karol.
Stow. wzaj. pomoc słuchaczk kursów im. dr. Adriana Baranieckiego, ul. Karmelicka 32. II. p. przesowa: Kranzowna Anna.
Stow. wzaj. pomocy pomocn. kancel. Magistratu i zakładów miejskich, przes: Kłosak Antoni.
Stow. wzaj. pomocy sług państwowych, ul. św. Tomasza 37. przew.: Ratynski Stanisław.
Stow. wzaj. pomocy służby miejskiej stoł. kr. m. Krakowa, przew.: Wyderka Marian.
I. Galic. stowarzyszenie maszynistów, werkführerów i monterów. Przew.: Stróżyński A. Koło mieszczańskie, ul. Jagiellońska 9.
Stow. katol. rzemieślników I robotników, św. Tomasza 37.
Stow. celom niesienia pomocy wdowom i sierotom po adwokatach pozostalymi, ul. Sławkowska 10. I. p. Przes: dr. Sinolarski Kazimierz.
Stow. robotników „Nanrzod”, Dunajewskiego 5. Przewodniczący: Lenchter Henryk.
Stow. austr. szewców w Wiedniu, grupa Kraków. Przew.: Lichtinger Franciszek, Węglowa 3.
Stow. ogólne miejsce, robót. szewskich, Mały Rynek 1. 6.
Stow. dla Galicyi i Śląska robotn. szewskich, Czarnowiejska 4. Przew.: Czechnowski Franciszek.
Stow. stróżów kamienicznych, robotników i służby domowej. Przew.: Kuczwał Maciej, Dębinki.
Stow. stróżów kamienicznich. Mały Rynek 1. 6. Przewodniczący: Bożarszki Józef.
Stow. zgrzm. czeladzi ślusarzy, nożowników, pilnikarzy i rusznikarzy. Przewod.: Cudek Stanisław.
Stow. austr. słodlarzy i rzymarzy. Przewodnicz.: Szerfer Maks, Dietłowska 19.
Stow. „Rady opiekunicej” w Krakowie (ul. św. Jana 22). Wiceprezes Mieczysław Szymbalski.
Stow. rob. piekarzkich. Przew.: Karol Chechelski.
Stow. katol. murarzy pod omicją św. Walentego. Przew.: Toroński Ignacy. Podgórze, Długosza 13.
Stow. robotnicze malarzy pokojowych i szylków, lakierników. Dunajewskiego 5.
**Izraelskie Stowarzyszenie dobroczyne, naukowe i towarzyskie.**
Ahawas Rajim. Stow. dobrych dążności. Florianska 37. przew.: H. Frist.
Achtus. stow. kształcenia. Starowiślna 51. przew: Giinzig.
Achwa (Braterstwo) stowarzyszenie żydowskiej młodzieży handlowej (Bonifraterska 15.) Przew: Nussbaum Juda.
Anschc chajj, stow. ku wspieraniu biednych wysłużonych żołnierzy wyzn. moż., przew.: Władysław Liebling.
Askwa (Bractwo). Stow. żydowskiej młodzieży handlowej. Przew. Chaim Silbiger, Krakowska 29.
Ashlas Skenim. Tow. izrael. starców i kalek. Przv.: Adwokat dr. Landau Rafał, św. Gertrudy 9.
Bach, dom modl. i stow. dobrzeć, Węglowa 3.
„Beshamedrach”, żydowskie stow religiune bóżnicy Józefa Damaschka, Dietla 64. Przewodn.: Losal Mojzes; sekretarz: Langer Sal.
Beth Izrael, ul. Miodowa 15. Przewodn.: Paszek Izrael.
Bikur Cholim, opieka nad chorymi. Prezes: Józefi Goldstoff. Kołtek 6.
Bnai Brith, solidarność. Arnold Steiner, Wielopole 22.
Chaltim, stow. krawców, prezes: L. Braciejowski.
Chelruth, związek postępowej młodzieży akad., ul. św. Sebastyanu 29. Prezes: Mühlstein.
Chewra Sandlers. Dom modlitwy i Stow. dobroczynności szewców izraelskich. Dietłowska 19.
Chewra Gemilas Chasudim, stow. domu modlitwy Halbersteina Chaima. Przew.: Finkelstein Wolf, ul. Krakowska 39.
Chewra Gemilas Chasudim Towim, stow. domu modlitwy. Przew.: Rosenblum Hirsch, Mostowa 8.
Chewra Kadisz, Mendel Frankel, Stowarz. pogrzebowe Mostowa 4.
Czytelnia żydowska ludowa, ul. Grodzka 58. Przewodn.: dr. Süsskind Dawid.
Esra, Tow. biblioteki i czytelni publicznej. Krakowska 47 z.
Filha Tow. Die Israelit Allianz in Wien. Przew.: Prot. dr. Rozenblatt, Basztowa 19.
Gemilas Hasudim dehais Halkenes. Stow. stażej bożnicy. Przew.: Abraham Leduizer, Mostowa 8.
Gmiles Chasudim, Stow. dobroczynności. Przes: I. Birnbaum, Krakowska 6.
Hachnemes Kalen, stow. dla zaopatrzenia dziewięwczeń wychodzących za mąż. Bożego Ciała 8.
Haschahar. Związek akad. „Przedświt”, ul. Miodowa. Przes: Samuell Liebeskind.
Hasmonea, Związek żyd. uczniów szkół wyższych. Przewodn.: Igu Schwarzbart.
Hisharu bibne anijim, stow. wsparcia biednych chłopców starożakowych. Przes: Adwokat dr. Landau Rafał, św. Gertrudy 9.
Judyta, stow. kobiet pracujących narodowo żydowskich. Przesowa: Salomea Spirowa.
Jawneh, Stow. ku kształceniu i modlitwie. Przew.: Siegeltz Abraham, św. Sebastyanu 33.
Kipe Zedukim, stow. dla rozdzielania jalmużny i węgl. Sebastyanu 3.
Komitet dla bezpłatnej kuchni dla działywy szkolnej. Przes: dr. Lustgarten, Grodzka 60.
Kowea itim. Bractwo modłów i nauk talmudn. Przes: Józef Farber.
Klub sportowy Makkabi, ul. Dietłowska 55. Przes: Mieczysław Horowitz, sekretarz: Wiktor Choesner, ul. Dietłowska 77.
Leiw Tojw, stow. Przes: Eber Leib, sekretarz: Zimmerstark Jakób.
Machryke Cholim, wsparcie chorych. Przew.: Benjamin Schenker, Dietla 13.
Machsikeh Limud stow. dla wspierania robotn. i pomoch. handl w nauce religii i wychowaniu relig. Przewodn.: dr. Peiper Juda, Grodzka 59.
Małbich Erumim. Towarz. dla zaopatrzenia biednych w odzież i obuwie Krakowska 37.
Malne Hajeschija. Tow. pomocy dla ubogich potrzebujących kuracjui w miejscach kapielowych. Przewodn.: Anisteld Moses, Stradom 19.
Mekarwin lefca, stow. dla nauk talmudu. Prezes: Józef Landau, Ktradom 7.
Menachem Abellm. stow. dla pocieszenia i wsparcia biednych izraelitów, pozostających w żałobie po śmierci krewnych. Sebastiana 3.
"Młodość". Tow. ku kształceniu żydowskich młodzieńczych robotników i handlowców. Przew.: Wolf Silberstein.
"Naprzód". Stowarzyszenie ogólno zawodowe robotników. Prezes: Wolf Nabel, Augustańska 18; sekretarz: Hirsch Wischnitzer, Estery 1.
Noše Hamitah, Wilhelm Kugel, stow. noszących mary, Jakuba 21.
Osrel Syon i pomocnicy Syoścy. Przew.: Chaum Tepper, Pohrzezie 6.
Pomoc szkolna. Prez.: Amalia Kleinberger, Wrzesińska 7.
Psalmen-Verein. Stow. ku kształceniu i wspieraniu ubogich izraelitów. Przew.: Chaim Tisslowitz, Podgóriska 12.
Reb Arons Chasudim. Przew.: M. Fraenkel, Józefa 31
Ruth. Czytelnia dla kobiet narodowo żydowskich. Starowiślna 51. Prez.: R. Feldblum, Jasna 10.
Schir, chór młodzieży żydowskiej. Prez.: dr. Chaum Hištejn, Dietłowska 79.
Schemer Umonim. stow. dla wsparcia izr. robotników. Prez.: J. Brummer, Grodzka 38.
Somche Żywche Cedek, stow. ku wspieraniu rzeczników żydowskich. Krakowska 19.
Stow. izrael. młodzieży handl., Zielona 9.
Stow. izraelitów postępowych. Prezes; Maks Ehrenpreis, Potockiego 12.
Stow. Izraela Meiselsa dom modlitwy Bes-hamedrasch. Prezes: Moses Anisteld, św. Agnieszki 11
Stow. koblet dla wsparcia wdów izrael. Prez.: Amalia Oettingerowa, Grodzka 4.
Stow. kształcących się robotników żyd. "Wolność". Przewodn.: Leon Weichmann, Dajwór 6.
Stowarzyszenie kuchni rytualnej dla izraelitów zostających w szpitalach publicznych. — Prezesowa: Cipora Horowitz, Dietłowska 55.
Stow. Kultura żydowska. Prezes: Simon Bernstein, Krakusa 21. Podgórze.
Stow. modlitwy i dobroczynności Chasydów radomskich, Józefa 15.
Stow. modłów i dobroczyności im. Michała Hirscha Cypresa. Isenberg: Salomon Stradom 5.
Stow. niezawisłych żydów. Przewodn.: dr. Landau Ignacy.
Stow. opodatkowanych dla popierania wspólnych interesów. Prez.: Dr. Adolf Meisels.
Stow. dla wsparcia uczniów szkół ludowych, wyzn. moż. Prez.: Dr. Ludwik Lustgarten. Grodzka 60.
Stow. ku wspieraniu słuchaczy wszechulicy i rygorozantów. Prez.: Dr. Ad Gumprich.
Stow. ku zaopatrywaniu ubogich uczennic wyzn. moż. w odzież i obuwie. Prez.: Regina Rotweinowa, Stolarska 15.
Stow. ku niesieniu pomocy ubogiej ludności izrael. w Galicyi. Miejscowa grupa krakowsk. Prez.: Dr. Herman Hirsch, Zielona 7.
Stow. dla wsparcia subjektów handlowych izraelickich, Baruch Springer, Radziwiłłowska 10.
Stow. pań dla wychowania biednych sirot żydowskich. Prez. Dora Fraenklowa, Mostowa 4.
Stow. pań dla wsparcia biednych potożnych, Prez.: Dora Fraenklowa, Mostowa 4.
Stow. podróżujących kupców. Prezes: Boher Jakób, Stradom 27.
Stow. właścicieli realności w dzielnicach VI., VII. i VIII. Prezes: Steinfeld dr. Herman, Straszewskiego 26.
Talmud Tora, stowarz. dla nauki. Dietłowska 63
Tania kuchnia ludowa. — Prezes: dr. Landau Rafael, Giertrudy 9.
Tileres Izrael, stow. dla modlitwy i wsparcia. Przew.: Al. Wortsmann, Krakowska 33.
Tow bursy dla kształcącej się młodzieży żydowskiej. Przew.: Dr. Herman Hirsch, Zielona 7.
Tow. ochrony lokatorów. Prezes: Dr. Drobner Józef. Gołębia 2.
Grupa krakowsk. Tow. pomocy dla ubogiej chorej uczącej się młodzieży żydowsk. „Nadzieja” w Szczawnicy, z siedzibą w Krakowie. Przewodn.: Dr. Z. Ehrenpreis.
Tow. szkółek irlóblowskich. Prez. Dr. Adolf Gross, św. Anny 9. Sekr.: Celestyn Rosenberg, Jasna 7.
Toynbee-hala, tow. szerzenia oświaty, ul. Skawińska 2. Prezes: Pinkas Goldwasser, św. Sebastiana 6.; sekret.: Róża Lindenbaum.
Związek narodowo-żydowski. Przewodniczący: dr. Samuel Walchrafft, Grodzka 26.
Związek naukowo-towarzyski. Prezes: Schaja Weisslitz, Kupa 7; sekretarz: Joel Rubinstein, Sławkackiego 27.
Grupa miejscowa krak. zgłosz. związku żydowskich rob. w Austry (Krakowska 29.) Przew.: Birnback N.
Grupa miejscowa krakowsk. ogólnego związku żydowskich robotników w Austry. Przew.: Izaak Heilpern, Dietla 55.
Krak. stowarz. należące do austr. Związku „Życia” dla kolonizacji Palestyny i Syrii. Berka Joselewicza 11.
Żydowskie tow. gimnastyczne, Skawińska 2. Przewodn.: Inżynier Zimmermann Bernard.
Żydowskie tow. oświaty ludowej. Prezes: Dr. Zygmunt Buckmann, Zielona 9.
Żydowskie tow. szkoły ludowej i średniej. Prezes: Salomon Leser, Miodowa 2.
Straż polska w Krakowie, ul. Floryńska 1. Prezes: proi. dr Straszewski Maurycy.
Straż pożarna ochotnicza. Kolejowa 19. Naczelnik: Fenz Wilhelm.
Straż pożarna. Kolejowa 19. T. 49. Naczelnik: Nowotny Feliks; star. inspekt.: vacat; inspektor: Fiasza Adam; st. brandmistrz: Obidowicz Jan; brandmistrz: Złotda Tadczus; ml. brandmistrze: Uroda Władysław i Napsteck Milosław.
C. k. Straży skarbowe sekcja, Radziwiłłowska 7. Naczelnik: Niklas Stanisław, st. komisarz straży skarbowej.
C. k. nadzór straży skarbowej, Kraków miasto, ul. św. Filipa 2. Kierownik: Łodwiński Franciszek, st. komisarz straży skarbowej.
C. k. nadzór straży skarbowej, Kraków okręg, ul. Krowoderska 46. Kierownik: Gruszcecki Andrzej, st. Daszyński Ignacy, ul. Dunajewskiego 3.
Eksponowany starszy kom. c. k. straży skarbowej, II kl., Poznański Józef, Kollataja 2.
Stronnictwo chrześcijańsko-socjalne. Ul. św. Tomasza 37. Prezes: Jasinski Stanisław.
Stronnictwo demokratyczne. Plac Szczepański 3. Prezes: Bandrowski dr. Ernest.
Stronnictwo narodowo-katolickie. Św. Tomasza 37. Prezes: Redyk Wiktor.
Stronnictwo polskiej partii socjalno-demokratycznej. Komitet Wykonawczy. Przewodniczący: Daszyński Ignacy, ul. Dunajewskiego 5.
Stronnictwo pracy Narodowej, ul. Karmelicka 21. Tel. 2254. Prezes: dr. Nartowski M.
Syndykat dzierżawiczy krakowskich. Rynek gl. 10. Prezes: posel Srokowski Konstanty.
Stronnictwo "Prawicy narodowej" w Krakowie, ul. Graniczna 1. Prezes; hr. Tarnowski Zdzisław.
Syndykat Tow. rolniczych. Pl. Szczepański 6. Tel. 148. Dyrektor naczelny: dr. Wróblewski Władysław.
Szkoła nauk społeczno-politycznych, prezes: prof. Bujwid Odo.
---
**SZKOŁY:**
C. k. SZKOŁY ŚREDNIE PAŃSTWOWE.
C. k Gimnazyum I. św. Anny, plac Groble 9. Tel. 388. Dyrektor: dr. Leon Kulczewski, c. k. radca rządu, kawaler orderu Franc. Józefa, docent Un. Jag.
C. k. Gimnazyum II. św. Jacka, ul. Sienna 13. Tel. 1477. a Zakład główny. Dyrektor: Stanisław Bednarski. b. Filia, ul. Starowiślna. Kierownik: Mikołaj Mazanowski.
C. k. Gimnazyum III. Sobieskiego, ul. Sobieskiego 9. Tel. 569. Dyrektor: Tomasz Sołtysiak, c. k. radca rządu, c. k. radca szkolny, kawaler orderu żel. or. III kl., członek c. k. Rady szkolnej kraj. i okręg., radca miejski.
C. k. Gimnazyum IV. reale, ul. Krupnicza 2. Tel. 1090. Dyrektor: Roman Zawiłński.
C. k. Gimnazyum V. ul. Jana Kochanowskiego 5. Tel. 3083. Dyrektor: Józef Winkowski.
C. k. I. wyższa Szkoła realna, ul. Studencka 12. Tel. 1082. Dyrektor: Jan Dzierżyński radca szk.
C. k. II. wyższa Szkoła realna, ul. Piotra Michałowskiego 1, 8, 10, i 12. Dyrektor: Jan Bidziński.
C. k. Państwowa Szkoła Przemysłowa, Aleja Mickiewicza 7. Tel. 3113 i 88. Dyrektor: dr. Ernest Bandrowski, kawaler ord. Franc. Józefa, prof. chemii Univ. Jag., członek Akad. Umiejętności. Szkoła Przemysłowa obejmuje: 1. Wyższą Szkołę Przemysłową z działami: 1. Szkoła budowniczych, 2. Wydział mechaniczno-techniczny, 3. Wydział chemiczno-techniczny, 2. Szkołę rzemiosł odwadnianych. III. Szkołę artystycznego przemysłu z działami: 1. Szkoła malarstwa dekoracyjnego, 2. Szkoła rzemiosł artystycznego. IV. Uzupełniające Szkoły zawodowe dla: budownictwa, przemysłu metalowego i przemysłu artystycznego. Specjalne kursa dla: obsługiujących kotły parowe, dla maszynistów, dla malarzy dekoracyjnych, dla przemysłu fermentacyjnych.
C. k. Seminaryum nauczycielskie męskie, ul. Straszewskiego 22. Dyrektor: ks. kanonik Bielenin Józef.
C. k. Seminaryum nauczycielskie żeńskie, ul. Podwale 6. Tel. 3053. Dyrektor: Józef Dobrowolski.
Miejska Szkoła przemysłowa żeńska, ul. Andrzeja Potockiego II. Dyrektor: dr. Władysław Wasung. Tymcz. kierowniczka: Marya Mayerberg.
SZKOŁY ŚREDNIE PRYWATNE Z PRAWEM SZKÓŁ PUBLICZNYCH.
Gimnazyum reale pryw. męskie prof. Stanisława Jaworskiego. Rynek gl. 17.
Gimnazyum żealne męskie Księżę Pilarów. Rakowice pod Krakowem. Tel. 2323. Kierownik: prof. gimn. II. Jakób Zachemski.
I. pryw. Gimnazyum żeńskie, ul. Wolska 13. Dyrektor: Michał Frąckiewicz.
II. pryw. Gimnazyum żeńskie im. Król. Jadwigi. Rynek gl. 34. Pałac Spiski. Dyrektor: Roman Gutwinski.
Prywatne zreformowane reale Gimnazyum żeńskie Heleny Kowalskiej połączon z 6-klas. liceum żeńskiem, ul. Gołębia 5. Dyrektor: dr. Władysław Wasung
Prywatne Gimnazyum H. Strażyńskiej, ul. Franciszkańska 1. Dyrektor: Antoni Mazanowski, c. k. radca szkolny. Przełożona: Helena Strażyńska.
Pryw. Gimnazyum reale P. P. Urszulanek, ul. Starowiślna 7. Tel. 219. Dyrektor: Stach Karol. Przełożona: M. Teresa Dettloff.
Pryw. Seminaryum nauczycielskie żeńskie Sebaldy Münnichowei, ul. Radziwiłłowska 13. Przełożona Seb. Münnichowa. Dyrektor: Karol Stach.
Pryw. Seminaryum nauczycielskie żeńskie św. Rodziny, ul. Pędzichów 13. Dyrektor: dr. August Sokołowski, emer. c. k. radca szkolny. Przełożona: Elżbieta Pietraszkiewicz.
Pryw. Seminaryum nauczycielskie żeńskie "Tow. Szkoły Ludowej" im. prof. Franciszka Preissendanza, plac Groble 7. Kierownik: Stanisław Smreczyński.
Pryw. Seminaryum nauczycielskie P. P. Córęk Miłości Bożej, ul. Pędzichów 1, 14, i 16 Dyrektor: dr. August Sokołowski. Przełożona: M. Ludwika Binder.
Kursa wyższe dla kobiet im A. Baranieckiego, ul. Karmelicka 32. Kuratory: dr. Ernest Bandrowski, prof. Un. Jag. dr. Julian Nowak, prof. Un. Jag., dr. Władysław Wasung, prot. gimn. — Dyrekcja: Dr. Józef Rostański, prof. Un. Jag. Przewodniczący wydziału literackiego: dr. Jan Łoś, prof. Un. Jag. Przewodniczący wydziału przyrodniczego: dr. Leon Marchlewski, prof. Un. Jag. Kierownik wydziału artystycznego: Piotr Stachiewicz. Sekretarz: Helena Tomaszewska Ponadto są wydziały: Pracy społecznej i gospodarstwa wiejskiego.
Miejska Szkoła gospodarstwa domowego, ul. Pędzichów 15. Dyrektorka: Bolesława Bieńkowska. Szkoła obejmuje: 1. Kurs nauki gospodarstwa domowego. 2. Seminaryum kształcące nauczycielki dla szkół gospodarstwa domowego. 3. Specjalne kursa.
SZKOŁY UZUPEŁNIJĄCE PRZEMYSŁOWE, ZAWODOWE I HANDLOWE.
I. Przemysłowa, ul. Biskupia, kier. Tad. Woźny.
II. Przemysłowa, ul. Lubomirskiego, kier. Karol Drozdowski.
III. Przemysłowa, ul. Dietłowska, kier. Henryk Waciega.
IV. Przemysłowa, ul. Wązka, kier. Salomon Spitzer.
V. Przemysłowa żeńska, ul. Szuskiego, kier. Walery Krzanowski.
VI. Przemysłowa żeńska, ul. św. Sebastiana, kier. Adolfa Lilienthal.
VII. Zawodowa dla uczniów krawieckich na Smoleńsku, kier. Julian Maciołowski.
VIII. Zawodowa dla uczniów stolarskich, ul.
IX. Zawodowa dla uczniów śląskich i kowalskich, ul. Szlak, kier. Józef Parczyński.
X. Zawodowa dla uczniów krawieckich, ul. Andrzeja Potockiego, kier. Jan Planecki.
XI. Handlowa, ul. Loretaniska, kier. Ignacy Szulc.
XII. Handlowa, pl. Wolnica, kier. vacat.
XIII. Handlowa żeńska, pl. Matejki, kier. Józef Horowski.
SZKOŁY ZAWODOWE UZUPEŁNIJĄCE STOWARZYSZEŃ PRZEMYSŁOWYCH.
I. Przemysłu gospodnio-szynkarskiego, kier. Stefan Zaleski.
II. Rzeźników i masarzy, kier. Józef Parczyński.
III. Cukerników i piernikarzy, kier. Józef Dworzak.
IV. Piekarzy, kier. Julian Królíkowski.
V. Drukarzy i litografów, kier. Jan Dreźniński.
VI. Introligatorów i pudelkarzy, kier. Jan Orczykowski.
VII. Modniarek i t. p., kier. Stanisław Michalski.
SZKOŁY WYDZIAŁOWE I POSPOLITE MIEJSKIE.
Szkoła wydz. 6-kl. ž. im. św. Scholastyki. (Ulica św. Marka.) Dyrektor: Gettlich Anotoni.
I. szkoła posp. 4-kl. im. św. Wojciecha. (Ulica Biskupia.) Kierownik: Woźny Tadeusz.
II. szkoła posp. 4-kl. im. Barbary. Krupnicza 15. Kierownik: Krzanowski Walery.
III. szkoła wydz. 3-kl. połączona z 4-kl. posp. im. św. Mikołaja. (Ul. Lubomirskiego). Dyrektor: Drozdowski Karol.
IV. szkoła wydz. 3-kl. m. połączona z 4-kl. posp. im. św. Jana Kantego, ul. Smoleńsk 7. Dyrektor: Maciówkowski Julian.
V. szkoła posp. 4-kl. m. połączona z prowizor. 3-kl. wydz. m. Kazimierza W., (ul. Ważka 9.) Dyrektor: Spitzer Salomon.
VI. szkoła posp. 4-kl. żeń. im. Czackiego. (Ul. św. Wawrzyńca). Kierowniczka: Markiewiczówna Rozalia.
VII. szkoła 3-kl. wydz. m. połączona z 4-kl. posp. im. św. Floriana (ul. Szlak 5.) Dyrektor: Parczyński Józef.
VIII. szkoła 4-kl. posp. m. im. św. Szczepana. (Ul. Rajsko 12.) Kierownik: Mondalski Wiktor.
IX. szkoła 3-kl. wydz. żeń. połączona z 4-kl. posp. im. Konarskiego. (Ul. Bernardyńska 7). Dyrektorka: Pogonowska Joanna.
X. szkoła 3-kl. posp. żeń. połączona z prow. 3-kl. wydz. im. św. Jadwigi. (Ul. Kapucyńska). Kierowniczka: Eliaszówna Wanda.
XI. szkoła 4-kl. posp. męska im. Dietla. (Ul. Miodowa 32). Kierownik: Rudnicki Maryan.
XII. szkoła 4-kl. posp. żeńska im. Piramowicza. (Ul. Miodowa 32.) Kierowniczka: Kopcińska Waleya. Horaczkówna Ludmiła.
XIII. szkoła 3-kl. wydz. żeńska połącz. z 4-kl. posp. im. Mickiewicza. (Ul. Studencka 13). Dyrektorka: Owczarkiewiczówna Leontyna.
XIV. szkoła 4-kl. posp. żeńska im. św. Salomei. ul. Poselska 8. Kierowniczka: Stypkowska Augustyna.
XV. szkoła 3-kl. wydz. żeńska połącz. z 4-kl. posp. im. Klementyny Tańska. (Ul. Miodowa 32). Dyrektorka: Frenklowa Rozalia.
XVI. szkoła 3-kl. wydz. m. połącz. z 4-kl. posp. im. Cesara Franc. Józela. (Ul. Zielona 21). Dyrektor: Wacięga Henryk.
XVII. szkoła 3-kl. wydz. żeńska połącz. z 4-kl. posp. im. Ces. Elżbiety. (Ul. Dietłowska 70). Dyrektorka: Blotnicka Marya.
XVIII. szkoła 3-kl. wydz. żeńska połącz. z 4-kl. posp. im. św. Anny. (Ul. Topolowa 24.) Dyrektorka: Horaczkówna Ludmiła.
XIX. szkoła 4-kl. posp. żeńska im. Tad. Kościuszki. (Ul. Krupnicza 15). Kierowniczka: Gryfniel Julia.
XX. szkoła 3-kl. wydz. żeń. połącz. z 4-kl. posp. im. Zb. Oleśnickiego. (Rynek Kleparski.) Dyrektorka: Barańska Józefa.
XXI. szkoła 4-kl. posp. męska im. Władysława Jagiełły. (Naprzeciw kościoła św. Krzyża.) Kierownik: Peszkowski Ludwik.
XXII. szkoła 4-kl. posp. żeńska połącz. z prow. 3-kl. wydz. im. J. Długosza. (ul. św. Wawrzyńca.) Kierowniczka Baudówna Marya.
XXIII. szkoła 4-kl. posp. męs. im. Henryka Slenkiewicza. (Ul. Miodowa 30.) Kierownik: Hay Antoni.
XXIV. szkoła 3-kl. wydz. męska, połącz. z 4-kl. posp. im. J. Kochanowskiego. Loretańska 1. 16. Dyrektor: Szulc Ignacy.
XXV. szkoła 4-kl. posp. żeńska im. św. Kingi. (Ul. św. Krzyża.) Kierowniczka: Wochowa Ludwika.
XXVI. szkoła 4-kl. posp. męska im. St. Jachowicza. (Plac św. Ducha). Kierownik: Mildner M.
XXVII. szkoła 4-kl. posp. męska. Kierownik prowizoryczny: vacat.
XXVIII. szkoła 4-kl. posp. żeńska, połącz. z prowiz. 3-kl. wydział., pl. Matejki, kier. Friedberg Ernestyna.
XXIX. szkoła 4-kl. posp. mieszana. Zakrzówek. Kierownik: Depowski Józef.
XXX. szkoła prowiz. wydz. męska. Dębinki, Kierownik: Krokowski Julian.
XXXI. szkoła prowiz. wydz. męska. Półwsie Zwierzyniec, kierownik zast. Robak Józef.
XXXII. szkoła prosp. 4-kl. męska i żeńska. Zwierzyniec, kierownik Dreźniński Jan.
XXXIII. szkoła 4-kl. posp. prow. wydz. męska. Czarna Wieś. Kierownik: Gajewski Karol.
XXXIV. szkoła prow. wydz. żeńska. Nowa Wieś. Kierownik: Kołodziejczyk Ludwik.
XXXV. szkoła 4-kl. posp.. Łobżów. Kierownik: Olas Szymon.
XXXVI. szkoła 4-kl. posp. męska. Krowodrza. Kierownik: Woźny Wincenty.
XXXVII. szkoła 4-kl. posp. żeńska. Krowodrza. Kierowniczka: Swobodówna Józefa.
XXXVIII. szkoła 4-kl. posp. męska i żeńska. Grzegórzki. Kierownik: Kaszycki Jan.
XXXIX. szkoła 2-kl. posp. mieszana. Dąbie. Kierownik: Szarek Stanisław.
XL. szkoła 4-kl. posp. mieszana. Ludwinów. Kierownik, Kotowski Florian.
XLI. szkoła 2-kl. posp. mieszana. Płaszów. Kierownik: Prussek Wincenty.
XLII. szkoła prow. 4-kl. posp. żeńska. Podzichów 15. Kierownik: Ottmann Zofia.
XLIII. szkoła prow. wydz. żeńska, połącz. z 4-kl. posp., Dehniki, prow. kierown. Klockówna Waleria.
XLIV. Szkoła prow. wydz. żeńska, połącz. z 4-kl. posp.. Półwieś. prow. kier. Waga Walerya. 4-kl. szkola ćwiczeń przy c. k. Seminaryum naucz. męskim, ul. Straszewskiego 22. 4-kl. szkola ćwiczeń przy c. k. Seminaryum naucz. żeńskim, ul. Podwale 6, kier. Kierunkowa Marya.
Szkoły przemysłowe uzupełniające:
I. Na Smoleńsku. Dyrektor: Maciołowski Julian.
II. Na Kleparzu. Kierownik: Parczyński Józef.
III. Ul. Lubomirskiego. Kierownik: Drozdowski Karol.
IV. Ul. Dietla. Kierownik: Wacjacja Henryk.
V. Na Kazimierzu. Kierownik: Spitzer Salomon.
SZKOŁY PRYWATNE Z PRAWAMI SZKÓŁ PUBL.
Szkoła 4-kl. przygotowawcza męska ksleży Pijarów w Rakowicach.
Szkoła 4-kl. posp. żeńska P. P. Urszulanek, ul. Starowiślna 7.
Liceum pryw. żeńskie 6-kl. Kaplińskiej Heleny z prawami szkół upublicznych, przy ulicy Gołębiej 5. Dyrektor: Wasung Władysław.
Zakład naukowy H. Strzyżińskiej. (ul. Franciszkańska 1.) 4-kl. szkola pospolita. Kier. zakładu i 4-kl. szkoly: Starzyńska Helena.
Szkoła 5-kl. wydz. w połączeniu z 4-kl. pospolitą żeńską (im. św. Tomasza). (Ul. Szpitalna 10). Dyrektor: ks. gnacy Woyaczka. Przełożona: S. Julia Konopacka.
5-kl. szkola wydziałowa żeńska połączona z 4-kl. pospolita żeńska ludowa i troblowska PP. Córęk Bożej Miłości. (Ulica Pedzichów. l. 14—16.) Przełożona Binder Ludwika.
Szkoła 4-kl. wydziałowa w połączeniu z 4-kl. pospolita żeńska PP. Prezentek., ul. św. Jana 7. Dyrektorka: Salaburzanka Ludwika.
Szkoła 5-kl. wydziałowa żeńska, połącz. z 4-kl. pospol. PP. Franciszkanek przy kościele św. Andrzeja, ul. Grodzka 54. Dyrektor: ks. Makowski Stanisław Preicketta. S. Wiktorva Pilar.
Szkoła żeńska 5-kl. wydz. w połączeniu z 4-klas. pospolita PP. Augustyanek. (Ul. Skałeczna 1. 10.) Przełożona: Ziegler Antonina. Dyrektorka szkoły: Kozłowska Małgorzata.
Szkoła ludowa gminy ewangelickiej. (Ul. Grodzka l. 58). Kierownik: Buczek Paweł Teodor.
Szkoła 1-kl. dla sierót, ul. Piskarska 8.
SZKOŁY PRYWATNE BEZ PRAW PUBLICZNYCH
Wyższa szkoła żeńska z 3-ma kursami licealnymi przy klasztorze SS. Urszulanek. (Ulica Starowiślna 7.) Przel.: Dettloff Teresa.
Szkoła 7-kl. prywatna żeńska PP. Wizytek (ul. Krowoderska 16). Przel.: Mistrzyni: Powicka Maria Tekla.
Szkoła 1-klas. żeńska w zakładzie sierót na Kazimierzu ochronka IV. św. Elżbiety (ul. Piekarska 8). Przel.: Pruskorska Katarzyna.
Szkoła 1-kl. posp. im. w Zakł Józeliów. Naucz. Mleczko T.; Katech.: OO. Karmelici.
Szkoła 2-klas. męska Towarzystwa Talmud Thora. Kierownik: Leon Seizer.
Szkoła 4-kl. męska Tow. Żydowska Szkoła lud. i średnią, Dietłowska, kier. Leon Silber.
Szkoła dla dorosłych mężczyzn analfabetów na Kleparzu. Kier. Józef Parczyński.
Szkoła dla dorosłych mężczyzn i kobiet analfabetów na Kazimierzu, Kier. Spitzer Salomon.
Szkoła 1-kl. mieszana w Tow. Dobroczynności (ul. Knietek 10. l. p.) Naucz.: Mardeusz Antoni.
Konc. Szkoła rachunkowości państw. i buchalterii kupieckiej, ul. Szujskiego 7. Kierownik: Józef Łobczyk.
Instytut muzyczny, ul. św. Anny 2. Profesorowie: Czop-Umiałowa Klara, Giebultowski Stanisław, dr. Bylicki Franciszek. Czerbał Adam, Dieth Antoni, Heumann Stanisława, Horakówna Stanisława, Lada Janina, Kaufmanówna Olga, Kopystyński Bolesław, Nebelska Alicya, Pichor Stanisław, Raczyńska Stanisława, Szalitówna Paulina, Warmuth Ignacy.
Szkoła sztuk pięknych dla kobiet, ul. Kolejowa 3. Dyrektorka: Niedzielska Marya.
Szkoła dramatyczna K. Gabryelskiego, św. Anny 2.
Szkoła języków: The Anson school of languages, ul. Jagiellońska 9. I. p.
Szpital powszechny krajowy, św. Lazarza. (Ul. Kopernika 17. Tel. 52). Dyrektor szpitala: dr. Krzyżkowski Józef. Rządca: Pierożyński Oktaw. Przel. SS. Miłosierdzia: K. Czerlińska Melania.
Szpital św. Ludwika dla dzieci. (Ul. Strzelecka 2. Tel. 170). Dyr. szpitala i Prymaryusz: dr. Murdzieniński Franciszek.
Szpital Braci Miłosierdzia. (Krkowska 48. T. 127). Dyr. szpitala i przeor Konwentu: O. Homobus Kyvovsky. Kons. szpit.: dr. Aleks. Bossowski.
Szpital izraelski na Kazimierzu. (Ul. Skawińska 8/37). Dyr.: dr. Stahr Eliasz, Zarządczyni szpitala: Pelikanaowa Juana.
Szpital wojsk. garnizonowy Nr. 15 na końcu ul. Długiej. Komendant: Starszy lekarz sztabowy dr. Thomau Mikala.
Szpital c. k. Obrony krajowej Nr. 16 w Krowodrzy. Komendant: Starszy lekarz sztab. dr. Józeciczyk Tadeusz.
T.
Teatr miejski w Krakowie. (Telefon l. 176.) Dyrekcyja: Pawlikowski Tadeusz. Zarząd: Wójcicki Hipolit, Mikucki Jan, Nowicki Józef, Spitziar Jan, dr. Kwiatkowski Stanisław, Tesarik Jan, kapelmistrz, Berwaldowa Felicja, kasjerka, Wojciechowski Kazimierz, kontrolor. Arystyki: Bednarewska Konstancja, Braunówna Zofia, Czaplińska Zofia, Górcka Helena, Gryficz Alina, Janiczówna Janina, Jarzębska Wanda, Kamińska Mila, Kośnowska Ada, Luszkievicz Róża, Miłaszewska Wanda, Modzelewska Józefa, Olska Marya, Orłowska Marya, Pancewicz Leokady, Regiżowna Irena, Solska Irena, Szpak Romana, Trembińska Oktawia, Turowicz Jadwiga, Wacińska Jadwiga, Wieland Mira, Zawadzka Irena, Zawiejska Marya, Żółkowska Jadwiga. Artyści: Adwentowicz Karol, Bonica Leonard, Borsuk Józef, suiter, Czerski Kazimierz, inspicient, Dąbrowski Stanisław, Dorowski Franciszek, Gorski Aleksander, Jednowski Maryan, Kochanowicz Jan, Kośniski Włodzimierz, Łodygowski Kazimierz, inscenizator. Mastalski Zenon, Miarczyński Włodzimierz, Mielewski Andrzej, Mihulowicz Stefan, Mussakowski Czesław, Neumann Tadeusz, Noskowski Zygmunt, Nowacki Janusz, Nowakowski Wacław, Nowakowski Zygmunt, Orwid Józef, Puchalski Bolesław, Ruszkowski Ludwik, Senowski Grzegorz, Siemaszko Antoni, Stanisławski Stanisław, Stepowski Leszek, Szymborski Wacław, Tański Roman,
Trzywdał Józef, Żarski Władysław
Telefoniczna c. k. centrala, Wielopole 2. St. oficjal Kisielewski Aleksander.
Towarzystwa:
(patrz również Stowarzyszenia.)
Tow. akcyjne bankowe i kantorów wym. "Mercur". (Floryanska 28). Dyrektor: Zygmunt Holzer.
Towarzystwo aptekarzy prowinc. w Galicyi. Przewodniczący: Alfred Weiss, Bochnia.
Tow. artystów polskich "Sztuka", ul. Biskupia 5. Prezes: Bożenna Olga. Wiceprezes: Kamiński Stanisław i Schulski Kazimierz. Sekretarz: Grzywiński Jan.
Tow. balneologiczne w Krakowie. Batorego 1. prezes: dr. Cercha Maks. sekretarz: dr. Zaniwietoski.
Tow. bratniej pomocy kelnerów, Szczepańska 9. Przew.: Byrski Stanisław.
Tow. kraj budowlane dla robót wodnych i ląd. w Krakowie. Stow. z ograniczoną poręczą. Dyrektor: Adam Idzikowski.
Tow. burc i opiek nad młodzieżą rekedzielnica i handl. im. Andrzeja Potockiego, ul. Krupnicza 25. Prezes: bar. Görtz Okocimski.
Tow. chrześc. oszczędności i pożyćzek (Plac Maryacki 2). Dyrekcyja: Czałczynski Antoni, Onyszkiewicz Józef, Gramatyka Tomasz, Malinowski Roman.
Tow. dermatolog., Krupnicza 5. Prezes: dr. Reiss prof. Władysław.
Tow. dla popierania polskiej nauki rolnictwa. Aleja Mickiewicza 17. prezes: dr. Godlewski Emil.
Tow. dobroczynności w Krakowie, Koletek 12. T. 160. a) Zakład dla starców, b) zakład dla sierót. Prezes: ks. Krupiński, kanonik, katedralny; Dyrektor Stańczykiewicz Stanisław.
Tow. gal. drogustów mag. farm. z siedzibą w Krakowie, Sienna 12. Prezes: Mr. Zopoth Franciszek.
Tow. I. Polska Drużyna Strzelecka, Dolnych Młynów 11. Prezes: prof. dr. Tokarz Wacław.
Tow. "Drużyny Bartoszowe", prezes: Dubiel Kazimierz. Półwsie, Kościuszki 42.
Tow. dziennikarzy polskich, delegacja krakowska, ul. Jagiellońska 10. prezes: red. Konopiński Michał.
Tow. emigracyjne polskie (Radziwiłłowska 21). Dyrekcyja: Okolowicz Józef, dr. Bardel Franciszek, dr. Raczynski Józef i Dnerman Antoni.
Tow. Etyczne w Wiedniu. Oddział Krakowski, Czysta 11. Kuźniar Czesław.
Tow. filozoficzne w Krakowie, ul. św. Anny 12. prezes: prof. dr. Straszewski Maurycej.
Tow. fotografiów-amatorów w Krakowie. Karmelicka 15. Prezes: Kiemer Zygmunt.
Krakowskie Tow. ginekol. Prezes: prof. dr. Rosner Aleksander, (Wielopole 4).
Tow. gal. farm. "Unitas" i Kasa chorych w Krakowie, M. Rynek 2. Prezes: Śmieczek A.
Tow. gimn. "Sokół", Wolska 25. Prezes: Turski wiceprez. I. Klemensiewicz Edmund; II. dr. Rowiński Stanisław; naczelní: Ruciński Szczęsny.
Tow. górnicze polskie, ul. Pańska 7, prezes: Schimitzek Antoni, dyr. kopalni.
Tow. "Gustawa Adolfa", filia krak., Grodzka 60.
Tow. Kolonii wakacyjnych dla uczniów gimnazjów i szkół realnych w Krakowie i Podgórzu, ulica Tomasza 32. Prezes: prof. dr. Kazimierz Morawski.
Tow. kolonii wakacyjnych dla dzieci w Krakowie i w Kochanowie ad Rudawa, Studencka 19. Prezes: Vacca. Wiceprezes dr. August Kwaśnicki.
Tow. "Kobiece gospodarstwo wiejskie", Aleja Mickiewicza 15. Prezes: prof. dr. Surzycki Stefan.
Tow. Kolonii leczniczych w Rabce dla uczniów i uczennic szkół pospolitych i wydziałowych. Prezes: dr. Ferdynand Einhorn.
Tow. kooperatystów w Galicyi, oddział krakowski, pl. Szczepański 8. II. p., prezes prof. dr. Krzyżanowski Adam.
Tow. kredytowe dla handlu i przemysłu, ulica św. Gertrudy 8. I. p., tel. 45. Dyrektor Maks Ehrenpreis.
Tow. dla kredytu osobistego i hipotecznego, Stow. zarejestrowane z ograniczoną poręczą, ul. św. Anny 9. Dyrektor: Zygmund Wilkoszewski.
Tow. kredytowe rekedzielników i przemysłowców. ul. św. Marka 8 Prezes: Stanisław Drozdowski, Dyrektorowie: zast. Igielski St. Józef Goldmann, Antoni Dębki, dyrektor referent: Kazimierz Jankowski.
Tow. ku niesieniu pomocy ubogim uczniom szkół ludowych, ul. Szalowska 1. Prezes: ks. dr. Spis Krakowskie Tow. lekarskie, ul. Radziwiłłowska 4. Tel. 524. Prezes: dr. Januszewski Tomasz; sekretarz stały: dr. Damski Wacław; gospodarz domu: doc. dr. Seńkowski Michał.
Tow. lekarzy kolejowych, pl. Matejki 12. prezes: dr. Jabłoński Antoni.
Tow. miłośników historii zabytków Krakowa, ul. Sicienna 16. Prezes: dr. Stanisław Krzyżanowski, prof. Univ. Jagiell.
Tow. Krakowskie miłośników cytry. Ul. Floryanska 1. 39 llp. Prezes: hr. Potocki Eustachy... Wiceprezes: Latacz Władysław. Dyrektor artystyczny: prof. Teodor Stach.
Tow. miłośników sportu wędkowego, ul. Potockiego 1. prezes: dr. Nowak Julian.
Tow. Muzeum krajoznawcze, ul. Studencka 7, prezes: radca dworu Horoszkiewicz Józef.
Tow. muzyczne, pl. Szczepański 1. Prezes: Żeleński Ludwik; dyrektor artyst.: Nowowiejski Feliks.
Tow. galic. mleczarskie, pl. Szczepański 8. Prezes: Maurizio Edward.
Tow. myśliwskie "Jagiello" w Krakowie. Prezes: dr. Grabowski Wincenty, ul. Dietłowska 76.
Tow. myśliwskie "Boż". Prezes: Winkler Wilhelm.
Tow. myśliwskie "Wisła". Prezes: Bielański Gustaw, sekretarz: Anzycz Wacław.
Tow. myśliwskie "Skawa". Przew.: Popiel Floryan, Jagiellońska 5.
Tow. narciarski, Jagiellońska 11. Przewodn.: Jan Fischer, sekretarz: Bizanski Władysław.
Tow. nauczycieli i nauczycielek szkół ludowych i wydziałowych, pl. Szczepański 3. Prezes: Nowak Stanisław.
Tow. nauczycieli szkół wyższych. Prezes: Radca Wolf Emanuel, przew. sekret. nauczyciel.: Szczepańska Kazimiera.
Tow. nauczycieli szkół przemysłowych i zawodowych uzupełniających, Lubomirskiego 19. Prezes: dyr. Drozdowski Karol.
Tow. numizmatyczne, ul. Wolska, muzeum Czapskich. Prezes: Mańkowski Henryk.
Tow. ochrony piękności Krakowa i okolicy, ul. Biskupia 5. prezes: dr. Golinski Stanisław.
Tow. ochrony zwierząt, ul. Floryanska 39. II. p. prezes: dr. Tomasz Leon.
Tow. ogrodnicze, Gołębia 18. Prezes: dr. Janczewski Edward.
Tow. Krak. oświaty lud. Kanonia 19. Przewodniczący: ks. dr. Podwin Adam, kan. katedr.
Komitet oddziałowy Tow. „O własnych siłach”, obrony polskiego przemysłu i handlu w Krakowie, Rynek gl. 9. Szara kamienica, Przewodnicz. dr. Cybulski Napoleon.
Tow. opieki nad dziewczętami katol. imienia Jeanny d’Arc, ul. Karmelicka 7. Przew.: bar. Theobald Karolina.
Tow. Opieka nad działawą szkół ludowych, przesowa: hr. Wudzicka Marya, ul. Krupnicza 18.
Tow. opieki nad podrzułkami imienia Dzieciątka Jezus. Przewodniczący: Vacat; wiceprezesowa: hr. Ewelina Borkowska. Zarząd: ul. Krowoderska I. 88.
Tow. obrony dzieci i opieki nad młodzieżą Im. Pestalozzy’ego, ul. Szewska 19. I. p.
Tow. opieki nad ubogą młodzieżą szkolną, ulica Graniczna 15. Przew.: Winkowski Józef, dyr. V. gimn.
Tow. opieki nad opuszczonymi dziećmi, im. Felicyji Żurowskiej. Pradnik czerwony, biuro w klasztorze PP. Wizytek. Przew.: ks. Sadok Werberger, zak. OO. Dominikanów.
Tow. opieki nad polskimi zabytkami sztuk i kultury. Collegium Novum. Prezes: dr. Mycielski hr. Jerzy.
Tow. popierania polskiej nauki rolnictwa, Aleja Mickiewicza 15., prezes: prof. dr. Godlewski Emil.
Tow. opieki szpitalnej nad dziećmi, ul. Strzelecka, szpital św. Ludwika. Przewodniczący: prof. Maciej Jakubowski.
Tow. polskiej szkoły nauk politycznych. Przew.: prof. dr. Rostworowski Michal, Studencka 8.
Tow. prawnicze i ekonomiczne. Prezes: J. E. Witold Hausner.
Tow. pielęgnowania nauk społecznych, Szczepańska 11. prezes: dr. Caro.
Tow. pedagogiczne, ul. Juliana Dunajewskiego 6. Prezes: prof. Ulanowski Bolesław.
Tow. „Polska Sztuka stosowana”. Biskupia 5. prezes: Warchołowski Jerzy.
Tow. prawnej ochrony podatków, Rynek gl. 43.
Tow. przyjaciół „Muzeum Narodowego”, Sukiennice. Prezes: Helena d’Abancourt.
Tow. przyjaciół Muzeum narod. w Rapperswilu. Sukiennice kancl. Muz. narod., prezes: prof. dr. Mycielski hr. Jerzy.
Tow. przyjaciół sztuk pięknych, pl. Szczepański 4. Tel. 8. Prezes: Wojciech Kossak; sekretarz: Lepszy Teodor.
Tow. przyjaciół muzyki „Harmonia”, patrz pod H.
Tow. przyjaciół południowych Słowian, prezes: dr. Jasinski Stanisław. Tow. rolnicze.
Tow. przyjaciół współdziedzictwa, pl. Szczepański 8. II. p. prezes: prof. Krzyżanowski Adam.
Tow. przyrodnicze im. Kopernika. Przewodn.: prof. dr. Morozewicz Józef.
Tow. „Przytułisko” uczestników powstania z r. 1863/4. Dom własny, Biskupia 16. Prezes: Chromowski Jaksa Fustaczy. wiceprz.: Krzyżanowski Stanisław.
Tow. ochotnicze ratunkowe, ul. A. Potockiego 19. Tel. 100. Protektor: dr. Leo Juliusz; prezes: prof. dr. Wicherkiewicz Bolesław. Kierownik pogotowia: dr. Pachoński Antoni, lekarze stali: dr. Gruszczynski Lucjan, dr. Przychocki Stanisław, dr. Rec Wojciech, dr. Zakrzewski Wacław, dr. Sokołowski Maryan.
C. k. Tow. rolnicze, pl. Szczepański 8. Tel. 327. Prezes: hr. Tarnowski Zdzisław; wiceprezesi: prof. dr. Nowak Julian i bar. Konopka Stanisław; sekretarz Towarzystwa: dr. Raczyński Józef; inspektorowie hodowlowi: Sandor Feliks, dr. Pańkowski Mieczysław, Szubert Leon, Boguszewski Stefan, dr. Jasinski Stanisław inst. assocyacy roln., kierownik kontroli mleczności krów: Slomka Julian, adjunkt: Morawiecki Władysław, instruktor mleczarstwa; Gałewski Wacław, instruktorzy rolnictwa: dr. Hupka Stanisław, dr. Dziszyński Roman, Kwiatkowski Mieczysław, Leśniowski Stanisław, Donheiser Józef, Krupa Stanisław i Szynglarski Władysław, kierownik handlu bydła: Barański Wiktor.
Tow. rolnicze okręgowe, ul. Reformacka 3. Telefon 1113. Prezes: Cieślewicz Józef. Wiceprezesi: I. Sikorski Tadeusz, prof. Un. Jag.-II. Serczyk Józef, Tonie, sekretarz: Ziemiowicz Stefan.
Tow. dla popierania polskiej nauki rolnictwa. Grodzka 53. Prezes: prof. U. Jag. dr. Godlewski Emil.
Tow. krakowski. Równouprawnienia kobiet. Biuro: Szewska 21, III. p. Przewodnicz.: Brzezińska Genowefa.
Tow. krajowe rybackie, Kraków, Potockiego I. III. p. Prezes: prof. dr. Nowak Julian; Wiceprez.: dr. Damski Wacław.
Tow. Samopomoc doraźna, prezes: Leon Schiller, ul. Wiślna 10.
Tow. Samopomocy lekarzy w W. Ks. Krakowskim, Galicyi, na Śląsku i Bukowinie. Radziwillowska 4. Prezes: prof. dr. Lepkowski Wincenty.
Tow. Samopomocy młodzieży pochodzącej z Łodzi i okolicy, kształcącej się w wyż. zakł. nauk. w Krakowie, prezes: Waszkiewicz Ludwik, ul. Zwierzyniecka 25.
Tow. słowiańskie, prezes: dyr. Zawiliński Roman.
Tow. strzeleckie, Lubicz 16. Prezes: Federowicz Jan Kanty.
Tow. „Strzelec”, prezes: pos. Tetmajer Włodzimierz, sekret.: Prusław Aleksander. Smoleński 21.
Tow. „Szkoły ludowe”, Floryańska 15. Prezes: dr. Bandrowski Ernest; wiceprezesi: dr. Adam Ernest, Lwów i Piwocki Jerzy, Kraków.
Biuro centralne. Dyrektor: Antoni Januszewski.
Tow. Szkoły Ludowej, Krakowski Związek okręgowy, Rynek gl. 6. Przewodniczący: Tabaczyński Tadeusz.
Kolo Tow. Szkoły ludowej w Krakowie: I. miejskie, pl. Szczepański 3. Przew.: Ostrowski Witold. II. pań, ul. Szpitalna 7. Przewodnicząca: Maria Siedlecka.
Kolo III., ul. Lubicz 34. Przewodniczący: prof. dr. Odn Bużwid.
Kolo IV. Akademickie, ul. Jabłonowskich 10. Przewodniczący: Majka Józef.
Kolo V. im. Adama Asnyka, ul. Jagiellońska 9. Przew.: Przybylski Wacław.
Kolo VI. im. Jul. Słowackiego, ul. Floryańska 15. Przew.: Januszewski Antoni.
Kolo VIII. im. Tadeusza Kościuszki, Rynek gl. 6. Przewodniczący: Maślanka Franciszek.
Kolo VIII. Uniwersyteckie, Garncarska 1. Przew.: prof. dr. Godlewski Emil.
IX. im. król. Jadwigi. Przew.: Strokowa Jadwiga. Aleja Słowackiego 7.
X. w Łodziwie, przewodn.: Olas Franciszek.
XI. w Półwsiu Zwierzynieckim, przewodn.: dr. Konoprowski Bolesław.
Tow. świętokrzyskie „Lutnia”, ul. Wolska 14.
Tow. św. Rafała, urządzę pielgrzymki odpustowe, ul. Zwierzyniecka 7, prezes: Golab Ludwik.
Tow. im. Plotra Skargi. Prezes: Władysław Pec.
Tow. im. Tadeusza Kościuszki, ul. Lenartowicza I. 10. sekretarz: Świerzyński Jan.
Tow. tanich mieszkań dla robotników katolickich, Sławkowska 10, I. p. Prezes: dr. Tomkowicz.
Tow. Tatrzanskie, ul. Potockiego 4. Tel. 1277. Prezes: Dr. Szajnocha Władysław, prof. Uniw. Jag.,
Towarzystwo techniczne Krakowskie, ulica Straszewskiego 1. 28 (dom własny). Prezes: Horoszkiewicz, Józef.
Tow. uplekszenia miasta i okolicy, ul. Biskupia 5. Prezes: dr. Goliński Stanisław.
Tow. urzędników budowy tanich domów mieszkalnych, stow. zarej. z o. p., ul. Wiślana 4. Dyrektor refer: dr. Twaróg Feliks.
Tow. walki z gruźlicą, Kolo Krakowskie. Przewodniczący: J. E. hr. Wodzicki Antoni.
Tow. weteranów wojskowych, Garbarska 11. Prezes: i komendant: Kunze Antoni.
Tow. Wielkopolsan pod opieką św. Wojciecha, Karmelicka 21. Prezes: Filipowski Józef.
Tow. im. Wita Stwosza, prezes Radziejowski Jan.
Tow. wł. realności w Krakowie, Karmelicka 15. Prezes: dr. Mussi Leonpold.
Galic. Tow. Wiertnicze, ul. św. Tomasza 1. part. Prow. Olszewski Zygmunt.
Tow. św. Wincentego a Paulo w Krakowie miejskie, Garncarska 1. Prezes: Popiel Konstanty; damskie, przesowa: ks. Lubomierska Teresa.
Tow. św. Wojciecha dla reformy muzyki kościelnej. Przesowa: Anna hr. Potocka.
Tow. międzynarod. wyścigów konnych w Krakowie, Wolska 40. Prezes: J. E. Roman hr. Potocki. Sekretarz i kasjer: Sokołowski Zygmunt.
Tow. wzaj. pomocy młodzieży kształcącej się im. Hieronima Łopacińskiego, prezes: Pajdowski Wiktor, ul. Jabłonowskich.
Tow. wzaj. obywatelskiej pomocy organistów diecezji krakowskiej, Prezes: Dec Walenty.
Tow. wzaj. obywatelskiej pomocy w Krakowie, stow. zarejestr. z ogr. poręcz, Rynek gl. 25. T. 576. Prezes: Sękowski Stefan. Dyrekcja: Strzyżowski Józef, Sędzimir Mieczysław.
Tow. wzaj. pomocy nauczycieli im. „Józefa Śpiasa”. Prezes: Wojtyga Jan.
Tow. wzaj. pomocy rękodzielników i przemysłowców, w lokalu Koła mieszczańskiego, ul. Jagiellońska 9. Prezes: Chełciński Tomasz.
Tow. wzaj. pomocy uczestników powstania polskiego z r. 1863-1864., ul. Długa 22. Przewodn.: ks. kan. Drohojowski Jul. sekretarz: Lang Stanisław.
Tow. wzaj. pomocy urzęd. Magistratu w Krakowie. Prezes: Zawadzki Marceli.
Lwowskie Tow wzaj. pomocy urzędników prywatnych, Przewodniczący filii krakowskiej: Sierhiewicz Feliks, ul. Dunajewskiego 1. kierownik biura: Szaynowski Bronisław.
Tow. wyższych kursów wakacyjnych „Polska nauka”. Przew.: prof. Buwiud Odo.
Tow. wzaj. ubezp. w Krakowie, ul. Basztowa 7, 8, i 9. Tel. 64. Prezes: Meciński Józef. Dyrekcja: I. dyr. Garapich Michal; II. dyr. Dydyński Stanisław. Dyr. ref.: dr Paszkowski Franciszek; zastępca dyr. ref.: Szatkowski Henryk. Dyrektor reprezentacyjny we Lwowie: Malczewski Włodzimierz. Centralny Wydział obrachunkowy: Naczelnik: Gablenz Wiktor. Centralny Wydział szkód. Tel. 2170. Naczelnik: Rydel Jan. Dział ubezpieczeń na życie. Tel. 257. Naczelnik: Szancer Edward. Dział ubezpieczeń od kradzieży: kier.: Witkowski Karol jun. Sekcja I w Krakowie. Kierownik: Wałkowski Piotr. Sekcja II. w Krakowie. Kierownik: Kamiński Czesław. Oddział I. sekret. dyrekcji: Doerman Antoni. Oddział II. nacz. Butrymowicz Tadeusz. Oddział III. kierownik: Bośniacki Maryan. Oddział IV. nacz: Stasicki Tadeusz. Oddział V. nacz.: Kuźmicz Jan. Oddział VI. nacz: Rydel Jan.
Biuro naltowe: kierownik: Jurewicz Zenon.
Tow. wzaj. kred. stow. z o. p., ul. Basztowa 8. Tel. 65. Naczelnik: Kozutynski Wincenty.
Tow. urzędników budowy tanich domów mieszkalnych, Wiślna 4. I. p. Dyrektor: Dr. Twaróg Feliks. Feliks.
Tow. załóżkowe w Krakowie. Straszewskiego 28. Tel. 129. Dyrektor referent: Kaczmarski Władysław.
Krakow. Tow. Załóż. urzędników, ulica św. Jana 14. Dyr.: dr. Górski Karol, Niemetz Alojzy.
Tow. załóżkowe i oszczędności „Własna pomoc”, Grodzka 32. Likwidator: Bazes Gustaw Gerson.
Tow. zapomogowe budowniczych, prezesa: Hand Rudolf.
U
Unia Kredytowa w Krakowie (Grodzka 32). Dyrektor: Ader Leon.
C. k. Urząd wymiaru należytości prawnych, (ul. Basztowa 23., parter). Naczelnik: Czaban Jan, st. radca skarb.
Uniwersytet Jagielloński. Senat akademicki: Rektor Magisticus: dr. Kostanecki Kazimierz prorektor: dr. Zoll Fryderyk. Dziekan Wydział teolog.: ks. dr. Gromnicki Tadeusz; prawniczego: dr. Kutrzeba Stanisław; lekarze: dr. Marchlewski Leon; filozoficznego: dr. Łos Jan. Kancelaryj c. k. Uniw. Jagiel. (Collegium novum). Sekretarz Univ. i Dyrektor Archiwum: w zast. Włodzimierz Ottmann, c. k. kom. pow. Kwestor: Ziemianiński Bolesław.
Uniwersyteć ludowy im. Adama Mickiewicza, ul. Dunajewskiego 7. I. p.; dom własny, ul. Zwierzyniecka 14.
Zarząd główny: Zarząd oddziału krakowskiego: prezes: prof. dr. Grzybowski Józef.
Uniwersyteckie powszechne wykłady Univ. Jag. Collegium Novum. Przewod.: prof. dr. Garbowski Tadeusz.
Uniwersytecka Drukarnia. Przewodniczący dyrekcji: prof. dr. Ulanowski, zarządca: Filipowski I.
W.
Weteraneraty zakład, św. Jana 20. Dyrektor: prof. dr. Nowak Julian Ignacy.
Wodociągowe biuro miejskie, XII., Senatorska 1. Kier.: Jaszczyrowski Tadeusz. (Patrz magistrat).
Wydawnictwo dziedzi lekarskich polskich Im. E. Korczyńskiego, ul. Garncarska 14.; prezes: vacat.
Wypożyczalnia książek Tow. Szkoły Ludowej, Rynek gl. 6., kierowniczka: Hessówna Wiktoria.
Władze i zakłady wojskowe, patrz Rozdział III.
Z
Zakład czyszczenia m. Krakowa. ul. Kołcjowa 19. Kierownik: Nowotny Feliks, naczelnik str. poż. m.
Zakład desinfekcyjny miejski, ul. Podgórska 21. Tel. 1127.
Zakład kraj. dla oszczędności i przemysłu, ul. Grodzka 55.
Zakład św. Józefa dla osieroconych chłopców, Karmelicka 62. Tel. 112. Opiekunka główna: Lempicka z Michałowskich Marya; opiekun główny: ks. kanonik Błonarowicz; zarząd: ks. kap. Żądło; dyrektor: de Pradal Władysław.
Zakład św. Jadwig, Krupnicza 27. Prezesowa: Potocka hr. Andrzejowa.
Zakład powszechny kredytowy w Krakowie, Grodzka 43. Stowarz. z ogr. poręcz. Dyrektor: dr. Judkiewicz Henryk.
Zakład ks. Siemiaszki Dom schronienia in obo-
rowolnej pracy dla biednych i opuszczonych chro-
pów, Długa 40. Dyrektor: ks. Rzymelka Jan.
Zakład hodowli zwierząt Uniw. Jagiel., Grodzka
l. 53.
Zakład wychowawczy OO. Zmartwychwstań-
ców, ul. Łobzowska 10. Rektor: Ks. Dembiński Te-
odor.
C. k. Zakład powsz. dla badania środków spo-
żywczych Zygm. Augusta 1. Tel. 303. Dyrektor: prof.
dr. Buwiid. st. inspektor: dr. Bier Leonard.
Zakład powsz. pensyjny kraj. we Lwowie. Eks-
pozytura Kraków, ul. Lubiecz 9.
Zarząd dróg krajowych w Krakowie. Inżynier:
Karol Zinkiewicz, Zwierzyniec, droga do Bielan 135.
Zbiory sztuki i archeologii. Gołębia 22. Dyrektor
prof. dr. Bicakowski Piotr.
Zjednoczenie astr. sędziów w Wiedniu. Sekcja
krakowska, przew.: radca dworu Kalirowski Teodor,
radca sąd. kraj. wyższ.
Zjednoczenie zawodowe polskich chrześc. ro-
botników w Krakowie, ul. św. Tomasza 37., prezes:
Holecka Karol. Sekretariat centralny Kraków, kier.
Puchalka Jan.
Zjednoczenie kolejarzy. Rynek 45., prezes:
Tokarski Juran.
„Znicz”, związek kształca się młodzieży polskiej
w wyższ. zakł. nauk., ul. Jabłonowskich 18. Prezes:
Dlugosz Stanisław.
Zoologiczny gabinet, św. Anny 6. Dyrektor: prof.
dr. Wieczerski Antoni; asystent: Nawrot Edward.
„Związek Artystów i Artystek teatrów polskich
w Galicyi”. Wydział centralny (Kraków — Teatr
Miejski). Przewodniczący: dr. Julian Gertler. Zastęp.
przewodn.: Wegrzyn Maksymilian; Sekretarz: Jed-
nowski Marian. Skarbnik: Stanisławski Stanisław.
Związek powszechny artystów polskich. Rynek,
„Pałac Spiski” II. p oficyna. Prezes: Stachiewicz
Piotr; wiceprezesi: Stroynowski Leonard, Tetmayer
Włodzimierz. Matkowski Witold; gospodarze Turek
Franciszek i Kazimierzowski Eugeniusz.
Związek bankowy w Krakowie, stow. zarzę. z ogr.
odpowiedź. Przełożony: Dembitzer Maksymilian.
Związek ceramiczny, ul. Łobzowska 41, Tel.
fon 1079. Prezes: Żelechowski Kazimierz, sekretarz:
Giesiecki Roman.
Związek polskich katol. czeladników pod we-
zwaniem św. Józefa, ul. św. Tomasza 31. II. p.,
prezes: ks. Kuznowicz Mieczysław T. J., prelekt
hospicyjum: Mańcki Blazej.
Związek drukarzy iluła w Krakowie. Rynek gl.
12, III. p. Przewodniczący: Vacat, Zast., Waszczyński
Z.
Związek ekonomiczny urzędników, profesorów
i nauczycieli. Szewska 21. I. p., prezes: st. radca
Mag. dr. Zawadzki Marceli.
Związek właścicieli drukarń w Galicyi zachod.
Przewodn.: Anczyc Waclaw, Zwierzyniecka 1.
Związek hodowców czerwonego bydła polsk.,
pl. Szczepański 8., prezes: Fink Adam, sekretarz:
dr. Pankowski Mieczysław.
Związek hodowców ras. bydła nizinnego Ga-
licji zach., pl. Szczepański 8., prezes: Żeleński
Władysław, sekretarz: dr. Pankowski Mieczysław.
Związek hodowców nasion, ul. Podwale 4,
prezes: prof. dr. Januszewski Edward.
Związek handlowy Kółek rolniczych, obecnie p.
f. Sydykat rolniczy, pl. Szczepański 6. Tel. 148.
Związek handl. przem. Karmelicka 21. T. 2254
prezes: dr. Polzeniusz Dyr. refer. Radca dr. M. Nar-
towski.
Związek handlowo-przemysłowy katońckich
krawców. Stow. zarzę. z ogr. por., Floryańska 7.
Związek inżynierów austr. kolei państw., od-
dział krakowski, przewodn.: Maywalt Zygmunt, st.
insp. kolej.
Związek kraj. lekarzy galic. i W. Ks. Kra-
kowskiego, ul. Radziwiłłowska 4. prezes: dr. Dam-
ski Waclaw, prezes koła krakowskiego: dr. Brudzew-
ski Karol.
Związek polski introligatorów w Krakowie. Ry-
nek 13. Prezes: Tymków Józef.
Związek polski narodowy, Karmelicka 21. Te-
lefon 2254. prezes: dr. Nartowski Mieczysław, rad. c.
Związek młodocianych robotników. Przewo-
niczący: Maczek Józef, Augustyńska 8.
Związek katol. muzyków, ul. św. Anny 11. pre-
zes: ks. Woźniczka Ignacy.
Związek polskiego naucz. lud. w Galicyi z sie-
dzibą w Krakowie, Rynek gl. 29. II. p. Prezes: No-
wak Stanisław.
Związek kraj. naucz. ludowego, Ognisko nau-
czycielskie krakowskie (pl. Szczepański 3.) Prezes:
Michalski Stanisław.
Związek słowiańskiego naucz. w Przedlitawii,
pl. Szczepański 3. II wiceprezes: Nowak Stanisław.
Związek polskich niewlast katolickich, Szczepa-
ńska 5, I. p. Przewodn.: hr. Wodzicka Stanisława,
Związek obrony browarów, Rynek gl. 25.
Związek c. k. olicjantów sądowych „Ster”, ul.
św. Jana, prezes: Królík Antoni.
„Związek obronców”, stow. adwokatów i kand.
adwok., ul. Pańska 4, przes: dr. Jakubowski Jan,
sekretarz: dr. Mandel Zygmunt.
Związek Polski ogrodników i pomocników ogrod-
niczych, św. Tomasza 37. Przewodniczący: Gally
Andrzej.
Związek Polek. Szpitana 7. Prezesowa: Siedlec-
ka Maria.
Związek polski piłki nożnej, sekretarz: J. Lust-
garten, Karmelicka 8.
Związek pomocy narodowej, Floryańska 31.
Przewodniczący: dr. Gertler Julian.
Związek pom. dla więźniów politycznych, ulica
Wiślna 8. Prezes: dr. Marek Zygmunt.
Związek pracy polskich kobiet, Rynek gl. 6.
Rada nadzorcza, Przesowa: Steczkowska Wanda.
Dyrekcja nacz.: Vimpeller Marya, Hankiewicz Ze-
afia, Morawska Paula.
Związek przyjaciół drzewek, św. Krzyża 1. Pre-
zes: Bysewski Stanisław.
Związek urz. bankowych, Koło krakowskie, ul.
Wiślna 7. Prezes: Bar. Lipowski Edward.
Związek koleżeński urzędników Tow. Wzaj.
Ubezp. przes: Skotnicki Adam.
Związek austr. robotników żel. i metalurg. Prze-
wodniczący: Pieczarski M., Dębinki 158.
Związek robotnic i robotników tyton. w c. k.
Fabryce cygar. Przew.: Kozubkowa Anna.
Związek właśc. realn. w Krakowie, Poselska 9.
Prezes: dr. Lepkowski Karol.
Związek centr. Tow. właścicieli realności w
Zach. Galicyi z W. ks. Krak., ul. Karmelicka 15.
Prezes: dr. Mussi Franciszek
Związek turystyczny w Krakowie, ul. Szpitana
34. Prezes: Federowicz Jan Kanty, gosel na Sejm,
r. m., wiceprez. Izby handl. w Krakowie Wicepre-
zes: dr. Schneider Ludwik, radca m., lekarz.
Związek krakowski stow. zarobk. i gosp. Pre-
zes: dr. Liebermann Stan., Rynek gl. 14.
Związek okręg. stow. zarobkowych i gospodarczych, św. Marka 6. Przew.: Józef Strzyżowski, Iustrator: Tor Stanisław.
Związek polsk. katol. uczeńmi rekodzielniczych pod wezwaniem św. Stanisława Kostki. Prezes: ks. Kuzmowicz Mieczysław T. J., Mały Rynek 8. sekretarzat: ul. św. Tomasza 31. II. otwarty od godz. 7 1/2 do 9 1/2, wieczorem, gen. sekretarz: ks. dr. Molinski Andrzej.
Związek uprawn. przemysłowców budowlanych. przew.: Gorecki Józef. Zablocie.
Związek urzę. bankowych i kas oszcz. w Au-
stryl. Koło Krakowskie, ul. Wiślna 7. prez: bar. Lipowski Edward.
Związek tow. upiększania kraju, ul. Biskupia 5. Przew.: dr. Goliński Stanisław.
Polski Związek zawodowy katol. robotników, św. Tomasza 37. Główny Zarząd. Prezes: Bura Henryk.
Związek katol. Stowarzyszeń rzemieślników i robotników w Krakowie. pl. Maryacki 2. Prezes: dr. Nartowski Mieczysław.
"Życie", Stowarzyszenie kształcące się młodzieży. Przewodniczący: Baumfeld Andrzej.
SZEMATYZM PODGÓRSKI.
Rada Miasta. Burmistrz: Maryewski Franciszek, kaw. ord. Franc. Józefa i ord. żel. kor. III. kl., poseł na Sejm kraj.
Wiecburmistrz: Kaczmarski Szczepan.
Asesor: I. Rolle Karol. Asesorowie: Aronsohn Samuel, dr. med., radca ces., właściciel złotego medalu wojennego, Breuer Karol, Liban Bernard, kawaler orderu Franciszka Józefa, Matula Dyonizy. — Radni: Albin Franc, Aleksandrowicz Izaak, dr. Aronsohn Jakób, Bannet Mendel, dr. Bielecki Adam, dr. Bobrowski Emil, dr. Emilewicz Józef, Ehrlich Adolf, Färber Chaskel, dr. Ferber Edward, Gadomski Stanisław, dr. Górski Karol, Grünberd Jakób, Grzadziel Ignacy, Hofstätter Chaim, dr. Kepler Paweł, Liban Władysław, Luczko Karol, Moszczy Władysław, Peter Jan, Schenker Zygiryd, Schlechhorn Izaak, Sperro Wilhelm, Staszczak Marcin, Stepien Józef, Szklarski Ludwik, Udzieła Seweryn, dr. Westfried Jakób, Zielinski Kazimierz.
Magistrat, Dyrektor: Kowalski Karol, Sekretarz: Przeorski Tadeusz, Koncepista: Bierczyński Zygota. Budowniczcy: Kryłowski Józef. Kasjer: Drosz Szymon. Likwidator: Moskal Andrzej. Asystent kasowy: Miętta-Mikołajewicz Józef. Inkasent: Suchecki Jan. Kontrolor: Sowiński Franciszek, Kancelista: Grabczyk Władysław. Oficjantka: Dziećdicka Zofia. Komisarz targ.: Paleczny Stefan. Lekarz miej.: Starszy, dr. Stużewski Kazimierz, młodszy, dr. Pisek Henryk. Wetrynarz: Marek Kaczkowski. Inspektor policji miejskiej: Salz Leon. Młodszy brandmistrz: Łosiowski Stan. Dyr. wapienników i kamienioł. miej.: Baumgarten Ludwik. Asystent wapieni i kam.: Nyczek Antoni. Kierownik elektrowni miejskiej: Nowak Rudolf. Buchalter elektr.: Nozyński Walenty. Magazynier: Ochalski Franciszek. Oficjantka: Karmańska Kazimiera.
C. k. Starostwo przy ulicy Józefińskiej 1. 14. — C. k. radca Namiestn., Starosta: Bodnar Stanisław. Kier. star., Komisarz powiatowy: dr. pr. Grotowski Stefan, Nowacki Tadeusz. Konc. namiestn.: Konopka Jerzy bar. Prakt. konc.: Gadomski T. Starszy lekarz kowiatowy: dr. Karpinski Stanisław. Starszy lekarz weteryn.: dr. Rutkowski. Oficjal ewidencyjni: Milacek Edward. Sekr. pow.: Śnieżek Antoni. Oficjal nam.: Lewicki Leon. Oficjal kan.: Warchalowski Mieczysław, Bosowski Jan. Domiczek Emilia.
Oddział podatkowy przy ulicy Józefińskiej 1. 14. C. k. St. Rad. skarb.: Augezakowski Jan. C. k. komisarz skarbu: Kisielewski Henryk. Praktykant konc.: Kraskałowicz Jan. St. Zarządca podatk.: Wach Zygmunt. Zarządca podat.: Mazur Karol.
Urząd podatkowy przy ulicy Czarneckiego 1. 3. Naczelnik: Dobrowolski Ignacy, zarządca podatk. Kontrolor: Suknarowski Jan. Oficjalowie: Wodelski Józef, Kawecki Ignacy, Pietrański Zygmunt, Hiłlinski Edward.
C. k. Sąd powiatowy przy ulicy Czarneckiego 1. 3. C. k. radca Sąd u. kraj. wyżs. i nacz. sądu: Staszczak Marcin. C. k. sędzia powiat.: Turowicz August, dr. Bielecki Adam, dr. Münnich Izidor, dr. Hubischta Alired. C. k. sędziowie: dr. Czuma Józef, dr. Gaertner Eustachy, dr. Truskolarski Ernest. Starsi oficjalowie kan.: Ładziński Francisz. Genibarzewski Stefan, Zemek Ferdynand. Oficjalowie kan.: Różycki Rola Kazimi, Hoffmann Gustaw, Łukawski Maciej, Gadomski Stanisław, Żukowski Mikolaj.
C. k. Notarys. (Rynek gl. 4) Notaryusz: vacat. Zastępcza Grodnicki Stanisław.
Adwokaci. Dr. Aronsohn Jakób, Krakowska 5; dr. Emilewicz Józef, Rynek 10; dr. Chajes Adolf, Rynek 8; dr. Ferber Edward, Lwowska 3; dr. Feuer-eisen Izidor, Józefińska 2; dr. Feuereisen Leop., Rynek gl. 14; dr. Schiff Dawid, Rynek gl. 11; dr. Oberlaender Salomon, Lwowska 1; dr. Westfried Jakób, Rynek główny 1.
C. k. Urząd pocztowy przy ulicy Mickiewicza 1. 4. C. k. st. zarządcza pocztowy: Dawidowski Andrzej. Starsi oficjalowie: Muchowicz Ludwik, Ku-rek Michał, Kielkowie Piotr. (jedna posada vacat). Prakt. pocztowy: Pasionek Wiktor. 2 oficjantów, 3 oficjantki.
C. k. Ekspozytura Policyi (Mały Rynek 4). Kierownik: C. k. nadkomisarz Krzyżanowski-Dębno Stanisław Adjunkt: Gawron Józef Kancelista: Wojtas.
Urząd parafialny rzymsko-kat., parafia św. Józefa, Mickiewicza 1. Proboszcz: X. kanonik Gruszecki Antoni, dziekan dekan. wielickiego. Wikaryusze: X. Jan Piwowarczyk, X. Karol Stówiczak, X. Nycz Kazimierz.
Rada szkolna miejscowa Przewodniczący: Stepien Józef. Członkowie: ks Gruszecki Antoni, Maryewski Franciszek, Kaczmarski Szczepan, Luczko Karol, dr. Aronsohn Samuel, Świba Kazimierz.
C. k. Rada szkolna okręgowa przy ul. Józefińskiej 14. Przewodniczący: Bodnar Stanisław, radca Nam.. Zastępcza: Kranz Ignacy, dyrektor gimn. Inspektor szkolny okręgowy: Udzieła Seweryn. — Członkowie X. Gruszecki Antoni, Kranz Ignacy, Maryewski Franc Kaczmarski Szczepan, dr. Aronsohn Samuel, Świba Kazimierz, Stepien Józef, Jodłowski Kazim.
C. k. Gimnazyum (Ulica Mickiewicza 1. 3). Dyrektor: Kranz Ignacy, radca rządu. Profesorowie: Bielak Anton, Drozdzikowski Eugeniusz, Friedmann Maurycy, Hammer Seweryn, Jachimczak Franciszek. dr. Jarosz Jan, Kozłowski Edward, Moszczy Wład. Riess Stanisław. (Kierownik prw. gimn. w Brzesku).
Sikora Wincenty, Strach Teodor (kier. pryw. sem. naucz. Zejsk. P. Sebaldy Männichowej w Krakowie). X. Tomasiak Józef, Trybowski Wład., Wołek Adam, dr. Walczak Jan. Zastępcy naucz.: Boczar Stan., Ciulik Rudolf, Orzanowski Józef, Igliński Antoni, Kwak Franciszek, dr. Kwieciński Adam, Mac Wład., Majka Józef, Ostrowski Jan. Patn Stanisław, dr. dr. Sawicki Ludomir, doc Uniw. Jagiell. X. Słowiańczek Karol, Sobon Karol, Tułeczk Józef, Udziała Seweryn, Wołoszynowski Eugen
Szkoły wydziałowe i pospolite:
I. Szkoła 5-kl. wydz. żeńska im. H. Sienkiewicza. — Dyrektor: Swiba Kazimierz. Katecheta: X. Klimek Wiktor. Nauczycielki: Zajączkowska Marcelina, Gołębiowska Michałna, Dąbrowska z Serwatowskich Janina, Krznowska Marya. Nauczycielki tymcz.: Piasecka Jadwiga, Nyczówna Wilhelmina, Schlosserowna Karolina. Lisiecka z Kuźczerów Marya.
II. 3-klasowa Szkoła wydz. żeń. im. J. Słowackiego. Naucz. kierująca: Stepien Marya tymcz. Katecheta: X. Obrubiański Jan. Nauczycielki tymcz.: Korngutówna Sabina, Tatarówna Franciszka.
III. Szkoła 3-kl. wydz. męsk im. Tadeusza Kościuszki. Dyrektor: Mikstein Antoni. Katecheta: X. Florczak Józef. Nauczyciele: Rzeszowski Leon, Sroczyński Mieczysław, Peter Jan, Stefanński Józef, tymcz., Nauczyciel rel. moż.: Bieberstrin Marek.
IV. Szkoła 8-kl. wydział. męska prowiz. im. Konarskiego. Dyrektor: Krupiński Wład. Katecheta: X. Obrubiański Jan. Nauczyciele tymcz.: Drucik Zygmunt, Jabłonski Stanisław.
V. Szkoła 4-kl. żeńska im. H. Sienkiewicza. Dyrektor: Swiba Kazimierz. Katecheta: X. Klimek Wiktor, Nauczycielka stała: Nyczówna Helena, Stepien Marya, przydzielona do szkoły im. Słowackiego, Naucz. tymcz.: Kosińska Stanisława, Gross Marya, Kasprzyk Bronisława, Bandrowska M.
VI. Szkoła 4-klasowa żeńska im. Kr. Dąbrowski. Nauczycielka kierująca: Domagalska Marya. Katechet: X. Nycz Kazimierz. Nauczycielki: Kappé Marya, Sokolinska Wincencja.
VII. Szkoła 4-klasowa żeńska im. Urszuli Kochanowskiej. Nauczycielka kierująca: Laska Bronisława. Katecheta: X. Szemik Wojciech. Nauczycielki stałe: Flach Marya, Słonowska Marya, Bober Jadwiga. Nauczycielki tymcz.: Madl Nimfa, Udziała Zofia, Udziała Stanisława.
VIII. Szkoła 4-klasowa żeńska im. król. Kingi. Nauczycielka kierująca: Nowak Paulina. Katecheta: X. Staich Władysław. Nauczycielki: Tarłowska Marya, Ciasioń Zofia, Garbaczynska Celina.
IX. Szkoła 4-klas. żeńska prowiz. im. J. Słowackiego. Nauczycielka kierująca: Stepien Marya, tymcz. Katecheta: X. Obrubiański J. Nauczycielka prow.: Zajączkowska Helena, Pryśak Jadwiga, Musiał Jadwiga, Trzećak Paulina.
X. Szkoła 4-klasowa męska im. T. Kościuszki. Dyrektor: Mikstein Antoni. Katecheta: X. Florczak Józef. Nauczyciele stał.: Bielec Jan, Bierczyńska Antoni, Tarom Feliks, Kukulski Bronisław. Nauczyciele tymcz.: Kapalka Jan, Wołnas Stanisław, Rzeszowska Jan. Matysiak Jan.
XI. Szkoła 4-kl. męska im. Mik. Kopernika. Nauczyciel kierujący: Jodłowski Kazimierz. Katecheta: X. Staich Władysław. Nauczyciele: Balicki Karol, Skimina Klemens, Mrozek Józef, Pyrc Władysław tymcz.
XIII. Szkoła 4-kl. męska im. Jana Dlugosza. Nauczyciel kierujący: Brzostyński - Czaja Stan. Katech.: X. Szemik Wojciech. Nauczyciele stał.: Wroński Antoni, Taszycki Bolesław, Bassara Ant. Naucz. tymcz.: Galuska Leonard, Nowotny Franc., Brzostyńska Stanisława, Lisowska Marya.
XIII. Szkoła 4-klas. męska im. Konarskiego. Nauczyciel kierujący: Krupiński Władysław. Katecheta: X. Obrubiański Jan. Nauczyciele stał.: Mietera Adoli, Swierczyński Teofil, Piotrowski Józef. Nauczyciele tymcz.: Moskal Tadeusz.
Lekarze. Dr Aronsohn Samuel, Rynek gl. 12; dr. Bobrowski Emil, Mickiewicz 43; dr. Glassner Rubin, Kalwaryjska 5; dr. Goldberger Izak, Rynek główny 11; dr. Lucyan Gruszczynski, Kalwaryjska 5; dr. Keppler Paweł, Wiślna 1; dr. Pisek Henryk, Lwowska 15; dr. Piórko Adam, Lwowska 1; dr. Panczewicz Izydor, Rynek gl. 7; dr. Służewski Kazimierz, Rynek gl. 7; dr. Świątek Wincenty. Mickiewicza 2.
Apteki. Luczko Karol. Rynek główny 9 „pod Koroną”; Matula Dyoniży, Rynek gl. 10 „pod Opatrznością”; Pankiewicz Józef. Mały Rynek 20 „pod Orłem”. — Skład apteczny i fabryka wyrobów farm. i opatrunków. M. L. Dobrowolski, Wolska.
Droguerye. Jahn Franciszek. Lwowska 1; Stiel L., Rynek główny 13.
Budowniczowie. Kryłowski Józef, archit. Wol ska 13; Dostal Antoni, budowniczy, Józefińska 13.
Kongesjonowani majstrowie murarscy. Kocurkiewicz Wincenty, Trojanowski Józef. Pystel Jan, Struzik Ludwik, Sołtyś Franciszek.
Kasa Oszczędności m. Podgórza (Józefińska 17). Wydział: Przewodn.: Maryewski Franciszek. Za step: Kaczmarski Szczepan. Komisarz rząd.: dr. Grotowski Stecian. Członkowie: dr. Aronsohn Samuel, Dawidowski Andrzej, Dunkelblum Szymon, dr. Emilewicz Józef, dr. Górski Karol, Grünberg Jakób, Girżdżadi Ignacy, X. Gruszecki Antoni, Kaczmarski Szczepan, Liban Bernard, Liban Władysł., Mateczny Antoni, Matula Dyoniży, dr Oberlaender Salomon, Staszczak Marcin, Rolle Karol, Schenker Zygfryd. Dyrekcy: Przewodn.: dr. Aronsohn Samuel. Zastępcy: Matula Dyoniży. Dyrektor: Luczko Karol. Rachmistrz: Rappaport Józef. Kasjer: Klein Roman Bolesław. Likwidator: dr. Mazur Edward. Asystent: Lach Piotr. Praktykant: Ripper Maryan. Pomoc. kancelar.: Stanisłwa Stajowska, Anna Ferber. Woźny: Siwiak Maciej. Pomocnik: Polak Włodzimierz.
Stowarzyszenia.
Katolicki cech zbiorowy (Krakusa 2). Przewodnicz.: Szklarski Ludwik Zast. przew.: Stec Michał.
Stow. przemysłowe rekedzielników. Przewod.: Łądziel Ignacy. Zast.: Mikułski Piotr.
Stowarzyszenie przemysłowe szewców. Przewodn.: Stec Michał. Zast.: Czernachowski Jan.
Stow. zawodowe katol. murarzy „Zgoda”. Prezes: Bielewicz Michał.
Stow. „Klub maszynistów c. k. kolei państwowej”. Prezes: Szypula Karol. Zast.: Jarzęk Tadeusz. Sekretarz: Koman Franciszek.
Stow. korpusu c. k. weteranów wojskowych. Prezes: dr. Józef Emilewicz. Sekretarz: Piotrowski Franciszek.
Towarz. Szkoły lud. im. Orzeszkowej. Prezes: Władysław Mossoczy.
II Koło miejscowe męskiego Towarzystwa Szkoły lud. Prezes: Udziela Seweryn. Zastępcy: Rolle Karol, Sekretarz: Warchołowski Antoni.
Dom robotniczy w Podgórzu (Plac Serkowskiego). Przewodn.: dr. Bobrowski Emil. Sekretarz: Jaworski J.
Stowarzyszenie przemysł gospodnio - szynkar- skie okrędu pow. Podgórze. Przew.: Sikorski M. Zast.: Hug M.
Towarzystwo właścicieli realności. Prezes: dr. Emilewicz Józef. Sekretarz: Ładzinski Franciszek.
Stowarzyszenie pożyczkowe i oszczędności „Wzajemna Pomoc” (Rynek gl. 4) Prezes: Waśkowski Piotr. Zastępcy: Rolle Karol. Dyrektorowie: Stepić J., Breuer Karol. Zast.: Candido Ferdynand, Jadłowski Kazimierz.
Towarzystwo bankowe (Krakowska 5). Dyrekcyja: Przewodniczący: dr. Aronsohn Samuel, Członkowie: Hirsch Salmon, Siódmak Loebl, Kasyer: Schreiber J.
Polskie Towarzystwo gimnast. „Szkół” (Sokolska 17). Prezes: Wodziński Wincenty. Wiceprezes I: Bierżanski Zegota. Wiceprezes II: Jadłowski Kazimierz. Sekretarz: Moskal Andrzej.
Komitet ochronki dla małych dzieci. Opiekunowie główni: Luczko Karol. Sekretarz: Moskal Andrzej.
Tow. św. Wincentego a Paulo, Prez.: Luczko K.
Towarzystwo obywatelskie. Prezes: Dobrowolski Michał Ludwik. Sekretarz: Przybylski Józef.
Towarzystwo upiększzenia miasta. Prezes: dr. Górski Karol. Dyrektor: Bednarski Wojciech.
Towarzystwo Bursy gimnazjalnej im. św. Kazimierza. Prezes: dr. Górski Karol. Sekretarz: Miziiewicz S.
Redakcja „Wielkiej Księgi Adresowej”
zwraca się z uprzejmą prośbą do wszystkich P. T. Mieszkańców miasta Wielkiego Krakowa i Podgórza, aby w interesie Ogółu raczyli o spostrzeżonych pomyłkach lub zmianach adresów zawiadamiać Redakcję „Wielkiej Księgi Adresowej” w Krakowie, ul. Mikołajska I. 12, I p., a to za pomocą załącznych na końcu „Księgi” kart pocztowych, lub telefonem redakcyjnym Nr. 1200.
Dla P. T. Kupców i Przemysłowców najkorzystniej jest ogłaszać się w „Księdze Adresowej” miasta Krakowa.
Drukarnia „Tow.D.Nar.”
Śląsk austri. P. Mitręgi w Cieszynie Śląsk austri wykonuje wszelkie druki nader szybko i starannie
Zakład artystyczno siłsarski
Franciszka Weselý
Kraków, Krupnicza 23. Telefon 907.
Wykonuje roboty kute w każdym stylu. Konstrukcje żelazne i roboty budowlane. Ogrodzenia kute i siatkowe. Stylowe świeczniki i okucia. Roboty galanteryjne kute w żelazie, miedzi i brązie. Zamówienia projektuje podług własnych projektów wzorów po najprzystępniejszych cenach. Wzory i kosztorysy po najprzystępniejszych cenach. Wzory i kosztorysy przesyła odwrotnie.
ROZDZIAŁ VII.
Spis reklamowy kupców, przemysłowców i zawodowców ułożony według zawodów alfabetycznie.
VII. TEIL.
Alphabetischer Reklamen-Nachweis der Geschäfts- und Gewerbetreibenden nach Berufsarten geordnet.
PATRZ ODWROTNA STRONĘ.
Uwaga: Zamieszczenie adresu w tym dziale kosztuje za 1 wiersz pełnotowy lub jego miejsce 1 K.
HOTEL POLLERA w Krakowie
Pierwszorzędny, w bliskości dworca kolejowego i naprzeciwko teatru miejskiego. Urządzony według nowoczesnych wymagań, oświetlenie elektryczne, ogrzewanie centralne, lub piecami według życzenia. Cena pokoju od 3 do 10 kor. Łazienki i korytarze ogrzewane. Restauracja i kawiarnia w miejscu wraz z salą koncertową.
Telefon 262.
Towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń w Krakowie
najstarsza i największa instytucja asekuracyjna polska założona w roku 1860 przyjmuje ubezpieczenia od ognia (pioruna, eksplozji), gradu — kradzieży i rabunku — oraz na życie (kapitałów, rent, posagów i t. p.)
Informacjy udzielają: Dyrekcyja Towarzystwa w Krakowie. Reprezentacyje we Lwowie, Czerniowcach i Bernie mor. — Sekcye w Rzeszowie, Przemyślu, Tarnopolu i Stanisławowie — Generalne Agencye w Cieszynie i Czerniowcach oraz około 2.000 Agencyj Towarzystwa w różnych miejscowościach Galicyi, Bukowiny, Śląska i Moraw.
Z końcem roku 1912 wynosiły:
Wartość ubezpieczona w Dziale ogniwym i gradowym: K. 2.575,903,860.—
Wartość ubezpieczona w Dziale od kradzieży K. 18,586,305.—
Ubezpieczony kapitał wraz z rentami w Dziale życiowym: K. 127,405,504.—
Nadwyżkę przychodów zwraca Towarzystwo ubezpieczonym jako zwrot względnie dywidendę. — Dotychczas wypłaciło Zwrotów i dywidend: K. 41,198,188.— Odszkodowań: K. 280,348,113.— Fundusze gwarancyjne wszystkich Działów Towarzystwa wynosiły z końcem roku 1912: K. 68,700,751 61.—
Pozostające pod tym samym Zarządem Towarzystwo wzajemnego kredytu w Krakowie udziela kredytów wekslowych. — Pożyczek urzędniczych długoterminowych udziela Spółka kredytowa Członków Towarzystwa wzajemnych ubezpieczeń w Krakowie.
ROZDZIAŁ VII.
Spis reklamowy kupców, przemysłowców i zawodowców w Krakowie i Podgórzu, ułożony według zawodów alfabetycznie.
Alphabetischer Reklamennachweis der Geschäfts- und Gewerbetreibenden in Krakau und Podgörze nach den Berufen geordnet.
Informacyi kredytowych udziela Konc. Dom Informacyjny A. EIBENSCHÜTZ, Kraków, Rynek 8. T. 473. Kreditankündigung erteilt das Konzess. Anskunftsbüreau A. EIBENSCHÜTZ, Krakau, Ringplatz 8. T. 473.
Zamieszczenie adresu firmowego w tym dziale kosztuje 5 za 1 wiersz petitowy lub jego miejsce 1 Koronę.
Adwokaci zamieszki w Krakowie
Dr. Adamski Stanisław, Poselska 20. Tel. 1162.
Ader Leon, Straszewskiego 25. Tel. 1043.
Armhaus Adolf, Marka 18. Tel. 1009.
Altendorf Szymon, Główny Rynek 30. Tel. 528.
Bader Leopold, pl. Dominikański 3. Tel. 383.
Bardel Franciszek, Mały Rynek 1. Tel. 2029.
Bartmianski Władysław, Smałacka 6. Tel. 2521.
Bąkowski Klemens, św. Jana 12. Tel. 492.
Bednarski Tadeusz, Wiślna 3. Tel. 228.
Benis Artur, Długa 1. Tel. 2260.
Bernan Henryk, Grodzka 62. Tel. 526.
Bogdani Roman, św. Anny 4. Tel. 94.
Bogdani Wiktor, Floriańska 47. Tel. 559.
Bogusz Adam, Gołębia 6. Tel. 55.
Brummer Herman, Poselska 18. Tel. 84.
Bulwa Dawid, Grodzka 49. Tel. 1300.
Caro Leopold, Szczepańska 11. Tel. 2353.
Chmielarczyk Władysław, Sławkowska 1. T. 1228.
Chrząszczyński Władysław, Szewska 22.
Czesznak Feliks, Zielona 4. Tel. 151.
Dadlez Wilhelm, św. Krzyża 5. Tel. 1224.
Dalet Józef, św. Gertrudy 11. Tel. 520.
Danielak Michał, Gf. Rynek 37. Tel. 2088.
Deiches Izidor, Gf. Rynek 15. Tel. 253.
Doboszyński Adam, św. Anny 3. Tel. 241.
Drobner Józef, Gołębia 2. Tel. 1425.
Dziedubczyński Franc. Ksawery, Sławkowska 32.
Ehrenpreis Zygmunt, Starowiślna 1. Tel. 1287.
Federowicz Tadeusz, Studencka 1. Tel. 594.
Feldblum Szymon, św. Jana 3. Tel. 91b.
Fendler Seweryn, Grodzka 50. Tel. 2457.
Dr. Fendler Saul, Grodzka 50 Tel. 2457.
Fisciner Edmund Jan. Marka 7. Tel. 1290.
Fischler Adolfi, Grodzka 61. Tel. 1151.
Fischlowitz Izrael. Maly Rynek 7.
Flach Karol, Grodzka 14.
Frühling Rudolfi, Wislina 8. Tel. 333.
Gabryelski Józef, Bracka 6. Tel. 2402.
Gieldwerth Leon, Floriańska 5. Tel. 1328.
Giertler Julian, Floriańska 21. Tel. 68.
Gleitzmann Józef, Grodzka 39. Tel. 1344.
Gluzinski Tadeusz, Szewska 19. Tel. 1598.
Gollublatt Wilhelm, Grodzka 15. Tel. 2468.
Goldfinger Albert, Grodzka 51. Tel. 1351.
Goldwasser Maksymilian, Gołębia 2. Tel. 2466.
Gross Adolf, św. Anny 9. Tel. 269.
Gross Joachim, pl. WW. Świętych 8.
Grüngans Michal, Gl. Rynek 30. Tel. 2138.
Grunzweig Zygmunt, Grodzka 42. Tel. 1356.
Gryziecka Mikolaj, Główny Rynek 26. Tel. 1058.
Gottlieb Seweryn, Grodzka 32. Tel. 1180.
Gutman Józef, Grodzka 63. Tel. 1599.
Gutman Maksymilian, Grodzka 63. Tel. 1599.
Gutman Maurycy, pl. Dominikański 4.
Gumprich Abraham, pl. Dominikański 5. Tel. 3073.
Heski Bernard, Szewska 15. Tel. 496.
Himmelblau Abraham, Floriańska 55. T. 6088-VIII.
Holzer Maurycy, Gołębia 2. Tel. 2465.
Horowitz Edmund, Grodzka 47. Tel. 3149.
Horowitz Samuel, Sienna 2 Tel. 2580.
Jakubowski Faustyn, Bracka 10. Tel. 1563.
Jakubowski Jan, św. Jana 18. Tel. 103.
Judkiewicz Henryk, Grodzka 43. Tel. 215.
Jurczyński Hieronim, Bracka 11. Tel. 2013.
Kaden Gustaw, Basztowa 26. Tel. 201.
Kirchmayer Stefan, św. Marka 6. Tel. 259.
Klemensiewicz Ludwik, Lobzowska 4.
Kłebkowski Zygmunt, Stawkowska 28. Tel. 422.
Korngold Natan Jakób, Grodzka 9. Tel. 1196.
Kosch Teodor, Pijarska 3. Tel. 234.
Kov Michal, św. Anny 7. Tel. 1047.
Kozlanski Kazimierz, Karmelicka 16. Tel. 315.
Kremier Henryk, pl. WW Świętych 11. Tel. 1550.
Krengel Izidor, Grodzka 32. Tel. 3055.
Krieger Herman, Floriańska 18. Tel. 314.
Krygowski Stanisław, św. Marka 11. Tel. 2024.
Kwieciński Tadeusz, św. Anny 2. Tel. 119.
Lach Stanisław Julian, Szewska 20. Tel. 1221.
Lachs Zygmunt, Grodzka 60. T. 1273. Tłomacz s.
Landau Ignacy, św. Jana 3. Tel. 1323.
Landau Ignacy, Grodzka 32. tel. 1333.
Landau Zygmunt, Grodzka 32. Tel. 1333.
Landau Filip, Poselska 18. Tel. 1210.
Landau Rafał, Giertrudy 9. Tel. 334.
Landau Ignacy III. Poselska 18. Tel. 1210.
Landy Ludwik, Grodzka 6. T. 1298. Tłomacz sad.
Langrod Bernard, Karmelicka 9. Tel. 517.
Laub Dawid, Grodzka 62. Tel. 1411.
Lauer Bernard, Grodzka 33. Tel. 172.
Lauer Ignacy, Grodzka 33. Tel. 172.
Lax Aleksander, Bracka 6. Tel. 490.
Laufbahn Artur, Grodzka 48. Tel. 359.
Lehrfreund Zygmunt, Grodzka 26. Tel. 2068.
Lewandowski Karol, Floriańska 16. Tel. 2209.
br. Lewartowski Adam, Długa 10. Tel. 1497.
Liebling Adolfi, Główny Rynek 8. Tel. 2305.
Liebermann Stanisław, Główny Rynek 14. T. 175.
Lustgarten Artur, pl. Dominikański 5. Tel. 3073.
Lazarski Stanisław, Kaucyńska 3.
Lepkowski Karol. Poselska 9. Tel. 272.
Mahler Ignacy, Grodzka 69. Tel. 3127.
Margulies Józef, Senacka 9. Tel. 2269.
Dr. Marek Zygmunt Stanisław, Wislina 8. Tel. 1161.
„ Markowitz Aron, Stradom 27.
„ Maschler Józef, Szpitalna 38. Tel. 352.
„ Maschler Izidor, Grodzka 7. Tel. 1032.
„ Meisels Adolfi, Grodzka 2. Tel. 501.
„ Merz Ludwik, Starowislna 1. Tel. 1287.
„ Mikiewicz Bolesław, pl. WW. Świętych 11. Tel. Ieton 1202.
„ Mussil Franciszek Wilhelm Maryan, Karmelicka 16. Tel. 1340.
„ Müntz Michał, Bracka 4. Tel. 472.
„ Nadel Maksymilian, Stawkowska 14. Tel. 1305.
„ Nichthauser Adolfi, Floriańska 49. Tel. 1363.
„ Nitsch Eugeniusz, Rynek Główny 44. Tel. 2143.
„ Ociekiewicz Ludwik, Wislina 3.
„ Olearski Bronisław, Krupczena 7.
„ Ostrowski Kazimierz, Jagiellońska 11. Tel. 2272.
„ Peiper Julian, Grodzka 15. Tel. 220.
„ Pelz Stefan, Grodzka 40.
„ Pietrowski Zygmunt, Lobzowska 22. Tel. 1312.
„ Popiel Florian, em. radca sąd., Jagiellońska 5.
„ Praczeł Artur, Grodzka 40. Tel. 2205.
„ Przeworski Jakób, Wolska 8. Tel. 1120.
„ Rappaport Bertold, Stolarska 15. Tel. 2568.
„ Rappaport Henryk, Stolarska 15. Tel. 2568.
„ Rattler Ludwik, Grodzka 44. Tel. 1265.
„ Reifer Leon, Grodzka 35. Tel. 3117.
„ Reiner Edmund, pl. WW. Świętych 8. Tel. 1248.
„ Reiner Leopold, Grodzka 23. Tel. 1165.
„ Reiner Rudolf, Grodzka 4. Tel. 2142.
„ Reklewski Jan, pl. Szczepański 7. Tel. 2384.
„ Ripp Leon, Grodzka 55. Tel. 6093-VIII.
„ Rolanowski Aleksander, Jagiellońska 7.
„ Roseblatt Józefi, prof. Un. Jag., Basztowa 19.
„ Telefon -274
„ Rothirsch Roman, Bracka 13. Tel. 2393.
„ Rowiński Stanisław Jan. Studencka 21. Tel. 5-46.
„ Rubner Henryk, Rynek Główny 9. Tel. 397.
„ Rybacki Edward, Sienna 7. Tel. 2366.
„ Schek Julian, Grodzka 43.
„ Schmidt Wilhelm, Grodzka 1. Tel. 1258.
„ Schmundling Cesar, Grodzka 46. Tel. 1288.
„ Schmundling Adolfi, Szpitalna 17. Tel. 238.
„ Schmundling Maurycy, Floriańska 9. II p.
„ Schönberg Maurycy, Karmelicka 10.
„ Schrager Izidor, Grodzka 9. Tel. 1443.
„ Schoenwetter Henryk, Floriańska 8. Tel. 2255.
„ Seinfeld Herman, Straszewskiego 26. Tel. 2041.
„ Skapski Józef, św. Jana 12. Tel. 443.
„ Smolarski Kazimierz, Stawkowska 10. Tel. 367.
„ Stec Jan, pl. WW. Świętych 9.
„ Steinberg Józef, Grodzka 18. Tel. 507.
„ Steinsberg Emil, Rynek Główny 6. Tel. 1502.
„ Sternbach Edward, Stolarska 15. Tel. 408.
„ Sulimir Roman, Wislina 5. Tel. 1320.
„ Süsskind Dawid, Grodzka 58. Tel. 1423.
„ Süsser Albert, Grodzka 11. Tel. 193.
„ Szado Ignacy, Długa 10. Tel. 1402.
„ Szalay Ludwik, św. Jana 3. Tel. 91.
„ Tilles Adolfi, Grodzka 40. Tel. 348.
„ Tilles Samuel, Grodzka 40. Tel. 348.
„ Tomik Stanisław, Podwale 1. Tel. 1240.
„ Trammer Jerzy, Floriańska 28. Tel. 1335.
„ Vorzimmer Dawid, Floriańska 13. Tel. 549.
„ Vogler Zygmunt, Grodzka 71. Tel. 2127.
„ Waarenhaupt Leon, Rynek Główny 45. Tel. 207.
„ Wahlrahting Samuel, Grodzka 26. Tel. 1578.
„ Weiner Filip, Grodzka 13. Tel. 2153.
„ Wilkoszewski Lucjan, św. Anny 9. Tel. 2325.
„ Winkler Samuel, Poselska 18.
Dr. Wojciechowski Franciszek, Sławkowska 4.
" Zakrzewski Tadeusz, Wiślna 3. Tel. 1430.
" Zapala Tadeusz, Grodziecka 14. Tel. 2423.
" Zeitner Adoli, Grodzka 44. Tel. 1132.
" Zimmermann Juda, Grodzka 59. T. 1053.
" Zelt Salomon, Floriańska 25. Tel. 2139.
" Zopoth Stanisław, Dunajewskiego 1. Tel. 2039.
Adwokaci zamieszki w Podgórzu.
Dr. Aronsohn Jakób, Krakowska 5. Tel. 2573.
" Emilewicz Józef, Rynek 10. Tel. 1412
" Chajes Adolf, Rynek 8.
" Ferber Edward, Lwowska 3. Tel. 1367.
" Feuerreisen Izidor, Józefińska 2.
" Feuerreisen Izidor, Józefińska 2. Tel. 6040-II.
" Oberlaender Salomon, Lwowska 1. Tel. 3278.
" Schifft Dawid, Rynek 12. Tel. 3278.
" Westried Jakób, Rynek gl. Tel. 355.
Agencye handlowe.
Agentura budowlano techniczna inż. Edmunda Czar-
nowskiego, ul. Garbarska 7.
Baum Adolf, ul. Czysta 8. tel. 2405., zastępstwo hut
szklanych.
Bilikiewicz Bolesław, Straszewskiego 7. Tel. 1261.
Binzer S., ul. Andrzeja Potockiego 7. tel. 1437. (patrz
spód w alfabecie lit B.)
Czerwiński Aleksander, Zielona 15. tel. 386. Dom
handlowo komisowy artykułów spożywczych.
Gina Robert, ul. Krowoderska 23. I. p. Tel. 287. Agen-
cyea farmaceutyczno-handlowa.
Gottlieb Zygmunt, ul. św. Krzyża 7., tel. 1238.
Dom dla handlu i przemysłu graficznego
poleca farby, papiery, maszyny itp.
Gleiser Leon, Wolnica 8. agencyea handlowa.
Grobler Alojzy, Dom agencyejo-handlowy, Karmelicka 57. Tel. 518.
Grossmann Wilhelm, Wrzesińska 10. Tel. 1468. Re-
prezentant c. k. uprzew. fabryki i tkalni M. J.
Elsungera i Synowie we Wiedniu.
Jakobsohn Józef, Wrzesińska 3. Tel. 3065.
Jacobssohn Joachim, Wrzesińska 11. Tel. 2081-VIII.,
zastępstwo towarów żelaznych i elektrycznych.
Kohn D., Floriańska 30. Tel. 341. Dom handlowo-
komisowy.
Krzysztofiowicz Krzysztof, dom handlowo komisowy,
Puselska 17.
Nelken Paweł w Krakowie, ul. Bonerowska 7.
Tel. 3041. Dom handlowo-komisowy, skła-
dy depozytowe wim krajowych i zagran.,
kontaktu, rumu i likierów.
Nurek Maksymilian, ul. św. Filipa 10. Dom
handlowo- komisowy.
Orange Feliks, Długa 59., tel. 2256. Biuro komis-
wo-agencyjne zał w roku 1860.
Reich Eliasz, Karmelicka 28. Tel. 1560.
Reiner Daniel, dom. handlowy, w/ Erna Maschler,
ul. Szpitalna 38. Tel. 352.
Perlberger Zygmunt, Sebastiana 20. tel. 2334. Agen-
cyea handlowa.
Józef Sądzikowski, Kraków, ul. Zielona 19. tel. 3184.
dom agencyjno-handlowy i kantor wymiany.
Sobol Damazy, Krowoderska 37. Tel. 1167.
Dom handlowo-kornisowy.
Stein Edward, Wrzesińska 7. Tel. 1587. Zast. firmy:
Jerzy Schicht, tow. akc. we Ujściu nad Łabą.
Vorzimmer Maurycy. Wrzesińska 7. Tel. 256.
Weiss Hieronim i Ska., pl. Groble 4. Tel. 2453.
Zaremba Aleksander, św. Marka 20. Zawodowy
skład maszyn rzeźniczo-masarskich.
Żeberko Arnold, Podgórze, Mickiewicza 7. agencyea
handlowo-galanteryjna.
Żmijewski Jan, biuro „Prosper” ul. Pańska 10. (patrz
ogłoszenie str. 304.)
Akumulatorów fabryka.
„Metal”, fabryka wyrobów metalowych i akumu-
latorów, Lwów, ul. Pańska 8. Tel. 411. i 1620.
Generalne zastępstwo na zach. Galicye „Te-
pege” Kraków, ul. Jagiellońska 5. Tel. 534.
(patrz ogłoszenie na tylniej okładce we-
wnętrznej.)
Akuszerki.
Adlerowa Feiga, Dietla 91.
Ambrożkowa Agata, św. Filipa 2.
Augustynek Władysława, Grzegórzecka 9.
Augustynowa Ludwika, Kremerowska 12.
Bader Giotla, Rabina Meiselsa 5.
Banachowa Anna, św. Jana 30.
Barido Wiktorya, XIX., Wiślno 71.
Barańska Julia, XII., Kościuszki 28.
Bakowa Zofia, Topolowa 4.
Benkrowa Elżbieta, Rakowicka 1.
Berwaldowa Zofia, Niecala 3.
Białkowa Salomea, Krowodrza. Mazowiecka 108.
Biasionowa Marya, Topolowa 8.
Biegaińska Julia, Topolowa 9.
Bienenfeld Hinda, Sebastiana 28.
Bienenfeld Rozalia, Dietlowska 31.
Bochnerowa Lea, Augustyńska 15.
Bojanowska Julia, Jabłonowskich 4.
Bojarska Anna, Sławkowska 11.
Bornsteinowa Teofila, Bocheńska 5.
Bossowska Honorata, Bożego Ciała 24.
Bryłowa Florentyna, Zacisze 6.
Brustowa Sara, Brzozowa 15.
Bućka Antonina, Podzamcze 3.
Buzicka Stanisława, Augustyńska 24.
Burgisserowa Eugenia, Szpital św. Łazarza.
Chudaszek Henryka, Lubicz 22.
Chwałowa Aleksandra, Aleja Słowackiego 17.
Chybałowa Kazimiera, Gołębia 20.
Ciężakowa Marya, Wielopole 16.
| Name | Occupation | Page |
|-----------------------------|---------------------|------|
| Cygankiewiczowa Marya, Lubicz | 32 | |
| Czajkowska Władysława, Czarna wieś | 45 | |
| Czaplińska Zofia, Grzęgorzki, Chodkiewicz | 16 | |
| Czechowska Feliksa, Czarnowiejska | 4 | |
| Czernek Marya, Kollątaja | 2 | |
| Daczkowska Ludwika, XV. Kazimierza W. | 12 | |
| Dankowa Marya, św. Jana | 13 | |
| Dluhoś Zofia, Rakowicka | 15 | |
| Dudek Elżbieta, Mogińska | 8 | |
| Dymczakowa Karolina, Łobzowska | 25 | |
| Dymek Michałina, Grzęgorzki, Prochowa | 105 | |
| Fabischowa Marya, Nowowiejska | 27 | |
| Feiweles Rozalia, Miodowa | 2 | |
| Felczer Regina, Koletek | 7 | |
| Filipowa Joanna, Kremerowska | 4 | |
| Floszowa Bronisława, XVIII. Katowa | 176 | |
| Gajowa Tekla, XIX. Żółkiewskiego | 50 | |
| Gargowa Kunegunda, XIII. Król. Jadwigi | 51 | |
| Gasiorek Antonina, Lenartowicza | 4 | |
| Gilertowa Michalina, Grzęgorzecka | 48 | |
| Gołyskowa Ludwika, Posełska | 15 | |
| Góźr (Komorowska) Antonina, XVI. Podchorążych | 105 | |
| Grabowska Elżbieta, XV. Kazimierza Wielkiego | 35 | |
| Gajower Lea, Bożego Ciała | 27 | |
| Grochalska Walerya, Karmelicka | 7 | |
| Guttmannowa Rozalia, Miodowa | 7 | |
| Harasymczuk Helena, Dajwór | 25 | |
| Hof Debora, Zielona | 28 | |
| Hofimanowa (Żytowa) Józefa, Szpitalna | 22 | |
| Hornikowska Stanisława, XIV. Konarskiego | 17 | |
| Jamkowa Wiktoria, Ogrodowa | 4 | |
| Janicka Marya, Zwierzyniecka | 4 | |
| Jankowska Marya, XVII. Mazowiecka | 81 | |
| Jaremij Elżbieta, XI. Nadwiślańska | | |
| Jaroszowa Julia, Zwierzyniecka | 15 | |
| Jasicowa Rozalia, XV. Raclawicka | 10 | |
| Jastrzębska Agnieszka, Kollątaja | 6 | |
| Jelenkowa Janina, IX. Sipska | 50 | |
| Kaczorowska Józefa, Dlugą | 23 | |
| Kaczorowska Rozalia, Czarnowiejska | 51 | |
| Kaliszowa Marya, Aryańska | 17 | |
| Kakołewska Antonina, Smoleńska | 10 | |
| Kempa Katarzyna, Bosacka | 7 | |
| Klausnerowa Tauba, Bożego Ciała | 15 | |
| Kleinmann Osna, Starowieśna | 18 | |
| Kochanowa Anna, Dębniki, Różana | 9 | |
| Kołowiec Katarzyna, Mały Rynek | 7 | |
| Kopeciowa Marya, św. Tomasz | 8 | |
| Korczyńska Józefa, Długa | 59 | |
| Kornasowa Anastazja, Pędzichów | 3 | |
| Kornatowa Marya, XVII. Mazowiecka | 121 | |
| Kortowa Helena, Basztowa | 15 | |
| Kostecka Zofia, Plaszów | 60 | |
| Kowalska Marya, Rakowicka | 6 | |
| Kowalska Stanisława, Rynek gl. | 15 | |
| Kozbialowa Ludwika, Lubomierskich | 3 | |
| Krawczyk Aniela, Powiśle | 2 | |
| Królowa Józefa, Zwierzyniecka | 7 | |
| Kudłowa Marya, XVII. Murowana | 148 | |
| Kukłowa Marya, Grodzka | 46 | |
| Kummer Helena, Zakrzówek, Mieszczańska | 28 | |
| Kupkowa Katarzyna, Dajwór | 31 | |
| Kurek Anna, Plaszów, fabr. dachówek. | | |
| Kutzelman Józefa, Grzęgorzki, Winc. Pola | 62 | |
| Lachmittowa Julia, Aryańska | 8 | |
| Langerowa Gusta, Józefa | 8 | |
| Lenikowa Marya, Lenartowicza | 5 | |
| Lewi Helena, Józefa | 22 | |
| Lewicka Marya, XII. Kościuszki | 37 | |
| Lewicka Marya, Krowoderska | 51 | |
| Lachowa Marya, Krowodrza | 11, Modrzejówka | |
| Lańko Magdalena, Felicyanek | 15 | |
| Lawnikowa (Fedolak) Fr., XV. Raclawicka | 5 | |
| Lejkawska Franciszka, Długa | 76 | |
| Machalska Marya, Felicyanek | 23 | |
| Maćkowska Karolina, Krowodrza, Mazowiecka | 82 | |
| Martyniakowa Marya, Bożego Miłosierdzia | 4 | |
| Masłowska Helena, pl. Szczepański | 7 | |
| Marusińska Marya, Lubicz | 30 | |
| Medowi Agnieszka, Długa | 56 | |
| Mellerowa Rozalia, Szeroka | 26 | |
| Migdzińska Antonina, XIII. Król. Jadwigi | 120 | |
| Mikoszowa Salomea, XII. Kościuszki | 32 | |
| Misurowa Katarzyna, Berka Joselowicza | 11 | |
| Mistarzowa Józefa, Floryaniska | 39 | |
| Mollowa Emilia, Półwsie, Kościuszki | 49 | |
| Morawetz Karolina, Garbarska | 14 | |
| Motyczkowa Zofia, Debniki, Kijńskiego | 2 | |
| Mrózek Katarzyna, Dajwór | 31 | |
| Müñz Sara (Raschke), św. Sebastyana | 32 | |
| Niedzielska Marya, Lubicz | 40 | |
| Niemczykowa Anna, XVII. Żelazna | 148 | |
| Nowakowska Marya, Karmelicka | 36 | |
| Nowakowa Anna, Półwsie, Kościuszki | 23 | |
| Nowicka Marya, XVII. Murowana | 144 | |
| Ogielowa Barbara, Wielopole | 12 | |
| Ogińska (Jankowska) Marya, XVII. Mazowiecka | 81 | |
| Ogrodzińska Aniela, XV. Kazimierza Wiel. | 98 | |
| Olesińska Katarzyna, Barska | 12 | |
| Orderowa Rytka, Kupa | 6 | |
| Orlicka Marya, Wielopole | 16 | |
| Paczutowa Aniela, Zwierzyniecka | 32 | |
| Palichełbowa Katarzyna, Długa | 21 | |
| Pankowa Bronisława, XIII. Król. Jadwigi | 38 | |
| Pankiewicz Zofia, św. Katarzyny | 5 | |
| Parzyńska Marya, Starowieśna | 11 | |
| Pawlikowska Franciszka, Rybaki | 3 | |
| Peiperowa Bierna, Rab. Meiselsa | 38 | |
| Pierzchałowa Urszula, Krowoderska | 79 | |
| Pietras Karolina, Starowieśna | 6 | |
| Piwowoszowa Antonina, Rakowicka | 6 | |
| Podlacka (Wielonek), Helena, Szewska | 14 | |
| Podstawska Marya, Topolowa | 10 | |
| Popieluch Małgorzata, Karmelicka | 31 | |
| Porebska Stanisława, Rynek kleparski | 9 | |
| Porebska Wiktoria, Czarna wieś, Kawiory | 12 | |
| Poznanska Teofila, Rybaki | 4 | |
| Preusner Zofia, Smoleńska | 21 | |
| Przebolska Teofila, Wygoda | 5 | |
| Przybyłowska Józela, Krupnicza | 26 | |
| Raczkowska Julia, Grzęgorzcka | 13 | |
| Rapaportowa Teofila, Krakowska | 30 | |
| Ratajska Matylda, Felicyanek | 25 | |
| Reczkowska Anna, Czarnowiejska | 13 | |
| Rederowa Anna, Wolnica | 14 | |
| Reiserowa Chana, Brzozowa | 16 | |
| Ringowa Sara, Miodowa | 29 | |
| Rimplerowa (Richterowa) Erna, Dietla | 93 | |
| Rojkowa Marya, XIX., Chudkiewicza | 176 | |
| Rozenzewig (Afie) Helena, Rabina Meiselsa | 8 | |
| Rysiewicz Anna, Siejna | 14 | |
| Ryszkowa Kunegunda, XIX., Żółkiewskiego | 67 | |
| Salonkowa Wiktorya, Lubicz | 5 | |
| Sasorska Marya, Plaszów | 186 | |
| Satke Helena, Mały Rynek | 3 | |
| Schäfferowa Alojza, Garncarska | 11 | |
| Schmur Adela, Gazowa | 13 | |
| Selingorowa Helena, Podskale | 3 | |
| Senderowa Józefa, Długa | 28 | |
| Sikorowa Joanna, Studencka | 5 | |
| Simon Marya, Debniki, Barska | 5 | |
| Siudak Marcyanna, (Woźniczko), Wrocławska. | | |
Skoczowa Marya, XVIII., Żytnia 235.
Śmiłek Józefa, Retoryka 10.
Śmietana Marya, Piaszow 182.
Smotrowa Katarzyna, św. Sebastiana 5.
Spanaułowa Debora, Dietla 21.
Śreniawa Marya, Dąbie 7.
Stachowiczowa Ludwika, Pedzichów 22.
Stanik Teresa, XVIII., Żytnia 262.
Strojna Marya, Krowodrza, Lubelska III.
Suchoniowa Aniela, Floryńska 15.
Supliatowa Marya, Mały Rynek 6.
Świątkowska Aniela, Mikołajska 4.
Sworzeniowska Anna, Szewska 21.
Szczyrkowa Helena, Wielopole 10.
Szklarska Seweryna, Ludwinów, Wilga 13.
Szleszakowa Emilia, Kupernika 7.
Szmaja Katarzyna, Straszczewskiego 23.
Szuwartowa Józefa, Krzywa 5.
Szymanska Anna, Dunajewskiego 6.
Tempehlboi Schemdla, Bożego Ciała 29.
Treterowa Julia, Jen. Dwernickiego 1.
Urbańska Julia, Siemiradzkiego 12.
Voglerowa Rachela, Miodowa 5.
Walewska Stejania, IX Spiska 49.
Wasmowa Marya, Mały Rynek 4.
Wawrzyniecka Michalina, Morgensterna 188.
Wiatrowicz Natalia, Czarnowiejska 25.
Weingrün Władysława, XII. Kościuszki 35.
Weistrkowa Marya, Blich 3.
Westafelewicz Zofia, XI. Rynek 17.
Wicherkowa Marya, Berka Joselowicza 7.
Wilczyńska Franciszka, Grzegórzecka 20.
Wielondek Helena, Szewska 14.
Witke Józefa, Czarnowiejska 80.
Witoszyńska Rozalia, Bonerowska 6.
Witeckowa Justyna, Basztowa 15.
Wiazło Marya, Zakrzowek 96.
Włochowa Apolonia, Krupnicza 16.
Wojnarska Józefa, Krowoderska 38.
Wolkowa Marya, XV. Kazimierza Wielk. 58.
Woźniakowa Bogumiła, Szewska 25.
Woźniakowa Marya, Karmelicka 14.
Zakulska Antonina, św. Jana 14.
Zapalska (Strojna) Bronisława, XVII. Mazowiecka 73.
Zgorzełska Paulina, Półwieś, Kościuszki 41.
Zielińska Julia, Karmelicka 39.
Żątkiewiczowa Marya, Bosacka 9.
Żemińska Amalia, Dębniki, Rybacka 19.
Żepecka Marya, Szewska 7.
Żnudowa Paulina, Szpitalna 5.
Żytowa Józefa, Szpitalna 22.
Amoniak.
Zakład gazowy miejski we Lwowie, ul. Gazowa 28.
Tel. 157. poleca Amoniak chemicznie czysty dla aptek (patrz ogłoszenie na wlepie przed Rozdziałem VI.)
Antyków sprzedaż i kupno.
Dr. Schwarz Adoli, Arcyksiążęcy nadworny antykwariusz, ul. Grodzka 43. Tel. 1507. Gabinet starożytności, otwarty od 9. do 6.
Kurnatowski i Ska, Sukienne 7. Starożytności i monety. Kantor wymiany.
Antykwarnie.
Gemelner S. księgarńia antykwarska, fabryka pergamentów, skład papieru i przyborów szkolnych, ul. Józefa I. 1.
Landsberger K., ul. św. Tomasza 18.
Tallet M. M. nast., Szpitalna 8. antykwarnia i skład instrumentów muzycznych.
Aparaty do piwa.
Goldlinger Maksymilian, Kraków, Grodzka 32. Tel. 3319. Fabryka aparatów piwnych.
Aparaty naukowe.
Drobner dr. Bolesław, pl. Szczepański 2. Tel. 2059. Skład aparatów naukowych fizycznych i chemicznych.
Apteczne składy i droguerye.
Jedrzejewski K., dawniej J. Wiśniewski. Droguerya pod Lwem, ul. Stradomska 7.
Komorowski Zdzisław, ul. Floryńska 33.
Link Jan, mag. farm., Sławkowska 1. Telefon 1511. Fabryka wody sodowej.
Puchucki A., pl. Matejki 3, naprzeciw pomnika Władysława Jagiełły. Skład apteczny.
„SANITAS”, skład apteczny, Długa 18.
Droguerya i skład materiałów aptecznych,
Mag. farm. Heleny Sikorskiej, ul. Szpitalna 19. Specjalność higieniczne artykuły kobiece. Tel. 3276. (patrz ogłoszenie str. 249.)
Strzecha i Kaliwoda, ul. Lubicz 5. Tel. 2585. (patrz ogłoszenie str. 32, 188, 263.)
Tomaszewski Stanisław, ul. Zwierzyniecka 4.
Wilczyński R. i Ska., Karmelicka 16, tel. 532.
Apteki.
Apteka „pod Aniołem Stróżem”, Kraków, dzieln. XII., ul. Tadeusza Kościuszki 1. 4. Telefon 1118. wł. Henryk Banke.
Apteka Wiszniowskiego Konstantego Spądka, „pod gwiazdą”, Floryńska 15. Tel. 31. (patrz ogłoszenie str. 12.)
Apteka „pod Matką Boską” Kraków, XVII. dzieln., ul. Krowoderska 1. 180. Telefon 2337.
Apteka „pod Złotą Głową”. Rynek gl. 1. 13., wl. E. Norek, Tel. 3172.
Apteka „pod Złotym Lwem”, Długa 4. wl. R. Schneider. Telefon 294.
Apteka „pod trzema koronami”, ul. Retorvka 1. Tel. 3072., wl. Stefan Rydel.
Apteka „pod złotym orłem”, Krakowska 9. Tel. 251. wl. Ehrlich Wilhelm.
Apteka „pod złotym tygrysem”, Gralewskiego (wl. Karol Jahr i Henryk Blumenfeld.) ul. Szczepański 1. Tel. 402.
Czternasta apteka, Lubicz 7., właśc.: W. Radwański.
Apteka Czesława Zubrzyckiego, Dębinki, róg ulicy Madalińskiego. Tel. 2470.
Apteka pod Aniołem, Dietla 76. Tel. 530.
„Barankiem, Mikołajska 2.
„Białym Orłem, Rynek 45.
„św. Kingą, ul. Grzegórzecka 9.
„Korona, Rynek gl. 22. Tel. 155.
„Murzynem, Krakowska 23.
„Opatrznością, Karmelicka 23.
„Śląscem, Rynek gl. 43.
„Złotym Ślioniem, Grodzka 22
Marciszewicza, Stradom 6. Tel. 1126.
Mazarakiego, XV., Kazimierza W. 26.
---
Architekci.
Chmielowski Józef, dypl.-inż. Architekt. Kraków, Al. Z. Krasińskiego 13. Tel. 3191.
Loewenkron I. Henryk, inż. architekt., Rynek gl. 7. Tel. 2307.
Sowinski Ignacy, architekt cyw. pl. Maryacki 9.
---
Asbit.
„Asbit”, fabryka łupku asbイトowego. Spółka z ogr. porem. Biuro centralne, ul. Starowiślna 55. Tel. 2105. Łupek asbイトowy odporny na wiatry i zmiany powietrza. Dachy kryte łupkiem nie wymagały reparaacji. Wyrob krakowski.
---
Asekuracje.
Cennych dorad fachowych P. T. chcącym się asekurować we wszystkich dowolnych wypadkach i kombinacjach udziela Atteslander Maksymilian, kierownik filii c. k. uprzyw. Assicurazioni Generali. Kraków, ul. Karmelicka 57. Telefon 2395.
---
Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń w Krakowie założone w r. 1860, przyjmuje ubezpieczenia od ognia, gradu, na życie, od kradzieży z włamaniem. (patrz ogłoszenie na wlepie VII. Rozdział.)
„New-York” najstarsze i naiwieksze Towarzystwo ubezpieczeń na życie. Blizszych szczegółów udziela: Dyrekcja dla Galicyi i Bukowiny, Lwów, plac Maryacki 11. (Wolowa II.) Reprezentacja na Kraków J. R. Tomaszewski, Rynek gl. 16. T. 1148.
Towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń Urzędników prywatnych, zakład ustawowy emerytalny zastępczy we Lwowie, ul. Kl. Tańskiej 1. 3 Tel. 807. Filia Kraków, Dunajewskiego 1. Tel. 1588.
„Slavia”, Bank wzajemnych ubezpieczeń w Pradze. Generalna reprezentacja w Krakowie przy ul. św. Krzyża 1. 5., II. p. Przyjmuje ubezpieczenia życiowe w wszystkich kombinacjach; ubezpieczenia ogoniowe, od kradzieży z włamaniem i szyby lustrowe od rozbicia. Kierownicy: Jarosław Distl. zastępca: Izidor Kowerczuk. (patrz ogłoszenie na wc II. Rozdział.)
Biuro krajowe Powszechnego Zakładu Pensyjnego we Lwowie. Ekspezytura: w Krakowie, ul. Lubicz 9.
„Wisia”, Ludowe Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń we Lwowie, ul. Saniehy 9., II. p. Telefon 1657. Reprezentacja: Kraków, ul. Wolska 19. Tel. 310.
Agencja c. k. uprzyw. austr. Tow. ubezp. „DUNAJ”, św. Gertrudy 24.
„Allianz”, akc. Towarzystwo ubezpieczeń na życie i renty we Wiedniu. Filia dla zach. Galicyi: Bielsko, ul. (Równa 6. Agencja w Krakowie, ul. Długa 9. (Patrz ogłoszenie 31, 87, 241.)
„Atlas”, Tow. akcyjne ubezpieczeń na wypadek służby wojskowej. Generalna agencja w Krakowie pl. Dominikański 2.
„Anker”, Tow. ubezpieczeń na życie i renty. Reprezentacja w Krakowie ul. Jasna 7.
„Anker”, Towarzystwo ubezpieczeń na życie i renty. Generalna Agencja w Krakowie, Wrześnińska 5. parter. Telefon 1317.
Pierwsze Austriackie Powszechne Towarzystwo Ubezpieczeń od wypadków. Fundusz gwarancyjny wynosi przeszło 34 milionów koron. Przyjmuje się ubezpieczenia od wypadków we wszystkich kombinacjach — ubezpieczenia od odpowiedzialności — szkód wodnych i ubezpieczenia dzieci od wypadków. Generalna Agencja w Krakowie, Wrzesińska 5., parter. Telefon 1317.
Pierwsze austriackie Towarzystwo Ubezpieczeń od włamania. Fundusze gwarancyjne wynoszą łącznie przeszło 230 milionów koron. Ubezpiecza nader tanio i pod korzystnymi warunkami od kradzieży z włamaniem od szkód rabunkowych i sprzecznie-wierzennych od zguby, kradzieży i rocznych kart kolejowych. Udziela police kauzyjne. Generalna reprezentacja w Krakowie, Wrzesińska 5. parter. Tel. 1317.
"Union", Akcyjne Towarzystwo Ubezpieczeń. Generalna Reprezentacja w Krakowie. Wrzesińska 5. Tel. 1317
"Feniks austriacki", c. k. uprzyw. tow. ubezpieczeń we Wiedniu. Jener. agencya dla zachod. Galicyi: Kraków, ul. św. Gertrudy 8. Ubezpiecza na życie, od ognia, kradzieży i od gradu
"Fonclere" Peszteński Zakład ubezpieczeń od ognia, gradu, wypadku na życie, od włamania i kradzieży i od prawnej odpowiedzialności. Kierownik Samuel Molkner. Grodzka 55. T. 6098-VIII.
C. K. uorz. Towarzystwo Imienia Gizeli, wzajemny zakład ubezpieczeń na życie i posag pod protektoratem Jej ces. i królewskości najdost. arcyksiężnej Gizeli. — Filia: Kraków, Floryańska 13. tel. 2592. Inspektoraty: Przemysł Tarnów i Jaworzno.
Zarząd koncesjonowanego „Instytutu straży rocznej”, Kraków, ul. św. Gertrudy 29. Tel. 1-346. (ubezpieczenie przed włamaniem).
"Janus", zakład wzajemnych ubezpieczeń na życie i dożycie, założony w r. 1839 we Wiedniu. Najtańsze premie asekuracyjne. Generalny reprezentant Stefan Mikulski. Kraków, ul. Mikołajska 1. 12. Tel. 1200.
Kohn D., Floryańska 30., tel. 341, agencja asekuracyjna „Reunione Adriatica di Sicurta”.
"The Mutual", Towarzystwo Ubezpieczeń na życie w Nowym Jorku. Subdyrekta dla Galicyi, Bukowiny, Morawii i Śląska w Krakowie. Wrzesińska 5., parter. Tel. 1317.
Niederlandzkie Towarzystwo ubezpieczeń na życie, Wiedeń L., Aspernplatz 1., we własnym pałacu. Ubezpieczony kapitał około 425 mil. koron. Rezerwa premiowa około 125 mil. koron. Bliższych wiadomości udziela Subdyrekta: Kraków, Rynek pl. 9 Tel. 2469
"Nowo-Yorska Germania", Towarzystwo Ubezpieczeń na życie. Generalna Agencya u p. Zygmunta Gleitzmana w Krakowie, przy ul. Jasnej 1. 5. "Pallas", akcyjne Towarzystwo Ubezpieczeń na życie, emeryturę i na wypadek służby wojskowej. Reprezentacja: Kraków, ul. Zielona 1. 28. Telefon 3297
"PROVIDENTIA", Powszechne Towarz. Ubezp. w Wiedniu. Generalna Agencya dla zachod. Galicyi w Krakowie, ul. św. Gertrudy 8. Ubezpiecza od wszelkich wypadków i odpowiedzialności.
"Victoria", ogólne akc. Towarzystwo ubezpieczeń. Dyr. dla Galicyi, Bukowiny i Śląska, lu. św. Marka 18. Tel. 1526.
Pierwsze Węgierskie Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń na życie. Generalna agencya: Kraków, ul. św. Tomasza 9.
Asfalt i papa dachowa.
L. & G. KADEN, Towarzystwo akcyjne. Kraków. Dunajewskiego 6. Telefon 291 i 2017. Filia: Lwów, Jagiellońska 16. Tel. 908.
Silberbach Emil, Wielopole 15. Tel. 141.
Wasilkowska Marya, ul. Mikołajska 13. Przedsiębiorstwo robot asfaltowych i betonowych
Atramentu fabryki.
Fabryka farb dawniej J. Karmański i Ska, obecnie Gabriel Gorski i Ska, Kraków — Zwierzyniec. Telefon 598.
Teitelbaum Ch. & J., Skawińska 11. Tel. 1118-II. Fabryka past i różnych woskowych wyrobów oraz atramentu.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWĄ”
Automobile.
AUTO-GARAGE, PĘDZICHÓW 4. Tel. 3040.
Zakład mechaniczno-ślusarski
dla napraw samochodów i maszyn.
„BENZ”
Automobile luksusowe, ciężarowe i omnibusowe
Motory stałe do wszelkich materiałów popędowych.
Krakowska filia austriackiego Towarzystwa motorowego „BENZ”.
Blura i wystawa Kraków, ul. Podwale 5.
róg ul. Studenckiej. Telefon 1026.
Garage i warsztaty reparaćylne
pl. Groble 1. 5. Tel. 2502.
„Phämobil”
2 cylindry 9 HP., 4 cylindry 12 HP.
Szofer zbędny! Idealne sprężynowanie na najgorszych drogach. Niezrównany w biegu pod górę. Chytrość do 75 km na godzinę. Automat, ołowiene, bieg wstecz, zbiornik benzyny na 500 km. Waga około 450 kg. Stalowa rama. Zużywa 7 litrów benzyny na 100 km. Nadzwyczaj zyskowny jako doróżka. Niezbędny dla inżynierów, lekarzy, kupców, agentów i t. d.
CENNIKI DARMO.
Reprezentacja na Galicyę:
„Phämobil” Kraków, ul. Lubiec 9.
„STAR”, Auto-Techniczny Dom Handlowy,
Kraków, ul. Wiślna 1. J. Tel. 1500. Auto-Garage, Warsztaty. Dzielni, XVII., ul. Lelewela 3.
Samochody Laurin & Klement.
Bandażyści.
Freylich M., wynalazca bandaży przepukliwych patent. Lwów, ul. Gródecka 1. 35. (Patrz ogłoszenie adresarz Zakopanego.)
Knapiński Ludwik, ul. Mikołajska 7. Tel. 505.
Ornatowski W., Mikołajska 10.
Banki i instytucje finansowe.
Bank austro-węgierski, c. k. Filia w Krakowie, ul. Wiślna 1. 7. Telefon 47.
Bank galicyjski dla handlu i przemysłu, Kraków, Rynek 25. Tel. 9. i 429. (Patrz ogłoszenie na okładce wewn. frontowej.)
Bank hipoteczny akcyjny c. k. uprzyw. galic. Filia w Krakowie, Rynek gł. 21. Tel. 7. i 361. (Patrz ogłoszenie na stronie 18.)
Bank krajowy Królestwa Galicyi, Lodomeryl w W. Ks. Krakowskim, filia w Krakowie, pl. Szczepański 8. Telefon 223.
Bank przemysłowy dla Królestwa Galicyi, Lodomeryi z Wielkim Ks. Krakowskiem we Lwowie, ul. 3-Maja 19. Filia Kraków, Rynek główny 31. Telefon 2377.
Bank przemysłowy czeski. Filia w Krakowie, Rynek główny 5. I ul. Sienna 2. Telefon 3339. (Patrz ogłoszenie str. 6.)
Bank akcyjny zwiażkowy dla stow. zarobkowych i gospodarczych. Filia. w Krakowie, pl. Małvacki 7. Tel. 1191.
Bank chrześcijański. Stowarzyszenie zarejest. z ogr. porąbką, pl. Franciszkański 1. Telefon 483.
Bank ludowy, pl. Dominikański 4. Tel. 1232.
C. K. UPRZYW.
POWSZECHNY BANK OBROTOWY
FILIA W KRAKOWIE, RYNEK GŁÓWNY 8.
TELEFON 344.
C. k. uprzyw. akc. Tow. Bankowe kantorów wymiany „Merkur” Filia: Kraków, Floryańska 28, T. 1104. (Patrz ogłosz. str. 12.)
Ustrędni Banka českych sporiteleń. Bank przemysłowy českich kas. oszczędności. Filia w Krakowie, Rynek gl. I. 41., róg ul. św. Jana I. I. Tel. 1170. (Patrz ogłosz. na str. 1.)
Wiedeński Bank Związkowy, Filia w Krakowie, Rynek gl. 45. Telefon 1580. Linia A. B.
Miejska Kasa Oszczędności w Krakowie, ul Szpitalna 11. Tel. 350. (Patrz ogłoszenie na str. 8.)
Powiatowa Kasa oszczędności, ul. Pijarska 1. Telefon 103. (Patrz ogłoszenie na str. 13.)
Bank budowlano-przemysłowy, Rynek główny 24. Tel. 1133.
Debnickie Towarzystwo Pożyczkowe i oszczędności. Stow. zarejestr. z ogr. por. w Krakowie Dz. XI. Dyr.: Dr. Świgot Michał, Mół Tomasz i Sembratowicz Józef.
Kasa kupiecka, stow. zarejestr. z ogr. por., ulica Szewska 20. Telefon 2429.
Krakowski Bank kredytowy, Stowarz. zarejestr. z ogr. porącz. ul. Sławkowska 32, tel. 2434.
Krakowskie Towarzystwo zaliczkowe urzędników. Stow. z ogr. por., ul. św. Jana 14. Tel. 1015.
Środka fakturowa w Krakowie, ul. Podwale 1. 7 I. p nad Kawarnią „Esplanade”. Telefon 1504.
Spółka rolniczo-przemysłowa w Krakowie. Stowarzyszenie zarejestr. z ogr. porącz. ul Poselska 20. Tel. 535. kupuje majątki ziemskie, realności wiejskie, przeprowadza parcelacje na rachunek własny i obcy. Ekskontnie weksle i podejmuje wsładki oszczędnościowe na 5 procent.
Towarzystwo kredytowe rękozdzielników i przemysłowców, sw. Marka 20. Tel. 181.
Tow. wzaj. kredytu członków Tow. Wzaj. Ubezp. w Krakowie, ul. Basztowa I. S. Telefon 65.
Towarzystwo Zaliczkowe, ul. Straszewskiego 28. Tel. 1-9. (Patrz ogłoszenie nad V. Rozdz.)
Zakład kredytowy powszechny, ul. Grodzka I. 43. Tel. 212.
Založni Uverni Ustav v Hradci Kralove, Filia w Krakowie, ul. Wiślna 3. Tel. 2003. (Patrz ogłoszenie str. 2)
Živnostenska Banka pro Čechy a Moravu w Praze. Bank przemysłowy dla Czech i Morawy. Filia w Krakowie, Rynek gl. I. 17. Tel. 2240. (patrz ogłoszenie str. 101)
Tow. chrześć. oszcz. i pożyczek, pl. Maryacki I. 2. Telef. 483
Tow. dla kredytu hipot. i osob., ul. św. Anny 9. Telefon 124.
Tow. kredyt. dla handlu i przem., ul. św. Gertrudy 9. Telefon 45.
Związek kredytowy dla drobnego handlu i przedsyłu, ul. Zielona 10. Tel. 1579.
W Podgórzu:
Kasa oszczędności m. Podgórza, ul. Józefińska I. 18. Tel. 280.
Stowarzyszenie pożyczkowe i oszczędności „Wzajemna Pomoc” w Podgórzu, Rynek 4, z porączką nieograniczoną w Sądzie zapisane.
Towarzystwo bankowe w Podgórzu, ul. Krakowska 5 Tel. 343.
we Lwowie:
Galicyjski Bank ludowy dla rolnictwa i handlu, Lwów ul. Sykstuska 17. Tel. 1677. i 1678.
Galicyjski akcyjny bank kupiecki Lwów, ul. Kopernika 3. Tel. 1239.
Bankowe domy i kantory wymiany.
Kantory wymiany Banków:
Banku galicyjskiego dla handlu i przemysłu, Rynek gl. 25. Tel. 427.
Banku hipotecznego, Rynek gl. 21. Tel. 361.
Tow. bankowego „Merkur”, ul. Floryańska 28. Tel. 1104.
Banku przemysłowego galic., Rynek gl. 31. T. 2377.
Banku związkowego akc. dla stow. zarobkowych i gospodarczych, pl. Maryacki 7. Tel. 1191.
Banku obrotowego c. k. uprzyw. powsz., Rynek gl. 8. Tel. 344.
Czeskiego Banku Przemysłowego, Rynek główny 5. Telefon 3339.
Wiedeńskiego Banku Związkowego, Rynek gl. 45. Tel. 1581.
Založni Uverni Ustav v Hradci Kralove, ul. Wiślna 3. Tel. 2063.
Živnostenska Banka pro Cechy a Moravu, Rynek gl. 15. Tel. 1260.
Ustrędni Banka českych sporiteleń, Rynek gl. 42. Telefon 1170.
Brandstätter Leopold i Ska. Dom bankowy i kantor wymiany i sprzedaż losów loterii klasowej. Rynek gl. 12. Tel. 32.
Bujański Władysław, Rynek gl. 47. linia A-B. Tel. 19. (Hotel Dreźdeński.) Wt. firmy Haubenstock Maxymilian. Dom bankowy i kantor wymiany. Rok założenia 1880.
Kantor Wymiany i Dom Ajencjno-Handlowy Józefa Sadzikowskiego, Kraków, Zielona 19. T. 3184.
Gastfreund Moritz, zastępca domu bankowego Henryka Blocha we Wiedniu, I., Rotenturmstrasse Nr. 26, Kraków, Grodzka 14. Interurban Tel. 599.
Holzer A., Sukienice 9. Tel. 30. Dom bankowy i kantor wymiany.
Finea i Kornbluh, Rynek 36., róg ul. Wiślanej. T. 512. Dom bankowy i kantor wymiany.
Bazary.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2337.
Bednarze.
Nowiński Antoni, ul. Długa 20. Pracownia i skład gotowych wyrobów bednarskich.
Majcher Andrzej, Podgórze, Batorego 10., majster bednarski.
Benzyny składy.
Lenert Franciszek, Sławkowska 6. Tel. 104. (Patrz ogłoszenie str. 14.)
UWAGA: Benzynę do samochodów sprzedają sklepy samochodów, patrz pod Automobile.
Betonowe przedsiębiorstwa.
Guzikowski Andrzej, fabryka wyrobów betonowych i skład wszelkich materiałów budowlanych, Rynek kleparski 8. Tel 264. Fabryki 2544.
Hechter Karol, ul. Krupnicza 12. Tel. 1092. Przedsiębiorstwo budowli żelazo-betonowych.
Mehl S. inżyn. i Spółka, Straszewskiego 5. T. 2438. Silberbach Emil, Wielopole 15. Tel. 141.
J. Sosnowski A. Zachariewicz, przedsiębiorstwo robót żelazo-betonowych, ul. Babszowa 25. Tel. 2306.
Uderski E. i Spółka, św. Sebastiana 8. Tel. 1268. Wasilewska Marya, Mikołajska 13.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszczamy powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWA”:
Białoskórnicy.
Mirisch Max, plac Bawół 8, koło elektrowni. Tel. 2006-IV.
Tislowitz Pinkus, Starowiślna 85. wyprawa skórek na intru.
Biblioteki do składania.
Głogowski i Snółka, Rynek gl. 6 Tel. 2243
Bielizny magazyny.
„Astra”, pracownia bielizny, Kraków, Bonerowska 7.
Balabuszyński F., ul. Szewska 10., magazyn bielizny męskiej i damsk. (Patrz ogłoszenie str. 36.)
Bracia Sperber, Rynek gl. 30., narożnik ul. Szewskiej. (Patrz ogłoszenie str. 22.)
Brand Gizela, Starowiślna 6. własny wyrob bielizny, oraz magazyn gotowej bielizny.
Frommer Harry, Grodzka 9. Skład bielizny męskiej.
Heublum Teoilla, Stradom 2. Skład tow. płociennych i własny wyrob bielizny.
Jarosz Karol, ul. Floriańska 15. Telefon 2329. Magazyn bielizny damskiej w wielkim wyborze.
Landau Baruch, Stradom 11. Skład płótna i bielizny, Król Maryan Długa 10., magazyn bielizny męskiej, damskiej i dziecięcej.
Niesiclewski Kazimierz, Sukiennice 24 i 25. Tel. 1102. Skład bielizny damskiej i dziecięcej.
Prauss Marya, Rynek gl. 7. Tel. 132. Pierwszorzędny magazyn bielizny damskiej i płocien krajowych. (Patrz ogłosz. str. 223.)
Recht Henryk, ul. Floriańska 1. 2.
Schöenberg i Landau, Dietla 50. Tel. 2575. Fabryka bielizny damskiej.
Wikler Elroim, Stradom 16. Tel. 231. Skład płótna i bielizny.
Wikler Izak, Stradom 5. Tel. 391. Skład bielizny i płocien.
Wilczkiewicz H., Rynek gl. 7. Szwalnia bielizny i drzewiani białów.
Biura adresowe.
Stefana Mikulskiego koncesjonowane Biuro Adresowo-Informacyjne, Kraków, ul. Mikołajska 1 12. L. P. Tel. 1200. Udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dat za bardzo przyzwoistym wynagrodzeniem. Przyjmuję do adresowania koperty dla P. T. Kupców, Instytucji i Komitetów, łącząc za porto.
Biura dzienników.
Hopcas Józef i Salomonowa A., Szczepańska 9. Tel. 369.
Hupeczyc Maryan ul. Jagiellońska 1. 7. Tel. 3231
Biura fachowe.
Ekspozytura Centralnego Związku dla galic. przemysłu fabrycznego, ul. Starowislna 1. Tel. 1287.
Kierownik Dr. Ludwik Merz, adw. kraj.
Biura buchhalteryczne.
Biuro buchhalteryczne „Hermers” Jana Pilcha w Krakowie, pl. Matejki 1. 5. Telefon 2560.
prowadzi i zakłada księgi, sprawdza bilanse, ręcząc za dyskreccję. Przy biurze mieści się
Koncesjonowana przez Wys. c. k. Rade szkolna krajowa
„SZKOŁA PISANIA NA MASZYNACH”
i „KURS BUCHHALTERYJNE”
przygotowujące do egzaminów z buchalterii pod. i podwójnej, stenografii, korespondencji i t. d., składanych w c. k. Akademii handlu w Krakowie lub Lwowie.
Ceny najniższe. Prospekta wysyła na żądanie.
Biura detektywów prywatnych.
Przez c. k. Namiestnictwo Koncesjonowane
Pierwsze Galicyjskie
BIURO DEDEKTYWÓW PRYWATNYCH
WIKTORA FASTNACHTA
we Lwowie, ul. Żulińskiego 11.
Na żądanie stron udziela dyskretne informacji w sprawach rodzinnych, majątkowych i posagowych, ludzie informuje o przeszłości i zachowaniach się osób, śledzi przestępców wszelkiego rodzaju, bada miejsce pobytu zaginionych osób, oraz mówiącje osoby podejrzane tak w kraju jak i zagranicą.
Zgłoszenia w Krakowie przyjmuję:
Zastępstwo, ul. MIKOŁAJSKA 12. I. p. front.
Biura informacyjne.
Eibenschütz J., konc. biuro informacyjno-kupieckie, Rynek gł. 8. Tel. 473.
Rządowo uprawn. Biuro Informacyjno Adresowe, St. Mikołajskiego, Kraków, ul. Mikołajska 12. I. p. Telefon 1200. Udziela wszystkich informacji tanio i szybko.
„Gościna”. Biuro posady dla Polak. Straszewskiego 25
Feliiks Slatter, konces. biuro informacyjne udziela szczegółowych informacji kredytowych o kupcach, przemysłowcach i osobach prywatnych. Kraków, pl. W. W. Świętych 11. Tel. 1354. (Patrz ogłoszenie str. 259.)
Pierwsze galicyjskie Biuro Kredytowo-Informacyjne Hieronima Weissa i Sp., Kraków, pl. Groble 8 Tel. 2453.
„Veritas”, c. k. konc. międzynarodowe biuro informac. Rynek główny 12. Tel. 32.
Biura komisowe kupna i sprzedaży nieruchomości.
Billiński Adam, Garncarska 6. Tel. 1004.
Mikułski Stefan, ulica Mikołajska 12., I. p. Telefon 1200. Koncesjonowana Agencja Pośrednictwa. Wyszukuje spółników do różnych interesów i przedsiębiorstw, do kupna i sprzedaży. (patrz ogłoszenie na wlepie III. Rozdział.)
„Potok”. Dom komisowy dla rolnictwa, handlu i przemysłu pod kierownictwem Karola Jordana, ul. Dunajewskiego 2. (patrz ogłoszenie nad rozdziałem II)
Różycka Olga, Dunajewskiego 3. Tel. 1099.
Sternberg Leon, Sebastyanu 22. Tel. 6065-IV., agenc.
Tumidajłowicz Stanisław, w Podgórzu, ul. Krakowska 5., tuż przy starym moście. Tel. 2559. Rząd uprawnione biuro pośrednictwa przy kupnie i sprzedaży majątków ziemskich, kamienic, lasów, parcel i wszelkiego rodzaju zakładów przemysłowo-handlowych.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWĄ”
Biuro korespondencyjne.
Rząd upraw. I krakowskie Biuro Korespondencyjne Józefa J. Rychtera, Kraków, Piotra Michałowskiego 5. Uskutecznia korespondencję dziennikarskie, odezwy publiczne, podania i prośby o koncesje, zapomogi, stypendya. Przeprowadza kwestę dokumentów szlacheckich, rodzinnych itd.
Biura nauczycielskie.
Biuro nauczycielskie Henryki de Telisseyre, Sławkowska 4
Biuro nauczycielskie Matyldy Szremer, Kochanowskiego 12.
Biuro Umieszczeń Stowarzyszenia Nauczycielek, ul. Karmelicka 32. I. p., poleca nauczycielki wszystkich narodowości. (Patrz ogłoszenie str. 14.)
Biuro STEFANA MIKULSKIEGO, Kraków, ul. Mikołajska 1. 12. I. p. Tel. 1200., poleca bony, nauczycielki i nauczycieli różnych narodowości.
Biura ogłoszeń.
W. Bujalski Nast., Kraków, Rynek gl. (Hotel Drezdeński). Tel. 19. Biuro ogłoszeń.
Grabowski Władysław, Jagiellońska 11. tel. 10.
Krakowskie biuro ogłoszeń oraz wynajmu mieszkań i sklepów, Kraków, Karmelicka 15. Tel. 1040.
Wollowicz Ch. L. Ciemna 15. Biuro ogłoszeń i plakat
Biura podróży.
W. Bujalski Nast. Biuro podróży, Kraków, Rynek 46. Hotel Drezdeński. Tel. 19. Rok założenia 1880.
Goldlust i Spółka, ul. Lubicz 7., tel. 58. Sprzedaż biletów kolejowych i okrężowych (patrz ogłoszenie na wlepie V. Rozdział.)
Polskie Towarzystwo emigracyjne, Radziwiłłowska 21., tel. 1013. Adres telegr.: „Emigracja”.
Krajowy związek turystyczny w Krakowie ul. Szpitalna 36. tel. 2500. adres tel. Turystyka Kraków
Konc. Biuro podróży „Olma” w Bielsku naprzeciw dworca kolejowego. Daje szczegółowe wyjaśnienia jazdy. Przeprawia pasażerów do Ameryki półn. Kanady, Argentyny, Brazylii, Meksyku i t. d.
Biura pośrednictwa pracy.
Miejski Urząd Pośrednictwa Pracy, pl. WW. Świętych 1.
„FILIPINA”, biuro pośrednictwa pracy, Mikołajska 3. I. p.
Kwiecińska Jadwiga, ul. Szpitalna l. 38. I. p. Telefon (6)48-VIII. (Patrz ogłoszenie str. 88. i 167.)
Pierwszorzędna, istniejąca lat 44 rząd uprawniona Agencja Pośrednictwa Pracy Stefana Mikulskiego Kraków, ul. Mikołajska 1. 12. I. p. Telefon 1200. Dostarcza: oficjalistów dworskich, lasowych, wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i pensjonatowej, tak w miejscu jak i na wyjazd.
Polskie Towarzystwo Emigracyjne oddział pośrednictwa pracy dla robotników sezonowych, ul. Radziwiłłowska 21. Tel. 1013.
Pataska Helena, ul. Szpitalna 17. Tel. 6048-II.
Stowarzyszenie katol. slug pod wezwaniem św. Zytu, Mikołajska 30., utrzymuje biuro pośrednictwa, szkołę kucharską i wydaje obiady po 80 hal., posiada dla członków szpitalik i schronisko dla starych slug; jakotże schronisko dla wszystkich członków pozostających bez obowiązku. Prowadzi misję kolejową, biorąc w opiekę przejeżdżające dziewczęta. Tel. 3239.
Voglerowa Stefania, Gołębia 1. 8., biuro slug i posad.
Konc. przez Wys. c. k. Namiesnictwo BIURO POŚREDNICTWA SŁUŻBY I POSAD dla oficjalistów prywatnych oraz dla wszelkich kategorii służby domowej, gospodarczej, przemysłowej, handlowej, restauracyjnej, hotelowej i t. p.
STANISŁAW TUMIDAJOWICZ,
absolwent uniwersyt. w Podgórzu, ul. Krakowska Nr. 5. (tuż przy starym moście). Telefon Nr. 2559.
Adres dla koresp.: St. Tumidajowicz. Podgórze.
Biura przepisywania na maszynach.
„AKSMANN”, Szewska 24. Tel. 1522. Spółka z ogr. poręką, przyjmuje wszystkie pisma do przepisywania i powielania.
Frydykowa Helena, Batorego 1. Przepisywanie w językach: polskim, francuskim, niemieckim i angielskim.
Głogowski i Sp., Rynek gl. 6. Tel. 2243.
"Hermes", Biuro pisania na maszynach Jana Pilcha pl. Matejki 5. (patrz ogłosz. na tylnej okładce.)
Krysztofołowicz K., konces. przez c. k. Namiestnictwo biuro i szkoła pisania na maszynach, ul. Polska 17., parter.
Patuśka H., ul. Szpitalna 17. tel. 6048-II. Konc. Biuro pisania i powielania na maszynie.
Urich Emil, Kraków, Szewska 19, tel. 1164.
Biura reklam.
"Prosper" Żmijewski Jan, Pańska 10. Biuro dla reklamy i organizacji kupieckiej. Propaganda, Reklama, Organizacja, Systemy, Projekty, Etablowania, Reformy. (Patrz ogłosz. str. 304.)
Biuro reklamacyjne kolejowych.
Lerner Herman, Biuro Eskontowe i Reklamacyjne dla frachtów kolejowych. Starowiślna 42. T. 1557.
Biura spedycyjne i przewozu mebli.
Bujanńskiego W. Nast., Rynek gl. 46. Hotel Dreźdeński. Tel. 19. Centr. biuro spedyc.
Goldlust i Spółka, ul. Lubicz 1. 7. Tel. 58.) (Patrz ogłosz. na wlepie V. Rozdział.)
Langer i Nadol, ul. Lubicz 3. Tel. 413. Biuro przewozowe i dom spedycyjny
Mendelsohn H. w Krakowie, właściciele: B. i M. Wachtlowie. Dom Spedycyjny i Komisowy założony w r. 1888. Filie: w Bogumine (Oderberg), Oświęcimie i Szczytkowie. Przewóz mebli w opatentowanych wozach meblowych (patrz ogłosz. str. 28.)
Vorzimmer i Spółka. Dom Spedycyjno-Komisowy. Kraków, ul. Andrzeja Potockiego 1. Tel. 80. Przewóz mebli własnymi patentow. wozami. Augenblick i Sp. w Oświęcimiu, (dworzec kolejowy) Dom sped. komisowy i agencja clowa. Tel 55. interurban.
Biura techniczne.
Bieniarz W. i Gąsior W. ul. św. Marka 25. T. 3237 Biuro techniczne dla projektów i wykonywań (patrz ogłoszenie nad I. Rozdziałem).
Inż. K. Czunko i S. Waclawinek, Zacisze 8., tel. 2357. Biuro techn. (Patrz ogłosz. str. 73. i 281.)
Fendler Ignacy, ul. Straszewskiego 2. Tel. 376.
Gerlter i Brand, ul. Gołębia 10. Tel. 2037.
Grabowski Władysław, Jagiellońska 11. Tel. 10.
Ginzig Stefan, Zielona 12. Tel. 2049., biuro techniczne i elektrotechniczne.
Inż. B. Jurski, ul. Kremerowska 6. tel. 2341. Biuro elektrotechniczne.
A i K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2110. nie nad spisem rzeczy).
Lejczak Bolesław i Stankiewicz, inżynierowie, ul. Szewska 15. Tel. 2227., instalacyje elektrotechn.
Lord F., Lubicz 1. Tel. 230.
Neumann Maksymilian Biuro techniczne dla urządzeń fabrycznych. Zastępstwo fabryki Lokomobili Henryka Lanza w Mannheimie, ul. Wielopole 22. Tel. 1585.
Tokar Julian, ul. św. Jana 10. Tel. 574.
E. Uderski i Ska, biuro konstrukcyjne dla wszelkich robót żelbetowych, św. Sebastiana 8. Tel. 1268.
Inż. Weingrün Józef, pl. Groble 17. Tel. 2145., zaprzy rzeczoznawca sądowy dla spraw przemysłowych, fabrycznych i elektrotechnicznych. Sprzedaż wszelkich maszyn.
Biura wynajmu mieszkań.
Bujanńskiego W. Nast., Rynek gl. 46. Hotel Dreźdeński. Tel. 19. Międzynarodowe Biuro Wynajmu mieszkań i Informacji.
Grabowski Władysław, Jagiellońska 11. Tel. 10.
I. Krakowskie Biuro Wynajmu mieszkań, ul. Karmelicka 1. 15. Tel. 1040.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na "KSIĘŻE ADRESOWĄ".
Biurowe urządzenia.
Głogowski i Spka, Rynek gl. 6. Tel. 2243
Jerry & Ska w Krakowie
ul Floryańska 1. 28 I. p. T. 1416.
Największy fabryczny skład amerykańskich urządzeń biurowych.
Blacharze.
Butelski Jan, św. Marka 11. Tel. 2121.
Ginzig Bernard, Podgórze, ul. Lwowska 22. majster blacharski.
Kummer Augustyn, Karmelicka 24. Pokrywa dachy wszelkim materiałem, wyrabia wanny i t. d.
Markus Karol, ul. Szpitalna 18. Tel. 138. Zakład instalacji wodociągów i pracownia blacharska.
Pisz Stanisław, Karmelicka 30 i 35. Specyjalista robot blacharskich i instalacji wodociągów.
Taffer Herman, ul. św. Sebastiana 32. Tel. 3160.
Waniek Jan, Dz. XII., ul. Kościuszki 10. majster blacharski, (patrz spód w alfabetie lit. W.)
Bogdanowicz H., Lwów, ul. Piekarska l. 13. Tel. 388. Wykonuje krycie dachów, ornamenty, parniki, wanny. (Patrz ogłoszenie na okładce wewn. tyln.)
Bławatne towary.
Anisfeld L. Sch., Stradom 17. Tel. 541.
Bober Jakób, Stradom 25. Tel. 236. Handel towarów bławatnych hurtownie i częściowe.
Bandet J. Grodzka 5. Tel. 2430. Handel tow. bławatnych.
Broder Markus, Stradom 6. Handel tow. bławatnych.
Bromowicz Wiktor, ul. Szczepańska 1. magazyn tow. bławatnych.
Gibaszewski Wl., ul. Floryańska 35., skład towarów bławatnych. (Patrz ogłoszenie str. 13)
Goldberg Henryk, Stradom 2. handel towarów bławatnych i dywanów.
Hejduk Antoni, ul. Floryańska 3. (Patrz ogl. str. 28.)
Hirschberg J., Agnieszki 3. Skład bławatnych towarów.
Klipper A. J., Rynek 6. Handel tow. bławatnych.
Landau Schachne, Stradom 15. Tel. 595. skład towarów bławatnych.
Mahler Dawid, Dietla 37. Tel. 3127 hurtowny skład towarów bławatnych.
Niesiołowski Kazimierz, Sukiennice 24—25. od strony wieży ratuszowej. Tel. 1103. Handel towarów bławatnych i płócien.
Praus Marya, Rynek gl. 7. Tel. 132. Skład towarów bławatnych. (Patrz ogłoszenie str. 223.)
Schamroth Saul, Dietla 41. skład towar. bławatnych.
Sobolewski Ignacy, Grodzka 3. Tel. 2022. Pierwszorzędny skład towarów bławat.
Spira Aron, Miodowa 13., skład tow. bławatnych.
Taffet Salomon, św. Tomasza 8. Magazyn towarów bławatnych.
Weinberg Natan, handel resztek i towarów partyjnych, Dietla 39.
Broni magazyny i przybory.
Magazyn broni i przyborów myśliwskich. Konc. sórza- daż prochu strzelniczego Romana Glinieckiego i Bolesława Wierzejskiego, Kraków, ul. Szewska 2. Tel. 3080. (Patrz ogłoszenie na wlepie III. Rozdział).
Budowlane przedsiębiorstwa.
Centralne Biuro Robót Budowlanych, ul. Garbarska 7. (Patrz ogłoszenie str. 13)
Przedsiębiorstwo budowlane i biuro techniczne inżyniera Zubrzyckiego Jana, Karmelicka 28. Telefon 2128.
Towarzystwo Budowlane w Krakowie, Rynek gl. 24. Tel. 447. Spółka zarejestr. z ogr. poręką.
Budowlane materiały.
Godzicki Jan, ul. św. Krzyża 1. Tel. 1169. Generalna reprezentacja przemysłu budowlanego.
Guzikowski Andrzej, Rynek kleparski 8. Tel 264. Zastępstwo Fabr. podłóg asbestowych „Feuertrotz”.
L. & G. Kaden, Towarzystwo Akcyjne, Kraków, ul. Dunajewskiego 6. Telefon 291 i 2017. Lwów, Jagiellońska 16. Telefon 908.
Silberbach Emil, ul. Wielopole 15. Tel. 141.
Uderski E. i Ska, ul. św. Sebastiana 8. Tel. 1268. Wyłącza sprzedaż i wykonanie fasad "Terranowa" na Galicyę Zachodnią.
Weingrün Józef inżynier, pl. Groble 17. Tel. 21-5. Sprzedaż wszelkich urządzeń maszynowych dla robót budowlanych, betonowych ziemnych i wodnych.
Budowniczowie.
Burkiewicz Władysław, ul. Czysta 9, konces budow Czunko Adam, konc. budowniczy, zaprzys. znawca sądowy ul. św. Marka 31, tel. 95.
Daniek Ludwik, Czarnowiejska 30, tel. 2088., konc. budowniczy. (Patrz ogłoszenie str. 74.)
Dostal Antoni, Podgórze, Józefińska 11, tel. 2214.
Grabowski Władysław, Jagiellońska 11, Tel. 10.
Lamensdorf Henryk, Wielopole 11. Tel. 1488.
Liebling Ferdynand, architekt, konc. budowniczy, Starowiślna 30 Tel. 1258.
Pezdarski Apollinary członek Izby budown., Smoleńsk 26. (patrz ogłoszenie str. 13)
Loewenkron I. Henryk, inż. archit. Biuro architekt. Przedsiębiorstwo budowlane. Rynek gl. 7. Tel. 2307.
Apter Wilhelm, św. Sebastiana 4.
Bandurski Roman, biuro Rynek gl. 6.
Bereta Józef, Wisła 9. T. 3015.
Beringer Wandahl, Łobzowska 12.
Biborski Aleksander, Karmelicka 8.
Brzeziński Kazimierz, XII., Filarecka 10.
Burzański Jan, Kochanowskiego 18.
Chmielewski Józef Antoni, ul., Krasńskiego 13.
Drzewicki Zen, ul. Mala 2.
Ekielski Władysław, Wolska 14.
Gliński Tadeusz, Garnarska 19.
Górski Bronisław, Kleparz 13.
Grabowski Juliusz, Grzegórki 75.
Guttmann Ludwik, Stradom 15.
Hand Rudolf, Stolarska 9.
Hendel Zygmunt, Wawel.
Hoffmann Teodor, Straszewskiego 7.
Hroboni Kazimierz, Zygmunta Augusta 7.
Jandasek Józef, Plac Matejki 5.
Kaczmarski Władysław, Basztowa 25.
Kleinberger Władysław, Starowiślna 8.
Knąpik Karol, Szpitalna 7.
Kowalski Alojzy, Czysta 19.
Kozłowski Piotr, Starowiślna 10.
Kramarski Alfred, dz. XII., Lelewela 5.
Krause Bronisław, Rynek gl. 23.
Krzyżanowski Stanisław, Piarska 5.
Krzyżanowski Wacław, Starowiślna 1.
Kurkiewicz Leon, Starowiślna 46.
Matusiński Jacek, Garnarska 17.
Mayer Jan, Miodowa 48.
Meus Raimund, Rynek Kleparski 13.
Miarczyński Ignacy, Helców 23.
Miarczyński Wiktor, Rynek 6.
Miarczyński Franciszek, Starowiślna 26.
Oberleder Jozua, Zwierzyniecka 17.
Odrzywolski Stawomir, Studencka 19.
Odrzywolski Zdzisław, Karmelicka 37.
Opid Bolesław, Lubicz 22.
Orłowski Jan, Felicyanek 7.
Pakies Józef, Starowiślna 1.
Pawluk Wacław, dz. XII., Lelewela 7.
Percos Jan, Kochanowskiego 15.
Pokutyński Józef, Sobieskiego 17.
Prauss Tadeusz, Zacisze 12.
Romanowski Artur, Prądnik Czerwony.
Runka Eugeniusz, Grodzka 26.
Rybniński Karol, Jabłonowskich 3.
Rzymkowski Jan, Mikołajska 17.
Szpondrowski Karol Jan, ul. Lubomurskich 29.
Smiałowski Eustachy, Czysta 25.
Tisłowitz Izak, Podgóriska 12.
Tłachna Leopold, Zakrzówek nad Wilgą.
Tłachna Maurycy, Podzamcze 24.
Torbe Benjamin, Straszewskiego 10.
Trzcinski Stanisław, Grodzka 20.
Walz Stanisław, św. Filipa 7.
Weinberger Józef, Sebastiana 10.
Wilczyński Józef, dz. XI., Senatorska 8.
Wojtyczko Ludwik, Bracka 2.
Węsetczka Ferdynand, Studencka 29.
Zaklika Edward, Długa 50.
Zieliński Jan Kazimierz, Al. Słowackiego 19.
Cegielnie.
Płaszowska Fabryka parowych dachówek i cegiel w Krakowie, Dz. XI. Tel. 2087. Biuro: ul. św. Gertrudy 8. Tel. 364.
Cementu składy.
L & G. Kaden, Towarzystwo akcyjne Kraków, Dunajewskiego 6. Telefon 291 i 2017. Lwów, Kollataja 2 Tel. 908.
Lennert Franciszek, Starowiślna 6. Tel. 104. (Patrz ogłoszenie str. 14.)
Silberbach Emil, Wielopole 15. Tel. 141.
Ceraty i Linoleum.
Perlstein J. S., Grodzka 69. Specjalny skład linoleum i cerat hurtownie i częściowo.
Chemicznych aparatów składy.
Drobner dr. Bolesław, plac Szczepański 2. Tel. 2059. Skład aparatów i preparatów chemicznych i fizycznych.
Chemiczne pralnie.
(patrz również Pralnie chemiczne).
Pierwsza krajowa parowa pralnia chemiczna i farbiarnia. Podgórze-Kraków, ul. Nadwiślańska 10. Tel. 196. Filie w całym mieście, 150 filii w kraju. — Roboty wykonuje w 3 dniach najtańszej i najtańszej.
Chirurgiczne narzędzia.
Dr. Bolesław Drobner pl. Szczepański 2. Tel. 2059. Skład narzędzi chirurgicznych, aparatów i narzędzi lekarskich. Zaprzys. znawca sądowy. Knapiński Ludwik, ul. Mikołajska 7. tel. 505.
Chustek składy
Mantel Fobus, Dietla 42. Specjalny skład chustek.
Ciesielscy majstrowie
Karolla Leopold, Kraków - Zwierzyniec (willa Sierotka), tel. 1089. Egzam. koncesjon. majster ciesielski.
Peterek Franciszek, Koncesyjowany Zakład ciesielski z urządzeniem maszynowem. Własny skład drzewa budowlanego. Kraków, ul. Topolowa 1. 52. Tel. 2424. (patrz ogłosz. str. 10.)
Cukiernie.
Majewski Zygmunt, Karmelicka 13. Przy cukierni kawiarnia i sala bilardowa.
Michałik Jan, Kraków, Floryńska 45. Tel. 466. Cukiernia Lwowska i Fabryka Czekolady. Cukrów deserowych warszawskich. Adres dla telegramów: Michałik, Cukiernia, Kraków. Lokal cukierni i kawiarni artystycznie urządzony. otwarty od 7-ej rano do 2-ej w nocy. — Wielki wybór ciast deserowych, wszelkich tortów, pierników, herbatników, bombonierek i pudeł artystycznych na cukury.
Cukiernia J. Noworolski, Sukiennice 1. 2—5. Tel. 2166. Ludwiński Kazimierz, Bracka 5. Fabryka cukrów deserowych, herbatników i ciast przyjmuje wszelkie zamówienia. Piatkowski H., cukiernia warszawska z grotem fantastyczną. Floryńska 24. Tel. 1062. Pieczarka Romuald, Poselska 15. Największy wybór ciastek i herbatników. (Patrz ogłosz. str. 216.)
Słynne z dobroci ciasta, cukry deserowe i herbatniki poleca cukiernia Józefa Siermontowskiego, ul. Bracka I. 7. Tel. 498.
Cukierków składy i fabryki.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. T. 3169. handel tow korzeniuch, cukierków. Sobolewskiego, Hellera i Jordana. Hawelka A. c. k. dostawca dworów, w/ firmy: Franciszek, Macharski, Rynek gl. „Pałac Spiski”. „Kryształ”, polska fabryka warszawskich karmelików i czekoladek. Podgórze, ul. Słowackiego 1. 27. Telefon 3232.
Michałik Jan, ul. Floryńska 45. Tel. 466. Fabryka cukrów deserowych warszawskich.
Czekolady fabryki.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28 tel. 3167. skład czekolady Sucharda, Lindra, Küfferle i francuzkiej. Plasecki A., Szlak 26, fabryka czekolady tel. 2055.
Meinl Jul., Fabryka kakao i czekolady, filia krakowska, Rynek gl. 30. Tel. 1248.
Michałik Jan, Kraków, ul. Floryńska 1. 45. Tel. 466. Filia ul. Szczepańska 1. 7. Fabryka czekolady i kakao. Czekolady tabliczkowe i deserowe. Kakao proszkowe kuracyjne.
Czyszczenie mieszkań.
„Sanator” krakowski zakład desinfeckcyjny i czyszczenia mieszkań, ul. Grodzka 60. I p oficyny (patrz ogłoszenie str. 29.)
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ”
Dachówk składy i fabryki.
L. & G. Kaden, Towarzystwo Akcyjne, Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017. Lwów, Jagiellońska 16. Tel. 908.
Piaszowska fabryka parowa dachówek i cegieł. Tel. 2087. Biuro: Kraków, ul. św. Gertrudy 8. Tel. 364.
Dachów krycie.
Bogdanowicz H., Lwów, ul. Piekarska 1. 13. Tel. 388. Wykonuje pokrycia dachów ozdobnych cynkiem i miedzią (Patrz ogl. na okładce wewn. tylniej). Silberbach Emil, Wielopole 15. Tel. 141.
Delikatesów handle.
(patrz Korzenne handle.)
Gebel Karol, ul. Sławkowska 29. Wyrob pasztetów, bulionów i konserw mięsnych.
"Dental Depot."
"Meteor" skład przyborów dentystycznych Józef Leiblowicz, Bracka 10.
Dentyści-lekarze
Dr. Friedeker S., Grodzka 3. Tel. 2351.
Dr. Lepkowski Wincenty, prof. dentystyki Un., Jag., Straszewskiego 26. T. 239.
Dr. Meliński Fryderyk, ul. Szewska 4. I. p. T. 6056-IV.
Dr. Mirlenbaum Leon, Grodzka 6. Tel. 2371.
Dr. Piątkowski Juliusz, pl. Matejki 5.
Dr. Praetzel Gustaw, lekarz dentysta, Straszewskiego 25. Tel. 84.
Dr. Piepoe Wilhelm, Floryańska 24. tel. 1012.
Dr. Podtekski Walenty, ul. Szczepańska 1. 5, II. p.
Dr. Sopiński Ignacy, radca rządu. Instytut lekarsko-dentystyczny, Grodzka 12.
Dr. Syrop Jakób, plac WW. Świętych 10. Tel. 1321. (Patrz ogłoszenie str. 75, 89, 185 i 265).
Dr. Tabor Bronisław, ul. Szewska 7.
Dr. Weinberg Sabina, ul. Floryańska 23. Laboratorium lekarsko-dentystyczne.
Dr. Wernikowski Wiktor, Rynek 6. Tel. 457.
Dentyści-technicy
Ehrlich D., dentysta odznaczony dyplomem i złotym medalem wyst. Uniwersytetu dentyst. w Paryżu, pl. Grodzka 12. Ord. od 9—1 i 3—6. Dla biednych bezpłatnie 8—9.
Fischer J., Grodzka 60. tel. 1444 zakład dentystyczny (patrz spód w alfabecie lit. F).
Fischer M., ul. Andrzeja Potockiego 2. Tel. 2033. Godz. przyjęcia: 8—12 i 2—6.
Fruchtmann Wilhelm, Floryańska 23. Zakład dentystyczny.
Goldberger Leopold, Grodzka 14. II. p. Tel. 6049-VI. (Patrz ogłos. str. 106, 146 i 245.)
Goldmann Artur, Grodzka 3. Tel. 2351. Zakład dentystyczny. Godz. ord. od 9—12 i 3—6.
Helsinger Dawid, Grodzka 35 zakład dentystyczny (patrz ogłoszenie str. 120.)
Jaskiewicz Jan, Floryańska 19. Ord. od 9—12 i od 3—6.
Lipowski Włodzimierz, ul. Floryańska 13. Tel. 1489. Godz przyjęć: 9—12 i 2—5.
Śliwiński Michał, Floryańska 3. Godz. przyjęć od 9 i 3—6.
Desinfekcyjny zakład.
"Sanator" zakład desinfekcjny i czyszczenia mieszkań. Grodzka 60. I. p. (patrz ogłos. str. 29).
Dewocyczne artykuły.
Witkowski Kordas K., Rynek gl. l. 46, linia A-B.
DROGUERYE (patrz również Apteczne składy).
Drożdży składy.
Krakowska fabryka drożdży parowych R. Driller, św. Sebastiana 20. Tel. 3132.
Ogorzały Kazimierz, Szczepańska 11. Główny skład drożdży Mautnera, codziennie świeżych.
Rosenberg Ch., zast. fabryki drożdży B. Maxa Springera w Wiedniu, ul. Starowiślna 1 36.
Drukarnie.
Anczyc W. L. I Sp., drukarnia i stereotypia, Zwiernynecka 2. Tel. 194. Specjalność: Druk dzieł, druki wielobarwne.
Drukarnia "Czasu", św. Tomasza 32. T. 322.
"Fischera J., Grodzka 62. T. 412.
Drukarnia Friedlema D. E., XV., Kazim. Wielk. T. 479
"Głosu Narodu", św. Tomasza 35. T. 190.
Hermiana P. i Skt. Podgórze, Twardowskiego, Tel. 2268.
Koziąńskich Eugeniusza i dr. Kazimierza, Karmelicka 16. Tel. 315.
Krakowska nakład. Kopernika 8. T. 127.
Lenkowicza, Rab Meiselsa, Tel. 2096.
Literacka, Jagiellońska 10. T. 401.
Ludowa, Dunajewskiego 5. Tel. 1310.
Mieszczańska, Stanisława Tomaszewskiego, Piarska 2.
Narodowa N. Telza, Wolska 19. T. 404.
Prawdy, Stolarska 6 Tel. 1018.
Poturskiego, Podgórze. Rynek 4. T. 736.
Rippera Aleksandra. Zielona 7. Tel. 510.
"Sztuka", Sobieskiego 16. Tel. 1036.
Drukarnia c. k. Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Czapskich 4. Tel. 36.
Drzewa składy.
Kahane Ch. S., Starowiślna 30. T. 185. Skład drzewa.
Kerngold Karol, Dz. XII., ul. Kościuszki 24. Tel. 211. Skład desek i drzewa budowlanego.
Liebling Władysław, w/ firmy Salomon Liebling. Skład drzewa budowlanego, ul. Grzegórzecka, Plac XX. Augustańców, koło mostu kolejowego. Telefon 213.
Matzner G., Podgórze, ul. Słowackiego 23. T. 1243.
Peterek Franciszek, zakład ciesielski, Kraków, ul. Topolowa 52. T. 2424 (patrz ogłoszenie str. 10).
Präger Natan, Krowodrza, ul. Mazowiecka Tel. 1323. Skład drzewa budowlanego.
Roth Henryk, ul. Warszawska, koło starej rogateki. skład drzewa budowlanego i stolarskiego. Telefon 1246.
Weingrün Adoli, Starowiślna 54. Tel. 1223. Skład drzewa budowlanego.
Wulkan Izak Jakób, Dz. XV, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 297. skład drzewa budowlanego i stolarskiego.
Zimmerspitz Szymon, skł. drzewa budowlanego i stolarskiego, Podgórze, ul. Kalwaryjska 46. Tel. 1037.
Zuckermann Chaim, Krowodrza, skład drzewa stolarskiego i budowlanego.
Zuckermann Kopel, ul. Miodowa 34. Skład drzewa budowlanego i stolarskiego oraz elektryczna fabryka do heblowania desek i cyrkularki do rżnięcia drzewa. Wyborowe deski podłogowe heblowane. T. 3199.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na "KSIĘGĘ ADRESOWĄ".
Dywanów składy.
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Pierwszy specjalny skład dywanów perskich i smyrnenskich J. Bluhbauma, Kraków, ul. Dietla 77. Tel. 2083.
Ces. król. Fabryki dywanów i materji meblowych
FILIP HAAS i SYNOWIE
Skład: Kraków, ul. Stawkowska 12 Tel. 2519.
Nr. pocztowej Kasy oszczędności 127.329.
Dr. Nieć i Spka, Rynek 13. Skład orygim. perskich dywanów.
Dziczyny i drobiu handle.
Allerhand Maurycy, pl. Szczepański 2. Tel. 1059.
Hawelka A., dostawca c. k. dworu austro-węg. i króla greckiego, w/ firmy: radca ces. Franciszek Macharski, Rynek gl. Pałac Spiski. Tel. 330. (patrz ogłoszenie str. 6).
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. tel. 3167. handel tow. kolonialnych i delikatesów.
Huet Kazimierz, handel korzenny i delikatesów, Floriańska 23. Tel. 634. (Patrz spody w alfabetie). Olszowski Wojciech, róg Małego Rynku i ul. Szpitalnej. Tel. 449.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Telefon 815.
Wentzl J., Rynek gl. 19. Tel. 14. Handel delikatesów i win.
Wolkowski Karol, Rynek gl. 15. od strony ulicy Grodzkiej. Tel. 366.
Elektryczne instalacje.
"Agrodynamo", Zakład Elektrotechniczny inż. T. Kleczewskiego, Kraków. Rynek gl. 29. T. 1352.
Binder Józef, inżynier, Gertrudy 23. Tel. 1097.
Elektrownia miejska, Kraków ul. Dajwór 27. Tel. 2051 i 567. Sklep, gl. Szczepański 1. Tel. 345.
Hruška Gawel, inżynier, biuro elektro-techniczne, ul. Radziwiłłowska 1. 19. Tel. 2072.
Lord F., Lubicz 1. Tel. 230.
Farb fabryki i składy.
Baranowski L., Kraków, ul. Wolska 22. Tel. 85. Pierwsza krakowska fabryka farb pokostowych, bursztynowych do podłóg, brunoliny, sekatywy i lakierów do celów malarzkich. (Patrz ogłoszenie str. 37, 144, 186.)
L. & G. Kaden, Towarzystwo akcyjne, Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017. Filia: Lwów; Jagiellońska 16. Telefon 908. Fabryka farb chemicznych i ziemnych w Krzeszowicach pod Krakowem.
Fabryka farb do celów artystycznych, dawniej J. Karmaniski i Ska, obecnie Gabriel Gorski i Ska, Kraków-Zwierzyniec. Tel. 598.
Drobner Roman, pl. Szczepański 3. Tel. 415.
Fiałek i Turek, Karmelicka 7., skład farb. Tel. 3019.
Goldstein Abraham, Podgórze, ul. Krakowska 6., skład farb i materiałów budowlanych.
Lemert Franciszek, Sławkowska 4. Tel. 104. (Patrz ogłoszenie str. 14.)
Reches M., skład farb pokostu i lakierów oraz perfumerii i przyborów toalet. Karmelicka 10.
Reim i Ska, Rynek 37.
Sporn i Ska, Floriańska 14.
Wanderer Wiktor, Szewska 21.
Farbiarnie.
Wisła
Pierwsza krajowa pralnia bielizny oraz zakład czyszczenia i farbowania — Kraków-Podgórze, ul. Nadwiślańska I. 10. — Telefon 1496.
FILIE WŁASNE:
W Krakowie: Karmelicka 9, Długa 11. Groble, Zwierzyniecka 15. Dietla 41. Grodzka 42.
W Podgórzu: Nadwiślańska 10. i 3-go Maja 8. Największe przedsiębiorstwo tego rodzaju w kraju.
Szapkowski Antoni, Karmelicka 20. Farbiarnia i pralnia chemiczna.
Film kinematograficznych wypożyczalnie.
(patrz również kinematograficznych film wypoż.)
Pathé Freres i Spółka, Towarzystwo z ogr. poręka, filia Lwów, ul. Akademicka 8. Tel. 1386.
Flaszek składy.
Kahane Pinkus, kupno i sprzedaż flaszek, ul. Dietla 73
Fortepianów składy.
Barabasz W., Skład fortepianów i pianin i wyłączne zastępowstwo patent. krzesel do fortepianów, Rynek gl. 39. I. p. A—B. Telefon 2538.
Drozdowski Tadeusz, Floryańska 7. Reperuje fortepiany i pianina.
B. Gabryelska, Rynek 34. (Pałac Spiski) Tel. 389. (patrz ogłoszenie na okładce).
Raha Zygmunt, skład fortepianów i pianin nowych i przegranych za gotówkę i na raty oraz wypożyczalnia, ul. św. Jana 13.
Fotoplastikony
Chromofotoskop, ul. Floryańska 4.
Fotoplastikon, ul. Grodzka 9., co tydzień nowa seria obrazów oraz żywe obrazy. Wstęp 20 halerzy.
"Fotoplastikon", ul. Sławkowska 4, parter. Zmiana serii co tydzień. Wstęp 20 halerzy.
Fototechniczne zakłady.
Pierwszy galec, zakład artyst. reprodukcji graficznej inż. Waclawa Krzepowskiego. dawniej zakł. art. litograf. Noberta Salba i zakł. światłodruków K. Kasznica w Krakowie. XI. dzielnica, Dębniak, ul. Polna 2. Tel. 114., biuro miastowe: ul. Sławkowska 24. (patrz ogłosz. na planie miasta.)
Fototypia, zakład reprodukcji fotograficznej światłodrukiem Antoniego Trzybalskiego, Kraków, ul. Zwierzyniecka 16.
Zakład reprodukcji art. fototechniczny "Zoza" Zygmunta Gottlieba, ul. św. Krzyża 7. Tel. 1238. wykonuje wszelkie powierzone roboty artystyczne szybko, tanio i w najlepszej jakości.
Fryzyerzy.
Hałatek J., ul. Długa 4. Fryzjer męski, damski oraz teatralny. Skład mydel i perfum krajowych i zagranicznych.
Kroczeń Jan, ul. Krowoderska 157., zakład fryziersko-felczerski.
Maciejewski Bronisław, pl. Maryacki 3. salon fryzjerski dla Pań i Panów oraz skład perfumerii (patrz spód w alfabecie ht. M.)
Nedela Jan, ul. Piarska (w hotelu Francuskim) salon fryzjerski.
Volejnik Wincenty, ul. Dominikańska 1. salon fryzjer. Wiskida Remigiusz, salon fryzjerski, skład perfumerii, plac Maryacki 1.
Wiśniewski Melchior, Długa 24. Zakład fryzjerski hygienicznie urządżony.
Wohlfeller Herman, św. Marka 23., narożnik ul. Szpitajnej.
Fryzyerskie przybory.
Friedner H., Mostowa 4
Futer składy i kuśnierze.
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Bielecki Stanisław, Poselska 15, skład i pracownia futer. (patrz spód w alfabecie lit. B.)
Skład i pracownia futer St. Klerzek, dawniej P. Boutall, Kraków, Szewska 23. I. p.
Braciejowski Filip, Grodzka 5. Wiedeński magazyn i pracownia futer.
Fakler Izrael, Grodzka 2, skład i wyrob futer.
Fakler i Singer, Grodzka 18, skład i wyrob futer.
Florkowski Roman, Gołębia 2, skład i pracownia futer.
G. Fryelich i H. Weltzenblum, dawniej A. Mirisch, Grodzka 20, skład i pracownia futer.
Jachimski A., Grodzka 14-16, zal. w r. 1825. Skład futer gotowych i na sztuki oraz pracownia kuśnierska. Telefon 2579.
Sznaidrowicz W., kuśnierz, Rynek 9. (patrz ogłoszenie str. 267.)
Tigner Markus, Grodzka 28, skład futer, kapeluszy i czapek oraz pracownia kuśnierska.
Trąbka Antoni, pracownia kuśnierska, skład futer, ul. Szewska 12. (patrz ogłoszenie str. 276.)
Wrońskiego St. synowie, plac Szczepański 2.
Galanteryjnych towarów handle.
Amster Ch. B., Miodowa 7, skład czeskiej i francuskiej biżuterii hurtownie i częściowo.
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Czapliński E., Kraków, ul. Szewska 2.
Fischer J. F., Rynek gl. 40, A-B. Tel. 18.
Froszcz Anastazy, Floriańska 17.
Porebski Stefan, Rynek gl. 32.
Rudnicki Józef, Rynek gl. 44, A-B.
M. Schliang, Floriańska 43, skład towarów modnych i galanteryjnych.
Stomiany Michal, ul. Stawkowska 1. 24. (patrz ogłoszenie str. 253.)
Szczurkowski C., Kraków, Grodzka 2.
Zaborski Władysław, Kraków, dzielnica Nowa Wieś (patrz ogłoszenie str. 296).
Ziembicki Z., plac Maryacki 2.
Zdanowicz Zdzisław, ul. Stawkowska 3. Tel. 516.
Galwano - techniczna pracownia
Pierwsza wzorowa pracownia galwano-techniczna dla wyrobów srebrnych i metalowych Feliksa Woźniaka, Stradom 8. (patrz ogłoszenie str. 294.)
Gazowe urządzenia.
Gazownia miejska w Krakowie, sklep plac Szczepański 1. Tel. 345. (Patrz ogłoszenie na wlepie przed I. Rozdziałem.)
Zakład gazowy miejski we Lwowie, ul. Gazowa 28. Tel. 157. (Patrz ogłoszenie na wlepie przed Rozdziałem VI.)
A. i K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowe, ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2210. (Patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy.)
Tokar Julian, ul. św. Jana 10. Tel. 574.
Geometrzy cywilni.
Fingerhut Herman, inżynier i rządowo upoważniony geometra cywilny, ul. Wrzesińska 8. Tel. 3188.
Zygmunta Gerstenfeld, Długa 26, Geometra cywilny z upoważnieniem rządowym i rzeczoznawca sądowy. Telefon 3159.
Jakubowski Alojzy, rząd. upoważ. geometra cywilny, ul. Siemiradzkiego 17.
Kamocki Kazimierz, rząd. upoważn. inżynier budowy i geometra, Karmelicka 46. I. p.
Monasteryski Witold, Lubacz 22.
Pelański Stefan, inżynier, Basztowa 25.
Romański Wiktor, św. Jana 13
Skracha Aleksander, Krowoderska 25.
Spaumbauer Anton, Krowoderska 57.
Skofylszewski Wiktor, św. Jana 14.
Gipsu kopalnie.
L. & G. Kaden, Towarzystwo Akcyjne, Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291. i 2017. Filia: Lwów, Jasiellońska 16. Tel. 908. Fabryka w Olinnej Nawary.
Lenert Franciszek, Stawkowska 6. Tel. 104. Własna kopalnia gipsu w Płaszowie. (patrz ogłoszenie str. 14.)
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy się powoływać się na "KSIĘŻE ADRESOWĄ".
Gorsety.
Stoeger Franciszka, Rynek gl. 30., poleca gorsety wyłączne własnego wyrobu.
Schmiedler H., Stradom 15. Filia: Grodzka 1., wchód przez sien.
"ROŻA", angielska pracownia gorsetów, pończoch gumowych, opasek i t. d. J. Berger, Krakowska 38. róg Wolnicy 2.
Gorzelni urządzenia.
Quisiek & Gepert, Fabryka wyrobów z miedzi i metali, zarazem kółarnia w Bielsku (Śląsk austri.), filia w Chodorowie (Galicya wschodnia), wyłącznie urządzenia: gorzelnie, rafinery, fabryki drożdży i likierów. Przedsiębiorstwo budowy nowych gorzelni, zarówno jak i przebudowy gorzelni przestarzałych systemów. (Patrz ogłoszenie na wlepiec V Rozdział.)
Górnicze biura i przedsiębiorstwa.
Biuro górnicze inż. Koszko Władysława rząd upoważn. i zaprzyśięż. inżyniera górniczego, ul. Radziwiłłowska 35. Tel 3060.
Towarzystwo dla przesłębiórstw górniczych "TEPEGE"
spółka z ogr. odp. w Krakowie ul. Jagiellońska 5. Telefon 534.
E. Uderski I Ska, Wykonanie szybów górniczych z żelbetu własnych systemów, ul. św. Sebastiana 8. Tel. 1268.
Gramofonów składy.
Grudziński i T. Berger
Kraków, ul. Szewska 1. 20.
TELEFON 305.
Francuskie Pathetony z tubami i bez tub do szatru Płyty dwustronne, 24, 29 i 35 cm. Płyty nie niszczą się, reprodukcja zawsze czysta, głośna i niezrównana. Nowość: Udoskonalony pathetof bez tuby "Refleks".
Huttrer Leopold. Długa 13. Fabrykacja gramofonów i płyt.
Sobolejaski Antoni & Stefania Podlecka, ul. Długa 34. Skład gramofonów i płyt za gotówkę i na raty.
Gry towarzyskie
Bazar krajobry, Szewska 22. Tel. 2237.
Szczurkowski C., Grodzka 2.
Grzebieni fabryka.
Kalmus Leon, fabryka grzebieni, Starowiślna 69. Tel. 2152.
Haftów pracownie i przybory.
"Iris", Magazyn i pracownia robót ręcznych B. Komorowskiej, ul. Floriańska 43, l. p.
Kohn Ernestyna, pracownia haftów i robót ręcznych, Floriańska 13. l. p.
Szczurkowski C. Kraków, Grodzka 2. Największy skład przyborów do haftów.
Wilczkiewicz H. Rynek 7. pracownia haftów i szwalnia bielizny.
Herbaty składy.
Bernblum Henryk, Stradom 11.
Grosse Juliusz- Rynek gl. 134. (Pałac Spiski). Import herbaty chińskiej, indyjskiej i z Ceylonu. Rok założenia 1859.
Hampel Alfred, Karmelicka 28. Tel. 3167., handel towarów kolonialnych i skład oryginalnej angielskiej herbaty.
Hawelka A., dostawca c. k. dworu austro-węg. i króla greckiego, w/ firmy: radca ces. Franciszek Macharski. Kraków, Rynek gl. Pałac Spiski. Tel. 330. (patrz ogłoszenie str. 6.)
Jawornicki M., Dom handlowy, Kraków. Rynek główny 1. 44. Linia A. B. Tel. 346. Herbaty, chińskie, ceylonskie i indyjskie z ostatniego zbioru, w mieszanek angielskich. Własna zaprotokołowana marka ochronna. (Patrz ogłoszenie str. 8.)
Majerczyk Wilhelm, ul. św. Agnieszki 1. Tel. 2207.
Meinl Juliusz, Skład herbaty. Filia: Rynek gl. 30. Telefon 1248.
Nurek Maksymilian, ul. Filipa 10. Dom handlowo komisowy poleca specjalną herbatę z marką ochronną "Skaut".
Olszowski Wojciech, Mały Rynek, Mikołajska 2. Telefon 4-49
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815.
Szarski H. i Syn, Rynek gl. 6. Tel. 134. Handel korzenny i główny skład herbaty z "Wieżą". (Patrz ogłoszenie na I wlepie.)
Hotele.
Hotel Angielski, Warszawska 7. Tel. 2511.
Hotel "Austria", P. Scherer, ul. Pawia 6. Tel. 276. Pokoje od 2 K w zwycz.
HOTEL "BELVEDERE",
ul. Basztowa 27., róg Pawiej. Tel. 537.
Nowo urządzony. — Wszelki komfort.
Hotel "City", ul. św. Gertrudy 29. tel. 323. urządzony według najnowszego stylu i higieny z widokiem na planty i Wawel.właśc. M. Wilder (patrz ogłoszenie w adresarzu Zakopanego).
Hotel Francuski, narożnik ul. św. Jana i Piłsarskiej. Tel. 1045., obok bramy Floryańskiej. Właściciel: Jan Lisinski. Urządzony z największym komfortem, wygodnie i hygienicznie.
Grand Hotel, ul. Sławkowska 5. Tel. 38. Oświetlenie elektryczne i ogrzewanie centralne.
Hotel "Imperial", Kopernika 8, w/ M. Sperling. Pokoje od 2 K. Łóżka od 1 K.
Hotel A. M. Kellera i Restauracja koszerna, Krakowska 25.
Hotel Monopol, ul. św. Gertrudy 6. Tel. 405.
Hotel Narodowy, Poselska 22. Tel. 1162. Odnowiony i z komfortem urządzony. (Patrz ogłoszenie str. 42. 1-27. 332.)
Hotel Pollera, Szpitalna 30. Tel. 262. (Patrz ogłoszenie na wlepcie VII. Rozdział.)
Hotel Polski, ul. Floryańska 42. Tel. 469 (obok Bramy Floryańskiej). Pokoje od najskromniejszych do najwykwintniejszych. (Patrz ogl. na VI. wlepc.)
Hotel "Royal", ul. św. Gertrudy 1. 25. Tel. 433 i 1107
Hotel Saski, ul. Sławkowska 3. Telefon 37. Z komfortem odnowiony. (patrz ogłoszenie str. 4).
Hotel Spatza, ul. Miodowa 1. 7. Tel. 1140.
Hotel Viktoria, ul. Zwierzyniecka 6. Tel. 1380, pokoje od 1 K 40 h w zwycz.
Hotel Dreźdeński, Rynek gl. linia A-B
"Europejski, ul. Lubicz.
Krakowski, ul. Dunajewskiego.
Londyński, Stradom.
Müllera, Dietlowska.
Pod Różą, Floryańska.
Pension Nouvelle, Zacisze.
Union, św. Gertrudy.
Wolfa, Meiselsa.
Hotel Nordbahn w Bielsku, Bahnstrasse 22. Pokoje od 2 K w zwycz. W hotelu restauracja; właśc. M. Michnik.
Hotel "Kaiserhof" w Bielsku E. Szarki, ul. cesarza Franciszka Józefa. Tel. 5, międzymiastowy.
Hotel Royal, Bielsko naprzeciw dworca. Tel. 562. Pokoje od 2 K w zwycz, elektr. oświetlenie, centralne ogrzewanie w pokojach, zimna i ciepła woda. Restauracja i kawiarnia w miejscu.
Instalacyjne zakłady.
"Agrodynamo". Zakład urządzeń elektrycznych inżyniera Tad. Kleczewskiego, Rynek gl. 29. Tel. 1-352.
Bieniarz W. i Gasiór W., ul. św. Marka 25. tel. 32-37. Biuro techniczne dla wszelkich instalacji. (patrz ogłoszenie nad I. Rozdz.)
Bogdanowicz H., Lwów, ul. Piekarska 1. 13. Tel. 388, instalacje wodociągów, urządzenia domowe łazienek i Klozetów (patrz ogłoszenie na tylnej okładce wewnętrznej).
Inż. K. Czunko i S. Wactawinek, Zacisze 8. Tel. 2357. Biuro techniczne dla przem. maszynowego i instalacji.
Drzewiecki i Jeziornański, Zwierzyniecka 13. Tel. 2370. Ogrzewania centralne, wodociągi i kanalizacja.
"Elektryka". Przedsiębiorstwo urządzeń elektrycznych Fr. Migdzińskiego, ul. św. Marka 16. Telefon 1429.
Inż. Hruska Gawel, Radziwiłłowska 19. Biuro elektrotechniczne. Tel. 2072.
A. Jordan i M. Puchala, ul. Zwierzyniecka 5. Zakład elektro - techniczno - mechaniczny (Patrz spody w alfabetie).
Inż. B. Jurski. Biuro elektrotechniczne, Kremerowska 6. Tel. 2341.
Inż. Stankiewicz i Lejczak Bolesław, ul. Szewska 15. Tel. 2227. Biuro elektrotechniczne.
A. K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie, ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2110. (Patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy).
Lord F., Lubicz 1. Tel. 230. Instalacje elektryczne.
Inż. LEONARD NITSCH i Ska, Kraków, ul. Andrz. Potockiego (daw. Kolejowa) 18. Adres dla telegr.: Leonard Nitsch, Kraków. Tel. 385. Wodociągi dla miast, gmin, folwarków, fabryk, ogrodów, gmachów publicznych, domów, prywatnych i t. d. Poszukiwania i ujęcia źródeł. Wiercenia i ustawianie pomp. Centralne ogrzewania (kaloryfery) i Wentylacje wszystkich systemów. Łaznie, lazienki, mechaniczne pranie, susznie, Kanalizacje. Oświetlenie gazowe i t. d.
Markus Karol, ul Szpitalna 18. tel. 138. zakład instalacji wodociągów.
Pisz Stanisław, Karmelicka 30. i 55. Specjalista robót blacharskich i instalacji wodociągów.
Przedsiębiorstwo dla oświetlenia elektrycznego i przenoszenia siły. Inż. Rudolf Popper zaprzysiężony rzeczoznawca sądowy. Kraków, Starowisła 16. Tel. 484; Tarnów, Krakowska 22. Tel. 202.
Taller Herman, św. Sebastiana 32. Wodociągi.
Tokar Jan, Podgórze, ul. Lwowska 46. zakład instalacyjny.
Tokar Julian, ul. św. Jana 10. Tel. 574.
Galicyjskie Tow. elektryczne z ogr. poręczą "A. E. G.-Union", Kraków, ul. Dunajewskiego 3. Tel. 1021.
Zubrzycki Waclaw, zakład elektro-mechan. plac Matejki 1.5. (Patrz spody w I. Rodz. pod lit. Zu). Zmigrodzki Stanisław inż. Biuro elektrotechniczne. ul. Grodzka 62. Tel. 592.
Introligatorzy.
Gigoń Wojciech, ul. Bracka 13. Tel. 2459.
Hessel Władysław, Biskupia 9. zakład introligatorski.
Jahoda Robert, Golębia 4. Telefon 1424. Zakład galanteryjno-introligatorski. (Patrz ogłoszenie str. 129.)
Kruczkowski Łukasz, Szpitalna 3. Galanteryjna introligatorowa wykonuje wszelkie futeraly, etui i kasety na srebro.
Olszewski Bernard, ul. Golębia 5
Repetowski P., ul. Tomasza 32. Zakład introligatorski.
Szczepiński A., Mikołajska 2. introligator.
Wójcik Karol, Zwierzyniecka 10. zakład introligator.
Inżynierowie cywilni.
Basch Herman, st. inżynier maszyn, ul. Librowszczyzna 6. II p. Tel. 2010.
Czarnowski Lada Edmund, inżynier fabryczny, Garbarska 7. (Patrz ogłoszenie str. 13.)
Giesielski Roman, Lubzowska 26. Tel. 1079. Projektuje fabryki cegiel, dachówek, gipsu i wapna. Nadzoruje i wykonuje budowy.
Czunko K. Zacisze 8. Tel. 2357.
Fingerhut Herman, Wrzesińska 8. II p. inżynier i rządowy upow. geometra cywil. Tel. 3188.
Drzymuchowski W., inżynier Dunajewskiego 9. Tel. 1100. Dostarcza maszyny górnicze i przemysłowe.
Hruska Gawel, Radziwiłłowska 19. Biuro elektrotechniczne. Tel. 2072.
Jurski B. Biuro elektrotechniczne, Kremerowska 6. Tel. 2341.
Jastrzębski A., Zwierzyniecka 11. Tel. 2048.
Klebkowski Kazimierz, Dunajewskiego 1. Rzeczoznawca sądowy budowy maszyn oraz urządzeń mechanicznych gorzelni, browarów, rafinerii nafty i spirytusu, jakotek cukrowym.
Kamocki Kazimierz, rząd upow. inżynier budowy. Karmelicka 46. I p.
Koszko Władysław. Rządowo upoważniony i zaprzysiężony inżynier górniczy, stary rzeczoznawca sądowy. Biuro górnicze: ul. Radziwiłłowska 35. Tel. 3000.
Laufer W., rząd. up. inż. bud., Strzelecka 15.
Inż. Lejczak Bolesław i Stankiewicz K., biuro elektrotechniczne, ul. Szewska 15. T. 2227.
Lowenkron I. Henryk, inż. archit. Biuro architekt. Przedsiębiorstwo budowl. Rynek gl. 7. T. 2307.
Mehl S., ul. Straszewskiego 5. Tel. 2438.
A. i K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie, ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2110. (Patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy.)
Nitsch Leonard, inżynier, ul. Andrzeja Potockiego (dawniej ul. Kolejowa) 1. 18. Tel. 385. Wt. biura technicznego i zakładu instalacyjnego.
Ryszkowski Seweryn, Michałowskiego 11.
Skrzyszowski Tadeusz, Dietla 103. em. c. k. nadradca bud. rząd. upow. inżynier cywil. dla budownictwa i geometra cywilny.
Uderski Edward, inż. cywil. budowy, św. Sebastiana 8. Tel. 1268.
Wacławinek S. Zacisze 8. Tel. 2357.
Zmigrodzki Stanisław, ul. Grodzka 62. Tel. 592. Biuro elektrotechniczne.
Zarzycki Jan, Karmelicka 28. Tel. 2128. biuro techniczne.
Zielenlewski Edmund, inżynier budowy maszyn, Kopernika 30. Tel. 3086.
Kaflarze i kafla fabryki
Horowitz Jakób, Straszewskiego 10. Tel. 2506. Fabryka pieców kaflowych w Dębnikach. Tel. 2300. (Patrz ogłoszenie str. 128.)
L. & G. Kaden, Towarzystwo akcyjne, Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017, filia: Lwów, Jagiellońska 16. Tel. 908. Fabryczny skład kali i kafelków do wykładania ścian, budowy pieców i t. p.
Niedźwiecki Józef I Sp., Dębinki, Barska 19. Tel. 153. Parowa fabryka pieców kalkowych i naczyń majolikowych.
Kaloszy składy.
Rakower Efroim, Stradom 16. Tel. 533. skład kaloszy petersburskich, hurtownie i częściowo.
Kamieniarze.
Cekiera Plotr, Rajska 10. Tel. 706. Rzeźbiarz i mistrz kamieniarski. (Patrz ogl. str. 63, 145 i 205.)
Bracia Trembeccy, Rakowicka 9. Tel. 462. Zakład rzeźbiarsko-kamieniarski, właśc.: Jan i Wincenty Trembeccy.
Horner A., Miodowa 37. Konc. mistrz kamieniarski.
Kamień budowlany.
Administracja wapnenników miasta Podgórza. Zamówienia przyjmuje Kasa miejska w Podgórzu. Tel. 151. i zarząd wapnenników w Podgórzu
L. & G. Kaden, Tow. akcyjne, Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017, Lwów, Jagiellońska 16. Tel. 908. Kamieniołomy w Rząsce pod Krakowem i w Glinnej Nawarzy pod Lwowem.
Kułka H. I Sp., Tow. z ogr. poręką, Kamieniołomy, ul. Starowiślna 1. Tel. 1306.
Dr. Feliks Niemczewski i Ska, Wapienniki kamienioly i młyn wapienny "Trzebinia" sp. z ogr. poręką w Krakowie, biuro: ul. Bracka 6. Tel. 2456.
Zarzycki Jan inżynier, biuro: ul. Karmelicka 1. 28. Kamieniołom w Dębikach, telefon 1149.
Kamień sztuczny.
Pierwsza krajowa fabryka kamienia sztucznego, biuro ni Stolarska 7. Tel. 2169.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy :-: powoływać się na "KSIĘGĘ ADRESOWĄ" :-:
Kamionkowych wyrobów fabryka.
Pierwsza galicyjska fabryka wyrobów kamionkowych i szamotowych w Skawinie Sp. z ogran. poręką Telefon Kraków 1080.
Kanałów budowa.
Bienlarz W. i Gasiior W., ul. św. Marka 25. Telefon 3237. Biuro techniczne dla kanalizacji (patrz ogłoszenie nad I. Rozdziałem.)
Karty z widokami.
Paully Jan, Basztowa 19. skład artystycz. widokówek.
Kapeluszy damskich składy.
(Patrz również Modniarki.)
Gelb Adolf, Rynek gl. 1. 17
Jarosz Karol, ul. Floriańska 1. 35. Telefon 3229. poleca na każdy sezon najświeszłe modele.
Wiener Samuel, Stradom 5. fabryczny skład kapeluszy damskich dziecięcych i przyborów do tychże.
Kapeluszy męskich i czapek składy i pracownie.
Frommer Harry, Grodzka 9. skład kapeluszy.
Hochstim L., ul. Floriańska 5.
Malec Stanisław, Rynek 7. pracownia i skład kapel.
Peczenik Ignacy, fabryka kapeluszy, Kraków ul. Senacka 8. i Grodzka 43.
Rausch Franciszek, Rynek gl. 17. i ul. Bracka 4. Pracownia i skład.
Rużiczka Józefa, św. Marka 21. Skład kapeluszy z pierwszorzędnych firm i prasowanie cylindrów.
Seidler Ludwik, Grodzka 63. Skład i pracownia.
Teitelbaum Kalman, ul. Miodowa 9.
Kapusty składy.
Fabryczny skład kapusty, ogórków, rydzów, marmolady i t. p. poleca Maksymilian Nurek Dom handlowo-komisowy, ul. Św. Filipa 10.
Kasy ogniotrwałe.
GŁOGOWSKI I Sp., Rynek 6. Telefon 2243.
Kawiarnie.
Kawiarnia Aleksandra, Poselska 18. Otwarta do 3 w nocy. Telefon 6048-VI.
Kawiarnia „Belvedere” A. Rosenbluma, Basztowa 27. Tel. 537.
Kawiarnia J. Bisanza, ul. Dunajewskiego 1., Tel. 1460.
Kawiarnia City, Gertrudy 29. tel. 323. z komfortem urządzone z widokiem na planty, sala do gry, sala bilardowa, czytelnia etc. (patrz spód w adresarzu Zakopane.)
Kawiarnia „Esplanade”
ul. Podwale, róg ul. Karmelickiej. Pierwszorzędna z wielkim komfortem urządzone. Czytelnia, gabinety, bilardy. Telefon 308. Codziennie koncert.
„Eldorado”, Grodzka 50 (właśc. S. Stein). Restauracja i Kawiarnia otwarta do godziny 4 rano. Kapela damska.
Kawiarnia „Elite” S. Habera, Grodzka 42. l. p.
Kawiarnia Hotelu Saskiego, ul. Sławkowska 3. Telefon 37. Lokal z komfortem urządzony.
Kawiarnia Hotelu Grand, ul. Sławkowska 5. T. 38.
Kawiarnia Ludwika Franczaka, Rynek gl. 16. l. p. (patrz spód w Rozdz. I. litera F.
JAN MICHALIK
Kraków, Floryńska 45. Telefon 466.
Lokal cukierni i kawiarni artystycznie urządżony — otwarty od 7-mei rano do 2 giej w nocy.
Kawiarnia „Monopol”, ul. św. Gertrudy 6. Tel. 405. Cukiernia J. Noworolski, Sukiennice 1. 2.—5. T. 2166.
Kawiarnia i mleczarnia B. Pytla dawnej E. Dobrzyńskiej, pl. Wszystkich Świętych 1. 9. i 10. Lokal z komfortem odnowiony. Czytelnia. Kuchnia jarska.
Kawiarnia Sauera Franciszka, ul. Szczepańska 1. l. l. p. Tel. 350. w lecie otwarta osobna kawiarnia letnia u wylotu ul. św. Marka na Plantach (patrz ogłoszenie w rozdz. I. litera S.)
Kawiarnia „Royal”, ul. św. Gertrudy l. 25, wejście od plant.
„Kawiarnia Teatralna” Wojciecha Woźniaka, Kraków, ul. Szpitalna, naprzeciw Teatru muz. Tel. 2023. otwarta do godz. 3-el w nocy. Lokal stytowo urządżony. Codziennie koncert pierwszorzędnej orkiestry pod dyrekcją prot. Kopystyńskiego.
Pierwszorzędna Kawiarnia „Secesya”
Fryderyka Bańskiego
w Krakowie, ul św. Anny l. 2. róg, Rynek gl. ul. Wiślanej. Telefon 542.
Lokal otwarty do godziny 3 rano. Czytelnia. Sale bilardowe do gry. Codziennie wieczorem koncert orkiestry.
Kawiarnia K. Wolskiego, Rynek 19. „Pod Obrazem”. Tel. 1125. Czytelnia zaopatrzona we wszystkie czasopisma. Sale do gry, bilardy. Stały lokal klubu szachistów.
WE LWOWIE.
Grand Kawiarnia. Pasaż Hausmana. Tel. 1019. i 929. właśc.: Herman Fleischer. Schadzka wszystkich naftiarzy i właścicieli kopalni.
Kawy składy i palarnie.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. Tel. 3167. Handel towarów kolonialnych.
Hawelka A., dostawca c. k. dworu austr.-węg. i króla greckiego, wł. firmy: radca ces. Franciszek Macharski, Rynek gl. Pałac Spiski. Telefon 330 (patrz ogłoszenie str. 6.)
Jawornicki M., Rynek główny 44. linia A. B. Tel. 346. Własna palarnia kawy najnowszym i najlżejszym sposobem za pomocą gorącego powietrza. (Patrz ogłoszenie str. 8.)
Meln Juliusz, import kawy, filia krakowska: Rynek główny 30. Tel. 1248.
Majerczyk Wilhelm, ul. św. Agnieszki 1. Tel. 2207. Najnowsza galic. palarnia kawy.
Olszowski Wojciech, Mały Rynek, Tel. 449. Własna palarnia hygieniczna za pomocą gorącego powietrza. (Patrz ogłoszenie w Rozdz. I, lit. O.)
Ryglicki Adolf, Mały Rynek 7. Tel. 154. Własna palarnia. (Patrz ogłoszenie str. 237.)
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815.
Szarski H. i Syn, Rynek gl. 6. Tel. 134. (Patrz ogłoszenie na I. wlepcie).
Kinematograficznych Film wypożyczalnie.
Kinematograficzne kompletnie urządzenia. Zastępcwo aparatów Ernemana.
Skład i wypożyczalnia film A. Androchowicza. Lwów, ul. Sokoła 5. Tel. 2070-II.
Pathe Freres i Spółka, Towarzystwo z ogr. poręka, Filia Lwów, ul. Akademicka 8. Tel. 1386.
Pierwsze Galicyjskie Przedsiębiorstwo DLA WYROBU I WPOŻYCZANIA FILM KINEMATOGRAFICZNYCH
LWÓW, ul. Friedrichów 5. Tel. 731.
wykonuje:
wszczelkiego rodzaju instalacje wchodzące w zakres przemysłu kinematograficznego. Posiada obfitą wypożyczalnię filmu kinematograficznego. Ukształtuje programy dla kinoteatrów, wypożyczając filmy po cenach najniższych. Filmy zaopatrzono są w napisy polskie. Do każdej filmu dodaje polskie opisy. Posiada obfitą materiał reklamowy do film.
Kinematografy.
Kinoteatr "Corso", ul. Rajska.
Kinoteatr "Uclecha", ul. Starowiślna 1. 16. Tel. 2516.
Kinoteatr "Towarzystwa Szkoły Ludowej", ul. Podwale, Tel. 2426.
Kino "Wanda", ul. św. Gertrudy 1. 5. Tel. 2413.
Kinotefon Edisona. Hotel Union, wejście od strony Plant u wylotu ul. Grodzkiej (patrz ogłoszenie strona 16.)
Kinoteatr "Wiśla", plac Szczepański
Kinoteatr "Złuda", Rynek gl. "Pałac Spiski".
Teatr świetlny "Nowości", Starowiślna 21. T. 2474.
Kilimy.
Bazar krajowy, ul. Szewska 22. Tel. 2237
Wystawa "Ligi Pomocy Przemysłowej", Straszewskiego 28.
Klisze.
Jabłoński T. i Ska, ul. Franciszkańska 1. 4.
Zakład artyst. reprodukcji graficznej
WACŁAW KRZEPOWSKI
Kraków: Biuro miastowe ul. Stawkowska 1. 24.
dom. XX Marków Zakład fabryczny: Debinki, Polna 2. Tel. 114. (Patrz ogłoszenie na planie miasta.)
"Zorza", ul. św. Krzyża 7. Tel. 1238. Klisze na cynku, mosiądzu i miedzi, szybko i tylko pierwszorzędnej jakości. Sztance do wytłaczania w grubym metalu trawnione dla introligatorów.
Klozetów fabryka.
Bogdanowicz H., Lwów, ul. Plekarska 1. 13. Tel. 388. c. k. uprzyw. fabryka klozetów domowych i pokojowych. Patrz ogłoszenie na okładce wewn. tylnej.
Klubowe garnitury i urządzenia
Głogowski I Sp., Rynek 6. Tel. 2243.
Jerry & Spółka, Floryańska 28. I. p. Tel. 1416.
Koks.
Gazownia mlejska w Krakowie, ul. Gazowa 16. Tel. 72. (Patrz ogłoszenie na wlepcie Rozdział I).
Zakład gazowy mlejski we Lwowie, ul. Gazowa 1. 28. Tel. 157. (Patrz ogłoszenie na wlepcie przed Rozdziałem VI).
Konfekcji damskiej magazyny.
Bromowicz Wiktor, ul. Szczepańska 1. własna pracownia sukien poleca: Materye wełniane i jedwabne. Gotowa konfekcja damska.
Jarosz Karol, ul. Floryańska 35. Telefon 2329. Magazyn bluzek i halek w wielkim wyborze. Nowości na każdy sezon.
Baum B., ul. Grodzka 1, 15 I. p. Pierwszorzędny magazyn gotowych okrąg damskich.
Braciejowski Leon, Grodzka 7., tel. 2274. Gotowa konfekcja damska.
Gibaszewski Wł., ul. Floryańska 35. Pracownia i skład sukien i okryć damskich (patrz ogłoszenie str. 13.)
Faden L. Kraków, ul. Floryańska 26. I. p. poleca stroje damskie i do turystyki.
Hirschfeld S., Konfekcja damska, Rynek gl. 14.
Hejduk Antoni, Floryańska 3. Magazyn konfekcji damskiej i dziecięcej. (Patrz ogłoszenie str. 28.)
"Kimono" ul. Karmelicka 7. magazyn i wyrób bluzek. (Patrz ogłoszenie str. 143.)
Korali Lotti, Grodzka 9. Magazyn konfekcji damskiej dziecięcej i strojów damskich.
Louvre, Floryańska 5. Stroje damskie, Specjalność w modelach. Wł. M. Taschner.
Praus Marya, Rynek główny 7. Telefon 132. Pierwszorzędny magazyn konfekcji i towarów modnych. (Patrz ogłoszenie str. 223.)
Leon Schwarz
dawniej HENRYK SCHWARZ
KRAKÓW, UL. STAWKOWSKA 12. TEL. 43
NOWOŚCI DLA PAŃ NA KAŻDY SEZON.
Zamówienia według modeli.
Ślaborowski Konrad, Floryańska 13. magazyn nowości i konfekcji damskiej.
SOBOLEWSKI IGNACY
Grodzka 3. Tel. 2022.
Magazyn gotowej konfekcji damskiej.
Bracia Sperber, Rynek gl. 1, 30. (Patrz ogłoszenie str. 22.)
Sternberg Salomon, konfekcja damska, Grodzka 12, I. piętro.
"Warszawianka", Grodzka 11. Magazyn konfekcji damskiej.
Wassermann I., Grodzka 10. magazyn konfekcji damskiej.
Kołder wyrób i składy.
Kurz Markus, Stradom 3. wyrób i sprzedaż kolder. Nussbaum Jakób, Stradom 9. wyrób i sprzedaż kolder.
Kominiarskie zakłady.
Zkład kominiarski pod firmą M. Rehman został przeniesiony z ul. Dietlowskiej 79 na ul. św. Sebastiana 1, 33. Telefon 1479.
Konserw mięsnych wyrób.
Goebel Karol, ul. Sławkowska 29. Wyrób pasztetów, bullionów i konserw mięsnych.
Korków fabryki.
Mülstein B. Pierwsza zach. galicyjska fabryka korków. Kraków, ul. Grodzka 60. Tel. 3021.
Reich Jakób, Krakowska 7. Fabryka korków.
Korali handle.
Duckler Ch., Józefa 4. Handel korali prawdziwych. Grossfeld Jakób, Krakowska 14. I. p. Handel Korali.
Korall Józef, jun., ul. Józefa 8. Handel korali prawdziwych, zal. w r. 1858.
Korall Mozes Jakób, handel korali, Józefa 2.
Oberfeld Chaim, Józefa 5. Skład prawdziwych korali.
Rudnicki Kazimierz, Dz. XII, ul. Kościuszki 21.
Ryglicki Adolf, Mały Rynek 7. Tel. 154. (patrz ogłoszenie str. 237.)
Schlang Tobiasz, Podgórze, ul. Staromostowa 1.
Statter Herman, Starowiślna 16., handel korzenny i delikatesów.
Suski Antoni, Grodzka 24. Tel. 165.
Suski Maryan, Grodzka 42.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Telefon 815.
Szarski H. i Syn, Rynek gl. 6. Tel. 134. (Patrz ogłoszenie na wlepiec I. Rozdział).
Wentzl J., Rynek gl. 19. Tel. 14. Handel deliktesów i win.
Wolkowski Karol, w/ firmy Lewicki Karol.
Rynek gl. 15, róg Grodzkiej. Tel. 366. handel delikatesów i pokoj do śniadań.
Zaborski Władysław, Nowa wieś, ul. Kazimierza Wielkiego. Telefon 3031.
Zimetbaum A., Podgórze, Krakowska 8., handel korzenny oraz skład cebuli.
Kosmetyczny zakład lekarski.
Luster dr. L., Floryńska 37. Lekarska kosmetyka.
Koszykarskie wyroby.
Botwin J., Floryńska 24. Fabryka wózków dziecięcych i wyrobów koszykarskich.
Czapnicki Józef, Kraiowa fabryka wyrobów koszykarskich. Biuro: Kraków, ul. Floryńska 28, I. p. Tel. 1416.
Kościelne przybory.
Witkowski Kordas K., Rynek gl. 1, linia A-B.
Kotlarze.
CZUNKO KAROL
ul. Zacisze 8. Tel. 2357.
Pracownia kotłarska, wyrabia naczynia kuchenne, kotły, piece kapielowe, samowary restauracyjne i t. p.
Landesberger Samuel, ul. Grodzka l. 32., zakład kotłarski. (patrz ogłoszenie str. 169.)
Pichel Tadeusz, pracownia kotłarska, św. Gertrudy 5.
Quissek & Geppert w Bielecku. (patrz ogłoszenie na V wlepiec.)
Kowale.
Daubrowski Wilhelm, Długa 56., pracownia kowalska
Nawrocki Aleksander, Dz. XII., ul. Kościuszki 109.
majster kowalski i czynnik, podkuwacz koni.
Rompata Stanisław, dzielnica XV., ul. Kazimierza
Wielkiego 1. 47., majster kowalski i czynnik,
podkuwacz koni.
Szostak Józef, Dz. XIX., ul. Grzegórzecka 15. maj-
ster kowalski, (patrz spód w alfabetie lit. S.)
Tasler Jan, Grzegórzecka 13., pracownia kowalska
i wzorowe kucie koni.
Krawcy damscy i krawcowe.
Bąkowska Józefa, pl. Szczepański 2., pracownia
konfekcji damskiej.
Bross J., ul. Wiślna 4. I. p. (patrz ogłoszenie nad
Rozdziałem III.)
Dzidek Marya, ul. Długa 27. Pierwszorzędna
pracownia toalet damskich.
Frolikowa A., ul. Sobieskiego 6. II. p., pracownia
sukien damskich.
Gałązka Józef, Długa 4. Pracownia sukien i okryć
damskich (patrz spód w Rozdz. I., lit. G.)
Głowski Franciszek, plac Maryacki 7. Kra-
wiec damski.
Holub Franciszek, Floryańska 6. I. p
Kalafarski Jan, ul. Szewska 12. Pracownia
sukien i kostiumów damskich.
Praus Marya, Rynek gl. 7. Tel. 132. Pierwszorzędna
pracownia toalet damskich. (Patrz ogłoszenie
w Rozdz. I., litera P.)
Rachwał Władysław, Floryańska 25. I. p. kra-
wiec damski oraz gotowa konfekcja damska.
Rzeszut Józef, krawiec damski, plac Matejki 5.
tel. 2566., parter (patrz ogłosz. w Rozdz. I., lit. R)
Śüssel Kamil, Szewska 15., krawiec dam-
ski, wykonuje kostiumy angielskie i su-
nie po cenach nader przystęnych.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy
:-: powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ” :-:
Veselý Waclaw, Długa 61., pracownia kostiumów
damskich.
Wilkoszewska Apolonia, Smoleńska 15. Pra-
cownia sukien i okryć damskich. Wykonuje
gustownie. Ceny przystępne.
Krawcy męscy cywilni
i wojskowi.
Back et Fehl, Podwale 5. Powszechny za-
kład uniformowy wykonuje uniformy dla
c. k. armii i w ogóle ubrania mundurowe, ja-
ko też ubrania cywilne. Wszystkie przybory
uniformowe ma na składzie w największym
wyborze Reprez. firmy. Mottl Antoni,
krawiec wojskowy i cywilny. Tel. 3346.
Barszcz Franciszek, ul. Jagiellońska 7. Krawiec me-
ski.
Bross J., Wiślna 4, I. p., zakład krawiecki,
materiały oryg. angielskie i krajowe na ska-
dzie. (Patrz ogłoszenie nad Rozdz. III. A.)
Brummer W., krawiec męski, Grodzka 38.
Tel. 84. Magazyn zal. w roku 1857.
Buchalter Dawid, Podgórze, ul. Józefińska 22.
Bulanda Jan, Mikołajska 8. II. p., pracownia
ubiorów męskich z materiai własnych i
przyniesionych.
Chalawa Józef, ul. Grodzka 46. I. p.
Czaja & Rechowicz
sp. z ogr. poręką. Salon krawiecki, Ry-
nek główny 45. Telefon 2532.
Černy Maciej, Karmelicka 28, krawiec cy-
wilny i wojskowy.
Dawłdowicz M. H. Grodzka 60., magazyn i pracow-
nia ubiorów męskich.
Filipkiewicz Ludwik i Syn, Floryańska 19.
Rozdział VII.
Górka Piotr, ul. Długa 1. 18. Tel. 2132. Patrz ogłoszenie Rozdz. I., litera Q.
Grabowski Leon, Szpitalna 34. Tel. 561. Pierwszorzędna pracownia sukien męskich i skład szewców i kangarnów angielskich.
Gramatyka Jakób, Garbarska 4. Pracownia krawiecka cywilna i wojskowa.
Guwa J., ukończony słuchacz kursu majsterskiego w Muzeum technolog. w Wiedniu, ul. Mikołajska 14.
Kadłuczka Jakób, Szewska 23. Pracownia ubiorów męskich z materiałów własnych i dostarczonych.
Kasesnik J., ul. Floriańska 20, tel. 15091. Zakład uniformowy cywilny i wojskowy. (Patrz spód w alfabecie lit. K)
Klaia Piotr, Grodzka 32. Krawiec męski.
Kirschner Lazar, Floriańska 49. Pracownia ubiorów męskich.
Kluger Leopold, Brzozowa 9. Specjalista w wykonaniu spodni.
Kulka Walenty, ul. Długa 1. 27. Krawiec cywilny i wojskowy.
Macak Michał, Andrzeja Potockiego 3. Krawiec męski i damski.
Matuszewski Jan, Garbarska 14. Krawiec męski.
Minder A., ul. Golębia 5. Tel. 1523. Pracownia sukien męskich. (Patrz ogłoszenie str. 22.)
Miśko Władysław, św. Jana 12. Krawiec męski wykonuje zamówienia podług wzorów angielskich, oraz skład materiałów angielskich i krajowych.
Mosurski Fr., ul. Tomasza 21. Krawiec męski i damski. Dyplom. w Monachium i w Wiedniu.
Noworyta Józef, ul. św. Tomasza 18. Magazyn krawiecki, wykonuje ubrania z materiałów własnych i przemieszczenych.
Oczko Jan, Krowoderska 15. Krawiec męski.
Pawlik Wojciech, Felicjanek 7. Krawiec męski.
Piasecki Józef, Sławkowska 24. Krawiec męski, dawniej A. Bernacki.
Piwowarczyk Michał, ul. Starowiślna 1. 43. Parter. Krawiec cywilny i wojskowy.
Proksch Jan, krawiec cywilny i wojskowy, Rakowica 11.
Rzechuta Adam, Krowoderska 53. Krawiec męski.
Schmaus Henryk, Grodzka 71. Krawiec męski wykonuje ubrania z materiałów własnych i przemieszanych.
Skwarczyński Józef, Mikołajska 11. Krawiec męski.
Stachowicz W., Rynek gł. 1. 29.
Świątkowski L., Jagiellońska 7. Pracownia krawiecka cywilna i wojskowa.
Warmuzek Jan, Garbarska 4. Krawiec męski.
Weinberger J., Bracka 6. I. p. Zakład krawiecki. Wieczorek Jan, Zwierzyniecka 16. Krawiec męski.
Związek katolickich krawców w Krakowie, ul. Floriańska 7. (Tuż przy Rynku). Pierwszorzędny magazyn na zamówienia i jedyny w Krakowie magazyn gotowych ubrań krajowego wyrobu.
Zwierz Jan, krawiec męski, Bracka 17.
Żurawski Stanisław, krawiec męski, św. Anny 4.
Księgarnie.
Dattelbaum A., księgarnia, Długa 27.
G. Gebethner i Spółka w Krakowie, Księgarnia nakładowa, sortymentowa i komisowa. — Rynek główny 23. (Naprzeciw odwachu). Tel. 377. Ekspedycja czasopism krajowych i zagranicznych.
Księgarnia Polska, Franciszka Eberta, ul. Sławkowska 3. (Hotel Saski), skład nut i ekspedycja czasopism.
Faust Aron, Krakowska 13.
Friedlein D. E., Rynek gł. Tel. 452.
Fortgang L., Floriańska 33.
Frommer Leon, Floriańska 39. Tel. 1060. Księgarnia i skład nut muzycznych.
Himmelblau Fabian, św. Tomasza 16. (Hotel pod Różą).
J. Hopcas i A. Salomonowa, ul. Szczepańska 9. Telefon 369.
Janicki Stefan, Podgórze. Rynek I. 3. Tel. 2483.
Krzyżanowski S. A., Rynek 36. Tel. 150. Księgarnia i skład nut.
„KSIĄŻKA”, Spółka nakładowa, stowarzyszenie zarejest. z ogr. por., Rynek 44. T. 1166.
Milkowski dr. Władysław, pl. Maryacki 9. Tel. 1308.
Piwarski i Sp., św. Jana 3. Księgarnia i skład nut. Spółki wydawniczej polskiej księgarnia, Rynek gł. I. 20. Tel. 629.
Skulska Marya, dawniej K. Wojnar, Szewska 20. Telefon 3091.
Kufrów i torb wyrób i składy.
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Froncz Anastazy, Floryańska 17, skład kufrów i przyborów do podróży.
Katzengold Salo, Wyroby skórkowe, torebki damskie, paski, torby do zakupu, pugilareski itp., oraz przyjmuje reperacje. Stradom 16. I.p.
Keller Jakób Simon, Grodzka 11., wyrób kufrów i torb.
Rudacki Józef, Rynek gl. l. 44. A-B.
Makowski L., Floryańska 31. poleca: kutry, torby, necesery, walizy skórzane i płócienne. Własne zakłady.
Kwiaty świeże.
"AU PRINTEMPS"
Sklep świeżych kwiatów
Kraków, ul. Szewska 7. Tel. 2292. Filia: ul. Sławkowska w Hotelu Saskim.
Wykonuje artystycznie wszelkie polecenia w zakres kwiaciarstwa wchodzące. Ceny bardzo przystępne.
Frege Emil, Sukiennice 15—16. (patrz ogłoszenie w Rozdz. I. litera F.)
Kwiaciarnia Grunwaldzka, Szpitalna 36. Tel. 1284.
MICHALSKA KAROLINA
Sklep świeżych kwiatów, ul. Szewska 20.
Tel. 363. Wykonuje wszelkie zamówienia w zakres kwiaciarstwa wchodzące.
Miciński Kazimierz, Grodzka 48. Wykonuje artystycznie wszelkie zlecenia w zakres kwiaciarstwa wchodzące. Własny Zakład ogrodniczy we Woli Justowskiej.
Ogród i Oranżeria, ul. Lubicz (Tow. strzeleckie) wykonuje na bale i wesela bukiety, oraz wydobywa kwiaty wazonowe do dekoracji. (Patrz spód w alfabecie lit. M.)
Świątynska Franciszka, Wiślna 2, sklep świeżych kwiatów.
Świątlica kwietnia "Żywla", Kraków, ul. Karmelicka l. 9. Wielki wybór kwiatów domęczkowych i ciętych. (Patrz ogłosz. str. 33, 158 i 255.)
Wierzbicka Franciszka, ul. Szewska 3, sklep świeżych kwiatów.
Zakład św. Józefa, ul. Karmelicka 66 T. 112. wykonuje wszelkie zamówienia w zakres kwiaciarstwa wchodzące. (Patrz ogłoszenie na wlepie Rozdz. I.)
Zamorska Antonina, Dz. XII. Lelewela 7. Tel. 2147. Zakład ogrodniczy wykonuje wszelkie zamówienia w zakres kwiaciarstwa wchodzące.
Laboratorya chemiczne.
Dr. Drohner Bolesław, zaprzys. znawca sądowy, pl. Szczepański 2., tel. 2059. Magazyn medyczny. Wykonuje analizy i syntezę (specjalnie analizy moczu).
Krakowska Spółka Chemików, ul. Wygoda 5.
Lakiernicy.
Rausch A., ul. Długa 38. Pracownia lakiernicza.
Strycharz Karol, Zwierzyniecka 31., lakiernik powozowy.
Lakierów fabryki.
Baranowski L., Wolska 22. Tel. 85. Produkuje farby bursztynowe do podłóg, brunoyny, sekatywy, lakiery do żelaza i do celów malar- skich. (Patrz spody w Rozdz. I.)
Lalki.
Fabryka lalek oraz klinika, Wolska 1.
Rodziewicz A., pracownia lalek, Kraków, Botaniczna 6. II. p., Stylowe polskie ubiory dla lalek, oraz urządzenia komnat i izb dla lalek.
Szczurkowski C., Kraków, Grodzka 2.
Lampy.
Gazownia miejska w Krakowie, sklep plac Szczepański l. 1. Tel. 345. Skład przyborów do oświetlenia, lamp gazowych i elektrycznych. (Patrz ogl. na wlepie I. Rozdz.).
Glas Mozes, ul. Rabina Meiselsa 7. Tel. 6013-VIII., skład lamp elektr., gazowych i naftowych.
Lord F., Lubicz 1. Tel. 230.
Dr. S. Olszewski i S-ka, ul. Bracka 1. 9. Oświetlenie naftowe, skład lamp i nafty.
R. Różecki i F. Janowski, dawniej R. Ditmar, Kraków, Rynek gl. 22. Tel. 244.
Tomaszewski Wl., Rynek gl. 16. Tel 11-48. Skład lamp elektrycznych, naftowych i spirytusowych.
Żarówki Warszawskie, skład fabryczny, Zwierzyniecka 11. Tel. 2048.
Zakład gazowy miejski we Lwowie, Pasaż Mikołasza. Sklep przyborów do oświetlenia i lamp. Tel. 179. (Patrz ogłoszenie na wlepie, Rozdz. VI.)
"Metal", fabryka wyrobów metalowych i akumulatorów, Lwów, ulica Pańska 8. Tel. 411 i 1620. Generalne zastępstwo na zach. Galicye: "Tepege", Kraków, Jagiellonska 5. Tel. 534. (Patrz ogłoszenie na okładce wewnętrznej tylniej.)
Lecznicze środki.
Buchelitz i Ehrenberg, Wolnica 3. tel. 2245. Wielki wybór środków odzwyczajnych dla chorych na cukrzycę system Fromma polecony przez lekarzy światowych.
Lecznicza zwierząt.
Süßermann Jakób, ul. Długa 56. Tel. 2285. Weterynarz, b. asystent Kliniki przy c. k. Akademii Weterynaryjnej we Lwowie. Lecznicza dla zwierząt oraz zakład kucia koni.
Lecznicze przybory.
Dr. Drechner Bolesław, zaprzyjaźniony znawca sądowy, pl. Szczepański 2. Tel. 2059. Magazyn medyczny i skład aparatów i narzędzi lekarskich (dostawca c. k. klinik uniw. i szpitali.)
Lecznicze zakłady.
Dr. Breyer Stanisław, Kraków, ul. Wolska 28. Homoeopatya, przyrodolecznictwo, własne lekarstwa.
Chlumsky Wacław, dr. docent Uniw. Jagiell. Zakład ortopedyczny chirurgicznej, oświetlenie elektryczne, pokoj dla chorych. Rynek Kleparski 12. Tel. 540. (Patrz ogłoszenie str. 21.)
Dr. Edward Szwarzenberg Czerny, ul. Długa 27. Tel. 254. Ambulatoryum ginekolog. chirurgiczne, ord. od 3—5 godz. po południu.
Dom Zdrowia, ul. Siemiradzkiego 1. Tel. 67. Przyjmuje przypadki chirurgiczne, położnicze, ginekologiczne i inne z wyjątkiem zakaźnych i umysłowych. Dwie sale operacyjne, sala porodowa. Cena od II K dziennie.
Kupczyk dr. B., zakład wodoleczniczy i sanatorium dla chorych nerwowych, ul. Szujskiego II., róg ul. Rajskiej. Tel. 1295. (Patrz ogłoszenie str. 164 i 249.)
Lecznicza związkowa
Kraków, ul. Garncarska 11. Telefon 1070. Pokoje dla chorych, oddzielne przestrzenie operacyjne, ogrzewanie centralne wodne, oświetlenie i wentylacje elektryczne, winda elektryczna. W każdym pokoju wodociąg cieplni i zimnej wody. — Zakłady: Mechanoleczniczy i ortopedyczny dla leczenia gorącem powietrzem i do gorących irygacji, dla leczenia elektrycznością, roentgenowski dla przesiewania i leczenia, dla badań chemicznych i serodiagnostycznych. Stała kapieł, emulatoryum radowe i wybr wody放射性 do pieca i kapieł.
Luster dr. L., ul. Floryańska 37. Lecznicza kosmetyczna i chorób włosów.
Zakład dla umysłowo chorych prof. dra Żuławskiego Karola, ul. Długa 82. Telefon 189. (Patrz spód w alfabetie lit. Z.)
Mechanoleczniczy i ortopedyczny ZAKŁAD ZANDEROWSKI Kraków, ul. Zyblikiewicza 9., tel. 1396. Gimnastyka ortopedyczna, leczenia gorącem powietrzem. Mieszenie i elektryzowanie. Aparat Roentgena. (Otwarty od 9—1 i od 4—6.) Dr. Merz. Dr. Staszewski. Dr. Wachtel.
Ambulatoryum chirurgiczne, Zakład Roentgenowski dra Artura Frommera, I. sekund. chirur. oddziału szpitala św. Łazarza, ul. Pańska 7. Tel. 81.
Zakład kapiełowej wody słarczano-solankowej w Podgórzu przy końcu ul. Kalwaryjskiej. Tel. 1205., z komfortem urządzone, centralne ogrzewanie i elektryczne oświetlenie. Sezon od 1. maja do końca października. Omnibus kursuje od mostu co godzinę.
M. Frelich Lwów, ul. Grodzka 35. Specjalista leczenia chorób przepuklinowych. (Patrz ogłos. w Adresarzu Zakopiańskim Rozdz VIII.)
Lekarze zamieszkali w Krakowie.
Ackermann Adam, (chor. kobiece), Wiślna 5. T. 349.
Aleksandrowicz Jerzy, Kopernika 12.
Aronsohn Juliusz, Jasna 5.
Bannet Arnold (okulista), pl. Dominikański 2. Tel. 1521.
Baurowicz Aleksander, prof. U. J. (choroby krtani, gardła, nosa i uszów), Grodzka 26. Tel. 191.
Berezowski Tadeusz (okulista miejski), Sławkowska 31., asystent Urz. Zdrowia. Tel. 1225.
Bergrrün Alfred, em. st. lekarz powiat., Krowoderska 34. Tel. 6107-VIII.
Bernaciński Franciszek, lek. miejski obw. V., Bonerowska 2. Tel. 531.
Bielawski Jan, Wolska 7.
Bielerowa R., Kopernika 17.
Bier Leonard, Zygm. Augusta 1. Tel. 2095.
Blassberg Maksymilian, Starowislna 18. Tel. 457.
Blay Feliks, Kopernika 17.
Bobak Antoni, XII Kościuszki 15.
Bobkiewicz Henryk, Mały Rynek 3. Tel. 6053-VIII.
Bozcar Stanisław (chor. skórni. i wener.), Szczepańska 3. Tel. 11.
Bogdanik Józef (operator), Lubicz 3.
Borowiecki Stefan, klin. psychiatr., Kopernika 48.
Borzęcki Eugeniusz (chor. skórnie i prym. szpital.), Floryńska 33. Tel. 2363.
Bossowski Aleksander, prof. Un. Jag.(operator), Wolska 14.
Braun Stanisław, prof. Un. Jag. (chor. kobiece), Kruipnicza 13. Tel. 221.
Breyer Stanisław, (homeopata, przyrodolecznictwo, własne lekarstwa), Wolska 28.
Browicz Tadeusz, prof. Un. Jag. (chor. uszów i nosa), Krupnicza 5. Tel. 197.
Brudzewski Karol (okulista), Floryńska 40. T. 2114.
Bujak Władysław, chor dzieci, Długa 58. Tel. 2396.
Buwid Odo, prof. Un. Jag., Lubicz 36. Tel. 301.
Bużdygan Mikołaj (chor. wewn.). Bracka 10. T. 3079.
Cercha Maksymilian (chor. kobiece). Garnicarska 11. Tel. 3106., latem w Krynicy.
Cetnarowski Edward (chor kobiece), Potockiego 3. Tel. 337.
Chlumsky Wacław, prof. Un. Jag. (ortopedya), Rynek klep. 12. Tel. 540.
Ciechanowski Stanisław, prof. Un. Jag., Wolska 28. Tel. 3105.
Cybulski Napoleon, proi. Un. Jag., dentysta, Zwierzyniecka 15.
Cybulski Teodor, chor. dzieci. Basztowa 1. T. 1274.
Czerny-Schwarzenberg Edward (chor. kob.), Długa 27. Telefon 254.
Czyrniański J., Radziwiłłowska 27.
Dadej Kazimierz, szpital św. Ludwika.
Damski Wacław, Potockiego 1. Telefon 2392.
Dembowski Mieczysław, lek. powiat., Radziwiłłowska 17. Telefon 6056-IV.
Dobrowolski Stanisław, prof. Un. Jag. (chor. kob.), Podwale 2. Tel. 568.
Domański Stanisław, prof. U. J. (choroby nerw.), Szczepańska 9. Tel. 108.
Droba Stanisław, Doc. Un. Jag., prym. szpitala św. Łazarza, Bracka 10. Tel. 2191.
Drobniewicz E., szpital św. Łazarza.
Drożdż Bolesław, św. Jana 11.
Dundaczek Franciszek (dentysta), św. Anny 4.
Eichhorn Ferdynand, Potockiego 12. Tel. 120.
Engländer Bernard (choroby kobiece), Dietłowska 93. Tel. 471.
Epstein Maurycy, operator, Basztowa 25. Tel. 2364.
Filipkiewicz Stefan, Karmelicka 45.
Filipekiewicz Władysław (chor. dzieci), Karmelicka 14. Tel. 1050.
Foltynski M., Kopernika 17.
Frączkiewicz Jan (chor. wewn.,) Straszewskiego 26. Tel. 1084.
Frenkel Henryk, Długa 65.
Friediker Salomon (dentysta), Grodzka 3. Tel. 2351.
Friedmann Ludwik (chor. kobiece), Zielona 12. Tel. 459.
Frommer Aron (operator), Pańska 5. (Zakład roentgenowski). Tel. 81.
Gawlik Jan (operator), Kurkowa 5
Gedl E., Kopernika 17.
Georgeon Leon, Debniki, Konopnickiej 1.
Gettlich Adam (chor. dzieci), Floryńska 53. T. 3238.
Gieszczykiewicz Maryan, Kanoniczna 6.
Glatzel Jan, Czysta 10.
Gliński Konrad, prof. Un. Jag., Grzegórzecka 16. Telefon 166 g.
Godlewski Emil, prof. Un. Jag., Zyblikiwiecza 11. Telefon 6050-VIII.
Godlewski Maryan (chor. wewn.), Basztowa 1. Telefon 2488.
Gogulski Józef, Starowislna 8. Tel. 6046-VIII.
Gólski Stanisław (chor. wewn.), lekarz m. okr. IL Basztowa 17. Tel. 1315.
Grażyński Edward (chor. dzieci), Andrzeja Potockiego 12. Tel. 35.
Grebczak Ludwik, plac Matejki 5.
Grünhut Berl, Dietla 45. Tel. 1304.
Grünewald Karolina, Kopernika 17.
Grzybowski Grzegorz (chor. kobiece i położn.), Mały Rynek 4. Tel. 1278.
Haber Maurycy (dentysta), Grodzka 32.
Habicht Kazimierz, lekarz kolei., Wielopole 4. T. 3195.
Hackbeil Bronisław, Zielona 19. Tel. 3190.
Herzbarg Władysław, Strzelecka 17.
Heumann S., Zielona 15.
Hilfstein Chaim, Dietla 79. Tel. 1373.
Hirsch Dawid, Krakowska 17. Tel. 1456.
Hirsch Herman (chor. wewn.), Zielona 7. Tel. 547.
Horoszkiewicz Stefan, prof. Un. Jag., Sobieskiego 12. Tel. 1035.
Hoyer Henryk, prof. Un. Jag., Łęczycka 4.T. 6059-IV.
Immergluck-Haberowa Dora (dentystka), Grodzka 32.
Jabłoński Antoni (konsulent kolejowy), Studencka 4. Tel. 1476.
Jakubowski Leon Maciej, prof. Un. Jag., Dunajewskiego 3. (nie ordynuje.)
Janiszewski Tomasz, (spec. chorób płuc.), naczelný lekarz miejski, św. Filipa 21. Tel. 1075.
Jankowski Stanisław (chor. nerw. i umysł.), Szweska 22. Tel. 1255.
Jastrzębski Julian, Półwsie, Kościuszki 45.
Jaugustyn Stanisław (chor. kobiec.), Sławkowska 20. Tel. 202.
Jaworski Kazimierz, Kopernika 40.
Jaworski Walery, prof. Un. Jag. (chor. wewn.), Piąrska 9.
Jendl-Sausenhofen Ignacy, emer. lek. pow., Radziwiłłowska 31.
Jeżowierówna F., Zielona 8.
Józeczyk Tadeusz (chor. wewn.), Szczepańska 3. Telefon 1001.
Junger Jakób, Krakowska 13. Tel. 1374.
Kader Bronisław, prof. Un. Jag. (operator), Basztowa 4. Tel. 351.
Kania Władysław (chor. wewn.), Studencka 5.
Kapellner Maurycy (chor. wener.), Jagiellońska 5. Telefon 2536.
Karwicka Dunin Helena, Grzegórzecka 16.
Klecki Karol, prof. Un. Jag., Wielopole 8.
Kleczkowski Tadeusz (okulista), Krupnicza 3. T. 2266.
Kłęsk Adolf (operator), św. Jana 18. Tel. 2091.
Kluger Władysław, Ambr. Grabowskiego 5.
Komorowski Bolesław, lek. miejsk. okr. VII, Półwiesie, Lelewela 6. Tel. 419.
Kopff Leon, lekarz zdrow. w Krynicy, Sobieskiego 1.
Korabczyńska Helena (rocentgen.), Karmelicka 20.
Korolewicz Bolesław (chor. wewn.), Długa 4. T. 407.
Kosiński Mieczysław, Kopernika 17.
Kostanecki Kazimierz, prof. Un. Jag., Potockiego 10. Tel. 214.
Kostecki Jan (chor. dzieci), Floryańska 15.
Kostrzewski Józef, Kopernika 15.
Koziorowski E., Wolska 9.
Kozłowski Michał (chor. skórne i wener.), Sławkowska 18.
Koźniewski Tadeusz, Doc. Un. Jag., Pańska 12.
Kraft Kamil, Bonerowska 5.
Kramarzyński Adam, Mikołajska 26. Tel. 2514.
Kramarzyński Mieczysław (ch. wewn.), Podzichów 9.
Krókiewicz Antoni (chor. wewn.), prym. szpitala św. Lazarza, Kapucynska 5. Tel. 454.
Królikowski Jan, Grzegórzecka 26.
Kruczek Szczepan (prakt. klin. chor. wewn.), Kopernika 15.
Krzyszkowski Józef Ludwik, dyr. szpitala św. Lazara, Dietla 97. Tel. 192.
Krzyształowicz Franciszek, prof. U. J., (chor. skórne i wener.), Basztowa 6. Tel. 326.
Krzysztoń Kazimierz, Kollataja 3. Tel. 3063.
Kupczyk Bernard (chor. nerwów), zakład wodoleczniczy, Szuskiego 11. Tel. 1259.
Kurkiewicz Stanisław (chor. wewn.), Biskupia 3.
Kwaśnicki August (chor. dzieci), Basztowa 4. Tel. 252
Kwiatkowski Stanisław, Długa 15. Tel. 1401.
Laherschek Feliks, pl. Matejki 3. Tel. 1221.
Lachis Jan (chor. kobiece), Jasna 7. Tel. 235.
Landau Jan (chor. dzieci), św. Teresy 9. Tel. 347.
Landau Janusz (chor. nerw.), Potockiego 1. T. 3148.
Landau Maurycy, Zyblikiewicza 10. Tel. 1231.
Landau Rafał (chor. dzieci), Starowislna 4. Tel. 491.
Lang Ottokar, Studencka 25. (W lecie w Rabcu.)
Latkowski Józef, doc. primar. szpit. św. Lazarza, (chor. wewn.), Dunajewskiego 2. Tel. 1230.
Krowoderska 19. Tel. 521.
Lauer Aleksander (laryngolog), Potockiego 13. Tel. 1094.
Leinkram Michał, Krakowska 36. Tel. 1108.
Leuchter Henryk, Straszewskiego 2.
Lewkowicz Ksawery, prof. U. J. (choroby dzieci), Krowoderska 21. Tel. 521.
Liebermann Emil (okulista), Grodzka 48.
Liebeskind Józef (chor. kob.), Starowislna 6. Tel. 403.
Lorie Marva (ch. dzieci), Straszewskiego 10. T. 1172.
Ludmirski Zygmunt, XIV. Konarskiego 32. T. 3192.
Luster Leon (kosmetyka). Floryańska 37.
Lustgarten Julian, Grodzka 69.
Lustgarten Ludwik, Grodzka 60. Tel. 270.
Lustgartenówna Walerya, Grodzka 60.
Lustig Samuel, Dietla 95. Tel. 1256.
Laipinski Stanisław (chor. wewn.), Floryańska 31.
Lazarski Józef, prof. U. J., Dietla 97. Tel. 2133.
Lepkowski Wincenty (dentysta), prof. U. J., Straszewskiego 26. Tel. 239.
Łobaczewski Adam (chor. wewn.), Piąrska 5. T. 1389.
Łopaciński Michał (ch. wewn.), św. Marka 5.
Maciąg Adam, Basztowa 1.
Maciszewski Bolesław, Studencka 6.
Majewicz Edmund (chor. wewn.), Straszewskiego 24. Telefon 1188.
Majewski Kazimierz (okulista), prof. U. J., Dunajewskiego 6. Tel. 1319.
Marcisiewicz Feliks (okulista), Wiślna 10. Tel. 2135.
Markowa Ada, Wiślna 8, II. p. T. 1161.
Mazke Henryk (dentysta), pl. Dominikański 1.
Mayer Karol, Wolska 21.
Maziarski Stanisław, prof. U. J., Wielopole 15. T. 1185.
Mazurkiewicz Jan, doc. Un.
Mączka Tomasz (ch. wewn.), Floryańska 31.
Melinski Stanisław (dentysta), Szweska 4. T. 6056-IV.
Menasse M., Kopernika 17.
Merunowicz Tadeusz (dent.), Basztowa 1. T. 3166.
Merz Alfred (chor. dzieci), Starowislna 1. Tel. 442.
Micheda Karol, Kopernika 40.
Mirtenbaum Leon (dentysta), Grodzka 6. Tel. 2371.
Missona Krzysztof, Kollataja 10.
Mojmir Herman, Krupnicza 28.
Molkner Wilhelm, Czysta 21.
Momidłowski Waleryan, st. lekarz powiat., Straszewskiego 5.
Murczyński Wład., Wielopole 9. Tel. 1217.
Murdzieński Franciszek (chor. dzieci), dyr. szp. św. Ludwika, Szpitalna 34. Tel. 102.
Minuz Emil (ch. skórne i wener.), Szweska 9.
Nartowski Mieczysław (chor. nerw.), plac Szczepański 2. Tel. 2251.
Nitsch Roman, doc., bakteryolog m., Karmelicka 50.
Nowaczyński Jan, Kopernika 15.
Nowak Julian, prof. Un. Jag., XV. Łęczycka 1. Tel. 2510. i 3076.
Nowotny Franciszek, prof. U. J., prym. szpit. św. Lazarza, Wielopole 4. Tel. 1299.
Offmański M., Kopernika 17.
Olbrycht Jan, Kopernika 17.
Onufrowicz Cezary (nie prakt.), św. Marka 23.
Osuchowski Henryk, Pańska 9.
Oświecimski Feliks, św. Sebastiana 13. T. 6008-II.
Owsianski Józef, lek. miejski (ch. kobiece), Aleja Słowackiego 1. Tel. 1499.
Pachoński Antoni (laryngolog), Potockiego 4.
Piątkowski Juliusz (dentysta), pl. Matejki 5.
Piątkowski Marjan (chor. wewn.), Wolska 8. Tel. 6060-II.
Pieniążek Przemysław, prof. U. J. (chor. gardła, nosa), Bracka 10. Tel. 164.
Piepès Wilhelm (dentysta), Floryańska 24. Tel. 1012.
Piltz Jan, prof. U. J. (chor. nerw. i umysł.), Botaniczna 1. Tel. 1394.
Plotrowski Tymoteusz (choroby kobiece). Garncarska 11. Tel. 523.
Pisarski Tadeusz (operator), Długa 29. Tel. 3246.
Podłęski Walenty (dentysta), Szczepańska 5.
Podbiński Antoni, Krzywa 3.
Poniński Stanisław, prof. U. J., Podzichów 8.
Potrzenbowski S., Kopernika 17.
Poźniak Stanisław (lek. kolej.), Potockiego 13. T. 474.
Praetzel Gustaw (dent.), Straszewskiego 25. T. 1184.
Przychocki Stanisław, Sołtyka 7.
Radeci Paweł, Jahlonowskich 7.
Radliński Zygmunt, doc. U. J. (operator), Wolska 19.
Tel. 2555.
Radwańska Wanda, Kopernika 7. Tel. 27.
Rec Wojciech, szpital św. Łazarza, Kopernika 17.
Reiss Władysław, prof. U. J. (chor. skórne i wener.),
Krupnicza 5. Tel. 1204.
Rogalski Tadeusz, Radziwiłłowska 4.
Rose Maksymilian (chor. nerw.). Wiślna 9. T. 3016.
Rosenblatt Emanuel (chor. dzieci), Basztowa 19.
Tel. 199.
Rosenhauch Edmund, (okulista), Kopernika 40.
Rosner Aleksander, prof. U. J. (chor. kobiece), Wielopole 4. Tel. 82.
Rudzik Stanisław, Kopernika 17.
Rutkowski Kazimierz, Zielona 20. Tel. 111.
Rutkowski Maksymilian, prof. U. J., prym. szp. św.
Łazarza (operator), Basztowa 6. Tel. 371.
Rychliński Wacław, Aleje Słowackiego 5.
Rydel Adam (chor. nerw.), Dunajewskiego 3.
Telefon 573.
Rzegociński Bolesław, Basztowa 19. Tel. 1553.
Saidmann M., Kopernika 40.
Schaitter Ignacy, Wiślna 7.
Scharf Ignacy szp. św. Łazarza.
Schinzel Zygmunt, Krupnicza 10.
Schlank Józef, Straszewskiego 24. Tel. 2409.
Schneider Jan (chor. dzieci), Zwierzyniecka 19.
Schneider Ludwik, (chor. wewn.), Floryńska 34.
Tel. 177.
Schoengut Stefan (chor. uszu, nosa, gardła), Piłarska 9. Tel. 171.
Schornstein Rose Stella, Wiślna 9. Tel. 3016.
Schonberg Emil, Grodzka 71 Tel. 2448.
Schröder Antoni, Tenczyńska 4.
Schudmak Antoni (chor. nerw.), św Sebastiana 22.
Schwarzbart Aron, Dielą 31. Tel. 3119.
Schuldenfrei Marya, Strzelecka 17.
Schumann Franciszek (dentysta), Sławkowska 1.
Schwarz Albin (chor. skórne i wener.), Floryńska 38
Schwarzbart Aron, Dielą 25.
Śędzielowski Józef (dent.), Dunajewskiego 6. T. 1303.
Śeńkowski Michał, docent (laboratorium lekarsko-
chemiczne), Radziwiłłowska 4. T. 6056-VIII.
Sikorska Helena, Karmelicka 5.
Sikorski Stanisław (lek. miejski, chor. wewn.), Szpitaltalna 4. Tel. 2124.
Skobel Stanisław (chor. skórne i wener.), Rynek główny 23.
Skórzyński Tadeusz, szpital św. Łazarza
Śliwiński Michał, Mikołajska 4. Tel. 6028-VIII.
Smolarski Władysław, Potockiego 2. Tel. 410.
Sokołowska Helena, Łobzowska 7.
Sokołowski Maryan, Łobzowska 7.
Sołtysik J., Kopernika 17.
Sopinski Ignacy, dentysta, Grodzka 12.
Spira Rafał (chor. uszu, nosa i gardła), Grodzka 51.
Tel. 1498.
Stahr Eliasz (chor. wewn.), Potockiego 7. Tel. 1519.
Stankiewicz Wiktor (chor. kobiece), Potockiego 1.
Tel. 339.
Staszewski Mieczysław (oper.), Szewska 20. T. 1393.
Steinberg Bernard (dent.), Karmelicka 1.
Steuermark Zygmunt (chor. skórne i wener.), Starowiślna 1. Tel. 6004-IV.
Stopczalski Jan, lek. miejski (chor. skórne i wener.),
Szewska 4. Tel. 1325.
Surowiec Antoni (dent.), Straszewskiego 26.
Surzycki Józef (chor. wewn.), Karmelicka 29.
Telefon 156.
Syrop Jakób (dentysta), plac W/W. Świętych 10.
Tel. 1321.
Szańnicki Maryan, Kopernika 40. Tel. 329.
Szkukiewicz Władysław, Michałowskiego 9.
Szymowski W., „Coll. medicum”.
Szczeck Stanisław (chor. wewn.), Potockiego 4.
Telefon 1093.
Szymanowicz Józef, Radziwiłłowska 27.
Szymanowski Zygmunt, św. Jana 20.
Tabor Bronisław (dentysta), Szewska 7.
Talko Hrynczewicz Julian, prof. U. J., Studencka 9. Telefon 2309.
Teichmann Aleksander, Długa 10., latem Piszczały,
Templek Tadeusz, Wygoda 5. Tel. 3034.
Tłokarski Stanisław, Długa 60.
Tünschid Wilhelm, Aleja Mickiewicza 41.
Unger Józef (emer. lekarz wojsk.), Warszawska 7.
Wichholz Leon, prof. Un. Jag., XV Łęczycka 3.
Wachtel Zygmunt (operator), Straszewskiego 21.
Tel. 365.
Wachtel Zygmunt (junior), Kopernika 15. Tel. 342.
Walter Franciszek, Rynek kleparski 6.
Warzeszkiewicz M., Czysta 3.
Wasowicz Zygmunt, plac Matejki 5.
Weber Henryk (chor. skórni. i wener.), Kopernika 12.
Weinberg Sabina (dentystka), Floryńska 23.
Weinsberg Jakób, lekarz m., Wrzesińska 5. T. 1463.
Weissglas Wilhelm (chor. wewn.), Stradomska 27.
Tel. 1130.
Wernikowski Wiktor (dentysta), gl. 6. T. 357
Wespański Antoni, Karmelicka 23.
Wicherkiewicz Bolesław, prof. U. J. (okulista), Czapkiewicz 5, róg Wolskiej. T. 286.
Wilczyński Ludwik (chor. wewn.), Podwale 1. Tel. 1239.
Witalmiński Wincenty (okulista), Basztowa 26.
Wojciechowski Bruna (chor. kobiece), Dunajewskiego 2. Tel. 362.
Wróblewski Wincenty, lek. pow., Franciszkańska 4.
Wrzosek Adam, doc. U. J., Wielopole 8.
Wysocki Piotr, Sławkowska 25.
Zakrzewski Wacław, Grzegorzecka 16.
Zamorski Stanisław, lekarz m., Rynek dębnicki 9.
Tel. 1409.
Zamietkowski Józef (chor. nerwowe), Batorego 1.
Ziarko Jan (chor. wewn.), Długa 7.
Zopot Artur, lek. m., (chor. wewn. i kobiece), Rynek Kleparski 5. Tel. 218.
Zubrzycki January, Kopernika 7.
Żeleński Tadeusz, lek. kolci, Szewska 17 T. 1218.
Żutawski Karol, prof. U. J., prym. szp. św. Łaz.
(chor. umysłowe). Długa 82. Tel. 159.
Żydłowiec Władysław (chor. skórne i wener.), Floryńska 22.
Lekarze zamieszkali w Podgorzu
Aronsohn Samuel, Rynek gl. 12.
Bobrowski Emili, Mickiewicza 24.
Bohn Wacław, Kalwaryjska 49.
Glassner Rubin, Kalwaryjska 5.
Goldberger Izaak, Rynek gl. 11.
Gruszczyński Lucjan, Kalwaryjska 5.
Jakobsohn Leopold, Batorego 3.
Karpiński Stanisław, lekarz pow., Wolska 9.
Keppler Paweł, Wiślna 1.
Pisek. Henryk, Lwowska 15.
Piórko Adam, Lwowska 1.
Pancewicz Izydor, Rynek gl. 7.
Stuzelewski Kazimierz, lekarz m., Rynek 7.
Świątek Wincenty, Mickiewicza 2.
Licytacyjne hale.
Hala licytacyjna c. k. Sądu pow. cyw., ul. św. Tomasza 29, tel. 332.
Publiczna hala licytacyjna, Rynek gl. 34, tel. 2408.
Litograficzne zakłady.
Kranikowski Karol, ul. Krupnicza 6. T. 1102. Zakład artyst.-litograficzny. Wykonuje wszelkie roboty litograficzne po cenach konkurencyjnych.
Pierwszy galic. Zakład artyst. reprodukcji graficznej inżyn. Wacława Krzepowskiego, dawniej zakł. art. litograf. Norberta Salha i zakł. światłodruków K. Kaszyca, w Krakowie, dzieln. XI, Dębinki, ul. Polna I. 2. Telefon 114. Biuro miastowe: ul. Stawkowska 24. (Patrz ogłoszenie na Planie Miasta.)
A. Pruszyński. Najstarszy zakład artyst. litograficzny. Akwaforia-Algrafia. Pijarska 17.
Zieliński Fr., ul. św. Marka 16, art. litografia, wykonuje wszelkie prace po cenach konkurencyjnych.
Łózek fabryka.
Okret Maurycy. Podgórze, ul. Lwowska 38. Fabryka łózek i kołysek żelaznych zwykłych i własnego patentu. Patentowane materace sprężynowe na żelaznych i drewnianych ramach.
Makaty.
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Malarskie przybory.
Drobner Roman, pl. Szczepański 3. Tel. 415.
Reim i Ska, Rynek gl. 37. Tel. 20.
Wanderer Wiktor, Szewska 21.
Malarze pokojowi.
Jachimowicz Kazimierz, Batorego 6. Malarz dekoracyjny i pokojowy. (Patrz ogłos. Rozdz. I. lit. J.)
Matraslewicz Józef, ul. Bracka 15.
Mikułski Kazimierz, Potockiego 1. Tel. 2322 i 0001-VIII. Malarz dekoracyjny i lakiernik.
Skwarczyński Stanisław, malarz dekoracyjno-pokojowy i kościelny Kraków, ul. Długa 48.
Malarze szyldów.
Bodziński Kazimierz, malarz szyldów i lakiernik, specjalista robót szyldowych na szkle ul. Bracka 13. (Patrz spód w alfabetie lit. B.)
Diamand Markus, ul. św. Gertrudy 21. zakład malarstwa szyldów (patrz spód w alfabetie lit. D.)
Jachimowicz Kazimierz, ul. Batorego 6. (patrz spód w alfabetie lit. t.)
Masarnie i składy wędlin.
Grabowski Aleksander, ul. Szewska 14. T. 439. Pierwszorzędna elektromotorowa fabryka wędlin. Trzy razy dziennie świeże wyroby po-wszemnie znane z dobroci.
Kapalka Tomasz, ul. Wielopole 20. elektro-motorowa fabryka wędlin. (Patrz spód w alfabetie lit. K.)
Knobel Tomasz, Długa 27. Fabryka wyrob. masarsk.
Kurkiewicz I. K., Fabryka wyrobów masarskich. Kraków, Grodzka 7., tel. 1201, poleca zawsze świeże wędliny pierwszej jakości.
Mucha Ferdynad. Karmelicka 5 skład wędlin własnego wyrobu.
Satalecki Wincenty, Florianska 18. Tel. 453. pierwsza krakowska fabryka wędlin i klebás krakowskich.
Sieczkowski Stefan, Sławkowska 11. fabryka wędlin. Telefon 2541.
Skarlicki Józef, ul. Grzegórzecka 39. filia ul. Wiślna 6. Fabryka wyrobów masarskich.
Gronnera Hirscha syn Bernard Gronner. Pierwsza i najstarsza parowa fabryka wędlin koszernych, założona w roku 1872. w Krakowie, ul. św. Katarzyny 4. Tel. 782. Odznaczona została złotymi medalami w Paryżu w r. 1907, w Wiedniu i w Londynie w r. 1908.
Spira A. S. wt. H. Majerczyk, Krakowska 7. Telefon 1294. Elektr. Fabryka wędlin koszer. zal. w r. 1890.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIEŻĘ ADRESOWĄ”
Marmurowe płyty.
Sternberg H. i A. Frucht, ul. Dąwór 14, Tel. 2180. Fabryka wyrobów marmurowych.
Bracia Trembecki, Rakowicka 9. Tel. 462. Wykonują wykłady seram roznokolorowymi płytami marmurowymi. Płyty meblowe, kominki, posadzki itp.
Masła handle.
Graiczynski Antoni, p. Szczepański 6. Hurtowny skład masła dworskiego kuchennego i deserowego oraz masła duńskiego.
Hampel Alfred K., Karmelicka 25, tel. 3167. Handel towarów kolonialnych i delikatesów, masło deserowe i kuchenne.
Rakower Maurycy, Miodowa 5. Tel. 3240. Import i eksport masła.
Rand J., Podgórze, Sokolska 1. Tel. 1186. Skład masła i serów, hurtowny i czeszyca.
Reinhold S., Krakowska 21. Skład masła i sera.
Bracia Rohnicy, Wielopole 7. Tel. 2303. Specjalny handel masła deserowego i kuchennego oraz serów.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815.
Filia Związku mleczarskiego we Lwowie, stow. zarejestr. z ogr. por., Kraków, plac Szczepański 8, poleca codziennie świeże masło deserowe najprzedeńniejszej jakości (Patrz ogłoszenie na IV. wlepiec.)
Maszyny do celów przemysłowych.
Basch Herman, st. inżynier, ul. Librowszczyzna 6. II. p. Telefon 2010. Generalny zastępca fabryki maszyn Tow. akc. przedtem Brand i Lhuiler w Bernie. Paleniska do maszyn przemysłowych wszelkiego rodzaju marki „Pluto-Stoker”.
Inż. K. Czunko i S. Waclawinek, Zacisze 8. Telefon 2357. Biuro techniczne dla przem. maszynowego (patrz ogłoszenie str. 73 i 281.)
Drzymuchowski W., inżynier, Dunajewskiego 9. Tel. 1100. Dostawca maszyn i artykułów techn. i elektrotechn. dla przemysłu górniczego i fabrycznego.
Gertler i Brand, Gołębia 10. Tel. 2037. Skład maszyn, i artykułów technicznych.
G. Josephiego nast. w Bielsku, tel. 171. (Śląsk austr.).
Fabryka maszyn do przedzenia i t. d. Rok zał. 1851. Twerdy Emil, fabryka wszelkich maszyn dla przemysłu w Bielsku, tel. 129.
Inż. Weingrün Józef, pl. Groble 17., tel. 2145. Sprzedaż wszelkich urządzeń maszynowych dla robot budowl. i wodnych oraz betonowych.
C. k. uprzyw. Fabryka maszyn i wagonów L. Zideniewski w Krakowie, Lwowie i Sanoku. Towarzystwo akcyjne, Kraków, ul. Grzegórzecka 51. Telefony 196, i 2060.
Maszyny do pisania.
„Askman”, Szewska 22. Tel. 1522. Skład amerykańskich maszyn do pisania. Spółka z ogr. poręcz. Ameisen I. L., Krowoderska 54. Tel. 2301. Skład maszyn do pisania, cyklostylie do powielania, oraz największy skład przyborów, kalki, wstążek i papieru woskowego. Papiry do powielania.
Fischer J. F., Rynek gl. 40 A-B. Tel. 18. (Patrz ogłoszenie str. 92.)
Głęgowski i Sp., Rynek 6. Tel. 2243. Maszyny Remington.
Trebacz Józef, ul. Sławkowska 24. Zastępowstwo angielskich maszyn do pisania „Regina”. Ulrich Emil, Szewska 19 T. 1164 Masz. Underwood. „Yost”, generalne zastępowstwo maszyn amerykańskich do pisania. Franciszek Lekczynski, Lwów, ul. Kopernika 20. Tel. 14. Expozycja Kraków, Floriańska 16.
Maszyny do rachowania.
Głogowski i Sp., Rynek 6. T. 2243.
Maszyny rolnicze.
Peterseim M., Fabryka maszyn rolniczych i odlewnia żelaza, Kraków, XIX. Dz., ul. Żółkiewskiego Tel. 387.
Maszyny do szycia.
Jakobi Józef, ul. Grodzka 60, właściciel firmy Tow. handl. „Irwing”. Dostawca maszyn do szycia, rowerów, gramofonów i części składowych do tychże. — Warsztat naprawy maszyn do szycia, rowerów i gramofonów.
Pawłowski R., Rynek 18, skład maszyn do szycia
Singera. Ko. Tow. Akc. Maszyn do szycia. Szpitalna 40. Dostawcy maszyn do szycia, elektromotorów, oliwy maszynowej, części do maszyn oraz największy warsztat napraw maszyn do szycia. (Patrz ogłoszenie na IV. wlecce).
Sobierajski Antoni et Steciana Podlecka, ul. Długa, 1. 34. Skład maszyn do szycia i rowerów.
Mąki składy.
Buchweitz i Ehrenberg, skład mąki własnego wyrobu i zastępstwo młyńców wełnierskich Wolnicza 3. Tel. 2245.
Lichlich Joel, Skład mąki, pl. Szczepański 8.
Majerczyk Izak Majer, Bożego Ciała 14. Skład mąki i wulkanów.
Majerczyk Ch., Podgórze. Staromostowa 1. skl. mąki.
Zimethbaum Ch., Podgórze. Krakowska 5. skład mąki i ryżu.
Materaców fabryka.
Weiß Geld. Podgórze Kraków Tel. 2057. Fabryka wyrobów metalowych i patentowych materaców sprężynowych.
Mebli giętych fabryka.
Ader Michał, fabryka mebli giętych i tartaki parowe w Jazowskiej i Mszanie Dolnej. Biuro, Kraków, ul. Golęcka 3 Tel. 432.
Meble koszykarskie
Bazar krakowski, Szewska 4 Tel. 2237.
Mebli magazyny.
Anfeld Samuel, pl. Dominikański 4.
Bluhbaum D., dawniei Lattner, ul. Floriańska wejście od ul. św. Tomasza 18. I. p.
Dudziak Kajetan, ul. Floriańska, l. 36 (patrz ogłoszenia w Rozdz. I. pod lit. D. K. i S.).
Graff Wincenty, ul. Krupnicza 26.
Halski W. Handel towarów żelaznych. Kraków, Sukiennice 21-22 Tel. 1440 i ul. Szewska 23. Tel. 2449. poleca meble żelazne dla domów prywatnych i pensjonatów w wielkim wyborze oraz kompletnie urządzenie kuchni.
Igliecki Stefan, Sławkowska 10. Tel. 1251 (patrz spody w alfabecie).
Krances, Zakład kupna i sprzedazy M. Telewiczkiej, Floriańska 49. I. p., poleca: kompletnie urządzenie salonów, jadalni, sypialni, fortepiany, nakaty, obrazy, biurka, antyki, serwisy srebrne i z chińskiego srebra, lampy i pojedyncze sprzęty. Powyższe przedmioty przyjmuję się w komis.
Tecjadyna Mechewska, sw. Jana 16. I. p., sprzedaż mebli nowoczesnych i starożytnych wszelkiego rodzaju.
Manne S., Szpitalna 6. Tel. 1573, skład mebli nowych i używanych.
Rybinski i Palka, ul. Sławkowska 27. I. p., zakład tapicersko-dekoracyjny i skład mebli. (Patrz spody w alfabecie lit. P. i R.)
SPERLING JÓZEF
Kraków, Sławkowska 17. tel. 2282.
Art. skromne i wytworne umebłowania; urządzania kompletnie: mieszkania, wilie, zakłady sanatorya, hotele, lokale i t. p. według projektów artystycznych.
Staub i Honigwachs, Fabryka mebli giętych, Mikołajska 19.
Weintraub R., Starowiślna 40, skład mebli nowych i używanych.
Wetzlein Samuel, pl. Dominikańska 2. tel. 383. skład mebli i warsztat tapicerski.
Mechanicy.
A. Jordan i M. Puchala, ul. Zwierzyniecka 5. zakład elektro-techniczno mechaniczny (patrz spody w alfabecie).
Josefert Franciszek, ul. Św. Marka 21. Telefon 118. Zakład elektrotechniczno-mechaniczny.
Zubrzycki Wacław, pl. Matejki 5. zakład elektromechaniczny. (patrz spod w alfabecie lit Z.)
Medyczne urządzenia.
Dr. Drobner Bolesław, pl. Szczepański 2. Tel. 2059. Urządzenia szpitali i pokojów ordynacyjnych.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy się powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWA” : - :
Metalowych wyrobów fabryki.
Peterseim M., Fabryka maszyn rolniczych i odlewnia żelaza, Grzegórzki pod Krakowem. Telefon 387.
Quissek & Geppert, Fabryka wyrobów z miedzi w Bielsku (Śląsk austr.) Wyłącznie urządzaj: gorzelnie, rafinerie, fabryki drożdży i likierów. (Patrz ogłoszenie na V. wlecce.)
Miodosytne.
Łów Mechel, Lwów, Zmesienie Tel. 1588., Fabryka miodu.
Robacki Kazimierz, Sławkowska 26. Rok zał. 1841.
Spira Saul, Krakowska 6, własny wyrob miodu.
Mleczarń urządzenia.
"Lacta Separator" Generalne zastępowstwo i wyłączny skład na Galicyi. Allred K. Hampel i Leon Sykutowski, Kraków, ul. Szewska 21. tel. 1415. (patrz ogłoszenie w adresarzu Zakopanego).
Mleko "Zdrowia".
"LAKTOL", ul. Karmelicka 15. Telefon 1066. Przetwory dyetyczne z mleka, białkowe i mączne. Zakład pod kontrolą przem. Krakowskiego Tow. Lekarskiego.
Mleczarnie.
Mleczarnia E. Dobrzyńskiej, właść. B Pytel, plac Wszystkich Świętych 1. 9 i 10. Lokal mleczarni kompletnie z komortem odnowiony. Przy mleczarni znajduje się również zdrowa i smaczna kuchnia Jarska.
Mleczarnia Łuczanowicka. Wf. hr. Macielskiego, ul. Czarnowiejska 70. Tel. 590. Filie w całym mieście. (Patrz ogłos. w adresarzu Zakopanego).
MLECZARNIA "POSTĘPOWA" pod firmą: Julian Zawilinski i Maksymilian Chmura, św. Jana 3., róg św. Marka 16. (patrz spody w all.)
Hochman Hirsch, ul. Starowiślna 35. dostawa mleka maśla i sera.
Mleczarnia Warszawska, ul. Straszewskiego 24, obok Uniwersytetu.
Pistol Fani, Sebastiana 27 tel. 2218 filia "Wawel", ul. Pędnichów 1. 1.
Mleczarnia hygieniczna, ul. św. Anny 7, róg ul. Jagiellońskiej.
Wetztein Salomon, Podgórze, Kalwaryjska 26. mleczarnia, skład maśla i sera.
"Zdrowie". Mleczarnia i kuchnia jarska, Tomasza 17. Związek mleczarski we Lwowie, Stowarzyszenie zarejest. z ogrun. poręcką, ul. Kopernika 11. Telefon 1-89. Filia: Kraków, pl. Szczepański 8. Telefon 1190. (Patrz ogłoszenie nad Rozdział. V.)
Młyny.
Bienczycki młyn parowo-walcowy, Fogelstrach 1 Wasserberg. Bienczyce pod Krakowem. Biura Kraków, Węglowa 4. Tel. 234 i 1307.
Modne towary.
Adeli B. Girodzka 38. magazyn "Imperial" nowości dla Pań i Panów.
Bazar krakowski, Floryańska 27, skład towarów modnych dla pań i panów.
Beckmann Maks, Dietla 42 róg Stradomia skład tow. modnych dla Pań i Panów.
Bracia Sperber, Rynek gl. 1. 30. (Patrz ogłoszenie str. 22.)
Dom towarowy Emila Riedlera, Girodzka 25. w domu W. P. Suskiego.
Czopp R., ul. Jagiellońska 5 róg Szewskiej.
Ehrlich M., konfekcja dziecienna i damska, Szewska 6.
Ertschik Mayer, Girodzka 8, skład towarów modnych i przyborów krawieckich.
Faber Adolf, handel tow. modnych i konfekcji dziecienn. Floryańska 6.
Goldlinger Regina, Rynek 9., skład towarów jedwabnych, wełnianych i koronek.
Hejduk Antoni, Floryańska 3. Skład towarów modnych dla pań i dzieci. (patrz ogłoszenie str. 28)
Jarosz Karol, ul. Floryańska 1. 35. Telefon 2329. Magazyn towarów modnych. W każdym sezonie nowości dla Pań.
Hauben Ozyasz, dawniej Klein, Karmelicka 8, skład towarów modnych.
Klein J., Lubacz 3. Tam polski bazar.
Kornfeld S., Szpitania 1. Modne towary dla pań i panów.
Leistner Ch. F., Girodzka 40, magazyn tow. modnych.
Mayer J., Modne towary dla pań, Sławkowska 2.
Margulies Lazar, Girodzka 17. skład tow. modnych.
Mydlarski Robert i Brzowski Zbigniew, ul. Szewska 4. Magazyn mod. męskich.
Perebski i Zimmer, Rynek gl. 32 tel. 2119.
Schenker M., Rynek 15. Tel. 2399, magazyn strojów damskich.
Silberger S., Girodzka 7. magazyn nowości dla Pań i Panów.
Spira Benjamin N., Floryańska 2. Modne towary dla Pań.
Sybirscki Abraham Jakób, Karmelicka 6. okazjuna sprzedaż towarów modnych.
Szancer Ewa, stroje damskie i dzieciinne, Floryańska 55, koło bramy floryańskiej.
Modystki.
Darzewska Marya, Rynek gl. 7. Magazyn mód, kapelusze damskie i dziecięce.
"Parisienne" Magazyn mód, Szewska 19., ma na składzie modele paryskie w wielkim wyborze (patrz ogłoszenie str. 270.)
Pepiel Helena, Floryńska 3. magazyn i pracownia kapeluszy damskich.
Śleczkowska Marya, Sławkowska 12. Modes Exquisites, naprzeciw Grand-Hotelu. (Patrz ogłoszenie w adresarzu zakopiańskim).
Witkowska Stanisława, Garbarska 8., magazyn mód.
Zamojska Stanisława, Szpitalna 18., magazyn mód przemieszany ze Sukiem, zał. w r. 1882.
Motory.
A. i K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie w/ Radziwiłłowska 8. Tel. 2110. (Patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy).
Lord F., Lubicz I. Tel. 230.
C. k. uprzew. Fabryka maszyn i wagonów L. Zieleniewski w Krakowie, Lwowie i Sanoku Tow. akcyjne. Kraków, ul. Grzegórzecka 51. Tel. 196 i 2060. Motory "Elzeta".
Murarscy majstrowie.
Bujas Józef, majster murarski. Nowa wieś, ul. Królewska 57 (Patrz ogłoszenie str. 22.)
Bujas Tomasz, konc. majster murarski, ul. Kochanowskiego 21. Tel. 2148. (Patrz ogłos. na V wlepce.)
Chlipalski Franciszek, ul. Szlak 34.
Peterek Franciszek, Kraków, ul. Topolowa 1. 52. Telefon 2424.
Musztardy fabryki.
Düsseldorfska fabryka musztardy octu i synapizmów. Kraków Zwierzyniec, ul. Król Jadwigi, tel. 2080.
Kowalski Roman i Sp. Fabryka octu i musztardy. Kraków-Zwierzyniec. Tel. 3225., ul. Król. Jadwigi.
Muzyczne instrumenta.
Fabryka instrumentów muzycznych Antoni Brabec, ul. Sławkowska 34. Dostawa dla c. k. wojskowych i studenckich orkiestr. Wielki wybór własnego wyrobu instrumentów wszelkiego gatunku.
Drab Jerzy, naprawa i wyrób wszystkich instrumentów, Floryńska 16.
Haüsler Gustaw, Floryńska 22. skład i naprawa instrumentów.
Mydła fabryki.
Fiber Karol I Sp., w Bielsku. Tel. 50. Parkstrasse 3. Fabryka mydeł do prania oraz toaletowych (patrz ogłoszenie w adresarzu zakopiańskim).
Najlepsze mydła hygieniczne przetłuszczułe wyrobu Maryany Mallinowskiego w Warszawie. Reprezentacja: Kraków, ul. Graniczna 1. 5.
Różnowski Stanisław, Pęczków 11. Tel. 178.
Parowa fabryka mydła i mydelek toaletowych.
Übersfeld Salomon, Podgórze, Rynek gl. tel. 3056. Fabryka mydła i świec.
Naczynia kuchenne.
Halski W. Handel towarów żelaznych, Kraków, Sukiennice 21-22., tel. 1440 i ul. Szewska 23. tel. 2440. poleca naczynia kuchenne, niklowe, aluminiowe i emaliowane.
Schor i Schönhaut, skład naczyń kuchennych i emaliowanych, Dietla 58.
Nafty handle.
Korzeniowski L., ul. Floryńska 1. 22.
Dr. S. Olszewski i Ska, ul. Bracka 9.
Sprzedaż Galicyjskich Wyrobów Naftowych, św. Jana 10. Tel. 1031.
Nasiona.
BAHLSSEN ERNEST. Dom rolniczo-produkcyjny, Karmelicka 23. Telefon 283.
Freege Emil, Sukiennice, l. 15 i 16. (Patrz spody pod lit. F. Rozdz. I.)
Związek hodowców nasion w Krakowie. Stowarzyszenie zarejest z ogr. poręką. Podwale 5. tel 1326. pod zarządem Wł. Malawskiego.
Zakład św. Józefa, Karmelicka 66. Tel. 112. skład nasion warzywnych, cebulek i roszady kwiatów. (Patrz ogłos. na wlepce Rozdz. I.)
Nawozy sztuczne.
RAHLSSEN ERNEST. Dom rolniczo-produkcyjny, Karmelicka 23. Telefon 283.
Norymberskie towary.
Blumenkranz Leon, Krakowska 16. Tel. 2597., skład towarów norymberskich.
Baron Benjamin, nast. firmy Feiner M., towary norymberskie, szczotki i przybory do skrzypiec, Wolnica.
Gehorsam J. P., Krakowska 10. Handel towarów norymberskich, założ. w roku 1882. Tel. 1365.
Król Maryan, Długa 10.
Ostaszewski i Mayer, Rynek gl. 5. (Patrz ogłoszenie str. 35.)
Porebski Stefan, Rynek gl. 32.
Scheuer Jakob, Dietla 31. Tel. 256., skład tow. norymberskich tutek i bibulek „Potyczka”.
Szczurkowski C., ul. Grodzka 2.
Vogeliang Izrael, Krakowska 19., towary norymberskie hurtownie, sklep detaliczny, Krakowska 17.
Notaryusze.
w Krakowie.
Grodyński Józef, Stawkowska 4. Telefon 2530.
Klemensiewicz Edmund, sw. Anny 5. Telefon 289.
Lipiński Lucjan, ul. Jagiellońska 5. Telefon 6033-VIII.
Lipowski dr. Konstanty, plac Dominikanski I. T. 246.
Starzewski dr. Tadeusz, ul. Poselska 20. Telefon 535.
w Podgórze:
Piela Piotr, Rynek gl. 4. Telefon 1270.
Nożownicy.
Knapinski Ludwik, ul. Mikołajska 7. Tel. 505.
Myszkowski Jan, ul. Dietla 46, zakład nożownikcy oraz niklowanie części metalowych i żelaznych. Specjalnie szlifiuje i obciąga brzytwy pod gwarancją.
Ornatowski W. Wilhelm, ul. Mikołajska 10.
Sekół Andrzej, ul. Grodzka 60. Wyroby nożownicze, brzytwy, nożyczki, szczotki itp., w wielkim wyborze. Specjalny zakład ostrzenia brzylew. Ceny umiarkowane.
Skarga Marcin, ul. Grodzka 2. Zakład nożownikcy szlifierski oraz specjalne ostrzenie brzylew.
Przy wszystkich zamówieniach i zakupach upraszczamy powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ”.
Obrazów wystawy, i handle.
L. Art. (przedsiębiorstwo prywatne) Rynek gl. 34. I piętro front. Tel. 389. Stały salon obrazów malarzy polskich (patrz ogłoszenie na okładce).
Frist Henryk, Floriańska 37. Salon malarzy polskich.
Herowitz A., ul. Wiślna 10., kupno i sprzedaż obrazów malarzy polskich.
Immerglück Józef, Szpitaina 3, skład obrazów i ram.
Paully Jan, Długa 10. Skład obrazów i ram.
Związek Powszechny artystów Polskich. Malarzy i Rzeźbiarzy w Krakowie. Rynek. Pałac Spiski oficyna. Stała wystawa. Sprzedaż dzieł sztuki i pośrednictwo we wszelkich sprawach artystycznych.
Obuwia magazyny.
Sam. Meser, Rynek 12. Założ. w r. 1885., magazyn obuwia amerykańskiego, francuskiego i krajowego.
Filia Gafe. Fabryki obuwia
„GAFOTA”
w Krakowie, Rynek główny. Pałac Spiski.
sabok Hawelki
poleca najtańsze, a zarazem najlepsze i najelegantniejsze obuwie krajowe.
Specjalny Magazyn Obuwia „MARSO”, ul. Grodzka 1. 21. poleca obuwie damskie i męskie w cenach K 10:50, 12:50 i 16:50.
Dzidek Józef, dawne A. Markiewicz, ul. św. Tomasza 9., róg ulicy Sławkowskiej. Magazyn obuwia wszelkiego rodzaju.
Al-Fatul Starowisna 6. najtańszy magazyn obuwia pierwszorzędnego.
Bartkowski M. S., Krakowska 21., magazyn obuwia.
Freiwald Henryk, Koletek 1. Tel. 2572. hurtowy skład obuwia wszelkiego rodzaju, specjalnie marki „Kongres”.
Hochsheim L., ul. Floriańska 5. Magazyn obuwia amerykańskiego.
Holzer J., poleca obuwie własnego wyrobu, Krakowska 13.
Kapera W., majster szewski, Sławkowska 24.
Klausner Fr., ul. Floriańska 2., przedtem Michlestädter. Magazyn obuwia hygienicznego i kaloszy.
Klausner Leopold, Rynek 17. w podwórzu magazyn magazyn obuwia hygienicznego i kaloszy.
Medan B., Podgórze, ul. Kalwaryjska 8. specjalny magazyn obuwia.
Reinhold L. Johin., Sebastiana 4. skład obuwia amerykańskiego marki "Peters".
Weigel Jan, ul. Marka 21. pracownia i skład obuwia.
Weitzenblum Saul, Floriańska 6. w podworzu. skład obuwia własnego wyrobu.
Werner G., Stawkowska 15. magazyn obuwia (patrz ogłoszenie str. 286.)
Zdanowicz Zdzisław, ul. Szczepańska 7. Tel. 516. Magazyn obuwia amerykańskiego.
Ogrzewania centralne.
Bieniarz W. i Gasior W. ul. św. Marka 25 Tel. 3237. Biuro techniczne dla ogrzewań centralnych (patrz ogłoszenie nad I. Rozdz.)
Drzewiecki i Jeżoranski, Zwierzyniecka 13. Tel. 2370. Ogrzewania centralne, wodociągi i kanalizacja.
Grabowski Floryan i Sd., ul. Niecała 13. wykonuje roboty cieplowe przy centralnych ogrzewaniach (Radiatorów) w dowolnych kolorach na ogólnotrwałą temperaturę wytwarzanych.
A. K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie, ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2110 (patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy.).
Odlewnie metali.
Bogdanowicz H., Lwów, ul. Piekarska 1. 13. Telefon 388. (Patrz ogłoszenie na V. wlecę.)
G. Josephiego nast. w Bielsku. Tel. 121. (Śląsk austr.). Fabryka maszyn i odlewnia żelaza. Rok zał. 1851
Petersim M., Fabryka maszyn i odlewnia żelaza, Kraków, XIX. Dz. ul. Żółkiewskiego, dawniej Szkołna. Tel. 387.
Ogni sztucznych fabryka.
Madrzykowski M. w Przegorzałach koło Krakowa. Poczta Zwierzyniec. Fabryka ogni sztucznych.
Ogórków składy.
Maksymilian Nurek, Filipa 10. Dom handl. komisowy. Ryglicki Adeli, Mały Rynek 7. tel. 154. (patrz ogłoszenie str. 237)
Ogrodnicy.
Freege Emil, Sukiennice 15. Tel. 101. zakładu tel. 205. wt. firmy E. Uklaiski skład nasion, kwiatów, drzew owocowych i krzewów (patrz spód w alfabetce lit. F.)
Michalski Kazimierz, zakład ogrodniczy we Woli Justowskiej, sklep ul. Grodzka 48.
Ogród i oranżeria przy ul. Lubicz (Tow. strzeleckie) wypożyczca kwiaty wazonowe do dekoracji (patrz ogłoszenie str. 190.)
Zamorski J., Zwierzyniec, Lelewela 7. T. 2147. Zakład art. ogrodniczy, zakłada ogrody, parki i wykonuje plany na takowe.
Oleju fabryka.
Związkowa Fabryka Oleju w Krakowie, ul. Wol ska 20. Tel. 85. sprzedaż olejów, pokośtów i makuchów w mieście.
Optyczne zakłady.
Tomaszkiewicz L., optyk i mechanik, ul. Floriańska 2. Tel. 309.
Voigt Kazimierz, dawniej H. Soczek. Tokarz i optyk, Mikołajska 20.
Organów kościelnych fabryka.
Zakład budowy organów kościelnych, naprawy i rekonstrukcji tychże pod firmą Stanisław Tobola w Krakowie ul. Wrzesińska 4.
Filia i Generalna Reprezentacja Ces. Królewskich fabryki organów kościelnych i koncertowych **Braci Rieger** w Karniowie. (Jägerndorf Śląsk austriacki.) Kraków, ul. Pańska 11. Tel. 2391. Kierownik i Generalny Représentant Kazimierz Żebrowski.
**Owoców handle.**
Bertel Leopold, Stradom 17 tel. 1309. skład owoców suchych i południowych.
Frohwirth F., Długa 34. Wielki skład owoców.
Juliusz Feinknopf, przedtem Hochstim i Feinknopf. Skład owoców południowych, ul. Rabina, Meisel-sa 8. Tel. 1528.
Groner Dawid, Floriańska 57.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. handel towarów kolonialnych i delikatesów, suszonych owoców kaltornijskich i kompotów. Telefon 3167.
Hawelka A. c. i k. Dostawca Dworów, w/ firmy Franciszek Macharski, Kraków, Rynek gl. „Palac Spiski” Tel. 330. (patrz ogłoszenie str. 6.)
Lehrfeld i Langsam, handel owoców południowych, Bużego Ciała 7. Tel. 1539.
Schlang Tobiasz, Podgórze, Staromostowa 1. skład owoców południowych.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815. Skład owoców świeżych i suchych.
Teslar Antoni, Sukiennice 30. od Wieży Ratuszowej.
**Papy dachowej fabryki.**
L. & G. Kaden, Towarzystwo akcyjne. Kraków, Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 2017. Lwów, Jagiellońska 16. Tel. 908.
**Papieru handle.**
R. Aleksandrowicz, skład papieru i przyborów niałarskich. Kraków, Basztowa 12. Tel. 311.
Fischer J. F., Rynek gl. 40, A-B. Tel. 18. (patrz ogłoszenie str. 92.)
Ch. Bettera Nast. Krakowska, l. 53. Tel. 1449.
Procner Antoni i Spółka, fabryka przer. piepierowych. Handel hurtowy wszelkiego gatunku papierów dektur i bibul. Kraków dzielnica XVIII, ul. Katowa dom własny. Telefon 1017. (patrz ogłoszenie str. 3.)
**Parasoli fabryki składy.**
Frühaut S. L., Krakowska 15. wyrób i sprzedaż parasoli oraz reperacje.
Hirsch F., Rynek gl. 15. Fabryka parasoli i parasolek, przyjmuje wszelkie reperacje.
Ostaszewski i Maryer, Rynek gl. 5. Parasole damskie i męskie w wielkim wyborze (patrz ogłoszenie str. 35, 187 i 208.)
Rimler C., Fabryka parasoli i parasolek, Grodzka 12.
**Parkietów składy.**
Zakład Przemysłu Budowlanego
ALFRED LANGROD
Kraków, ul. Batorego 6 B. Tel. 173.
Specjalność: parkiety, posadzki, podłogi wszelkiego rodzaju i bruk drewniane.
Muranył Roman, Kraków, dz. XIX., ul. Wincentego Pola. Tel. 320. Fabryka parkietów. (patrz ogłoszenie na II. wlepie.)
**Past do obuwia fabryki.**
Teitelbaum Ch. i J., Skawińska 11 tel. 6118-II. Fabryka past i różnych woskowych wyrobów oraz atramentu.
Fabryka farb i past do obuwia oraz „Sapinol” do czyszczenia metali, dawniej J. Karmański i Ska obecnie Gabriel Gorski i Ska, Kraków, Zwierzyniec, ul. Król. Jadwigi I. 192. Tel. 598.
Thorn Markus, ul. Gazowa 8. Tel. 2166. Fabryka past do obuwia.
Weindling Max jun. Dietla 59. fabryka past do obuwia i podłóg, atramentu i laku.
**Pasów maszynowych fabryka.**
Jedyna w kraju katolicka Fabryka Pasów Maszynowych
KAROLA WURMA w Krakowie
ul. Kanonicza 18., poleca swoje wyroby po cenach umiarkowanych. Telefon 2284.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWA”.
Pathetofonów i Gramoponów składy.
Stefan Grudziński i Tadeusz Berger, Kraków, Szewska 22., Tel. 305. (patrz pod "Gramofony").
Pensyonaty dla przejezdnych.
Hotel Pension "Cracovia", ul. św. Marka 25, róg ulicy Szpitalnej. Pokoje dla przejezdnych z komfortem i utrzymaniem. Ceny nader niskie.
"Gościna". Biuro porady dla Polaków w Krakowie ul. Straszewskiego 25. godz. urzęd. od 10-1. i od 3-5
Pensjonat A. Borosfiskiej, ul. Karmelicka 24.
Pension de famille, Maryi Studzińska, ul. Straszewskiego 1. 27. Tel. 506.
Pensjonat "Jolanta", Józefa Rogoszowej, ul. Piotra Michałowskiego 14.
Pensjonat "Królewianka", Kraków, ul. Karmelicka 6. tuż przy plantach. pokoje z komfortem i skompletniejsze dla studiujących młodzieży elektr., lazienki, kuchnia wykwintna.
Pensjonat "Podlasie", Kraków, ul. Loretańska 4. Telefon 2310.
Pensjonat "Rossochy", ul. Karmelicka 1. 28. I p. komfort, lazienki, światło elektryczne, kuchnia wyborowa.
Pensjonat "GOPLANA", ul. Loretańska 3. Tel. 3097. narocznik ul. Krupniczej 14. Józefa Tomaszewskiej. Nowoczesny komfort, wykwintna, zdrowa kuchnia. Ceny przystępne.
PENSJONAT "UKRAINA" hr. H. Kossakowskiej. Kraków, ul. Karmelicka 36.
"Pension Varsovie", ul. Radziwiłłowska 11.
Pensjonat Zawitlowskiej-Lonickiej Heleny, ul. Zygmunta Augusta 5. Tel. 3100.
Stowarzyszenie nauczycielek w Krakowie, ul. Karmelicka 32. W hoteliku stowarzyszenia znajduje pomieszczenie za miskę opłata nauczycielki zamieszczowe. (patrz ogłoszenie str. 16).
Perfumerye.
Drobner Roman, pl. Szczepański 3. Tel. 415.
Korzeniowski L., ul. Floriańska 1. 22, polecia perfumy w wielkim wyborze w flakonach i na wagę.
Miklaszewski Kazimierz, pl. Dominikański 1. 1.
Rein i Ska, Rynek gl. 37. Tel. 20. (patrz spody w alfabecie.)
Sikorska Helena, ul. Szpitalna, l. 19. Drogueria i perfumerya. Wielki skład środków toaletowych i kosmetycznych. Telefon 3236.
Szczurkowski C. Kraków, Grodzka 2.
Wanderer Wiktor, Szewska 21.
Pieczątek wyrób.
(patrz również Rytowniccy.)
Czaplicki St., Grodzka 2, wyrób pieczątek.
Fischhab Aleksander. Fabr. pieczęci kauczukowych i drukarń domowych, ul. Grodzka 50. T. 2042-VIII. (patrz ogłoszenie na wlepie Rozdz. III.)
Horowitz Izsaak, Bożego Ciała 4. Fabryka pieczątek, szyldów emaliowanych i typów kauczukowych.
Piekarze.
Pierwsza piekarnia prądnica Dawida Abrahamera. Kraków Dzieln. XVIII., Warszawskie 182. Tel. 2414.
Abrahamer Izrael, Łobzowska 5. Tel. 1072. Piekarnia górnych młynów królewskich.
Armer Dorota, Krowoderska 60. Piekarnia wiejska.
Bornstein Süssman i Sp., Dz. XII. ul. Kościuszki 2.
Długoszewski Franciszek, ul. Stolarska 16. T. 2082.
Europejska Piekarnia, Stefana Starka, ul. Kochanowskiego 22. Telef. 1189.
Kornecki Jan, Rakowiecka 17.
Kozłowski Franciszek, ul. Stolarska 6. Tel. 2082. (patrz ogłoszenie str. 157.)
Krok Wojciech, ul. Topolowa 34.
Magiera Franciszek, Tomasza 5, wypieka 2 razy dziennie świeże pieczywo wszelkiego rodzaju.
Menzl Józef, Garbarska 12. Nowa piekarnia.
"Piekarnia Narodowa", Wincentego Mollickiego, dzielnica XV. ul. Kazimierza Wielkiego 1. 37. (dawniej ul. Nowowiejska). Istnieje od r. 1892. Wypieka 2 razy dziennie pieczywo znane ze swej dobroci. (patrz ogłoszenie str. 194.)
Piekarnia londyńska S. L. Steinera, ul. Starowiślna 51. wypieka 3 razy dziennie świeże pieczywo.
Schmeidler Leopold, Krakowska 39. piekarnia pieczywa białego. Tel. 3177.
Schmidt A., ul. Długa 19. filia: ul. Floriańska 38.
Pierwsza Elektro-mechaniczna Piekarnia "Sport" właśc.: B. Broszkiewicz. Szlak 49. T. 1452. (Patrz ogłoszenie str. 57, 152 i 257.)
Winencjew Walenty, Podgórze, ul. Kalwaryjska 54.
Pierników fabryka.
Miłeska Feliks, ul. Sławkowska 1. 25. Fabryka pierników miadowych.
Rothe Antoni, ul. Sławkowska 1. 25. Fabryka pierników miadowych.
Pierza składy.
Brleifel Jakób, Józefa 12., hurtowny i częściowy skład pierza.
Friedmann Izrael, ul. Józefa I. 11., sprzedaż hurtowna i częściowa pierza. Firma założona w r. 1866. Götzler Dawid, Józefa, 22., handel pierza hurtowny i częściowy.
Pilników fabryka.
Sadel Jan, Fabryka pilników i raszpli Dz. XIX ul. Chodkiewicza 35. Telefon 3140.
Piśmiennych materiałów handle.
Aleksandrowicz R., Basztowa 12. tel. 311. skład papieru.
Czapliński E., Kraków, ul. Szewska 2.
Fischer J. F., Rynek gl. 40. linia A—B. (patrz ogłoszenie str. 92.)
Fischer Jan i Spt., Kraków, Pałac Spiski. Rynek gl. 34. Telefon 5. (wl. firmy J. Wilczyński.)
Hampel Alfred, Kraków, Karmelicka 28. T. 3167 skład przyborów piśmiennych i zesztów szkolnych.
Karlński Stanisław, Sukiennice 28.
Kutrzeba Z „ul. Wiślna 11.
Melzer Bernard, św. Tomasza 16., skład papieru i przyborów kancelaryjnych.
Paully Jan, Basztowa 19., przybory piśmienne szkolne i kancelaryjne.
Rympeł W., Grodzka 60. skład materiałów piśmiennych.
Słomiany Michal, ul. Sławkowska 1. 24. (dom XX. Marków), skład papieru, przyborów szkolnych i galanteryjnych. (Patrz ogłoszenie str. 253.)
Steigbügel Bernard, Szewska 3. skład materiałów piśmiennych.
Teufel Szymon, Skład papieru i przyborów piśmiennych, Szewska 20., tel. 180.
Ziembicki Z., plac Maryacki 2.
Piwa składy.
Borgenicht K. 7. Kraków, Warszawska 32 Tel. 581. skład porteru angielskiego firmy Guinness' Sohns w Dublinie (Irlandya).
Skład piwa karwińskiego z browaru Jego Eksc. hr. Larisch-Mönnicha. Kraków, ul. Dietla 89. Telefon 431.
Ludwik Lazar, Jenerałne zastępstwo arcyksiężecego Browaru w Żywcu. Główny skład i sprzedaż piwa żywieckiego beczkowego i flaszkowego, Kraków, ul. św. Anny 1. 3. Tel. 423. i w dzielnicy XVI. (Lobżów) Tel. 1257.
Ripper J., ul. św. Jana 5. Tel. 195. Główny skład piwa okocimskiego, pilzneńskiego i bawarskiego „Spatenbräu”.
Jeneralna reprezentacja Browaru X. X. Sanguszków w Tarnowie
Józef Landa i Ska:
KRAKÓW - GRZEGÓRZKI,
ul. H. Żółkiewskiego 1 54. T. 3223.
Biuro zamawian pl W. W. Świętych II.
Skład piwa limanowskiego z browaru Zygmunta Marsa i brata. Jeneralna reprezentacja: Kraków, ul. Mostowa 1. 6. Tel. 1334. (Patrz ogłoszenie w Adresarzu Zakop.)
Kornhauser Henryk, Kopernika 32 tel. 545. Reprezentacja akc. Browaru „Strassmanieckiego”. Wyborne piwa w beczkach i flaszkach hygienicznie napełnianych w rozmaitych gatunkach (patrz ogłoszenie str. 419.)
Piwiarnie i pokoje do śniadań.
Hanusz Michał, Karmelicka 46.
Hawetka A., c. k. dostawca dworów, wl. firmy Fr. Macharski, Rynek gl. „Pałac Spiski” Tel. 330. Haubenstock Saul, ul. Długa 10.
Huet Kazimierz, Floriańska 23. Tel. 634.
Lerner Maurycy, Mikołajska 12. Piwiarnia żywiecka Lubelski W. i Król J., Karmelicka 4. Tel. 1029. Mackiewicz Łukasz, Długa 36.
Nikiel Stanisław, Zwierzyniecka 29.
Ogierski Maryan, Karmelicka 22.
Olszowski Wojciech, Mały Rynek. Tel. 449.
Rudnicki Kazimierz, Dz. XII. ul. Kościuszki 21.
Statter Herman, ul. Starowiślna 16.
Suski Antoni, plac Domminikański.
Suski Maryan, Grodzka 42.
Wentzl J. Rynek gl. 19. Tel. 14.
Wolkowski Karol, wl. firmy Karol Lewicki.
Rynek gl. 15. róg Grodzkiej, tel. 360.
Zaborski Władysław, XV. Kazimierza Wielk. T. 3031
Płócień składy
Bazar krajowy, Szewska 24. Tel. 2237.
Bałabuszyński F., Szewska 10. skład płócien i bie-
lizny (patrz ogłoszenie str. 36.)
Miesowicz Michał, Floriańska 26. główny skład
krajowy płócien korczynskich.
Niesiotowski Kazimierz, Sukiennice 24–25.
Tel. 103. Handel towarów bławatn. i płócien.
Skrzydla Teresa, ul. Szczepańska 5. skład płócien
śląskich.
Pogrzebowe zakłady.
Horakowa Józela, zakład pogrzebowy, Mikołajska 14.
Tel. 248 (patrz ogłos. str. 124, 199, 243 i 303.)
Wolny Jan, pl. Szczepański 2. Tel. 331. Filia
Kopernika 6. Zakład pogrzebowy (Patrz ogło-
szenie na wlepiece VI. Rozdział).
Porcelany i majoliki składy.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2237.
Lipiński i Turek, Karmelicka 8. skład porcelany,
szkła i lamp.
Liebling Wiktor, Skład porcelany i malarnia na por-
celanie. Starowislna 48. Tel. 2267.
Tomaszewski W., Rynek 16 Tel. 1148. Skład
lamp elektrycznych, maitowych, porcelany
i szkła.
Urbino I., Stradom 16., tel. 913. Skład szkła i por-
celany.
Posadzek składy i fabryki.
L. & G. Kaden, Towarzystwo Akcyjne, Kraków,
Dunajewskiego 6. Tel. 291 i 297. Lwów, Ja-
gellonska 6. Tel. 908. Płyty kamionkowe, po-
sadzkowe i porcelanowe ścienne.
Muranyi Roman, Fabryka par stolarska i posadzek.
Kraków, Dz. XIX., ul. Wincentego Pola. T. 320.
(na listy fach pocztowy 62). (patrz ogłoszenie
na II. wlepce.)
Zakład Przemysłu Budowlanego
ALFRED LANGROD
Kraków, ul. Batorego 63. Tel. 173. Specjal-
ność: parklety, posadzki, podłogi i bruk
drewniane.
Powozów składy.
Kaczorowski Feliks, ul. Zwierzyniecka 35.
Szymski Jan, ul. Rakowicka 11., pracownia
i skład powozów i wózków.
Powozów wynajem.
Żeglikowski Teofil, w Krakowie, ul. Karmelicka I. 47.
Tel. 69. Największy zakład pojazdów, dostarcza
wszelkiego rodzaju remiz, karet, dorożek i t. d.
(patrz ogłoszenie na wlepcie IV. Rozdział.)
Powroźnicy.
Goraczko Władysław, ul. Rekawka 23. Podgórze.
Pierwsza krajowa fabryka lin konopnych
i drucianych Józefa Wałkowińskiego, Kraków-
Debinki. Sklep: pl. Maryacki 8.
Pozłotnicy.
Wiadrowski Leon, ul. Floriańska 7 Wykonuje
roboty pozłotnicze, salonowe i kościołne.
Pralnie bielizny.
WISŁA pierwsza krajowa
pralnia parowa bie-
lizny oraz zakład chemicznego
czyszczenia i farbowania.
PODGÓRZE-KRAKÓW,
ul. Nadwiślańska I. 10. Tel. 1490.
Filie własne:
W Krakowie:
Karmelicka 9. Długa 11.
Groble 21. Zwierzyniecka 15.
Dietla 41. Grodzką 42.
W Podgórzu:
Nadwiślańska 10 i 3. Maja 8.
Największe przedsiębiorstwo tego
rodzaju w kraju.
Pralnia reczna Wiktoryl Bigoszowej, ul. Garbarska 22. (patrz spody w I. Rozdz. lit. B.)
"Lilla", Pralnia bielizny. Spółka z ogr. poręcką. Długa 19 (dom własny). Tel. 1459. Filie: Grodzka 5, Zyblikiewicza 9, Krakowska 7, Zwierzyniecka 17, Tomasza 20, Garbarska 2, Krowoderska 51. Wykonanie pierwszorzędne i szybkie.
Pierwsza krajowa wzorowa pralnia "Kamelia" w Krakowie ul. Wrzesińska 1. (róg ul. Diełowskiej.)
Pralnie chemiczne.
Jaskólska Julia, Pralnia chemiczna, ul. Bracka 15. I. piętro.
WISŁA PIERWSZA KRAJOWA PRALNIA PAROWA BIELIZNY oraz zakład chemicznego czyszczenia i farbowania. PODGÓRZE-KRAKÓW, ul. Nadwiślańska. Tel. 1496. (Patrz pralnie bielizny.)
Szapkowski Antoni, Karmelicka 20. Parbiarnia i pralnia chemiczna.
Telefon 1471.
TECZA Jedyna prawdziwa chemiczna pralnia i artystyczna farbiarnia Kraków, Czarnowiejska 72. Długa 1, Karmelicka i Grodzka 51, Floryńska 29, Sebastyana 10, Długa 29, Zwierzyniecka 17 i Krakowska 14.
Przeźrocza.
Cieśliński Józef, ul. Krupnicza 7. krakowska pracownia przeźroczy.
Przedsiębiorstwa budowlane.
Hechter Karol, ul. Krupnicza 12, T. 1092. Przedsiębiorstwo budowli żelazo-betonowych.
Koncesjonowani wykonawcy Robót budowlanych. Centralne biuro Kraków ul. Garbarska 7. (patrz ogłoszenie str. 13.)
Przedsiębiorstwo budowlane i biuro techniczne Inż. Jan Zarzycki Kraków, ul. Karmelicka 28. Tel. 2128.
Przybory do maszyn do pisania.
Aksmann, ul. Szewska 24. Telefon 1522. Spółka z ograniczoną poręczą.
GŁOGOWSKI SP., Rynek 6. Tel. 2243.
Przybory do podróży.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2237. Froncz Anastazy, Floryńska 17.
Makowski Ludwik, Floryńska 31. Poleca wszelkie przybory do podróży i wyroby galanteryjne.
Rudnicki Józef, Rynek gl. 44. lima A. B.
Przybory dla krawców.
Elchenbaum Jakób, Dietla 41.. skład wszelkich przyborów krawieckich.
Ostaszewski & Mayer, Rynek główny 5. (Patrz ogłoszenie str. 35., 187., 208.)
Przybory do szycia.
Król Maryan, Długa 10. Handel galanteryjny oraz przybory do szycia i haftu.
Ostaszewski & Mayer, Rynek główny 5. (Patrz ogłoszenie str. 35., 187., 208.)
Porebski Stefan, Rynek gl. 32.
Przybory wojskowe.
Back & Fehl, ul. Podwale 5. Tel. 3346.
Kassesnik Jakób, ul. Floriańska 20. Tel. 1505.
Kaufmann Markus, ul. Jagiellońska 8. róg Szewskiej, skład przyborów szewskich.
Pawliger Leon, Grodzka 69, przybory wojskowe i ubiory uniformowe dla strzelców o 40 proc. taniej.
Pudełek fabryki.
Falek A. i S., Fabryka pudełek tekturowych, ul. Szewska 39.
Żeberko Feliks, Podgórze, ul. Mickiewicza 7. Pierwsza kraj. fabryka pudełek galanteryjnych.
Pudła drewniane na kapelusze.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2237.
Pugilaresów fabryki.
Rakower L. D., Bożego Ciała 21. Fabryka pugilaresów i lusterek toaletowych.
Ram handle.
Frist Henryk, Floriańska 37
Heidenfeld Dawid, Bożego Ciała 1., wyrób i fabrykacja ram.
Horowitz A., ul. Wiślna 10, skład ram w wielkim wyborze
Immerglück Józef, Szpitalna 3., skład obrazów i ram.
Leicht Karol, skład obrazów i ram, Piłsarska 19-21.
Redakcje.
pism peryodycznych wychodzących w Krakowie.
Adoracja Przenajśw. Sakramentu, miesięcznik. Red. ks. Mateusz Jeż.
"Architekt", miesięcznik. Red. Warchałowski Jerzy, ulica Wolska 14.
"Bocian", dwutygodnik humorystyczny. Redaktor: Włodzimierz Żenowicz. XV. Nowowiejska 83. Telefon 479.
"Czas", pismo polityczne, wychodzi dwa razy dziennie. Red.: Rudolf Starzewski, ulica św. Tomasza 1. 32. Tel. 50. Prenumerata roczna 30 kor.
"Czasopismo prawnicze i ekonomiczne", kwartalnik. Red.: Fr. Ks. Fierich, Batorego 21.
"Dżabeł", czasopismo satyr.-humor. illustr., wychodzi dwa razy na miesiąc. Redaktor: Borkowski Władysław, ul. Niecała 4. Pren. roczna 8 kor.
"Dziennik rozporządzeń" dla stoł. król. m. Krakowa.
"Echo z Alryki", mies. illustr. Red.: Zofia Popiełówna, ul. św. Anny 4.
"Fides" dwutygodnik inform. Red. Wienczysław Komorowski, Floriańska 43.
"Figlarz", dwutygodnik humorystyczny. Redaktor: Schwechler Stefan, Stolarska 6.
"Gazeta krawiecka", miesięcznik, red.: Bobrowski Mieczysław, Dunajewskiego 5.
"Gazeta plekarska", dwutygodnik. Redaktor: Leon Bałuk, Garbarska 12.
"Gazeta Poniedziałkowa", Redaktor Zygmunt Rosner, ul. Sławkowska 29. Tel. 1544.
"Gazeta szkolna", wychodzi co druga sobota. Redaktor: Rośoł Stanisław, ul. Strzelecka 11.
"Głos św. Antoniego z Padwy", miesięcznik. Klasztor OO. Bernardynów.
"Głos Narodu" dziennik polityczny. Red.: Jan Matyasik, św. Tomasza 35. Tel. 190.
"Głosy katolickie", miesięcznik. Red.: ks. Zatłokiewicz Jan T. J., Kopernika 26.
"Głos mieszczański", tygodnik. Red. ul. Jagiellońska 9. Tel. 3059.
"Głos nauczycielstwa ludowego", dwutygodnik, redaktor: Nowak Stanisław, Rynek gl. 29 II. p.
"Głos obrońców", miesięcznik, redaktor: dr. Zygmunt Mandel, Pańska 5. Pren. rocznie 5 K.
"Głos pocztowców austriackich", miesięcznik, redaktor: Korczyński Feliks, Dunajewskiego 5.
"Głos ziemi świętej", miesięcznik. Redaktor: ks. Janicki Zygmunt, Reformacka 4.
"Głos urzędniczy", miesięcznik. Redaktor: Świątkowski Feliks, Mikołajska 13.
"Harcerz", miesięcznik skautowy. Red.: Józef Lewicki.
"Illustrowany Kurjer Codzienny", dziennik polityczny. Redaktor: Maryan Dąbrowski, ul. Wolska 19a. Tel. 1198. Prenumerata roczna 12 kor.
"Interes", tygodnik dla rolników, przemysłowców, kupców i robotników. Red.: Bronisław Krasiński, Golębia 16.
"Informator", uniwersalny organ informacyjny, czasopismo peryodyczne, redaktor: Moroz Bazyli, Wiślna 2.
"Iskra", miesięcznik abstynencki. Redaktor: Ligęza Józef, Grzegorzewcka 15.
"Język polski", miesięcznik. Red.: Dyr. Roman Zawiliński. Gimnazyum IV. ul. Krupnicza.
"Katalog literatury naukowej polskiej", wydawany przez komisję bibliogr. wydz. mat.-przyr. Akademii Umiejętności. Kwartalnie 3 kor.
"Konfidencja", dwutyg. Red. Jan Preussner.
"Krajowy Kolejarz", dwutygodnik, Red. Wiktor Fügens. Szpitalna 18.
"Krakowski Merkury", dwutygodnik bankowy i finansowy. Redakcja: ul. Karmelicka 4.
"Krakowiak", miesięcznik, organ Tow. właść. realn. Redaktor: dr. Franciszek Mussi. Karmelicka 15. Tel. 1340.
"Kronika farmaceutyczna", miesięcznik, organ galic. Tow. farmac. "Unitas". Red.: Jan Henoch.
"Krytyka", dwutygodnik. Redaktor: Wilhelm Feldman, ul. Staszica 5. Pren. 12 kor. rocznie.
Księga Adresowa m. Krakowa, rocznik. Redaktor: Stefan Mikulski, ul. Mikołajska 12. Tel. 1200.
„Kupiec Polski”, dwutygodnik. Redakcja: ulica Wolska 14.
„Kupiec podróżujący”, organ stow. kupców podróżujących, ul. Dietla 25.
„Kwartalnik”, organ stow. kand. notaryalnych. Red.: Dr. Stanisław Stein, Poselska ks. 20.
„Łączność”, miesięcznik. Red.: Rzeczy Franciszek, ul. Grodzka, c. k. Sąd kraju.
„Marchot”, dwutyg. satyr. humor. Red.: Antonina Baszak, Floryańska 43.
„Metalowiec”, tygodnik. Red.: Teller Andrzej, Dunajewskiego 5. Tel. 399.
„Miesięcznik młodzieży polskiej”, redaktor: Kocuł Jan, ul. Zwierzyniecka 29.
„Misje katolickie”, czasopismo miesięczne ilustrowane. Red.: ks. Czermiński Marcin, Kopernika 26.
„Młodzież”, miesięcznik. Red.: Dębrowski Jan M., ul. Szczepański 7.
„Murzynek”, dodatek do „Echa z Afryki”. Red.: Aleks. Święczyński, Drukarnia Czasu.
„Muselon”, mies. ilustrow. pośw. literaturze i sztuce. Redaktor: Ludwik Hieronim hr. Morstin, Karmelicka 11.
„Muzyka i śpiew”, dwutyg. Red. Stefan Kowalski, św Tomasza 32.
„Myśl robotnicza”, dwutyg. Red. Holeksa K.
„Naprzód”, pismo codzienne. Redaktor: poseł Ignacy Daszyński, ul. Dunajewskiego 5. Tel. 396.
„Nasz Dom”, tygodnik mód i powieści. Red. Kamila Cholomiewska, Bonerowska 12.
„Nowa Reforma”, wychodzi 2 razy dziennie. Redaktor: Michał Konopiński, Jagiellońska 10. T. 41.
„Nowe Wolne Chwile”, tygodnik, Redaktor: Sapecki Karol, ul. Zielona 7.
„Notificationes e curia principis Eppi Cracoviens ad universum clerum”, 10 razy na rok.
„Nowiny”, pismo codzienne. Red.: Ludwik Szczepański, ul. św. Gertrudy 10. Tel. 340.
„Nowości Ilustrowane”, tygodnik. Red.: Marya Lipińska, Nowowiejska 83. Tel. 479.
„Nowy Dzwonek”, pismo mies. ludowe. Redakcja: ks. Marceli Dziurzyński, Czysta 12. Cena 3 K.
„Ogrodnictwo”, miesięcznik, organ Towarzystwa ogrodniczego w Krakowie. Redaktor J. Brzeziński Rocznie 6 K 50 h.
„Ojczyzna”, tygodnik. Redaktor Stanisław Rymar, Kopernika 8.
„Okólnik rybacki”, organ kraj. Tow. rybackiego. Redaktor Stanisław Jasinski, Potockiego 1.
„Oświata ludowa”, kwart. org. Tow. Ośw. Lud. Redaktor Dr. Kazimierz Łubecki, Kanonicza 19.
„Polski poradnik drukarski”, miesięcznik, red.: Zemanek Franciszek, Rynek gl. 12.
„Polski przegląd emigracyjny”, dwutygodnik. redaktor: Okołowicz Józef, ul. Radziwiłłowska 23.
„Poradnik”, dwutygodnik informac. Red.: Stanisław Burnatowicz, Floryańska 55.
„Poradnik językowy”, miesięcznik. Redaktor: Roman Zawiliński, Krupnicza 4.
„Posłaniec Serca Jezusowego”, miesięcznik. Ulica Kopernika 26.
„Postęp okulistyczny”, miesięcznik. Red.: Prof. Bol. Wicherkiewicz, Wolska 11.
„Praca”, tygodnik. Red.: Okołowicz Józef, ul. Radziwiłłowska 21.
„Prawda”, tygodnik. Red.: ks. Melchior Kaźdżoła, ul. Stolarska 6. Tel. 1018. Penum. 4 kor.
„Prawo ludu”, dwutygodnik. Red.: Zygmunt Klemensiewicz, ul. Dunajewskiego 5.
„Przegląd lekarski”, tygodnik, organ Tow. lekarskiego. Red.: prof. dr. Stan. Ciechanowski. Wolska 28. Tel. 3105.
„Przegląd Narodowy”, miesięcznik, Red. Stanisław Rymar.
„Przegląd pocztowy”, dwutygodnik. Red. Jarosz Karol, ul. Długa 17.
„Przegląd polski”, miesięcznik naukowy i literacki, Rynek 43. Red. prof. hr. Mycielski Jerzy.
„Przegląd powszechny”, miesięcznik. Redaktor: ks. J. Pawelski T. J., Kopernika 26. Tel. 438d.
„Przegląd rękodzielniczy”, miesięcznik. Red.: Batko Stanisław.
„Przegląd sokoli”, dwutygodnik. Red.: Edward Kubalski, Wolska 27.
„Przegląd zdrowo-kapeliony i przewodnik turystyczny”, dwutygodnik. Red.: dr. Praczkiewicz Jan, Straszewskiego 20.
„Przewodnik bibliograficzny”, miesięcznik dla wydawców, księgarzy i antykwarzy. Księgarnia Giebethnera.
„Przewodnik oświatowy” miesięcznik. Floryańska 15. Tow. Szkoły Ludowej.
„Przodownica”, dwutygodnik dla kobiet wiejskich. Red.: Maria Siedlecka, Szpitalna 7.
„Przyjaciel dzieci”, miesięcznik. Red.: Kamila Cholomiewska, Bonerowska 12.
„Przyjaciel słońca”, miesięcznik. Mikołajska 30.
„Przyszłość”, mies. red.: Kubanek Franciszek, św. Filipa 11.
„Reforma urzędnicza”, miesięcznik. Kochanowskiego 25. Red.: Rosół Stanisław.
„Robotnik”, tygodnik. Dunajewskiego 5. Red.: Klemensiewicz Zygmunt.
„Robotnik drzewny”, dwutygodnik. Dunajewskiego 5.
„Rocznik krakowski”, wydawnictwo Towarzystwa miłośników historii i zabytków Krakowa.
„Roczniki rozkrzewienia wiary”, miesięcznik. Kopernika 26.
„Roczniki Dzieła św. Dzieciątka P. Jezusa”, kwartalnik. Wyd. Zgromadzenia XX. Misjonarzy, Rynek Kleparski 19.
„Rola”, tyg. illustr. dla włościan. Red.: A. St. Bassara, św. Tomasza 32.
„Rydwan”, miesięcznik. Redaktor: Dr. Kazimierz Berezynski.
„Satyr polski”, dwutygodnik satyr. humorystyczny. Red.: Stefan Przepolski, ul. Czapskich 3. Tel. 3052. Premiunera rocznie 6 koron.
„Sodalitis Marianus”, miesięcznik. Red.: X. Henryk Haduch T. J., Mały Rynek 8.
„Sport i Teatr”, illustr. dwutygodnik. Red. Jerzy Rudnicki, Michałowskiego 5.
„Sprawozdania z czynności i posiedzeń Akademii Umiejętności” w Krakowie. Redaktor: prof. dr. Bolesław Ulanowski. 10 num. rocznie. Cena 3 K.
„Straż polska”, miesięcznik. Red.: Czesław O. Pieniążek, ul. Floryańska 1.
„Świat”, tyg. illustr. Red.: Ant. Chołoniewski, Bonerowska 12.
„Świat słowiański”, miesięcznik. Red.: dr. Feliks Koneczny, Straszewskiego 2.
„Szachista polski”, mies. Redaktor: Adam Żuk-Skarszewski, Batorego 24.
„Tygodnik”, co tydzień. Redaktor: Poseł Dr. Adolf Gross, adwokat krajowy, św. Anny 9.
„Tygodnik ilustrowany”, tyg. Red.: Józef Wolf.
„Tygodnik mieszczański”, demokr. Red.: Adolf Włodz. Węgrzyn, Felicyanek 10.
"Tygodnik rolniczy", Red.: Bronisław Stankiewicz, Basztowa 6.
"Wawel", dwutygodnik. Red.: Stefan Schweichler, Karmelicka 21.
"Wiadomości numizmatyczno-archeologiczne", miesięcznik. Red.: dr. Maryan Gumowski.
"W obronie prawdy", mies. Red.: ks. Marceli Dziurzyński, Podzamcze 12.
Czasopisma żydowskie:
"Heatid", mies. Red. dr. Maurycy Leser.
"Hamilco", tyg. Red.: Szymon Manuel Lazar.
"Der Tag", dziennik. Red.: J. Kreppel, Grodzka 62.
"Żydowska gazeta illustr.", tyg. Red.: Jonasz Kreppel, Grodzka 62.
"Vorwärts", dwutygodnik. Red.: Leib Antmann.
Reprodukcyjne zakłady.
Pierwszy galic. Zakład artyst. reprodukcji graficznej inżyn. Wacława Krzepowskiego, dawniej zakt. art. litograf. Norberta Salha i zakład światłodruków N. Kasznica w Krakowie, dzielnica XI, Debniki, ul. Polna 1, 2. Tel. 114. Biuro miaslowe: ul. Sławkowska 24. (Patrz ogłoszenie na planie miasta.)
"Zorza". Zakład reprodukcji artystycznej i fototechnicznej w Krakowie, ul. św. Krzyża 7, I. piętro. Tel. 1238. Druk trójbarwny. — Heliograwura. — Reprodukcja fotomechaniczna.
Restauracje.
Amster M., Dz. XVII, ul. Mazowiecka 72. Restauracja i wyszynk mułu i wina.
Restauracja "Belvedere", A. Rosenbauma, Basztowa 27, tel. 537.
Bier Józef, Starowiślna 51.
Bogacki Władysław, restauracja w Magazynach kolejowych na Krowodrzy.
"Eldorado", Grodzka 50. (właśc. S. Stein), Restauracja otwarta do godz. 4. rano. Kapela damska.
Felgut Bernard, Sławkowska 14. Restauracja, piwiarnia i sala bilardowa.
Frimmel Józef, ul Lubicz 9. Lokal otwarty do godziny 1. w nocy.
Haber Salomon, Sienna 14. Restauracja, kawiarnia i piwiarnia.
Hajto Władysław, Floryńska 19. (patrz ogłoszenie str. 98).
Hataciński Józef, Długa 27, róg św. Filipa. Restauracja i pokoje do śniadań.
Restauracja Grand Hotelu, ul. Sławkowska 5. Wielka sala na uczyły, wesela i t.p.
Hawelka A.
c. k. dostawca dworów, wł. firmy:
FRANCISZEK MACHARSKI.
Rynek gl. "Pałac Spiski". Telefon 330. Obszerny nowo wybudowany lokal. — Pojedyncze gabinety z osobnem wejściem. — Osohne wspaniałe salony na bałe, większe bankiety, pikniki, rauty i uczty świąteczne (patrz ogłoszenie str. 8).
Restauracja hotelu Pollera, Władysława Mrozowskiego, Szpitalna 30. Tel. 420.
Restauracja hotelu "Royal", ul. św. Gertrudy 1. 25.
Restauracja Hotelu Saskiego, ul. Sławkowska 3. Wielka sala koncertowa, osobne gabinety, kuchnia wykwintna, obiady i kolacje en menu i a la carte. Ceny przystępne. (Patrz ogłoszenie str. 4.)
Janczyk Franciszek, św. Krzyża 5. Restauracja i piwiarnia.
Keller A. M., Krakowska 23. Restauracja koszerna. Kukla Michał, Długa 55, róg ul. Szlak, handel delikatesów, restauracja i pokoje do śniadań.
Kupfermann Ch., Krakowska 35. Tel. 1324. Restauracja koszerna.
Lamensdorf Józef, Restauracja browaru krakowskiego, Lubicz 15.
Lerner Maurycy, ul. Mikołajska 12. Restauracja, Żywiecka piwiarnia i Pokoje do śniadań.
Władysław Lubelski i Józef Król, Karmelicka 4. Tel. 1029. Pokoje do śniadań. Wieczorem codziennie koncert.
Mackiewicz Łukasz, Długa 36. Restauracja i pokoje do śniadań.
Mleczarnia hygieniczna, Jul. Streita, ul. św. Anny 7.
Mleczarnia Postepowa pod firmą Julian Zawliniński i Maksymilian Chmura, ul. św. Jana 13, róg ul. św. Marka 16.
Paleczny Fr. Podgórze, Rynek 8. Restauracja.
Rosenbaum Adolf, Basztowa 27. Restauracja i piwiarnia.
Restauracja "Metropol", Gertrudy 16, właśc: S. Kubic.
Scherer A., restauracja hotelu "Austria", Pawia 6. Tel. 276.
Restauracja kolejowa na dworcu osobowym w Krakowie Silber Bernard, Kraków Dworzec kolejowy. Restauracja I. i II. kl.
Spatz T. W., ul. Miodowa 1. 7. Telefon 1140.
Suski Antoni, pl. Dominikański 6. (zarządca Wolkowski st.) Restaur. i pokoje do śniadań.
Wentzl J. Rynek gl. 19. Tel. 14.
Wetzstein Leon, Floryńska 19. Restauracja i piwiarnia.
Ryb handle.
Barber Szymon, pl. Estery 12. handel ryb.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. Tel. 3167 Handel towarów kolonialnych i delikatesów, ryb marynowanych i zywnych w wielkim wyborze.
Hawelka A., c. k. dostawca c. k. dworów, w/ firmy Franciszek Macharski. Rynek gl. „Pałac Spiski”. Tel. 330. (Patrz ogłoszenie str. 6.)
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815. Sprzedaż ryb morskich i rzecznych świeczych, marynowanych i wędzonych, hurtownie i na cześci.
Rymarze.
Makowski Ludwik, Floriańska 31. Wszystkie przybory do jazdy konnej i powozowej. Właścic zakłady rymarsko-siodlarskie.
Mück Leon, Zwierzyniecka 18. Pracownia rymarsko siodlarska.
Oliarski Józef, Pogorze Rynek 13. Rymarz i siodlarz.
Paraliński Piotr, ul. Długa 36. vis i vis ul. św. Filipa. Zakład rymarsko-siodlarski.
Rybka Ignacy, ul. św. Marka 27 (dawniej Jan Przybylski). Rymarz i siodlarz.
Rytownicy.
Czaplicki Stefan, ul. Grodzka 2. Zakład wyrobu pieczątek do laku i farby; stampil kauczukowych i herbów ze złota itp.
Trębacz Józef, ul. Sławkowska 1. 24. Zakład rytowniczy i fabryka pieczątek kauczukowych.
Rzeźnicy.
Grabowski Wład, Jatki Dominikańskie 44. Wyrab mięsa wszelkiego rodzaju po cenach konkurencyjnych.
Kubica Antoni, Jatki Dominikańskie 47. Wyrab mięsa pierwszej jakości wołowego, ciełeciego i wieprzowego.
Salawa Józef, Jatki Dominikańskie 15. Wyrab mięsa wołowego, ciełeciego i wieprzowego.
Zasadzki Faustyn Franciszek, Jatki Dominikańskie 19.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ”
Rzeźby.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2237.
Sanitarne desinfekcye.
"Sanator", zakład desinfekcyjny i czyszczenia mieszkań. Grodzka 60. (Patrz ogłoszenie str. 29.)
Serów handle.
Fränkel Lazar, Podgórze-Kraków, ul. Rękawka 1. 9.
Hampel Alfred, K., Karmelicka 28. Tel. 3167. Handel towarów kolonialnych, serów kraj. i zagr.
Hawelka A., c. k. dostawca dworów, w/ firmy; Franciszek Macharski, Rynek gl., "Pałac Spiski". Tel. 330. (patrz ogłoszenie str. 8.)
Rakower Maurycy, Miodowa 5. Tel. 3240. Import i eksport masła i sera
Bracia Rolniccy, Wielopole 7. Tel. 2303. Fabryka import i eksport serów, krajowych i zagranicznych. Filia: ul. Sienna 2.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815.
Siodlarze.
Makowski Ludwik, Floriańska 31. poleca Siodła męskie, damskie i dziecięce. Własne Zakłady rymarsko-siodlarskie i warsztaty reperacyjne.
Skór handle.
Dutkiewicz Henryk, Podgórze, ul. Kalwaryjska 86. Skład skór rosyjskich nieprzemakalnych i obuwia.
Grodzki Feliks, ul. Floriańska 1. 29. Handel skór "Pod Kilińskim".
Grajower Aron, Rynek gl. 12. Skład skór, wierzchów na obuwie i przyborów szewskich.
Unger A., ul. św. Tomasza 12. Skład skór i przyborów szewskich.
Soków owocowych fabryka.
Marmur Maks, ul. Podzamcze 24. pierwsza krakowska fabryka naturalnych soków owocowych.
Spedytorzy.
Patrz Biura spedycyjne.
Spiritus denaturowany.
Spirytus denaturowany. Sprzedaż spirytusu denatrowanego do celów przemysłowych z dóbr Luczanowice, główny skład ul. Czarnowiejska 70. Tel. 590 i we wszystkich filiach mieczarń dóbr Luczanowice.
Spirytusu składy.
JOSEFSTHAL ARTUR, Szpitalna 38. Telefon 1249. Reprezentacja oddziału spirytusowego c. k. uprzys. zakładu kredytowego dla handlu i przemysłu.
I. A. Baczewski, c. k. dostawca nadworny. Lwow. — Zmieszczenie. Zał. w r. 1782. Rafinerya spirytusu i fabr. wódek. (Patrz ogłosz. str. 18.)
Sportowe artykuły.
Drobner Roman, pl. Szczepański 3. Tel. 415.
Gilniecki i Wierzejski, Magazyn brom. Szewska 2.
Rehm i Ska, Rynek gl. 37. Tel. 20.
Rudnicki Józef, Rynek gl. 44. A-B.
Wanderer Wiktor, Szewska 21.
Stelmachy.
Kaczorowski Feliks, ul. Zwierzyniecka 1. 35.
Rożdzeński Józef, stelmach, ul. Retoryka 11. wykonanie powozy, wózki, sanie, wozy ciężarowe, oraz przyjmuję wszelkie reperacje.
Stolarze.
Adamski Andrzej, Dębinki, Różana 6. fabryka stolarska z popędem elektrycznym wykonuje wszelkie roboty stolarskie z gwarancją dwuletnią. Telefon 2481.
Chrobak Ambroży, Dzielnica XV., ul. Kazimierza Wielkiego 1. 47. (dawniej ul. Nowowiejska). (Patrz spody w Rozdz. I., litera Ch.)
Grünberg M., Kraków, Dzielnica XII. Półwsie, ul. Tatarska 1. 12. Tel. 1515.
Kuszay Karol, Garbarska 13 pracownia stolarska wykonująca wszelkie roboty w zakres stolarstwa budowlanego i meblowego wchodzące.
Klein Waclaw, Retoryka 10. maister stolarski.
Kleinberger Józef, ul. Augustańska 17. Zakład stolarski. Tel. 1.387. (Patrz ogłoszenie str. 13.)
Marchewczyk Michał, pracownia stolarska, ul. Dolskich Młynów 1. 3. (Patrz ogłoszenie str. 184.)
Meresiński Wl. Kraków, Dz. XIX. ul. Chodkiewicza 1. 100. Fabryka stolarska elektronomotorowa.
Muranyi Roman, Kraków, Dz. XIX., ul. Wincentego Pola. Tel. 320. Fach pocztowy 62. Fabryka stolarska. (Patrz ogłoszenie na II. wlecę.)
Prokopowicz Antoni, Grodzka 32. przyjmuje roboty na urządzenia sklepowe i budowlane.
Steinberg Joachim, Starowiślna 87. Tel. 1378. zakład artystyczno-stolarski. (Patrz ogłos. str. 260)
Sukna i kortów składy.
Eder Hirsch, pl. Dominikański 2 Skład sukna i kortów. Tel. 2257.
Horowitz I. D., Grodzka 21. Skład sukna i szewiotów angielskich.
Lustbader L., pl. Dominikański 4. Tel. 1370. skład sukna i szewiotów angielskich.
Monderer i Ehrlich, Grodzka 38. Skład sukna i kortów.
Zającczek i Lankosz, składy sukna z własnych fabryk w Kętach. Kraków: Rynek gl. 47. linia A-B. Tel. 1570. — Lwów ul. Jagiellońska 20. Tel. 202. (Patrz ogłoszenie str. 170. i 258.)
Sternikel & Gülicher, c. k. uprz. fabryka materji modnych na suknie męskie i damskie jakotęż wyrób wojskowego sukna w Białej. Telefon 70.
Szczotek składy i fabryki.
Bienenzucht G., Krakowska 14. Fabryczny skład szczotek, szpagatów, artykułów toaletowych i sportowych.
Krakowska fabryka szczotek i pędzl, Zwierzyniec-Kraków, XII. Kościuszki 40. Tel. 458. Wyrabia wszelkiego rodzaju szczotki i pędzele. Sprzedaż hurtowna i częściowa.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy : : powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ” :
Szewcy.
Bryniarski Baltazar, ul. Karmelicka 21. pracownia obuwia.
Dzidek Józef, ul. św. Tomasza 9.
Jarosz Jan, Karmelicka 28. pracownia obuwia.
Kapera W., majster szewski. Sławkowska 24.
Łasak Andrzej, ul. św. Marka 17.
Łobaczewski Ludwik, ul. Szlak 34. magazyn obuwia.
Ochmaniski Jan, ul. Zwierzyniecka 4. wyrób obuwia.
Palonek Jan, Rynek gl. 7–8, magazyn obuwia własnego wytoku po cenach umiarkowanych.
Rudnicki Jan, Dz. XV. ul. Kazimierza W. 1. 70. wyrób obuwia męskiego i damskiego.
Weigel Jan, Marka 21. pracownia i skład obuwia.
Werner G., Sławkowska 15. (Patrz ogłoszenie w alfabecie lit. W.)
Wincenciak Fr. ul. Garbarska 1. 4 Magazyn i pracownia obuwia męskiego i damskiego z najlepszych skór krajowych i zagranicznych. Fasony angielskie, francuskie i amerykańskie.
Szklarze.
Feldmann A. I., Podgórze, Józefińska 3. przyjmuje wszelkie roboty w zakres szklarstwa wchodzące
Kleinberger Markus, Podgórze. ul. Czanieckiego 14. szklarz i pokotnik.
Lempart Błażej, ul. św. Filipa 2, róg ul. Długiej.
Rose Karol, ul. Floryńska 38.
Szkoły buchalteryi.
STANISŁAW BURNATOWICZ,
szkoła buchalteryi, biuro buchalteryjne, zaprzysiężony znawca ksiąg handlowych, tudzież spraw rachunkowych i kasowych, ilustrator Stowarzyszeń zarobkowych i gospodarczych dla okręgu c. k. Wyższego Sądu krajowego w Krakowie, przedsiębiorca, kw. c. k. urzędnik państwowy, b. dyrektor banku, ul. Floryńska 1. 55, l. p. Tel. 2113.
Gottlieb Henryk, Kraków, ul. Dietłowska 68. l. p. tel. 1137.
„Hermes” szkoła buchalteryi Jana Pilcha, pl. Matejki 5. Telefon 2566. (patrz ogłoszenie na tylniej okładce).
Rząd upow. Szkoła ruchomości państw. i buchaltery kupieckiej w Krakowie, ul. Szujskiego 7. Podlegająca w myśl reskryptu c. k. Ministerstwa wyznań i oświaty z d. 17. sierpnia 1909. r. inspekcji c. k. Władz szkolnych. Kierownik: Tobiczuk Józef. (Rachunkowość państw., buchaltery kupiecka, rachunki kup., koresp. handl.). Prócesowie: Alszer Jan (język niemiecki, korespondencja niem.); dr. Turyn Józef (stenografia); Hoffman Fr. (nauka pisania na maszynach).
Schapira Maurycy, Starowisła 41, parter, egz. nauczyciel buchaltery i nauk handlowych.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy :-: powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ” :-:
Szkoły dramatyczne.
Gabryelski Kazimierz, św. Anny 2. Tel. 2236.
Szkoły haftów
Pietkowa Antonina, ul. Jagiellońska 7. I. p.
Szkoły jazdy konnej.
Targowska Ferdynand Tattersal. Wynajem koni wierzchowych, oraz nauka jazdy konnej, ul. Rajska 12, Telefon 550, naprzeciw kasarni. Rok założenia 1891.
Szkoły języków obcych.
The Anson School of Languages, Instytut obcych języków, Jagiellońska 9. Tel. 2233.
Szkoły kroju.
Maciejowska - Włodarczyk Maria, absolwentka pa-ryskiej Akademii kroju i szycia A. Guibauda, właścicielka szkoły w Warszawie. Kraków, ul. Studencka 6. parter.
Zabielska Józefa, konce. przez c. k. Namiest. szkoła kroju i szycia, ul. św. Krzyża 7. II p.
Szkoły malarstwa.
Szkoła sztuk pięknych dla kobiet Maryi Niedzielskiej, ul. Andrzeja Potockiego 3. (dawniej Kolejowa).
Szkoły muzyczne.
INSTYTUT MUZYCZNY, św. Anny 2. T. 2236.
Dziedzicka Emilia, ul. Librowszczyzna 7. szkoła gry na fortepianie i teoryi
Gross Wilhelm, Zielona 3. szkoła muzyczna gry na fortepianie i na skrzypcach.
Seminaryum muzyczne, imienia Ignacego J. Paderewskiego i pierwszy Instytut gimnastyki rytmicznej metoda Dalcrozea, Kraków, ul. Wiślna 3 I. p. (patrz spód w alfabetie lit. C.)
Szkoły pisania na maszynie.
„Aksmann”, spółka z ogr. poręka, ul. Szewska 22. Telefon 1522.
GŁOGOWSKI I Sp., Rynek 6. Telefon 2243.
Paluska Helena, Szpitalna 17. Tel. 6048-II., szkoła pisania na maszynach
Urich Emil, Kraków, Szewska 19. Tel. 1164.
Szkoła pielęgniarek.
Szkoła zawodowych pielęgniarek, ul. św. Filipa 13. Biuro poleca dyplomowane pielęgniarki. Godziny urzędowe od 11 — 1.
Szkoły tańców.
Leopold Pol-Doliński, Rynek gł. 23.
Szkoła wyższa dla kobiet.
Wyższe kursa dla kobiet imienia A. Baranieckiego w Krakowie ul. Karmelicka 1. 32. Kancelaria otwarta od 9 — 12, i od 3 — 5.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy :-: powoływać się na „KSIĘGĘ ADRESOWĄ” :-:
Szkołka freblowska.
Konc. szkołka freblowska M. Szynalikowej, ul. św. Marka 20.
Szkołki drzew owocowych.
Pierwsza krajowa wzorowo prowadzona Szkołka drzew owocowych, ozdobnych, szpilkowych i róż, założona w roku 1860. Freege Emil, sklep: Sukiennice 15—16. Tel. 101. Zakład tel. 2058 (Patrz spód pod F. Rozdz. I.)
Szlifiernia szkła i luster.
M. Weroniecki i Synowie w Krakowie. Aleja Mickiewicza 23. Tel. 2295. (patrz ogłoszenie w skorowidzu zakoplańskim.)
Szmata kupno i sprzedaż.
Ch. Bettera Nast., Krakowska 53. Tel. 1449. Sprzedaje i kupuje szmaty do czyszczenia i polerowania maszyn.
Szmuklerze.
Taschner Löbl, skład i pracownia wyrobów szmuklerskich, fabryka guzików, Grodzka 6.
Szyldy.
Fischhab Aleksander, ul. Grodzka 50. Tel. 3256. Szyldy emaliowane na blasze po najtańszych cenach.
Śledzi i sardynek wyrob i składy.
Beder B., pl. Estery 8. skład śledzi i moszali.
Ginzig Samuel, ul. Meiselsa 42. wyrob rosyjskich sardynek.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. Handel towarów kolonialnych i delikatesów, skład oryg. francuskich sardynek i innych gatunków.
Juker Leon, ul. Kupa 9. własny wyrob ruskich sardynek.
Katznera Natana Synowie, ul. Krakowska 32. Tel. 1472., hurtowny export i import śledzi.
Ślusarze.
Goldstein Julian, Starowisła 87 — Dajwór 14. Tel. 1.887. zakład śląsko-artystyczny i budowlany (patrz spód w alfabetie lit. G.)
Jahn Michal, Czarnowiejska 45. Pracownia mechaniczno-ślusarska.
Oremus Jan, ul. Długa 5. Telefon 2518. Zakład śląsko-artystyczny i budowlany przyjmuje roboty w zakresie ten wchodzące po cenach umarzkowanych.
Pogorzelski Antoni, ul. Sołtyka 13. Tel. 98. Ślusarnia poruszana motorem elektr. (Patrz spód w alfabetie str. 220.)
Pogorzelski Józef, ul. św. Lazarza 16. Pracownia śląsarska. Patrz spód w alfabetie str. 221.
Such Jan, Rynek 12. zakład śląsko-budowlany.
Święczyński Leon, Sławkowska 6. Pracownia śląsarska.
Uznański Karol, ul. Łobzowska 19. Tel. 544., pracownia artystyczno-ślusarska. (Patrz ogłoszenie na wlepie Rozdz. VI.)
Wesely Franciszek, zakład art. śląsarski, ul. Krupecka 23. Tel. 562 (Patrz ogłoszenie na wlepie VII Rozdz.)
Świec fabryki.
Lednitzer Chana, Krakowska 49. Pierwsza Krakowska fabryka świec parafinowych.
Mikeska Feiks, ul. Sławkowska 1. 25. Fabryka świec woskowych.
Rethe Antoni, Fabryka świec woskowych, koscielnych, zwyczajnych i ozdobnych. fabryczny skład świec sterynowych. Sławkowska 20.
Śmiechowski C., Krakowska Fabryka świec. Kraków-Podgórze. Tel. 70.
Sezemski Fr. Fabryka świec i wyrobów woskowych, Młody Bolesław, Czechy i w Białej, Galicya. Tel. 555.
Toaletowe przybory.
Szczurkowski C., Kraków, Grodzka 2.
Tapicerskie przybory.
Schönfeld Löbel, skład artykułów tapicerskich, włośi i moszły. Karnisz, ul. Grodzka 47. i Senacka 7.
Tapicerzy.
Dudzlak Kajetan, ul. Floryńska 36. Telefon 3230. (Patrz ogłoszenie str. 38., 82. i 136.)
Grafi Wincenty, ul. Krupnicza 26.
Iglicki Stefan, Zakład artystyczny tapicersko-dekoracyjny, Sławkowska 10. Tel. 1251. (Patrz spody w alfabetie.)
Karliński Franciszek, pl. Matejki 8., (Zacisze 10). Pracownia tapicersko-dekoracyjna oraz urządzanie pokojów.
Niemczykowski i Ska, dawniej St. Stachowski, Sławkowska 6. Tel. 1330. Dekoracje. Meble.
St. Rybiński i P. Patka, Zakład tapicersko-dekoracyjny, Sławkowska 27. (Patrz ogl. str. 211. i 236.)
Techniczne artykuły.
(patrz pod biura techniczne.)
Tłomacze sądowi.
Angielski język: Ferber dr. Edward, Podgórze.
Lachs dr. Zygmunt, adwokat, ul. Grodzka 60. Telefon 1273.
Czeski: Grabowski Tadeusz Sta., prot. gimn., Lubacz 24. Konczyn dr. Feliks, Biblioteka Jagiellońska, św. Anny. Kohlmann Tomasz, ul. Grabowskiego 9. Doleczal Antoni, Łobzowska 9. Magiera Jan, prot. V. gimn., ul. Kochanowskiego.
Francuski: Bobrzyński Karol, profesor gimnazjum, Kindelski Jan, urzę. Akad. Umiej., Sławkowska 17. Lachs dr. Zygmunt, adwokat, ul. Grodzka 60. Telefon 1273.
Hebrajski: Jakob Morzesz, ul. św. Sebastiana 28. Spitzer Salomon, ul. Wązką 9.
Niemiecki: Bobrzyński Karol, prof. gimn., Kamienica 19. Lachs dr. Zygmunt, adwokat, ul. Grodzka 60. Tel. 1273. Krieger dr. Hermann, adwokat, Floryńska 18., Ojfen Abraham, Skawinska 2.
Rosyjski: Bobrzyński K. j. w., Grabowski Tad. j. w., Kindelski Jan j. w., Kraskowski Jerzy, Sienna 5. Szukiewicz Feliks, Lorentańska 8. Landay dr. Ludwik, adwokat, ul. Grodzka 6. Tel. 1298.
Serbsko-chorwacki: Dutkiewiczowa Jozefa, Zwierzyniecka 2, drukarnia Anczyca, prof. Grabowski Tadeusz j. w.
Węgierski: Polovic Edward, Długa 47., Zahorska Ernestyna, pt. Groble 17.
Włoski: Dutkiewiczowa Jozefa j. w., Marciszewski Józef, inż. kolej., Karmelicka 22.
Tokarze.
Lorenz Antoni, ul. Sławkowska 32.
Voigt Kazimierz, tokarz i optyk, Mikołajska 20.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy się powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWĄ”.
Torb i torebek fabryki i składy.
(Patrz również: Przybory do podróży.)
Bazar krajobrywy, ul. Szewska 24. Tel. 2237.
Kalmus Leon, Starowiślna 69. Tel. 2152. Fabryka torebek damskich, porteli i pasków.
Trafika główna.
C. k. Główna składownia tytoniu, cygar i materiałów stemplowych Wawrzyńca Bułańskiego, Rynek gl., Lima A-B. L. 39. Sprzedaż hurtownia: ul. Bracka 6.
Tutek fabryki i składy.
Beldowski Władysław, Mr. iarm., fabryka tutek i wyrobów papierowych, Starowiślna 26.
HERLICZKA RUDOLF
składy: Plac Maryacki 1. Tel. 398.
Fabryka: ul. Librowszczyzna 3.
Fabryka hygienicznych tutek cygaretywnych, odznaczona najwyższymi nagrodami na wystawach światowych w Paryżu, Londynie i Amsterdamie.
Elektryczna fabryka tutek do papierosów.
WŁADYSŁAWA PASCHALSKIEGO
Kraków, ul. Krowoderska 21.
Telefon 1583.
Tutki wyrabiane wyłącznie maszynami najnowszej konstrukcji z najlepszych bibułek. Ceny konkurencyjne.
Wołoszyński Stanisław, Fabryka tutek „Kosmos”. Kraków, ul. Krupnicza Tel. 1065.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. Tel. 3167. Skład tutek i bibułek rozmaitych fabryk.
WE LWOWIE.
Fabryka hygienicznych tutek „Aba” (z patent. ochraniaczami Dra Sabata) we Lwowie, ul. Kazimierza 10 (Dom towarowy).
Ubrań magazyny.
Frant Amalia, dawniej Z. Sternberg, Grodzka 10., skład ubrań męskich.
Hellman Kohn i Synowie, c. k. nadworni dostawcy, Rynek gl. 10. (Patrz spody w alfabetie.)
Stamer Jakób, Stradom 2. Ubrania męskie i dziecięce.
Strassberg Szymon, Floryańska 6. Tel. 2126. Magazyn ubiorów męskich gotowych i na miarę.
Związek katol. krawców, ul. Floryańska 1. 7.
Ma na składzie tylko wyłącznie własne wyroby — na każdy sezon nowości — solidna robota krawiecka — najlepsze materiały.
Urządzenia biurowe.
(Patrz: Biurowe urządzenia.)
Wapno skaliste.
Administracja wapienników miasta Podgórza. Zamówienia przyjmuje kasa miejska w Podgórzu. Tel. 1511. Zarząd wapienników w Podgórzu. Tel. 162. (patrz ogłoszenie na wlepiec II. Rozdział.)
L. & G. Kaden, Towarzystwo akcyjne. Wapienniki w Rząsce pod Krakowem i w Glinnej-Nawary koło Lwowa. Biuro w Krakowie, Dunajewskiego 6. Tel. 291. i 2017., we Lwowie: Jagiellońska 16. Telefon 908.
Bracia Kamsler, ul. Zielona 12. Tel. 48. Mydlnicka fabryka wapna i kamieniołomy.
Dr. Feliks Niemczewski i Ska, Wiepnienniki, kamieniołomy i młyn wapienny "Trzebinią", Ska z ograniczoną odpowiedzialnością w Krakowie, ul. Bracka 6. Tel. 2456 w Trzebini. Telefon 24. Adres telegr.: Wapienniki Kraków, konto poczt. kasę oszczęd. 19424. Polecają wapno palone skaliste.
Wapno nawozowe.
Dr. Feliks Niemczewski i Ska. Wapienniki, kamieniołomy i młyn wapienny "Trzebinią". Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Krakowie, ul. Bracka 6. Tel. 2456 w Trzebini. Telefon 24. Adres telegr.: Wapienniki Kraków, konto poczt. kasę oszczędności 19424. Poleca wapno palone, mielone dla celów rolniczych.
Waty handel.
Tislowitz Abraham. Hurtowny i częściowy skład wełny, waty zwykłej i waty aptecznej. Krakowska 39.
Warsztaty reperacyjne maszyn do pisania.
Głogowski i Sp., Rynek 6. Tel. 2243.
Węgla składy.
Agencja sprzedaży węgla jaworznickiego, ul. Pawia 5. Telefon 174.
Borgenicht K. J., Kraków-Warszawskie. tel. 581. Skład węgla kamiennego i drzewnego. Tartak parowy do rozdrabniania drzewa opałowego.
Blumenfeld Adoli. Wyłączna sprzedaż węgla z kopalni "Bory". Główny skład pierwszorzędnych węgla górnośląskich i koksu. ul. Pawia 12. Telefon 59.
Gross A. i Syn. Pawia 7—9. Rok założ. 1863., hurtownia i częściowa sprzedaż węgla.
Hecht Paweł, Kraków, róg ul. Pawiej i ul. Kurników. Tel. 1435. Hurtownia i częściowa sprzedaż węgla krajowego i górnośląskiego, oraz wyłączne zastępstwo na Galicyę, Bukowinę i Węgry. Brykietów marka "K" i "Korona".
Kwiatkowski Jan. Sprzedaż en gros i en detail węgla krajowych, górnośląskich oraz z kopalni "Kazimierz z Królestwa Polskiego, drzewa i koksu. ul. Zwierzyniecka 19. Tel. 79 i ul. Pawia 11. Tel. 78.
Rosner Jakób. import węgla i skład dachówek. Kraków, obok rogatki warszawskiej, tel. 3008.
Weterynarze.
Fertig Zygmunt, 1. wet. miejski. Podgórze, Nadwiślańska 7.
Klich Karol, em. c. k. wet. pow.. Karniża 3.
Konieński Karol, 2. wet. miejski. (Magistrat.)
Kwieciński Stanisław, c. k. st. wet. pow., Starostwo.
Liebeskind Artur. lekarz weterynarii, ul. Lubicz 40. Tel. 2552 przyjmuje w leczeniu wszelkiego rodzaju zwierzęta domowe oraz przeprowadza zabiegi operacyjne. Dla psów kapiele lecznicze oraz zwęczanie.
Pappe Maks, st. insp. wet. miej., Rzeźnia m. T. 470.
Silbermann Jakób, Długa 54. Tel. 2285. weterynarz, b. asystent kliniki c. k. Akademii wetter we Lwowie. Lecznicza dla zwierząt oraz zakład kucia koni.
Win handle.
Federowicz J., hurtowny handel win, ul. Szczepańska 3. Tel. 123.
Gralewski Antoni, ul. Bracka 13. Tel. 509. Skład win hurtownie i częściowo, zał. w r. 1804.
Grosse Juliusz, Rynek gl. I. 34. (Pałac Spiski). Hurtowny skład win Hegyalajskich. Rok założenia 1859.
Hampel Alfred K., Karmelicka 28. Tel. 3167. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win.
Hawelka A. c. f dostawca dworów, w/ firmy Franciszek Maciarski, Rynek gl. „Pałac Spiski” Teletton 330 (patrz ogłosz. str. 6.)
Jawornicki M., Rynek gl. I. 44. Tel. 340. (Patrz ogłoszenie str. 8.)
Koneczny Franciszek, Szewska 18.
Perlberger i Schenker, ul. Grodzka 48. Tel. 308. Specjalne wina dla niedokrewnych „Hygea Perle”.
Olszowski Wojciech, Mikołajska 2. Tel. 449.
Sykutowski Leon, Szewska 21. Tel. 815.
Szarski H. i Syn, Rynek gl. 6. Tel. 134. (Patrz ogłoszenie na wlepie I. Rozdz.)
Didolić i Prpic.
Lwów, ul. Czarneckiego 3. Skład win. Polecia wina stołowe i deserowe, wina lecznicze, koniaki, śliwowice i rumy. Oliwe.
Włosów handle.
Korall Mozes Jakób, Józefa 2. Handel włosów.
Kohn J., Dietla 57. Handel włosów, hurtownie i częściowo.
Weissmann Izidor, Sebastyanu 28. Tel. 3152. Fabryka włosów
Wody sodowej fabryki.
Leser Hirsch Izak, Wolnica 10. Fabryka wody sod. Link Jan, ul. Sławkowska 1. Tel. 1511.
K. Rząca i Chmurski, ul. Gertrudy 4. Tel. 227. Fabryka wody sodowej. (Patrz ogłoszenie w adresarzu Zakopanego.)
„Sanitas”, fabryka wody sodowej, azl. w r. 1872. ul. Mostowa 4.
„Szprudel”. Fabryka wody sodowej i lemoniad gazowych pierwszej jakości, ul. Szlak 13. Tel. 2301. Fabryka zał. w r. 1873.
„Zdrój”, fabryka wody sodowej, oraz główne zastępstwo Szczawy Andersdorskiej, ul. św. Filipa 11. Telefon 1505.
„Zdrowie”, fabryka wody sodowej, pl. Matejki 2.
Wodociągów Instalatorzy.
Bieniarz W. i Gasior W., ul. św. Marka 25. Tel. 3237. Biuro techniczne dla instalacji wodociągów. (Patrz ogłoszenie nad I. Rozdz.)
Drzewiecki i Jeziorański, ul. Zwierzyniecka 13. Tel. 2370. Ogrzewania centralne, wodociągi i kanalizacje.
Kummer Augustyn, ul. Karmelicka 24. Instalator wodociągów.
A. K. Litwinowicz i Wyleżyński, inżynierowie, ul. Radziwiłłowska 8. Tel. 2110. (Patrz ogłoszenie nad spisem rzeczy.)
Inż. LEONARD NITSCH i SKA., Kraków, ul. Andrzeja Potockiego (dawniej Kolejowa), l. 18. Tel. 385. Adres telegr.: Leonard Nitsch, Kraków.
Projektują i wykonują: Wodociągi dla miast, gmin, folwarków, fabryk, ogrodów, gmachów publicznych, domów prywatnych i t. d. — Poszukiwanie i ujęcie źródeł. — Wiercenie studzien i ustawianie pomp.
Taffler Herman, ul. św. Sebastiana 32. T. 3160. Konces. instalator wodoci. i majster blcharski.
Tokar Julian, ul. św. Jana 10. Tel. 574.
Bogdanowicz H., Lwów. Zakład instalacyjny wodociągów i centralnego ogrzewania. (Patrz ogłoszenie na okładce wewnętrznej tylniej.)
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy powoływać się na „KSIĘŻE ADRESOWĄ”.
Wód mineralnych sztucznych fabryka.
Rządowo uprawniona Fabryka wód mineralnych i leczniczych
K. Rzący i Chmurskiego w Krakowie
przy ul. św. Gertrudy 1. 4. Telefon 227.
(Patrz ogłoszenie w adresarzu Zakopanego.)
Wódek fabryki i składy.
Bochnak Władysław, Szpitalna 26. Skład wódek własnego wyrobu.
J. A. Baczewski
c. k. dostawca nadworny we Lwowie, zał. w r. 1782. Rafineria Spirytusu i Fabryka wódek (patrz ogłoszenie str. 18.).
Gawlas Wincenty, Rynek gł. 33. Skład wódek własnego wyrobu i pokoje do śniadań.
Haberfeld Jakób w Oświęcimiu. Tel. interurban 21. Rafineria spirytusu i fabryka likierów, odznaczona złotymi medalami na wystawach krajowych i zagranicznych. Rok założ. 1804.
Hawelka A., c. k. dostawca dworów, wł. firmy: Franciszek Macharski. Rynek gł. „Pałac Spiski”. Tel. 330. (Patrz ogłoszenie str. 6.)
Jawornicki M., Rynek gł. 1. 44. Tel. 346. (Patrz ogłoszenie str. 8.)
Parowa Fabryka wódek Marczyńskiego Romana, XII ul. Tadeusza Kościuszki 25. Telefon 77, i w Prądniku czerw. „Poczeszka”. Tel. 580.
Pierwsza krakowska parowa fabryka wódek Szymczakowski i Spółka, Kraków-Piaski. Tel. 2277. (za Mogiłą rogatek.)
Szarski H. i Syn, Rynek gł. 6. Tel. 134. (Patrz ogłoszenie wlepka I.)
Tilles E., Debniki, ul. Madalińskiego 5. Hurtowny i częściowy skład wódek i soku malinowego.
Urban Edward, destylarnia parowa założona w r. 1881. Skład: ul. Wiślna 2.
Wózków dziecięcych fabryka.
Botwin J., Floryńska 24. Fabr. wózków dziecięcych.
Wstążki reklamowe.
„Solo” Fabryka wstążek reklamowych w Krakowie. ul. Karmelicka 46.
Wylegarnie dla kur.
Stankiewicz Jan, Lwów, ul. Franciszkańska 11. Tel. 1084. Fabryka specjalnych wylegarek dla kur i wszelkiego rodzaju drobiu. — Cennik na żądanie darmo i opłatne.
Wypożyczalnie książek i nut.
Biblioteka Stowarzyszenia Nauczycielek w Krakowie, ul. Karmelicka 32. (patrz ogłosz. str. 16.) Czytelnia i wypożyczalnia książek. Szczepańska 5. Polskiego Związku Niewiast katolickich.
Czytelnia naukowa i beletrystyczna, ul. św. Jana 6. Wszelkie nowości w języku polskim, francuskim, niemieckim, angielskim i włoskim. Książki dla młodzieży.
Gumplowicz Adolf, Bracka 9. Posiada na sklepie nowości beletrystyczne i naukowe. Specjalny dział książek dla młodzieży.
Wypożyczalnia książek beletrystycznych i naukowych J. Gumplowicz, stałe i nie odmienne przy placu WW. Świętych 1. 8. Tel. 2372.
Krzyżanowski S. A., Rynek 36. Tel. 150. Specjalna wypożyczalnia nut.
Przy wszelkich zamówieniach i zakupach upraszamy się powoływać się na „KSIĘŻ ADRESOWA”.
Wystawa przemysłu krajowego.
Liga Pomocy Przemysłowej, ul. Straszewskiego 28. Telefon 15.
Wywóz materiałów budowl.
Skorupka Stanisław, przedsiębiorstwo dostaw furmanek i wywozu oraz przywozu materiałów budowlanych, Grzegórki 142.
Zabawki.
Bazar krajowy, ul. Szewska 24. Tel. 2237.
Porębski Stefan, Rynek gł. 32.
Szczurkowski C., Grodzka 2.
Zboże.
Włościanski związek producentów paszy i zboża, Radziwiłłowska 8 Tel. 2578. (Patrz ogłoszenie na V. wlepie.)
Zakład desinfekcyjny.
"Sanator", zakład desinfekcyjny i czyszczenia mieszkań (patrz ogłoszenie str. 29.)
Zakład uniformowy.
Back & Fehl, Krakowska Filia powszechnego Zakładu uniformowego we Wiedniu. Zastępca: Mottl Antoni, ul. Powale 5.
Kasesnik Jakób, zakład uniformowy, ul. Floryńska 20. Tel. 1505.
Zakłady wychowawcze.
Zakład wychowawczy dla młodzieży szkół średnich i prywatystów, Elżbiety Udryckiej, Kraków, Czarnowiejska 15. Telefon 189.
Zakład wychowawczy dla młodzieży szkół średnich, oraz prywatystów, Maryi Lekszyckiej, ul. Kremerska 14.
Sembrat Franciszek, zakład wychowawczy dla młodzieży szkół średnich, ul. Krupnicza 9. T. 445
Zastawnicze zakłady.
Zakład zastawniczy Miejskiej Kasy Oszczędności w Krakowie, ul. Szpitalna I. 11. (Otwarty od godz. 9. do 12. i od 3. do 5.)
Kasa zaliczkowa i pożyczek na zastawy Filii c. k. uprzyw. galic. akcyjnego Banku hipotecznego w Krakowie, ul. Bracka I. 1, parter. Otwarta od godz. 9. do 1. i 3. do 5.
Zakład Zastawniczy przy Banku Miłosierdzia w Krakowie, ul. Stolarska 3. Otwarty we wtorki i piąt od 8. do 1.
Zegarmistrze.
Bojarski Marcell, ul. Floryńska 1. 4. Zegarmistrz. Skład zegarów i zegarków.
Czankiewicz Józef, Długa 10. Skład zegarów, zegarków oraz biżuterii.
Dowgiallo Władysław, Floryńska 19. skład zegarów i zegarków.
Plonka Józef, Szewska 12. Dyplomowany zegarmistrz z fabryki J. J. Berdolletta w Genewie. (patrz ogłoszenie str. 219.)
Przeworski Leon, ul. Zwierzyniecka 17. Skład zegarów i zegarków i wyroby jubilerskie.
Sulkowski Aleksander, ul. Grodzka 1. Skład zegarów i zegarków.
Vogler Samuel, Zwierzyniecka 23. zegarmistrz.
Zegarów sklepy.
Cypres Ignacy, Szewska 13. Skład zegarów, biżuterii, narzędzi zegarmistrzowskich i instr. muzycznych.
Hescheles S. i Gorzelcany Ch., Agneszki 2., skład zegarów i przyborów dla jubil. i zegarmistrzów.
Zeszytów fabryki.
PROCNER I SKA.
Kraków, XIX., ul. Katowa Tel. 1017.
Fabryka przerobu papierów dla Krajowego Związku naucz. (Patrz ogłoszenie str. 1.)
Fabryka zeszytów szkolnych i książek handlowych
Druharni Tow. Domu Narod. (P. Mitrega)
Cieszyn, ul. Ciężarowa 1. 18.
Jedyny polski zakład tego rodzaju na Śląsku Cieszyńskim.
Cenniki darmo i opłatnie.
Złotnicy i jubilerzy.
Armatowicz Bolesław, Rynek główny 16. Pracownia złotniczo-jubilerska oraz skład biżuterii.
Czaplicki Karol, plac Maryacki 1. 1. Filia: Rynek gł. 1. 7. Wyroby artystyczne ze złota i srebra.
Ginger S. H., Grodzka 60. I p., tel. 3045, jubiler i złotnik.
Głowacki Waclaw, Rynek 20. Jubiler i złotnik.
Herzog M., Stolarska 15. parter. Pracowni jubilersko-złotnicza.
Kadziolek M. i Jarzyna P., Floryńska 1. zakład art. jubilerski (patrz ogłoszenie str. 142).
Pitzele Selig, Stradom 27. Jubiler i złotnik.
Weinstein Benjamin, Tomasza 20. jubiler i złotnik zaprzys. znawca sądowy.
Woźniak Feliks, Stradom 8., pracownia galwanotechniczna dla wyrobów srebrnych i metalowych (patrz ogłoszenie str. 294).
Wojciechowski W., zakład jubilerski, Szewska 9.
Zając Franciszek, Rynek 46, zakład jubilerski.
Złotych i srebrnych wyrobów handle.
Bojarski Marceli, ul. Floryńska 1. 4. Magazyn biżuterii, zegarów i zegarków.
Goldwasser Emil, Grodzka 25. Tel. 2361. Najtańszy magazyn zegarków, wyrobów złotych i srebrnych i z chińskiego srebra. Cenniki wysyła darmo.
Hirschprung Feliks, Stradom 17. hurtowny i częściowy skład srebra chińskiego i prawdziwego.
Kahane Enja, Stradom 11. najtańszy magazyn wyrobów srebrnych i chińskiego srebra).
Unger Chaim, Stradom 27., Tel. 3024, skład biżuterii jubilerskich złotych i srebrnych.
Zucker Lazar, Eksport biżuterii, Dietla 15.
Żarówki elektryczne.
Żarówki Warszawskie, Zwierzyniecka 11. tel. 2048.
Zieliński K., żarówki Warszawskie, Rynek gł. 40. Telefon 351.
Żelazo-beton. przedsiębiorstwa.
Goldschneider F., inżynier. Przedsiębiorstwo budowli betonowych i żelazo-betonowych p. Groble 17. Telefon 3362.
Hechter Karol, ul. Krupnicza 12. Tel. 1092.
Inżynierowie S. Mehl i Ska., Straszewskiego 5. Tel. 2438.
Sosnowski J. i Zachariewicz A., ul. Basztowa 25. Telefon 2306.
E., Uderski i Ska, św. Sebastiana 8. Tel. 1269.
Żelaza handle.
Bombach i Ortner, Dietla 51., tcl. 2176., hurtowny skład żelaza.
Eichorn Salomon, Mostowa 3. Handel towarów żelaznych.
Freylich & Karmel, Krakowska 22. Tel. 133 i 1155. Handel żelaza hurtowny i częściowy.
J. Freylich i Karmel jun., Dietla 33. Tel. 1124. specjalny skład modnych okuc meblowych i sanit przyborów wodociągowych.
Górecki Tomasz, Rynek gł. 9. Tel. 1506.
Greschler Bernard, ul. Grodzka 43. Tel 2558. skład towarów żelaznych i wyrobów stalowych.
Halski W., handel towarów żelaznych. Sukiennice 21—22. Tel. 1440 i ul. Szewska 23. Tel. 2440. poleca naczynia kuchenne, piecze, kuchnie, pralnie i t p.
Halpern Henryk, Krakowska 29. tel. 2151. Handel żelaza hurtownie i częściowo.
Karmel Löbl, pl. Wolnicza 13. Tel. 1187. handel żelaza hurtownie i częściowo.
Lleda H. M., handel żelazny i naczyń kuchennych, ul. Krakowska 30.
Mehl Salo, Podgórze, ul. Kalwaryjska 5. Handel towarów żelaznych, narzędzi rzemieślniczych i artykułów budowlanych.
Nowomiast Gerson Markus, Wolnicza 8. handel żelaza i naczyń kuchennych.
Neufeld H., Floryńska 12. Handel towarów żelaznych i norymberskich.
Przy zamówieniach i zakupach prosimy powoływać się na ogłoszenia zamieszczone w „Księdze Adresowej“.
Rządowo uprawniona
STEFANA MIKULSKIEGO
Agencya pośrednictwa pracy
od 1. lipca 1912 znajduje się
w KRAKOWIE, ul. Mikołajska L. 12.
I. piętro. Telefon Nr. 1200.
poleca rutynowanych i najlepiej poleconych rządów dóbr, leśniczych, gorzelników, piwowarów, dysponentów i pomocników handlowych, oficjalistów ekonomicznych i fabrycznych. — Bony polki, niemki, francuski, kasjerki, panny do towarzystwa i panny służące, krawczynie, modmarki, gospodynie, kucharki, ogrodników, kucharzy, kamerdynerów, lokaj, kelnerów, karbowych oraz wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej i hotelowej. Rzemieślników wszystkich zawodów, kierowników fabryk i zakładów przemysłowych, buchalterów, pisarzy, techników i t. p. — Dostarcza służbę folwarczną, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
pośredniczy w wyszukiwaniu spolników do wszystkich interesów w kupnie i sprzedaży.
Koncesyowane Biuro Adresowo-Informacyjne
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji, oraz wszelkich informacji i dat za bardzo przystępnem wynagrodzeniem. Przyjmuje do adresowania koperty dla PT. Kupców, Instytucji i Komitetów. Udziela wszelkich informacji prywatnych i handlowych.
Agencye prowadzone rachowo, mają za miłe zadanie, przez szybkie załatwienie zleconych komisów zjednać sobie uznanie swoich P. T. Klientów.
DRUKARNIA
Towarz. Domu Narod.
P. Mitręga, CIESZYN ul. Ciężarowa
poleca się do wykonania wszelkich zamówień, jako to: okólników, faktur, rachunków, rewersów, blankietów wekslowych, asygnowacyjnych, zaproszeń; cenników, kart adresowych, pogrzebowych, plakatów, dziel, broszur, gazet i t. d.
Wyrób książek handlowych i zeszytów szkolnych, bruliony i t. p. Wszelkie druki i księgi dla polskich kas Reiffeisena na składzie.
POLECA JE PO CENACH NAJNIŻSZYCH.
Wśród ciężkich warunków, z jakimi musi walczyć przemysł polski na Śląsku, gnębiony kapitalizmem wrogich naszemu społeczeństwu żywiółów, założyliśmy ważną placówkę przemysłu polskiego, t. j. pierwszą i jedyną tego rodzaju
Fabrykę Książ Handlowych
wzorowaną na pierwszorzędnych fabrykach zagranicznych, udoskonalaną podług wszelkich wymagań technicznych i hygienicznych, a zatrudniającą wyłącznie polskich robotników.
Wobec tych wszystkich udoskonaleń i udogodnień, jakie nasze przedsiębiorstwo posiada, jesteśmy w możności wykonywać księgi handlowe pod każdym względem jak najstaranniej, z najlepszego papieru, używając do wyrobu tychże jak najlepszych materiałów i jedynie pochodzących z polskich zakładów, ręcząc zarazem za trwałość i staranność naszych wyrobów.
Nie powodowani chęcią wielkich zysków, pragniemy dać poznać nasze przedsiębiorstwo i zasłużyć na uznanie u społeczeństwa polskiego. Liczyć będziemy wszystkie nasze wyroby po cenach przystępnych, możliwie niższych od cen zagranicznych tego rodzaju zakładów i ofiarujemy od kwoty każdego rachunku 5% na „MACIERZ SZKOLNA”.
Ponieważ rozwój tego zakładu niezmiernie ważny ze względów ekonomicznych dla naszego społeczeństwa polskiego, a także ze względów politycznych na tak ważnym stanowisku (placówce), na jakim jest Śląsk, przeło z gorącą prośbą zwracamy się do szerokich Koł Polskiego Społeczeństwa, do W. Panów Dyrektorów kas i banków, do W. Panów Przełożonych wszystkich instytucji prywatnych, rzadowych etc. w szczególności do W. Panów Kupców, o łaskawe poparcie.
PP. Kupcom ofiarujemy wysoki rabat. — Cenniki wysyłamy darmo i opłatnie.
Z poważaniem
DRUKARNIA TOW. DOMU NARODOW. (P. MITRĘGA) W CIESZYNE.
Prosimy odwoływać się na ogłoszenia w „Adresarzu”!
Ręczny wyrob kobierców w pracowni „KILIM” w Zakopanem ul. Krupówki Telefon Nr. 240/II
ADRESARZ ZAKOPANEGO
DODATEK DO WIELKIEJ KSIĘGI ADRESOWEJ MIAST KRAKOWA I PODGÓRZA NA ROK 1913/4. STEFANA MIKULSKIEGO
„WARSZAWIANKA”
pensjonat
Drowei Wilczyńskiej
otwarty cały rok
Elektryczność
Centralne ogrzewanie
Tefon międzymiast.
Park świerkowy
Prospekt odwrotnie
Ceny od 8 koron wzwyż.
ZAKOPANE „WARSZAWIANKA” proj. arch. E. WESOŁOWSKI
BEZPŁATNIE
Zakład apteczny E. de GLOSMANNA, Mag. Farm.
Krupówki, naprzeciw hotelu "Morskie Oko".
Skład aparatów i przyborów do fotografii
KAMERA.
WODY I SOLE MINERALNE, — Czekolady: Suchardt, Galla Peter. Perfumerye, Kosmetyki, Szczotki, Grzebienie, Gąbki i rękawice do mycia, Termometry lekarskie i domowe, Waga osobowa. — Benzyna do automobilów.
ZAKOPANE.
Zakopane leży w długiej i szerokiej dolinie, odgraniczonej od południa łańcuchem Tatr, od północy zaś długim wzgórzem, zwanym Gubałówką, które chroni dolinę od północnych wiatrów, na wysokości 837 do 1002 metrów nad poziom morza.
Wielka wartość klimatu zakopiańskiego dla osób, dotkniętych chorobami narządu oddechowego, zbyt jest znana od czasów Chałubińskiego, abyśmy jej dowodzić potrzebowali. Krótko więc tylko zaznaczamy, że charakteryzuje się on głównie: zmniejszeniem ciśnienia barometrycznego, nadzwyczajną czystością powietrza, niższą względną wilgotnością, a zatem większą suchością takowego, wreszcie znacznie silniejszym należeniem promieni słonecznych. W porze zimowej miewamy w Zakopanem cote szeregi pięknych, słonecznych dni. Ta pora właśnie daje nam najbardziej do całtnie rezultaty kuracyjne.
Klimat zakopiański posiada własności podniecające i hartujące. Laknienie poprawia się tu nadzwyczaj szybko, przez co i waga ciała szybko wzrasta. Przemiana materji jest bez porównania energiczniejsza niż na nizinach. Wreszcie zmiany w mechanizmie oddechowym powodują do czynnego udziału najbierniejsze części płuc.
Naturalny nader przyjemny środek przeczyszczający.
WYRÓB I SŁOWNY SKŁAD W APIECIE FORTUNATA GRALEWSKIEGO - KRAKÓW UL. SZCZEPANSKA 1
Do nabycia we wszystkich aptekach.
Cena: 1 duża flaszka Kor. 2·70 — 1 mała flaszka Kor. 1·80
Urządzenia hygieniczne, jak zaprowadzone ze źródeł górskich wodociągi, prześliczne położenie i liczne wycieczki w Tatry wyróżniają Zakopane, tę prawdziwą perłę Tatr naszych, jako idealne miejsce wychnieńia dla zdrowych i chorych. Ponizej podajemy informacje dla przejezdnych, gdzie w Zakopanem wygodnie zamieszkać mogą, oraz ogłoszenia firm poleceń godnych.
W przyszłych rocznikach dział zakopiański staje rozszerzać będziemy, o ile P. T. Czynniki miejscowe zechęć poprzeć nasze usiłowania, o co gorąco w interesie Zakopanego prosimy.
ROZKŁAD JAZDY c. k. KOLEI PAŃSTWOWEJ:
Odjazd z Zakopanego:
6:35 rano osob. tylko do N. Targu kursuje cały rok w poniedziałki, — w sezonie od 15/5 do 30/9.
8:00 rano osobowy.
4:00 popołudniu pośpieszny od 15/5 do 30/9.
5:20 popołudniu osobowy.
10:00 wieczór osobowy.
Przyjazd do Zakopanego:
6:20 rano osobowy.
11:44 przedpołud. pośpieszny od 15/5 do 30/9.
1:00 popołudniu mieszany tylko z Chabowki.
4:29 popołudniu osobowy.
9:20 wieczór osobowy.
INFORMACJE.
C. k. Urzędy i Instytucye publiczne.
Uzdrowiskiem zarządza Komisja klimatyczna, która rządzi się swoim statutem. W skład jej wchodzą: 3 delegatów Namiestnictwa, 5 Wydziału krajowego, naczelnik Gminy Zakopane, 2 delegatów Rady gminnej Zakopane, 2 delegatów lekarzy praktykujących w Zakopanem względnie posiadających tutaj konc. Zakładu lecznicze, 1 Tow. Tatrzarskiego, 1 lekarz Stacji klimatycznej, 1 delegat gości.
Telefon Nr. 34. Telefon Nr. 34.
STANISŁAW BIRTUS
ZAKOPANE, ul. Krupówki
PIERWSZORZĘDNY
MAGAZYN NOWOŚCI
:: i towarów bławatnych ::
GIMNAZYUM REALNE W ZAKOPANEM
z prawami szkół publicznych połączone z internatem pod dyrekcją Radcy szkolnego Czesława Odrowąża Pieniążka ul. Nowotarska willa „Szarotka”.
Zgłoszenia przyjmuje i wyjaśnień udziela od 11—1 rano. Wpisy i egzamina wstępne od 15 czerwca począwszy.
Przewodniczącym Komisji klimatycznej jest delegat Namiestnictwa, który jest jednocześnie c. k. Inspektorem uzdrowiskowa.
Biuro Komisji klimatycznej, w którym mieści się jednocześnie biuro meldunkowe i informacyjne, jest otwarte od godz. 9—12 przedpołud. i od 4—6 popołud. (ul. Krupówki, róg Marszałkowskiej, tel. 4).
C. k. Inspektor Stacji klimatycznej i przewodniczący Komisji klimatycznej przyjmuje strony od 11—12 i od 5—5 w biurze Komisji klimatycznej. C. k. komisarz pow. Stefan Grabczynski. Eksponowani dwaj agenci z c. k. Dyrekcyi Policyj w Krakowie.
Lekarz Stacji klimatycznej Dr. Józef Żychon urzęduje w biurze Komisji od 11—12.
Sezon kuracyjny trwa cały rok, t. j. od 1. stycznia do 31. grudnia.
Taksa klimatyczna wynosi: a) 2 K tygodniowo od osoby, zaś 5 K od rodziny, złożonej przynajmniej z 3 osób, jeżeli zgłasza pobyt najmniej na 2 tygodnie i opłaci takę; b) 3 K tygodniowo od osoby, a 6 K od rodziny, jeżeli zgłasza krótszy pobyt niż 2 tygodnie i chce płacić tę takę co tydzień; c) 12 K od osoby lub 30 K od rodziny na cały sezon, kto płaci całą takę z gory i wtedy wolny on jest od dalszej opłaty w tym samym roku kalendarzowym. Pobyt w uzdrowisku przez 48 godzin wolny jest od taksy.
Szpital klimatyczny, który jest równocześnie domem izolacyjnym dla chorób zakaźnych, położony jest przy gościncu, prowadzącym do Poronina. Dyr. Dr. Nowotny Gustaw, tel. 23.
Urząd gminny (ulica Rynek), tel. 32. Gminą Zakopane zarządza Zwrzeczność gminna, wybrana przez Radę gminną, złożoną z 36 radnych. — Zwrzeczność gminna zarządza policją gminną. — Naczelnik gminy Wincenty Regiec (przyjmuje od 9—12 i od 3—5); zastępca: Wojciech Roj; sekretarz gminny: Wojciech Krzepkowski; inspektor pol.: Szymon Turyna; inspektor wodociągów: Tytus Halasowski.
C. k. Posterunek żandarmeryj przy ul. Łukaszówki; komendant posterunku: wachmistrz Andrzej Wójciek.
Urząd parafialny w probostwie obok kościoła otwarty dla stron od 10—12. Proboszcz: vacant, adm.: ks. Rychlik.
Urząd pocztowy przy ul. Krupówki otwarty od 8—12 i od 2—6; w niedzielę od 8—10, nadawanie depesz i listów poleconych odbywa się na I. piętrze od godz. 10—7; w sezonie letnim (od 1. lipca do 31. września) otwarty od 7 rano do 9 wieczór, tylko oddział postę restante, nadawania i odbierania listów poleconych i nadawania depesz. Naczelnik poczty: Włodzimierz Tchorzewski.
Urząd telegraficzny i telefoniczny otwarty od godz. 8 rano do 9 wieczór, zaś od 1. maja do 31. sierpnia od godz. 7—9; w sezonie letnim (od 1. lipca do 31. sierpnia) od godz. 7 rano do 12 w nocy. Filia na dworcu otwarta od 8—12 i od 3—6, w niedzielę wcale nie otwarta.
TOWARZYSTWA.
Towarzystwo Biblioteki publicznej, ul. Krupówki 41. Prezes: Dr. Józef Żychon.
Towarzystwo Domu zdrowia uczącej się młodzieży polskiej „Pomoc Bratnia”, na Ciągłówce, willa „Grażyna”. Prezes: Dr. K. Dluski.
Towarzystwo gimnastyczne „Sokół”, Rynek. Prezes: Stanisław Nieszczyński. Wiceprezes: Fr. Pawlica, Naczelnik: Karol Pawluś.
Towarzystwo rekedzieliuków „Gwiazda”, ul. Krupówki (naprzeciw poczty). Przew.: ks. Józef Orzeł.
Towarzystwo Schronisko nauczycielek i nauczycieli, ul. Chrąmcówki. Przew.: Dr. Edmund Brzeziński.
Tow. Tatrzańskie, ul. Krupówki (dw. tatrzański), tel. 39. Przew.: Dr. Władysław Szajnocha. Sekcje: Turystyczna, przew. Jan W. Czerwiński; Narciarska, przew. Marjusz Zarusk; Przyrodnicza, przew. Dr. K. Dluski; Ludoznawcza, przew. Bronisław Piłsudzki; Ochrony Tatr, przew. Dr. Jan Pawlikowski; Przyjaciel Zakopanego, przew.: vacant.
Towarzystwo dobroczyne św. Salomei, ul. Nowotarska. Przew.: Iza Rylska.
MARYA GÄRTNER
Zakopane, ul. Sienkiewicza róg ul. Marszałkowskiej
Pracownia sukien i kostiumów damskich. Specjalność: kostiumy wykonane przez siły męskie.
ALFRED GÄRTNER
ul. Sienkiewicza róg Marszałkowskiej
koncesjonowany instalator wodociągów wykonuje wszelkie roboty mechaniczne, urządz da dzwonki. Specjalność: Kanalizacja przeznaczona dla Zakopanego.
Hotel centralny
Zakopane, ul. Krupówki 32, tel. 79. z komfortem urządzony. Pokoje od 2 do 10 K. Łazienki i wodociągi.
Towarzystwo ochotniczej straży pożarnej, ulica Kościelska 6, tel. 14. Przew.: Wojciech Roj; naczelnik: Maciej Gąsienica.
Towarzystwo „Związek góralski”, -ul. Kościelska, róg Kościeliskiej. Przew.: Franciszek Pawlica.
Kółko rolnicze, ul. Krupówki (w domu, gdzie Klimatyka), tel. 38.
Towarzystwo zaliczkowe, ul. Kościelska (vis-avis starego kościoła).
Towarzystwo „Szluka podhalańska” — Biblioteka publiczna. Przew.: Wład. Skoczylas.
Koło Zakopiańskie T. S. L. — Filia Banku związkowego, ul. Krupówki.
Towarzystwo ochrony zwierząt, Krupówki (biuro Kom. klimat.).
Towarzystwo Muzeum im. Chalubińskiego — Muzeum im. Chalubińskiego. Przew.: Dr. K. Dłuski.
Tatrzańskie ochotnicze Pogotowie ratunkowe, — biuro Tow. tatr. Przew.: Dr. K. Dłuski, nacz.: M. Zaruski, tel. 203/II.
Sekcja Zakopiańska Tow. lekarzy galicyjskich, ul. Marszałkowska, tel. 68. Przew.: Dr. J. Różecki.
Towarzystwo Bratniej Pomocy przewodników tatrzańskich. Przew.: Józef Sajnaj, Gąsienica.
Towarzystwo św. Zygły, ul. Krupówki.
Towarzystwo udzialowe „Kilim”, ul. Krupówki. Dyrekcja: K. Brzozowski, S. Ciszewski i J. Dworski.
Gremium właścicieli hoteli, restauracji i pensjonatów. Przew.: Budziszewska Marya, zast.: St. Kasprówicz.
Oddział Związku centr. handl. w Austryi. Przewodniczący: Tadeusz Wojak.
SZKOŁY.
C. k. Szkoła przemysłu drzewnego, ul. Krupówki. Dyr.: Barabasz Stanisław, c. k. Radca Rządu, tel. 62.
Krajowa szkoła koronkarska, ul. Kościelna.
Czteroklasowa szkoła ludowa, ul. Nowotarska.
Naukę gimnastyki w „Sokole”, Rynek, j. w.
Szkoła tkania kilimów, ul. Krupówki, j. w.
Magazyn nowości i towarów bławatnych
pod firmą
S. LEISTEIN, Zakopane, ul. Krupówki 32. tel. 79.
Ceny przystępne.
Prywatne gimnazjum reale posiadą prawo szkół publicznych, ul. Nowotarska (willa „Szarotka”). Dyr.: radca szkolny Pieniążek Czesław.
Zakład wychowawczy gospodarski hr. Zamojskiej w Kuźnicach.
CZYTELNIE.
Czytelnia Kom. klimat. mieści się przy Tow. Biblioteki publicznej, Krupówki 41. — Bilet wstępu sezonowy 50 hal.
Czytelnia Tow. Tatrzańskiego, otwarta tylko w sezonie letnim. (Wstęp tylko dla członków).
Muzyka (klimatyczna przygrywa w czasie sezonu letniego (lipiec i sierpień) od 9—11 rano i od 5—7 po południu.
Lekarze stale ordynujący w Zakopanem. — Zakłady lecznicze i służba zdrowia.
(Liczba w klamrze oznacza rok osiedlenia się w Zakopanem).
Dr. A. Chramic, dyrektor Zakładu wodoleczniczego, ul. Chramicówki 11 [1885 r.], tel. 2.
Dr. J. Gaik [1893 r.], chirurg, dyr. szpitala klimat., Rynek 11.
Dr. J. Zychoń, lek. Stać. klimat., ul. Sienkiewicza [1899 r.], tel. 20.
Dr. G. Nowotny, chir., Rynek 11 [1912 r.], tel. 24.
Dr. E. Brzeziński, ul. Przecznicza 5. [1903 r.], tel. 48.
Dr. J. Wieselmann, ul. Marszałkowska 2, [1905 r.], tel. 53.
Dr. Z. Czaplicki, ul. Jagiellońska („Stefa”) [1906 r.], tel. 46.
Dr. W. Kraszewski, ul. Przecznicza 23 [1907 r.], tel. 51.
Dr. H. Wilczyński, ul. Jagiellońska („Warszawianka”) [1908 r.], ordynuje od godz. 10—12., tel. 60.
Dr. M. Wojczyński, ul. Przecznicza 50 [1909 r.], tel. 65.
Dr. A. Januszkowski, willa „Nietota”, ul. Krupówki, [1911 r.], tel. 49.
Dr. J. Różecki, ul. Marszałkowska [1911 r.], tel. 68.
--Fotografia nowoczesna-- "STEFÁ" --Fotografia nowoczesna--
Kartki bromowe z widokami gór, zimowe i letnie. Atelier otwarte przez cały rok. Przymuje się roboty amatorskie po cenach umiarkowanych.
Telefon Nr. 82. Zakopane ulica Krupówki 57. (dom własny). Telefon Nr. 82.
Apteka pod „Opatrznością Boską” w Zakopanem przy ulicy Kościeliskiej.
Utrzymuje na składzie: Wody mineralne, specyfiki krajowe i zagraniczne, wina lecznicze, mydła toaletowe, perfumy, pudry etc. — Wyrabia Kefir codziennie świeżo jednodniowy i dwudniowy, a na przepis lekarski żelazisty i pepsynowy.
Telefon Nr. 6.
Dr. K. Morawski, akuszer, ul. Krupówki 39 [1911 r.].
Dr. J. Włostocki, dentysta-stomatog., „Bazar polski” [1911 r.], tel. 37.
Dr. K. Beaureain, choroby nerwowe, ul. Krupówki.
Dr. K. Dluski, dyr. Sanatoryum, ordyn. w godz. popołudniowych za poprzednim telefonicznym porozumieniem się, tel. 11.
Dr. B. Dluska, Sanatoryum, ordynuje we wtorki, czwartki i soboty od godz. 5–5 po południu lub za telefonicznym porozumieniem się.
Godziny ordynacyjne pp. lekarzy: godz. 3–5 po południu. W sezonie zimowym ordynuje: Dr. E. Supiński, ul. Jagiellońska, willa „Helena”.
2 Apteki i droguerje. I. Apteka znajduje się przy ul. Krupówki l. 71; II. Apteka pod „Opatrznością Boską”, ul. Kościeliska, tel. 6. Oprócz tego są dwie droguerje, obie przy Krupówkach.
Masażyści i kąplelowi, oraz masażystki i kąplelowe, uprawnieni do wykonywania pomocniczych zabiegów według cennika. Spis ich znajduje się w biurze lek. St. klimat. i w aptece.
Akuszerki. W Zakopanem jest 6 egzaminowanych akuszerek, a spis ich znajduje się w biurze lek. Stacji klimatycznej i w aptece.
Weterynarze. Dr. Kotłoński, lekarz weterynaryj.
Taryfa doróżkarska.
I. Zakopane dzieli się na dwa obwody (oznaczone tablicami).
1-szy obwód — środek Zakopanego: od pomnika Chatubirskiego do Szpitala — do końca ulicy Kościeliskiej i do piekarni na Kasprusiach — a do niego wlicza się wszystkie domy po obu stronach tych ulic położone, jakież domy położone przy ulicach i przecznicach, z tych głównych ulic wychodzących.
2-gi obwód — obszar Zakopanego poza 1. obwodem — aż do granic Stacji klimatycznej statutem jej określonych.
II. Za czas nocny uważa się: od 1. października do końca lutego — czas od 6-tej wieczorem do 6-tej rano — od 1. marca do końca września — czas od 10-tej wieczorem do 6-tej rano. Za jazdę w nocy do płaca się do taryfy 20 hal.
Przy wózkach i sankach ma woźnica w nocy mieć latarkę na piersiach.
III. Przy jeździe „na czas” nie uwzględnia się podziału na okręgi, 10 minut czekania nie ulega opłacie, zaś nie dochodzący 15 minut liczy się za 15 minut tak jazdy jak czekania.
Za każdy większy pakunek ponad 50 kilo płaca się 30 hal.
IV. Sanki zwykłe mają taksę furki, sanki wyścielane z futrzanym fartuchem — jak powozy.
V. Jazda na dworzec ulega zwykłej opłacie. Jazda z dworca ulega tej samej opłacie w dzień i w nocy.
VI. Furka 1-konna i powóz 1-konny mają obwiąz wziąć w miejscu 3 osoby dorosłe, na wyciecz zaś 2 osoby dorosłe i 1 dziecko.
Furka 2-konna i powóz 2-konny mają obowiąz wziąć 4 osoby.
Dwoje dzieci liczy się za jedną dorosłą osobę.
VII. Rogatki należą do gościa.
VIII. Woźnica obowiązanym jest mieć przy sobie taryfę i na żądanie ją okazać.
Fabryka Luster i Szlifiernia Szkea Mikołaja Woronieckiego
w Krakowie, Aleja Mickiewicza 23.
Podejmuje się: Podlewania luster nowych lub zużytych. Oprawia w ramy niklowe, mosiężne itp., w najrozmaitych fasonach, wystawy sklepowe, dekoracje lustrami sal hotelowych, restauracyjnych i kawiarnianych. Posiada na składzie wielki wybór luster, lusterek w różnymy wielkościach, oprawne w ramach niklowych i ozdobnych, jakież i na deszczulkach.
Telefon Nr. 2295.
Willa "MARIA" Pensyonat Michaliny Królowej
Zakopane ul. Krupówki
W roku bieżącym willa została gruntownie odnowiona i częściowo przeistoczona. — Pokoje słoneczne z pięknym widokiem na góry. — Meble, łóżka i pościel zupełnie nowe świeżo sprowadzone. Kuchnia bardzo dobra Korytarze ogrzewane. — Łazienka i wodociąg. — Ceny nader przystępne.
HOTEL.
Hotel "pod Giewontem", ul. Nowotarska, wl. Romuald Kulik. 30 pokoi, tel. 78.
"Staszczekówka", ul. Krupówki 15, wl. Pawlica Franc. 30 pokoi.
Hotel "Centralny", ul. Krupówki, wl. Helena Leistein, 30 pokoi, tel. 79.
Hotel "Morskie Oko", ul. Krupówki, wl. Dzikiewicz Władysław, 50 pokoi, tel. 17.
Hotel "Sport", ul. Krupówki, wl. Kasprowicz Stanisł., 40 pokoi, tel. 29.
Hotel "Turystów", ul. Zamojskiego, wl. Sieczka Józef, tel. 205 IV.
Hotel "Stamary", ul. Marszałkowska, wl. Budziszewska Maryja, tel. 12.
Hotel "Wojtówka", ul. Chramcówki, wl. Dziadulski Leon.
Hotel "Warszawski", Rynek, wl. Bogdański Józef, 27 pokoi, tel. 42.
Hotel "Imperial", ul. Krupówki, wl. Stätter M., tel. 58.
PENSYONATY.
Zakład wodoleczniczy Dra Chramca, ul. Chramcówki 15. Tel. 2. Otwarty cały rok. Umieszczenie dla 350 osób. Urządzenie zakładu i łazienki pierwszorzędne. Ceny przystępne. Od 10 K. wzwyż za pokój z utrzymaniem. W sezonie wiosennym i jesiennim udziela się zniżek.
Sanatorium dla chorób piers. Dr. Zofii Hawrankowej, ul. Chalubińskiego 5, tel. 54.
Bogdanówka, ul. Sienkiewicza, wl. Parczewska Aleksandra.
Dora, ul. Chalubińskiego, wl. Paciorkowska Janina, tel. 204 IV.
Dworek, ul. Chramcówki, wl. Torosiewiczowa.
Gierlach, ul. Krupówki, wl. Borne Aniela.
Grabówka, ul. Sienkiewicza, wl. Gierowska Maryja.
Grunwald, ul. Nowotarska, wl. Singerowa B.
Helena, ul. Jagiellońska 12, wl. Langierowa Stefanla.
Jagienka, ul. Ogrodowa 3, wl. Łaszczowa Karolina.
Janina i Oleńka, ul. Krupówki, wl. Ciszewska Janina.
Jerzewo, ul. Jagiellońska 42, wl. Karczewska Maryja.
Jordanówka, ul. Zamojskiego, wl. Rozmus Maryja.
Jutrzenka, ul. Krupówki za wodą, wl. Bogdanowa Bronisława.
Kalina, ul. Ogrodowa 6, wl. Skerłowa Wanda.
Klemensówka, ul. Jagiellońska 38, wl. Piasecka Gizela, tel. 31.
Kmicic, ul. Krupówki za wodą, wl. Kienitz Maryja.
Konstantynówka, ul. Jagiellońska 32, wl. Dr. Zagórska. Aniela.
Krywań, ul. Ogrodowa, wl. Zaruska Izabela, tel. 203 II.
Królewianka, ul. Kościelna 10, wl. Miszewska Jadwiga, tel. 203/II.
Kubinówka, ul. Krupówki 82, wl. Dzięciołowska Maryja.
Leśniakówka, ul. Kościelska, wl. Piotrowska Helena.
Liliana, ul. Chramcówki 55, wl. Drzewiecka Walentyna tel. 47.
Litwinka, ul. Jagiellońska 40, wl. Szaras Aleksander.
Łubień, I. i II., wl. Krzeptowska Maryja, tel. 73.
Maryja, ul. Krupówki 76, wl. Królowa Michalina.
Mimoza, ul. Sienkiewicza, wl. Winiańska Stanisława.
Mazowsze, ul. Sienkiewicza, wl. Drowa Wilczyńska Józefa.
Modrzejów, ul. Jagiellońska 3, wl. Kobylecka Stefania.
Obrochtówka, ul. Zamojskiego, wl. Leśniewicz Maryja.
Osobita, ul. Nowotarska, wl. Świderska Teresa.
Ostoja, ul. Sienkiewicza 5, wl. Wysocka Eugenia.
Piotrkowianka, ul. Chramcówki wl. Przystojecka Julia.
Podlasie i Polanka, ul. Krupówki 80, wl. Szyszylowiczowa Anna, tel. 66.
Pod Bratkami, ul. Przecznicza, wl. Mazurkiewiczowa F.
Pod Matką Boską, ul. Ogrodowa 4, wl. Sadowska Irena.
Polonia, ul. Chramcówki 12, wl. Daszewska Stefania.
Promienna, ul. Sienkiewicza, wl. Zborowska Kazimiera.
Saryusz, ul. Chalubińskiego, wl. Osiecka Józefa tel. 52.
Plażówka, ul. Starapolana, wl. Peruczowa Janina.
TATRY
Zakład fotograficzny ul. Zamojskiego I willa "Anielówka". Wydawnictwo kart tatrańskich, pocztówki, bromosrebrne przeżrocza, powiększenia.
Pracownia rzeźbiarsko-stolarska oraz wyrób nart pod firmą STANISŁAW ZDYB i Spka Zakopane ul. Krupówki, tel. 55, naprzeciw handlu J. T. Słowika.
MLECZARNIA WZOROWA "STEFAN"
ZAKOPANE, UL. MARSZAŁKOWSKA 2.
RESTAURACJA I KAWIARNIA. ŚNIADANIA, OBIADY, KOLACJE.
SPRZEDAŻ DEKIKATESÓW W ZAKRES MLECZARSTWA WCHODZĄCYCH.
Sienkiewiczówka, ul. Zamojskiego, wł. Morawiecki Adolf, tel. 205 VI.
Smereków, ul. Jagiellońska 24, wł. Bogdańska Marya tel. 77.
Świetlana, ul. Nowotarska, wł. Berlicz Helena.
Szalas, ul. Kasprusie, wł. Brzozowski Kazimierz, tel. 74.
Szopenówka, ul. Jagiellońska, wł. Wieczorek Tomasz.
Tatry, ul. Chramcówki, wł. Jagminowa Władysława.
Turnia, ul. Marszałkowska, wł. Wolmanowa Bronisława Ukraina, ul. Starapolana, wł. Swidowa Maria.
Wanda, ul. Zamojskiego, wł. Dr. Nowotny Kazimierz.
Warta, ul. Zamojskiego 7 wł. Kopeczny Edward tel. 84.
Warszawianka, ul. Jagiellońska, wł. Dr. Wilczyńska Józefa, tel. 60.
Wiosna, ul. Sienkiewicza, wł. Grabowska Klotylda.
Zacisze, ul. Sienkiewicza, wł. Parczewska Aleksandra, tel. 72.
Zagórze, ul. Kasprusie, wł. Kappowa Zofia.
Fortunka, Zakopane-Bystre, wł. Mauryziowa Helena.
Nosal, Zakopane-Bystre, wł. Witkiewiczowa Stanisławowa.
WILLE, w których znaleźć można mieszkania do odmęcia.
Anlełówka, ul. Zamojskiego, wł. Lityński Alfred.
Bagatela, ul. Jagiellońska 18, wł. Drochojowska Maryja.
Bałamutka, ul. Jagiellońska 26, wł. hr. Tarnowski, tel. 36.
Beringerówka, ul. Chalubińskiego, wł. Beringer.
Bezimienna, ul. Chalubińskiego.
Bojan, ul. Sienkiewicza.
Borek, ul. Jagiellońska 8, wł. Syroczyńska Wanda.
Dora, ul. Chalubińskiego 21, wł. Drowa Stembartowa.
Dworek, ul. Chramcówki 42, wł. Teterowa.
Eliaszówka, ul. Starapolana 34.
Filochówka, ul. Chramcówki 32, wł. Filochowska Maryja Gąsienicówka, ul. Kościeliska.
Gencyana, ul. Chalubińskiego 8, wł. Fingerowa.
Glewontówka, ul. Zamojskiego 2, wł. Sieczka Józef.
Goplana, ul. Zamojskiego, wł. Beringer.
Grażyna, ul. Ciągłówka, wł. Bratnia Pomoc, tel. 5.
Chochlik, ul. Sienkiewicza 16, wł. Jędrzejewiczowa.
Halka, ul. Chramcówki, wł. Roj Anna.
Hanusin, ul. Starapolana 16, wł. Kluś Bronisława.
Chatka, ul. Przecznicza 25, wł. Rylska Iza.
Hawrań, ul. Bystre 15.
Helena, ul. Jagiellońska 12, wł. Berezowska.
Chowanna, ul. Przecznicza 14, wł. Pawlikowski Warzyńiec.
Jadwinówka, ul. Zamojskiego 24, wł. Surzycki.
Japonia, ul. Starapolana 19, wł. Zwoleniński Edward, tel. 208 IV.
Jolanta, ul. Starapolana 3, wł. Galian Jakób.
Jordanówka, ul. Krupówki 99, wł. Geissler.
Józefa, ul. Chalubińskiego 18, wł. Herc Maryja.
Jurand, ul. Chalubińskiego, wł. Riegelhaupt Wolf.
Jutrzenka, ul. Krupówki 44, wł. Monat Maryan.
Kalina, ul. Ogrodowa 6, wł. Solecka.
Kasztelanka, ul. Kasprusie 29, wł. Sobczyk Maciej.
Kmicic, ul. Krupówki, wł. Curiś Józef.
Klemensówka, ul. Jagiellońska 40, wł. Dr. Piasecki Eugeniusz.
Koleba, ul. Kościelska 32, wł. Janowska Kazimiera.
Korab, ul. Skibówka 17, wł. Tatar Andrzej.
Kosówka, ul. Chramcówki, wł. Chramięsek Józef.
Księżówka, droga do kuźnicy (Schronisko), dom księży, tel. 50.
Krzemień, ul. Chramcówki 18, wł. Stablewska Anna.
Laura, ul. Chramcówki 25, wł. Siedlaczek Emil.
Leliwa, ul. Zamojskiego 8, wł. Ouzbek Jan.
Lena, ul. Krupówki, wł. Ochotnicki.
Limba, ul. Ogrodowa 7, wł. Roj Józef.
Lira, ul. Chramcówki 25, wł. Chyc Jan.
Lituanie, ul. Gładkie, wł. hr. Wielhorski.
Łada, ul. Chalubińskiego, wł. Dr. Zutawski Jerzy.
Łomnica, ul. Jagiellońska 44, wł. Waśniewska Anna.
Mazowiecka, ul. Jagiellońska 14.
KAZIMIERZ HUÉT
KRAKÓW, FLORYAŃSKA 23.
HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH, WIN
TELEFON Nr. 1284, I DELIKATESÓW. TELEFON Nr. 1284.
POKÓJE DO ŚNIADAŃ I RESTAURACJA.
BUFET OBFIETE ZAOPATRZONY W ŚWIĘZE
I SMACZNE PRZEKĄSKI. KUCHNIA DOBORO-
WA. PIWO OKOCIMSKIE I MONACHJSKIE. SPATENBRAU.
PORTER ORYGINALNY AN-
GIELSKI. PILZNER WE FLASZKACH.
Mięguszowiecki, ul. Chramcówki 22, wł. Uslupski Jan.
Marysin, ul. Krupówki, wł. Zemblińska Emilia.
Mimoza, ul. Sienkiewicza, wł. Trzebunia Andrzej.
Na łąkę, ul. Kościeliska 45, wł. Walczak Jan.
Nieczuja, ul. Jagiellońska 10, wł. Dobrowolska Julia.
Niespodzianka, ul. Chalubińskiego 3, wł. Langerowa Helena.
Niezapominajka, ul. Chalubińskiego.
Nina, ul. Chramcówki 23, wł. Józef Chyc.
Obrochtówka, ul. Chalubińskiego 12, wł. Obrochta Jędrzej.
Okrza, ul. Zamojskiego 9, wł. hr. Rej Mikołaj.
Ola, ul. Starapolana.
Orla, ul. Kościeliska 58, wł. Wojciech Krzeptowski.
Ordon, ul. Nowotarska 19, wł. Kuleszowa Regina.
Ornak, pod Reglami, wł. Sokolowski.
Podolanka, ul. Jagiellońska 5, wł. Mieloch Jan.
Pod Gabalówką, ul. Starapolana 3, wł. Chyc Agnieszka.
Pod Jaworem, ul. Kasprusie 10, wł. Förster Leon.
Pod Jodłami, ul. Koziniec wł. Pawlikowski Jan Gwabert.
Pod Soboleśkim, ul. Sienkiewicza 12, wł. Król Maria.
Pod Sokolem, ul. Chramcówki 40, wł. Zimler Jan.
Polka, ul. Krupówki 62, wł. Szczepaniak Jan.
Przełęcz, ul. Kościeliska 5.
Pyszna, ul. Chramcówki 20, wł. Uslupski Jan.
Rena, ul. Jagiellońska 20, wł. Biechorińska Jadwiga.
Sas, ul. Chramcówki, wł. Pańkowska Helena.
Schodnica, ul. Sobczakówka 12, wł. Dr. Dunin.
Skoczyska, ul. Kościeliska 47, wł. Kronholmowa Jadwiga, tel. 6.
Smereczana, ul. Chramcówki 33, wł. Dr. Iskrzycki Ignacy.
Śloneczna pod Gabalówką 13, wł. Jelsun Klara, tel. 90.
Stanisława, ul. Chramcówki 24, wł. Zwijacz Stanisław.
Stanisławowianka, ul. Krupówki, wł. Curuś Andrzej.
Staruszek, ul. Chramcówki 8, wł. Smak Katarzyna.
Szarołka, ul. Nowotarska 83, wł. Florkiewicz.
Stefa, ul. Jagiellońska 25, wł. Dr. Czaplicki Zdzisław.
Stella, ul. Kasprusie 24.
Stella, ul. Jagiellońska, wł. Sierana Modest.
Stokrotka, ul. Chalubińskiego 29, wł. Korosterski Władysław.
Swoboda, ul. Przecznicza 30, wł. Szczepański Ludwik.
Tatry, ul. Chramcówki 21, wł. Chyc Franciszek.
Tolin, ul. Chramcówki, wł. Nikorowicz Konrad, tel. 202/IV.
Turnia, ul. Marszałkowska 3, wł. Obrochta Jan.
Ukraina, ul. Starapolana 2, wł. Rogoziński.
Ukrainka, ul. Jagiellońska 6, wł. Nikorowicz Leon, tel. 205/VI.
Ustronie, ul. Sienkiewicza, wł. Czerny.
Walczakówka, ul. Kościeliska, wł. Dr. Walczak.
Wanda, ul. Zamojskiego 12, wł. Dr. Nowotny Kazim.
Warta, ul. Zamojskiego 7, wł. Rent Jan.
Wielka Polana pod Morzdejowem.
Władysławka, ul. Kasprusie 37, wł. Lewandowska.
Wojtówka, ul. Chramcówki 35, wł. hr. Zamojski Władysław.
Wójciakówka, ul. Skibówki, wł. Wójciak Stanisław.
Wybrana, ul. Zamojskiego 3, wł. Janoszyna.
Wzlot, ul. Marszałkowska, wł. Dr. Wieselmann Józef.
Wrzos, ul. Chalubińskiego 4, wł. Górski.
Za Bramkę, ul. Chalubińskiego, wł. Emma Finger.
Za Bramką, ul. Nowotarska 25, wł. Grużewski Floryan.
Za Jasionem, ul. Kościeliska, probostwo w Zakopanem.
Za kątem, ul. Chramcówki 40, wł. Rosińska Anna, tel. 207 VI.
Zalesie, ul. Jagiellońska 14, wł. Wiśniewska.
Za Potokiem, ul. Kasprusie 17, wł. Kappowa Zofia.
Zacisze Bystre, Pardłówka 45, wł. Makowska.
Zagroda, ul. Kościelna 6, wł. Dr. Wicherlewicz.
Zakrzówek, ul. Kościelna 12, wł. Podwinowa Maryja.
Zawrat, ul. Kasprusie 12, wł. Wolscy.
Zimajerówka, ul. Chalubińskiego 1, wł. Zakrzewski.
Zoliówka, ul. Chalubińskiego 14, wł. Trenkler.
Zośka, ul. Kasprusie, wł. Józef Cwiertniewicz.
Zorza, Bystre, Pardłówka 1, wł. Gąsienica Józef.
Zygmuntówka, ul. Starapolana 23, wł. Myśliwiec Stan.
---
**Polecenia godne firmy Zakopiańskie.**
"KLEMENSÓWKA" PIERWSZORZĘDNY HOTEL — PENSYJONAT
W najpiękniejszym i najzdrowszym położeniu Zakopanego, wśród 4-morgowego parku, przy ulicy Jagiellońskiej 38. — Telefon Nr. 31. 50 pokoi wykwitnie urządzonech. — Wodociągi Kanalizacja, Łazienki, Lawn Tennis. Konie i powozy: Piersiowo chorych nie przyjmuje się. :. Pokoje od 2 Kor., en pension od 7 Kor. dziennie.
HOTEL "STAMARY"
CENTRALNE OGRZEWANIE, ELEKTRYCZNE ŚWIATŁO, ŁAZIENKI, PARK, TENNIS, GARAGE, WŁASNE AUTOMOBILE.
PENSYONAT PIERWSZORZĘDNY
--CAŁY ROK OTWARTY--
STOWARZYSZENIE SLUG KATOLICKICH
pod wezwaniem św. Złyty w Zakopanem, ul. Krupówki (Dom własny) utrzymuje szkółę kucharską i wydaje obiady po 1 Koronie.
HOTEL pod "GIEWONTEM".
ul. Nowotarska, tel. 78. Wraz z Restauracją i Kawarnią poleca się łaskawym względem P. T. Publiczności (wl. R. Kułig).
Hotel-Pension "WÓJTÓWKA"
ul. Chramcówki, (naprzeciw dworca kolei). Pokoje od 2 Koron wzwyż. Restauracja i Kawarnia w miejscu wraz z salą bilardową i kręgielnią.
"JUTRZENKA"
Zakopane, ul. Krupówki. Pensjonat Bogdanowiej otwarty przez cały rok. Pokoje słoneczne. Łazienka. Wodociąg. Kanalizacja. Opalane korytarze. Kuchnia zdrowa i smaczna.
Hotel i Restauracja "Staszczkówka"
Franciszka Pawlicy ul. Krupówki
Telefon w miejscu. Powozy każdego czasu do wynajęcia po cenach zniżonych. Oświetlenie elektryczne.
"HOTEL I RESTAURACJA "SPORT""
St. Karpowicza ul. Krupówki 55. Tel. 29.
Hotel, Restauracja i Cukiernia
"MORSKIE OKO" WŁADYSŁ. DZIKIEWICZA
ul. Krupówki, tel. 17. Cały rok otwarty.
Hotel-Pension "WARSZAWSKI"
w Zakopanem. Rynek. Tel. 47. Murowany z widokiem na góry. Wodociągi z zimną i ciepłą wodą, kanalizacja, ogrzewanie centralne, elektryczne oświetlenie, kuchnia w miejscu. Powozy do wynajęcia. Ceny en Pension od 8 Koron.
"PENSYONAT "ŚWIETLANA"",
ul. Nowotarska 23. Pokoje słoneczne na zimę i lato z całem utrzymaniem od K. 6:--. Pokoje z osobnemi werandami droższe.
"PENSYONAT "ZAGÓRZE"",
ze Świderskich Zofii Kappowej.
położony w słonecznym ogrodzie, zdala od ulicy, z dużym tarasem. Poleca pokoje od 6 do/ 8 K. dziennie z całem utrzymaniem.
"KRYWAŃ",
Pensjonat Zaruskich. Zakopane, ul. Ogrodowa 1. 5. Tel. 203 II. Znacznie rozszerzony, korytarze ogrzewane, łazienki, widok na góry.
"WILLA "POD MATKĄ BOSKĄ"",
Ogrodowa 4. Pensjonat Ireny Sadowskiej. Otwarty cały rok z widokiem na Giewont. Ceny przystępne.
"KONSTANTYNOWKA",
Pensjonat Dr. Anieli Zagórskiej, ul. Jagiellorska.
Cały rok otwarty, wodociągi, kanalizacja. Ceny przystępne.
WILLA "PLAZÓWKA"
Janiny Pernerowej, ul. Stara Polana
poleca: Pokoje słoneczne z werandami z utrzymaniem od 6 Koron wzwyż.
WILLA "ORDON",
ul. Nowotarska 9. Pokoje z werandami słoneczne z utrzymaniem po cenach przystępnych. Właśc. Regina Kuleszowa.
"POLONIA"
Pensjonat Zdzisławowej Daszewskiej,
ul. Chramcówki 12. Otwarty cały rok, korytarze ogrzewane, werandy do werandowania. Ceny przystępne.
Pensjonat "NOSAL" w Bystrem (Zakopane)
STANISŁAWOWEJ WITKIEWICZOWEJ. Położony na końcu wsi w drodze do Jaszczołówki. Pokoje słoneczne z widokiem na góry. Konie na miejscu. Ceny z utrzymaniem od 6–12 K. dziennie.
PENSJONAT "WIOSNA"
Klotyldy Grabowskiej, Zakopane. ul. Sienkiewicza. Pokoje z utrzymaniem od 6 K.
"GIERLACH",
Pensjonat, Anieli Borne, Krupówki 78. Otwarty przez cały rok. Korytarze ogrzewane z werandami na południe. Wodociągi i Łazienki.
"JERZEWO"
Pensjonat Maryi Karczewskiej, ul. Jagiellońska 1. 42, tel. 71, położony w ogrodzie naprzeciw parku. Ceny en pension od 7 K. wzwyż.
WILLA "BOREK",
ul. Jagiellońska 8. Mieszkania większe i mniejsze z kuchniami i pokoje pojedyncze bez utrzymania. Werandy słoneczne.
WILLA "GRUNWALD",
ul. Nowotarska róg Sienkiewicza B. Śnigerowej, poleca: pokoje z werandami na zimę i lato, oraz Restaurację koszerną. Ceny przystępne.
PRZANOWSKI PIOTR
Cukiernia, Restauracja i Kawiarnia, położona w centrum Zakopanego. Tel. 16. Punkt zbiorny turystów. — Codziennie koncerta. Weranda zimowa.
MLECZARNIA
Jadwigi Pleszczyńskiej, ul. Krupówki vis a vis poczty. Poleca nabiał z dóbr Łuczanowice, codziennie świeże. Kefir. Obiady i kolacje mleczne. Pieczywo domowe po cenach zniżonych. Dla pensjonatów i restauracji rabat.
Piwiarnia i Pokoje do śniadaní FRANCISZKA NIKLASA ul. Krupówki naprzeciw Klimatyki.
MLECZARNIA KAWIARNIA
Magdaleny Grabowskiej, Zakopane, ul. Krupówki 6. (naprzeciw kościoła) poleca: Obiady od 80 h. Śniadania od 20 h. Herbata 12 h. Kolacje od 60 halerzy.
KITZLER LEOPOLD, ul. Kościelska 8.
Handel towarów korzennych, owoców, herbaty rosyjskiej, wina, koniaków oraz wielki wybór rzeźb zakopiańskich.
Masło deserowe jest nieprzesiagnione w smaku i dobroci
BRACI ROLNICKICH
Kraków, Wielopole 7.
Cenniki masła i serów otrzymać może każdy darmo i opłatnie
FABRYKA GORSETÓW
K. Schmeidler, Kraków, ul. Stradom 15.
filia ul. Grodzka 1. poleca:
gorsety dzisiejszej mody. Corsets du nature. Opaski Dr. Steffeka według prof. Marquay.
Dom spedycyjny i komisowy
K. Mendelssohn
właściciel B. i M. Wachtlowie
w Krakowie, dworzec kolejowy. Tel. 86.
(patrz ogłoszenia na okładce tylniej).
LEON KOHAN, Zakopane, ul. Przecznicza, tel. 43. Handel towarów spożywczych, skład win, wódek i likierów. Źródło dla P. T. wycieczkowców.
LEON PIWOK, Zakopane, ul. Krupówki 42. Handel korzenny delikatesów, owoców południowych i konserw.
Bazar uniwersalny M. STATTERA ul. Krupówki tel. 58, poleca swój bogato zaopatrzony handel towarów korzennych, kolonialnych, żelaznych, szkła, porcelany, naczynia kuchenne, przybory rzemieślnicze, wyroby koszykarskie, rzeźby zakopiańskie, oraz wszelkie materiały budowlane. Ceny umiarkowane.
Pracownia sukien damskich i męskich J. KOWALSKIEGO, ul. Krupówki tel. 81. wykonuje wszelkie zamówienia z materiałów krajowych, angielskich i francuskich po cenach przystępnych.
NAJWIĘKSZY SKŁAD I PRACOWNIA H. POLLAKA tylko Przecznicza 9. — Serdaki, sabałówki, peleryny, guńki, czapeczki, kapelusze, paski i kryjotce. Wszystko w stylu zakopiańskim. — Wyroby futrzane. Leżaki składane. Sukna zakopiańskie. Linoleum i ceraty. — Odnaczony na 8 wystawach medalami i dyplomami. Znany od r. 1863.
M. POLLAK ZAKOPANE KRUPÓWKI 65. Skład i wyrób kilimów, haftów ręcznych, kocy w różnych gatunkach, chodników, peleryn zakopiańskich, sukien góralskich. — Zastępowstwo pralni i farbiarni chemicznej.
WARSZAWSKA PRACOWNIA wyrobów kuśnierskich F. F. Lorek, Zakopane, Krupówki 18, naprzeciw apteki. — Ceny konkurencyjne najniższe.
PRACOWNIA KUŚNIERSKA JANA ŻYTROWICZA ul. Krupówki, vis a vis nowego kościoła. Wykonuje wszelkie roboty w zakresie kuśnierstwa wchodzące, jako to: futra, kożuchy, serdaki, czapki, fusaki, sabałówki, guńki, pantofle, ubranka dzieciinne w stylu góralskim, oraz posiada takowe na składzie. Wszelkie zamówienia i reparaçje wykonuje starannie i w ścisłe oznaczonym czasie.
DAVID PAPIER Nowy Targ, filia Zakopane, ul. Krupówki koło poczty. — Skład ubiorów wieleńskich, oraz wielki wybór w kapeluszach, parasolach, kufrach, walizach i bieliźnie.
WŁADYSŁAW WILGA, ul. Sienkiewicza, były długoletni nacieracz w Sanatorium Dra Dluskiego, wykonuje wszelkie zabiegi lekarskie i stawia bariki.
KONSTANTEGO TARNAWSKIEGO BIURO PLAKATOWANIA. Zakopane, Krupówki 18. — Poleca się P. T. Publiczności i Kupcom.
Z. REMBOWSKI. Zakopane, Krupówki obok poczty. — Biuro dzienników. — Sprzedaż kart widokowych. Wynajem mieszkań. Zastępowstwo drukarni. Filia pralni chemicznej. Dla Podróżujących wszelkie informacje.
Zakład fryzjerski Tadeusza Stępinowskiego Zakopane, ul. Chramcówki 17. Poleca: pierwszorzędne siły dla Panów. Osobne gabinety dla Pań. Jako konserwację włosów poleca mycie głowy zapomocą aparatów elektrycznych. Przybory toaletowe i artystyczne wyroby z włosów.
GALAROWSKI JĘDRZEJ, nauczyciel szkoły przemysłu drzewnego, końc. mistrz ciesielski. Podejmuje się wszelkiej budowy will i domów, oraz wykonuje plany na takowe, ul. Kościelska 19, albo 246.
MAGAZYN MÓD J. Terleckiej, ul. Krupówki 42 poleca najświeższe nowości w kapeluszach damskich. — Ceny bardzo przystępne.
ZAKŁAD GALANTERYJNO-INTROLIGATORSKI Wojciecha J. Burnata w Zakopanem. Wykonuje wszelkie prace w zakresie introligatorstwa wchodzące. Specjalność: Passepartouts, oprawa akwarel, akwafort, pastel etc.
JÓZEF KARASIŃSKI, ul. Krupówki 26. Magazyn obuwia męskiego i dziecięcego po przystępnych cenach. — Specjalność: Obuwie turystyczne. Reparacy kaloszy.
JAN LIPOWSKI
Bystre 8, Zakopane. — Magazyn i pracownia obuwia męskiego, damskiego i dziecięcego po przystępnych cenach. — Specjalność: Obuwie dla turystów. Naprawa obuwia i kaloszy.
KRAJOWA SZKOŁA KORONKARSKA
Zakopane, ul. Kościelna. — Wykonuje zamówienia koronek klockowych do bieliźny itp. oraz przyjmuje panienki do nauki.
PRACOWNIA WYROBÓW STOLARSKICH
ANDRZEJA GĄSIEŃCY, ul. Krupówki 89.
wyrabia stylowe zakopanijskie meble oraz wykonuje wszelkie roboty budowlane.
JÓZEF EBERSZTARK
ul. Krupówki (naprzeciw Hotelu Staszczkówka)
Katolicka firma — Wyrób mięsa pierwszej jakości oraz wyrób i sprzedaż wędlin na sposób krakowski.
Konrad Kaim i Syn, Lwów, Kopernika 16.
Zakopane, Krupówki 51. Tarnów, Krakowska.
Fortepiany, pianina, harmonie. — Sprzedaż na raty. — Najem, kupno, wymiana. — Najdogodniejsze warunki. — Gwarancja fachowa. — Na żądanie wysyłamy stroiciela-technika.
BAZAR TATRZAŃSKI
H. ASŁANOWICZ.
Zakopane-Krupówki, poleca: Rzeźby miejscowe, laski i ciupagi zakopiańskie, widokówki tatrzańskie, przybory piśmienne po cenach najniższych. Wypożyczalnia sanek i nart
JOZEF LECHOWICZ
poleca znakomite wyroby masarskie, oraz wyrób mięsa pierwszej jakości. Zapowane-Krupówki.
Skład i Pracownia art.-rzeźbiarskie wyrobów galanteryjno-drzewnych
TEOFILA STUDNICKIEGO, Zakopane, ul. Krupówki obok Głównej Trafiki. — Wyroby wyłącznie swego wykonania w najdoskonalszej jakości, garnitury na biurko, ciupagi i laski góralskie, oraz wielki wybór pamiątek zakopiańskich po cenach konkurencyjnych.
PIEKARNIA PAROWA WŁADYSŁ. DĄNC
w Zakopanem, ul. Kościelska. Tel. 57. Poleca swe doborowe pieczywa. Sprzedaż we wszystkich główniejszych handlach.
Prosimy odwoływać się na ogłoszenia w „ADRESARZU”!!
Najłatwiejsze i najkrótsze wycieczki w Tatry.
Antolówka wzgórze 962 m. nad pow. m. z pięknym widokiem na Tatry Spiskie, na dolinę Zakopanego i na Tatry Zachodnie. Iść trzeba z ulicy Jagiellońskiej, róg Przecznicy.
Dolina za Bramką, romatyczna dolina u podnóża regli Łysanki. Iść należy ulicą Kościelską. Skibówkami do drogowskazu, a złąc do drogowskazu za znakami białymi. (1 godzina piechotą).
Dolina Kościelska. Najpiękniejsza z dolin tatrzańskich wapiennych. Na dokładniejsze zwiedzenie doliny należy poświęcić cały dzień. Rano wyjechać lub wyjść z Zakopanego, obiad zjeść można w restauracji w dolinie. Droga do Doliny Kościelskiej prowadzi z Zakopanego bardzo wygodnym gościćem długości 6 km. Korńmi dostać się można w 1 godz. — piechotą półtorej gotizny. W Dolinie Kościelskiej u wejścia godne uwagi skała namulitowa, dalej w kilka minut widzimy dwie skały tworzące Bramę Kantaka. Za bramą ładna polana zwana Kirą Miętusia, z polany
na lewo na wzgórzu ładna Turnia Kończysta, dalej na potoku pstrągnie W Starych Kościeliskach płetkne ilpy, kapliczka — w kilka minut dochodzimy do restauracji wygodnie urządzonej, gdzie dostać można wszystkie dobrowe potrawy. W pobliżu restauracji Źródło Lodowe. Skala Pisana 30 minut od restauracji. Groty: Mylna i Raptawicka 15 minut od Pisanej na zboczu zachodnim Kominy Tylkowych. Na wschod od Pisanej wąwóz, zwany Krakowem, o prostopadłych ścianach skalnych, w których upatrują podobieństwo do Bramy Floryańskiej, kościoła Maryackiego itp. W „Krakowie” znajduje się tunel skalny, zwany Smoczą Jamą, którego wylot prowadzi na Halę Pisana. — W dwie godziny od restauracji można dojść za znakami biało-czerwonymi do Stawu Smreczyńskiego. — W turniach zwanych Organami na wschod są „Okna Zbójnickie”. W 20 minut od Pisanej zarzucona stosem suchych gałęzi leży Mogila ostatniego górnika, a zaraz potem Krzyż Pola; jestto krzyż żelazny umocowany w kamieniu młyńskim. Kamień młyński jest ostatnią pamiątką po młynie srebra w Kościeliskach. W pobliżu znajduje się altana Tow. Tatrańskiego im. Seweryna Goszczyńskiego. W 10 minut od altany dośćać się można na Halę Smytnią. Z hali wspanały widok na szczepy Kominy Tylkowe 1826 m. n. p. m. i na Bystrą 2550 m. n. p. m.
Dolina Strążyska. Wygodna droga przez ul. Kasprusie ponad brzegiem potoku w 3 kwadransie prowadzi nas do malowniczej i pełnej uroku doliny, położonej u stóp Giewontu ciągnącej się 4 klm. wzdłuż urwistych turni. Godne widzenia Kominy — igły dolomitowe zwane także dziakami — Skata Jelinka, czeskiego poety, z pamiątkową tablicą — hala z szalasami — dalej wodospad 13 mtr. wysoki zwany Siklawicą.
Z pod wodospadu na prawo:
Dolina „Za Bramką”. Idzie się pod Reglami aż do ujścia doliny 20 minut. Do doliny dostać się można z ulicy Kościeliskiej, Skibową do drogowskazu na lewo od drogi z tąd ścieżką przez pola i las w godzinie.
Dolina Małej Łąki. Dolina niezwykle malownicza, z której piękną widok na Giewont, Czerwone Wierchy i wąwozem na dolinę Zakopanego. Idź należy ulicą Kościeliską, Skibówkami, dalej drogą wiodącą do doliny Kościeliskiej ząd od mostku na potoku Małolackim w bok na lewo do wąwozu, który stanowi ujście doliny.
Dolina Białego Potoku. Idź należy od Rynku drogą pod Reglami za znakami białymi, albo też przez ul. Kasprusie na lewo przez ławę na potoku łasem drogą pod Reglami. W dolinie bardzo romantycznej jest turnia zwana Kazalnicą i szczyt Śnieżka, z którego bardzo ładny widok na całą okolicę.
Dolina ku Dziturze. Jest następną większą doliną w kierunku zachodnim. Dojść można z ujścia doliny Białego w 15 minut. W dolinie tej znajduje znajduje się najbliższa Zakopanego grotę, zwana Dziturą, do której dojść można w 20 minut, za znakami biało czerwonemi. — Chcąc zwiedzić grotę trzeba wziąć ze sobą ogień bengalski lub latarki elektryczne.
Dolina Olczyska. Z Jaszczerówki, dokąd można się dostać z Zakopanego kośmi w pół godziny, lub pleszo w godzinę przez Krupówki, ul. Zamojskiego i Bystre prowadzi droga ze znakami niebieskimi do doliny, od basenu w Jaszczerówce w 40 minut. Jest tu bardzo obfite źródło „Wyllerzyjsko Olczyskie” wydające 1.000 litrów wody na minutę, oraz szalasy.
Dolina Chocholowska, równoległa do doliny Kościeliskiej. Droga z Zakopanego przez ul. Kościelską do ujścia doliny Kościeliskiej, później przez most na prawo — koło leśniczówki na zachód przed mostem na Siwej Wodzie na południowy zachód do doliny Chocholowskiej. Przez most na potoku drożnym można wyjść na Polanę Chocholowską 1.140 mtr. nad pow. morza. Jestto ogromna hala z wieloma szalasami. Z doliny Chocholowskiej dostać się można na polanę Huciska i na dolinę Starobocianską, gdzie znajduje się schronisko Sekcji Narciarskiej Tow. Tatrańskiego.
Koziniec. Wzgórze 952 n. p. m. pomiędzy Bystrzem a Zakopanem, ząd rozległy widok najpiękniejszy przy zachodzie słońca na całą dolinę Zakopanego. Droga prowadzi ścieżką od Muzeum Chalubińskiego w 15 minut.
Kaźnica, się punktem wyjścia na wiele wycieczek a leżą na wysokości 1.002 mtr. n. p. m. — Idź trzeba z Krupówkę ul. Zamojskiego w górę prosto. W Kuźnicach znajduje się Zakład wychowawczo-gospodarczy hr. Zamoyskiej dla dziewcząt, który zwiedzać można we wtorki i soboty od 9 rano do 11 przedpołudniem. Jest utrzymywana przez zakład restauracja; obsługiwana przez wychowanki, zwane tutaj „Cepulkami”.
Kalatówki jest to duża hala z szalasami u podnóża Uplazu Kalackiego pod Giewontem. Idź trzeba z Kuźnic za znakami czerwonymi obok pustelnii braci Albertanów.
Jeworzynka, dolina obok Kuźnic. Idzie się od restauracji w Kuźnicach przez most na Bystrej za znakami czerwonymi na prawo 15 minut.
Nosal. Jest to wierzch lesisty urywający się przejaśniście na zachodniej stronie. Idź należy z Kuźnic od restauracji ku wschodowi przez most na Bystrej i kładkę na strumyku w górę za znakami biało-złotymi do miejsca w którym droga się dzieli, a następnie za
znakami białymi do szczytu w 50 minut. Ze szczytu Nosala 1.215 mtr. n. p. m. piękny widok na Zakopane.
Jaszczyrówka. Jedyna cleplica polska położona przy ujściu doliny Olczyskiej. Dostać się można do niej najwygodniej omnibusem, który kursuje 5 razy dziennie z pod Hotelu pod Giewontem. Są tu wyborne kąpiele w basenie o stałej naturalnej cleplocie wody 20 stopni Celsiusza.
Ścieżka pod Reglami prowadzi od Kalatówek nad Kuźnicami pomiędzy reglami, wzgórzami lesistemi kończącymi północne stoki Tatr aż ku dolinie Kościeliskiej. Spacer ścieżką wygodną i wszędzie przez Tow. Tatzańskie zabezpieczoną i uposażoną ławkami i altanami, daje piękne widoki na okolice. Przejść można całą ścieżkę bez znurzenia w 2 godziny.
Giewont na południe od Zakopanego zwraca się ku całej dolinie zakopiańskiej swą groźną a tak malowniczą ścianą skalną. Jest to według legendy uspiony rycerz, czuwający w południowych granic Polski na chwilę, gdy powstać mu każą z wiekowego letargu. Na wyniosłości turnię Giewontu 1.900 mtr. n. p. m. dostać się najłatwiej z Kuźnic przez Kalatówki, za znakami czerwonymi do źródeł Bystrej. Z tąd przez Halę Kondratową na przełęcz Kondracką, dalej już niedaleko granica w pół godziny do szczytu Giewontu, na którym zatknęty krzyż żelazny. Cała wycieczka na Giewont zajmie pół dnia.
Czerwone Wierchy. Jest to grupa 4 szczytów a mianowicie: Kopa Kondracka, Małołącznia 2.101 mtr. n. p. m., Krzesanica 2.128 mtr. n. p. m. i Ciemińnik położonych na prawo od Giewontu. Droga z Kuźnic przez Halę Kondratową na przełęcz pod Kopą Kondracką. Z tąd przełęcz na szczyt Małołącznika, a później na szczyt Krzesanicy. Cała wycieczka zajmie 1 dzień i jest bardzo łatwa.
Hala Gąsienicowa jest obszerna 1.500 mtr. n. p. m. położona płaszczyzną z licznymi szalasami i schroniskiem Tow. Tatzańskiego. Piękny widok z hali na położne szczyty od południa są zamknięte jak: Swinięcę, Kościelec, Kozie Wierchy, Granaty, Żółtą Turnię i Kosistę. Droga z Zakopanego prowadzi z Kuźnic za znakami żółtymi przez Boczat, Skupniów, Upiąz i Halę Królowej w 3 i pół godzin. Z Hali Gąsienicowej w pół godziny dojść można do
Czarnego Stawu Gąsienicowego jednego z najpiękniejszych i największych jezior tatzańskich o powierzchni 22.87 hektarów a leżące na wysokości 1.620 mtr. nad p. m.
Morskie Oko najpiękniejsze jezioro w Tatrach 1395 mtr. n. p. m. o powierzchni 33 ha, otoczone przepadzistymi ścianami Czubrynę, Turni, Mięguszowickich, Rysów, Niżnych Rysów i Żabiego. Najwygodniej dostać się można do Morskiego Oka gościncem przez Bystrę, Jaszczyrówkę, Koło Wodogrzmotów, Mickiewicz, wodospadów, które tworzy potok Rostoka, mostem kamiennym do schroniska nad Morskiem Okiem. Z Zakopanego 31 i ćwierć km. jedzie się 4 i pół godziny. — Od schroniska Tow. Tatzańskiego prowadzi w 1 godzinę wygodna ścieżka do Czarnego Stawu, położonego na wysokości 1584 mtr. n. p. m., powierzchnia 21,3 ha, położony wśród groźnych i dzikich ścian skalnych.
Inne dalsze i trudniejsze wycieczki odbywać trzeba z przewodnikiem. Poleca się nabycie jednego z drukowanych przewodników po Tatrach, które wymieniamy:
1. Świerz Leopold. Krótki przewodnik do Tatr, cena 60 hal.
2. Świerz Mieczysław. Przewodnik po Tatrach: Tatry wschodnie i zachodnie, cena 2 K. 60 hal.
3. Zakopane i Tatry. Krótki przewodnik i kalendarzyk tatzański, cena 3 K.
4. Chmielowski Janusz. Przewodnik po Tatrach. Część I. Tatry zachodnie z mapą, cena 3 K. Część II. Tatry Wysokie z mapą, cena 5 K. 20 hal. Część III. Tatry Wysokie, cena 2 K.
5. Zakopane, krótki przewodnik po Zakopanem i okolicy, wydanie Kraj. Zw. Turystycznego w Krakowie, cena 1 K.
Zdrojowiska i zakłady wodolecznicze polskie.
Birsztany. Zakład wód mineralno-solankowych, zawierających sól glauberską i dwuwęglan żelaza. Adres: Birsztany, pow. Trocki, gub. Wileńska, Litwa.
Bóbka. Kąpiele alkaliczno-słono-jodowe w powiecie krośnieńskim. Poczta i telegraf: Chorkówka. Stacja kolei Krosno (11 km.) nie otwarte.
Burkut. Uzdrowisko żelaziste w powiecie Kosowskim, wschodnia Galicya, poczta i telegraf Żabie, stacja kolei Wyżnica 40 km. lub Worochta 55 km.
Busko. Kąpiele mineralne, siarczanowo-słone, wapienne, jod i sól glauberską zawierające. Adres: Busko, pow. Stopnicki, gub. Kielecka, stacja kolei Iwangrodzkodąbrowskiej Kielce, Król. Polskie 47 wiorst.
Brzuchowice. Zakład wodoleczniczo-klimatyczny obok Lwowa, stacja kolei w miejscu.
Bystra. Lecznicza fizykalno-dyjetyczna, wodolecznicwo, psychoterapia. Adres: Bystra, przystanek kolei pół-
Najlepsze są! MYDŁA M. MALINOWSKIEGO
Hygieniczne! Przetluszczone!
Sporządzone według nowoczesnych wymagań nauki o hygienie i pielęgnowaniu skóry. Wszędzie do nabycia.
nocnej na Śląsku austriackim. Od Krakowa 2 godz. 40 min. koleją.
**Ciechocinek.** Zakład zdrojowo-kąpielowy. Źródła solankowe. Adres: Ciechocinek, poczta i stacja kolei w miejscu, pow. Nieszawski, gub. Warszawska, Król. Polskie.
**Czarneckiego Góra.** Stacja klimatyczna, leśno-górska, stacja kolei Iwangrodzko-dąbrowskiej Niekiń.
**Delatyn.** Zakład solankowo-kąpielowy i inhalacyjny. Galicya, powiat Nadworna, poczta i stacja kolejowa w miejscu: Delatyn Miasto.
**Dora.** Zakład żeglęcy i letnisko, Galicya, pow. Nadwórna, poczta i przystanek kolejowy w miejscu.
**Druskieniki.** Zakład zdrojowo-kąpielowy, źródła solankowe. Adres: Druskieniki, stacja kolei Warszawsko-Petersburskiej Porzecze, gub. Grodzieńska, Litwa.
**Głębockie.** Źródła szczawu alkaliczno-żelazistej, stacja kolei Piwniczna miasto 3 km. Galicya.
**Inowłódź.** Stacja klimatyczno-leśna, gub. Piotrkowska, stacja kolej. Tomaszów-Rawski.
**Grodzik.** Zakład wodoleczniczy-kąpielowy, stacja kolei Warszawsko-Wiedeńskiej w miejscu.
**Inowrocław.** Zakład kąpielowy solankowy w Księstwie Poznańskiem.
**Iwoncz.** Zakład kąpieli, zdrojowo-klimatyczny. Cztery źródła solankowe, zawierające jod, chlor, dwuwęglan sodu i kwas węglowy, zdrój Józefa zawierający żelazo, oraz zdrój Adolfa zawierający wodę siarczaną. Kąpiele borowinowe, jodowe i gazowe. Osobny budynek dla kąpieli elektrycznych i świetlnych. Domy zakładowe wygodne, przeszło 800 pokoi suchych, elektrycznie oświetlonych. Trzy restauracje, handle korzenne, bławe i galanteryjne. Urząd pocztowy i telegraficzny w zakładzie. Stały teatr, zabawy, spacyery w parku i okolicy. Kaplica zakładowa. Sezon: I. od 25. maja do 20. lipca; II. od 20. czerwca do 20. sierpnia i III. od 20. sierpnia do końca września. Od stacji kolejowej Iwonicz 14 km. Z Krakowa via Tarnów-Stróże 218 km.
**Jaremce.** Stacja klimatyczna u stóp „Czarnej Hory”, ze Stanisławowa koleją, stacja w miejscu.
**Łaskowice.** Stacja klimatyczna i zakład wodoleczniczy, godzina drogi od Krakowa, stacja kolei w miejscu, poczta Brzeźnica, dra Władysława Grabowicza.
**Łeżaszczówka** w Tatrach pod Zakopanem, jedyna polska cieplicja obojętna (ciepło ta wody 21 stopni Cel.), z której kąpiele brać można w odpowiednim dobrze urządzenym bserie. Dojazd z Zakopanego omnibusem. Mieszkania w wygodnych piętrowych willach i w hotelu „Olczyńsko” z restauracją.
**Kamionka** nad Dniestrem, gubernia Podolska. Kuracja winogronowa.
**Krasnobród,** uzdrowisko dla chorych piersiowych, kumys. Królestwo Polskie, stacja kolei Rejowiec.
**Jaworze.** (Ernsdorf). Zakład wodoleczniczy, elektryczny, dyetyczny i borowinowy. Stacja kolejowa, poczta i telegraf w miejscu. Z Krakowa koleją na Dziedzice i Bielsko, 3 godziny drogi. Śląsk austriacki.
**Kosów.** Lecznicza i fizykalno-dyetyczna dra A. Tarławskiego obok Kosowa we wsi Smodna. Z Krakowa via Lwów, Stanisławów, Kolomyja, stąd konmi cztery mile, a ze stacji kolejowej Zablotów trzy mile. Kosów posiada najcieplejszy klimat ze wszystkich uzdrowisk galicyjskich.
**Krościenko nad Dunajcem.** Schronisko letnie, położone w powiecie Nowotargskim w pobliżu Szczawnicy — posiada źródła mineralne szczaw alkaliczno-słoną, zawierające kwas węglowy. Źródło „Stefana”.
**Krynica.** C. k. Zakład zdrojowy. Źródło szczawy wapieniowo-magnowo-żelaziste, zawierające wolny kwas węglowy. Kąpiele mineralne gazowo-wodne, borowinowe i gazowe. Zakład hydrolaptyczny. Wygodne mieszkania w domach zakładowych i prywatnych willach. Poczta, telegraf i stacja kolei na linii Nowy-Sącz-Orłów-Muszyna-Krynica.
**Krzeszowice.** Zakład zdrojowo-kąpielowy siarczany obok Krakowa na linii kolejowej Kraków-Wiedeń.
**Lubień.** Zakład zdrojowy-kąpielowy siarczany obok Lwowa.
**Margówkapod Lwowem,** Sanatorium i zakład wodoleczniczy Dra J. Zakrzewskiego.
**Morszyn.** Zakład zdrojowo-kąpielowy. Źródła gorzko-słone. Kąpiele solankowe i borowinowe. Stacja kolei, poczta i telegraf w miejscu. Z Krakowa via Lwów, od Lwowa 2 godziny drogi koleją.
**Nałęczów.** Zakład zdrojowo-kąpielowy, gub. Lubelska. Źródła szczawo-żelaziste. Stacja kolei nadwiślańskiej Nałęczów, oddalona od zakładu o pół mili.
**Niemirów.** Zakład zdrojowo-kąpielowy siarczano-solno-alkaliczny. Poczta, telegraf w miejscu, stacja kolei Horyniec 11 km. na linii Jarosław - Sokal, lub Jaworów 17 km. na linii Lwów - Jaworów.
**Nowe Miasto nad Pilicą.** Zakład wodoleczniczo-dyetyczny w Królestwie Polskim, oddalony od stacji kolejowej Skierniewice o siedm mil.
**Ojców.** Stacja klimatyczna i zakład wodoleczniczy w Królestwie Polskim, oddalona od stacji kolei Iwangrodzko-Dąbrowskiej Olkusz o 19 km. Z Krakowa.
**Otwock.** Sanatorium dla piersiowo-chorych dra Geisslera, stacja kolejowa linii Nadwiślańskiej w miejscu od Warszawy 1 godzina drogi.
**Pustomyty.** Zakład kąpielowo-siarczany i borowinowo-żelazisty niedaleko Lwowa. Stacja kolejowa na linii Lwów-Struży-Pustomyty obok zakładu.
**Podgórze pod Krakowem.** Zakład kąpielowo-siarczany
---
**Najlepsze są!**
**Hygieniczne! Przetłuszczone!**
**MYDŁA M. MALINOWSKIEGO**
Sporządzone według nowoczesnych wymagań nauki o higienie i pielęgnowaniu skóry. Wszędzie do nabycia.
RABKA.
Zakład zdrojowo-kąpielowy, obfitujący w najsilniejszą solankę jodowo-bromową, położony w prześlicznej kotlińce górskiej, 510 metrów nad poziomem morza, osłoniętej od wiatrów ze wszystkich stron wysokimi górami.
Wnętrze łazienki.
Wygodne połączenie z Krakowem, koleją 3 godziny jazdy. Stacja kolejowa na miejscu. Zakład rabczański, własność dra Kazimierza Kadena, schudnie i czysto utrzymany, cia i do kąpieli. Solanka rabczańska jest najsilniejszą ze wszystkich dotąd znanych solanek w świecie. Oprócz kąpieli stosowane: hydroterapia, okłady z solanki i mułu źródlanego, gimnastyka lecznicza, massage i kąpiele rzeczne. Leczenie rabczańskie jest wskazanem w żolżach (schrophulosis) ze wszystkimi ich obojgawami, w chorobach skóry, w gruźlicy stawów i kości, w nieżycie tkawicy i oskrzeli, w przewlekłych zapaleniach błon, w reumatyzmie, w chorobie angielskiej, w kile, w cierpieniach oka na tle żółzowem i kilowem, w malarii, w chorobach kobiecych i w chorobach serca. Zgłoszenia przyjmuje i wyjaśnień udziela: Zarząd zakładu kąpielowego w Rabce. Oprócz will zakładowych opodal łazienek znajdują się 3 pensjonaty.
Deptak koło łazienki.
PENSYONAT "ANNA"
Drowej Zofii Mańkowskiej i Maryi Mikulskiej
ma kilkanaście bardzo wygodnych, słonecznych pokoi obszernych z werandami. Bardzo zdrowa, smaczna kuchnia, na świeżym maśle. Ceny bardzo przystępne. Obiady wydaje się także po za dom.
przy końcu ulicy Kalwaryjskiej, Antoniego Matecznego.
**Polaga.** Jedyne polskie uzdrowisko i kąpiele morskie w Bałtyku. Od Ustajpedy (Memel) 1 i pół godziny, od Libawy 7 godzin kołami.
**Rymanów.** Zakład zdrojowo-kąpielowy. Źródła szczawę słono-alkalicznej, jod i brom zawierające, działają podobnie jak rabaczańskie. Sezon od 20 maja do 20 września. Zdrój „Klaudyt” zastępuje w zupełności, a nawet pod względem siły leczniczej przewyższa słynne zdroje niemieckie w Kissingen. Stacja pocztowa i telegraficzna Rymanów-Zdrój do kolei 9 km.
**Sasów.** Zakład wodoleczniczy, Galicya, pow. Złoczów. Stacja kolejowa Złoczów 13 km.
**Ślawinek.** Zakład zdrojow-kąpielowy szczawy żelazistej, obok Lublina w Króli. Polskiem.
**Ślawuta.** Zakład wodoleczniczy i kumysowy, stacja klimatyczno-leśna w gub. Wołyńskiej, o 4 km. od stacji kolei Południowo-Zachodniej „Ślawuta”.
**Solec.** Zakład kąpielowy alkaliczno-solno-siarczany w Królestwie Polskim. Stacja kolej. Kielce.
**Spas.** Stacja klimatyczna koło Sambora.
**Swoszowice.** Kąpiele siarczane, oddalone od Krakowa o jedną milę. Dogodna komunikacja z Krakowem koleją i omnibusem.
**Szczawnica.** Zakład zdrojowo-kąpielowy i klimatyczny. Wody mineralne szczawnickie alkaliczno-żelaziste przewyższają swą skutecznością wszystkie tego rodzaju znane zdroje w całej Europie. Picie wód szczawnickich jest wskazanem w chorobach piersiowych, żołądkowych, nerkowych i w rekonwalesencji po chorobach ostrych. Komunikacja ze stacją kolejowej Stary Sącz 41 km. Z N. Targu 39 km. wybornym gościńcem. Stacja poczt. i tel. w miejscu.
**Szepetówka.** Zakład zdrojowo-kąpielowy. Źródła żelazisto wapienne. Szepetówka leży w gub. Wołyńskiej. Stacja kolei Południowo-Zachodniej Szepetówka, odległa od zakładu o 3 wiorsty.
**Szkło.** Zakład kąpielowy siarczany. Galicya, stacja kolej. Jazów nowy 3 km.
**Truskawiec.** Zakład zdrojowo-kąpielowy, posiada źródła siarczane, słone, słono-gorzkie i szczawy alkalicznej. Oprócz mineralnych, kąpiele borowinowe. Stacja kolejowa w miejscu na linii Drohobycz-Truskawiec. 1500 pokoi do wynajęcia. Liczne pensjonaty.
**Tatarów.** Sanatorium Dra Żurakowskiego, w miejscu kąpiele powietrze, słoneczne i solankowe. Prześliczne spacery i wycieczki w okolicę i na pobliskie szczyty.
**Wisła.** Śląsk austr., 3 mile od Cieszyna, położona uroczzo wśród Beskidu (1214 metr. p. n. m.). Zakład wodoleczniczy i uzdrowisko klimatyczne.
**Worochta.** Stacja klimatyczna. Ze Stanisławowa koleją. Stacja kolejowa w miejscu. W Worochcie znajdują się Sanatorium Dra Franciszka Malika, urządzone wytwornie, Sanatorium dla księży, Kolonia dla dzieci kolejarzy oraz będące w budowie Sanatorium kupców i pomocników handlowych ze Lwowa.
**Wysowa.** Zakład zdrojowo-kąpielowy ze źródłami szczaw słono-bromo-jodowo - alkaliczno - żelazistych. Stacja kolejowa Grybów, stąd do zakładu 34 km. powozem.
**Zawoja.** Stacja klimatyczna o klimacie alpejskim, poczta w miejscu, stacja kolei Maków.
**Żegiestów.** Zakład zdrojowo-kąpielowy. Źródła szczawy wapniowo - magnezyowo - żelazistej. Stacja kolejowa w zakładzie.
**Zimnawoda.** Stacja klimatyczna obok Lwowa, ze stacją kolejową Zimnawoda-Rudno.
---
**DOBOROWE PIWA LIMANOWSKIE**
*Z browaru Zygmunta Marsa i brata w Limanowej uznane za najlepsze*
poleca w swej Restauracyi Hotelu Siaszczkówka
**FRANCISZEK PAWLICA**
Jeneralny Reprezentant Browaru na Zakopane ul. Krupówki. Telefon w miejscu.
---
**Jeneralna Reprezentacja Browaru Limanowskiego**
w Krakowie, ul. Mostowa 1. 6. Telefon 1334.
RABKA, Hotel H. Riegelhaupta.
naprzeciw stacji kolejowej
Pokoje na doby i miesięcznie, wygodnie umeblowane. Budynek murowany. Ceny przystępne.
Handel towarów korzennych i delikatesów
H. RIEGELHAUPTA, w Rabce przy stacji kolej.
poleca również wina, — likiery, — rumy, — koniaki, — wody mineralne, — towary modne, — galanterię, — zabawki dla dzieci, — widokówki.
Kapelusze damskie od najśląskomniejszych do najwytworniejszych poleca
MODES EXQUISES
MME MARIE ŚLECKOWSKA
à Cracovie
RUE SŁAWKOWSKA 12.
Vis à vis Grand hotelu.
NOWOCZESNY
HOTEL "CITY"
KRAKÓW, ul. św. Gertrudy I. 29.
Telefon 323.
Kawiarnia i Restauracja.
Został otwarty
i urządzony według najnowszego stylu i higieny, z pięknym widokiem na plantację.
102 elegancko urządzenych pokoi, centralne ogrzewanie, zimna i ciepła woda oraz telefon w każdym pokoju. — Łazienka na miejscu. — Winda osobowa i ciężarowa. — Ceny przystępne.
Rządowo uprawniona
Fabryka wód miner. sztucz. i specjałów leczniczych pod firmą
R. RZĄCA I CHMURSKI
w Krakowie, św. Gertrudy I. 4.
wyrabia pod kontrolą komisji Przemysłowej Tow. Lekarskiego krak. polecone przez toż Towarzystwo
Wody mineralne sztuczne
odpowiadające składem chemicznym wodom:
BILLIŃSKIEJ, GIESSHÜBLERSKIEJ, SELTERSKIEJ, VICHY, HOMBURG, KISSING.,
tudzież specjalne lecznicze jak: litową, bromową, jodową żelazistą, kwaśną, oraz inne wody mineralne z przepisu prof. Jaworskiego. Sprzedaż cząstkowa w aptekach i drogueriyach. — Cenniki na żądanie darmo.
MASZYN, MOTORÓW, NARZĘDZI, MASZYN BUDOWLANYCH
dostarcza z pierwszosztabowych firm krajowych i amerykańskich BIURO TECHNICZNE
Inż. K. Czunko & S. Wacławinek, Kraków, ul. Zacisze 8.
Urządza kompletnie pracownie i fabryki. — Telef. 2957.
Bardzo ważne!
Pomoc dla cierpiących na przepuklinę
M. Freilich
specjalista leczenia chorób przepuklinowych
we Lwowie ul. Grodecka Nr. 35
[we własnym domu naprzeciw koszar Ferdynanda].
Wynalazca bandaży przepuklinowych, patentowanych przez c. k. Ministerstwo handlu i odznaczonych na wielu wystawach krajowych i zagranicznych, a to: w Wiedniu na wystawie hygienicznej „Das Kind” w r. 1907 pod protektoratem arcyksięcia Ferdynanda Karola. Jako specjalista w leczeniu chorób przepuklinowych został odznaczony w Rzymie krzyżem honorowym w r. 1908, dyplomem honorowym „Société hygienique” w Padwie, tużdzież dyplomem i krzyżem honorowym i wielkim złotym medalem na I. międzynarodowej wystawie w Karlsbadzie w 1909. Metoda swoją, usunięcia przepukliny zupełnie – bez żadnej operacji, jedynie za pomocą zastosowania bandaży własnego wynalazku. Tysiące ludzi cierpiących na przepuklinę zostało przez M. Freilicha zupełnie wyleczonych, tak, że tenże zupełnie słusznie zasługuje — — na ogólne uznanie i miano dobroczyńcy cierpiącej ludzkości.
C. k. Ministerstwo handlu w Wiedniu udzieliło M. Freilichowi, jako specjalistę w fabrykacji bandaży przepuklinowych własnego wynalazku, przywileju na wyłączne wykonanie takowych, a c. k. Namiestnictwo we Lwowie pozwoliło temuż używania cesarskiego Orła w godle pieczęci. Setki listów dziękczyźnnych i uznania nie tylko od chorych pacjentów ze wszystkich części świata, ale i od bardzo wielu lekarzy stwierdzają tą opinię, że bandaże M. FREILICHA są niezawodnym środkiem do zupełnego usunięcia cierpień przepuklinowych.
Zalecamy każdemu z naszych czytelników żądać od M. FREILICHA jego nowo wydanego dzieła, które na żądanie franko otrzymać może. Każdy chory musi zjawić się osobiście w Zakładzie FREILICHA celem zbadania i nauki robienia bandaży, gdzie musi też pozostać przez kilka dni.
MLECZARNIA ŁUCZANOWICKA
WŁADYSŁAWA Hr. Mycielskiego
w Krakowie, ul. Czarnowiejska 1. 70., we własnym domu. -- Telefon 590.
Dostawa mleka i śmietanki we flaszkach hermet. zamkniętych do mieczaków. □ SKLEPY WŁASNE,
przy ul. PODWALE 6. Mały Rynek, DŁUGIEJ 13. RAKOWICKIEJ 8. W PODGÓRZU ul. LWOWSKA 9.
WYBORNA KAWĘ podaje w sklepach UL. PODWALE 6. SIENNA 9. □ Wysyłka masła na prowincję uszkodzenia się odwrótną pocztą.
"LACTA SEPARATOR"
ALFRED K. HAMPEL i LEON SYKUTOWSKI
Generalne zastępowstwo i wyłączny skład na Galicję
oryginalnych Lacta i Milka Separatorów do mleka
i tychże części składowych
Kraków, ulica Szewska 1. 21.
Skład: Oryginalnych i najlepszych wirówek do mleka
Lakta i Milka, Konewek do transportu mleka, Probierzy
do mleka, Maślnic, Farb do masła i sera, Podpuszczek
do sera, Form do masła, Papieru pergaminowego i Oliwy
do Separatorów.
Zastępstwo: Fabryk maszyn mleczarskich, rolniczych,
motorów ropnych i benzynowych, pomp do wszelkich
płynów, wag przyrządów ochronnych do drabin transmisyj-
nych, kas ogniotrwałych i wszelkich artykułów technicznych.
Zdolnych agentów w każdym powiecie za stosowną prowizyją poszukuje się.
KAROL FIBER i Spółka w Bielsku
FABRYKA MYDŁA I POKOSTU
dostarczają wszelkiego gatunku MYDŁA do prania i do użytku
toaletowego w najlepszej jakości i po jaknajniższych cenach.
Telefon międzymiast. Nr. 50. Adres telegr.: FIBER, Bielsko.
Dom spedycyjny i komisowy
H. MENDELSOHN
(Właśc. B. i M. Wachtlowie).
W KRAKOWIE, DWORZEC KOLEJOWY.
TELEFON Nr. 86.
w Boguminie nr. telefonu 10. — w Oświęcimiu nr. telefonu 54. — i w Szczakowej nr. telef. 4.
Zastępcwa w Granicy i Mysłowicach. Biuro spedycyjne c. k. kolei półn. Przedsiębiorstwo przesyłek zbiorowych, pospiesznych i ciężarowych. Odprowa ciowa. Przesyłki zagran. i zamorskie.
Przedsiębiorstwo dowozowe c. k. kolei państwowych.
Rządowo uprawniona
Stefana Mikulskiego
Agencya pośrednictwa pracy
w KRAKOWIE, ul. Mikołajska L. 12.
I. piętro. Telefon Nr. 1200.
poleca rutynowanych i najlepiej poleconych rządców dóbr, leśniczych, gorzelników.
Bony polki, niemki, francuski, kasyerki, panny do towarzystwa i panny służące, wszelkie kategorie służby domowej, restauracyjnej hotelowej, i sezonowej. Dostarcza służbę folwarczą, robotników rolnych, ziemnych, lasowych i fabrycznych.
Pośredniczy w wyszukiwaniu spólników do wszystkich interesów w kupnie i sprzedaży.
Koncesyowane Biuro Adresowo-Informacyjne
udziela dokładnych adresów osób prywatnych, przemysłowców, instytucji,
oraz wszelkich informacji i dat za bardzo przystępnem wynagrodzeniem.
Przyjmuje do adresowania koperty dla PT. Kupców, Instytucji i Komitetów.
Udziela wszelkich informacji prywatnych i handlowych.
NOWOCZESNY HOTEL „CITY”
Kraków, ul. św. Gertrudy l. 29
Kawiarnia i Restauracja.
ZOSTAŁ OTWARTY
i urządzony według najnowszego stylu i hygienia
z pięknym widokiem na plantację
102 elegancko urządzenych pokoi, centralne ogrzewanie, zimna i ciepła woda oraz telefon w każdym pokoju. — Łazienka na miejscu. — Winda osobowa i ciężarowa. — Ceny przystępne.
Do
Wydawnictwa "Wielkiej Księgi Adresowej"
dla miast Krakowa i Zakopanego
Stefana Mikulskiego
w Krakowie
ul. Mikołajska 1, 12, I. piętro.
Prosimy usilnie Wszystkich, którzy zrozumieli doniośność dokładnej Księgi Adresowej, o nadsyłanie sprostowań na przyłącnych kartach pocztowych, lub o zawiadomienie telefonicznie redakcyjnym Nr. 1200.
Prosimy usilnie wszystkich Czytelników o zużytkowanie przyległych kart reklamacyjnych w interesie Ogółu! Po wypełnieniu rubryk, prosimy odciąć, zapatrzyć znaczkiem pocztowym i wystać pod adresem jak na odwrotniej stronie.
Do wydawnicwa „Wielki Ksiegi Adresowej” w Krakowie.
Dokładny adres: .......................................................... Stempel firmy
Data .......................................................... Podpis
| Na str. | W Rozdziale | nie umieszczono | umieszczono myliło | powinno być |
|---------|-------------|-----------------|--------------------|-------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Do wydawnicwa „Wielki Ksiegi Adresowej” w Krakowie.
Dokładny adres: .......................................................... Stempel firmy
Data .......................................................... Podpis
| Na str. | W Rozdziale | nie umieszczono | umieszczono myliło | powinno być |
|---------|-------------|-----------------|--------------------|-------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Henryk Bogdanowicz
Koncesyjowany Zakład instalacyjny wodociągów i centralnego ogrzewania c. k. uprzywilejowana Fabryka klozetów
wyszczególniona najwyższą nagrodą ministerstwa handlu i złotym medalem wystawy w Paryżu.
Lejarnia z metali i cynku
przedmiotów artystycznych, figur religijnych, pomników pamiątkowych, ornamentów, allegorycznych, wodotrysków ogrodowych i pokojowych, tablic, liter i szyldów.
Zakład blacharski
dla robót metalowych i mechanicznych, łazienek, tuszów, parówek, aparatów inhalacyjnych, desinfekcjnych, sterylizatorów, lodowni pokojowych.
Wykonuje i ma na składzie: Krzyże, pomniki, wieńce, latarele grobowe, uliczne i do klatek schodowych, wszelkie przybory ogrodowe i gospodarzce. — Podejmuje się kręcenia dachów, wież i kościołów według systemów pojedynczych i sztukaterczyńskich.
Fabryka i skład we Lwowie, przy ulicy Plekarskiej 1. 13.
Telefon Nr. 388. (Dom własny). Telefon Nr. 388.
Cenniki z każdego działu wyrobów wysyła się darmo i opłatnie. — Zamówienia z prowincji ekspedyuje się odwrotną pocztą.
METAL
Fabryka wyrobów metalowych i akumulatorów
Lwów, ul. Pańska 1. 8. Tel. 411.
ODDZIAŁ A.
Śruby i mutry żelazne i metalowe. Nity. Wyroby tokarskie rewolwerowe.
ODDZIAŁ B.
Okucia metalowe, Odlewy mosiężne, brązowe, aluminiowe etc. Niklowanie.
ODDZIAŁ C.
Wyroby ołowiane: Plomby ołowiane. Rury ołowiane.
ODDZIAŁ D.
Akumulatory systemu dr. Staneckiego: Akumulatory stacyjne. Akumulatory przenośne. Latarki górnicze, domowe i klezonkowe.
Generalne zastępstwo na zachodnią Galicję „TEPEGE”
Kraków, ul. Jagiellońska L. 5.
"Phänomobil"
2 cyl. 9 HP., 4 cyl. 12 HP. Szojer zbudowany! Idealnie sprzątynowano na najgorętszych drogach. Niezrównany w biegu pod górę. Szybkość do 75 km. na godzinę. Automat, oświetlenie, bieg wstecz, zbiornik benzynowy na 500 km. Waga około 450 kg. Stalowa rama. Zużywa 7 litrów benzyny na 100 km. Nadrzyczaj zyskowny w użyciu jako doróżka. Niezbędny dla inżynierów, lekarzy, kupców, agentów i t. d. Cenulki darmo. (Patrz ogłoszenie Rozdział VII pod "Automobile")
Reprezentacja na Galicyę "Phänomobil" Kraków, Lubicz 9.
Biuro Buchalteryjne "HERMES"
Jana Pilcha w Krakowie, Plac Matejki 5. Tel. 2566.
prowadzi i zakłada księgi we wszelkich przedsiębiorstwach. — Sporządza i sprawdza bilanse, ręcząc za dyskrekcję. — Przygotowuje w krótkim czasie do egzaminów z buchalteryi kupieckiej pojed. i podwójnej, rachunków kupieckich, stenografii i t. d., składanych w c. k. Akademii handlowej w Krakowie lub we Lwowie. — Osoby z prowincji wyucza w drodze korespondencyjnej własną metodą.
Dla dogodności P.T. Klientów prowadzi
CENY NISKIE! UDOGODNIENIA W SPŁATACH! Liczne listy dziękcz. i polecające.
Polecia swoich uczniów na posady zupełnie bezinteresownie.
Opłata za kurs buchalteryi poj. i podw., stenografii i naukę pisania na maszynach wynosi K. 100. | <urn:uuid:81c14ec5-58a0-40e2-8c01-da42e277205f> | finepdfs | 1.830078 | CC-MAIN-2018-51 | http://www.mtg-malopolska.org.pl/images/skany/ksiegaadresowa1914djvu/ksiegaadresowa1914.pdf | 2018-12-10T00:37:43Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-51/segments/1544376823228.36/warc/CC-MAIN-20181209232026-20181210013526-00063.warc.gz | 432,517,141 | 0.962605 | 0.99916 | 0.99916 | [
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
... | pol_Latn | {} | true | [
548,
581,
589,
1979,
3802,
4902,
6053,
9888,
12205,
14924,
19124,
20820,
24854,
25658,
30356,
32813,
34130,
36423,
42313,
44060,
45097,
46143,
46269,
46560,
47421,
48505,
49659,
51182,
53518,
57765,
62819,
67234,
68004,
72846,
78165,
83316,
881... | 1 | 0 |
Ubezpieczenie mienia od ognia i innych żywiołów
Dokument zawierający informacje o produkcie ubezpieczeniowym
Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna zarejestrowana w Polsce
Produkt: Ubezpieczenie mienia od ognia i innych żywiołów
Pełne informacje podane przed zawarciem umowy i informacje umowne podane są w dokumencie ubezpieczenia oraz w ogólnych warunkach ubezpieczenia mienia od ognia i innych żywiołów ustalonych uchwałą nr UZ/9/2016 Zarządu PZU SA z dnia 15 stycznia 2016 r., ze zmianami ustalonymi uchwałą nr UZ/215/2018 z dnia 6 lipca 2018 r.
Jakiego rodzaju jest to ubezpieczenie?
Ubezpieczenie mienia od ognia i innych żywiołów należy do Działu II, grupa 8, załącznika do Ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej".
Co jest przedmiotem ubezpieczenia?
Czego nie obejmuje ubezpieczenie?
Umowa obejmuje wyłącznie elementy produktu wybrane przez Klienta.
Ubezpieczamy wskazane w polisie mienie wykorzystywane do prowadzenia działalności gospodarczej, stanowiące własność ubezpieczonego lub będące w posiadaniu ubezpieczonego na podstawie m.in. umowy najmu, dzierżawy, leasingu oraz mienie osób trzecich powierzone w celu wykonania usługi.
Ubezpieczenie mienia od ognia i innych żywiołów
Dostępne są dwa warianty ubezpieczenia: Od ryzyk nazwanych, Od wszystkich ryzyk, które różnią się zakresem ubezpieczenia;
Ubezpieczamy m.in.: budynki, budowle, lokale, obiekty małej architektury, maszyny, urządzenia i wyposażenie, środki obrotowe, niskocenne składniki majątku, mienie osób trzecich, wartości pieniężne, mienie osobiste pracowników, ewidencjonowane przez ubezpieczonego nakłady adaptacyjne;
W wariancie Od ryzyk nazwanych odpowiadamy za szkody spowodowane m.in.: ogniem, huraganem, powodzią, lawiną, naporem śniegu i lodu, zalaniem, eksplozją, stanowiące następstwa szkód wodociągowych;
Zakres ubezpieczenia, na wniosek ubezpieczającego i za zapłatą dodatkowej składki, może zostać rozszerzony o klauzule dodatkowe m.in. przepięć, dewastacji, rozmrożenia, terroryzmu;
W wariancie Od Wszystkich Ryzyko odpowiadamy również za inne nietypowe szkody w mieniu nie wyłączone w umowie ubezpieczenia;
Sumę ubezpieczenia ustala ubezpieczający i stanowi ona górną granicę odpowiedzialności. Suma ubezpieczenia powinna odpowiadać całkowitej wartości mienia – dla środków trwałych i obrotowych, a dla pozostałego mienia – może odpowiadać maksymalnej przewidywalnej wartości szkody.
Gdzie obowiązuje ubezpieczenie?
Ubezpieczenie mienia od ognia i innych żywiołów obowiązuje w Polsce.
Nie odpowiadamy m.in. za szkody powstałe w prototypach i eksponatach muzealnych i wystawowych oraz dziełach sztuki i programach komputerowych, chyba że stanowią środki obrotowe, w mieniu posiadających wartość naukową, zabytkową, kolekcjonerską, artystyczną lub pamiątkową.
W ubezpieczeniu mienia od ognia i innych żywiołów nie odpowiadamy m.in. za:
budynki i budowle przeznaczone do rozbiórki wraz z znajdującym się w nich mieniem oraz maszyny, urządzenia i wyposażenie przeznaczone do likwidacji oraz mienie znajdujące się pod ziemią i związane z produkcją wydobywczą.
Jakie są ograniczenia ochrony ubezpieczeniowej?
Odszkodowanie pomniejszamy o wysokość określonej w polisie franszyzy redukcyjnej.
W ubezpieczeniu mienia od ognia i innych żywiołów nie odpowiadamy m.in. za szkody:
w następstwie przechowywania mienia w sposób niezgodny z zaleceniami producenta i wymogami technicznymi, w tym powstałe wskutek zalania od podłoża mienia składowanego bądź przechowywanego w pomieszczeniach usytuowanych poniżej poziomu gruntu, jeżeli ubezpieczone mienie było składowane lub przechowywane poniżej 10 cm ponad podłogą;
powstałe w następstwie nieprzestrzegania przepisów w zakresie eksploatacji i konserwacji budynków, budowy i eksploatacji urządzeń technicznych, jeżeli miało to wpływ na zajście szkody;
powstałe wskutek gradu, naporu śniegu lub lodu, lub deszczu nawalnego poprzez niezamknięte, nieszczelne lub niezabezpieczone okna, drzwi lub inne otwory, jeżeli obowiązek ich zamknięcia lub zabezpieczenia należał do ubezpieczonego;
powstałe wskutek systematycznego zawilgocenia pomieszczeń z powodu nieszczelności przewodów, zbiorników i urządzeń wodociągowych, instalacji centralnego ogrzewania lub innych instalacji wodno-kanalizacyjnych, pocenia się rur, tworzenia się grzyba;
w opuszczonym lub niewykorzystywanym mieniu, przez okres dłuższy niż 60 dni;
w wariancie od Wszystkich ryzyk spowodowane przez przyczyny działające stopniowo m.in. wady projektowe, materiałowe, konstrukcyjne, złe wykonanie lub błędy w produkcji, wady ukryte.
Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy, KRS 9831, NIP 526-025-10-49, kapitał zakładowy: 86 352 300,00 zł wpłacony w całości, al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa, pzu.pl, infolinia: 801 102 102 (opłata zgodna z taryfą operatora)
Co należy do obowiązków ubezpieczonego?
Ubezpieczony:
– powinien poinformować nas o zmianach tych okoliczności w trakcie trwania umowy najszybciej, jak to możliwe.
– ma obowiązek podać wszystkie okoliczności, o które pytamy przy zawarciu umowy,
Ubezpieczony zobowiązany jest m.in.:
– przestrzegać obowiązujących przepisów prawa z zakresu ochrony przeciwpożarowej, przeprowadzać konserwacje i okresowe remonty mienia, stosować środki ochronne w celu zabezpieczenia instalacji wodnych i centralnego ogrzewania oraz ich wyposażenia instalacyjnego przed mrozem, w szczególności utrzymywać właściwą temperaturę w pomieszczeniach;
– prowadzić ewidencje ubezpieczonego mienia wraz z jego opisem i wskazaniem wartości według której mienie zostało ubezpieczone, w sposób umożliwiający w przypadku szkody bezsporne ustalenie wartości mienia;
– użytkować ubezpieczone mienie zgodnie z zaleceniami i wskazówkami producenta lub dostawcy mienia;
Ma obowiązek powiadomić nas najszybciej, jak to możliwe, o szkodzie – w przypadku mienia – nie później niż w ciągu 3 roboczych dni od dnia jej zajścia, w przypadku ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej – w ciągu 14 dni od dnia jej powstania lub uzyskaniu informacji o wyrządzeniu szkody.
– użyć dostępnych środków w celu zabezpieczenia ocalałego mienia przed dalszym zniszczeniem lub powiększeniem się szkody m.in. wezwać straż pożarną, jeśli zachodzi taka potrzeba, zawiadomić Policję, jeśli doszło do kradzieży z włamaniem.
Jak i kiedy należy opłacać składki?
Składkę płaci ubezpieczający. Może to zrobić jednorazowo lub w ratach. Terminy płatności są podane w dokumencie ubezpieczenia.
Kiedy rozpoczyna się i kończy ochrona ubezpieczeniowa?
Ochrona ubezpieczeniowa, trwa:
– od daty zapisanej w dokumencie ubezpieczenia, jeśli termin zapłaty składki lub jej pierwszej raty przypada przed pierwszym dniem okresu ubezpieczenia – nie wcześniej niż następnego dnia po zapłaceniu składki lub jej pierwszej raty. Jeśli ubezpieczający nie zapłaci składki lub jej raty do 30 dnia od początku okresu ubezpieczenia, rozwiążemy umowę z tym dniem.
– od daty wskazanej w dokumencie ubezpieczenia, jeśli termin zapłaty składki lub jej pierwszej raty przypada w pierwszym dniu okresu ubezpieczenia lub później. Jeśli ubezpieczający nie zapłaci składki lub jej raty w terminie możemy wypowiedzieć umowę;
Ochrona ubezpieczeniowa wygasa m.in:
– w chwili całkowitego zniszczenia mienia – w takim stopniu że jest niemożliwa jego naprawa lub odbudowa;
– z końcem okresu ubezpieczenia albo, w dniu odstąpienia albo na skutek wypowiedzenia;
– z chwilą przeniesienia własności mienia na inna osobę, chyba że zgodziliśmy się na przeniesienie praw z umowy ubezpieczenia;
– w dniu wyczerpania sumy gwarancyjnej w ubezpieczeniu odpowiedzialności cywilnej;
– w dniu wyczerpania sumy ubezpieczenia;
– z dniem zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej przez ubezpieczonego lub przez przedsiębiorcę, któremu ubezpieczony wynajął mienie.
Jak rozwiązać umowę?
Ubezpieczający może rozwiązać umowę m.in. poprzez odstąpienie od niej, w przypadku umowy zawartej na ponad 6 miesięcy:
– w ciągu 7 dni od jej zawarcia – jeśli jest przedsiębiorcą.
– w ciągu 30 dni od jej zawarcia – jeśli jest konsumentem;
801 102 102
pzu.pl
Opłata zgodna z taryfą operatora
PZU SA 6C02 | <urn:uuid:b9ec8883-6924-4fb5-bbd2-f28bc7e2b7ac> | finepdfs | 1.255859 | CC-MAIN-2023-50 | https://www.pzu.pl/_fileserver/item/1513495 | 2023-11-28T10:20:19+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679099281.67/warc/CC-MAIN-20231128083443-20231128113443-00556.warc.gz | 1,048,923,751 | 1.000001 | 1.000001 | 1.000001 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
4855,
8151
] | 9 | 2 |
OŚWIADCZENIE
O WYRAŻENIU ZGODY PRZEZ PRZEDSTAWICIELA USTAWOWEGO OSOBY NIEPEŁNOLETNIEJ
NA UDZIAŁ W GŁOSOWANIU NA ZADANIA W RAMACH BUDŻETU OBYWATELSKIEGO
W MIESCIE ELBLĄG NA 2025 ROK
Niniejszym, jako przedstawiciel ustawowy osoby niepełnoletniej,
wyrażam zgodę na jej udział
w głosowaniu na projekt w ramach Budżetu Obywatelskiego:
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
(imię i nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania osoby niepełnoletniej)
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
(imię i nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania przedstawiciela ustawowego)
Zakres danych osobowych podlegających przetwarzaniu:
a) imię i nazwisko,
b) adres zamieszkania,
c) data urodzenia.
Dane osobowe przetwarzane są na podstawie art. 5a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym.
1. Udzielenie zgody na przetwarzanie danych osobowych przedstawiciela ustawowego i osoby niepełnoletniej jest dobrowolne, ale niezbędne w celu weryfikacji oddanego głosu na karcie do głosowania w ramach Budżetu Obywatelskiego.
2. Przedstawiciel ustawowy ma prawo dostępu do danych osobowych swoich oraz osoby niepełnoletniej, zadania ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania.
...............................................................................................................................
(imię, czytelnie podpis przedstawiciela ustawowego)
INFORMACJA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
1. Administratorem Państwa danych osobowych jest: Gmina Miasto Elbląg reprezentowana przez Prezydenta Miasta Elbląg.
2. Administratorem jest: Urząd Ochrony Danych, kontakt: email@example.com
3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą wyłącznie w celu realizacji i ewaluacji Budżetu Obywatelskiego w Mieście Elbląg na 2025 rok, na podstawie art. 5a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym.
4. Państwa dane osobowe będą przetwarzane na potrzeby związane z realizacją i późniejszym funkcjonowaniem wykonanych zadań z Budżetu Obywatelskiego Miasta Elbląg na 2025 rok.
5. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych, poprawiania oraz ograniczania ich przetwarzania.
6. Posiadają Państwo prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza prawa i obowiązki Państwa w zakresie ochrony danych osobowych.
7. Podanie przez Państwa danych osobowych jest warunkiem udziału w Budżecie Obywatelskim Miasta Elbląg na 2025 rok, konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości udziału w Budżecie Obywatelskim na 2025 rok.
Drogie Elblążanie i Elblążanie,
Wasze zdanie, aktywność i współpraca przy tworzeniu Elbląga miastem przyjaznym dla mieszkańców, mieszkańców i turystów oraz kreowaniu jego pozytywnego wizerunku były, są i będą dla mnie bardzo ważne. Nie mogę jednak pozwolić, aby przy sprawach istotnych dla nas wszystkich pojawiał się chociaż cień wątpliwości, dlatego też chętnie informuję Państwa o możliwościach i podejmieniu naruszeń przepisów prawa podczas głosowania w Budżecie Obywatelskim 2025 – jesteśmy zmuszeni powtórzyć głosowanie. Zachęcam więc do ponownego oddania głosu i poparcia wybranych przez Państwa projektów, głosowanie potrwa od 18 listopada do 8 grudnia. Zadania pozostają bez zmian, choć, tak jak dotychczas, można oddawać w formie tradycyjnej (na kartach papierowych) oraz na platformie elektronicznej. Zwycięskie projekty poznamy w II połowie grudnia tego roku.
Przypominę, że w głosowaniu bierze udział 118 projektów. Nowe ścieżki rowerowe, miejsca parkingowe, kolejne nasadzenia zieleni, projekty związane z poprawą estetyki miasta – to tylko część Państwa propozycji do realizacji w poszczególnych okręgach. Do nich dochodzą bardzo interesujące propozycje ogólnomiejskie i tak zwane małe projekty, w których działania skupiają się między innymi na integracji lokalnej społeczności. Na realizację zwycięskich zadań przeznaczamy w przyszłym roku 4 200 000 zł z budżetu miejskiego budżetu. Więcej, że tym razem nie zakłóc głosowania i uczynić sposób został wyłonione zadania, których realizacji oczekują elblążanie i elblążanie.
Pozdrawiam
Prezydent Elbląga
Michał Wisse
### INICJATYWY OGÓLNOMIEJSKIE
**WYBIERZ 1 INICJATYWĘ OGÓLNOMIEJSKĄ, WSTAWIAJĄC**
Głos będzie nieważny w przypadkach, gdy:
- podane zostaną błędne lub niepełne dane osobowe,
- wskażana zostanie więcej niż jedna inicjatywa,
- oddany zostanie przez osobę niezamieszkałą w Elblągu.
Inicjatywy do łącznej kwoty 1 000 000 zł, które otrzymają największą liczbę wskazań, zostaną włączone do projektu budżetu Elbląga na 2025 rok.
| Lp. | Zadanie | Szacunkowy koszt* |
|-----|------------------------------------------------------------------------|-------------------|
| 1. | Rewitalizacja terenu za pomnikiem Ofiar Grudnia 1970 | 590 000 |
| | Skwer Helsiński | |
| 2. | Parking wokół budynku Centrum Kriwiodawstwa i Kriwioleczniczta, | 1 000 000 |
| | Laboratorium oraz Przychodni Lekarskiej (ul. gen. J. Bema 80) | |
| 3. | Godzina zajęć na basenie dla rodziców z dziećmi niepełnosprawnymi | 10 000 |
| | (ryda pszwialna MŚSP, ul. Podolska 68) | |
| 4. | Repliki w skali 1:10 odlewane z brązu Schichau typu 39-metrowego z lat 90–tych XIX wieku (przy Muzeum) | 100 000 |
| 5. | Dekoracje świąteczne (iluminacje/ozdoby świąteczne bezuzasadnione Stare Miasto) | 500 000 |
| 6. | Gry wielkoformatowe w Elblągu (parki) | 20 000 |
| 7. | Nowa choinka (Stare Miasto) | 225 000 |
| 8. | Wystawa plenerowa składana, do wykorzystania w różnych miejscach pt. Dziedzictwo techniczne zakładów Komnicka (ul. Stary Rynek) | 30 000 |
| 9. | Wypożyczamy EKO – stworzenie miejsca do wypożycznia zastępu szkolnego (ZŚEIO, ul. Bema 50) | 10 000 |
| 10. | Budowa wielofunkcyjnego obiektu szkolnego przy szkole nr 23 wraz z wspomaganym terenem (ul. Soleczna 10) | 110 000 |
| 11. | Przebudowa chodnika przy ul. Królewskiej w nowoczesny ciąg pieszo-rowerowy | 110 000 |
| 12. | Naprawa lub całkowita wymiana chodnika przy ul. Kregielnej w Elblągu oraz naprawa drogi zaczynającej się od ul. Królewskiej 34 do ul. Zasiecz 9 | 350 000 |
| 13. | Moje głowa, moje mów – mój sukces Projekt bezpłatnych lekcji językowych w zakresie terapii neurologicznej i logopedycznej dla dzieci (młodzieży i dorosłych) | 330 000 |
| 14. | Oświetlenie Stare Miasto – zakup girland świetlnych | 55 000 |
| 15. | Przebudowa drogi dojazdowej do Przedszkoła nr 19 (ul. Plac Wojska Polskiego) | 800 000 |
### ZADANIA INWESTYCYJNE i MAŁE PROJEKTY
**WYBIERZ: MAKS. 3 ZADANIA INWESTYCYJNE, MAKS. 2 MAŁE PROJEKTY, WSTAWIAJĄC**
Głos będzie nieważny w przypadkach, gdy:
- podane zostaną błędne lub niepełne dane osobowe,
- wskażanych zostanie więcej niż pięć propozycji do Budżetu Obywatelskiego,
- oddany kładzie na inną okręg niż adres zamieszkania osoby głosującej.
Projekty do łącznej kwoty 620 000 zł, które otrzymają największą liczbę wskazań, zostaną włączone do projektu budżetu Elbląga na 2025 rok.
#### ZADANIA INWESTYCYJNE
| Lp. | Zadanie | Szacunkowy koszt* |
|-----|------------------------------------------------------------------------|-------------------|
| 1. | Nowy chodnik wraz ze ścieżką rowerową wzdłuż ul. Grunwaldzkiej od Okolnik do końca granicy miasta (460m) – do Gronowa Górnego | 590 000 |
| 2. | Odnowa chodnika oraz budowa ścieżki i rowerowej na Alei Grunwaldzkiej od ul. Grotnicka do ul. Ostrowskiej | 590 000 |
| 3. | Park trampolin – nowoczesna strefa aktywności (ul. Lotnicza 10) | 590 000 |
| 4. | Naprawa schodów terenowych łączących niższą i wyższą część ul. Sadowej E-g. ul. Sadowa | 400 000 |
| 5. | Modernizacja ciągów pieszych w obrębie ul. Łęczyckiej, Warmińskiej i Braniewskiej | 590 000 |
| 6. | Wykonanie bariery ochronnej z cieni ul. przy Skrzylądzie | 17 500 |
| 7. | Bezpieczna Choimcka (przejście dla pieszych łączące Wyspianskiego, Sochaczewskiego, Choimską) | 60 000 |
| 8. | Poszerzenie ulicy Wyzyny (wjadz od ul. Generała Józefa Bema) | 590 000 |
| 9. | Naprawa nawierzchni ul. Dębowskiego oraz wykonanie miejsc parkingowych | 590 000 |
| 10. | Wygodne chodniki, bezpieczne przejścia – remont chodników przy ul. Komenskiego | 590 000 |
#### MAŁE PROJEKTY
| Lp. | Zadanie | Szacunkowy koszt* |
|-----|------------------------------------------------------------------------|-------------------|
| 1. | Zrekultykuj ciało i umysł obojętnego leżako-tawki (Trakt im. Niezeczy Ostrowskiego) | 10 000 |
| 2. | Elbląski festiwal pierwszej pomocy (ZŚEIO, ul. Bema 50) | 10 000 |
| 3. | Osielska Familada – Razem Tworzymy Wspomnienia (SP nr 16, ul. Sadowa 2) | 10 000 |
| 4. | J’v bike – rowerowe powitanie i pożegnanie lata (Miejski Dom Kultury Miedzyńca – Bażantarnia) | 10 000 |
| 5. | Ale w koło jest zielono – łaka kwietna i aktywne ławki oraz posadzenie drzew, ul. Dębowskiego | 10 000 |
| 6. | Wspólne sadzenie drzew w Parku im. Gen. Niezeczy Ostrowskiego | 10 000 |
| 7. | Porządek na Sadowej, Kochanowskiego i Komenskiego (budowa koszy na śmieci) | 10 000 |
* Przedstawione koszty są szacunkowe i podglądowe. Rzeczywisty koszt realizacji może ulec zmianie w zależności od ostatecznego zakresu inwestycji. | 72848650-7646-47a0-b652-f464e0e8b0f5 | finepdfs | 1.609375 | CC-MAIN-2024-51 | https://budzetobywatelski.elblag.eu/images/pliki/bo2025/ulotka_BO2025_okreg_5_.pdf | 2024-12-12T01:27:30+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066097081.29/warc/CC-MAIN-20241212000506-20241212030506-00619.warc.gz | 128,020,962 | 0.999964 | 0.999956 | 0.999956 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
4853,
10653
] | 2 | 0 |
Komisja Dyscyplinarna Podokręgu Malbork na posiedzeniu w dniu 19.10.2017 podjęła następujące decyzje:
Klasa A gr.IV – Malbork
Ruch Gościszewo – Delta Miłoradz (14.10.2017r.)
Klub Ruch Gościszewo - kara finansowa 100 zł, na podst. Art. 57 § 2 RD. Za otrzymanie co najmniej 5 napomnień lub wykluczeń.
Klasa B gr.VI – Malbork
WKS Lignowy Szlacheckie – Mewa Gniew (14.10.2017r.)
Klub Mewa Gniew - kara finansowa 100 zł, na podst. Art. 57 § 2 RD. Za otrzymanie co najmniej 5 napomnień lub wykluczeń.
Klasa B gr.VII – Malbork
Lisovia Lisewo – KS Czernin (15.10.2017r.)
Zawodnik Karol Wołoszyk (Lisovia Lisewo)– Pozbawienie przeciwnika realnej szansy zdobycia bramki Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 5 w zw. z art. 61 § 3 pkt.1 - Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN - 1 mecz dyskwalifikacji
Jurand Lasowice Wielkie – GKS Gardeja (14.10.2017r.)
Zawodnik Sebastian Podworski (GKS Gardeja) – otrzymał samoistną czerwona kartkę. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 5 w zw. z art. 61 § 1 - Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN - 2 mecze dyskwalifikacji (kara biegnie od 15.10.2017r.).
Kierownik Adam Całka (Jurand Lasowice Wielkie) – Niedopełnienie obowiązków określonych w przepisach o rozgrywkach – nie podpisanie protokołu z zawodów. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 3 w zw. z art. 102 pkt. 2c Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN oraz taryfikator sankcji finansowych Rodz. III pkt. 22 -
Kara finansowa w wys. 100zł
Klub Jurand Lasowice Wielkie - kara finansowa 100 zł, na podst. Art. 57 § 2 RD. Za otrzymanie co najmniej 5 napomnień lub wykluczeń.
Junior C2 - Malbrk
Powiśle Pawlice-Rakowiec – Mewa Gniew (30.09.2017r.)
Klub Mewa Gniew – Wystawienie do gry nieuprawnionego zawodnika. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 3 w zw. z art. 103 pkt. 1a Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN oraz taryfikator sankcji finansowych Rodz. III pkt. 23a - Kara finansowa w wys. 300zł
Kierownik Adam Jakusz-Gosomski (Mewa Gniew) – Wystawienie do gry nieuprawnionego zawodnika. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 3 w zw. z art. 103 pkt. 3a Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN - Kara Nagany.
Junior D2 – Malbork
Rodło Kwidzyn – Pomezania Malbork (7.10.2017r.)
Klub Rodło Kwidzyn – Niedopełnienie obowiązków zabezpieczenia porządku po zawodach. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 3 pkt 2 w zw. z art. 64 § 1 pkt. 4 w zw. Z art. 165 § 1,2,3 oraz art. 5 § 1 w zw. Z art. 14 § 1 pkt –w zw. Z art. 64 § 1 pkt. 1- Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN - 6
miesięcy rozgrywania meczy w rozgrywkach junior D2 bez udziału publiczności w zawieszeniu na 12
miesięcy
(kara biegnie od. 8.10.2017r.)
oraz Kara finansowa w wys. 800zł
Trener Arkadiusz Wesołowski (Pomezania Malbork) – Trwa postępowanie dyscyplinarne, ostateczna decyzja zapadnie na posiedzeniu 26.10.2017r.
Gryf Tczew – Wierzyca Pelplin (14.10.2017r.)
Kierownik Rafał Libiszewski (Wierzyca Pelplin) – Niedopełnienie obowiązków określonych w przepisach o rozgrywkach – nie podpisanie protokołu z zawodów. Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 3 w zw. z art. 102 pkt. 2c Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN oraz taryfikator sankcji finansowych Rodz. III pkt. 22 - Kara finansowa w wys. 100zł
Sędziowie:
Bartosz Kluka - w związku z meczem JB1 Malbork: Grom Nowy Staw – AP Malbork (15.10.2017r.) Nieterminowe sporządzenie sprawozdania meczowego.– . Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 1 w zw. z art. 82 § 1 - Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN – Nagana.
Paweł Ziarnik - w związku z meczem Junior D2 gr.II-Malbork: Rodło Kwidzyn – Pomezania Malbork (07.10.2017r.) Niedopełnienie obowiązków określonych przepisami.– . Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 2 w zw. z art. 102 § pkt. 2b - Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN – Nagana
Bartłomiej Gradzik - w związku z meczem Klasa B gr.VI Malbork: WKS Lignowy Szlacheckie – Mewa Gniew (14.10.2017r.) niewłaściwe wypełnienie sprawozdania z zawodów.– . Na podstawie art. 5 § 1 w zw. z art. 13 § 1 pkt 2 w zw. z art. 82 § 1 pkt. - Regulaminu Dyscyplinarnego PZPN – Upomnienie
Z poważaniem, Przewodniczący Komisji Dyscyplinarnej Podokręgu Malbork /-/ Zbigniew Murawski | <urn:uuid:1839cb9c-2cb9-407c-92e0-87e0ee0bde68> | finepdfs | 1.44043 | CC-MAIN-2020-34 | https://tvsztum.pl/pobierz-plik/4e1b594c4184451d3f7bb57c36e5cdc1dd275e5c | 2020-08-05T01:47:29+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735906.77/warc/CC-MAIN-20200805010001-20200805040001-00199.warc.gz | 459,211,630 | 0.999407 | 0.999426 | 0.999426 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2130,
4135
] | 1 | 1 |
1 czerwca MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ DZIECKA, obchodzony w Polsce od 1952 roku.
1-8 czerwca OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ CZYTANIA DZIECIOM, zainaugurowany 1 czerwca 2001 roku przez Fundację „ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom", w celu uświadomienia społeczeństwu ogromnego znaczenia głośnego codziennego 20-minutowego czytania dziecku dla jego zdrowego i wszechstronnego rozwoju.
3 czerwca 1902 roku zmarł ADOLF DYGASIŃSKI, prozaik, publicysta, pedagog, autor m.in.: książki dla młodych czytelników Przygody młodzieńca, czyli Robinson polski oraz zbioru baśni i bajek Cudowne bajki. 115. rocznica śmierci (ur. 7 III 1839)
4 czerwca 1942 roku zmarła HALINA GÓRSKA, powieściopisarka, publicystka, działaczka społeczna, autorka książek o dużych wartościach wychowawczych i społecznych, m.in.:
O księciu Gotfrydzie, rycerzu gwiazdy wigilijnej, Chłopcy z ulic miasta,
Druga brama. (ur. 4 V 1898) 75. rocznica śmierci
4 czerwca NOC BIBLIOTEK, ogólnopolskie, wieczorno-nocne wydarzenia promujące czytelnictwo i biblioteki jako miejsca, w których warto bywać. To okazja do zaprezentowania zbiorów i oferty edukacyjno-kulturalnej, poszerzenia grona czytelników i wypromowania bibliotek w mediach.
5 czerwca ŚWIATOWY DZIEŃ OCHRONY ŚRODOWISKA, ogłoszony przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1972 roku.
6 czerwca 1922 roku urodził się JERZY BROSZKIEWICZ, prozaik, dramaturg, eseista, publicysta, autor powieści dla dzieci i młodzieży, m.in.: Wielka, większa i największa (wpisana w 1979 roku na Listę Honorową im. H. Ch. Andersena), Długi deszczowy tydzień, Kluska, Kefir i Tutejszy. (zm. 4 X 1993) 95. rocznica urodzin
7 czerwca 1872 roku urodził się BENEDYKT HERTZ, prozaik, bajkopisarz, satyryk, dramaturg, tłumacz i publicysta, autor piszący także dla młodych czytelników: Taś, taś, Ze wspomnień Samowara (zm. 31 X 1952) 145. rocznica urodzin 65. rocznica śmierci
8 czerwca 1927 roku urodził się WIKTOR WOROSZYLSKI, poeta, prozaik, publicysta, tłumacz, autor książek dla dzieci i młodzieży, m.in.: Dużo śmiechu, trochę smutku, to historia
o mamutku, Cyryl, gdzie jesteś?, I ty zostaniesz Indianinem, Mniejszy szuka Dużego. (zm. 13
IX 1996) 90. rocznica urodzin
8 czerwca 1947 roku urodził się
EDWARD LUTCZYN, grafik, plastyk, laureat licznych nagród,
autor rysunków satyrycznych, karykatur, plakatów oraz ilustracji do książek dla dzieci, m.in.:
Kurczę blade, Moja babcia gra na trąbie, Remanent W. Chotomskiej, Daktyle D. Wawiłow.
70. rocznica urodzin
16 czerwca 1907 roku urodził się
JAN SAMUEL MIKLASZEWSKI, książek dla dzieci, m.in.:
grafik, rzeźbiarz, ilustrator
Zwierzęta wśród ludzi H. Boguszewskiej, Napisane ptasią łapą
T. Goździkiewicza,Głowa na tranzystorach, Za minutę pierwsza miłość
28 II 1982) 110. rocznica urodzin 35. rocznica śmierci
18 czerwca -
OGÓLNOPOLSKIE ŚWIĘTO WOLNYCH KSIĄŻEK (tzw. BOOKCROSSING), idea
nieodpłatnego przekazywania książek poprzez pozostawianie ich w miejscach publicznych
(park, pociąg, autobus, teatr), jak również w miejscach celowo utworzonych tzw. półkach bookcrossingowych (stoliki, regały, półki), po to, by znalazca mógł je przeczytać i przekazać
dalej. To niekonwencjonalna forma popularyzowania książki i czytelnictwa.
18 czerwca 1982 roku zmarła
STEFANIA WORTMAN, bibliotekarka, redaktor i wydawca
arcydzieł literatury baśniowej, tłumaczka i autorka prac o literaturze fantastycznej dla dzieci i młodzieży, m.in.:
Woda żywa, U złotego źródła. 35. rocznica śmierci (ur. 5 XI 1912)
105. rocznica urodzin
23 czerwca
DZIEŃ OJCA, obchodzony w Polsce od 1965 roku.
26 czerwca
MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ ZAPOBIEGANIA NARKOMANII, ustanowiony przez
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1987 roku w celu zwalczania narkomanii i uzależnienia od środków odurzających.
28 czerwca 1977 roku zmarł
JANUSZ TEODOR DYBOWSKI, pseud. Abstraktow i in., prozaik,
dramatopisarz, autor powieści historycznych adresowanych także do młodzieży, m.in.:
Hołd pruski, Błazen starego króla, Wieża Czarnej Księżniczki.
(ur. 1 IV 1909) 40. rocznica śmierci
28 czerwca 2002 roku zmarła
JOANNA POLLAKÓWNA, pseud. Dorota Barycz, poetka,
prozaik, krytyk i badacz literatury, autorka tomików wierszy dla dzieci, m.in.: Kółko graniaste,
Marceli Szpak dziwi się światu, Pytalik. 15. rocznica śmierci(ur. 1 VI 1939).
H. Ożogowskiej. (zm. | <urn:uuid:859a7558-fc53-4c05-9807-65ebf77fee46> | finepdfs | 2.316406 | CC-MAIN-2020-40 | http://www.orpeg.pl/images/Rocznice_dla_dzieci_w_czerwcu_2017.pdf | 2020-09-24T04:48:24+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400213454.52/warc/CC-MAIN-20200924034208-20200924064208-00008.warc.gz | 193,192,029 | 0.999376 | 0.999364 | 0.999364 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2040,
4289
] | 1 | 0 |
UCHWAŁA NR XXXVIII/376/18
RADY GMINY KOLBUDY
z dnia 30 stycznia 2018 r.
w sprawie budżetu Gminy Kolbudy na 2018 rok
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. c), d), i) ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2017 r. poz. 1875 ze zm.) oraz art. 239 w związku z art. 212, art. 214, art. 215, art. 219 ust. 3, art. 235 ust. 1 i 4, art. 236 ust. 1, art. 237, art. 242 ust. 1, art. 243, art. 258 ust. 1 oraz art. 264 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r. poz. 2077) Rada Gminy Kolbudy uchwala, co następuje:
§ 1. 1. Ustala się dochody budżetu gminy w łącznej wysokości 106 065 487,00zł, w tym:
1. dochody majątkowe 14 462 500,00zł
2. dochody bieżące 91 602 987,00zł
2. Szczegółowy podział dochodów stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały.
§ 2. 1. Ustala się wydatki budżetu gminy w wysokości 129 520 493,00zł, w tym:
1) wydatki bieżące 88 018 623,00zł, w tym:
a) wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 28 644 730,00zł,
b) wydatki związane z realizacją zadań statutowych 29 017 565,00zł
c) dotacje na zadania bieżące 11 857 075,00zł
d) wydatki na obsługę długu 949 248,00zł
e) świadczenia na rzecz osób fizycznych 16 959 224,00zł
f) wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 590 781,00zł.
2) wydatki majątkowe 41 501 870,00zł, w tym:
a) inwestycje i zakupy inwestycyjne 40 301 870,00zł
b) zakup i objęcie akcji i udziałów oraz wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego 1 200 000,00zł
2. Szczegółowy podział wydatków stanowi załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.
§ 3. 1. Ustala się przychody budżetu w wysokości 26 264 806,00zł, zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej uchwały.
2. Ustala się roszcady budżetu w wysokości 2 809 800,00zł, zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej uchwały.
3. Deficyt budżetowy w wysokości 23 455 006,00zł, stanowiący 22,1% dochodów budżetowych, będzie finansowany:
1) pożyczką z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w wysokości 1 106 000,00zł,
2) wpływami ze sprzedaży obligacji wyemitowanych przez gminę w wysokości 22 349 006,00zł.
§ 4. 1. W załączniku nr 4 do niniejszej uchwały wyodrębnia się kwoty dotacji celowych związanych z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami w wysokości 14 963 390,00zł.
2. W załączniku nr 5 do niniejszej uchwały wyodrębnia się kwoty wydatków budżetowych związanych z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami w wysokości 14 963 390,00zł.
3. Wykaz wydatków inwestycyjnych stanowi załącznik nr 6 do niniejszej uchwały.
4. W załączniku nr 7 do niniejszej uchwały wyodrębnia się kwoty dotacji i wydatków związanych z realizacją własnych zadań bieżących.
5. W załączniku nr 8 do niniejszej uchwały wyodrębnia się kwoty dotacji i wydatków związanych z realizacją zadań bieżących realizowanych przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej.
6. Określa się dochody z tytułu zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych i wydatki na realizację zadań określonych w programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych i zwalczania narkomanii w kwocie **350 000,00zł**.
7. Określa się dochody z tytułu korzystania ze środowiska i wydatki związane z realizacją zadań w zakresie ochrony środowiska w kwocie **70 000,00zł**, zgodnie z załącznikiem nr 9.
8. Określa się dotacje podmiotowe z budżetu gminy w wysokości **10 264 575,00zł**, zgodnie z załącznikiem nr 10.
9. Określa się dotacje celowe z budżetu gminy w wysokości **1 792 500,00zł**, zgodnie z załącznikiem nr 11.
10. Określa się wpłaty na rzecz Izb Rolniczych w wysokości **7 100,00zł**.
11. Wydatki związane z realizacją zadań wspólnych realizowanych w drodze umów lub porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego stanowi załącznik nr 12 do niniejszej uchwały.
12. W załączniku nr 13 do niniejszej uchwały określa się wydatki na programy finansowane z udziałem środków europejskich.
13. Określa się wydatki w kwocie **949 248,00zł** na obsługę długu.
§ 5. W toku wykonywania budżetu:
1) Uzyskane przez jednostki budżetowe zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie planowanych wydatków w tym roku budżetowym,
2) Uzyskane przez jednostki budżetowe zwroty wydatków dokonanych z poprzednich latach budżetowych stanowią dochody budżetu gminy.
§ 6. W budżecie tworzy się rezerwy budżetowe w łącznej wysokości **1 100 000,00zł**, w tym:
1) ogólną rezerwę budżetową na wydatki nieprzewidziane w wysokości **400 000,00zł**,
2) rezerwę celową na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego w kwocie **300 000,00zł**,
3) rezerwę celową na funkcjonowanie nowej szkoły w Kowalach w kwocie **400 000,00zł**.
§ 7. 1. Wyodrębnia się w budżecie środki stanowiące fundusz sołecki w rozumieniu ustawy z dnia 21 lutego 2014 r. o funduszu sołeckim zgodnie z załącznikiem nr 14 do niniejszej uchwały.
2. Upoważnia się Wójta Gminy do dokonywania zmian w funduszu sołeckim związanych z klasyfikacją budżetową.
3. Do powyższych zmian stosuje się odpowiednio upoważnienie określone w § 10 pkt 2 niniejszej uchwały.
§ 8. W załączniku nr 15 do niniejszej uchwały określa się dochody i wydatki związane z zadaniami gminy, określonymi w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu w czystości i porządku w gminach, związanych z gospodarką odpadami komunalnymi.
§ 9. Ustala się limity zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek zaciąganych na:
1) sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu do wysokości **1 000 000,00zł**,
2) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w wysokości **23 455 006,00zł**,
3) spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów do wysokości **2 670 994,00zł**.
§ 10. Upoważnia się Wójta Gminy do:
1) zaciągania kredytów i pożyczek na:
- pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu do wysokości **1 000 000,00zł**,
- sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w wysokości **23 455 006,00zł**, w tym pożyczka z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w wysokości **1 106 000,00zł**,
- spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek do wysokości **2 670 994,00zł**,
2) dokonywania zmian w planie wydatków na wynagrodzenia i uposażenia ze stosunku pracy oraz zmian planu wydatków majątkowych, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami,
3) przekazania uprawnień innym jednostkom organizacyjnym gminy do zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy,
4) lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych w innych bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu lub w formie depozytu u Ministra Finansów.
§ 11. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Kolbudy.
§ 12. 1. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i dotyczy roku budżetowego 2018.
2. Uchwała podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego i na stronie internetowej Gminy Kolbudy.
Przewodniczący Rady Gminy
Wiesław Rusiecki
Id: D99D578-5A68-4021-8D46-CB5B60BB53D8. Podpisany
| Dział | Rozdział | § | Nazwa | Plan ogółem |
|-------|----------|---|-------|-------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| **bieżące** | | | | |
| 010 | | | Rolnictwo i łowiectwo | 2 500,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 01095 | | | Pozostała działalność | 2 500,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0750 | | | Wpływy z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 2 500,00 |
| 600 | | | Transport i łączność | 50 000,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 60016 | | | Drogi publiczne gminne | 50 000,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0690 | | | Wpływy z różnych opłat | 50 000,00 |
| 700 | | | Gospodarka mieszkaniowa | 296 620,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 70005 | | | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 296 620,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0550 | | | Wpływy z opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości | 171 880,00 |
| 0750 | | | Wpływy z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 124 740,00 |
| 710 | | | Działalność usługowa | 500,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 71035 | | | Cmentarze | 500,00 |
| | | | |
|---|---|---|---|
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| | 2020 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bezczego realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej | 500,00 |
| 760 | Administracja publiczna | | 187 210,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 75011 | Urzędy wojewódzkie | | 128 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawni | 128 000,00 |
| 75023 | Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) | | 59 210,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 0640 | Wpływy z tytułu kosztów egzekucyjnych opłaty komorniczej i kosztów upomnien | | 23 900,00 |
| 0690 | Wpływy z różnych opłat | | 30 000,00 |
| 0750 | Wpływy z rządowych składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | | 2 900,00 |
| 0970 | Wpływy z różnych dochodów | | 2 300,00 |
| 2360 | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami | | 110,00 |
| 751 | Urzędy naczelnych organów władzy państwowej kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa | | 3 090,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 75101 | Urzędy naczelnych organów władzy państwowej kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa | | 3 090,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawni | | 3 090,00 |
| 754 | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | | 3 500,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3. | 0,00 |
| 75416 | Straż gminna (miejska) | | 3 500,00 |
| | | | |
|---|---|---|---|
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3 | 0,00 |
| | 0570 | Wpływy z tytułu grzywn mandatów i innych kar pieniężnych od osób fizycznych | 3 500,00 |
| 756 | | | Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek niezależnych osobiwości prawnych oraz wydatki związane z ich poborem | 46 557 369,00 |
| | 75601 | Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych | 16 000,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3 | 0,00 |
| | 0350 | Wpływy z podatku o działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacanego w formie karty podatkowej | 16 000,00 |
| | 75615 | Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych | 16 259 000,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3 | 0,00 |
| | 0310 | Wpływy z podatku od nieruchomości | 11 900 000,00 |
| | 0320 | Wpływy z podatku rolnego | 35 000,00 |
| | 0330 | Wpływy z podatku leśnego | 100 000,00 |
| | 0340 | Wpływy z podatku od środków transportowych | 4 150 000,00 |
| | 0500 | Wpływy z podatku od czynności cywilnoprawnych | 50 000,00 |
| | 0910 | Wpływy z odszkod od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat | 24 000,00 |
| | 75616 | Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilnoprawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych | 4 877 900,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3 | 0,00 |
| | 0310 | Wpływy z podatku od nieruchomości | 3 290 000,00 |
| | 0320 | Wpływy z podatku rolnego | 308 000,00 |
| | 0330 | Wpływy z podatku leśnego | 4 900,00 |
| | 0340 | Wpływy z podatku od środków transportowych | 180 000,00 |
| | 0360 | Wpływy z podatku od spadków i darowizn | 15 000,00 |
| | 0430 | Wpływy z opłaty targowej | 25 000,00 |
| | 0500 | Wpływy z podatku od czynności cywilnoprawnych | 1 000 000,00 |
| | 0910 | Wpływy z odszkod od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat | 55 000,00 |
| | 75618 | Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw | 658 800,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2-3 | 0,00 |
| | 0410 | Wpływy z opłaty skarbowej | 36 600,00 |
| | 0450 | Wpływy z opłaty eksploatacyjnej | 160 000,00 |
| | | 0480 | Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych | 350 000,00 |
|---|---|------|---------------------------------------------------------------|------------|
| | | 0490 | Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostkę samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw | 110 000,00 |
| | | 0640 | Wpływy z tytułu kosztów egzekucyjnych, opłaty komorniczej i kosztów upomnienia | 200,00 |
| | | 0910 | Wpływy z odsetek od nieemerytalnych wpłat z tytułu podatku dochodowego | 2 000,00 |
| | | 75621| Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa | 24 745 669,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 0010 | Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych | 22 805 669,00 |
| | | 0020 | Wpływy z podatku dochodowego od osób prawnych | 1 940 000,00 |
| | | 758 | Różne rozliczenia | 22 576 211,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 75801| Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego | 22 445 297,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 2920 | Subwencje ogólne z budżetu państwa | 22 445 297,00 |
| | | 75814| Różne rozliczenia finansowe | 68 750,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 0920 | Wpływy z pozostałych odsetek | 68 750,00 |
| | | 75831| Część równoważąca subwencji ogólnej dla gmin | 62 164,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 2920 | Subwencje ogólne z budżetu państwa | 62 164,00 |
| | | 801 | Oświata i wychowanie | 1 811 804,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 80101| Szkoły podstawowe | 55 944,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | 0890 | Wpływy z różnych opłat | 1 330,00 |
| | | 0750 | Wpływy z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 51 204,00 |
| | | 0970 | Wpływy z różnych dochodów | 3 410,00 |
| | | 80103| Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych | 140 889,00 |
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | | | |
|---|---|---|---|
| | 0660 | Wpływy z opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego | 19 287,00 |
| | 0670 | Wpływy z opłat za korzystanie z wyżywienia w jednostkach realizujących zadania z zakresu wychowania przedszkolnego | 107 046,00 |
| | 0970 | Wpływy z różnych dochodów | 14 556,00 |
| 80104 | Przedszkola | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0660 | Wpływy z opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego | 153 130,00 |
| | 0670 | Wpływy z opłat za korzystanie z wyżywienia w jednostkach realizujących zadania z zakresu wychowania przedszkolnego | 271 910,00 |
| | 0970 | Wpływy z różnych dochodów | 900 092,00 |
| 80106 | Inne formy wychowania przedszkolnego | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0970 | Wpływy z różnych dochodów | 28 741,00 |
| 80148 | Stolarki szkolne i przedszkolne | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 164 510,00 |
| 80195 | Pozostała działalność | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0830 | Wpływy z usług | 96 588,00 |
| 852 | Pomoc społeczna | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 85202 | Domy pomocy społecznej | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0830 | Wpływy z usług | 14 500,00 |
| 85213 | Stypendia na ubezpieczenie zawodowe opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej | | |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0830 | Wpływy z usług | 14 500,00 |
| 85213 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami | | |
| 2010 | | | 22 000,00 |
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | | |
| | | | 34 270,00 |
| 85214 | Zasady określone celowe i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe | | |
| | | | 31 040,00 |
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 85216 | Zasiłki stałe | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | 31 040,00 |
| 85219 | Ośrodki pomocy społecznej | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | 307 000,00 |
| 85228 | Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0830 | Wpływy z usług | 53 100,00 |
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związku powiatowo-gminnym) ustawami | 10 000,00 |
| 2380 | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami | 55,00 |
| 85230 | Pomoc w zakresie dożywiania | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | 72 500,00 |
| 853 | Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 550 824,00 |
| 85395 | Pozostała działalność | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 550 824,00 |
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 2057 | Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 492 842,00 |
| 2059 | Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 57 982,00 |
| 855 | Rodzina | 14 869 740,00 |
| 85501 | Świadczenie wychowawcze | 10 500 000,00 |
| 2060 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecona gminom, związku gmin, związku powiatowo-gminnym (związkom gmin, związku powiatowo-gminnym) związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci | 10 500 000,00 |
| 85502 | Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | 4 369 740,00 |
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związku powiatowo-gminnym) ustawami | 4 300 000,00 |
| 2360 | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami | 69 740,00 |
| 900 | Gospodarka komunalna i ochrona środowiska | 4 034 600,00 |
| 90002 | Gospodarka odpadami | 3 934 600,00 |
| 0490 | Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostkę samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw | 3 918 500,00 |
| 0640 | Wpływy z tytułu kosztów egzekucyjnych, opłaty komorniczej i kosztów upomnienia | 10 000,00 |
| 0910 | Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat | 6 000,00 |
| 90019 | Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska | 70 000,00 |
**Strona 7 z 9**
Id: D999D578-5A68-4021-8D46-CB5B60BB53D8. Podpisany
| | | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 70 000,00 |
|---|---|------|------------------------|-----------|
| | 90C95 | Pozostała działalność | 30 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 30 000,00 |
| 921 | Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego | 16 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 92195 | Pozostała działalność | 16 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0750 | Wpływy z najmu dżerzawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 16 000,00 |
| 926 | Kultura fizyczna | 36 460,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 92601 | Obiekty sportowe | 2 460,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0750 | Wpływy z najmu dżerzawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 2 460,00 |
| 92605 | Zadania w zakresie kultury fizycznej | 19 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 0750 | Wpływy z najmu dżerzawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze | 19 000,00 |
| 92695 | Pozostała działalność | 15 000,00 |
| | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| 2440 | Dotacje otrzymane z państwowych funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych | 15 000,00 |
**bieżące razem:** 91 602 987,00
| | | 010 | Rolnictwo i łowiectwo | 606 000,00 |
|---|---|-----|------------------------|------------|
| | | | w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 | 0,00 |
| Kod | Nazwa | Kwota |
|-----|-------|-------|
| 01008 | Melioracje wodne | 606 000,00 |
| 6300 | Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej między jednostkami samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 606 000,00 |
| 700 | Gospodarka mieszanowa | 1 502 000,00 |
| 70005 | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 1 502 000,00 |
| 0760 | Wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przyługującego osobom fizycznym w prawo własności | 2 000,00 |
| 0770 | Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości | 1 500 000,00 |
| 801 | Oświata i wychowanie | 12 352 500,00 |
| 80101 | Szkoły podstawowe | 12 352 500,00 |
| 6300 | Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej między jednostkami samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 12 352 500,00 |
| 900 | Gospodarka komunalna i ochrona środowiska | 2 000,00 |
| 90095 | Pozostała działalność | 2 000,00 |
| 0870 | Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych | 2 000,00 |
**majątkowe razem:** 14 462 500,00
| Kwota |
|-------|
| 106 065 487,00 |
| 550 824,00 |
(* kol 2 do wykorzystania fakultatywnego)
| Dział | Rozdział | § | Nazwa | Plan | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki |
|-------|-----------|---|-------|------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|
| | | | | | | | | | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| | | | | | | | | | | |
| 44/402 | Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych | 7 / 000,00 | 77 000,00 | 1,00 | 77 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składanie pracownika wobec firmy z zachowaniem tajemnicy | 500,00 | 520,00 | 1,00 | 520,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 100 / 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 4 000,00 | 3,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 344 10,00 | 344 10,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 204 410,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 1 679 267,00 | 1 679 267,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 151 439,00 | 151 439,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 1 267 267,00 | 1 267 267,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 8 000,00 | 8 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 123 955,00 | 123 955,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 4 747,00 | 4 747,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 6 752,00 | 6 752,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 114 000,00 | 114 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 1 128 700,00 | 1 128 700,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 1 128 700,00 | 1 128 700,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 84 688,00 | 84 688,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4370 | Składany w przypadku podatku dochodowego | 4 352,00 | 4 352,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
**Załącznik**
| § | Nazwa | Plan | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki | Wyszuki |
|---|-------|------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| Cel/ceł | Rozdział | 5 | Nazwa | Plan | Wydatki bieżące | Z tego: | Wydatki związane z wykorzystaniem środków od innych źródeł | Wydatki związane z realizacją zadania budżetowego | Wydatki związane z finansowaniem z udziałem w programach europejskich | Wypłaty z tytułu gwarancji i ochrony obywatelskiej | Wydatki niepołączone z realizacją zadania budżetowego | Z tego: | Znajduje się w planie inwestycji z zakresu i zakresu inwestycji z użyciem środków unijnych, które są uaktualniane w ramach inwestycji zgodnie z art. 5 ust. pkt 2 | Z tego: | Znajduje się w planie inwestycji z zakresu i zakresu inwestycji z użyciem środków unijnych, które są uaktualniane w ramach inwestycji zgodnie z art. 5 ust. pkt 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 4610 | Koszty podstawowego zadania projektowego | 5 000,00 | 5 000,00 | 5 000,00 | 5 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 852 | Prace wykonawcze | 2 519 619,00 | 2 519 619,00 | 1 413 992,00 | 783 626,00 | 628 352,00 | 155 003,00 | 517 750,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85202 | Drużyn prawnik specjalny | 3 000,00 | 3 000,00 | 325 | 300,00 | 300,00 | 300,00 | 300,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 452 | Zaufanie dojazd gminne samorządów terenowych od innych samorządów w ramach samorządów terenowych | 3 000,00 | 3 000,00 | 325 | 300,00 | 300,00 | 300,00 | 300,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85203 | Zaufanie do zatrudnienia na czas pracy | 8 000,00 | 8 000,00 | 8 000,00 | 8 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4720 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4720 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 5 000,00 | 5 000,00 | 5 000,00 | 5 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85213 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 57 000,00 | 57 000,00 | 57 000,00 | 57 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 15 000,00 | 15 000,00 | 15 000,00 | 15 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85214 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 237 500,00 | 237 500,00 | 63 000,00 | 1 500,00 | 62 000,00 | 0,00 | -148 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 149 000,00 | 149 000,00 | 149 000,00 | 149 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4720 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 1 500,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4720 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 62 000,00 | 62 000,00 | 62 000,00 | 62 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 227 000,00 | 227 000,00 | 227 000,00 | 227 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3110 | Świadczenia społeczne | 2 000,00 | 2 000,00 | 2 000,00 | 2 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85216 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 429 000,00 | 429 000,00 | 429 000,00 | 429 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3110 | Świadczenia społeczne | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 85217 | Świadczenia społeczne | 24 000,00 | 24 000,00 | 24 000,00 | 24 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3020 | Wydatki osobowe realizowane do wypłatnych | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Zaufanie do materiałów kosztownych | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Wydziały administracji publicznej | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 404 | Dotacje na wypłaty pieniężne | 429 000,00 | 429 000,00 | 429 000,00 | 429 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4110 | Dotacje na abonamenta telefoniczne | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Dotacje na abonamenta telefoniczne | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Wydatki pieniężne | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 472 | Dotacje na abonamenta telefoniczne | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Lp. | Treść | Klasyfikacja | $ | Kwota 2017r. |
|-----|----------------------------------------------------------------------|--------------|----|-------------|
| | **Przychody ogółem** | | | |
| | | | | 26 264 806,00 |
| 1 | Przychody ze sprzedaży innych papierów wartościowych | § 931 | | 25 020 000,00 |
| 2 | Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust.2 pkt 6 ustawy | § 950 | | 138 806,00 |
| 3 | Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku krajowym | § 952 | | 1 106 000,00 |
| | **Rozchody ogółem** | | | 2 809 800,00 |
| 1 | Wykup innych papierów wartościowych | § 982 | | 2 460 000,00 |
| 2 | Splaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów | § 992 | | 349 800,00 |
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Po zmianie |
|-------|-----------|----------|-----------------------------------------------------------------------|------------|
| 750 | | 75011 | Urzędy wojewódzkie | 128 000,00 |
| | | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji (rządowej) oraz innych zadań zleconych gminie | 128 000,00 |
| 751 | | 75101 | Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa | 3 090,00 |
| | | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji (ządowej) oraz innych zadań zleconych gminie | 3 090,00 |
| 852 | | 85213 | Pomoce społeczna | 32 300,00 |
| | | | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osobę pobierającą niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zależności w centrum integracji społecznej | 22 000,00 |
| | | 85219 | Ośrodki pomocy społecznej | 300,00 |
| | | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji (rządowej) oraz innych zadań zleconych gminie | 300,00 |
| 855 | | 85501 | Rodzina | 14 800 000,00 |
| | | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji (rządowej) zlecone gminom (związkom gmin, związku powiatowo-gminnym), związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci | 10 500 000,00 |
| | | 85502 | Swiadczenia rodzinne: świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | 4 300 000,00 |
| | | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji (rządowej) oraz innych zadań zleconych gminie | 4 300 000,00 |
Id: D999D578-K-5A68-4021-8D46-CB5B60BB51D8. Podpisany
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Po zmianie |
|-------|----------|----------|------------------------------------------------------------------------|------------|
| 750 | | | | **128 000,00** |
| | 75011 | | Urzędy wojewódzkie | |
| | | 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 115 701,00 |
| | | 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 9 835,00 |
| | | 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | 2 157,00 |
| | | 4120 | Składki na Fundusz Pracy | 307,00 |
| 751 | | | Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa | **3 090,00** |
| | 75101 | | Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa | |
| | | 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | 320,00 |
| | | 4120 | Składki na Fundusz Pracy | 46,00 |
| | | 4170 | Wynagrodzenia bezosobowe | 1 860,00 |
| | | 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 339,00 |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | 525,00 |
| 852 | | | **Pomoc społeczna** | **32 300,00** |
| | 85213 | | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej | **22 000,00** |
| | | 4130 | Składki na ubezpieczenie zdrowotne | 22 000,00 |
| | 85219 | | Ośrodki pomocy społecznej | 300,00 |
| | | 3110 | Świadczenia społeczne | 300,00 |
| | 85228 | | Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze | **10 000,00** |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | 10 000,00 |
| 855 | | | **Rodzina** | **14 800 000,00** |
| | 85501 | | Świadczenie wychowawcze | **10 500 000,00** |
| | | 3020 | Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń | 300,00 |
| | | 3110 | Świadczenia społeczne | 10 342 500,00 |
| | | 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 88 992,00 |
| | | 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 8 477,00 |
| | | 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | 16 784,00 |
| | | 4120 | Składki na Fundusz Pracy | 2 388,00 |
| | | 4170 | Wynagrodzenia bezosobowe | 6 600,00 |
| | | 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 7 379,00 |
| | | 4280 | Zakup usług zdrowotnych | 1 488,00 |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | 21 170,00 |
| | | 4410 | Podróże służbowe krajowe | 50,00 |
| | | 4440 | Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych | 2 372,00 |
| | | 4700 | Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej | 1 500,00 |
| | 85502 | | Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | **4 300 000,00** |
| | | 3110 | Świadczenia społeczne | 3 921 000,00 |
| | | 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 100 250,00 |
| | | 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 7 547,00 |
| | | 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | 268 562,00 |
| | | 4120 | Składki na Fundusz Pracy | 2 641,00 |
**14 963 390,00**
| Dział | Rozdz | § | An | Nazwa | Wydatki ogółem | Źródła finansowania | Czy zadanie ujęto w WPE |
|-------|-------|-----|----|-----------------------------------------------------------------------|----------------|---------------------|------------------------|
| 010 | 01008 | 6050| 01 | Budowa szkoły w Kowalach - 606 000 zł | 606 000 | D | TAK |
| | | | | Kowale - przebudowa Potoku Kowskiego w ramach budowy szkoły | | | |
| 010 | 01010 | 6050| 08 | Program budowy kanalizacji i wodociągów - 1 130 000 zł | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Czapleśk - budowa wodociągu ul. Fiolkowa, Lubczykowa | | | |
| | | | | Jankowo - budowa kanalizacji sanitarnej - ul. Podgórna wraz z bocznymi ulicami | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa kanalizacji sanitarnej ul. Borówkowej, Dziewiczej, Polnej | 1 000 000 | A | TAK |
| | | | | Bielkówko-Bielkówko - spinka wodociągowa | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Kowale - budowa sieci kanalizacyjnej rejon ul. Siostry Faustyny | 100 000 | A | NIE |
| 600 | 60004 | 6050| 01 | Program budowy i modernizacji infrastruktury transportowej - 10 829 000 zł | 25 000 | A | NIE |
| | | | | Budowa wiat przystankowych w sołectwach gminy Kolbudy | | | |
| | | | | Lublewo - budowa dodatkowych przejść dla pieszych przy ul. Zielnej i Wybickiego | 150 000 | A | NIE |
| | | | | Lublewo-Bielkówko - przebudowa ul. Gregorkiewicza oraz ul. Szkolnej | 20 000 | A | NIE |
| | | | | Bielkówko - Poprawa nawierzchni ul. Krótkiej i Radosnej - fundusz solecki | 20 000 | AC | NIE |
| | | | | Lapino - budowa ul. Wołodyjowskiego i Kmicica - fundusz solecki | 24 000 | AC | NIE |
| | | | | Lublewo - przebudowa ul. Polnej - fundusz solecki | 20 000 | AC | NIE |
| | | | | Lisewiec - modernizacja ul. Małowniczej | 150 000 | A | NIE |
| | | | | Droga gminna Otomin-Kowale - etap II | 2 900 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa ul. Jagodowej | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Kowale - budowa ul. Glazurowej | 10 000 | A | NIE |
| | | | | Droga Pregowo-Bielkówko - rozbudowa | 100 000 | A | TAK |
| | | | | Kowale - przebudowa ul. Przy Sadzie | 200 000 | A | TAK |
| | | | | Jankowo - budowa ul. Turkusowej wraz z oświetleniem | 33 000 | A | TAK |
| | | | | Kolbudy - przebudowa ul. Tysiąclecia | 450 000 | A | TAK |
| | | | | Kolbudy - przebudowa ul. Adama Ważnego wraz z odwodnieniem i oświetleniem ulicznym | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Bielkówko - budowa ul. Rolniczej | 800 000 | A | NIE |
| | | | | Kolbudy - przebudowa ul. Polnej | 150 000 | A | TAK |
| | | | | Pregowo - odwodnienie ul. Strzażackiej wraz z budową chodnika | 25 000 | A | TAK |
| | | | | Jankowo - budowa ul. Podgórnej. modernizacja ul. Straszynskiej wraz z kanalizacją deszczową i oświetleniem | 1 500 000 | A | TAK |
| | | | | Lisewiec - przebudowa ul. Potokowej | 150 000 | A | TAK |
| | | | | Lublewo - budowa ul. Bukowej | 200 000 | A | TAK |
| | | | | Ostróżki - rozbudowa ul. M. Konopnickiej | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Bąkowo - modernizacja ul. Żurawiej | 150 000 | A | TAK |
| | | | | Nowiny-Babidół - przebudowa drogi wraz z odwodnieniem | 200 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa ul. Żurawiej | 500 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa ul. Rożanej | 20 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa ul. Okrężnej | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin - budowa ul. Mandarynkowej | 10 000 | A | TAK |
| | | | | Pregowo - budowa ul. Polnej | 150 000 | A | TAK |
| | | | | Czapleśk-modernizacja ul. Słonecznej | 40 000 | A | NIE |
| | | | | Montaż elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego | 40 000 | A | NIE |
| | | | | Bielkówko - przebudowa ul. Polnej | 400 000 | A | TAK |
| | | | | Lublewo - budowa ul. Wojska Polskiego | 50 000 | A | TAK |
| | | | | Otomin- ul. Konna budowa chodnika wraz z odwodnieniem | 500 000 | A | TAK |
| | | | | Jankowo - budowa ul. Jantarowej | 33 000 | A | NIE |
| | | | | Jankowo - budowa ul. Ogrodowej | 34 000 | A | NIE |
| | | | | Bielkówko - budowa ul. Studziennej | 500 000 | A | NIE |
| | | | | Buszkowy - budowa chodnika w ciągu ul. Dolnej wraz z oświetleniem | 150 000 | A | NIE |
| | | | | Kolbudy - budowa ul. Przedszkolnej | 15 000 | A | TAK |
| | | | | Pregowo - budowa ul. Brzozowej | 100 000 | A | NIE |
| | | | | Bielkówko - budowa ul. Krótkiej i ul. Radosnej wraz z odwodnieniemm ul. Ceglanej | 100 000 | A | NIE |
| | | | | Bielkówko - przebudowa ul. Okrężnej | 70 000 | A | NIE |
| Nr | Kod | Nazwa projektu | Koszt | Stan | Stanisław |
|----|-----|--------------------------------------------------------------------------------|-------|------|-----------|
| 600| 60016| Bielkówko - budowa ul. Zacisze | 10 000| A | NIE |
| 600| 60016| Kolbudy - modernizacja ulic Leśnej i Raduńskiej | 500 000| A | NIE |
| 600| 60016| Kolbudy - budowa ul. Borowikowej - inicjatywa | 80 000| A | NIE |
| 600| 60016| Lublewo - rozbudowa ul. Polnej wraz z odwodnieniem i oświetleniem | 50 000| A | NIE |
| 600| 60017| Pregowo - wykonanie dróg dojazdowych do terenów gminnych | 150 000| A | NIE |
| 600| 60095| Buszkowy - budowa dojazdu do szkoły wraz z parkingiem | 10 000| A | NIE |
| 630| 63095| Budowa ciągów pieszo-rowerowych w gminie Kolbudy - 510 000 zł | | | |
| 630| 63095| Kolbudy - budowa ciągu pieszo - rowerowego w rejonie ul. Polnej | 350 000| A | TAK |
| 630| 63095| Lapino - budowa ciągu pieszo - rowerowego wzdłuż ul. Sienkiewicza | 50 000| A | TAK |
| 630| 63095| Kolbudy - droga rowerowa wokół Zbiornika Bielkowskiego | 10 000| A | TAK |
| 630| 63095| Zwiększenie atrakcyjności osiedleńczej i turystycznej Gminy Kolbudy - oświetlenie ciągu pieszo - rowerowego | 100 000| A | TAK |
| 700| 70005| Modernizacja infrastruktury budynków komunalnych - 227 000 zł | | | |
| 700| 70005| Kolbudy - rozbudowa budynku ośrodka zdrowia | 150 000| A | TAK |
| 700| 70005| Kowale - wykonanie przyłącza energetycznego na Placu Artemidy - fundusz sołecki | 7 000| AC | NIE |
| 700| 70005| Pregowo - zagospodarowanie terenu przy stawie wiejskim - fundusz sołecki | 10 000| AC | NIE |
| 700| 70005| Pregowo - modernizacja budynku komunalnego przy ul. Brzozowej | 50 000| A | TAK |
| 700| 70005| Kolbudy - modernizacja remizy OSP | 10 000| A | TAK |
| 750| 75023| Program "Przyjazny urząd" - 147 000 zł | 147 000| A | NIE |
| 754| 75495| Program "Monitoring" - 145 000 zł | | | |
| 754| 75495| Kolbudy - rozbudowa monitoringu | 25 000| A | NIE |
| 754| 75495| Pregowo - rozbudowa monitoringu | 25 000| A | NIE |
| 754| 75495| Kowale - rozbudowa monitoringu | 95 000| A | NIE |
| 801| 80101| Program rozbudowy infrastruktury oświatowej - 22 420 000 zł | | | |
| 801| 80101| Kolbudy - budowa pływalni krytej przy ZKPiG | 1 870 000| A | TAK |
| 801| 80101| Kolbudy - modernizacja ZKPiG Kolbudy | 150 000| A | TAK |
| 801| 80101| Bielkówko - przebudowa obiektu ZKiW | 100 000| A | TAK |
| 801| 80101| Kowale - budowa szkoły | 20 000 000| AD | TAK |
| 801| 80101| Buszkowy - modernizacja budynku szkoły | 150 000| A | TAK |
| 801| 80104| Kolbudy - modernizacja przedszkola gminnego | 150 000| A | NIE |
| 900| 90001| Program "Czyste wody" - 30 000 zł | | | |
| 900| 90001| Kowale - budowa separatorów ul. Apolinna | 10 000| A | NIE |
| 900| 90001| Kowale - budowa separatorów ul. Szlachecka, ul. Ordynacki | 10 000| A | NIE |
| 900| 90001| Lapino - budowa separatora wód opadowych ul. Wołodyjowskiego | 10 000| A | NIE |
| 900| 90004| Program zwiększania terenów zielonych - 395 000 zł | | | |
| 900| 90004| Kolbudy - utworzenie parku | 300 000| A | TAK |
| 900| 90004| Kolbudy - utworzenie terenu zieleni publicznej na części działki 165/4 wraz z infrastrukturą rekreacyjną | 15 000| A | TAK |
| 900| 90004| Lisewiec - rewitalizacja parku wiejskiego wraz z oświetleniem | 80 000| AC | NIE |
| 900| 90015| Program oświetlenia ulic - 754 500 zł | | | |
| 900| 90015| Bielkówko - oświetlenie ul. Jabłonowej - fundusz sołeck | 2 500| AC | NIE |
| 900| 90015| Bakowo - oświetlenie ul. Wieczornych Mgiei - fundusz sołeck | 32 000| AC | NIE |
| 900| 90015| Pregowo - oświetlenie ul. Grzybowej | 40 000| A | NIE |
| 900| 90015| Pregowo - oświetlenie ul. Pieczarkowej | 40 000| A | NIE |
| 900| 90015| Pregowo - oświetlenie ul. Rydzowej | 40 000| A | NIE |
| 900| 90015| Bielkówko - oświetlenie ul. Okrężnej | 50 000| A | NIE |
| 900| 90015| Bakowo - oświetlenie ul. Wieczornych Mgiei | 100 000| A | NIE |
| 900| 90015| Bielkówko - oświetlenie drogi wzdłuż ul. Gregorkiewiczi | 10 000| A | NIE |
| 900| 90015| Kolbudy - oświetlenie ul. Przemysłowe | 100 000| A | NIE |
| 900| 90015| Bakowo - oświetlenie ul. Zurawiej | 10 000| A | NIE |
| 900| 90015| Buszkowy - oświetlenie ul. Dolnej | 10 000| A | NIE |
| 900| 90015| Czapleśk - oświetlenie przy staniku autobusowego ul. Koćank | 20 000| A | NIE |
| 900| 90015| Czapleśk - oświetlenie ul. Jalowcowe | 100 000| A | NIE |
| 900| 90015| Czapleśk - oświetlenie ul. Skrzypowe | 50 000| A | NIE |
| 900| 90015| Kolbudy - oświetlenie ul. Nowinskie | 100 000| A | NIE |
| 900| 90015| Ostrózki - oświetlenie drogi Ostrózki - Pregowo | 20 000| A | NIE |
| 900| 90015| Pregowo - oświetlenie ul. Straszackiej | 30 000| A | NIE |
| 921| 92105| Program rozbudowy infrastruktury kultury - 490 000 zł | | | |
| 921| 92105| Kolbudy - przebudowa i rozbudowa budynku przy stadionie wraz ze zmianą sposobu użytkowania na świetlicę wiejska | 150 000| A | TAK |
| 921| 92105| Czapleśk - budowa mini świetlicy wiejskiej | 270 000| A | TAK |
| 921| 92195| Czapleśk - iluminacja kościoła | 70 000| A | NIE |
| | | | | Program rozbudowy infrastruktury sportowo rekreacyjnej - 467 570 zł |
|---|---|---|---|---|
| | | | | Kolbudy - przebudowa i rozbudowa budynku przy stadionie wraz ze zmianą sposobu użytkowania na świetlicę wiejską - fundusz solecki |
| | | | | Czapleśk - zagospodarowanie terenu sportowo-rekreacyjnego (dz. 119) |
| | | | | etap II |
| | | | | Bielkowo - doposażenie placu zabaw - fundusz solecki |
| | | | | Czapleśk - zagospodarowanie terenu sportowo-rekreacyjnego (dz. 119) - fundusz solecki |
| | | | | Buszkowy - zagospodarowanie terenu wiejskiego (działka 223/3) |
| | | | | Otomin - V etap zagospodarowania placu rekreacji i zabaw - f solecki |
| | | | | Buszkowy - zagospodarowanie terenu wiejskiego (dz. 223/3) - f solecki |
| | | | | Lubiewo - zagospodarowanie miejsca aktywnego wypoczynku - fundusz solecki |
| | | | | Ostróżki - zagospodarowanie terenu na boisko sportowe |
| | | | | Bakowo - zagospodarowanie terenu rekreacyjnego dz. nr 253/12 |
| | | | | Buszkowy - zagospodarowanie terenu wiejskiego dz. nr 345/2 |
| | | | | Ostróżki - budowa altany z miejscem do grillowania na placu rekreacyjnym przy świetlicy |
| | | | | Pręgowo - utworzenie placu zabaw w górnej części Pręgowa |
| | | | | RAZEM |
|---|---|---|---|---|
| | | | | 38 151 070 |
Jednostka realizująca zadanie: Urząd Gminy Kolbudy
Źródła finansowania:
A - dochody własne gminy
C - fundusz solecki
D - pomoc finansowa z JST
| Dz | Rozdz | Par. | Nazwa | Dochody | Wydatki |
|----|-------|------|----------------------------------------------------------------------|---------|---------|
| 852| | | **POMOC SPOŁECZNA** | | |
| | 85213 | | SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE ZDROWOTNE OPLACANE ZA OSOBY POBIERAJĄCE NIEKTÓRE ŚWIADCZENIA Z POMOCY SPOŁECZNEJ ORAZ NIEKTÓRE ŚWIADCZENIA RODZINNE | 34 270 | 34 270 |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin) | 34 270 | |
| | 4130 | | Składki na ubezpieczenie zdrowotne ZASILKI I POMOC W NATURZE ORAZ SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE | 31 040 | 34 270 |
| | 85214 | | | 31 040 | 31 040 |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin) | 31 040 | |
| | 3110 | | Świadczenia społeczne ZASILKI STALE | 307 000 | 31 040 |
| | 85216 | | | 307 000 | 307 000 |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin) | 307 000 | |
| | 3110 | | Świadczenia społeczne OSRODKI POMOCY SPOŁECZNEJ | 61 620 | 307 000 |
| | 85219 | | | 61 620 | 61 620 |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin) | 61 620 | |
| | 4010 | | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 51 492 | |
| | 4110 | | Składki na ubezpieczenia społeczne | 8 867 | |
| | 4120 | | Składki na Fundusz Pracy | 1 261 | |
| | 85230 | | POMOC W ZAKRESIE DOŻYWIANIA | 72 500 | |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin) | 72 500 | |
| | 3110 | | Świadczenia społeczne | 72 500 | |
Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej i związane z nimi wydatki
| Dz. | Rozdz. | Par. | Nazwa | Dochody | Wydatki |
|-----|--------|------|--------------------------------------------|---------|---------|
| 710 | | | **DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA** | 500 | 500 |
| | 71035 | | CMENTARZE | 500 | 500 |
| | 2020 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej | 500 | |
| | 4210 | | Zakup materiałów i wyposażenia | | 500 |
| Dział | Rozdział | Paragraf | Wyszczególnienie | Dochody | Wydatki |
|-------|----------|----------|----------------------------------------------------------------------------------|---------|---------|
| 900 | 90019 | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 70 000 | |
| 900 | 90095 | 6230 | Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych | | 70 000 |
| | | | RAZEM | 70 000 | 70 000 |
| Dział | Rozdział | § | Nazwa | Kwota dotacji |
|-------|----------|-----|----------------------------------------------------------------------|---------------|
| 921 | 92116 | 2480| A. Jednostki sektora finansów publicznych | |
| | | | Dotacja podmiotowa dla Gminnej Biblioteki Publicznej w Kolbudach | 346 380 |
| 801 | 80101 | 2540| B. Jednostki spoza sektora finansów publicznych | |
| | | | Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznych szkół podstawowych | 5 805 514 |
| 801 | 80103 | 2540| Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznych oddziałów przedszkolnych | 49 189 |
| 801 | 80104 | 2540| Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznych przedszkoli | 2 738 160 |
| 801 | 80106 | 2540| Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznych punktów przedszkolnych | 292 518 |
| 801 | 80110 | 2540| Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznego gimnazjum | 344 155 |
| 801 | 80149 | 2540| Dotacja na zadania specjalnej organizacji nauki w przedszkolach | 188 810 |
| 801 | 80150 | 2540| Dotacja na zadania specjalnej organizacji nauki w szkołach | 461 974 |
| 854 | 85404 | 2540| Dotacja na dzieci w niepublicznych przedszkolach z opinią o potrzebie wczesnego wspomagania | 37 875 |
**RAZEM**
| | | | | 10 264 575 |
| Dział | Rozdział | § | Nazwa zadania | Kwota dotacji | w tym na wydatki majątkowe |
|-------|----------|-----|-------------------------------------------------------------------------------|---------------|---------------------------|
| 600 | 60004 | 2310| A Jednostki sektora finansów publicznych | | |
| | | | Porozumienia międzygminne - dopłaty do wozokm | 720 000 | |
| 750 | 75075 | 2820| B Jednostki spoza sektora finansów publicznych | | |
| | | | Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom | 60 000 | |
| 852 | 85228 | 2360| Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzących działalność pozysku publicznego | 165 000 | |
| 853 | 85395 | 2360| Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzących działalność pozysku publicznego | 42 000 | |
| 853 | 85395 | 2810| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji fundacjom | 40 000 | |
| 921 | 92105 | 2820| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom | 115 500 | |
| 921 | 92120 | 2720| Dotacje celowe na prace konservatorskie dotyczące zabytkowych kościołów w Czapleśsku, Pręgowie i Lublewie | 100 000 | |
| 855 | 85505 | 2830| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych | 60 000 | |
| 926 | 92605 | 2820| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom | 180 000 | |
| 926 | 92605 | 2830| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych | 110 000 | |
| 900 | 90095 | 6230| Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinans. kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicz. | 200 000 | 200 000 |
Razem: 1 792 500 200 000
| Dział | Rozdział | § | Nowa zadania | Strona umowy lub porozumienia | Wydatki ogółem | Wydatki bieżące | Wydatki majątkowe |
|-------|-----------|-----|------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------|----------------|----------------|------------------|
| 010 | 01008 | 60/50 | Kowale - przebudowa Potoka Kowalskiego w ramach budowy szkoły | Miasto Gdańsk | 606 000 | | 606 000 |
| 600 | 60004 | 23/10 | Porozumienie międzygminne - dopłaty do wozowni dla ZTM | Gmina Pruszcz Gdański | 500 000 | | 500 000 |
| 600 | 60004 | 23/10 | Porozumienie międzygminne - dopłaty do wozowni linii 846 i 847 | Miasto Gdańsk | 220 000 | | 220 000 |
| 600 | 60004 | 29/10 | Sztalka członkowska na funkcjonowanie Metropolitalnego Związku Komunikacyjnego Zatoki Gdańskiej | Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej | 50 000 | | 50 000 |
| 600 | 60013 | 60/50 | Pomoc rzeczowa - Łabęewo - budowa dodatkowych przejść dla pieszych przy ul. Zielnej Wąbrzyciego | Województwo Pomorskie | 150 000 | | 150 000 |
| 600 | 60014 | 60/50 | Pomoc rzeczowa - Łabęewo-Bielkówko przebudowa ul. Gręgorzewicz oraz ul. Szkolety | Powiat Gdański | 20 000 | | 20 000 |
| 600 | 60014 | 63/10 | Pomoc finansowa - Pręgowo przebudowa ul. Bielkowskiego | Powiat Gdański | 40 000 | | 40 000 |
| 600 | 60014 | 63/10 | Pomoc finansowa - Budowa ciągu pieszo-rowerowego na odcinku Bielkówko-Bielkówko | Powiat Gdański | 250 000 | | 250 000 |
| 801 | 80101 | 60/50 | Porozumienie międzygminne - wspólna budowa szkół w Kowalach | Miasto Gdańsk | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 855 | 85510 | 29/10 | Współfinansowanie pobytu dziecka w pieczy zastępczej | Gmina Pruszcz Gdański | 195 000 | | 195 000 |
| 855 | 85508 | 29/10 | Współfinansowanie pobytu dziecka w pieczy zastępczej | Powiat Gdański | 80 000 | | 80 000 |
**Ogółem**
| | | | | | 21 565 000 | 1 045 000 | 20 460 000 |
| Dział | Rozdz. | § | Nazwa zadania | wydatki ogółem | Planowane wydatki z tego źródła finansowania | Jednostka organizacyjna realizująca program lub koordynująca wykonanie programu |
|-------|--------|-----|--------------------------------------------------------------------------------|----------------|---------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|
| | | | | | dochody własne | pożyczkki | współfinansowanie z budżetu państwa | środki w ramach płatności budżetu środków europejskich | |
| 801 | 80101 | 4111, 4121, 4171, 4301 | Program "Mobilność edukacyjna" | 365 | bieżące | | | 4 549 | Zespół Kształcenia i Wychowania w Bielkówku |
| 801 | 80101 | 4111, 4121, 4171, 4211, 4301 | Zagraniczne kursy metodyczne, większe możliwości w ramach Erasmus+ | 164 23 954 642 3 429 | bieżące | | | 5 212 | Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach |
| 853 | 85395 | 4017, 4117, 4127, 4177, 4247, 4307, 4367, 4417, 4019, 4119, 4129, 4179, 4249, 4309, 4369, 4419 | Projekt "Cztery Kompetencje Kluczowe Kluczem do Kariery uczniów ze szkół z terenu Gminy Kolbudy" | 204 685 36 110 5 161 43 567 5 456 222 913 1 521 447 24 081 4 248 607 5 125 642 26 225 179 53 | bieżące | | | 61 160 519 860 | Urząd Gminy w Kolbudach |
**RAZEM**
| | 590 781 | 0 | 0 | 0 | 61 160 | 529 621 | x |
| Sołectwo | Nr przedsięwzięcia | Przedsięwzięcie | dz | rozdz | par | plan |
|---------------------------------|--------------------|----------------------------------------------------------------------------------|-----|-------|-------|------|
| **Fundusz sołecki Babidół - Nowiny** | 1 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa Babidół | | | | |
| | | Zakup materiałów promocyjnych | 750 | 75075 | 4210 | 800 |
| | | Zakup materiałów | 921 | 92105 | 4210 | 1400 |
| | | Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4300 | 1800 |
| | 2 | Organizacja imprez sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców sołectwa Babidół | | | | |
| | | Zakup materiałów promocyjnych | 750 | 75075 | 4210 | 500 |
| | | Zakup materiałów | 926 | 92605 | 4210 | 360 |
| | 3 | Wykonanie ogrodzenia leśnego oraz poprawa nawierzchni terenu sportowo-rekreacyjnego Babidół | | | | |
| | | Zakup usług pozostałych | 926 | 92605 | 4300 | 12937|
| | 3 | Organizacja zajęć kreatywnych dla dzieci, młodzieży i dorosłych mieszkańców Sołectwa Babidół | | | | |
| | | Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4300 | 4400 |
| **Fundusz sołecki Bąkowo** | 1 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa Bąkowo | | | | |
| | | Zakup materiałów promocyjnych | 750 | 75075 | 4210 | 1500 |
| | | Zakup materiałów | 921 | 92105 | 4210 | 4560 |
| | | Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4300 | 8200 |
| | 2 | Wykonanie oświetlenia przy ul. Wieczornych Mgieł | | | | |
| | | Wydatki inwestycyjne | 900 | 90015 | 6050 | 32000|
| | 3 | Zakup i montaż tablicy informacyjno-turystycznej dla sołectwa | | | | |
| | | Zakup usług pozostałych | 630 | 63095 | 4300 | 3300 |
| | 4 | Organizacja imprez sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców sołectwa Bąkowo | | | | |
| | | Zakup materiałów | 926 | 92605 | 4210 | 500 |
| **Fundusz sołecki Bielkowo** | 1 | Doposażenie placu zabaw i siłowni plenerowej (prace ziemne, ogrodzenie + doposażenie sprzętu) | | | | |
| | | Wydatki inwestycyjne | 926 | 92605 | 6050 | 24172|
| **Fundusz sołecki Bielkówko** | 1 | Poprawa nawierzchni ulicy Krótkiej i ulicy Radosnej oraz wykonanie projektu oświetlenia przy ulicy Jabłoniowej | | | | |
| | | Wydatki inwestycyjne | 600 | 60016 | 6050 | 20000|
| | | Wydatki inwestycyjne | 900 | 90015 | 6050 | 2500 |
| | 2 | Zagospodarowanie miejsca do aktywnego wypoczynku | | | | |
| | | Zakup wyposażenia | 926 | 92605 | 6060 | 7000 |
| | 3 | Organizacja imprez sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców sołectwa Bielkówko | | | | |
| | | Zakup materiałów | 926 | 92605 | 4210 | 2000 |
| | 4 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa Bielkówko | | | | |
| | | Zakup materiałów | 921 | 92105 | 4210 | 3000 |
| | | Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4300 | 10000|
| | 5 | Poprawa wizerunku sołectwa | | | | |
| | | Zakup materiałów | 900 | 90004 | 4210 | 2983 |
| Fundusz sołecki | Nr | Opis | Zakup materiałów promocyjnych | Zakup materiałów | Zakup usług pozostałych | Wydatki inwestycyjne |
|-----------------|----|------|-------------------------------|------------------|------------------------|---------------------|
| 40 651 | 1 | Organizacja imprez kulturalnych | 750 | 921 | 921 | 75075 | 92105 | 92105 | 4210 | 4210 | 4300 | 1 000 | 4 651 | 9 000 |
| | 2 | Zagospodarowanie terenu wiejskiego (działka nr 345/2-teren bylego stawu przeciwpożarowego) | 700 | 700 | 700 | 70005 | 70005 | 70005 | 4210 | 4300 | 4300 | 1 000 | 6 000 | 3 000 |
| | 3 | Zakup wyposażenia na obiekt sportowo-rekreacyjny | 926 | 926 | 926 | 92605 | 92605 | 92605 | 4210 | 4300 | 6050 | 1 000 | | |
| | 4 | Zagospodarowanie terenu wiejskiego (działka nr 223/3-teren sportowo-rekreacyjny)-etap IV | 926 | 926 | 926 | 92605 | 92605 | 92605 | 6050 | | | | | 15 000 |
| Fundusz sołecki | Nr | Opis | Zakup materiałów promocyjnych | Zakup materiałów | Zakup usług pozostałych | Wydatki inwestycyjne |
|-----------------|----|------|-------------------------------|------------------|------------------------|---------------------|
| 29 215 | 1 | Zagospodarowanie terenu sportowo-rekreacyjnego w Czapielsku (działka nr 119) | 926 | 926 | 926 | 92605 | 92605 | 92605 | 6050 | | | | | 29 215 |
| Fundusz sołecki | Nr | Opis | Zakup materiałów promocyjnych | Zakup materiałów | Zakup usług pozostałych | Wydatki inwestycyjne |
|-----------------|----|------|-------------------------------|------------------|------------------------|---------------------|
| 50 008 | 1 | Organizacja imprez kulturalnych | 750 | 921 | 921 | 75075 | 92105 | 92105 | 4210 | 4210 | 4300 | 1 000 | 9 008 | 10 000 |
| | 2 | Dopusażenie placu zabaw | 926 | 926 | 926 | 92605 | 92605 | 92605 | 6060 | | | | | 30 000 |
| Fundusz sołecki | Nr | Opis | Zakup materiałów promocyjnych | Zakup materiałów | Zakup usług pozostałych | Wydatki inwestycyjne |
|-----------------|----|------|-------------------------------|------------------|------------------------|---------------------|
| 51 983 | 1 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa Kolbudy | 750 | 926 | 926 | 75075 | 92605 | 92605 | 4210 | 4210 | 4300 | 500 | 4 983 | 15 400 |
| | 2 | Organizacja imprez sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców sołectwa Kolbudy | 750 | 926 | 926 | 75075 | 92605 | 92605 | 4210 | 4210 | 4300 | 1 000 | 1 500 | 500 |
| | 3 | Zakup wyposażenia dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Kolbudach | 754 | 754 | 754 | 75412 | 75412 | 75412 | 4210 | 4210 | | 3 000 | | |
| | 4 | Utrzymanie sołectwa Kolbudy w ładzie i porządku wraz z zakupem wyposażenia | 700 | 700 | 700 | 70005 | 70005 | 70005 | 4300 | 4270 | | 2 000 | 1 500 | |
| | 5 | Przebudowa pomieszczeń w budynku przy stadionie dla potrzeb sołectwa Kolbudy | 926 | 926 | 926 | 92601 | 92601 | 92601 | 6050 | | | 10 000 | | |
| | 6 | Organizacja warsztatów twórczych | 921 | 921 | 921 | 92105 | 92105 | 92105 | 4300 | | | 9 500 | | |
| | 7 | Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej | 921 | 921 | 921 | 92105 | 92105 | 92105 | 4210 | | | 2 100 | | |
| Fundusz sołecki | Nr | Opis | Zakup materiałów promocyjnych | Zakup materiałów | Zakup usług pozostałych | Wydatki inwestycyjne |
|-----------------|----|------|-------------------------------|------------------|------------------------|---------------------|
| 51 983 | 1 | Organizacja imprez kulturalnych | 750 | 921 | 921 | 75075 | 92105 | 92105 | 4210 | 4210 | 4300 | 500 | 10 000 | 10 500 |
| | 2 | Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej | 926 | 926 | 926 | 92605 | 92605 | 92605 | 4210 | | | 7 500 | | |
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zakup wyposażenia na teren sołectwa
Zakup wyposażenia
Zakup wyposażenia | 700 | 70005 | 4300 | 4 000
900 | 90003 | 4300 | 2 000 |
| 4 | Zakup i montaż tablicy ogłoszeniowej
Zakup wyposażenia | 900 | 90004 | 4300 | 2 000 |
| 5 | Wykonanie przylądu energetycznego na placu Artemidy w Kowalach
Wydatki inwestycyjne | 700 | 70005 | 6050 | 7 000 |
| 6 | Utrzymanie estetyki i porządku na terenie sołectwa Kowale
Zakup usług pozostałych | 900 | 90003 | 4300 | 8 483 |
**Fundusz sołecki Lisewiec**
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Organizacja imprez kulturalnych
Zakup materiałów promocyjnych
Zakup materiałów
Zakup usług pozostałych | 750 | 75075 | 4210 | 800
921 | 92105 | 4210 | 3 616
921 | 92105 | 4300 | 1 584 |
| 2 | Utrzymanie świetlicy wiejskiej w Lisewcu wraz z zgodobdarowaniem terenu wokół świetlicy
Zakup wyposażenia
Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4210 | 800
921 | 92105 | 4300 | 3 815 |
| 3 | Bieżące utrzymanie parku w Lisewcu
Zakup usług remenotowych | 900 | 90004 | 4270 | 1 500 |
| 4 | Wykonanie wiaty festynowej w parku w Lisewcu
Wydatki na zakupy inwestycyjne | 900 | 90004 | 6060 | 10 500 |
| 5 | Dopuszenie placu zabaw w parku w Lisewcu
Zakup wyposażenia | 900 | 90004 | 6060 | 4 000 |
**Fundusz sołecki Lublewo Gdańskie**
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa
Zakup materiałów
Zakup usług pozostałych | 921 | 92105 | 4210 | 12 000
921 | 92105 | 4300 | 6 000 |
| 2 | Rozbudowa ulicy Polnej w Lublewie Gdańskim
Wydatki inwestycyjne | 600 | 60016 | 6050 | 20 000 |
| 3 | Zakup wyposażenia dla sołectwa Lublewo Gdańskie
Zakup wyposażenia
Zakup wyposażenia | 700 | 70005 | 4300 | 1 800
630 | 63095 | 4300 | 2 200 |
| 4 | Poprawa wizerunku sołectwa
Zakup materiałów
Zakup usług pozostałych | 900 | 90004 | 4210 | 783
900 | 90004 | 4300 | 1 800 |
| 5 | Zagospodarowanie miejsca do aktywnego wypoczynku-działka nr 128/1
Wydatki inwestycyjne | 926 | 92605 | 6050 | 6 200 |
| 6 | Organizacja warsztatów edukacyjnych-I pomoc medyczna
Zakup usług pozostałych | 853 | 85395 | 4300 | 1 200 |
**Fundusz sołecki Lapino**
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Podniesienie standardu dróg oraz bezpieczeństwa w sołectwie Lapino
Wydatki inwestycyjne | 600 | 60016 | 6050 | 24 000 |
| 2 | Organizacja imprez kulturalnych dla mieszkańców sołectwa Lapino
Zakup materiałów promocyjnych
Zakup materiałów
Zakup usług pozostałych | 750 | 75075 | 4210 | 1 000
921 | 92105 | 4210 | 8 300
921 | 92105 | 4300 | 4 000 |
| 3 | Organizacja imprez sportowo-rekreacyjnych w sołectwie Lapino
Zakup materiałów promocyjnych
Zakup materiałów | 750 | 75075 | 4210 | 1 500
926 | 92605 | 4210 | 1 500 |
| 4 | Zakup wyposażenia na teren rekreacyjny w Lapinie (działka nr 81)
Zakup wyposażenia | 926 | 92605 | 4300 | 3 886 |
| Dział | Rozdział | § | Treść | Kwota |
|-------|----------|-----|----------------------------------------------------------------------|-----------|
| 900 | 90002 | 0490| **DOCHODY RAZEM** | |
| | | | *Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi* | 3 918 600 |
| | | | **WYDATKI RAZEM** | |
| 900 | 90002 | 3020| *Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń* | 600 |
| 900 | 90002 | 4010| *Wynagrodzenia osobowe pracowników* | 162 322 |
| 900 | 90002 | 4040| *Dodatkowe wynagrodzenie roczne* | 13 500 |
| 900 | 90002 | 4110| *Skladki na ubezpieczenia społeczne* | 30 224 |
| 900 | 90002 | 4120| *Skladki na fundusz pracy* | 4 308 |
| 900 | 90002 | 4150| *Dopłata do spółki z o.o.* | 300 000 |
| 900 | 90002 | 4210| *Zakup materiałów i wyposażenia* | 5 000 |
| 900 | 90002 | 4300| *Zakup usług pozostałych* | 169 886 |
| 900 | 90002 | 4300| *Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych* | 3 410 160 |
| 900 | 90002 | 4410| *Podróże służbowe krajowe* | 3 000 |
| 900 | 90002 | 4440| *Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych* | 3 600 |
| 900 | 90002 | 4700| *Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby zawodowej*| 5 000 |
| 900 | 90002 | 6010| *Objęcie udziałów w spółce z o.o.* | 1 200 000 |
Różnica pomiędzy dochodami a wydatkami:
- ulga na podstawie karty dużej rodziny w kwocie zł - 189 000
- objęcie udziałów w tworzonej spółce z o.o. w kwocie zł - 1 200 000
UZASADNIENIE
Budżetu Gminy Kolbudy na rok 2018 zawiera uchwałę budżetową wraz z trzynastoma załącznikami. Budżet został sporządzony w oparciu o przepisy ustawy o samorządzie gminnym oraz ustawy o finansach publicznych.
DOCHODY
Dochoły budżetowe zostały ustalone na poziomie 106 065 487,00 zł, z tego dochody bieżące w kwocie 91 602 987,00 zł, zaś dochody majątkowe w kwocie 14 462 500,00 zł. Szczegółowy podział dochodów w szczególności pełnej klasyfikacji budżetowej zawiera załącznik nr 1 do projektu uchwały.
Dochoły według źródeł (paragrafów klasyfikacji) przedstawiają się następująco:
Struktura dochodów według działów klasyfikacji budżetowej:
| § | Nazwa | Plan na rok 2018 |
|-----|-----------------------------------------------------------------------|------------------|
| | **dochody bieżące** | |
| OO10| Podatek dochodowy od osób fizycznych | 22 805 669,00 |
| OO20| Podatek dochodowy od osób prawnych | 1 940 000,00 |
| O310| Podatek od nieruchomości | 15 190 000,00 |
| O320| Podatek rolny | 343 000,00 |
| O330| Podatek leśny | 104 900,00 |
| O340| Podatek od środków transportowych | 4 330 000,00 |
| O350| Podatek od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany a formie karty podatkowej | 16 000,00 |
| O360| Podatek od spadków i darowizn | 15 000,00 |
| O410| Wpływy z opłaty skarbowej | 36 600,00 |
| O430| Wpływy z opłaty targowej | 25 000,00 |
| O460| Wpływy z opłaty eksploatacyjnej | 160 000,00 |
| O480| Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych | 350 000,00 |
| O490| Wpływy z lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw | 4 028 600,00 |
| O500| Podatek od czynności cywilnoprawnych | 1 050 000,00 |
| O550| Wpływy z opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości | 171 880,00 |
| O570| Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od osób fizycznych | 3 500,00 |
| O640| Wpływy z tytułu kosztów egzekucyjnych, opłaty komorniczej i kosztów upomnień | 34 100,00 |
| O660| Wpływy z opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego | 172 417,00 |
| O670| Wpływy z opłat za korzystanie z wyżywienia w jednostkach realizujących zadania z zakresu wychowania przedszkolnego | 378 956,00 |
| O690| Wpływy z różnych opłat | 345 840,00 |
Dochoły z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze
| O750| 218 804,00 |
| O830| 164 188,00 |
| O910| 87 000,00 |
| O920| 68 750,00 |
| O970| 949 273,00 |
| Rok | Opis | Kwota |
|-----|----------------------------------------------------------------------|-----------|
| 2010| Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami | 4 463 390,00 |
| 2020| Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej | 500,00 |
| 2030| Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zdań bieżących gmin | 506 430,00 |
| 2057| Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art..5 ust.3 pkt 5 lit. A i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 492 842,00 |
| 2059| Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art..5 ust.3 pkt 5 lit. A i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 57 982,00 |
| 2060| Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone gminom, związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowaniu dzieci. | 10 500 000,00 |
| 2360| Dochody jednostek samorządy terytorialnego związane z realizacja zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami | 69 905,00 |
| 2440| Dotacje otrzymane z państwowych funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych | 15 000,00 |
| 2920| Subwencje ogólne z budżetu państwa | 22 507 461,00 |
**dochody majątkowe**
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|----------------------------------------------------------------------|-----------|
| O760| Wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności | 2 000,00 |
| O770| Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości | 1 500 000,00 |
| O870| Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych | 2 000,00 |
| 6300| Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej między jednostkami samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 12 958 500,00 |
**RAZEM** 106 065 487,00
| Kod | Opis | Kwota | Procent |
|-----|----------------------------------------------------------------------|-----------|---------|
| O10 | ROLNICTWO I ŁOWIECTWO | 608 500 | 0,57% |
| 600 | TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ | 50 000 | 0,05% |
| 700 | GOSPODARKA MIESZKANIOWA | 1 798 620 | 1,70% |
| 710 | DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA | 500 | 0,00% |
| 750 | ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA I SAMORZĄDOWA | 187 210 | 0,18% |
| 751 | URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ | 3 090 | 0,00% |
| 754 | BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA | 3 500 | 0,00% |
| 756 | DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I INNYCH JEDNOSTEK | 46 557 369 | 43,89% |
| 758 | RÓŻNE ROLICZENIA | 22 576 211 | 21,29% |
| 801 | OŚWIATA I WYCHOWANIE | 14 164 304 | 13,35% |
Dochody z tytułu subwencji oraz udziały gminy w podatku dochodowym od osób fizycznych zostały ustalone na podstawie informacji z ministerstwa finansów.
Dochody z tytułu dotacji z budżetu państwa na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej oraz na zadania własne przyjęto na podstawie informacji z Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego.
Dochody z tytułu udziału gminy w podatku dochodowym od osób prawnych oraz odsetki od rachunków bankowych oszacowano na podstawie wykonania lat ubiegłych.
Uzasadnienie przyjęcia oraz oszacowanie dochodów zostało sporządzone przez jednostki budżetowe, referaty urzędu gminy oraz przez pracowników urzędu. Dokumenty te zostały dołączone do niniejszego uzasadnienia.
**WYDATKI**
Wydatki budżetowe zaplanowano w kwocie 129 520 493,00 zł, w tym wydatki bieżące 88 018 623,00, a wydatki majątkowe 41 501 870,00 zł.
Struktura wydatków według działów klasyfikacji budżetowej:
| § | Wyszczególnienie | Plan na rok 2018 |
|-----|----------------------------------------------------------------------------------|-----------------|
| 2310| Dotacje celowe przekazane gminie na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 720 000,00 |
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|----------------------------------------------------------------------|-----------|
| 2360| Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na dofinansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pożytku publicznego | 207 000,00 |
| 2480| Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji kultury | 346 380,00 |
| 2540| Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty | 9 918 195,00 |
| 2720| Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie prac remontowych i konserwatorskich obiektów zabytkowych przekazane jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych | 100 000,00 |
| 2810| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji fundacjom | 40 000,00 |
| 2820| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom | 355 500,00 |
| 2830| Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych | 170 000,00 |
| 2930| Wpłaty jednostek samorządu terytorialnego do budżetu państwa | 1 205 200,00 |
| 3110| Świadczenia społeczne | 15 231 800,00 |
| 3240| Stypendia dla uczniów | 243 800,00 |
| 2300| Wpłaty jednostek na państwowy fundusz celowy | 40 000,00 |
| 2850| Wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych w wysokości 2% uzyskanych wpływów z podatku rolnego | 7 100,00 |
| 2900| Wpłaty gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin lub związków powiatów na dofinansowanie zadań bieżących | 325 000,00 |
| 3020| Wydatki osobowe niezaliczane do wynagrodzeń | 1 099 320,00 |
| 3030| Różne wydatki na rzecz osób fizycznych | 384 304,00 |
| 4010| Wynagrodzenia osobowe pracowników | 20 870 610,00 |
| 4017| Wynagrodzenia osobowe pracowników | 204 685,00 |
| 4019| Wynagrodzenia osobowe pracowników | 24 081,00 |
| 4040| Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 1 614 555,00 |
| 4100| Wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne | 10 000,00 |
| 4110| Składki na ubezpieczenie społeczne | 4 315 123,00 |
| 4111| Składki na ubezpieczenie społeczne | 529,00 |
| 4117| Składki na ubezpieczenie społeczne | 36 110,00 |
| 4119| Składki na ubezpieczenie społeczne | 4 248,00 |
| 4120| Składki na Fundusz Pracy | 582 692,00 |
| 4121| Składki na Fundusz Pracy | 75,00 |
| 4127| Składki na Fundusz Pracy | 5 161,00 |
| 4219| Składki na Fundusz Pracy | 607,00 |
| 4130| Składki na ubezpieczenie zdrowotne | 57 000,00 |
| 4140| Wpłaty na Państwowy Fundusz Osób Niepełnosprawnych | 81 500,00 |
| 4150| Dopłaty w spółkach prawa handlowego | 300 000,00 |
| 4170| Wynagrodzenia bezosobowe | 1 251 750,00 |
| 4171| Wynagrodzenia bezosobowe | 3 086,00 |
| Kod | Opis | Kwota |
|------|----------------------------------------------------------------------|---------|
| 4177 | Wynagrodzenia bezosobowe | 43 567,00 |
| 4179 | Wynagrodzenia bezosobowe | 5 125,00 |
| 4190 | Nagrody konkursowe | 35 650,00 |
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 1 400 425,00 |
| 4211 | Zakup materiałów i wyposażenia | 642,00 |
| 4220 | Zakup środków żywności | 209 790,00 |
| 4240 | Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek | 154 976,00 |
| 4247 | Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek | 5 456,00 |
| 4249 | Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek | 642,00 |
| 4260 | Zakup energii | 1 593 560,00 |
| 4270 | Zakup usług remontowych | 2 612 978,00 |
| 4280 | Zakup usług zdrowotnych | 131 548,00 |
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 12 975 718,00 |
| 4301 | Zakup usług pozostałych | 5 429,00 |
| 4307 | Zakup usług pozostałych | 222 913,00 |
| 4309 | Zakup usług pozostałych | 26 225,00 |
| 4330 | Zakup usług przez jednostki samorządu terytorialnego od innych jednostek samorządu terytorialnego | 1 218 992,00 |
| 4360 | Oplaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych | 174 865,00 |
| 4367 | Oplaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych | 1 521,00 |
| 4369 | Oplaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych | 179,00 |
| 4380 | Zakup usług obejmujących tłumaczenia | 5 000,00 |
| 4390 | Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz, analiz, opinii | 236 200,00 |
| 4410 | Podróże służbowe krajowe | 139 983,00 |
| 4417 | Podróże służbowe krajowe | 447,00 |
| 4419 | Podróże służbowe krajowe | 53,00 |
| 4420 | Podróże służbowe zagraniczne | 25 000,00 |
| 4430 | Różne opłaty i składki | 397 885,00 |
| 4440 | Odpisy na ZFŚS | 915 158,00 |
| 4510 | Oplaty na rzecz budżetu państwa | 1 000,00 |
| 4530 | Podatek od towarów i usług | 3 610,00 |
| 4590 | Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz osób fizycznych | 508 000,00 |
| 4600 | Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych | 2 892 000,00 |
| 4610 | Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego | 61 800,00 |
| 4700 | Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej | 207 627,00 |
| 4810 | Rezerwy | 1 100 000,00 |
| | Wydatki na zakup i objęcie akcji, wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego oraz na uzupełnienie funduszy statutowych banków państwowych i innych instytucji finansowych | |
| 6010 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 1 200 000,00 |
| 6050 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 38 401 070,00 |
| 6060 | Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych | 1 660 800,00 |
| 6230 | Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych | 200 000,00 |
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|----------------------------------------------------------------------|---------|
| 6300| Dotacja celowa na pomoc finansową udzielaną między jednostkami samorządy terytorialnego na dofinasowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 40 000,00 |
| 8090| Koszty emisji samorządowych papierów wartościowych oraz inne opłaty i prowizje | 16 880,00 |
| 8110| Odsetki od samorządowych papierów wartościowych lub zaciągniętych przez jednostkę samorządu terytorialnego kredytów i pożyczek | 932 368,00 |
**RAZEM** 129 520 493,00
| Kod | Opis | Kwota | Procent |
|-----|----------------------------------------------------------------------|---------|---------|
| O10 | ROLNICTWO I ŁOWIECTWO | 1 791 800 | 1,38% |
| 400 | WYTWARZANIE I ZAOPATRZENIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ | 280 000 | 0,22% |
| 600 | TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ | 14 108 900 | 10,89% |
| 630 | TURYSTYKA | 562 500 | 0,43% |
| 700 | GOSPODARKA MIESZKANIOWA | 4 578 510 | 3,53% |
| 710 | DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA | 706 226 | 0,55% |
| 750 | ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA I SAMORZĄDOWA | 12 040 797 | 9,30% |
| 751 | URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ | 3 090 | 0,00% |
| 754 | BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA | 1 726 450 | 1,33% |
| 757 | OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO | 949 248 | 0,73% |
| 758 | RÓŻNE ROLICZENIA | 2 305 200 | 1,78% |
| 801 | OŚWIATA I WYCHOWANIE | 55 927 096 | 43,18% |
| 851 | OCHRONA ZDROWIA | 370 000 | 0,29% |
| 852 | POMOC SPOŁECZNA | 2 569 542 | 1,98% |
| 854 | EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA | 1 170 391 | 0,90% |
| 853 | POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ | 813 220 | 0,63% |
| 855 | RODZINA | 15 430 543 | 11,91% |
| 900 | GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA | 9 104 508 | 7,03% |
| 921 | KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO | 2 194 086 | 1,69% |
| 926 | KULTURA FIZYCZNA | 2 888 386 | 2,23% |
Po stronie wydatków budżetowych zaplanowano rezerwę ogólną w kwocie 400.000 zł, rezerwę na zadania z zakresu zarządzania kryzysowego w kwocie 500.000 zł oraz rezerwę celową na funkcjonowanie nowej szkoły w Kowalach w okresie od września do grudnia w kwocie 400 000 zł.
Obsługa długu to 932 368 zł na odsetki od już zaciągniętych oraz planowanych zobowiązań obliczone na podstawie aktualnie obowiązujących stóp procentowych oraz 16 880 zł przeznaczone na pokrycie kosztów emisji obligacji w roku 2018.
Uzasadnienie przyjęcia oraz oszacowanie wydatków zostało sporządzone przez jednostki budżetowe, referaty urzędu gminy oraz przez pracowników urzędu. Dokumenty te zostały dołączone do niniejszego uzasadnienia.
**PRZYCHODY**
Na przychody w wysokości 26 126 000 zł składają się:
- wpływy ze sprzedaży obligacji wyemitowanych przez gminę – 25 020 000 zł
- pożyczka w WFOS – 1 106 000 zł
- wolne środki na rachunku bankowym – 138 806 zł
**ROZCHODY**
Rozchody w wysokości 2 149 800 zł to:
1) spłaty pożyczek w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska – 349 800 zł.
2) wykup wyemitowanych przez gminę obligacji - 2 460 000 zł.
**DEFICYT BUDŻETOWY**
Deficyt budżetowy w wysokości 23 455 006 zł, stanowiący 22,1% dochodów budżetowych, będzie finansowany przychodami z emisji obligacji oraz pożyczki z WFOŚiGW. | b943e719-a68f-43be-a906-6160b3a17be3 | finepdfs | 1.1875 | CC-MAIN-2021-43 | https://www.kolbudy.pl/pliki-do-pobrania/biznes/budzet-2018/950-budzet-gminy-kolbudy-na-2018-rok/file | 2021-10-26T11:09:26+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587877.85/warc/CC-MAIN-20211026103840-20211026133840-00577.warc.gz | 1,024,462,108 | 0.99987 | 0.999967 | 0.999967 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
... | pol_Latn | {} | true | [
2625,
5865,
7260,
9906,
12863,
15805,
19132,
22216,
24406,
26617,
29486,
30761,
33873,
39542,
40682,
43080,
48416,
57276,
64825,
66380,
68930,
69737,
70505,
72153,
75110,
77847,
79852,
86207,
91249,
94187,
96339,
99689,
103447,
104746,
108507,
11... | 1 | 0 |
Protokół Nr 5/08 z posiedzenia Komisji Budżetu i Finansów Rady Miejskiej w dniu 17 marca 2008 r.
Obecni wg załączonej listy.
Miejsce obrad: Biuro Rady Miejskiej
Tematyka Komisji:
1. Otwarcie posiedzenia.
2. Informacja dotycząca planu finansowego i rzeczowego BTBS Sp. z o.o., Zakładu Składowania i Unieszkodliwiania Odpadów Sp. z o.o., ZEC Sp. z o.o., ZKM Sp. z o.o. na rok 2008 oraz wykonania za rok 2007.
Przedstawiają:
- Władysław Szymielewicz, Prezes BTBS Sp. z o.o. - godz. 15.10;
- Władysław Łobaczewski, Prezes Zakładu Składowania i Unieszkodliwiania Odpadów Sp. z o.o. - godz. 15.30;
- Andrzej Witkowski, Prezes Zakładu Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o.- godz. 16.00;
- Marian Lewandowski, Prezes Zakładu Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – godz. 16.30.
3. Sprawozdanie z wykonania budżetu Miasta Białogard na rok 2007. Przedstawia: Lucyna Szymecka, Skarbnik Miasta
4. Zaopiniowanie projektu postanowienia Burmistrza Miasta Białogard o ogłoszeniu konkursu na kandydata na stanowisko dyrektora Centrum Kultury i Spotkań Europejskich w Białogardzie.
5. Sprawy różne.
6. Zamknięcie posiedzenia.
Przedstawia: Zbigniew Raczewski, Zastępca Burmistrza
Ad 1
Posiedzenie o godz. 15 10 „otworzył i prowadził" przewodniczący Komisji – Sławomir Domański. Komisja przyjęła protokół z poprzedniego posiedzenia oraz przedstawiony porządek posiedzenia, głosując: za-4 (jednogłośnie).
Ad 2
Komisja zapoznała się z następującymi informacjami dotyczącymi planu finansowego i rzeczowego na rok 2008 oraz wykonaniem za rok 2007, stanowiącymi załączniki do protokołu:
- BTBS Sp. z o.o.- przedstawił Andrzej Kaziród, w/z Prezesa BTBS Sp. z o.o.;
Głos w dyskusji zabrali:
W.Czurko – pytał ile łącznie BTBS planuje mieszkań w systemie deweloperskim?
A.Kaziród – odpowiedział, że jeżeli szybko zakończy się adaptację internatu to mieszkania pojawią się jeszcze w tym roku.
W.Czurko – pytał ile BTBS w tym roku wyda na remonty?
A.Kaziród – odpowiedział, że nie wydają, mają nowe budynki, a wydatki są przeznaczane na bieżące utrzymanie tych obiektów.
W.Czurko – pytał czy złożyli do KFM wnioski na inne inwestycje?
A.Kaziród – odpowiedział, że planują pod koniec roku.
J.Zięcik – pytała o realizację II części internatu, czy uporządkowano wspólnotę?
A.Kaziród – wyjaśnił, że mają swoje zasoby, na obiekcie istnieje wspólnota i własności TBS, zarządza TBS. Wspólnota (mieszkania własnościowe) stanowi jedną część obiektu. Ponadto jest wydzielona część będąca tylko własnością TBS, są dwie odrębne nieruchomości.
J.Zięcik – pytała o koszty utrzymania budynku w części TBS i wspólnoty?
A.Kaziród – powiedział, że udzieli pisemnej odpowiedzi.
Sł.Domański – pytał czy przeprojektowanie parkingu wynikało z wniosków mieszkańców oraz gdzie będą parkingi?
A.Kaziród – odpowiedział, że to wynikało z wniosków mieszkańców, a parkingi będą na tym samym terenie tylko został zmieniony układ.
Komisja zapoznała się z informacją, nie wnosząc uwag.
Ad 5
Z-ca Burmistrza przedstawił następujące projekty uchwał:
a) w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu bankowego na realizację przedsięwzięcia inwestycyjnego „Przebudowa ulicy Noskowskiego w Białogardzie wraz z kanalizacją deszczową"- druk G
Komisja zaopiniowała pozytywnie, głosując: za-5 (jednogłośnie).
b) w sprawie podjęcia realizacji przedsięwzięcia inwestycyjnego „Przebudowa ulicy
Noskowskiego w Białogardzie wraz z kanalizacją deszczową"- druk D Komisja zaopiniowała pozytywnie, głosując: za-5 (jednogłośnie).
Ad 4
Projekt postanowienia Burmistrza Miasta Białogard o ogłoszeniu konkursu na kandydata na stanowisko dyrektora Centrum Kultury i Spotkań Europejskich w Białogardzie przedstawił Zbigniew Raczewski, Zastępca Burmistrza
Głos w dyskusji zabrali:
St.Purol – pytał czy można bardziej elastycznie podejść. Tu musi być zapaleniec, który nie będzie patrzył na zegarek i pociągnie kulturę.
W.Czurko – stwierdził, że niekoniecznie musi być zapis o zajmowanym kierowniczym stanowisku, może być pracownikiem kultury.
J.Zięcik – poparła wniosek radnego W.Czurko, aby nie ograniczać stanowiska kierowniczym stażem.
St.Hatłas – stwierdził, że wystarczy, iż będzie to młody człowiek, o dużej wiedzy. Poparł likwidację tej bariery.
Sł.Domański – podkreślił, że musi być merytorycznie przygotowany do prowadzenia instytucji.
St.Purol – proponował, aby w pkt 5 „ jęz. niemiecki i angielski" zamienić na zapis: „znajomość języka obcego".
Komisja zaopiniowała pozytywnie projekt postanowienia Burmistrza Miasta Białogard o ogłoszeniu konkursu na kandydata na stanowisko dyrektora Centrum Kultury i Spotkań Europejskich w Białogardzie z następującymi poprawkami w ogłoszeniu o konkursie:
1) wykreślić w pkt 1 A ppkt 2 dot. wymaganego co najmniej 3-letniego stażu pracy na stanowisku kierowniczym, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji kultury;
2) w pkt 1 A ppkt 5 zmienić zapis na: „znajomość języka obcego umożliwiającego swobodne porozumiewanie się"
Projekt z poprawkami przegłosowano: za-5 (jednogłośnie).
Ad 2 c.d.
- Zakładu Składowania i Unieszkodliwiania Odpadów Sp. z o.o. przedstawił Władysław Łobaczewski, Prezes Zakładu Składowania i Unieszkodliwiania Odpadów Sp. z o.o.;
Prezes dodał, że jeżeli gminy nie uzyskają zakładanego odzysku to będą płacić od 40 do 200 tys. zł kar. Jeżeli Walne Zgromadzenie podejmie uchwałę to sprawa zostanie skierowana do organów ścigania z podejrzeniem o popełnienie przestępstwa przez Burmistrza Karlina, gdyż materiał na to wskazuje, ale o tym zadecydują wspólnicy. Wojewoda po wielu decyzjach, wygranych w sądach z Burmistrzem Karlina (Prezes zaznaczył, że wygrał wszystkie sprawy) przedłużył termin działania, zgodnie z ustawą o ochronie środowiska. Rada gminy Karlino podjęła 21 grudnia 2007 r. uchwałę o przedłużeniu działalności wysypiska do 2009 roku. Kwatera zajmuje tylko 3 ha, z czego korzystają wspólnicy wraz z 1 ha urządzeń. Od 4 lat następuje blokada rozwoju Spółki. Została podjęta uchwała, że z tytułu zawarcia umowy wieczystego użytkowania działania na szkodę Spółki będą obciążały winowajcę.
Głos w dyskusji zabrali:
St.Hatłas – pytał o zawiadomienie do prokuratury?
Prezes – odpowiedział,
ż
e przedstawił swoje zdanie ale o tym zadecyduje Walne
Zgromadzenie. Obecnie nie ma
ż
adnych mo
ż
liwo
ś
ci inwestowania w tym zakładzie.
ń
Wszystkie sprawozdania z Rad Nadzorczych i Walnych Zgromadze
s
ą
z pełn
ą
dokumentacj
ą
przekazywane do Urz
ę
du Miasta.
J.Zięcik – stwierdziła, że generalnie jest złe nastawienie Burmistrza Karlina. Radna pytała czy nie można doprowadzić do normalnych rozmów?
Prezes – odpowiedział, że wielokrotnie z Burmistrzem rozmawiał w tej sprawie, zapraszał radnych, ale był tylko jeden radny. Burmistrz obiecał publicznie odnośnie spotkania z radnymi, ale terminy były przekładane. Prezes podkreślił, że wszystkie uchwały służą rozwojowi Spółki i dla dobra mieszkańców.
St.Purol – pytał czy jest rozważana możliwość zrobienia na miejscu rekultywacji sortowni odpadów?
Prezes – wyjaśnił, że tego dotyczy odmowa, jest zrobione studium wykonalności, potrzeba tylko decyzji. Plan powiatu jest taki, aby do końca 2009 roku przyjmować i składować śmieci. Od 2010 r. przesortować i wywieźć na inne wysypiska ale dużo mniejszy tonaż, uzyskać przez gminy odzysk. Można było na bazie 6 ha, które trzeba zrekultywować i pozostawić budynki służące sortowaniu na co pozwala prawo. W 2005 r. została podjęta uchwała o zakończenie prac w 2007 r., potem na kolejne lata. Prezes podkreślił, że umowy spółki obowiązują, a jest umowa użytkowania wieczystego na 40 lat i umowa Spółki na czas nieokreślony. Podjęto starania przeniesienia zakładu w inne miejsce. Dzisiaj opłata marszałkowska wynosi 75 zł a za dwa lata będzie wynosić 150 zł.
St.Purol – powiedział, że grożą surowe kary, gdy nie będziemy odzyskiwać 20-30% w kolejnych etapach. Jak Prezes widzi rozwiązanie tego problemu?
Prezes – dodał, że służby gmin zaczęły zbierać w tej sprawie informacje, które jest zobowiązany zdawać w formie sprawozdania przedstawiającego ile czego odzyskują. Prezes podkreślił, że nie odzyska się bez zainwestowania w pewne urządzenia unicestwiania odpadów. Tu można załatwić przez kompostownie i spalanie.
Komisja zapoznała się z informacją, nie wnosząc uwag.
- ZKM Sp. z o.o. przedstawił Andrzej Witkowski, Prezes Zakładu Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o.;
Głos w dyskusji zabrali:
St.Purol – pytał o rozbudowę CPN, czy gdyby dystrybutory były nowe i zmodernizowane – widzi Prezes możliwość funkcjonowania?
Prezes – powiedział, że obecnie nie ma możliwości technicznych, gdyż należałoby przenieść CPN w inne miejsce, aby umożliwić wyjazd koło warsztatowej części, żaden większy samochód tam nie wjedzie, bo jest utrudnienie wyjazdu. CPN za parkiem jest czynny całodobowo. Duży zakład może więcej, taniej kupuje większe ilości paliwa przez co mogą być bardziej konkurencyjni. Szkoda tego tracić, bo jest mały plus i zakupują paliwo na swoje potrzeby po cenie hurtowej.
St. Purol – prosił o potwierdzenie odnośnie remontów autobusów na kwotę 25 tys. zł.
Prezes – poinformował, że wystąpił do Burmistrza z informacją oceniającą tabor przez diagnostę Okręgowej Stacji, że nie mogą być dłużej eksploatowane niż przez dwa lata. Niektóre autobusy są warunkowo dopuszczane do ruchu. Wobec tego nie inwestujemy w te autobusy więcej niż jest to konieczne. W poprzednich latach na remonty autobusów przeznaczano około 70 tys. zł.
W.Czurko – pytał czy jest możliwość zapewnienia usługi transportowej na trasie Białogardgminy ościenne, czy tabor ma możliwość poruszania się poza terenem miasta?
Prezes – odpowiedział, że doraźnie tak, systematycznie – nie, bo mają napięty grafik i to wiązałoby się z zatrudnieniem pracownika. Prywatni przewoźnicy przejęli rynek w tym zakresie.
St. Purol – stwierdził, że mieszkańcy pytali o możliwość zwiększenia dojazdów do Pękanina, szczególnie w soboty, niedziele.
Prezes – odpowiedział, że zwiększenie dojazdów wiązałoby się z zatrudnieniem pracownika, bo koszty w tym zakresie wzrosłyby niewspółmiernie.
W.Czurko – stwierdził, że trasa powinna być dość optymalnie przemyślana.
Sł.Domański – pytał kiedy Spółka kończy spłatę za autobus?
Prezes – poinformował, że minął rok spłaty, która jest przewidziana na 3 lata, a następny spłacają dopiero 4 m-ce z 36 rat. Autobusy w stosunku do wieku dobrze się trzymają, ale są miejsca tj. rama główna, które w większości jest skorodowane.
Komisja zapoznała się z informacją, nie wnosząc uwag.
Przewodniczący ogłosił 3 minuty przerwy.
Pop przerwie wznowiono obrady.
- ZEC Sp. z o.o. - przedstawił Marian Lewandowski, Prezes Zakładu Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.;
Głos w dyskusji zabrali:
S.Hatłas – pytał co to GJ i ile musi zużyć na ogrzanie 1 m 3 wody?
Prezes – wyjaśnił, że to jednostka ciepła, na ul. Kołobrzeskiej 0,245 GJ, a w mieście ok. 0,3 GJ.
St.Purol – w odniesieniu do informacji, że jest zamiar podłączenia kotłowni z Bol. Śmiałego na oś. Chopina. Radny pytał czy ma trasę przebiegu, aby nie burzyć remontowanej w 2009 roku ul. Noskowskiego?
Prezes – odpowiedział, że planuje koło domków, zależy, gdzie będą klienci. Tej inwestycji nie będzie w tym roku.
St.Purol – zgłosił wniosek, aby uzgodnić wykonawstwo przyłącza ZEC z inwestycją ul. Noskowskiego.
St. Purol – pytał odnośnie biomasy, gdzie będzie spalać i jak to jest opłacalne?
Prezes – odpowiedział,
ż
e zasobów le
ś
nych ju
ż
nie ma. Jedyne co Prezes widzi to półspalanie po modernizacji Bol.
Ś
miałego, gdzie nale
J.Zi
ę
cik – pytała o opłacalno
ż
y inwestowa
ć
. Odno
ś
nie kosztów nic nie powie.
ść
na o
ś
. Bol.
Ś
miałego?
Prezes – powiedział,
ż
e patrzy na potrzeby odbiorców.
Komisja skierowała następujący wniosek do Burmistrza Miasta:
Komisja wnioskuje, aby uzgodnić planowane przez ZEC Sp. z o.o. wykonawstwo przyłącza cieplnego do oś. Zwycięstwa w związku z podejmowaną przez Miasto inwestycją dot. przebudowy ul. Noskowskiego.
Komisja zapoznała się z informacją, nie wnosząc uwag.
Ad 5 – c.d.
c) zmieniająca uchwałę budżetową na rok 2008 – druk I. Przedstawiła: Skarbnik Miasta
Komisja zaopiniowała pozytywnie, głosując: za-5 (jednogłośnie).
d) zmieniająca uchwałę w sprawie poręczenia przez Miasto Białogard weksla „in blanco" wystawionego przez Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty w Karlinie w celu zabezpieczenia spłaty kwoty pożyczki płatniczej udzielonej ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie w związku z realizacją przedsięwzięcia „Zintegrowana gospodarka wodno-ściekowa w dorzeczu Parsęty", powiększonej o kwotę odsetek – druk H,
Przedstawiła: Skarbnik Miasta
Komisja zaopiniowała pozytywnie, głosując: za-5 (jednogłośnie).
Ad 3
Sprawozdanie z wykonania budżetu Miasta Białogard na rok 2007 przedstawiała Lucyna Szymecka, Skarbnik Miasta.
Komisja zapoznała się z przedstawiona informacją i na kolejnym posiedzeniu dokona oceny sprawozdania w zakresie jej działania.
Ad 5
W sprawach różnych radny St.Purol proponował, aby zorganizować posiedzenie do domu kultury.
Ad 6
Po wyczerpaniu tematyki o godz. 19.20 zakończono posiedzenie Komisji.
Protokołowała: M.Zimmer
Przewodniczący Komisji
Sławomir Domański
6 | <urn:uuid:219867a1-0210-4420-97f0-ef6f1fe1f0ba> | finepdfs | 1.176758 | CC-MAIN-2024-10 | https://bip.bialogard.info/attachments/download/9774 | 2024-03-05T10:53:42+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-10/segments/1707948234904.99/warc/CC-MAIN-20240305092259-20240305122259-00032.warc.gz | 129,610,818 | 0.999913 | 0.999945 | 0.999945 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1921,
4390,
7835,
10678,
12868,
13117
] | 1 | 0 |
Uchwała Nr XLVI/257/2022
Rady Powiatu w Kolbuszowej
z dnia 27 grudnia 2022 r.
w sprawie zmian w uchwale budżetowej Powiatu Kolbuszowskiego na rok 2022
Na podstawie art.12 pkt 5 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2022 r. poz.1526 z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 235 ust.1, art.236 ust.1, 3 i 4, art.237 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2022 r., poz.1634 z późn. zm.)
Rada Powiatu w Kolbuszowej
uchwala, co następuje:
§1
I. Zwiększa się dochody budżetu na 2022 rok w kwocie 276 410 zł, w tym:
1) dochody bieżące: 276 410 zł,
w szczególności jak poniżej:
| Dział | Rozdział | § | Wyszczególnienie | DOCHODY |
|-------|----------|-----|---------------------------------------------------------------------------------|---------|
| | | | | Ogółem | z tego: | Bieżące | Majątkowe |
| 700 | 70005 | 2360| Gospodarka mieszkaniowa | | | | |
| | | | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | | | | |
| | | | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami - dochody należne Powiatowi z tytułu gospodarowania nieruchomościami Skarbu Państwa | 26 706 | 26 706 | 26 706 | 26 706 |
| 710 | 71015 | 0920| Działalność usługowa | | | | |
| | | | Nadzór budowlany | | | | |
| | | | Wpływy z pozostałych odsetek | | | | |
| | | | Odsztki od środków gromadzonych na rachunkach bankowych | | | | |
| 750 | 75020 | 0570| Administracja publiczna | | | | |
| | | | Starostwa powiatowe | | | | |
| | | | Wpływy z tytułu grzywien, mandatów i innych kar pieniężnych od osób fizycznych - kary za nieterninowe przerejestrowanie pojazdów | 98 732 | 98 732 | 98 732 | 98 732 |
| | | | Wpływy z pozostałych odsetek | | | | |
| | | | Odsztki od środków gromadzonych na rachunkach bankowych | | | | |
| | | | Wpływy z różnych dochodów | | | | |
| | | | Wpływy z tytułu wykonywania zadań w zakresie prac interwencyjnych | | | | |
| 754 | 75411 | 0920| Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | | | | |
| | | | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | | | | |
| | | | Wpływy z pozostałych odsetek | | | | |
| | | | Odsztki od środków gromadzonych na rachunkach bankowych | | | | |
| 758 | 75801 | 2920| Różne rozliczenia | | | | |
| | | | Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego | | | | |
| | | | Subwencje ogólne z budżetu państwa | | | | |
| | | | Pismo Nr ST3.4751.38.2022.10p | | | | |
| | | | Różne rozliczenia finansowe | | | | |
| | | | Środki z Funduszu Pomocy na finansowanie lub dofinansowanie zadań bieżących w zakresie pomocy obywatelow Ukrainy | 1 867 | 1 867 | 1 867 | 1 867 |
| | | | Pismo Ministra Finansów ST3.4752.10.2022.p | | | | |
| 801 | 80195 | 2057| Oświata i wychowanie | | | | |
| | | | Pozostała działalność | | | | |
| | | | Dotacja celowa w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 53 937 | 53 937 | 53 937 | 53 937 |
| | | | Dotacja celowa w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego | 2 996 | 2 996 | 2 996 | 2 996 |
Ogółem dochody (zwiększenia): 276 410 276 410
Dochody wynikające ze szczególnych zasad wykonywania budżetu:
Fundusz Pomocy na dodatkowe zadania oświatowe Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelow Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz.U.z 2022r. poz.583 z późn. zm.) 1 867 1 867
| | | 4350 | b) wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań: 1 867 zł, Zakup towarów (w szczególności materiałów, leków, żywności) w związku z pomocą obywatelom Ukrainy |
|---|---|------|----------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 1 867 | 1 867 |
| 852 | | | **Pomoc społeczna** |
| 85202 | 2830 | | Domy pomocy społecznej
Wydatki bieżące, z tego:
2) wydatki na dotacje na zadania bieżące: 20 822 zł,
Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych
- dotacja celowa dla Domu Pomocy Społecznej w Cmolasie |
| | | | 20 822 | 20 822 |
| | | | 20 822 | 20 822 |
**Ogółem wydatki (zwiększenia):**
| | | | 26 767 | 26 767 |
**Wydatki wynikające ze szczególnych zasad wykonywania budżetu:**
Fundusz Pomocy na dodatkowe zadania oświatowe Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz.U.z 2022r. poz.583 z późn. zm.)
| | | | 1 867 | 1 867 |
§3 Wykonanie Uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Przewodniczący Rady Powiatu
Mieczysław Burek
Uchwała Nr XLVI/257/2022 Rady Powiatu w Kolbuszowej z dnia 27 grudnia 2022 r. w sprawie zmian w uchwale budżetowej Powiatu Kolbuszowskiego na rok 2022, została podjęta następującą proporcją głosów: jestem za 15, jestem przeciw 0, wstrzymuję się 0.
Uchwała została podjęta w trybie jawnym, zwykłą większością głosów.
Data i godzina głosowania: 2022-12-27 09:38:23
Radni zagłosowali jak poniżej:
| Jestem za | Jestem przeciw |
|-----------|----------------|
| 1. Mieczysław Burek | BRAK |
| 2. Wojciech Cebula | |
| 3. Marian Hopek | |
| 4. Józef Kardyś | |
| 5. Stanisław Kopeć | |
| 6. Marek Kuna | |
| 7. Katarzyna Cesarz | |
| 8. Zbigniew Ofiara | |
| 9. Roman Petejko | |
| 10. Ewa Posluszny | |
| 11. Emil Wilk | |
| 12. Lucjan Wilk | |
| 13. Barbara Wojnas | |
| 14. Grażyna Wyka | |
| 15. Maria Zawada | |
Wstrzymuję się
| Obecni radni, którzy nie wzięli udziału w głosowaniu |
|-----------------------------------------------------|
| BRAK | | a012d90b-560f-417a-ab9a-5aa822f2a91e | finepdfs | 1.175781 | CC-MAIN-2023-50 | https://bip.powiat.kolbuszowa.pl/_gAllery/29/32/29329/uchwala_XLVI-257-2022.pdf | 2023-11-30T07:51:05+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100172.28/warc/CC-MAIN-20231130062948-20231130092948-00512.warc.gz | 163,231,757 | 0.99983 | 0.999845 | 0.999845 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
6293,
7589,
8544
] | 1 | 0 |
PL
REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO (UE) 2017/1640
z dnia 27 kwietnia 2017 r.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2015
PARLAMENT EUROPEJSKI,
— uwzględniając swoją decyzję w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2015,
— uwzględniając art. 94 Regulaminu i załącznik IV do Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A8-0075/2017),
A. mając na uwadze, że zgodnie ze sprawozdaniem finansowym ostateczny budżet Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (zwanego dalej „Centrum") na rok budżetowy 2015 wyniósł 49 585 500 EUR i w stosunku do roku 2014 był niższy o 11,88 %;
B. mając na uwadze, że w swoim sprawozdaniu dotyczącym sprawozdania finansowego Centrum za rok budżetowy 2015 (zwanego dalej „sprawozdaniem Trybunału") Trybunał Obrachunkowy (zwany dalej „Trybunałem") stwierdził, iż uzyskał wystarczającą pewność, że sprawozdanie finansowe Centrum jest wiarygodne oraz że operacje leżące u jego podstaw są legalne i prawidłowe;
C. mając na uwadze, że w ramach procedury udzielania absolutorium organ udzielający absolutorium podkreśla szczególne znaczenie dalszego wzmacniania legitymacji demokratycznej instytucji Unii poprzez zwiększanie przejrzystości i odpowiedzialności oraz wdrażanie koncepcji budżetowania celowego i właściwego zarządzania zasobami ludzkimi,
Budżet i zarządzanie finansami
1. zauważa, że wysiłki związane z monitorowaniem budżetu w ciągu roku budżetowego 2015 doprowadziły do osiągnięcia wskaźnika wykonania budżetu w wysokości 88,16 %, co oznacza wzrost o 8,82 % w porównaniu z poprzednim rokiem; zauważa, że wskaźnik wykonania środków na płatności wyniósł 78,58 %, co oznacza wzrost o 6,61 % w porównaniu z poprzednim rokiem;
2. zauważa, że Centrum podjęło różne działania w celu ograniczenia nadwyżek budżetowych; zauważa w szczególności spadek ceny tłumaczenia dokumentów w 2015 r., wprowadzenie automatycznego zwrotu klientom wyniku finansowego za poprzedni rok, jak również projekt dokumentu programowego Centrum na okres 2017–2019, który został przygotowany z uwzględnieniem ewentualnych deficytów, oraz późniejsze dalsze zmniejszenie rezerwy przeznaczonej na stabilizację cen;
3. zauważa, że według sprawozdania Trybunału w wyniku środków przyjętych w celu zmniejszenia nadwyżek budżetowych stan środków gotówkowych i depozytów krótkoterminowych będących w posiadaniu Centrum w 2015 r. zmalał z 44 000 000 EUR pod koniec 2014 r. do 38 300 000 EUR pod koniec 2015 r.; zauważa ponadto, że rezerwy Centrum zmalały z 40 400 000 EUR w 2014 r. do 34 000 000 EUR w 2015 r., co odzwier ciedla spadek cen w 2015 r.;
4. zauważa, że wydatki operacyjne Centrum spadły o 11,23 % w 2015 r., głównie z powodu spadku o 9,56 % liczby stron zlecanych na zewnątrz i niższego średniego kosztu za stronę eksternalizowanego dokumentu;
Zobowiązania i przeniesienia
5. zauważa, że Centrum nieznacznie zwiększyło ogólny poziom środków, na które zaciągnięto zobowiązania, przeniesionych na rok następny – z 8,40 % w 2014 r. do 9,63 % w 2015 r., co stanowi wzrost o 1,23 %; zauważa, że poziom przeniesionych środków na zaciągnięte zobowiązania w tytule II (wydatki administracyjne) wyniósł 29 %; zauważa, że przeniesienia te dotyczyły głównie modernizacji dodatkowych pomieszczeń wynajmo wanych w 2015 r., jak również usług informatycznych, które nie zostały zrealizowane do końca 2015 r.; zauważa, że przeniesienia mogą być często częściowo lub całkowicie uzasadnione wieloletnim charakterem programów operacyjnych agencji, niekoniecznie oznaczają niedociągnięcia w planowaniu i wykonaniu budżetu oraz nie zawsze są sprzeczne z zasadą jednoroczności budżetu, zwłaszcza jeśli są planowane z wyprzedzeniem i przedstawiane Trybunałowi;
PL
6. zauważa z zaniepokojeniem, że według sprawozdania Trybunału Centrum anulowało kwotę 5 900 000 EUR (12 % całkowitego budżetu) środków dostępnych na koniec 2015 r.; zwraca uwagę, że te anulowane środki były związane z przeszacowaniem kosztu zewnętrznych tłumaczy pisemnych, a także z faktem, że realizacja planu zatrudnienia nie osiągnęła poziomu przewidzianego w budżecie; zauważa jednak, że Centrum monitorowało ewolucję kosztów tłumaczeń zewnętrznych i oparło swoje prognozy budżetowe na rok 2016 i dalsze lata na aktualnych danych liczbowych; z zadowoleniem przyjmuje starania Centrum o poprawę w okresie 2015–2016 swojej oceny kosztu zewnętrznych usług tłumaczeniowych, co doprowadziło do znaczących zmian prognoz w trzech ostatnich budżetach;
Audyt wewnętrzny
7. zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego Komisji zakończyła etap sporządzania sprawozdania z audytu pt. „Zarządzanie przepływem pracy w tłumaczeniu dokumentów", które ukończono w oparciu o badania terenowe przeprowadzone w 2014 r.; zauważa, że w wyniku audytu zidentyfikowano szereg mocnych stron działalności Centrum, ale stwierdzono, że Centrum musi zintensyfikować wysiłki w celu zapewnienia wydajności i opłacalności swoich procesów; wzywa Centrum do poinformowania organu udzielającego absolutorium o wdrożeniu zaleceń Służby Audytu Wewnętrznego;
8. odnotowuje, że Centrum wprowadziło wynikające z audytu za rok 2014 zalecenia Służby Audytu Wewnętrznego oznaczone jako „bardzo istotne" i „istotne"; przyjmuje do wiadomości, że Służba Audytu Wewnętrznego uznała poziom wdrażania zgłoszony przez Centrum za wystarczająco zadowalający, aby przeprowadzić audyt uzupeł niający; wzywa Centrum do przedstawienia organowi udzielającemu absolutorium sprawozdania z wyników audytu uzupełniającego;
Kontrola wewnętrzna
9. zauważa, że zgodnie ze sprawozdaniem rocznym z działalności Centrum, podczas samooceny za 2015 r. kierownictwo Centrum dokonało oceny zgodności i skuteczności swoich kluczowych kontroli; zauważa, że osiągnięto poziom realizacji umożliwiający zgodność w zakresie wszystkich standardów kontroli wewnętrznej pod warunkiem zamknięcia do końca roku zaleceń audytora wewnętrznego dotyczących zarządzania ciągłością działania;
10. zauważa, że według sprawozdania Trybunału Centrum nie dysponuje jeszcze planem ciągłości działania, co skutkuje niezgodnością ze standardem kontroli wewnętrznej nr 10; przyjmuje do wiadomości, że w 2016 r. strategia ciągłości działania i operacyjne plany ciągłości działania Centrum zostały zatwierdzone przez jego kierownictwo wraz z przeglądem dokumentów w zakresie ciągłości działania;
Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi oraz przejrzystość
11. zauważa, że w październiku 2016 r. zarząd Centrum przyjął jego strategię zapobiegania nadużyciom; zauważa, że Centrum umieści standardowy rozdział poświęcony przejrzystości, rozliczalności i rzetelności w swoim sprawozdaniu rocznym za 2017 r.; z zaniepokojeniem odnotowuje brak na stronie internetowej Centrum życiorysów dyrektor, członków zarządu i ich zastępców; apeluje do Centrum o opublikowanie tych życiorysów, aby zapewnić niezbędny nadzór publiczny i kontrolę nad jego zarządem;
Wydajność
12. odnotowuje podjętą przez Centrum inicjatywę na rzecz wdrożenia wspólnego podejścia z Urzędem Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) do wstępnego przetwarzania dokumentów dotyczących wspólno towych znaków towarowych w celu wspólnego korzystania z pamięci tłumaczeniowych i harmonizacji odnośnych procedur, aby zapewnić przejrzystość i wydajność tego procesu; ubolewa, że negocjacje między Centrum a EUIPO nie doszły do skutku, gdyż EUIPO postanowiło nie kontynuować projektu; zachęca Centrum do poszukiwania nowych możliwości poprawy wydajności swoich wewnętrznych procesów;
13. odnotowuje, że w 2015 r. Centrum przeprowadziło ogólną ankietę na temat zadowolenia klientów; zauważa, że kierownictwo Centrum zatwierdziło plan działania oparty na wnioskach z ankiety, który ma być wdrożony w okresie 2016–2017; z zadowoleniem odnotowuje, że w planie działania kładzie się wyraźny nacisk na zapewnienie jakości tłumaczenia oraz podnoszenie świadomości i promowanie Centrum jako dostawcy usług językowych;
14. zauważa, że zgodnie ze sprawozdaniem rocznym z działalności Centrum, na podstawie przeglądu przeprowa dzonego pod koniec roku przez jego kierownictwo i przy zastosowaniu nowych współczynników ważenia, ogólny wskaźnik realizacji programu prac Centrum na 2015 r. wyniósł 83,2 %, co oznacza spadek o 2,3 % w porównaniu z poprzednim rokiem; zachęca Centrum do ponownej kontroli planowania rocznego programu prac oraz ogólnego stanu jego wdrażania, a także do przedłożenia sprawozdania organowi udzielającemu absolutorium w sprawie potencjalnych działań lub usprawnień;
15. z satysfakcją odnotowuje, że Centrum przyjęło nowy plan działania na rzecz zapewnienia jakości tłumaczeń pisemnych (TQAAP) na okres 2015–2016; zauważa, że osiągnięcie docelowego poziomu wskaźnika TQAAP w programie prac Centrum na 2015 r. ustalono na 50 %, a do końca 2015 r. zrealizowano 49,4 % planu; zauważa, że w 2015 r. TQAAP skupił się na szeroko zakrojonych szkoleniach dla tłumaczy wewnętrznych Centrum, którzy otrzymali m.in. szkolenie w zakresie technik opracowywania napisów i sposobów użytkowania upowszechnionego w Centrum pakietu oprogramowania umożliwiającego oferowanie klientom nowej usługi opracowywania napisów; ponadto zauważa, że w 2015 r. w ramach TQAAP wdrożono również audyt zewnętrznego usługodawcy;
16. w odniesieniu do innych uwag towarzyszących decyzji w sprawie absolutorium, które mają charakter przekrojowy, odsyła do swojej rezolucji z dnia 27 kwietnia 2017 r. ( 1 ) w sprawie wyników, zarządzania finansami i kontroli agencji. | <urn:uuid:de3b1582-c9bb-4500-92b4-8d8daa4cfe98> | finepdfs | 1.640625 | CC-MAIN-2024-10 | https://www.infor.pl/download/site/pl/oj/2017/l_252/L_-2017-252-01-0172-01-POL.pdf | 2024-02-24T16:30:36+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-10/segments/1707947474541.96/warc/CC-MAIN-20240224144416-20240224174416-00365.warc.gz | 832,797,791 | 0.999994 | 0.999995 | 0.999995 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3877,
8082,
9616
] | 1 | 1 |
Zarządzenie nr 08/DOT/2019 POIR
Wyniki oceny ofert/udzielenie zamówienia w ramach postępowania
NR ZO/03/POIR
I. Informacje dotyczące przeprowadzenia procedury wyboru
Data i miejsce: 06-08.02.2019 r.
Siedziba Lamar spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Smardżów 30 c
Przedmiot postępowania: Wybór oferty na zakup kompleksowego wyposażenia strefy przygotowawczej do lakierowania w ramach realizacji projektu „Wdrożenie technologii BLoad500 w celu produkcji zespolonych samochodów dostawczych”.
Skład komisji wybierającej: Mariola Kuźma
Joanna Grzywacz
Łukasz Maszota
Tryb wyboru: Postępowanie zbioru ofert zgodnie z zasadą konkurencyjności. Wybór na podstawie kryteriów opisanych z zapytaniu ofertowym nr ZO/03/POIR.
Sposób upublicznienia protokołu: Protokół zostanie upubliczniony w bazie konkurencyjności oraz na stronie internetowej www.lamar.com.pl.
II. Przebieg postępowania ofertowego
21 grudnia 2018 r. Szacowanie wartości rynkowej zamówienia. Wybór trybu realizacji postępowania ofertowego.
17 stycznia 2019 r. Upublicznienie zapytania ofertowego nr ZO/03/POIR na stronie internetowej www.lamar.com.pl, na portalu www.bazakonkurencyjności.pl.
18-31 stycznia 2019 r. Zbiór ofert.
08 lutego 2019 r. Komisyjny wybór najkorzystniejszej oferty. Sporządzenie i upublicznienie protokołu wyboru oraz przekazanie oferentom, którzy wzięli udział w postępowaniu. Udzielenie zamówienia.
III. W ramach niniejszego postępowania wpłynęła 1 oferta:
| Dane oferenta | Data wpływu oferty | Forma dostarczenia |
|---------------|--------------------|--------------------|
| Marosz Consulting Sp. J.
Marzanny 15, 43-100 Tychy
NIP: 646-29-44-069 | 30.01.2019 | Osobiście do siedziby firmy. |
V. Wynik przeprowadzonej procedury wyboru:
1. Komisja stwierdziła zgodność oferty z warunkami formalnymi określonymi w zapytaniu ofertowym. Ofertę firmy:
MAROSZ CONSULTING Sp. J.
Zatwierdzono do etapu oceny merytorycznej w oparciu o przyjęte kryteria punktacyjne.
Ze względu na brak pozostałych kontrofert, zgodnie z trybem zasady konkurencyjności zbiór ofert został zakończony wyłonieniem oferty spełniającej kryteria postępowania.
2. Zgodnie z metodologią określoną w zapytaniu ofertowym, kryteriami wyboru najkorzystniejszej oferty były:
Cena netto (waga 50%)
Termin realizacji dostawy (waga 25%)
Gwarancja (waga 25%)
Wyliczenie punktów, które uzyskały oferty zostało przedstawione w załączniku nr 1 do niniejszego protokołu.
3. Na podstawie uzyskanej punktacji zamówienie zostaje udzielone firmie:
Marosz Consulting Sp. J.
Marzanny 15, 43-100 Tychy
NIP: 646-29-44-069
Uzasadnienie wyboru:
Oferta jest zgodna z opisem przedmiotu zamówienia.
Oferta spełnia warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu określone z zapytaniu ofertowym.
Przedstawiona oferta dostawy strefy przygotowawczej spełnia kluczowe parametry techniczne opisane w zapytaniu ofertowym.
W postępowaniu złożono jedną ofertę.
Oferta uzyskała najwyższy wynik punktowy zgodnie z określoną metodyką obliczania.
IV. Postępowanie zostało zakończone.
Smardzów, dn. 08.02.2019r.
Podpis członków Komisji oceniającej:
Tadeusz Morawski
Lamar Sp. z o.o.
Mariola Kuźma
Członek Zarządu
Pieczęć firmy
LAMAR Sp. z o.o.
Smardzów 30 c, 58-400 Oleśnica
NIP 9111975471 KRS 0000340811
Tel. +48 71/39 67 200 fax +48 71/39 67 203
### WYŁICZENIE PUNKTACJI PRZYZNANEJ ZŁOŻONYM OFERTOM
| Nazwa kryterium | cena łączna netto | okres realizacji dostawy | okres gwarancji | ŁĄCZNIE |
|-----------------|--------------------|--------------------------|----------------|---------|
| MAROSZ CONSULTING | 145 380,00 zł | 36 dni | 24 msc | 100,00 pkt. |
| Nazwa kryterium | wartość z oferty | uzyskana punktacja | 50,00 pkt. | 25,00 pkt. | 25,00 pkt. |
|-----------------|------------------|---------------------|------------|------------|------------|
### Metodyka obliczania
#### I. Obliczenie wagowego rozkładu punktów w poszczególnych kryteriach
| Nazwa kryterium | łączna ilość punktów | waga | wzór obliczenia | łączna ilość punktów | x waga | wzór obliczenia |
|-----------------|----------------------|------|----------------|----------------------|--------|----------------|
| 1. Cena łączna netto | 100 pkt. | 50% | 25% | 25% |
#### II. Obliczenie ilości punktów przyznawanych w ramach danego kryterium
| Nazwa kryterium | wzór obliczenia |
|-----------------|-----------------|
| 1. Cena łączna netto | (najniższa cena netto z zebranych ofert/cena netto badanej oferty) X maksymalna ilość punktów X waga dla kryterium (najkrótszy termin z zebranych ofert/termin z badanej oferty) X maksymalna ilość punktów X waga dla kryterium (najdłuższy okres gwarancji z badanej oferty/najdłuższy okres gwarancji z zebranych ofert) X maksymalna ilość punktów X waga dla kryterium |
---
Podpis Komisji oceniającej
Lamar Sp. z o.o.
Smardzów 20c, 56-799 Oleśnica
NIP 9111075471 KRS 0000340311
Tel. +48 71/38 07 200 Fax +48 71/38 07 203
Mariola Kuźma
Członek Zarządu | <urn:uuid:0c2925ff-3711-40b5-99f3-69c1eef09104> | finepdfs | 1.146484 | CC-MAIN-2019-13 | https://lamar.com.pl/wp-content/uploads/2019/02/zalacznik-nr-1-protokol-wyboru-oferty-i-udzielenia-zamowienia.pdf | 2019-03-20T01:47:24Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-13/segments/1552912202188.9/warc/CC-MAIN-20190320004046-20190320030046-00376.warc.gz | 538,829,013 | 0.999156 | 0.999911 | 0.999911 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1393,
3024,
3332,
4998
] | 2 | 0 |
ORIGINAL SIOO:X / MARINE
Naturalny impregnat do drewna
NIE STOSOWAĆ NA LAZUROWANE, MALOWANE LUB POKRYTE SMOŁĄ DRZEWNĄ
DREWNIO!
O produkcie: Original SIOO:X to czysto naturalny impregnat do drewnianych tarasów i
elewacji. Original SIOO:X MARINE jest nieco bardziej intensywny i dlatego nadaje się doskonale do pokładów statków i mebli ogrodowych z drewna tekowego.
Oba produkty składają się wyłącznie z wody, krzemionki i potasu i mogą być stosowane na prawie wszystkich rodzajach drewna takich jak: sosna, świerk, jodła, daglezja, modrzew, dąb, bankirai, tek, eukaliptus i innych gatunkach drewna tropikalnego, oraz termicznego. Ze względu na skład produktu drewno zostaje zmineralizowane, co chroni dłużej niż konwencjonalne oleje, czy lazury - przy prawidłowej obróbce 8-10 lat. W przeciwieństwie do innych, najczęściej bezbarwnych produktów drewno zaczyna się rozjaśniać i szarzeć – powierzchnia drewna jest wygładzona przypomina drewno wyrzucone na brzeg.
Dobrze wiedzieć:
* Drewno nie może być wcześniej obrobione lazurą, ani farbą.
* Przy świeżo olejowanym drewnie powinno się odczekać co najmniej 6-12 miesięcy przed pałożeniem SIOO:X, aby jego użycie miało sens.
* Produkty doskonale nadaj się również do starych, nieobrobionych drewnianych powierzchni, które przez lata nieestetycznie zszarzały lub poczarniały.
* Siwienie drewna zaczyna się na słonecznych stronach już po 1-3 tygodniach po użyciu produktu. Na stronie przeciwległej do słońca może upłynąć około 6 miesięcy, zanim drewno się rozjaśni, jednak po upływie tego czasu kolor będzie taki sam na wszystkich stronach.
* SIOO:X usuwa także głęboko osadzony brud ze starego i zwietrzałego drewna.
Zastoswoanie:
1. Na początku oczyścić powierzchnię drewna.
Produkt usuwa brud z drewna, dzięki czemu nadaje się również do starych, nieobrobionych powierzchni drewnianych, które przez lata nieestetycznie zszarzały lub poczarniały. Dotyczy to również zwietrzałego, brudnego drewna - tutaj jednak proces działania produktu trwa znacznie dłużej.
2. Drewno należy lekko zwilżyć wodą przed nałożeniem SIOO:X / MARINE.
Pozwala to produktowi optymalnie rozwijać swoje działanie, a także zapobiega zbyt szybkiemu odparowywaniu roztworu SIOO:X z powierzchni, np. w wysokich temperaturach.
UWAGA: Poniższe kroki 3 i 4 powinny następować po sobie po odpowiednim czasie schnięcia. W tym czasie nie może padać deszcz!
3. Teraz można zaaplikować produkt SIOO:X HOLZschutz (OCHRONA DREWNA) 2 razy, jako grunt.
Pomiędzy nakładaniem dwóch warstw powinna nastąpić przerwa min. 2-3 godziny. Druga warstwa powinna schnąć
przez min. 4 godziny przed podjęciem następnch kroków.
4. Następnie zastosować SIOO:X OBERFLÄCHENschutz (OCHRONA POWIERZCHNI) jeden raz.
Produkt należy zaaplikować powtórnie po około 1 roku, kiedy wszystkie powierzchnie będą równomiernie szare.
5. Aby drewno pozostało chronione przez kolejne lata, są dwie możliwości:
a) Co 8-10 lat powtarzać aplikację wszystkich 4 warstw.
W zależności od warunków atmosferycznych i zużycia. Po 8-10 latach obie warstwy ochrony powierzchni zanikły, a dwie warstwy ochrony drewna zostały wypłukane. Dlatego wszystkie warstwy muszą być powtarzone. Niemniej jednak drewno pozostaje chronione przez 8-10 lat. Oczyść powierzchnię przed ponownym użyciem produktu.
b) Po pierwszych 4-5 latach zastosować SIOO:X OBERFLÄCHENschutz (OCHRONA POWIERZCHNI) jeden raz.
W zależności od warunków atmosferycznych i zużycia. Powierzchnia może się znów rozjaśnić, lub pozostanie w niezmienionym kolorze. Po 3-5 latach wierzchnia warstwa produktu zanika. Jeśli wtedy zaaplikujemy ponownie prodkut, nie trzeba będzie się martwić o stan powierzchni przez kolejnych 10-12 lat.
Druga strona =>
ORIGINAL SIOO:X / MARINE
Naturalny impregnat do drewna
NIE STOSOWAĆ NA LAZUROWANE, MALOWANE LUB POKRYTE SMOŁĄ DRZEWNĄ DREWNIO!
Informacje i rady:
* Oryginal SIOO:X nadaje się również do mebli ogrodowych. W początkowej fazie, potas, zawarty w produkcie, wnika w powierzchnię drewna, co może w rzadkich przypadkach prowadzić do powstania minimalnych śladów ścierania. Można je jednak łatwo usunąć. Niemniej jednak przed aplikacją produktu, wskazane jest przetarcie mebli wilgotną ściereczką, aby zminimalizować ryzyko powstania otarć.
* Zawarte w produkcie potas i krzemian są całkowicie nieszkodliwe dla ludzi, zwierząt i roślin.
* Drewno pomalowane ORIGINAL SIOO:X lub SIOO:X / MARINE jest praktycznie ognioodporne i trudno zapalne ze względu na mineralizację powierzchni. Dzięki temu nadaje się również do drewnianych fasad, tarasów i ogrodzeń w pobliżu dróg przeciwpożarowych.
* Produkt SIOO:X jest jednostronnie przepuszczalny ze względu na składniki mineralne: woda może uciekać z drewna, ale nie przenika do środka przez warstwę powierzchniową. Kontrastuje to z farbami otwartymi na dyfuzję i lazurami, które transportują parę wodną w obu kierunkach.
* Produkt zapewnia dodatkową ochronę przed wpływem warunków atmosferycznych dla np. wkrętów do drewna. Jeśli do mocowania użyło się ocynkowanych lub mosiężnych śrub, opóźni to ich matowienie lub rdzewienie.
* Substancja może sprawić, że drewno będzie wyglądało na lekko pożółkłe w pierwszych tygodniach po nałożeniu, bez znaczenia, czy było wcześniej impregnowane. Jest to normalna faza w trakcie procesu wnikania minerałów i ten efekt zniknie z czasem.
* SIOO:X zapobiega powstawaniu drzazg na powierzchni drewna. Jest to ważne w szczególności przy twardszym, iglastym drewnie, tj. daglezja, modrzew lub modrzew syberyjski, przy których jest wysokie prawdopodobieństwo powstawania odprysków.
* SIOO:X jest produktem opatentowanym na całym świecie i od ponad 15 lat jest chętnie stosowany w Skandynawii. Produkt cieszy się ogromną popularnością ze względu na czysto naturalne i nietoksyczne składniki, nieskomplikowany proces aplikacji oraz bardzo długą żywotność.
Dane techniczne:
Składniki: Woda, krzemian, potas Czyszczenie: Woda
Wydajność: 6-10 qm/l, w zależności od podłoża Czas schnięcia; 3-4h
Ważne przy nakładaniu: Powyżej +8°C także w nocy (również Przechowywanie: Chronić przed mrozem
nie w za wysokich temperaturach)
Wytrzymałość: 8-12 lat, w zależności od podłoża, warunków atmosferycznych i odpowiedniej obróbki. | <urn:uuid:6d23ed8f-050c-47c0-8ae2-8096f844b2db> | finepdfs | 1.067383 | CC-MAIN-2023-40 | https://schwedischer-farbenhandel.de/media/pdf/5c/5c/68/td_pl_Sioox_original_Marine.pdf | 2023-10-01T11:17:34+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-40/segments/1695233510888.64/warc/CC-MAIN-20231001105617-20231001135617-00547.warc.gz | 529,650,397 | 0.999933 | 0.999933 | 0.999933 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3690,
6355
] | 1 | 0 |
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
X Międzynarodowy Memoriał Karola Hibnera
Mazowsze Teresin (HIB19) Teresin (POL), Od 02-03-2019 do 03-03-2019
2
1
4
2
3
8
2
4
1
3
4
1
1
4
7
| R | | | | | | | | | | | C | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JM | JW | CM | CW | YM | YW | XM | XW | M | W | Razem | M | W | Razem |
| | | | | | | | | 1 | | 1 | 1 | | 1 |
| | | | | | | | | | | 0 | 1 | | 1 |
| 1 | 1 | 2 | 4 | | 1 | 1 | 3 | 7 | 2 | 22 | | | 0 |
| | 1 | 1 | | | | | | 1 | 1 | 4 | | | 0 |
| | | | | | | | | | | 0 | 2 | | 2 |
| | | | | | | | | | | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 2 | 4 | 5 | 7 | | | 1 | 1 | | 5 | 25 | 3 | | 3 |
| 3 | 1 | 2 | | 4 | 1 | 1 | 3 | | 2 | 17 | | | 0 |
| | | | 1 | | | 2 | | 3 | | 6 | 1 | 1 | 2 |
| | | | | 3 | | 1 | 9 | | | 13 | | | 0 |
| | 1 | 1 | | | | | | | | 2 | | | 0 |
| | | | | | | | | 4 | | 4 | | | 0 |
| | | 1 | | | | | 1 | 5 | | 7 | 2 | 1 | 3 |
| | | | | | | | | | | 0 | 1 | | 1 |
| 1 | | 1 | | | | | | 8 | 2 | 12 | | | 0 |
| | | | 1 | | | 2 | | | | 3 | | | 0 |
| 3 | 4 | 4 | 3 | 1 | | | | 7 | 2 | 24 | 3 | | 3 |
| | | | | | | 2 | | 1 | | 3 | 1 | | 1 |
| | | | | | | | | 1 | | 1 | | | 0 |
| | | | | | | | | | | 0 | 1 | | 1 |
| | | | 1 | 3 | | | | | | 4 | | | 0 |
| 2 | | | | | | | | 2 | 2 | 6 | 1 | | 1 |
| 12 | 12 | 17 | 17 | 11 | 2 | 10 | 17 | 40 | 16 | 154 | 18 | 4 | 22 | | <urn:uuid:37e2217e-d43d-4da9-b68d-03cc6be12c71> | finepdfs | 1.751953 | CC-MAIN-2021-17 | https://www.ianseo.net/TourData/2019/5236/STC.pdf?time=2019-03-01+23%3A20%3A16 | 2021-04-13T19:26:00+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618038074941.13/warc/CC-MAIN-20210413183055-20210413213055-00153.warc.gz | 922,756,334 | 0.90217 | 0.90217 | 0.90217 | [
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1533
] | 1 | 3 |
WÓJТ
GMINY KRZYŻANOWICE
woj. śląskie
ZARZĄDZENIE Nr 0050.155.2019
Wójta Gminy Krzyżanowice
z dnia 27 sierpnia 2019 roku
w sprawie zmian w planach finansowych gminy na 2019 rok
Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 08 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz.508) oraz w oparciu o art. 211 ust.1, art. 236 i art. 257 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 869)
zarządzam, co następuje:
§ 1
1. Dokonać zmian w planie finansowym dochodów w budżecie gminy na 2019 r.: (zwiększyć plan dochodów o 271 609,60 zł)
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Kwota |
|-------|-----------|----------|------------------------------------------------------------------------|---------|
| | | | **Plan finansowy Urzędu Gminy** | |
| 756 | | | Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem | 91 712,17 |
| | 75619 | | Wpływy z różnych rozliczeń | 91 712,17 |
| | 0460 | | Wpływy z opłaty eksploatacyjnej | 91 712,17 |
| 758 | | | Różne rozliczenia | 81 182,43 |
| | 75814 | | Różne rozliczenia finansowe | 81 182,43 |
| | 2030 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | 30 382,14 |
| | 6330 | | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | 50 800,29 |
| | | | **Plan finansowy OPS** | |
| 852 | | | Pomoc społeczna | 825,00 |
| | 85213 | | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej | 825,00 |
| | 2910 | | Wpływy ze zwrotów dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości | 825,00 |
| 855 | | | Rodzina | 50 339,00 |
| | 85502 | | Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | 19 301,00 |
| | 2910 | | Wpływy ze zwrotów dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości | 19 301,00 |
| Plan finansowy Żłobek Tworków | 85505 | Tworzenie i funkcjonowanie żłobków | 28 800,00 |
|-----------------------------|-------|----------------------------------|------------|
| | 0830 | Wpływy z usług | 28 800,00 |
**Plan finansowy Urzędu Gminy**
| Dział | Rozdział | Treść | Kwota |
|-------|----------|-----------------------------------------------------------------------|-----------|
| | 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | -78 000,00 |
| | 2690 | Środki z Funduszu Pracy otrzymane na realizację zadań wynikających z odrębnych ustaw | 78 000,00 |
| | 6290 | Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin, powiatów (związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych źródeł | 120 000,00 |
| | 6330 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) | -120 000,00 |
**Plan finansowy OPS**
| Dział | Rozdział | Treść | Kwota |
|-------|----------|-----------------------------------------------------------------------|-----------|
| | 85513 | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów | 2 238,00 |
| | 2910 | Wpływy ze zwrotów dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości | 2 238,00 |
**Plan finansowy Urzędu Gminy**
| Dział | Rozdział | Treść | Kwota |
|-------|----------|-----------------------------------------------------------------------|-----------|
| 921 | | Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego | 47 551,00 |
| | 92195 | Pozostała działalność | 47 551,00 |
| | 6300 | Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej między jednostkami samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 47 551,00 |
Razem: 271 609,60
2. Dokonać zmian w planie finansowym wydatków w budżecie gminy na 2019 r.: (zwiększyć plan wydatków o 352 833,00 zł)
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Kwota |
|-------|----------|----------|-----------------------------------------------------------------------|-----------|
| | 600 | | Transport i łączność | 70 000,00 |
| | 60016 | | Drogi publiczne gminne | 70 000,00 |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | 70 000,00 |
| | 754 | | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 10 000,00 |
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 75411 | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | | 10 000,00 |
| 6170 | Wpłaty jednostek na państwowy fundusz celowy na finansowanie lub dofinansowanie zadań inwestycyjnych | | 10 000,00 |
| 75412 | Ochotnicze straże pożarne | | 0,00 |
| 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | | -1 300,00 |
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | | -3 030,00 |
| 6230 | Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek nie zaliczanych do sektora finansów publicznych | | 4 330,00 |
| 852 | Pomoc społeczna | | -2 188,00 |
| 85213 | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej | | 825,00 |
| 2910 | Zwrot dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiarnej wysokości | | 825,00 |
**Plan finansowy OPS**
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 85214 | Zasługi okresowe, celowe i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe | | -3 013,00 |
| 3110 | Świadczenia społeczne | | -3 013,00 |
**Plan finansowy Urzędu Gminy**
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 855 | Rodzina | | 109 221,00 |
| 85502 | Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | | 19 301,00 |
| 2910 | Zwrot dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiarnej wysokości | | 19 301,00 |
**Plan finansowy OPS**
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 85504 | Wspieranie rodziny | | 3 013,00 |
| 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | | 418,00 |
| 4170 | Wynagrodzenia bezosobowe | | 2 595,00 |
**Plan finansowy Żłobek Tworków**
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota |
|-----|-------|------|-------|
| 85505 | Tworzenie i funkcjonowanie żłobków | | 84 669,00 |
| 3020 | Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń | | 500,00 |
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | | 43 681,00 |
| 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | | 7 950,00 |
| 4120 | Składki na Fundusz Pracy oraz Solidarnościowy Fundusz Wsparcia Osób Niepełnosprawnych | | 1 129,00 |
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|------|-------|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 10 500,00 |
| 4220 | Zakup środków żywności | 8 800,00 |
| 4240 | Zakup środków dydaktycznych i książek | 2 000,00 |
| 4260 | Zakup energii | 3 000,00 |
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 4 259,00 |
| 4360 | Oplaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych | 600,00 |
| 4410 | Podróże służbowe krajowe | 200,00 |
| 4430 | Różne opłaty i składki | 200,00 |
| 4440 | Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych | 1 600,00 |
| 4700 | Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej | 250,00 |
**Plan finansowy Urzędu Gminy**
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|------|-------|
| 85513 | Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów | 2 238,00 |
| 2910 | Zwrot dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości | 2 238,00 |
**Gospodarka komunalna i ochrona środowiska**
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|------|-------|
| 90019 | Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska | 50 000,00 |
| 2830 | Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych | 55 000,00 |
| 4300 | Zakup usług pozostałych | -5 000,00 |
| 90095 | Pozostała działalność | 15 000,00 |
| 4260 | Zakup energii | 15 000,00 |
**Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego**
| Kod | Opis | Kwota |
|-----|------|-------|
| 92195 | Pozostała działalność | 100 800,00 |
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 800,00 |
| 6050 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 100 000,00 |
**Razem:** 352 833,00
§ 2
W wyniku dokonanych zmian budżet gminy na 2019 rok przedstawia się następująco:
– plan dochodów w kwocie 47.072.689,41 zł
– plan wydatków w kwocie 56.776.534,16 zł
§ 3
Wykonanie zarządzenia powierza się Skarbnikowi Gminy.
§ 4
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Sporządziła: I. Graca
RADCA PRAWNY
Grzegorz Miśkiewicz
UZASADNIENIE
dokonanych zmian
Niniejszym zarządzeniem dokonano zmian w planie finansowym wprowadzonymi zmianami
w budżecie gminy ( URG Nr XI/81/2019 z dnia 27-08-2019 r. ):
- wprowadzono ponadplanowe dochody z tyt. opłaty eksploatacyjnej (91712,17 zł)
- wprowadzono dochody z tyt. zwrotu wydatków z fundusz sołeckiego za 2018 rok (81 182,43 zł)
- wprowadzono dochody z tytułu zwrotu otrzymanych świadczeń za lata poprzednie rodz. 85213 – 825,00 zł, rozdz. 85502 – 19.301,00 zł oraz rozdz. 85513 – 2.238,00 zł
- dokonano w dochodach zmiany klasyfikacji budżetowej w rozdziale 85505 z dotacji celowej na fundusz pracy w związku z otrzymaniem dofinansowania na program Maluch+
- wprowadzono dochody w związku z otrzymaniem dofinansowania na realizację projektu pn. "Renowacja miejsc pamięci upamiętniających Powstania Śląskie" (47.551,00 zł)
- zwiększono plan wydatków w rozdz. 60016 z przeznaczeniem na akcję zima oraz bieżące utrzymanie (70.000,00 zł)
- zwiększono plan wydatków w rozdz. 75411 z przeznaczeniem na dofinansowanie zakupu sprzętu teleinformatycznego na wyposażenie Stanowiska Kierowania Komendanta Powiatowego. (10.000,00zł)
- zwiększono plan wydatków o dotację dla OSP – zakup zestawu hydraulicznych narzędzi ratownictwa drogowego (4.330,00zł)
- wprowadzono wydatki z tytułu zwrotu otrzymanych świadczeń za lata poprzednie rodz. 85213 – 825,00 zł, rozdz. 85502 – 19.301,00 zł oraz rozdz. 85513 – 2.238,00 zł
- wprowadzono wydatki w związku z zatrudnieniem asystenta rodziny zmniejszając jednocześnie rozdział 85214 (3.013,00zł)
- wprowadzono wydatki na funkcjonowanie Żłobka w Tworkowie (84.669,00 zł)
- zwiększono wydatki z przeznaczeniem na dotację dla Gminnej Spółki Wodnej (50.000,00 zł)
- zwiększono plan dotacji na usuwanie azbestu (5.000,00 zł) zmniejszając o tą samą kwotę zakup usług pozostałych
- zwiększono wydatki o kwotę 15.000,00 zł z przeznaczeniem na zakup energii do budynków komunalnych
- wprowadzono wydatki na realizację projektu pn. "Renowacja miejsc pamięci upamiętniających Powstania Śląskie" (100.800,00zł)
WOJTEK GMINY
KRZYŻANOWICE
Grzegorz Ulracki | <urn:uuid:531b47f3-fddf-4c40-a20a-e431dca50630> | finepdfs | 1.229492 | CC-MAIN-2024-51 | http://bip.krzyzanowice.pl/download/9b82909c30456ac902e14526e63081d4.html | 2024-12-07T21:57:02+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066431606.98/warc/CC-MAIN-20241207194255-20241207224255-00522.warc.gz | 3,522,583 | 0.999843 | 0.999809 | 0.999809 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3245,
6788,
9331,
11354,
11695,
13787
] | 2 | 0 |
docierają do mnie opinie o potrzebie wprowadzenia zmian do przepisów określających warunki dopuszczalności i tryb dokonywania czynności operacyjno-rozpoznawczych w sprawach nadużyć seksualnych wobec dzieci, popełnianych za pośrednictwem systemu teleinformatycznego lub sieci telekomunikacyjnej, tj. czyny z art. 200a Kodeksu karnego.
Możliwość dokonywania czynności operacyjno-rozpoznawczych w ww. sprawach jest wprawdzie dopuszczalna na podstawie art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2011 r. Nr 287, poz. 1687, z późn. zm.), lecz nie pozwala na stosowanie metody wykrywania osób o skłonnościach pedofilskich, krzywdzących małoletnich, polegającej na stworzeniu w Internecie przez Policję osoby fikcyjnego małoletniego, za którą skrywałyby się funkcjonariusz. Stanowisko, iż na podstawie obowiązujących przepisów ustawy o Policji nie jest możliwy taki rodzaj czynności operacyjno-rozpoznawczych, zajmuje Departament Postępowania Przygotowawczego Prokuratury Generalnej, o czym dowiedziałem się z pisma Zastępcy Komendanta Głównego Policji z 1 czerwca 2012 r., znak: Akr-1910/1716/2012/JK.
Do Sejmu VI kadencji wpłynął poselski projekt ustawy o czynnościach operacyjno-rozpoznawczych (druk sejmowy nr 353). Projekt zakładał możliwość stwarzania w ramach takich czynności osoby fikcyjnej w Internecie. Wobec powyższego projektu stanowisko zajęła Rada Ministrów (pismo z 30 czerwca 2008 r., znak: DSPA-140-87 (4)/08, dokument dostępny na sejmowej stronie internetowej przy druku sejmowym nr 353), uznając, iż zamiar opracowania ustawy regulującej kompleksowo problematkę wykonywania czynności operacyjno-rozpoznawczych należy bezsprzecznie ocenić jako trafny i potrzebny (s. 4). Ponadto, w powyższym
dokumencie przeczytać można również, że zagadnienie czynności operacyjno-rozpoznawczych było opracowywane przez Radę Ministrów przy wsparciu grupy ekspertów, lecz z powodu wniesienia do Sejmu RP przez grupę posłów gotowego projektu ustawy – odzwierciedlającego koncepcję rządową – Rada Ministrów zaproponowała procedowanie nad projektem poselskim i uzupełnienie go uwagami pochodzącymi od rządu (s. 2 stanowiska Rady Ministrów).
Sejm nie zdążył przed końcem kadencji doprowadzić do trzeciego czytania powyższego projektu ustawy.
Działając na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 6 stycznia 2000 r. o Rzeczniku Praw Dziecka (Nr 6, poz. 69, z późn. zm.), uprzejmie proszę Pana Ministra o udzielenie informacji, czy są prowadzone prace nad regulacją czynności operacyjno-rozpoznawczych, która umożliwiałaby właściwym organom wprowadzanie do Internetu fikcyjnych osób małoletnich w celu wykrywania i likwidowania zjawiska nadużyć seksualnych wobec dzieci.
Z wyraźnymi życzeniami
[Signature]
W odpowiedzi na pismo z dnia 4 lipca 2012 r., nr ZSS/500/13/2012/JZ, dotyczące wprowadzenia zmian do przepisów określających warunki dopuszczalności i tryb dokonywania czynności operacyjno-rozpoznawczych w sprawach nadużyć seksualnych wobec dzieci, popełnianych za pośrednictwem systemu teleinformatycznego lub sieci telekomunikacyjnej, tj. o czyny z art. 200a k.k., uprzejmie przedstawiam, co następuje.
Poruszona przez Rzecznika Praw Dziecka problematyka nie należy do właściwości Ministra Sprawiedliwości. Uregulowanie czynności operacyjno-rozpoznawczych w sposób wskazany w powołanym piśmie, umożliwiający właściwym organom wprowadzenie do Internetu fikcyjnych osób małoletnich w celu wykrywania i likwidowania zjawiska nadużyć seksualnych wobec dzieci, z uwagi na obszar jakiego dotyczy, zgodnie z ustawą z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej (Dz. U. z 2007 r. Nr 65, poz. 437, z późn. zm.) pozostaje w kompetencji Ministra Spraw Wewnętrznych.
Rolą Ministra Sprawiedliwości w odniesieniu do omawianego zagadnienia jest przede wszystkim opracowanie rozwiązań pozwalających na dostosowanie prawa karnego do potrzeb społecznych oraz skuteczne wykrywanie i ściganie takich przestępstw.
Powołany art. 200a k.k. jest wynikiem inicjatywy podjętej przez Ministra Sprawiedliwości w związku z występowaniem w przestrzeni publicznej nowych
zagrożeń towarzyszących rozwojowi sieci telekomunikacyjnych oraz coraz bardziej powszechnemu dostępowi do Internetu.
Wprowadzony został ustawą z dnia 5 lipca 2009 r. o zmianie ustawy Kodeks karny, ustawy Kodeks postępowania karnego, ustawy Kodeks karny wykonawczy, ustawy Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 206, poz. 1589, z późn. zm.), która weszła w życie z dniem 8 czerwca 2010 r.
Ustawa wprowadziła istotne zmiany przepisów prawa karnego materialnego poprzez wprowadzenie do części szczególnej Kodeksu karnego m.in. nowych typów przestępstw określonych w art. 200a § 1 i 2 Kodeksu karnego. Ochroną prawa karnego objęte zostało wówczas nawiązanie, za pośrednictwem systemu teleinformatycznego lub sieci telekomunikacyjnej, kontaktu z małoletnim poniżej lat 15 w celu popełnienia przestępstwa określonego w art. 197 § 3 pkt 2 k.k. (zgwałcenie pedofilskie) lub art. 200 k.k. (obcowanie płciowe z małoletnim poniżej 15 lat) i wprowadzenia w błąd małoletniego, wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania sytuacji albo przy użyciu groźby bezprawnej, do spotkania się z nim (art. 200a § 1 k.k.) oraz złożenie, za pośrednictwem systemu teleinformatycznego lub sieci telekomunikacyjnej, małoletniemu poniżej lat 15 propozycji obcowania płciowego, poddania się lub wykonania innej czynności seksualnej lub udziału w produkowaniu lub utrwalaniu treści pornograficznych, z zamiarem jej realizacji (art. 200a § 2 k.k.).
Powołaną ustawą dokonano także nowelizacji art. 19 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2007 r. Nr 43, poz. 277, z późn. zm.), poszerzając o nowe typy przestępstw, w tym kryminalizujące zjawisko groomingu (określone w art. 200a § 1 i 2 k.k.), katalog czynów, w odniesieniu do których może być prowadzona kontrola operacyjna, udostępniając Policji instrument ułatwiający efektywną walkę z tym rodzajem przestępczości.
Do kompetencji ministra właściwego dla spraw wewnętrznych należy natomiast inicjowanie dalszych działań mających na celu wdrożenie prac nad zmianą unormowań umożliwiających prawidłową realizację ustawowych zadań Policji.
Z poważaniem,
MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI
Grzegorz Walecki
POSEKRETARZ STANU | <urn:uuid:10bd4631-73c3-4440-98d6-a8ecc5cf34d8> | finepdfs | 1.919922 | CC-MAIN-2023-23 | http://bip.brpd.gov.pl/sites/default/files/wystapienia/wyst_2012_07_04_ms.pdf | 2023-05-29T21:41:09+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224644913.39/warc/CC-MAIN-20230529205037-20230529235037-00048.warc.gz | 6,418,799 | 0.999902 | 0.99993 | 0.99993 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1729,
2729,
4089,
6279
] | 3 | 0 |
ENDOKRYNOLOGIA
Obecność przeciwciał przeciwtarczycowych u matki zapowiada niepowodzenia w okresie okołourodzeniowym
Źró dło: Männistö T, Vääräsmäki M, Po uta A, et al. Per ina tal out co me of chil dren born to mo thers with thy ro id dys func tion or an ti bo dies: a pro spec ti ve po pu la tion -ba sed co hort stu dy. J Clin En do ri nol Me tab. 2009;94(3):772-779; doi: 10.1210/jc. 2008-1520
PI CO
(wy so kie stę że nie TSH, ni skie fT4), 2) z ce cha mi sub kli nicz nej nie do czyn no ści tar czy cy (wy so kie stę że nie TSH, pra wi dło we fT4), 3) z ce cha mi sub kli nicz nej nad czyn no ści tar czy cy (ni skie stę że nie TSH, pra wi dło we fT4), oraz 4) z nad czyn no ścią tar czy cy (ni skie stę że nie TSH, wy so kie fT4).
Py ta nie: Czy za bu rze nia czyn no ści tar czy cy lub wy stę po wa nie prze ciw ciał prze ciw tar czy co wych u ma tek wią żą się z po wi kła nia mi okre su oko ło uro dze nio we go u ich dzie ci?
Pro jekt ba da nia: Pro spek tyw ne ko hor to we
Ro dzaj zagadnienia: Rokowanie ba da nie po pu la cyj ne
Ba da cze z Fin lan dii i Wiel kiej Bry ta nii prze pro wa dzi li pro spek tyw ną oce nę wpły wu za bu rzeń czyn no ści i cho ro by au to im mu no lo gicz nej tar czy cy u ma tek na okres oko ło uro dze nio wy ich dzie ci. Ana li zie pod da no da ne do ty czą ce 9247 cię żar nych w Fin lan dii i ich po ro dów po je dyn czych, za miesz czo ne w ba zie da nych Nor thern Fin land Birth Co hort. W prób kach krwi po bra nej w cza sie pierw sze go try me stru cią ży ozna cza no stę że nie wol nej ty rok sy ny (fT4), ty re otro pi ny (TSH), prze ciw ciał prze ciw ko pe rok sy da zie tar czy co wej (an ty -TPO) i prze ciw ko ty re oglo bu li nie (an ty -TG). W za le żno ści od wy ni ków tych ba dań uczest nicz ki ba da nia po dzie lo no na czte ry gru py: 1) z nie do czyn no ścią tar czy cy
86|Pediatria po DyplomieVol. 13 Nr 6, Grudzień 2009
Prób ki krwi po cho dzi ły od 5805 ma tek. U oko ło 1% ko biet (n=54) stwier dzo no nie do czyn ność tar czy cy, u 4% (n=224) – sub kli nicz ną nie do czyn ność tar czy cy, u 4% (n=204) sub kli nicz ną nad czyn ność tar czy cy, a u 1,5% (n=77) nad czyn ność tar czy cy. U oko ło 5% ko biet wy kry to prze ciw cia ła an ty -TPO lub an ty -TG. Dzie ci uro dzo ne przez ko bie ty cho re na nad czyn - www.podyplomie.pl/pediatriapodyplomie
ność tar czy cy by ły du że w sto sun ku do wie ku cią żo we go (6,6 vs 2,5%), choć po uwzględ nie niu wie ku i wy wia dów po ło żni czych ma tek ten pa ra metr tra cił istot ność sta ty stycz ną. Dzie ci ko biet, u któ rych stwier dzo no prze ciw cia ła an ty -TPO, ale nie an ty -TG, czę ściej ce cho wa ła ma ła ma sa uro dze nio wa lub prze ciw nie, by ły du że w sto sun ku do wie ku cią żo we go.
Skorygowany ilo raz szans zgo nu w okre sie oko ło uro dze nio wym dzie ci ko biet, u któ rych wy stę po wa ły prze ciw cia ła an ty -TPO, wy no sił 3,2 (95% PU 1,4-7,1), na to miast obec ność prze ciw ciał an ty -TG wią za ła się z ilo ra zem szans 2,5% (95% PU 1,1-5,9). Po nad po ło wa zgo nów dzie ci ko biet, u któ rych stwier dzo no prze ciw cia ła an ty -TPO, do ty czy ła dzie ci uro dzo nych przed 28 ty go dniem ży cia pło do we go. Au to rzy kon klu du ją, że wy stę po wa nie prze ciw ciał prze ciw tar czy co wych u mat ki, nie zaś czyn ność tar czy cy, sta no wi czyn nik ry zy ka zgo nu dziec ka w okre sie oko ło uro dze nio wym.
Ko men tarz Su ren dra K. Var ma, MD, FA AP,
Te xas Tech Uni ve sti ty, Lub bock, TX
Dr Var ma de kla ru je brak ja kich kol wiek po wią zań fi nan so wych mo gą cych wpły nąć na ni niej szy ko men tarz. Ko men - www.podyplomie.pl/pediatriapodyplomie
tarz nie oma wia pro duk tu/urzą dze nia do stęp ne go na ryn ku, nie do pusz czo ne go do sto so wa nia ani bę dą ce go przed mio tem ba dań.
Wyniki te go sze ro ko za kro jo ne go ba da nia prze pro wa dzo ne go w Fin lan dii rzu ca ją no we świa tło na po wią za nie mię dzy cho ro bą tar czy cy u ma tek a okre sem oko ło uro dze nio wym u no wo rod ków – za gad nie nie, któ re pod da wa no ana li zom rów nież we wcze śniej pro wa dzo nych ba da niach. 1-3 Wy ni ki po przed nich ba dań wska zy wa ły na zwią zek za bu rzeń czyn no ści tar czy cy z po ro nie nia mi sa mo ist ny mi, śmier cią pło du, po ro da mi przed wcze sny mi, ma ło gło wiem, ma łą ma są uro dze nio wą i upo śle dze niem roz wo ju psy ch icz ne go dziec ka. 4,5
Moc ną stro ną tego ba da nia jest znacz na li czeb ność ba da nej gru py i sto sun ko wo peł ne da ne ze bra ne w tej gru pie. Otrzy ma ne wy ni ki sta no wią po twier dze nie dla wnio sków wy cią gnię tych przez au to rów ba da nia, że obec ność prze ciw ciał prze ciw tar czy co wych wy kry tych w pierw szym try me strze cią ży we krwi mat ki sta no wi nie za le żny czyn nik ry zy ka umie ral no ści oko ło uro dze nio wej, naj praw do po dob niej z po wo du zwięk szo nej czę sto ści po ro dów przed wcze snych. Au to rzy przy zna ją rów nież, że na wet w tak licz nej gru pie, zgon w okre sie oko ło uro dze nio wym był wy da rze niem rzad kim, w związ ku z czym rze - czy wi ste ry zy ko mo że oka zać się in ne od wy ka za ne go w tym ba da niu. Bio rąc pod uwa gę, że 99% miesz kań ców Fin lan dii jest ra sy bia łej, ba da nie na le ża ło by prze pro wa dzić w spo łe czeń stwach o więk szym zró żni co wa niu et nicz nym, za nim bę dzie mo żna prze kła dać je go wy ni ki do ta kich spo łe czeństw, jak np. ame ry kań skie.
Ar ty kuł uka zał się ory gi nal nie w AAP Grand Ro unds, Vol. 22, No. 1, July 2009, p: 5, Ma ter nal Thy ro id Au to an ti bo dies Pre dict Po or Per ina tal Out co mes, wy da wa nym przez Ame ri can Aca de my of Pe dia trics (AAP). Pol ska wer sja pu bli ko wa na przez Me di cal Tri bu ne Pol ska. AAP i Me di cal Tri bu ne Pol ska nie po no szą od po wie dzial no ści za nie ści sło ści lub błę dy w tre ści ar ty ku łu, w tym wy ni ka ją ce z tłu ma cze nia z an giel skie go na pol ski. Po nad to AAP i Me di cal Tri bu ne Pol ska nie po pie ra ją sto so wa nia ani nie rę czą (bez po śred nio lub po śred nio) za ja kość ani sku tecz ność ja kich kol wiek pro duk tów lub usług za war tych w pu bli ko wa nych ma te ria łach re kla mo wych. Re kla mo daw ca nie ma wpły wu na treść pu bli ko wa ne go ar ty ku łu.
Pi śmien nic two
1. Toft A. N Engl J Med. 2004;351:292-294.
2. Spong CY. Thy ro id. 2005;15:349-350.
3. Hol lo well JG, et al. Thy ro id. 2005;14:72-76.
4. Gli no ertD, et al. J Clin Rndo cri nol Me tab.1994;9:97-204.
5. Al lan WEC, et al. J Med Scre en. 2000;7:127-130.
Sło wa klu czo we: zgon dziec ka w okre sie oko ło uro dze nio wym, prze ciw cia ła prze ciw tar czy co we | <urn:uuid:0c886a48-5436-4c0b-a7cc-1de18aa548ce> | finepdfs | 2.851563 | CC-MAIN-2019-43 | https://podyplomie.pl/publish/system/articles/pdfarticles/000/012/521/original/86-87.pdf?1473673950 | 2019-10-24T05:21:32Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987841291.79/warc/CC-MAIN-20191024040131-20191024063631-00227.warc.gz | 645,091,375 | 0.868411 | 0.859196 | 0.859196 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2332,
6619
] | 2 | 2 |
OGŁOSZENIE
Burmistrz Miasta Działdowo działając w oparciu o art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2004r., Nr 261, poz. 2603 z późn. zm.) podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia i wydzierżawienia na okres powyżej 3 lat.
Wykaz podlega wywieszeniu na okres 21 dni tj. od 26.10.2010r. do 16.11.2010r. na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta ul. Zamkowa 12 i na stronie internetowej Urzędu tj. www.dzialdowo.um.gov.pl.
Szczegółowych informacji udziela Wydział Planowania Przestrzennego, Gospodarki Nieruchomościami i Ochrony Środowiska pokój nr 21, tel. 697-04-57 (58).
z ap. BURMISTRZA
mgr Ryszard Duchna
ZASTĘPCA BURMISTRZA
| Lp. | Nr ewidencyjny | Oznaczenie nieruchomości nie w kw | Powierzchnia w ha | Położenie nieruchomości niezatwierdzonego | Opis nieruchomości i sposób zagospodarowania | Przeznaczenie nieruchomości i sposób zagospodarowania | Forma zbycia nieruchomości | Cena nieruchomości | Termin wpłacenia opłat |
|-----|----------------|----------------------------------|-----------------|------------------------------------------|---------------------------------------------|-------------------------------------------------|------------------------|-------------------|----------------------|
| 1 | 2925/12 | EL1D00000 | 0,0157 | ul. Męczenników | - nieruchomości niezatwierdzona do zbycia na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości sąsiedniej | T-10 [L] ulice lokalne T-3 - zielen urządzona | trjb bezprzetargowy + 22% VAT | 2606,00 zł umowny w formie aktu notarialnego przed zawarciem umowy | -10-02-2011 |
1. termin zagospodarowania nieruchomości – nie dotyczy,
2. wysokość stawek procentowych opłat z tytułu użytkowania wieżowca – nie dotyczy,
3. wysokość opłat z tytułu użytkowania najmu lub dzierżawy – nie dotyczy,
4. zasady aktualizacji opłat – nie dotyczy.
Wykaz podlega wywieszeniu na okres 21 dni tj. od dnia 26.10.2010 r. do 16.11.2010 r. na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta ul. Ząbkowa 12, na stronie internetowej Urzędu: www.dzialdowo.um.gov.pl
Termin do złożenia wniosku przez osobę, której przysługuje pełnienstwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt. 1 12 ustawy o gospodarce nieruchomościami upływa z dniem 8 grudnia 2010 r.
Dodatkowe informacje na temat ww. wykazu można uzyskać w siedzibie Urzędu Miasta Działdowo Wydział Planowania Przestrzennego, Gospodarki Nieruchomościami i Ochrony Środowiska pokój nr 21, tel. 697-04-57 (58).
Z UG BURMISTRZA
mgr Paweł Dąbrowski
ZASTĘPCY BURMISTRZA
| Lp. | Nr ewidencji | Oznaczenie w KW nleuch. | Powierzchnia w ha | Położenie nieruchomości | Opis nieruchomości i sposob zagospodarowania | Przeznaczenie nieruchomości | Forma dzierżawy | Wysokość opłat z tytułu dzierżawy i termin płatności | Zasady aktualizacji opłat i termin | Uwagi |
|-----|--------------|------------------------|------------------|------------------------|---------------------------------------------|---------------------------|----------------|-------------------------------------------------|---------------------------------|-------|
| 1 | 297/32 | EL10000 | 0,0554 ha | ul. Leśna | T-13 LI – zabudowa wielorodzinna zbudowana na parkingu | L-15 HU – koncentracja obiektów handlu i usług | dzierżawa na okres 5 lat | 5% wartości nieruchomości + 22% VAT do końca marca każdego roku z tym że za ok. błądany w terminie 2 dni od dnia zawarcia umowy | | |
12. termin zagospodarowania nieruchomości – nie dotyczy;
13. wysokość stawek procentowych opłat z tytułu użytkowania wieczystego – nie dotyczy;
14. cena nieruchomości – nie dotyczy.
Wykaz podlega wwyższeniu na okres 21 dni tj. od dnia 26.10.2010r. do 16.11.2010r. na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta ul. Zamkowa 12 i na stronie internetowej Urzędu tj. www.dzialdowo.um.sgw.pl
Wysokość opłaty z tytułu dzierżawy ulegnie zmianie w przypadku zmiany wartości nieruchomości i zmiany Zarządzenia nr 3/09 Burmistrza Miasta Działdowo z dnia 16 stycznia 2009r.
Szczegółowe informacje o przedmiocie dzierżawy można uzyskać w siedzibie Urzędu Miasta Działdowo Wydział Planowania Przestrzennego Gospodarki Nieruchomościami i Ochrony Środowiska pokój nr 21, tel. 897-04-57 (58). | <urn:uuid:092baa7f-6e2a-473a-95d3-ddba786491c3> | finepdfs | 1.066406 | CC-MAIN-2023-23 | http://bip.dzialdowo.eu/attachments/download/950 | 2023-06-07T08:04:16+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224653631.71/warc/CC-MAIN-20230607074914-20230607104914-00552.warc.gz | 6,467,693 | 0.999786 | 0.999856 | 0.999856 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
698,
2604,
4296
] | 1 | 0 |
| nr katalogu w zwiastunie | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Data wpisu do zwiastunie | 1. Cel/cele działania stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji podatku publicznego | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie | Uwagi |
|------------------------|-------------------------------|--------------------------|---------------------------------------------|----------------------------------------|--------------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|-----------------|-------|
| 8 | Klub Bioroników i Kadetów | 01.05.2017 | 1.Ochrona środowiska | ul. Czerwona 37 | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane przez Zarząd: Michał Bachmann, Andrzej Babić, Bożena Miśnica | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | | | RPK.512.2.2017/RPK.RP3 |
| | | | 1.2 Poznawanie zasad medycyny niekonwencjonalnej, radieży i terapii obłami | 51-180 Kłodzko | | | | | | |
| | | | 1.3 Integracja ludzi cierpiących na w. sprawami | | | | | | | |
| | | | 1.4 Człowiek i jego otoczenie | | | | | | | |
| | | | 1.5 Regenerowanie na bezpiecznej sił własnych | | | | | | | |
| | | | 1.6 Ochrona zdrowia w oparciu o naturę i filozofię | | | | | | | |
| | | | 1.7 Praktykowanie w dziedzinie zdrowia i ochrony wrażeń kształtowania i ochrony swego środowiska | | | | | | | |
| | | | 2. powiat kłodzki | | | | | | | |
| | | | 3.1 Ćwiczenie i rozwijanie kultury fizycznej (sportów, wypraw), zajęcia w terenie typ. 1.2 Utrzymanie stawiania fizycznego i psychologicznego w oparciu o naturę i filozofię 3.2 Korzystanie z zakładów znajdujących się w siedzibie Stowarzyszenia, zakładek sportów rekreacyjnych typ. 4. udziel w sportachach prowadzonych przez osoby posiadające wiedzę i umiejętności z dziedziny sztuki walki m.j. karate, judo, boks, kick-boxing | | | | | | |
| 9 | Seniorski Klub Piętarki | 07.07.2017 | 1.1 Rozwijanie i umacnianie aktywności sportowej osób 60 + z gminy Łądek-Zdrój przy współudziale seniorów z łądeckiego oddziału Polskiego Związku Seniorów Rzeczywistych i Inwalidów | Pl. Stanisławki 5 | Stowarzyszenie reprezentowane jest przez Przedstawiciela: Bolesław Bomba | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | | | RPK.512.3.2017/RPK.RP3 |
| | | | 1.2 Rozwijanie potencjału dla osób starszych w zakresie integracji i wykorzystaniem istniejącego zaplecza społecznego i z uwzględnieniem potencjału osobistego seniorów w ramach zajęć rekreacyjnych aktywności fizycznej | 57-540 Łądek-Zdrój | | | | | | |
| | | | 1.3 Wzmocnić integrację i aktywność fizyczną seniorów poprzez uprawianie stosownych dla ich wieku i kondycji fizycznej dyscyplin sportu, jakim są piętarka, nordic walking, aerobik, zajęcia w basenie tenis stołowy oraz taniec towarzyski | | | | | | |
| | | | 2.2 Terenem działania stowarzyszenia jest Polska. | | | | | | | |
| | | | 3.1 Praca społeczna jego członków. | | | | | | | |
| | | | 3.2 Współpraca z władzami samorządowymi i organizacjami pozarządowymi (PZS). | | | | | | | |
| | | | 3.3 Współpraca z innymi stowarzyszeniami i instytucjami promującymi kulturę fizyczną wśród seniorów. | | | | | | | |
| 10 | Aktywna Baza Integracji Sudeckiej | 07.07.2017 | 1.1 Inicjowanie i wspieranie nowatorskich rozwiązań w różnorodnych dziedzinach życia społecznego a szczególnie w dziedzinie integracji osób z niepełnosprawnościami w środowisku lokalnym i regionalnym | ul. Strażacka 28 | Stowarzyszenie reprezentowane jest przez Przedstawiciela: Piotra Witkowski | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | | | RPK.512.4.2017/RPK.RP1 |
| | | | 1.2 Propagowanie wykorzystania nowoczesnych technologii w celu poprawy parametrów zdrowotnych | 57-550 Bystrzyca Kłodzka | | | | | | |
| | | | 1.3 Popularyzacja idei między rodzinnej i społecznej, rozłączania i umacnianie postaw nastawionych na aktywne współdziałanie w ramach społeczności lokalnej i międzynarodowej | | | | | | | |
| | | | 1.4 Działalność na rzecz organizacji, których ustawami statutowymi jest: działalność naukowa, naukowo-techniczna, okoliczna, kulturalna, a zwłaszcza kultury fizycznej i sportu, ochrony środowiska, dobrobytności, ochrony zdrowia i pomocy specjalnej, rehabilitacji zawodowej i społecznej niepełnosprawnych | | | | | | | |
| | | | 2. Terenem działania jest Polska. | | | | | | | |
| | | | 3.1 Propagowanie polityki społecznej, w postaci nieodpłatnych, niezależnych usług wspierających samodzielność i rozwój | | | | | | | |
| | | | 3.2 Rekrutacja interesujących grup mających zainteresowania społeczne | | | | | | | |
| | | | 3.3 Bądźliwość edukacyjna, wydawnicza i badawcza | | | | | | | |
| | | | 3.4 Dębędźność z władzami samorządowymi, zgodnymi i organizacjami pozarządowymi w zakresie wymienionym w celach działania stowarzyszenia | | | | | | | |
| | | | 3.5 Rozwijanie środków finansowych i rzeczowych od osób fizycznych i prawnych, organizacji krajowych i zagranicznych oraz innych źródeł prawem dozwolonych | | | | | | | |
| | | | 3.6 Reprezentowanie interesów osób niepełnosprawnych | | | | | | | |
| | | | 3.7 Reprezentowanie klubu seniora | | | | | | | |
| | | | 3.8 Reprezentowanie różnych form wypoczynku dla klientów pomocy społecznej | | | | | | | |
| | | | 3.9 Reprezentowanie pomocy społecznej | | | | | | | |
| | | | 3.10 Reprezentowanie pomocy prawnej | | | | | | | |
| | | | 3.11 Pomoc społecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób | | | | | | | |
| | | | 3.12 Bądźliwość na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym | | | | | | | |
| | | | 3.13 Bądźliwość charytatywna | | | | | | | |
| | | | 3.14 Bądźliwość w zakresie edukacji | | | | | | | |
| | | | 3.15 Bądźliwość na rzecz osób niepełnosprawnych | | | | | | | |
| | | | 3.16 Bądźliwość na rzecz osób niepełnosprawnych | | | | | | | |
| | | | 3.17 Bądźliwość na rzecz osób w waku amerykańskim | | | | | | | |
| | | | 3.18 Bądźliwość wspomagającej rozwój gospodarczy i tym rozwój przedsiębiorczości | | | | | | | |
| | | | 3.19 Bądźliwość wspierająca rozwój kultury fizycznej i sportu osób niepełnosprawnych | | | | | | | |
| | | | 3.20 Muzyka, sztukoterapia wizualna, edukacja, sztuczny i wychowanie | | | | | | | |
| | | | 3.21 Wspieranie dzieci i młodzieży | | | | | | | |
| | | | 3.22 Wspieranie kultury fizycznej | | | | | | | |
| | | | 3.23 Wspieranie kultury wizualnej | | | | | | | |
| 11 | Związek Hodowców Kotów i Piesów Kaszubskich | 25.08.2017 | 1.1 Bądźliwość na rzecz rozwijania hodowli psów, kotów i innych zwierząt oświatowych | ul. Warszawska 5 | Stowarzyszenie reprezentowane jest przez Przedstawiciela: Arkadiusza Rudnicka | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | | | RPK.512.5.2017/RPK.RP1 |
| | | | 1.2 Terenem działania Stowarzyszenia jest obszar Rzeczypospolitej Polskiej. | 57-540 Bystrzyca Kłodzka | | | | | | |
| | | | 3.1 Organizowanie spotkań, prelekcji, wykładów i innych imprez | | | | | | | |
| | | | 3.2 Reprezentowanie i rekrutację i podobnych celach działań | | | | | | | |
| | | | 3.3 Wykonywanie z wnioskiem i zgodą właściwych organów administracji w przypadku zdarzeń kolizyjnych z nakazowanymi przez Stowarzyszenie celami | | | | | | | |
| | | | 3.4 Organizowanie i rekrutację i podobnych celach działań | | | | | | | |
| | | | 3.5 Inne działania realizujące cele statutowe | | | | | | | |
| 12 | Garaz na torami | 26.09.2017 | 1. Celem działalności stowarzyszenia jest: | ul. Garżowa/ garaż 117 | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przedstawicielem: Henryk Ułowicz, Jarosław Stawiszewski | Organ kontroli w Stowarzyszeniu: Henryk Ułowicz, Jarosław Stawiszewski | nie | | | RPK.512.6.2017/RPK.RP1 |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | 1. Cel/cele działania stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji publicznej | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie | Uwagi |
|------------------------|---------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------|--------------------------------------|------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------|-------------------------------------------------|------------|-------|
| 13 | Radkowskie Morzy | 3.1. Stowarzyszenie realizuje swoje cele poprzez: | 57-402 Nowa Ruda | Jan Ainszwicki | Krystian Munkowski | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznego | nie | | | RPK.512.7.2017 RPK.RP1 |
| | | 1. Ubrótora i promocja zdrowia poprzez hartowanie ciała w wodzie | ul. Najświętszej Marii Panny 2/6 | | | | | | | |
| | | 1.2 Obłazność na rzecz osób niepełnosprawnych i wieku emerytalnego | 57-411 Wambierzyce | | | | | | | |
| | | 1.3 Realizacja działań w zakresie przeciwdziałania | | | | | | | |
| | | 2. Terenem działania Stowarzyszenia jest Radków. | | | | | | | |
| | | 3. Integracja społeczna i rozwijanie kontaktów | | | | | | | |
| | | 3.2 Popularyzacja okoliczności i tradycji miejsca | | | | | | | |
| | | 3.3 Założoność w zakresie rozwoju wodnego | | | | | | | |
| | | 3.4 Rozwój turystyki i turystyki wodnej | | | | | | | |
| 14 | Stowarzyszenie Kłodzko | 1.1. Inicjowanie, realizowanie, wspieranie oraz rozwijanie działań i dobrych praktyk ukierunkowanych na rozwój i promocję miasta Kłodzko oraz jego mieszkańców. | ul. Nowy Świat 17 | | | | | | | RPK.512.8.2017 RPK.RP1 |
| | | 1.2. Promowanie integracji społecznej i społeczno-gospodarcza Polski | 57-300 Kłodzko | | | | | | | |
| | | 3.1. Prowadzenie szeroko pojętej działalności kulturalnej | | | | | | | |
| | | 3.2. Działalność z zakresu sztuki oraz sztuki | | | | | | | |
| | | 3.3. Organizowanie imprez kulturalnych, promowanie uzdolnionych mieszkańców miasta | | | | | | | |
| | | 3.4. Organizowanie kursów, szkoleń, seminarium, wykładów, konferencji itp. | | | | | | | |
| | | 3.5. Działalność integracyjna | | | | | | | |
| | | 3.6. Działalność na rzecz świadomości ekonomicznej, społecznej i edukacyjnej | | | | | | | |
| | | 3.7. Prowadzenie działalności informacyjnej, wydawniczej itp. | | | | | | | |
| | | 3.8. Organizowanie i realizacja programów edukacyjnych, promocyjnych itp. | | | | | | | |
| | | 3.9. Współpraca z instytucjami i organizacjami | | | | | | | |
| 15 | Stowarzyszenie „Metamorfoza” | 1.1. Działanie na rzecz rozwoju turystyki, zdrowego stylu życia i rozwijanego rozwoju na terenie objętym działaniem; | Psieki 31 | | | | | | | RPK.512.1.2018 RPK.RP3 |
| | | 1.2. Przysposabianie demokratycznych postaw ze szczególnym uwzględnieniem samorządności lokalnej | 57-310 Polanica-Zdrój | | | | | | | |
| | | 2. Terenem działania Stowarzyszenia jest Powiat Kłodzki | | | | | | | |
| | | 3.1. Podporządkowanie działań Stowarzyszenia celom i potrzebom Podkarko, oraz postaw obywatelskich; | | | | | | | |
| | | 3.2. Organizowanie: spotkań, konkursów, wystaw; | | | | | | | |
| | | 3.3. Publikowanie materiałów drukowanych oraz zamieszczanie w Internecie; | | | | | | | |
| | | 3.4. Organizowanie imprez kulturalnych i sportowych na terenie Kłodzka | | | | | | | |
| 16 | Noworudzkie Brodwo Górnice Stara Srebrna | 17.01.2018 | 1.1. Popularyzowanie wiedzy z dziedziny górnictwa wśród społeczeństwa | Gs. Wojska Polskiego 16/18 | | | | | | | RPK.512.2.2018 RPK.RP3 |
| | | 1.2. Promocja i popularyzacja przedsiębiorczej wiedzy z dziedziny eksploatacji górniczej | 57-402 Nowa Ruda | | | | | | | |
| | | 1.3. Nauka i rozwój wiedzy z dziedziny eksploatacji górniczej pomiędzy osobami i instytucjami zainteresowanymi tymi dziedzinami | | | | | | | |
| | | 2. Terenem działania Stowarzyszenia jest powiat Kłodzki. | | | | | | | |
| | | 3.1. Organizowanie spotkań oraz imprez promujących górniczo; | | | | | | | |
| | | 3.2. Współpraca z osobami i instytucjami o podobnych celach działania; | | | | | | | |
| | | 3.3. Stowarzyszenie realizuje cele statutowe; | | | | | | | |
| 17 | Rodzina bez Granic | 08.02.2018 | 1.1 Dla Naru: | ul. Chopina 1/3 | | | | | | | RPK.512.3.2018 RPK.RP3 |
| | | a. Wsparcie i wymiana doświadczeń na różnych etapach maternictwa i upieczętnienia dzieci oraz dotyczących psychometrycznych i pedagogicznych | 57-350 Kudowa Zdrój | | | | | | | |
| | | b. Kontakt matek z innymi dorosłymi, z kobietami w podobnej sytuacji życiowej | | | | | | | |
| | | c. Możliwość wyjścia z domu i aktywizacji poza środowiskiem domowym | | | | | | | |
| | | d. Przeglądanie i rozwijanie różnych technik terapeutycznych | | | | | | | |
| | | e. Wymiana ubraniami oraz innymi sprzętem potrzebnym dla niemowląt i małych dzieci | | | | | | | |
| | | f. Organizacja, przy udziale osób wspierających w danych dziedzinach, warsztatów i wykładów o treściach z zakresu Rodzicielstwa, Maternictwa, Psychometrycznych i Pedagogicznych etc | | | | | | | |
| | | 1.2 Dla Dzieci: | | | | | | | |
| | | a. Kontakt z grupą osób, zarówno dzieci jak i dorosłych | | | | | | | |
| | | b. nauka życia w grupie dzieci oraz respektowanie stanu współpracy społecznego | | | | | | | |
| | | c. Adaptacja do przyszłego bycia przedsiębiorcąm | | | | | | | |
| | | d. Nauki i rozwój poprzez udział w zabawach. | | | | | | | |
| | | 2. Terenem działania Stowarzyszenia jest Powiat Kłodzki. | | | | | | | |
| | | 3. Integracje dzieci w wieku przed-przedszkolnym, wspólne spędzanie czasu za zabawie i nauce | | | | | | | |
| | | 4. Działania prowadzone są: | | | | | | | |
| 18 | Stowarzyszenie Muzeum Motoryzacji | 19.02.2018 | 1.1. Działanie na rzecz rozbudowy Muzeum Motoryzacji w Gołogłowach | Gołogłowy 23A | | | | | | | RPK.512.4.2018 RPK.RP3 |
| | | 1.2. Popularyzowanie wiedzy z dziedziny dawnego motoryzmu i historii sportużystwa | 57-300 Kłodzko | | | | | | | |
| | | 1.3. Promowanie działalności Muzeum Motoryzacji w Gołogłowach | | | | | | | |
| | | 1.4. Tworzenie płatnych wymiany informacji i dodatkowych pomocy osobami i instytucjami zainteresowanymi. | | | | | | | |
| | | 2. Terenem działania Stowarzyszenia jest gmina Kłodzko/ powiat Kłodzki/ województwo Dolnośląskie/ cała Polska. | | | | | | | |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Data wpisów do ewidencji | Cele/cele działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji publicznego | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie | Uwagi |
|------------------------|---------------------------------|--------------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------|----------------------------------------|-------------------------------------------------|---------------------|-------------------------------------------------|------------|-------|
| 19 | Aktywna Nowo Ruda | 05.03.2018 | 1. Organizowanie imprez sportowych, w szczególności popularyzowanie biegania jako najpopularniejszej formy aktywności fizycznej
2. Organizowanie imprez sportowych, w szczególności bieganie
3. Współpraca z wszystkimi osobami i instytucjami o podobnych celach działania
4. Współpraca z wszystkimi osobami i instytucjami o podobnych celach działania
5. Wspieranie działań związanych ze wspólnej promocji podobnie działających instytucji w ramach współpracy programowej (np. na stronie internetowej)
6. Inne działania realizujące cele statutowe | ul. Bohaterów Getta 5/5 57-400 Nowa Ruda | Członkowie zarządu: Marcin Krupa prezes, Marek Zych – członek zarządu, Tomasz Samońek – członek zarządu | Stowarzyszenie nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.5.2018.RPK.993 |
| 20 | Stowarzyszenie z charakterem strzeleckim i kolekcjonerskim „Rugienit” | 28.05.2018 | 1. Organizowanie imprez sportowych, w szczególności popularyzowanie biegania jako najpopularniejszej formy aktywności fizycznej
2. Organizowanie imprez sportowych, w szczególności bieganie
3. Współpraca z wszystkimi osobami i instytucjami o podobnych celach działania
4. Współpraca z wszystkimi osobami i instytucjami o podobnych celach działania
5. Współpraca z wszystkimi osobami i instytucjami o podobnych celach działania
6. Inne działania realizujące cele stowarzyszenia | ul. Walentyna Łukasińskiego 8/9 57-300 Kłodzko | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Przemysława Matejko | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.6.2018.RPK.875 |
| 21 | Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Dzikowca na Ziemi Nowosądecko-Radkowskiej | 15.05.2009; 15.05.2018 | 1. Wspieranie procesów społecznych i gospodarczych prowadzących do zrównoważonego rozwoju obszarów pogranicznych polsko-czeskich w tym:
2. Wspieranie i promocja wszelkich form aktywizacji społecznej i gospodarczej mieszkańców obszaru pogranicza
3. Działalność edukacyjna
4. Działalność kulturalna
5. Działalność w zakresie kultury fizycznej i sportu
6. Promowanie turystyki popularnej oraz wyczynowego sportu oraz turystyki off-road
7. Rozwijanie wśród kierowców kultury motoryzacyjnej
8. Rozwijanie wśród kierowców kultury motoryzacyjnej off-road
9. Wzbogacanie świadomości ekologicznej użytkowników pojazdów terenowych SUV i 4x4
10. Wychowanie komunikacyjne i ekologiczne młodzieży
11. Ochrona środowiska i ochrona przyrody w obszarach off-road
12. Przedstawianie ujętym skutkiem rozwoju motoryzacji, a w szczególności działalności off-road, na środowisko naturalne
13. Ochrona zabytków pojazdów i popularyzowanie historii motoryzacji
14. Działalność w zakresie ochrony środowiska i ekologii
15. Ochrona dziedzictwa kulturowego, przyrodniczego i zwiastu
16. Wspieranie rozwoju nowych technologii budowy dróg, sieci telekomunikacyjnych i teleinformatycznych
17. Działalność dobrowolna i charytatywna
18. Działalność w zakresie ochrony i promocji zdrowia
19. Działalność w zakresie pomocy społecznej, rehabilitacji
20. Integracja i wymiana społeczności międzynarodowej. | ul.Dębowa 14 57-400 Dzikowiec | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Seweryna Panka | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.7.2018.RPK.873 |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Daty wpisów do ewidencji | 1. Cel/cele działania stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organu/organów państwowego | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie | Uwagi |
|------------------------|-------------------------------|--------------------------|---------------------------------------------|----------------------------------------|--------------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|-----------------|-------|
| 22 | Stowarzyszenie Czytelników Nowej Gazety Urzęd | 22.05.2018 | 1.1 inspirowanie i wspieranie działań kulturalnych, edukacyjnych, informacyjnych i sportowo-rekreacyjnych w Dusznikach-Zdroju | 2. Terenem Stowarzyszenia jest Rzeczypospolita Polska. | ul. Kościuszki 67/1 57-350 Stronie Śląskie | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Piotra Ziębęta | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | nie | RPK_512.8.2018_RPK_RPS |
| 23 | Stowarzyszenie Ubezżenia Działek Strone Wies | 22.05.2018 | 1.1 Stymulowanie, wspieranie, współfinansowanie Urzędu Miasta i Gminy Stronie Śląskie w realizacji ustawowych zadań w postaci budowy kanalu strumienia wierzch i przyłączeniem oraz drogi i ich elementów (chodników, kanalizacji deszczowej itp.). | 2. Terenem Stowarzyszenia jest Rzeczypospolita Polska. | ul. Kościuszki 67/1 57-350 Stronie Śląskie | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Zdzisława Pakułę | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | nie | RPK_512.9.2018_RPK_RPS |
| 24 | Towarzystwo Miłośników Dusznik-Zdroju | 22.05.2018 | 1.1 wspierać umiłowania Dusznik-Zdroju, pielęgnowanie tradycji, upowszechnianie wiedzy o nich, o ich prawości i dniu | 2. Terenem Stowarzyszenia jest Dusznik-Zdrój | ul. Rynek 6 57-140 Duszniki-Zdrój | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Roberta Cetnarowicza | Stowarzyszenie zwykłe posiada organ kontroli wewnętrznej: Dorota Krch - Piotr Mirek | nie | nie | RPK_512.10.2018_RPK_RPS |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Data wpisu do ewidencji | 1. Cel/całe działanie stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji podatku publicznego | Przekazanie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie Uwagi |
|------------------------|---------------------------------|-------------------------|---------------------------------------------|----------------------------------------|------------------------------------------|------------------------------------------|------------------------------------------|------------------------------------------|------------------------------------------|------------------|
| 25 | Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Młodzieży | 07.07.2018, 04.08.2018, 12.06.2018 | 1.1 wspieranie społecznej aktywności, w tym również osób z grup społecznych zagrożonych marginalizacją, lub osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób niepełnosprawnych; 1.2 wspieranie działań na rzecz rozwoju rozwoju ekonomicznego i społecznego; 1.3 promocja i wspieranie edukacji, upowszechnianie sztuki edukacyjnej, umożliwiających wejście lub powrót na rynek pracy oraz na aktywny udział w życiu społecznym; 1.4 promocja i wspieranie rozwoju gospodarczego, w tym wspieranie rozwoju przedsiębiorczości i samozatrudnienia; 1.5 wymianę doświadczeń i informacje gospodarczych; 1.6 prowadzenie działalności edukacyjnej; 1.7 promocja i propagowanie zdrowego stylu życia, poprzez pomaganie sporu, rekreacji i aktywnego wypoczynku; 1.8 promocja i integracja, aktywizacja zawodowa bezrobotnych, przeciwdziałanie i zwalczanie bezrobocia, w tym również wśród ludzi młodych; 1.9 promocja i wspieranie działań na rzecz integracji i wsparciu międzynarodowej; 1.10 promocja i integracja, aktywizacja zawodowa wobec osoby dysfunkcyjnej oraz wspieranie szans tych osób i ich rodzin; 1.11 promocja i ochrona środowiska naturalnego; 1.12 promocja osobom niepełnosprawnym, integracja zawodowa i społeczna, osób niepełnosprawnych oraz zdolnych ich rodzin; 1.13 wspieranie rozwoju i aktywizacja zawodowa osób mieszkających na wsi; 1.14 zwalczanie pozostania aktywnego uczestnictwa kobiet w rozwoju ekonomii społecznej; 1.15 promocja i integracja w okresie dorastającej osoby, prowadzenia lub zmian działalności gospodarczej; 1.16 integrowanie społeczności. | ul. Bohaterów Getta 57-300 Kłodzko | - Andrzej Mostoch | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Joannę Krąg-Pleńkiewicz | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organa kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.12.2018.RPK.RP3 |
| 26 | Kłodzkie Stowarzyszenie Osób 60+ Plus "Jedność" | 14.06.2018 | 1.1 integraacja i aktywizacja osób 60plus poprzez organizowanie różnych form życia kulturalnego, artystycznego, sportowego i turystycznego; 1.2 promocja Polski i zagranicy; 2.1 współdziałanie z organami administracji publicznej i samorządowej oraz instytucjami i organizacjami społecznymi w kraju i zagranicą; 3.2 podejmowanie inicjatyw, działań służących poprawieniu stanu finansowego i rzeczowych na realizację celów i zadań określonych w regulaminie; 3.3 organizowanie imprez kulturalnych, turystycznych, prelekcji, zajęć dydaktycznych, warsztatów, itp.; 3.4 podejmowanie innych koniecznych działań pomocnych. | ul. Bohaterów Getta 57-300 Kłodzko | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Marię Baran | Stowarzyszenie zwykłe posiada organ kontroli wewnętrznej: - Maria Baran - Janisław Gabryniak - Sabina Niedzielska | nie | Przekazanie w dziedzinie RRS.0000829100, 09.01.2020 | RPK.512.16.2018.RPK.RP3 |
| 27 | Miłośnicy Starzej Techniki Poznańscza | 15.06.2018 | 1.1 działanie na rzecz ratowania starego sprzętu poznańskiego wykorzystywanego w I-XIX wieku; 1.2 upowszechnianie wiedzy z dziedziny historii i techniki poznańskiego wśród społeczeństwa w szczególności dzieci i młodzieży; 2. Teren działania województwo dolnośląskie | Smechnyca 41 57-330 Miedźniewice | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Jacka Jaszczuka | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organa kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.17.2018.RPK.RP3 |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Daty wpisów do ewidencji | 1. Cel/cele działania stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | 3. Srodki działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji podatku publicznego | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zatwierdzenie | Uwagi |
|------------------------|-------------------------------|--------------------------|---------------------------------------------|-------------------------------------------|----------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|-----------------|-------|
| 28 | Stowarzyszenie Obywatelskie Kudowie | 25.06.2018 | 1.1 inicjowanie i wspieranie działań na rzecz upowszechnienia i urozmacenia postaw obywatelskich mieszkańców Kudowy (Zdrój), podelegających na tronos o dobro wspólnie, jakim jest gmina Kudowa Zdrój), kształtowanie etyki obywatelskiej i postaw patriotycznych; 1.2 popularyzacja życia codziennego mieszkańców Kudowy Zdrój; 1.3 działania na rzecz reżimu i demokratycznej samorządności, rozwój jednostek pomocniczych gminy, oraz zrównoważonego rozwoju gminy; 1.4 tworzenie i prowadzenie Uniwersytetu Trzeciego Wieku, zmierzające do rozwijania intelektualnego i fizycznego społeczności lokalnej, w tym szczególnie ludzi starszych. | ul. Kościuszki 1/4a 57-350 Kudowa Zdrój | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Krzysztofa Sadowskiego | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.11.2018.RPK.RP3 |
| 29 | Stowarzyszenie Obroty Praw Właścicieli | 25.06.2018 | 3.1 występowanie do władz państwowych i samorządowych z projektami i wnioskami odnośnie kierunków rozwoju miasta Kudowa Zdrój, ochrony praw własności i zwiększenia jakości życia mieszkańców; 3.2 organizowanie wydarzeń, spotkań, sesji naukowych, konferencji, szkoleń, warsztatów, wystaw, koncertów itp., uwzględniających poszczególne znaczenie postaw obywatelskich dla demokratycznych zasad życia społecznego i właściwego funkcjonowania samorządu; 3.3 prowadzenie działalności wydawniczej, w formie buletynów, informatorów i innych publikacji w celu realizacji celów stowarzyszenia. | ul. Osieckowa 11/2 57-500 Bystrzyca Kłodzka | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Irenę Rogaliak | Stowarzyszenie zwykłe posiada organ kontroli wewnętrznej: - Irena Rogaliak - Zofia Stańkiewicz - Tawra Maksyleniuc | nie | RPK.512.13.2018.RPK.RP3 |
| 30 | Towarzystwo Fotograficzne Hrabstwa Kłodzkiego | 04.07.2018 | 1.1 rozwijanie wśród swych członków umiejętności, umiejętności takich jak: fotografowanie, popularizację fotografii w szerokim diapazonie tematów i technik fotograficznych oraz promowanie działalności fotograficznej Członków Stowarzyszenia a także rejestrowanie życia i zmian zachodzących w najbliższym otoczeniu i regionie. 2. Teren działania Polska | ul. G Morszaka 9/4 57-300 Kłodzko | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Janausza Szrodt | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.15.2018.RPK.RP3 |
| 31 | Stowarzyszenie Miłośników Przyrody | 10.10.2018 | 1.1 utrzymanie i opieka nad drzewem w Milowicach, o także state połączenie infrastruktury wokół drzewa; 1.2 przeprowadzenie wędrówek jako forma aktywnego spędzania czasu dla społeczności lokalnej; 1.3 zwracanie dogodnych warunków do wędrówek oraz działań na rzecz ochrony przyrody. 2. Teren działania Polska | Milowice 2 57-300 Kłodzko | Stowarzyszenie zwykłe reprezentowane jest przez Grzegorza Gargale | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.18.2018.RPK.RP3 |
| 32 | Bractwo Rybackie Ziemi Kłodzkiej | 30.10.2018 | 1.1. Określenie grupy rybaków/aktywnej wojew. piastowskich. 1.2. Aktywizacja młodych. 2. Teren działania Polska | ul. Podmieska 2/1 57-500 Bystrzyca Kłodzka | Przedstawiciel Stowarzyszenia Ryszard Henecz | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej | nie | RPK.512.19.2018.RPK.RP3 |
| nr katalogu w ewidencji | Nazwa stowarzyszenia zwykłego | Data wpisu do ewidencji | 1. Cel/cele działania stowarzyszenia zwykłego | 2. Teren działania stowarzyszenia zwykłego | Adres siedziby stowarzyszenia zwykłego | Reprezentacja stowarzyszenia zwykłego | Organ kontroli wewnętrznej stowarzyszenia zwykłego | Status organizacji publicznego | Przekształcenie lub likwidacja stowarzyszenia zwykłego | Zastosowanie | Uwagi |
|------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------------------------------------|----------------------------------------|--------------------------------------|------------------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|----------------|-------|
| 44 | Stowarzyszenie CHOR STA ALLEGRO | 10.10.2019 | 3.1. Organizowanie zajęć edukacyjnych dla omówień, klubów ekologicznych, ośrodków sportowych, sekcji sportowych i innych form pracy społeczno-wychowawczej i kulturalno-oświatowej. 3.2. Organizacja lub współdziałanie w wymiarze lokalnym i regionalnym. 3.3. Organizacja lub wspieranie sportowych imprez i zawodów mających charakter charytatywny. 3.4. Współdziałanie w organizacji akcji charytatywnych. 3.5. Organizacja lub wspieranie działań mających na celu ochronę dóbr kultury, w tym na rzecz ochrony obiektów sakralnych, pomników historycznych i zabytków oraz renowacji i rewitalizacji miejsc historycznych i miejsc pamięci narodowej. 3.6. Organizacja zbiorów publicznych w celu finansowania działań stowarzyszeń, a tym w zakresie renowacji zabytków, odbudowy kultury oraz pomników historycznych, placówek sakralnych, pomników, dzieł sztuki, obiektów historycznych oraz renowacji i rewitalizacji miejsc pamięci narodowej. | ul. Otrzy 5 57-35-Kudowa-Zdrój | Członkowie Zarządu: Jakub Krawczyk, Anna Makowska-więczerza, Hanna Jędrzejewska-skutnik, Bożena Frąckiewicz-Bałyś-szefka | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej. | Nie | |
| 45 | Stowarzyszenie Concertare | 18.10.2019 | 1.1. Upowszechnianie kultury muzycznej. 1.2. Wspieranie działalności artystycznej. 1.3. Rozwijanie działalności artystycznej w ramach różnych zborów, warsztatów, koncertów, przeglądów, konkursów i festiwali chórów. 1.4. Podnoszenie poziomu artystycznego członków Stowarzyszenia. 1.5. Podtrzymywanie tradycji narodowych oraz rozwój świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej w szczególności poprzez upowszechnianie ogólnego kultury muzycznej regionu i kraju. 1.6. Podnoszenie innych inicjatyw kulturalnych i społecznych. | ul. Dąbczów 257-348-Kamienny Stok | Przedstawiciel: Piotr Pawlik | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej. | Nie | RPK.512.10.2019.RPK.RP3 |
| 46 | Stowarzyszenie "Aktywna Trójka" | 25.10.2019 | 3.1. Prowadzenie działalności kulturalnej, w szczególności organizacja koncertów i festiwali muzycznych. 3.2. Prowadzenie kursów muzycznych. | ul. Jana Pawła II 64/51-300 Kłodzko | Członkowie zarządu: Karolina Gałczyńska-prezes, Marta Kruczkiewicz-wiceprezes, Natalia Izdebska-wicekrata | Komisja rewizyjna: Grażyna Tomaszewska-przewodnicząca, Lidia Jaroszewska-zastępczyni-przewodniczącej, Justyna Kisiel, Czesław. | Nie | RPK.512.15.2019.RPK.RP3 |
| 47 | Grupa Rekonstrukcji Barcici | 12.11.2019 | 1.1. Organizowanie w zakresie realizacji programu wychowawczego i profilaktycznego szkoły. 1.2. Udzielanie pomocy materialnej uczniom szkoły w trudnej sytuacji życiowej. 1.3. Prowadzenie działalności charytatywnej na rzecz uczniów szkoły i ich rodzin. 1.4. Wspieranie aktywności sportowej, patriotycznej i pedagogicznej podnoszącej świadomość narodową, obywatelską i społeczną oraz wzmacniającej zdolności fizyczne i psychiczne uczniów. 1.5. Organizowanie i prowadzenie zajęć i działań wspomagających rozwój umiejętności. 1.6. Poprawa warunków edukacji dzieci i młodzieży w tercie. 1.7. Tworzenie warunków sprzyjających aktywnej społecznej, rekreacyjnej, edukacyjnej i kulturalnej oraz popularyzacji sportu i rekreacji rolniczej i turystyki w terenie. 1.8. Organizowanie imprez i wydarzeń kulturalnych, turystycznych i rekreacyjnych na terenie naturalnego. 1.11 Promocja i organizacja wolontariatu. 1.12. Integracja społeczności lokalnej oraz podnoszenie jakości jej życia. 1.13. Organizowanie czasu wolnego oraz różnorodnych form wypoczynku dzieci, młodzieży i dorosłych, w tym osób niepełnosprawnych. | ul. Długosza 38/15-380 Kłodzko | Członkowie zarządu: Bartłomiej Bajer-głos, Sylwia Wnuk, Agata Wnuk | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej. | Nie | RPK.512.14.2019.RPK.RP3 |
| 48 | RNB Team Polska Zdrój | 11.12.2019 | 1.1. Ukształtowanie przewodniej idei kultury rekreacyjno-sportowej. 1.2. Prezentacja stowarzyszenia. 1.3. Rozwijanie form rekreacyjno-sportowych. 1.4. Wspieranie działalności rekreacyjno-sportowej. 1.5. Kultywowanie tradycji rekreacyjnych. 1.6. Nauka rasunku dawnych. | ul. Kilińskiego 2, 57-320 Polanica Zdrój | Członkowie Zarządu: Jarosław Łuczak-greacz, Maciej Giercich-wiceprezes | Stowarzyszenie zwykłe nie posiada organu kontroli wewnętrznej. | Nie | RPK.512.17.2019.RPK.RP3 |
| 49 | KS.Tom-Dar.Ludwikowice | 06.02.2020 | 1.1. Organizowanie i promowanie sportu wśród dzieci, młodzieży i osób dorosłych. 1.2. Teren działania obiekt Rzeczopospolite. | Banička 3/2 57-451-Banička | Członkowie Zarządu: Tomasz Temich-prezes, Kamil Walkowiak | Komisja Rewizyjna: Piotr Żądło, Dariusz Bocek | Nie | RPK.512.18.2019.RPK.RP3 | | <urn:uuid:b7f2807f-1838-46aa-9f9a-f6c36b1c2574> | finepdfs | 1.799805 | CC-MAIN-2021-39 | https://powiat.klodzko.pl/download/attachment/3372/ewidencja-stowarzyszen-zwyklych-20042021.pdf | 2021-09-27T00:11:06+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780058222.43/warc/CC-MAIN-20210926235727-20210927025727-00432.warc.gz | 501,480,477 | 0.999881 | 0.999881 | 0.999881 | [
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown"
] | pol_Latn | {} | false | [
21302,
30588,
34763,
37160,
41428,
45775,
51438
] | 1 | 0 |
Mocowania firmy fischer
Linia Rozwiązań Standardowych.
Wstęp
Będąc światowym liderem w technologii kotwienia i mocowania, uwzględniamy wszystkie potrzeby naszych klientów. Spełniamy każde, nawet najbardziej wygórowane wymagania w zakresie mocowań w przemyśle budowlanym.
Naszym nadrzędnym celem jest zadowolenie klientów.
Dlatego oferujemy Państwu produkty fischer, które są zarówno bezpieczne jak i tanie. Produkty przeznaczone do niewielkich obciążeń, zostały zebrana w grupie mocowań nazwanej „Linia Rozwiązań Standardowych".
Mocowania należące do tej grupy pomimo tego, że przeznaczone są do mniej odpowiedzialnych mocowań w większości posiadają polskie aprobaty ITB i podlegają kontroli jakości.
Spis treści
fischer Kotwa sworzniowa FWA
Kotwa sworzniowa ze stali ocynkowanej galwanicznie lub ocynkowanej ogniowo z klipsem A2.
FWA, stal ocynkowana galwanicznie
FWA, stal ocynkowana ogniowo
OPIS
Kotwa przeznaczona do montażu przelotowego.
Podczas dokręcania nakrętki sześciokątnej, trzpień stożkowy jest wciągany do klipsa rozporowego, który następnie dociska do ścianek otworu.
Wersja ocynkowana galwanicznie tylko do zastosowania wewnątrz budynku.
Średnica trzpienia od 6 do 20 mm.
Wersja ocynkowana ogniowo do tymczasowego zastosowania na zewnątrz.
Nadaje się do:
Kamienia naturalnego o zwięzłej strukturze.
Betonu niezarysowanego ≥ C20/C25.
fischer Kotwa sworzniowa FWA
Kotwa sworzniowa ze stali ocynkowanej galwanicznie lub ocynkowanej ogniowo z klipsem A2.
5
fischer Kotwa sworzniowa FWA
Kotwa sworzniowa ze stali ocynkowanej galwanicznie lub ocynkowanej ogniowo z klipsem A2.
Wszystkie wartości obciążeń odnoszą się do betonu niezarysowanego klasy C20/C25 bez wpływu odstępów osiowych i odległości od krawędzi.
Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnikγ
*zalecana głębokość zakotwienia
M
i częściowy obciążeniowy współczynnikγ
L
= 1.4.
1)
Wartości dotycza tylko montażu wstępnego . W przypadku montażu przelotowego należy dodać 1mm.
fischer Pręt nagwintowany FTR
Pręt nagwintowany (klasa 5.8) z końcówką zaostrzoną i końcówką sześciokątną do osadzania.
FTR, stal ocynkowana galwanicznie
FTR, stal ocynkowana ogniowo
OPIS
Pręt nagwintowany przeznaczony do zastosowania z zaprawą iniekcyjną FIS lub dwuskładnikową żywicą w ampułce RM.
Żywica łączy się na całej powierzchni z prętem nagwintowanym i przykleja do ścianek otworu.
Do montażu wstępnego.
Klasa stali węglowej 5.8.
Pręty mają uformowane w sześciokątne zakończenie, a każde opakowanie zawiera mały osadzak, który pasuje do tej końcówki.
Średnica pręta 8 do 30 mm.
Wersja ocynkowana galwanicznie tylko do zastosowania wewnątrz budynku.
Wersja ocynkowana ogniowo do tymczasowego zastosowania na zewnątrz.
Nadaje się do:
Betonu naturalnego ≥ C12/15.
Kamienia naturalnego o zwięzłej strukturze.
fischer Pręt nagwintowany FTR
Pręt nagwintowany (klasa 5.8) z końcówką zaostrzoną i końcówką sześciokątną do osadzania.
fischer Kotwa wbijana EA-N
Wykonana ze stali ocynkowanej.
OPIS
Kotwa wbijana z gwintem wewnętrznym przeznaczona do montażu wstępnego.
Poprzez wbijanie stożka rozporowego za pomocą osadzaka EAW H, tulejka rozwiera się i dociska do ścianek otworu.
Odpowiednia do wszystkich śrub oraz prętów z gwintem metrycznym.
Niewielka głębokość zakotwienia ogranicza czas montażu i pozwala na oszczędność.
Kotwa zagłębiona równo z powierzchnią podłoża pozwala na kilkukrotne oddzielanie zamocowanego elementu oraz ponowne połączenie.
Gwint wewnętrzny od 6 do 20 mm.
Wersja ocynkowana galwanicznie tylko do zastosowania wewnątrz budynku.
Nadaje się do:
Betonu naturalnego ≥ C12/15.
Kamienia naturalnego o zwięzłej strukturze.
Sufitów podwieszanych.
fischer Kotwa wbijana EA-N
Wykonana ze stali ocynkowanej.
Wszystkie wartości obciążeń odnoszą się do betonu niezarysowanego klasy C20/C25 bez wpływu odstępów osiowych i odległości od krawędzi
M
Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnikγ i częściowy obciążeniowy współczynnikγ
L
= 1.4 .
fischer Kotwa tulejowa FSL
Kotwa tulejowa ze śrubą z łbem sześciokątnym lub nakrętką i podkładką ze stali ocynkowanej.
OPIS
Kotwa tulejowa przeznaczona do montażu przelotowego i do niewielkich obciążeń.
Podczas dokręcania śruby lub nakrętki, stożkowa końcówka kotwy jest wciągana do tulei rozporowej, która zostaje dociskana do ścianek otworu.
Dostępne są różne zakończenia kotwy: – trzpień nagwintowany z nakrętką sześciokątną (FSL-B)
– śruba z łbem sześciokątnym (FSL-S)
l
ef fix
Nadaje się do:
Betonu naturalnego ≥ C12/15.
Kamienia naturalnego o zwięzłej strukturze.
h
t
fischer Kotwa tulejowa FSL
Kotwa tulejowa ze śrubą z łbem sześciokątnym lub nakrętką i podkładką ze stali ocynkowanej.
fischer Kotwa tulejowaFSL
Kotwa tulejowa ze śrubą z łbem sześciokątnym lub nakrętką i podkładką ze stali ocynkowanej.
Wszystkie wartości obciążeń odnoszą się do betonu niezarysowanego klasy C20/C25 bez wpływu odstępów osiowych i odległości od krawędzi
M
Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnikγ i częściowy obciążeniowy współczynnikγ= 1.4.
Obciążenia zalecane dla pojedynczej kotwy tulejowej FSL B z dużymi odstępami osiowymi i od krawędzi.
Wszystkie wartości obciążeń odnoszą się do betonu niezarysowanego klasy C20/C25 bez wpływu odstępów osiowych i odległości od krawędzi
M
Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnikγ i częściowy obciążeniowy współczynnikγ
L
= 1.4.
fischer Kotwa tulejowa FSL z pierścieniem
Kotwa tulejowa z czerwonym pierścieniem dystansowym wykonana ze stali ocynkowanej.
OPIS
Kotwa tulejowa z czerwonym pierścieniem dystansowym, przeznaczona do montażu przelotowego i do niewielkich obciążeń.
Podczas dokręcania śruby lub nakrętki, stożkowa końcówka kotwy jest wciągana do tulei rozporowej, która zostaje dociskana do ścianek otworu.
Dostępne są różne zakończenia kotwy:
– śruba z łbem sześciokątnym (FSL-S)
– trzpień oczkowy (FSL-EY)
– trzpień z hakiem (FSL-H)
Średnica od 6 do 25mm .
Wersja ze stali ocynkowanej przeznaczona do stosowania tylko wewnątrz budynków.
Nadaje się do:
Betonu naturalnego ≥ C12/15.
Kamienia naturalnego o zwięzłej strukturze.
fischer Kotwa tulejowa FSL z pierścieniem
Kotwa tulejowa z czerwonym pierścieniem dystansowym wykonana ze stali ocynkowanej.
Obciążenia zalecane dla pojedynczej kotwy FSL-S z czerwonym pierścieniem, bez wpływu odległości osiowych i od krawędzi
Wszystkie wartości obciążeń odnoszą się do betonu niezarysowanego klasy C20/C25 bez wpływu odstępów osiowych i odległości od krawędzi Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnik γM i częściowy obciążeniowy współczynnik γL = 1.4 .
fischer Kotwa do muru FWB
Kotwa segmentowa – popularne mocowanie.
.
FWB, stal ocynkowana galwanicznie
OPIS
Kotwa segmentowa z gwintem wewnętrznym, przeznaczona do montażu wstępnego.
Dzięki temu, że posiada metryczny gwint wewnętrzny, nadaje się do zastosowania ze śrubami o różnym kształcie.
Podczas dokręcania śruby lub nakrętki, stożkowa końcówka kotwy jest wciągana do tulei rozporowej, która następnie zostaje dociskana do ścianek otworu.
Trzy części tulei pozwalają na równomierny rozkład naprężeń.
Mocowanie osadzone równo z powierzchnią ściany pozwala na usunięcie zamocowanego elementu.
Wersja ze stali ocynkowanej przeznaczona do stosowania tylko wewnątrz budynków.
Nadaje się do:
Betonu naturalnego ≥ C12/15.
fischer Kotwa do muru FWB
Kotwa segmentowa – popularne mocowanie.
fischer Kotwa do muru FWB
Kotwa segmentowa – popularne mocowanie.
Obciążenia zalecane dla pojedynczej kotwy w betonie niezarysowanym C20/C25, bez wpływu odległości osiowych i od krawędzi.
Wszystkie wartości dotyczą betonu niezarysowanego C20/25 bez uwzględniania odległości osiowych i od krawędzi.
M
Obciążenia zalecane: został uwzględniony częściowy materiałowy wspólczynnikγ i częściowy obciążeniowy współczynnikγ
L
= 1.4.
fischer Tarcze do cięcia FCD
Najwyższej jakości tarcze do cięcia stali.
FCD INOX: Tarcze do cięcia stali, stali nierdzewnej, konstrukcji ze stali szlachetnych
OPIS
Dostępne rozmiary:
- FCD 125 x 1,0 x 22
- FCD 230 x 1,9 x 22
Bardzo szybkie cięcie.
Najszybsze i najmocniejsze nacinanie materiału.
Zredukowane iskrzenie.
Bardzo dobra praca w materiałach pełnych.
Wysoka jakość produktu dzięki najlepszej jakości surowców.
Nadaje się do:
Stali nierdzewnych i kwasoodpornych.
Elementów galwanizowanych.
Hardox - stali trudnościeralnej.
Stali stopowych
Stali ciągliwych
Stali hartowanych
fischer Cynk i cynk-Alu Spray
Niezawodna ochrona powierzchni metalowych.
cynk spray i cynk-Alu spray
OPIS
Stosowany na wszystkie powierzchnie metalowe, doskonale uzupełnia galwanizowanie elektrolityczne.
Szczególnie polecany w miejscach spawania i cięcia.
Przeznaczony również jako podkład do różnych powierzchni narazonych na czynniki atmosferyczne.
Chroni przed solą i rdzą.
Nadaje się do:
Wszelkich powierzchni metalowych.
fischer Bity
Perfekcyjny kształt. Optymalna praca.
kontakt fischerpolska Sp. z o.o. ul. Albatrosów 2 30-716 Kraków
tel. 12 290 08 80 fax 12 290 70 20 www.fischerpolska.pl firstname.lastname@example.org
Dystrybutor: | <urn:uuid:ebdeb7e8-371c-47f9-a21a-83304363c200> | finepdfs | 1.317383 | CC-MAIN-2020-29 | https://www.fischerpolska.pl/-/media/fixing-systems/fipl/home/service/information-material/brochures/broszura_linia_rozwiazan_standardowych.ashx | 2020-07-08T01:17:13+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655896169.35/warc/CC-MAIN-20200708000016-20200708030016-00565.warc.gz | 871,918,621 | 0.979631 | 0.99992 | 0.99992 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
55,
706,
719,
1369,
1492,
2012,
2847,
2970,
3722,
4050,
4641,
4762,
5512,
6237,
6747,
7483,
7552,
7987,
8589,
9027,
9080,
9239
] | 1 | 1 |
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/POIR.02.01.00-00-0045/18/2018 z dnia 18.06.2019 r.
1. ZAMAWIAJĄCY
EnMS Polska Sp. z o.o.
Chorzelów 11
39-331 Chorzelów tel. (017) 717 52 00
www.enms.pl
2. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnych wewnętrznych oraz przyłącza wodociągowego
Zamówienie realizowane jest w związku z realizacją projektu „Centrum Badawczo-Rozwojowe na potrzeby badań innowacyjnego urządzenia regulacyjnego węzłów cieplnych bezpośrednich" nr POIR.02.01.00-000045/18 w ramach Działania 2.1. Wsparcie inwestycji w infrastrukturę B+R przedsiębiorstw Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Zapytanie ofertowe nie stanowi przedmiotu zamówienia publicznego regulowanego ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t. jedn.: Dz. U z 2018r., poz. 1986ze zm.).
3. TRYB ZAMÓWIENIA
3.1 Niniejsze zamówienie nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2018 r., poz. 1986 ze zm.)
3.2 Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania na każdym jego etapie, bez podania przyczyn.
3.3 Zamawiający zastrzega sobie prawo do wystąpienia z zapytaniem dotyczącym dodatkowych informacji, dokumentów lub wyjaśnień.
3.4 W uzasadnionych wypadkach, w każdym czasie, przed upływem terminu składania ofert, Zamawiający może zmodyfikować lub uzupełnić treść zapytania ofertowego. O dokonanej zmianie Zamawiający poinformuje na swojej stronie internetowej lub drogą mailową wszystkich Wykonawców, do których skierowano wcześniej zapytanie ofertowe.
3.5 Niniejsze zapytanie ofertowe nie zobowiązuje Zamawiającego do zawarcia umowy.
3.6 Zamawiający nie przewiduje możliwości zmiany umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania.
3.7 W ramach niniejszego zapytania Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych lub wariantowych.
3.8 Zamawiający nie przewiduje udzielenia wybranemu Wykonawcy zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia na podstawie niniejszego postępowania.
4. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU I OPIS SPOSOBU DOKONANIA OCENY ICH SPEŁNIENIA
4.1 Zaproszenie do składania ofert dotyczy potencjalnych Wykonawców prowadzących działalność zgodną z opisem przedmiotu zamówienia.
4.2 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do należytego i terminowego wykonania zamówienia,
znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej, która pozwala na należyte wykonanie zamówienia,
dążyć będą do realizacji zamówienia w sposób korzystny dla środowiska, poprzez zapewnienie minimalizacji zużycia materiałów, surowców, energii itp.
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/POIR.02.01.00-00-0045/18/2018
1
4.3 Ocena spełniania wyżej wymienionych warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia - nie spełnia", w oparciu o informacje zawarte w ofercie i dokumentach dołączonych do oferty. Z treści złożonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Niespełnienie chociażby jednego z warunków spowoduje odrzucenie oferty Wykonawcy.
4.4 Wykonawca nie może być w żaden sposób kapitałowo lub osobowo powiązany z Zamawiającym. W celu wykazania braku powiązania Wykonawca jest obowiązany przedłożyć podpisane oświadczenie, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego.
4.5 Złożenie oferty jest jednoznaczne z zaakceptowaniem bez zastrzeżeń treści niniejszego zapytania ofertowego.
5. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
5.1 Kody CPV:
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45331000-6 - Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne
45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe
5.2 Wykonanie przyłącza wodociągowego:
5.3 Wykonanie wewnętrznej instalacji wodno-kanalizacyjnej:
- wykonanie instalacji wodociągowej;
- wykonanie instalacji zimnej, ciepłej i cyrkulacyjnej wody użytkowej;
- wykonanie kanalizacji sanitarnej wraz z instalacją odprowadzenia skroplin z klimatyzatorów;
- dostawa i montaż urządzeń sanitarnych – biały montaż – zgodnie z projektem wykonawczym;
5.4 Wykonanie instalacji C.O.:
- wykonacie instalacji grzejnikowej wraz z przewodami C.O – dostawa i montaż grzejników;
- dostawa i montaż kurtyny powietrznej;
5.5 Wykonanie kotłowni gazowej:
- dostawa i montaż wszystkich urządzeń wchodzących w skład kotłowni min: kotła gazowego jednofunkcyjnego, pomp układu hydraulicznego, naczynia wzbiorczego dla instalacji c.w.u., naczynia wzbiorczego dla zabezpieczenia instalacji grzewczej.
5.6 Wykonanie instalacji gazowej wewnętrznej:
Uwagi:
1. Wszystkie prace należy wykonać zgodnie z projektem wykonawczym: „BUDOWY BUDYNKU USŁUGOWO-MIESZKALNEGO wraz z instalacjami wewnętrznymi w tym zalicznikową instalacją gazową, instalacją wentylacji mechanicznej i klimatyzacji oraz niezbędnymi urządzeniami budowalnymi tj.: z przyłączem wodociągowym, podziemnym odcinkiem zewnętrznej instalacji elektrycznej zalicznikowej oraz miejscami postojowymi dla samochodów osobowych DLA INWESTYCJI POD NAZWĄ: „Budowa budynku usługowo-mieszkalnego, budowa miejsc parkingowych na działce ewid. 1239/17 położonej w miejscowości Chorzelów, gm. Mielec".
2. Przed zamontowaniem urządzeń oraz elementów białego montażu wymagana jest akceptacja Inwestora dla zastosowanych elementów.
6. KRYTERIA OCENY OFERT
6.1 Jedynym kryterium oceny ofert jest cena. Oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalną ilość 100 punktów. Pozostałe oferty zostaną przeliczone według poniższego wzoru:
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/POIR.02.01.00-00-0045/18/2018
2
7. TERMIN I SPOSÓB SKLADANIA OFERT
7.1 Ofertę należy złożyć na Formularzu oferty stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania ofertowego mailowo do dnia 17.07.2019 r. na adres email: email@example.com lub złożyć wersję papierową w siedzibie firmy pod adresem Chorzelów 11, 39-331 Chorzelów. Opis na kopercie: „Oferta na wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnych wewnętrznych oraz przyłącza wodociągowego" wraz z danymi adresowymi Wykonawcy w lewym górnym rogu.
7.2 Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.
7.3 Wszelkie koszty związane z przygotowaniem oferty ponosi Wykonawca.
7.4 Oferty, które wpłyną po upływie wyznaczonego terminu oraz oferty niekompletne nie będą podlegały ocenie.
7.5 Prosimy o podanie cen w wartościach netto (niezawierających podatku VAT) oraz w wartościach brutto.
7.6 Termin realizacji zamówienia: po podpisaniu Umowy od 01.09.2019 r. do 31.05.2020 roku.
8. ZAŁĄCZNIKI DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO
8.1. Załącznik nr 1 stanowi formularz oferty.
8.2. Załącznik nr 2 stanowi oświadczenie Wykonawcy potwierdzające spełnienie warunków określonych w punkcie 4 niniejszego zapytania ofertowego.
8.3. Załącznik nr 3 stanowi oświadczenie Wykonawcy w przedmiocie braku powiązań osobowych i kapitałowych z Zamawiającym.
8.4. Załącznik nr 4 do Zapytania ofertowego stanowi informację o przetwarzaniu danych osobowych.
8.5. Załącznik nr 5 stanowi OPIS TECHNICZNY do projektu wykonawczego - Branża sanitarna.
8.6. Załącznik nr 6 stanowi rysunek „S-1 Rzut parteru – instalacja wod-kan".
8.7. Załącznik nr 7 stanowi rysunek „S-2 Rzut piętra – instalacja wod-kan".
8.8. Załącznik nr 8 stanowi rysunek „S-3 Rzut parteru – instalacja C.O".
8.9. Załącznik nr 9 stanowi rysunek „S-4 Rzut piętra – instalacja C.O".
8.10. Załącznik nr 10 stanowi rysunek „S-5 Rzut parteru – instalacja gazowa".
8.11. Załącznik nr 11 stanowi rysunek „S-6 Schemat kotłowni gazowej"
8.12. Załącznik nr 12 stanowi rysunek „S-6a Schemat montażowy komina".
8.13. Załącznik nr 13 stanowi rysunek „P1 Projekt Zagospodarowania Terenu"
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/POIR.02.01.00-00-0045/18/2018
3 | <urn:uuid:d380545e-4514-4f1e-b307-bf19fa553a62> | finepdfs | 1.052734 | CC-MAIN-2021-43 | https://www.enms.pl/wp-content/uploads/2019/09/Zapytanie-ofertowe_16_POIR.02.01.00-00-0045182018_wykonanie-inst.-wodno-kanalizacyjnych-18.06.19-AKTUALIZACJA-z-dn.-10.07.2019.pdf | 2021-10-26T21:05:00+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587926.9/warc/CC-MAIN-20211026200738-20211026230738-00122.warc.gz | 947,459,389 | 0.999957 | 0.999959 | 0.999959 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2864,
5756,
7832
] | 3 | 0 |
REGULAMIN SUBSKRYPCJI KAWY W TCHIBO.PL
1. Subskrypcja kawy – warunki ogólne
1.1. Na podstawie umowy subskrypcyjnej Tchibo Warszawa Sp. z o.o. zobowiązuje się dostarczyć Klientowi zamówienia subskrypcyjne obejmujące kawę i/lub kapsułki bądź kawę i/lub kapsułki wraz z ekspresem do kawy – w zależności od wariantu umowy wybranego przez Klienta, w powtarzających się, automatycznie odnawianych cyklach („Subskrypcja kawy" lub „Subskrypcja").
1.2. Towary zamówione w ramach Subskrypcji kawy mogą zostać dostarczone wyłącznie Klientom posiadającym adres dostawy i adres rozliczeniowy w Polsce.
1.3. Subskrypcja kawy jest dostępna wyłącznie dla klientów, którzy:
a) posiadają konto Klienta w Sklepie Tchibo.pl („Konto");
b) zaakceptują niniejszą umowę Subskrypcji i Ogólne Warunki Handlowe oraz potwierdzą zapoznanie się ze wskazówkami dotyczącymi ochrony danych osobowych;
c) wybrali sposób płatności kartą płatniczą, kartą kredytową lub w systemie PayPal.
1.4. W celu uniknięcia wątpliwości, do Subskrypcji kawy stosuje się inne postanowienia Ogólnych Warunków Handlowych – o ile nie są one sprzeczne z postanowieniami niniejszej umowy odnoszącymi się wyłącznie do Subskrypcji kawy.
2. Zawarcie umowy/proces składania zamówienia/zmiana umowy
2.1. W celu zawarcia umowy Subskrypcji kawy należy złożyć zamówienie w Sklepie Tchibo.pl, w zakładce „Subskrypcja kawy" zgodnie z zasadami opisanymi w pkt III Ogólnych Warunków Handlowych, z tym, że:
a) Klient może dokonać wyboru zamawianych Towarów tylko spośród Towarów wyznaczonych przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o do Subskrypcji;
b) ilość lub wartość zamówionych Towarów nie może być niższa od minimalnych ilości zamówienia w ramach Subskrypcji, wyznaczonych przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o.;
c) Klient wybiera częstotliwość dostaw w ramach Subskrypcji, które mogą wynosić od 2 do 12 tygodni;
d) formy płatności są ograniczone do form wskazanych w pkt 2.9 Regulaminu.
2.2. Umowa Subskrypcji jest:
a) umową zawieraną na czas nieokreślony – w przypadku wyboru przez Klienta wariantu Subskrypcji zawierającego wyłącznie kawę i/lub kapsułki;
b) umową zawieraną na czas określony – w przypadku wyboru przez Klienta wariantu Subskrypcji zawierającego oprócz kawy i/lub kapsułek również ekspres do kawy. W przypadku zawarcia umowy na czas określony, Klient w zamian za zobowiązanie do nabycia uzgodnionej minimalnej ilości Towarów, otrzymuje rabat na ekspres do kawy. Przy składaniu zamówienia, Klient jest informowany o wysokości tego rabatu oraz obowiązku
jego zwrotu w przypadku wcześniejszego anulowania (rozwiązania) Subskrypcji lub niezakupienia wymaganej, minimalnej ilości Towarów.
2.3. W ramach Subskrypcji Tchibo Warszawa Sp. z o.o. zobowiązuje się dostarczać Klientowi zamówione Towary z częstotliwością od 2 (dwóch) do 12 (dwunastu) tygodni (zwaną dalej: „okresem rozliczeniowym"). Klient sam dokonuje wyboru częstotliwości dostawy podczas procesu składania zamówienia na daną Subskrypcję. Czas trwania okresu rozliczeniowego będzie wskazany przy potwierdzeniu zamówienia na aktywację danej Subskrypcji.
2.4. Klient jest uprawniony do zmiany częstotliwości zamówień, ilości zamawianych Towarów, a także rodzaju Towarów (o ile zmiany te mieszczą się w wariantach oferowanych przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o.). Klient jest również uprawniony do zmiany adresu dostawy Towarów, o ile nowy adres dostawy będzie znajdował się w Polsce. Klient może dokonać zmian samodzielnie poprzez zaznaczenie właściwej opcji na Koncie Klienta. Zmiana dokonana przez Klienta jest wiążąca od następnego okresu rozliczeniowego.
2.5. Cena Subskrypcji odzwierciedla ceny Towarów wybranych do Subskrypcji obowiązujące w chwili złożenia zamówienia. Cena wybranych Towarów jest ceną Subskrypcji. W przypadku zmiany cen Towarów objętych Subskrypcją w trakcie trwania Subskrypcji:
a) nowa cena Subskrypcji będzie obowiązywała od nowego okresu rozliczeniowego;
b) na 14 dni przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego, Klient otrzyma od Tchibo Warszawa Sp. z o.o. wiadomość e-mail, zawierającą informacje o planowanej zmianie ceny Towaru oraz prawie Klienta do anulowania Subskrypcji;
c) jeżeli Klient nie akceptuje podwyżki ceny Towaru, powinien najpóźniej 48 godzin przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego anulować Subskrypcję w całości lub części.
2.6. Płatność z tytułu Subskrypcji może zostać zrealizowana wyłącznie przy pomocy karty kredytowej, karty płatniczej lub PayPal. Cena za kolejne okresy rozliczeniowe będzie pobierana zgodnie z wybraną przez Klienta częstotliwością dostawy Towarów (tj. w odstępach od 2 do 12 tygodni), nie wcześniej niż 72 godziny przed i nie później niż 24 godziny przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego. Klient wyraża zgodę na cykliczne pobieranie z jego karty kredytowej lub płatniczej kwoty odpowiadającej cenie należnej Tchibo Warszawa Sp. z o.o. z tytułu Subskrypcji. Karta kredytowa lub karta płatnicza będzie każdorazowo obciążona za Towary przed ich dostarczeniem. Klient zobowiązuje się do posiadania na rachunku bankowym przypisanym do Subskrypcji odpowiednich środków, umożliwiających pokrycie ceny za Towary (Subskrypcję).
2.7. Tchibo Warszawa Sp. z o.o. jest uprawniona do zmiany niniejszego Regulaminu lub uzgodnionych w umowie warunków Subskrypcji zgodnie z procedurą określoną w pkt 2.8 poniżej.
2.8. Tchibo Warszawa Sp. z o.o. poinformuje Klienta o zmianie warunków Subskrypcji (innych niż cena), nie później niż 14 dni przed datą wejścia w życie, przesyłając pocztą elektroniczną na adres podany przez Klienta dla potrzeb obsługi Konta, zmienione, nowe warunki Subskrypcji oraz datę wejścia w życie zmian. Zawiadomienie będzie zawierać informację, że najpóźniej do chwili wejścia w życie zmian, Klient może anulować (wypowiedzieć) umowę ze skutkiem
natychmiastowym. Oświadczenie o wypowiedzeniu należy wysłać pocztą elektroniczną na adres e-mail: email@example.com
2.9. Do czasu złożenia wypowiedzenia, o którym mowa w pkt. 2.8 powyżej lub w przypadku niezłożenia wypowiedzenia, do czas upływu terminu na jego złożenie, Klienta i Tchibo Warszawa Sp. z o.o. obowiązują warunki Subskrypcji o treści nieuwzględniającej zmian.
2.10. W przypadku niezłożenia wypowiedzenia przez Klienta, Tchibo Warszawa sp. z o.o. uzna, że Klient akceptuje zmianę warunków Subskrypcji.
3. Odstąpienie od Umowy.
3.1. Do prawa odstąpienia od umowy Subskrypcji kawy stosuje się odpowiednio postanowienia części X Ogólnych Warunków Handlowych – Prawo odstąpienia od umowy, z zastrzeżeniem postanowień odmiennych określonych poniżej.
3.2. W przypadku umowy Subskrypcji zawieranej na czas nieokreślony, Klient ma prawo każdorazowo odstąpić (bez podawania przyczyny) od pojedynczej umowy sprzedaży zawieranej na jej podstawie (tj. od każdego dostarczonego mu Towaru) w ciągu 30 (trzydziestu) dni od dnia każdorazowego objęcia w posiadanie Towaru przez Klienta lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik.
3.3. W przypadku umowy Subskrypcji zawieranej na czas określony (w wariancie z ekspresem do kawy), Klient ma prawo odstąpić od umowy (bez podawania przyczyny) w ciągu 30 (trzydziestu) dni od dnia objęcia w posiadanie przez Klienta lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik pierwszego z Towarów.
3.4. Odstąpienie od umowy Subskrypcji zawierającej ekspres do kawy obejmuje jednocześnie odstąpienie od umowy sprzedaży ekspresu, jako kluczowego elementu uruchomienia tej Subskrypcji, nawet jeśli Klient nie zaznaczy tego wyraźnie w swoim oświadczeniu o odstąpieniu od umowy.
4. Anulowanie/zawieszenie Subskrypcji.
4.1. Subskrypcja może zostać anulowana przez Klienta w każdym czasie poprzez odznaczenie opcji Subskrypcji na Koncie Klienta. Anulowanie Subskrypcji jest traktowane jak rozwiązanie umowy. Od chwili anulowania Subskrypcji, Tchibo Warszawa Sp. z o.o. zaprzestaje wysyłki Towarów do Klienta. Anulowanie Subskrypcji wywiera skutki prawne wyłącznie względem przyszłych, niezrealizowanych dostaw Towarów. Zakończenie Subskrypcji przez Klienta jest równoznaczne z cofnięciem zgody na kolejne obciążenia w ramach płatności cyklicznych. Każdorazowo podczas składania zamówienia na Subskrypcję kawy, Klient zostaje poinformowany o możliwości anulowania takiej Subskrypcji oraz zasadach na jakich może nastąpić taka anulacja.
4.2. W przypadku umowy Subskrypcji zawieranej na czas określony, Klient otrzymuje od Tchibo Warszawa Sp. z o.o., zniżkę na zakup ekspresu do kawy (wliczoną w cenę tej Subskrypcji) równą cenie minimalnej ilości Towarów, które Klient powinien zakupić w danym wariancie Subskrypcji. W związku z tym, Klient zobowiązuje się do zakupu Towarów w minimalnej ilości określonej w wybranym wariancie Subskrypcji. W przypadku, gdy Klient nie dokona zakupu określonej w zamówieniu minimalnej ilości Towarów (w szczególności z powodu wcześniejszego anulowania
Subskrypcji), Tchibo Warszawa Sp. z o.o. może zażądać od Klienta zwrotu kwoty odpowiadającej cenie niezakupionej minimalnej ilości Towarów.
4.3. Postanowień pkt 4.2. nie stosuje się w przypadku anulowania umowy Subskrypcji przez Klienta z powodu podwyższenia ceny Towarów przez Tchibo Warszawa sp. z o.o. zgodnie z pkt 2.5 umowy lub zmiany warunków Subskrypcji przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o . zgodnie z pkt 2.8 umowy.
4.4. Klient może w dowolnym momencie trwania Subskrypcji zawiesić ją bez podawania przyczyny na maksymalny okres 2 (dwóch) miesięcy. Jeżeli Klient nie aktywuje jej ponownie w ciągu 2 (dwóch) miesięcy – pomimo otrzymanego od Tchibo Warszawa Sp. z o.o. przypomnienia – Tchibo Warszawa Sp. z o.o. może zakończyć Subskrypcję (rozwiązać umowę Subskrypcji).
4.5. Tchibo Warszawa Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy Subskrypcji w przypadkach, gdy:
a) Klient zalega z płatnością za co najmniej 1 (jeden) okres rozliczeniowy i nie reguluje zaległości pomimo upomnienia go przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o. i upływu terminu wyznaczonego w upomnieniu;
b) Klient rażąco narusza postanowienia umowy Subskrypcji, za które Strony uważają w szczególności (ale nie tylko) niedokonanie zakupu określonej w zamówieniu minimalnej ilości Towarów (w ciągu 2 lat od zawarcia umowy Subskrypcji), mimo otrzymania od Tchibo Warszawa Sp. z o.o. upomnienia w tym zakresie.
4.6. W przypadku anulowania przez Tchibo Warszawa Sp. z o.o. umowy Subskrypcji zawieranej na czas określony, z powodów wskazanych powyżej, Tchibo Warszawa Sp. o.o. może zażądać od Klienta zwrotu kwoty odpowiadającej cenie niezakupionej uzgodnionej minimalnej ilości Towarów. Pkt 4.2. umowy stosuje się odpowiednio. | <urn:uuid:d6892281-b15e-4c41-a5e1-74b41e047eac> | finepdfs | 1.056641 | CC-MAIN-2025-08 | https://www.tchibo.pl/newmedia/document/a404ce1cd9894c8b/tchibo-pl-regulamin-subskrypcja-kawy.pdf | 2025-02-07T01:52:12+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2025-08/segments/1738831951463.45/warc/CC-MAIN-20250207003352-20250207033352-00405.warc.gz | 961,078,064 | 0.999942 | 0.999959 | 0.999959 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2497,
5759,
8796,
10494
] | 1 | 0 |
XXXVI Ogólnopolski Zjazd Agrometeorologów i Klimatologów
Stowarzyszenie Klimatologów Polskich
Streszczenia prac
18–20 września 2013
SGGW w Warszawie
KOMITET ORGANIZACYJNY:
Dr inż. Tomasz Rozbicki – współprzewodniczący
Dr hab. Elwira Żmudzka – współprzewodnicząca
Dr inż. Dariusz Gołaszewski – sekretarz
Ewa Kazubek
Dr inż. Małgorzata Kleniewska
Dr inż. Grzegorz Majewski
Mgr inż. Wiesława Przewoźniczuk
Dr Katarzyna Rozbicka
Mgr inż. Mariusz Truszkowski
KOMITET HONOROWY:
Dr hab. Romuald Madany
Prof. dr hab. Czesław Koźmiński
Prof. dr hab. Janusz Paszyński
KOMITET NAUKOWY:
Przewodniczący: dr hab. inż. Andrzej Żyromski, prof. nadzw. – UP we Wrocławiu
Prof. dr hab. inż. Bożena Michalska – ZUT w Szczecinie
Prof. dr hab. Krzysztof Błażejczyk – UW w Warszawie
Dr hab. Andrzej Doroszewski prof. nadzw. – IUNG-PIB w Puławach
Prof. dr hab. Kazimierz Klysik – UŁ w Łodzi
Prof. dr hab. Leszek Kuchar – UP we Wrocławiu
Prof. dr hab. inż. Leszek Łabędzki – ITP w Bydgoszczy
Prof. dr hab. inż. Janusz Miczyński – UR w Krakowie
Dr hab. Krzysztof Migala, prof. UWr – UWr we Wrocławiu
Prof. dr hab. Janusz Olejnik – UP w Poznaniu
Prof. dr hab. Rajmund Przybyłak – UMK w Toruniu
Prof. dr hab. inż. Marian Rojek – UP we Wrocławiu
Dr inż. Tomasz Rozbicki – SGGW w Warszawie
Prof. dr hab. inż. Zbigniew Szwejkowski – UWM w Olsztynie
Prof. dr hab. inż. Jacek Żarski – UTP w Bydgoszczy
ISBN 978-83-7583-477-2
Druk: POLIMAX s.c., ul. Nowoursynowska 161L, 02-787 Warszawa
Przybyłak R.\textsuperscript{1}, Filipiak J.\textsuperscript{2}, Oliński P.\textsuperscript{1}
\textsuperscript{1}Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (Nicolaus Copernicus University in Toruń)
\textsuperscript{2}Uniwersytet Gdański (University of Gdańsk)
\textbf{Obserwacje meteorologiczne Gottfrieda Reygera w Gdańsku w latach 1722-1769 i ich przydatność do badań zmian klimatu}
Meteorological observations of Gottfried Reyger in Gdańsk from 1722 to 1769 and their applicability to climate change analysis
Słowa kluczowe (Key words): temperatura powietrza, opady atmosferyczne, Polska, Gdańsk, klimatologia historyczna (air temperature, atmospheric precipitation, Poland, Gdańsk, historical climatology)
Gottfried Reyger (1704-1788) pochodził z gdańskiej rodziny kupieckiej. W latach 1720-1722 uczył się w Gimnazjum Akademickim w Gdańsku, następnie do 1726 r. studiował prawo na uniwersytecie w Halle. Jego zainteresowania naukowe po studiach koncentrowały się na naukach przyrodniczych, geografii i astronomii. Jest znany przede wszystkim jako autor dzieła \textit{Tentamen floras Gedanensis} (1764-66). Był członkiem powstałego w 1742 r. Naturforschende Gesellschaft in Danzig, pierwszego gdańskiego towarzystwa naukowego zajmującego się naukami przyrodniczymi.
Obok ww. zainteresowań prowadził również w okresie 1722-1769 systematyczne codzienne obserwacje pogody w Gdańsku, których rezultaty opublikowano w rozprawie „Die Beschaffenheit der Witterung in Danzig vom Jahr 1722 bis 1769 beobachtet nach ihren Veränderungen und Ursachen erwogen” (1770). Opisy Reygera są dość dokładne. Poświęcił w nich wiele uwagi charakterystyce termiczno-opadowej poszczególnych miesięcy, tygodni, a czasami nawet dni.
Informacje te pozwalają na rekonstrukcję przebiegu temperatury i opadów atmosferycznych dla wszystkich miesięcy, sezonów i lat badanego okresu. Wykonano ją stosując metodę 3-stopniowej indeksacji danych termicznych i opadowych miesięcy (poniżej normy (-1), w normie (0) i powyżej normy (+1)), przeprowadzonej w odniesieniu do warunków współczesnych niezależnie przez trzech badaczy (dwóch klimatologów i jednego historyka). Oceny warunków pogodowych sezonów i lat dokonano natomiast w skali 7-stopniowej wg propozycji Pfistera i in. (1994).
Średnio w badanym okresie dużo chłodniejsze niż obecnie były wiosny i w nieco mniejszym stopniu lata, natomiast jesień i zima były cieplejsze. Szczególnie chłodne były wszystkie miesiące wiosenne i czerwiec, natomiast anomalnie ciepłe były luty i wrzesień. Częściej niż zwykle obserwowano sezony zarówno wilgotne, jak i suche, w efekcie dużo mniej było sezonów z opadami normalnymi. Niskie opady bardzo często występowaly w maju i czerwcu, a duże z kolei w marcu i w lipcu.
Do okresów względnie chłodnych należały lata 1725-33 i 1739-43. Cieplejsze były druga połowa lat 1730. oraz przełom lat 1750. i 1760. Bardzo wilgotne były lata 1730-1742, natomiast dość suche były przełom lat 1740. i 1750. oraz dekada lat 1760.
Adres do korespondencji:
Katedra Meteorologii i Klimatologii,
Wydział Nauk o Ziemi
Uniwersytet Mikołaja Kopernika
ul. Lwowska 1; 87-100 Toruń
e-mail: firstname.lastname@example.org | <urn:uuid:f9cbb315-b05d-4236-87d6-1196143cba87> | finepdfs | 2.238281 | CC-MAIN-2019-39 | https://climpol.ug.edu.pl/media/climpol/OUTCOME/Publications/pdf17.pdf | 2019-09-18T08:59:35Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573264.27/warc/CC-MAIN-20190918085827-20190918111827-00296.warc.gz | 433,959,347 | 0.987443 | 0.998077 | 0.998077 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
151,
1462,
4604
] | 1 | 0 |
GSMONLINE.PL old
Polskie ceny iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max
2020-10-13
iPhone 12 Pro Max
128 GB - 5699,00 zł
256 GB - 6199,00 zł
512 GB - 7199,00 zł
16 października rozpocznie się przedsprzedaż iPhone 12 Pro. Przedsprzedaż iPhone 12 Pro Max ruszy 6 listopada.
Dziś poznaliśmy nowe smartfony Apple z serii iPhone 12 Pro. Znane są też ich ceny w Polsce.
Ceny iPhone 12 Pro w zależności od wersji:
128 GB - 5199,00 zł
256 GB - 5699,00 zł
512 GB - 6699,00 zł
Ceny iPhone 12 Pro Max w zależności od wersji:
Specyfikacja techniczna smartfonów:
Oba modele:
Technologia HDR
True Tone
Szeroka gama kolorów (P3)
Haptic Touch
Kontrast 2 000 000:1 (typowo)
Jasność maks. 800 nitów (typowo); jasność maks. 1200 nitów (HDR)
Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców
Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków
Odporność na zachlapania, wodę oraz pył
Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut)
Chip
A14 Bionic
System Neural Engine nowej generacji
Aparat
Profesjonalny system aparatów 12 MP: z obiektywem ultraszerokokątnym, szerokokątnym i teleobiektywem
Obiektyw ultraszerokokątny: przysłona ƒ/2,4 i pole widzenia 120°
Obiektyw szerokokątny: przysłona ƒ/1,6
Teleobiektyw: przysłona ƒ/2,0 (iPhone 12 Pro), przysłona ƒ/2,2 (iPhone 12 Pro Max)
2-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie), 4-krotny zoom optyczny (iPhone 12 Pro)
Maks. 10-krotny zoom cyfrowy (iPhone 12 Pro)
2,5-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie), 5-krotny zoom optyczny (iPhone 12 Pro Max)
Maks. 12-krotny zoom cyfrowy (iPhone 12 Pro Max)
Portrety w Trybie nocnym obsługiwane przez skaner LiDAR
Tryb portretowy z zaawansowanym efektem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości
Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High-Key – mono)
Optyczna stabilizacja obrazu w dwóch aparatach (z obiektywem szerokokątnym i teleobiektywem)
System OIS z automatyczną stabilizacją matrycy (obiektyw szerokokątny, iPhone 12 Pro Max)
Pięcioelementowy obiektyw (ultraszerokokątny), sześcioelementowy obiektyw (teleobiektyw), siedmioelementowy obiektyw (szerokokątny)
Jaśniejszy flesz True Tone z trybem Slow Sync
Panorama (do 63 MP)
Osłona obiektywu ze szkła szafirowego
Funkcja 100% Focus Pixels (obiektyw szerokokątny)
Tryb nocny (z obiektywem ultraszerokokątnym i szerokokątnym)
Deep Fusion (z obiektywem ultraszerokokątnym, szerokokątnym i teleobiektywem)
Inteligentny HDR 3 z wykrywaniem sceny
Apple ProRAW*
Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
Korekta obiektywu (ultraszerokokątnego)
Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
Dodawanie geoznaczników do zdjęć
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb zdjęć seryjnych
Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG
Nagrywanie wideo
HDR z Dolby Vision, z częstością do 60 kl./s
4K z częstością 24 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s
HD 720p z częstością 30 kl./s
Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo (obiektyw szerokokątny)
2-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie), 4-krotny zoom optyczny (iPhone 12 Pro)
Maks. 6-krotny zoom cyfrowy (iPhone 12 Pro)
2,5-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie), 5-krotny zoom optyczny (iPhone 12 Pro Max)
Maks. 7-krotny zoom cyfrowy (iPhone 12 Pro Max)
Audio Zoom
Jaśniejszy flesz True Tone
Wideo QuickTake
Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s lub 240 kl./s
Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
Wideo poklatkowe w Trybie nocnym
Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością do 60 kl./s
Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i 720p)
Wideo z ciągłym autofokusem
Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K
Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264
Nagrywanie stereo
Aparat TrueDepth
Aparat 12 MP
Przysłona ƒ/2,2
Tryb portretowy z zaawansowanym efektem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości
Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High-Key – mono)
Animoji i Memoji
Tryb nocny
Deep Fusion
Inteligentny HDR 3 z wykrywaniem sceny
HDR z Dolby Vision, z częstością do 30 kl./s
4K z częstością 24 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s
Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s
Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
Wideo poklatkowe w Trybie nocnym
Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością do 30 kl./s
Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i 720p)
Wideo QuickTake
Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
Korekta obiektywu
Retina Flash
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb zdjęć seryjnych
Face ID
Przy użyciu technologii rozpozna wania twarzy w aparacie TrueDepth
Apple Pay
Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie za pomocą Face ID
Zatwierdzanie transakcji Apple Pay na Macu
Sieci komórkowe i bezprzewodowe
Model A2407
5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n, n77, n78, n79)
FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
CDMA EV-DO wer. A (800, 1900 MHz)
UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
Sieci komórkowe i bezprzewodowe
Model A2411
5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n, n77, n78, n79)
FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
CDMA EV-DO wer. A (800, 1900 MHz)
UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
Sieci komórkowe i bezprzewodowe
Wszystkie modele:
5G
Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO i LAA4
Wi‑Fi 6 (802.11ax) z technologią 2x2 MIMO
Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 5.0
Ultraszerokopasmowy czip, który orientuje urządzenie w przestrzeni5
NFC z funkcją czytnika
Karty ekspresowe z zapasem energii
Lokalizacja
Wbudowany GPS, GLONASS, Galileo, QZSS oraz BeiDou
Kompas cyfrowy
Wi
‑
Fi
Łączność komórkowa
Mikrolokalizacja iBeacon
Rozmowy wideo
Wideo FaceTime w sieciach komórkowych lub Wi‑Fi
Wideorozmowy FaceTime HD (1080p) w sieci 5G lub Wi‑Fi
Rozmowy audio
Audio FaceTime
Voice over LTE (VoLTE)
Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi
Odtwarzanie dźwięku
Obsługiwane formaty audio: AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Dolby Atmos i Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+)
Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
Maksymalny poziom głośności konfigurowalny przez użytkownika
Odtwarzanie wideo
Obsługiwane formaty wideo: HEVC, H.264, MPEG-4 część 2 i Motion JPEG
HDR z Dolby Vision, HDR10 i HLG
Klonowanie AirPlay w maks. jakości 4K HDR i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay 2
Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)
Zasilanie i bateria
Odtwarzanie wideo: Do 17 godzin
Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo): Do 11 godzin
Odtwarzanie dźwięku: Do 65 godzin
Odtwarzanie wideo: Do 20 godzin
Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo): Do 12 godzin
Odtwarzanie dźwięku: Do 80 godzin
Oba modele:
Wbudowana bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania
Ładowanie bezprzewodowe MagSafe mocą do 15 W9
Ładowanie bezprzewodowe Qi mocą do 7,5 W9
Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera
Możliwość szybkiego ładowania
Do 50% w 30 minut10 zasilaczem o mocy 20 W lub wyższej (sprzedawanym oddzielnie)
MagSafe
Ładowanie bezprzewodowe mocą do 15 W
Układ magnesów
Magnes pozycjonujący
Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów
Magnetometr
Czujniki
Face ID
Skaner LiDAR
Barometr
Żyroskop trójosiowy
Akcelerometr
Czujnik zbliżeniowy
Czujnik oświetlenia zewnętrznego
System operacyjny iOS 14
Karta SIM
Dual SIM (nano-SIM i eSIM)
iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM. | <urn:uuid:c904e7b0-7f82-4d30-9557-6131398d356e> | finepdfs | 1.087891 | CC-MAIN-2021-04 | http://gsmonline.siteor.pl/app/articles/print/ile-kosztuje-nowy-iphone-12-pro-max-ceny.pdf | 2021-01-20T03:40:24+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-04/segments/1610703519883.54/warc/CC-MAIN-20210120023125-20210120053125-00793.warc.gz | 42,279,292 | 0.997566 | 0.999048 | 0.999048 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
516,
1025,
2863,
4942,
6904,
8418
] | 1 | 0 |
Newsletter nr 9/2018
Dział Współpracy Międzynarodowej Politechniki Rzeszowskiej al. Powstańców Warszawy 12, 35-959 Rzeszów tel. +48 17 743 2505
W newsletterze:
1. "Welcome Days" - powitanie studentów programu Erasmus+
2. Porozumienie o współpracy z Politechniką Lwowską
3. MSZ: Konkurs na prace magisterskie
4. IMI2: Nabór wniosków w 15. konkursie
5. Max Weber Programme - staże post-doc
6. Nagroda Naukowa Prezesa Polskiej Agencji Kosmicznej
7. Stypendia DAAD na rok 2019/2020
8. PNFN: Nabór wniosków w konkursie głównym
9. Canaletto - wymiana bilateralna z Włochami
10. Stypendium rządu francuskiego na pobyt badawczy
11. ERC Synergy Grant 2019 - nabór wniosków
12. Konkurs Prix de la Francophonie
13. Stypendia dla doktorantek z aeronautyki i lotnictwa
14. Nabór wniosków w ERA Chairs
15. PNFN: Konkurs specjalny
16. BiodivERsA - zapowiedź naboru wniosków
17. EUCYS - konkurs dla najmłodszych naukowców
18. Stypendium w Islandii
19. Bawaria - stypendia na studia podyplomowe i doktoranckie
20. Dofinansowanie dla europejskich naukowców
1. "Welcome Days" - powitanie studentów programu Erasmus+
1 października 2018 r. odbyło się oficjalne powitanie studentów Erasmus+, którzy będą studiować na naszej Uczelni. „Welcome Days" zorganizował Dział Współpracy Międzynarodowej Politechniki Rzeszowskiej. Obecni na spotkaniu goście zdobyli ogólną wiedzę na temat naszego kraju, miasta a także struktury uczelni i kierunków, na których można
podjąć studia. W tym roku na semestr zimowy 2018/19 przyjechało 70 studentów z Hiszpanii, Portugalii, Turcji, Włoch, Francji i Cypru. Więcej informacji: https://w.prz.edu.pl/uczelnia/aktualnosci/welcome-days---powitanie-studentow-programu-erasmus-981.html
2. Porozumienie o współpracy z Politechniką Lwowską 5 października 2018 r. Politechnika Rzeszowska podpisała porozumienie o współpracy z Politechniką Lwowską. Porozumienie ma na celu wymianę doświadczeń i dalszy rozwój w zakresie wspólnego kształcenia i dyplomowania. Celem porozumienia jest ponadto zwiększenie atrakcyjności oferty kształcenia, promowanie międzynarodowej mobilności akademickiej studentów w obszarze szkolnictwa wyższego, promowanie komunikacji międzykulturowej i wielojęzyczności, wymiana doświadczeń w zakresie realizacji procesu kształcenia oraz z większenie szans absolwentów na rynku pracy poprzez posiadanie wspólnego dyplomu. W spółpraca w zakresie podwójnych dyplo mów została zainicjowana przez prof. Andriya Lo zynskyyego, który w 2016 przeprowadz ił cykl wykładów w ramach projektu Erasmus+ na Wydziale Elektrotechniki i Informatyki. Więcej informacji: https://w.prz.edu.pl/uczelnia/aktualnosci/porozumienie-o-wspolpracy-z-politechnika-lwowska-993.html
3. MSZ: Konkurs na prace magisterskie Do 15 października 2018 r. można zgłaszać swoje propozycje na konkurs na najlepszą pracę magisterską, którego organizatorem jest Minister Spraw Zagranicznych. Zgłaszane prace muszą dotyczyć współczesnych stosunków międzynarodowych. Zgodnie z regulaminem do konkursu można zgłaszać tylko prace magisterskie, które zostały
* priorytety polskiej polityki zagranicznej i ich realizacja w wybranych dziedzinach lub regionach geograficznych;
obronione w roku zgłoszenia tj. 2018 r. Muszą one mieścić się w zakresie podanej poniżej tematyki:
* zagadnienia z zakresu prawa międzynarodowego w odniesieniu do polskiej polityki zagranicznej. -
* stosunki Rzeczypospolitej Polskiej z wybranym państwem, grupą państw lub regionem; · członkostwo Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej; · polityka Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie rozbrojenia i bezpieczeństwa międzynarodowego; · polityka Rzeczypospolitej Polskiej na forum organizacji międzynarodowych i regionalnych; · polityka Rzeczypospolitej Polskiej wobec środowisk polonijnych; · promocja Rzeczypospolitej Polskiej za granicą, w tym polskiej kultury i nauki; · prawa człowieka; · współpraca Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie międzynarodowych stosunków ekonomicznych;
* Topic 1: Integrated research platforms enabling patient-centric drug development • Topic 2: Blockchain Enabled Healthcare
Dla autorów najlepszych prac magisterskich organizatorzy przewidzieli nagrody pie niężne. Laureat I miejsca dodatkowo otrzyma możliwość odbycia stażu w wybranej komórce organizacyjnej MSZ. Strona internetowa konkursu Ministra Spraw Zagranicznych 4. IMI2: Nabór wniosków w 15. konkursie Do 24 października 2018 r. trwa nabór wniosków do 15. edycji konkursu w ramach Inicjatywy Leków Innowacyjnych 2. Nabór wniosków prowadzony jest w ośmiu tematach. Budżet konkursu wynosi prawie 387 mln euro. Zgodnie z informacjami organizatorów nabór wniosków prowadzony jest w następujących tematach:
* Topic 3: Microenvironment imposed signatures in tissue and liquid biopsies in immune-mediated diseases
* Topic 4: Emerging translational safety technologies and tools for interrogating human immuno-biology
Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć na stronie internetowej www.imi.europa.eu.
* Topic 5: Development and validation of translational platforms in support of synaptopathy drug discovery • Topic 6: Digital endpoints in neurodegenerative and immune-mediated diseases • Topic 7: AMR Accelerator programme Pillar A: Capability Building Network to accelerate and validate scientific discoveries • Topic 8: AMR Accelerator programme Pillar B: Tuberculosis drug development network to accelerate and validate scientific discoveries and advance the R&D pipeline of new and innovative agents to address the global tuberculosis epidemic
5. Max Weber Programme - staże post-doc w naukach humanistycznych i społecznych
Do 25 października 2016 r . trwa nabór wniosków w ramach staży podoktorskich Max Weber Programme. Program adresowany jest do młodych naukowców, którzy nie wcześniej niż pięć lat temu uzyskali stopień doktora w dziedzinie nauk humanistycznych oraz społecznych.
* dodatkowe świadczenie w wysokości 200 euro miesięcznie na każde dziecko, z którym stypendysta przyjeżdża na staż; • pokrycie kosztów podróży do 1 200 euro.
Osoby zakwalifikowane do udziału w programie, będą mogły odbyć trwający od 12 do 24 miesięcy staż w European University Institute we Florencji. W ramach przyznanego stypendium organizatorzy zapewniają stypendyście następujące świadczenia: · stypendium do 2 000 euro miesięcznie; · dodatkowe świadczenie w wysokości 300 euro miesięcznie, jeśli stypendysta przyjeżdża na staż z partnerem;
Więcej informacji na stronie internetowej Max Weber Programme.
6. Nagroda Naukowa Prezesa Polskiej Agencji Kosmicznej za najlepszą studencką pracę dyplomową z zakresu inżynierii kosmicznej
Do 30 października 2018 r. trwa nabór zgłoszeń w ramach konkursu o Nagrodę Naukową Prezesa Polskiej Agencji Kosmicznej za najlepszą studencką pracę dyplomową z zakresu inżynierii kosmicznej. Laureaci konkursu otrzymają nagrody rzeczowe. Zgodnie z informacjami organizatorów konkurs adresowany jest do osób, które w roku przy-
* nagroda rzeczowa I stopnia o równowartości 5 000 zł wraz z podatkiem dochodo-
znania nagrody ukończyły studia I lub II stopnia w polskich uczelniach wyższych. W ramach konkursu nagrody przyznane zostaną w dwóch kategoriach - prace inżynierskie (licencjackie) oraz prace magisterskie. W każdej z kategorii zaplanowano następujące nagrody:
* 3 000 zł dowym.
wym; · nagroda rzeczowa II stopnia o równowartości 4 000 zł wraz z podatkiem dochodowym; nagroda rzeczowa III stopnia o rów nowartości wraz z podatkiem docho-
Strona internetowa konkursu o Nagrodę Naukową Prezesa Polskiej Agencji Kosmicznej za najlepszą studencką pracę dyplomową z zakresu inżynierii kosmicznej Zdjęcie we wpisie: fot. Greg Rakozy / unsplash.com CC0 1.0
Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć w jego regulaminie, który dostępny jest na stronie internetowej organizatora.
7. Stypendia DAAD na rok 2019/2020 Oferta ta skierowana jest do studentów, absolwentów, doktorantów oraz naukowców z polskich uczelni. Szczegółowa oferta stypendialna, inne pomocne informacje oraz kontakt do DAAD w Warszawie znajduje się na stronie internetowej www.daad.pl.
8. PNFN: Nabór wniosków w konkursie głównym Do 31 października 2018 r. można składać wnioski w ramach tzw. konkursu głównego, którego organizatorem jest Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki. Zgodnie z regulaminem konkursu składane wnioski muszą dotyczyć projektów, których budżet wynosi do 80 000 euro. Zgodnie z informacjami PNFN wspiera przedsięwzięcia w dziedzi- nie: nauk humanistycznych, kulturoznawstwa, prawa, nauk społecznych i ekonomicznych . Wnioski mogą być składane przez: szkoły wyższe, pozauczelniane jednostki naukowe, inne instytucje naukowe w Polsce i w Niemczech.
Zgłaszane projekty muszą być realizowane w ramach współpracy pomiędzy polskimi i niemieckimi partnerami . Wyjątki są możliwe tylko w uzasadnionych przypadkach. Udział procentowy pozytywnych decyzji w k onku r s ac h Fu n dac ji w yn os i n a ogół 20 do 30%. Dla wniosków o dofinansowanie badań n au k ow yc h P N FN w yz n acz ył a c z t ery priorytety tematyczne: transfer kultury i wiedzy , p r oc es y eu r op eiz acji, z m ian a n orm i wartości, wielojęzyczność. Strona internetowa tzw. konkursu głównego Polsko -N iem iec k iej Fu n dac ji n a r z ec z N au ki
krycie kosztów podróży i pobytów naukowców, z wyłączeniem finansowania samych badań. Finansowanie prowadzonych badań musi być zagwarantowane z innych źródeł.
9. Canaletto - wymiana bilateralna z Włochami Do 31 października 2018 r. trwa nabór zgłoszeń w ramach wymiany bilateralnej naukowców pomiędzy Polską a Włochami w ramach programu Canaletto. Celem naboru jest wsparcie mobilności naukowców realizujących projekty badawcze, uzgodnione i prowadzone wspólnie przez partnerów z Polski i z Włoch. Jak informuje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej: Środki na projekty w ramach naboru są przeznaczone na po-
W ramach konkursu rozpatrywane będą tylko projekty złożone łącznie w Polsce i we Włoszech. Nabór wniosków jest otwarty wyłącznie dla następujących obszarów tematycznych: · matematyka, fizyka, chemia, · kosmos, · rolnictwo, żywność i zrównoważone środowisko, · nanotechnologia i zaawansowane materiały, · technologie informacyjne i komunikacyjne, w tym stosowane w obszarze dziedzictwa kulturowego, · medycyna i zdrowie.
Projekty składane w ramach naboru mogą być realizowane przez okres maksymalnie 24 miesięcy, począwszy od 1 stycznia 2019 r. Data zakończenia realizacji projektów nie może być późniejsza niż 31 grudnia 2020 r. Maksymalna wysokość finansowania projektu z budżetu NAWA wynosi 20 000 zł.
Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć w zaproszeniu do składania wniosków, które dostępne jest na stronie internetowej organiz at or a . Strona internetowa programu Canaletto na wymianę bilat er aln ą z Wł oc h am i
Zdjęcie we wpisie: fot. Fab Lentz / unsplash.com CC0 1.0
10. Stypendium rządu francuskiego na pobyt badawczy Do 2 listopada 2018 r. trwa nabór wniosków w ramach konkursu na stypendium rządu francuskiego na pobyt badawczy. Program stypendialny rządu francuskiego adresowany jest do polskich badaczy z doktoratem, od mniej niż 10-ciu lat, pracujących w polskiej instytucji naukowej, któ-
11. ERC Synergy Grant 2019 - nabór wniosków Do 8 listopada 2018 r. trwa nabór wniosków w ramach konkursu ERC Synergy Grant, którego organizatorem jest European Research Council. W ramach konkursu wsparcie na przełomowe badania mogą otrzymać niewielkie zespoły badawcze. Budżet konkursu wynosi 400 mln euro. W jego ramach planowane jest finansowanie 48 projektów.
rzy chcą prowadzić badania we Francji i nawiązać nową współpracę polsko-francuską. Stypendium trwa od jednego do trzech miesięcy i musi zostać zrealizowane od 1 stycznia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. Stypendysta naukowiec otrzymuje 1 704 euro na każdy miesiąc pobytu we Francji. Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć na w jego regulaminie, który dostępy jest na stronie internetowej organizatora konkursu. Strona internetowa stypendium rządu francuskiego na pobyt badawczy
Wnioskodawca: (Principal Investigators). Strona internetowa konkursu ERC Synergy Grant
Poniżej zamieszczone zostały szczegółowe informacje dotyczące wniosków składanych w ramach ERC Synergy G rant. Czas trwania: zgłaszany projekt może trwać do 6 lat. Budżet: na cały czas trw ania projektu można uzyskać maksymalnie 10 mln euro (w niektórych przypadkach pro jekt może uzyskać dodatkowe 4 mln euro ). wnioski mogą składać zespoły składające się z od 2 do 4 naukowców
12. Konkurs Prix de la Francophonie Do 12 listopada 2018 r. trwa nabór zgłoszeń do konkursu Prix de la Francophonie dla młodych naukowców. Konkurs adresowany jest do naukowców, którzy nie ukończyli 40. roku życia i są afiliowani do jednostek naukowych będących członkami Agence Universitaire de la Francophonie. Laureaci konkursu otrzymają stypendium w wysokości 5 000 euro. Nabór zgłoszeń prowadzony jest w następujących kategoriach:
nauka i technologia, nauki humanistyczne i społeczne. Strona internetowa konkursu Prix de la Francophonie
13. Stypendia dla doktorantek z aeronautyki i lotnictwa Do 15 listopada 2018 r. można zgłaszać się do konkursu o stypendium Amelii Earhart. Adresatami konkursu są doktorantki, które prowadzą badania naukowe w naukach związanych z aeronautyką lub lotnictwem. Dla 35 laureatek konkursu z całego świata organizatorzy przygotowali roczne stypendia po 10 000 dolarów każde. Organizato-
rem konkursu jest Zonta International . Do konkursu mogą zgłaszać się doktorantki, które są uczestniczkami studiów doktoranckich oraz prowadzą badania związane z aeronautyką lub lotnictwem. Wnioskodawczyni nie może uzyskać stopnia naukowego doktora przed kwietniem 2020 r. Razem z formularzem zgłoszeniowym należy złożyć następujące dokumenty: · życiorys zgodny ze wzorem podanym w formularzu zgłoszeniowym, · opis planowanych badań, · ·
*
zaświadczenia o ocenach uzyskanych w toku studiowania,
*
listę pobieranych dotychczas stypendiów,
* Wszystkie dokumenty muszą być przygotowane w języku angielskim. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu można uzyskać w Klub Zonta Polska. Strona internetowa konkursu Amelia Earhart Fellowship
wykaz przyznanych wyróżnień, wykaz dotychczasowych publikacji n
aukowych, trzy rekomendacje od profesorów (w tym jedna od opiek
una naukowego).
14. Nabór wniosków w ERA Chairs Do 15 listopada 2018 r. trwa nabór wniosków w ramach konkursu ERA Chairs. Jak informuje Krajowy Punkt Kontaktowy Programów Badawczych UE. Konkurs adresowany jest do instytucji badawczych, które chcą utrzymać wysoką jakość kadry naukowej oraz wdrożyć zmiany strukturalne niezbędne do trwałej doskonałości naukowej. Budżet konkursu wynosi 30 mln euro. Pojedynczy projekt może uzyskać finansowanie do 2,5 mln euro.
15. PNFN: Konkurs specjalny Do 15 listopada 2018 r. trwa nabór zgłoszeń w ramach konkursu specjalnego, którego organizatorem jest PolskoNiemiecka Fundacja na rzecz Nauki. Temat konkursu specjalnego to: "Ciągłość i zmiana w komunikacji we współczesnych stosunkach polsko-niemieckich". Maksymalne finansowanie projektu to 300 000 euro. Zgodnie z informacjami
Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć na stronie internetowej Krajowego Punktu Kontaktowego Programów Badawczych UE . Zdjęcie we wpisie: fot. rawpixel / unsplash.com CC0 1.0
organizatorów: W konkursie specjalnym Polsko-Niemiecka Fundacja Nauki wspiera empiryczne i teoretyczne badania nad komunikacją we współczesnych stosunkach polsko-niemieckich. Badania mogą być poświęcone roli określonych grup i aktorów społecznych; szczególne znaczenie przypada przy tym komunikacyjnym interakcjom w polityce, mediach i w ramach społeczeństwa obywatelskiego. Strona internetowa konkursu specjalnego Polsko-N iem iec k iej Fu n dac ji n a r z ec z N au k i
ria, Estonia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Kanada, Litwa, Niemcy, Norwegia, Polska, Rumunia, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Turcja. Finansowanie mogą uzyskać grupy badawcze, które składają się z co najmniej trzech zespołów badawczych, pochodzących z co najmniej trzech krajów biorących udział w konkursie. Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć na stronie internetowej biodiversa.org.
16. BiodivERsA - zapowiedź naboru wniosków Od października 2018 r. do listopada 2018 r. planowany jest nabór wniosków w ramach konkursu na międzynarodowe projekty badawcze z zakresu bioróżnorodności i ekosystemu pt. "Biodiversity and its influence on animal, human and planet health. W konkursie planowany jest udział następujących krajów: Austria, Belgia, Brazylia, Bułga17. EUCYS - konkurs dla najmłodszych naukowców Do 30 listopada 2018 r. najmłodsi naukowcy mogą zgłaszać swoje prace w ramach Konkursu Prac Młodych Naukowców Unii Europejskiej (EUCYS). Konkurs adresowany jest do osób, które są urodzone pomiędzy 30 września 1998 i 1 września 2005 roku. Do konkursu można zgłaszać prace z dziedziny nauk ścisłych, przyrodniczych, technicz-
18. Stypendium w Islandii Do 1 grudnia 2018 r. trwa nabór wniosków w ramach konkursu stypendialnego na University of Iceland w Reykjavíku. W ramach konkursu przyznanych zostanie 15 stypendiów dla studentów na trwające od 1 września 2019 r. do 30 kwietnia 2020 r. studia dotyczące języka, kultury i historii Islandii. Zgodnie z informacjami organizatorów konkurs adresowany jest do osób, które nie ukończyły 35. roku życia Wnioskodawca musi mieć ukończony przy- nych, społecznych i ekonomicznych. Do konkursu można zgłaszać oryginalne prace badawcze nagrodzone lub wyróżnione w konkursie ogólnopolskim, a w przypadku konkursów wieloetapowych – tylko w etapie najwyższym, lub prace mające rekomendację pracownika naukowego ze stopniem naukowym co najmniej doktora. Prace z nauk ścisłych, przyrodniczych, technicznych, ekonomicznych, społecznych i humanistycznych mogą mieć jednego, dwoje lub troje autorów. Muszą powstać jeszcze przed podjęciem przez nich studiów na wyższej uczelni. Szczegółowe informacje o konkursie można znaleźć w jego regulaminie, który dostępny jest na stronie internetowej organizatora . Strona internetowa Konkursu Prac Młodych Nauko w ców Un ii Eur op ejs k iej
najmniej jeden rok studiów. Stypendium obejmuje opłaty rejestracyjne na uniwersytecie i miesięczne stypendium, które powinno obejmować zakwaterowanie i wyżywienie dla jednej osoby, płatne na początku każdego miesiąca, od września do kwietnia. Zakwaterowanie będzie można uzyskać w jednym z akademików Uniwersytetu, Gamli Garður. Strona internetowa konkursu na stypendium w Islandii
19. Bawaria - stypendia na studia podyplomowe i doktoranckie Do 1 grudnia 2018 r. trwa nabór wniosków w ramach konkursu na roczne stypendia na studia podyplomowe w roku akademickim 2019/2020 oraz stypendia doktoranckie w niemieckim kraju związkowym Bawaria. Konkurs adresowany jest do absolwentów szkół wyższych z Polski, Bułgarii, Chorwacji, Rumunii, Rosji, Serbii, Słowacji, Czech, Ukrainy i Węgier. Zgodnie z informacjami organizatorów miesięczna wysokość stypendium wynosi 735 euro. Stypendium wypłacane jest przez 12 miesięcy i jego łączna wysokość wynosi 8 820 euro. Kandydaci z przynajmniej jednym dzieckiem mogą otrzymać stypendium w miesięcznej wysokości 895 euro (10 740 euro rocznie). Laureat rocznego stypendium może dwukrotnie ubiegać się o jego przedłużenie o kolejny rok - aż do 3 lat. Strona internetowa konkursu na stypendia w Bawarii nowacji. Zastąpi obecny program Horyzont 2020, którego budżet wynosi 78 mld euro . Budżet nowego programu ma się zwiększyć do ok. 100 mld euro , ale wciąż trwają negocjacje w tym zakresie. Zmianie ulegnie także sama struktura programu, w którym wyróżniono trzy filary: Otwarta nauka, Wyzwania o charakterze globalnym oraz Otwarte innowacje. Zwłaszcza w zakresie tego pierwszego skorzystać mogą polscy naukowcy, dla których wciąż współpraca mię-
20. Dofinansowanie dla europejskich naukowców Europejscy naukowcy mogą otrzymać nawet 100 mld euro na rozwój nauki. Horyzont Europa to nowy program Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych i in-
dzynarodowa jest największym wyzwaniem. Na początku maja Unia Europejska przyjęła nowy budżet na lata 2021-2027. Jedną z największych zmian wprowadzonych w stosunku do poprzedniego planu budżetowego jest zwiększenie środków na finansowanie badań oraz rozwoju o 30 proc. Naukowcy partycypujący w programie Horyzont 2020 mieli do dyspozycji ok. 78 mld euro, a budżet Horyzontu Europa wzrośnie do ok. 100 mld euro.
Więcej informacji: https://www.granty-na-badania.com/2018/08/europejscy-naukowcy-moga-otrzymac-nawet.html | <urn:uuid:118d9599-f892-4355-9f80-b1b59c3f9b94> | finepdfs | 1.875977 | CC-MAIN-2022-33 | https://dwm.prz.edu.pl/download/1hXBxMfEk_I1hTGUFeCQ03VAhcWX1wQEBeQkMBN09PWXBAB0ZgUwl9MT5ZHDkfSgxc,3QZzx0THV0XSdYOHNZfnJ8NGA_YUYBa2pzaFVqI3B8d0EubS8GN3Qceg/newsletter_9_pazdziernik_2018.pdf | 2022-08-17T03:30:16+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-33/segments/1659882572833.95/warc/CC-MAIN-20220817032054-20220817062054-00794.warc.gz | 231,381,134 | 0.999207 | 0.999865 | 0.999865 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1041,
2681,
4661,
6464,
8055,
10241,
12460,
14272,
16508,
18915,
20466
] | 1 | 0 |
Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:250637-2013:TEXT:PL:HTML
Polska-Swarzędz: Usługi odśnieżania 2013/S 144-250637
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Swarzędz ul. Rynek 1
Osoba do kontaktów: Adam Talaga, Milena Klupś, Sylwia Grąbczewska
62-020 Swarzędz
POLSKA
Tel.: +48 616512406
E-mail: email@example.com
Faks: +48 616512211
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej:
http://bip.swarzedz.eu
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Budownictwo i obiekty komunalne
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)
Opis
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zimowe utrzymanie dróg i ulic na terenie Miasta i Gminy Swarzędz wraz z materiałem.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 16: Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
S144
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Drogi i ulice miasta i gminy Swarzędz.
Kod NUTS PL418
II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zamówienie obejmuje usługi związane z zimowym utrzymaniem dróg i ulic gminnych i powiatowych na terenie miasta oraz gminnych na terenie gminy Swarzędz oraz tereny przystanków autobusowych o łącznej długości 245,29 km. Zimowe utrzymanie jezdni to usuwanie śniegu, zapobieganie oraz likwidowanie śliskości zimowej.
1. Zakres zamówienia obejmuje:
— odśnieżanie poprzez odpłużanie jezdni przy zastosowaniu pługów czołowych zamontowanych na samochodach ciężarowych bądź piaskarkach,
— usuwanie śliskości zimowej i uszorstnienie jezdni przy zastosowaniu mieszanki piasku i soli:
2a. przy temperaturze do minus 12 ºC – mieszanka 75 % pisku, 25 % soli;
2b. przy temperaturze poniżej minus 12 ºC – mieszanka 50 % pisku, 50 % soli;
2c. drogi w III standardzie – tylko piasek.
— wywóz spryzmowanego śniegu na teren parkingu przy ul. Kosynierów/Św. Marcin lub przy wysypisku w Rabowicach.
— ręczne odgarnięcie pokrywy śnieżnej w miejscach niedostępnych dla pługów,
— doczyszczanie ręczne z błota pośniegowego i zmarzliny przykrawężnikowej jezdni w strefie przejść dla pieszych,
— usuwanie na bieżąco zmarzliny wokół wpustów ulicznych w celu spływu z jezdni wody powstałej z topniejącego śniegu,
— stałe patrolowanie dróg w celu bieżącej oceny skuteczności podejmowanych działań i zastosowanych technologii, korygowania tras przejazdu dróg oraz niezwłocznej reakcji na wystąpienie lokalnej śliskości,
— utrzymanie stałego dyżuru dyspozytorskiego pracującego w ruchu ciągłym, stała obserwacja stanu pogody i analiza danych ze stacji pogodowych i Biura Prognoz IMiGW pod kątem podejmowanych działań.
2. Zestawienie długości dróg wg załącznika.
3. Jednostki upoważnione przez Zamawiającego do zgłaszania konieczności przystąpienia do usuwania śliskości zimowej (wyłącznie po odnotowaniu każdego zgłoszenia):
— Pracownicy Biura Ochrony Urzędu Miasta i Gminy Swarzędz w godzinach popołudniowych i nocnych każdego dnia roboczego oraz w soboty, niedziele i święta.
— Pracownicy Zakładu Gospodarki Komunalnej w Swarzędzu (przedsiębiorstwo świadczące usługi komunikacji autobusowej dla Gminy Swarzędz),
— Funkcjonariusze Straży Miejskiej w Swarzędzu,
— Funkcjonariusze Komisariatu Policji w Swarzędzu,
— Straż Pożarna w Swarzędzu.
Odśnieżanie należy wykonać zgodnie z odpowiednim standardem odśnieżania w zależności od kategoriiodśnieżanej drogi lub ulicy. Szczegóły zamówienia w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz dokumentacji technicznej.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 90620000, 90630000, 14200000, 14400000
II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8) Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)
Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2) Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
Zamówienie obejmuje usługi związane z zimowym utrzymaniem – wraz z materiałem – dróg i ulic gminnych i powiatowych na terenie miasta oraz gminnych na terenie gminy Swarzędz oraz terenów przystanków autobusowych o łącznej długości 245,29 km. Zimowe utrzymanie jezdni to usuwanie śniegu, zapobiegnie oraz likwidowanie śliskości zimowej.
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 479 166,65 PLN
II.2.2) Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3) Informacje o wznowieniach Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 7 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1) Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 29 000 PLN (słownie:
dwadzieściadziewięć tysięcy PLN).
Zabezpieczenie ustala się w wysokości 2% maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania zamawiającego wynikającego z umowy.
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Za należyte wykonanie przedmiotu zamówienia Wykonawca otrzyma wynagrodzenie - zgodnie z treściąSpecyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz wybraną w trybie przetargu ofertą Wykonawcy liczone wedługjednostkowej stawki ryczałtowej w złotych za zimowe utrzymanie 1 km ulicy lub drogi na terenie miasta i gminySwarzędz wraz z materiałem. Ceny jednostkowe nie mogą ulec zwiększeniu. Ceny określone obejmują wszystkie prace, w tym ręczne odśnieżanie w miejscach trudno dostępnych, orazniezbędne materiały - Zamawiający będzie rozliczać się z Wykonawcą według podanych cen jednostkowychbrutto za 1 km w danym standardzie. Wszelkie koszty użycia sprzętu ciężkiego przez Wykonawcę należyuwzględnić jako zryczałtowany koszt w cenie jednostkowej za 1 km w danym standardzie. Za wykonanie prac będących przedmiotem niniejszej umowy oraz za zapewnienie wszystkich materiałówdostarczonych przez Wykonawcę, niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy oraz za wykonywaniewszelkich innych obowiązków wynikających z Umowy, Wykonawca otrzymywać będzie wynagrodzeniew wysokości określonej na podstawie sumy raportów dziennych w poszczególnych miesiącach oraz cenjednostkowych.
Rozliczenie za wykonane prace nastąpi fakturami częściowymi miesięcznymi podzielonymi na drogi gminne idrogi powiatowe. Faktury muszą zawierać ilość kilometrów, które były utrzymywane w danym okresie wraz zpodaniem nazw ulic i miejscowości.
Wynagrodzenie Wykonawcy będzie rozliczane w oparciu o zaakceptowane przez zamawiającego zestawieniaprac wykonanych w danym miesiącu, na podstawie faktur VAT wystawianych przez Wykonawcę. Należność finansowa zostanie przekazana przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze. Za datępłatności przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego płatnika. Zamawiający ma obowiązek zapłaty faktury w terminie do 30 dni od daty jej doręczenia do siedzibyZamawiającego wraz z zatwierdzonym protokołem odbioru - zestawienia prac.
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
III.1.4) Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2) Warunki udziału
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Wykonawca winien przedłożyć następujące dokumenty:
1) wypełnionego i podpisanego Drukiem Oferty i Formularzem Ofertowym (zgodnie z załączonym formularzami – ROZDZIAŁ 4);
2) pełnomocnictwa dla jednego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3) upoważnienia do podpisania oferty zgodnie z działem VI rozdział II ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. nr 16, poz. 93 z późn. zm.) winno być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
4) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy Pzp wg załącznika nr 1 do SIWZ;
5) wypełnione i podpisane oświadczenie Wykonawcy, o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp wg załącznika nr 2 do SIWZ;
6) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
7) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
8) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –
wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
9) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
10) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
11) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10-11 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
12) lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. nr 50, poz. 331 z późn. zm.) lub informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej zgodnie z Formularzem Ofertowym załączonym do SIWZ.
II. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
1) pkt 6-8 i 10, Rozdział 3 SIWZ składa dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument powinien być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. Dokument powinien być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2) pkt 9 i 11, Rozdział 3 SIWZ składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania lub zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz pkt 10-11 ustawy Pzp. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt II., Rozdział 3 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem;
4) jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 oraz 10 i 11 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 oraz 10 i 11 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym
organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
Pozostałe informacje:
1) dowodami, o których mowa w pkt I.13), Rozdział 3 SIWZ, są:
a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) w przypadku zamówień na roboty budowlane – inne dokumenty – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnych charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt II.7, a), Rozdział 3 SIWZ;
c) w przypadku zamówień na dostawy lub usługi – oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnych charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt II.7,a), Rozdział 3 SIWZ.
2) w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie od 20.2.2013 r. do 20.2.2014 r. Wykonawca w miejsce poświadczeń, o których mowa w pkt II.7, a) SIWZ może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie dostaw lub usług oraz wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie określone w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 226, poz. 1817);
3) w przypadku, gdy roboty budowlane, dostawy lub usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt I.13), Rozdział 3 SIWZ zostały wcześniej wykonane na rzecz Zamawiającego, o którym mowa w pkt III SIWZ, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w pkt II.7), Rozdział 3 SIWZ;
4) w razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa w pkt I.13), Rozdział 3 SIWZ budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia lub innego dokumentu wynika, że zamówienia nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane, dostawy lub usługi były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów, bezpośrednio Zamawiającemu.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania przedmiotu zamówienia:
— wykonali w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej 2 usługi polegające na zimowym utrzymaniu dróg i ulic, o wartości min. 350 000 PLN łącznie i załączą dowody potwierdzające czy zostały.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawcy wykażą wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przedupływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, conajmniej:
— 2 usługi polegające na zimowym utrzymaniu dróg i ulic, o wartości min. 350 000 PLN łącznie i załączą dowody potwierdzające czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Ponadto należy załączyć Wykaz wykonanych w ciągu ostatnich trzech lat zamówień zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ oraz oświadczeniezgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ.
Zamawiający oceni spełnianie warunków udziału w postępowaniu na podstawie dokumentów/oświadczeń złożonych wraz z ofertą, w skali spełnia/nie spełnia (złożonych przez Wykonawców a wymaganych
przezzamawiającego dokumentów i oświadczeń – zgodnie z Specyfikacją istotnych warunków zamówienia – Rozdział 3 SIWZ:
— wykaz wymaganych dokumentów).Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, (zaleca się aby zobowiązanie określało opis dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę przy wykonaniu zamówienia, charakter stosunku jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, zakres i okres udziału innego podmiotu w wykonywaniu zamówienia).
III.2.3) Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają następującewarunki: Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.:
—- pługopiaskarkami z GPS, – 5 szt. samochodami ciężarowymi z pługiem czołowym z GPS – 2 szt.
GPS – system pozycjonowania pojazdów wraz z przebiegiem trasy odśnieżania.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawcy wykażą dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. dysponują co najmniej następującymi narzędziami i urządzeniami:
— pługopiaskarka z GPS* – 5 szt. samochód ciężarowy z pługiem czołowym z GPS* – 2 szt.
(*GPS – system pozycjonowania pojazdów wraz z przebiegiem trasy odśnieżania).
Wykonawca zobligowany jest złożyć oświadczenie zgodnie z załącznikiem nr 1, 4 i 5 (jeżeli dotyczy).
Zamawiający oceni spełnianie warunków udziału w postępowaniu na podstawie dokumentów/
oświadczeńzłożonych wraz z ofertą, w skali spełnia / nie spełnia (złożonych przez Wykonawców a wymaganych przezzamawiającego dokumentów i oświadczeń – zgodnie z Specyfikacją istotnych warunków zamówienia
– Rozdział 3 SIWZ: Wykaz wymaganych dokumentów). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień
publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru
prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić
zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych
zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, (zaleca się aby zobowiązanie określało opis dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu przez
wykonawcę przy wykonaniu zamówienia, charakter stosunku jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, zakres i okres udziału innego podmiotu w wykonywaniu zamówienia).
III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj procedury
IV.1.1)
Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena
IV.2.2)
Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1)
Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
BZP.271-20/2013
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia nie
IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 2.9.2013 10:00 Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
2.9.2013 - 10:00
IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Data: 2.9.2013 - 10:30
Miejscowość:
62-020 Swarzędz (Urząd Miasta i Gminy w Swarzędzu – Rynek 1).
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)
Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3) Informacje dodatkowe
Zamówienie należy zrealizować w terminie: od dnia zawarcia umowy do dnia 30.4.2014 roku – według bieżących potrzeb zamawiającego.
26/07/2013
VI.4) Procedury odwoławcze
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa POLSKA
E-mail: firstname.lastname@example.org
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
VI.4.2) Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnosci zamawiającego podjętej w postepowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi sie:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawe jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawe jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okre slone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynnosci innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówien, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytejstarannosci można było powziać wiadomosć o okolicznościach stanowiacych podstawe jego wniesienia;
2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w
trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cene – ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem;
2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa POLSKA
E-mail: email@example.com
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24.7.2013 | <urn:uuid:f2826b06-fcd1-429d-9990-4dc0224f9069> | finepdfs | 1.088867 | CC-MAIN-2021-04 | http://bip.swarzedz.pl/fileadmin/BIP/Przetargi/Przetargi_2013/zimowe/ogloszenie.pdf | 2021-01-24T19:21:55+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-04/segments/1610703550617.50/warc/CC-MAIN-20210124173052-20210124203052-00121.warc.gz | 12,058,001 | 0.999998 | 1.000003 | 1.000003 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1739,
4646,
7323,
10923,
14885,
18682,
22314,
24291,
27570,
28716
] | 1 | 1 |
Olej Twardy-Woskowy 290
Olej Twardy-Woskowy sprosta najwyższym wymaganiom ... również w kwestii kolorów
Idealny do intensywnie użytkowanych podłóg drewnianych, schodów, terakoty, płyt drewnopochodnych itp. także w obiektach użyteczności publicznej.
Zastosowanie:
Do gruntowania i wykańczania wszystkich chłonnych podłoży, takich jak:drewno, terakota, płytki kamionkowe, neutralny jastrych, płyty drewnopochodne, np. OSB itp. wewnątrz pomieszczeń. Podłoża mocno chłonne, jak np. korek należy zagruntować Olejem Twardym 240.
Właściwości techniczne:
Ożywia naturalną strukturę i pogłębia kolor obrabianych podłoży. Tworzy paroprzepuszczalną, półmatową, odporną na zużycie, hydrofobową, powierzchnię, w dużym stopniu odporną na żółknięcie. Olej przetestowany pod względem odporności na chemikalia zgodnie z normą DIN 68861 (np. na wodę, kawę, piwo, colę, czerwone wino). Sprawdzony pod względem migracji pierwiastków zgodnie z normą DIN EN 71-3 powłoki zabawek, pod względem odporności na pot i ślinę zgodnie z DIN 53160.
Kolor:
002 bezbarwny, 032 bezbarwny błyszczący (szczególnie do korka i terakoty), 053 wiśnia, 054 żółty piasek, 062 orzech, 076 dąb naturalny, 101 podwójnie biały, 102 heban, 200 neutralny, 202 biały, 212 szary.
Składniki:
Olej lniany, olej drzewny, olej rycynowy, estry żywic naturalnych, tlenek glinu, tlenek cynku, wosk mikrokrystaliczny, kaolin, kwas krzemowy, izoparafiny, pigmenty mineralne, sykatywy. Zawartość LZO lotnych związków organicznych w produkcie wynosi maks. 390 g/l. Dopuszczalny limit UE wynosi maks. 700 g/l (kategoria f od 2010 r.).
Podłoże i przygotowanie:
Podłoże musi być suche (wilgotność drewna maks. 14%) czyste, wolne od kurzu. Temperatura podczas obróbki nie powinna być niższa niż 16˚C. Przy niższych temperaturach proces schnięcia wydłuża się. Ostatni szlif powierzchni powinien być wykonany papierem ściernym o ziarnistości co najmniej 120 lub siatką szlifierską.
Sposób stosowania:
Przed użyciem dokładnie wymieszać. Olej Twardy-Woskowy jest gotowy do użycia. Nakładać cienko i równomiernie przy użyciu mopa lub wałka lakierniczego i dobrze rozprowadzić. Po 15 - 20 min. zebrać ewentualny nadmiar oleju i wcierać zielonym padem polerskim. Po 16 - 24 godzinach nałożyć cienko drugą warstwę bezbarwnego Oleju Twardego-Woskowego 290 i wypolerować białym padem. Jeżeli po pierwszym nałożeniu powierzchnia jest szorstka w dotyku, przeszlifować ją drobnym papierem ściernym o ziarnistości 150 - 180. Przed drugim nałożeniem dokładnie zebrać pył szlifierski. W przypadku korka może zajść konieczność naniesienia trzeciej warstwy. Przeprowadzić próbę! Podczas obróbki i schnięcia produktów zadbać o dobre przewietrzanie, w przeciwnym razie może powstawać typowy zapach!
Pielęgnacja i odświeżanie::
Podłogi zabezpieczone Olejem Twardym-Woskowym czyścić na wilgotno nie mokro Mydłem Roślinnym 930 rozpuszczonym w wodzie (maks. 10 - 30 ml na 10 l wody) a w razie potrzeby, gdy pojawią się oznaki zużycia, pielęgnować Olejem Renowacyjnym 285. Intensywnie użytkowane powierzchnie (w szkołach, w biurach itp.) pierwszy raz gruntownie wypielęgnować Olejem Renowacyjnym 285 po 4 tygodniach od nałożenia ostatniej warstwy Oleju Twardego-Woskowego. Przed pielęgnacją podłogę oczyścić Mydłem Roślinnym 930. Kolejne odświeżanie podłogi Olejem Renowacyjnym 285 przeprowadzać w zależności od potrzeby.
Czas schnięcia:
Czas schnięcia wynosi ok. 6 - 12 godz. (20°C / 50 - 55% względnej wilgotności powietrza). Po 16 - 24 godz. można nanosić drugą warstwę. Po 3 dniach ostrożne użytkowanie. Pełne użytkowanie po 7 - 14 dniach.
Wielkość opakowań i zużycie:
30 - 50 ml/m2, wydajność ok. 25 m2/l. Dokładne zużycie zbadać na obiekcie.
Opakowanie wystarcza na...*
* średnia wydajność na jedną warstwę
Przechowywanie i trwałość:
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Oryginalnie zamknięty zachowuje trwałość przynajmniej przez 5 lat. Pojemniki szczelnie zamykać. W przypadku utworzenia się skórki na powierzchni, usunąć ją przed ponownym użyciem.
Utylizacja:
Zgodnie z lokalnymi, urzędowymi przepisami. Wysuszone resztki produktu mogą być usuwane do śmieci komunalnych. Europejski kod odpadu EWC: 08 01 11.
Środki rozcieńczające i czyszczące:
LEINOS Rozcieńczalnik 200.
GISCODE:
Ö 60
Wskazania szczególne:
Specyfikacje i nadruki kolorów nie są wiążące. Odchylenia kolorów są możliwe w zależności od szarży, podłoża i techniki drukowania. Wysuszony oryginalny kolor różni się od koloru mokrego produktu w pojemniku. Dlatego niezbędne jest malowanie próbne, aby dopasować kolor. Mieszać ze sobą różne partie tego samego koloru.
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia:
Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
Zwroty wskazujące środki ostrożności:
Chronić przed dziećmi.
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
NIE wywoływać wymiotów.
Unikać uwolnienia do środowiska.
Zawartość/pojemnik usuwać do firmy posiadającej odpowiednie uprawnienia zgodnie z krajowymi przepisami. Nasiąknięte produktem materiały robocze, jak np. szmatki, gąbki, pyły szlifierskie itp. z niewyschniętym olejem, przechowywać bez dostępu powietrza w hermetycznych pojemnikach metalowych lub wodzie, a następnie zutylizować, ponieważ w przeciwnym razie istnieje ryzyko samozapłonu ze względu na zawartość oleju roślinnego. Produkt sam w sobie nie jest samozapalny. W czasie schnięcia zapewnić należytą wentylację. Z uwagi na użyte składniki naturalne może występować typowy dla tego rodzaju produktów zapach. Podczas używania aparatów natryskowych stosować właściwą, zatwierdzoną ochronę dróg oddechowych.
Podczas szlifowania nosić maskę przeciwpyłową chroniącą przed drobnymi pyłami.
Aby osiągnąć optymalne wyniki należy przestrzegać zaleceń Kart Produktów wszystkich stosowanych produktów. Informacje opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy i doświadczeń. Nie stanowią jednak zapewnienia o właściwościach produktu i nie mają skutku prawnego umowy. Wraz z ukazaniem się tej Karty Produktu wszystkie poprzednie informacje tracą swoją
ważność.
Stan: 13.06.2021
Dystrybutor: AMBIENTE • s.c. Ewa Szczepańska, Tomasz Szczepański • ul. Reymonta 12 • 48-370 Paczków tel./faks: +48(0)77/43175 23 • firstname.lastname@example.org • www.LEINOS.pl
Producent: LEINOS • Reincke Naturfarben GmbH • Industriestraße 3 • 21640 Horneburg, Germany
Tel. +49 (0) 41 63 - 86 74 70 • www.LEINOS.de • email@example.com | <urn:uuid:55273062-80b7-4ae7-afb5-7cb3a3c63474> | finepdfs | 1.052734 | CC-MAIN-2021-25 | https://leinos.pl/printpdf/pl/produkty/oleje-i-woski-do-drewna/olej-twardy-woskowy-290 | 2021-06-13T01:58:35+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487598213.5/warc/CC-MAIN-20210613012009-20210613042009-00523.warc.gz | 340,447,142 | 0.999739 | 0.999838 | 0.999838 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3345,
5797,
6508
] | 2 | 0 |
Dni Otwarte 22-23 marca 2019
Przed osobistym złożeniem dokumentów (teczki) w sekretariacie prosimy o zapoznanie się z informacjami dotyczącymi elektronicznej rekrutacji pod adresem https://www.slaskie.edu.com.pl
Uczniowie mogą w ramach projektów unijnych uzyskać certyfikaty informatyczne ECDL, CCNA i językowy FCE.
W szkole działa Lokalna Akademia Cisco i program NAPT.
TECHNIKUM Nr 5
TECHNICZNE ZAKŁADY NAUKOWE
im. gen. Wł. Sikorskiego w Częstochowie
ul. Jasnogórska 84/90
tel. 34 3243551, 34 3244727
e-mail: firstname.lastname@example.org
www.tzn.edu.pl
Najlepsze Technikum w mieście
Techniczne Zakłady Naukowe
im. Gen. Władysława Sikorskiego
ul. Jasnogórska 84/90
w Częstochowie
2019/2020
TECHNIKUM Nr 5
Technik informatyk
Technik teleinformatyk
Technik elektronik
Technik mechanik
Technik mechanik lotniczy
Technik budownictwa
z elementami architektury
Terminy i warunki rekrutacji
Rekrutacja do TZN-u odbędzie się drogą elektroniczną.
Dokumenty do szkoły donosisz w trzech etapach,
przestrzegając terminów wyznaczonych przez kuratora oświaty:
**ETAP 1**
Skladanie wniosków wraz z dokumentami
od 13 maja do 25 czerwca 2019
Opisana biała teczka (wzór na stronie www szkoły) zawierająca:
- Podanie wydrukowane z systemu elektronicznej rekrutacji;
- Zaświadczenie lekarskie lub oświadczenie rodziców (prawnych opiekunów) o braku przeciwwskazań zdrowotnych do kształcenia w określonym zawodzie lub dostarczenie ww. zaświadczenia po zakwalifikowaniu się kandydata do szkoły;
- Oświadczenie o nauce języka obcego - języka wiodącego kontynuowanego do matury (wzór na stronie www szkoły);
- Inne dokumenty zgodnie z wytycznymi w podaniu np. opinia z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, dokument potwierdzający tytuł laureata lub finalisty itp.
**ETAP 2**
Dostarczenie dokumentów do szkoły pierwszego wyboru
od 21 do 25 czerwca 2019
Zaleca się dostarczyć poświadczoną przez dyrektora szkoły:
- Kopię świadectwa ukończenia szkoły;
- Kopie zaświadczenia o wynikach egzaminu zewnętrznego.
16 lipca 2019 ogłoszenie list osób zakwalifikowanych do szkoły
**ETAP 3**
Potwierdzanie woli podjęcia nauki w szkole
od 16 do 24 lipca 2019 przez dostarczenie:
- Oryginału świadectwa ukończenia szkoły i oryginału zaświadczenia o wynikach egzaminu zewnętrznego;
- Oświadczenia potwierdzającego wolę uczęszczania do TZN-u;
- 3 zdjęć legitymacyjnych;
- Karty zdrowia;
- Innych dokumentów niedostarczonych wcześniej.
25 lipca 2019 ogłoszenie list osób przyjętych i nieprzyjętych do szkoły
Pełny regulamin rekrutacji dostępny jest na stronie szkoły w dziale dla kandydata
Zasady przeliczania ocen na punkty: 18 pkt - celujący
17 pkt - bardzo dobry
14 pkt - dobry
8 pkt - dostateczny
2 pkt - dopuszczający
Przy rekrutacji punktowane będą oceny z języka polskiego
i trzech przedmiotów wybranych w zależności od kierunku kształcenia:
| technik elektronik | język angielski lub niemiecki, matematyka i fizyka |
|---------------------|------------------------------------------------------|
| technik informatyk | |
| technik teleinformatyk | |
| technik mechanik | |
| technik mechanik lotniczy | |
| technik budownictwa z elementami architektury | |
Punktacji podlegają ponadto:
7 punktów - Świadectwo ukończenia szkoły z wyróżnieniem
max 18 punktów - Za wpisane na świadectwie ukończenia szkoły osiągnięcia
w zawodach wiedzy, sportowych, artystycznych i innych punktowane zgodnie z Dz.U. z 2017r. poz.586 oraz poz.610
3 punkty - Osiągnięcia w zakresie aktywności społecznej, w tym na rzecz środowiska szkolnego, w szczególności w formie wolontariatu wpisane na świadectwie
Kandydat może otrzymać maksymalnie 200 punktów:
Maksymalna liczba punktów uzyskanych w wyniku rekrutacji - 100 pkt
Szczegółowe wyniki egzaminu zewnętrznego (maksimum) - 100 pkt
W przypadku osób zwolnionych z egzaminu zewnętrznego na podstawie art. 44zw ust. 2 i art. 44zz ust. 2 ustawy o systemie oświaty, przelicza się na punkty:
- oceny z języka polskiego, matematyki, historii, wiedzy o społeczeństwie, biologii, chemii, fizyki, geografii i języka obcego nowożytnego, wymienione na świadectwie ukończenia 3 klasy gimnazjum punktowane zgodnie z Dz.U. z 2017r. poz.586
- oceny z języka polskiego, matematyki, języka obcego nowożytnego oraz jednego wybranego przedmiotu o których mowa w art. 44zu ust. 3 pkt 4 ustawy o systemie oświaty (biologia, chemia, fizyka, geografia, historia) wymienione na świadectwie ukończenia 8 klasy szkoły podstawowej punktowane zgodnie z Dz.U.z 2017r.poz.610
O przyjęciu do wybranego oddziału decyduje suma punktów rekrutacyjnych, aż do wyczerpania planowanego limitu miejsc. | <urn:uuid:638af36a-900c-4772-a94a-5ac2ef1ecd1a> | finepdfs | 1.188477 | CC-MAIN-2019-18 | https://static.tzn.edu.pl/uploaded/6121568da2.pdf | 2019-04-20T06:22:12Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-18/segments/1555578528702.42/warc/CC-MAIN-20190420060931-20190420082931-00102.warc.gz | 547,628,089 | 0.999093 | 0.999916 | 0.999916 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
852,
4769
] | 1 | 0 |
ODKRYWANIE PRZEZ ORZECZNICTWO NOWYCH DÓBR OSOBISTYCH (W KONTEKŚCIE ART. 448 K.C.)
A ZAKAZ RETROAKCJI
dr hab. Jakub Pokrzywniak
WPiA UAM w Poznaniu
Warszawa 24 maja 2017
Art. 166 KZ
W razie śmierci poszkodowanego wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego lub instytucji, przez nich wskazanej, stosowną sumę pieniężną, jako zadośćuczynienie za doznaną przez nich krzywdę moralną.
Uchwała Sądu Najwyższego 7 sędziów - zasada prawna z dnia 15 grudnia 1951 r., C 15/51
Zasądzenie zadośćuczynienia za krzywdę moralną na rzecz członków rodziny zmarłego
należy uznać za sprzeczne z zasadami współżycia społecznego w Państwie Ludowym, chyba
że z krzywdą moralną łączy się szkoda materialna nie ulegająca zasądzeniu z mocy
art. 162 k.z.
A. Szpunar, Wynagrodzenie szkody wynikłej wskutek śmierci osoby bliskiej, 2000 r.: Nie
ulega wątpliwości, że powołana uchwała była sprzeczna z przepisami prawnymi
obowiązującymi w chwili jej wydania. Dokonana przez nią wykładnia oznaczała w istocie
uchylenie przepisu art. 166 k.z., a do tego był potrzebny odrębny akt ustawodawczy
Uchwała Sądu Najwyższego cała izba SN z dnia 29 stycznia 1957 r., I CO 37/56
Żądanie zadośćuczynienia za krzywdę moralną na podstawie art. 166 k.z. nie może być uwzględnione, gdy krzywda ta polega wyłącznie na cierpieniu z powodu utraty osoby najbliższej, nie łączy się natomiast z pogorszeniem sytuacji życiowej uprawnionego.
Art. 446 KC – pierwotne brzmienie
§ 1. Jeżeli wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia nastąpiła śmierć poszkodowanego, zobowiązany do naprawienia szkody powinien zwrócić koszty leczenia i pogrzebu temu, kto je poniosł.
§ 2. Osoba, względem której ciążył na zmarłym ustawowy obowiązek alimentacyjny, może żądać od zobowiązanej do naprawienia szkody renty obliczonej stosownie do potrzeb poszkodowanego oraz do możliwości zarobkowych i majątkowych zmarłego przez czas prawdopodobnego trwania obowiązku alimentacyjnego. Takiej samej renty mogą żądać inne osoby bliskie, którym zmarły dobrowolnie i stale dostarczał środków utrzymania, jeżeli z okoliczności wynika, że wymagają tego zasady współżycia społecznego.
§ 3. Sąd może ponadto przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego stosowne odszkodowanie, jeżeli wskutek jego śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej.
Art. 448 KC – pierwotne brzmienie
W razie umyślnego naruszenia dóbr osobistych poszkodowany może żądać, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków wyrządzonej szkody, ażeby sprawca uiścił odpowiednią sumę pieniężną na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża.
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1967 r. I PR 23/67
Przepis art. 446 § 3 k.c. określa wyraźnie przesłanki przyznania odszkodowania. Odszkodowanie to ma na celu wyrównanie szkody polegającej na znacznym pogorszeniu sytuacji życiowej. Nie przewiduje on natomiast możliwości złagodzenia czy zmniejszenia bólu po stracie najbliższego członka rodziny. W zestawieniu z dotychczasowym orzecznictwem, ukształtowanym na podstawie art. 166 k.z., oznacza to pewne zacieśnienie uprawnień najbliższych członków zmarłego do żądania naprawienia tylko szkód majątkowych.
Z Radwański, glosa, OSPiKA 1969/1: W głosowanym orzeczeniu Sądu Najwyższego zasługuje przede wszystkim na uwagę pogląd, że „Niezależnie od odszkodowania przewidzianego w art. 446 § 3 k.c. najbliższym członkom rodziny zmarłego mogą przystugiwać roszczenia odszkodowawcze również na zasadach ogólnych (art. 361 § 2 k.c.).” Ceniąc wysoko humanitarne intencje, jakimi kierował się skład orzekający Sądu Najwyższego przy formułowaniu tej tezy, nie widziałbym jednak możliwości znalezienia dla niej uzasadnienia prawnego.
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 grudnia 1972 r., I CR 615/72
Poszkodowanym w rozumieniu art. 444 i 446 k.c. jest ten, przeciwko któremu było skierowane niedozwolone działanie sprawcy szkody.
Osobom trzecim, pośrednio - poprzez czyjąś śmierć - poszkodowanym przysługują własne uprawnienia, ale jedynie w zakresie przewidzianym w art. 446 § 2 i 3 k.c.
Art. 448 KC – w brzmieniu obowiązującym od dnia 12 grudnia 1996 r.
W razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia. Przepis art. 445 § 3 stosuje się.
A. Szpunar, Wynagrodzenie szkody ...: W toku prac legislacyjnych zwyciężyło zapatrywanie, że nie należy utrzymać instytucji zadośćuczynienia na rzecz najbliższych członków rodziny. [...] Jest rzeczą charakterystyczną, że nowela do k.c. z 1996 r. nie wprowadziła żadnej zmiany w tym zakresie. Wychodzono z założenia, że zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową należy się tylko bezpośrednio poszkodowanemu. Każde przełamanie tej zasady musi być uznane za dowolne.
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 23 września 2005 r. I ACa 554/05
„Szczególna więź rodziców z dzieckiem, przysługująca zarówno dziecku, jak i rodzicom w prawidłowo funkcjonującej rodzinie, zasługuje na status dobra osobistego, podlegającego ochronie prawnej przewidzianej w art. 24 § 1 KC.”
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku - I Wydział Cywilny z dnia 14 grudnia 2007 r. I ACa 1137/07
„(...) spowodowanie śmierci męża i ojca - jak w przypadku powódek w tej sprawie - naruszyło ich dobra osobiste w postaci prawa do życia w związku małżeńskim, posiadania ojca, życia w pełnej rodzinie, w której mąż matki jest ojcem jej dzieci. Więź małżeńska oraz więź między rodzicami a dziećmi jest jedną z silniejszych więzi międzyludzkich. Brutalne rozerwanie tej więzi przez spowodowanie śmierci męża czy ojca stanowi naruszenie tych dóbr osobistych małżonki i dzieci.”
Art. 446 KC – w brzmieniu obowiązującym od dnia 3 sierpnia 2008 r.
[…]
§ 4. Sąd może także przyznac najbliższym członkom rodziny zmarłego odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2010 r. IV CSK 307/09
(...) prawo do życia rodzinnego i utrzymania tego rodzaju więzi stanowi dobro osobiste członków rodziny i podlega ochronie na podstawie art. 23 i 24 k.c. W konkretnym stanie faktycznym spowodowanie śmierci osoby bliskiej może zatem stanowić naruszenie dóbr osobistych członków jej rodziny i uzasadniać przyznanie im zadośćuczynienia na podstawie art. 448 k.c.
Za taką ocenę przemawia dodatkowo art. 446 § 4 k.c., który zezwala obecnie na uzyskanie zadośćuczynienia od osoby odpowiedzialnej za śmierć osoby bliskiej bez potrzeby wykazywania jakichkolwiek dodatkowych przesłanek, poza wymienionymi w tym przepisie (...). Można zatem przyjąć, że art. 446 § 4 w relacji do art. 448 k.c. poszerzył możliwość uzyskania zadośćuczynienia, co ma także znaczenie dla rozmiarów przyznawanego zadośćuczynienia. Wprowadzenie art. 446 § 4 k.c. nie powinno być natomiast rozumiane w ten sposób, że w dotychczasowym stanie prawnym art. 448 k.c. nie mógł stanowić podstawy przyznania zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej. Takie stwierdzenie oznaczałoby, że chwila, w której zaszło zdarzenie będące źródłem szkody, decydująca - zgodnie z wyborem ustawodawcy - o możliwości zastosowania art. 446 § 4 k.c., rozstrzygałaby definitywnie o istnieniu lub braku istnienia uprawnienia do uzyskania zadośćuczynienia za krzywdę spowodowaną śmiercią osoby bliskiej, bez względu na rodzaj tej krzywdy. Prowadziłoby to do radykalnego zróżnicowania sytuacji osób, które doznały krzywdy o podobnym charakterze, nawet w krótkich odstępach czasu, co jest trudne do zaakceptowania.
M. Wałachowska, glosa, OSP 2011/2: Nie przekonuje również argument SN, iż odmowa przyznania zadośćuczynienia na podstawie art. 448 k.c. prowadziłaby do radykalnego zróżnicowania sytuacji osób, które doznały krzywdy (?) w podobnym charakterze, nawet w krótkich odstępach czasu, co jest - według SN - trudne do zaakceptowania. Należy raczej uznać, że skoro nie było wyraźnej podstawy prawnej do przyznania zadośćuczynienia w razie śmierci osoby najbliższej, nie było zasadne odwoływanie się w każdym przypadku śmierci bezpośrednio poszkodowanego do art. 448 k.c. i włączanie do katalogu dóbr z art. 23 k.c. każdej wartości niemajątkowej.
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 15 kwietnia 2010 r., I ACa 207/10
W polskim systemie prawa cywilnego zasadą jest, że odszkodowanie z tytułu szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym (w tym szkody niemajątkowej) przysługuje wyłącznie osobie przeciw której taki czyn został skierowany [...]. Jedynym wyjątkiem od tej zasady jest unormowanie zawarte w art. 446 § 3 i obecnie (od dnia 3.08.2008 r.) również § 4 KC, przyznające określone uprawnienia osobie najbliższej zmarłemu. Wobec istnienia szczegółowego przepisu prawa nie można stosować przepisów art. 24 i nast. KC nawet w sytuacji, gdy aktualnie obowiązujące przepisy zezwalają na przyznanie zadośćuczynienia w związku ze śmiercią bliskiej osoby. Gdyby stosowanie przepisów dotyczące ochrony dóbr osobistych należało rozszerzyć obejmując nimi bliskich osoby zmarłej wskutek czynu niedozwolonego, ustawodawca nie dokonywałby nowelizacji art. 446 przez dodanie § 4 uprawniającego osobę bliskie zmarłemu do żądania zadośćuczynienia za wyrządzoną krzywdę. Tymczasem takie rozszerzenie zakresu stosowania art. 446 KC nastąpiło. (...)
Przed nowelizacją kodeksu cywilnego, polegającą na dodaniu do art. 446 KC § 4, zrekompensowanie szkód doznanych przez członka rodziny zmarłego mogło nastąpić wyłącznie po wykazaniu znacznego pogorszenia sytuacji życiowej a więc na podstawie art. 446 § 3 KC. Bardzo obszerne i niekwestionowane orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazuje na szerokie rozumienie pojęcia „pogorszenia sytuacji życiowej”.
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 15 lipca 2010 r., I ACa 437/10
Art. 446 § 4 KC wszedł w życie z dniem 3 sierpnia 2008 r. i jest nowością normatywną, która począwszy od daty jego obowiązywania daje sądom możliwość przyznania najbliższym członkom rodziny zmarłego zadośćuczynienia pieniężnego za krzywdę, które jest rodzajowo i normatywnie odmiennym świadczeniem niż renta i stosowne odszkodowanie. Wprowadzenie nowego § 4 do art. 446 KC oznaczało powrót do regulacji zawartej w art. 166 KZ, który w razie śmierci poszkodowanego wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia uprawniał sąd do przyznania stosownej sumy pieniężnej tytułem zadośćuczynienia za doznaną przez nich krzywdę moralną. Legislacyjne wprowadzenie ("reaktywowanie") tego uprawnienia w art. 446 § 4 KC stanowiło normatywną odpowiedź na postulaty pod adresem ustawodawcy kierowane przez doktrynę oraz orzecznictwo, które wcześniej nie znajdowało podstawy prawnej do zasądzenia stosownego odszkodowania za krzywdę moralną, jeżeli nie łączyła się ona z pogorszeniem materialnej sytuacji życiowej, stanowiącej konieczną przesłankę do przyznania stosownego odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 KC (...).
Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 22 października 2010 r., III CZP 76/10
Najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawie art. 448 k.c. w związku z art. 24 § 1 k.c. zadośćuczynienie pieniężne za dozaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r.
Z uzasadnienia:
Odnosząc się do tej kwestii należy zauważyć, że katalog dóbr osobistych określony w art. 23 KC ma charakter otwarty. [...] Trudno byłoby znaleźć argumenty sprzeciwiające się zaliczeniu do tego katalogu także więzi rodzinnych.
[...]
Dodanie art. 446 § 4 KC nie jest jedynie wyrazem woli ustawodawcy potwierdzenia dopuszczalności dochodzenia zadośćuczynienia na gruncie przepisów obowiązujących przed wejściem w życie tego przepisu, lecz dokonania zmiany w ogólnej regule wynikającej z art. 448 KC przez zawężenie kręgu osób uprawnionych do zadośćuczynienia. Gdyby nie wprowadzono art. 446 § 4, roszczenia tego mógłby dochodzić każdy, a nie tylko najbliższy członek rodziny. Przepis ten ułatwia dochodzenie zadośćuczynienia, gdyż umożliwia jego uzyskanie bez potrzeby wykazywania jakichkolwiek innych - poza w nim wymienionych - przesłanek. Niewątpliwie wzmacnia też on wykładnię art. 446 § 3 KC wiążącą funkcję tego przepisu wyłącznie z ochroną majątkową. Nie można zatem zasadnie twierdzić, że art. 446 § 4 KC stanowi swoiste superfluum, pozbawione głębszego sensu normatywnego.
Rozważania powyższe prowadzą do wniosku, że po wprowadzeniu art. 446 § 4 KC podstawę dochodzenia zadośćuczynienia za krzywdę dozaną przed dniem 3 sierpnia 2008 r. w następstwie naruszeniem deliktem dobra osobistego w postaci szczególnej więzi rodzinnej łączącej osobę zainteresowaną ze zmarłym stanowi art. 448 w związku z art. 24 § 1 KC.
Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 10 listopada 2010 r. II CSK 248/10
Trafnie natomiast skarżący zarzucił naruszenie art. 448 KC przez uznanie, że przepis ten nie ma zastosowania dla zasądzenia zadośćuczynienia pieniężnego w takim wypadku oraz że art. 446 § 1-3 KC wyczerpująco regulował roszczenia najbliższych członków rodziny w związku ze śmiercią osoby bliskiej.
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 maja 2011 r., I CSK 621/10
Wprowadzenie art. 446 § 4 KC doprowadziło bowiem jedynie do zmiany w sposobie realizacji tego roszczenia przez skonkretyzowanie osób uprawnionych do jego dochodzenia oraz przesłanek jego stosowania.
Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 2011 r., III CZP 32/11
Sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawie art. 448 w związku z art. 24 par. 1 k.c., także wtedy, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r. wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia.
Z uzasadnienia:
(...) osoba dochodząca zadośćuczynienia za spowodowanie śmierci osoby najbliższej nie jest poszkodowana jedynie pośrednio. Nie może być kwestionowane, że ten sam czyn niedozwolony może wyrządzać krzywdę różnym osobom, źródłem krzywdy jest zatem czyn niedozwolony, którego następstwem jest śmierć. Krzywdą wyrządzoną zmarłemu jest utrata życia, dla osób mu bliskich zaś jest to naruszenie dobra osobistego poprzez zerwanie więzi emocjonalnej, szczególnie bliskiej w relacjach rodzinnych. Również więc osoba dochodząca ochrony na podstawie art. 448 k.c. może być poszkodowana bezpośrednio i dochodzić naprawienia własnej krzywdy, doznanej poprzez naruszenie jej własnego dobra osobistego.
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 2 listopada 2012 r., I ACa 790/12
W orzecznictwie sądów zarysowały się dwa poglądy dotyczące możliwości przyznania zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r.
Przed wprowadzeniem zmian w art. 446 KC dominował pogląd, że sam ból, poczucie osamotnienia, krzywdy i zawiedzionych nadziei po śmierci osoby bliskiej nie stanowią podstawy do żądania odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 KC, ale jeżeli te stany wywołały osłabienie aktywności życiowej i motywacji do przezwyciężenia trudności dnia codziennego, powodując utratę możliwości polepszenia warunków życia w przyszłości to można przyjąć, że pogorszyły one dotychczasową sytuację życiową osoby z najbliższego kręgu rodziny zmarłej i istnieje w związku z tym podstawa do kompensacji tego uszczerbku o charakterze niemajątkowym [...]
W poprzednio obowiązującym stanie prawnym w judykaturze i doktrynie przyjmowano, że najbliższym członkom rodziny zmarłego nie przysługuje roszczenie pieniężne za doznaną krzywdę [...]
Odmiennie w uchwale z dnia 27 października 2010 r. Sąd Najwyższy (III CZP 76/10 [...]) uznał, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawie art. 448 KC w związku z art. 24 § 1 KC zadośćuczynienie za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r.
Wyrok Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 3 października 2013, III Ca 591/13
Powyższe wskazuje jednoznacznie, że zarówno orzecznictwo, jak i ustawodawca nie przewidywały przed dniem 3.08.2008 r. możliwości przyznania zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej na jakiejkolwiek podstawie prawnej. Właśnie w tym celu wprowadzono do systemu prawa przepis art. 446 § 4 kc, co jasno i precyzyjnie wyrażono w powołanym uzasadnieniu ustawy z 30.05.2008 r. Z uzasadnienia tego wynika w sposób niebudzący wątpliwości, iż wolą ustawodawcy było stworzenie możliwości przyznawania bliskim ofiar czynów niedozwolonych stosownego zadośćuczynienia, wobec braku takiej możliwości w obecnie obowiązującym stanie prawnym, a nie – jak twierdzi Sąd Najwyższy w orzeczeniach powołanych przez stronę powodową – ograniczenie kręgu uprawnionych. Warto zwrócić uwagę, że w uzasadnieniu wskazano potrzebę wprowadzenia takiego przepisu, podnosząc, że „skoro istnieje możliwość zadośćuczynienia w przypadku naruszenia dóbr osobistych wskazanych w art. 23 kc (art. 24 w zw. z art. 448 kc), tym bardziej taka możliwość powinna istnieć w przypadku śmierci osoby bliskiej, co w sposób istotny narusza sferę psychicznych odczuć jednostki”. Dalej w uzasadnieniu ustawy wyjaśniono, iż dotychczasowy stan prawny oraz praktyka orzecznicza wykluczała możliwość przyznania zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej. Zauważono, że brak przepisu umożliwiającego przyznanie takiego zadośćuczynienia był świadomym aktem ustawodawcy przy uchwalaniu kodeksu cywilnego w roku 1964, który to kodeks nie przyjął wcześniej obowiązującego rozwiązania z art. 166 kodeksu zobowiązań (według art. 166 kz sąd mógł przyznaczać najbliższym członkom rodziny poszkodowanego, którego śmierć nastąpiła wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, lub instytucji przez nich wskazanej, stosowną sumę pieniężną jako zadośćuczynienie za doznaną przez nich krzywdę moralną). Brak analogicznego przepisu w kodeksie cywilnym, w ujęciu wykładni historycznej, jednoznacznie wskazuje na to, że ustawodawca nie przewidział w okresie od 1.01.1965 r. do 2.08.2008 r. możliwości przyznawania zadośćuczynienia w przypadku śmierci osoby bliskiej.
Wniosek Rzecznika Ubezpieczonych (ob. Rzecznik Finansowy) z dnia 2 stycznia 2014 r. o podjęcie przez Sąd Najwyższy uchwały mającej na celu rozstrzygnięcie istniejących w orzecznictwie sądów rozbieżności co do wykładni prawa, zawierającej odpowiedź na następujące pytanie:
Czy osobie najbliższej przysługuje z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę wynikającą z naruszenia jej dobra osobistego w postaci szczególnej więzi emocjonalnej ze zmarłym, nawet gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008?
Z uzasadnienia:
Początkowo jednak większość sądów powszechnych orzekających w tego typu sprawach oddalała roszczenia dochodzone na tej podstawie prawnej i kierowane do bezpośrednich sprawców wypadku albo ich ubezpieczycieli z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych.
Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 czerwca 2014 r. III CZP 2/14
Sąd Najwyższy [...] odmówił podjęcia uchwały.
Z uzasadnienia:
W dotychczasowym orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych dobro osobiste podlegające ochronie, którego naruszenie uzasadnia żądanie zapłaty zadośćuczynienia w razie śmierci osoby bliskiej, ujmowane jest jako więź rodzinna (...), więź rodzinna, której zerwanie powoduje ból, cierpienie i rodzi poczucie krzywdy (...), prawo do życia w rodzinie (...), prawo do życia rodzinnego (...), więź emocjonalna łącząca osoby bliskie, jednak z kręgu najbliższych członków rodziny (...), szczególna więź rodziców z dzieckiem (...), a także prawo do życia w związku małżeńskim, posiadania ojca i życia w pełnej rodzinie (...). Podnoszona w związku z tym przez Rzecznika Ubezpieczonych rozbieżność w określeniu dobra osobistego podlegającego ochronie ma jedynie pozorny charakter i nie spowodowała rozbieżności przy stosowaniu prawa. W analizowanych sprawach konsekwentnie przyjmowano, że o zadośćuczynienie może występować osoba najbliższa zmarłego, jeżeli ze zmarłym łączyły ją więzi rodzinne i emocjonalne, nie powstała więc wątpliwość co do tego, czy niezbędnym elementem tego dobra osobistego są więzi rodzinne, czy też wystarczające są więzi bliskości.
K. Mularski [w:] Kodeks cywilny. Tom I. Komentarz. Art. 1 – 449¹¹, red. M. Gutowski, wyd. 1, 2016: Od wielu lat wątpliwości budzi wykładnia art. 448 KC w kontekście kręgu podmiotów, którym przysługuje roszczenie o zapłatę zadośćuczynienia pieniężnego [...]. Problem ten, sam w sobie skomplikowany, stał się jeszcze trudniejszy z chwilą wejścia w życie art. 446 § 4 KC i pojawieniem się (a następnie utrwaleniem) orzecznictwa SN, które "odkryło" dobro osobiste nazywane zwykle "wiązać z osobami najbliższymi", uznając, że istniało ono także przed chwilą wejścia w życie tego przepisu (...). Rozsądnie patrząc, nie można mieć wątpliwości, że owo dobro osobiste stworzone zostało jedynie dla zamaskowania retroaktywnej wykładni art. 446 § 4 KC, która z kolei motywowana była moim zdaniem źle pojętą litością ("sprawiedliwością miłosierną" w języku K. Ajdukiewicza; zob. np. ostatnio wyr. SA w Łodzi z 8.5.2015 r., I ACa 1778/14, niepubl., gdzie zupełnie otwarcie sformułowano tezy o "braku moralnej podstawy" do "pozbawiania" osoby najbliższej prawa do dochodzenia zadośćuczynienia "tylko dlatego, że śmierć bezpośrednio poszkodowanego nastąpiła przed chwilą wejścia w życie art. 446 § 4 KC"; trudno wszakże mówić o pozbawianiu prawa, którego jeszcze nie było) wobec osób, które straciły swoich bliskich przed chwilą wejścia w życie tego przepisu; czyniąc przy tym jawną niesprawiedliwość (rozdzielczą) zwłaszcza towarzystwom ubezpieczeniowym, które nie miały najmniejszej szansy na właściwe skalkulowanie wysokości składek.
[...] Gdyby bowiem z obu przepisów wyinterpretowywane były normy tej samej treści, ustanowienie art. 446 § 4 KC byłoby oczywiście zbędne – co naruszałoby założenie o racjonalności językowej i "systemowej" prawodawcy (...). Dobitnie należy wszakże podnieść, że wbrew wielu wypowiedziom orzecznictwa, argumentem za taką wykładnią (istnieniem dobra osobistego "więzi z osobami bliskimi", chronionego na podstawie komentowanego przepisu) nie może być wprowadzenie przez ustawodawcę art. 446 § 4 KC (tak też trafnie wyr. SA w Szczecinie z 27.3.2013 r., I ACA 845/12, Legalis). W orzecznictwie wielokrotnie wypowiadano pogląd, iż wprowadzenie art. 446 § 4 KC "potwierdza i ułatwia" dochodzenie roszczeń przez bliskich zmarłego; przy czym pogląd ten stawał się argumentem za stosowaniem art. 448 KC w tym sensie, że służył odparciu tezy, jakoby do chwili wejścia w życie tego przepisu przyznawanie zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej nie było możliwe (...). Uczynienie treści określonego przepisu prawnego ("prawa nowego") argumentem w procesie wykładni innych przepisów ("prawa dawnego"), relevantnych dla zdarzeń zaszłych przed wejściem w życie tego nowego przepisu, byłoby niczym innym jak nadaniem nowemu przepisowi mocy retroaktywnej. Podkreślenia wymaga jednak i to, że przyjęty powszechnie wynik wykładni sam przez się nie jest z powyższego względu niedopuszczalny – jako niedopuszczalny jawi się jedynie jeden z argumentów podawanych (powszechnie) za jego przyjęciem (...).
E. Bagińska, Dopuszczalność dochodzenia przez osoby bliskie zadośćuczynienia w związku z doznaniem poważnej szkody na osobie przez bezpośrednio poszkodowanego, IUSTITIA 2016/2:
Żadne z roszczeń przewidzianych w art. 448 nie zastępowało roszczenia wprowadzonego w art. 446 § 4 KC. Dlatego też nie można zgodzić się z poglądem, przyjętym przez SN i część doktryny, że art. 446 § 4 KC nie stanowi novum w porównaniu ze środkami, którymi dysponowały osoby pośrednio poszkodowane na tle dotychczasowych przepisów KC, a jego znaczenie polega na ułatwieniu osobom bliskim dochodzenia roszczeń z tytułu śmierci poszkodowanego. Linia orzecznicza była jasna przez kilkadziesiąt lat, a nieliczne wyjątki potwierdzały zasadę niekompensowania krzywdy wywołanej śmiercią osoby bliskiej. Sądy nie uznawały więzi emocjonalnej między powodem a zmarłym za dobro osobiste (...).
M. Orlicki, O możliwości dochodzenia roszczeń o zadośćuczynienie za śmierć najbliższego członka rodziny zmarłego przed dniem 3 sierpnia 2008 r., Prawo Asekuracyjne 2013/4:
Sąd Najwyższy w swych orzeczeniach pomija milczeniem to, że zadośćuczynienia dla najbliższych członków rodziny zmarłego przed dniem 3 sierpnia 2008 r. nie były zasądzane na podstawie art. 448 k.c.
K. Osajda, Zadośćuczynienie za doznanie przez bliskiego uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku, Państwo i Prawo 1/2016: Okazało się, że w niemal identycznych stanach faktycznych należałoby zasądzić na rzecz bliskiego zadośćuczynienie albo roszczenie oddalić – tylko ze względu na to, kiedy doszło do wypadku skutkującego śmiercią poszkodowanego (czy było to pod rządami art. 446 § 4 k.c., czy wcześniej). Sądy trafnie uznały taką dyferencję za niedopuszczalną z aksjologicznego punktu widzenia i objęły ochroną również osoby, których bliscy zginęli w wypadku wcześniej. Uznano, że w wyniku śmierci bliskiego dochodzi do naruszenia ich dobra osobistego, a zatem przysługuje im roszczenie o zadośćuczynienie przewidziane w art. 448 k.c.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Z. Radwański, *Zadośćuczynienie pieniężne za szkodę niemajątkową. Rozwój i funkcja społeczna*, 1956: Ustalenie kręgu osób fizycznych nie nastręcza trudności. Za osobę pokrzywdzoną uznać należy wyłącznie tę osobę, która sama doznała uszkodzenia ciała, rozstroju zdrowia lub niesłusznie została skazana. W żadnym więc razie uprawnionymi do żądania zadośćuczynienia nie będą osoby bliskie poszkodowanego, choćby nawet w rezultacie np. dotkliwego kalectwa swego dziecka doznały one znacznych przykrości.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 października 1987 r., IV CR 266/87
(...) kodeks cywilny przyznaje roszczenia odszkodowawcze (nie wyłączając roszczenia z § 1 art. 445) - jeśli w przepisach szczególnych nie podchodzi do tej kwestii inaczej (np. w art. 446) - tylko osobom bezpośrednio poszkodowanym czynem niedozwolonym. Oznacza to, że roszczenie o zadośćuczynienie przysługuje jedynie osobie, przeciwko której było skierowane zdarzenie, określone jako czyn niedozwolony. Poglębienie się u matki istniejącego już rozstroju zdrowia, wywołane wiadomością o uszkodzeniach ciała doznanych przez dzieci w wypadku komunikacyjnym i przebiegiem procesu leczenia tych obrażeń, jest tylko pośrednio następstwem tego sprawczego działania. Nie może więc ona - nie będąc osobą bezpośrednio poszkodowaną - domagać się zadośćuczynienia powstałej stąd krzywdy (art. 445 § 1 k.c.) od osób ponoszących odpowiedzialność za skutki wypadku komunikacyjnego (art. 446 k.c.).
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 5 kwietnia 2013 r. I ACa 1143/12
Niezasadny jest zarzut apelacji powodów (...), dotyczący naruszenia art. 23 k.c., art. 24 k.c. w zw. z art. 448 k.c. poprzez niezastosowanie tych przepisów na skutek odmowy uznania przez Sąd Okręgowy, iż nie doszło do naruszenia ich dóbr osobistych w postaci szczególnej więzi rodziców z dzieckiem w prawidłowo funkcjonującej rodzinie, prawa do niezakłóconego życia rodzinnego, spokoju duchowego, poczucia dumy i radości z życia i rozwoju dziecka oraz prawa do szczęścia rodzinnego. W kodeksie cywilnym brak jest definicji dóbr osobistych. [...] W orzecznictwie Sądu Najwyższego zaaprobowano przede wprowadzeniem do systemu prawnego art. 446§ 4 k.c. dopuszczalność przyznania na podstawie art. 448 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c. najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienia za naruszenie dobra osobistego, jakim jest relacja ze zmarłym najbliższym członkiem rodziny, także wtedy, gdy śmierć wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r. (...). Aktualnie po wejściu w życie art. 446§ 4 k.c. istnieje szczególna podstawa prawna do domagania się zapłaty zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej. [...] Pośrednio poszkodowanym przysługują roszczenia jedynie w wypadkach wskazanych w ustawie (art. 446 k.c.). W tej sytuacji nie można podzielić stanowiska powodów, iż w wyniku wypadku ich córki, skutkującego trwałą niepełnosprawnością dziecka, zostały naruszone wymienione w apelacji ich dobra osobiste.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 17 września 2013 r. I ACa 840/13
Skutkiem trwałego i nieodwracalnego uszczerbku na zdrowiu, jakiego doznała E. T., było zburzenie życia rodziny, w której urodzili się i wychowywali powodowie. Jest niewątpliwym, że powodowie doznali krzywdy w postaci cierpień psychicznych, wynikających de facto z utraty matki, z którą nie mają obecnie żadnej możliwości kontaktu, ani nawet szansy na troskę i opiekę z jej strony, z wszelkimi pozytywnymi emocjami, jakie w związku z tym towarzyszą każdemu dziecku. Deficyt emocjonalny małoletnich jest w ocenie Sądu I instancji oczywisty, co potwierdziły zarówno zeznania świadków, jak i opinia biegłego psychologa. (…)
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 13 listopada 2015 r. I ACa 482/15
Prawo do posiadania rodziny, w której jej członkowie nawiązują silne, trwałe i głębokie relacje emocjonalne, społeczne i gospodarcze, co do zasady nie powinno być zakłócone, zaś zawiniona negatywna ingerencja w tę sferę stanowi naruszenie tego dobra osobistego.
Z pewnością powodowie jako rodzina tworzą i pielęgnują pozytywne relacje, darzą się uczuciem, troszczą się o siebie i dzieci, jednakże z uwagi na niepełnosprawność fizyczną i psychiczną małoletniego A. więzi między rodzicami i synem są bardzo trudne emocjonalnie, niesatysfakcjonujące, okupione ciężką pracą, bólem i cierpieniem oraz ciągłą troską i obawą o przyszły los dziecka. Sąd I instancji tą trudną odmienność relacji rodzinnych szeroko i wnikliwie przeanalizował, taktownie ważąc siłę argumentacji.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, trafność tych ocen i wszechstronność analizy okoliczności sprawy przedstawionych przez Sąd a quo pozwala na uznanie prawidłowości wydanego rozstrzygnięcia także w zakresie poziomu przyznanego (...) zadośćuczynienia, jako realizującego funkcję kompensacji za krzywdę z tytułu naruszenia praw pacjenta i innych dóbr osobistych.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 18 stycznia 2016 r. VI ACa 1405/14
(...) w ocenie Sądu Apelacyjnego, w rozpoznawanej sprawie doszło do naruszenia dobra osobistego, zdefiniowanego jako naruszenie tych więzi w postaci prawa do niezakłóconego życia w pełnej rodzinie, mimo że więzy rodzinne faktycznie nie zostały zerwane. Jednakże skutek w postaci urodzenia dziecka w takim stanie upośledzenia, z uwagi na zawinione uchybienia personelu medycznego pozwanego szpitala, skutkuje pozbawieniem realnej możliwości powodów do budowania, pielęgnowania i kształtowania prawidłowych relacji rodzinnych. Zatem powodowie zostali faktycznie pozbawieni tego prawa.
W tej sprawie Sąd Najwyższy przyjął do rozpoznania skargę kasacyjną (I CSK 472/16). Skład orzekający wystąpił z pytaniem prawnym do składu 7 sędziów Sądu Najwyższego.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Najwyższego z 9 sierpnia 2016 r. II CSK 719/15
Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym skargę stoi na stanowisku, iż doprowadzenie czynem niedozwolonym do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu dziecka, którego efektem jest niemożność nawiązania z nim typowej więzi rodzinnej, stanowi naruszenie dóbr osobistych matki (rodziców). Z aksjologicznego punktu widzenia, brak podstaw do czynienia dyferencjacji między zerwaniem więzi rodzinnej wskutek śmierci, a niemożnością jej nawiązania z uwagi na poważny uszczerbek na zdrowiu, w każdym z tych przypadków dochodzi bowiem do naruszenia dobra osobistego, choć z różną intensywnością. Stwierdzenie naruszenia dobra osobistego powinno jednak dotyczyć poważnego i trwałego inwalidztwa dziecka, wskutek którego jest ono niezdolne do samodzielnej egzystencji, wykonywania podstawowych czynności życiowych i w konsekwencji nawiązania typowej dla więzi rodzinnej relacji z rodzicami, z uwagi na ograniczenia w zdolności do komunikowania się.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 29 września 2016 r., I ACa 1022/16
Brak jest w polskim prawie generalnej normy prawnej chroniącej interesy osób pośrednio poszkodowanych, naruszone wskutek zdarzenia szkodzącego. Poszkodowanym w sensie prawnym jest osoba, która doznała szkody podlegającej kompensacji i przeciwko której bezpośrednio było skierowane zdarzenie sprawcze (spełniające przesłanki czynu niedozwolonego). Szkoda pośrednia stanowi natomiast implikację szkody bezpośredniej, a więc istnieje tylko wówczas gdy wcześniej naruszono prawa lub interesy bezpośrednio poszkodowanego. Dlatego też uznać należy, że art. 446 k.c. zawiera wyczerpujący katalog środków przysługujących osobom trzecim w związku ze zdarzeniem szkodzącym i aktualizujących się wyłącznie w przypadku śmierci bezpośrednio poszkodowanego.
Dopuszczalność kompensowania krzywdy pośrednio poszkodowanych mogłoby więc ewentualnie opierać się wyłącznie na kanwie konstrukcji naruszenia ich dóbr osobistych na podstawie art. 24 k.c. w zw. z art. 448 k.c., co w istocie zakłada przekształcenie pośrednio poszkodowanego w bezpośrednio poszkodowanego. Abstrahując od faktu, że brak zamkniętego katalogu takich dóbr stwarza możliwość nieograniczonego ich kreowania, koncepcja ta poniękąd stanowi obejście art. 445 § 1 k.c. w zw. z art. 444 k.c., które wszak wyraźnie mówią, że w razie doznania krzywdy zadośćuczynienia może domagać się bezpośrednio poszkodowany – czyli ten, kto doznał uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia. Nie sposób nie zauważyć, że kierunek, w jakim zmierza koncepcja kompensowania szkód na osobie w oparciu o przepisy dotyczące majątkowej ochrony dóbr osobistych, podważa w istocie sens istnienia art. 445 k.c. czy też art. 446 § 4 k.c., czyniąc je zbędnymi. Dlatego też ewentualna dopuszczalność koncepcji rozciągnięcia odpowiedzialności odszkodowawczej względem osób najbliższych opartej na naruszeniu ich dóbr osobistych może być rozpatrywana jedynie de lege ferenda.
Co do zasady natomiast Sądy poprzez swoją działalność orzeczniczą nie powinny zastępować ustawodawcy, zwłaszcza jeśli nowe koncepcje w zakresie kompensaty szkody niemajątkowej przełamywałyby zasadę, że odszkodowanie przysługuje jedynie bezpośrednio poszkodowanemu, a innym osobom – tylko wówczas i w takim zakresie, jaki przewidują wyraźne normy prawne. Poważny rozstrój zdrowia bezpośrednio poszkodowanego wpływający na więzi z członkami jego rodziny (postrzegane jako ich dobro osobiste) jest w istocie zdarzeniem nieznanym Kodeksowi cywilnemu jako źródło roszczeń dla podmiotów innych niż ten, którego uszczerebek dotknął.
W niniejszej sprawie wniesiona została skarga kasacyjna, którą zarejestrowano w Sądzie Najwyższym pod sygn. V CSK 67/17.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z 1 grudnia 2016 r. (I ACa 601/16).
W przypadku powódki nie doszło do nieodwracalnego zerwania więzi rodzinnej z synem (...). Dziecko funkcjonuje w rodzinie, mimo kalectwa wchodzi w relacje emocjonalne ze wszystkimi członkami rodziny, w tym z matką. Te relacje są na pewno inne niż relacje powódki z młodszym, zdrowym dzieckiem, ale nie można ich oceniać jako gorszych. Zasady doświadczenia życiowego wskazują, że w takich sytuacjach kontakt matki z dzieckiem może być nawet bliższy i pełniejszy niż z dzieckiem zdrowym, choć niewątpliwie jest inny, obiektywnie rzecz ujmując - trudniejszy. Niesporne jest, że uszczerbek na zdrowiu syna powódki utrudnia funkcjonowanie rodziny, ale nie niweczy możliwości realizacji potrzeb emocjonalnych wszystkich członków rodziny, w tym powódki wobec K którego stan umożliwia mu nawet uczęszczanie do szkoły. (...) A zatem, nawet gdyby przyjąć, że więzi rodzinne są dobrem osobistym, to w tym konkretnym przypadku nie doszło do takiego ich naruszenia, które skutkowałoby koniecznością zasądzenia zadośćuczynienia na podstawie art. 448 k.c. w zw. z art. 23 k.c.
W niniejszej sprawie wniesiona została skarga kasacyjna, którą zarejestrowano w Sądzie Najwyższym pod sygn. II CSK 233/17.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 21 grudnia 2016 r. I ACa 617/16
Zgodzić również należy się z poglądem zaprezentowanym przez Sąd Najwyższy, że z aksjologicznego punktu widzenia, brak jest podstaw do czynienia dyferencjacji między zerwaniem więzi rodzinnej wskutek śmierci, a niemożnością jej nawiązania z uwagi na poważny uszczerbek na zdrowiu, a ponadto, że w każdym z tych przypadków dochodzi do naruszenia dobra osobistego, choć z różną intensywnością.
Nie stanowi również przeszkody dla przyjęcia, że roszczenie o zadośćuczynienie może przysługiwać osobom, które pozostają w bliskim związku z poszkodowanym, pogląd części doktryny, że prawo polskie dopuszcza kompensatę szkody poniesionej wyłącznie przez bezpośrednio poszkodowanych. Sąd Apelacyjny mając na względzie szeroką i kompleksową argumentację zaprezentowaną w uzasadnieniu wyroku Sądu Najwyższego II CSK 719/15 podziela pogląd, że ten sam czyn niedozwolony, może być, z perspektywy jego skutków, źródłem krzywdy wyrządzanej różnym osobom.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 29 grudnia 2016 r. (I ACa 1458/16)
Nie można pominąć, że praktyka zasądzania zadośćuczynienia na rzecz osób najbliższych za śmierć poszkodowanego w oparciu o konstrukcję naruszenia dóbr osobistych – zerwania więzi rodzinnych – tj. na podstawie art. 24 k.c. w zw. z art. 448 k.c., wykształciła się na gruncie obowiązywania już art. 446 § 4 k.c. i miała na celu kompensację krzywdy poniesionej wskutek zdarzeń szkodzących, mających miejsce jeszcze przed wejściem w życie tego przepisu, a więc tych, do których nie mógłby mieć zastosowania wprost art. 446 § 4 k.c. Taka koncepcja znajdowała więc swoje uzasadnienie w zasadach współżycia społecznego, albowiem godziłoby w elementarne poczucie sprawiedliwości zróżnicowanie analogicznych sytuacji pokrzywdzonych osób i w konsekwencji oddalanie części powództw o zadośćuczynienie z tej tylko przyczyny, że w dacie zdarzenia brak było jeszcze przepisu, który obecnie jest podstawą takiego roszczenia. W ocenie Sądu Apelacyjnego brak jest natomiast podstaw do stosowania powyższej wykładni do stanów faktycznych obejmujących kompensatę naruszenia więzi rodzinnych wskutek zdarzenia innego niż śmierć bezpośrednio poszkodowanego.
Postanowienie Sądu Najwyższego z 5 stycznia 2017 r. (I CSK 444/16)
Orzeczeniem tym Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia do rozpoznania skargi kasacyjnej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 8 stycznia 2016 r., I ACa 442/15
Z uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
Sąd Najwyższy opowiadał się dotąd tylko za poglądem, zgodnie z którym śmierć członka rodziny narusza dobra osobiste osób najbliższych zmarłego. [...]
Cierpienie związane z zerwaniem więzi rodzinnej ze zmarłym małżonkiem, rodzicem jest przejawem krzywdy, nie jest jednak samodzielnym dobrem osobistym. Dobra takiego nie może więc stanowić samo zadowolenie z możliwości cieszenia się niezakłóconym życiem rodzinnym, które może być kontynuowane dopóki pozostają przy życiu wszyscy członkowie danej rodziny. Nie można było więc uznać, że sam stan zadowolenia z życia rodinnego, który występował przed doznaniem przez powoda udaru mózgu, stanowi oddzielne dobro osobiste, które zostało naruszone przez pozwany szpital ze skutkiem pozwalającym na uwzględnienie powodztwa o zpłatę zadośćuczynienia z art. 448 k.c. Żaden z powodów nie zostało bowiem pozbawiony dobra w postaci zachowania więzi rodzinnych. Ich istota ma postawę w pozostawaniu powodów przy życiu, które pozwala na budowanie i zachowanie tych więzi, niezależnie do trudności życiowych oraz nieszczęśliwych zrządzeń losu albo też zawinionych działań i zaniechani osób trzecich. [...] Przyjęcie przeciwnego stanowiska, czyli uznanie, że jakość rodzinnego życia albo cierpienie wynikające z jego obniżenia stanowią oddzielne do życia dobra osobiste, musiałoby się wiązać z akceptacją poglądu uznającego, że takim dobrem jest również zadowolenie w wykonywanej pracy, osiąganej kariery czy też realizowanych pasji i zainteresowań, jak również cierpienie wywołane utratą dotychczasowego zatrudniania, przerwaniem rozpoczętej kariery albo też utratą zgromadzonych zbiorów czy też kolekcji. Podniesione argumenty pozwalają na postawienie ogólnej tezy, zgodnie z którą pozytywny albo negatywny, nawet skrajnie, stan emocji człowieka, ani też podejmowane przez niego działania, nie stanowią osobnych dóbr osobistych w rozumieniu przyjętym w art. 23 i art. 448 k.c
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Z uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego:
W ramach (...) okoliczności uzasadniającej wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej musi chodzić o takie kwestie prawne, które są ściśle związane z konkretną sprawą, a więc podstawą faktyczną i prawną zaskarżonego orzeczenia oraz podstawami skargi kasacyjnej, a ich rozstrzygnięcie przez Sąd Najwyższy jest konieczne z uwagi na walor ich nowości lub nie dające się usunąć za pomocą przyjętych metod wykładni lub przy pomocy istniejącego już orzecznictwa Sądu Najwyższego, poważne wątpliwości prawne dotyczące wskazanych przez skarżącego przepisów prawa procesowego lub materialnego.
Do takich kwestii nie należy wykładnia art. 23 k.c. w związku z art. 448 k.c. w kontekście sposobu stosowania instrumentów prawnych służących ochronie dóbr osobistych w sprawach o stanach faktycznych podobnych do istniejącego w rozpatrywanym przypadku, ponieważ zostały one już dostatecznie wyjaśnione w licznych orzeczeniach Sądu Najwyższego oraz sądów powszechnych. Wynika z nich ugruntowany pogląd, że zdarzeniem uzasadniającym roszczenie o zapłatę zadośćuczynienia na podstawie wskazanych wyżej regulacji jest zerwanie więzi rodzinnych wywołane śmiercią osoby bliskiej w wyniku deliktu.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 18 stycznia 2017 r., I ACa 1103/16
(...) przyjąć należy, że nie doszło też do naruszenia dóbr osobistych powodów, które w pozwie określane były jako prawo do życia w pełnej rodzinie oraz realizowania się w roli rodzica, a w apelacji określane są jako prawo do cieszenia się niezakłóconym życiem rodzinnym. Jak trafnie zauważył Sąd Okręgowy rodzina powodów jest pełna i mogą też realizować się w roli rodziców choć po wypadku syna wartości te niewątpliwie uległy zmianie, co nie oznacza, że nie występują. Pomijając dopuszczalność zmiany żądania w tym jego podstawy na etapie postępowania apelacyjnego stwierdzić należy, że w sensie obiektywnym nie można przyjąć by dobrem osobistym było prawo do cieszenia się niezakłóconym życiem rodzinnym. Takiej gwarancji nie ma bowiem żaden rodzic, a może to być jedynie głębokie i w każdej rodzinie uzasadnione życzenie.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wyrok Sądu Najwyższego z 10 lutego 2017 r. V CSK 291/16
Pisemne uzasadnienie wyroku nie zostało dotąd zamieszczone na stronie internetowej Sądu Najwyższego.
Z uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego 27 stycznia 2016 r. I ACa 1516/15
Sąd Apelacyjny w tym składzie podziela jednak pogląd wyrażony w Wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 17 września 2013r. (I ACa 840/13), że osoby, których członek rodziny popadł w stan wegetatywny również utraciły z poszkodowanym „więź rodzinną, której zerwanie powoduje ból, cierpienie i rodzi poczucie krzywdy” oraz naruszone zostało ich „prawo do życia rodzinnego”, pomimo że nie utraciły najbliższego w sensie fizycznym. Utrata normalnych, codziennych relacji z poszkodowanym, brak jego emocjonalnych reakcji i interakcji, potęguje poczucie krzywdy u tych osób, bowiem prowadzi do niemal całkowitego zaburzenia dotychczasowego życia rodinnego. [...] Tym samym, zdaniem Sądu Apelacyjnego niesłusznym jest stanowisko skarżącego, jakoby przyczyną zerwania tychże więzi i naruszenia prawa do życia rodzinnego była jedynie śmierć poszkodowanego. W sytuacji bowiem gdy znajduje się on w stanie wegetatywnym czy otępiennym, skutkiem trwałego i nieodwracalnego uszczerbeku na zdrowiu, zaburzone zostało życie rodziny, w której powodowie się urodzili i wychowywali do czasu wypadku.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wniosek Rzecznika Ubezpieczonych (ob. Rzecznik Finansowy) z dnia 2 stycznia 2014 r.
W kontekście dóbr osobistych podlegających ochronie jawi się kolejny poważny i nierozwiązany do tej pory w judykaturze problem. Chodzi o dopuszczalność roszczenia o zadośćuczynienie po stronie osób najbliższych, które co prawda nie utraciły najbliższego, ale ze względu na niezwykle tragiczne skutki zdarzenia, jak wyjątkowo głębokie kalectwo poszkodowanego skutkujące nieodwracalnym stanem wegetatywnym czy zapadnięciem w wieloletnią śpiączkę, de facto również utraciły z tak poszkodowanym „więź”, „prawo do życia rodzinnego” czy też „więź rodzinna, której zerwanie powoduje ból, cierpienie i rodzi poczucie krzywdy”.
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
Wniosek Rzecznika Ubezpieczonych (ob. Rzecznik Finansowy) z dnia 21 kwietnia 2017 r.
o podjęcie przez Sąd Najwyższy uchwały mającej na celu rozstrzygnięcie istniejących w orzecznictwie sądów rozbieżności co do wykładni prawa, zawierającej odpowiedź na następujące pytanie:
Czy w razie poważnego uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia osobom najbliższym poszkodowanego może przysługiwać na podstawie art. 448 k.c. roszczenie o zadośćuczynienie pieniężne z tytułu naruszenia ich własnego dobra osobistego?
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA POWAŻNY USZCZERBEK NA ZDROWIU
NAJBLIŻSZEGO CZŁONKA RODZINY
E. Bagińska, Dopuszczalność ……: W najnowszej doktrynie i orzecznictwie pojawił się ostatnio problem rozszerzającej wykładni przepisów Kodeksu cywilnego, w wyniku której nie tylko śmierć, lecz również uszczerbek na zdrowiu doznany przez osobę bliską dawałby prawo dochodzenia zadośćuczynienia członkom rodziny.
[...] Sądy, co do zasady, nie powinny zastępować ustawodawcy w tak doniosłych kwestiach, zwłaszcza jeśli nowe koncepcje idą w poprzek ogólnych założeń KC w dziedzinie wynagrodzenia szkody niemajątkowej, w szczególności gdy przełamują zasadę, że odszkodowanie przysługuje jedynie bezpośrednio poszkodowanemu, a innym osobom tylko wówczas i w takim zakresie, jaki przewidują wyraźne normy prawne.
Tworzenie nowego zdarzenia poważnego uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia jako źródła roszczenia dla podmiotu innego niż ten, którego uszczerbek dotknął jest de lege lata niedopuszczalne. Skoro nie może to się odbyć otwarcie, to odbywa się w sposób zakamuflowany przez tworzenie dalszego przedmiotu naruszenia „prawa do więzi rodzinnej” i w konsekwencji dopuszczenia odpowiedzialności z tytułu naruszenia dóbr osobistych. Jeśli przyznać roszczenie o kompensację krzywdy bliskim członkom rodziny, to dlaczego pominąć naruszenie interesów majątkowych pracodawcy i innych osób, wobec których ciążą na poszkodowanym obowiązki prawne?
K. Osajda, Zadośćuczynienie: Nie przekona zatem sądu argument, że konieczność wypłaty tego rodzaju zadośćuczynień nie była uwzględniana przy kalkulacji wysokości należnej składki ubezpieczeniowej ani że taka interpretacja uderza nie we wszystkich ubezpieczycieli, lecz zwłaszcza w tych od dawna obecnych na rynku. Kluczowa jest istota odpowiedzialności ubezpieczyciela – co do zasady odpowiada on bowiem w takim zakresie, w jakim odpowiedzialność ponosi ubezpieczony. Skoro zatem ubezpieczony – sprawca wypadku – odpowiada za skutki naruszenia dobra osobistego bliskiego osoby, która doznała poważnego uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku, to jego ubezpieczyciel za te skutki też ponosi odpowiedzialność.
ZAKAZ RETROAKCJI
ZAKAZ RETROAKCJI
Art. 3 KC
Ustawa nie ma mocy wstecznej, chyba że to wynika z jej brzmienia lub celu.
P. Księżak [w:] Kodeks cywilny. Komentarz. Część ogólna, red. Pyziak-Szafrnicka M., Księżak P, wyd. II, 2014: Zakaz retroakcji sformułowany w art. 3, inaczej niż konstytucyjny zakaz wyprowadzany z art. 2 Konstytucji RP, nie jest adresowany do ustawodawcy. Ogólny zakaz stanowienia ustaw z mocą wsteczną ma sens tylko pod warunkiem umieszczenia go w akcie hierarchicznie wyższym; zawarty w ustawie mógłby być uchylany w każdym późniejszym akcie tej rangi (tak T. Pietrzykowski, Zasada nieretroakcji..., s. 41–42). Artykuł 3, co oczywiste, nie jest też adresowany do uczestników obrotu prawnego. Słusznie przyjmuje się, że komentowany przepis stanowi ogólną regułę interpretacyjną kierowaną do organów stosujących prawo.
P. Machnikowski [w:] Kodeks cywilny. Komentarz, red. Gniewek E., Machnikowski P., wyd. 7, 2016: Komentowany przepis można określić jako przepis drugiego stopnia. Wyraża on ogólną regułę interpretacyjną dotyczącą ustalania treści norm merytorycznych, a dokładnie tego ich fragmentu, który określa zasięg ich czasowego działania. Jest to zatem skierowana do organów stosujących prawo dyrektywa nakazująca uznać nowy akt normatywny za działający wyłącznie na przyszłość, chyba że z brzmienia lub celu nowych przepisów wynika ich działanie wstecz.
DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ
kontakt: firstname.lastname@example.org | 575bfc2a-5272-4b42-a9d7-a2caca23ffec | finepdfs | 4.066406 | CC-MAIN-2022-49 | https://piu.org.pl/wp-content/uploads/2017/05/4_JPokrzywniak_konferencja_SN24052017_rev.pdf | 2022-12-06T13:07:20+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446711108.34/warc/CC-MAIN-20221206124909-20221206154909-00685.warc.gz | 497,718,186 | 0.999965 | 0.999982 | 0.999982 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Lat... | pol_Latn | {} | true | [
170,
454,
1137,
1466,
2372,
2647,
3729,
4083,
4992,
5293,
5862,
6077,
7695,
8332,
9821,
11012,
12768,
13147,
13408,
14462,
15887,
18074,
18982,
20273,
21796,
23278,
24140,
24511,
25246,
25326,
25907,
26940,
28549,
29323,
30600,
31506,
32573,
... | 1 | 0 |
WYJAŚNIENIA DO TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Dot. : postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę preparatów myjących i dezynfekcyjnych Nr sprawy : ZP-11-013BN
W związku z pytaniami Wykonawców, które cytuję poniżej a dot. treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w przedmiotowym postępowaniu, działając zgodnie z art.38 ust.1 pkt.3 ustawy - Prawo zamówień publicznych (Dz.U z 2004r Nr 19, poz.177 z póżń.zm. ), udzielam następujących odpowiedzi :
Pyt.1) Prosimy o dopuszczenie do oceny preparatu spełniającego wszystkie wymagania funkcjonalnoużytkowe konfekcjonowanego w opakowaniu 1 kg.
Odp.: Zamawiający nie wyraża zgody.
Pyt.2). Prosimy o potwierdzenie, że zgodnie z zapisami SIWZ pkt.II – Ustalenia ogólne dotyczące przedmiotu zamówienia ppkt.8 Zamawiający wymaga działania prątkobójczeog potwierdzonego wynikami badań przeprowadzonymi zgodnie z PN-EN 14348 lub prEN 14563
Odp.: Zamawiający potwierdza.
Pyt.3) Pakiet Nr 2 Czy Zamawiający dopuści preparat po użyciu którego mogą wystąpić : wzmożone złuszczanie błony śluzowej, uczucie pieczenia błony śluzowej, przebarwienie zębów, wypełnień oraz języka? Odp.: Wszystkie preparaty zostaną poddane ocenie a oferta nie spełniająca wymogów SIWZ zostanie odrzucona.
Pyt.4) Pakiet Nr 2 Czy Zamawiający wymaga aby preparat był skuteczny również bezpośrednio po umyciu pastą do zębów? Odp.: Zamawiający podtrzymuje wymogi określone w SIWZ.
Pyt.5) Pakiet Nr 2 Czy Zamawiający dopuści preparat, który nie może być stosowany u dzieci poniżej 6 roku życia? Odp.: Zamawiający nie posiada kontraktu na leczenie dzieci poniżej 6 roku życia.
Pyt.6) Dotyczy Pakietu Nr 9. Zwracamy się z prośbą o wydzielenie z pakietu 11 rozumie pytania i w związku z tym nie może udzielić odpowiedzi.
Odp.: Zamawiający nie
Pyt.7) Dotyczy Pakietu Nr 9. Zwracamy się z prośbą o dopuszczenie w poz.11 opakowań po 320 tabletek z odpowiednim przeliczeniem, pozostałe parametry bez zmian. Odp.: Zamawiający nie wyraża zgody.
Pyt.9) Pakiet 2 poz. 1 Z uwagi na publikacje i dane kliniczne dotyczące stosowania alkoholi (szczególnie alkoholu etylowego) do dezynfekcji błon śluzowych jamy ustnej wskazujące na to, że takie zastosowanie jest niewskazane a nawet w niektórych przypadkach zabronione ze względu na działanie toksyczne i uszkadzające dla śluzówki poprzez powodowanie, bólu, pieczenia oraz poważnych oparzeń chemicznych ( źródło: Procedury higieny w placówkach służby zdrowia. Maria Ciuruś , wydawnictwo Instytut Problemów Ochrony Zdrowia 2009, str.118 i str. 216, 212-218, Zakażenia 2009, Tom 9 (2) Maria Ciuruś Dezynfekcja skóry i błon śluzowych przed zabiegami inwazyjnymi str 11-16, Zakażenia 2009, Tom 9 (2) Elżbieta Kutowska, Antyseptyki stosowane w leczeniu ran i błon śluzowych oraz do celów profilaktycznych .str. 1622). Prosimy o wyrażenie zgody na zaoferowanie nowoczesnego produktu na bazie oktenidyny pod nazwą OCTENIDOL dostosowanego do biotopu śluzówki jamy ustnej bez zawartości alkoholi spełniającego wszystkie pozostałe, opisane przez zamawiającego w SIWZ tzw. PARAMETRY WYMAGANE. Odp.: W Szpitalu ( Zamawiający) nie występują przypadki opisane w pytaniu. Zgodnie z zapisami SIWZ.
Pyt.10) Pakiet 4 poz. 1 Z uwagi na zapis dotyczący stosowania preparatu do dezynfekcji skóry przed szczepieniami oraz że taki zabieg dotyczy najczęściej noworodków, niemowląt oraz małoletnich dzieci prosimy o wyjaśnienie czy zamawiający wymaga aby oferowany produkt był dla tych grup wiekowych przeznaczony tzn. bezpieczny w czasie stosowania? Odp.: Zamawiający wyjaśnia, że nie posiada kontraktu na leczenie noworodków, niemowląt oraz małoletnich dzieci.
Pyt.11) Pakiet Nr.5 –poz.1
Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia wymaga aby preparat który można zaoferować w tym Pakiecie wykazywał działanie na :B,F,V,Tbc/ M.tuberculosis/S w czasie działania : B,F,Tbc,V/HIV,HBV,Polio/- 30 minut. Działanie sporobójcze- 6 godzin.
Natomiast w rozdziałe II –Ustalenia ogólne dotyczące przedmiotu zamówienia w punkcie 8 / strona 2 SIWZ/ został zawarty zapis o treści : Cyt."Zaproponowane produkty winne spełniac normy Europejskie dotyczące obszaru medycznego z zastrzeżeniem wymogów określonych w zał.1-9 do SIWZ w tym –Wirusy –PN-EN 14476"
Zgodnie z normami na które powołuje się Zamawiający obowiązującą normą na wirusy jest norma PN-EN 14476 , z której to jasno wynika, iż preparat ma być przebadany na wirusy Adeno i Polio. Dodatkowo pozwolimy sobie wyjaśnić ,iż zgodnie z pisemną interpretacją uzyskaną z PZH w Warszawie , jeżeli preparat inaktywuje wirusa Polio /czyli wirusa najbardziej opornego / nie ma obowiązku aby preparat posiadał badania na wirusy mniej oporne.
Wobec powyższego postawiony przez Zamawiającego w Pakiecie Nr.5 –pozycja 1 wymóg w zakresie działania wirusobójczego preparatu tj. HIV,HBV,Polio , jest niezgodny z wymogami obowiązującej normy PN-EN 14476 / która to stanowi wyłącznie o wirusie Adeno i Polio/.
Wobec powyższego prosimy o wyłączenie obowiązku udokumentowania działania preparatu na wirusa HIV i HBV ,jako niezgodnego z obowiązującą normą na którą dodatkowo powołuje się Zamawiający.
Prosimy dodatkowo o wyjaśnienie , czy wobec faktu ,iż Zamawiający wymaga aby preparat wykazywał działanie na Tbc i S , należy rozumie iż poza preparatem określonym w ilościach roztworu roboczego / 40.000 litrów / należy wycenic również aktywator który to jest niezbędny celem poszerzenia spektrum działania o Tbc i S ? Odp.: Zamawiający w części wywodu zgadza się z Pytającym, natomiast nie zawsze w warunkach szpitalnych zastosowanie pełnego spektrum preparatu jest wymogiem oczekiwanym. W niektórych sytuacjach Zamawiający oczekuje tylko krótkiego czasu działania przy spektrum wyłącznie HIV, HBV. Zamawiający bezwzględnie wymaga potwierdzenia skuteczności wobec HIV i HBV i podtrzymuje zapisy SIWZ.
Pyt.12) Czy w pakiecie nr 7 poz.1 Zamawiający dopuści preparat o pH około 6,5 (±0,5) spełniający pozostałe wymagania SIWZ? Odp.: TAK.
Pyt.13) Dotyczy Pakietu nr 1 poz.1 Czy Zamawiający oczekuje preparatu barwionego spełniającego wszystkie wymagania SIWZ i działającego na szerokie spektrum biobójcze: B, Tbc, F, V (HIV, HBV, HCV, Rota, Vaccinia, Polio- wirus Polio jest najbardziej opornym (trudnym do dezaktywacji) wirusem , jest to wirus testowy w najważniejszych normach europejskich. Zgodnie z opinią PZH cyt.: „ Inaktywacja wirusa polio przez preparat przeznaczony do dezynfekcji chemicznej pozwala uznać, że inne wirusy również zostały pozbawione zakaźności? Odp.: Zamawiający dopuszcza preparat.
Pyt.14) Dotyczy Pakietu nr 4 poz.1 Czy Zamawiający oczekuje preparatu bezbarwnego spełniającego wszystkie wymagania SIWZ i działającego na szerokie spektrum biobójcze: B, Tbc, F, V (HIV, HBV, HCV, Rota, Vaccinia, Polio- wirus Polio jest najbardziej opornym (trudnym do dezaktywacji) wirusem , jest to wirus testowy w najważniejszych normach europejskich. Zgodnie z opinią PZH cyt.: „ Inaktywacja wirusa polio przez preparat przeznaczony do dezynfekcji chemicznej pozwala uznać, że inne wirusy również zostały pozbawione zakaźności? Odp.: Zamawiający dopuszcza preparat.
upoważnienia Dyrektora SPSKM Z-ca Dyr. Ds. Ekonomicznych - Główny Księgowy mgr Ewa Mołek | <urn:uuid:98e5f5b2-dd48-47a7-b352-af318c74cf5a> | finepdfs | 1.130859 | CC-MAIN-2019-18 | http://spskm.katowice.pl/www_wp/archiwum/ogloszenia/2011/ZP-11-013UNa/ZP-11-013UNfaq2.pdf | 2019-04-18T16:37:32Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-18/segments/1555578517745.15/warc/CC-MAIN-20190418161426-20190418183426-00109.warc.gz | 170,061,017 | 0.999986 | 0.999988 | 0.999988 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
4272,
7238
] | 1 | 0 |
19 mln złotych tyle są winni pracownikom nieuczciwi pracodawcy z naszego województwa, którzy nie wypłacają na czas wynagrodzeń. WIĘCEJ » STRONA 3
03.11.2010
Zarząd Regionu Śląsko-Dąbrowskiego Tygodnik bezpłatny ISSN 1732-3940
www.solidarnosckatowice.pl
Małgorzata Jonczy-Adamska: Kobiety w Polsce zarabiają o ok. 18 proc. mniej niż mężczyźni na tych samych stanowiskach. » STRONA 3
Halina Cierpiał:
Nie można sprowadzać szpitali wyłącznie do roli przedsiębiorstw przynoszących zyski. » STRONA 4
W spedycyjno-transportowej fi rmie Delta Trans powstała Komisja Międzyzakładowa NSZZ Solidarność. Jest to jedyny związek zawodowy w tym zakładzie zatrudniającym ponad 1000 pracowników.
W Delta Trans przestali się bać
Założenie związku w świętochłowickiej fi rmie nie było łatwe. Najlepszym przykładem tego jest fakt, że na zebranie wyborcze do Zarządu Regionu Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności poza pracownikami Delta Trans przyjechali także, ku zdziwieniu wszystkich, przedstawiciele pracodawcy. Dwóch mężczyzn zaparkowało samochód przed samym wejściem do budynku i obserwowało, kto wchodzi do środka.
do kierowców. Często odnoszą się do nas w chamski sposób, mają za dużą swobodę w kwestii potrącania nam pieniędzy, często nie wiadomo na jakiej podstawie. Atmosfera jest fatalna. Do tego dochodzi niejasny sposób naliczania wynagrodzeń, umowy na czas określony, zbyt duże obciążenie pracą i wiele innych kwestii – twierdzi Magiera.
Tę skandaliczną sytuację zakończył dopiero przewodniczący Komisji Krajowej NSZZ Solidarność Piotr Duda, który w krótkiej rozmowie dał przedstawicielom pracodawcy do zrozumienia, że powinni natychmiast odjechać sprzed siedziby związku. – To jest karygodne i niedopuszczalne. Ci ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, że za miesiąc lub dwa pracodawca może ich potraktować w taki sam sposób. Czasami wydaje mi się, że dzisiaj założenie związku wymaga większej odwagi niż w 1980 roku – mówi Piotr Duda.
W ciągu kilku dni od powstania organizacji zakładowej Solidarności w fi rmie Delta Trans, do związku zapisała się blisko jedna czwarta zatrudnionych tam kierowców
Postawa pracodawcy dziwi tym bardziej, że związkowcy od początku deklarują, że nie zamierzają działać przeciwko fi rmie. – Założyliśmy związek nie po to, żeby walczyć z pracodawcą, ale po to, żeby fi rma lepiej funkcjonowała i zaczęła się lepiej rozwijać. Jeżeli pracownik jest źle trak- trzeba rozwiązać, do czego związek jest niezbędny, gdyż pojedynczy pracownik sam nic nie wskóra – ocenia Adam Magiera.
Jak relacjonują świeżo upieczeni związkowcy z Delta Trans, problemy przy zakła-
Solidarność to największy i
Foto: internet najbardziej prężny związek zawodowy, który w razie kłopotów na pewno się o nas upomni.
daniu Solidarności w fi rmie zaczęły się już wcześniej. – Część kolegów, którzy mieli być na zebraniu wyborczym porozsyłano po całej Europie, choć mieli w tym dniu mieć wolne – mówi Adam Magiera, nowo wybrany przewodniczący Solidarności w świętochłowickim zakładzie.
– Na początku, kiedy Adam wyszedł z inicjatywą założenia związku, musieliśmy postępować bardzo ostrożnie. Nakłanialiśmy do zapisania się tylko zaufanych kolegów. Działanie w pełni jawne mijało się z celem, bo rozbito by nas już na starcie. Dopiero kiedy założyliśmy Tymczasową Komisję Zakładową, mogliśmy zacząć mówić głośno o Solidarności – dodaje Dariusz Więzowski, członek Komisji Międzyzakładowej.
towany, to nie będzie się dla fi rmy poświęcał. Wiadomo, że każdy chce utrzymać swoje miejsce pracy, każdy chce pracować i zarabiać. Jednak warunki pracy i zapłata muszą być godne – mówi Więzowski. – Delta Trans jest dobrą fi rmą, bo jest wypłacalna, ale jest wiele problemów, które
A spraw do załatwienia, jak wskazują związkowcy z Solidarności, jest mnóstwo.
– Największym problemem
Pracownicy Delta Trans są przekonani, że teraz, kiedy się zorganizowali i mają za sobą związek, łatwiej im będzie walczyć o swoje prawa. – Wiadomo, że początki są trudne, ale Solidarność to największy i najbardziej prężny związek zawodowy, który w razie kłopotów na pewno się o nas upomni. Poza tym Solidarność to dla mnie bardzo ważne słowo, w latach 80. byłem członkiem „S". Nie wyobrażam sobie, żebym miał działać w jakimś innym związku – opowiada Adam Magiera – Obawiałem się tylko, że ludzie będą się bali zapisywać. Myślałem sobie, że jak na początek zapisze się 50 osób, to będzie dobrze. Dzisiaj, po kilku dniach działalności, mam w ręku 90 wypełnionych deklaracji – cieszy się przewodniczący.
jest stosunek dyspozytorów
ŁUKASZ KARCZMARZYK
Negocjacje pakietu gwarancji pracowniczych dla załóg elektrociepłowni
– Negocjacje z firmą Fortum Power and Heat Polska w sprawie prywatyzacji Elektrociepłowni Zabrze i Zespołu Elektrociepłowni Bytom znajdują się na bardzo zaawansowanym etapie i dotyczą szczegółowych parametrów transakcji i zapisów umowy sprzedaży akcji obu spółek.
elektrociepłowni powinien zostać zamknięty do końca roku. Najprawdopodobniej jeszcze w bieżącym miesiącu związkowcy będą mogli rozpocząć rozmowy z inwestorem na temat pakietu gwarancji pracowniczych.
Chodzi o to, by inwestor nie poznał jego kształtu, jeszcze przed negocjacjami. Zapewniam jednak, że dołożymy wszelkich starań, by wynegocjowane z nim ostateczne zapisy pakietu gwarancji pracowniczych, były jak najkorzystniejsze dla pracowników – informuje Mirosław Grzywa niczym. Dwie poprzednie próby ich sprywatyzowania zakończyły się fiaskiem ze względu na brak zainteresowania inwestorów. Teraz strona związkowa oraz załogi obu firm oczekują, że podjęty po raz trzeci proces prywatyzacyjny zostanie zwieńczony sukcesem.
Foto: TŚD
Taką informację z Departamentu Prywatyzacji Ministerstwa Skarbu Państwa otrzymała strona związkowa z EC Zabrze, w odpowiedzi na pismo dotyczące stopnia zaawansowania procesu prywatyzacyjnego ich zakładu.
W listopadzie planowane jest zakończenie negocjacji
Proces prywatyzacyjny elektrociepłowni Zabrze, podobnie jak Zespołu Elektrociepłowni Bytom, ma się zakończyć jeszcze w tym roku
na szczeblu resortu. Zgodnie sterstwa Skarbu Państwa,
z przewidywaniami Mini- proces prywatyzacyjny obu
– W Elektrociepłowni Zabrze już powołaliśmy wspólny, kilkunastoosobowy zespół negocjacyjny, w skład którego wchodzą przedstawiciele trzech działających w zakładzie związków zawodowych. Nie mogę zdradzić szczegółów opracowanego przez nas projektu pakietu społecznego, bo obowiązuje mnie klauzula tajności.
W opinii strony związkowej z obu elektrociepłowni, prywatyzacja jest jedynym ratunkiem dla tych zakładów. Bez rzetelnego inwestora i poważnych nakładów finansowych na modernizację, zabrzańska i bytomska firma mają niewielkie szanse na przetrwanie na rynku ciepłow-
Fortum Power and Heat Polska, jest częścią wiodącego w krajach skandynawskich, nadbałtyckich i w Rosji, fińskiego koncernu energetycznego Fortum. Polska spółka jest aktywnym uczestnikiem procesów prywatyzacyjnych kilkunastu krajowych przedsiębiorstw energetycznych.
BEA
KATOWICE 03.11.2010| Nr 44/2010
LICZBA tygodnia
11,5 proc.
Tyle wyniosła stopa bezrobocia w naszym kraju we wrześniu tego roku – podał Główny Urząd Statystyczny. We wrześniu ubiegłego roku stopa bezrobocia wynosiła 10,9 proc. Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy pod koniec września wyniosła ponad 1,8 mln osób i była o ponad 12 tys. osób wyższa niż w sierpniu i o blisko 97 tys. wyższa niż przed rokiem. GUS podał też, że na koniec września 522 zakładów pracy zadeklarowało zwolnienie w najbliższym czasie blisko 44 tys. pracowników, w tym 26 tys. z sektora publicznego. Najwyższe bezrobocie utrzymywało się nadal w województwach: warmińsko-mazurskim – 18,5 proc., zachodniopomorskim – 15,9 proc., kujawsko-pomorskim – 15,1 proc. oraz lubuskim i podkarpackim – po 14,8 proc.. Najniższe było w Wielkopolsce – 8,5 proc., w Mazowieckiem 8,9 proc., oraz na Śląsku i w Małopolsce – po 9,5 proc.. Wśród bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy w końcu września 2010 r. 29,8% oczekiwało na pracę przez okres powyżej 1 roku., a 23 proc. od 6 do 12 miesięcy. Bez prawa do zasiłku pozostawało ponad 1,5 mln osób, czyli 83,5% ogółu zarejestrowanych bezrobotnych.
Sprawa salowych przed sądem pracy
5 listopada sąd pracy ma rozpatrzyć pozwy, jakie wystosowały salowe ze Szpitala Specjalistycznego w Dąbrowie Górniczej wobec władz Spółdzielni Inwalidów Naprzód z Krakowa.
– Są to pozwy o ustalenie pracodawcy. Jako pracodawcę wskazujemy oczywiście fi rmę Naprzód. To ona, naszym zdaniem, powinna przejąć salowe od fi rmy Aspen, która wcześniej świadczyła usługę sprzątania w dąbrowskim Szpitalu Specjalistycznym – mówi Elżbieta Żuchowicz, przewodnicząca Solidarności w dąbrowskiej placówce.
– Pozwy wysłało 37 salowych i wszystkie mają być rozpatrywane 5 listopada. Ale kiedy nastąpi rozstrzygnięcie trudno ocenić. Są szanse, że sąd podejmie decyzje już podczas tych piątkowych rozpraw, ale to będą decyzje sądu I instancji, od których przysługuje odwołanie, a więc może to jeszcze potrwać – dodaje Żuchowicz. Salowe wierzą, że rozstrzygnięcie sądu pozwoli zakończyć ich akcję protestacyjną i będą mogły wrócić do normalnej pracy.
Od 7 września salowe prowadzą protest okupacyjny w Urzędzie Miasta w Dąbrowie Górniczej. Firma Naprzód, która wygrała przetarg na sprzątanie dąbrowskiego szpitala, odmówiła przyjęcia ich do pracy na warunkach, na jakich były zatrudnione w fi rmie Aspen poprzednio sprzątającej szpital, do której z kolei trafi ły w 2004 roku, po tym jak szpital postanowił wprowadzić outsourcing usług sprzątania. Protestujące oczekują, że nowy usługodawca podpisze z nimi umowy o pracę na czas nieokreślony i zapewni minimalne ustawowe wynagrodzenia. Mimo że protest trwa już blisko dwa miesiące, władze miasta, które są organem założycielskim szpitala, nie zrobiły właściwe nic, aby rozwiązać problem.
Z kolei Rada Miasta poświęciła nawet specjalną sesję sytuacji salowych, ale nie przyniosło to żadnych efektów poza kilkugodzinną, lecz bezproduktywną dyskusją.
POD
Informacja dla członków związku kandydujących w wyborach
W dwóch najbliższych numerach Tygodnika ŚląskoDąbrowskiego część naszych łamów poświęcimy członkom Solidarności, którzy zdecydowali się na start wyborach samorządowych. Chcemy zamieścić krótkie notki na temat kandydatów – członków naszego związku. Zainteresowanych prosimy o kontakt i wysłanie swoich danych (imię, nazwisko, nazwy komitetu, z list których startujecie, numer telefonu) najlepiej drogą elektroniczną na adres email: email@example.com.
RED.
TRZY pytania
Ksiądz prałat Bernard Czernecki, kapelan górniczej Solidarności
Wierzymy, że ci, którzy odeszli, żyją
Proszę wskazać różnice pomiędzy dniem Wszystkich Świętych a Dniem Zadusznym
minki i mszę świętą za duszę zmarłych. Nie ma sensu wykosztowywać się na sztuczne kwiaty.
Wszystkich Świętych to dzień ludzi świętych, kanonizowanych, wyniesionych na ołtarze. Natomiast Dzień Zaduszny powinien przywoływać naszą pamięć o bliskich ludziach, których już nie ma wśród nas, którzy nie mogą wejść do domu Ojca, bo mają do odpokutowania jakieś winy. To są dusze czyśćcowe. Dzień Zaduszny jest właśnie im poświęcony. Gdy wypełnią zadaną im pokutę, to na pewno zostaną zbawieni. A my możemy im pomóc swoją modlitwą.
Kwiaty i świece, które zanosimy na groby to są symbole życia.
Jak powinniśmy przeżywać te szczególne dni?
Modląc się i radując. To powinna być wielka radość z tego, że ludzie, tacy sami jak my, doszli do świętości. Ks. Jerzy Popiełuszko, matka Teresa z Kalkuty, siostra Faustyna, ojciec Maksymilian
To oni zarabiają na wyborach największe pieniądze
N awet połowa kandydatów w tegorocznych wyborach samorządowych skorzysta z poradników i szkoleń typu „jak wygrać wybory". Wydawcy i organizatorzy kursów mają niezły zarobek.
Na półkach w księgarniach stoi obok siebie po kilka, kilkanaście pozycji na ten temat. Dowiedzieć się z nich można, jak powinna wyglądać skuteczna kampania wyborcza, jak kreować swój wizerunek i na co wydawać pieniądze.
– Obecnie oferujemy blisko 10 tego typu pozycji – mówi pracownik księgarni Kolporter. Większość w cenie 30 – 40 zł.
Sergiusz Trzeciak, autor czterech poradników wyborczych i trener przygotowujący kandydatów, przyznaje, że zainteresowanie jego publikacjami i kursami jest ogromne – sprzedają się, jak mówi, znacznie lepiej niż zwykle.
Biznes na poradnikach wyborczych robią nie tylko politolodzy i specjaliści od wizerunku, lecz także sami samorządowcy. Dariusz Woźniak, od ośmiu lat wójt wsi Rusiec koło Bełchatowa, w październiku wydał poradnik dla świeżo startujących kandydatów na samorządowców. Nie boi się wyjawiać przeciwnikom własnej strategii wyborczej. – Chciałem zarobić na swoich pomysłach – przyznaje bez ogródek Woźniak. Prawa autorskie sprzedał córce, która ma fi rmę wydawniczą. Choć poradnik jest bardzo drogi – 1200 zł za 66 stron – sprzedało się już prawie 1000 egzemplarzy. Łatwo więc obliczyć, że wydawnictwo zarobiło ponad milion złotych.
Dużym wzięciem wśród kandydatów cieszą się także odpłatne szkolenia. Tutaj ceny zaczynają się od kilkuset złotych od osoby. Natalia Kłos z gdańskiego oddziału Fundacji Rozwoju
Demokracji Lokalnej już w czerwcu zorganizowała otwarty kurs w cenie 270 zł od słuchacza. – Przyszli nie tylko nowicjusze, lecz także radni z doświadczeniem – mówi Kłos. Jednak w większości szkolenia są zamknięte, robione na zlecenie komitetów wyborczych. Indywidualne szkolenie
Kolbe... W tych dniach zanosimy na groby kwiaty i świece. To są symbole życia. Radujemy się, bo wierzymy, że ci, którzy odeszli, żyją. Naturalnie w grobach ich nie ma, tam pozostaje tylko to, co się z nich zwlokło, stąd mówimy o zwłokach. Pismo Święte mówi : „Idę przygotować wam miejsce, wracam do Ojca., a jak Wam miejsce przygotuję, to przyjdę po was, byście mogli być tam, gdzie jestem ja. W domu Ojca mojego jest mieszkań wiele. Gdyby tak nie było, to bym wam powiedział". Na grobach każdego roku należy zostawić niezapominajkę w postaci modlitwy, można też w kościele zamówić wypo- kandydata na prezydenta dużego miasta to koszt kilkunastu, kilkudziesięciu tysięcy złotych. Za dwudniowy intensywny kurs dla kilkunastu osób prowadzony przez dobrej klasy specjalistów (ale nie gwiazdy) zapłacić trzeba 2 – 3 tys. zł od kursanta. Z kolei wykładowca bierze średnio 4 tys. zł za dwa dni szkolenia. – Osiem godzin zajęć dziennie, no i wieczory do dyspozycji kandydatów na samorządowców – mówi jeden z nich. I dodaje, że nie są to łatwo zarobione pieniądze.
» Dziennik Gazeta Prawna, 2 listopada 2010, Tomasz Żółcia
Polacy nie należą do najczęściej strajkujących narodów
W samym wrześniu 2010 roku fala strajków przetoczyła się m.in. przez Słowenię, Grecję, Francję, Hiszpanię i Rumunię. Strajki są związane ze Starym Kontynentem tak mocno, że niektóre rodzaje tego protestu utożsamia się z jego narodami. Mówi się m.in. o strajku włoskim czy polskim – pisze portal rynekpracy.pl.
Skłonność do protestów nie jest jednak taka sama wśród wszystkich Europejczyków. W oparciu o częstotliwość strajków w latach 2005-2009 w krajach Unii Europejskiej, Eurofound podzielił kraje członkowskie na trzy grupy.
Jak ksiądz postrzega przejęte z kultury amerykańskiej święto Halloween
To jest wielka głupota. To nie są chrześcijańskie, lecz pogańskie zwyczaje, obce europejskiej kulturze. Smutne, że ludzie na wszystkim starają się zarobić. Odnoszę wrażenie, że ludzie, biorący udział w Halloween, nie zastanawiają się w ogóle nad sensem życia i śmierci, odbierają tę zabawę jako coś innego, nowego. Noszenie czuba na głowie może się wiązać wyłącznie z modą, ale jeżeli ten czub jest dowodem jakiejś ideologii, to staje się groźne. Podobnie zupełnie niechrześcijańskie jest robienie biznesów pod cmentarzami, przez te dwa szczególne dni, upamiętniające zmarłych. Smutne, że dla handlarzy nie ma żadnej świętości.
BEA
Pierwsza obejmuje państwa, w których pracownicy manifestują rzadko, a liczba dni utraconych z powodu wywołanych przez strajki zastojów nie przekracza średniorocznie 20 w przeliczeniu na 1 000 zatrudnionych. W tej grupie państw znalazły się Austria, Niemcy, Luksemburg, Holandia, Portugalia i Szwecja oraz wszystkie kraje Europy Środkowo-Wschodniej (w tym Polska).
Do drugiej grupy przypisano kraje o umiarkowanej skłonności do strajków. Liczba dni utraconych z tytułu strajków waha się w nich od 20 do 60. Są to Włochy i Norwegia oraz cztery państwa wyspiarskie: Malta, Cypr, Irlandia i Wielka Brytania. Trzecią grupę stanowią państwa, w których wskutek pracowniczych manifestacji traci się średniorocznie powyżej 60 dni. Zakwalifi kowano tu: Danię, Francję, Belgię, Finlandię i Hiszpanię.
W większości krajów UE wyższą skłonność do strajków wykazywali pracownicy sektora publicznego. Z analizy Eurofound wynika, że dają się oni we znaki przede wszystkim na Litwie i Malcie oraz w Polsce, Słowacji i Wielkiej Brytanii. Choć na tle europejskiej średniej sektor prywatny pozostaje w tyle, często przypominają o sobie pracujący w nim Belgowie, Cypryjczycy, Czesi, Finowie, Niemcy, Holendrzy oraz Rumuni. W skali całej Unii najbardziej wojujący okazali się zatrudnieni w przetwórstwie przemysłowym. Zaraz za nimi znaleźli się nauczyciele, służba zdrowia i administracja publiczna. Na tle innych wyróżniali się również pracownicy transportu.
» www.gazetaprawna.pl, 2 listopada 2010
Co to jest gender mainstreaming, jak nie ulegać stereotypom płci i jakie narzędzia mamy w walce z dyskryminacją kobiet w miejscu pracy? To tylko niektóre z tematów poruszanych podczas szkolenia zorganizowanego przez Śląsko-Dąbrowską Solidarność.
Nie ulegaj stereotypom płci
Tworzenie i uleganie stereotypom, czyli uproszczonym sądom na temat pewnych zjawisk, czy grup społecznych, jest naturalną ludzką skłonnością. Pozwala łatwiej i szybciej zrozumieć świat. Źle się jednak dzieje, gdy wskutek takiego porządkowania rzeczywistości inni ludzie ponoszą krzywdę. Bywa i tak, że poszkodowane są całe grupy społeczne.
Foto: TŚD
Tak właśnie się dzieje w sytuacji, gdy ulegamy stereotypom płci. Zdaniem prowadzącej zajęcia na ten temat Małgorzaty JonczyAdamskiej, od urodzenia jesteśmy bombardowani stereotypami dotyczącymi kobiecości i męskości. W jaki sposób? – W powszechnym rozumieniu prawdziwa kobieta jest wrażliwa, kocha dzieci, jest słabsza w naukach ścisłych. Mężczyzna zaś powinien zapewnić rodzinie utrzymanie i znać się na piłce nożnej. Nie wolno mu płakać i jest lepszym szefem – wylicza Małgorzata Jonczy-Adamska.
Gender mainstreaming
– przestrzeganie równości społecznej i socjalnej między kobietami i mężczyznami we wszystkich obszarach życia społecznego. Wszelkie przedsięwzięcia powinny być sprawdzone i dostosowane do potrzeb i możliwości obu płci, tak aby stworzyć możliwość ich realizacji w równej mierze przez mężczyzn jak i kobiety.
Problematyka równości szans mężczyzn i kobiet to ważny obszar dialogu społecznego
Stereotypy prowadzą do uprzedzeń, a te do dyskryminacji.
innego. A stąd już tylko krok do przyjęcia takiego podziału ról za normę. – Powstaje punkt odniesienia. Kobiety i mężczyźni czują społeczną presję. Podporządkowują się, aby być akceptowanym społecznie. Żeby nie być postrzeganym jako osoba niedostosowana czy dziwna. Tym samym potwierdzają stereotypowy obraz kobiecości i męskości. Koło się zamyka – mówi Małgorzata Jonczy-Adamska.
3
Fiat znów stoi
W tyskiej fabryce Fiata po rekordowo dobrym ubiegłym roku nastały gorsze czasy. Władze fi rmy zdecydowały o zawieszeniu produkcji na 7 dni roboczych.
Według informacji dyrekcji spółki, powodem zawieszenia produkcji jest spadek zamówień na auta z rynku europejskiego. W konsekwencji ok. 700 pracowników znalazło się w tym czasie na tzw. postojowym otrzymując 85 proc. pensji.
określony. W październiku w ten sposób pracę straciło ok. 40 osób. Mniej produkowanych samochodów to także niższe pensje. Do tej pory wysokość zarobków w naszej fi rmie zależała w dużej mierze od nadgodzin. Teraz, kiedy produkcja jest mniejsza i tych nadgodzin nie ma, nasze płace realnie spadły o ponad tysiąc złotych – wyjaśnia Bubień.
Jednak, jak informują związkowcy, skutki postoju mogą być o wiele bardziej dotkliwe dla wszystkich pracowników. – Władze zapowiedziały, że jeżeli produkcja spadnie, to premie świąteczne mogą być obniżone. Premia z okazji świąt Bożego Narodzenia jest zagwarantowana w układzie zbiorowym. Jej wysokość określają władze spółki na podstawie wyników ekonomicznych. Choć z tych danych wynika, że uda nam się osiągnąć zakładany poziom produkcji, to dyrekcja wykorzystuje postój, aby usprawiedliwić cięcia – mówi Mieczysław Bubień z Solidarności w Fiat Auto Poland.
Solidarność tyskiej fabryki wystosowała do dyrekcji spółki pismo, w którym domaga się m.in. realizacji postulatów płacowych. – Choć poprzedni rok był najlepszy w historii zakładu, to premie efektywnościowe zostały drastycznie zredukowane. Dodatkowo nie wypłacono nam części nagrody rocznej. Problematyczny jest też sam system wynagrodzeń, który składa się z wielu dodatków i premii. Np. podwyżkę pensji w zeszłym roku otrzymaliśmy w postaci jednorazowej premii. Taką podwyżkę łatwo dać, ale równie łatwo zabrać – ocenia związkowiec.
Spadek produkcji oznacza także redukcje zatrudnienia oraz realnego poziomu wynagrodzeń. – Choć oficjalnie nie mówi się o zwolnieniach, to obecnie w fi rmie nie przedłuża się umów pracownikom zatrudnionym na czas
Choć od wysłania pisma minęły już trzy tygodnie, zarząd fi rmy nie odniósł się do zawartych w nim postulatów płacowych. – Będziemy czekać. Jako odpowiedzialny związek musimy liczyć się z chwilowymi trudnościami fi rmy, ale nie możemy zgadzać się na wszystko – podsumowuje Bubień.
ŁK
Nierówności wynikające z dyskryminacji płciowej odnajdujemy w wielu aspektach naszego życia. Częściej dotyczą kobiet. Tak jest choćby na rynku pracy spotykamy się z segregacją poziomą (podziałem na sektory kobiece i męskie) i pionową (utrudnieniami w awansie). W zakresie ochrony zdrowia poszkodowani są mężczyźni, choćby dlatego, że znacznie rzadziej kieruje się do nich programy profilaktyczne i zdrowotne.
Niestety, łańcuch negatywnych skojarzeń i zachowań na tym się nie kończy. Stereotypy prowadzą do uprzedzeń, a te do dyskryminacji, czyli gorszego traktowania wyłącznie na podstawie przynależności do danej grupy. W przypadku gorszego traktowania kobiety i mężczyzny mamy do czynienia z dyskryminacją ze względu na płeć. Podczas szkolenia prowadząca podawała konkretne przykłady takich zjawisk. – Kobiety w Polsce zarabiają o ok. 18
proc. mniej niż mężczyźni na tych samych stanowiskach. Zajmują tylko 30 proc. stanowisk kierowniczych i zaledwie 10 proc. najwyższych. Z kolei mężczyzna staje się głównym opiekunem dziecka jedynie w przypadku 3 proc. rozwodów.
Przykłady nierówności w zakresie awansu zawodowego:
– Szklany sufi t – im wyższy szczebel w hierarchii, tym mniej kobiet; bariera pozornie niewidoczna, ale bardzo trudna do pokonania,
– Szklane schody – pozornie niewidoczny mechanizm wynoszący na szczyty zawodowe mężczyzn (dotyczy np. dyrektorów szkół),
Zajęcia „Równość szans mężczyzn i kobiet" były częścią szkolenia „Współczesne wyzwania dla partnerów społecznych" zorganizowanego w ramach projektu „Dialogiem, nie styliskiem – profesjonalizacja NSZZ „Solidarność" jako partnera dialogu społecznego". Więcej na ten temat można przeczytać na stronie www.dialogspoleczny.eu.
Takie przypisywanie „naturalnych" możliwości i obowiązków prowadzi jej zdaniem do przyjęcia poglądu, że kobiety są stworzone tylko do pewnego rodzaju aktywności, mężczyźni zaś do
– Lepka podłoga – niemożność wyrwania się kobiet z nisko płatnych zajęć.
WOJCIECH GUMUŁKA
Siedmiodniowa przerwa w tyskiej fabryce oznacza, że produkcja może zmniejszyć się o ok. 16 tys. samochodów
Zaległości pracodawców wobec pracowników
Nieuczciwi pracodawcy w naszym województwie wciąż są sporym problemem. Choć zaległości w wypłacie wynagrodzeń na Śląsku w 2010 r. są niższe niż w roku poprzednim, to jednak ich suma – 19 mln zł nadal jest bulwersująca.
ponad 400 zakładach ujawnili zaległości finansowe pracodawców względem pracowników na łączną kwotę ponad 19 mln zł.
nieterminowe płacenie pracownikom jest stałą praktyką – mówi Michał Olesiak, rzecznik prasowy OIP w Katowicach.
a także odszkodowania w przypadku, kiedy poniósł jakąś szkodę np. wypowiedziano mu kredyt, gdyż nie był w stanie zapłacić raty – wyjaśnia Michał Olesiak.
W ciągu pierwszych 9
miesięcy 2010 r. inspekto- o pracę, co umożliwiają w tym przypadku przepisy. Może się też zgłosić do nas. PIP w takiej sytuacji przeprowadza kontrolę, której rezultatem może być nakazanie pracodawcy wypłaty zaległych środków, mandat karny, bądź skierowanie sprawy do sądu pracy– tłumaczy Olesiak.
rzy Okręgowego Inspek- toratu Pracy w Katowicach
przeprowadzili prawie 9 tys.
kontroli, w trakcie których w
Niestety, sankcje fi nan- sowe nie skłaniają wszyst-
kich nieuczciwych praco- dawców do wypłacania
Pocieszający wydaje się być jednak fakt, że – jak wynika z danych OIP w Katowicach – w tym roku mamy do czynienia ze spadkiem wielkości zadłużenia pracodawców wobec pracowników o ok. 4 mln zł.
ŁK
Co dziwne, zaległości dotyczą zarówno małych fi rm, jak i dużych zakładów przemysłowych. – Nie ma tutaj większego znaczenia, jak zakład jest duży i czym się zajmuje. Często są to fi rmy, które w zeszłym roku także zalegały z wypłatami wynagrodzeń, i w których
Choć odzyskanie pieniędzy często bywa trudne i długotrwałe, to jednak pracownik nie jest bezbronny w starciu z nieuczciwym pracodawcą. – W takiej sytuacji pracownik ma kilka możliwości. Najbardziej radykalna opcja to natychmiastowe rozwiązanie umowy wynagrodzeń w terminie. – Mandat nałożony przez Inspektora Pracy może wynieść 5 tys. zł., co nie jest może oszałamiającą kwotą. Natomiast kara grzywny nałożona przez sąd może sięgać nawet 30 tys. zł., a należy pamiętać, że grzywna ta musi być zapłacona z kieszeni pracodawcy, a nie z pieniędzy fi rmy. Dodatkowo pracownik może się także domagać odsetek od zaległego wynagrodzenia,
KATOWICE 03.11.2010 | Nr 44/2010
Wznowienie dialogu społecznego w województwie, ograniczenie wypadkowości przy pracy, lobbowanie na rzecz uchwalenia i przyjęcia Paktu dla Województwa Śląskiego – m.in. takie działania na forum Sejmiku Województwa Śląskiego deklaruje Bożena Borys-Szopa, bezpartyjna kandydatka startująca z listy PiS, była Główna Inspektor Pracy, podsekretarz stanu ds. społecznych w Kancelarii Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i wiceprzewodnicząca Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności.
Zawsze byłam i jestem człowiekiem Solidarności
Uniwersytet Śląski dobrze mi się kojarzy. Tutaj kończyłam prawo i tu również studiowały moje dzieci. Tu w wraz z prezydentem Lechem Kaczyńskim odwiedzaliśmy środowisko akademickie. Wprawdzie do sejmiku staruję z listy PiS, ale tak naprawdę od 30 lat jestem człowiekiem Solidarności. Bardzo bliskie są mi hasła, dotyczące szeroko pojętego świata pracy. Tego, który jest tuż przed emeryturą i tego, który dopiero wchodzi w życie zawodowe – tymi słowami Bożena Borys-Szopa zainaugurowała swoją prezentację, podczas wyborczej debaty „jedynek" do Sejmiku Samorządowego z okręgu katowickiego, zorganizowanej na Wydziale Nauk Społecznych UŚ.
obowiązek nie może wiązać się wyłącznie z papierkowym wykazywaniem spadku liczby wypadków przy pracy. Ja, stary behapowiec, będę dążyć do tego, by Śląsk pokazał, że w zakresie dbałości o bezpieczeństwo pracy możemy być czołówką – zadeklarowała Bożena Borys-Szopa.
– Mamy 48 radnych sejmiku samorządowego, ale to są ludzie anonimowi i z tą anonimowością należy skończyć. Każdy wyborca powinien wiedzieć, gdzie urzęduje radny, na którego głosował. Teraz ludzie muszą szukać tzw. dojścia do radnego, który ewentualnie zgodzi się przedstawić ich bolączki na forum sejmiku i pomóc w rozwiązaniu problemów indywidualnych i zbiorowych. Wyborcy muszą wybierać świadomie – mówiła Borys-Szopa.
W trakcie debaty na UŚ Bożena BorysSzopa zwróciła uwagę na dotychczasową anonimowość radnych sejmiku wojewódzkiego oraz na ich brak aktywności.
Zdaniem Bożeny BorysSzopy, sejmik wojewódzki jest silny mądrością i kompetencjami swoich radnych, którzy powinni pracować na rzecz regionu ponad partyjnymi podziałami. W jej opinii, jednym z najważniejszych jego zadań powinno być wznowienie nieistniejącego dialogu społecznego w województwie
– Deklaruję, że po ewentualnym wygraniu wyborów, realizacja tego zadania będzie dla mnie priorytetem. Jako była Główna Inspektor Pracy i podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP mam sporo doświadczeń w tym zakresie. Między innymi, jako Główna Inspektor Pracy skupiłam trzy centrale związkowe, które potrafi ły podpisywać porozumienia ponad podziałami i podejmować wspólne działania na rzecz ludzi pracy – poinformowała pani minister.
Konkurentami pani minister podczas debaty byli wicewojewoda śląski Adam Matusiewicz, wicemarszałek województwa śląskiego Adam Stach, prezes Ruchu Autonomii Śląska Jerzy Gorzelik i Zbyszek Zaborowski, szef SLD w regionie. Bożena Borys-Szopa wyraziła gotowość do współpracy z nimi w sejmiku wojewódzkim na rzecz regionu.
Jednocześnie przypomniała, że nasz region zajmuje drugie miejsce w Polsce pod względem wysokości produktu krajowego brutto, ale też znajduje się w krajowej czołówce pod względem wypadków przy pracy. Kandydatka do sejmiku
Wznowienie w województwie śląskim dialogu społecznego jest jednym z priorytetów Bożeny Borys-Szopy
Foto: internet
przypomniała o nałożonym przez UE obowiązku zmniej- szenia wypadkowości w krajach unijnych o 25 proc. – Ten
Pani minister zaprezentowała się również jako zwolenniczka powiększenia autonomii terytorialnej. Przypomniała, że prezydent Lech Kaczyński wielokrotnie podkreślał, że Polska powinna być Polską małych ojczyzn regionalnych. Poinformowała także, że nie ustanie w lobbowaniu na rzecz Śląska, podobnie jak to czyniła, pracując w Kancelarii Prezydenta RP. To właśnie m.in. dzięki niej udało się doprowadzić do kilkunastu prezydenckich wizyt w naszym regionie. Jej działania sprawiły, że prezydent, tuż przed śmiercią, uhonorował Orderem Orła Białego Henryka Sławika, Ślązaka, który w czasie wojny uratował wiele ludzkich istnień.
W trakcie debaty Bożena Borys-Szopa zwróciła uwagę na dotychczasową anonimowość radnych sejmiku wojewódzkiego oraz na ich brak aktywności.
– Bardzo dobrze by się stało, gdybyśmy na bazie naszych różnych programów partyjnych, w drodze wzajemnych uzgodnień i kompromisów, potrafili opracować jeden – najlepszy dla naszego regionu – powiedziała Bożena Borys-Szopa.
BEATA GAJDZISZEWSKA
Droga do przymusowej prywatyzacji szpitali?
Projekt ustawy o działalności leczniczej powinien zostać zbadany pod kątem zgodności z Konstytucją – uważają związkowcy z Solidarności służby zdrowia. Ich zdaniem reforma proponowana przez rząd doprowadzi do nierównego traktowania pacjentów i utrudni dostęp do usług medycznych, zwłaszcza osobom najuboższym.
piał, przewodnicząca Regionalnego Sekretariatu Ochrony Zdrowia NSZZ Solidarność. Ponadto rząd proponuje, by nowo tworzone placówki od początku były spółkami prawa handlowego, chyba że powstaną w wyniku połączenia publicznych.
zachodzących zmian demografi cznych.
Foto: internet
Najwięcej kontrowersji budzi kwestia przekształcenia samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej w spółki prawa handlowego. Samorządy, które takiego przekształcenia nie dokonają, będą musiały spłacić długi podległych sobie placówek. – To rozwiązanie doprowadzi do wyeliminowania publicznych placówek z kręgu podmiotów udzielających świadczeń, a nie do rozwiązania problemu zadłużenia polskiej służby zdrowia – mówi Halina Cier-
Zdaniem Haliny Cierpiał, sprowadzenie szpitali do roli przedsiębiorstw ze wszystkimi konsekwencjami wynikającymi z ustawy o swobodzie działalności gospodarczej jest niezgodne z podstawowym założeniem publicznego charakteru ochrony zdrowia.
Projekt został już przeanalizowany przez Prezydium Komisji Krajowej. Wysunięte wnioski nie pozostawiają złudzeń: ustawa jest nie do przyjęcia, została przygotowana w pośpiechu, bez konsultacji społecznych oraz badań dotyczących jej ewentualnych skutków z uwzględnieniem
– Wprowadzenie systemowych zmian w sektorze tak wrażliwym społecznie jakim jest ochrona zdrowia powinny poprzedzać szczegółowe analizy sytuacji bieżącej z uwzględnieniem oceny rozwiązań organizacyjnych i fi nansowych oraz perspektywy funkcjonowania – oceniło Prezydium KK.
Zdaniem strony związkowej planowana reforma powinna uzyskać aprobatę większości Polaków. – Dotychczasowe praktyki reformowania ochrony zdrowia pokazały, że dla jej powodzenia potrzebna jest szeroka akceptacja społeczna zarówno po stronie pacjentów jak i świadczeniodawców – podkreślili członkowie Prezydium KK.
Tymczasem trudno o sze- roką aprobatę reformy, która
nie precyzuje podstawowego dostępnego koszyka świad-
Zdaniem związkowców, rozwiązania proponowane w rządowym projekcie ustawy o działalności leczniczej nie gwarantują rzeczywistej reformy systemu
dowych. Są jednak wyjątki, negatywnie ocenione przez związkowców. Rząd proponuje wydłużenie czasu pracy z 5 do 7.35 godziny dla pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych w zakładach radiologii, histopatologii, fizjoterapii i fizykoterapii. – Zwiększenie czasu pracy dla tych osób, pracujących od wielu lat w warunkach szkodliwych, spowoduje poważny uszczerbek na ich zdrowiu – mówi Halina Cierpiał. Argumentuje, że warunki pracy w wielu jednostkach nie uległy poprawie mimo zakupu nowocześniejszej aparatury.
czeń medycznych i wprowadza dodatkowe ubezpieczenie, w sytuacji, gdy wiele rodzin ubożeje a różnice w dochodach stają coraz większe. Ponadto proponowane zmiany nie mają charakteru wielostopniowego procesu, który gwarantowałby długotrwałą naprawę systemu, tylko jednorazowego skoku.
Projekt ustawy odnosi się
też do czasu pracy pracowni- ków medycznych utrzymując
dotychczasowe rozwiązania dla większości grup zawo-
Na 4 listopada zaplanowane zostało posiedzenie Komisji Trójstronnej, w jego trakcie związkowcy odniosą się do propozycji wydłużenia czasu pracy pracowników medycznych zatrudnionych w warunkach szczególnych.
AGNIESZKA KONIECZNY
2 Ze względu na to, że poza UE nie obowiązują i w najbliższej przyszłości nie będą wprowadzone analogiczne obciążenia fi nansowe, europejscy producenci ww. wyrobów będą postawieni na dużo gorszej pozycji w rywalizacji z producentami spoza UE.
5
Wybrane stanowiska XXV KZD
STANOWISKO NR 2
STANOWISKO NR 5
STANOWISKO NR 9
ws. sytuacji polskich kolei Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność", kierując się interesem pracowników polskich kolei, a także mając na uwadze obecną kryzysową sytuację w spółkach Grupy PKP, grożącą utratą płynności finansowej i prowadzącej wprost do upadłości Polskich Kolei tworzącej bezpośrednie zagrożenie dla miejsc pracy kolejarzy i bytu ich rodzin, widząc pogarszającą się z dnia na dzień sytuację spółek, żąda od Rządu RP jako właściciela:
na stanowisku, że proponowane regulacje są szkodliwe dla polskiej i europejskiej gospodarki, ponieważ obniżają poziom konkurencyjności przedsiębiorców operujących w granicach Unii Europejskiej względem przedsiębiorstw operujących poza jej granicami.
1. Przyjęcia polityki transportowej państwa gwarantującej finansowanie infrastruktury drogowej i kolejowej w relacji 60:40;
2. Odstąpienia od planów prywatyzacji spółek Grupy PKP bez zapewnienia większościowego udziału Skarbu Państwa i przeznaczenia całości środków uzyskanych w wyniku prywatyzacji na dokapitalizowanie prywatyzowanych spółek oraz Funduszu Własności Pracowniczej;
3. Pełnego oddłużenia PKP S.A. bez wykorzystania środków z prywatyzacji i uregulowania spraw podatkowych w operacjach finansowych między spółkami Grupy PKP i w stosunku do Skarbu Państwa;
4. Natychmiastowego przekazania niezbędnego do funkcjonowania spółek majątku w formie aportu;
5. Zapewnienia finansowania PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. na poziomie:
a) gwarantującym wykorzystanie wszystkich możliwych środków z UE na modernizację infrastruktury kolejowej,
b) niezbędnym dla należytego utrzymania infrastruktury kolejowej będącej w jej zarządzie;
6. Utrzymania liczby uruchamianych pociągów przewozów regionalnych i międzywojewódzkich na poziomie nie niższym niż w 2010 r., a także wprowadzenie poprzez zmiany ustawowe obowiązku świadczenia usług przewozowych wzajemnie się uzupełniających.
Za niezbędne uważamy zagwarantowanie przez rząd utrzymania kontroli Skarbu Państwa nad spółkami z Grupy PKP, a także stworzenia warunków prawnych i finansowych rozwoju kolei w Polsce, modernizacji linii kolejowych i taboru oraz pomocy w sprostaniu wobec konkurencji kolei innych państw Unii Europejskiej.
STANOWISKO NR 3
ws. propozycji zmian w ustawie o SIP
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" sprzeciwia się proponowanym zmianom w ustawie o Społecznej Inspekcji Pracy zmierzającym do ograniczenia uprawnień związków zawodowych. KZD uważa, że zmiany w tej ustawie powinny dotyczyć możliwości zwiększenia zakresu obowiązywania ustawy o SIP w małych i średnich zakładach pracy w których nie działają związki zawodowe.
ws. Państwowej Inspekcji Sanitarnej
nia tego podmiotu do sektora finansów publicznych.
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" wyraża głęboki niepokój postępowaniem Rządu i Parlamentu RP, które destabilizują funkcjonowanie Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Decentralizację systemu Inspekcji oraz zmianę zakresu badań i kompetencji oceniamy jako realne zagrożenie zdrowia obywateli i bezpieczeństwa państwa.
KZD zwraca się do Przewodniczącego KK i Komisji Krajowej o podjęcie niezbędnych działań, które doprowadzą do:
* ponownego włączenia wojewódzkich, powiatowych i granicznych stacji sanitarnoepidemiologicznych w struktury Ministerstwa Zdrowia jako organu założycielskiego,
* utrzymania dotychczasowych zadań Państwowej Inspekcji Sanitarnej ze szczególnym uwzględnieniem nadzoru nad bezpieczeństwem żywności,
* zakończenia w pełni realizacji uchwały z dnia 12 maja 2005 r. podjętej przez strony Zespołu Trójstronnego ds. ochrony zdrowia przy Ministrze Zdrowia w sprawie podwyżek wynagrodzeń dla pracowników inspekcji sanitarnej.
STANOWISKO NR 6
ws. oświaty
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" w trosce o byt i przyszłość naszej Ojczyzny wyraża kategoryczny sprzeciw wobec:
* prowadzonej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej szkodliwej polityki oświatowej, krytykowanej przez wiele środowisk, a przede wszystkim nauczycieli, pracowników oświaty i rodziców,
* dotychczasowego przebiegu konsultacji społecznych – łamaniu przez MEN ustawy o związkach zawodowych i nieuwzględnianiu opinii odmiennych niż stanowisko rządowe,
* wprowadzaniu niekorzystnych zmian w ustawie Karta Nauczyciela.
KZD uważa, że w Polsce potrzebna jest rzeczowa debata o systemie edukacji.
Wprowadzenie nowych idei i koncepcji modernizacji polskiej oświaty powinno uwzględniać system wartości i tożsamość Polaków oraz być poparte rzetelną wiedzą i badaniami naukowymi.
STANOWISKO NR 8
ws. Pakietu Klimatycznego realizowanego przez UE
2. Projektowane rozwiązania naruszają konstytucyjną zasadę równości podmiotów w obrocie prawnym oraz naruszają zasadę, zgodnie z którą Lasy Państwowe, działając w imieniu Skarbu Państwa, czynią to na własne ryzyko ekonomiczne.
3. Proponowane rozwiązania nie zdejmują z Lasów Państwowych odpowiedzialności za zachowanie zdolności ekonomicznej do prowadzenia gospodarki, a jednocześnie w sposób zdecydowany naruszają zasadę samodzielności Lasów Państwowych, o której mowa w art. 50 ustawy o lasach.
4. Kłopoty Lasów Państwowych jako następstwo wprowadzenia proponowanych rozwiązań legislacyjnych, doprowadzą do kresu misji wypełnianych obecnie przez Lasy Państwowe. Są nimi m.in. misja społeczna, ekologiczna i gospodarcza.
5. Proponowane rozwiązania prawne dotyczące Lasów Państwowych są zmianami ustrojowymi, dlatego też nie powinny być przyjmowane bez zgody społeczeństwa wyrażonej w drodze referendum.
6. Planowane zmiany są sprzeczne z uchwaloną zgodnie z wolą obywateli pierwszą obywatelską ustawą z dnia 6 lipca 2001 r. „o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju", ponieważ ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych dopuszcza możliwość likwidacji jednostki budżetowej lub utworzenia jednostki o innej formie organizacyjno-prawnej.
KZD zobowiązuje Komisję Krajową NSZZ „Solidarność" do pełnego wsparcia działań Krajowego Sekretariatu Zasobów Naturalnych, Ochrony Środowiska w obronie Polskich Lasów.
STANOWISKO NR 12
ws. prywatyzacji spółek
Skarbu Państwa
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" stanowczo protestuje przeciwko sprzedaży spółek Skarbu Państwa w sposób prowadzony aktualnie przez Rząd RP.
Podstawowe gałęzie przemysłu, których działanie jest niezbędne dla funkcjonowania każdej gospodarki narodowej, takie jak produkcja energii cieplnej i elektrycznej, cementu, wapna, koksu, surówki żelaza, stali surowej, szkła, wyrobów ceramicznych, papieru itp. będą obciążone na nowych zasadach, po roku 2012, dodatkowymi kosztami związanymi z koniecznością zakupu praw do emisji CO .
Gałęzie przemysłu europejskiego, o wysokiej, wynikającej ze swojej natury emisji CO 2 , będą osiągały niższą rentowność, a inwestowanie w nie będzie mniej opłacalne dla globalnych inwestorów. Lokowanie nowych inwestycji w tych branżach na terenie Unii Europejskiej będzie mniej atrakcyjne, co pociągnie za sobą procesy dezinwestycyjne.
Zaprezentowany mechanizm prowadzi do likwidacji szeregu podstawowych gałęzi przemysłu w obrębie UE oraz utraty miejsc pracy. Oznaczać to będzie oddawanie pola w ramach globalnego podziału pracy i narastające problemy z utrzymaniem dotychczasowego poziomu życia obywateli państw Unii Europejskiej.
Jak do tej pory jednostronna polityka klimatyczna UE nie ma większego wpływu na pomniejszenie emisji CO 2 , ponieważ kraje azjatyckie z roku na rok zwiększają z nawiązką swoją emisję. W tej sytuacji polityka klimatyczna UE jest polityczną i ekonomiczną utopią.
Od 1990 r. tj. od podpisania Protokołu z Kioto emisja CO 2 spadała w Polsce o 33%, co oznacza wypełnienie warunków polityki klimatycznej Unii Europejskiej.
ws. polityki prywatyzacyjnej władz samorządowych
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" wyraża stanowczy sprzeciw wobec polityki prywatyzacyjnej prowadzonej przez samorządy w spółkach, dla których są one jedynymi lub większościowymi właścicielami.
Głównym celem szybkiej sprzedaży fi rm komunalnych jest pozyskanie pieniędzy na bieżące wydatki w budżecie gminy. W konsekwencji doprowadzi to do negatywnych skutków, dotkliwych tak dla mieszkańców jak i pracowników. Nieuchronnym wynikiem tych działań będą podwyżki cen dostaw: ciepła, energii elektrycznej, wody, odprowadzenia ścieków oraz redukcja zatrudnienia.
STANOWISKO NR 10
ws. prywatyzacji i restrukturyzacji w spółkach energetycznych: Energa SA, ENEA SA,
Tauron SA oraz PGE SA
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" żąda wyjaśnienia postępowania właściciela, czyli Ministra Skarbu Państwa, w sprawie prywatyzacji Tauron PE SA oraz przeprowadzanych przekształceń i programów restrukturyzacyjnych w Grupach Kapitałowych: Energa SA, ENEA SA, Tauron SA oraz PGE SA.
KZD negatywnie ocenia prywatyzację Tauron PE SA. Drugi pod względem wielkości Holding Energetyczny został wyceniony poniżej wartości nominalnej akcji.
Zarząd Spółki w najbardziej niekorzystnym okresie przygotował i przeprowadził prywatyzację wprowadzając spółkę na giełdę w czasie kryzysu. Zdaniem ekspertów Związku takie działanie obniżyło o około 15 % ceny akcji pracowniczych, a przez to naraziło na straty Skarb Państwa.
KZD krytycznie ocenia przeprowadzane w wyżej wymienionych grupach przekształcenia i programy restrukturyzacyjne, które łamią zawarte Umowy Społeczne, a także są niezgodne z wcześniej podpisanymi porozumieniami likwidują miejsca pracy. Przekształcenia takie destabilizują pracę spółek dystrybucyjnych a ponadto powodują pogorszenie bezpieczeństwa energetycznego dla odbiorców energii elektrycznej.
KZD zwraca się z wnioskiem do Rządu RP, aby spowodował przeprowadzenie przez UE analizy zasadności wprowadzenia pakietu klimatycznego na zmniejszenie emisji CO 2 na świecie, analizy kosztów gospodarczych i fi nansowych ponoszonych przez UE na jego realizację oraz jego wpływu na zmniejszenie ilości miejsc pracy. Nie zgadzamy się, aby skutkiem zmniejszenia do 2020 r. przez Polskę emisji CO2 o 20% było postawienie w stan likwidacji polskiego przemysłu opartego na paliwie, jakim jest węgiel i jednoczesny wzrost cen energii elektrycznej o 100%.
W związku z tym żądamy: 1. Zaprzestania sprzedaży spółek o znaczeniu strategicznym dla obronności i niezależności gospodarczej, takich jak przemysł zbrojeniowy, stoczniowy, energetyczny, koleje państwowe i samorządowe, przemysł wydobywczy i porty;
brego inwestora, który zapewni spółkom długoplanowy rozwój, a pracownikom korzystne warunki pracy, lecz na sprzedaży w celu pozyskania doraźnych środków fi nansowych.
STANOWISKO NR 13
ws. braku dialogu rząd – związki zawodowe
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" z oburzeniem przyjmuje zaniechanie dialogu na szczeblu Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno – Gospodarczych. Przykładem ignorowania partnerów społecznych było zlekceważenie ustaleń zawartych w pakcie antykryzysowym, co doprowadziło do ograniczenia praw pracowniczych i obciążenia pracowników kosztami działań antykryzysowych.
Trójstronna Komisja stała się fasadą, która ma zasłaniać przed opinią publiczną brak rzeczywistego dialogu społecznego, lekceważenie i programową wręcz niechęć do wysłuchiwania argumentów strony związkowej – partnerów społecznych.
Wzywamy stronę rządową do niezwłocznego podjęcia rzeczywistego dialogu z partnerami społecznymi. Dalsze pozorowanie i unikanie tego dialogu spowoduje zaostrzenie i eskalację istniejących konfl iktów, co w efekcie może spowodować wybuch niezadowolenia społecznego.
STANOWISKO NR 14
ws. łamania praw pracowniczych i związkowych przez pracodawców
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" stanowczo protestuje przeciwko łamaniu praw pracowniczych i związkowych przez część pracodawców.
W ostatnim okresie coraz częściej dochodzi do drastycznego dyskryminowania pracowników, członków NSZZ „Solidarność" ze względu na działalność związkową.
Niektórzy pracodawcy prowadzą walkę ze związkami zawodowymi przy użyciu niegodnych sposobów np. zastraszania, skłócania a także wyrzucania liderów związkowych z pracy pod różnymi fikcyjnymi pretekstami. Ponadto w sposób skandaliczny łamią polskie prawo a także zapisy Konstytucji RP, zakazując prowadzenia działalności związkowej na terenie zakładów pracy, którymi zarządzają.
Jest to jawne złamanie zasady swobody zrzeszania się w związki zawodowe, a także zasady niezależności od pracodawców i samorządności w prowadzeniu przez pracowników działań związkowych.
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" zwraca się do wszystkich instytucji w Polsce i Unii Europejskiej, odpowiedzialnych za wprowadzanie rozwiązań prawnych w zakresie tzw. Pakietu klimatycznego, o odstąpienie od jego wdrażania w obecnym kształcie. KZD stoi
KZD sprzeciwia się łamaniu praw pracowniczych i związkowych w wyżej wymienionych spółkach i domaga się zaprzestania tych praktyk.
STANOWISKO NR 11
ws. lasów państwowych
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność" domaga się natychmiastowego wycofania projektu zmian dotyczących włączenia Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do sektora finansów publicznych.
2. Podpisania ze Związkami Zawodowymi pakietów gwarancji pracowniczych przed prywatyzacją pozostałych spółek.
Uzasadnienie: 1. Obowiązki i forma organizacyjno-prawna Lasów Państwowych nie uzasadniają zalicze-
Obecna polityka prywatyzacyjna prowadzona przez Ministerstwo Skarbu Państwa nie polega na znalezieniu do-
Wzywamy wszystkich pracodawców do przestrzegania obowiązującego w naszym kraju porządku prawnego, a instytucje państwowe, organy ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości do bezwzględnego i surowego karania sprawców dyskryminujących pracowników i działaczy związkowych.
Wszystkie uchwały, stanowiska i apele XXV KZD są dostępne na stronie www.solidarnosckatowice.pl w zakładce Dokumenty/XXV KZD.
W całej Polsce trwa publiczna debata na temat budowy nowoczesnego systemu gospodarki odpadami wraz zakładami do ich termicznej utylizacji. Zabierając głos w dyskusji warto przyjrzeć się, jak z tym problemem poradziły sobie inne państwa europejskie, zwłaszcza nasi najbliżsi sąsiedzi.
Warto wykorzystać czeskie doświadczenia
K ilkudziesięciu dziennikarzy prasy, radia i telewizji oraz redaktorzy naczelni śląskich mediów uczestniczyli w wyjazdowej konferencji prasowej Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach do spalarni odpadów komunalnych w Libercu w Republice Czeskiej.
– Wyjazd i konferencja związana była z trwającą w całym kraju, a zwłaszcza w województwie śląskim, publiczną debatą na temat konieczności powstania w Polsce nowoczesnego systemu gospodarki odpadami wraz z budową zakładów termicznej utylizacji odpadów oraz sposobów pozyskania akceptacji społecznej dla tego typu inwestycji – podkreśla Gabriela Lenartowicz, prezes katowickiego Funduszu.
W trakcie konferencji Pavel Bernat, dyrektor generalny spalarni odpadów w Libercu przypomniał, że budowa obiektu również budziła wiele wątpliwości i obaw wśród lokalnej społeczności. – Mieszkańcy matyzowany i rocznie może spalić nawet 110 tys. ton odpadów komunalnych z obszaru zamieszkanego przez ok. 300 tys. ludzi. Energia powstała w procesie spalania wykorzystywana jest w miejskiej elektrowni i ciepłowni. Obiekt wyposażony został w specjalny system fi ltrów zabezpieczających środowisko przed skażeniem, spełniającym obowiązujące normy. Wokół spalarni powstały też drogi dojazdowe umożliwiające sprawny transport odpadów.
Budowie spalarni odpadów w czeskim Libercu również towarzyszyły obawy lokalnych społeczności i protesty organizacji ekologicznych
obawiali się przede wszystkim emisji szkodliwych substancji powstałych podczas spalania odpadów komunalnych. Protestowały też
organizacje ekologiczne, często używając politycznych i populistycznych argumentów – powiedział Pavel Bernat.
Obecnie w Europie istnieje 370 zakładów przetwarzających rocznie ponad 46 mln ton odpadów komunalnych. Spośród nowych krajów członkowskich UE, po jednym zakładzie termicznego przekształcania odpadów posiadają Węgry i Słowacja, w Czechach są trzy, a w Polsce tylko niewielki obiekt w Warszawie.
Aktywna kampania informacyjna towarzysząca budowie spalarni trwała aż trzy lata. W jej trakcie organizowane były cykliczne
Ekologiczna inwestycja Elektrowni Jaworzno III
W Elektrowni Jaworzno III powstanie instalacja wykorzystująca jako źródła energii wyłącznie paliwa odnawialne. Będzie to jedna z największych tego typu jednostek w Polsce.
Szacuje się, że dzięki inwestycji emisja tlenków węgla do atmosfery zostanie ograniczona o ponad 2,5 tys. kg rocznie. Znacznie zredukowana zostanie też emisja pyłów i dwutlenku siarki.
Inwestycja obejmie budowę potężnego kotła opalanego biomasą wraz z urządzeniami pomocniczymi oraz kompletnym układem składowania i podawania biomasy. Urządzenie ma zostać oddane do użytku do końca 2012 roku i pochłonie ok. 230 mln zł. 40 mln zł będzie pochodziło z pożyczki preferencyjnej udzielonej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.
Jednostka będzie dostosowana do spalania biomasy leśnej: zrębki drzewne, palety z drewna oraz pochodzenia rolniczego: palety rzepakowe, z otrąb zbożowych, z nasion i łusek słonecznika.
Rocznie ze spalanej biomasy ma powstawać ok. 360000 MWh, dzięki czemu zwiększą się przychody z eksploatacji bloku.
– Inwestycja wpisuje się w strategię energetyczną kraju, jak i samej Grupy Tauron, polegającą na systematycznym zwiększaniu udziału produkcji energii elektrycznej pochodzącej ze źródeł odnawialnych i tym samym zaspokajaniu zapotrzebowania na energię ekologiczną – podkreślił Stanisław Tokarski, prezes Południowego Koncernu Energetycznego podczas podpisywania umowy z WFOŚiGW na udzielenie preferencyjnej pożyczki na budowę instalacji.
Ze względu na konieczność spełnienia unijnych norm dotyczących ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, korzystanie z odnawialnych źródeł energii staje się wyzwaniem, któremu zakłady zajmujące się produkcją energii elektrycznej i cieplnej muszą sprostać. Jednym z pomysłów jest spalanie, bądź współspalanie biomasy. Po takie rozwiązanie sięgnęła również Elektrociepłownia Zabrze. W tym roku w zakładzie wybudowana została instalacja umożliwiająca współspalanie węgla i biomasy w czterech kotłach parowych. – Biomasa z magazynu transportowana jest przenośnikiem ślimakowym i przenośnikiem taśmowym podawana jest do układu nawęglania i dalej do kotłów – wyjaśnia Agnieszka Szczepańska z EC Zabrze. Dzięki inwestycji znacznie ograniczona zostanie emisja m.in. tlenku i dwutlenku węgla oraz dwutlenku siarki.
Budowę instalacji wsparł WFOŚiGW, który udzielił pożyczki preferencyjnej w wysokości ponad 700 tys. zł. Całość kosztowała ponad 1,1 mln zł.
AGA
Spalarnia w czeskim Libercu podobna jest do tej, która może powstać na Śląsku.
Foto: WFOŚiGW
spotkania, drzwi otwarte i różnego rodzaju prezentacje skierowane do mieszkańców i przedstawicieli organizacji ekologicznych.
– Każdy zainteresowany mógł osobiście zapoznać się z technicznymi szczegółami procesu spalania odpadów oraz zabezpieczeniem przed awarią lub zanieczyszczeniem otoczenia – dodał.
Gabriela Lenartowicz, podkreśliła natomiast, że strach i lęk najczęściej wynikają z niewiedzy. Jej zdaniem, nic tak dobrze nie niweluje negatywnych emocji, jak możliwość osobistego sprawdzenia i monitorowania efektów pracy spalarni w zakresie zanieczyszczenia środowiska. – Dlatego warto wykorzystać czeskie doświadczenia w tym zakresie – podkreśliła.
Spalarnia odpadów w Libercu istnieje już od 11 lat. Obiekt jest w pełni zauto-
Ta sytuacja ma ulec zmianie. Zgodnie z Krajowym Programem Gospodarki Odpadami w najbliższych latach w Polsce ma powstać kilkanaście dużych spalarni.
AGA
Nowoczesny sprzęt dla ratowników wodnych
Samodzielny pluton ratownictwa wodnego i poszukiwawczego wyposażony zostanie w nowoczesny sprzęt. Zakup ekwipunku dofinansował Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Formacja powstała w październiku br. i jest przygotowana do prowadzenia akcji związanych z ratownictwem wodnym i poszukiwawczym, pomagania w usuwaniu klęsk żywiołowych i katastrof oraz niesienia pomocy na obszarach dotkniętych powodzią. Ważnym zadaniem 44. osobowej grupy będzie podejmowanie działań niwelujących zagrożenia dla życia ludzkiego lub związanych z ewakuowaniem mieszkańców zalanych terenów. Dlatego w skład zespołu weszli wytypowani ratownicy WOPR oraz specjalnie przeszkoleni instruktorzy Śląskiej Chorągwi ZHP.
– Jednostka powstała po ostatniej powodzi, podczas
której okazało się, jak istot- na i potrzebna jest wiedza
i umiejętności ratowników potrafi ących jak najszybciej
Specjalny pluton ratownictwa wodnego i poszukiwawczego został powołany w październiku br.
Foto: WFOŚiGW
dotrzeć z pomocą do potrzebujących ludzi. Podczas majowych i czerwcowych fal powodziowych jakie przeszły przez województwo śląskie, wielokrotnie przekonano się także jak ważne jest odpowiednie wyposażenie ratowników w nowoczesny, mobilny i sprawny sprzęt – informuje WFOŚiGW.
Środki z Funduszu –
dofi nansowanie w wyso- przeznaczone zostaną na zakup m.in. nowoczesnych agregatów prądotwórczych, systemu łączności podwodnej, składanych pontonów, łodzi z pokładem ratowniczym oraz amfi bii. Ratownicy otrzymają również specjalistyczne skafandry, zestawy asekuracyjne, butle nurkowe i automaty oddechowe. Cały sprzęt powinien zostać zakupiony jeszcze w tym roku.
kości ponad miliona zł.
AK
www.solidarnosckatowice.pl
7
Teksty i porady prawne pochodzą z serwisu prawo-pracy.pl. Serwis prawo-pracy.pl skoncentrowany jest wokół tematyki prawa pracy. Strona udostępnia artykuły oraz odpowiedzi na zapytania internautów dotyczące m.in. kwestii wynagrodzeń, czasu pracy, odpraw, odpowiedzialności pracownika, urlopu, wypowiedzenia umowy, przepisów BHP, mobbingu. W serwisie również: porady prawne on-line, aktualności prawne, praktyczne poradniki w formacie PDF oraz największe w Polsce forum z zakresu prawa pracy.
Ustawa Kodeks pracy:
Mieszane systemy czasu pracy – czy są dopuszczalne?
Rząd oszczędza na najbiedniejszych
O bowiązując y K o d e k s pracy przewiduje wiele, niekiedy bardzo różniących się od siebie tzw. systemów czasu pracy.
Większość pracowników zatrudnionych jest w podstawowym (ogólnym) systemie czasu pracy, którego istotą jest to, że czas pracy nie może przekraczać:
piątki, soboty, niedziele i święta (tzw. weekendowy system czasu pracy). W tym systemie dopuszczalne jest przedłużenie dobowego wymiaru czasu pracy, nie więcej jednak niż do 12 godzin, w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 1 miesiąca (art. 144 K.p.).
liwości w tym zakresie, po stronie pracodawców pojawia się pokusa łączenia elementów różnych systemów czasu pracy celem stworzenia systemu, który idealnie odpowiadałby ich potrzebom, a niekiedy również celem obejścia przepisów, np. dotyczących godzin nadliczbowych.
1. 8 godzin na dobę,
2. a zarazem przeciętnie 40 godzin w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy
3. w przyjętym okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 4 miesięcy (art. 129 § 1 K.p.).
Jednakże już np. przy pracach polegających na dozorze urządzeń lub zwią- zanych z częściowym pozostawaniem w pogotowiu do pracy może być stosowany system równoważnego czasu pracy, w którym jest dopuszczalne przedłużenie dobowego wymiaru czasu pracy, nie więcej jednak niż do 16 godzin, w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 1 miesiąca. W takim systemie czasu pracy pracownikowi przysługuje – bezpośrednio po każdym okresie wykonywania pracy w przedłużonym dobowym wymiarze czasu pracy – odpoczynek przez czas odpowiadający co najmniej liczbie przepracowanych godzin (art. 136 K.p.). Co więcej, na pisemny wniosek pracownika może być do niego stosowany system czasu pracy, w którym praca jest świadczona wyłącznie w
Nie zawsze lubianym przez pracowników, ale spotykanym w praktyce, jest system zadaniowego czasu pracy, możliwy do wprowadzenia w przypadkach uzasadnionych rodzajem pracy lub jej organizacją albo miejscem wykonywania pracy, w którym czas pracy pracownika determinowany jest zakresem powierzanych mu zadań (art. 140 K.p.).
Niezależnie od innych jeszcze, licznych moż-
Praktykę taką zakwestionował w ostatnich dniach Sąd Najwyższy, który w wyroku z 10 czerwca 2010 r. (sygn. I PK 6/2010) stwierdził, że prawo pracy nie dopuszcza możliwości stosowania mieszanego czasu pracy, czyli takiego, który zawierałby elementy różnych systemów czasu pracy.
KAROL JOKIEL Tekst pochodzi z serwisu prawo-pracy.pl.
Ustawa Kodeks pracy:
Jak wyliczyć nagrodę jubileuszową – najniższe wynagrodzenie a wynagrodzenie minimalne
Otrzymałem nagrodę jubileuszową za 30 lat pracy. Za podstawę wyliczenia nagrody jubileuszowej przyjęto kwotę 760 zł. Zgodnie z regulaminem pracy obowiązującym w spółdzielni podstawę wymiaru nagrody stanowi najniższe wynagrodzenie obowiązujące w dniu nabycia prawa do nagrody. Czy zatem jest to kwota 760 zł, czy kwota minimalnego wynagrodzenia obowiązującego w 2010 r.?
zastosowanego określenia „najniższe wynagrodzenie", które od 2001 r. cały czas jest na poziomie 760 zł (§ 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 grudnia 2000 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie najniższego wynagrodzenia za pracę pracowników).
Zasady przyznawania nagrody jubileuszowej powinny być określone w układzie zbiorowym pracy lub w regulaminie wynagradzania lub w przepisach szczególnych (branżowych). Sposób przyznawania nagród, w tym jubileuszowej, powinien być tak opisany,
Wydawca: Zarząd Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ „Solidarność"
ul. Floriana 7 40-286 Katowice www.solidarnosckatowice.pl firstname.lastname@example.org tel. 32 253-72-54
Najniższego wynagrodzenia nie należy mylić z wynagrodzeniem minimalnym, które w tym roku wynosi 1317 zł. Pomimo uchylenia przywołanego wyżej rozporządzenia, do dziś w wielu przepisach zakładowych funkcjonuje „wynagrodzenie najniższe", które nadal wynosi 760 zł.
Wbrew stanowisku Komisji Trójstronnej rząd zdecydował, że nie podwyższy progów pomocy społecznej w przyszłym roku. Stanowi to kolejny przykład lekceważenia partnerów społecznych.
W czerwcu tego roku Komisja Trójstronna wystąpiła do rządu o podwyższenie od 1 października br. obowiązujących kryteriów dochodowych, uprawniających najuboższych do ubiegania się o świadczenia z pomocy społecznej. Obecnie obowiązujące progi zostały ustalone w 2006 roku, a koszty utrzymania od tego czasu znacznie wzrosły.
że progi pomocy społecznej pozostaną dotychczasowym poziomie Oznacza to, że osoby najmniej zarabiające, których dochód choć trochę przekracza 351 zł na osobę w rodzinie, zostaną pozbawione pomocy państwa.
Komisja zarekomendowała Radzie Ministrów podniesienie obowiązujących progów do wysokości 546 zł dla osoby samotnej oraz 415 zł na każdą osobę w rodzinie (dzisiaj jest to odpowiednio 477 i 351 zł). Pod dokumentem podpisali się przedstawiciele Rady Ministrów.
– Jestem zaskoczony i oburzony decyzją rządu. Porozumienie w imieniu Rady Ministrów podpisał wicepremier Waldemar Pawlak i minister pracy Jolanta Fedak. Ta decyzja jest sprzeczna z deklaracjami premiera, który zapowiadał wsparcie dla najbardziej potrzebujących – mówi Zbigniew Kruszyński, który podpisywał porozumienie w imieniu NSZZ „S".
Niestety rząd zignorował porozumienie i na posiedzeniu 25 października zdecydował,
W tę politykę oszczędzania wpisuje się również brak możliwości uzyskiwania świadczeń rodzinnych na dziecko. W tym roku prawo do zasiłków rodzinnych straciło ponad 650 tys. dzieci. I to wszystko w ramach Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.
DIKK, ŁK
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
Kolegi
MIROSŁAWA ZIĘTARY
Przewodniczącego Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność Spółdzielni Ogrodniczej „Warzywa-Owoce" w Sosnowcu
Rodzinie i najbliższym
składają
Joanna Sińska i Piotr Kisiel z Biura Terenowego Zarządu Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ Solidarność w Sosnowcu
Wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci
MĘŻA
Koleżance aby nie budził wątpliwości. Niestety ze względu na brak ogólnych przepisów zasady przyznawania nagrody jubileuszowej mogą być one dowolnie kształtowane przez pracodawców. Jeśli pracodawca decyduje się na wypłacanie nagród, powinien w ww. dokumentach uregulować nie tylko warunki ustalania i wypłacania wynagrodzenia za pracę, ale także zasady przyznawania innych świadczeń, takich jak nagroda jubileuszowa (art. 77 2 § 2 K.p.).
Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego (SN IAPiUS z 26 sierpnia 1993 r. – OSNCP 1994/2, poz.47): „Jeżeli zakładowy system wynagradzania określa podstawę obliczenia nagrody jubileuszowej według naj- niższego wynagrodzenia pracowniczego, jednakże nie precyzuje, z jakiej daty, to przez analogiczne zastosowanie zasady zawartej w par. 8 ust. 1 zarządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1989 r. (...) należy przyjąć, że chodzi o najniższe wynagrodzenie pracownicze obowiązujące w dniu wypłaty nagrody jubileuszowej, a jeżeli dla pracownika jest to korzystniejsze – najbliższe wynagrodzenia przysługujące mu w dniu nabycia prawa do nagrody".
Irenie Peick
Powyższa zasada została wymieniona w regulaminie w Państwa spółdzielni, ale Pana wątpliwości wzbudza kwota, która stanowi podstawę naliczenia nagrody. Problem wynika z składają
DOROTA KRIGER Tekst pochodzi z serwisu prawo-pracy.pl.
Rada Regionalnego Sekretariatu Ochrony Zdrowia i Regionalnej Sekcji Służby Zdrowia NSZZ Solidarność Regionu Śląsko-Dąbrowskiego
TYGODNIK ŚLĄSKO-DĄBROWSKI: ISSN 1732-3940 | WYDAWCA: Zarząd Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ „Solidarność" | ADRES REDAKCJI: 40-286 Katowice, ul. Floriana 7, tel. 32 253-72-54 | REDAGUJE ZESPÓŁ: Beata Gajdziszewska (Redaktor naczelny), Wojciech Gumułka (Kierownik Biura Informacyjno-Wydawniczego, Rzecznik ZR), Agnieszka Konieczny, Grzegorz Podżorny | REDAKTOR TECHNICZNY: Krzysztof Woźniak | SKŁAD I ŁAMANIE: Krzysztof Woźniak | REKLAMA: ZR pok 104, tel. 32 353-84-25 wew. 104, e-mail: email@example.com | DRUK: Agora Poligrafia sp. z o.o., Tychy | LAYOUT: STUDIO PRESS, Michał Dutka, www.studiopress.pl | Numer zamknięto: 2 listopada 2010 r.
SEKRETARIAT OGÓLNY ZR: tel./fax 32 253-78-00, e-mail: firstname.lastname@example.org | BIURO PRZEWODNICZĄCEGO: tel. 32 258-98-56, tel./fax 32 253-73-73 | BIURO EKONOMICZNO-PRAWNE: tel. 32 253-75-08, e-mail: email@example.com | BIURO DS. ROZWOJU I SZKOLEŃ ZWIĄZKOWYCH ORAZ WSPÓŁPRACY ZAGRANICZNEJ: Biuro Szkoleń i Zagraniczne – tel./fax 32 353-84-25 wew. 428 i 223, e-mail: firstname.lastname@example.org | Rozwój Związku – tel. 32 353 84 25 wew. 107, e-mail: email@example.com | BIURO DS. EWIDENCJI ZWIĄZKOWEJ: tel./fax 32 206-85-20, e-mail: firstname.lastname@example.org | BIURO FINANSOWO-KSIĘGOWE: tel./fax 32 253-76-70, Rozliczenie składek Związkowych – tel. 32 206-85-77 | BIURO ADMINISTRACYJNE: tel. 32 353-84-25 wew. 199/103, e-mail: email@example.com | REGIONALNA KOMISJA REWIZYJNA: tel./fax 32 253-74-91, e-mail: firstname.lastname@example.org
BIURA TERENOWE ZR: Bytom, ul. Powstańców Warszawskich 34/4 I piętro, tel./fax 32 281-71-65, e-mail: email@example.com| Gliwice, ul. Zwycięstwa 3/3p, tel. 32 230-89-30, tel./ fax 32 231-25-27,
| Jastrzębie Zdrój e-mail: firstname.lastname@example.org
, ul. Zielona 16 A, tel./fax 32 473-19-74 i 32 473-23-59, e-mail: email@example.com
| Pszczyna e-mail: firstname.lastname@example.org
, ul. 3 Maja 11, tel./fax 32 210-39-63, e-mail: email@example.com
| Sosnowiec
| Jaworzno, ul. Grunwaldzka 35, tel./fax 32 615-17-11,
| Rybnik, ul. Kościelna 7, tel./fax 32 422-73-25, e-mail: firstname.lastname@example.org
| Tarnowskie Góry
, ul. Mościckiego 14 pok. 301-302, tel. 32 266-47-64, e-mail: email@example.com
| Tychy, ul. Grota Roweckiego 44/04, tel./fax 32 227-56-36, e-mail: firstname.lastname@example.org
, ul. Zamkowa 2, tel./fax 32 285-34-68, e-mail: email@example.com
| Zabrze, ul. Wolności 289, tel./fax 32 275-39-02, e-mail: firstname.lastname@example.org
2a, tel./fax 32 672-37-71, e-mail: email@example.com
| Zawiercie, ul. 11 Listopada
Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny to czas, w którym szczególnie wspominamy wszystkich bliskich, przyjaciół i kolegów, których nie ma już wśród nas.
Solidarność pamięta o kolegach, którzy odeszli
W całym regionie związkowcy ze Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności zapalali znicze i składali kwiaty na grobach zmarłych koleżanek i kolegów, w których życiorysy wpisana była działalność związkowa i oddanie sprawom społecznym.
Bardzo nam brakuje ich związkowej wiedzy, doświadczenia, talentów negocjacyjnych i organizacyjnych, umiejętności łagodzenia nabrzmiałych konfl iktów, dbałości o dobro związku. Świetnie pamiętamy prowadzone z nimi zwykłe koleżeńskie rozmowy, wspólne uczestnictwo w związkowych spotkaniach, uśmiechamy się na wspomnienie ich po- czucia humoru i nieszkodliwych wad. Niejednemu z nas pomogli i okazali serce w sytuacjach dramatów losowych.
Odeszli w tym roku:
Nieodmiennie wraca refleksja o kruchości życia, gdy uświadamiamy sobie, że nasi zmarli przyjaciele z Solidarności odeszli zdecydowanie za wcześnie. Przewodniczący Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności Grzegorz Kolosa, trzej wiceprzewodniczący – Władysław Molęcki, Mirosław Karczmarzyk, Józef Wiśniowski, wieloletni członek prezydium Zarządu Regionu Kazimierz Zachnik, Marek Mirynowicz, świetny związkowy negocjator i wielu innych, o których Śląsko-Dąbrowska Solidarność nigdy nie zapomni.
BEA
Wspomnienie o Władku Molęckim
5 listopada miną trzy lata od śmierci Władysława Molęckiego, wiceprzewodniczącego Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności oraz członka Komisji Krajowej.
Władek zawsze podkreślał, że Solidarność, z którą związał się pracując w Hucie Katowice, jest dla niego, zaraz po rodzinie, najważniejsza. Był świetnym związkowym negocjatorem, walczącym o najkorzystniejsze rozwiązania dla pracowników. Często podkreślał, że chce, by Śląsko -Dąbrowska Solidarność była zawsze silna i liczna.
Był wspaniałym, ciepłym człowiekiem o wielkim sercu, wrażliwym na krzywdę innych. Nigdy nikomu nie odmawiał pomocy, wielu z nas doświadczyło, że potrafi ł być przyjacielem, zarówno w sprawach związkowych, jak i osobistych.
Z pokorą przyjął wiadomość o swojej nieuleczalnej chorobie, uznając, że jego kadencja na tym świecie dobiega końca. A nam, Panie Przewodniczący, wciąż tak trudno jest się pogodzić z Pana nieobecnością.
Zabrze świętuje 30-lecie Solidarności
10 listopada w Zabrzu odbędą się obchody 30. rocznicy powstania związku. Uroczystości rozpoczną się o godzinie 17.00 w Miejskim Ośrodku Kultury „Guido" przy ul. 3 maja 91A.
Krajowej NSZZ Solidarność Piotra Dudy, o ile pozwolą mu na to nowe obowiązki – zapowiada Mirosław Grzywa, przewodniczący Terenowej Sekcji Problemowej NSZZ Solidarność w Zabrzu.
– W uroczystościach wezmą m.in. udział działacze z okresu powstawania zabrzańskiej Solidarności i przedstawiciele władz samorządowych Zabrza – obecna będzie także prezydent miasta Małgorzata Mańka-Szulik. Liczymy też na obecność przewodniczącego Komisji
W części artystycznej wystąpi młody artysta z Bielska Białej Michał Mańka, który zaprezentuje utwory z repertuaru legendarnego barda Solidarności Jacka Kaczmarskiego oraz zespół muzyczny Music Joy z Domu Kultury w Knurowie.
ŁK
W całym regionie związkowcy ze Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności odwiedzali groby zmarłych koleżanek i kolegów ze związku
Foto: TŚD
Europa nie wyciąga wniosków z kryzysu
W stanowisku wydanym przed społecznym szczytem UE, który odbył się 28 października w Brukseli, Europejska Konfederacja Związków Zawodowych wezwała do promocji godnych płac i przestrzegła przed polityką cięć i oszczędności.
EKZZ zaznaczyła, że do recesji fi nansowej doprowadziły działania menedżerów stawiające zyski i dywidendy ponad sprawiedliwe wynagrodzenia, niestabilne umowy o pracę ponad dobre zatrudnienie i zaciekłą konkurencję ponad współpracę.
Związki zawodowe zrzeszone w EKZZ wezwały polityków, pracodawców i banki centralne do wyciągnięcia wniosków z ubiegłorocznego kryzysu gospodarczego, który uznały za największy w zachodniej Europie, przynajmniej od lat 30-tych.
Zdaniem związkowców, Europa nie wyciąga wniosków z kryzysu i zamiast równoważenia polityki gospodarczej proponuje redukcje płac i etatów, a to oznacza, że koszty zapaści gospodarczej w dalszym ciągu będą ponosić pracownicy.
DIKK, AGA
Józef Wiśniowski, w latach 1999-2002 wiceprzewodniczący Śląsko-Dąbrowskiej Solidarności, a następnie do 2008 r. skarbnik ZR.
Maria Kubera, wieloletnia pracownica Biura Terenowego Zarządu Regionu Śląsko-Dąbrowskiego w Rybniku.
Urszula Stojewska, była wiceprzewodnicząca Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność w Instytucie Technik Innowacyjnych EMAG w Katowicach.
Tomasz Borowiak, członek Komisji Rewizyjnej NSZZ Solidarność KWK Wujek oraz delegat na WZD Sekcji Krajowej Górnictwa Węgla Kamiennego.
Czesław Kiszkalewicz, przewodniczący Solidarności w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej w Katowicach, członek Rady Regionalnej Sekcji Ciepłownictwa NSZZ Solidarność.
Mec. Leszek Piotrowski, oskarżyciel posiłkowy w procesach przeciwko sprawcom pacyfi kacji kopalni Wujek w grudniu 1981 r.
Henryk Szumiło, wiceprzewodniczący Solidarności w kopalni Wieczorek.
Prof. Magdalena Bajerowa, członek Solidarności Uniwersytetu Śląskiego, pierwszy wybrany w demokratycznych wyborach prorektor Uniwersytetu Śląskiego, internowana w stanie wojennym.
Andrzej Folwarczny, tragicznie zmarły w wypadku przy pracy członek Solidarności z kopalni Jas-Mos.
Artur Leń, tragicznie zmarły w wypadku przy pracy członek Solidarności z kopalni Jas-Mos.
Prof. Tadeusz Zagajewski, jeden z założycieli Politechniki Śląskiej i członek tamtejszej Solidarności. Na Politechnice Śląskiej pełnił również funkcję przewodniczącego zespołu doradców Solidarności.
Dr hab. Janusz Frąckowiak, wybitny nauczyciel akademicki, współtwórca Solidarności Uniwersytetu Śląskiego.
VIII Turniej Piłkarski im. Kazimierza Zachnika
7 listopada w hali MCKiS w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej odbędzie się VIII Turniej Halowej Piłki Nożnej im. Kazimierza Zachnika w halowej piłce nożnej.
Rozgrywki rozpoczynają się o godzinie 9.00. Organizatorzy, Solidarność z Zakładu Górniczego Sobieski w Jaworznie zaprasza do udziału drużyny z komisji zakładowych z naszego regionu. W ich składach mogą pojawić się wyłącznie piłkarze – amatorzy należący do Solidarności. Od każdej z drużyn pobierane będzie wpisowe w wysokości 300 zł. Piłkarze czterech najlepszych drużyn turnieju zostaną nagrodzeni medalami, pucharami i nagrodami rzeczowymi. Drobne upominki czekają też na pozostałych uczestników turnieju.
Zgłoszenia drużyn przyjmuje Piotr Miś z Komisji
Zakładowej Solidarności ZG Sobieski. On też udziela dodatkowych informacji na temat turnieju. Termin
przyjmowania zgłoszeń mija 4 listopada. Numery telefonów: 32 618 56 82 oraz 501 598 421. | <urn:uuid:7aa3250f-22b7-43b4-aa27-d69fce40e0f0> | finepdfs | 2.068359 | CC-MAIN-2024-51 | https://solidarnosckatowice.pl/wp-content/uploads/2021/03/2010-44.pdf | 2024-12-03T14:44:56+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066139150.70/warc/CC-MAIN-20241203132814-20241203162814-00530.warc.gz | 503,517,354 | 0.999907 | 0.999935 | 0.999935 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
6933,
17248,
25895,
34008,
48015,
55615,
66343,
73111
] | 1 | 0 |
Inwestycje kolejowe
Wraca kolej na ważną lubuską linię
str. 5-6
Harmonogram szkoleń na rok 2023 – I półrocze
**Gorzów Wielkopolski**
Miejsce: sala w siedzibie LOIIB w Gorzowie ul. Walczaka 25, godz. 15.00 (czwartek)
- **19.01.** Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów. Prowadzący: dr inż. Artur Juszczyk.
- **16.02.** Zastosowanie technologii PCC przy naprawach i zabezpieczeniu obiektów hydrotechnicznych. Wykładowca: Wojciech Poręba, Sylwester Stankiewicz.
- **16.03.** Wzmocnienie podłoża z wykorzystaniem pali. Wykładowca: Ryszard Rippel.
- **20.04.** Geosyntetyczne bariery ilowe GBR-c. Wykładowca: Paweł Magda GEOINDEX.
** Zielona Góra**
Miejsce: Uniwersytet Zielonogórski, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, ul. Prof. Szafraana 1, sala 215, bud. A-8, godz. 16.00 (środa)
- **11.01.** Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów. Prowadzący: dr inż. Artur Juszczyk.
- **15.02.** Zastosowanie technologii PCC przy naprawach i zabezpieczeniu obiektów hydrotechnicznych. Wykładowca: Wojciech Poręba, Sylwester Stankiewicz.
**Żary**
Miejsce: Technikum Budowlane, ul. Górnośląska 2, godz. 16.00 (czwartek)
26.01. Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów. Prowadzący: dr inż. Artur Juszczyk.
**Nowa Sól**
Miejsce: Biuro projektów SERAFINSCY, ul. Portowa 4, godz. 16.00 (środa)
18.01. Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów. Prowadzący: dr inż. Artur Juszczyk.
**Świebodzin**
Miejsce: Szkolne Schronisko Młodzieżowe, ul. Żaków 3, godz. 16.00 (środa)
25.01. Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów. Prowadzący: dr inż. Artur Juszczyk.
... oraz **4.04.** Szkolenie online przygotowane przez LOIIB (możliwa retransmisja), temat "Rozwiązywanie konfliktów".
Drogie Koleżanki, Drody Koledzy!
Jesteśmy na początku marca 2023 roku i zbliżamy się do Okręgowego Zjazdu Sprawozdawczo-Wyborczego Lubuskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, który odbędzie się 1 kwietnia na terenie Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Wybory uzupełniające odbędą się z powodu nagłej śmierci naszej Przewodniczącej Okręgowej Rady LOIIB Ewy Bosy, która zostanie w naszej pamięci na zawsze...
Za nami rok 2022, wyjątkowo pracowity, najpierw wybory delegatów, później w marcu pierwsza Gala 20-lecia LOIIB w Zielonej Górze w Teatrze Lubuskim, następnie Gala 20-lecia LOIIB w Świebodzinie w Domu Kultury, pojem przygotowanie i Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy, na którym wybrano Przewodniczącą Ewę Bosy, czterech Przewodniczących Komisji Statutowych i ich składy osobowe, Okręgową Radę i delegatów na Krajowy Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy w Warszawie (24 - 25.06). W maju wybrano z Okręgowej Rady Prezydium i skład Komisji Problemowych. Później odbyły się Gala 20-lecia w Gorzowie w Teatrze im. J. Ostrowskiego – Konferencja TRANSFORMATION 20 i kolejna Gala 20-lecia, która odbyła się w Nadodrzańskim Dworze w Nowej Soli. Później odbyła się tradycyjna Konferencja z okazji Dnia Budowlanych w Kompleksie Wypoczynkowym Kolatka. Gale 20-lecia i konferencja były bardzo dobrze zorganizowane, co wymagało dużego wysiłku. We wszystkich brał udział nasi członkowie, zaproszeni goście i politycy.
Wszystkich, którzy chcą pracować, zapraszam do działania w Komisjach Statutowych i Komisjach Problemowych, aby kontynuować wspólne nasze dzieło, wychodząc naprzeciw potrzebom naszej inżynierskiej społeczności. Obowiązki ustawowe i statutowe nie budzą żadnych wątpliwości, przyjmujemy kandydatów, przeprowadzamy sesje egzaminacyjne i nadajemy uprawnienia, prowadzimy ustawiczne doskonalenie naszych członków poprzez szkolenia stacjonarne i szkolenia zdalne online w tematach, o których systematycznie informujemy.
Promocją LOIIB przez patronowanie, sponsorowanie i współorganizowanie konferencji, kursów, olimpiad, wystaw, jubileuszów, targów, spotkań środowiskowych – to prosta droga do naszego rozwoju jako przedstawicieli zawodu zaufania publicznego. Musimy zacieśnić współpracę z Wojewodą, z oddziałami administracji architektoniczno-budowlanej, Wojewódzkimi i Powiatowymi Inspektoratami Nadzoru Budowlanego dla prestiżu inżyniera i ochrony jego praw. Powinniśmy kontynuować współpracę z uczelniami wyższymi, w szczególności z wydziałami związanymi z specjalnościami inżynierów zrzeszonych w naszej LOIIB.
Drogie Koleżanki i Drody Koledzy, przed nami Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy (można powiedzieć, że nadzwyczajny) musimy obsadzić stanowisko Przewodniczącego Okręgowej Rady, wybrać delegata na Zjazd Krajowy i uzupełnić braki w Komisjach Statutowych.
Zapraszam do współpracy na rzecz samorządu zawodowego i życzę spełnienia zamierzeń, satysfakcji z dokonań, pomyślności i przede wszystkim zdrowia.
Z koleżeńskim pozdrowieniem
Tadeusz Glapa
P.O. PRZEWODNICZĄCEGO OR LOIIB
Biuletyn Lubuskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa
Wydawca: Lubuska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa, ul. Walczaka 25, 66-400 Gorzów Wielkopolski, fax. (95) 720-77-17
E-mail: firstname.lastname@example.org
Redaktor naczelny: Adam Oziewicz
Projekt i przygotowanie DTP: Robert Nowicki, email@example.com, tel. kom. 608 329 993
Autorzy: inż. Tadeusz Glapa – P.O. Przewodniczącego Okręgowej Rady LOIIB, dr hab. inż. Beata Nowogórska, mgr inż. Zenon Pilarczyk
Korekta: Michał Stupczyński
Nakład: 250 egzemplarzy
Publikowane w Biuletynie LOIIB artykuły prezentują stanowiska, opinie i poglądy ich autorów. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adjustacji tekstów oraz zmiany tytułów. Przedruki i wykorzystywanie opublikowanych materiałów, mogą odbywać się wyłącznie za zgodą Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.
www.lbs.piib.org.pl
XXII Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy LOIIB – zapowiedź
1 kwietnia, sobota, Uniwersytet Zielonogórski (ul. Szafrana, sala 044 budynek A – 10) – lubuscy inżynierowie budownictwa wybiorą m.in. Przewodniczącego Okręgowej Rady LOIIB.
W zjeździe uczestniczyć będzie 111 delegatów wybranych w 2022 roku na kadencję 2022-2026 oraz zaproszeni goście, pracownicy biura, Radczyni Prawna. Przewidujemy wystąpienia gości, wręczenie odznaczeń. Planowany jest wykład szkoleniowy na bardzo aktualny temat. Przewidziany jest:
• wybór Przewodniczącego i prezydium zjazdu,
• wybór Komisji Mandatowej, która stwierdzi prawomocność zjazdu do podejmowania decyzji
• uchwalenie porządku obrad,
• przyjęcie Regulaminu Zjazdu oraz szczegółowego regulaminu wyborów do organów LOIIB,
• wybór Komisji Zjazdowych: skrutacyjnej, wyborczej: uchwał i wniosków.
W programie przewiduje się sprawozdania, dyskusję i podjęcie uchwał w sprawie zatwierdzenia sprawozdań LOIIB:
• Okręgowej Rady,
• Okręgowej Komisji Kwalifikacyjnej,
• Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego,
• Okręgowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej,
• Okręgowej Komisji Rewizyjnej.
Przewiduje się podjęcie uchwał w sprawie:
• przyjęcia sprawozdania finansowego za rok 2022,
• udzielenia absolutorium dla Okręgowej Rady LOIIB,
• Uchwalenia budżetu Okręgowej Izby na rok 2023.
W części wyborczej przewiduje się:
• Wybór Przewodniczącego Okręgowej Rady LOIIB,
• wybór Okręgowych Rzeczników Odpowiedzialności Zawodowej,
• ew. uzupełnienie członka Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego,
• wybór delegata LOIIB na Krajowy Zjazd w kadencji 2022-2026,
• zmianę uchwały w sprawie ustalenia liczebności organów LOIIB w kadencji 2022-2026 w wyborach uzupełniających.
Wybory zostaną przeprowadzone zgodnie z Regulaminem XXII Okręgowego Zjazdu Sprawozdawczo-Wyborczego LOIIB oraz szczegółowym regulaminem wyborów do organów Lubuskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa uchwalonej wstępnie na posiedzeniu Okręgowej Rady LOIIB w dniu 28.02.2023, które zostaną przedstawione do uchwalenia przez XXII Okręgowy Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy LOIIB w dniu 01.04.2023 r. Zjazd ten jest dla nas: zjazdem nadzwyczajnym, służy do wyboru Przewodniczącego Okręgowej Rady LOIIB, wyboru delegata na Zjazd Krajowy i przy okazji uzupełnienia osobowych braków w organach statutowych naszej LOIIB.
Musimy pamiętać, że praca na rzecz Samorządu Zawodowego toczy się nie tylko na Zjazdach LOIIB, ale w komisjach statutowych, komisjach problemowych na wszystkich poziomach naszej organizacji.
Delegatom życzymy rozwoju, kreatywności i zdyscyplinowania, aby wybrać tych, którzy chcą pracować na rzecz samorządu, naszego środowiska, ale i społeczeństwa, któremu służymy jako przedstawiciele zawodu zaufania publicznego oraz życzymy zdrowia, szczęścia, pomyślności i wielu sukcesów.
Tadeusz Glapa
Wracaj kolej na ważną lubuską linię
To jeszcze nie koniec prac na linii kolejowej nr 358, na odcinku Czerwieńsk – Zbąszynek, ale pociągi już wracają. Wykonawca szacuje, że definitywny finał realizacji inwestycji nastąpi w drugim kwartale bieżącego roku.
Z blizu się finał modernizacji jednotorowej linii 358, na 35-kilometrowym odcinku Zbąszynek – Czerwieńsk. Inwestycja miała się zakończyć w marcu 2022 roku, a kończy się teraz – ma roczne opóźnienie. Zastępcza komunikacja autobusowa na tym odcinku działała przez trzy lata, od marca 2020 roku.
Pasażerowie zapamiętają na długo
Skąd aż rok opóźnienia? Przyczyn jest kilka. Z powodu złego nadzoru inwestycyjnego, doszło do kradzieży 23 kilometrów sieci trakcyjnej. Opóźnienia przy modernizacji linii 358 wynikły także ze zmiany głównego wykonawcy. W październiku 2022 roku – po rozstrzygnięciu przetargu – prace poprzednika kontynuowała firma Alusta. Zadanie miało zrealizować w ciągu 80 dni, czyli do końca 2022 roku. To się nie udało. Powód? Zwiększyony zakres robót, wynikający z ujawnienia się wad po poprzednim wykonawcy, z winy którego w lutym 2022 roku rozwiązano umowę.
Aktualnie Alusta kończy prace na wszystkich frontach robót, to m.in. roboty torowe, prace przy obiektach inżynieryjnych, sieci trakcyjnej i systemie sterowania ruchem kolejowym. Na 35-kilometrowym odcinku m.in. wymieniona jest nawierzchnia torowa. Zakończono przebudowę większości przejazdów kolejowo-drogowych na trasie. Obecnie wykonawca koncentruje się na przebudowie mostów i wiaduktów: np. w okolicy Zbąszynka gotowa jest już część obiektu nad łącznicą kolejową, następnie realizowane będą prace nad częścią przebiegającą nad linią kolejową Poznań – Kunowice, zakończono także zasadnicze prace przy remoncie konstrukcji stalowej mostu w okolicy Czerwieńska. Na obu obiektach do wykonania pozostało odtworzenie nawierzchni torowej. Z kolei na stacji w Babimoście perony są już wyposażone w elementy matej architektury i wiaty.
www.lbs.piib.org.pl
peronowe. Na ukończeniu są też prace w Sulęchowie.
**Brakujące miliony**
Inwestorem dla modernizacji LK 358 Zbąszynek – Gubin, na odcinku Zbąszynek – Czerwieńsk jest spółka PKP Polskie Linie Kolejowe. Udział w inwestycji ma też zarząd lubuskiego samorządu. Przypomnijmy, w grudniu 2018 roku przyznali dofinansowanie z RPO w kwocie 59 276 960 zł na realizację projektu. Finał prac miał nastąpić 31 marca 2022 roku.
PKP PLK występowali z wnioskami o zwiększenie środków dla projektu. Wszystkie wnioski były akceptowane przez zarząd województwa. Dlaczego inwestor potrzebował więcej pieniędzy? W trakcie prac pojawiła się konieczność zwiększenia zakresu zadania. Wśród najbardziej kosztownych: nieprzewidywana wcześniej wymiana szyn. Ostatecznie, łączone dofinansowanie projektu to ponad 111 milionów złotych z Regionalnego Programu Operacyjnego, prawie dwukrotnie większe od pierwotnie przyznanego.
Do kontraktu dotącono dwa aneksy – w sierpniu 2019 roku zwiększono dofinansowanie do 90 404 659,34 zł, przy zachowaniu terminu zakończenia realizacji projektu przez PKP PLK, z kolei w marcu 2022 roku suma opiewała na 111 007 465,51 zł, z wydłużeniem terminu zakończenia realizacji projektu przez PKP PLK do 31 grudnia 2022 roku. W rezultacie wyboru nowego wykonawcy robót, konieczne było jeszcze jedno zwiększenie nakładów o kolejne 5 mln zł. Część z tej kwoty pokryty oszczędnością z innych projektów realizowanych w ramach RPO, a część zabezpieczyły PKP PLK.
**Co na linii?**
Remont LK 358 na odcinku Zbąszynek – Czerwieńsk na ostatnim etapie. Organizatorzy modernizacji są w fazie próbnych przejazdów i odbiorów. Dzięki modernizacji linii kolejowej nr 358, na ponad 40-kilometrowym odcinku Czerwieńsk – Zbąszynek pociągi pasażerskie pojedą z prędkością do 120 km/h. Czas podróży skróci się o kilka minut.
Projekt objął rewitalizację linii kolejowej nr 358 na odcinku Zbąszynek – Czerwieńsk wraz z infrastrukturą towarzyszącą, od km 0,552 do km 43,610. W zakresie prac była częściowa wymiana nawierzchni, częściowa wymiana rozjazdów, lokalne wzmocnienie podtorza, przebudowa mostu i wiaduktów, przebudowa peronów z zabudową małej architektury, przebudowa urządzeń sterowania ruchem kolejowym oraz urządzeń zabezpieczenia ruchu na przejazdach kolejowych, także roboty towarzyszące w branżach srk i elektroenergetycznej.
PKP PLK w związku ze znacznym zużyciem szyn i wysoką eksploatacją toru, w stosunku do przeprowadzonego w 2017 roku badania defektoskopowego szyn, zawnioskowały o wprowadzenie dodatkowego zadania pn. „Opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie robót budowlanych związanych z wymianą szyn” tj. roszczenie zakresu rzeczowego projektu o wymianę szyn na odcinku Zbąszynek – Czerwieńsk oraz zwiększenie wartości dofinansowania na ten cel o 20 602 806,17 PLN. Zmiany uzyskały akceptację zarządu województwa lubuskiego.
Przypominamy, całkowita wartość projektu: 160 711 084,45 PLN, całkowite wydatki kwalifikowalne: 130 597 018,25 PLN, dofinansowanie: 111 007 465,51 PLN.
Na zmodernizowany odcinek już wracają pociągi, natomiast zakończenie wszystkich robót objętych kontraktem – bez wpływu na ruch – ma nastąpić w drugim kwartale bieżącego roku. Przed wznowieniem przejazdów zostały spełnione wszystkie procedury obowiązujące w PLK S.A. – nowe tory, sieć trakcyjna, obiekty inżynieryjne i urządzenia sterowania ruchem kolejowym musiały spełniać wszystkie parametry i normy zgodnie z przepisami. Co oceniali podczas odbiorów m.in. inspektor nadzoru oraz pracownicy PLK. Aktualnie prace związane z modernizacją linii Zbąszynek – Czerwieńsk postępują zgodnie z harmonogramem. Prowadzone są m.in. roboty związane z remontem obiektów inżynieryjnych, przejazdów kolejowo-drogowych oraz montażem sieci trakcyjnej i urządzeń systemu sterowania ruchem kolejowym. Na 35-kilometrowym odcinku jest gotowa nawierzchnia torowa.
**oprac. redakcja Biuletynu LOIIB na podstawie materiałów PKP PLK**
Inwestycje GDDKiA
Aktualny przegląd inwestycji drogowych zakończonych w 2022 roku, realizowanych oraz przygotowywanych przez zielonogórską Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad.
Zadania zakończone w 2022 roku
W połowie września ub.r. zielonogórska GDDKiA otrzymała decyzję o pozwoleнии na użytkowanie rozbudowanego do parametrów autostrady odcinka DK18 między wejściami Żary Zachód i Iłowa o długości ponad 20 km. Droga została dostosowana do parametrów autostrady. Wymieniona została nawierzchnia betonowa potulidowej jezdni drogi (w kierunku Legnicy), wybudowane zostały również trzy górne przejścia dla dużych zwierząt, trzy wiadukty i most w ciągu autostrady. Przebudowany został także węzeł autostradowy Żary Południe.
Zakończyły się prace związane z przebudową skrzyżowań na DK27 w Wilkanowie i Nowogrodzie Bobrzańskim oraz na DK32 w Gubinku i Okuninie. W miejscu typowych skrzyżowań z drogą podporządkowaną powstały skrzyżowania o ruchu okrężnym, czyli ronda.
Nową nawierzchnię zyskała DK92 na odcinku Boczów – Torzym o długości 2,5 km.
W listopadzie ub.r. zakończona została budowa ekranów akustycznych w ciągu drogi S3 na odcinku przebiegającym przez Zieloną Górę na wysokości Osiedla Pomorskiego i Raculi. Budowa dodatkowych zabezpieczeń akustycznych to efekt przeprowadzonej analizy pørealizacyjnej i wykonanych na jej potrzeby pomiarów hatusu. Pomiary te wykazały przekroczenia dopuszczalnego poziomu hatusu, a tym samym konieczność zastosowania dodatkowych rozwiązań, obniżających poziom hatusu do wartości określonych przepisami prawa.
Trwała również przebudowa DK22 na odcinku Kostrzyn – Stoińsk i DK27 na odcinku Świdnica – Zielona Góra, a także budowa ścieżki rowerowej o długości ponad 6 km przy DK29 na odcinku Urad – Cybinka. Zakończenie tych zadań planowane jest na bieżący rok, podobnie jak rozpoczętej w lipcu ub.r. przebudowy mostu w Krośnie Odrzańskim na DK29 nad rowem melioracyjnym, w związku z którą wyłączony z ruchu został odcinek drogi DK29 pomiędzy Krosnem Odrzańskim a Potupinem i obowiązuje objazd.
W sierpniu ub.r. GDDKiA rozpoczęła prace przy budowie mostu w ciągu DK32 na rzece Bobr w okolicach Brzozkii. Realizacja inwestycji potrwa do 2026 roku.
Z kolei od 3 lutego br. obowiązuje umowa z wykonawcą na przebudowę skrzyżowania DK32 z DW286. W miejscu obecnego powstanie rondo.
Obwodnice nabierają tempa
Obwodnica Strzelec Krajeńskich w ciągu DK22 jest zadaniem o największym stopniu zaawansowania prac spośród sześciu przewidzianych do realizacji w rządowym Programie budowy 100 obwodnic na lata 2020-2030 w województwie lubuskim. 18 listopada ub.r. uzyskano decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRiD) i 30 listopada wykonawca zgłosił rozpoczęcie robót.
W kwietniu ub.r. GDDKiA otrzymała decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach dla budowy obwodnicy Krosna Odrzańskiego w ciągu DK29. W II kwartale br. planowane jest ogłoszenie przetargu na realizację inwestycji w systemie Projektu i buduj.
W połowie grudnia 2022 roku został złożony wniosek o wydanie decyzji środowiskowej dla obwodnicy Wschowy i Dębowej Łęki w ciągu DK12. W styczniu br. Burmistrz Wschowy wszczął postępowanie.
Od listopada 2020 roku trwa postępowanie zmierzające do wydania decyzji środowiskowej dla obwodnicy Kostrzyna nad Odrą w ciągu DK31. Opracowany został Raport Oddziaływania na Środowisko, którego fragmenty przetłumaczono również na język niemiecki. W najbliższym czasie, w ramach oceny oddziaływania transgranicznego, również strona niemiecka przeprowadzi ocenę wpływu inwestycji na środowisko.
Dla pozostałych dwóch obwodnic: Dobiegiewa w ciągu DK22 i Przytockiej w ciągu DK24 trwa opracowywanie Studium techniczno-ekonomiczno-srodowiskowego z elementami koncepcji programowej. Jeszcze w pierwszej połowie br. planowane jest złożenie dla obu inwestycji wniosków o wydanie decyzji środowiskowej.
W przygotowaniu
Prowadzone są prace przygotowawcze dotyczące przebudowy czterech ciągów dróg krajowych na terenie woj. Lubuskiego, tj. DK12, DK22, DK24 i DK27, które niemal na całej swojej długości zostaną przebudowane. Podstawowym celem inwestycji jest doprowadzenie dróg do standardu klasy GP (droga główna ruchu przyspieszonego). Oznacza to dostosowanie nośności nawierzchni do przenoszenia ruchu o obciążeniu 11,5 tony na os, a także uzyskanie przekroju jednojezdniowego dwukierunkowego.
Jednolite będą miały na całej długości pasy ruchu o szerokości 3,5 m wraz z obustronnym, półmetrowym poboczem utwardzonym. Przebudowy zakładały również uporządkowanie ruchu, przebudowę skrzyżowań i ograniczenie potencjalnych punktów kolizyjnych, m.in. poprzez likwidację nadmiernej liczby zjazdów. Inwestycje wpłyną również znacząco na poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego (BRD).
Na etapie prac przygotowawczych w lubuskim znajdują się dwadzieścia dwa odcinki dróg. Na pięciu zadaniach trwa przygotowanie do ogłoszenia przetargu na dokumentację, a dla siedemnastu zadań jej opracowanie już trwa.
Prace przygotowawcze dotyczą następujących dróg:
- DK12 – pięć odcinków o łącznej długości 37,8 km,
- DK22 – siedem odcinków o łącznej długości 88,6 km (w tym Koncepcja programowa dla mostu granicznego w Kostrzynie nad Odrą),
- DK24 – dwa odcinki o łącznej długości 26 km,
- DK27 – pięć odcinków o łącznej długości 40,8 km,
- DK92 – dwa odcinki o łącznej długości 2,8 km (w tym jeden obiekt),
- DK2-A2 – odcinek o długości 2 km.
Program Bezpiecznej Infrastruktury Drogowej na lata 2021-2024
Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych to jedno z podstawowych jego założen. W województwie lubuskim jest ponad trzysta sześćdziesiąt zadań w różnym stopniu zaawansowania. Dwadzieścia osiem zostało zakończonych, blisko sto jest w realizacji, dla dwunastu trwa postępowanie przetargowe, a ponad dwudzieśięć jest na etapie przygotowania.
Miejsca Obsługi Podróżnych
Trwają prace budowlane na MOP-ach Niegosławice (między węzłami Nowe Miasteczko i Gaworzyce) i Stożne (pomiędzy Zieloną Górą i Sulechowem) przy drodze S3. Pierwszy z nich docelowo ma mieć dostępne usługi komercyjne (stacja paliw, restauracja), ale po zakończeniu budowy udostępniona zostanie tylko podstawowa infrastruktura. W jej skład wejdzie parking zarówno dla samochodów osobowych, ciężarowych, jak i autobusów, toalety, miejsca do wypoczynku, plac zabaw dla dzieci oraz siłownia zewnętrzna. Rozbudową o dodatkowe funkcjonalności zajmie się dzierżawca wytorony w przetargu. Drugi zaplanowany został jako MOP o wyposażeniu podstawowym. Prace powinny zostać zakończone w drugiej połowie br.
Pod koniec października ub.r. Zielonogórska GDDKiA ogłosiła przetarg na dzierżawę MOP Wymiarki w ciągu A18 pomiędzy węzłami Zary Potudnie i Iłowia. Zadaniem przyszłego dzierżawcy będzie budowa pełnej infrastruktury MOP ze stacją paliw i restauracją, a następnie jego utrzymanie i obsługa podróżnych. Umowa zostanie zawarta na okres dwudziestu lat.
oprac. redakcja Biuletynu LOIIB na podstawie materiałów GDDKiA Zielona Góra
Laboratorium Instytutu Budownictwa UZ
Tradycje budownictwa na zielonogórskiej uczelni (najpierw Wyższej Szkoły Inżynierskiej, potem Politechnice Zielonogórskiej, obecnie Uniwersytecie Zielonogórskim) sięgają początków powstania WSI. Kierunek istnieje już od 55 lat, ale stale aktualizowane są programy studiów dla studentów, unowocześniane programy komputerowe, ciągle modernizowane jest wyposażenie Laboratorium Instytutu Budownictwa.
Dzięki funduszom pozyskanym w ramach grantów unijnych i rządowych w kwocie blisko 5 mln zł, laboratorium w Instytucie Budownictwa jest dobrze przygotowane do prowadzenia zaawansowanych, wysoko-spezjalistycznych badań naukowych oraz do świadczenia usług dla firm zewnętrznych nie tylko w branży budowlanej. W ramach Laboratorium IB mamy doskonale wyposażoną halę laboratoryjną, 6 laboratoriów branżowych i 2 pracownie. Laboratorium mieści się w budynku Instytutu Budownictwa przy ul. Prof. Z. Szafrana 1, głównie na dwóch kondygnacjach – w przyziemiu i parterze oraz na I i III piętrze.
Instytut Budownictwa ma olbrzymie możliwości w prowadzeniu badań naukowych i zajęć dydaktycznych, głównie dzięki wyposażonej w nowoczesną aparaturę i urządzenia badawcze hali laboratoryjnej. Hala wyposażona jest w suwnicę typu ZXJ-5000 o rozpiętości 17,5 m i udźwigu 5 ton, sterowaną „z dolu”. Dzięki zamontowanej suwnicy można prowadzić niemal unikatowe w skali kraju badania atestacyjne wielogabarytowych elementów konstrukcyjnych, m.in. takich wyrobów jak np. kręgi żelbetowe i inne elementy stosowane do budowy sieci kanalizacyjnych, w tym np. do studzienek rewizyjnych, kaskadowych, płuczących itp., elementy betonowe do budowy dróg i mostów, czy wreszcie rury betonowe i żelbetowe wodociągowe i kanalizacyjne oraz szereg innych prefabrykatów.
Dzięki posiadanej nowoczesnej i unikatowej w kraju aparaturze oraz wykwalifikowanej kadrze, w Laboratorium możliwe jest przeprowadzanie szerokiej gamy badań materiałów budowlanych i elementów konstrukcyjnych, między innymi:
- wyznaczanie wytrzymałości oraz pomiaru przemieszczeń i odkształceń obciążonych próbek materiałów lub elementów konstrukcyjnych (maszyna wytrzymałościowa INSTRON 8804 o nośności ±500 kN z systemem optycznym do pomiaru deformacji, nowoczesny system do pomiarów optycznych ARAMIS 3D),
- wyznaczanie właściwości fizycznych i chemicznych materiałów budowlanych lub innych (dyfraktometr XRD 3003 T/T, komora niskotemperaturowa, aparat FOX 314 do określania współczynnika przewodności cieplnej, zestaw do normowego badania betonu, itp.),
- wyznaczanie właściwości i wytrzymałości gruntów i podłoża budowlanego (aparat trójosiowego ściskania, dylatometr Marchettiego, udarowy zestaw do pobierania rdzeń, itp.),
- badania diagnostyczne obiektów budowlanych, monitoring uszkodzeń,
- analizy zachowania się konstrukcji inżynierskich – drogi, mosty,
- badania geodezyjne.
Potencjał badawczy laboratorium IB
Laboratorium IB wyposażone jest w nowoczesną aparaturę i urządzenia badawcze, umożliwiające kształcenie studentów na bardzo wysokim poziomie, prowadzenie zaawansowanych badań naukowych przez pracowników Instytutu oraz świadczenie usług na rzecz przemysłu poprzez wykonywanie ekspertyz i badań w wielu dziedzinach.
LABORATORIUM WYTRZYMAŁOŚCI MATERIAŁÓW – podstawowy zakres badań:
- badania wytrzymałościowe materiałów i elementów konstrukcyjnych podanych obciążeniom statycznym, dynamicznym i cyklicznie zmiennym (testy zmęczeniowe), także w przypadkach płaskich stanów naprężenia (obciążenie dwoma sitownikami ±500 kN sterowanymi komputerowo),
- pomiar charakterystyk dynamicznych konstrukcji istniejących,
- pobieranie próbek wałowych do normowych badań wytrzymałości betonu z wykonanych obiektów i określenie wytrzymania betonu w laboratorium,
• badania wytrzymałości betonu metodą pull-out dla konstrukcji nowo budowalnych, istniejących (wyrywanie zamontowanych w konstrukcji specjalnych kotew stalowych)
• pomiary wodoprzepuszczalności betonu, powłok, murów, spoin w warunkach polowych,
• szybkie i nieniszące pomiar grubości wszelkich powłok niemagnetycznych np. takich jak: pokrycia antykoryzacyjne, pokrycia antyogniowe pokrycia galwaniczne itp.,
• wykrywanie wad w konstrukcjach stalowych, połączeń spawanych, wyrobów walcowanych itp.,
• szybkie i nieniszące pomiar grubości elementów jednostronnie dostęnych wykonanych ze stali, aluminium, stopów Cu, stopów AL, tworzyw sztucznych, szkła i innych materiałów przez które przechodzi fałs ultradźwiękowa.
W LABORATORIUM MOSTOWYM wykonujemy badania zarówno elementów, jak i całych konstrukcji obiektów mostowych, dotyczą to odwodnienia mostów, elementów ich wyposażenia, jak i oceny stanu technicznego. Jesteśmy również otwarci na współpracę weryfikacyjno-badawczą dla procesów inwestycyjnych budownictwa komunikacyjnego w zakresie mostów, przepustów i przejść dla zwierząt.
W LABORATORIUM DROGOWYM wykonujemy kompleksowe badania kruszyw, kostki brukowej, betonowych elementów dróg i ulic, w tym odwodnienia, a także opinie techniczne w zakresie budownictwa komunikacyjnego i inwentaryzacje dróg i obiektów inżynierskich.
Pracownicy Zakładu Dróg i Mostów wykonują także szereg badań terenowych:
• przeglądy szczegółowe oraz specjalne (ekspertyzy) obiektów inżynierskich,
• próbne obciążenia obiektów mostowych drogowych i kolejowych,
• oceny stanu technicznego dróg, przepustów i mostów,
• inwentaryzacje dróg i obiektów inżynierskich.
LABORATORIUM MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH (posiadające w swojej strukturze Pracownię Chemiczną), wyposażone jest w normową aparaturę, urządzenia i sprzęt kontrolno-pomiaryowy umożliwiający badanie:
• surowców, materiałów i wyrobów budowlanych pod kątem ich zgodności z wymaganiami norm: PN (polskie normy) i PN-EN (normy europejskie o statusie krajowym, polskim),
• cech mechanicznych, fizycznych i chemicznych takich materiałów jak np.: materiały kamienne, kruszywa, mineralne spoiwa budowlane w tym cement, spoiwa gipsowe i wapno budowlane, a także surowce i wyroby ceramiczne, tworzywa cementowe, w tym beton zwykły, ogniotrwały, komórkowy,
• niemorowych cech materiałów i badań z zastosowaniem rentgenowskiej analizy fazowej i strukturalnej, a także absorpcyjnej spektroskopii IR (w zakresie promieniowania podczerwonego).
Pracownia BUDOWNICTWA OGÓŁNEGO prowadzi następujące prace:
• badania diagnostyczne uszkodzeń obiektów budowlanych,
• ekspertyzy techniczne, oceny stanu technicznego,
• inwentaryzacje obiektów budowlanych,
• badania techniczno-konservatorskie zabytkowych obiektów,
• analizę wartości kulturowych obiektów budowlanych i zespołów urbanistycznych,
• projekty remontów, adaptacji i modernizacji budynków.
Zakres badań naukowych LABORATORIUM GEOTECHNIKI oraz oferta badawcza:
• badania gruntów dla potrzeb budownictwa, w tym rozpoznanie podłoża gruntowego, badania gruntów zburzonych glacitektonicznie, gruntów słabonośnych oraz terenów szkód górniczych,
• badania terenowe i laboratoryjne na potrzeby analizy interakcji budowli z podłożem gruntowym,
• badania gruntów dla potrzeb drogownictwa: badania zagęszczania gruntów, badania stateczności skarp i nasypów, wzmocniania gruntów słabonośnych, badania kontrolne jakości robót ziernych,
• badania podłoża dla potrzeb ochrony środowiska.
PRACOWNIA GEODEZJI jest wyposażona w nowoczesny sprzęt geodezyjny pozwalający na świadczenie usług w zakresie zagadnień geodezji inżynieryjnej, a w szczególności:
• wykonywania pomiarów sytuacyjno-wysokościowych,
• wyznaczania przemieszczeń i odkształcen obiektów inżynierskich z geodezyjną interpretacją wyników pomiarów, w tym wyznaczanie przemieszczeń pionowych i poziomych obiektów budowlanych, wyznaczanie odchylen od pionu obiektów smukłych (np. kominy przemysłowe) i konstrukcji, wyznaczanie kształtu geometrycznego zwisu odciągów linowych, kształtu ugięcia dźwigarów, deformacji płyt mostowych, zbiorników, objętości mas ziernych.
LABORATORIUM KOMPUTEROWE składa się z czterech sal komputerowych, w każdej znajduje się od 10 do 16 nowoczesnych stanowisk z bardzo szeroką gamą programów komputerowych.
Stan wyposażenia w sprzęt i aparaturę badawczą pozwala na wykonywanie szerokiego zakresu badań materiałów, elementów i konstrukcji budowlanych.
Dr hab. inż. Beata Nowogońska
prof. UZ, Dyrektor
Instytutu Budownictwa UZ
XIII KONFERENCJA NAUKOWA – KONSTRUKCJE ZESPOŁONE 2023 Zielona Góra, 29-30 czerwca 2023r.
Konferencja jest poświęcona szeroko rozumianym konstrukcjom zespołolonym, które powszechnie stosowane są budownictwie. Tematyka konferencji dotyczy aktualnej problematyki konstrukcji zespołolonych z zakresu teorii, badań, projektowania nowych technologii, realizacji, diagnostyki, wzmocnień, normalizacji i perspektyw rozwoju. Podczas konferencji zostaną wygłoszone dwa referaty problemowe, a jedna z sesji będzie poświęcona jubileuszowi 90 urodzin Profesora Tadeusza Bilinskiego.
Organizatorem konferencji jest Instytut Budownictwa Uniwersytetu Zielonogórskiego. Patronat honorowy nad konferencją objęli: Andrzej Adamczyk – Minister Infrastruktury, Kazimierz Furtak – Przewodniczący Komitetu Inżynierii Łądowej i Wodnej PAN, Wojciech Strzyżewski JM Rektor UZ, Janusz Kubicki – Prezydent Miasta Zielona Góra i Tadeusz Głapa – Przewodniczący LOIIIB.
Szczegółowe informacje zamieszczone są na stronie: www.konstrukcje-zespolone.uz.zgora.pl
prof. dr hab. inż. Kazimierz Flaga, Przewodniczący Komitetu Naukowego, dr hab. inż. Jacek Korentz, prof. UZ, Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego
www.lbs.piib.org.pl
Obwodnica Gubina
Są inwestycje strukturalne w każdym mieście, które mają istotne znaczenie dla jego rozwoju i dla standardu życia mieszkańców. Dla Gubina takimi inwestycjami było ujęcie wody (zrealizowane w czasach PRL), oczyszczalnia ścieków (lata 1996-1998) i drogowa obwodnica Gubina (lata 1997-1999).
Obwodnica była związana z budową nowego mostu granicznego w Sękowicach oraz budową terminalu granicznego w tej miejscowości. Terminal o kosztach budowy ok. 140 mln zł (wówczas roczny budżet miasta Gubina wynosił ok. 30 mln zł) jest największą „nietafioną” inwestycją w województwie lubuskim. Nigdy nie był użytkowany zgodnie z przeznaczeniem. Po zakończeniu budowy nasz kraj wszedł do UE i obiekt ten stał się zbędny. Do dziś trwają intensywne poszukiwania inwestora, który miałby pomysł na trwałe zagospodarowanie obiektu.
Długość obwodnicy Gubina (nowej drogi) wynosi 12,30 km. Leży ona w ciągu Drogi Krajowej nr 32 (DK 32), która prowadzi od granicy z Niemcami do Stęszewa w województwie wielkopolskim. Łączną długość tego szlaku komunikacyjnego to 154 km, z tego w lubuskim 90 km. Parametry tej drogi dopuszczają nacisk pojedynczej osi do 11,50 tony. Budowę nowej drogi w terenie poprzedziły prace planistyczne.
W wyniku zmiany szerokości „korony drogi” oraz jej parametrów musiała ulec rozbiorce b. „Restauracja Leśna” w Dzikowie. Jej stan techniczny nie był najlepszy. Zdjęcie poniżej przedstawia obiekt w 1939 r.
Gdy przebieg drogi był dyskutowany, jak to zwykle bywa przy takich inwestycjach pojawili się spekulanci zainteresowani zakupem, a później odsprzedażą gruntu z dużym zyskiem. Pierwotnie trasa miała przebiegać przez Nysę Łużycką od Sękowic. Przebieg obwodnicy został wydłużony, ale koszt budowy był niższy od pierwotnego związanego z wykupem spekulacyjnych gruntów. Wiązało się to też ze zmianą koncepcji przebiegu tego szlaku drogowego po niemieckiej stronie.
W tym czasie nasi sąsiadzi również planowali budowę zachodniej obwodnicy Guben w ciągu Drogi Federalnej nr 112. Osiągnięto porozumienie w tej sprawie ze stroną niemiecką, a śladem po tej zmianie pozostał zaburzony układ dróg po stronie niemieckiej na południe od nowego mostu granicznego. Całe zadanie inwestycyjne polegające na zmianie kategorii ówczesnej drogi krajowej nr 274 (DK 274) na drogę krajową nr 32 (DK 32) wiązało się ze zmianą szerokości korony drogi z 6 m do 7,2 m. Należało przestawić stupy energii elektrycznej i wyciąć 9200 drzew. Obwodnica wymagała też budowy mostów nad rzekami Wetnicą i Lubszą. Przed rozpoczęciem robót należało teren
oczyścić z pozostości II wojny. Saperzy spenetrowali pobocze do głębokości 0,5 m. Czyszczenie terenu trwało od września 1997 r. do stycznia 1998 r. Wydobyto trzy miny przeciwpancerne, 17 pocisków artyleryskich, 34 miny moździerzowe, 10 granatów ręcznych, cztery „pancerfausty” oraz ponad 500 szt. amunicji różnego kalibru. Niektóre granaty miały zapalniki.
Badania archeologiczne terenu rozpoczęto dużo wcześniej. Dysponowano już wcześniejszymi materiałami pozyskanymi częściowo jeszcze przed II wojną światową. W wyniku szeroko płaszczyznowych badań wykopalskich przeprowadzonych od września do listopada 1995 r. na terenie o pow. ponad 1,5 ha odkryto 246 obiektów starożytnych. (1*)
Lokalizacja badanych stanowisk archeologicznych na południowy zachód od Sękowic. Nr 7 oznaczono stanowisko wielokulturowe, a nr 8 cmentarzysko. (1*)
Prace terenowe prowadzono w dwóch etapach. W pierwszym etapie zdjąto warstwę wierzchnią gruntu o głębokości 30–40 cm sprzętem mechanicznym za pomocą spychaczy typu S-170 i DT-75. W drugim etapie ręcznie doczyszczono odkryte obiekty. Do tego celu zatrudniono ok. 20 pracowników fizycznych z Sękowic i Gubina. Odkryto dwa stanowiska, które oznaczono nr 7 i 8.
Situla z blachy brązowej stanowiąca wyposażenie ciałopalnego grobu popielnicowego w Sękowicach. (1*)
Stanowisko nr 8 położone było około 900 m na południowy zachód od centrum wsi, na płaskim piaskowym wyniesieniu w obrębie doliny Nysy Łużyckiej i około 250 m na wschód obecnego (ustabilizowanego) wątrami przeciwpowodziowymi koryta rzeki. Oprócz dominujących ciałopalnych pochówków, jednego grobu jamowego oraz kilku grobów symbolicznych rozpoznano też 101 jam. Pochowano w nich pozostałości po kreacji oraz stypach. Cała powierzchnia była wykorzystana do pochówków przez jeden mały ród. Jego członkowie mogli zajmować teren w trójkację wyznaczonym przez miejscowość Sękowice – Polanowice – Starosiedle. Czas użytkowania cmentarzyska wynosi ok. 120–150 lat. Okres jego użytkowania szacuje się od drugiej połowy VI w. p.n.e. do początków wieku IV.
Najciekawszym odkrytym obiektem była situla z brązu. Situla jest to duże naczynie używane w starożytności m.in. w obrzędach rytualnych. Naczynia takie stanowiły wyposażenie bogatych grobów odkrytych we Włoszech, Niemczech, Austrii i Słowenii. Na ziemiach polskich podobny obiekt znaleziono w okolicach Zamościa i Namysłowa. Znaleziono także żelazny miecz jednostronny, noże bojowe, brązową zapinkę z ozdobną nóżką, drewniany czerpak i szpatutki.
Roboty budowlane przy budowie mostu na Nysie Łużyckiej rozpoczęły się wiosną 1997 r. Prowadziło je Przedsiębiorstwo Eksportowe Budownictwa Komunikacyjnego „Dromex” z Warszawy. Koszt tej inwestycji wynosił 3,310 mln ECU (3*). Zasadniczą ideą, jaką przyświecała inwestorowi budowy nowego przejścia granicznego, było odciążenie mostu granicznego w centrum Gubina. W skład zadania wchodził terminal dla wielotowarowych ciężarówek przy moście. Generalnym wykonawcą całości była gorzowska firma Z. Marciniak. Wszystkie środki finansowe na całe zamierzenie uzyskano z istniejącego wówczas funduszu PHARE. Budowa samej obwodnicy kosztowała 6,815 mln ECU (3*).
Pylon mostowy na polskim brzegu Nysy Łużyckiej z podaną datą budowy mostu
Okucia pylonu mostowego zawierają płaskorzeźbę wykonaną w brązie z wizerunkiem króla Bolesława Chrobrego i cesarza Niemiec Ottona II. Symbolika ta nawiązuje do jazdu gnieźnieńskiego w 1000 r.
Opisując to zamierzenie inwestycyjne nie sposób pominać wątku kryminalnego, który mu towarzyszył (2*). Związany on był z przemytem spirytusu. Odbywał się on tzw. mostem technicznym, który został zbudowany na początku 1997 r. i służył do pracy przy głównym obiekcie. W owym czasie w naszym kraju rozwinięły się różne mafie kontrolujące przemyt, prostytucję i podziemną działalność gospodarczą. Związane to było z przemiennymi ustrojowymi, brakiem przepisów prawa regulujących zmiany gospodarcze oraz słabością organów państwa nadzorujących te procesy. Mafie prowadziły między sobą bezwzględną walkę o wpływy i podział łupów. Zginął jeden mieszkaniec Gubina uwiklany w taką działalność o pseudonimie „Miki” (Romuald N.). Głównym organizatorem przemytu spirytusu był Zbigniew M. ps. Carington. Pochodzący z Zawidowa w dolnośląskim. Miał on zarejestrowane w Zgorzelcu dwie firmy transportowe. Oficjalnie zajmowały się one przewozem mebli. Naprawdę szmuglowano przez granicę różne towary, głównie papierosy. Do grupy skaperowała kilku pograniczników i dwóch stróżów pilnujących mostu.
Przebieg obwodnicy Gubina liczący 12,30 km. Trasa wymagała budowy trzech mostów: na Nysie Łużyckiej, na Lubszy (5 km) i Wetniczy (6 km) (3*)
W sierpniu 1997 r. przez most techniczny w Sękowicach ruszył przemyt spirytusu na olbrzymią skalę. Nocami przemykały tiry wypełnione spirytusem. W sposób ekwiibrystyczny przejeżdżały przez most, który nie był projektowany na takie obciążenia. Ciężarówki jechały dalej wałem powodziowym nad Nysą i na leśnych polanach przetadowywano beczki ze spirytusem na inne mniejsze samochody i rozwożono po całej Polsce. Dalsza podróż była już bezpieczna. We wrześniu jeden z tırów przewożący spirytus zahaczył o dźwig, który pracował przy budowie mostu przewracając go. Zrobita się afera. W nocy 28 września 1998 r. organy ścigania urządzili zasadzkę. Zatrzymano między innymi Caringtona, który w swojej limuzynie z bliskiej okolicy, nadzorował przemyt. Oczywiście do niczego się nie przyznawał. Oświadczył, że jest tylko przypadkowym turystą przebywającym na tym terenie. Nagle w samochodzie odezwał się telefon. W obecności służb ktoś zameldował: „że samochody z alkoholem są już daleko i można kończyć akcję, wszystko się udało”. W tej sytuacji zatrzymany przyznał się do wszystkiego. Poszedł na współpracę z policją i zaczął wszystkich „sypać”. W czasie akcji przemytu gangsterzy zastrzelili 13 osób, a kilkadziesiąt zostało rannych. Między innymi zastrzelono podwładnego Caringtona, który działając w strukturach mafii próbował przemycać na własną rękę. Powszczennie było wiadomo, że tylko więzienie może uratować gangsterom życie. Dlatego wszyscy poszli na współpracę. Na Lawie oskarżonych zasiadło 27 osób. Ustalono, że przejechano przez most 80 tırów z 2 milionami litrów spirytusu. Skarb Państwa z tytułu niezapłaconych podatków stracił 154 mln ówczesnych złotych. Znaczna część tej należności odzyskano.
Inną pamiątką po budowie przejścia granicznego i obwodnicy Gubina są wykopane zbiorniki wodne w okolicznych wsiach. Ziemia była potrzebna na budowę. Teren przejścia został podniesiony średnio o ok. 1,40 m nad ówczesny poziom, by uniknąć zalewania przez Nysę Łużycką w czasie „wysokiej wody”. Należy też dodać, że główny wykonawca zamierzenia gorzowska firma Z. Marciniak wskutek kar umownych z tytułu przekroczenia terminów i wad wykonawczych ogłosiła upadłość.
Zenon Pilarczyk
źródła:
1* - Jarosław Lewczuk: „Sękowice Gmina Gubin, stanowisko 8”, wyd. LTN Zielona Góra 2004.
2* - Portal internetowy Onet, artykuł z 7.06.2004 r. „O jeden most za dużo”.
3* - „Gazeta Lubuska” z 27.01.1998 r. (ECU-Europejska Jednostka Walutowa używana przed przyjęciem Euro w I. 1979 – 1999).
Gorzów: pierwszy krok w stronę centrum przesiadkowego
Przetarg na firmę dla przebudowy terenu w rejonie dworców PKP i PKS ogłoszony. W dokumentacji na próżno szukać określenia centrum czy węzła, ale za rok po modernizacji Dworcowej, Jancarza i Składowej łącznie z torowiskiem w Dworcowej do realizacji takiego centrum będzie znacznie bliżej.
Gorzowski magistrat w lutym ogłosił przetarg na przebudowę ulic Dworcowej, Jancarza i Składowej. W zakresie prac jest również nowe torowisko – stara, od lat nie używana, pętla tramwajowa zostanie zdemontowana. Po modernizacji przy dworcu PKP będzie ślepo zakończony tor, wygięty w stronę ul. Jancarza. W zamówieniu urzędnicy wskazują, że do przebudowy jest 190 m ul. Dworcowej, plac Dworcowy oraz 500 m ulic Jancarza i Składowej. Przebudowane będą infrastruktura tramwajowa, oświetlenie, sieci wodociągowe i kanalizacja. Wybudowana zostanie toaleta dla podróżnych. W ramach tego samego kontraktu ma powstać system dynamicznej informacji pasażerskiej oraz system monitoringu miejskiego.
W związku z planowaną inwestycją, w rezultacie przebudowy, zmieni się organizacja ruchu – dojazd do ul. Jancarza będzie realizowany przez jezdnię prowadzącą do dworca PKS. To wymaga wybudowania na ul. Jancarza skrzyżowania z wjazdem na jezdnię prowadzącą przy dworcu PKS. Dworcowa od jezdni prowadzącej do dworca PKS do placu dworcowego zostanie wyłączona z ruchu kołowego. Przy ul. Jancarza na wysokości dworca PKS zaplanowano obustronne zatoki autobusowe. Istniejąca pętla tramwajowa zostanie zlikwidowana. W zamian tor tramwajowy zakończy się ślepo, lekkim tukiem w kierunku zachodnim i ul. Jancarza. Przystanek tramwajowy zostanie po północnej stronie ul. Jancarza i Składowej. Wykonana zostanie sygnalizacja świetlna w miejscu przecięcia ul. Dworcowej z linią tramwajową.
Gdy oddawaliśmy bieżący numer Biuletynu do druku miał termin składania ofert (20 marca), zatem niewykluczone, że znaję się już firma wykonawcza dla tej miejskiej inwestycji. Na realizację całej budowy drogowcy mają dokładnie rok. Co ciekawe, same roboty budowlane związane z przebudową Dworcowej wraz z torowiskiem tramwajowym (są objęte dofinansowaniem unijnym) mają być zakończone znacznie wcześniej – do 30 września 2023 roku.
Jest perspektywa dla lepszych przesiadek
Ulica Dworcową i rejon dworców PKP oraz PKS to jedna z najbardziej zaniebrych części Gorzowa. To zacznie się zmieniać gdy tylko miasto przekaże plac budowy wykonawcy. Magistrat zarezerwował na to zadanie 15,9 mln zł – to ma być pierwszy etap prowadzący do stworzenia kompletnego węzła przesiadkowego. Prace będą realizowane ze środków miasta oraz spółki PWiK, z udziałem dofinansowania z POIiŚ oraz rządowego funduszu inwestycji lokalnych.
Miasto zapowiada, że wczesną wiosną rozpoczynać się pierwsze działania budowliczne. Z kolei jesienią powinny zostać zakończone prace na ulicy Dworcowej razem z krańcówką torowiska. Powinny też być sfinalizowane roboty związane z zagospodarowaniem placu przed dworcem PKP oraz budowa deptaku w ciągu ulicy Dworcowej. A późną wiosną przyszłego roku planowane są odbory budowy zatok autobusowych w ciągu ulicy Jancarza, budowa parkingów kiss&ride, remont nawierzchni ulic Jancarza i Składowej oraz budowa ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż tych ulic.
Co kryje dokumentacja?
Przedmiotem ogłoszonego zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie Dworcowej wraz z torowiskiem (na odcinku od skrzyżowania z Sikorskiego do placu przed dworcem PKP) i przebudowę sieci trakcyjnej w obrębie placu przed dworcem PKP, dostawie z montażem kamier monitoringu, budowie węzła przesiadkowego wraz z przebudową Składowej i Jancarza, budowie toalety dla podróżnych, przebudowie sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej, zgodnie z dokumentacją projektową.
Lista zadań do wykonania w ramach kontraktu:
1) przebudowa ul. Dworcowej w ramach projektu „System zrównoważonego transportu miejskiego w Gorzowie”:
- przebudowa ul. Dworcowej na odcinku ok. 190 m,
- budowa i przebudowa skrzyżowań w ciągu istniejących ulic,
- przebudowa torowiska tramwajowego w ciągu ul. Dworcowej na odcinku od skrzyżowania z ul. Sikorskiego do placu przed dworcem PKP,
- przebudowa trakcji tramwajowej w obrębie placu przed dworcem PKP wraz z elementami sterowania ruchem tramwajowym,
www.lbs.piib.org.pl
INWESTYCJE
- budowa miejsc obsługi pasażerów w postaci miejsc parkingowych, w tym dla osób niepełnosprawnych,
- przebudowa placu przed dworcem PKP,
- budowa elementów spowolnienia ruchu w postaci skrzyżowań wyniesionych,
- doświetlenie przejść dla pieszych,
- przebudowa zjazdów na posesje przyłęgłe,
- budowa i przebudowa ciągów pieszych,
- budowa ciągów pieszо-rowerowych,
- budowa i przebudowa odcinków kanalizacji deszczowej wraz z budową włączeń do istniejących kolektorów wód deszczowych,
- rozbiorka kolidujących obiektów budowlanych,
- przebudowa kolidujących sieci uzbrojenia terenu,
- usunięcie kolidujących drzew i krzewów,
- wykonanie nasadzeń zastępczych drzew,
- wykonanie terenów zielonych,
- uaktualnienie projektu czasowej organizacji ruchu, wprowadzenie, utrzymanie i aktualizacja czasowej organizacji ruchu,
- stała organizacja ruchu,
- dostawa z montażem 1 szt. tablicy pamiątkowej/informacyjnej oraz demontaż z montażem 1 szt. tablicy pamiątkowej/informacyjnej.
2) dostawa z montażem kamer monitoringu w ramach projektu „System zrównoważonego transportu miejskiego w Gorzowie”:
- dostawa z montażem 4 szt. kamer monitoringu oraz włączenie i zintegrowanie zamontowanych kamer do oprogramowania i systemu monitoringu wizyjnego funkcjonującego w Gorzowie wraz z wykonaniem kanalizacji i zasilania do tych kamer,
- budowa elementów kanalizacji teletechnicznych i zasilania w energię elektryczną dla systemu monitoringu wizyjnego.
3) budowa węzła przesiadkowego w ramach zadania pn. „Przebudowa dróg wraz z infrastrukturą transportu publicznego w rejonie dworca PKP”:
- przebudowa ul. Jancarza wraz z ul. Składową na odcinku ok. 504 m,
- przebudowa 1 skrzyżowania zwykłego ul. Dworcowej z ul. Jancarza,
- przebudowa zjazdów publicznych na posesje przyłęgłe,
- budowa i przebudowa ciągów pieszych,
- budowa i przebudowa drog rowerowych oraz drog pieszо-rowerowych,
- budowa 2 szt. zatok autobusowych wzdłuż ul. Jancarza,
- budowa odcinków kolektorów kanalizacji deszczowej i przebudowa odcinków kanalizacji deszczowej wraz z budową włączeń do istniejących kolektorów wód deszczowych,
- przebudowa oświetlenia drogowego wzdłuż zatoki autobusowej na ul. Jancarza,
- doświetlenie przejść dla pieszych,
- budowa systemu sygnalizacji drogowej dla pojazdów samochodowych (sygnalizatory dwukomorowe przed przejazdami przez torowisko tramwajowe 3 szt.) wraz z systemem sygnalizacji dla tramwajów,
- przebudowa kolidujących odcinków sieci uzbrojenia terenu w zakresie sieci energetycznych średniego i niskiego napięcia, sieci gazowej, sieci teletechnicznych itp.,
- usunięcie kolidujących drzew i krzewów,
- wykonanie nasadzeń zastępczych drzew,
- wykonanie terenów zielonych,
- uaktualnienie projektu czasowej organizacji ruchu, wprowadzenie, utrzymanie i aktualizacja czasowej organizacji ruchu,
- stała organizacja ruchu,
- dostawa z montażem 2 szt. tablic pamiątkowych/informacyjnych,
- budowa toalety dla podróżnych.
4) przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej
- w obrębie ul. Dworcowej i placu przed dworcem PKP,
- w obrębie ul. Jancarza i ul. Składowej.
Parametry projektowanych rozwiązań:
- długość przebudowanych i rozbudowanych odcinków ulic Dworcowej, Jancarza i Składowej – około 694 m,
- długość przebudowanego torowiska – około 250 m,
- długość projektowanego odcinka kanalizacji deszczowej około 700 m.
Autor dokumentacji projektowej – Biuro Projektowe Tomasz Romankiewicz
Układ komunikacyjny
W ocenie projektantów, przebudowa odcinków ulic Dworcowej, Jancarza i Składowej pod względem komunikacyjnym nie przyniesie istotnych zmian, ponieważ dokumentacja została opracowana na podstawie obecnej lokalizacji ciągów komunikacyjnych oraz ich połączeń z istniejącą siecią ulic w mieście. Zakres przewidywanych prac ma charakter jedynie modernizacyjny i dostosowujący do planowanego zagospodarowania. Jedyną istotną zmianą jest nowe miejsce krzyżowania się ul. Dworcowej z ciągiem ulicy Jancarza-Składowa. Projekt zakłada bowiem zmianę przebiegu jezdni ul. Dworcowej w obszar obecnego parkingu przed budynkiem dworca PKS i włączenie jej w ciąg ul. Jancarza-Składowa w nowym miejscu na zasadzie skrzyżowania zwykłego. Część ul. Dworcowej która zostanie wyłączona z ruchu samochodowego przeznaczona zostanie na prowadzenie ruchu pieszego i rowerowego (deptak) wraz z prowadzeniem jednotorowej, dwuruchowej linii tramwajowej łączącej plac dworcowy z linią główną tramwajową zlokalizowaną wzdłuż ul. Sikorskiego.
W zakresie ciągu ulicy Jancarza-Składowa, prace związane z przebiegiem jezdni ulicy będą miały jedynie charakter regulacyjny dostosowującej jej zagospodarowanie do planowanej funkcji oraz warunków bezpieczeństwa poprzez remont z ewentualnym wzmacnieniem nawierzchni, wykonanie elementów uspokajających ruch, wprowadzenie zatok postojowych, zatok autobusowych itp.
Zieleń i porządna toaleta
Realizacja projektu przebudowy wymaga ingerencji w istniejącą zieleń. Stąd zaplanowano wycinki pojedynczych drzew i krzewów, kolidujących z projektowanymi drogami pieszо-rowerowymi, zatokami postojowymi lub w przypadkach gdy ich lokalizacja wpływa niekorzystnie na wzajemną widoczność uczestników ruchu.
Wycinka będzie realizowana na podstawie decyzji o zezwoleńiu na realizację inwestycji drogowej i będzie obejmować elementy określone w opracowaniu pn. „Inwentaryzacja zieleni z planem wycinkи” będącym załącznikiem do dokumentacji budowlanej. W ramach prac dostosowawczych, w przypadku stwierdzenia wystąpienia poszczególnych konarów/gałęzi drzew lub krzewów w skrajni drogowej, rowerowej lub pieszej, w celu zabezpieczenia tej skrajni, istniejące poszczególne gałęzie tych drzew lub krzewów należy przyciąć.
Tereny nieprzeznaczone pod elementy komunikacji oraz tereny, na których zaplanowano wykonanie elementów zieleni zorganizowanej, zostaną umocnione poprzez pokrycie warstwą ziemi urodzajnej (humusu) grubości min. 15 cm oraz obsianie mieszaną nasion traw przeznaczonych na tereny nasłonecznione. W ramach projektu
wzdłuż ciągu ul. Dworcowej oraz w obszarze placu dworcowego zaplanowano elementy zieleni zorganizowanej w postaci zieleniów oraz klombów, na których zaprojektowano nasadzenia drzew.
Podsumowując, warto zaznaczyć, że aktualnie – i od lat – podróżujący koleją korzystają z plastikowej, przenośnej toalety zorganizowanej przez PKP. Po wykonaniu wszystkich zaplanowanych prac w ramach inwestycji, sytuacja się zmieni na lepsze. Zaprojektowano dostawę i montaż prefabrykowanego wolno stojącego obiektu budowlanego niezwiązującego trawle z gruntem, który będzie stanowił obiekt ogólnie dostępnej toalety publicznej. Wyposażenie obiektu będą stanowić dwa pomieszczenia ogólnie dostępne (toalety) oraz pomieszczenie gospodarcze/techniczne przeznaczone do obsługi obiektu z dostępem jedynie dla osób uprawnionych. Obiekt wyposażony będzie w media w postaci przyłącza wodociągowego, kanalizacji sanitarnej oraz zasilanie elektryczne i będzie umożliwiał użytkowanie we wszystkich warunkach oświetlenia oraz pory roku – obiekt całoroczny (wyposażony m.in. w oświetlenie, ogrzewanie elektryczne).
Toaleta wykonana będzie w całości z jednolitego, monolitycznego, samonosnego odlewu betonowokompozytowego, który będzie ustawiony na uprzednio wzmocnionym podłożu, bez konieczności fundamentowania, z możliwością późniejszego przestawienia obiektu do innej lokalizacji. Ściany zewnętrzne wykonane będą z okładziną z płyt kamiennych granitowych z elementami z płyt antracytowych. W górnej części ściany czołowej oraz bocznych obiektu zostaną umieszczone podświetlane w warunkach nocnych piktogramy informacyjne.
Miejskiej przebudowie terenu w rejonie dworców PKP i PKS ma towarzyszyć – przygotowana przez spółkę kolejową i koordynowana z miastem – modernizacja dworca PKP. Na razie nie ma jednak informacji, kiedy dojdzie do zapowiadanego od lat przez kolei remontu.
**oprac. redakcja Biuletynu LOIIB**
---
**Kalendarium LOIIB Wydarzenia (grudzień 2022 – marzec 2023)**
**Grudzień**
- **16 grudnia** – posiedzenie Krajowego Sądu Dyscyplinarnego w Warszawie, udział wziął Mirosław Gruszecki.
**Styczeń**
- **4 stycznia** – Okręgowa Olimpiada Wiedzy Technicznej w „BUDOWLANCE” w Zielonej Górze, ul. Botaniczna 50, udział wziął Tadeusz Glapa, Mirosław Gruszecki (zmiana siedziby spotkania).
- **9 stycznia** – kontynuacja kontroli oraz posiedzenia OKR LOIIB w siedzibie LOIIB w Gorzowie Wielkopolskim.
- **11 stycznia** – szkolenie pt.: „Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów”, prowadzone przez dra inż. Artura Juszczyka w Zielonej Górze.
- **12-14 stycznia** – szkolenia Sekretarzy i Dyrektorów/Kierowników PIIB i OIIB w Warszawie.
- **17 stycznia** – posiedzenie Krajowej Komisji Prawno-Regularaminowej Krajowej Rady PIIB w Warszawie, udział wziął Mirosław Gruszecki.
- **19 stycznia** – szkolenie pt.: „Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów”, prowadzone przez dra inż. Artura Juszczyka w Gorzowie Wielkopolskim.
- **19 stycznia** – roczna kontrola oraz posiedzenia OKR LOIIB w siedzibie LOIIB w Gorzowie Wielkopolskim.
- **23 stycznia** – narada szkoleniowa KKR PIIB z przewodniczącymi Okręgowych Komisji Rewizyjnych OIIB, udział wziął Mirosław Gruszecki.
**Luty**
- **1 lutego** – posiedzenie Krajowej Rady PIIB w Poznaniu, udział wziął Tadeusz Glapa.
- **1 lutego** – udział naszych przedstawicieli w Międzynarodowych Targach Budownictwa i Architektury „BUDMA 2023” w Poznaniu.
- **6 lutego** – szkolenie w formie online organizowane przez PIIB pt.: „Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej inżynierów budownictwa”
- **8 lutego** – posiedzenie OSD w siedzibie LOIIB w Gorzowie Wielkopolskim.
- **13 lutego** – roczna kontrola oraz posiedzenia OKR LOIIB w siedzibie LOIIB w Gorzowie Wielkopolskim.
- **15 lutego** – szkolenie pt.: „Zastosowanie technologii PCC przy naprawach i zabezpieczeniu obiektów hydrotechnicznych”, prowadzone przez Wojciecha Porębę i Sylwestra Stankiewicza w Zielonej Górze.
- **16 lutego** – szkolenie pt.: „Zastosowanie technologii PCC przy naprawach i zabezpieczeniu obiektów hydrotechnicznych”, prowadzone przez Wojciecha Porębę i Sylwestra Stankiewicza w Zielonej Górze.
- **22 lutego** – konferencja SatSigsPlan 2023 o Geoinformacie i Technikach Satelitarnych w Parku Naukowo-Technologicznym Nowy Kisielin – ul. Antoniego Wysockiego 2 w Zielonej Górze, udział wziął Tadeusz Glapa, Mirosław Gruszecki.
- **23 lutego** – 1 marca – kursy pt.: „Sporządzanie świadectwa charakterystyki energetycznej budynków” w trybie stacjonarnym i w trybie online organizowane przez Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego.
- **28 lutego** – posiedzenie OR LOIIB w siedzibie LOIIB w Zielonej Górze na UZ – ul. Szafrana.
**Marzec**
- **3 marca** – szkolenie pt.: „Zmiana warunków technicznych w zakresie dróg i mostów”, prowadzone przez dr inż. Artura Juszczyka w Zabrach.
- **4 marca** – XXXVI Olimpiada Wiedzy i Umiejętności Budowlanych w „BUDOWLANCE” w Zielonej Górze, ul. Botaniczna 50, udział wziął Tadeusz Glapa, Mirosław Gruszecki.
Gorzów ma miejską spółkę budowlaną
29 września 2021 roku gorzowska rada miasta przyjęła uchwałę o utworzeniu spółki komunalnej Gorzowskie Inwestycje Miejskie. Akt założycielski podpisano 25 października 2021 roku. Jej zadania to przygotowanie, prowadzenie i nadzorowanie miejskich budów. Po okresie organizacyjnym jednostka już działa – aktualnie realizuje 9 inwestycji i przygotowuje się do przejęcia kolejnych 8 inwestycji.
Wśród przygotowanych przez spółkę budów jest m.in. tzw. północna obwodnica Gorzowa – droga łącząca Górczyńską, Kazimierza Wielkiego, Żwirową i dalej prowadząca do Mysliborskiej. Ma też już na koncie przeprowadzenie przetargu na remont Kosynierów Gdyńskich z przebudową skrzyżowania Stowiarskiej, Rososevelta, Żwirowej i Kosynierów Gdyńskich oraz skrzyżowania Stowiarskiej i Fredry na rondło przy Stowiance oraz wymianę nawierzchni na części Stowiarskiej. Ponadto organizuje modernizację deptaku przy Hawelańskiej wraz z Hawelańską i Wełniyanym Rynkiem.
Miejska spółka w listopadzie ubiegłego roku sfinalizowała przetarg na wykonawcę pierwszego etapu prac związanych z przystosowaniem poszpitalnych budynków przy Warszawskiej do nowej siedziby internatu dla uczniów Centrum Edukacji Zawodowej i Biznesu oraz Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Aktualnie realizowany jest pierwszy etap inwestycji. W budynku poradni zakończono roboty rozbiorkowe wewnątrz budynku, wymienione zostały także nadproża oraz prace murarskie. W tej chwili trwają prace związane z wymianą pokrycia dachowego. W budynku internatu zakończono roboty rozbiorkowe w możliwym obecnie do wykonania zakresie, obecnie wstawiane są nadproża w ścianach. Natomiast w piwnicy na ukończeniu są prace związane z wybieraniem ziemi. Trwa przygotowanie do rozpoczęcia prac na dachu (rozbiorka istniejącego pokrycia, wykonywanie nowego).
W 2022 roku spółka zakończyła trzy inwestycje: budowę odcinka ul. Ułanów – etap II, budowę odcinka ul. Komandosów oraz modernizację terenu przy boisku sportowym i placu zabaw przy ul. Strażackiej.
W 2023 roku odebrano kolejne dwie inwestycje: budowę ul. Sosnowej i budowę drogi z kostki brukowej oraz budowę oświetlenia przy ul. Wał Po przeczny – etap II. Wszystkie zadania zostały zrealizowane w terminie. Z kolei w planach GIM jest przygotowanie po stępowania dla nowych, w pełni uzbrojonych terenów inwestycyjnych (216 ha) w rejonie skrzyżowania Mironickiej z Mysliborską. W kolejce czekają kolejne inwestycje, których realizacja ma zająć się GIM – to m.in. budowa ulicy Spichrzowej, termomodernizacja SP5 i ZS14 czy budowa ścieżki rowerowej wzdłuż Kłodawki.
**GIM – alternatywa dla wydziału inwestycji**
Pierwsze informacje o planach powołania spółki miasto podało w lipcu 2021 roku. Władze Gorzowa, po analizie funkcjonowania spółek inwestycyjnych w innych miastach, uznały, że powołanie takiej jednostki usprawni procesy inwestycyjne już realizowanych i przyszłych budów. Taki plan również daje, że gorzowski wydział inwestycji od dawna boryka się z niedoborem kadry. Ofertami pracy – i pracy – w magistracie nie są zainteresowani wysokiej klasy specjaliści, a doświadczeni inżynierowie budownictwa odchodzą z wydziału inwestycji do sektora prywatnego. Nowa spółka miała zmienić niekorzystny trend.
**Tylko nowe projekty**
GIM od listopada 2021 roku kieruje Dariusz Mleczak – w rozmowie z redakcją Biuletynu LOIIB przekazał, że spółka komunalna przyjmuje dedykowane zadania do realizacji, które są generowane przez miasto, radnych czy w ramach budżetu obywatelskiego. – To decyzje na poziomie kolegium, poszczególnych wydziałów.
Przyjęcie zadania do GIM zależy od specyfiki, rodzaju, poziomu skomplikowania oraz wielkości finansowania inwestycji. Jeżeli jest kosztowna to na pewno są większe szanse, że znajdzie się w zakresie obowiązków spółki. Zatem cena także jest czynnikiem znaczącym.
**Odpowiedź na deficyt fachowców**
Dla powołania spółki istotą było sprawne pozyskiwanie środkówewnętrznych oraz zapewnienie korzystniejszych warunków płacowych dla kadry przygotowującej, prowadzącej i nadzorującej miejskie budowy. Stąd zapytaliśmy prezesa Mleczaka o rezultat.
Odpowiadając podkreślił, że rynek branży budowlanej w Gorzowie, a szczególnie rynek pracy inżynierów budownictwa jest wąski, także dlatego, że w mieście nie ma kształcenia w tych profesjach. Działania władz w kierunku rozwoju szkolnictwa zawodowego zmieniają to na korzyść, ale nie od razu – to zajmie lata. Fachowcy, których pozyskuje GIM to ludzie z określonym doświadczeniem, kompetencjami. Spółka bez przerwy zabiega o inżynierów, inżynierów budownictwa w różnym zakresie, z wszelkiego rodzaju niezbędnymi uprawnieniami budowlanymi, projektowymi czy nadzorczymi. – Te poszukiwania nie są łatwe. Regularnie ogłaszamy nabywce, bywa, że są zupełnie nietrafione – zgłaszają się osoby bez oczekiwanego przez nas przygotowania. Właśnie po naborach widzimy, że to niezwykle wąski rynek – zaznaczył prezes spółki.
Z kolei struktura spółki – GIM to spółka prawa handlowego – daje większe możliwości wpływu na wynagrodzenia niż urząd miasta, który jest obarczony ustawami o samorządzie terytorialnym, zasadami finansów publicznych. Niewątpliwie spółka komunalna ma czym zachęcić do pracy – stara się działać adekwatnie do warunków rynkowych w branży budowlanej na naszym terenie. To oznacza, że statystyczny inżynier budownictwa w GIM zarabia więcej niż jego odpowiednik w wydziale inwestycji urzędu miasta. O ile więcej? Prezes Mleczak nie chciał zdradzić szczegółów. – Działamy na dynamicznym rynku. Jesteśmy w fazie pozyskiwania nowych pracowników. Upublicznianie takich wskaźników nie ułatwia zadania – stwierdził.
**Pierwszy duży kontrakt**
Spółka Gorzowskie Inwestycje Miejskie zaczyna działanie, gdy otrzyma zlecenie realizacji zadania powierzonego. Podpisanie kontraktu z wykonawcą to dla GIM część czasochłonnego procesu – aby go zrealizować do działania muszą być zaangażowani wysokiej klasy specjaliści. – Proces przygotowawczy inwestycji i sprawne prowadzenie przetargu – bo to przede wszystkim mam na myśli – wymaga grona specjalistów i fachowców, którzy to przeprowadzą. Ogromną rolę odgrywa przebieg realizacji inwestycji. Jednak to sama realizacja zadania jest sprawdzianem dla naszego zespołu. Inwestycje wymagają ciągłego nadzoru, szybkiej reakcji, decyzyjności oraz sprawnej koordynacji i kompetencji. Wszystko to motywuje fakt, iż realizujemy inwestycje miejskie – dla mieszkańców Gorzowa – podkreślił prezes GIM.
Pierwszym dużym kompletnym zadaniem GIM było przeprowadzenie przetargu na wykonawcę przebudowy internatu z poradnią psychologiczną w budynku poszpitalnym przy Warszawskiej. Inwestycja jest realizowana z budżetu miasta z udziałem środków z rządowego programu Polski Ład. Kontrakt realizuje gorzowska spółka Gotech za niecałe 40 mln zł. Prace mają być wykonane w dwa lata, na koniec 2024 roku.
Adam Owieczewicz
Fotorelacja:
Gorzów: Wybrane inwestycje przygotowywane przez spółkę miejską GIM
Budowa zaplecza stadionu przy Krasińskiego
Przebudowa internatu przy Warszawskiej
Przebudowa drogi i układu komunikacyjnego Kosynierów Gdyńskich
Rozwój terenów inwestycyjnych północnej części Gorzowa
Modernizacja deptaku przy Hawelańskiej
Rozbudowa cmentarza komunalnego – etap II
fot. Łukasz Kulczyński | e49812f1-b128-4202-a71a-9d86a86f8ea5 | finepdfs | 1.823242 | CC-MAIN-2024-38 | https://lbs.piib.org.pl/wp-content/uploads/2023/10/numer-39.pdf | 2024-09-19T15:27:03+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-38/segments/1725700652031.71/warc/CC-MAIN-20240919125821-20240919155821-00577.warc.gz | 338,079,004 | 0.999787 | 0.99994 | 0.99994 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
65,
1750,
5582,
8375,
10362,
14273,
16606,
18130,
21214,
24930,
30648,
33195,
36608,
40312,
44638,
50668,
55692,
56674,
62543,
62935
] | 1 | 0 |
Lista projektów wybranych do dofinansowania w trybie pozakonkursowym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020
w ramach naboru pozakonkursowego nr RPMA.09.01.00-IP.01-14-017/16 dla Osi Priorytetowej IX „Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem", Działania 9.1 „Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu” RPO WM 2014-2020
| Lp. | Instytucja organizująca konkurs / Instytucja prowadząca nabór | Numer RPMA | Tytuł projektu | Nazwa wnioskodawcy | Priorytet | Działanie | Wartość ogółem projektu | Wydatki kwalifikowane | Wnioskowane dofinansowanie ogółem (UE+BP) | Wnioskowane dofinansowanie (UE) | Wnioskowane dofinansowanie (BP) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5461/16 | Aktywność szansą na zatrudnienie i usamodzielnienie | Powiat Ciechanowski | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 493 530,91 | 493 530,91 | 394 824,73 | 394 824,73 | nie dotyczy |
| 2 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5593/16 | Zawodowe metamorfozy | Gmina Miasto Płock | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 663 352,01 | 663 352,01 | 530 681,61 | 530 681,61 | nie dotyczy |
| 3 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5837/16 | Łatwiejszy start | Powiat Zwoleński | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 475 668,86 | 475 668,86 | 380 535,09 | 380 535,09 | nie dotyczy |
| 4 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5838/16 | Lepszy start | Powiat Gostyniński | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 365 000,00 | 365 000,00 | 292 000,00 | 292 000,00 | nie dotyczy |
| 5 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5839/16 | NOWE HORYZONTY | Powiat Wołomiński | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 765 346,18 | 765 346,18 | 612 276,94 | 612 276,94 | nie dotyczy |
| 6 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5840/16 | Lepszy Start Plus | POWIAT OSTROŁĘCKI/POWIATOWE CENTRUM POMOCY RODZINIE W OSTROŁĘCE | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 625 916,84 | 625 916,84 | 500 733,47 | 500 733,47 | nie dotyczy |
| 7 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5844/16 | Bliżej samodzielności | Powiat Kozienicki | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 527 280,48 | 527 280,48 | 421 824,38 | 421 824,38 | nie dotyczy |
| 8 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5473/16 | Wsparcie-Aktywizacja-Włączenie (WAW) | Miasto Stołeczne Warszawa/Warszawskie Centrum Pomocy Rodzinie | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 3 954 975,75 | 3 954 975,75 | 3 163 980,60 | 3 163 980,60 | nie dotyczy |
| 9 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5551/16 | Dobry start | Powiat Legionowski/ Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Legionowie | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 552 152,31 | 552 152,31 | 441 721,85 | 441 721,85 | nie dotyczy |
| 10 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5560/16 | Powiat Żyrardowski blisko ciebie i rodziny | Powiat Żyrardowski | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 687 164,65 | 687 164,65 | 549 731,72 | 549 731,72 | nie dotyczy |
| 12. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5569/16 | CZAS NA ZMIANY | Powiat Szydłowiecki / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Szydłowcu | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 540 973,33 | 540 973,33 | 432 778,66 | 432 778,66 | nie dotyczy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5572/16 | RAZEM ŁATWIEJ | MIASTO OSTROŁĘKA/MIEJSKI OŚRODEK POMOCY RODZINIE W OSTROŁĘCE | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 495 739,11 | 495 739,11 | 396 591,29 | 396 591,29 | nie dotyczy |
| 14 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5841/16 | Czas na aktywność! | GMINA MIASTA RADOMIA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 560 000,00 | 560 000,00 | 448 000,00 | 448 000,00 | nie dotyczy |
| 15 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5847/16 | Szansa na aktywność | Powiat Białobrzeski | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 415 133,54 | 415 133,54 | 332 106,83 | 332 106,83 | nie dotyczy |
| 16 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5835/16 | Skuteczna aktywizacja w powiecie lipskim | Powiat Lipski/ Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 455 279,45 | 455 279,45 | 364 223,56 | 364 223,56 | nie dotyczy |
| 17 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5455/16 | "Przyszłość aktywna i samodzielna" | Powiat Sokołowski/PCPR w Sokołowie Podlaskim | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 294 000,00 | 294 000,00 | 235 200,00 | 235 200,00 | nie dotyczy |
| 18 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5507/16 | Szansa na przyszłość | Powiat Siedlecki/Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Siedlcach | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 479 837,53 | 479 837,53 | 383 870,02 | 383 870,02 | nie dotyczy |
| 19 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5500/16 | ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE | Powiat Przysuski / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzine w Przysusze | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 582 066,45 | 582 066,45 | 465 653,16 | 465 653,16 | nie dotyczy |
| 20 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5573/16 | Efektywna zmiana - inwestycja w przyszłość | Powiat Nowodworski | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 603 332,23 | 603 332,23 | 482 665,78 | 482 665,78 | nie dotyczy |
| 21 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5574/16 | WŁĄCZ AKTYWNOŚĆ | POWIAT SIERPECKI / POWIATOWE CENTRUM POMOCY RODZINIE W SIERPCU | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 583 628,21 | 583 628,21 | 466 902,57 | 466 902,57 | nie dotyczy |
| 22 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5571/16 | "Siła jest w TOBIE" | Powiat Radomski | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 704 947,16 | 704 947,16 | 563 957,73 | 563 957,73 | nie dotyczy |
| 23 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5842/16 | Czas na zmiany | Powiat Miński | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 581 714,29 | 581 714,29 | 465 371,43 | 465 371,43 | nie dotyczy |
| 24 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5849/16 | Aktywni w życiu i w pracy | Powiat Otwocki / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Otwocku | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 571 444,65 | 571 444,65 | 457 155,72 | 457 155,72 | nie dotyczy |
| 25 | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5539/16 | Już dziś pracujemy na lepsze jutro | POWIAT PUŁTUSKI | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 490 225,09 | 490 225,09 | 392 180,07 | 392 180,07 | nie dotyczy |
| 26. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5564/16 | SZANSA NA LEPSZE JUTRO W POWIECIE ŁOSICKIM | Powiat Łosicki/ Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łosicach | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 386 734,64 | 386 734,64 | 309 387,71 | 309 387,71 | nie dotyczy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5562/16 | NASZĄ MISJĄ AKTYWIZACJA ZAGROŻONYCH WYKLUCZENIEM | Powiat Przasnyski / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Przasnyszu | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 541 986,54 | 541 986,54 | 433 589,23 | 433 589,23 | nie dotyczy |
| 28. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5567/16 | Lepsze jutro poprzez aktywność | Powiat Warszawski Zachodni | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 539 556,54 | 539 556,54 | 431 645,23 | 431 645,23 | nie dotyczy |
| 29. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych | RPMA.09.01.00-14-5836/16 | "Jestem. Włączam się! Żyję aktywnie!!!" | Miasto Siedlce | Oś Priorytetowa IX "Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem" | Działanie 9.1 Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu | 645 189,75 | 645 189,75 | 516 151,80 | 516 151,80 | nie dotyczy |
| rak dany | brak danych | brak danych | brak danych | brak danych | brak danych | Suma: | 1 8 540 952,45 zł | 1 8 540 952,45 zł | 1 4 832 761,94 zł | 1 4 832 761,94 zł | brak danych |
[1] Pozytywnie oceniony / Odrzucony
| Analiza wykorzystania alokacji w ramach naboru pozakonkursowego nr RPMA.09.01.00-IP.01-14- 017/16 | Alokacja ogółem (EUR) | UE (EUR) | BP (EUR) | Alokacja ogółem (PLN) | UE (PLN) |
|---|---|---|---|---|---|
| Alokacja na nabór pozakonkursowy nr RPMA.09.01.00-IP.01-14-017/16 | 4 698 649,76 | 4 698 649,76 | nie dotyczy | 20 348 442,52 | 20 348 442,52 |
| Wartość wnioskowanego dofinansowania projektów, które zostały skierowane do dofinansowania | 3 425 026,43 | 3 425 026,43 | nie dotyczy | 14 832 761,94 | 14 832 761,94 |
| Pozostała alokacja przeznaczona na nabór | 1 273 623,34 | 1 273 623,34 | nie dotyczy | 5 515 680,58 | 5 515 680,58 |
| Kurs Euro EBC | 4,3307 | 4,3307 | brak danych | brak danych | brak danych | | <urn:uuid:ab2af601-0fc5-4191-a73a-58b1bb4f0df4> | finepdfs | 1.339844 | CC-MAIN-2024-46 | https://www.funduszedlamazowsza.eu/wp-content/uploads/2016/04/zalacznik-lista-wnioskow-9-1-nabor-pozakonkursowy-3.pdf | 2024-11-06T20:49:06+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-46/segments/1730477027942.47/warc/CC-MAIN-20241106194801-20241106224801-00888.warc.gz | 724,419,183 | 0.999869 | 0.999898 | 0.999898 | [
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown"
] | pol_Latn | {} | false | [
4737,
10481,
13171
] | 1 | 0 |
Miłość do muzyki i muzyka miłości
rozmowa z Franckiem Chastrusse Colombierem _ str. 4-5
3 x Moniuszko: Mistrz, Muzyka, Miasto
Bytomski dzień z Moniuszką _ str. 6-7
Od 75 lat wierna Operze Śląskiej – tą miłością chętnie się dzieli
rozmowa z Elżbietą Sochacką, Melomanką Roku 2010 _ str. 12-13
10. NOC TEATRÓW METROPOLII
W tym roku Noc Teatrów Metropolii odbędzie się 9 listopada. Będzie to edycja jubileuszowa – dziesiąta. Opera Śląska tradycyjnie bierze w niej udział i zaprasza do wspólnie spędzania wieczoru pełnego atrakcji. Melomani będą mieli okazję zobaczyć – w promocyjnej cenie – naszą premierę z ubiegłego roku, operę „Don Desiderio” J.M.K. Poniatowskiego. Zaplanowaliśmy także otwarty pokaz charakteryzacji do tego spektaklu. Związający zajrą do pracowni operowych, zobaczą, jak powstają kostiumy i będą mogli je na sobie wziąć. Wszystko to z bardzo dużym przyjemnością i entuzjazmem przekazujemy dzieciom i młodzieży teatralną. Dla chętnych proponujemy również lekcje śpiewu operowego oraz możliwość zagrania na różnych instrumentach. Specjalnie dla miłośników tańca zorganizowane zostaną warsztaty i pokazy baletowe. Planujemy także wspólnie poszukać Upiora w Operze.
Drodzy Melomani, zanim z radością przywitaliśmy Pańku Pana po przezwane wakacyjne, chciałbym raz jeszcze podziękować za tak liczne uczestnictwo w naszym pikniku kulturalnym poświęconym „75 Młoszków”. Miło nam było widzieć Was, którzy w czerwcu podsumowaliśmy miniony sezon. Dziś już zapraszamy do udziału w spektaklach i wydarzeniach artystycznych w ramach jubileuszowego obchodu 75. rocznicy artystycznego Opery Śląskiej w Bytomiu, pod hasłem „75 lat muzycznych tradycji”.
Zgodnie z tym założeniem, w bilety na wszystkie spektakle zostały włączone przez Widzów tytuły, ale też zabrać można oczekiwanie na premierę. Zapowiedzi tego, co zaplanowaliśmy, udzieli Panowie już podczas wrześniowego Koncertu inaugurującego 75. sezon. Na Dużej Scenie pojawią się zarówno znakomici artyści Opery Śląskiej, jak i goście: Anna Borucka, Gabriela Golaszewska, Katarzyna Mackiewicz, Anna Winiarska, Agata Winiarska, Magdalena Maciejewska, Agnieszka Wunsch, Kamila Ziobiel, prezentując najśmieszniejsze i najpiękniejsze arie operowe i operetkowe, pochodzące z dzieł, w tym również premierowych, które w ramach całego sezonu artystycznego będziemy mieli przyjemność słyszeć. W programie znajdą się również fragmenty z dzieł premierowych, uchwycone wykonania z planów operowych na grudzień. „Napój mitsuego” Gaetano Donizettiego oraz arie z „Carmen” Georges’a Bizeta zamknięcia jubileuszowe obchody. Podczas koncertu nie zabraknie fragmentów baletowych oraz chóralnych. Za pulpitem dyrygentem, jako dyrektor muzyczny Opery Śląskiej, maestro Frank Chastrisse Colomber.
Jesienią ponownie zaprosimy na „Travaille” Giuseppe Verdiego w reż. Krzysztofa Bielinskiego z gościnnym udziałem m.in. Joanny Wesołej, która w sopranie koloraturowego, która w tym roku otrzymała Złotą Maskę właśnie za rolę Violetty Valery, jak również za rolę Angioliny w spektaklu „Don Desiderio” Józefa Michala Krawewego Poniatowskiego w reżyserii Eweliny Pietrowiak. Operę kompozytora spokojnie odczytaliśmy z ostatnim kręgiem Polski, która po 140 latach miała rok temu prapremierę właśnie na deskach Opery Śląskiej, zaprezentujemy 27 października. We wrześniu na naszej scenie wystąpi także laureat Złotej Maski z roku 2018, Marjorie Lampert, w uhonorowanej premierze opery „La Traviata” Giuseppe Verdiego. W listopadzie zapraszamy na „Don Kichota” Ludwika Alusisa Minkusa w reż. Henryka Korwinowskiego, premierę baletową z ubiegłego sezonu, którą po raz pierwszy w historii naszego teatru wystawiliśmy w wykonaniu niej przedstawiono obsada skradła serca publiczności. W styczniu odbędzie się premiera na operowemu „Baron cygański” Johanna Straussa. Kolejny raz melomani usłyszą też chór niewolników w „Nabucco” Giuseppe Verdiego.
Trwa Rok Moniuszkiowski, dlatego i w tym sezonie nie mogło u nas zabraknąć dzieł polskiego kompozytora. Prezentujemy je także w ramach spektakli operowych na licencjach wyższych. We wrześniu „Straszna maska” będzie mogła zobaczyć publiczność. W listopadzie Diidura w Sanoku, a „Halka” w Bielsku-Białej podczas XXIV Festiwalu Kompozytorów Polskich im. prof. T. M. Goreckiego. Oba spektakle zaprezentujemy także na deskach naszej sceny. Natomiast w listopadzie na deskach Opery Śląskiej kolejna opera Moniuszki – koncertowa „Słowobnoble – studenckie słowo urodzinowe”. Spektakl ma charakter premiery akademickiej, ponieważ przygotowywaliśmy go w kooperacji z Akademią Muzykami im. Karola Szynawskiego w Katowicach.
Nie zapominajmy o najmłodszych melomanach – będą mogli wziąć udział w operze komikowej „La serva padrona – Słuchaja pania”, której premiera odbyła się w maju br.
Śląscy.
Opera Śląska w Bytomiu jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego
MIŁOŚĆ DO MUZYKI I MUZYKA MIŁOŚCI
Z Franckiem Chastrusse Colombierem, kierownikiem muzycznym Opery Śląskiej w Bytomiu rozmawia Regina Gowarzewska.
Jak właściwie zaczęły się Pana kontakty z Polską i dlaczego wybrał Pan właśnie nasz kraj?
Moje związki z Polską rozpoczęły się trzy lata temu, gdy skontaktowała się ze mną Opera na Zamek w Szczecinie. Zaproponowano mi zostanie asystentem dyrygenta w tamtejszej produkcji „Carmen”. Wtedy właśnie poznaliśmy moją żonę, która jest w polskim Pułku „Tarczyła” w Łodzi. W szczecińskiej operze, potem działała przy Operze Opolskiej i Wrocławskiej. Ona w Polsce, a ja... miałem jeszcze sporo zobowiązań zawodowych we Francji, więc nasze relacje były typowym „związkiem na odległość”, ale próbowałem to zmienić. Szukałem pracy w Polsce, żeby móc spędzać więcej czasu z narzeczoną. Mogę powiedzieć, że przyjechałem do Polski po muzykę, starałem się spędzić czas w Polsce z miłości. Mieszkałam teraz w Polsce z miłości do muzyki i z muzyką miłości, ponieważ moja żona tańczy z nami w Operze Śląskiej.
Co najbardziej podoba się Panu w naszym kraju?
Jestem pod wrażeniem relacji między narodem polskim a kulturą. Tu można poczuć, jak ważna jest kultura dla Polski. Mam do tego ogromny szacunek. Oczywiście polska kultura jest bardzo bogata, chęć ją ciągle odkrywać i pogłębiać swoją wiedzę. Poruszę mnie także polska historia.
A polska muzyka?
Lubię polską muzykę. Miałem zaszczyt dyrygować w lipcu w Krakowie na Festiwalu Muzyki Polskiej. Program był oczywiście w pełni polski: Koncert skrzypcowy A-dur Mieczysława Karłowicza i Symfonia F-dur „Polonia” Emila Mlynarskiego. Muszę przyznać, że muzyka polska sprawiała mi dla mnie fantastyczny zakręt. Jestem również pod dużym wrażeniem opery „Król Roger” Karola Szymanowskiego.
Słyszałam, że lubi Pan gotować w wolnych chwilach. Zapytam więc też o polską kuchnię...
Uwielbiamy wspólnie z żoną gotować dla naszych przyjaciół. Muszę powiedzieć, że bardzo podoba mi się jakość i różnorodność, jaką oferują niektóre polskie miasta. To jest bardzo inspirujące.
Od ubiegłego sezonu gościśmy Pana w Operze Śląskiej w Bytomiu. Jak doszło do tej współpracy?
W styczniu ubiegłego roku, na zaproszenie Maestro Gabriela Chmury, dyrygowałem „Faustem” Charles’a Gounoda w Teatrze Wielkim w Poznaniu. Efektem tamtych spektakli było to, że skontaktował się ze mną dyrektor Opery Śląskiej, Łukasz Goik i zaproponował, abyśmy przygotowali inną operę tego kompozytora – „Romeo i Julia”. To był początek, a teraz moje relacje z Operą Śląską zacieśniły się i nam zaszczyt być kierownikiem muzycznym tej czcigodnej instytucji.
Jakie tytuły operowe poprowadził Pan w rozpoczynającym się sezonie w Bytomiu?
Oczywiście powrócić na afisz tak lubiane opery jak „Traviata” czy „Romeo i Julia”. Wiemy, że nasi melomani uwielbiają je, co okazują nam po każdym spektaklu. Chciałbym skorzystać z tego, że rozwiązywam i podkreślę znaczenie posiadania widowni wyjątkowej, bo stosownej w większości z prawdziwych miłośników opery, takiej właśnie jaką mamy w Bytomiu. To najlepsze wsparcie i motywacja do dalszych działań artystycznych.
Z wielką przyjemnością poprowadzę też inne znane już w Bytomiu produkcje, jak „Nabucco” Giuseppe Verdiego czy „Zemsta” Giuseppe Verdis. Wszystko na Stradunie! W planach dwa nowe tytuły to „Napój miłości” Gaetano Donizettiego w grudniu i „Carmen” Georges’a Bizeta w czerwcu.
Plany bardzo ciekawe, a ja jeszcze chciałam zapytać o ulubionych kompozytorów. Czy to właśnie ci, których opery pojawią się w nowym sezonie?
Najbardziej lubię właśnie repertuar włoski i francuski. Opera to spotkanie słowa i muzyki, które rodzi śpiewane słowo. O, na przykład Verdi jest takim doskonałym przykładem słowa umieszczonego w muzyce. Zasadnicze znaczenie ma też opowiadanie języka opery, którą prowadzisz. Jeśli nie znasz linii melodycznej języka mówionego, to nie znajdziesz dobrego tempa do jego wyspiewania.
Franck Chastrusse Colombier ukończył dyrygenturę orkiestrową w École Normale de Musique de Paris oraz posiadał wyższe wykształcenie w teatr dźwiękowe z Accademia Chigiana. Uczył się u Georges’a Prêtre (Teatro la Fenice, Opera de Paris et Orchestre National de France) oraz Maurizio Arena. Mając 22 lata zadebiutował operą „Rigoletto” w Orvieto, co spowodowało zaproszenia do kolejnych produkcji. Współpracował również z Operą w Massy w charakterze asystenta dyrygenta oraz miał zaszczyt pełnić tę rolę u boku Alaina Guingala (Opéra d’Avignon et Orchestre National d’Ile de France). Jest laureatem European Union Young Conductors Competition i zdobywcą pierwszego miejsca podczas Luigi Mancinelli International Competition (2014). Mając zaledwie 28 lat objął stanowisko dyrektora artystycznego orkiestry „Paryskiego Stowarzyszenia Symfonicznego”, stając się zarazem najmłodszym dyrektorem istniejącego od 1923 roku stowarzyszenia. Współpracował z wielkimi artystami m.in. z takimi jak Leo Nucci czy Olga Borodina.
BYTOMSKI DZIEŃ Z MONIUSZKĄ
Mistrz Stanisław odwiedził Bytom! Ta wiadomość obiegła miasto letem; co więcej, zwiedzał miasto tramwajami, a towarzyszyły temu koncerty i happeningi! Do tego po ulicy Moniuszki spławiali się najprawdziwi fliści, tańczyło dawne tance, wałczono bronią białą, a na koniec centrum miasta zamieniono w operową scenę plenerową. Wszystko to działało w Bytomiu 14 czerwca, w 74. rocznicę zainaugurowania działalności Opery Śląskiej i historycznej premiery „Falek” Stanisława Moniuszki, ale też i okazji 200. rocznicy urodzin kompozytora, które przesługiły tu pod hasłem „3 x Moniuszko – Mistrz, Muzyka, Miasto”.
W całej Polsce świętowany jest „Rok Moniuszki”, ale bytomskie uroczystości były naprawdę niezwykłe. Wszystko zaczęło się już rano od koncertów w tramwajach i korowodu prowadzonego przez Stanisława Moniuszki. W tę rolę wcielił się lubiany aktor, Dariusz Niebudek. Towarzyszyli mu najprawdziwi Fliści Pienińscy znał Dunajca. Potem publiczność mogła zobaczyć aż trzy spektakle, i chociaż tym głównym była opera „Flis” Moniuszki wystawiona na placu Sikorskiego, warto było zobaczyć wszystkie w całości tworzyły bowiem niezwykłą wizję reżysera Michała Znanieckiego.
„App Flis: Inspiracje” szukał źródeł inspiracji, zarówno dla kompozytora jak i współczesnej publiczności czy realizatorów. Świętoowanie 200. rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki natchnęło wielu twórców do poszukiwania sposobów (mniej lub bardziej udanych) dotarcia z jego muzyką do młodszego odbiorcy. Ten spektakl był ucieleśnieniem całej „maki twórczej”, pokazując w sposób zabawny i lekki kulisy rodzenia się pewnego pomysłu.
Następnie był „Flisis: Moniuszko za kulissami”. Zasądając na widowni otrzymywaliśmy niejako obraz odwrócony, bo oglądaliśmy to, co może się dziać za kulissami podczas spektaklu, czyli kaprysy i fochy artystów, dramaty realizatorów, problemy technicznych i garderobianych. Spektakl był świetny, wciągający widza do środka teatru, oblatujący kulisy, ale też intrigujący. Cały czas bowiem widz miał świadomość, że to wszystko dzieje się podczas spektaklu, który za chwilę zobaczy z drugiej strony.
No i wrzesień – „Flis”, wystawiony plenerowo na placu Sikorskiego w Bytomiu. Ten, kto nie widział „Flisisa” dostal w ostatnim spektaklu kolorowe, piękne przedstawienie, perelęczkę pełną uroku, dobrze zaspiewaną i zagraną. „Flis” jest jednoaktową komedią o wielu miłości, małżeństwie z przynuśmi i odnależeniu się w świecie, zatich dojrzałych, zakończoną szczęśliwym happy end. Ten, kto widział „Flisisa” bawił się podwórze, bo wiedział (oglądając przed chwilą wszystko od kulis) dlaczego Zosia ma problemy z kwiatami, a Franek wpada na scenę jakby go wrzucono siłą (jeszcze przed chwilą z kulisami wykrzykiwał przecież: „nie wyjdę!”). Spektakl wyreżyserował Michał Znaniecki, autorka choreografii była Inga Pilchowska, scenografie zaprojektowała Dorota Kowalska, a kostiumy – Małgorzata Nowak. Kierownictwo muzyczne nad spektaklem sprawował Adam Mokrus, a chor przygotowała Krystyna Krzyżanowska-Loboda. W bohaterów „Flisa” wcielili się: Hubert Stolarski (Franek), Sebastian Marszałowicz (Jakub), Bożena Buńnicka / Iga Caban (Zosia), Zbigniew Wunsch (Antoni), Bogdan Kurowski (Szotak) i Michał Bagniewski (Feliks).
Pojawiły się też postacie z poprzednich spektakli: Anna Kończal (Barbara – inspiacent), Maria Baladzanow (Renata – od wszystkich zadań), Mirosław Riedel (Kris – charakterystor) i Wioletta Białk (Aniela – garderobiana). Nad wszystkim czuwał Stanisław Moniuszko, czyli Dariusz Niebudek. Oczywiście wystąpili również zespoły Opery Śląskiej, czyli orkiestra, balet i chór.
Do współpracy nad wyjątkowym „Moniuszkowskim” dniem Opera Śląska zaprosiła: grupę Fliśków Pienińskich, Bytomskie Towarzystwo Szermiercze, Bractwo Kurkowe Grodu Bytomskiego, Bytomską Ogólnokształcącą Szkołę Baletową im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu. Ich pokazy i happeningi odbywały się na ulicy, na dziedzińcu operowym i w holach budynku. Cała uroczystość była otwarta dla dzieci i całych rodzin z Moniuszki. Po pełnym wrażeń dniu oderwać można było nocą w operze słuchając... muzyki Kompozytora, podczas inczenizowanego koncertu z udziałem artystów Opery Śląskiej i gości: Anny Boruckiej, Bożeny Buńnickiej, Gabrieli Gołaszewskiej, Macieja Komandery, Bogdana Kurowskiego, Adama Woźniaka i Szymona Mechlinińskiego. Całość (w dialogu z Moniuszko – z Dariuszem Niebudkiem) prowadziła Violeta Kotter-Kozerza.
Podziwiam wszystkich artystów, którzy cały dzień nie wychodził ze swoich ról i grał w 5 spektakli (przypominam, że był to szczyt czteroczynnych upadów), ale też wielka, niezmierną kreatywność Michała Znanieckiego, który wyczarował taki niezwykły Moniuszkowski mikroświt w Bytomiu, a wszyscy (nie pomijając technik i administracji) pracownicy Opery Śląskiej pieknie go wraz z gośćmi wypełnili.
Regina Gowarzewska
KREATYWNE DLA NAJMŁODSZYCH
DZIEŃ DZIECKA W OPERZE ŚLĄSKIEJ
Magdalena Nowacka-Goik
Opera Śląska przygotowała dla swoich najmłodszych melomanów m.in. wiele atrakcji i okazji Dnia Dziecka. Przez trzy dni gościliśmy młodych widzów. Specjalnie dla nich wystawiliśmy spektakl „Mały kominarzyczk. Źródły opery!” Benjamina Brittena pod kierunkiem muzycznym Grzegorza Brajnera i w reżyserii Zofii Dzikot (m.in. 8.10). Chętnie mogliśmy zacząć także w specjalnej sali koncertowej (m.in. 9.10). Często mogliśmy zaczytać się na malowanie twarzy, a piękne wzory wyczarowała Karolina Wieczorek. Słodkości dostarczyło Stowarzyszenie PSS w Bytomiu. Zajęcia plastyczne przygotowała nasza specjalistka ds. edukacji, teatrolog Katarzyna Szubert. Ogromnym powodzeniem cieszyły się warsztaty kreatywne, na których można było stworzyć wyjątkową, ekologiczną torbę. Poprowadziła je Katarzyna Majtel-Pospiech z firmy Mesiel design – menedżer projektu, która od lat działa w dziedzinie edukacji ekologicznej, uznaną przez WFOSiGW w kategorii edukacja ekologiczna oraz statuetkę Słoneczniki za najlepsze zajęcia dla dzieci. – Przygotowaliśmy specjalne dodatki i każde z dzieci mogło wykonać torbę dla siebie według swojego, indywidualnego pomysłu. W ten sposób rozbudujemy kreatywność dzieci, zainteresowanie sztuką. Z drugiej zwracamy uwagę na aspekt ekologiczny, torbę można wykorzystywać na wiele sposobów, jest trwała, a używanie jej to krak w kierunku dobrych nawyków, zaprzestania używania plastikowych reklamówek. Warto takie nauki zaszczycać już u najmłodszych – podkreśla pani Katarzyna. Warsztaty tego typu można zorganizować dla dzieci w różnym wieku i płci. Tego typu torby czy worki tak samo często używają dorosli. Dzięki temu jest proste, przyznaje pani Katarzyna. Poznajemy trudności i możliwości takich torby można dostosować indywidualnie. Od życia, przez projektowanie, po używanie szablonów i dodatków w części gotowych jak brokat w kleju czy filcowe naklejki. Stanowisko pani Katarzyny było obiegane przez dzieci i... rodziców. – Takie warsztaty faktycznie cieszą się dużym powodzeniem. Często organizujemy je w ramach tzw. street dzieci na wydarzeniach adresowanych do dorosłych. Kiedy oni na przykład biorą udział w konferencjach, szkoleniach, na których nie ma dzieci, to dzieci są tylko nieco spędzają czas, ale uczą się nowych rzeczy, rozwijają swoje umiejętności i kreatywność! – podkreśla pani Katarzyna. Nie jest wykluczone, że powtórzmy warsztaty przy okazji wydarzeń w Operze Śląskiej. – Chciałabym tematycznie przygotować je pod kątem Opery Śląskiej, bo jestem zachwycona tym miejscem, jego architekturą, a także spektaklami, m.in. ostatnią „Traviatą” – mówi Katarzyna Majtel-Pospiech.
LA SERVA PADRONA – SŁUŻĄCA PANIĄ
Magdalena Nowacka-Goik
Pod koniec minionego sezonu odbyła się premiera spektaklu operowego dla dzieci „La serva padrona – służąca panią” w reżyserii Karoliny Widery. Spektakl ponownie zobaczymy na naszej scenie w nowym sezonie artystycznym.
Spektakl Giovanniho Battisty Pergolesiego powstał jako intermezzo (sceniczny przejrzynnik opery seria), prezentujący treści w bardziej luźnej, komicznej formie. Premiera widzowi, do którego dociwione libretto stworzył Gennaro Antonio Federico, odbyła się w 1733 roku i od tego czasu cieszy się ono nieprzerwanie powodzeniem.
– Spektakl dzieli się na dwie części i ma zarówno walory edukacyjne, jak i rozrywkowe – mówi Karolina Widera, reżyser. W pierwszej części młodzi widzowie uznają się jako oporna, kto tworzy taką formę sztuki, kim jest dyrygent i solista oraz co robi scenograf. Część druga pokazuje dzieciom wszystkie te aspekty od strony wykonawczej – wyjaśnia reżyserka. Zabawne libretto jest inspiracją do pokazania zachowań ludzkich przez przyzmat dziecięcego odbioru.
– Zależało mi na tym, aby za pomocą formy skierowanej dla dzieci pokazać najmłodszym świat, z którym mogą się związać. „La serva padrona” jest bowiem lustrzem ukazującym postacie o całej plejady cech. Trzeba pamiętać, że dzieci uczą się i poznają świat nasiadając w zabawie dorosłych. I my, pokazując różnorodne relacje międzydziale, pokazujemy je na przykładzie bohaterów z krainy zabawek. Chcemy w ten sposób zachęcić dzieci do analizy zachowań, nazywania ich, opisywania, oceny. To ważne, aby umieli się w tym świecie odnaleźć. A wszystko to w formie lekkiej, zabawnej, pełnej dobrego humoru i inteligentnego żartu – podkreśla Karolina Widera.
Równie ważne jest też zachęcanie najmłodszych do poznawania bogactwa języka polskiego – słownictwa znanego z literatury pięknej, lecz obecnie już coraz rzadziej używanego.
– Język polski jest niezwykle bogaty, ale wiele dzieci ma z nim ograniczony kontakt. Nie bez wpływu na to pozostaje styl obecnie używanego języka. Mam także wrażenie, że wachlarz słów kierowany do najmłodszych jest niepotrzebnie zawężany. Podczas zabawy możemy przecież dzieci inspirować, aby zechciły poznać świat, z fantazją go opisywać. Dlatego jeśli nawet w naszej adaptacji pewne słowa pozostaną zagadką, my zawsze możemy w jaki sposób, by dzieci bez trudu domyśliły się ich znaczenia. A kiedy już odkryją fascynujący labirynt znaczeń, łatwiej im będzie zrozumieć wzajemne relacje – podkreśla Karolina Widera.
Spektakl w języku polskim adresowany jest do dzieci w wieku od 4 do 8 lat. Wykonowany w przestrzeni przyjaznej dzieciom w wypełnionej poduchami Salii Koncertowej im. Adama Didura. Jest częścią projektu Mobilia Opera – cyklu interaktywnych spektakli dla dzieci i młodzieży zachęcających młodych publiczność do aktywnego odnajdywania operowych. Projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
REALIZATORZY
Inscenizacja i reżyseria: KAROLINA WIDERA
Współreżyserka, dyrygent: JACEK GLOGOWSKI
Scenografia: DAGMARA WALKOWICZ-GOLEŃŚKA
Światła: TOMASZ TRELA
Słowo: MARCIN HERMAN
Basso continuo: LARYSA CZABAN
KAMERALISCI OPERY ŚLĄSKIEJ
OBSDA
Serpina - LEOKADIA DUŻY, MAGDALENA CZARNECKA
Uberto - BOGDAN KUROWSKI, ADRIAN JANUS, TOMASZ THEIL
Vespone - KAROL PLUSZCZEWCZICZ, WOJCIECH ZAK
Na zdjęciu: Larissa Czaban
Na zdjęciu: Magdalena Czarnecka – Serpina, Wojciech Zak – Vespone, Adrian Janus – Uberto.
**REPERTUAR**
**WRZEŚNIÓ 2019**
| Data | Wydarzenie | Godzina | Miejsce |
|------------|----------------------------------------------------------------------------|---------|--------------------------------|
| 01.09 / ND | MŁODY DUCH ŚLĄCA | 17:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 14.09 / SO | KONCERT PRZESZUKUJĄCY 75. SEZON ARTYSTYCZNY | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 15.09 / ND | ROMEO I JULIA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 21.09 / SO | KONCERT LAURIATÓW IV MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU NA TALENTY OPEROWE IM. ADAMA DIDURA | 18:00 | XIX Festiwal im. Adama Didura w Sanoku |
| 22.09 / ND | SALON POEZJI I MUZYKI ANNY DYTARSKIE | 11:00 | Bytom, Sala Koncertowa im. A. Didura |
| 22.09 / ND | STRASZNY DWÓR | 18:00 | XIX Festiwal im. Adama Didura w Sanoku |
| 27.09 / PT | ROMEO I JULIA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 28.09 / SO | TRAVATA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 29.09 / ND | OPERA BLISKO CIEBIE: PORZYSZMIAJMY W OPERZE… GOŚĆ SPOTKAŃ: Prof. Anna Leszczynska | 16:00 | Bytom, Sala Koncertowa im. A. Didura |
| 29.09 / ND | TRAVATA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 30.09 / PN | ROMEO I JULIA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
**PAŹDZIERNIK 2019**
| Data | Wydarzenie | Godzina | Miejsce |
|------------|----------------------------------------------------------------------------|---------|--------------------------------|
| 03.10 / CZ | HALKA | 18:00 | Bialsko Centrum Kultury, Bialsko-Biala |
| 05.10 / SO | HALKA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 06.10 / ND | DON KICHOT | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 08.10 / WT | MAŁY KOMINARIČZYK, ZROBMY OPEŘEL! | 11:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 10.10 / CZ | KROLIEWNA ŚNIEŻKA | 11:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 12.10 / SO | NABUCCO | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 13.10 / ND | TRAVATA | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 15.10 / WT | NABUCCO | 18:00 | Katowice, Teatr Śląski |
| 19.10 / SO | BARON CYGAŃSKI | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 20.10 / ND | SALON POEZJI I MUZYKI ANNY DYTARSKIE | 11:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 20.10 / ND | STRASZNY DWÓR | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
| 22.10 / WT | LA SERVA PADRONA – SLUŻĄCA PANI | 11:00 | Bytom, Sala Koncertowa im. A. Didura |
| 25.10 / PT | SEHEZADEDA/MIEDZA | 19:00 | Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Kamera Otwarta”, Mońcice |
| 27.10 / ND | OPERA BLISKO CIEBIE: PORZYSZMIAJMY W OPERZE… GOŚĆ SPOTKAŃ: Frank Chasturisse Colomber | 16:00 | Bytom, Sala Koncertowa im. A. Didura |
| 27.10 / ND | DON DESIDERIO | 18:00 | Bytom, Opera Śl. |
**KASA BILETOWA W OPERZE ŚLĄSKIEJ**
- wtorek - sobota: 10.00 – 18.00
- niedziela: 2 godziny przed spektaklem
- telefon: 32 396 68 15, 32 396 68 77
- e-mail: firstname.lastname@example.org
**KASA BILETOWA W TEATRZE ŚLĄSKIM**
- poniedziałek: 10.00 – 18.00
- wtorek – sobota: 10.00 – 19.00
- niedziela: 2 godziny przed spektaklem
- telefon: 32 259 93 60, 32 258 72 51 www. 203
- e-mail: email@example.com
---
**MALARSKO-BALETOWE PODRÓŻE Z DON KICHOTEM**
Ewa Blaut przez około 20 lat była związana z baletem. Już jako dziecko uczęszczała do ogródka przy szkole baletowej, potem była uczennicą bytomskiej baletowicz, a następnie pracowała w zespole baletowym Opery Śląskiej. Dziś już nie tanzcze, ale sztuka nadal jest sensem jej życia. Maluje, rzeźbi, fotografuje, organizuje życie kulturalne. W październiku, przy okazji prezentacji spektaklu „Don Kichot” Ludwiga A. Minkusa w Operze Śląskiej, będzie można zobaczyć wystawę jej artystycznych prac.
„Dobra pamięć, jak toma tańczyłam w baletcie „Don Kichot” – wspomina – Pragnęca dnia prezentacji tego właśnie spektaklu, jak najbardziej mi odpowiadała. Będzie to połączenie moich wspomnień, z możliwością zobaczenia koleżanek i kolegów – tancerzek i tancerzy, przetrzymać z nimi emocje, i jednocześnie ukazanie tych, które przeżywam w swoich obrazach i rzeźbach – mówi.”
Artystka podkreśliła, że nigdy nie rozstała się z sztuką (Opera Śląska). Po tym, jak przestała tańczyć, zwróciła się ku innym dziedzinom. – Chciałam w życiu sprawdzać jeszcze innymi rzeczami, które mnie pasjonowały, ale sztuka w różnej formie zawsze była obecna w mojej codzienności i pracy – Niewątka prowadząca restaurację, gdzie „dokładnie w tym samym miejscu, gdzie kiedyś tańczyłam, malowała w nich koncerty, spotkania z aktorami, wernisaże. Wspaniałe odrywiała się w roli mecenasza sztuki, ale jednocześnie wciąż ściąała w niej pociąg także do jej tworzenia. – To siedzi w sercu i duszy, nie jest przypadkiem – mówi.
Na wystawie w Operze Śląskiej zaprezentowany zostanie cykl „Nasza Ziemia – chorymio in”. Zobaczymy około dwudziestu obrazów akrylowych i olejnych, a także rzeźby. Rodzajem suportu będzie kula ziemska w formie globusa. – Inspiracją był film dokumentalny, w którym zboczyli „muzyków, kodyrę powieszać, jak wygląda nasza Ziemia w Klimacie, jakie jest zmiana, kolera, wirusy, wirusy opowiadał. I wtedy zrodził się pomysł, żeby to pokazać, za pomocą twórczej wizji, i jednocześnie zwrócić uwagę odbiorcom, aby spojrzeli na ziemię z oddali i zrozumieli, że jest o co cobić, zastanowili się nad tym, jak uchronić ją przed zagładą ekologiczną.
Nie chodzi o utworzenie wielkiego dramatu, o roczaj maly drzewek dla każdego nas, maly ekologia każdego domu. I zwrócenie uwagi na piekną tego co mamy, o co czego możemy pozwolić przyszłe pokolenia – wyjaśnia malarka.
Zastrzega jednak, że chce zwrócić uwagę na ten aspekt ekologiczny wykorzystując do tego sztuke. Nie wychodzi na ulice z transparentem. – Myślę, że artystki mają sprawczą moc, aby porządzić emocje wyrażone w swoich pracach, którymi dają przekaz. „Jako patrza i docieram”, zwrócić uwagę społeczeństwa na tę kwestię – dodaje.
Jak pisze Jolanta Lastarcz, profesor ASP w Katowicach, „W prezentowanym cyklu obrazów Nasza Ziemia – chorymio in” Ewa Blaut sięga po motyw pejzażu, który z czasem staje się wyłącznym punktem wyjścia dla budowania swoistej kompozycji. (...) W pierwszych pracach z tego cyklu autorka koncentruje się na wzajemnych relacjach planów abstrakcyjnych, łącząc przy tym zamiatanie kolorystyczne z analitycznym stosunkiem do natury i okienkowanie wartości czysto malarskie, by tę drogę dążyć do malarsko-abstrakcyjnego. (...)
Chociaż tematyka cyklu w bezpośrednim sposób nie wiąże się z spektaklem „Don Kichot”, to jednak można znaleźć tu pewną analogię. Artystka przyznaje, że też podróżuje i tak jak Don Kichot, zwiedzała krajobrazy, kraje, ludzi. I tak jak ten bohater, podobnie, staje się impulsem do działania, do pracy twórczej, podobnie jak niej inspirująca działań twórczych, przekazania ważnych emocji, przesłania, walki o coś dobrego i ważnego.
**EWA BLAUT**
Po ukończeniu Szkoły Baletowej we Bytomiu tańczyła na scenie Opery Śląskiej, gdzie grała w sztukach operowych, baletowych, a także w innych spektaklach. Jest scenarzystką i reżyserką koncertów, festiwalów, festiwali i eventów z udziałem m.in. solistów i chórów Opery. Organizuje plenery artystyczne w Polsce i Europy. Sześć lat pomyślnodawczo kierowała Akademickim Studium Tańca Opery Śląskiej. Jest autorką kilku książek o rzeźbie, fotografuje, tworzy grafiki, projektuje odzież.ブラウトは、16歳の頃に、ポーランドのダンススクールでバレエを学び始めました。その後、バイエルン州のバイエルン州立バレエ団でダンサーとして活動し、その後、オペラ・シュレースキでダンサーとして活動しました。
porozmawiajmy o Operze
Gość spotkania
PROF. HELENA ŁAZARSKA
29.09.2019 / 16:00
Gość spotkania
FRANCK CHASTRUSSE COLOMBIER
27.10.2019 / 16:00
Gospodarz cyklu: Violetta Rotter-Kozera
Sala Koncertowa im. A. Didura w Bytomiu
www.opera-slaska.pl
obowiązuje rezerwacja miejsc: tel. 32 396 68 15, 32 396 68 77 | 9380f75b-ccb8-4eba-9deb-7e5c21dee042 | finepdfs | 1.707031 | CC-MAIN-2020-16 | https://opera-slaska.pl/files/download/opera-cafe-49-web.pdf | 2020-04-10T00:55:03+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585371880945.85/warc/CC-MAIN-20200409220932-20200410011432-00407.warc.gz | 614,185,728 | 0.997608 | 0.999799 | 0.999799 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
293,
4839,
9749,
14580,
20738,
29597,
29907
] | 1 | 0 |
UCHWAŁA NR XXXVII/310/2013 RADY MIASTA BOLESŁAWIEC
z dnia 15 maja 2013 r.
w sprawie zmiany uchwały nr XXIX/215/2012 Rady Miasta Bolesławiec z dnia 31 października 2012 r. w sprawie Statutu Miasta Bolesławiec
Na podstawie art. 169 ust. 4 ustawy z dnia 2 kwietnia 1997 r. – Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 ze zmianami: Dz. U. z 2001 r. Nr 28, poz. 319, Dz. U. z 2006 r. Nr 200, poz. 1471, Dz. U. z 2009 r. Nr 114, poz. 946) i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U.2001.142.1591; zm.: Dz.U. z r. 2002 Nr 23, poz.220, Nr 62, poz.558, Nr 113, poz.984, Nr 214, poz.1806; z r. 2003 Nr 80, poz.717, Nr 162, poz.1568; z r. 2002 Nr 153, poz.1271; z r. 2004 Nr 102, poz.1055, Nr 116, poz.1203; z r. 2002 Nr 214, poz.1806; z r. 2005 Nr 172, poz.1441; z r. 2006 Nr 17, poz.128; z r.2005 Nr 175, poz.1457; z r. 2006 Nr 181, poz.1337; z r. 2007 Nr 48, poz.327, Nr 138, poz.974, Nr 173, poz.1218; z r. 2008 Nr 180, poz.1111, Nr 223, poz.1458; z r. 2009 Nr 52, poz.420, Nr 157, poz.1241; z r. 2010 Nr 28, poz.142 i 146, Nr 106, poz.675, Nr 40, poz.230; z r. 2011 Nr 117, poz.679, Nr 134, poz.777, Nr 21, poz.113, Nr 217, poz.1281, Nr 149, poz.887; z r. 2012, poz.567; z r. 2013, poz.153)
Rada Miasta u c h w a l a, co następuje:
§ 1. W uchwale nr XXIX/215/2012 Rady Miasta Bolesławiec z dnia 31 października 2012 r. w sprawie Statutu Miasta Bolesławiec wprowadza się następujące zmiany:
1) § 12 ust. 1 skreśla się;
2) § 17 ust. 4 i 5 skreśla się;
3) § 27 ust. 2 pkt. 3 otrzymuje brzmienie: „3) zapewnienie radnym materiałów, w tym projektów uchwał, dotyczących poszczególnych punktów porządku obrad, które radni odbierają w Urzędzie Miasta Bolesławiec."
4) § 34 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „ 2. Przewodniczący Rady nie przerywa obrad, gdy liczba radnych obecnych w miejscu odbywania posiedzenia Rady spadnie poniżej połowy składu."
5) § 35 ust. 3 skreśla się;
6) § 54 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „ 3. Wyciągi z protokołu sesji oraz kopie uchwał doręcza się tym jednostkom organizacyjnym, które są zobowiązane do określonych działań, z dokumentów tych wynikających. Za doręczenie uznaje się także udostępnienie tych dokumentów w sieci komputerowej bądź przekazanie pocztą elektroniczną."
7) § 77 skreśla się;
8) § 118 skreśla się;
9) § 121 otrzymuje brzmienie:„ § 121. Dokumenty z zakresu działania Rady oraz Komisji udostępnia się w Urzędzie Miasta Bolesławiec"
10) § 123 otrzymuje brzmienie: " §123. Dokumenty lub ich części objęte wyłączeniem jawności, ochroną wynikającą z przepisów prawa lub ograniczeniem jawności dotyczącym spraw indywidualnych w postępowaniu administracyjnym nie podlegają udostępnieniu.„
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Bolesławiec.
Id: F120C5F6-C18E-40A2-BBEB-F115431EFD38. Podpisany
Strona 1
§ 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.
Przewodniczący Rady Miasta
Józef Pokładek
Id: F120C5F6-C18E-40A2-BBEB-F115431EFD38. Podpisany
Strona 2
Id: F120C5F6-C18E-40A2-BBEB-F115431EFD38. Podpisany
Uzasadnienie
W dniu 10 kwietnia 2013 r. do Urzędu Miasta Bolesławiec wpłynęła skarga Wojewody Dolnośląskiego – Organu Nadzoru - na uchwałę Rady Miasta Bolesławiec z dnia 31 października 2012 r. nr XXIX/215/2012 w sprawie Statutu Miasta Bolesławiec. Komisja Statutowa, która odbyła swoje posiedzenie w dniu 17 kwietnia 2013 r. dokonała analizy przywoływanej skargi, w następstwie czego w udzielonej przez Przewodniczącego Rady Miasta odpowiedzi na skargę poinformowano Sąd, że organ, którego działanie zaskarżono, w zakresie swojej właściwości uwzględni skargę w całości do dnia rozpoczęcia rozprawy. Wskazane przez skarżącego uchybienia powinny w świetle obowiązujących przepisów zostać uwzględnione. W związku z czym konieczne jest podjęcie przez Radę uchwały zmieniającej kwestionowany Statut Miasta Bolesławiec. Po podjęciu przez Radę uchwały zostanie ona niezwłocznie przesłana do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu.
Przewodniczący Rady Miasta
Józef Pokładek
Strona 1 | <urn:uuid:17fee41d-b60e-48bd-bb8b-d900e0829fa0> | finepdfs | 1.105469 | CC-MAIN-2020-40 | http://www.um.boleslawiec.bip-gov.pl/public/get_file_contents.php?id=132611 | 2020-09-24T13:33:08+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400219221.53/warc/CC-MAIN-20200924132241-20200924162241-00134.warc.gz | 228,460,426 | 0.999926 | 0.999951 | 0.999951 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2811,
3035,
4080
] | 1 | 5 |
DECYZJA
Na podstawie art. 4 ust. 5 oraz ust. 6 lit. a i ust. 9 oraz w związku z art. 17 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (Dz. Urz. UE L 259 z 27.09.2016, str. 42, dalej: „rozporządzenie FCA”) oraz w związku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2017 r., poz. 220 ze zm.) oraz z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r., poz. 1257),
po rozpatrzeniu wniosku
Polskich Sieci Elektroenergetycznych Spółka Akcyjna,
z siedzibą w Konstancinie –Jeziornie, ul. Warszawska 165,
zawartego w piśmie z dnia 6 lipca 2017 r., znak: Z-464-DP-PR-WK.070.2.2017.10, w sprawie zatwierdzenia metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia, uzupełnionym pismem z dnia 1 grudnia 2017 r., znak: Z-790-DP-PR-WK.070.2.2017.34,
postanawiam
zatwierdzić metodę przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia (dalej: „metoda GLDPM”) określoną w dokumencie wszystkich operatorów systemów przesyłowych (dalej: „OSP”) z dnia 23 maja 2017 r. zatytułowanym „Propozycja wszystkich OSP w sprawie metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia zgodnie z art. 17 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych” (uwierzytelnione tłumaczenie na język polski), stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej decyzji.
UZASADNIENIE
Pismem z dnia z dnia 6 lipca 2017 r., znak: Z-464-DP-PR-WK.070.2.2017.10, uzupełnionym pismem z dnia 1 grudnia 2017 r., znak: Z-790-DP-PR-WK.070.2.2017.34 operator krajowego systemu
przesyłowego, Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (dalej: „PSE S.A.”), przedłożył do zatwierdzenia metodę GLDPM w formie tłumaczenia przysięgłego dokumentu z dnia 23 maja 2017 r. zatytułowanego „Propozycja wszystkich OSP w sprawie metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia zgodnie z art. 17 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych”. Oryginał powyższego dokumentu, zatytułowany: „All TSOs’ proposal for a generation and load data provision methodology in accordance with Article 17 of Commission Regulation (EU) 2016/1719 of 26 September 2016 establishing a guideline on forward capacity allocation”, został opracowany w języku angielskim z uwagi na międzynarodowy charakter współpracy i po przeprowadzeniu konsultacji zgodnie z wymogami art. 17 ust. 1 oraz art. 6 rozporządzenia FCA, przyjęty przez wszystkich OSP większością kwalifikowaną zgodnie z zasadami głosowania określonymi w art. 4 ust. 2 tego samego rozporządzenia. PSE S.A. przyjęły ten dokument i przedłożyły Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki (dalej: „Prezes URE”) do zatwierdzenia. Po opracowaniu PSE S.A. uzupełniły wniosek o uwierzytelnione tłumaczenie na język polski niezbędne do zatwierdzenia metody GLDPM.
W toku niniejszego postępowania Prezes URE zważał, co następuje:
Projekt wniosku metody GLDPM był konsultowany przez wszystkich OSP za pośrednictwem Europejskiej Sieci Operatorów Systemów Przesyłowych Energii Elektrycznej (dalej: „ENTSO-E”) przez miesiąc od 6 marca 2017 r. do 6 kwietnia 2017 r. Zgodnie z art. 17 ust 1 i art. 6 rozporządzenia FCA. Wniosek o zatwierdzenie metody GLDPM ostatni organ regulacyjny otrzymał w dniu 5 września 2017 r. wraz z uzasadnieniem uwzględnienia lub braku uwzględniania uwag wniesionych w trakcie publicznych konsultacji. Wniosek zawiera proponowane terminy jego wdrożenia oraz opis przewidywanego wpływu na cele rozporządzenia FCA, zgodnie z art. 4 ust. 8 rozporządzenia FCA.
Artykuł 4 ust. 9 rozporządzenia FCA stanowi, że w przypadku, gdy zatwierdzenie warunków lub metod wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, właściwe organy regulacyjne konsultują się między sobą, ściśle ze sobą współpracując i koordynują swe stanowiska w celu osiągnięcia porozumienia. Organy regulacyjne podejmują decyzje w zakresie przedłożonej metody GLDPM w terminie sześciu miesięcy od dnia otrzymania metody GLDPM przez ostatni zainteresowany organ regulacyjny. Decyzja krajowa oparta na porozumieniu osiągniętym pomiędzy organami regulacyjnymi musi być w związku z powyższym wydana przez każdy organ regulacyjny do 5 marca 2018 r.
Główne elementy metody GLDPM to:
- Określenie wymagań dotyczących przekazywania danych dotyczących wytwarzania oraz obciążenia, potrzebnych do utworzenia wspólnego modelu sieci. Wspólny model sieci jest określony w rozporządzeniu Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiającym wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (Dz. Urz. UE L 197 z 25.07.2015, s. 24 ), (dalej: „rozporządzenie CACM”), jako ogólnounijny zbiór danych ustalonych między różnymi OSP opisujący główne parametry systemu elektroenergetycznego (wytwarzanie, obciążenia i topologia sieci) oraz zasady zmiany tych parametrów podczas wyznaczania zdolności przesyłowych. W szczególności metoda ta ustanawia strukturalne (techniczne), rzadko zmieniające się dane oraz zmienne odnoszące się do wytwarzania, obciążenia, dystrybucji, operatorów zamkniętych systemów dystrybucyjnych, łączy stałoprądowych wysokiego napięcia (HVDC), wraz ze standardowymi terminami przekazywania tych informacji, wyczerpując
wymagania zawarte w art. 16 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia CACM zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia FCA.
- Zapewnienie, że każdy OSP ma prawo, ale nie obowiązek, uzyskania tych danych od właściciela danego elementu sieci lub podmiotu odpowiedzialnego za dostarczanie informacji, w zależności od okoliczności: jeżeli dane są minimalnymi wymaganymi przez OSP dla zbudowania indywidualnego modelu sieci lub mają zasadnicze znaczenia dla ustanowienia wspólnego modelu sieci, a dane nie są już dostępne dla OSP na podstawie krajowych przepisów prawnych, postanowień umownych lub innego prawnie wiążącego mechanizmu, ani publicznie dostępna na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 1227/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii (Dz. Urz. UE L 326 z 8.12.2011, str. 1)
- Ustalenie, że przekazywane są jedynie dane i terminy związane z procesem wspólnego modelu sieci oraz brak jest wpływu Metody GLDPM na obecne lub przyszłe obowiązki przekazywania danych lub terminy dotyczące innych procesów związanych z pracą systemów, jeżeli takie zobowiązania do przekazywania danych lub takie terminy mają podstawę w postaci przepisów prawa krajowego, uzgodnień umownych lub innego prawnie wiążącego mechanizmu.
- Wymaganie od każdego z OSP, aby poinformował w terminie jednego miesiąca od zatwierdzenia metody GLDPM podmioty zobowiązane do przekazywania danych, jakie informacje i w jakich terminach są one zobowiązane podawać oraz aby przekazywał powyższe informacje do ENTSO-E i przygotował projekt zasad realizacji, obejmujący kwestie praktyczne przekazywania informacji. Przepisy dotyczące danych, które są wymagane do wdrożenia metody GLDPM powinny zacząć obowiązywać od dnia 14 grudnia 2017 r. lub przed upływem 12 miesięcy od dnia zatwierdzenia, w zależności który termin będzie późniejszy.
Wszystkie organy regulacyjne miały zastrzeżenia do konsultowanego projektu metody GLDPM w odniesieniu do wybranego przez OSP formatu wniosku. Projekt ten przewidywał wykorzystanie formatu zatwierdzonej na podstawie rozporządzenia CACM metody GLDPM z uzupełnieniem o odniesienie do rozporządzenia FCA oraz o wpływ długoterminowych praw na cele tego rozporządzenia.
Organy regulacyjne (poza regulatorem brytyjskim) wskazały, że nie są w stanie zatwierdzić części metody, która została już zatwierdzona na podstawie rozporządzenia CACM, ponieważ mogłoby to prowadzić w niektórych krajach do prawnego kwestionowania tej metody, podczas gdy metoda oparta na rozporządzeniu FCA nie powinna mieć na to wpływu. W związku z powyższym organy regulacyjne zwrócili się do OSP o zmianę metody GLDPM w takim zakresie, w jakim konieczne jest, aby wyłącznie uzupełniała ona metodę GLDPM z rozporządzenia CACM ramach określonych w rozporządzeniu FCA.
Propozycja OSP metody GLDPM przedłożona organom regulacyjnym została zmieniona tak, aby wymagała jedynie zatwierdzenia na podstawie przepisów rozporządzenia FCA. Organy regulacyjne zgodnie uważają, że metoda GLDPM zapewnia odpowiednią kontrolę oraz równowagę, poprzez zapewnienie OSP prawa, ale nie obowiązku, do żądania jedynie minimalnych i niezbędnych danych, które w innych wypadkach były by niedostępne oraz wymagając od każdego OSP konsultacji i ustalenia zasad wdrażania. Organy regulacyjne są zdania, że zarządzanie metodą GLDPM może być realizowane na poziomie krajowym. Organy regulacyjne są przekonane, że można żądać niezbędnych danych w sposób skuteczny i jednocześnie proporcjonalny, aby dostarczyć dane dotyczące wytwarzania oraz obciążenia wymagane do ustanowienia wspólnego modelu sieci dla długoterminowych przedziałów czasowych. W związku z powyższym organy regulacyjne uważają, że metoda GLDPM spełnia wymogi rozporządzenia FCA.
Po zatwierdzeniu metody GLDPM przez wszystkie organy regulacyjne, odpowiedzialny OSP publikuje ją w Internecie zgodnie z art. 4 ust. 13 rozporządzenia FCA i jest zobowiązany do dochowania terminów wdrożenia zawartych w art. 18 metody GLDPM.
Mając powyższe na uwadze należy uznać, że wobec okoliczności faktycznych ustalonych w przedmiotowej sprawie, zachodzą przesłanki do zatwierdzenia metody GLDPM. Nadto należy wskazać, że za zatwierdzeniem tej metody zgodnie z wnioskiem strony przemawia zarówno jej interes, jak i słuszny interes społeczny. Wobec tego postanowiono orzec jak w sentencji.
POUCZENIE
1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy – Prawo energetyczne oraz art. 479 pkt 1 i art. 479 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Urzędu Regulacji Energetyki, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa.
2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięźle ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo zmianę decyzji w całości lub części (art. 479 Kodeksu postępowania cywilnego).
Załącznik nr 1: „Propozycja wszystkich OSP w sprawie metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia zgodnie z art. 17 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych” z dnia 23 maja 2017 r.
Uiszczono opłatę skarbową w wysokości 10 zł
Otrzymuje:
1. Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.
ul. Warszawska 165
05-520 Konstancin-Jeziorna
2. a/a
Propozycja wszystkich OSP w sprawie metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia zgodnie z art. 17 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych
23 maja 2017 r.
OSP,---
mając na uwadze, co następuje:
(1) Niniejszy dokument stanowi wspólną, przygotowaną przez wszystkich operatorów systemów przesyłowych (zwanych dalej „OSP”) propozycję opracowania propozycji w sprawie metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia (zwanej dalej „GLDPM”).
(2) Niniejsza propozycja (zwana dalej „propozycją GLDPM”) bierze pod uwagę podstawowe zasady i cele określone w rozporządzeniu Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 lipca 2016 r. ustanawiającym wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (zwanych dalej „rozporządzeniem 2016/1719”), oraz w rozporządzeniu (WE) nr 714/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 lipca 2009 r., określającym warunki dostępu do sieci na potrzeby transgranicznej wymiany energii elektrycznej (zwanym dalej „rozporządzeniem (WE) nr 714/2009”). Celem rozporządzenia 2016/1719 jest koordynacja i harmonizacja wyznaczania i alokacji zdolności przesyłowych na długoterminowych rynkach międzyobszarowych. Dla umożliwienia osiągnięcia tych celów konieczne jest, by wszyscy OSP korzystali ze wspólnego modelu GLDPM. Wspólny model GLDPM może zostać utworzony tylko wówczas, gdy wszyscy OSP będą...
mieć dostęp do wymaganych w tym celu danych dotyczących wytwarzania i obciążenia. „Wytwarzanie” obejmuje wszystkie przypadki wprowadzania energii do sieci przesyłowej, a „obciążenie” obejmuje wszystkie przypadki jej pobierania z takiej sieci.
(3) O ile GLDPM opisany w obecnej propozycji GLDPM przedstawia wymagania dotyczące przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia, potrzebnych do utworzenia wspólnego modelu sieci, to zasady określające sposób ustanowienia samego wspólnego modelu sieci są przedmiotem metody tworzenia wspólnego modelu sieci na podstawie art. 18 rozporządzenia 2016/1719.
(4) Art. 16 rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (zwane go dalej „rozporządzeniem 2015/1222), przywołany w art. 17 rozporządzenia 2016/1719, określa szereg szczegółowych wymagań, które wniosek GLDPM powinien uwzględniać:
„1. W terminie dziesięciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wszyscy OSP opracują wspólnie wniosek dotyczący ustanowienia jednolitej metody dostarczania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia wymaganych do ustanowienia wspólnego modelu sieci, podlegający konsultacjom zgodnie z art. 12. Wniosek musi zawierać uzasadnienie żądania takich informacji w oparciu o cele niniejszego rozporządzenia.
2. W ramach wniosku dotyczącego ustanowienia metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia określa się szczegółowo, które jednostki wytwórcze i jednostki dystrybucyjne mają obowiązek przedstawiania informacji swoim odpowiednim OSP do celów wyznaczania zdolności przesyłowych.
3. We wniosku dotyczącym ustanowienia metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia określa się informacje, jakie mają być przekazywane OSP przez jednostki wytwórcze i jednostki dystrybucyjne. Informacje te obejmują co najmniej: (a) informacje związane z ich danymi technicznymi; (b) informacje związane z dostępnością jednostek wytwórczych i jednostek dystrybucyjnych; (c) informacje związane z harmonogramem prac jednostek wytwórczych; (d) odpowiednie dostępne informacje związane ze sposobem dysponowania jednostkami wytwórczymi.
4. W ramach metody określa się terminy przedstawienia informacji, o których mowa w ust. 3, dla jednostek wytwórczych i jednostek dystrybucyjnych.
5. Każdy OSP wykorzystuje i przekazuje innym OSP informacje, o których mowa w ust. 3. Informacje, o których mowa w ust. 3 lit. d), wykorzystuje się wyłącznie do celów wyznaczania zdolności przesyłowych.
6. Najpóźniej dwa miesiące od zatwierdzenia przez organy regulacyjne metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia ENTSO-E publikuje: (a) wykaz podmiotów, które mają obowiązek przekazywać informacje do OSP; (b) wykaz informacji określonych w ust. 3, które mają być przekazane; (c) terminy przekazania informacji.”
(5) Art. 17 rozporządzenia 2016/1719 stanowi podstawę prawną propozycji dotyczącej ustanowienia metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia dla długoterminowych przedziałów czasowych i określa kilka dodatkowych wymagań:
„1. Nie później niż sześć miesięcy po przewidzianym w art. 9 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2015/1222 zatwierdzeniu metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia określonej dla przedziałów czasowych dnia następnego i dnia bieżącego wszyscy OSP wspólnie opracowują propozycję dotyczącą ustanowienia jednolitej metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia potrzebnych do utworzenia wspólnego modelu sieci dla długoterminowych przedziałów czasowych. Propozycja podlega konsultacjom zgodnie z art. 12.”
Metoda ta musi być dostosowana do metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia, o której mowa w art. 16 rozporządzenia (UE) 2015/1222, i stanowić jej uzupełnienie.
2. Przy opracowywaniu metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia należy stosować się do wymagań określonych w art. 16 rozporządzenia (UE) 2015/1222."---
(6) Art. 2 ust. 2 rozporządzenia 2015/1222 definiuje wspólny model sieci jako:---
"ogólnonowyj zbiór danych ustalonych między różnymi OSP, opisujących główne parametry (sic) systemu elektroenergetycznego (wytwarzanie, obciążenia i topologia sieci) oraz zasad zmiany tych parametrów podczas wyznaczania zdolności przesyłowych;"
(7) Art. 2 ust. 1 rozporządzenia 2015/1222 definiuje indywidualny model sieci jako:---
"zestaw danych opisujących parametry systemu elektroenergetycznego (wytwarzanie, obciążenie i topologia sieci) oraz powiązanych zasad zmiany tych parametrów podczas wyznaczania zdolności przesyłowych, sporządzony przez odpowiedzialnych OSP, które zostaną scalone z innymi indywidualnymi modelami sieci w celu stworzenia wspólnego modelu sieci"---
(8) Również art. 19 rozporządzenia 2015/1222 zawiera odpowiednie postanowienia:---
2. Każdy indywidualny model sieci przedstawia najlepszą możliwą prognozę warunków systemów przesyłowych w odniesieniu do każdego scenariusza określonego przez OSP w momencie, w którym tworzony jest indywidualny model sieci.---
3. Indywidualne modele sieci obejmują wszystkie elementy sieciowe systemu przesyłowego, które są stosowane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy w danym przedziale czasowym.---
5. Każdy OSP przedstawia wszystkie niezbędne dane w indywidualnym modelu sieci, aby umożliwić analizy przepływu mocy czynnej i biernej oraz napięcia w warunkach ustalonych."---
(9) Art. 4 ust. 8 rozporządzenia 2016/1719 określa dwa dalsze wymagania:---
"Propozycja dotycząca ustanowienia warunków lub metod musi obejmować proponowane ramy czasowe ich wdrożenia oraz opis ich przewidywanego wpływu na realizację celów określonych w niniejszym rozporządzeniu"---
(10) Art. 28 ust. 1 i 2 rozporządzenia 2015/1222, o którym mowa w art. 22 rozporządzenia 2016/1719 formułuje dodatkowe wymagania dotyczące wniosku GLDPM, skierowane do jednostek wytwarzczych i dystrybucyjnych jako dostawców danych:---
"1. W odniesieniu do każdego przedziału czasowego wyznaczania zdolności przesyłowych, o którym mowa w art. 14 ust. 1, każda jednostka wytwarzca lub jednostka dystrybucyjna podlegająca przepisom art. 16 przekazuje OSP odpowiedzialnemu za dany obszar regulacyjny dane określone w metodzie przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia, w określonych terminach.
2. Każda jednostka wytwarzca lub jednostka dystrybucyjna przekazująca informacje na podstawie art. 16 ust. 3 dostarcza możliwie jak najbardziej wiarygodny zbiór szacunków."
(11) Art. 4 ust. 8 rozporządzenia 2016/1719 wymaga opisania oczekiwanego wpływu propozycji GLDPM na cele rozporządzenia 2016/1719. Wpływ ten jest przedstawiony poniżej (punkty od (12) do (20) niniejszej preambuły). Opis wpływu propozycji GLDPM na cele rozporządzenia 2016/1719 należy interpretować w powiązaniu z odpowiednimi artykułami metody tworzenia wspólnego modelu sieci, wymaganej na mocy art. 18 rozporządzenia 2016/1719 i stanowiącej metodę komplementarną w stosunku do metody GLDPM.---
Propozycja GLDPM przyczynia się do realizacji celów art. 3 rozporządzenia 2016/1719 i w żaden sposób nie utrudnia ich osiągnięcia. W szczególności propozycja GLDPM służy wspieraniu skutecznego długoterminowego międzyobszarowego obrotu energią elektryczną przy zapewnieniu uczestnikom rynku możliwości długoterminowego zabezpieczenia przed ryzykiem w przesyle międzyobszarowym (art. 3 lit. a) rozporządzenia 2016/1719), przyczyniając się do
ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINALEM
Konstancin-Jeziorna
2017-12-01
Andrzej Karst
Radca Prawny, WA-5258
skoordynowanego wyznaczania zdolności przesyłowych poprzez wskazanie danych wejściowych wymaganych od adresatów propozycji, tak by umożliwić przygotowanie indywidualnych modeli sieci przeznaczonych do włączenia do wspólnego ogólnoeuropejskiego modelu sieci (w odniesieniu do rynków długoterminowych wykorzystywanych tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, gdzie stosowana jest analiza bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze zgodnie z art. 10 rozporządzenia 2016/1719).---
(12) Zgodnie z art. 3 lit. b) rozporządzenia 2016/1719 i biorąc pod uwagę metody wyznaczania zdolności przesyłowych, które mają być opracowane na mocy rozporządzenia 2016/1719, utworzenie wspólnego modelu sieci i jego stosowanie w procesie wyznaczania zdolności przesyłowych (w odniesieniu do rynków długoterminowych, wykorzystywanego tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, w których stosuje się analizę bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze na podstawie art. 10 rozporządzenia 2016/1719) zoptymalizuje wyznaczanie i alokację międzyobszarowych zdolności przesyłowych dzięki zapewnieniu wspólnej metody oraz danych wejściowych do przygotowania indywidualnych modeli sieci, przeznaczonych do włączenia do wspólnego, ogólnoeuropejskiego modelu sieci. Propozycja GLDPM przyczynia się do realizacji tego celu rozporządzenia 2016/1719 poprzez wskazanie danych wejściowych wymaganych od adresatów propozycji, umożliwiających przygotowanie indywidualnych modeli sieci, które zostaną włączone do wspólnego ogólnoeuropejskiego modelu sieci.---
(13) Propozycja GLDPM daje pewność, że cel w postaci sprawiedliwego, niedyskryminującego traktowania OSP, NEMO, Agencji, organów regulacyjnych i uczestników rynku jest realizowany w takim zakresie, w jakim wymagania dotyczące dostarczania danych przez adresatów propozycji GLDPM są powszechne obowiązujące w całej Unii. Propozycja GLDPM, poprzez przedstawienie wymagań dotyczących dostarczania danych mających umożliwić funkcjonowanie metody tworzenia wspólnego modelu sieci, wymaganej na podstawie art. 18 rozporządzenia 2016/1719, przyczynia się do osiągnięcia ogólnego celu w postaci niedyskryminacyjnego dostępu do długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych, przewidzianego w art. 3 lit c) rozporządzenia 2016/1719.---
(14) Metoda CGM zapewnia i zwiększa przejrzystość i wiarygodność informacji, zgodnie z art. 3 lit. f) rozporządzenia 2016/1719, przewidując monitorowanie jakości i terminowości dostarczania danych przez OSP. Szczególne wymagania dotyczące przekazywania danych w ramach propozycji GLDPM zwiększają wiarygodność danych, które będą dostępne dla OSP na potrzeby tworzenia indywidualnych modeli sieci i tworzenia wspólnego modelu sieci (w odniesieniu do rynków długoterminowych, wykorzystywanego tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, w których stosuje się analizę bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze na podstawie art. 10 rozporządzenia 2016/1719).---
(15) Poprzez przyczynienie się do stworzenia wspólnego modelu sieci, który stanie się podstawą procesu wyznaczania zdolności przesyłowych (w odniesieniu do rynków długoterminowych, wykorzystywanego tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, w których stosuje się analizę bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze na podstawie art. 10 rozporządzenia 2016/1719), propozycja GLDPM służy też osiągnięciu celu, jakim jest uwzględnienie konieczności zapewnienia sprawiedliwej i prawidłowej długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (art. 3 lit. e) rozporządzenia 2016/1719).---
(16) Propozycja GLDPM przyczyni się do zapewnienia efektywnej, długoterminowej eksploatacji i rozwoju systemu przesyłowego energii elektrycznej i sektora energii elektrycznej w UE dzięki nakreśleniu wspólnych wymagań odnoszących się do dostarczania danych, które będą
wykorzystywane jako parametry wejściowe przy tworzeniu wspólnego modelu sieci, który będzie w skoordynowany sposób używany w całej Unii (w odniesieniu do rynków długoterminowych, wykorzystywanego tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, w których stosuje się analizę bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze na podstawie art. 10 rozporządzenia 2016/1719). (Art. 3 lit. g) rozporządzenia 2016/1719).---
(17) Propozycja GLDPM przyczynia się do osiągnięcia celu w postaci zapewnienia niedyskryminacyjnego dostępu do międzyobszarowych zdolności przesyłowych (art. 3 lit. c) rozporządzenia 2016/1719), przedstawiając wspólne wymagania dotyczące przekazywania danych, które stanowią podstawę do zbudowania wspólnego modelu sieci (w odniesieniu do rynków długoterminowych, wykorzystywanego tylko w regionach wyznaczania zdolności przesyłowych, w których stosuje się analizę bezpieczeństwa w oparciu o różne scenariusze na podstawie art. 10 rozporządzenia 2016/1719).---
(18) Art. 16 ust. 1 rozporządzenia 2015/1222, do którego odwołuje się art. 17 rozporządzenia 2016/1719 stwierdza, że wniosek musi zawierać uzasadnienie żądania takich informacji w oparciu o cele tego rozporządzenia. W zarysie przedstawiono, że propozycja GLDPM jest generalnie zgodna z celami rozporządzenia 2016/1719, gdyż potrzebne informacje przyczyniają się do utworzenia wspólnego modelu sieci, zgodnie z wymaganiami określonymi w metodzie tworzenia wspólnego modelu sieci, zgodnie z wymaganiami art. 18 rozporządzenia 2016/1719. Informacje, których dostarczenie jest wymagane od adresatów propozycji GLDPM stanowią dane wejściowe potrzebne OSP do tworzenia przez nich indywidualnych modeli sieci, zgodnie ze wspomnianą powyżej metodą tworzenia wspólnego modelu sieci. Propozycja GLDPM zapobiega dublowaniu informacji przekazywanych przez adresatów propozycji, co sprawia, że wymagania dotyczące dostarczania informacji są wyważone i proporcjonalne. Ponadto propozycja umożliwia kontynuowanie przekazywania danych z wykorzystaniem mechanizmów istniejących w poszczególnych jurysdykcjach w całej Unii, a tym samym gwarantuje minimalizację wpływu na adresatów propozycji.
KIERUJĄ DO WSZYSTKICH ORGANÓW REGULACYJNYCH NASTĘPUJĄCA PROPOZYCJĘ GLDPM:---
Artykuł 1
Przedmiot i zakres
1. Przedstawiona tu metoda przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia jest przedmiotem wspólnej propozycji wszystkich OSP, zgodnie z art. 17 rozporządzenia 2016/1719.---
2. Metoda ta dotyczy wszystkich OSP na obszarze wskazanym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia 2016/1719.---
3. Metoda ma również zastosowanie w tych jurysdykcjach poza obszarem, o którym mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia 2016/1719, których OSP dołączyli do procesu CGM dobrowolnie, zgodnie z postanowieniami art. 1 metody tworzenia wspólnego modelu sieci.---
4. OSP, o których mowa w ust. 1, sprawdzają, czy w takich jurysdykcjach, które dobrowolnie uczestniczą w procesie CGM na mocy ust. 3 wszystkie właściwe strony wywiązują się ze swych zobowiązań. Jeżeli właściwe strony nie będą wywiązywać się ze swych podstawowych zobowiązań w sposób istotnie zagrożający wdrożeniu i funkcjonowaniu rozporządzenia 2016/1719, OSP, o
ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINALEM
Konstancin-Jeziorna
2017-12-06
ENTSO-E AISBL • Avenue de Cortenbergh 100, 1000 Bruxelles, Belgium • Tel +32 2 741 09 50 • Fax +32 2 741 09 51 • email@example.com • www.entsoe.eu
których mowa w ust. 1 zakończą dobrowolny udział OSP z odpowiednich jurysdykcji w procesie CGM, zgodnie z procedurą podaną w art. 9 ust. 2 rozporządzenia 2016/1719.
5. Niniejsza metoda nie ma zastosowania do połączeń HVDC eksploatowanych przez jednego OSP, jeżeli dane państwo członkowskie scedowało odpowiedzialność za spełnienie wymagań przedstawionych w art. 17 rozporządzenia 2016/1719 na innego OSP.
Artykuł 2
Definicje i interpretacja
Na potrzeby niniejszej propozycji używane w nim pojęcia mają znaczenie zgodne z definicjami zawartymi w art. 2 rozporządzenia 2016/1719 i innymi przywoływanymi tam aktami prawnymi, jak również metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia zgodnie z art. 16 rozporządzenia 2015/1222.
Artykuł 3
Zasady ogólne
1. Niniejsza metoda wskazuje dane dotyczące wytwarzania i obciążenia, których OSP mogą zażądać w celu ustanowienia wspólnego modelu sieci. Każdy OSP ma prawo, ale nie obowiązek, uzyskania tych danych od właściciela danego elementu sieci lub podmiotu odpowiedzialnego za dostarczanie informacji, stosownie do sytuacji, pod warunkiem spełnienia wszystkich poniższych wymagań:
a. OSP żąda danych w celu zbudowania własnego, indywidualnego modelu sieci lub spełnienia innych obowiązków o zasadniczym znaczeniu dla ustanowienia wspólnego modelu sieci; zbiór wymaganych danych jest minimalnym zbiorem umożliwiającym zrealizowanie tego celu przez OSP;
b. odpowiednie dane nie są już dostępne dla OSP:
i. na podstawie krajowych przepisów prawnych, postanowień umownych lub innego prawnie wiążącego mechanizmu;
ii. albo jako dane dostępne publicznie za pośrednictwem platformy informacyjnej na rzecz przejrzystości na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 543/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. w sprawie przekazywania i publikacji danych na rynkach energii elektrycznej, zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 (zwanego dalej „rozporządzeniem 543/2013”) lub na podstawie rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii (zwanego dalej „rozporządzeniem 117/2011 (REMIT)”.
2. Niniejsza metoda nie daje OSP prawa do żądania innych danych niż wprost w niej wskazane. Dla uniknięcia wątpliwości, dane nie wykorzystywane do budowy indywidualnych modeli sieci dla długoterminowych przedziałów czasowych nie wchodzą w zakres obecnej metody.
3. Wymóg harmonizacji przedstawiony w art. 19 ust. 4 rozporządzenia 2015/1222, o którym mowa w art. 20 rozporządzenia 2016/1719 należy rozumieć jako odnoszący się do harmonizacji zasad modelowania. OSP nie mogą powoływać się na wymóg harmonizacji w celu uzyskania danych, które nie są im potrzebne do zbudowania własnego indywidualnego modelu sieci lub w celu
---
Andrzej Karst
Radca Prawny
W.A. 0858
spełnienia innych zobowiązań, mających zasadnicze znaczenie dla ustanowienia wspólnego modelu sieci.---
4. Z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie postanowiono inaczej, właściciel danego elementu sieci jest podmiotem zobowiązany do przekazania danych do OSP.---
5. Dane dostarczane OSP w ramach niniejszej metody są, co do zasady, przekazywane bezpośrednio do OSP. Po uzyskaniu zgody OSP strony zobowiązane do dostarczenia danych w ramach metody przekazywania danych dotyczących wytwarzania i obciążenia mogą przekazywać zadania zgodnie z zasadami przedstawionymi w art. 62 rozporządzenia 2016/1719. OSP nie może bezzasadnie odmówić takiej zgody.---
6. Z zastrzeżeniem obowiązków dotyczących zachowania poufności, przedstawionych w art. 7 rozporządzenia 2016/1719, OSP mogą udostępniać uzyskane dane innym OSP uczestniczącym w procesie CGM na mocy art. 16 ust. 3 rozporządzenia 2015/1222, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia 2016/1719, jak również koordynatorom bilansowania, o których mowa w art. 19 metody tworzenia wspólnego modelu sieci, podmiotom realizującym łączenie modeli, o których mowa w art. 20 metody wspólnego tworzenia modelu sieci, oraz właściciela platformy informacyjnej, o której mowa w art. 21 metody tworzenia wspólnego modelu sieci.---
7. W odniesieniu do wykonalności obecnej metody oraz rozwiązywania sporów związanych z jej postanowieniami, w tym z wdrożeniem i interpretacją tej metody oraz prawidłowym funkcjonowaniem procesu przekazywania danych, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa unijnego i krajowego.---
8. Wszystkie godziny podane w niniejszej propozycji GLDPM odnoszą się do czasu rynkowego określonego w art. 2 ust. 15 rozporządzenia 2015/1222.---
9. Niniejsza metoda dotyczy wyłącznie przekazywania danych i terminów związanych z procesem CGM i nie ma wpływu na obecne lub przyszłe obowiązki przekazywania danych lub terminy dotyczące innych procesów związanych z pracą systemów, jeżeli takie zobowiązania do przekazywania danych lub takie terminy mają podstawę w postaci przepisów prawa krajowego, uzgodnień umownych lub innego prawnie wiążącego mechanizmu.---
**Artykuł 4**
**Przekazywanie danych**
1. Każdy podmiot zobowiązany do przekazania danych w ramach niniejszej metody musi przestrzegać zasad realizacji ustanowionych przez odpowiedzialnego OSP.---
2. Niniejsza metoda, w połączeniu z postanowieniami metody tworzenia wspólnego modelu sieci, wymaganej na mocy art. 18 rozporządzenia 2016/1719, umożliwia stworzenie wspólnego modelu sieci na podstawie art. 22 rozporządzenia 2016/1719. W szczególności oznacza to, że niniejsza metoda odnosi się do elementów sieci wysokich i najwyższych napięć w takim zakresie, w jakim są one wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy dla danego przedziału czasu.---
3. W przypadku gdy niniejsza metoda mówi o podziale według pierwotnych źródeł energii, podział na takie źródła musi być zgodny z wykorzystywanym przez centralną platformę informacyjną na rzecz przejrzystości, o której mowa w art. 3 rozporządzenia 543/2013.---
Artykuł 5
Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych – dane strukturalne
1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych przekazują dane strukturalne opisane w ust. 2 niniejszego artykułu, jeżeli takie elementy sieci są związane z poziomem napięcia:
a. 220 kV lub wyższym;---
b. poniżej 220 kV i są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy;---
2. Stosowne elementy sieci i dotyczące nich, przewidziane do dostarczenia dane to:
a. stacje: poziomy napięcia, odcinki szyn zbiorczych oraz, gdy jest to właściwe w metodzie modelowania przyjętej przez OSP, urządzenia łączeniowe, z podaniem identyfikatora i typu urządzenia łączeniowego, którym może być wyłącznik, odłącznik lub rozłącznik;---
b. linie lub kable: parametry elektryczne, stacje, do których elementy te są przyłączone;---
c. transformatory, w tym przesuwniki fazowe: parametry elektryczne, stacje, do których elementy te są przyłączone, typ przełącznika zaczepek i typ regulacji, gdy jest to właściwe;---
d. urządzenia do kompensacji mocy i elastyczne systemy przesyłowe prądu przemiennego (FACTS): typ, parametry elektryczne i rodzaj regulacji, gdy jest to właściwe;---
3. Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych dostarczają model lub model równoważny elementów sieci pracujących na napięciu poniżej 220 kV, jeżeli:
b. takie części sieci są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy lub---
b. odnośne elementy sieci w tych jej częściach łączą:
i. jednostkę wytwórczą lub odbiór, szczegółowo modelowane zgodnie z art. 8 lub 11, na poziomie napięcia 220 kV lub wyższym; lub---
ii. dwa węzły o poziomie napięcia 220 kV lub wyższym.---
4. Modele i modele równoważne, o których mowa w ust. 3, zawierają obciążenia skumulowane odseparowane od wytwarzania oraz zdolności wytwórcze podzielone według pierwotnych źródeł energii i oddzielone od obciążenia w odpowiednich częściach sieci podzielone według stacji modelu równoważnego lub stacji, do których odpowiednie części sieci są przyłączone.---
5. Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych przekazują następujące informacje o granicach monitorowania operacyjnego, dotyczące odpowiednich, opisanych w tym artykule elementów sieci:
a. wartość PATL, odzwierciedlającą wartość znamionową dla każdej pory roku, jeżeli wartość ta nie zależy od warunków meteorologicznych lub obciążenia poprzedzającego awarię;---
b. co najmniej jedną wartość TATL, odzwierciedlającą odpowiednią porę roku i bazującą na właściwym PATL, dla wszystkich jawnie modelowanych linii, kabli, transformatorów i odpowiednich urządzeń prądu stałego;---
c. dla każdej wartości TATL podanej zgodnie z lit. b), czas trwania TATL;---
d. prąd zadziałania dla każdego odnośnego elementu modelowanego, Ojednostka: przesylowych, gdy jest to właściwe;---
e. maksymalne i minimalne dopuszczalne napięcie na każdym poziomie napięcia nominalnego, zgodnie z odpowiednimi, lokalnie obowiązującymi kodeksami, normami, licencjami, zasadami i umowami.---
Artykuł 6
Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych – dane rzadko zmieniające się
1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych przekazują wskazane poniżej rzadko zmieniające się dane odpowiednich elementów sieci:
a. położenie zaczeppów wszystkich modelowanych transformatorów, w tym przesuwników fazowych bez regulacji;
b. najlepsza prognoza sytuacji topologicznej, definiowana jako przewidywana konfiguracja odpowiednich części sieci;
c. nastawy regulacji poniższych elementów urządzeń regulacyjnych, o których mowa w art. 5 i 8, jeżeli są one modelowane i mają istotne znaczenie:
i. transformatory i związane z nimi przełączniki zaczeppów;
ii. przesuwniki fazowe i związane z nimi przełączniki zaczeppów;
iii. urządzenia do kompensacji mocy biernej:
1. kompensatory boczniakowe – kondensatory boczniakowe lub dławiki kompensacyjne bądź przełączane dyskretnie baterie kondensatorów boczniakowych lub dławików;
2. statyczne kompensatory VAR;
3. kompensatory synchroniczne;
4. statyczne kompensatory synchroniczne (STATCOM) i inne urządzenia elastycznego systemu przesyłowego prądu przemiennego (FACTS);
iv. generatory - w odniesieniu do regulacji napięcia;
d. gdy jest to właściwe, nastawy regulacji wskazane w lit. c) muszą obejmować poniższe dane:
i. status regulacji - włączona lub wyłączona;
ii. tryb regulacji - napięcie, moc czynna, moc bierna, współczynnik mocy, prąd lub inny właściwy tryb;
iii. wartość zadana lub przedział regulacji w kV, MW, MVAR, p.u. lub innych stosownych jednostkach;
iv. strefa nieczułości regulacji;
v. współczynnik udziału w regulacji;
vi. regulowany węzeł.
Artykuł 7
Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych – dane zmienne
1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych i zamkniętych systemów dystrybucyjnych przekazują poniższe zmienne parametry elementów sieci, o których mowa w art. 5:
a. planowana lub wymuszona niedostępność modelowanych urządzeń, o których wiadomo, że są lub przewiduje się, że będą niedostępne.
b. topologiczne działania zaradcze zgodnie z art. 14 rozporządzenia 2016/1719 oraz
uzgodnione środki topologiczne zgodne z metodą tworzenia wspólnego modelu sieci.
Artykuł 8
Wytwarzanie – dane strukturalne
1. Właściciele jednostek wytwórczych, w tym kompensatorów synchronicznych i pomp, przekazują stosowne informacje, opisane w tym artykule, jeżeli jednostki takie są modelowane szczegółowo, zarówno indywidualnie, jak i kompleksowo. Jednostki wytwórcze modeluje się szczegółowo, jeżeli są one przyłączone do napięcia o poziomie:
a. 220 kV lub wyższym;
b. poniżej 220 kV i są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy.
2. Szczegółowe modelowanie kilku identycznych lub podobnych jednostek wytwórczych można przeprowadzić metodą kompleksową, o ile taka metoda modelowania jest wystarczająca przy regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy. W przypadku jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo metodą kompleksową model równoważny włącza się do indywidualnego modelu sieci. Właściciele indywidualnych jednostek wytwórczych przekazują szczegółowe informacje o tych jednostkach, a odnośny OSD przekazuje szczegółowe informacje o połączeniach sieci, tak by OSP mógł przeprowadzić obliczenia modelu równoważnego. Dopuszczalne jest też przekazanie OSP pełnego modelu równoważnego.
3. Operatorzy systemów dystrybucyjnych, w tym zamkniętych systemów dystrybucyjnych, przekazują wskazane w tym artykule stosowne informacje o zdolnościach wytwórczych, które nie są modelowane szczegółowo. Takie zdolności wytwórcze modeluje się jako zdolności skumulowane, podzielone według pierwotnych źródeł energii i odseparowane od obciążenia.
4. Zarówno dla jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo, jak i skumulowanych mocy wytwórczych podzielone według pierwotnych źródeł energii i odseparowanych od obciążenia, podaje się poniższe dane:
a. punkt przyłączenia;
b. pierwotne źródło energii.
5. W przypadku jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo podaje się poniższe dane:
a. maksymalna i minimalna moc czynna, zdefiniowane jako wartości, do których można dopasować jednostkę wytwórczą na drodze regulacji. W przypadku jednostek wytwórczych elektrowni szczytowo-pompowych modeluje się dwa cykle oraz dostarcza się dwa zapisy, z których jeden jest dla trybu wytwarzania i jeden dla trybu pompowania;
b. typ trybu regulacji, tj. „wyłączona”, „regulacja napięcia”, „regulacja współczynnika mocy” lub „regulacja mocy biernej” oraz, dla jednostek wytwórczych z regulacją napięcia, węzły regulowane, w których nastawiane jest napięcie zadane;
c. maksymalna i minimalna wartość mocy biernej, gdy dostarczana jest maksymalna i minimalna moc czynna, oraz odpowiedni dopuszczalny obszar pracy;
d. obciążenie potrzeb własnych jednostki wytwórczej, reprezentujące wewnętrzne potrzeby takiej jednostki, modeluje się jako obciążenie niedostosowywane kontraktu sieciowego przyłączeniowym jednostki wytwórczej.
6. W przypadku jednostek wytwórczych modelowanych w sposób skumulowany przedstawia się poniższe dane:
a. skumulowane zdolności wytwórcze podzielone według pierwotnych źródeł energii.
odseparowane od obciążenia w odpowiednich częściach sieci, o której mowa w art. 5, podzielonej według stacji modelu równoważnego lub stacji, do których przyłączone są odpowiednie części sieci.
7. W przypadku jednostek wytwórczych modelowanych w sposób skumulowany i zarządzanych przez aggregatore, których dane są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy, aggregator przekazuje poniższe dane:
a. skumulowane zdolności wytwórcze podzielone według pierwotnych źródeł energii i odseparowane od obciążenia, zarządzane przez aggregatore w odpowiednich częściach sieci podzielonej według stacji modelu równoważnego lub stacji, do których przyłączone są odpowiednie części sieci.
Artykuł 9
Wytwarzanie – dane rzadko zmieniające się
1. Właściciele jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo lub właściciele indywidualnych jednostek wytwórczych w przypadku jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo metodą kompleksową, przekazują poniższe rzadko zmieniające się dane jednostek wytwórczych, o których mowa w art. 8:
a. stosowane wymagania w zakresie priorytetowego dysponowania.
2. Informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a), są odpowiednimi, dostępnymi informacjami o sposobie dysponowania jednostkami wytwórczymi, zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. d) rozporządzenia 2015/1222, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia 2016/1719 i wykorzystuje się je wyłącznie na potrzeby wyznaczania zdolności przesyłowych.
Artykuł 10
Wytwarzanie – dane zmienne
1. Właściciele jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo lub właściciele indywidualnych jednostek wytwórczych w przypadku jednostek wytwórczych modelowanych szczegółowo metodą kompleksową, przekazują poniższe dane jednostek wytwórczych, o których mowa w art. 8:
a. informacje o rezerwach mocy czynnej na pokrycie zmian w wytwarzaniu i zużyciu oraz inne typy usług systemowych;
b. plany wyłączeń;
c. charakterystyki testowania;
d. planowa niedostępność;
e. wszelkie ograniczenia dotyczące mocy czynnej;
f. prognoza wytwarzania mocy czynnej.
2. Informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a), są odpowiednimi, dostępnymi informacjami o sposobie dysponowania jednostkami wytwórczymi, zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. d) rozporządzenia 2015/1222, zgodnie z art. 17 rozporządzenia 2016/1719 i wykorzystuje się je wyłącznie na potrzeby wyznaczania zdolności przesyłowych.
Artykuł 11
Obciążenie – dane strukturalne
1. Odbiorcy przekazują stosowne informacje, opisane w tym artykule, jeżeli są oni modelowani szczegółowo, zarówno indywidualnie, jak i kompleksowo. Obciążenia modeluje się szczegółowo, jeżeli są one przyłączone do napięcia o poziomie---
a. 220 kV lub wyższym;---
b. poniżej 220 kV i są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy.---
2. Szczegółowe modelowanie kilku identycznych lub podobnych obciążeń można przeprowadzić metodą kompleksową, o ile taka metoda modelowania jest wystarczająca na potrzeby regionalnej analizy bezpieczeństwa pracy. W przypadku obciążeń modelowanych szczegółowo metodą kompleksową model równoważny włącza się do indywidualnego modelu sieci. Właściciele odbiorców przekazują szczegółowe informacje o tych obciążeniach, a odnośnie OSD przekazuje szczegółowe informacje o połączeniach sieci, tak by OSP mógł przeprowadzić obliczenia modelu równoważnego. Dopuszczalne jest też przekazanie OSP pełnego modelu równoważnego.---
3. Operatorzy systemów dystrybucyjnych, w tym zamkniętych systemów dystrybucyjnych, przekazują wskazane w tym artykule stosowne informacje o obciążeniach, które są modelowane w sposób skumulowany.---
4. Zarówno dla obciążeń modelowanych szczegółowo, jak i obciążeń skumulowanych, odseparowanych od wytwarzania, podaje się poniższe dane:---
a. punkt przyłączenia;---
b. maksymalny pobór mocy czynnej;---
c. współczynnik mocy lub moc bierna;---
d. znacznik dostosowania, przy czym wartość „prawda” oznacza, że pobór mocy czynnej i biernej przez obciążenie zmienia się proporcjonalnie wraz ze zmianą całkowitego obciążenia.---
5. W przypadku obciążeń modelowanych szczegółowo podaje się poniższe dane:---
a. parametry regulacji mocy biernej, jeżeli jest zainstalowana;---
b. maksymalna i minimalna moc czynna dostępna do reagowania na zmiany zapotrzebowania oraz maksymalny i minimalny czas potencjalnego wykorzystywania tej mocy w reakcji na zmiany zapotrzebowania.---
6. W przypadku obciążeń modelowanych w postaci skumulowanej przekazuje się poniższe dane:---
a. obciążenia skumulowane odseparowane od wytwarzania w odpowiednich częściach sieci, o których mowa w art. 5, podzielone według stacji modelu równoważnego lub stacji, do których przyłączone są odpowiednie części sieci.---
7. W przypadku obciążeń modelowanych w sposób skumulowany i zarządzanych przez agregatora, których dane są wykorzystywane w regionalnej analizie bezpieczeństwa pracy, agregator przekazuje poniższe dane:---
a. Wartości skumulowane maksymalnej i minimalnej mocy czynnej dostępnej do reagowania na zmiany zapotrzebowania, odseparowane od wytwarzania, oraz maksymalny i minimalny czas potencjalnego wykorzystywania tej mocy do reagowania na zmiany zapotrzebowania, zarządzanego przez agregatora w odpowiednich częściach sieci, z podziałem według stacji modelu równoważnego lub stacji, do których przyłączone są odpowiednie części sieci;---
Artykuł 12
Obciążenie – dane zmienne
1. Właściciele obciążeń modelowanych szczegółowo lub właściciele indywidualnych obciążeń w przypadku obciążeń modelowanych szczegółowo metodą kompleksową, przekazują poniższe dane obciążeń, o których mowa w art. 11, jeśli ma to zastosowanie:---
a. planowe wyłączenia;---
b. prognoza nieograniczonej mocy czynnej dostępnej do reagowania na zmiany zapotrzebowania oraz wszelkie planowane reakcje na zmiany zapotrzebowania.---
Artykuł 13
Łącza HVDC – dane strukturalne
1. Łącza HVDC modeluje się niezależnie od tego, czy znajdują się one w całości w jednym obszarze rynkowym, czy łączą dwa takie obszary. OSP lub zainteresowani OSP decydują, na jakim poziomie szczegółowości opracowany zostanie model łącza HVDC. Decyzję swoją podejmują na podstawie funkcji, które ma pełnić dane łącze HVDC. Standardowo łącze HVDC modeluje się szczegółowo, a jego część AC/DC wymienia się, chyba że funkcje, do których dane łącze jest używane tego nie wymagają.---
2. Zarówno dla łączy HVDC modelowanych szczegółowo, jak i tych, które są modelowane w uproszczony sposób właściciel przekazuje poniższe dane:---
a. punkty przyłączenia.---
3. W przypadku łączy HVDC modelowanych szczegółowo ich właściciel przedstawia szczegółowy model, zawierający---
a. parametry elektryczne;---
b. typ i charakterystykę obsługiwanych trybów regulacji.---
4. Łącza HVDC modelowane w sposób uproszczony są odwzorowane przez równoważne wprowadzanie energii w punktach przyłączenia, a ich właściciel nie musi przedstawiać dodatkowych danych strukturalnych.---
Artykuł 14
Łącza HVDC – dane rzadko zmieniające się
1. Właściciele łączy HVDC modelowanych szczegółowo przekazują poniższe, rzadko zmieniające się dane łączy, o których mowa w art. 13:---
a. nastawy regulacji, w tym:---
i. tryb pracy - falownik/prostownik;---
ii. tryb regulacji - napięcie, moc czynna, moc bierna, współczynnik mocy, prąd lub podobny tryb;---
iii. wartości zadane napięcia;---
iv. regulowane węzły.---
Artykuł 15
Łącza HVDC - dane zmienne
1. Właściciele modelowanych szczegółowo łączy HVDC przekazują poniższe dane zmienne łączy HVDC, o których mowa w art. 13:---
a. wartości zadane mocy czynnej:---
Artykuł 16
Terminy przekazywania informacji
1. Standardowe terminy przekazywania informacji, odpowiednio do typu danych:---
a. dane strukturalne: sześć miesięcy przed wprowadzeniem do użytkowania lub wdrożeniem zmiany odpowiednich parametrów odnośnego elementu sieci; utrzymanie ważności przekazanych danych musi być potwierdzone co roku do 1 kwietnia;---
b. dane rzadko zmieniające się i dane zmienne:---
i. zmiany, których wprowadzenie jest przewidywane na następny rok muszą być zasygnalizowane OSP do 1 kwietnia każdego roku;---
ii. zmiany, których wprowadzenie jest przewidywane na następny miesiąc muszą być zasygnalizowane OSP do 5. dnia każdego miesiąca;---
2. Przy ustalaniu terminów przekazywania danych każdy OSP może wyznaczyć termin mniej restrykcyjny dla podmiotów przekazujących dane niż termin standardowy podany w ust. 1. Jeżeli OSP wyznaczył termin mniej restrykcyjny niż termin standardowy, a później chce zmienić go na bardziej restrykcyjny, zobowiązany jest przestrzegać przedstawionych w rozporządzeniu 2016/1719 zasad dotyczących konsultacji z zainteresowanymi stronami lub, alternatywnie, zapewnić przeprowadzenie odpowiednich procesów konsultacji i zatwierdzania, spełniających wymagania na poziomie krajowym, pod warunkiem, że takie alternatywne podejście będzie zgodne z ogólnymi, przedstawionymi w rozporządzeniu 2016/1719 zasadami konsultacji ze stronami zainteresowanymi. W żadnym wypadku w celu uzyskania danych przewidzianych w tej metodzie OSP nie mogą wyznaczać terminów bardziej restrykcyjnych dla dostawców danych niż terminy standardowe.---
Artykuł 17
Monitorowanie jakości
1. Każdy OSP monitoruje jakość otrzymywanych danych, terminowość przekazywania danych oraz ogólną zgodność z zasadami realizacji.---
2. Jeżeli OSP wykryje problemy związane z jakością otrzymywanych danych lub terminowością przekazywania danych bądź ogólną zgodnością z zasadami realizacji, w pierwszej kolejności podejmuje próbę ich rozwiązania bezpośrednio z odnośnym podmiotem.---
Artykuł 18
Ramy czasowe wdrożenia
1. Po zatwierdzeniu obecnej metody każdy OSP publikuje ją w Internecie zgodnie z art. 4 ust. 13 rozporządzenia 2016/1719.
2. W ciągu jednego miesiąca od zatwierdzenia obecnej metody każdy OSP---
a. informuje podmioty zobowiązane do przekazywania danych, jakie informacje i w jakich terminach są one zobowiązane przekazywać;
b. przekazuje informacje wskazane w lit. a) do ENTSO-E;
c. przygotowuje projekt zasad realizacji, obejmujący kwestie praktyczne przekazywania informacji, wskazujący na przykład formaty danych i wymagania techniczne dotyczące realizacji procesu przekazywania danych przez system informatyczny zgodnie z procedurami obowiązującymi w prawie krajowym. Każdy OSP zapewnia, by zasady realizacji w możliwym zakresie wykorzystywały istniejącą infrastrukturę i procesy przekazywania danych, oraz zakłada wystarczający czas na wdrożenie; w odpowiednich przypadkach OSP przekazują także wyjaśnienia definicji oraz inne, ewentualnie potrzebne wskazówki.
3. W ciągu dwóch miesięcy od zatwierdzenia obecnej metody ENTSO-E publikuje informacje, o których mowa w art. 16 ust. 6 rozporządzenia 2015/1222 zgodnie z art. 17 rozporządzenia 2016/1719.
4. W ciągu dwunastu miesięcy od zatwierdzenia obecnej metody lub do 14 grudnia 2017 r., zależnie od tego, który termin jest późniejszy, każdy OSP zapewnia gotowość do działania procesu przekazywania danych wymaganego do wdrożenia tej metody; pociąga to za sobą konieczność ukończenia wszystkich czynności wymaganych przez przepisy prawa krajowego, takich jak konsultacje z zainteresowanymi stronami lub uzyskanie aprobaty krajowego organu regulacyjnego. Jako minimum, sfinalizowane muszą zostać zasady realizacji oraz przetestowany musi zostać proces przekazywania danych.
Artykuł 19
Język
Językiem odniesienia niniejszej propozycji jest angielski. W celu uniknięcia wątpliwości, w razie potrzeby przetłumaczenia niniejszej propozycji przez OSP na języki narodowe, w przypadku niezgodności z wersją angielską opublikowaną przez OSP zgodnie z art. 4 ust. 13 rozporządzenia 2016/1719, oraz z jakąkolwiek wersją w innym języku, odpowiedni OSP, zgodnie z przepisami krajowymi, zobowiązani są dostarczyć właściwym krajowym organom regulacyjnym zaktualizowane tłumaczenie propozycji.
==================KONIEC TŁUMACZENIA==================
Numer repertorium: 1489/2017.
Ja, Agnieszka Jurewicz, tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1569/06, poświadczam zgodność powyższego tłumaczenia z okazanym mi oryginalnym dokumentem w języku angielskim.
Warszawa, dnia 20 listopada 2017 r. | cf793e8c-9fa5-4007-8014-6eb1e2423c72 | finepdfs | 1.28125 | CC-MAIN-2020-16 | https://www.pse.pl/documents/20182/31216853/GLDPM_decyzja_URE.pdf/ee02236a-1663-4958-b24f-2bf76be35c2a?safeargs=646f776e6c6f61643d74727565 | 2020-04-05T22:39:47+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585371611051.77/warc/CC-MAIN-20200405213008-20200406003508-00315.warc.gz | 1,107,811,455 | 0.999989 | 0.999991 | 0.999991 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
1736,
5451,
9209,
11050,
12525,
16222,
20123,
23946,
27321,
30188,
33238,
36369,
38616,
41660,
44027,
46993,
49017,
51237,
53898
] | 3 | 0 |
Projekt badawczy PARP
Panel Polskich Przedsiębiorstw
Koniunktura i otoczenie biznesu'2015
http://www.parp.gov.pl/panel
27 listopada 2015
Informacja o badaniu
Badanie zrealizowała Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach programu badawczego Panel Polskich Przedsiębiorstw w 2015 roku (12 czerwca – 17 sierpnia).
Przeprowadzono 753 wywiadów z reprezentatywną grupą właścicieli i osób zarządzających firmami działającymi w Polsce.
Badanie zostało zrealizowane przy użyciu techniki CAWI (Computer-Assisted Web Interview)
Więcej informacji na stronie: www.parp.gov.pl/panel
CHARAKTERYSTYKA przedstawicieli firm (respondentów)
Respondenci
Status respondenta i zajmowane stanowisko
- Pracownik niebędący właścicielem ani współwłaścicielem: 11%
- Współwłaściciel: 33%
- Właściciel: 52%
- Inne stanowisko: 4%
Prezes: 53%
Dyrektor Generalny/Dyrektor Zarządzający: 12%
Członek Zarządu: 7%
Kierownik: 2%
Dyrektor wyższego szczebla: 2%
Dyrektor: 2%
Kierownik średniego szczebla: 0%
Inne stanowisko upoważniające do reprezentowania firmy: 13%
Inne stanowisko: 10%
N=749, Rok 2015
Od kiedy respondent zajmuje obecne stanowisko w firmie
| Rok | Procent |
|-----------|---------|
| do 1990 | 5% |
| 1991-1995 | 12% |
| 1996-2000 | 11% |
| 2001-2005 | 17% |
| 2006-2010 | 19% |
| 2011 i później | 36% |
Respondent z najdłuższym stażem zajmował swoje stanowisko od 1975 r. Najczęściej można było spotkać osoby o dość niewielkim stażu – zajmujące stanowisko od 2011 r. (stanowili oni 36% badanych). 7% badanych wskazało rok 2014 jako początek pracy na aktualnym stanowisku.
N = 749, rok 2015
Płeć i wiek respondentów
Procentowy rozkład wieku badanych
- 18-30: 8% mężczyzn, 7% kobiet
- 31-40: 25% mężczyzn, 30% kobiet
- 41-50: 22% mężczyzn, 29% kobiet
- 51-60: 28% mężczyzn, 23% kobiet
- 61-70: 15% mężczyzn, 11% kobiet
- 71 i więcej: 3% mężczyzn, 0% kobiet
Mediana: 46 lat
Średnia: 47 lat
N=749, Rok 2015
Ponad ¾ respondentów stanowili mężczyźni (76%). Najstarszy respondent miał 79 lat, a najmłodszy – 23. Kobiety-przedsiębiorcy były przeciętnie młodsze od mężczyzn.
CHARAKTERYSTYKA PRZEDSIĘBIORSTW
Region, w którym znajduje się firma
- Region północny: 12%
- Region północno-zachodni: 13%
- Region południowo-zachodni: 15%
- Region centralny: 29%
- Region południowy: 21%
- Region wschodni: 11%
N=749, Rok 2015
Siedziba przedsiębiorstwa
Czy w promieniu 30 km od miejsca, w którym zlokalizowana jest Państwa firma znajduje się...?
...miasto o wielkości powyżej 100 tys. mieszkańców:
47%
...miasto o wielkości powyżej 500 tys. mieszkańców:
69%
Siedziby prawie połowy przedsiębiorców z mniejszych miast znajdują się w pobliżu miasta o wielkości powyżej 100 tys. mieszkańców, a w przypadku ponad dwóch trzecich blisko metropolii.
N=404, Rok 2015
(firmy zlokalizowane na wsi i w miastach do 100 tys. mieszkańców)
Forma prawna przedsiębiorstw
Osoba fizyczna: 44%
Spółka zoo: 37%
Inny rodzaj spółki: 16%
Inna forma prawna: 4%
Właścicielski kapitał zagraniczny:
- tak - udział większościowy: 6%
- tak - udział mniejszościowy: 3%
- nie: 90%
- odmowa odpowiedzi: 1%
N=749, Rok 2015
Branża – sekcja PKD
- górnictwo i energetyka: 3%
- przetwórstwo przemysłowe: 15%
- budownictwo: 5%
- handel: 22%
- transport: 6%
- informacja i komunikacja: 7%
- finanse, ubezpieczenia i nieruchomości: 7%
- usługi profesjonalne i administracyjne: 22%
- edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ.: 7%
- pozostałe usługi: 6%
N=749, Rok 2015
Przychody przedsiębiorstw (porównanie trzech edycji badania 2013-15)
| Przychody | 2015 (N=694) | 2014 (N=622) | 2013 (N=585) |
|-----------|--------------|--------------|--------------|
| Do 2 mln złotych | 72% | 71% | 80% |
| 2 - 10 mln. | 15% | 16% | 14% |
| 10 - 20 mln. | 5% | 6% | 3% |
| 20 - 50 mln. | 5% | 5% | 2% |
| Powyżej 50 mln złotych | 4% | 3% | 2% |
*procentowanie do danych bez „odmowy odpowiedzi”
Działalność na rynkach zagranicznych
W jakich krajach poza Polską sprzedawali Państwo towary lub świadczyli usługi w okresie ostatnich 6 miesięcy?
- prowadzą działalność na rynkach zagranicznych
- nie prowadzą działalności na rynkach zagranicznych
| Kraje | Procent |
|------------------------|---------|
| Kraje UE | 39% |
| Ukraina | 8% |
| Kraje EFTA | 6% |
| Rosja | 6% |
| Białoruś | 5% |
| Kraje Ameryki Północnej| 4% |
| Kraje afrykańskie | 2% |
| Kraje Ameryki Południowej | 1% |
| Chiny | 1% |
| Inne kraje | 2% |
W okresie pół roku przed badaniem blisko 43% firm prowadziło działalność na rynkach zagranicznych: najczęściej na rynkach krajów Unii Europejskiej oraz na Ukrainie.
2015 (N=749)
SEGMENTY PRZEDSIĘBIORCÓW
Metodyka segmentacji
- Do wyłonienia segmentów użyto hierarchicznej metody segmentacyjnej (należącej do tej samej grupy analiz co metoda k-średnich), która w odróżnieniu od klasycznej metody k-średnich umożliwia jednak wyłonienie również mniejszych segmentów.
- Małe liczebnie segmenty bardzo często grupują liderów bądź innowatorów (z definicji takich firm w próbie nie ma zbyt wielu), zaś przyjrzenie się charakterystyce takich firm pozwala lepiej zrozumieć polskich przedsiębiorców.
- Analizy segmentacyjne wzięły pod uwagę koniunkturę w gospodarce, koniunkturę w branży, ocenę siły konkurencji, ogólną ocenę popytu, kosztów zatrudnienia, terminowości regulowania płatności, dostępności kredytów, dostępności pracowników oraz wielkość firmy.
Zmienne użyte w segmentacji (edycja 2015)
- Ocena koniunktury w gospodarce polskiej za trzy miesiące
- Ocena koniunktura w branży, w której działa firma za trzy miesiące
- Popyt na produkty/usługi firmy
- Dostępność wykwalifikowanych pracowników
- Ceny towarów, materiałów, sprzętu potrzebnych w Państwa działalności
- Koszty zatrudnienia
- Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów Państwa firmy
- Dostępność kredytów lub innych form zewnętrznego finansowania
- Jak silna konkurencja występuje obecnie na rynku, na którym działa firma?
Segmenty przedsiębiorców
...opracowane w oparciu o: (1) kondycję rynkową, (2) ocenę przyszłej koniunktury, (3) ocenę presji konkurencyjnej.
Łódki
- 17%
Frachtowce
- 27%
Jachty
- 50%
Żaglowki
- 6%
to firmy z problemami. Kryzys i złe prognozy dotyczące zarówno polskiej gospodarki, jak i branży, w której działają firmy z tego segmentu, spowodowały zastój i brak planów inwestycyjnych. Przedstawiciele tych przedsiębiorstw generalnie narzekają na zbyt silną konkurencję, koszty zatrudnienia i ceny materiałów oraz słaby popyt na produkty i usługi ich firmy. Niemniej nie planują zwolnień w najbliższych trzech miesiącach, a poziom planów zatrudnienia nowych pracowników nie odbiega od całej populacji.
to największy segment, grupujący przeciętne firmy. Firmy z tego segmentu obawiają się silnej konkurencji. W postrzeganiu kryzysu nie odbiegają od ogółu populacji. Niemniej obawiają się przyszłości pomimo znacznie rzadszego odczuwania wzrostu kosztów zatrudnienia oraz cen potrzebnych towarów, materiałów i sprzętu. Planują zatrudnić znacznie mniej pracowników niż ogół populacji.
to największe firmy. Firmy z tego segmentu odczuły kryzys w podobnym stopniu jak ogół populacji. Choć w branży, w której działają „Kontenerowce” nie ma silnej konkurencji, przedstawiciele tych firm widzą przyszłość ich sektora, jak i w ogóle gospodarki w czarnych barwach. Prawdopodobnie dlatego znaczaco mniej przedsiębiorstw, w porównaniu do całej populacji, planuje zatrudnić nowych pracowników.
to najbardziej rzutkie z polskich firm. Cechują się optymizmem i pozytywną ocean perspektywą. Planują się rozwijać oraz zatrudniać nowych pracowników częściej niż cała populacja. Firmy te ominął kryzys i śmiało spoglądają w przyszłość polskiej gospodarki, jak i branży, w której funkcjonują.
N=749, Rok 2014
To największy segment (50%).
Segment pesymistów widzących przyszłą koniunkturę w gospodarce i w branży w ciemnych barwach.
Większość uważa, że konkurencja na rynku jest bardzo silna.
Brak dostępu do kredytów i innych form finansowania.
Mniej osób z tego segmentu firm dostrzega problem w kosztach zatrudnienia i cenach potrzebnych towarów, materiałów i sprzętu.
Wielkość przedsiębiorstwa
- Mikro: 98%
- Małe: 2%
- Średnie: 0%
- Duże: 0%
Postrzeganie przyszłej koniunktury w gospodarce
- znacznie lepsza: 0%
- znacznie i nieznacznie lepsza: 29%
Postrzeganie przyszłej koniunktury w branży
- znacznie lepsza: 0%
- znacznie i nieznacznie lepsza: 32%
N=373, Rok 2015
Wzrost parametrów w ciągu ostatnich 6 miesięcy
- Popyt na produkty/usługi firmy: 36% (Segment), 42% (Total)
- Dostępność wykwalifikowanych pracowników: 6% (Segment), 7% (Total)
- Ceny potrzebnych towarów, materiałów, sprzętu: 37% (Segment), 42% (Total)
- Koszty zatrudnienia: 45% (Segment), 60% (Total)
- Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów: 4% (Segment), 6% (Total)
- Dostępność kredytów lub innych form finansowania: 7% (Segment), 19% (Total)
Siła konkurencji występującej na rynku
- bardzo silna konkurencja: 57% (Segment), 50% (Total)
Łodki...
17%
Wielkość przedsiębiorstwa
- Mikro: 95% (Segment), 96% (Total)
- Małe: 4% (Segment), 3% (Total)
- Średnie: 1% (Segment), 1% (Total)
- Duże: 0% (Segment), 0% (Total)
Postrzeganie przyszłej koniunktury w gospodarce
- znacznie lepsza: 0% (Segment), 5% (Total)
- znacznie i nieznacznie lepsza: 29% (Segment), 5% (Total)
Postrzeganie przyszłej koniunktury w branży
- znacznie lepsza: 0% (Segment), 4% (Total)
- znacznie i nieznacznie lepsza: 32% (Segment), 3% (Total)
Firmy z tego segmentu nastawione są najbardziej pesymistycznie: uważają, że w przeciągu trzech miesięcy nastąpi dekoniunktura w polskiej gospodarce i branży, którą reprezentują.
Znaczna większość postrzega konkurencję jako niezwykle silną.
Prawie wszyscy stwierdzają, że w ostatnim półroczu wzrosły koszty zatrudnienia a 2/3, że ceny potrzebnych towarów, materiałów i sprzętu.
Spadł lub nie zmienił się popyt na produkty i usługi firmy.
N=124, Rok 2015
Łodzi...
17%
Wzrost parametrów w ciągu ostatnich 6 miesięcy
- Popyt na produkty/usługi firmy: 20% (Segment), 42% (Total)
- Dostępność wykwalifikowanych pracowników: 0% (Segment), 7% (Total)
- Ceny potrzebnych towarów, materiałów, sprzętu: 61% (Segment), 42% (Total)
- Koszty zatrudnienia: 90% (Segment), 60% (Total)
- Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów: 2% (Segment), 6% (Total)
- Dostępność kredytów lub innych form finansowania: 32% (Segment), 19% (Total)
Siła konkurencji występującej na rynku
- bardzo silna konkurencja: 66% (Segment), 50% (Total)
N=124, Rok 2015
Segment „Jachty” obejmuje osoby niezwykle optymistyczne względem własnej branży, jak i polskiej gospodarki.
Nie postrzegają konkurencji na rynku jako szczególnie silnej.
Firmy z tego segmentu częściej niż ogół oceniają, że w ciągu półrocza wzrósł popyt na ich produkty i usługi oraz dostępność wykwalifikowanych pracowników.
Wielkość przedsiębiorstwa
- Mikro: 96%
- Małe: 3%
- Średnie: 1%
- Duże: 0%
Postrzeganie przyszłej koniunktury w gospodarce
- znacznie lepsza: 16% (segment), 5% (total)
- znacznie i nieznacznie lepsza: 82% (segment), 29% (total)
Postrzeganie przyszłej koniunktury w branży
- znacznie lepsza: 14% (segment), 4% (total)
- znacznie i nieznacznie lepsza: 77% (segment), 32% (total)
N=204, Rok 2015
Jachty...
Wzrost parametrów w ciągu ostatnich 6 miesięcy
- Popyt na produkty/usługi firmy: 71% (segment), 42% (total)
- Dostępność wykwalifikowanych pracowników: 13% (segment), 7% (total)
- Ceny potrzebnych towarów, materiałów, sprzętu: 37% (segment), 42% (total)
- Koszty zatrudnienia: 64% (segment), 60% (total)
- Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów: 5% (segment), 6% (total)
- Dostępność kredytów lub innych form finansowania: 29% (segment), 19% (total)
Siła konkurencji występującej na rynku
- 35% bardzo silna konkurencja
- 50% total
N=204, Rok 2015
Frachtowce... 6%
Wielkość przedsiębiorstwa
- Mikro: 86% Segment, 96% Total
- Małe: 6% Segment, 3% Total
- Średnie: 6% Segment, 1% Total
- Duże: 2% Segment, 0% Total
Postrzeganie przyszłej koniunktury w gospodarce
- znacznie lepsza: 5% Segment, 0% Total
- znacznie i nieznacznie lepsza: 28% Segment, 29% Total
Postrzeganie przyszłej koniunktury w branży
- znacznie lepsza: 4% Segment, 0% Total
- znacznie i nieznacznie lepsza: 18% Segment, 32% Total
To jeden z mniejszych segmentów (6%).
Nadreprezentacja firm większych.
Nie postrzegają konkurencji jako szczególnie silnej.
Większość „kontenerowców” w ostatnim półroczu dostrzega przede wszystkim problem wzrostu kosztów zatrudnienia.
Częściej niż w przypadku innych segmentów dostrzegają łatwość w dostępie do kredytów, czy poprawę terminowość regulowania płatności przez kontrahentów.
N=48, Rok 2015
Frachtowce... 6%
Wzrost parametrów w ciągu ostatnich 6 miesięcy
- Popyt na produkty/usługi firmy: 30% (Segment), 42% (Total)
- Dostępność wykwalifikowanych pracowników: 3% (Segment), 7% (Total)
- Ceny potrzebnych towarów, materiałów, sprzętu: 54% (Segment), 42% (Total)
- Koszty zatrudnienia: 85% (Segment), 60% (Total)
- Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów: 27% (Segment), 6% (Total)
- Dostępność kredytów lub innych form finansowania: 34% (Segment), 19% (Total)
Siła konkurencji występującej na rynku
- 22% bardzo silna konkurencja
- 50% Total
N=48, Rok 2015
Inwestycje - plany
Czy w ciągu najbliższych sześciu miesięcy Państwa firma planuje realizować jakiekolwiek inwestycje? (% odpowiedzi „zdecydowanie tak” i „raczej tak”)
| Segment | Procent |
|---------------|---------|
| ogółem (N=749)| 54% |
| Frachtowce (N=48) | 54% |
| Jachty (N=204) | 64% |
| Żaglowki (N=373) | 51% |
| Łodki (N=124) | 43% |
Firmy zaklasyfikowane do segmentu „jachty” znacznie częściej planują w najbliższym półroczu realizować różne inwestycje. Na przeciwnym biegunie są firmy sklasyfikowane jako „łodki”.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Jak silna konkurencja występuje obecnie na rynku, na którym działa Państwa firma? (% odpowiedź „bardzo silna”)
- ogółem (N=749) 50%
- Frachtowce (N=48) 22% ↓
- Jachty (N=204) 35% ↓
- Żaglowki (N=373) 57% ↑
- Łodki (N=124) 66% ↑
"Frachtowce" i "Jachty" znacznie rzadziej niż ogół badanych narzekają na bardzo silną konkurencję na rynku, w przeciwieństwie do "Żagłówek" i "Łodki".
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Nieuczciwa konkurencja
Czy w ostatnich trzech miesiącach spotkał się Pan/i z nieuczciwymi działaniami konkurencji? (% odpowiedź „tak”)
- ogółem (N=749) 48%
- Frachtowce (N=48) 54%
- Jachty (N=204) 44%
- Żaglowki (N=373) 47%
- Łodki (N=124) 59%
Firmy zaklasyfikowane do segmentu „Łodki” znacznie częściej spotykają się z nieuczciwymi działaniami konkurencji niż ogół badanych firm.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Jak, w porównaniu z sytuacją w czerwcu ubiegłego roku, ocenia Pan(i) obecną koniunkturę? Obecna koniunktura w gospodarce polskiej jest...
(% odpowiedzi “wyraźnie wzrosła” i “nieznacznie wzrosła”)
- ogółem (N=749): 41%
- Frachtowce (N=48): 16% ↓
- Jachty (N=204): 71% ↑
- Żaglowki (N=373): 38%
- Łódki (N=124): 13% ↓
“Frachtowce” i “Łódki” nie postrzegają optymistycznie obecnej koniunktury w polskiej gospodarce. W przeciwieństwie do “Jachtów”.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Obecna koniunktura w branży
Jak, w porównaniu z sytuacją w czerwcu ubiegłego roku, ocenia Pan(i) obecną koniunkturę? Obecna koniunktura w branży, w której funkcjonuje Państwa firma, jest... (% odpowiedzi „wyraźnie wzrosła” i „nieznacznie wzrosła”)
- ogółem (N=749): 38%
- Frachtowce (N=48): 17% ↓
- Jachty (N=204): 63% ↑
- Żaglowki (N=373): 33% ↓
- Łodki (N=124): 21% ↓
Jedynie firmy z segmentu „Jachty” optymistycznie patrzą na koniunkturę w polskiej gospodarce.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Prognoza koniunktury w gospodarce
Jaka, Pana(i) zdaniem, będzie koniunktura za trzy miesiące? Za trzy miesiące koniunktura w gospodarce polskiej...
(% odpowiedzi “wyraźnie wzrośnie” i “nieznacznie wzrośnie”)
- ogółem (N=749): 29%
- Frachtowce (N=48): 23%
- Jachty (N=204): 82% ↑
- Żaglowki (N=373): 9% ↓
- Łodki (N=124): 5% ↓
“Żaglowki” i “Łodki” znacznie rzadziej niż ogół badanych firm wskazują na lepszą koniunkturę w przyszłości. Na przeciwnym biegunie znajdują się firmy zaliczone do segmentu “Jachty”.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Jaka, Pana(i) zdaniem, będzie koniunktura za trzy miesiące? Za trzy miesiące koniunktura w branży, w której funkcjonuje Państwa firma...
(% odpowiedzi “wyraźnie wzrośnie” i “nieznacznie wzrośnie”)
| Segment | Procent | Znaczenie |
|---------------|---------|-----------|
| ogółem (N=749)| 32% | |
| Frachtowce (N=48) | 18% | ↓ |
| Jachty (N=204) | 77% | ↑ |
| Żaglowki (N=373) | 18% | ↓ |
| Łodki (N=124) | 3% | ↓ |
Firmy z segmentu „Jachty” znacznie częściej niż ogół badanych firm liczą, iż koniunktura w branży w jakiej funkcjonują będzie lepsza. W przypadku reszty segmentów istotnie mniej firm wierzy w boom.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Sytuacja firmy w 2015
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmieniły się poniższe parametry?
(% odpowiedzi „wyraźnie wzrosła” i „nieznacznie wzrosła”)
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
| Segment | Koszty zatrudnienia | Popyt na produkty/usługi firmy | Ceny potrzebnych towarów, materiałów, sprzętu | Dostępność kredytów lub innych form finansowania | Dostępność wykwalifikowanych pracowników | Terminowość regulowania płatności przez kontrahentów |
|------------------|---------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------|---------------------------------------------------|
| Frachtowce (N=48)| 85% | 30% | 54% | 34% | 3% | 27% |
| Jachty (N=204) | 64% | 71% | 37% | 29% | 13% | 5% |
| Żaglowki (N=373) | 45% | 36% | 37% | 7% | 6% | 4% |
| Łodki (N=124) | 90% | 20% | 61% | 32% | 0% | 2% |
„Kontenerowce” znacznie częściej od ogółu wskazywały na wzrost kosztów zatrudnienia, jak i na dostępność finansowania zewnętrznego oraz terminowość regulowania płatności przez kontrahentów.
Firmy z segmentu „Jachty” istotnie częściej od wszystkich badanych wskazywały na wzrost popytu na ich produkty, dostępność wykwalifikowanych pracowników oraz finansowania zewnętrznego.
Żaglowki znacznie rzadziej odczuwały wzrost kosztów zatrudnienia oraz cen potrzebnych towarów, materiałów i sprzętu.
W przypadku firm z segmentu „Łajby”, w porównaniu do ogółu, obserwujemy znacząco większy odsetek narzekających na koszty zatrudnienia i ceny potrzebnych materiałów. Znacznie rzadziej firmy te wskazują na wzrost popytu na ich produkty i usługi oraz dostęp do wykwalifikowanych pracowników.
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w gospodarce polskiej? (% odpowiedzi „zdecydowanie tak” i „raczej tak”)
- ogółem (N=749) 35%
- Frachtowce (N=48) 45%
- Jachty (N=204) 17% ↓
- Żaglowki (N=373) 34%
- Łodki (N=124) 64% ↑
Przedstawiciele firmy z segmentu „Jachty” znacznie rzadziej niż ogół badanych twierdzą, że polska gospodarka jest obecnie w kryzysie. Na przeciwnym biegunie mamy segment „Łodki”.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Kryzys w branży
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem **w branży**, w której działa firma?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” i „raczej tak”)
| Segment | Procent |
|---------------|---------|
| ogółem (N=749)| 31% |
| Frachtowce (N=48) | 37% |
| Jachty (N=204) | 19% |
| Żaglowki (N=373) | 30% |
| Łodki (N=124) | 53% |
Przedstawiciele firmy z segmentu „Jachty” znacznie rzadziej niż ogół badanych twierdzą, że branża, w której działają, jest obecnie w kryzysie. Na przeciwnym biegunie mamy segment „Łodki”.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Wpływ kryzysu
Czy Państwa firma odczuwa obecnie wpływ kryzysu gospodarczego?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” i „raczej tak”)
| Segment | Procent |
|------------------|---------|
| ogółem (N=749) | 63% |
| Frachtowce (N=48)| 56% |
| Jachty (N=204) | 35% |
| Żaglowki (N=373) | 65% |
| Łódki (N=124) | 83% |
Firmy z segmentu „Łódki” znacznie częściej odczuwają wpływ kryzysu gospodarczego niż ogół badanych firm. Firmy z segmentu „Jachty” odczuwają kryzys znacznie rzadziej.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Zatrudnianie – plany
Plany zatrudnienia w ciągu najbliższych 3 miesięcy:
(% odpowiedź „tak”)
- ogółem (N=749) 37%
- Frachtowce (N=48) 23% ↓
- Jachty (N=204) 49% ↑
- Żaglówki (N=373) 32% ↓
- Łodki (N=124) 36%
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
Plany zatrudnieniowe różnicują się w poszczególnych segmentach. Około 49% firm z segmentu „Jachty”, planuje zatrudniać pracowników (różnica istotna statystycznie w porównaniu do całej populacji). Podobne plany ma 36% „Łodki”. Znaczaco mniej od ogółu populacji planują zatrudnić firmy z segmentów: „Frachtowce” i „Żaglówki”.
Zwolnienia – plany
Plany zwolnień w ciągu najbliższych 3 miesięcy:
(% odpowiedź „tak”)
- ogółem (N=749) 8%
- Frachtowce (N=48) 13%
- Jachty (N=204) 5%
- Żaglowki (N=373) 10%
- Łódki (N=124) 9%
Segmenty nie różnią się istotnie pod względem planów zwolnień w ciągu najbliższych 3 miesięcy.
Oznaczono różnice między wartościami w podgrupach a odsetkiem w populacji istotne statystycznie na poziomie p<0.05
KONIUNKTURA
W BRANŻY I GOSPODARCE
Jak, w porównaniu z sytuacją w czerwcu ubiegłego roku, ocenia Pan(i) obecną koniunkturę? Obecna koniunktura w gospodarce polskiej jest...
- znacznie gorsza niż przed rokiem*: 6% (2015), 9% (2014), 24% (2013)
- nieznacznie gorsza niż przed rokiem: 20% (2015), 16% (2014), 41% (2013)
- taka sama, jak rok temu: 31% (2015), 24% (2014), 18% (2013)
- nieznacznie lepsza niż przed rokiem: 35% (2015), 41% (2014), 13% (2013)
- znacznie lepsza niż przed rokiem: 7% (2015), 10% (2014), 1% (2013)
Ocena obecnej koniunktury w gospodarce polskiej jest mniej optymistyczna w roku 2015 w porównaniu do ocen z 2014 r.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* „przed rokiem” oznacza „w czerwcu 2013 r. dla Edycji 6 oraz „w czerwcu 2014” dla Edycji 10 badania
** procentowanie do danych bez odpowiedzi „nie wiem”
Jak, w porównaniu z sytuacją w czerwcu ubiegłego roku, ocenia Pan(i) obecną koniunkturę? Obecna **koniunktura w branży**, w której funkcjonuje Państwa firma, jest... ?**
| Opis | 2015 (N=744) | 2014 (N=604) | 2013 (N=321) |
|------|-------------|-------------|-------------|
| znacznie gorsza niż przed rokiem* | 12% | 13% | 22% |
| nieznacznie gorsza niż przed rokiem | 18% | 20% | 39% |
| taka sama, jak rok temu | 32% | 25% | 22% |
| nieznacznie lepsza niż przed rokiem | 31% | 31% | 14% |
| znacznie lepsza niż przed rokiem | 7% | 11% | 4% |
* „przed rokiem” oznacza „w czerwcu 2013 r. dla Edycji 6 oraz „w czerwcu 2014” dla Edycji 10 badania
** procentowanie do danych bez odpowiedzi „nie wiem”
Ocena obecnej koniunktury w branży, w której działa firma jest nieco mniej optymistyczna w roku 2015 w porównaniu do ocen z 2014 r.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Koniunktura (za trzy miesiące /w polskiej gospodarce)
Jaka, Pana(i) zdaniem, będzie koniunktura za trzy miesiące? Za trzy miesiące koniunktura w gospodarce polskiej będzie... *
| Opcja | 2015 (%) | 2014 (%) | 2013 (%) |
|------------------------------|----------|----------|----------|
| znacznie gorsza niż obecnie | 5% | 2% | 3% |
| nieznacznie gorsza niż obecnie | 18% | 10% | 23% |
| taka sama, jak obecnie | 46% | 49% | 44% |
| nieznacznie lepsza niż obecnie | 27% | 32% | 25% |
| znacznie lepsza niż obecnie | 5% | 7% | 5% |
Prognozy przyszłej (za 3 miesiące) koniunktury w gospodarce polskiej jest mniej optymistyczna w 2015 w porównaniu do ocen z 2014 r.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* procentowanie do danych bez odpowiedzi "nie wiem"
Koniunktura (za trzy miesiące /w branży)
Jaka, Pana(i) zdaniem, będzie koniunktura za trzy miesiące? Za trzy miesiące koniunktura w branży, w której funkcjonuje Państwa firma, będzie...?*
| Opis | 2015 (N=701) | 2014 (N=589) | 2013 (N=305) |
|------|--------------|--------------|--------------|
| znacznie gorsza niż obecnie | 6% | 2% | 7% |
| nieznacznie gorsza niż obecnie | 13% | 14% | 15% |
| taka sama, jak obecnie | 47% | 42% | 53% |
| nieznacznie lepsza niż obecnie | 30% | 34% | 16% |
| znacznie lepsza niż obecnie | 4% | 8% | 9% |
Prognozy przyszłej (za 3 miesiące) koniunktury w branży były w roku 2015 mniej optymistyczna w porównaniu do ocen z 2014 r.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* procentowanie do danych bez odpowiedzi "nie wiem"
Postrzeganie koniunktury
Związki między opiniami na temat obecnej i przyszłej koniunktury w branży i gospodarce.
| (2015) | Postrzeganie obecnej koniunktury w branży | Postrzeganie obecnej koniunktury w gospodarce | Postrzeganie przyszłej koniunktury w branży | Postrzeganie przyszłej koniunktury w gospodarce |
|--------|------------------------------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------------|-----------------------------------------------|
| | | 0,653 | 0,319 | 0,240 |
| | | 0,298 | 0,417 | |
| | | | 0,726 | |
Przedsiębiorcy postrzegają zarówno obecną, jak przyszłą koniunkturę w polskiej gospodarce przez pryzmat sytuacji własnej branży. Najsilniejszy związek zauważono między opiniami na temat obecnej sytuacji w gospodarce a poglądami na temat koniunktury w branży. Podobnie jest jeśli chodzi o przewidywanie przyszłej koniunktury w gospodarce – opinie w tej sprawie najsilniej zależą od tego, jak widziana jest przyszła koniunktura w branży.
Podane współczynniki pokazują siłę związku między poszczególnymi opiniami. Im większa wartość współczynnika tym silniejsza współzależność opinii.
Postrzeganie koniunktury
| Zmienna zależna: postrzeganie obecnej koniunktury w gospodarce | R² = 0,516 |
|---------------------------------------------------------------|------------|
| Ocena obecnej koniunktury w branży | 0,617 |
| Przewidywana przyszła koniunktura w gospodarce | 0,413 |
| Przewidywana przyszła koniunktura w branży | -0,199 |
Tabela przedstawia model współzależności opinii na temat obecnej i przyszłej koniunktury.
Na opinie o sytuacji w gospodarce najsilniej wpływa ocena koniunktury w branży i na odwrót. Związek ten dotyczy zarówno postrzegania obecnej koniunktury, jak i przewidywania przyszłej (tj. po upływie 3 miesięcy). Kształt tej zależności nie zmienił się od poprzedniego badania.
Gdy opinie o obecnej koniunkturze w branży i przyszłości gospodarki są ustalone → optymizm co do przyszłości branży sprzyja pesymistycznym ocenom obecnej sytuacji gospodarczej (świdać o tym ujemny znak stojący przy ostatnim współczynniku w tabeli). Co ciekawe – taki sam kształt zależności dostrzeżono również w tej grupie przedsiębiorstw, które brały udział w poprzednich edycjach badania.
Postrzeganie koniunktury
| Pozostałe czynniki wpływające na postrzeganie koniunktury w gospodarce | Ocena obecnej koniunktury w gospodarce $R^2$ |
|---------------------------------------------------------------|------------------------------------------|
| BLOKI CZYNNIKÓW WPŁYWAJĄCYCH NA OCENĘ OBECNEJ KONIUNKTURY W GOSPODARCE: | |
| Zmienne związane z postrzeganiem obecnej i przyszłej koniunktury w branży i w gospodarce | .634 |
| Dodano zmienne związane z płynnością finansową | .634 |
| Dodano zmienne związane z kosztami | .676 |
| Dodano zmienne związane z inwestycjami | .659 |
Opinie na temat obecnej koniunktury w gospodarce polskiej, są – poza opiniami o innych aspektach koniunktury – bardzo słabo uzależnione również od opinii na temat środowiska biznesowego firmy. O tym, że czynniki te mają niewielkie znaczenie informuje zmiana wartości współczynnika $R^2$ (wartości tego współczynnika podane są w tabeli).
Opinie na temat obecnej koniunktury w branży, w której działa firma, są – poza opiniami o innych aspektach koniunktury – uzależnione również od opinii na temat kosztów prowadzenia działalności. O tym, że czynnik te ma znaczenie informuje zmiana wartości współczynnika $R^2$ (wartości tego współczynnika podane są w tabeli). Pozostałe badane czynniki nie miały wpływu na ocenę obecnej koniunktury w branży.
| BLOKI CZYNNIKÓW WPŁYWAJĄCYCH NA OCENĘ OBECNEJ KONIUNKTURY W BRANŻY: | Ocena obecnej koniunktury w branży $R^2$ |
|---------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| Zmienne związane z postrzeganiem obecnej i przyszłej koniunktury w branży i w gospodarce | .624 |
| Dodano zmienne związane z płynnością finansową | .622 |
| Dodano zmienne związane z kosztami | .669 |
| Dodano zmienne związane z inwestycjami | .627 |
Postrzeganie koniunktury
Pozostałe czynniki wpływające na przewidywanie przyszłej koniunktury w gospodarce
| BLOKI CZYNNIKÓW WPŁYWAJĄCYCH NA OCENĘ PRZYSZŁEJ KONIUNKTURY W GOSPODARCE: | Ocena przyszłej koniunktury w gospodarce $R^2$ |
|--------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------|
| Zmienne związane z postrzeganiem obecnej i przyszłej koniunktury w branży i w gospodarce | .630 |
| Dodano zmienne związane z płynnością finansową | .627 |
| Dodano zmienne związane z kosztami | .627 |
| Dodano zmienne związane z inwestycjami | .592 |
Przewidywania dotyczące przyszłej (za trzy miesiące) koniunktury w gospodarce polskiej, są uzależnione od postrzegania obecnej i przyszłej koniunktury w branży oraz obecnej koniunktury w gospodarce. Dodawanie kolejnych zmiennych (związanych z płynnością finansową, kosztami czy inwestycjami) nie wpływa jednak na zmianę oceny przyszłej koniunktury w gospodarce. O sile związku pomiędzy zmienną wyjaśnianą (przyszła koniunktura w gospodarce) a pozostałymi zmiennymi informuje wartość współczynnika $R^2$.
Postrzeganie koniunktury
| Pozostałe czynniki wpływające na przewidywanie przyszłej koniunktury w branży | Ocena przyszłej koniunktury w branży $R^2$ |
|---|---|
| **BLOKI CZYNNIKÓW WPŁYWAJĄCYCH NA OCENĘ PRZYSZŁEJ KONIUNKTURY W BRANŻY:** | |
| Zmienne związane z postrzeganiem obecnej i przyszłej koniunktury w branży i w gospodarce | .629 |
| Dodano zmienne związane z płynnością finansową | .624 |
| Dodano zmienne związane z kosztami | .632 |
| Dodano zmienne związane z inwestycjami | .618 |
Przewidywania dotyczące przyszłej (za trzy miesiące) koniunktury w branży, są uzależnione od postrzegania obecnej i przyszłej koniunktury w gospodarce oraz obecnej koniunktury w branży. Dodawanie kolejnych zmiennych (związanych z płynnością finansową, kosztami czy inwestycjami) nie wpływa jednak na zmianę oceny przyszłej koniunktury w gospodarce. O sile związku pomiędzy zmienną wyjaśnianą (przyszła koniunktura w branży) a pozostałymi zmiennymi informuje wartość współczynnika $R^2$.
| Branża działalności firmy (sekcja PKD) | Obecna koniunktura w gospodarce | Obecna koniunktura w branży | Koniunktura w gospodarce za 3 mies. | Koniunktura w branży za 3 miesiące |
|--------------------------------------|---------------------------------|-----------------------------|-----------------------------------|----------------------------------|
| górniictwo i energetyka | 0.00 | -0.03 | 0.05 | -0.03 |
| przetwórstwo przemysłowe | -0.03 | -0.09 | 0.01 | 0.11 |
| budownictwo | 0.12 | -0.13 | -0.05 | 0.06 |
| handel | 0.00 | -0.06 | 0.02 | 0.05 |
| transport | 0.19 | -0.09 | -0.10 | -0.01 |
| informacja i komunikacja | 0.05 | 0.13 | -0.11 | -0.06 |
| finanse, ubezpieczenia i nieruchomości | 0.15 | -0.06 | -0.04 | -0.05 |
| usługi profesjonalne i administracyjne | 0.09 | -0.16 | 0.03 | 0.04 |
| edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. | 0.16 | 0.03 | -0.12 | -0.07 |
| pozostałe usługi | -0.03 | -0.05 | 0.06 | 0.02 |
Na ogół oceny dotyczące obecnej koniunktury w gospodarce są wyższe niż oceny obecnej koniunktury w branży, w której działa firma. Ocena przyszłej koniunktury jest średnio tak samo oceniana, zarówno jeśli chodzi o branżę, jak i całą gospodarkę.
Są wyjątki od tych reguł: w branży „informacja i komunikacja” oczekuje się pogorszenia w branży oraz gospodarce, dość wysoko oceniając je jednak już teraz. Ciekawe wypadają też branże finansowa oraz budowlana, które na większości wymiarów nastawione są dość optymistycznie – za wyjątkiem obecnej koniunktury w branży. Firmy działające w branży edukacyjnej wysoko oceniają obecną koniunkturę gospodarczą, ale wieszczą szybkie jej pogorszenie.
| Wielkość firmy | Obecna koniunktura w gospodarce | Obecna koniunktura w branży | Koniunktura w gospodarce za 3 mies. | Koniunktura w branży za 3 miesiące |
|----------------|---------------------------------|----------------------------|-----------------------------------|----------------------------------|
| Mikro | 0.05 | -0.07 | -0.01 | 0.03 |
| Małe | 0.16 | -0.19 | 0.01 | 0.01 |
| Średnie | 0.07 | -0.11 | 0.01 | 0.04 |
| Duże | 0.29 | -0.20 | 0.10 | -0.20 |
Ciekawy jest rozdźwięk pomiędzy ocenami obecnej koniunktury w gospodarce a ocean tejże w branży, w której działa firma. O ile obecna koniunktura gospodarcza wydaje się być wysoka (zwłaszcza dla małych i dużych firm) o tyle ocena koniunktury w branży jest bardzo pesymistyczna.
Szczególnie ciekawy jest przypadek dużych firm, których przedstawiciele twierdzą, że koniunktura w gospodarce będzie ulegać dalszej poprawie, ale koniunktura w ich własnej branży – jeszcze bardziej się pogorszy.
| Region | Obecna koniunktura w gospodarce | Obecna koniunktura w branży | Koniunktura w gospodarce za 3 mies. | Koniunktura w branży za 3 mies. |
|-----------------|---------------------------------|----------------------------|-----------------------------------|---------------------------------|
| centralny | 0,25 | 0,09 | 0,10 | 0,13 |
| południowy | -0,02 | 0,04 | -0,01 | -0,04 |
| wschodni | -0,27 | -0,17 | -0,20 | -0,28 |
| północno-zachodni| -0,18 | -0,02 | 0,07 | 0,07 |
| południowo-zachodni| -0,02 | -0,01 | -0,02 | -0,08 |
| północny | -0,10 | -0,10 | -0,08 | 0,00 |
| Region | Obecna koniunktura w gospodarce | Obecna koniunktura w branży | Koniunktura w gospodarce za 3 mies. | Koniunktura w branży za 3 mies. |
|-----------------|---------------------------------|----------------------------|-----------------------------------|---------------------------------|
| centralny | 0,27 | 0,00 | 0,22 | 0,18 |
| południowy | 0,26 | 0,05 | 0,33 | 0,2 |
| wschodni | -0,09 | -0,17 | 0,21 | 0,42 |
| północno-zachodni| 0,45 | 0,18 | 0,35 | 0,41 |
| południowo-zachodni| 0,51 | 0,29 | 0,49 | 0,46 |
| północny | 0,22 | 0,07 | 0,41 | 0,41 |
Region wschodni wyróżnia się tym, że średnia ocena obecnej i przyszłej koniunktury jest ujemna na tle pozytywnych ocen pozostałych regionów. Za to w regionie centralnym oceny obecnej i przyszłej koniunktury są dodatnie.
Popyt na produkty i usługi
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmienił się popyt na produkty i usługi firmy?
- **2015 (N=749)**
- wzrost: 42%
- bez zmian: 29%
- spadek: 27%
- trudno powiedzieć: 1%
- **2014 (N=621)**
- wzrost: 41%
- bez zmian: 30%
- spadek: 28%
- trudno powiedzieć: 0%
- **2013 (N=313)**
- wzrost: 32%
- bez zmian: 24%
- spadek: 42%
- trudno powiedzieć: 3%
Brak znaczących różnic pomiędzy ostatnią falą badania a poprzednią. Prawie połowa badanych uważa, że nastąpił wzrost popytu na produkty i usługi ich firm.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Dostępność wykwalifikowanych pracowników
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmienił się dostępność wykwalifikowanych pracowników?
- **2015 (N=749)**
- wzrost: 7%
- bez zmian: 52%
- spadek: 30%
- trudno powiedzieć: 11%
- **2014 (N=621)**
- wzrost: 12%
- bez zmian: 52%
- spadek: 23%
- trudno powiedzieć: 13%
- **2013 (N=313)**
- wzrost: 13%
- bez zmian: 48%
- spadek: 17%
- trudno powiedzieć: 22%
Ponad połowa badanych uważa, że dostępność wykwalifikowanych pracowników jest taka sama jak w poprzednim roku.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Ceny towarów, materiałów, sprzętu
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmieniły się ceny towarów, materiałów, sprzętu?
- **2015 (N=749)**
- wzrost: 42%
- bez zmian: 47%
- spadek: 8%
- trudno powiedzieć: 3%
- **2014 (N=621)**
- wzrost: 35%
- bez zmian: 52%
- spadek: 10%
- trudno powiedzieć: 4%
- **2013 (N=313)**
- wzrost: 47%
- bez zmian: 35%
- spadek: 11%
- trudno powiedzieć: 6%
Znaczący wzrost odsetka twierdzeń, iż nastąpił wzrost cen, towarów i usług.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Koszty zatrudnienia
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmieniły się koszty zatrudnienia?
- wzrost (nieznaczny + wyraźny)
- bez zmian
- spadek (nieznaczny + wyraźny)
- trudno powiedzieć
Brak znaczących różnic pomiędzy ostatnią falą badania a poprzednią. Prawie dwie trzecie badanych uważa, że nastąpił wzrost kosztów zatrudnienia.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Terminowość regulowania płatności
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmieniła się terminowość regulowania płatności?
- wzrost (nieznaczny + wyraźny)
- bez zmian
- spadek (nieznaczny + wyraźny)
- trudno powiedzieć
Ponad dwie trzecie firm nie zauważyło zmian w terminowości regulowania płatności.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Dostępność kredytów
W jaki sposób, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zmieniła się dostępność kredytów?
- wzrost (nieznaczny + wyraźny)
- bez zmian
- spadek (nieznaczny + wyraźny)
- trudno powiedzieć
Brak znaczących różnic pomiędzy ostatnią falą badania a poprzednią.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014.
KRYZYS I JEGO WPŁYW NA FIRMĘ
Dostrzeganie kryzysu w gospodarce światowej
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w gospodarce światowej?
Postrzeganie sytuacji jako kryzysowej na przestrzeni ostatniego roku nie uległo większej zmianie.
W 2015 r. ponad połowa badanych nie dostrzegała globalnego kryzysu.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
Dostrzeganie kryzysu w gospodarce polskiej
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w gospodarce polskiej?
W 2015 roku, w porównaniu z poprzednią edycją badania, nieznacznie zmniejszył się odsetek osób (o 4%) nie dostrzegających kryzysu w Polsce.
Prawie dwie trzecie badanych w 2015 roku stwierdziło, iż w Polsce nie ma kryzysu.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
Dostrzeganie kryzysu w branży, w której działa firma
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w **branży, w której działa firma**?
Porównując bieżący rok z 2014 nie widać znaczących różnic w ocenach kryzysu w branżach, w których działają dane firmy.
W 2015 roku prawie dwie trzecie respondentów stwierdziło, że w branży, w której działają nie ma kryzysu.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
Dostrzeganie kryzysu w gospodarce
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w...?
- ...gospodarce światowej 2015 (N=749)
- nie (zdecydowanie + raczej): 57%
- tak (zdecydowanie + raczej): 36%
- trudno powiedzieć: 7%
- ...gospodarce polskiej 2015 (N=749)
- nie (zdecydowanie + raczej): 62%
- tak (zdecydowanie + raczej): 35%
- trudno powiedzieć: 3%
- ...branży, w której działa firma 2015 (N=749)
- nie (zdecydowanie + raczej): 64%
- tak (zdecydowanie + raczej): 31%
- trudno powiedzieć: 4%
Badani utożsamiają gospodarkę Polski z branżą, w której działa ich firma.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
Postrzeganie kryzysu w gospodarce w branżach
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w gospodarce polskiej?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” + „raczej tak”)
| Branża | 2015 | 2014 | 2013 |
|--------------------------------------------|------|------|------|
| rolnictwo, górnictwo i energetyka | 25% | 35% | 58% |
| przetwórstwo przemysłowe | 36% | 37% | 90% |
| budownictwo | 58% | 67% | 88% |
| handel | 39% | 32% | 79% |
| transport | 34% | 27% | 98% |
| informacja i komunikacja | 32% | 31% | 65% |
| finanse, ubezpieczenia i nieruchomości | 22% | 30% | 73% |
| usługi profesjonalne i administracyjne | 37% | 40% | 71% |
| edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. | 28% | 41% | 75% |
| pozostałe usługi | 24% | 50% | 66% |
Odsetek dostrzegających kryzys w polskiej gospodarce w konkretnych sektorach nie zmienił się znacząco.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014.
Kryzys w branżach
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w branży, w której działa firma? (% odpowiedzi „zdecydowanie tak” + „raczej tak”)
| Branża | 2015 | 2014 | 2013 |
|--------------------------------------------|------|------|------|
| rolnictwo, górnictwo i energetyka | 16% | 57% | 35% |
| przetwórstwo przemysłowe | 26% | 29% | 69% |
| budownictwo | 44% | 65% | 55% |
| handel | 34% | 39% | 63% |
| transport | 51% | 27% | 78% |
| informacja i komunikacja | 16% | 14% | 42% |
| finanse, ubezpieczenia i nieruchomości | 29% | 33% | 65% |
| usługi profesjonalne i administracyjne | 32% | 34% | 58% |
| edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. | 40% | 17% | 51% |
| pozostałe usługi | 24% | 41% | 53% |
Odsetek dostrzegających kryzys w branży, w której działają badane firmy zmniejszył się znacząco jedynie w wypadku rolnictwa, górnictwa i energetyki. Zaś wzrósł istotnie w transporcie.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Wpływ kryzysu
Czy Państwa firma odczuwa obecnie wpływ kryzysu gospodarczego?*
| Odpowiedź | 2015 (N=364) | 2014 (N=328) | 2013 (N=528) |
|--------------------|--------------|--------------|--------------|
| zdecydowanie nie | 3% | | |
| raczej nie | 29% | | |
| raczej tak | 38% | | |
| zdecydowanie tak | 25% | | |
| trudno powiedzieć | 5% | | |
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Respondenci, którzy uważają, że mamy do czynienia z kryzysem gospodarczym deklarują na ogół, że odczuwa to także ich firma (w kolejnych badaniach prawie jednakowo). Wyniki te pokazują, iż kryzys w gospodarce diagnozowany jest na podstawie sytuacji własnej firmy.
*Odpowiadały tylko firmy z których respondenci uważają, że mamy do czynienia z kryzysem.
Utrata płynności finansowej
Czy w okresie ostatniego roku Państwa firmie groziła utrata płynności finansowej?
Z badania na badanie odsetek osób, które twierdziły, iż ich firmie groziła utrata płynności finansowej zmniejsza się.
W 2015 r. niewiele więcej niż jeden na 4 badanych przedsiębiorców deklarował, że w ciągu roku poprzedzającego badanie firma miała problemy z płynnością finansową.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Przyczyny groźby utraty płynności
Czym spowodowana była groźba utraty płynności finansowej przez Państwa firmę?*
| Przyczyna | 2015 (N=194) | 2014 (N=151) | 2013 (N=170) |
|------------------------------------------------|--------------|--------------|--------------|
| opóźnieniami w płatnościach ze strony kontrahentów | 53% | 60% | 70% |
| utratą klientów | 41% | 55% | 58% |
| wysokimi nakładami na inwestycje | 31% | 18% | 21% |
| wysokimi kosztami splaty kredytów/pożyczek | 20% | 23% | 23% |
| utratą rynków zbytu | 14% | 19% | 16% |
| kłopotami we współpracy z bankiem | 11% | 9% | 19% |
| innymi przyczynami | 17% | 21% | 15% |
Najczęstszymi przyczynami utraty płynności finansowej przez firmy są: opóźnienia w płatnościach ze strony kontrahentów i w mniejszym stopniu utrata klientów. Inne czynniki mają mniejszy wpływ na płynność finansową.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* Tylko firmy, którym groziła utrata płynności finansowej
Kryzys w regionach kraju
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w gospodarce polskiej?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” + „raczej tak”)
| Region | 2015 | 2014 | 2013 |
|-----------------|------|------|------|
| centralny | 23% | 39% | 78% |
| południowy | 40% | 43% | 68% |
| wschodni | 46% | 56% | 87% |
| północno-zachodni| 44% | 25% | 81% |
| południowo-zachodni| 35% | 28% | 71% |
| północny | 36% | 45% | 76% |
W ciągu roku, który dzielił obie edycje badania, odsetek przedsiębiorców dostrzegających kryzys w polskiej gospodarce w większości regionów nie uległ znaczącej zmianie.
Znaczący spadek obserwujemy w regionie centralnym, zaś znaczący wzrost w regionie północno-zachodnim.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Kryzys w regionach kraju
Czy Pana/i zdaniem mamy obecnie do czynienia z kryzysem w branży, w której działa firma?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” + „raczej tak”)
| Region | 2015 | 2014 | 2013 |
|-----------------|------|------|------|
| centralny | 31% | 38% | 56% |
| południowy | 37% | 32% | 54% |
| wschodni | 39% | 47% | 66% |
| północno-zachodni | 24% | 25% | 65% |
| południowo-zachodni | 27% | 28% | 68% |
| północny | 30% | 39% | 45% |
Porównując bieżący rok do roku 2014, w większości regionów nieznacznie zmalał odsetek przedsiębiorców dostrzegających kryzys. Jedynie w regionie południowym odsetek ten nieznacznie wzrósł.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
KONKURENCYJNOŚĆ
Jak silna konkurencja występuje obecnie na rynku, na którym działa Państwa firma?
| Rok | Słaba lub umiarkowana konkurencja | Stosunkowo silna konkurencja | Bardzo silna konkurencja |
|-----|----------------------------------|-----------------------------|--------------------------|
| 2015 (N=749) | 12% | 38% | 50% |
| 2014 (N=621) | 12% | 39% | 49% |
| 2013 (N=313) | 9% | 38% | 53% |
Brak znaczących różnic w postrzeganiu siły presji konkurencyjnej pomiędzy kolejnymi falami badania. Wciąż połowa badanych firm ocenia, iż działa na rynkach z bardzo silną konkurencją.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Jak silna konkurencja występuje obecnie na rynku, na którym działa Państwa firma?
(% odpowiedzi „bardzo silna konkurencja”)
| branża | 2015 | 2014 |
|-------------------------------|------|------|
| rolnictwo, górnictwo i energetyka | 41% | 24% |
| przetwórstwo przemysłowe | 48% | 45% |
| budownictwo | 71% | 44% |
| handel | 58% | 65% |
| transport | 49% | 32% |
| informacja i komunikacja | 20% | 36% |
| finanse, ubezpieczenia i nieruchomości | 61% | 57% |
| usługi profesjonalne i administracyjne | 48% | 51% |
| edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. | 57% | 54% |
| pozostałe usługi | 38% | 49% |
Odsetki firm stykających się z bardzo silną konkurencją są istotnie zróżnicowane branżowo – szczególnie wybija się budownictwo – tu odsetek firm odczuwających silną konkurencję jest bardzo wysoki (71%).
Poczucie siły konkurencji wzrosło znacząco, porównując do poprzedniej edycji badania, jedynie w przypadku budownictwa.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
NIEUCZCIWA KONKURENCJA
Nieuczciwa konkurencja
Czy w ostatnich trzech miesiącach spotkał się Pan/i z nieuczciwymi działaniami konkurencji?
W stosunku do 2014 roku zaobserwowano istotny spadek odsetka firm stykających się z nieuczciwą konkurencją.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014.
Nieuczciwa konkurencja
Czy w ostatnich trzech miesiącach spotkał się Pan/i z nieuczciwymi działaniami konkurencji? (% odpowiedzi „tak”)
- rolnictwo, górnictwo i energetyka: 50% (2015), 55% (2014)
- przetwórstwo przemysłowe: 33% (2015), 42% (2014)
- budownictwo: 45% (2015), 78% (2014)
- handel: 50% (2015), 43% (2014)
- transport: 61% (2015), 72% (2014)
- informacja i komunikacja: 41% (2015), 24% (2014)
- finanse, ubezpieczenia i nieruchomości: 29% (2015), 40% (2014)
- usługi profesjonalne i administracyjne: 57% (2015), 60% (2014)
- edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ.: 62% (2015), 60% (2014)
- pozostałe usługi: 55% (2015), 45% (2014)
Z nieuczciwą konkurencją najczęściej spotykają się firmy z branż transportowej oraz w edukacji, opiece zdrowotnej i pomocy społecznej.
Znaczący spadek nieuczciwych praktyk w budownictwie w porównaniu z rokiem 2014.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Nieuczciwa konkurencja – zagrożenie?
W jakim stopniu problem nieuczciwej konkurencji zagrażał, w ciągu ostatnich trzech miesięcy, interesom Państwa firmy?*
| | 2015 (N=362) | 2014 (N=298) |
|----------------|--------------|--------------|
| w ogóle lub w niewielkim stopniu | 34% | 47% |
| w średnim stopniu | 35% | 34% |
| w dużym lub bardzo dużym stopniu | 31% | 19% |
Wśród przedsiębiorców, którzy zetknęli się z nieuczciwą konkurencją, odsetek odczuwających duże zagrożenie z tego powodu wzrósł istotnie w stosunku do ubiegłego roku.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* Tylko firmy, które zetknęły się z nieuczciwą konkurencją
Nieuczciwa konkurencja – najczęstsze formy
Czy w ostatnich trzech miesiącach spotkał się Pan/i z nieuczciwymi działaniami konkurencji?*
| Forma konkurencji | 2015 (N=362) | 2014 (N=286) |
|--------------------------------------------------------|--------------|--------------|
| Zatrudnianie pracowników na czarno | 44% | 52% |
| Nieewidencjowanie części wynagrodzeń pracowników | 38% | 39% |
| Zatrudnianie pracowników nieposiadających uprawnienia wymaganych do wykonywania zawodu | 37% | 35% |
| Nieewidencjonowanie części sprzedaży | 32% | 29% |
| Ukrywanie części produkcji | 13% | 12% |
| Zawyżanie kosztów w księgach rachunkowych | 11% | 16% |
| Nieewidencjonowany zakup surowców lub materiałów | 10% | 13% |
* Tylko firmy, które zetknęły się z nieuczciwą konkurencją
Zatrudnienie na czarno było najpowszechniejszą formą nieuczciwej konkurencji. Niemniej obserwujemy w 2015 roku spadek tej praktyki w porównaniu do poprzedniej edycji badania.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Jak czytać indeksy PLS? - przykład
Indeks PLS
Zatrudnianie pracowników nieposiadających uprawnień wymaganych do wykonywania zawodu
Nieewidencjonowany zakup surowców lub materiałów
Ukrywanie części produkcji
Nieewidencjonowanie części sprzedaży
Zwykły indeks
W zwykłych indeksach pytania budują indeksy zawsze w ten sam sposób. W przypadku 4 pytań każde z nich wchodzi do indeksu z siłą 25%.
W indeksie PLS każde pytanie buduje indeks z określoną siłą. Może się okazać, że jedno pytanie ma dwa razy silniejszy wpływ niż inne.
W obu przypadkach efekt jest ten sam – powstaje jeden indeks, przyjmujący ten sam zakres wartości – od 0 do 4, czy od 0 do 8 (zależnie od liczby zmiennych). Ponieważ jednak inna jest kontrybucja poszczególnych zmiennych – indeksy te przyjmują inne wartości. Indeksy PLS lepiej odzwierciedlają rzeczywistość, gdyż bazują na realnych danych, nie bazują natomiast na apriorycznych założeniach.
Indeks (PLS) nieuczciwej konkurencji
Indeks nieuczciwej konkurencji powstał w oparciu o analizę PLS, w której każde stwierdzenie buduje indeks z określoną siłą.
INDEKS NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI – przyjmuje wartości od 0 do 8 informując o liczbie nieuczciwych praktyk z jakimi zetknął się przedsiębiorca w okresie ostatnich trzech miesięcy.
Indeks (PLS) nieuczciwej konkurencji
INDEKS NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI – przyjmuje wartości od 0 do 8 informując o liczbie nieuczciwych praktyk z jakimi zetknął się przedsiębiorca w okresie ostatnich trzech miesięcy.
Najszerzy wachlarz praktyk związanych z nieuczciwą konkurencją dostrzegali przedsiębiorcy z branży transportowej.
STRATEGIE BUDOWANIA KONKURENCYJNOŚCI
Strategie budowania konkurencyjności
Jakie działania podejmowała w ciągu ostatnich sześciu miesięcy Państwa firma, aby sprostać konkurencji?
- Poszerzanie oferty: 60% (2015), 63% (2014), 58% (2013)
- Ulepszanie produktów/usług: 58% (2015), 64% (2014), 56% (2013)
- Działania marketingowe/promocja marki: 55% (2015), 59% (2014), 57% (2013)
- Obniżanie cen produktów/usług: 34% (2015), 41% (2014), 41% (2013)
- Wprowadzanie zmian organizacyjnych: 32% (2015), 42% (2014), 37% (2013)
- Wprowadzanie nowych technologii: 24% (2015), 33% (2014), 28% (2013)
- Obniżanie kosztów pracy: 21% (2015), 20% (2014), 24% (2013)
Znaczący spadek na wielu wymiarach w porównaniu z rokiem 2014: ulepszenie produktów i usług, obniżenie cen, zmiany organizacyjne, nowe technologie.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Strategie budowania konkurencyjności
Które ze wskazanych działań podejmowanych przez Państwa firmy, aby sprostać konkurencji okazało się najbardziej skuteczne?
| Działanie | Wskazane jako jedno z podejmowanych działań (N=749) | Wskazane jako najsłuszniejsze z działań (N=629) |
|------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|-------------------------------------------------|
| Poszerzanie oferty | 60% | 28% |
| Ulepszanie produktów / usług | 58% | 19% |
| Działania marketingowe / promocja marki | 55% | 14% |
| Obniżanie cen produktów / usług | 34% | 18% |
| Wprowadzanie zmian organizacyjnych | 32% | 9% |
| Wprowadzanie nowych technologii | 24% | 4% |
| Obniżanie kosztów pracy | 21% | 5% |
Przedsiębiorstwa w roku 2015 najczęściej stawiały na ulepszanie produktów/usług i poszerzanie oferty. Tę ostatnią strategię również najczęściej uznawano za najsłuszniejszą. Kolejną w rankingu skuteczności było obniżanie cen produktów i usług oraz ich ulepszanie.
Strategie budowania konkurencyjności
Które ze wskazanych działań podejmowanych przez Państwa firmy, aby sprostać konkurencji okazało się najbardziej skuteczne?
| Działanie | 2015 (N=629) | 2014 (N=543) | 2013 (N=481) |
|------------------------------------------------|--------------|--------------|--------------|
| Poszerzanie oferty | 28% | 28% | 23% |
| Ulepszanie produktów/usług | 19% | 15% | 12% |
| Obniżanie cen produktów/usług | 18% | 22% | 23% |
| Działania marketingowe/promocja marki | 14% | 16% | 20% |
| Wprowadzanie zmian organizacyjnych | 9% | 7% | 5% |
| Obniżanie kosztów pracy | 5% | 3% | 7% |
| Wprowadzanie nowych technologii | 4% | 6% | 5% |
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak znaczących różnic pomiędzy ostatnią falą badania a poprzednią.
Indeks (PLS) konkurencyjności
Indeks konkurencyjności powstał w oparciu o analizę PLS, w której każde stwierdzenie buduje indeks z określoną siłą.
INDEKS KONKURENCYJNOŚCI – przyjmuje wartości od 0 do 8 informując o liczbie działań innowacyjnych (ulepszanie produktów/usług, działania marketingowe, poszerzanie oferty, wprowadzanie nowych technologii, wprowadzanie zmian organizacyjnych, obniżanie kosztów pracy, obniżanie cen produktów, fuzje lub przejęcia) podejmowanych przez firmę w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
Indeks (PLS) konkurencyjności
INDEKS KONKURENCYJNOŚCI – przyjmuje wartości od 0 do 8 informując o liczbie działań innowacyjnych
Najszerszy wachlarz praktyk związanych z podnoszeniem konkurencyjności podejmowali przedsiębiorcy z branży przetwórstwa przemysłowego.
| Strategie konkurencyjności | Ulepszanie produktów lub usług | Działania marketingowe/promocja marki | Poszerzanie oferty (wprowadzanie na rynek nowych produktów/usług) | Obniżanie kosztów pracy (redukcja zatrudnienia, obniżanie zarobków) | Obniżanie cen produktów/usług | Wprowadzanie nowych technologii | Wprowadzanie zmian organizacyjnych (np. zmiany organizacji pracy, usługi zlecane - outsourcing) |
|---------------------------|---------------------------------|--------------------------------------|---------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|-------------------------------|---------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------|
| Ulepszanie produktów lub usług | | | | | | | |
| Działania mareketingowe/promocja marki | 35% | | | | | | |
| Poszerzanie oferty | 41% | 38% | | | | | |
| Obniżanie kosztów pracy | 12% | 12% | 13% | | | | |
| Obniżanie cen produktów/usług | 18% | 18% | 20% | 10% | | | |
| Wprowadzanie nowych technologii | 18% | 14% | 16% | 6% | 7% | | |
| Wprowadzanie zmian organizacyjnych | 21% | 21% | 20% | 8% | 12% | 9% | |
Tabela prezentuje odsetki polskich przedsiębiorstw łączących w swojej działalności wyróżnione strategie budowania konkurencyjności. Na przykład 38% firm poszerza ofertę i stosuje działania marketingowe.
Konkurencyjność przez innowacje
Odsetek firm w branży, które za najskuteczniejsze działania podejmowane, aby sprostać konkurencji uznają ulepszanie produktów/usług lub wprowadzanie nowych technologii:
- rolnictwo, górnictwo i energetyka (N=19) 60%
- przetwórstwo przemysłowe (N=115) 86%
- budownictwo (N=39) 75%
- handel (N=164) 55%
- transport (N=44) 39%
- informacja i komunikacja (N=56) 73%
- finanse, ubezpieczenia i nieruchomości (N=50) 61%
- usługi profesjonalne i administracyjne (N=165) 63%
- edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. (N=53) 76%
- pozostałe usługi (N=45) 52%
Prawie 2/3 ankietowanych przedsiębiorców za najskuteczniejsze strategie konkurencyjne uznało ulepszanie produktów/usług lub wprowadzanie nowych technologii. Innowacje odgrywają szczególną rolę w przetwórstwie przemysłowym.
Konkurencyjność przez obniżanie kosztów
Odsetek firm w branży, które za najskuteczniejsze działania podejmowane, aby sprostać konkurencji uznają obniżanie kosztów pracy lub obniżanie cen produktów/usług:
- rolnictwo, górnictwo i energetyka (N=19) 41%
- przetwórstwo przemysłowe (N=115) 37%
- budownictwo (N=39) 64%
- handel (N=164) 49%
- transport (N=44) 62%
- informacja i komunikacja (N=56) 49%
- finanse, ubezpieczenia i nieruchomości (N=50) 40%
- usługi profesjonalne i administracyjne (N=165) 48%
- edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. (N=53) 34%
- pozostałe usługi (N=45) 37%
46% ankietowanych przedsiębiorców za najskuteczniejsze strategie konkurencyjne uznało obniżanie kosztów pracy lub obniżanie cen produktów/usług.
Strategia obniżania kosztów ma największe znaczenie w transporcie i budownictwie.
Konkurencyjność przez obniżanie kosztów
Przedsiębiorstwa, które doświadczają silniejszej presji konkurencyjnej podejmują więcej działań ukierunkowanych na obniżanie kosztów działalności (dodatnia, choć bardzo słaba, korelacja). Jednocześnie zależność między siłą presji konkurencyjnej a działaniami ukierunkowanymi na innowacyjność pozostaje nieistotna.
KONKURENCYJNOŚCI POPRZEZ NIŻSZE KOSZTY – indeks przyjmuje wartości od 0 do 3 informując o liczbie działań nastawionych na obniżanie kosztów podejmowanych przez firmę w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Im wyższa wartość indeksu, tym większe nakierowanie firmy na cięcie kosztów. Indeks ten budowany jest przez 3 zmienne:
- obniżanie kosztów pracy
- obniżanie cen produktów
- fuzje lub przejęcia
SIŁA KONKURENCJI – zmienna przyjmuje tym większe wartości im większa konkurencja: od 1 (słaba konkurencja na rynku, na którym działa firma) do 4 (bardzo silna konkurencja)
*Korelacja między zmiennymi istotna statystycznie p<0.05, N=749
Konkurencyjność przez obniżanie kosztów
Nie dziwi jednak, że ze strategii konkurencyjności poprzez obniżanie kosztów korzystają przede wszystkim większe firmy.
KONKURENCYJNOŚCI POPRZEZ NIŻSZE KOSZTY – indeks przyjmuje wartości od 0 do 3 informując o liczbie działań nastawionych na obniżanie kosztów (obniżanie kosztów pracy, obniżanie cen produktów, fuzje lub przejęcia) podejmowanych przez firmę w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
Inwestycje - plany
Czy w ciągu najbliższych sześciu miesięcy Państwa firma planuje realizować jakiekolwiek inwestycje? (% odpowiedzi „zdecydowanie tak” i „raczej tak”)*
| Sektor | 2015 | 2014 |
|-------------------------------|------|------|
| górnictwo i energetyka | 92% | 80% |
| przetwórstwo przemysłowe | 61% | 69% |
| budownictwo | 80% | 48% |
| handel | 49% | 45% |
| transport | 38% | 57% |
| informacja i komunikacja | 80% | 68% |
| finanse, ubezpieczenia i | 42% | 37% |
| nieruchomości | | |
| usługi profesjonalne i | 52% | 62% |
| administracyjne | | |
| edukacja, opieka zdrow. i | 34% | 76% |
| pomoc społ. | | |
| pozostałe usługi | 38% | 53% |
W przemyśle relatywnie częściej planowane są inwestycje. Znaczący spadek planowanych w najbliższym półroczu inwestycji w wypadku edukacji, opieki zdrowotnej i pomocy społecznej, zaś wzrost w wypadku budownictwa.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
* pytanie nie było zadawane w edycji badania 2013
Inwestycje – obszary
Jakie inwestycje Państwa firma planuje realizować w ciągu najbliższych sześciu miesięcy?
- inwestycje w rozwój nowych produktów lub usług: 61%, 62%, 74%
- inwestycje w środki trwałe: 59%, 71%, 62%
- inwestycje w kapitał ludzki: 41%, 38%, 36%
- inwestycje w badania i rozwój: 25%, 26%, 20%
- inwestycje w rozpoczęcie/rozwój działalności na rynkach zagranicznych: 15%, 22%, 24%
- inwestycje finansowe: 4%, 4%, 3%
W 2015 roku firmy planują głównie inwestycje w rozwój nowych produktów lub usług oraz środki trwałe pomimo znaczącego spadku planowania tego typu inwestycji.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014.
Jakie inwestycje Państwa firma planuje realizować w ciągu najbliższych sześciu miesięcy?
| Obszar | Inwestycje w B+R | Inwestycje w rozwój nowych produktów i usług |
|-------------------------|------------------|-----------------------------------------------|
| górnictwo i energetyka | 19% | 29% |
| przetwórstwo przemysłowe| 39% | 70% |
| budownictwo | 11% | 41% |
| handel | 10% | 59% |
| transport | 18% | 54% |
| informacja i komunikacja | 47% | 83% |
| finanse, ubezpieczenia i nieruchomości | 9% | 33% |
| usługi profesjonalne i administracyjne | 33% | 61% |
| edukacja, opieka zdrow. i pomoc społ. | 16% | 83% |
| pozostałe usługi | 1% | 56% |
W obszarze inwestycji w kapitał ludzki wyróżnia się branża informacyjna i komunikacyjna (47%) oraz przetwórstwo przemysłowe (39%).
Inwestycje w B+R najczęściej deklarowały firmy zajmujące się informacją i komunikacją oraz edukacją, opieką zdrowotną i pomocą społeczną.
Finansowanie inwestycji
Z jakich środków zamierzają Państwo sfinansować inwestycje, które Państwa firma planuje w ciągu najbliższych sześciu miesięcy?*
| 2015 (N=387) | 2014 (N=324) |
|--------------|--------------|
| 3% | 3% |
| 19% | 21% |
| 15% | 13% |
| 29% | 30% |
| 34% | 33% |
- wyłącznie ze środków zewnętrznych
- w większości ze źródeł zewnętrznych i w mniejszym z własnych
- mniej więcej po połowie ze środków własnych i źródeł zewnętrznych
- w większości ze środków własnych i w mniejszym stopniu ze źródeł zewnętrznych
- wyłącznie ze środków własnych
W 2015 roku nie stwierdzono istotnych statystycznie zmian w strukturze finansowania inwestycji w stosunku do roku ubiegłego.
* pytanie nie było zadawane w edycji badania 2013
** tylko firmy planujące inwestycje (procentowanie do danych bez odpowiedzi „nie wiem” i „odmowa odpowiedzi”)
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Inwestycje
Czy w ciągu najbliższych sześciu miesięcy Państwa firma planuje realizować jakiekolwiek inwestycje?
(% odpowiedzi „zdecydowanie tak” + „raczej tak”)
| Region | 2015 | 2014 | 2013 |
|-----------------|------|------|------|
| centralny | 47% | 48% | 49% |
| południowy | 56% | 68% | 51% |
| wschodni | 50% | 43% | 60% |
| północno-zachodni| 63% | 59% | 54% |
| południowo-zachodni| 54% | 69% | 51% |
| północny | 57% | 69% | 55% |
W ciągu roku, który dzielił obie edycje badania, odsetek przedsiębiorców planujących inwestycje w większości regionów nie uległ znaczącej zmianie. Znaczący spadek obserwujemy w regionie południowym i południowo-zachodnim.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
ZATRUDNIENIE
W strukturze badanych firm, biorąc pod uwagę wielkość zatrudnienia, dominują przedsiębiorstwa mikro (zatrudniające do 9 pracowników). Łącznie z osobami samozatrudnionymi stanowią blisko 95% analizowanej grupy podmiotów.
Firmy małe stanowią około 4,2% badanej próby.
Firmy średnie i małe nie przekraczają łącznie 1%.
- 2015 (N=739)
- 2014 (N=614)
- 2013 (N=756)
Zatrudnienie kobiet
Zatrudnienie w przedsiębiorstwach w badanych przedsiębiorstwach wg płci:
Kobiety stanowią około 51% wszystkich zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających osoby na umowę o pracę, kontrakt lub w oparciu o umowę zlecenie lub dzieło.
- 2015 (N=597)
- 2014 (N=614)
- 2013 (N=756)
Zatrudnienie osób z niepełnosprawnościami
Odsetek firm zatrudniających osoby z niepełnosprawnościami:
- 2015 (N=524): 12%
- 2014 (N=622): 10%
- 2013 (N=756): 7%
Odsetek firm zatrudniających osoby z niepełnosprawnościami rośnie z roku na rok.
Zatrudnienie – plany na najbliższe 3 miesiące
Czy firma planuje zatrudniać nowych pracowników w ciągu 3 miesięcy?
| | 2015 (N=749) | 2014 (N=614) | 2013 (N=585) |
|-------|--------------|--------------|--------------|
| tak | 37% | 32% | 26% |
| nie wiem | 20% | 21% | 27% |
| nie | 43% | 47% | 47% |
W perspektywie najbliższych trzech miesięcy ponad 1/3 firm planuje zatrudnić nowych pracowników.
Brak znaczących zmian w porównaniu z poprzednią edycją badania.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Brak istotnych zmian w porównaniu z pomiarem z 2014
W 2015 roku relatywnie najczęściej plany zatrudnienia deklarują firmy z sektora budowlanego (45%) oraz informacji i komunikacji (50%). Najrzadziej zatrudniać planują podmioty z branży finansowej, ubezpieczeniowej i nieruchomości (29%).
W porównaniu do badania z 2014 roku nastąpiły istotne zmiany w usługach profesjonalnych i administracyjnych oraz edukacji, opiece zdrowotnej i pomocy społecznej (wzrost).
Zwolnienia – plany na najbliższe 3 miesiące
Czy firma planuje zwalniać pracowników w ciągu 3 miesięcy?
W około 8% podmiotów planowana jest redukcja zatrudnienia w roku 2015, kolejne 14% nie wie czy podejmie takie działania. Większość firm 78% nie planuje jednak zwalniać pracowników w perspektywie najbliższych 3 miesięcy. W porównaniu do edycji badania z 2014 roku odsetek firm nie planujących zwolnienia znacząco wzrosła.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
Plany zwolnień w regionach
Udział firm planujących zwolnienia w perspektywie 3 miesięcy:
- Region północny: 13%
- Region północno-zachodni: 10%
- Region centralny: 6%
- Region wschodni: 10%
- Region południowo-zachodni: 5%
- Region południowy: 10%
Relatywnie najczęściej plany zwolnień deklarują firmy w regionie północnym (13%). Najrzadziej, bo jedynie w przypadku co dwudziestej firmy pojawiają się deklaracje planowanych zwolnień pracowników w regionie południowo-zachodnim.
N=749, wszystkie firmy
Relatywnie częściej zwolnienia deklarują firmy z branży handlowej (13%) oraz w edukacji, opiece zdrowotnej i pomocy społecznej (17%).
Udział firm planujących zatrudnienie pracowników w perspektywie 3 miesięcy:
- Region północny: 37%
- Region północno-zachodni: 28%
- Region centralny: 36%
- Region wschodni: 39%
- Region południowo-zachodni: 41%
- Region południowy: 39%
Najczęściej plany zatrudnienia nowych pracowników deklarują firmy w regionie południowo-zachodnim (41%). Najrzadziej, bo jedynie w przypadku 28% firm pojawiają się deklaracje planowanych zwolnień pracowników w regionie północno-zachodnim.
N=749, wszystkie firmy
Problem ze znalezieniem pracowników
Czy w okresie ostatnich dwunastu miesięcy w Państwa firmie istniały wolne miejsca pracy, których nie mogli Państwo obsadzić przez okres dłuższy niż 30 dni?
Prawie 1/3 firm (31%) miały problem z obsadzeniem wolnych miejsc pracy. W porównaniu z poprzednią edycją badania widzimy istotny wzrost problemu z obsadą wakatów.
Różnice statystycznie istotne (na poziomie istotności 95%) w stosunku do badania z 2014
http://www.parp.gov.pl/panel
Kontakt
Biuro prasowe PARP
Miłosz Marczuk, Rzecznik prasowy PARP
firstname.lastname@example.org
Tel. 22 432 82 34;
Kom. 696 488 150
Departament Rozwoju Przedsiębiorczości i Innowacyjności
Agnieszka Haber Kierownik projektu
email@example.com
Tel. 22 432 83 65; 694 476 925 | 77648f59-3d65-417c-8edf-81da7b2866d5 | finepdfs | 1.963867 | CC-MAIN-2023-50 | https://serwis-uslugirozwojowe.parp.gov.pl/storage/publications/pdf/2015_panel_koniunktura.pdf | 2023-11-28T23:39:48+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100016.39/warc/CC-MAIN-20231128214805-20231129004805-00837.warc.gz | 592,323,730 | 0.999582 | 0.999954 | 0.999954 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",... | pol_Latn | {} | true | [
139,
586,
639,
1089,
1628,
2110,
2143,
2359,
2864,
3132,
3469,
4030,
4906,
4932,
5681,
6231,
8029,
8700,
9260,
10201,
10794,
11522,
12100,
12960,
13544,
14223,
14721,
15222,
15787,
16371,
17000,
17808,
20485,
21024,
21699,
22329,
22981,
23389... | 2 | 0 |
Kierunki polityki oświatowej państwa 2018 r. : 2. Wdrażanie nowej postawy programowej kształcenia ogólnego. Kształcenie rozwijające samodzielność, kreatywność i innowacyjność uczniów.
Zestawienie bibliograficzne w wyborze
- KSIĄŻKI
1. Chemia : zakres rozszerzony : vademecum / Dagmara Jacewicz, Magdalena Zdrowowicz, Krzysztof Żamojć. - Gdynia : "Operon", 2017. - 228 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm. (Matura z Operonem.)
Sygnatura: 113713
2. Chemia w szkole podstawowej : 900 zadań : od łatwych do trudnych / Krzysztof M. Pazdro, Maria Koszmider. - Wydanie 6. - Warszawa : Oficyna Edukacyjna Krzysztof Pazdro, 2017. - 215, [1] strona : ilustracje, wykres ; 24 cm.
Sygnatura: 113749
3. Cyferkowy zawrót głowy : zgodne z nową podstawą programową / Danuta Klimkiewicz ; il. Anna Michalak. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski 2016. - 54 s. : il. ; 28 cm.
4. Czytanie dla rozwoju : wczesnodziecięca nauka czytania metodą "Cudowne Dziecko" / Aneta Czerska. - Warszawa : Wydawnictwo Instytut Rozwoju Małego Dziecka, 2016. - 223 s. ; 24 cm.
5. Ja jako uczeń : zgodnie z nową podstawą programową MEN / [opracowanie merytoryczne i graficzne Ewa Święcicka]. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2018. - 93 strony : fotografie ; 24 cm.
6. Język polski : vademecum z zadaniami : poziom rozszerzony / Marianna Gutowska, Maria Merska, Zofia Kołos, Jan Jończy, Hanna Moszczeńska. - Wyd.2 i 3 - Warszawa : Nowa Era, 2016. - 636 s. : il. kolor. ; 30 cm (Teraz Matura 2017)
7. Materiały edukacyjne dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną : jedzenie : zgodnie z nową podstawa programową MEN/ [opracowanie merytoryczne i graficzne Ewa Święcicka]. Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2018. - 93 strony : ilustracje ; 24 cm.
Sygnatura: 112780
Sygnatura: 110962
(Materiały Edukacyjne dla Uczniów z Niepełnosprawnością Intelektualną)
(W Trosce o Harmonijny Rozwój Dzieci)
Sygnatura: 114889
Sygnatura: 112402
Sygnatura: 114840
8. Materiały edukacyjne dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną : ubieranie się : zgodnie z nową podstawa programową MEN/ [opracowanie merytoryczne i graficzne Ewa Święcicka]. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2018. - 117 stron : ilustracje ; 24 cm.
Sygnatura: 114758
9. Nowe programy edukacyjno-terapeutyczne dla II etapu nauczania uczniów z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym / Alicja Tanajewska, Renata Naprawa. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2017. - 112, [1] strona ; 24 cm.
Sygnatura:
10. Szkolnictwo branżowe w nowym prawie oświatowym / [redakcja merytoryczna Lidia Marciniak, Elżbieta Piotrowska-Albin]. - Stan prawny na 30 kwietnia 2017 r. - Warszawa : Wolters Kluwer Polska, 2017. - 93 strony ; 30 cm. (ABC Praktyki Prawa Oświatowego ; z. 10.)
Sygnatura: 113558
- Artykuły - INNOWACYJNOŚĆ
1. Czy psychologia może wspierać innowacyjność? rola kompetencji psychologicznych / Barbara Kożusznik. // Chowanna. - 2012, [Tom Specjalny], s. 167 - 192, bibliogr.
2. Czy w szkole jest miejsce na innowacje? / Rafał Moczkodan. // Polonistyka. - 2012, nr 4, s. 6 - 9.
3. Dlaczego warto szukać innowacji w edukacji.Cz. 1 / Anna Jankowska // Bliżej przedszkola. - 2014, nr 12 , s. 12 - 15.
4. Dlaczego warto szukać innowacji w edukacji.Cz. 2 / Anna Jankowska // Bliżej przedszkola. - 2015, nr 1 , s. 12 - 15.
5. Edukacja w cyfrowym wymiarze, czyli jak mądrze i skutecznie budować innowacyjną szkołę / Dariusz Stachecki // Meritum. - 2016, nr 1, s. 75 - 82.
Hasła przedmiotowe: Innowacje pedagogiczne, Technologia informacyjna w nauczaniu
6. Innowacyjności trzeba uczyć / Czesław Owczarek. // Nowe w Szkole. - 1998/99, nr 8, s. 13 - 17.
7. Innowacyjność uczenia się i nauczania języków obcych - szanse i bariery / Aleksandra Łuczak. // Języki Obce w Szkole. - 2010, nr 5, s. 48 - 54. Hasła przedmiotowe: Języki obce - nauczanie
8. Kluczowa rola psychologii we wspieraniu i stymulowaniu innowacyjności / Barbara Kożusznik. // Chowanna. - 2010, t. 2, s. 21 - 50, bibliogr.
9. Nowa, wolna kultura uczenia się / Julian Piotr Sawiński. // Nowa Szkoła. - 2013, nr 2, s. 19 - 23.
- Artykuły - SAMODZIELNOŚĆ
10. Droga do samodzielności - rola rodziców / Małgorzata Rękosiewicz. // Remedium. - 2011, nr 10, s. 24 - 25.
11. Gdy nadejdzie czas - czyli o samodzielności / Agata Wawer. // Bliżej przedszkola. - 2011, nr 4, s. 34 - 35.
12. Gra w samodzielność / Marcin Jaroszewski. // Psychologia w Szkole. - 2013, nr 1, s. 91 97.
13. Jak kształtować ucznia autonomicznego na lekcjach języków obcych w klasach 1-3 szkoły podstawowej, czyli pięć kroków do samodzielności w uczeniu się języka / Dorota Sikora-Banasik. // Języki Obce w Szkole. - 2008, nr 6, s. 175 - 179, bibliogr.
14. Monitorowanie samodzielności poznawczej uczniów gimnazjum (1) / Jerzy Janowicz. // Dyrektor Szkoły. - 2001, nr 1, s. 34 - 38.
Hasła przedmiotowe: Uczeń - obserwacja, Samodzielność
15. Obsługa czy samoobsługa / Joanna Przybyszewska. // Szkoła Specjalna. - 2011, nr 5, s. 371 - 376.
16. On jest jeszcze taki malutki / Anna Kałuba-Korczak // Głos Pedagogiczny. - 2013, nr 10, s. 42 - 43.
17. Rozwijanie samodzielności u dzieci - jedno z podstawowych założeń Fridricha Froebla / Ewelina Śliwa // Bliżej przedszkola. - 2016, nr 2 , s. 18 - 20.
18. Sam siebie kontroluję... / Paula Pilarska. // Psychologia w Szkole. - 2014, nr 5, s. 33 - 37.
19. Samodzielność dziecka a jego gotowość do nauki / Bogumila Ogrodowczyk // Meritum. 2013, nr 2, s. 23 - 27.
20. Samodzielność dziecka kształtuje się w rodzinie - prezentacja wyników badań / Kinga Kuszak. // Forum Oświatowe. - 2006, nr 1, s. 59 - 70.
Hasła przedmiotowe: Samodzielność, Dzieci - aktywność
21. Samodzielność dziecka kształtuje się w rodzinie / Kinga Kuszak. // Wychowanie na co dzień. - 2006, nr 9, s. 15 - 21.
22. Samodzielność i odpowiedzialność. Szanse rozwoju osobowego dziecka od najwcześniejszych lat w rodzinie / Agnieszka Sawuła. // Wychowanie na co dzień. - 2007, nr 6, s. 11 - 14.
23. Samodzielność poznawcza ucznia a jego funkcjonowanie w szkole / Kinga Kuszak. // Polonistyka. - 2007, nr 9, s. 29 - 33.
24. Samodzielność w opałach / Joanna Matejczuk. // Psychologia w Szkole. - 2015, nr 3, s. 67 - 73.
25. Uczestnictwo rodziców i nauczycieli w edukacji ku samodzielności dzieci / Józefa A. Pielkowa. // W: Pedagogiczna relacja rodzina - szkoła. Dylematy czasu przemian / Pod red.Andrzeja W. Janke. - Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP, 1995. - S. 64 - 68 Sygnatura: 106 189
26. Usamodzielnianie wychowanków placówek socjalizacyjnych. Dylematy i zastrzeżenia / Joanna Szczapaniak. // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze. - 2007, nr 8, s. 3 - 9.
27. Wspieranie samodzielności i kreatywności dziecka podczas edukacji przedszkolnej / Rafał Daniszewski. // W: Świat małego dziecka. T. I / Red. nauk. Hanna Krauze-Sikorska, Michał Klichowski, Kinga Kuszak. - Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2013. - S. 117 - 130 Sygnatura: 107 883
28. Kto nosi plecak, czyli o samodzielności / Anna Koszarna. // Psychologia w Szkole. 2015, nr 2, s. 45 - 52.
29. Zosia Samosia, czyli o gotowości do samodzielności dziecka i... dorosłych! / Agnieszka Ochlust // Doradca Nauczyciela Przedszkola. - 2013, nr 15, s. 58 - 60.
30. Zrób to za mnie - czyli niesamodzielne przedszkolaki / Natalia Petrynka-Szymańska // Bliżej przedszkola. - 2012, nr 3, s. 104 - 108.
- Artykuły - KREATYWNOŚĆ
31. Ewolucja myślenia celem szkoły / Tomasz Kozłowski // Dyrektor Szkoły. - 2018, nr 6, s. 10 - 12.
32. Głowa pełna pomysłów - jak ćwiczyć swoją kreatywność? / Małgorzata Łuba. // Życie Szkoły. - 2016, nr 7, s. 28 - 32.
33. Głowa pełna pomysłów : ćwiczenia rozwijające kreatywność / Małgorzata Łuba // Doradca Nauczyciela Przedszkola. - 2014, nr 34, s. 29 - 34.
34. Głowa pełna pomysłów : jak ćwiczyć kreatywność / Małgorzata Łuba // Głos Pedagogiczny. - 2014, nr 12, s. 57 - 60.
35. Jak rozbudzić kreatywność nauczycieli biologii? / Julian piotr Sawiński. // Biologia w Szkole. - 2010, nr 3 s. 46 - 52.
36. Jak rozbudzić uczniowską kreatywność? / Edyta Wójcicka // Język Polski w Szkole IV VI. - 2015/2016, nr 4, s. 85 - 89.
37. Jak rozbudzić własną kreatywność? / Małgorzata Taraszkiewicz. // Szkoła. - 2017, nr 6, s. 68 - 70. adres wersji elektronicznej http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=20924&from=publication
38. Kreatywność w nauczaniu / Agata Milata-Troińska // Gazeta Szkolna. - 2010, nr 9/10, s. 14 - 15
39. Kreatywność - najważniejszy talent dziecka / Katarzyna Lotkowska. // Bliżej przedszkola. - 2011, nr 4, s. 18 - 19.
40. Kreatywność / Małgorzata Łuba // Głos Pedagogiczny. - 2014, nr 12, s. 26 - 34.
41. Kreatywność jako wymóg chwili - twórcze wykorzystanie TIK w nauczaniu języka angielskiego/ Agnieszka Wojewoda. // Języki Obce w Szkole. - 2010, nr 5, s. 60 - 66, bibliogr.
42. Kreatywność najlepszych gimnazjalistów / Dorota Widelak. // Ruch Pedagogiczny. 2004, nr 5/6, s. 43 - 54.
43. Kreatywność w szkole i w domu / Dorota Sowa. // Wychowawca. - 2015, nr 4, s. 22 - 23.
44. Kreatywność. Scenariusz zajęć dla uczniów gimnazjum / Agata Sierota. // Remedium. 2017, nr 12, s. 26 - 28.
45. Kreowanie przyszłości - innowacyjna szkoła kluczem do rozwoju / Jarosław Zaroń. // Oświata Mazowiecka. - 2011, nr 5, s. 5 - 7.
46. Laboratorium kreatywności /Małgorzata Tarszkiewicz. // Sygnał. - 2018, nr 7, s. 39 - 41.
47. MacGyver i Bill Gates w szkolnej ławce [rozmowa z Krzysztofem J. Szmidtem]Szewczyk. // Psychologia w Szkole. - 2009, nr 4, s. 16 - 25.
48. O sztuce wyzwalania kreatywności i jej pomiarze / Andrzej Łopata. // Język Polski w Liceum. - 2011/2012, nr 3, s. 75 - 89.
49. Oblicza uczniowskiej kreatywności / Maciej Karwowski. // Psychologia w Szkole. - 2009, nr 4, s. 5 - 15.
50. Postaw na kreatywność / Ntalia Minge, Krzysztof Minge // Doradca Nauczyciela Przedszkola. - 2013, nr 21, s. 52 - 54
51. Poszukiwanie źródeł kreatywności / Czesław Dziekanowski // Edukacja. - 2011, nr 3, s. 7 - 17.
52. Praca grupowa na lekcjach języka polskiego a uczniowska kreatywność / Edyta Wójcicka // Język Polski w Gimnazjum. - 2016/2017, nr 4, s. 71 - 79
53. Praca z filmem krótkometrażowym jako sposób na wyzwolenie kreatywności uczniowskiej na lekcji języka polskiego / Ewa Dunaj. // W: Twórczość w szkole. Rzeczywiste i możliwe aspekty zagadnienia / Pod red. Barbary Myrdzik, Małgorzaty Karwatowskiej.- Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2011. - S. 247 – 254 Sygnatura: 106 557
54. Rozwijanie aktywności i kreatywności dzieci przez działanie / Urszula Strzelczyk. // Nauczyciel i Szkoła. - 2012, nr 2, s. 97 - 105, [wkładka nr 4].
55. Ryślenie, Barwoślady, lapbooki czyli jak sprawić, żeby uczenie się było łatwiejsze / Aleksandra Kubala-Kulpińska. // Polonistyka. - 2017, nr 2, s. 36 - 39; bibliogr.
56. Tajemnice kreatywności /Magdalena Goetz. // Sygnał. - 2016, nr 5, s. 49 - 53.
57. Tańce rozwijające kreatywność / Elżbieta Kedziora-Niczyporuk // Bliżej przedszkola. 2011, nr 12, s. 50 - 52.
58. Uczniowie przeciwko kreatywności / Krzysztof J. Szmidt. // Psychologia w Szkole. 2008, nr 1, s. 55 - 64.
59. Wiedza nauczycieli o twórczości a szanse wspierania kreatywności dzieci / Józefa Bałachowicz. // Ruch Pedagogiczny. - 2014, nr 4, s. 51 - 68.
60. Wolność od schematów / Natalia Minge, Krzysztof Minge. // Psychologia w Szkole. 2015, nr 1, s. 5 - 11.
61. Wspieranie kreatywności uczniów - wyzwanie dla polskiego systemu oświaty / Jan Fazlagić. // Dyrektor Szkoły. - 2013, nr 7, s. 24 - 27. | <urn:uuid:645a215c-8aee-4d86-b7e2-853512b0fda1> | finepdfs | 2.130859 | CC-MAIN-2018-47 | http://www.bp.pila.pl/wp-content/uploads/2007/11/kierunki-polityki-o%C5%9Bw.samodzielno%C5%9B%C4%87-innowacje.pdf | 2018-11-15T10:18:01Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039742666.36/warc/CC-MAIN-20181115095814-20181115121814-00140.warc.gz | 405,722,775 | 0.996751 | 0.996937 | 0.996937 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2456,
4778,
7255,
11294
] | 1 | 0 |
PRZEDMOWA
Prezentowana monografia powstała dzie˛ki studiom prowadzonym w Europejskim Os´rodku Studio´w Penologicznych Zakładu Prawnych i Społecznych Badan´ Integralnokulturowych w Instytucie Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji Uniwersytetu Warszawskiego (ZPiSBI IPSiR UW) 1 w latach 2007–2010 w ramach kilku cza˛stkowych programo´w badawczych IPSiR UW. Były to naste˛puja˛ce programy: „Historia doktryn penitencjarnych" (BST 2007, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki), „Historia doktryn penitencjarnych i jej kontekst kulturowy" (BST 2008, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki), „Podstawy mys´li penologicznej w wybranych krajach Europy Zachodniej od połowy XVIII w. do połowy XIX w." (BW 2008, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki), „Badania społecznych uwarunkowan´ teorii kary i ich wpływu na polityke˛ kryminalna˛" (BST 2009, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki), „Z ´ ro´dła prawa. Emocje czy racjonalnos´c´" (BST 2010, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki). Niekto´re wyniki tych badan´, kto´re tutaj pominie˛to, były juz˙ publikowane wczes´niej w recenzowanych artykułach teoretycznych i problemowych, a takz˙e w pracy zbiorczej Kara w nauce i kulturze 2 . Całos´c´ tych prac była kontynuacja˛ wczes´niejszego
1 Informacje na temat Os´rodka, w tym jego podstaw teoretycznych, sa˛zawarte w polsko-angielskim tomie III prac EOSP: Europejski Os´rodek Studio´w Penologicznych. Uniwersytet Warszawski. Wydział Stosowanych Nauk Społecznych i Resocjalizacji. Instytut Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji. Zakład Prawnych i Społecznych Badan´ Integralnokulturowych: EOSP ZPiSBI IPSiR UW, red. J. Utrat-Milecki, J. Kro´likowska, Warszawa, IPSiR UW 2010.
2 Kara w nauce i kulturze, red. J. Utrat-Milecki, Warszawa, Wydawnictwa UW 2009.
czteroletniego programu badawczego prowadzonego w ramach badan´ statutowych IPSiR „Kara w nauce i kulturze" (BST 2003–2006, IPSiR, kierownik J. Utrat-Milecki). Wyniki tego programu badawczego były sukcesywnie publikowane w recenzowanych artykułach teoretycznych i problemowych, a ich implikacje teoretyczne zostały całos´ciowo zaprezentowane w ksia˛z˙ce Podstawy penologii. Teoria kary 3 .
W prezentowanej monografii wyniki badan´ dotycza˛cych pewnych aspekto´w wspo´łczesnych kultur penalnych i ich nowoz˙ytnych z´ro´deł zostały wykorzystane do krytycznej analizy dotychczasowych teorii kary i ich klasyfikacji w nauce prawa karnego i penologii. Badania wykazały powaz˙ne problemy naukowe, jakie wia˛z˙a˛sie˛ z zagadnieniem teorii kary i jej klasyfikacji, a kto´re moga˛tez˙ miec´ wpływ na rozumienie, a wie˛c i kształtowanie polityki kryminalnej. Badania ujawniły koniecznos´c´ całos´ciowego uporza˛dkowania podstawowych kategorii klasyfikacyjnych teorii kary. Stały sie˛ podstawa˛ nie tylko krytyki dotychczasowego dorobku, ale tez˙ opracowania na jego podstawie, i dzie˛ki jego osia˛gnie˛ciom, nowej penologicznej klasyfikacji teorii kary na uz˙ytek prawa karnego, ale tez˙ studio´w społecznych historii kary i wie˛zienia. Jes´li zagadnienie kary ma byc´ przedmiotem refleksji naukowej, a nie wyła˛cznie opisu, to, moim zdaniem, dotychczasowe podstawy teoretyczne kary w nauce prawa karnego i penologii powinny ulec modyfikacji.
Ksia˛z˙ka składa sie˛ z pie˛ciu rozdziało´w w dwo´ch cze˛s´ciach. W cze˛s´ci pierwszej omo´wiono najpierw nowa˛ klasyfikacje˛ teorii kary. Jest ona przedstawiona na tle krytyki dotychczasowych klasyfikacji najwaz˙niejszych nurto´w mys´li penalnej i co najmniej dziesia˛tek waz˙niejszych teorii karnych ro´z˙nie klasyfikowanych. Kieruja˛c sie˛ kryterium poznawczym, przedstawiamy z tej perspektywy charakterystyke˛ i uzasadnienie nowej klasyfikacji teorii kary, w kto´rej wyodre˛bniamy kategorie teorii imperatywnych, instrumentalnych, imperatywno-instrumentalnych, negacjonizmu penalnego, humanistycznej krytyki praktyk penalnych, punitywnos´ci populistycznej i teorii deskryptywnych. Wyjs´cie poza dotychczasowe rozwaz˙ania, z jednoczesnym
3 J. Utrat-Milecki, Podstawy penologii. Teoria kary, Warszawa, Wydawnictwa UW 2006.
wykorzystaniem dotychczasowego dorobku nauki prawa karnego w zakresie studio´w teorii kary, stało sie˛ moz˙liwe dzie˛ki przyje˛ciu w prowadzonych studiach strategii badan´ integralnokulturowych 4 . W ramach badan´ integralnokulturowych opracowano juz˙ wczes´niej rozszerzona˛ definicje˛ kary kryminalnej, stanowia˛ca˛ syntetyczny zapis integralnokulturowej teorii kary be˛da˛cej podstawa˛analizy w niniejszej pracy. Strategie˛ badan´ integralnokulturowych przygotowano na podstawie dos´wiadczen´ zdobytych od 1989 roku w toku pracy naukowej w Instytucie Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji Uniwersytetu Warszawskiego.
W drugiej cze˛s´ci pracy omo´wiono pewne aspekty dynamiki kultur penalnych Zachodu. Skoncentrowano sie˛ przede wszystkim na okresie uwaz˙anym dos´c´ powszechnie za czas dojrzewania wspo´łczesnych zasad wymiaru sprawiedliwos´ci w sprawach karnych, ale tez˙ czas narodzin systemo´w penitencjarnych i tzw. klasycznych nurto´w w teorii kary i tradycyjnych kategorii klasyfikacyjnych teorii kary, ska˛dina˛d moga˛cych tez˙ szukac´ swych z´ro´deł w Antyku. Badania przeprowadzone z wykorzystaniem swoistej historii naturalnej poje˛cia i zjawiska panoptyzmu, w poła˛czeniu z wynikami badan´ zamieszczonymi w cze˛s´ci pierwszej tej pracy oraz wczes´niejszymi wynikami badan´ zamieszczonymi w ksia˛z˙ce Podstawy Penologii. Teoria kary, pozwoliły opracowac´ przedstawiona˛ klasyfikacje˛ teorii kary. W zamierzeniu studia tego rodzaju moga˛ w jakims´ stopniu przyczyniac´ sie˛ do pobudzenia rozwoju dalszych, pogłe˛bionych badan´, kto´re umoz˙liwiłyby prowadzenie ciekawej i, co najwaz˙niejsze, merytorycznej dyskusji. W pracy zrezygnowano z prezentacji całos´ci opracowanego w ramach badan´ referatu materiałowego z zakresu historii mys´li i instytucji oraz doktryn penalnych. W zakresie materiału faktograficznego i z´ro´deł praca została ograniczona do, jak uwaz˙am, niezbe˛dnego mini-
4 Por. hasło: J. Kro´likowska, J. Utrat-Milecki, „Badania integralnokulturowe", [w:] Encyklopedia pedagogiczna XXI wieku, red. T. Pilch, Suplement, Warszawa, Z ˙ ak 2010; J. Utrat-Milecki, Podstawy penologii..., rozdz. II: „Podstawy badan´ integralnokulturowych"; J. Kro´likowska, Wste˛p, [w:] Integralnokulturowe badanie kontaktu kulturowego. Wybrane problemy społeczne i prawne, red. J. Kro´likowska, Warszawa, Wydawnictwa UW 2009, s. 7–8.
mum, koniecznego dla jasnego wyłoz˙enia mys´li. Ma jednak, mimo naukowego charakteru i s´wiadomie wybranej formy wprowadzenia teoretycznego, słuz˙yc´ ro´wniez˙ jako powaz˙na pomoc w procesie dydaktycznym z zakresu zaawansowanych studio´w penologii: zwłaszcza w wykładach teorii kary i dziejo´w kultur penalnych. | <urn:uuid:bc561837-9d74-4c2e-b412-ede84932a956> | finepdfs | 2.804688 | CC-MAIN-2018-47 | http://www.ipsir.uw.edu.pl/UserFiles/File/penologia/publikacje/KaraTeoriaKulturaPenalna/kara-przedmowa.pdf | 2018-11-19T03:20:19Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039745015.71/warc/CC-MAIN-20181119023120-20181119045120-00544.warc.gz | 438,888,259 | 0.995181 | 0.997007 | 0.997007 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1732,
3994,
6340,
6653
] | 1 | 0 |
| WYBORY DO RADY POWIATU | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kod terytorialny gminy | | | | 2 | | 4 | 1 | | 3 | 0 | 8 | Nr obwodu głosowania | | | * | * | * | 5 |
| Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej (adres) | | | | | | Szkoła Podstawowa, Wojska, ul. Szkolna nr 12 | | | | | | | | | | | | |
| Gmina | Tworóg | | | | Powiat | | | tarnogórski | | | | | Województwo | śląskie | | | | |
| Okręg wyborczy nr | | * | 1 | Powiatowa Komisja Wyborcza w Tarnowskich Górach | | | | | | | | | | | | | | |
PROTOKÓŁ GŁOSOWANIA W OBWODZIE
Głosowanie rozpoczęło się w dniu 21 listopada 2010 r. o godz. 08:00 i trwało bez przerwy do godz. 22:00.
I. ROZLICZENIE KART DO GŁOSOWANIA
| 1. | Liczba wyborców uprawnionych do głosowania (umieszczonych w części A spisu) w chwili zakończenia głosowania | * | 9 | 6 |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Komisja otrzymała kart do głosowania | * | 9 | 5 |
| 3 | Liczba wyborców, którym wydano karty do głosowania (liczba podpisów w części A spisu) | * | 4 | 2 |
Uwaga! Komisja wpisuje liczbę wyborców głosujących przez pełnomocnika wyłącznie umieszczonych w części A spisu.
Uwaga! Suma liczb z pkt. 3. i 5. powinna być równa liczbie z pkt. 2.; jeśli tak nie jest — przypuszczalną przyczynę należy omówić w punkcie 12.
II. USTALENIE WYNIKÓW GŁOSOWANIA
Komisja stwierdziła, że pieczęcie na urnie pozostały nienaruszone. Po wyjęciu kart z urny Komisja ustaliła na ich podstawie następujące wyniki głosowania:
6. Liczba oddanych kart do głosowania, czyli liczba kart wyjętych z urny
* 4 2 6
Uwaga! Liczba z pkt. 6. powinna być równa liczbie z pkt. 3.; jeśli tak nie jest — przypuszczalną przyczynę
należy omówić w punkcie 13.
Uwaga! Suma liczb z pkt. 7. i 8.
musi być równa liczbie z pkt. 6.
| 9. | Liczba głosów nieważnych | * | * | 5 |
|---|---|---|---|---|
| 9a. | w tym z powodu postawienia znaku „X” obok nazwiska dwóch lub większej liczby kandydatów z różnych list | * | * | 2 |
| 9b. | w tym z powodu niepostawienia znaku „X” obok nazwiska żadnego kandydata z którejkolwiek z list | * | * | 2 |
| 9c. | w tym z powodu postawienia znaku „X” wyłącznie obok nazwiska skreślonego kandydata (art. 113 ust. 2) | * | * | * |
Uwaga! Suma liczb z pkt. 9a – 9d musi być równa lub mniejsza od liczby z pkt. 9
Uwaga! Suma liczb z pkt. 9. i 10.
musi być równa liczbie z pkt. 8.
11. Na poszczególne listy kandydatów i kandydatów z tych list oddano następującą liczbę głosów ważnych:
Lista nr 4 — KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP
Na poszczególnych kandydatów z tej listy oddano następujące liczby głosów ważnych:
| 1. | CHMIEL Adam Krzysztof | * | 1 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 2 | LISIECKI Krzysztof Józef | * | * | * |
| 3 | KORDIAKA Karol Marian | * | * | * |
| 4 | ZWADŁO Michał Gabriel | * | * | * |
| 5 | GATYS Longin Eugeniusz | * | * | * |
| 6 | NOWAK Marian Antoni | * | * | * |
| 7 | DRAMSKI Teodor Alojzy | * | * | * |
Uwaga! Suma głosów oddanych na wszystkich kandydatów z danej listy (rubryka „Razem") musi się równać liczbie głosów ważnych oddanych na tę listę.
Lista nr 5 — KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ
| 1. | LACH Ryszard Tadeusz | * | * | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 2 | FERDYN Rafał Piotr | * | * | * |
| 3 | WLAZŁO Marek | * | * | * |
| 4 | ZIAJA Krystian Joachim | * | * | * |
| 5 | PIEGZA Damian Andrzej | * | * | * |
| 6 | CZELUŚNIAK Roman Albin | * | * | * |
| 7 | GWIŻDŻ Patrycja Elżbieta | * | * | * |
| 8 | SZOŁTYSIK Radosław | * | * | * |
| 9 | PRANDZIOCH Alfons | * | * | * |
Uwaga! Suma głosów oddanych na wszystkich kandydatów z danej listy (rubryka „Razem") musi się równać liczbie głosów ważnych oddanych na tę listę.
Lista nr 24 — KW INICJATYWA OBYWATELSKA
Na poszczególnych kandydatów z tej listy oddano następujące liczby głosów ważnych:
| 1. | NOWODWORSKI Dariusz Alfred | * | * | * |
|---|---|---|---|---|
| 2 | KALINOWSKI Józef Ryszard | * | * | * |
| 3 | PAŚMIONKA Franciszek Paweł | * | * | * |
| 4 | WOJTAS Zbigniew Kazimierz | * | * | * |
| 5 | LEKSY Piotr Janusz | * | * | * |
| 6 | PARKITNY Janusz Władysław | * | * | * |
| 7 | GRAJOSZEK Józef Henryk | * | * | * |
| 8 | PALACZ Piotr Maciej | * | * | * |
| 9 | BADORA Tadeusz Stanisław | * | * | * |
| 10 | WIŚNIOWSKA Danuta Anna | * | * | * |
Uwaga! Suma głosów oddanych na wszystkich kandydatów z danej listy (rubryka „Razem") musi się równać liczbie głosów ważnych oddanych na tę listę.
Lista nr 25 — KWW PRZYJAZNY SAMORZĄD
| 1. | ELWART Andrzej Jan | * | 1 | 3 |
|---|---|---|---|---|
| 2. | ROGOCZ Maria Augustyna | * | * | * |
| 3. | ZALC Krzysztof Tomasz | * | * | * |
| 4. | PIASECKA Magdalena Katarzyna | * | * | * |
| 5. | KLIMASZEWSKA Elżbieta Maria | * | * | * |
| 6. | JUPOWICZ Mirosław Damian | * | * | * |
| 7. | JONIK Franciszek | * | * | * |
| 8. | CAUS Józef Tomasz | * | * | * |
| 9. | LIPIŃSKA Joanna Marzena | * | * | * |
| 10. | FELKA Henryk Piotr | * | * | * |
| RAZEM | | * | 1 | 3 |
Uwaga! Suma głosów oddanych na wszystkich kandydatów z danej listy (rubryka „Razem") musi się równać liczbie głosów ważnych oddanych na tę listę.
Lista nr 26 — KWW "PRZYMIERZE SPOŁECZNE"
Liczba głosów ważnych oddanych na listę:
* * 3 6
| 1. | OCHMAN Gerda Maria | * | * | * |
|---|---|---|---|---|
| 2. | ZIAJA Małgorzata Janina | * | * | * |
| 3. | KOWALSKA Bernadeta Łucja | * | * | * |
| 4. | ŻEBROWSKI Wojciech Jan | * | * | 2 |
| 5. | LISIECKI Marian Paweł | * | * | * |
| 6. | PIECH Gabriela Maria | * | * | * |
| 7. | SZENDZIELORZ-HONISZ Kornelia Bronisława | * | * | * |
| 8. | GUDOWICZ Ireneusz | * | * | * |
| 9. | GALIOS Tomasz Andrzej | * | * | * |
| 10. | SCHNEIDER Piotr Jan | * | * | * |
| RAZEM | | * | * | 3 |
Uwaga! Suma głosów oddanych na wszystkich kandydatów z danej listy (rubryka „Razem") musi się równać liczbie głosów ważnych oddanych na tę listę.
III. UWAGI I ADNOTACJE
12. *) Uwagi o przypuszczalnej przyczynie różnicy pomiędzy liczbą z pkt. 2. a sumą liczb z pkt. 3. i pkt. 5.; jeżeli różnica nie występuje wpisać „brak uwag": brak uwag
14. *) W trakcie głosowania wydano następujące zarządzenia i decyzje; jeżeli nie wydano wpisać „brak zarządzeń": brak zarządzeń
13. *) Uwagi o przypuszczalnej przyczynie różnicy pomiędzy liczbą z pkt. 6. a liczbą z pkt. 3.; jeżeli różnica nie występuje wpisać „brak uwag": brak uwag
15. *) Zarzuty mężów zaufania; jeżeli nie zgłoszono wpisać „zarzutów nie zgłoszono": **) zarzutów nie zgłoszono
17. *) Inne uwagi; jeżeli nie ma wpisać „brak uwag": brak uwag
16. *) Zarzuty członków Komisji; jeżeli nie zgłoszono wpisać „zarzutów nie zgłoszono": **) zarzutów nie zgłoszono
Przy sporządzeniu protokołu obecni byli:
1) Bednarek Maria Barbara, przewodniczący komisji
2) Probierz-Michalska Ewa, zastępca przewodniczącego
3) Schygulla Karina, członek komisji
4) Gładysz Anna Maria, członek komisji
5) Kulik Michał, członek komisji
6) Kniejska Dominika, członek komisji
7) Wójcik Barbara, członek komisji
8) Dziambor Katarzyna, członek komisji
9) Krain Renata, członek komisji
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
(pieczęć Komisji)
*) Jeżeli treść dotycząca danego punktu nie mieści się na formularzu, należy dołączyć ją do protokołu, zaznaczając to w odpowiednim punkcie protokołu.
**) W razie zgłoszenia uwag przez mężów zaufania lub członków Komisji, stanowisko Komisji do zarzutów należy dołączyć do protokołu. | <urn:uuid:4f2fdb2f-54a5-4db8-927e-eb0c1fb9699e> | finepdfs | 1.310547 | CC-MAIN-2021-49 | https://tworog.pl/user_content/documents/wybory-2010/wyniki/obwody/powiat/5.pdf | 2021-12-01T10:17:55+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964359976.94/warc/CC-MAIN-20211201083001-20211201113001-00434.warc.gz | 668,762,651 | 0.999979 | 0.999986 | 0.999986 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2385,
3726,
5132,
5865,
7985
] | 3 | 0 |
Uchwała Nr
Rady Powiatu Sokołowskiego
z dnia
w sprawie wprowadzenia zmian w uchwale budżetowej Powiatu Sokołowskiego na 2023 rok
Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2022r. poz. 1526 z późn. zm.), art. 211 ust. 1, art. 217 ust. 2 pkt 1, 6, 7, 8 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2022r. poz. 1634 z późn. zm.) Rada Powiatu Sokołowskiego uchwala, co następuje:
§ 1
W uchwale Nr XLIV/267/2022 Rady Powiatu Sokołowskiego z dnia 28 grudnia 2022 r. w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Sokołowskiego na 2023 rok z późniejszymi zmianami, wprowadza się następujące zmiany:
1) **w § 1 ust. 1:**
Planowane dochody budżetu powiatu zmniejsza się o kwotę **8.189.971,69 zł**, tj. do wysokości **100.241.583,82 zł**, zgodnie z **tabelą Nr 1** do niniejszej uchwały, z tego dochody bieżące zwiększa się o kwotę **217.664,54 zł**, tj. do wysokości **69.843.002,20 zł**, zgodnie z **tabelą Nr 1a** do niniejszej uchwały, natomiast dochody majątkowe zmniejsza się o kwotę **8.407.636,23 zł**, tj. do wysokości **30.398.581,62 zł**, zgodnie z **tabelą Nr 1b** do niniejszej uchwały.
2) **w § 1 ust. 2:**
Planowane wydatki budżetu powiatu zmniejsza się o kwotę **6.989.971,69 zł**, tj. do wysokości **117.031.725,81**, zgodnie z **tabelą Nr 2** do niniejszej uchwały.
3) **w § 2 ust. 1:**
Planowany deficyt budżetu powiatu w wysokości **15.590.141,99 zł** zwiększa się o kwotę **1.200.000,00 zł**, tj. do wysokości **16.790.141,99 zł**, który zostanie sfinansowany przychodami pochodzącymi z:
a) emisji obligacji w kwocie 3.417.692,00 zł,
b) wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostki samorządu terytorialnego innych niż określone w art. 217 ust. 2 pkt 5 i 8 ustawy o finansach publicznych, w tym wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie 10.433.504,20 zł,
c) splaty udzielonych pożyczek w latach ubiegłych w kwocie 1.000.000,00 zł,
d) niewykorzystanych środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach w kwocie 1.336.345,26 zł oraz wynikających z rozliczenia środków określonych w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o finansach publicznych i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków w kwocie 602.600,53 zł.
4) **W § 2:**
a) **ust. 2 otrzymuje brzmienie:**
„2. Ustala się przychody i roszcady budżetu powiatu, zgodnie z załączoną do uchwały tabelą Nr 3, w tym:
1) przychody budżetu powiatu w kwocie **20.872.449,99 zł**, w tym:
a) emisja obligacji na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek, kredytów i emisji obligacji oraz na pokrycie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.100.000,00 zł,
b) wolne środki jako nadwyżka środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostek samorządu terytorialnego innych niż określone w art. 217 ust. 2 pkt 5 i 8 ustawy o finansach publicznych, w tym wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie 10.433.504,20 zł,
c) spłaty pożyczek udzielonych z budżetu w kwocie 3.400.000,00 zł,
d) niewykorzystane środki pieniężne na rachunku bieżącym budżetu, wynikające z rozliczenia środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków w kwocie 602.600,53 zł,
e) niewykorzystane środki pieniężne na rachunku bieżącym budżetu, wynikające z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach w kwocie 1.336.345,26 zł.
2) roszcady budżetu w kwocie **4.082.308,00 zł** w tym:
a) spłaty rat kredytów i pożyczek w kwocie 512.308,00 zł,
b) wykup obligacji w kwocie 1.170.000,00 zł,
c) pożyczki do udzielenia z budżetu w kwocie 2.400.000,00 zł.”
b) Tabela Nr 3 zmienianej uchwały otrzymuje brzmienie **tabeli Nr 3** do niniejszej uchwały.
5) **w § 4 ust. 1:**
Ustalone wydatki majątkowe zmniejsza się o kwotę 7.479.171,69 zł, tj. do wysokości 41.650.717,78 zł. Po uwzględnieniu zmian tabela Nr 4 zmienianej uchwały otrzymuje brzmienie tabeli Nr 4 do niniejszej uchwały.
6) **w § 4 ust. 3:**
Dokonuje się zmian w planowanych dochodach i wydatkach na zadania z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone ustawami zgodnie z **tabelą Nr 5a** (dochody) i **tabelą Nr 5b** (wydatki) do niniejszej uchwały.
7) **w § 4 ust. 5:**
Dokonuje się zmian w planowanych dochodach i wydatkach na zadania realizowane na podstawie porozumień lub umów z innymi jednostkami samorządu terytorialnego, zgodnie z **tabelą Nr 6a** (dochody) i **tabelą Nr 6b** (wydatki) do niniejszej uchwały.
8) **w § 5 ust. 1:**
Dokonuje się zmian w planowanych dotacjach udzielanych z budżetu powiatu dla jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych. Po uwzględnieniu zmian załącznik Nr 1 zmienianej uchwały otrzymuje brzmienie **załącznika Nr 1** do niniejszej uchwały.
9) **w § 5 ust. 2:**
Dokonuje się zmian w planowanych dotacjach udzielanych z budżetu powiatu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych. Po uwzględnieniu zmian załącznik Nr 2 zmienianej uchwały otrzymuje brzmienie **załącznika Nr 2** do niniejszej uchwały.
§ 2
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§ 3
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego oraz w Biuletynie Informacji Publicznej.
SKARBNIK POWIATU
Iwona Odrobińska
| Dział | Rozdział | Paragraf | Leśnictwo | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|-----------|----------|-----------|--------------|--------|------------|
| 020 | 02001 | | Gospodarka leśna | 182 589,00 | 0,00 | 182 589,00 |
| | 0940 | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 182 589,00 | 0,00 | 182 589,00 |
| | 6300 | | Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej miastu i jednostkom samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 0,00 | 1 314,00 | 1 314,00 |
| | 6370 | | Środki otrzymane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych na realizację zadań inwestycyjnych | 182 589,00 | -1 314,00 | 181 275,00 |
| 600 | 60014 | | Transport i łączność | 34 897 873,30 | -8 408 584,23 | 26 189 289,07 |
| | | | Drogi publiczne powiatowe | 30 281 408,30 | -8 409 778,23 | 21 871 630,07 |
| | 6300 | | Dotacja celowa otrzymana z samorządu województwa na inwestycje zakupu inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 971 204,80 | 913 471,77 | 1 884 676,57 |
| | 6370 | | Środki otrzymane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych na realizację zadań inwestycyjnych | 27 721 650,35 | -9 573 250,00 | 18 148 410,35 |
| 700 | 70005 | | Gospodarka mieszkaniowa | 0,00 | 250 000,00 | 250 000,00 |
| | 0940 | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 0,00 | 1 194,00 | 1 194,00 |
| | 6630 | | Dotacja celowa otrzymana z samorządu województwa na inwestycje zakupu inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 0,00 | 250 000,00 | 250 000,00 |
| | 60095 | | Pozostała działalność | 0,00 | 1 194,00 | 1 194,00 |
| | 0940 | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 0,00 | 1 194,00 | 1 194,00 |
| | 70005 | | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 692 104,39 | 73 096,95 | 765 201,34 |
| | 0940 | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 692 104,39 | 73 096,95 | 765 201,34 |
| | 2360 | | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rzadowej oraz innych zadań zleconych ustawami | 11 454,39 | 8 294,00 | 19 748,39 |
| | 750 | | Administracja publiczna | 103 250,00 | 64 802,95 | 168 052,95 |
| | 75020 | | Starostwa powiatowe | 64 631,72 | 4 082,00 | 68 713,72 |
| | 0870 | | Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych | 10 100,72 | 4 082,00 | 14 182,72 |
| | 0940 | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 2 000,00 | 2 142,00 | 4 142,00 |
| | 754 | | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 0,00 | 1 940,00 | 1 940,00 |
| | 75411 | | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | 6 813 380,52 | 30 745,00 | 6 844 125,52 |
| | 2110 | | Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rzadowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat | 6 167 838,00 | 30 745,00 | 6 198 583,00 |
| | | | | 6 167 838,00 | 30 745,00 | 6 198 583,00 |
| Kod | Nazwa | Opis | Kwota | Kwota | Kwota |
|-----|-------|------|-------|-------|-------|
| 756 | | Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem | 14 086 895,00 | 70 920,00 | 14 157 815,00 |
| | 75618 | Wpływy z innych opłat stanowiących dochód jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw | 1 746 000,00 | 70 920,00 | 1 816 920,00 |
| | 0570 | Wpływy z tytułu grzywn, mandatów i innych kar pieniężnych od osób fizycznych | 0,00 | 16 650,00 | 16 650,00 |
| | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 316 000,00 | 54 270,00 | 370 270,00 |
| 801 | | Oświata i wychowanie | 650 606,21 | 9 572,00 | 660 178,21 |
| | 80120 | Wpływy ze zwrotów niewykorzystanych dotacji oraz płatności | 22 600,00 | 9 572,00 | 32 172,00 |
| | 2950 | Ochrona zdrowia | 0,00 | 9 572,00 | 9 572,00 |
| | 851 | Składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz świadczenia dla osób nie objętych obowiązkiem ubezpieczenia zdrowotnego | 1 087 545,51 | 1 155,00 | 1 088 700,51 |
| | 85156 | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 276,51 | 1 155,00 | 1 431,51 |
| | 0940 | Rodzina | 276,51 | 1 155,00 | 1 431,51 |
| 855 | | Rodziny - zastrzeżone | 2 056 722,84 | 29 041,59 | 2 085 214,43 |
| | 85508 | Wpływy z wiat gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów, związków metropolitalnych na dofinansowanie zadań bieżących | 692 789,00 | -4 710,00 | 688 079,00 |
| | 2900 | Działalność placówek oświatowo-wychowawczych | 166 324,00 | -4 710,00 | 161 614,00 |
| | 85510 | Wpływy z wiat gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów, związków metropolitalnych na dofinansowanie zadań bieżących | 1 363 383,84 | 33 751,59 | 1 397 135,43 |
| | 2900 | Razem: | 108 431 555,51 | -8 189 971,69 | 100 241 583,82 |
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|-----------|----------|------------------------------------------------------------------------|--------------|----------|------------|
| 020 | 02001 | | Leśnictwo | 182 589,00 | 0,00 | 182 589,00 |
| | | 0940 | Wpływy z rozliczeń zwrotów z lat ubiegłych | 182 589,00 | 0,00 | 182 589,00 |
| | | | Środki otrzymane od pozostałych jednostek, zaliczanych do sektora finansów publicznych na realizację zadań bieżących jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych | 0,00 | 1 314,00 | 1 314,00 |
| | | 2460 | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 182 589,00 | -1 314,00| 181 275,00|
| 600 | 60095 | | Transport i łączność | 4 316 465,00 | 1 194,00 | 4 317 659,00|
| | | 0940 | Pozostała działalność | 0,00 | 1 194,00 | 1 194,00 |
| | | | Wpływy z rozliczeń zwrotów z lat ubiegłych | 0,00 | 1 194,00 | 1 194,00 |
| 700 | 70005 | | Gospodarka mieszkaniowa | 73 098,95 | 785 201,34| 785 201,34|
| | | 0940 | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 73 098,95 | 785 201,34| 785 201,34|
| | | | Wpływy z rozliczeń zwrotów z lat ubiegłych | 0,00 | 19 748,39| 19 748,39 |
| | | 2360 | Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami | 103 250,00 | 64 802,95| 168 052,95|
| 750 | 75020 | | Administracja publiczna | 62 631,72 | 64 571,72| 64 571,72 |
| | | 0940 | Starostwa powiatowe | 8 100,72 | 10 040,72| 10 040,72 |
| | | | Wpływy z rozliczeń zwrotów z lat ubiegłych | 0,00 | 1 940,00 | 1 940,00 |
| 754 | 75411 | | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 6 812 380,52 | 6 844 125,52| 6 844 125,52|
| | | | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pogotownej | 6 167 835,00 | 6 198 533,00| 6 198 533,00|
| | | 2110 | Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rzadowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat | 6 167 788,00 | 6 198 533,00| 6 198 533,00|
| 756 | | | Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem | 14 086 895,00| 70 920,00| 14 157 815,00|
| | | | Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw | 1 746 000,00 | 70 920,00| 1 816 920,00|
| | | 0570 | Wpływy z tytułu grzywni, mandatów i innych kar pieniężnych od osób fizycznych | 0,00 | 16 650,00| 16 650,00 |
| | | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 316 000,00 | 54 270,00| 370 270,00|
| 801 | 80120 | | Oświatą i wychowaniu | 650 606,21 | 9 572,00 | 660 178,21 |
| | | 2950 | Licea ogólnokształcące | 25 600,00 | 32 172,00| 32 172,00 |
| | | | Wpływy ze zwrotów niewykorzystanych dotacji oraz płatności | 0,00 | 9 572,00 | 9 572,00 |
| Kod | Nazwa | Opis | 2019 | 2018 |
|-----|-------|------|------|------|
| 851 | Ochrona zdrowia | Składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz świadczenia dla osób nie objętych obowiązkiem ubezpieczenia zdrowotnego | 18 183,51 | 1 155,00 | 19 338,51 |
| | | Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych | 276,51 | 1 155,00 | -1 431,51 |
| 855 | Rodzina | Wpływy z wpłat gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów, związków metropolitalnych na dofinansowanie zadań bieżących | 2 059 172,84 | 29 041,59 | 2 085 214,43 |
| | | Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych | 692 689,00 | -4 710,00 | 688 079,00 |
| | | Wpływy z wpłat gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów, związków metropolitalnych na dofinansowanie zadań bieżących | 168 324,00 | -4 710,00 | 161 614,00 |
| | | Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych | 1 363 383,84 | 33 751,59 | 1 397 135,43 |
| | | Wpływy z wpłat gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów, związków metropolitalnych na dofinansowanie zadań bieżących | 285 025,00 | 33 751,59 | 318 776,59 |
Razem: 69 625 337,66 217 684,54 69 843 002,20
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|----------|----------|-----------------------------------------------------------------------|--------------|-----------------|----------------|
| 600 | 6014 | | Drogi publiczne powiatowe | 30 281 408,30 | -8 409 778,23 | 21 871 630,07 |
| | | 6300 | Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielanej mięszy jednostkami samorządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych | 971 204,80 | 913 471,77 | 1 884 676,57 |
| | | 6370 | Środki otrzymane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych na realizację zadań inwestycyjnych | 27 721 660,35 | -9 573 250,00 | 18 148 410,35 |
| | | 6630 | Dotacja celowa otrzymana z samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 0,00 | 250 000,00 | 250 000,00 |
| 750 | 75020 | | Administracja publiczna | 2 000,00 | 2 142,00 | 4 142,00 |
| | | 0870 | Starostwa powiatowe | 2 000,00 | 2 142,00 | 4 142,00 |
| | | | Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych | 2 000,00 | 2 142,00 | 4 142,00 |
| | | | **Razem:** | **38 806 217,85** | **-8 407 636,23** | **30 398 581,62** |
BeSTia
Strona 1 z 1
| Dział | Rozdział | Paragraf | Tresć | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|----------|----------|------------------------------------------------------------------------|--------------|----------|------------|
| 600 | | 60002 | Transport i łączności | | | |
| | | | Infrastruktura kolejowa | 39 662 202,72| -7 238 626,69 | 32 423 576,03 |
| | | 6630 | Dotacja celowa przekazana do samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 21 472,23 | -21 472,23 | 0,00 |
| | | 60014 | Drogi publiczne powiatowe | 21 472,23 | -21 472,23 | 0,00 |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | | | |
| | | 6050 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 34 762 776,02| -7 217 154,46 | 27 545 621,56 |
| | | | Wydatki poniesione za środki z Rządowego Funduszu Polski Ład. Program Inwestycji Strategicznych na realizację zadań inwestycyjnych | 528 000,00 | 150 000,00 | 678 000,00 |
| | | 6370 | Gospodarka mieszkaniowa | 5 914 311,87| 1 994 262,32 | 7 908 574,19 |
| | | 70005 | Zakup usług pozostałych | 27 721 660,35| -9 573 250,00 | 18 148 410,35 |
| | | 70005 | Gospodarka gruntami i nieruchomościami | 745 658,50 | 2 460,00 | 748 318,50 |
| | | 4300 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 745 658,50 | 2 460,00 | 748 318,50 |
| | | 6050 | Starostwo powiatowe | 159 300,00 | 9 851,00 | 169 151,00 |
| | | 75020 | Administracja publiczna | 37 000,00 | -7 391,00 | 29 609,00 |
| | | 4010 | Wypłacanie pensji | 10 167 996,23| 383 867,00 | 10 551 863,23 |
| | | 4040 | Dotacje na wykonywanie zadań inwestycyjnych | 8 381 186,23| 343 867,00 | 9 325 730,23 |
| | | 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 5 987 470,00| 420 000,00 | 6 407 470,00 |
| | | 6050 | Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych | 542 336,00 | -107 979,00| 434 357,00 |
| | | 75075 | Promocja jednostek samorządu terytorialnego | 194 001,00 | 7 000,00 | 201 101,00 |
| | | 4300 | Zakup usług pozostałych | 0,00 | 24 846,00 | 24 846,00 |
| | | 75411 | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 38 000,00 | 40 000,00 | 78 000,00 |
| | | 4050 | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | 27 000,00 | 40 000,00 | 67 000,00 |
| | | 75411 | Uposażenia żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy | 6 921 607,69| 30 745,00 | 6 952 352,69 |
| | | 4050 | Inne należności żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy | 4 457 691,14| 1 415,00 | 4 459 106,14 |
| | | 4050 | Funkcjonariusz zaliczane do wynagrodzeń | 103 404,86 | 39,00 | 103 443,86 |
| Kod | Kategoria | Nazwa | Kod 4 | Kod 5 | Nazwa | Kwota | Kwota | Kwota |
|-----|-----------|-------|-------|-------|-------|-------|-------|-------|
| 801 | | | 4180 | | Równowazniki pieniężne i ekwiwalenty dla żołnierzy funkcjonariuszy oraz pozostałe niezności | 515 439,00 | 29 290,00 | 544 729,00 |
| | | | 80102 | | Oświata i wychowanie | 27 741 012,56 | -48 401,00 | 27 692 611,56 |
| | | | 4800 | | Szkoły podstawowe specjalne | 4 940 851,27 | -3 200,00 | 4 938 651,27 |
| | | | 80107 | | Świętoice szkolne | 220 580,00 | -2 200,00 | 218 380,00 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 546 410,00 | -2 744,00 | 543 666,00 |
| | | | 80115 | | Technika | 28 990,00 | -2 744,00 | 26 246,00 |
| | | | 4040 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 7 323 808,95 | -17 537,00 | 7 306 271,95 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 56 971,00 | -2 831,00 | 54 140,00 |
| | | | 80117 | | Branżowe szkoly I i II stopnia | 309 000,00 | -14 706,00 | 294 294,00 |
| | | | 4040 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 1 062 922,61 | -2 948,00 | 1 060 414,61 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 7 560,00 | -331,00 | 7 229,00 |
| | | | 80120 | | Licea ogólnokształcące | 37 000,00 | -3 217,00 | 34 783,00 |
| | | | 4040 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 9 338 536,17 | -21 398,00 | 9 515 138,17 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 53 400,00 | -3 061,00 | 50 339,00 |
| | | | 80134 | | Szkoły zawodowe specjalne | 300 100,00 | -18 337,00 | 281 763,00 |
| | | | 4040 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 2 008 963,00 | -2 440,00 | 2 006 523,00 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 12 410,00 | -16,00 | 12 394,00 |
| | | | 80146 | | Doksztalcanie i doskonalenie nauczycieli | 112 700,00 | -424,00 | 112 276,00 |
| | | | 4300 | | Zakup usług pozostałych | 108 000,00 | -600,00 | 107 400,00 |
| | | | 80152 | | Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w gimnazjach, klasach dołychczasowego gimnazjum prowadzonych w szkołach innego typu, liceach ogólnokształcących, technikach, szkołach policealnych, branżowych szkolach I i II stopnia i klasach dołychczasowej zasadniczej szkoły zawodowej prowadzonych w branżowych szkołach I stopnia oraz szkołach artystycznych | 71 069,00 | -600,00 | 70 469,00 |
| | | | 4800 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 2 206,04 | -714,00 | 1 492,04 |
| | | | 80195 | | Pozostała działalność | 1 453 557,56 | -220,00 | 1 453 337,56 |
| | | | 4040 | | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 11 300,00 | -220,00 | 11 080,00 |
| | | | 851 | | Ochrona zdrowia | 7 173 786,89 | -108 000,00 | 7 065 876,89 |
| | | | 85111 | | Szpitale ogólne | 7 137 786,38 | -108 000,00 | 7 029 786,38 |
| | | | 6220 | | Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub definiowanie przedmiotu inwestycji, zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych | 7 137 786,38 | -108 000,00 | 7 029 786,38 |
| | | | 852 | | Pomoc społeczna | 6 827 022,00 | -2 311,00 | 6 824 711,00 |
| Kod | Kod 2 | Opis | Konto 1 | Konto 2 | Konto 3 | Konto 4 |
|-----|-------|------|---------|---------|---------|---------|
| 85202 | 4040 | Domy pomocy społecznej | 6 097 000,00 | -31,00 | 6 096 969,00 |
| 85218 | 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 266 900,00 | -31,00 | 266 869,00 |
| 85218 | 4040 | Powiatowe centra pomocy rodzinie | 672 817,00 | -2 280,00 | 670 537,00 |
| 853 | 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 37 000,00 | -2 280,00 | 34 720,00 |
| 853 | 4141 | Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej | 4 141 532,09 | 1 100,00 | 4 142 632,09 |
| 85333 | 4710 | Powiatowe urzędy pracy | 2 515 417,27 | 1 100,00 | 2 516 517,27 |
| 854 | 4800 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 5 500,00 | 1 100,00 | 6 600,00 |
| 85404 | 4800 | Edukacyjna opieka wychowawcza | 3 900 739,00 | -10 605,00 | 3 889 934,00 |
| 85406 | 4800 | Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka | 562 024,00 | -3 574,00 | 558 450,00 |
| 85406 | 4800 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 10 300,00 | -3 574,00 | 6 726,00 |
| 85406 | 4800 | Pradzieje psychologiczno-pedagogiczne, w tym poradnie specjalistyczne | 1 832 920,00 | -10 325,00 | 1 822 595,00 |
| 85406 | 4800 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne | 18 000,00 | -3 577,00 | 14 423,00 |
| 85410 | 4800 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 80 000,00 | -6 748,00 | 73 252,00 |
| 85410 | 4800 | Internaty i bursy szkolne | 1 405 795,00 | -2 506,00 | 1 403 289,00 |
| 85412 | 4800 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne nauczycieli | 11 830,00 | -511,00 | 11 319,00 |
| 85412 | 4800 | Kolonie i obozy oraz inny formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży | 52 700,00 | -1 995,00 | 50 705,00 |
| 85412 | 4800 | Dodatnie celowa z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pozysku publicznego | 25 000,00 | 5 000,00 | 30 000,00 |
| 85446 | 4300 | Dokończanie dostosowania nauczycieli | 15 000,00 | 600,00 | 15 600,00 |
| 85446 | 4300 | Zakup usług pozostałych | 4 500,00 | 600,00 | 5 100,00 |
Razem: 124 021 637,50 -6 989 971,69 117 031 725,81
| | Nazwa | Dochody | Wydatki | Saldo budżetu |
|---|--------------------------------------------|---------------|---------------|---------------|
| 1 | Planowane dochody i wydatki budżetu Powiatu Sokołowskiego | 100 241 583,82 | 117 031 725,81 | -16 790 141,99 |
| | w tym dochody bieżące i wydatki bieżące budżetu Powiatu Sokołowskiego | 69 843 002,20 | 75 381 008,03 | -5 538 005,83 |
| § | Nazwa paragrafu, zadania | Przychody | Rozchody | Saldo pokrycia przychodów i rozchodów budżetu |
|---|------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------|----------------|-----------------------------------------------|
| 1 | Planowane przychody i rozchody budżetu Powiatu Sokołowskiego | 20 872 449,99 | 4 082 308,00 | 16 790 141,99 |
| 905 | Przychody jednostek samorządu terytorialnego z niewykorzystanych środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach | 1 336 345,26 | | 1 336 345,26 |
| | niewykorzystane środki pieniężne na rachunku bieżącym budżetu, wynikające z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach (m.in. środki otrzymane z: Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg, Rządowego Funduszu Polski Ład, Program Inwestycji Strategicznych, Funduszu Pomocy, odsetki od środków z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych) | 1 336 345,26 | | 1 336 345,26 |
| 906 | Przychody jednostek samorządu terytorialnego z wynikających z rozliczenia środków określonych w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków | 602 600,53 | | 602 600,53 |
| | niewykorzystane środki pieniężne na rachunku bieżącym budżetu, wynikające z rozliczenia środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków (m.in. projekt "Cyfrowy Powiat", akredytowany projekt w ramach programu „Erasmus +”, zadanie pn. „Przebudowa budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Armii Krajowej w Sokolowie Podlaskim – Budowa platformy wewnętrznej dla osób niepełnosprawnych” w ramach projektu „Dostępny samorząd – granty” realizowanego przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) | 602 600,53 | | 602 600,53 |
| Kod | Opis | Kwota | Kwota |
|-----|------|-------|-------|
| 950 | Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy | 10 433 504,20 | 10 433 504,20 |
| | wolne środki jako nadwyżka środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostek samorządu terytorialnych innych niż określone w art. 217 ust. 2 pkt 5 i 8 ustawy o finansach publicznych, w tym wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych | 10 433 504,20 | 10 433 504,20 |
| 951 | Przychody ze splat pożyczek i kredytów udzielonych ze środków publicznych | 3 400 000,00 | 3 400 000,00 |
| | splata przez Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Sokołowie Podlaskim pożyczki udzielonej z budżetu | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 |
| | splata przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej "Sokołów" w Sokołowie Podlaskim S.A. pożyczek udzielonych z budżetu | 2 400 000,00 | 2 400 000,00 |
| 952 | Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku krajowym | 5 100 000,00 | 5 100 000,00 |
| | emisja obligacji | 5 100 000,00 | 5 100 000,00 |
| 991 | Udzielone pożyczki i kredyty | 2 400 000,00 | -2 400 000,00 |
| | pożyczka do udzielenia z budżetu dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokołowie Podlaskim | 1 000 000,00 | -1 000 000,00 |
| | pożyczka do udzielenia z budżetu dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej "Sokołów" w Sokołowie Podlaskim S.A. | 1 400 000,00 | -1 400 000,00 |
| 992 | Spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów | 1 682 308,00 | -1 682 308,00 |
| | splaty rat kredytu bankowego | 482 308,00 | -482 308,00 |
| | splaty rat pożyczki | 30 000,00 | -30 000,00 |
| | wykup obligacji | 1 170 000,00 | -1 170 000,00 |
| Lp. | Dział | Rozdr. | § | Nazwa zadania inwestycyjnego | Okres realizacji zadania | Plan przed zmianą | Zmiana | rok budżetowy 2023 (11+12+13+15 (11+12+13+15) +16) | wiodące środki o których mowa w art. 27 ust. 2 pkt 6 u.p. | oblicje, kredyty i pożyczki | środki pochodzące z innych źródeł | środki wymienione w pkt 2 i 3 u.p. | Jednostka organizacyjna powiatu lub gminy, która program lub koordynująca wykonanie programu | w złotych |
|-----|-------|--------|-------|---------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------|------------------|--------|-------------------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|-------------------------------------------------|-----------|
| 1 | 010 | 01008 | 6058/6059 | Scalenia i zagospodarowanie posacelniowe gruntów obiektu Czekanowice, gm. Jabłonna Łacka, Powiat Sokólski | 2017-2024 | budowa i przebudowa dróg wojewódzkich do gruntów olnych i leśnych | 4 281 051,35 | 6 012,77 | 4 287 064,12 | 0,00 | A 1 558 739,02 | B 2 728 325,10 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | 17 |
| 2 | 010 | 01008 | 6058/6059 | Scalenia i zagospodarowanie posacelniowe gruntów obiektu Kozie, gm. Jabłonna Łacka, Powiat Sokólski | 2017-2024 | budowa i przebudowa dróg olszowych do gruntów olnych i leśnych | 50 000,00 | -50 000,00 | 0,00 | A 0,00 | B 1 105 260,98 | C 1 933 874,90 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 3 | 010 | 01008 | 6058/6059 | Scalenia i zagospodarowanie posacelniowe gruntów obiektu kolonia Holowienki, gm. Sabnie, Powiat Sokólski | 2018-2024 | budowa i przebudowa dróg wojewódzkich do gruntów olnych i leśnych | 3 042 799,19 | 104 136,69 | 3 146 935,88 | 0,00 | A 0,00 | B 108 000,00 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 4 | 010 | 01008 | 6058/6059 | Scalenia i zagospodarowanie posacelniowe gruntów obiektu Kabine, gm. Sabnie, Powiat Sokólski | 2018-2024 | budowa i przebudowa dróg olszowych do gruntów olnych i leśnych | 80 149,46 | -80 149,46 | 0,00 | A 0,00 | B 0,00 | C 0,00 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 5 | 600 | 60022 | 6530 | Rewitalizacja linii kolejowej na odcinku Sokółka Podlaska - Siedlce | 2021-2028 | dotacja dla Samorządu Województwa Mazowieckiego | 21 472,23 | -21 472,23 | 0,00 | A 0,00 | B 0,00 | C 0,00 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 6 | 600 | 60014 | 6300 | Budowa przeprawy mostowej przez rz. Bug wraz z drogami olszowymi łączącymi drogi gminne nr 390303W w m. Krzemień Wielki, Gmina Jabłonna Łacka, Powiat Sokólski, Województwo Mazowieckie z drogą powiatową nr 722B w m. Słupia Wielka, Gmina Słupia Wielka, Województwo Podlaskie; odcinki dla Powiatu Siemiatyckiego | 2020-2025 | dotacja dla Powiatu Siemiatyckiego na opracowanie dokumentacji projektowej oraz roboty budowlane | 19 597,00 | 19 597,00 | 19 597,00 | A 0,00 | B 0,00 | C 0,00 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 7 | 600 | 60014 | 6550 | Przebudowa drogi powiatowej nr 39330W na odcinku Repki - Zawady, gm. Rapki | 2021-2023 | przebudowa drogi | 4 836 669,87 | 54 021,34 | 4 885 591,17 | 998 685,46 | 6 918 255,45 | C 2 808 260,27 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| 8 | 600 | 60014 | 6058/6010 | Przebudowa drogi powiatowej nr 4220W na odcinku 2,500 km | 2022-2023 | opracowanie materiałów niezbędnych do uzyskania certyfikatu odlepszenia od budowy kanalu technologicznego oraz gotowania dokumentacji | 61 304,00 | 61 304,00 | 61 304,00 | A 0,00 | B 0,00 | C 0,00 | Starostwo Powiatowe (zadanie inwestycyjne kontynuowane) | |
| nr.p. | Dział Rozdz. | § | Nazwa zadania inwestycyjnego | Okres realizacji zadania | Zatrudnienie (cel inwestycyjny) | Plan przed zmianą | Zmiana | rok budżetowy (11+12+13+14+15+16) | środki własne i z innych źródeł | środki pochodzące z innych źródeł | jednostka organizacyjna koordynująca wykonanie programu |
|-------|--------------|---|-------------------------------|--------------------------|---------------------------------|------------------|--------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|--------------------------------------------------|
| 9 | 600 | 60014 | Przebudowa drogi powiatowej nr 3951W na odcinku Mokotew-Wieś - Lipowa w zakresie przebudowy chodnika | 2023 | opracowanie dokumentacji projektowej | 0,00 | 20 000,00 | 20 000,00 | 20 000,00 | A | Starostwo Powiatowe (nowe zadanie inwestycyjne) |
| 10 | 600 | 60014 | Przebudowa drogi powiatowej nr 3921W na odcinku Jabłonna Łach; gm. Repki | 2023 | opracowanie dokumentacji projektowej | 0,00 | 104 500,00 | 104 500,00 | 104 500,00 | A | Starostwo Powiatowe (nowe zadanie inwestycyjne) |
| 11 | 600 | 60014 | Przebudowa drogi powiatowej nr 3921W na odcinku Gródek-Dwór - Mokotew-Wieś | 2023-2025 | opracowanie dokumentacji projektowej | 0,00 | 45 500,00 | 45 500,00 | 45 500,00 | A | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 12 | 600 | 60014 | Przebudowa - modernizacja drogi powiatowej 3872W w obrębie ewidencyjnym Kanabród, gm. Repki | 2023 | przebudowa drogi powiatowych w ramach inwestycji współfinansowanej z Rządowego Funduszu Polski Instytut Programu Strategicznych | 0,00 | 551 891,22 | 551 891,22 | 551 891,22 | B | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 13 | 600 | 60014 | Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsie Laziów, 3803W w obrębie wsie Czerewo | 2022-2024 | przebudowa dróg powiatowych w ramach inwestycji współfinansowanej z Rządowego Funduszu Polski Instytut Programu Strategicznych | 16 910 000,00 | 7 429 752,00 | 9 480 248,00 | 1 304 271,12 | B | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 14 | 600 | 60014 | Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsie Laziów, 3803W w obrębie wsie Czerewo | 2022-2024 | przebudowa dróg powiatowych w ramach inwestycji współfinansowanej z Rządowego Funduszu Polski Instytut Programu Strategicznych | 3 300 000,00 | -1 295 289,00 | 2 004 712,00 | 207 438,88 | B | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 15 | 600 | 60014 | Rozbudowa drogi powiatowej nr 4223W na odcinku Paczkowo Duże – Kowlesy; gm. Białary | 2018-2023 | rozbudowa drogi powiatowej nr 4223W na odcinku Paczkowo Duże – Kowlesy; gm. Białary | 8 588 660,35 | 369 239,80 | 8 957 900,15 | 198 119,90 | E | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 16 | 600 | 60014 | Przebudowa drogi powiatowej (dawny przebieg drogi wojewódzkiej nr 627 w miejscowości Kosówka Lacka) od km 0+830 do km +4252 | 2022-2023 | dotacja dla Gminy Kosówka Lacka | 20 847,00 | 20 847,00 | 20 847,00 | A | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| 17 | 600 | 60014 | Przebudowa drogi powiatowej (dawny przebieg drogi wojewódzkiej nr 627 w miejscowości Wyska Orłakaja, gm. Kosówka Lacka od km 4+740 do km 5+735 | 2022-2023 | dotacja dla Gminy Kosówka Lacka | 19 491,00 | 19 491,00 | 19 491,00 | B | Starostwo Powiatowe (zasadnie inwestycyjne kontrynowane) |
| Lp | Dział | Rozdz. | § | Nazwa zadania inwestycyjnego | Okres realizacji zadania (cel inwestycyjny) | Zakres rzeczowy zadania (cel inwestycyjny) | Plan przed zmianą | Zmiana | Plan po zmianie | Jednostka organizująca realizację programu lub koordynująca wykonanie programu |
|----|-------|--------|---|-------------------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------------|-----------------|--------|----------------|--------------------------------------------------|
| 18 | 600 | 60014 | 6810 | Rozbudowa drogi powiatowej nr 4228W (ul. Fabryczna) na odcinku od granic Miasta Sokółka Podlaski do skrzyżowania z drogą krajową nr 62 (ul. Węgrowiecka) tj. od km około 8+105 do km około 9+775 | 2023 | dotać dla Miasta Sokółka Podlaski | 0,00 | 211 833,22 | 211 833,22 | A |
| 19 | 700 | 70005 | 6050 | Wykup gruntów pod drogi powiatowe | 2023 | wykup gruntów pod drogi powiatowe położone w obrębie Łuzki | 37 000,00 | -9 851,00 | 27 149,00 | B |
| 20 | 700 | 70005 | 6050 | Ograniczenie dokumentacji projektowej na budowę drogi powiatowej biegnącej przez ulicę Oktolika Wieloryb 3a | 2016-2023 | aktualizacja dokumentacji projektowej kosztorysowej | 0,00 | 2 480,00 | 2 480,00 | C |
| 21 | 710 | 71012 | 6060 | Zakup urządzeń dla potrzeb geodezji | 2023 | zakup urządzeń | 12 000,00 | 12 000,00 | D |
| 22 | 750 | 75020 | 6050 | Budowa systemu klimatyzacji w pomieszczeniach budynku Starostwa Powiatowego w Sokółce Podlaskim przy ul. Wolności 23 | 2022-2023 | wykonanie instalacji zasilającej 22 klimatyzatory w budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Wolności 23 oraz montażu na wymaganych podłogowych rozstępli na każdym poziomie budynku, zabezpieczenie jednostek na potrzeby ogrzewania płytań oraz ich zasilenie | 0,00 | 15 621,00 | 15 621,00 | A |
| 23 | 750 | 75020 | 6050 | Modernizacja sieci komputerowej w budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Wolności 23 | 2021-2023 | modernizacja sieci komputerowej poprzez rozbudowę istniejącego i zainstalowanie nowej sieci komputerowej LA/AN w budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Wolności 23 | 0,00 | 9 225,00 | 9 225,00 | B |
| Lp. | Dział Rozdz. | § | Nazwa zadania inwestycyjnego | Okres realizacji zadania | Zakres rzeczowy (cel inwestycyjny) | Plan przed zmianą | Zmiana | rok bieżący (11+12+13+14+15+16) | środki mówiące w art. 2 pkt 2 ust. 1 pkt 13 u.p. | środki pochodzące z innych źródeł | środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 13 u.p. | Jednostka organizacyjna koordynująca wykonanie programu |
|-----|--------------|-----|-------------------------------|--------------------------|----------------------------------|-----------------|--------|---------------------------------|-------------------------------------------------|---------------------------------|-------------------------------------------------|-------------------------------------------------|
| 24 | 750 | 75095 | Realizacja projektu pn. "Cyfrowy Powiat" | 2022-2023 | zakup sprzętu wraz z jego wymianą, oprogramowanie serwerowni, zakup systemu do obsługi posiedzeń Rady Powiatu | 76 800,00 | A | B | C | D | |
| 25 | 754 | 75404 | Własna rra Euromis Wsparcia Policji z przeznaczeniem na definiowanie do zakupu radiowozu dla potrzeb Komendy Powiatowej Policji w Sokolowie Podlaskim | 2023 | wpłata na Fundusz Wsparcia Policji w Sokolowie Podlaskim | 30 000,00 | A | B | C | D | |
| 26 | 754 | 75410 | Własna rra Euromis Wsparcia Pożarnictwa Państwowego i Straży Pożarnej z przeznaczeniem na zakup pojazdu operacyjnego typu SLOp dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Sokolowie Podlaskim | 2023 | wpłata na Fundusz Pożarnictwa Państwowego | 30 000,00 | A | B | C | D | |
| 27 | 801 | 80195 | Rozbudowa istniejącego budynku Zespołu Szkół Specjalnych w Sokolowie Podlaskim wraz z przebudową infrastruktury zewnętrznej | 2023 | opracowanie dokumentacji projektowej | 154 000,00 | A | B | C | D | |
| 28 | 801 | 80195 | Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania części istniejącego budynku wraz z przebudową infrastruktury zewnętrznej w Sokolowie Podlaskim | 2023 | opracowanie dokumentacji projektowej | 154 000,00 | A | B | C | D | |
| 29 | 851 | 85111 | Wybudowanie i uruchomienie systemu przeźroczystego na terenie Szpitala Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 2014-2023 | dotacja dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 228 851,50 | A | B | C | D | |
| 30 | 851 | 85111 | Budowa Zakładu Opiekuńczego Lecniczego dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 2021-2023 | dotacja dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 5 310 664,68 | A | B | C | D | |
| 31 | 851 | 85111 | Utworzenie pracowni rezonansu magnetycznego w Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 2022-2023 | dotacja dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sokolowie Podlaskim | 1 600 270,00 | A | B | C | D | |
| Lp. | Dział | Rodzaj | Nazwa zadania inwestycyjnego | Zakres rzeczowy (cel inwestycyjny) | Obrona realizacji zadania | Plan przed zmianą | Zmiana | rok budżetowy 2023 (11+12+13+15 +16) | środki własne (art. 2 pkt 2 u.p. 6 u.p.) | wolumenowe w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.p. | środki pochodzące z innych źródeł* | jednostka organizacyjna realizująca program lub koordynująca wykonanie programu |
|-----|-------|--------|-------------------------------|----------------------------------|-------------------------|-----------------|--------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|---------------------------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 32 | 853 | 85395 | 6057/8659 | Przebudowa budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Armii Krajowej w Sokołowie Podlaskim - budowa platformy wewnętrznej dla osób niepełnosprawnych | przebudowa budynku Starostwa Powiatowego w celu budowy platformy wewnętrznej | 2022-2023 | 282 261,64 | 292 261,64 | 101 025,44 | A 30 062,33 | B - | C - | D - | Starostwo Powiatowe (zastanione inwestycyjne kontynuowane) |
A. Dotacje i środki z budżetu państwa (np. od Wojewody Mazowieckiego, MEN, UFKS, ...)
B. Środki z budżetu celowego (np. od Marszałka Województwa Mazowieckiego, o państwowych funduszach celowych m.in. Rządowego Funduszu Rozwoju Drog)
C. Inne źródła (np. od Marszałka Województwa Mazowieckiego, o państwowych funduszach celowych m.in. Rządowego Funduszu Rozwoju Drog)
D. Środki z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych
E. Środki z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych
OCGÓŁEM
| 49 128 889,47 | -7 479 171,69 | 41 650 717,78 | 28 014,10 | 6 282 268,29 | 3 417 682,00 | 27 042 771,52 | 4 889 873,87 |
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|-----------|----------|------------------------------------------------------------------------|--------------|----------|------------|
| 754 | | 75411 | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 6 167 788,00 | 30 745,00| 6 198 533,00|
| | | | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | 6 167 788,00 | 30 745,00| 6 198 533,00|
| | | 2110 | Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na zadania bezczesc z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat | 6 167 788,00 | 30 745,00| 6 198 533,00|
Razem: 7 451 232,00 30 745,00 7 481 977,00
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|----------|----------|-----------------------------------------------------------------------|--------------|----------|------------|
| 754 | | 75411 | Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 6 167 888,00 | 30 745,00| 6 198 533,00|
| | | 4050 | Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej | 6 167 783,00 | 30 745,00| 6 198 533,00|
| | | | Uposażenia żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy | 4 457 691,14 | 1 416,00 | 4 459 107,14|
| | | 4060 | Inne należności żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy | 103 404,86 | 39,00 | 103 443,86 |
| | | 4160 | Równowazniki pieniężne i ekwiwalenty dla żołnierzy i funkcjonariuszy | 515 439,00 | 29 280,00| 544 729,00 |
| | | | oraz pozostałe należności | | | |
| | | | **Razem:** | 7 451 232,00 | 30 745,00| 7 481 977,00|
BeSTia
Strona 1 z 1
| Dział | Rozdział | Paragraf | Treść | Przed zmianą | Zmiana | Po zmianie |
|-------|-----------|----------|-----------------------------------------------------------------------|--------------|----------|------------|
| 600 | 60002 | | Infrastruktura kolejowa | | | |
| | | | Dotacja celowa przekazana do samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 186 669,23 | -21 472,23 | 165 197,00 |
| | | 6630 | | 21 472,23 | 0,00 | 21 472,23 |
| 60014 | | | Drogi publiczne powiatowe | | | |
| | | 6610 | Dotacja celowa przekazana gminie na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego | 164 597,00 | 211 833,22 | 376 430,22 |
| | | | | 95 000,00 | 211 833,22 | 306 833,22 |
Razem: 1 454 614,57 190 360,99 1 644 975,56
| Dział | Rozdz. | § | Nazwa działu, rozdziału, paragrafu, podmiotu | Plan na 2023 rok |
|-------|--------|---|---------------------------------------------|-----------------|
| | | | **OGÓŁEM** | **7 029 786,38** |
| 851 | | | Ochrona zdrowia | 7 029 786,38 |
| | 85111 | | Szpitale ogólne | 7 029 786,38 |
| | 6220 | | Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych | 7 029 786,38 |
| | | | Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Sokołowie Podlaskim | 7 029 786,38 |
| Dział | Rozdz. | § | Nazwa działu, rozdziału, paragrafu, podmiotu | Dotacje podmiotowe na 2023 rok | Dotacje przedmiotowe na 2023 rok | Dotacje celowe na 2023 rok |
|-------|--------|---|---------------------------------------------|-------------------------------|---------------------------------|--------------------------|
| | | | OГОЛЕМ | 4 323 410,00 | | 1 387 913,20 |
| 755 | | | Wymiar sprawiedliwości | | | 64 020,00 |
| 75515 | | | Niedopłatna pomoc prawna | | | 64 020,00 |
| | | | Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pozysku publicznego | | | 64 020,00 |
| | | | Dotacja na świadczenie nieodpłatnej pomocy prawnej oraz nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego w Powiecie Sokołowskim przez Fundację Rozwoju Świadomości Obywatelskiej Espero Pro Bono z siedzibą w Zamościu | | | 64 020,00 |
| 801 | | | Oświata i wychowanie | 2 730 000,00 | | |
| 80120 | | | Licea Ogólnokształcące | 2 730 000,00 | | |
| | | | 2540 Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych ACZE w Sokołowie Podlaskim | 60 000,00 | | |
| | | | 2590 Dotacja podmiotowa z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty prowadzonej przez osobę prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego oraz przez osobę fizyczną Solecjańskie Liceum Ogólnokształcące im. Henryka Sienkiewicza w Sokołowie Podlaskim | 2 670 000,00 | | |
| 852 | | | Pomoc społeczna | 172 890,00 | | |
| 85202 | | | Domy pomocy społecznej | 172 890,00 | | |
| | | | Dotacja podmiotowa z budżetu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych Dom Pomocy Społecznej prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim w Jabłonnie Lackiej | 172 890,00 | | |
| 853 | | | Pozostałe działania w zakresie polityki społecznej | 1 015 520,00 | | |
| 85311 | | | Rehabilitacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych | 1 015 520,00 | | |
| | | | Dotacja podmiotowa z budżetu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych Caritas Diecezji Drohiczyńskiej-prowadzenie Warsztatów Terapii Zajęciowej | 1 015 520,00 | | |
| 854 | | | Edukacyjna opieka wychowawcza | 405 000,00 | | 30 000,00 |
| 85404 | | | Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka | 405 000,00 | | |
| | | | 2540 Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty Niepubliczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna "ALFA" w Sokołowie Podlaskim | 405 000,00 | | |
| | | | Niepubliczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna "LOGO" w Sokołowie Podlaskim | 230 000,00 | | |
| | | | 175 000,00 | | | |
| 85412 | | | Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej a także szkolenia młodzieżowe | | | 30 000,00 |
| | | | Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pozysku publicznego | | | 30 000,00 |
| | | | Dotacje do udzielenia z przeznaczeniem na wypoczynek letni uczniów będących w trudnej sytuacji materialnej bądź rodzinnej | | | 30 000,00 |
| 855 | | | Rodzina | 1 253 893,20 | | |
| 85510 | | | Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych | | | 1 253 893,20 |
| | | | Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pozysku publicznego | | | 1 253 893,20 |
| | | | Dotacja na prowadzenie na terenie Powiatu Sokołowskiego całodobowej placówki opiekuńczo-wychowawczej typu socjalizacyjnego Dom Dziecka "Rafał" w Wyrczębach Podlaskich | | | 1 253 893,20 |
| 926 | | | Kultura fizyczna | 40 000,00 | | |
| 92605 | | | Zadania w zakresie kultury fizycznej | 40 000,00 | | |
| | | | Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pozysku publicznego | | | 40 000,00 |
| | | | Dotacja na organizację powiatowych szkolnych zawodów sportowych na terenie Powiatu Sokołowskiego w ramach Mazowieckich Igrzysk Młodszy Szkolnej przez Powiatowy Szkoły Związek Sportowy w Sokołowie Podlaskim | | | 40 000,00 |
Uzasadnienie
do uchwały Nr
Rady Powiatu Sokołowskiego
z dnia
W przedstawionej uchwale Rady Powiatu Sokołowskiego w sprawie wprowadzenia zmian w uchwale budżetowej Powiatu Sokołowskiego na 2023 rok proponuje się zmniejszenie planowanych dochodów o kwotę 8.189.971,69 zł oraz zmniejszenie planowanych wydatków o kwotę 6.989.971,69 zł.
W związku z proponowanymi zmianami w planowanych dochodach i wydatkach, planowany deficyt budżetu powiatu w wysokości 15.590.141,99 zł zwiększa się o kwotę 1.200.000,00 zł, tj. do wysokości 16.790.141,99 zł, który zostanie sfinansowany przychodami pochodzącymi z:
a) emisji obligacji w kwocie 3.417.692,00 zł,
b) wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostki samorządu terytorialnego innych niż określone w art. 217 ust. 2 pkt. 5 i 8 ustawy o finansach publicznych, w tym wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie 10.433.504,20 zł,
c) spłaty udzielonych pożyczek w latach ubiegłych w kwocie 1.000.000,00 zł,
d) niewykorzystanych środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach w kwocie 1.336.345,26 zł oraz wynikających z rozliczenia środków określonych w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o finansach publicznych i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków w kwocie 602.600,53 zł.
W związku z wyżej wskazanymi zmianami przychody budżetu powiatu wynoszą 20.872.449,99 zł i pochodzą z:
a) emisji obligacji na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek, kredytów i emisji obligacji oraz na pokrycie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.100.000,00 zł,
b) wolne środki jako nadwyżka środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostek samorządu terytorialnego innych niż określone w art. 217 ust. 2 pkt 5 i 8 ustawy o finansach publicznych, w tym wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie 10.433.504,20 zł,
c) spłaty pożyczek udzielonych z budżetu w kwocie 3.400.000,00 zł,
d) niewykorzystanych środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczenia środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowanego z udziałem tych środków w kwocie 602.600,53 zł,
e) niewykorzystanych środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczenia dochodów i wydatków nimi finansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach w kwocie 1.336.345,26 zł.
Ponadto proponuje się zwiększenie planowanych przychodów budżetu powiatu w wysokości 1.200.000,00 zł z tytułu wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostki samorządu terytorialnego, wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetu powiatu.
Proponowane zmiany w planie dochodów:
1. W dziale 010, rozdział 01005 § 6258, § 6259 planowane dochody pozostają na tym samym poziomie. Dokonano przesunięć pomiędzy obiektami (Czekanów, Łuzki, Sabnie oraz Kolonia Hołowienki) środków z dotacji z budżetu Unii Europejskiej oraz budżetu państwa, w związku z dostosowaniem wartości do podpisanych aneksów na zagospodarowanie poscaleniowe gruntów obiektu Sabnie; gm. Sabnie, powiat sokólski, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Obszarów Wiejskich 2014-2020 - operacje typu "Scalanie gruntów" w ramach poddziałania "Wsparcie na inwestycje związane z rozwojem, modernizacją i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa", w tym:
- obiekt Czekanów zwiększenie o kwotę 6.012,77 zł,
- obiekt Łuzki zmniejszenie o kwotę 50.000,00 zł,
- obiekt Kolonia Hołowienki zwiększenie o kwotę 104.136,69 zł,
- obiekt Sabnie zmniejszenie o kwotę 60.149,46 zł.
2. W dziale 020, rozdział 02001, § 0940, § 2460 planowane dochody pozostają na tym samym poziomie.
- zmniejszenie środków z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na wypłatę ekwiwalentów dla właścicieli gruntów rolnych (1.314,00 zł),
- zwiększenie z tytułu zwrotu ekwiwalentu wypłaconego w roku 2022 za zalesienie dla właścicieli gruntów w nadmiernej wysokości (1.314,00 zł).
(przesunięcie pomiędzy paragrafami klasyfikacji budżetowej)
3. W dziale 600, rozdział 60014, § 6300 planowane dochody zostają zwiększone o kwotę 913.471,77 zł, tym:
- dotacja z Gminy Repki na realizację zadania pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 3930W na odcinku Repki-Zawady” (27.460,65 zł),
- dotacja z Gminy Bielany na realizację zadania pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 4229W na odcinku Paczuski Duże - Kowiesy; gm. Bielany” (184.619,90 zł),
- dotacja z Gminy Repki na realizację zadania pn. „Przebudowa – modernizacja drogi powiatowej 3927W w obrębie ewidencyjnym Kanabród, gm. Repki” (301.391,22 zł),
- dotacja z Gminy Ceranów na realizację zadania pn. „Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsi Kurowice, 3908W w obrębie wsi Łazów, 3903W w obrębie wsi Ceranów” (100.000,00 zł),
- dotacja z Gminy Sterdyn na realizację zadania pn. „Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsi Kurowice, 3908W w obrębie wsi Łazów, 3903W
w obrębie wsi Ceranów" (80.273,12 zł),
- dotacja z Gminy Sterdyń na realizację zadania pn. „Przebudowa dróg powiatowych na terenie powiatu sokołowskiego” (219.726,88 zł)
4. W dziale 600, rozdział 60014, § 6370 planowane dochody zostają zmniejszone o kwotę 9.573.250,00 zł, w tym:
- zmniejszenie środków otrzymanych z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych na realizację inwestycji pn. „Przebudowa dróg powiatowych na terenie powiatu sokołowskiego” (7.956.250,00 zł),
(przeniesienie planowanych dochodów na 2024 rok)
- zmniejszenie środków otrzymanych z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych na realizację inwestycji pn. „Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsi Kurowice, 3908W w obrębie wsi Łazów, 3903W w obrębie wsi Ceranów” (1.617.000,00 zł).
(przeniesienie planowanych dochodów na 2024 rok)
5. W dziale 600, rozdział 60014, § 6630 planowane dochody zostają zwiększone o kwotę 250.000,00 zł,
- dotacja otrzymana z budżetu samorządu Województwa Mazowieckiego (Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego) na zadanie pn. "Przebudowa -modernizacja drogi powiatowej 3927W w obrębie ewidencyjnym Kanabród, gm. Repki".
6. W dziale 600, rozdział 60095, § 0940 dochody zostają zwiększone o kwotę 1.194,00 zł z tytułu nadplanowych dochodów z PGE w związku z korektą faktur dotyczących opłaty za energię elektryczną i usługi dystrybucji do sygnalizacji ulicznej przy ulicy Piłsudskiego za 2022 rok.
7. W dziale 700, rozdział 70005, dochody zostają zwiększone o kwotę 73.096,95 zł, w tym:
- zwiększenie z tytułu nadplanowych dochodów z tytułu prowizji na rzecz budżetu powiatu wynikającej z realizacji dochodów Skarbu Państwa związanych z gospodarką gruntami i nieruchomościami (64.802,95 zł),
- zwiększenie z tytułu nadplanowych dochodów z tytułu wpływów za media od najemców za miesiąc grudzień 2022 roku uregulowanych w roku 2023 (8.294,00 zł).
8. W dziale 750, rozdział 75020, § 0870, § 0940 dochody zostają zwiększone o kwotę 4.082,00 zł, w tym:
- zwiększenie nadplanowych dochodów z tytułu sprzedaży składników majątkowych (2.142,00 zł),
- zwiększenie nadplanowych dochodów z tytułu wpływu za media od najemcy (Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie) za miesiąc grudzień 2022 roku uregulowanych w roku 2023 (1.940,00 zł).
9. W dziale 754, rozdział 75411 § 2110 planowane dochody zostają zwiększone o kwotę 30.745,00 zł,
- zwiększenie dochodów z tytułu dotacji z budżetu państwa na podstawie decyzji Wojewody Mazowieckiego nr 59 z dnia 16 maja 2023 roku z przeznaczeniem na utrzymanie Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Sokołowie Podlaskim.
10. W dziale 756, rozdział 75618 dochody zostały zwiększone o kwotę 70.920,00 zł, w związku z wykonaniem nadplanowych dochodów z tytułu:
- kar pieniężnych w sprawach określonych w art. 140m-140mb ustawy prawo o ruchu drogowym od osób fizycznych (15.350,00 zł),
(m.in. za naruszenie obowiązku rejestracji pojazdu lub obowiązku zawiadomienia Starosty o nabyciu lub zbyciu pojazdu)
- kar pieniężnych w sprawach określonych w art. 140m-140mb ustawy prawo o ruchu drogowym od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych (1.300,00 zł),
- opłaty za umieszczenie urządzeń w pasie drogowym (54.270,00 zł).
11. W dziale 801, rozdział 80120, § 2950 dochody zostają zwiększone o kwotę 9.572,00 zł,
- zwiększenie dochodów z tytułu zwrotu niewykorzystanej dotacji w roku 2022 przyznanej na zorganizowanie dodatkowych zajęć specjalistycznych z zakresu pomocy psychologiczno-pedagogicznej w Salezjańskim Liceum Ogólnokształcącym, której zwrot nastąpił w roku 2023.
12. W dziale 851 rozdział 85156, § 0940 planowane dochody zostały zwiększone o kwotę 1.155,00 zł,
- zwiększenie dochodów z tytułu zwrotu z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych nadmiernie pobranych składek wpłaconych na ubezpieczenie zdrowotne bezrobotnych przez Powiatowy Urząd Pracy.
13. W dziale 855, rozdział 85508, § 2900 planowane dochody zostają zmniejszone o kwotę 4.710,00 zł,
z tytułu wpływu z Gminy Jabłonna Lacka na częściowe pokrycie kosztów utrzymania dziecka przebywającego w pieczy zastępczej w powiecie Kutno w związku z przeniesieniem dziecka do placówki opiekuńczo-wychowawczej.
14. W dziale 855, rozdział 85510, § 2900 planowane dochody zostają zwiększone o kwotę 33.751,59 zł,
- zwiększenie środków z tytułu wpływów otrzymanych z Gminy Jabłonna Lacka na pokrycie kosztów utrzymania dziecka w placówce opiekuńczo - wychowawczej „Różany Zakątek” w Kutnie.
Proponowane zmiany w planie wydatków:
1. W dziale 010, rozdział 01005, § 6058, § 6059 planowane wydatki pozostają bez zmian.
Dokonano przesunięć wydatków pomiędzy obiektami (Czekanów, Łuzki, Sabnie oraz Kolonia Hołowienki) w związku z dostosowaniem wartości do podpisanych aneksów na zagospodarowanie poscaleniowe gruntów obiektu Sabnie; gm. Sabnie, powiat sokołowski, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Obszarów Wiejskich 2014-2020 - operacje typu "Scalanie gruntów" w ramach poddziałania "Wsparcie na inwestycje związane z rozwojem, modernizacją i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa", w tym:
- obiekt Czekanów zwiększenie o kwotę 6.012,77 zł,
- obiekt Łuzki zmniejszenie o kwotę 50.000,00 zł,
- obiekt Kolonia Hołowienki zwiększenie o kwotę 104.136,69 zł,
- obiekt Sabnie zmniejszenie o kwotę 60.149,46 zł.
(odpowiednie zmiany w Tabeli Nr 4 do projektu uchwały)
2. W dziale 600, rozdział 60002, § 6630 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę **21.472,23 zł**,
- zmniejszenie wydatków przeznaczonych na dotację dla Samorządu Województwa Mazowieckiego
stanowiącą wkład własny Powiatu Sokołowskiego do zadania inwestycyjnego pn. „Rewitalizacja linii
kolejowej na odcinku Sokołów Podlaski – Siedlce” w związku z otrzymanym pismem z Urzędu
Marszałkowskiego NW-I-II.8064.1.1.2020.KD z dnia 24 maja 2023 roku informującym o przesunięciu
wydatków na 2024 rok.
*(odpowiednie zmiany w Tabeli Nr 4 do projektu uchwały)*
3. W dziale 600, rozdział 60014, § 4300 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę **150.000,00 zł**,
z przeznaczeniem na opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla dróg powiatowych.
4. W dziale 600, rozdział 60014, § 6050, § 6370, § 6610 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę
**7.367.154,46 zł**, w tym:
- zwiększenie wydatków o kwotę **54.921,30 zł** na realizację zadania pn. „Przebudowa drogi powiatowej
nr 3930W na odcinku Repki - Zawady; gm. Repki” w związku z wystąpieniem robót dodatkowych
w tym:
- środki własne Powiatu w wysokości **27.460,65 zł**,
- dotacja z gminy Repki w wysokości **27.460,65 zł**.
- zwiększenie wydatków o kwotę **20.000,00 zł** na zadaniu pn. „Przebudowa drogi powiatowej
nr 3951W w Sokołowie Podlaskim - ul. Lipowa w zakresie przebudowy chodnika” z przeznaczeniem
na opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej.
- zwiększenie wydatków o kwotę **45.500,00 zł** na zadaniu pn. „Przebudowa drogi powiatowej
nr 3921W na odcinku Gródek-Dwór - Mołożew-Wieś” z przeznaczeniem na opracowanie dokumentacji
projektowej.
- zwiększenie wydatków o kwotę **104.500,00 zł** na zadaniu pn. „Przebudowa drogi powiatowej
nr 3921W na odcinku Mołożew-Wieś - Skrzeszew; gm. Jabłonna Lacka; gm. Repki” z przeznaczeniem
na opracowanie dokumentacji projektowej.
- zwiększenie wydatków o kwotę **211.833,22 zł** z przeznaczeniem na dotację dla Miasta Sokołów
Podlaski na realizację zadania pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 4228W (ul. Fabryczna) na odcinku
od granic Miasta Sokołów Podlaski do skrzyżowania z drogą krajową nr 62 (ul. Węgrowaska) tj. od km
około 8+105 do km około 9+775”.
- zmniejszenie wydatków o kwotę **7.429.752,00 zł** na zadaniu pn. „Przebudowa dróg powiatowych na
terenie powiatu sokołowskiego” w związku z przesunięciem środków na 2024 r. dostosowując kwoty
do postępowania przetargowego, w tym:
- środki własne Powiatu zwiększenie o kwotę **306.771,12 zł**,
- środki z Gminy Sterdyń zwiększenie o kwotę **219.726,88 zł**,
- środki z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych zmniejszenie
o kwotę **7.956.250,00 zł** (przeniesienie na 2024 rok),
- zmniejszenie wydatków o kwotę 1.295.288,00 zł na zadaniu pn. „Przebudowa trzech odcinków dróg powiatowych: Nr 3919W w obrębie wsi Kurowice, 3908W w obrębie wsi Łazów, 3903W w obrębie wsi Ceranów” w związku z przesunięciem środków na 2024 r. dostosowując kwoty do postępowania przetargowego, w tym:
- środki własne Powiatu zwiększenie o kwotę 141.438,88 zł,
- środki z Gminy Ceranów zwiększenie o kwotę 100.000,00 zł,
- środki z Gminy Sterdyń zwiększenie o kwotę 80.273,12 zł,
- środki z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych zmniejszenie o kwotę 1.617.000,00 zł (przeniesienie na 2024 rok).
- zwiększenie wydatków o kwotę 369.239,80 zł na zadaniu pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 4229W na odcinku Paczuski Duże – Kowiesy, gm. Bielany” z przeznaczeniem na roboty dodatkowe i wypłatę odszkodowań za grunty przejęte pod drogę, w tym:
- środki własne Powiatu zwiększenie o kwotę 184.619,90 zł,
- dotacja z Gminy Bielany zwiększenie o kwotę 184.619,90 zł,
- zwiększenie wydatków o kwotę 551.891,22 zł na zadaniu pn. „Przebudowa – modernizacja drogi powiatowej 3927W w obrębie ewidencyjnym Kanabród, gm. Repki”, w tym:
- środki własne Powiatu zwiększenie o kwotę 500,00 zł,
- dotacja z Gminy Repki zwiększenie o kwotę 301.391,22 zł,
- dotacja z budżetu samorządu Województwa Mazowieckiego (Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego) zwiększenie o kwotę 250.000,00 zł.
(odpowiednie zmiany w Tabeli Nr 4 do projektu uchwały).
5. W dziale 700 rozdział 70005, § 4300, § 6050 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę 2.460,00 zł, w tym:
- zwiększenie wydatków przeznaczonych na pokrycie wydatków związanych z opłatami za sporządzenie aktów notarialnych dotyczących wykupu gruntów zajętych pod drogę powiatową w obrębie Łuzki (6.000,00 zł),
- zwiększenie wydatków przeznaczonych na dystrybucję energii elektrycznej w budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Oleksiaka Wichury (3.851,00 zł),
- zmniejszenia środków przeznaczonych na realizację zadania pn. „Wykup gruntów zajętych pod drogi powiatowe” (9.851,00 zł),
- zwiększenie wydatków przeznaczonych na aktualizację dokumentacji kosztorysowej zadania pn. „Opracowanie dokumentacji projektowej na likwidację barier architektonicznych w budynku przy ulicy Oleksiaka Wichury 3a” (2.460,00 zł).
(odpowiednie zmiany w Tabeli Nr 4 do projektu uchwały).
6. W dziale 750, rozdział 75020, § 4010 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę 420.000,00 zł,
- z przeznaczeniem na wynagrodzenia osobowe pracowników Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim.
7. W dziale 750, rozdział 75020, § 4040 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę **107.979,00 zł**,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022r. pracowników Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim w związku z niższym wykonaniem niż planowano.
8. W dziale 750, rozdział 75020, § 4210 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę **7.000,00 zł**,
- z przeznaczeniem na zakup sprzętu na potrzeby systemu wizyjnego celem monitorowania obsługi klientów przez Wydział Komunikacji i Transportu.
9. W dziale 750, rozdział 75020, § 6050 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę **24.846,00 zł**,
w tym:
- środki przeznaczone na realizację zadania inwestycyjnego pn. „Budowa systemu klimatyzacji w pomieszczeniach budynku Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim przy ul. Wolności 23”. Zakres prac obejmuje wykonanie instalacji zasilającej 22 klimatyzatory w budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Wolności 23 polegającej na wykonaniu podtynkowych rozdzielni na każdym poziomie budynku, zabezpieczenie jednostek na poszczególnych piętrach oraz ich zasilenie (15.621,00 zł),
- środki przeznaczone na realizację zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja sieci komputerowej w budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Wolności 23”. Zakres prac obejmuje modernizację poprzez rozszerzenie zasięgu (rozbudowę) istniejącej sieci komputerowej LAN w budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Wolności 23. (9.225,00 zł).
*(odpowiednie zmiany w Tabeli Nr 4 do projektu uchwały)*
10. W dziale 750, rozdział 75075, § 4300 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę **40.000,00 zł**,
- z przeznaczeniem na wydatki związane z przygotowaniem inscenizacji historycznej pn. "Rekonstrukcja Bitwy pod Krzemieniem w Sokołowie Podlaskim".
11. W dziale 754, rozdział 75411, § 4050, § 4060, § 4180 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę **30.745,00 zł**,
- zwiększenie wydatków następuje w związku z decyzją Wojewody Mazowieckiego nr 59 z dnia 16 maja 2023 r. z przeznaczeniem na wypłatę uposażenia i ekwiwalentów dla funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Sokołowie Podlaskim.
12. W dziale 801, rozdział 80102, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę **2.200,00 zł**,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok nauczycieli w Zespole Szkół Specjalnych w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
13. W dziale 801, rozdział 80107, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę **2.744,00 zł**,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok nauczycieli w Zespole Szkół Specjalnych, Zespole Szkół Nr 1 oraz I Liceum Ogólnokształcącym w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
14. W dziale 801, rozdział 80115, § 4040, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 17.537,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników i nauczycieli w Zespole Szkół Nr 1 w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
15. W dziale 801, rozdział 80117, § 4040, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 2.548,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników i nauczycieli w Zespole Szkół Nr 1 w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
16. W dziale 801, rozdział 80120, § 4040, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 21.398,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników i nauczycieli w Zespole Szkół Nr 1 oraz I Liceum Ogólnokształcącym w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
17. W dziale 801, rozdział 80134, § 4040, 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 440,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników i nauczycieli w Zespół Szkół Specjalnych w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
18. W dziale 801, rozdział 80146, § 4300 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 600,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dofinansowanie form doskonalenia zawodowego nauczycieli zatrudnionych w szkołach i placówkach prowadzonych przez Powiat na 2023 rok. (przesunięcie do działu 854).
19. W dziale 801, rozdział 80152, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 714,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok nauczycieli w I LO w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
20. W dziale 801, rozdział 80195, § 4040 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 220,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników w Zespole Szkół Nr 1 w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
21. W dziale 851, rozdział 85111 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 108.000,00 zł,
- zmniejszenie dotacji planowanej do udzielenia Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej w Sokołowie Podlaskim na realizację zadania pn. „Utworzenie pracowni rezonansu magnetycznego w Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Sokołowie Podlaskim”.
(odpowiednia zmiana w Tabeli Nr 4 oraz Załączniku Nr 1 do projektu uchwały)
22. W dziale 852, rozdział 85202, § 4040 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 31,00 zł
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników Domu Pomocy Społecznej w Wirowie w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
23. W dziale 852, rozdział 85218, § 4040 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 2.280,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
24. W dziale 853, rozdział 85333, § 4710 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę 1.100,00 zł,
- z przeznaczeniem na wydatki bieżące (wpłata na PPK) Powiatowego Urzędu Pracy w Sokołowie Podlaskim.
25. W dziale 854, rozdział 85404, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 3.574,00 zł,
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok nauczycieli Zespołu Szkół Specjalnych w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
26. W dziale 854, rozdział 85406, § 4040, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 10.325,00 zł
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022 rok pracowników i nauczycieli Publicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Sokołowie Podlaskim.
27. W dziale 854, rozdział 85410, § 4040, § 4800 planowane wydatki zostają zmniejszone o kwotę 2.506,00 zł
- z wydatków przeznaczonych na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2022r. pracowników i nauczycieli Zespołu Szkół Nr 1 w Sokołowie Podlaskim w związku z przeprowadzoną analizą wykonania wydatków.
28. W dziale 854, rozdział 85412 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę 5.000,00 zł,
- zwiększenie dotacji do udzielenia z przeznaczeniem na wypoczynek letni uczniów będących w trudnej sytuacji materialnej bądź rodzinnej.
(odpowiednia zmiana w Załączniku Nr 2 do projektu uchwały).
29. W dziale 854, rozdział 85446, § 4300 planowane wydatki zostają zwiększone o kwotę 600,00 zł,
- zwiększenie wydatków przeznaczonych na dofinansowanie form doskonalenia zawodowego nauczycieli zatrudnionych w szkołach i placówkach prowadzonych przez Powiat na 2023 rok.
(przesunięcie z działu 801).
Nowe zadania inwestycyjne wprowadzone do budżetu Powiatu niniejszą uchwałą:
- „Przebudowa drogi powiatowej nr 3951W w Sokołowie Podlaskim – ul. Lipowa w zakresie przebudowy chodnika” (20.000,00 zł) – opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej,
- „Przebudowa drogi powiatowej nr 3921W na odcinku Mołożew-Wieś - Skrzeszew; gm. Jabłonna Lacka; gm. Repki” (104.500,00 zł) – opracowanie dokumentacji projektowej,
- „Przebudowa drogi powiatowej nr 3921W na odcinku Gródek-Dwór - Mołożew-Wieś” (45.500,00 zł) – opracowanie dokumentacji projektowej,
- „Przebudowa - modernizacja drogi powiatowej 3927W w obrębie ewidencyjnym Kanabród, gm. Repki” (551.891,22 zł),
- „Budowa systemu klimatyzacji w pomieszczeniach budynku Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim przy ul. Wolności 23” (15.621,00 zł) – kontynuacja inwestycji realizowanej w 2022 roku,
- „Modernizacja sieci komputerowej w budynku Starostwa Powiatowego przy ulicy Wolności 23” (9.225,00 zł) – kontynuacja inwestycji realizowanej w 2021 roku,
- „Opracowanie dokumentacji projektowej na likwidację barier architektonicznych w budynku przy ulicy Oleksiaka Wichury 3a” (2.460,00 zł) – kontynuacja inwestycji rozpoczętej w 2016 roku (aktualizacja dokumentacji kosztorysowej),
- Dotacja dla Miasta Sokołów Podlaski na realizację zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 4228W (ul. Fabryczna) na odcinku od granic Miasta Sokołów Podlaski do skrzyżowania z drogą krajową nr 62 (ul. Węgrowska) tj. od km około 8+105 do km około 9+775” (211.833,22 zł).
Ponadto do uchwały załącza się:
✓ przychody i roszcady budżetu Powiatu Sokołowskiego – Tabela Nr 3 do projektu uchwały,
✓ plan wydatków majątkowych – Tabela Nr 4 do projektu uchwały,
✓ plan dochodów i wydatków na zadania z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone ustawami – Tabela Nr 5a (dochody) oraz Tabela Nr 5b (wydatki) do projektu uchwały,
✓ plan dochodów i wydatków na zadania realizowane na podstawie porozumień lub umów z innymi jednostkami samorządu terytorialnego – Tabela Nr 6a (dochody) oraz Tabela Nr 6b (wydatki) do projektu uchwały,
✓ plan dotacji udzielonych z budżetu powiatu dla jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych – Załącznik Nr 1 do projektu uchwały,
✓ plan dotacji udzielonych z budżetu powiatu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych – Załącznik Nr 2 do projektu uchwały.
STAROSTA
Elżbieta Sadowska | 345bc9be-6b0a-41f3-8c19-cea6d716a326 | finepdfs | 1.179688 | CC-MAIN-2024-30 | https://samorzad.gov.pl/attachment/101b4f53-fd50-4cab-aaac-4288f911a2fb | 2024-07-13T02:59:00+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763514484.89/warc/CC-MAIN-20240713020211-20240713050211-00435.warc.gz | 394,762,974 | 0.99993 | 0.999964 | 0.999964 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
... | pol_Latn | {} | true | [
2027,
4146,
5702,
9186,
11206,
15342,
16744,
18581,
22537,
26339,
28502,
31225,
32966,
38046,
41610,
43763,
48252,
50473,
51330,
52649,
54039,
54788,
62185,
64921,
67599,
70268,
73021,
75853,
78417,
81218,
83796,
86061,
88467
] | 1 | 0 |
Pismo Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Krakowie
ISSN 2300-2093
Kraków, nr 37, maj–czerwiec 2019
Szanowne Koleżanki i Szanowni Koledzy!
Przekazujemy kolejny numer naszego pisma, w którym prezentujemy bieżące informacje z wydarzeń, jakie miały ostatnio miejsce. W dniu 13 maja 2019 roku w Audytorium Maximum UJ w Krakowie odbyła się uroczystość związana z obchodami Międzynarodowego Dnia Pielęgniarki i Położnej. Podczas uroczystości wręczono 80 pielęgniarkom i położnym odznakę honorową od Ministra Zdrowia „Za zasługi dla ochrony zdrowia”. Również 17 Pielęgniarek i Położnych odznaczono odznaką „Za zasługi dla Samorządu Zawodowego Pielęgniarek i Położnych”. Wszystkim odznaczonym Koleżankom i Kolegom jeszcze raz gratuluję. Uroczystość uwieńczała wygłoszona przez dr Kazimierę Zahradniczek monografia na temat: „O błogosławionej Pielęgniarcie Hannie Chrzanowskiej Damie Miłosierdzia”. Miłą informacją dla Naszego środowiska jest fakt zdobycia I miejsca w Ogólnopolskim Konkursie Pielęgniarka/Pielęgniarz Roku 2018, organizowanym przez PTP, przez naszą Koleżankę Beatę Nowak wraz zespołem ze Szpitala Specjalistycznego im. L. Rydygiera w Krakowie. Gratuluję serdecznie i dziękuję za profesjonalizm, umiejętności i dzielenie się zdobytą wiedzą wśród Koleżanek. Po raz kolejny odbyła się XIV Konferencja Naukowo-Szkoleniowa z Cyklu „Pacjent, Pielęgniarka – Partnerzy w działaniu”, zorganizowana przez Szpital Uniwersytecki w Krakowie. Organizatorom i wykładowcom dziękuję za przekazanie interesujących i nowoczesnych treści dotyczących zarówno leczenia jak i pielęgnacji chorych. Dwie wyższe uczelnie w Małopolsce kształcące przyszłe pielęgniarki, tj. Krakowska Akademia im. A. Frycza Modrzewskiego i Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Rotmistrza Witolda Pileckiego w Oświęcimiu, wzbogaciły się o Monoprofilowe Centra Symulacji Medycznej dedykowane studentom pielęgniarsztwa. Polecam zapoznanie się z artykułami: „Ciąża wielopłodowa pierwsze sześcioraczki w Polsce” i „Opieka nad psychicznie chorymi – zarys rozwoju cz. II”. W miesiącu czerwcu odbył się I Nadrzeczyjny Zjazd Pielęgniarek i Położnych w Warszawie. Proszę o zapoznanie się z informacjami i ustaleniami Zjazdu. Dziękuje wszystkim Delegatom z MOIPIP za udział w Zjeździe. Proszę o zapoznanie się z artykułem pt. „Dodatkowe Grupowe Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej z tytułu wykonywania zawodu pielęgniarek i położnych MOIPIP w Krakowie. Nadmienić pragnę, że decyzją Zjazdu MOIPIP Małopolska Okręgowa Rada Pielęgniarek i Położnych zawarła umowę z PZU, które zaproponowało najkorzystniejszą ofertę.
W związku z rozpoczętym okresem wakacyjnym, w imieniu Małopolskiej Okręgowej Rady i Zespołu redakcyjnego, życzę udanego wypoczynku w gronie najbliższych i słonecznej pogody.
Tadeusz Wadas
Przewodniczący MORPIP
MAŁOPOLSKIE PIELĘGNIARKI I POŁOŻNE
Wydaje:
Małopolska Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych
Redaguje zespół w składzie:
Anna Polonek – koordynator
Członkowie: Grzegorz Bzdrya, Grażyna Dębska, Jadwiga Kornaś, Eliza Kowalczyk, Józef Luberda, Stanisław Łukasik, Iwona Malinowska-Lipień, Marzena Pęgiel, Barbara Słup ska, Tadeusz Wadas, Kazimiera Zahradniczek.
Skład i łamanie: Anna Pirozek
Druk: Printgraph Brzesko
Adres redakcji:
Biuro Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych
31-153 Kraków, ul. Szlak 61
tel./fax 12 422-88-54
e-mail: firstname.lastname@example.org
Biuro MOIPiP czynne w godzinach:
pon. 10.00 – 18.00, wt. - pt. 7.30 - 15.30
Prawo Wykonywania Zawodu czynne:
pon. 10.00-18.00, wt., śr., pt. 9.00-15.00,
czwartek – dzień wewnętrzny
Porady prawne dla członków samorządu z zakresu
- prawa pracy
- prawa medycznego
udziela radca prawny mgr Zbigniew Cybulski
we wtorki w godz. 10:00 - 12:00,
w środy w godz. 13:30 - 15:30.
Telefon: (012) 422-88-54.
radca prawny mgr Beata Nowak
w czwartki w godz. 9:00 - 13:00.
Telefon: (012) 422-88-54.
Kasa czynna codziennie
w godz. 8:00 – 15:30
AKTUALNOŚCI
I Nadzwyczajny Krajowy Zjazd Pielęgniarek i Położnych ......................................................... 2
Obchody Międzynarodowego Dnia Pielęgniarki i Położnej ....................................................... 4
Wprowadzenie relikwii Hanny Chrzanowskiej w Radomsku ..................................................... 8
XIV Konferencja naukowo-szkoleniowa z cyklu: „Pacjent, pielęgniarka – partnerzy w działaniu” .......................................................................................................................... 9
Pielęgniarka Roku 2018 wybrana... .............................................................................................. 11
Fundacja Rozwoju Pielęgniarstwa ................................................................................................. 12
TEORIA I PRAKTYKA PIELĘGNIARKI I POŁOŻNEJ
Ciąża wielopłodowa. Pierwsze sześcioraczki w Polsce ............................................................ 14
Uroczyste otwarcie Monoprofilowego Centrum Symulacji Medycznej Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ................................................................. 17
Opieka nad psychicznie chorymi – zarys rozwoju. Część II .................................................... 19
PRAWO I HISTORIA
Ochrona danych osobowych w codziennej pracy pielęgniarki i położnej
RODO nie takie straszne, jak je malują .................................................................................. 24
Dodatkowe grupowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu pielęgniarek i położnych MOIPiP w Krakowie ........................................ 28
DOSKONALENIE ZAWODOWE
Informacje Komisji Kształcenia ................................................................................................. 31
OGŁOSZENIA
Konkurs ........................................................................................................................................ 33
Zdjęcie na okładce: https://pl.freepik.com
Wszystkie wpłaty składek prosimy kierować na nr rachunku:
20 85910007 0020 0054 9815 0009 w Krakowskim Banku Spółdzielczym,
I Oddział w Krakowie.
Marek Kucab
Skarbnik Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych.
Posiedzenia Komisji Socjalnej odbywają się w pierwszą środę miesiąca.
Rzeczniczka Odpowiedzialności Zawodowej pełni dyżur w każdy drugi i czwarty czwartek miesiąca w godz. 14:30 – 15:30.
I NADZWYCZAJNY KRAJOWY ZJAZD PIELĘGNIAREK I POŁOŻNYCH
- Stanisław Łukasik
Pierwszy Nadzwyczajny Zjazd Pielęgniarek i Położnych miał miejsce w Warszawie, w dniach 4-5 czerwca 2019 roku. Zjazd został zwołany na wniosek Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, był on realizacją wniosku Delegatów VII kadencji, którzy zobligowali Naczelną Radę Pielęgniarek i Położnych do zorganizowania takiego zjazdu w trakcie trwania VII kadencji.
Termin zwołania Nadzwyczajnego Zjazdu został określony uchwałą Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, która określiła również sprawy, które mają być na nim rozpatrywane. W ustalonym programie Pierwszego Nadzwyczajnego Zjazdu Pielęgniarek i Położnych znalazły się między innymi:
- Regulamin wyborów do organów izb,
- Ramowe regulaminy organów okręgowych izb,
- Regulamin Krajowego Zjazdu Pielęgniarek i Położnych,
- Regulaminy Organów Naczelnej Izby Pielęgniarek i Położnych,
- Składka członkowska,
- Zasady gospodarki finansowej,
- Wizytacja praktyk zawodowych,
- Licencjonowanie zawodu.
Na Zjeździe spośród zaproszonych gości obecna była Józefa Szczurek-Zelazko – sekretarz stanu w Ministerstwie Zdrowia, Greta Kanownik Dyrektor Departamentu Pielęgniarek i Położnych, Przewodnicząca Zarządu Krajowego Związków Zawodowych Pielęgniarek i Położnych – Krystyna Ptok. Swoją obecnością zaszczyciły również byłe Prezes Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych: Elżbieta Buczkowska oraz Grazyna Rogala-Pawelczyk.
Naszą Izbę reprezentowało 18 delegatów spośród 22, 4 osoby nie mogły uczestniczyć w zjeździe z powodu choroby. W I Nadzwyczajnym Krajowym Zjeździe Pielęgniarek i Położnych uczestniczyło 82,1% delegatów.
Zjazd otworzyła Prezes NRPiP Zofia Malas, witając gości i delegatów przedstawiła aktualną sytuację w naszych zawodach. Mówiła o realizowanym porozumieniu zawartym z Ministrem Zdrowia, przedstawiła trudną sytuację związaną z brakami kadrowymi oraz sposoby naprawiania tej sytuacji. Jako Prezes NRPiP jest zadowolona z poziomu dyskusji i relacji z władzami MZ oraz warunków, na jakich przyszło jej realizować zadania samorządu zawodowego dotyczące pielęgniarstwa wraz z MZ.
Wiceminister zdrowia Józefa Szczurek-Zelazko przedstawiła pogląd Ministerstwa Zdrowia na realizację zadań i współpracę z samorządem jako partnerską i zadowalającą.
Nadzwyczajny Zjazd dokonał wyboru Prezydium oraz Komisji Zjazdowych. Przewodniczącą Zjazdu została wybrana pani Teresa Kruczkowska – Poznań, zastępcami: Danuta Adamek – Kraków oraz Marek Przybył – Kalisz.
Do pracy w Komisjach zjazdowych zostali powołani również delegaci z naszej izby. W Komisji mandatowej pracowała pani Ewa Kostrz, w Komisji uchwali i wniosków Tadeusz Wadas i Stanisław Łukasik.
Po rozpoczęciu zjazdu przewodnicząca przedstawiła porządek obrad. Do porządku obrad zgłosiła zastrzeżenie pani Małgorzata Zawirowska – Włocławek. Zgłosiła wniosek o zmianę porządku obrad o usunięcie punktu mówiącego o składce członkowskiej. Delegaci znaczną większością głosów postanowili o usunięciu tego punktu z porządku obrad.
Porządek obrad wraz ze zmianą został zrealizowany podczas dwudniowego procedowania. Zjazd dokonał
zmian w regulaminach organów samorządu zawodowego na szczeblu Naczelnej Izby, jak i na poziomie izb okręgowych. Nadzwyczajny Zjazd dokonał również zmian w Regulaminie wyborów do organów izb oraz tryb odwołania ich członków. Postanowiono również, że od przyszłej kadencji nie będzie dodatkowego zjazdu wyborczego w okręgach. Zjazdy będą tylko w pierwszym kwartale każdego roku, natomiast co cztery lata będą zjazdami wyborczymi mającymi na celu dokonanie nowych wyborów władz w samorządzie zawodowym. Do końca marca 2020 roku musi zostać zorganizowany Zjazd sprawozdawczo-wyborczy w okręgowych izbach natomiast Krajowy Zjazd Pielęgniarek i Położnych musi zostać zorganizowany do końca maja 2020 roku.
Zjazd przeprowadził dyskusje i dokonał zmian w sprawie wykazu stanowisk w organach izb pielęgniarek i położnych, których pełnienie może być wynagradzane. I w tym punkcie dokonano rozszerzenia stanowisko:
- Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej i Jego zastępców (Naczelny i okręgowy)
- Przewodniczący Naczelnego i Okręgowego Sądu Pielęgniarek i Położnych,
- Przewodniczący Naczelnej i Okręgowej Komisji Rewizyjnej.
Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych do końca bieżącego roku musi opracować sposób wynagradzania za prace tych osób.
Delegaci odbyli dyskusję nad procedurą przeprowadzania wizytacji praktyk zawodowych pielęgniarek i położnych. Procedura ta została zmieniona uchwałą i zostanie wdrożona od 1 lipca 2019 roku. Określa ogólne zasady przeprowadzania wizytacji, tryb oraz wymagania formalne dotyczące kwalifikacji osób dokonujących czynności wizytacyjnych.
Program Zjazdu zakładał próbę zdefiniowania licencjonowania zawodu pielęgniarki i położnej w świetle obowiązujących przepisów prawnych. Dr hab. n. prawnych Dorota Karkowska przedstawiła, w jaki sposób można by na bazie istniejących przepisów wprowadzić licencję zawodową. Pierwsza publiczna dyskusja i sposób określenia licencji wydawał się być niezwykle interesujący i wzbudził wiele dyskusji kulturowych wokół niego. Jednak założenia postawione na bazie przepisów prawa podniesione przez prelegentkę spowodowały niezrozumienie tematu i zupełnie w innym świetle przedstawiały założenia nad jakimi mógł pracować samorząd zawodowy. W dyskusji delegaci odnieśli się krytycznie do przedstawionych założeń i poprzez złożony wniosek odrzucili możliwość pracy nad tym zagadnieniem. Może to jeszcze dla nas za wcześnie? Może sposób przedstawienia tematu nie sprostał oczekiwaniom środowiska? A być może przeraża nas wszystko, co nowe? Mam wrażenie, że stało się źle, że nie zostawiliśmy sobie furtki, aby w sposób systemowy pracować nad tym tematem… Licencja zawodowa pewne rzeczy powinna uporządkować, a nie powinna nas ograniczać, regulowała by kwestie kształcenia ustawniczego oraz sposób wykonywania zawodu, być może nie pozwoliła by zostać w tyle wszak zawód pielęgniarki i położnej ciągle ewaluuje i musi nadążyć za olbrzymim postępem w dziedzinie medycyny, postępem technicznym itd. Licencja nie powinna przynosić nowych skutków finansowych dla środowiska, ale powinna być wpisana w już istniejące.
Reasumując, taki zjazd merytoryczny w trakcie kadencji okazał się bardzo potrzebny do odbycia dyskusji nad ważnymi dla środowiska tematami, na które nie ma zbyt wiele czasu w trakcie zwykłego zjazdu sprawozdawczo-wyborczego odbywanego raz na cztery lata gdzie porządek obrad pozwala tylko na zasygnalizowanie problemów lub obrady toczą się do późnych godzin nocnych i kończą się wyczerpaniem i znudzeniem fizycznym niepozwalającym na koncentrację i zdolność logicznego myślenia.
Stanisław Łukasik – mgr pielęgniarstwa, Sekretarz MORPiP delegat na Zjazd Krajowy Pielęgniarek i Położnych VII kadencji.
13 maja 2019 roku w Auditorium Maximum UJ w Krakowie odbyła się uroczystość związana z obchodami Międzynarodowego Dnia Pielęgniarki i Położnej. Przybyłych gości, uczestników oraz organizatorów serdecznie powitała prowadzący uroczystą Galę Pan Michał Łanuszka. Swoją obecnością zaszczycili: Andrzej Kulig – I Zastępca Prezydenta Miasta Krakowa ds. Polityki Społecznej i Komunalnej, Ewa Podłęcka – Zastępcza Dyrektora Wydziału Polityki Społecznej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego, Mariola Łodzińska – Wiceprezes Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, Danuta Adamek – Skarbnik Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, Jacek Wojciechowski Sekretarz Okręgowej Rady Warszawskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych, Hanna Dobrowolska – członek Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych w Katowicach, Robert Stepien – Prezes Okręgowej Rady Lekarskiej w Krakowie.
Władze uczelni wyższych: Prof. dr hab. Tomasz Brzostek – Dziekan Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jagiellońskiego – Collegium Medicum, dr hab. Maria Kózka, prof. UJ – Prodziekan Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jagiellońskiego – Collegium Medicum, dr n. med. Grażyna Dębska – Prodziekan Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, dr Bogumiła Lubińska-Żądło – Zastępca Dyrektora Instytutu Nauk o Zdrowiu Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu.
Powitani zostali również Konsultanci wojewódzcy i krajowi w dziedzinie pielęgniarstwa, licznie przybyli Dyrektorzy placówek ochrony zdrowia, Dyrektorzy ds. pielęgniarstwa, Pielęgniarki Naczelnne, Przelożone i Oddziałowe, byli i obecni pracownicy funkcjoni Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Krakowie, Członkowie Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych, przedstawiciele Okręgowej Komisji Rewizyjnej, Okręgowego Sądu Pielęgniarek i Położnych, Okręgowego Rzecznika Odnowidzialności Zawodowej. Pełnomocnicy Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych, szczególnie wszystkie pielęgniarki i położne.
Przewodniczący Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych – Pan Tadeusz Wadas w swoim wystąpieniu zwrócił uwagę na fakt trudnej sytuacji w grupie zawodowej pielęgniarek i położnych w polskim systemie opieki zdrowotnej.
Dzień Pielęgniarki i Położnej, to szczególny czas, w którym możemy przypomnieć, wyróżnić i podziękować osobom, które przez lata swojej pracy wykazały się ogromnym zaangażowaniem w promowanie idei zawodu. Minister Zdrowia Łukasz Szumowski odznaczył odznaką honorową „Za zasługi dla ochrony zdrowia” 80 pielęgniarek/położnych. W imieniu Ministra Zdrowia wręczenia dokonała Ewa Podłęcka – Zastępcza Dyrektora Wydziału Polityki Społecznej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Pan Tadeusz Wadas – Przewodniczący Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych. Dodatkowo Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych przyznała odznaczenia „Za Zasługi dla Samorządu Pielęgniarek i Położnych” 17 pielęgniarkom/położnym. Odznaczenia wręczyła wiceprezes Naczelnej Rady – Mariola Łodzińska.
Osoby odznaczone
Lista osób, które otrzymały odznakę honorową Ministra Zdrowia „Za Zasługi dla Ochrony Zdrowia”:
1. Adamszek Emilia
2. Balkalarz Renata
3. Banach Cecylia
4. Banyś-Dębciuch Jadwiga
5. Bieroń Iwona
6. Bigaj Kazimiera
7. Bobela Danuta
8. Chmiel Izabela
9. Chmielik Celina
10. Cwener Beata
11. Czyżewicz Małgorzata
12. Dębska Grażyna
13. Francuz Beata
14. Hajdas Krystyna
15. Herman Agata
16. Jachymek Dorota
17. Janiczek Maria
18. Kamińska Małgorzata
19. Karaś Jolanta
20. Kiebzak Halina
21. Kiszka Bogumiła
22. Kolczyńska-Klich Elżbieta
23. Korba Józefa
24. Kowalska Jolanta
25. Kozak Danuta
26. Kryjak Elżbieta
27. Krzemińska Anna
28. Kubarek Marianna
29. Kulig Iwona
30. Kwaśna Joanna
31. Lubinska-Żądło Bogumiła
32. Machnik-Bindulska Grażyna
33. Machno Grażyna
34. Machura-Gład Daniela
35. Maciaszek Kazimiera
36. Majewska Mariola
37. Majkrzak Jolanta
38. Marzec Anna
39. Maślaniec Jolanta
40. Mazur Danuta
41. Mitka Bożena
42. Motyl Maria
43. Mularczyk Ewa
44. Nasiek Małgorzata
45. Nawara Kazimiera
46. Nawrot Kazimiera
47. Nigbor Bożena
48. Pazdan Maria
49. Pląder Janina
50. Poradzisz Maria
51. Ptak Ewa
52. Radomska Aleksandra
53. Rewer Renata
54. Rożek Jadwiga
55. Rybak Mariola
56. Stachurka Krystyna
57. Stanek Dorota
58. Stępień Grażyna
59. Suwaj Teresa
60. Szczurek Ewa
61. Szkarczyk Janina
62. Szmerek Grażyna
63. Szopa Mariola
64. Szymańska Urszula
65. Ślązyk Kazimiera
66. Śliwińska Stanisława
67. Teśluk Małgorzata
68. Toboła Teresa
69. Tucharz Aleksandra
70. Waclawik Maria
71. Wątorek Greta
72. Winiarz Jolanta
73. Wleciał Małgorzata
74. Wodziańska Zofia
75. Wrońska Teresa
76. Zajkowska Elżbieta
77. Zaręba Ewa
78. Zelek Ewa
79. Zięba Teresa
80. Żydzik Ewa.
Lista osób, które otrzymały odznaczenia Za Zasługi dla Samorządu Pielęgniarek i Położnych przyznane przez Naczelną Radę Pielęgniarek i Położnych:
**ZŁOTE odznaczenie:**
1. Łysak Jolanta
2. Luberda Józef
**SREBRNE odznaczenie:**
1. Gałka-Piątek Małgorzata
2. Korbel-Pawlak Monika
3. Kowalska Janina
4. Madej-Grzeszczuk Barbara
5. Maj Wiesława
6. Marks Wiesława
7. Marzęda Grażyna
8. Padlikowska Janina
9. Pegiel Marzena
10. Siemek Teresa
11. Wojtan Stanisław
**BRĄZOWE odznaczenie:**
1. Borowiecka Anita
2. Bzdyra Grzegorz
3. Rudek Joanna
4. Rys Beata.
Po wręczeniu odznaczeń Pani Dr Kazimiera Zahradniczek zaprezentowała nowość wydawniczą Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych: „O Błogosławionej Pielęgniarkie Hannie Chrzanowskiej damie Milosierdzia”. Monografia ta, to spójnie tematyczne opracowanie naukowe portretujące Hannę Chrzanowską z wielu perspektyw. Ta pierwsza, to sylwetka pielęgniarki z powołaniem do czynienia dobra, społeczniczy. Na uwagę zasługuje druga, szersza i mniej
znana perspektywa, z jakiej została ukazana H. Chrzanowska, również jako pisarka. Trzecim, opisanym w książce portretem jest jej działalność w służbie drugiemu człowiekowi. Kobieć poświęca się bez reszty posłudze w imię pomocy bliźniemu. Robi to zgodnie z własnym, nierzadko bezkompromisowym przekonaniem.
Gałąż zakończył koncert Michała Łanuszki.
Wszystkim odznaczonym gratulujemy i dziękujemy za podejmowanie twórczego wysiłku na rzecz rozwoju pielęgniarstwa i położnictwa. Wszystkim pielęgniarkom/pielęgniarzom i położnym życzymy dużo radości na co dzień, wszelkiej pomyślności, a przede wszystkim satysfakcji płynącej z pasji i wykonywania trudnej i odpowiedzialnej pracy na rzecz drugiego człowieka.
Iwona Malinowska-Lipień – dr n. o zdrowiu, mgr pielęgniarstwa, specjalista w dziedzinie pielęgniarstwa geriatrycznego, adiunkt na Wydziale Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jagiellońskiego - Collegium Medicum Instytut Pielęgniarstwa i Położnictwa, Zakład Pielęgniarstwa Internistycznego i Środowiskowego, wiceprzewodnicząca Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych w Krakowie.
fot: Odznaczone pielęgniarki i położne Odznaką honorową „Za zasługi dla ochrony zdrowia”
fot: Odznaczone pielęgniarki i położne Odznaką honorową „Za zasługi dla ochrony zdrowia”
fot: Joanta Łysak uznaczona Złotą odznaką za Zasługi dla Samorządu
fot: Złotą odznakę za Zasługi dla Samorządu dla Józefa Luberdy odebrała żona Alina
fot: Odznaczeni Srebrną odznaką za Zasługi dla Samorządu
5 czerwca 2019 roku Relikwie Błogosławionej Pielęgniarki Hanny Chrzanowskiej zostały uroczyście wniesione / wprowadzone do szpitalnej Kaplicy Powiatowego Szpitala w Radomsku. Uroczystości przewodniczył ks. abp. dr Wacław Depo, metropolita częstochowski.
Fundatorem relikwiarza jest Pan dr Tadeusz Wadas – przewodniczący MORPiP w Krakowie, którego na uroczystości reprezentowały wiceprzewodniczące dr Iwona Malinowska-Lipień i mgr Barbara Słupska oraz mgr Nela Łabińska – wiceprezes Zarządu Głównego Katolickiego Stowarzyszenia Pielęgniarek i Położnych. Darem MOIPiP jest również kopia obrazu wizerunku Błogosławionej Hanny Chrzanowskiej, który znalazł miejsce w głównej nawie kaplicy. Uroczystość była szczególnie dużym przeżyciem dla środowiska pielęgniarek, które nie kryły wzruszenia.
XIV KONFERENCJA NAUKOWO-SZKOLENIOWA Z CYKLU: „PACJENT, PIELĘGNIARKA – PARTNERZY W DZIAŁANIU”
- Maria Szymaczek
W dniach 16-17 maja 2019 odbyła się w Krakowie XIV konferencja naukowo-szkoleniowa z cyklu: „Pacjent, pielęgniarka – partnerzy w działaniu”. Organizatorem konferencji był Szpital Uniwersytecki w Krakowie oraz Wydział Nauk o Zdrowiu CMUJ.
Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego, prof. dr hab. Wojciech Nowak a patronat naukowy prorektor ds. CMUJ, prof. dr hab. Tomasz Grodzicki.
W konferencji wzięło udział ponad 300 osób z całego kraju: pielęgniarki, położne, lekarze, fizjoterapeuci i inni przedstawiciele zawodów medycznych, a także...
Uczestnicy wysłuchali wykładów o tematyce klinicznej z zakresu ortopedii operacyjnej, rehabilitacji w chorobach wewnętrznych, epidemiologii zakażeń, a także problemów w leczeniu bólu.
W sesji Aktualności w pielęgniarstwie uczestnicy mieli możliwość usłyszeć o najnowszych trendach w pielęgniarstwie/ położnictwie i ochronie zdrowia, ponieważ gośćmi honorowymi konferencji byli: Pani Józefa Szczurek-Zelazko – Sekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia oraz Pani Zofia Malas – Prezes Naczelnej Izby Pielęgniarek i Położnych.
Dzięki współpracy z Małopolską Okręgową Izbą Pielęgniarek i Położnych uczestnicy zobaczyli piękną wystawę fotograficzną poświęconą Błogosławionej Hannie Chrzanowskiej. Dodatkową atrakcję stanowiła nowość wydawnicza, książka o Hannie Chrzanowskiej, wszyscy autorzy wystąpień otrzymali od organizatorów podziękowanie w postaci najnowszej pozycji wydawnictwa MOIPiP: „Błogosławiona Pielęgniarka Hanna Chrzanowska. Dama Miłosierdzia”.
Konferencji towarzyszyły warsztaty oraz sesja posterowa.
Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom i zapraszają na kolejne wydarzenie za rok.
Maria Szymaczek – Przewodnicząca komitetu organizacyjnego Naczelna Pielęgniarka SU w Krakowie.
Beata Nowak wraz z zespołem ze Szpitala Specjalistycznego im. L. Rydygiera w Krakowie wybrana została Pielęgniarką Roku 2018 w Ogólnopolskim Konkursie Pielęgniarka/Pielęgniarz Roku 2018, organizowanym już po raz czternasty przez Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie. Patronat nad plebiscytem objęła Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych.
Final ogólnopolskiej rywalizacji o tytuł Pielęgniarki/Pielęgniarza Roku 2018 odbył się w Lublinie. W ramach niego siedemnastu kandydatów wygłosiło prezentacje dotyczące swojej codziennej pracy.
Konkurs Pielęgniarka/Pielęgniarz Roku kontynuuje wieloletnią tradycję olimpiad pielęgniarskich. Ma charakter ogólnopolski, jest adresowany do pielęgniarek i pielęgniareży zatrudnionych we wszystkich rodzajach podmiotów leczniczych lub wykonujących swój zawód w ramach praktyki zawodowej.
Temat przewodni Konkursu corocznie ustalany jest przez Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego. W tym roku zdecydowano się odejść od oceny kandydatów indywidualnych, na rzecz wprowadzenia oceny osiągnięć zespołów pielęgniarskich mających bezpośredni wpływ na jakość procesu leczenia i opieki, bądź sytuację zdrowotną podopiecznych.
Jury Konkursu doceniło innowacyjność projektu zespołu Pani Beaty Nowak, polegającą na wdrożeniu modelu opieki okołoporodowej w opiece nad matką i dzieckiem z wadą letalną.
Drugie miejsce w konkursie zajął Kondrad Baumgart prowadzący indywidualną praktykę pielęgniarską w Poznaniu, projektem ECMO dla Wielkopolski mającym na celu upowszechnienie stosowania metody pozaustrojowej oksygenacji tkanek w szerokim spektrum sytuacji klinicznych.
Trzecie miejsce, z programem polegającym na wdrożeniu zasad postępowania w celu zwiększenia bezpieczeństwa pacjentów w trakcie hospitalizacji „Szkoła Radzenia sobie w chorobie i niepełnosprawności”, zajął
fot: Pielęgniarka Roku 2018
zespół pielęgniarski z liderką Małgorzatą Gdzes z Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu.
Nagrody ufundowane przez Naczelną Radę Pielęgniarek i Położnych laureatom Konkursu wręczyła Zofia Małas. Prezes NRPiP gratulując zwycięstwa laureatom Konkursu wyrządził przekonanie, że wszyscy tegoroczni laureaci plebiscytu są już liderami w swoim środowisku, a swoją pracą i postawą wzmocniają wizerunek nowoczesnej pielęgniarki, pielęgniarza.
Konkurs Pielęgniarka/Pielęgniarz Roku organizowany jest od 2005 roku.
Beata Nowak… zawsze z otwartym sercem, szczerym uśmiechem, dobrym słowem oraz rzeczą najważniejszą, umiejętnością słuchania. Lider szanującego się wzajemnie zespołu, który cechuje wzajemne zrozumienie, codzienna współpraca oparta na dobrych relacjach, a także szczerość wobec siebie oraz niekończący się potencjał.
W imieniu Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych serdecznie gratulujemy, dziękujemy za profesjonalne wykonywanie zawodu, kompetencje i umiejętności oraz szczerze dzielenie się wiedzą zdobytą na licznych kursach, studiach i konferencjach.
**Źródło:**
1. Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych,
2. Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie.
**Anna Polonek** – Wiceprzewodnicząca Małopolskiej Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych w Krakowie, pielęgniarka, specjalista w dziedzinie pielęgniarstwa ratunkowego, Podhalański Szpital Specjalistyczny w Nowym Targu.
---
**FUNDACJA ROZWOJU PIELĘGNIARSTWA**
- Barbara Słupska
28 czerwca 2018 roku została zarejestrowana Fundacja Rozwoju Pielęgniarstwa przy Małopolskiej Okręgowej Izbie Pielęgniarek i Położnych w Krakowie. Celem Fundacji jest prowadzenie działalności w zakresie integracji zawodowej i społecznej środowiska pielęgniarek i położnych, promocji zawodów pielęgniarki i położnej, edukacji, szkoleń, rehabilitacji oraz wsparcia pielęgniarek i położnych.
Jej głównym założeniem jest prowadzenie ośrodka dziennego i stałego pobytu w tym świetlicy terapeutycznej i środowiskowej, warsztatu terapii zajęciowej, środowiskowego domu samopomocy, domu opieki oraz zakładu opieki zdrowotnej. Fundacja nastawiona jest na aktywne współdziałanie w rozwoju osób starszych i niepełnosprawnych, przygotowuje programy aktywizujące seniora, wpływające na poprawę jakości życia osób starszych. W grudniu 2018 roku z pozyskanych funduszy na rzecz Fundacji udało się zakupić nieruchomość w Cichawie, powiat Gdów-poaustracką szkołę wraz z 53 arową działką, jednak w chwili obecnej wymaga ona dużego remontu a w przyszłości rozbudowy. Najważniejszym dotychczasowym sukcesem Fundacji było pozyskanie środków na zakup nieruchomości. W tym roku planuje się również organizację konferencji dla pielęgniarek i położnych, podczas której będzie poruszanych wiele tematów związanych z opieką nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi.
Poniżej wpis do Księgi Wieczystej.
CIĄŻA WIELOPŁODOWA
PIERWSZE SZEŚCIORACZKI W POLSCE
- Barbara Ślupska
W Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie doszło do niezwykłego porodu 20.05.2019 r. Młoda mama urodziła sześcioraczki. To jedyny taki przypadek w Polsce. Taka ciąża zdarza się raz na 4,7 miliarda wszystkich ciąży na świecie. Noworodki przyszły na świat w 29 tyg. ciąży. Sześcioraczki, to cztery dziewczynki i dwóch chłopców. Najmniejsze z nich ważyło przy urodzeniu 890 g, największe 1300 g. Dzieci otrzymały imiona: Filip, Tymon, Zosia, Kaja, Malwina i Nela. Od początku ciąży pacjentką opiekował się dr Tomasz Bereza z Oddziału Klinicznego Endokrynologii Ginekologicznej i Ginekologii Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. Mama sześcioraczków była stałą pacjentką doktora w Poradni Endokrynologii Ginekologicznej. W 25 tygodniu ciąży została przekazana pod opiekę zespołu lekarzy kierowanego przez prof. Huberta Hurasa, kierownika Oddziału Klinicznego Położnictwa i Perinatologii, który otacza opieką kobiety w ciążach powikłanych cukrzycą, nadciśnieniem tętniczym i innymi chorobami układu krążenia, konfliktem serologicznym, chorobami autoimmunologicznymi, a także innymi problemami wymagającymi specjalistycznej diagnostyki i stosownego postępowania. W ubiegłym roku urodziło się w nim 3309 dzieci, w tym 125 w wyniku ciąży bliźniaczej oraz 9 – trojaczej. Przygotowaniemi i opieką nad dziećmi zajął się zespół prof. Ryszarda Lauterbacha, kierownika Oddziału Klinicznego Neonatologii. Cesarskie cięcie trwało 45 minut, a na sali operacyjnej było 40 osób. Do każdego z dzieci przypisany był zespół składający się z trzech pracowników Oddziału Neonatologii, który może się poszczycić setkami uratowanych wcześniaków. Wśród nich są urodzone w 2008 roku pięcioraczki świętokrzyskie, ważące po urodzeniu od 570 do 800 gramów, których stan zdrowia w chwili obecnej nie odbiega od norm dla rowięsników urodzonych z prawidłową masą ciała i w prawnidłowym czasie trwania ciąży. Z kolei najmniejszy leczony z sukcesem wcześniej ważył 440 gramów. Warto też dodać, że w Oddziale Klinicznym Neonatologii Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie tworzone są zasady postępowania okołoporodowego obowiązujące dla całego województwa. Oddział jest także centrum szkolącym lekarzy specjalizujących się w zakresie neonatologii i pediatrii.
Lekarze byli przygotowani na narodziny pięcioraczków, dopiero podczas cięcia cesarskiego okazało się, że jest jeszcze szóste dziecko. 29-letnia mama maluchów czuje się dobrze. Dzieci urodziły się 11 tygodni przed terminem, w zaskakująco dobrym stanie jak na sześcioraczki, jednak wykazują typowe dla wcześniactwa cechy niedojrzałości układu oddechowego i ośrodkowego układu nerwowego. To ciągle bardzo niedojrzałe dzieci, wymagające jeszcze przynajmniej kilkumiesięcznej hospitalizacji, obserwacji i stymulacji. Dzięki Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy oddział posiada najlepszy sprzęt – w tym respiratory, które w sposób optymalny i delikatny stymulują płucą, zastępując oddech własny.
Po narodzinach niemowlętom udało się podać jako pierwszy pokarm, krople mleka matki. Żywienie dzieci jest uzupełniane mlekiem z Banku Mleka, który działa w Szpitalu Ujastek. Rodzice sześcioraczków mają już 2,5 letniego syna. To ogromna radość dla rodziców, ale też wiele obaw. Gratulacje dla rodziców oraz podziękowania i wyrazy uznania dla całego zespołu lekarzy, położnych, pielęgniarek i wszystkich osób zaangażowanych w opiekę nad mamą i dziećmi.
Ciąża wielopłodowa (pot. ciąża mnoga), to ciąża występująca w przypadku jednoczesnego rozwoju wewnątrzmacicy więcej niż jednego zarodka. U człowieka, u którego zwykle rozwija się jeden płód, najczęstszym typem tego rodzaju ciąży jest ciąża dwupłodowa nazywana ciąża bliźniacza. Możliwa jest ciąża wieloplodowa, w której poszczególne płody pochodzą z dwóch oddalonych od siebie w czasie zapłodnienia. Ciąża mnoga – w której dochodzi do rozdzielenia zygoty na dwa albo więcej oddzielnych zarodków, to ciąża monozygotyczna. Wieloraczki takie są takiej samej płci, mają ten sam materiał genetyczny, są prawie identyczne i mają w okresie rozwoju wspólne lożysko. Podział ten może dokonać się na różnym etapie rozwoju. W przypadku bliźniat monozygotycznych rozdzielenie, które następuje po 13. dniu ciąży doprowadza najczęściej do powstania tzw. zrosłaków. Trojaczki jednojąowe przychodzą na świat, gdy zapłodniona komórka jajowa dzieli się na dwie części, a jedna z nich dzieli się na dwie kolejne części. Ciąża polizygotyczna – to ciąża wieloplodowa, która jest skutkiem zapłodnienia dwóch (wówczas jest to ciąża dizygotyczna) albo więcej komórek jajowych. Ciąża mnogie polizygotyczne występują znacznie częściej podczas leczenia bezpłodności poprzez stymulację hormonalną jajeczkowania. Najczęściej do zapłodnienia dochodzi w trakcie jednego stosunku płciowego. W niektórych przypadkach może dojść do zapłodnienia na skutek kilku oddzielnych stosunków płciowych (tzw. nadplodnienia – łac. superfecundatio), co umożliwia urodzenie z jednej ciąży dwóch albo większej liczby dzieci posiadających osobnych ojców. Innym, teoretycznym typem ciąży polizygotycznej jest dodatkowe zajęcie w ciąży podczas ciąży (łac. superfetatio) w następstwie kolejnej owulacji. Czworaczki zwykle powstają w wyniku zapłodnienia dwóch komórek jajowych, które następnie ulegają dalszemu podziałowi (czworaczki dwuzygotyczne). Mogą również powstać czworaczki jednozygotyczne, trójzygotyczne i czterozygotyczne. W ciążach pięcioczących liczba kombinacji rośnie.
Częstość występowania ciąży mnogiej określa wzór zgodny z tak zwana regułą Hellina. Należy podkreślić, że zasada ta nie uwzględnia ingerencji medycyny (terapii hormonalnej, zapłodnienia pozaustrojowego in vitro) czyli odnosi się do efektów działania natury. Jak często zatem występuje ciąża mnoga? Bliźniaki stanowią 1,25 proc. wszystkich ciąży, trojaczki - 0,015 proc. wszystkich ciąży, a pięcioraczki - 0,0000024 proc. wszystkich ciąży. Szescioraczki występują raz na 4,7 miliarda. wszystkich ciąży.
Najczęściej w ciąży mnogą zachodzą kobiety rasy czarnej. Obecnie przeciętnie na świecie jedynie jeden na sto porodów pociąga za sobą narodziny dwójga lub więcej dzieci. Częstość występowania bliźniaków na poszczególnych kontynentach jest silnie zróżnicowana: na 1000 porodów jedynie 7 odnosi się do bliźniaków w Azji, 12 w Europie i Ameryce, natomiast aż 20 w Afryce. Zależność tę trudno jest specjalistom wy tłumaczyć. Istnieją teorie, że ma to związek z dietą i klimatem. Ciąża mnoga najczęściej dotyczy kobiet po 30. i 40. roku życia. W tym okresie w organizmie wzrasta poziom hormonu FSH, który odpowiada za dojrzewanie pęcherzyka Graafa w jajniku (w czasie cyklu może dojść do uwolnienia dwóch lub więcej komórek jajowych). Prawdopodobienstwo ciąży mnogiej zwiększa się, jeśli para leczyła się z powodu niepłodności, ponieważ terapie hormonalne potęgują szanse na zapłodnienie dwóch lub więcej komórek jajowych. Jednocześnie badania wykluczają związek między stosowaniem antykoncepcji hormonalnej a urodzeniem wieloraczków po jej zakończeniu, choć wielu specjalistów wciąż jest innego zdania. Według nich szanse na ciąże mnogą po zakończeniu antykoncepcji hormonalnej są większe, za co odpowiada wzmożona praca jajników po jej zakończeniu. Na możliwość powstania ciąży mnogiej wpływa co najmniej kilka innych czynników. Częściej w ciąży mnoga zachodzą kobiety z nadwagą i otyłością oraz te, w rodzinach których występowała ciąża mnoga, stosujące diety obfitującą w produkty mleczne, karmienie piersią, dużą liczbę stosunków płciowych, poczęcie między majem a wrześniem. Predyspozycja do ciąży bliźniaczej dwujawowej jest zapisana w żeńskich genach, co oznacza, że skłonność ta jest dziedziczna (przy czym historia rodziny partnera nie ma w tym kontekście znaczenia). Ze statystyk wynika, że w ciąży bliźniaczą częściej zachodzą kobiety, które urodziły już co najmniej dwoje dzieci lub gdy są mamami bliźniaków.
Szanse na bliźnięta zwiększają się ponadto, gdy kobieta jest wysoka. Za taki stan rzeczy najpewniej odpowiadają zmiany hormonalne. Zauważono, że więcej bliźniat rodzi się w dużych miastach. Prawdopodobnie ma to związek z faktem, że mieszkańcy metropolii częściej odkładają decyzję o zajściu w ciąży. Dysponują również większymi środkami finansowymi, by w razie problemów z zajściem w ciąży móc skorzystać z leczenia niepłodności w specjalistycznej klinice. Jeśli ciąża mnoga występuowała w rodzinie kobiety, w jej przypadku istnieje duża szansa na poczęcie bliźniat (1 do 60). Kobieta w ciąży mnogiej znacznie intensywniej odczuwa wszelki dyskomfort i dolegliwości ciążowe. Na skutek wyżej uniesionej przypony częściej dokuca jej płytki oddech, częściej też skarży się na żyłaki nóg. Znacznie większy brzuch utrudnia swobodne porusznie się, a także spokojny sen. Ciągła obawa o zdrowie i prawidłowy rozwój dzieci, znacznie częstsze wizyty u lekarza oraz liczne badania mogą ją męczyć i odbierać radość oczekiwań.
Najważniejszym i najdokładniejszym sposobem rozpoznania ciąży mnogiej jest badanie ultrasonograficzne. Zgodnie z rekomendacjami Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego (PTG) do 10. tygodnia ciąży należy określić kosmówkowość i owodniowość. Z uwagi na odmienny stopień ryzyka oraz charakter powikłań kalendarz wizyt powinien być uzależniony od kosmówkowości, owodniowości oraz liczby płodów. Wizyty kontrolne powinny być przeprowadzane co 3-4 tygodnie od 10. tyg. c. Na każdej wizycie zalecane jest badanie długości szyjki macicy w celu oceny ryzyka wystąpienia porodu przedwczesnego. Z powodu szesięciokrotnie zwiększonego ryzyka wystąpienia preeklampsji konieczna jest ocena ciśnienia tętniczego i proteinurii za każdym razem. Zalecane są: ograniczenie wysiłku fizycznego, zwolnienie lekarskie oraz zakaz współżycia od 20. tyg. c. (w razie powikłań odpowiednio wcześniej). Ciężarna powinna mieć prawidłowo zbilansowaną dietę i suplementację witamin. Pierwsze badanie USG najlepiej przeprowadzić w 8.-10. tyg. c. w celu ustalenia wieku ciąży na podstawie długości ciemieniowo-siedzieniowej (CRL) większego płodu.
Opieka nad ciężarną w ciąży wielopłowej z uwagi na zwiększone ryzyko wystąpienia powikłań zarówno typowych dla ciąży bliźniaczych, jak również częstszego występowanie powikłań położniczych, takich jak poród przedwczesny, cukrzycza i inne, wymaga częstszych wizyt i badań USG. Postępowanie położnicze powinno być nastawione na wczesne wykrywanie powikłań i jak najszybsze wdrożenie odpowiedniego leczenia. W ciążyach mnogich częściej obserwuje się niepowszechnie wymioty ciężarnych, cukrzycę ciężarnych, cholestaze ciężarnych, stan przedrzucawkowy, lożysko przoduające, przedwczesne oddzielenie lożyska, niedokrwistość. Postępowanie w w/w jednostkach chorobowych jest takie samo jak w przypadku ciąży pojedynczych.
W ciążyach mnogich może dojść do następujących powikłań: poronienia, hipotrofia obu płodów lub jednego płodu, stan przedrzucawkowy (szesięciokrotny wzrost ryzyka), obumarcie jednego płodu lub zespół znikającego płodu, wady płodu (najczęściej stopa końska-szpotawa, wrodzone zwichtnięcie stawu biodrowego, wady serca, przepuklina mózgowa, wady przepony, nerki torbielowe, rozszczep podniebienia, defekty skóry, amputacje kończyn), zespół przetoczenia między płodami, zespół odwróconego przepływu tętniczego między płodami, sekwenacja anemia-policytemia, selektywne małowodzie, selektywne wielowodzie, ciąża bliźniacza heterotopowa (1:30 000 ciąg ogółem), płody nierozdzielenie (1:100 000 ciąg ogółem), płód pasozytujący (1:500 000 ciąg ogółem) i inne.
Wśród problemów, które mogą dotyczyć płodu częściej niż w przypadku ciąży pojedynczej, są powikłania przedporodowe, będące następstwem ucisnienia pępowiny lub zaburzeń w odżywianiu oraz porodowe spowodowane zaburzeniami czynności skurczowej macicy. Sam poród, mimo iż rozpoczyna się wcześniej niż w ciążach pojedynczych, w połowie przypadków przebiega bez powikłań, a w przypadku ulożenia głównego płodów w ciąży bliźniaczej, możliwy jest nawet poród naturalny. Na ogół jednak ciąża mnoga kończona jest poprzez cesarskie cięcie.
Kiedy przyszła mama przejdzie szczęśliwie przez trudy ciąży mnogiej, poród i wraz z dziećmi znajdzie się już w domu, czeka ją ciężki okres połogu, również obciążony pewnymi komplikacjami związanymi z nadmiernym rozciągnięciem macicy oraz ogromnym wysiłkiem. Ale chyba największy sprawdzian jej wytrzymałości, to opieka nad dziećmi, które w pierwszych miesiącach życia wymagają szczególnej opieki. Nieodzowna będzie wówczas pomoc rodziny i silne wsparcie ze strony partnera, aby szybko ochłonąć i móc w pełni cieszyć się szczęściem.
Literatura:
1. Grzegorz H. Bręborowicz.: Położnictwo i ginekologia. T. 1: Położnictwo. Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL, 2010.
2. Demografia i Gerontologia Społeczna. Biuletyn Informacyjny. 2014, nr 10.
3. Witold Malinowski. Czy można zajść w kolejną ciążę, będąc już w ciąży? „Świat Nauki” 8 (240), s. 77, sierpień 2011. Prószyński Media.
4. Grzegorz H. Bręborowicz, Beata Banaszewska: Położnictwo i ginekologia. T. 1: Położnictwo. Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL, 2007, s. 131–132.
5. http://www.edziecko.pl/ciaca_i_porod/7,79331,24750520,ciaca-mnoga-co-warto-o-niej-wiedziec.html
6. https://parenting.pl/czynniki-które-zwiększają-szanse-na-ciaca-mnoga
7. Post N Med 2016; XXIX(7): 475–482 Dagmara Filipcka-Tyczka1. Opieka nad pacjentką w ciąży wielopłodowej.
8. https://www.mamazone.pl/artykuly/ciaca-i-porod/ciaca/zdrowie/powdwojne-szczecie/
9. https://fakty.interia.pl/malopolskie/news-szeszioraczki-w-krakowie-tak-wygladal-porod.
Barbara Słupska – mgr położnictwa, specjalista w dziedzinie pielęgniarstwa ginekologicznego, Wiceprzewodnicząca MORPIP.
W Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w dniu 9 maja oficjalnie otwarto dedykowane studentom kierunku Pielęgniarstwo Monoprofilowe Centrum Symulacji Medycznej. Był to dzień szczególny ze względu na uświetnienie uroczystości obecnością Sekretarza Stanu w Ministerstwie Zdrowia – Pani Józefy Szczurek Żelazko. Wydarzenie miało ogromne znaczenie nie tylko dla władz Uczelni i zespołu realizującego projekt, ale przede wszystkim dla studentów, którzy mogli przedstawić nowoczesne środowisko kształcenia zaproszonym gośćmi i zaprezentować w nim swoje umiejętności w pokazach i ćwiczeniach.
Monoprofilowe Centrum Symulacji Medycznej jest jedną z ponad 30 placówek tego typu, uruchomionych dzięki dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (oś priorytetowa V Wsparcie dla obszaru zdrowia, Działanie 5.3 Wysoka jakość kształcenia na kierunkach medycznych), w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020. W dniu 14 grudnia 2017 r. Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego podpisała umowę o dofinansowanie projektu „Centrum Symulacji Medycznej – modelowe środowisko kształcenia praktycznego studentów na kierunku Pielęgniarstwo Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego” wskutek czego proces kształcenia na kierunku Pielęgniarstwo będzie uzupełniony przez zajęcia prowadzone metodą symulacji medycznej o różnym stopniu jej wierności. Celem realizowanego projektu jest poprawa jakości kształcenia praktycznego studentów kierunku Pielęgniarstwo, co przełoży się na zwiększenie zainteresowania studiami i w efekcie wykształcenie większej liczby osób przygotowanych do wykonywania zawodu pielęgniarki/piełgniarka.
Uroczystość otwarcia rozpoczęła się przywitaniem Sekretarza Stanu w Ministerstwie Zdrowia Pani Józefy Szczurek Żelazko oraz przybyłych gości, a wśród nich Przewodniczącego Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych – dr Tadeusza Wadasa i przedstawicieli zaprzyjaźnionych placówek dydaktycznych oraz krakowskich szpitali. Jako pierwszy głos zabral Rektor KA prof. zw. dr hab. Jerzy Malec. W swoim przemówieniu podkreślał, że nowoczesne środowisko kształcenia daje studentom możliwość nabywania i rozwijania umiejętności i kompetencji w bezpiecznych, symulowanych warunkach centrum. Następnie głos zabral Dziekan Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu prof. zw. dr hab. Filip Golkowski akcentując nowy sposób myślenia o kształceniu na kierunkach medycznych. Pan Dziekan podkreślał istotę przeddyplomowego kształcenia praktycznego poprzez symulację medyczną – „dzięki simulatorom studenci Pielęgniariatwa będą mogli nauczyć się i utrwalić wiele czynności zanim zaczną je wykonywać w kontakcie z prawdziwym pacjentem podczas zajęć klinicznych”. Jako ostatnia głos zabrala Pani Sekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia gratulując uczelnii efektu z wysiłku włożonego w realizację projektu. Równocześnie podkreślała, że w procesie dydaktycznym niezwykle istotne jest łączenie metod nauczania, korzystanie z nowinek technologicznych jest niezbędne, ale należy zapominać o relacji ‘Mistrz-uczeń’ i kluczowej roli nauczyciela akademickiego w kreowaniu ścieżki dydaktycznej.
Następnym punktem uroczystości było podziękowanie studentów skierowane do Pani Sekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia oraz przecięcie biało-czerwonej wstęgi przez Rektora prof. zw. dr hab. Jerzego Malca, Dziekana Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu prof. zw. dr hab. Filipa Golkowskiego oraz Panią Sekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia. Po symbolicznym otwarciu jednostki, Pani Prodziekan dr Grazyna Dębska, zaprosiła wszystkich gości do zwiedzania
Monoprofilowego Centrum Symulacji Medycznej i na pokaz wybranych umiejętności i procedur w wykonaniu studentów Pielęgniarstwa, w końcu też na drobny poczęstunek.
Monoprofilowe Centrum Symulacji Medycznej dla kierunku pielęgniarskiego powstało poprzez przebudowanie i zaadaptowanie drugiego piętra budynku „A” Kampusu KA, na którym dotychczasowo znajdowały się pomieszczenia dydaktyczne. Koncowym efektem tej przebudowy jest powstanie sali wysokiej wierności o powierzchni prawie 100m2 z pomieszczeniem kontrolnym, czterech sal niskiej i pośredniej wierności oraz sali debryfingu. Zajęcia symulacyjne odbywają się w specjalnie zaaranżowanych pomieszczeniach przypominających wyglądem pomieszczenia szpitalne, odpowiednio przygotowane do zaplanowanych funkcji i wyposażone w symulatory oraz sprzęt medyczny właściwy dla ich przeznaczenia. Sale symulacji posredniej i niskiej wierności mają charakter szpitalnej sali chorych oraz sal, w których ćwiczone są zabiegi z zakresu resuscytacji krążeniowo-oddechowej i wyposażone są w typowy dla ich przeznaczenia sprzęt z tą tylko różnicą, że zamiast pacjentów wszelkie procedury wykonywane są na mniej lub bardziej zaawansowanych fantomach i trenerach. Dzięki temu studenci mają możliwość powtarzanego i bezpiecznego przećwiczenia czynności diagnostycznych, leczniczych i pielęgnacyjnych czy też podstawowych i zaawansowanych procedur ratujących życie. Sala wysokiej wierności odzwierciedla warunki sali intensywnego nadzoru.
medycznego z możliwością symulowanej pracy z pacjentem dorosłym i dzieckiem, i wykorzystania typowej dla takiego środowiska infrastruktury, tj. aparatury monitorującej stan ogólny pacjenta, umożliwiającej prowadzenie sztucznej wentylacji.
Zastosowanie symulacji medycznej jako metody nauczania na kierunku pielęgniarswo wpisuje się w wymagania współczesnej dydaktyki. Szczególnie istotne wydaje się to, że daje ona w pełni możliwość osiągania uwzględnionych w standardzie efektów kształcenia, nawet takich, które dotychczas trudno było zrealizować w optymalnym stopniu z uwagi na ich specyfikę wymagającą np. spełnienia nierzadko bardzo trudnych warunków dydaktycznych. Pozwala więc na rozwijanie umiejętności praktycznych oraz kształtowanie kompetencji miękkich, tj.: praca w zespole, podejmowanie decyzji, komunikacja z pacjentem. Studenci mają możliwość uczestniczenia w symulowanych sytuacjach klinicznych skomplikowanych i rzadkich, możliwe jest również wykorzystywanie wystandardyzowanych scenariuszy w kontrolowanych i powtarzalnych warunkach. Student ćwicząc w warunkach zbliżonych do realnych analizuje na koniec tego ćwiczenia jego przebieg, emocje i myśli jakie mu wówczas towarzyszyły, a to z kolei daje mu możliwość zweryfikowania posiadanych umiejętności i wyciągnięcia wniosków na przyszłość. Taki sposób prowadzenia zajęć powoduje, że proces nauczania zostaje zastąpiony procesem uczenia się – o wiele bardziej efektywnym i trwałym.
W projekcie Centrum Symulacji Medycznej – modelowe środowisko kształcenia praktycznego studentów na kierunku Pielęgniarstwo Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego zajęcia obowiązkowe dla kierunku pielęgniarstwo realizujemy już od października 2018 r. Odbywają się również od tego czasu interdyscyplinarne warsztaty dodatkowe adresowane do studentów różnych kierunków medycznych: pielęgniarstwo, ratownictwo medyczne i studentów kierunku lekarskiego. Funkcjonuje również Interdyscyplinarne Koło Symulacji Medycznej. Jego zadaniem jest nie tylko doskonalenie umiejętności z zakresu symulacji medycznej pod okiem doświadczonego trenera, ale także przygotowanie do ogólnouczelnianych zawodów symulacyjnych. Przed Monoprofilowym Centrum Symulacji Medycznej Krakowskiej Akademii jeszcze wiele zaplanowanych inicjatyw, takich jak np.: organizacja egzaminu OSCE, testowanie scenariuszy pośredniej i wysokiej wierności, szkolenie w zakresie pacjenta standardyzowanego czy też udział w międzyuczelnianych zawodach symulacyjnych.
Uroczeństwo oficjalnego otwarcia jednostki ma dla nas bardzo ważne znaczenie, bo pozwoliło podsumować to, co zrealizowaliśmy i jesteśmy z tego bardzo dumni, ale też stawia przed nami wyzwanie dalszego, wytrwałego osiągania założonych celów. Musimy stać na wysokości zadania i sprostać wyzwaniu nowoczesnego kształcenia studentów kierunku Pielęgniarstwo, aby ten zawód zaufania społecznego miał godnych reprezentantów w opiece zdrowotnej w Polsce.
Agnieszka Skorupska-Król, Barbara Seweryn – dr. Pracownicy Monoprofilowego Centrum Symulacji Medycznej w Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.
**OPIEKA NAD PSYCHICZNIE CHORYMI – ZARYS ROZWOJU**
**KRAKOWSKA SZKOŁA PIELĘGNIARSTWA PSYCHIATRYCZNEGO**
**W LATACH 1949–1958 I 1965–1991**
- Kazimiera Płoch
Wszechobecny deficyt pielęgniarek w powojennej Polsce mobilizował zarówno władze państwowe jak i środowiska medyczne do poszukiwania różnych sposobów zaradzenia tej sytuacji. Często były to inicjatywy oddolne. W szczególnie trudnej sytuacji znajdowały
się szpitale psychiatryczne, pozbawione właściwie przygotowanych do pracy z chorym psychicznie pielęgniarek. Pięknie położony kobierzyński szpital dzielił losy innych tego typu placówek, aż do jesieni 1949 roku.
**Uwarunkowania prawne**
Z inicjatywy Ministerstwa Zdrowia i Komitetu Organizacyjnego Szkoły 15 listopada 1949 r. powołano do życia Szkołę Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie, przy funkcjonującym tam Państwowym Szpitalu dla Psychicznie Chorych. W skład Komitetu Organizacyjnego Szkoły wchodzili: prof. Stanisław Cwynar, dr Józef Horoderiński, dr Władysław Stryjeński, dr Karol Spett, dr Zdzisław Mieniewski i dr Władysław Issajewicz. Szkoła była dwuletnia oparta na podbudowie programowej gimnazjum, zajmowała wraz z internatem jeden ze szpitalnych budynków (5 A). Placówka ta była pierwszą w Polsce szkołą przygotowującą pielęgniarki do sprawowania specjalistycznej opieki nad chorymi psychicznie.
Nacionalizacja szkolnictwa medycznego na przełomie 1949/1950 r., poza przejęciem w całości kosztów jego utrzymania, spowodowała formalne oddzielenie szkoły od szpitala, który przyczynił się do jej powstania oraz wspierał funkcjonowanie. Do dotychczasowej nazwy placówki dodano określenie „państwowa”, w związku z czym od 1 stycznia 1950 r. funkcjonowała ona jako Państwowa Szkoła Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie 18.
W latach pięćdziesiątych XX w. część środowisk opiniotwórczych uważała, że kształcenie pielęgniarek ze specjalizacją psychiatryczną powinno się opierać na podbudowie szkoły pielęgniarskiej o profilu ogólnym. Opinia ta zyskiwała coraz większe poparcie i na tyle duże, że z początkiem 1958 r. Wydział Zdrowia PWRN w Krakowie na wniosek Ministerstwa Zdrowia, zlikwidował Państwową Szkołę Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie, powołującą w jej miejsce Ośrodek Specjalizacji Pielęgniarek Psychiatrycznych. Odwołanie ówczesnej dyr. Szkoły Hanny Chrzanowskiej i dra Zdzisława Mieniewskiego nie zmieniło podjętej już decyzji. W uzasadnieniu Ministerstwo Zdrowia podkreślało, że szkola ta, jako najlepsza w Polsce stanowić będzie najlepszą bazę dla Ośrodka Specjalizacji Pielęgniarek Psychiatrycznych (działal on zgodnie z tym przeznaczeniem tylko do 1962 r.). Uczennice likwidowanej szkoły zostały przeniesione w celu kontynuowania nauki do innych szkół pielęgniarskich, m.in. do Państwowej Szkoły Pielęgniarstwa przy ul. Kopernika 25.
We wrześniu 1965 r. reaktywowano działalność szkoły (z formalną nazwą: Państwowa Szkoła Medyczna Pielęgniarstwa Psychiatrycznego), ale już jako pomaturalnej 2,5-letniej placówki przygotowującej specjalistów w zakresie pielęgniarstwa psychiatrycznego i neurologicznego. Jej siedzibę stanowił pawilon szpitalny IV A w Krakowie-Kobierzynie 18.
W wyniku wdrożenia w życie zarządzenia MZiOS z 25 sierpnia 1971 r. w sprawie szkół medycznych prowadzonych w resorcie zdrowia i opieki społecznej, szkoła zaczęła funkcjonować jako: Medyczne Studium Zawodowe nr 8, Wydział Pielęgniarstwa Psychiatrycznego [dalej: MSZ nr 8], ul. Babinskiego 29. W marcu dwa lata później (1974) decyzją Wydziału Zdrowia MSZ nr 8 ulega likwidacji i zostaje włączone w struktury organizacyjne Medycznego Studium Zawodowego nr 2, jako Wydział Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego z siedzibą przy ul. Zamojskiego 58. Ostatni nabór na ten kierunek kształcenia odbył się w 1989 r.
**Kadra kierownicza i nauczyciele**
Dyrektorami Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie w latach 1949–1953 byli lekarze psychiatrzy. Pierwszy, to jeden z założycieli szkoły, dr med. Zdzisław Mieniewski, po nim funkcję tę sprawował przez rok lek. med. Tadeusz Gnat, a następnie przez 5 miesięcy lek. med. Tadeusz Pankow. Kierowanie działalnością szkoły było dla nich zajęciem dodatkowym i nielatwym jednocześnie, ponieważ z braku jakichkolwiek rodzimych doświadczeń w kształceniu pielęgniarek ze specjalizacją psychiatryczną, byli zmuszeni organizować to kształcenie od postaw. Od 1954 r. na stanowisko dyrektora szkoły powoływano już dyplomowane pielęgniarki. Pierwszą była Agnieszka Elman, a po trzech latach, w 1957 r. funkcję tę objęła była kierowniczka szkolenia w lecznictwie otwartym Państwowej Szkoły Pielęgniarstwa w Krakowie, Hanna Chrzanowska. Jako osoba charizmatyczna z bogatym doświadczeniem nauczycielskim i kierowniczym oraz ogromnym autorytetem w środowisku krakowskim, miała przyczynić się do większej stabilizacji kadry instruktorskiej w szkole i dalszego rozwoju placówki. Jednak z powodu niespodziewanej likwidacji placówki w 1958 r., i braku propozycji angażu w nowej (Ośrodek Specjalizacji Pielęgniarek Psychiatrycznych), zdała inwentarz szkoły do dyspozycji Wydziału Zdrowia i przeszła na wcześniejszą emeryturę.
Obok posady dyrektora w latach 1949–1956 funkcjonowało w szkołach medycznych stanowisko wicedyrektora do spraw społeczno-wychowawczych. Głównym zadaniem wicedyrektorów była indoktrynacja
młodzieży. W Szkole Pielęgniarstwa Psychiatrycznego zajmowało je łącznie 6 osób: Olga Kitajowa, Wanda Dziobak, Łucja Chrobak-Zębro, Anna Kublińska, ponownie Olga Kitajowa i w 1956 r. Zofia Tokarska.
Po reaktywowaniu szkoły w r. szk. 1965/66 pierwszym jej dyrektorem została absolwentka Uniwersyteckiej Szkoły Pielęgniarsko-Położniczej, Emma Skrzyniarz, funkcję tę pełniła z jednoroczną przerwą do 1970 r. W okresie jej absencji chorobowej, p.o. była jedna z nauczycielek, absolwentka szkoły, Janina Drabik. Kolejny dyrektor to pielęgniarka mgr Janina Padlewska, po roku funkcję tę przejęła mgr Wanda Chacica, a po niej w 1973 r. mgr Kazimiera Zahradniczek pielęgniarka, pedagog, dotychczasowa nauczycielka Liceum Medycznego Pielęgniarskiego w Krakowie Nowej Hucie. Za jej kadencji szkoła została spopularyzowana w środowisku, co przełożyło się na zwiększenie liczby kandydatów chcących podjąć w niej naukę.
Po włączeniu szkoły do Medycznego Studium Zawodowego nr 2 w Krakowie, jako Wydziału Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego, dotychczasowy jej dyrektor – mgr Kazimiera Zahradniczek objęła stanowisko kierownika tego Wydziału. W latach 1974-1991 dyrektorami Studium byli kolejno: mgr Tadeusz Czabanowski, mgr Stanisław Strohschneider, dr Lubomir Berezowski, mgr Jan Pilch, mgr Aleksandra Opalska – pielęgniarka, były kierownik szkolenia praktycznego Wydziału Pielęgniarskiego. Wniosła do zarządzania tą placówką swoją przewidywalność i atmosferę serdeczności.
Pelnozatrudnioną kadrę nauczycielską szkoły stanowiło jej kierownictwo oraz instruktorki – dyplomowane pielęgniarki. Najdłużej pełniącymi funkcję kierownika szkolenia były: Wacława Bogdal, Janina Drabik, Aleksandra Opalska i Barbara Kurpik. Pierwszymi, które podjęły pracę w szkole były Wacława Bogdal, Henryka Dumawska-Kawecka i Mieczysława Galica. W 1951 r. przyjęto trzy własne absolwentki tj.: Janinę Jaszczyn-Drabik, Urszulę Styrma i Marię Szczurkowską. Najdłużej, bo całe życie zawodowe poświęciła szkole Janina Drabik. Płynność kadry była duża, zespół w różnych latach liczył od 3 do 10 osób. Po reaktywowaniu szkoły kadra bardziej się ustabilizowała i liczyła od 3 w 1965 r. do kilkunastu osób w kolejnych latach. Wśród nich były m.in.: Jadwiga Fudakowska, Małgorzara Kowal, Stanisława Lebica, Teresa Jaśkowiec, Elżbieta Kowalska, Jadwiga Panuś, Anna Watycha, Barbara Kurpik, Zofia Gaśior, Elżbieta Ostrowska, Emma Skrzyniarz, Wrońska Danuta, Ewa Rozwadowska, Urszula Romanowska, Barbara Piwowarczyk, Helena Tabor, Grażyna Maślaniec, Teresa Król. Nauczycielki zawodu podnosili kwalifikacje zawodowe zgodnie z wytycznymi. Te pierwsze najpierw kończyły kursy pedagogiczne, a później studia wyższe. Od końca lat 70. coraz częściej zgłaszały się do pracy magistrzy pielęgniarstw, co z czasem stało się podstawowym wymogiem.
Poza pielęgniarkami w szkole zatrudniano wykładowców do nauczania przedmiotów klinicznych, byli to m.in.: doktorzy i lekarze: Stanisław Cwynar, Jan Gallas, Zdzisław Mieniewski, Marian Mika, Władysław Salawa, Karol Spett, Władysław Stryjeński, Władysław Strycharski, Adam Spodaryk, Aleksander Motak, Andrzej Kostkowski, Mieczysław Czapinski, Anna Bauch, Aleksander Bałasz, Marian Dubiecki. Mimo trudności kadrowych szkołę opuszczały dobrze przygotowane do pracy z chorym i psychicznie chorym człowiekiem – absolwentki.
Uczennice i słuchacze
Rekrutacja kandydatek do Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w latach 1949–1955 r. odbywała się według kryteriów, stosowanych w szkołach pielęgniarswia ogólnego z tym, że dolną granicę wieku kandydatek ustalono na 18 lat. Początkowo z powodu zbyt malej liczby kandydatek z wykształceniem gimnazjalnym, przyjmowano po zdanym egzaminie wstępny pojedyncze osoby z wykształceniem niższym. Pomimo ogólno Polskiej promocji szkoły, zgłaszało się do niej mało chętnych. Organizowane klasy były niezbyt liczne, nawet 15–16 osobowe, które wskutek odpadu i odsiewu (np. kurs IV) były nawet rozwijywane ze względów ekonomicznych decyzją Rady Pedagogicznej i Wydz. Zdr. PWRN w Krakowie. W latach 1949–1957 przyjęto ogółem 445 kandydatek. Różnica wieku uczennic w jednej klasie wynosiła przeciętnie 10 lat. Do 2,5 letniej Państwowej Szkoły Medycznej Pielęgniarstwa Psychiatrycznego od 1965 r. przyjmowano kandydatów obydwu płci, posiadających świadectwo dojrzałości w wieku 18–35 lat.
Młodzież podejmująca naukę w Szkole Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie szczególnie w latach pięćdziesiątych pochodziła z całej Polski. Były to kobiety, głównie mieszkanki miast z ubogich rodzin inteligencji pracujące i robotniczych. W latach 70. i 80. proporcje te się odwróciły, po 1965 r. w każdej klasie było od kilku do kilkunastu mężczyzn. Ogółem w latach 1949–1989 naukę w szkole w różnych jej formach organizacyjnych i strukturalnych podjęło 1849 uczniów (w tym 1558 kobiet i 291 mężczyzn), a ukończyło edukację uzyskując dyplom pielęgniarki/pielęgniarka 905 osób (w tym 853 kobiety i 52 mężczyzn). Odpad uczniów/słuchaczy w szkole był wysoki, sprawność kształcenia wynosiła 48,9%. Do roku 1958 absolwentami szkoły były tylko kobiety.
**Plany nauczania**
Pierwszy stosowany w krakowskiej Szkole Pielęgniarstwa Psychiatrycznego plan nauczania był bardzo rozbudowany, opracowali go nauczyciele przy współpracy Ministerstwa Zdrowia, które zaleciło przyjąć za wzór te realizowane w szkołach pielęgniarstwa ogólnego. Zawierał długą listę (47) przedmiotów: ogólnokształcących, ogólnomedycznych, klinicznych i specjalistycznych pielęgniarskich. Cykl nauczania składał się z trzech okresów: tzw. teorii i występującymi po nich naprzemiennie trzech okresów zajęć praktycznych i wakacyjnych praktyk zawodowych. Pozytynną stroną tego planu była jego koncepcja przedstawiająca problemy psychiatryczne i neurologiczne człowieka, logicznie i całościowo zgodnie zasadą stopniowania trudności, ułatwiającą uczenie się. Zaczynano od anatomii i fizjologii układu nerwowego, psychologii, profilaktyki chorób psychicznych i społecznych (alkoholizm, narkomania), po czym przechodziło do psychopatologii, psychiatrii, neurologii i pielęgniarstwa specjalistycznego (w tym też psychiatrycznego), w odniesieniu zarówno do dzieci, jak i osób dorosłych.
Następne ramowe plany nauczania opracowywane przez Ministerstwo Zdrowia wylącnie dla szkół pielęgniarstwa psychiatrycznego wydawano co kilka lat (1951, 1954, 1957, 1966, 1970, 1972, 1975, 1978, 1982), utrzymując w nich podobne do stosowanych w szkołach pielęgniarstwa ogólnego proporcje między czasem przeznaczonym na realizację zajęć teoretycznych i praktycznych oraz zbliżony tok nauczania i organizację roku szkolnego.
Ponad połowę zajęć praktycznych planowano w placówkach związanych bezpośrednio z kierunkiem kształcenia, czyli: w oddziale psychiatrycznym, neurologicznym, poradni zdrowia psychicznego i oddziale psychiatrii dziecięcej. Z czasem wprowadzono semestralny podział roku szkolnego.
Dobór placówek szkoleniowych do kształtowania praktycznych umiejętności zawodowych był uwaran-kowany specyfiką kształcenia. Stosunkowo dużo planowano ich w oddziałach psychiatrycznych. Pozostałą część praktyk stanowiły placówki charakterystyczne dla szkół pielęgniarstwa ogólnego, czyli oddziały: chirurgii, chorób wewnętrznych, położniczo-noworodkowy, dziecięcy oraz przychodnia rejonowa i sala operacyjna. Taki dobór placówek szkoleniowych stwarzał warunki do opanowania zarówno pielęgniarstwa psychiatrycznego, jak i ogólnego. Absolwentki Szkoły miały więc wiele możliwości wyboru miejsca pracy zawodowej.
**Realizacja procesu dydaktyczno-wychowawczego**
Proces edukacyjny odbywał się zarówno w szkole (wykłady i ćwiczenia) jak i w placówkach służby zdrowia. Początkowo główną bazę stanowił Państwowy Szpital Psychiatryczny w Krakowie-Kobierzynie i Szpital im. E. Biernackiego, ul. Trynitaraska 11 (obecnie Szpital Zakonu Bonifratrów im. Świętego Jana Grandego). Dla realizacji całego cyklu nauczania konieczne były dojazdy uczennic do centrum Krakowa i wykładowców do Kobierzyny. Stwarzało to wiele sytuacji problemowych, ponieważ nie istniała jeszcze sieć ulic i dróg dojazdowych ani komunikacja miejska. Po zmianie lokalizacji placówki (ul. Zamojskiego 58), szpital w Kobierzynie pozostał nadal ważnym ośrodkiem szkoleniowym, ale stopniowo nawiązywano współpracę z instytucjami znajdującymi się bliżej siedziby szkoły. Były to m.in.: Państwowy Szpital Kliniczny – Instytut Neurologii przy ul. Botanicznej, Szpital MSWiA, ul. A. Galla 25, Przychodnie Rejonowe w tym Poradnie Zdrowia Psychicznego przy ul. Szewskiej 27, ul. Wielopole 15, Al. Pokoju 4, ul. Limanowskiego 5, Szkoła Specjalna i Szkoła Życia ul. Formalskiej 26, Zakład Wychowawczy nr 2 – dla dzieci upośledzonych umysłowo, ul. Zamoyskiego 100.
Edukacja kończyła się egzaminem końcowym czyli dyplomowym, odbywały się zasadniczo według wytycznych Ministerstwa Zdrowia adresowanych do szkół pielęgniarstwa ogólnego z uwzględnieniem specjalności psychiatrycznej. Warunkiem dopuszczenia do niego było spełnienie przez uczniów/słuchaczy odpowiednich wymogów określających postawę, wiedzę i umiejętności. Decyzję o dopuszczeniu do egzaminu dyplomowego podejmowała Rada Pedagogiczna w drodze głosowania.
Nauczanie w szkole odbywało się na dość wysokim poziomie, słuchaczki szkoły dwukrotnie zajmowały wysoko punktowane miejsca w Olimpiadach Pielęgniarki (1973/74 Mieczysława Lewandowska i 1979 r. Elżbieta Wojcik). Szczególnie uroczyście obchodzono XXX-lecie powstania szkoły program uroczystości obejmował miedzy innymi referaty o historii szkoły, wpływie środowiska na zdrowie psychiczne i roli pielęgniarki w kształtowaniu środowiska terapeutycznego. Kierownictwo szkoły i nauczyciele w latach 1978-1982 brali aktywny udział w pracach Komisji Programowych ds. programów kształcenia pielęgniarek i podręczników szkolnych, powołanej przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej. Były to: mgr A. Opalska
i mgr K. Zahradniczek – członkowie Komisji oraz opiniiodawcy programu kształcenia nauczycielki: mgr H. Tabor i mgr B. Piwowarczyk. W latach sprawowania kierownictwa przez mgr Aleksandrę Opalską, Wydział Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego stanowił bazę ćwiczeń pedagogicznych dla studentów Wydziału Pielęgniarskiego Akademii Medycznej w Krakowie.
Wychowanie w szkole obejmowało głównie postawę wobec zawodu i innych ludzi, ale stosowana była także indoktrynacja ideologiczna uczennic. W początkowym okresie zajmowały się tym głównie dyrektorki społeczno-wychowawcze i organizacje ZMP, później ZSMP. Obok nich działały w szkole również różne sekcje i inne organizacje społeczno użyteczne, np. Rada Słuchacza czy PCK. Od 1978 r. działał w szkole także międzywydziałowy kabaret uczniowski „TUBA”. Zarówno nauczyciele szkoły jak i internatu starali się wychowywać młodzież spójnie.
**Baza lokalowa i materialna**
Szkoła Pielęgniarstwa Psychiatrycznego rozpoczęła pracę w części jednopiętrowego budynku nr 5A, na terenie Państwowego Szpitala dla Psychicznie Chorych w Krakowie-Kobierzynie (obecnie ul. Babińskiego 29/5A). Obiekt ten pełnił początkowo funkcję szkoły i internatu. Urządzono w nim salę wykładową, salę ćwiczeń pielęgniarskich oraz pokoje mieszkalne dla 25 pierwszych uczennic. W miarę rozwoju szkoły dotychczasowa baza lokalowa okazała się niewystarczająca. Wobec zaistniałej sytuacji Dyrekcja Szpitala, na wniosek Ministerstwa Zdrowia, przydzieliła szkole (1951) dodatkowy pawilon szpitalny nr 4A, z przeznaczeniem na internat. Do czasu likwidacji placówki w 1958 r. warunki lokalowe Szkoły nie uległy zmianie.
Po siedmiu latach przerwy, szkoła reaktywowała swoją działalność i w 1965 r., odzyskała swój inventarz będący dotychczas w użytkowaniu Ośrodka Specjalizacji Pielęgniarek Psychiatrycznych. Siedzibą Szkoły został budynek nr 4A, ale już jako jedyna baza lokalowa szkoły i internatu. Urządzono w nim salę wykładową i pracownię ćwiczeń pielęgniarskich, kancelarię dyrektora, bibliotekę, dwie lażienki, kuchnię i jadalnię. W suterenach, które młodzież z własnej inicjatywy doprowadziła do stanu używalności, urządzono młodzieżowy klub szkolny. W latach 1972–1973 w budynku internatu i szkoły (wówczas – Medycznego Studium Zawodowego nr 8, Wydział Pielęgniarstwa Psychiatrycznego), wygospodarowano jeszcze dwa pomieszczenia na pokój nauczycielski i pomieszczenie biurowe.
Trudne warunki lokalowe Medycznego Studium Zawodowego nr 8 w Krakowie-Kobierzynie oraz dość znaczna odległość szkoły od niektórych placówek szkoleniowych, spowodowały, że decyzją Wydziału Zdrowia WRN w Krakowie zlikwidowano ją, przekształcając w Wydział Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego Medycznego Studium Zawodowego nr 2, mieszczące się przy ul. Zamoyskiego 58. Sprawiło to, że od marca 1974 r. zmieniła się dotychczasowa baza lokalowa Szkoły i internatu. Siedzibą Wydziału Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego został budynek przy ul. Zamoyskiego 58. Na cele dydaktyczne Wydziału Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego przeznaczono w nim zaledwie dwie sale wykładowe oraz pracownię pielęgniarsztwa z przylegającą do niej przebieralnią. Z pozostałych pomieszczeń, takich jak: aula, biblioteka, sala gimnastyczna, korzystano wspólnie z innymi wydziałami Studium. Internat był międzywydziałowy i mieścił się przy MSZ nr 4 przy ul. Koletek 12.
Losy szkoły stanowią jedynie fragment złożoności procesu powstawania rodzimego szkolnictwa pielęgniarskiego, dostosowywania go do bieżących potrzeb, oczekiwań i do systemu szkolnictwa zawodowego w Polsce. Odbywał się on w specyficznej społeczno-politycznej rzeczywistości i w atmosferze pewnego chaosu organizacyjnego. Niepodważalnym filarem powodzenia tych przemian były niecodzienne osobowości, zarówno wśród nauczycieli jak i uczniów/słuchaczy.
**Literatura:**
1. Archiwum Państwowe Kr. UW II, Sprawozdanie z działalności Wydz. Zdr z dn. 7.07.1948 r. dot. m.in. zamiaru uruchomienia Szkoły Pielęgniarstwa w Krakowie-Kobierzynie, sygn. 2650. Korespondencja Ministerstwa Zdrowia z dn. 31.12.1949 r. do naczelnika Wydz. Wydz. Zdr UW w Krakowie nakazująca mu przejęcie z dn. 1.01.1950 r. Szkoły Asystentów Technicznych, Roznej Szkoły Dietetyczek oraz Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie oraz przekazująca mu kompetencje władzy drugiej instancji nad tymi szkołami, sygn. 2701.
2. Archiwum Krakowskiej Szkoły Medycznej, Studium Zawodowe: Kronika Państwowej Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Krakowie-Kobierzynie oraz Złota Księga Szkoły 1949–1958, Informator MSZ nr 2 Wydz. Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego Kr (msp. mat. powielone); Protokoły Rady Pedagogicznej 1949–1954. Protokoły Rady Pedagogicznej Państwowej Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego 1965–1974 i Wydziału Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego MSZ nr 2 1974–1975. Projekt organizacji pracy dydaktyczno-wychowawczej Państwowej Szkoły Medycznej Pielęgniarstwa Psychiatrycznego nr. szk. 1965/66.
3. Zarządzenie MZiOS z 25.08.1971 r. w sprawie szkół medycznych prowadzonych w resorcie zdrowia i opieki społecznej. Dz. Urz. MZiOS 1971, nr 18, poz. 95.
4. Maksymowicz A. Zagadnienia zawodowe pielęgniarki na tle historycznym, Warszawa 1977.
5. Rozwadowska E., Monografia Wydziału Pielęgniarstwa Neuropsychiatrycznego Medycznego Studium Zawodowego nr 2 w Krakowie. Praca magisterska, AM Kraków 1982.
**Kazimiera Płoch** – Dr n. hum. Pracownia Podstaw Opieki Polożniczej, IPiP, CMUJ.
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH W CODZIENNEJ PRACY PIELĘGNIARKI I POŁOŻNEJ
RODO NIE TAKIE STRASZNE, JAK JE MALUJĄ
- Paweł Kaźmierczyk
Niebawem, bo już 25 maja 2019 r., minie pierwszy rok obowiązywania przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych, czyli tzw. RODO. Przez ten czas narósło wokół jego stosowania wiele mitów, zwłaszcza w sektorze ochrony zdrowia. Tu nowe zasady ochrony danych osobowych trzeba pogodzić z regulacjami prawa medycznego, w tym m.in. z zasadami wykonywania zawodu pielęgniarki i położnej. O czym należy więc pamiętać i na co zwracać uwagę, by właściwie chronić dane osobowe przy wykonywaniu codziennych obowiązków?
O konieczności przestrzegania RODO, czyli rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, słyszała już zapewne każda pielęgniarka i położna. Unijna reforma zasad ochrony danych osobowych zmieniła dotychczasowy standard w tym zakresie, który wyznaczała przez ponad 20 lat ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (obecnie obowiązuje nowa ustawa o tym samym tytule z dnia 10 maja 2018 r.).
Choć zmiany nie miały rewolucyjnego charakteru, zaadaptowanie się do nich okazało się dla części podmiotów wykonujących działalność leczniczą poważnym wyzwaniem. Wskutek nierzadko pośpiesznie dokonywanych wdrożeń i zmian nowe wymogi nie zawsze interpretowano właściwie, co doprowadziło do absurdalnych, a czasem wręcz niebezpiecznych w skutkach sytuacji, o których chętnie informowały media. Temat ochrony danych osobowych wrócił na pierwsze strony gazet pod koniec marca 2019 r., kiedy to prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ogłosił nałożenie na jedną ze spółek pierwszej kary finansowej na podstawie przepisów RODO, która wyniosła ponad 900 tys. zł.
Jako że wykonywanie zawodu pielęgniarki i położnej wiąże się z potrzebą dostępu i wykorzystywania danych osobowych pacjentów, warto dokładnie wyjaśnić podstawowe kwestie i przypomnieć kluczowe zasady w tym zakresie. RODO wcale nie jest takie straszne, jak mogłoby się wydawać, sądząc po różnych głośnych informacjach prasowych. Kluczowa jest zmiana podejścia do ochrony danych osobowych – zapewnienie większej staranności i czujności w tym zakresie przy wykonywaniu codziennych czynności związanych z przetwarzaniem takich informacji.
Co zmienia RODO w Twojej pracy?
Jak zostało to już zauważone, obowiązek ochrony danych osobowych nie jest niczym nowym. O ile więc podmioty wykonujące działalność leczniczą już wcześniej właściwie zadbały o zgodność zasad ich funkcjonowania z wymogami prawnymi w tym zakresie, RODO nie powinno być dla nich źródłem rewolucyjnych zmian, w tym zmian w zasadach pracy pielęgniarek i położnych.
W pierwszej kolejności należy wyjaśnić, że przepisy RODO adresowane są przede wszystkim do administratorów danych osobowych, czyli podmiotów, które samodzielnie ustalają cele i sposoby przetwarzania danych. Rozszerzają zakres ich obowiązków oraz przyznają osobom, których dane są przetwarzane, nowe uprawnienia, które administratorzy są zobowiązani realizować. W przypadku sektora ochrony zdrowia administratorami danych będą co do zasady podmioty wykonujące działalność leczniczą, czyli np. samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej czy podmioty lecznicze działające w formie spółki kapitałowej. To na nie nałożony zostaje główny ciężar nowych obowiązków.
Pielęgniarki i położne, które wykonują zawód w ramach stosunku zatrudnienia, a także na podstawie umów cywilnoprawnych, o ile wykorzystują przy tym
środki i infrastrukturę zleceniodawcy i podlegają przyjętym u niego zasadom działania, zasadniczo powinny móc przetwarzać dane na podstawie upoważnienia administratora (samemu nie będąc administratorem danych). W tego typu warunkach z osobami wykonującymi pracę w ramach tzw. samozatrudnienia nie dochodzić też będzie co do zasady do powierzenia przetwarzania danych, co uzasadniałoby zawarcie umowy powierzenia.
Dlatego też, mając na uwadze wpływ RODO na codzienną pracę osób wykonujących zawody medyczne, należy podkreślić, że to placówki ochrony zdrowia jako administratorzy danych osobowych (należy przy tym pamiętać, że pielęgniarki i położne mogą wykonywać działalność leczniczą np. w formie indywidualnych lub grupowych praktyk zawodowych, które, w zależności od stopnia ich samodzielności w procesie decydowania o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych, także mogą być potencjalnie uznane za administratorów danych, a zatem samodzielnie realizować właściwe obowiązki), powinny zadbać, by wszystkie obowiązki wynikające z RODO były właściwie realizowane, co może się wiązać z wprowadzeniem lub zmianą wewnętrznych procedur i przyjętych zasad postępowania. Pielęgniarki i położne powinny zaś przede wszystkim postępować zgodnie z przyjętymi w placówce zasadami i zwracać większą uwagę na kwestię ochrony prywatności pacjentów.
**Dane osobowe, czyli co dokładnie?**
Podstawowym pojęciem związanym z ochroną danych osobowych są oczywiście same dane osobowe. Choć intuicyjne rozumienie tego terminu jest często wystarczające, w praktyce funkcjonowania podmiotów leczniczych nie zawsze może okazać się wystarczające.
Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, a więc np. imię i nazwisko, numer PESEL, adres zamieszkania, telefon czy adres e-mail. Informacje te mogą dotyczyć różnych obszarów życia, takich jak: zdrowie (np. informacje zawarte w dokumentacji medycznej), praca (np. informacja o wykonywanym zawodzie), rodzina (np. informacja o pokrewieństwie). Problem może się pojawić, jeśli do placówki medycznej trafia nieprzytomny pacjent lub inna osoba, której tożsamości nie jesteśmy w stanie od razu dokładnie określić. Choć nie znamy od razu nazwiska, będzie to osoba możliwa do zidentyfikowania, co wskazuje, że dochodzić będzie do przetwarzania jej danych osobowych.
Wśród danych osobowych przepisy RODO wyróżniają szczególnie istotne z perspektywy obowiązków pielęgniarek i położnych dane o stanie zdrowia, które oznaczają dane o zdrowiu fizycznym lub psychicznym określonej osoby, w tym o korzystaniu z usług opieki zdrowotnej, czyli np. wszelkie informacje o chorobie, niepełnosprawności, ryzyku choroby, historii medycznej, leczeniu klinicznym lub stanie fizjologicznym lub biomedycznym. Do danych takich należą też informacje zbierane już podczas samej rejestracji do usług opieki zdrowotnej. Dane o stanie zdrowia podlegają dodatkowej ochronie i ich przetwarzanie dopuszczalne jest wyłącznie w szczególnych przypadkach. Jednym z nich jest proces leczenia.
Warto też pamiętać, że RODO nie ma zastosowania do danych osobowych osób zmarłych. Nie oznacza to, że informacji o nich nie należy chronić – jest to w dalszym ciągu nasz obowiązek, wynikający jednak już z innych przepisów prawa.
**Gdzie spotkam się z danymi osobowymi?**
Wykonując swoje obowiązki zawodowe, pielęgniarka i położna stykać się będzie z danymi osobowymi niemalże na każdym kroku, przy różnych czynnościach i w odniesieniu do różnych osób. Chroniony przepisami RODO proces przetwarzania danych osobowych obejmuje m.in. samo zbieranie i utrwalanie danych, co ma miejsce już np. na etapie rejestracji pacjenta.
W tym kontekście, w związku z występującymi praktycznymi problemami w tym zakresie, warto zauważyć, że czasem uzasadnione może być poproszenie pacjenta o okazanie dowodu tożsamości – służy to weryfikacji pacjenta i może być warunkiem koniecznym dla uzyskania dostępu do świadczenia zdrowotnego. Trzeba przy tym pamiętać, że wybrany w placówce medycznej sposób weryfikacji powinien minimalizować ryzyko ujawnienia danych osobom nieuprawnionym, nie może on utrudniać dostępu do świadczenia zdrowotnego. Tym samym, jeśli w placówce nie jest dopuszczalne stosowanie innych sposobów weryfikacji tożsamości, żądanie okazania dowodu tożsamości znajduje uzasadnienie prawne. Warto też pamiętać, że jeżeli przetwarzanie danych osobowych następuje w celach zdrowotnych (czyli np. w związku z procesem udzielania świadczeń), to w świetle przepisów RODO (przepis art. 9 ust. 2 lit. h RODO) nie jest wymagane uzyskanie na nie zgody pacjenta.
Ochronie podlegają także wszelkie dalsze operacje na danych, takie jak np. przechowywanie, porządkowanie czy wykorzystywanie, czyli np. prowadzenie dokumentacji medycznej, a także sam proces niszczenia danych (np. brakowanie dokumentacji, utylizacja odpadów medycznych).
Warto przy tym pamiętać, że dane osobowe przetwarzane przez podmioty lecznicze, to nie tylko dane pacjentów. To także m.in. dane innych osób wskazanych w dokumentacji medycznej, np. osób upoważnionych do otrzymywania informacji o stanie zdrowia pacjenta. Pracując w zespole, przetwarzać też możemy dane naszych współpracowników. **Obowiązkiem placówki medycznej jest nie tylko ochrona danych pacjentów, ale także jego pracowników, w tym pielęgniarek i położnych.** Ich dane osobowe powinny być zatem także należycie zabezpieczone, przysługują im względem nich też takie same prawa jak innym osobom, których dane przetwarza administrator. W tym kontekście warto zwrócić uwagę, że osoby pracujące w szpitalu są ustawowo obowiązane nosić w widocznym miejscu identyfikator zawierający imię i nazwisko oraz funkcję tej osoby (art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej) – stosowanie takich identyfikatorów przez szpital jest więc uzasadnione jako obowiązek prawny.
**Proszę usunąć moje dane, czyli jak postępować z żądaniami pacjentów?**
RODO przyznaje osobom, których dane są przetwarzane, szereg uprawnień z tym związanych. Pacjent może żądać np. dostępu do danych, ich sprostowania lub usunięcia, dokonania ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych lub wniesć sprzeciw wobec przetwarzania. Jak wobec takiego żądania lub zapytania pacjenta powinna zachować się pielęgniarka i położna? Przede wszystkim powinna działać zgodnie z przyjętymi procedurami. W większości przypadków wiąże się to będzie z przekazaniem pacjentowi informacji, że powinien przekazać żądanie właściwej do jego realizacji osobie, np. inspektorowi ochrony danych, wskazując przy tym właściwe dane kontaktowe, które powinny być łatwo dostępne, np. na stronie internetowej czy na tablicach ogólnoinformacyjnych.
Osobiste realizowanie tych żądań przez pielęgniarkę lub położną jest o tyle ryzykowne, że nie zawsze żądania te będą uzasadnione, co wymagałoby rozstrzygnięcia w oparciu o dobrą znajomość przepisów RODO i prawa medycznego. Przykładowo, pacjent ma prawo zaządać sprostowania danych osobowych zawartych w dokumentacji medycznej wyłącznie w zakresie, w jakim nie będzie prowadzić to do naruszenia autonomii zawodowej osoby wykonującej zawód medyczny, która dokonywała wpisu. Na żądanie pacjenta można więc zmieniać np. oczywiste omyłki pisarskie, jak literówka w nazwisku, przestawiona cyfra w numerze PESEL, czy też informacje w oczywisty sposób nieprawdziwe, np. informacje o świadczeniu, które wcale nie zostało udzielone. Nie jest jednak uzasadnione modyfikowanie informacji o stanie zdrowia pacjenta lub bezpośrednio do nich się odnoszących (np. obserwację, że pacjent wydawał się być pod wpływem alkoholu, informacje o nalogach itp.).
**Jakie mogą być konsekwencje zaniedbań?**
Przepisy RODO nałożyły na podmioty, które przetwarzają dane osobowe, więcej obowiązków, a uchybienie im może skutkować nalożeniem dotkliwych kar finansowych w wysokości do 20 mln euro (w przypadku podmiotów publicznych limit kary polski ustawodawca ograniczył do 100 tys. zł), a w przypadku przedsiębiorstwa – w wysokości do 4% jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego. Kara finansowa za naruszenia ochrony danych w wysokości 400 tys. euro została już nalożona na szpital w Portugalii przez tamtejszy organ nadzorczy.
O ile powyżej przywołane sankcje finansowe dotyczą administratorów danych, także pielęgniarka i położna może ponosić odpowiedzialność cywilną, zawodową, a w pewnych sytuacjach nawet karną (związaną np. z naruszeniem tajemnicy zawodowej), w związku z naruszeniem przez nią zasad ochrony danych osobowych. Tym bardziej istotne jest pamiętać o zachowaniu staranności przy przetwarzaniu danych osobowych w ramach wykonywanych codziennie czynności.
Tym większego znaczenia nabiera więc należyte podejście do ochrony danych osobowych i przetwarzanie ich zgodnie z zasadami wynikającymi z RODO. Pielęgniarki i położne powinny zwrócić szczególną uwagę na wszelkie możliwe naruszenia ochrony danych. Ich wystąpienie wiązać się będzie z obowiązkiem dokonania przez administratora bez zbędnej zwłoki – w miarę możliwości nie później niż w terminie **72 godzin** po stwierdzeniu naruszenia – zgłoszenia faktu jego wystąpienia do PUODO. Co więcej, jeżeli naruszenie ochrony danych osobowych może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, co może mieć miejsce zwłaszcza przy naruszeniu przetwarzania danych o stanie zdrowia, administrator ma obowiązek bez zbędnej zwłoki zawiadomić o takim naruszeniu osobę, której dane dotyczą. Osoba ta będzie miała zaś podstawę do dochodzenia przed sądem rekompensaty finansowej za naruszenie jej prywatności.
**Jak postępować w przypadku naruszenia ochrony danych?**
Pielęgniarka i położna powinny w pierwszej kolejności potrafić właściwie rozpoznać sytuację, która może stanowić naruszenie ochrony danych osobowych, czyli naruszenie bezpieczeństwa prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem
zniszczenia, utratenia, zmodyfikowania, nieuprawnionego ujawnienia lub nieuprawnionego dostępu do danych osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych przez administratora.
W praktyce do naruszenia ochrony danych osobowych dochodzić będzie w przypadku naruszenia występującego co najmniej w sferze (1) **poufności** – niedozwolone lub przypadkowe ujawnienie lub dostęp do danych osobowych, taki jak np. wyciek dokumentacji medycznej w formie elektronicznej do sieci; (2) **dostępności** – niedozwolona lub przypadkowa utrata dostępu do danych osobowych lub zniszczenie ich, czyli np. poważna awaria systemu informatycznego, zagubienie dokumentacji medycznej; oraz (3) **integralności** – niedozwolona lub przypadkowa zmiana danych osobowych, np. zmiana zapisu w dokumentacji medycznej dokonana przez nieuprawnioną osobę, w tym np. przy użyciu nieprzypisanego do niej konta w wewnętrznym systemie teleinformatycznym.
Po pierwsze więc, każda pielęgniarka i położna powinna postępować tak, by do naruszenia ochrony danych nie doszło. Po drugie, co także niezmiernie ważne, w przypadku wystąpienia okoliczności, które wskazują na wystąpienie takiego naruszenia, należy niezwłocznie poinformować o tym odpowiednie osoby zgodnie z przyjętą procedurą postępowania (czyli np. inspektora ochrony danych) oraz zachowywać się dalej w przewidziany w niej sposób. W każdym przypadku można też skonsultować się z inspektorem ochrony danych, który powinien zapewnić stosowne wsparcie.
W przypadku wątpliwości, czy należy powiadomić o podejrzeniu naruszenia, radzimy kierować się zasadą, że lepiej zachować szczególną ostrożność i informować nawet o niepożornych kwestiach. Może to uchronić nas i naszą placówkę przed odpowiedzialnością i poważnymi sankcjami.
**Większa staranność w stosunku do danych**
Pielęgniarka i położna są zobowiązane wykonywać zawód z należytą starannością oraz poszanowaniem praw pacjenta. Wiąże się to z koniecznością zwrócenia szczególnej uwagi m.in. na ochronę prywatności pacjentów, w tym dotyczących ich informacji zawartych w dokumentacji medycznej. W związku z tym każda pielęgniarka i położna powinna w szczególności:
- zwracać szczególną uwagę na kwestię ochrony danych osobowych przy wykonywaniu obowiązków zawodowych i zachować szczególną staranność w tym zakresie;
- zapoznać się z obowiązującymi ją wewnętrznymi zasadami ochrony danych osobowych przyjętymi przez placówkę medyczną np. w formie procedur, regulaminów czy polityk oraz ich przestrzegać;
- zgłaszać wszelkie wątpliwości, problemy i podejrzenia inspektorowi ochrony danych wyznaczonemu przez podmiot leczniczy;
- nauczyć się rozpoznawać sytuacje, które mogą stanowić naruszenie ochrony danych osobowych i zgodnie z wewnętrzną procedurą informować niezwłocznie o ich wystąpieniu;
- nauczyć się odpowiadać na pytania i żądania pacjentów dotyczące RODO.
W związku z możliwymi wątpliwościami dotyczącymi RODO warto też wiedzieć, że na stronie internetowej Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych znajdziemy szereg materiałów tłumaczących, jak właściwie postępować z danymi osobowymi – część z nich poświęcona jest zagadnieniom związanym z przetwarzaniem danych w ochronie zdrowia. Strona publiczna opracowała też szereg poradników w tym zakresie, m.in. przewodnik po RODO w służbie zdrowia, z którym także można bezpłatnie zapoznać się w Internecie. Co więcej, do PUODO został już zgłoszony projekt kodeksu postępowania, który doprecyzowywać ma zastosowanie przepisów RODO z uwzględnieniem specyfiki przetwarzania danych osobowych w sektorze ochrony zdrowia oraz szczegółowych potrzeb podmiotów wykonujących działalność leczniczą. Stosowanie zatwierdzonego już przez PUODO kodeksu będzie mogło służyć do wykazania części obowiązków wynikających z RODO, m.in. stosowania odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.
Przy tym wszystkim należy też pamiętać, że priorytetem dla każdej pielęgniarki i położnej powinno być dobro pacjenta. Ochrona życia i zdrowia jest ważniejsza niż ochrona prywatności, dlatego też, w szczególności w stanach nagłych, zbyt restrykcyjne interpretacje RODO nie powinny skutkować narażeniem pacjenta na niebezpieczeństwo pogorszenia jego stanu. W obliczu wątpliwości należy zachować więc zdrowy rozsądek i pamiętać o zasadzie *salus aegroti suprema lex*.
Ochrona życia i zdrowia jest ważniejsza niż ochrona prywatności, dlatego też, w szczególności w stanach nagłych, zbyt restrykcyjne interpretacje RODO nie powinny skutkować narażeniem pacjenta na niebezpieczeństwo pogorszenia jego stanu.
**Źródło:** Magazyn Pielęgniarki i Położnej 3/2019
**Paweł Kaźmierczyk** – mec. Kancelaria Domański Zakrzewski Palinka sp. k.
DODATKOWE GRUPOWE UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ Z TYTUŁU WYKONYWANIA ZAWODU PIELĘGNIAREK I POŁOŻNYCH MOIPIP W KRAKOWIE
- Beata Nowak, Radca Prawny
W ramach wykonania uchwały XXXVII Okręgowego Zjazdu Delegatów MOIPIP w Krakowie, w dniu 15 maja 2019 roku zawarta została umowa dodatkowego grupowego ubezpieczenia Odpowiedzialności Cywilnej (OC), z tytułu wykonywania zawodu pielęgniarki i położnej dla członków MOIPIP w Krakowie. Umowa ubezpieczenia zawarta została z Powszechnym Zakładem Ubezpieczeń S.A. w Warszawie (dalej: PZU), który zaproponował najkorzystniejszą ofertę. Ochrona ubezpieczeniowa w ramach tej umowy trwa od 15 maja 2019 roku do 14 maja 2020 roku. Składka na to ubezpieczenie w całości pokrywana jest przez MOIPIP w Krakowie ze środków pochodzących ze składek członkowskich. Suma gwarancyjna w odniesieniu do każdego ubezpieczonego wynosi 100.000 zł na jedno zdarzenie oraz 100.000 zł na wszystkie zdarzenia. Zgodnie z zawartą umową dla uzyskania przez pielęgniarkę i położną ochrony ubezpieczeniowej konieczne jest, poza warunkami określonymi w ogólnych warunkach umów, stanowiącymi załącznik do polisy, spełnianie dwóch przesłanek:
1. wpis do rejestru pielęgniarek i położnych MOIPIP w Krakowie
oraz
2. regularne opłacanie składek członkowskich na samorząd zawodowy w wysokości określonej uchwałą NZPiP w Warszawie oraz brak zaległości w opłacaniu składki.
W razie zaistnienia szkody, dla przyjęcia odpowiedzialności przez PZU i wypłaty odszkodowania, konieczne jest potwierdzenie tych okoliczności przez MOIPIP w Krakowie. Przeszanki dotyczące opłacania składek i braku zaległości muszą być spełnione w dacie zaistnienia zdarzenia powodującego szkodę, składki nie mogą być uzupełnione później.
ZAKRES UBEZPIECZENIA
Przedmiotem ubezpieczenia w ramach zawartej umowy jest w ogólności odpowiedzialność cywilna ubezpieczonego za szkody wyrządzone osobie trzeciej, w związku z wykonywaniem przez ubezpieczonego zawodu pielęgniarki lub położnej, w tym odpowiedzialność cywilna za szkody:
1) powstałe w następstwie przeniesienia choroby zakaźnej;
2) wynikające z naruszenia praw pacjenta;
3) spowodowane niesieniem pierwszej pomocy medycznej.
PZU S.A. udziela ochrony ubezpieczeniowej w granicach odpowiedzialności ustawowej ubezpieczonego z tytułu czynu niedozwolonego (odpowiedzialność deliktowa art. 415 i n. kodeksu cywilnego) lub z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania (odpowiedzialność kontraktowa). Ujmując rzecz bardziej szczegółowo, zgodnie z zawartą umową, przedmiotem ubezpieczenia jest odpowiedzialność cywilna pielęgniarki i położnej za szkody wyrządzone osobie trzeciej w związku z wykonywaniem przez nie zawodu, w tym odpowiedzialność cywilna za szkody:
1) powstałe w następstwie przeniesienia choroby zakaźnej (w tym HIV i WZW),
2) wynikające z naruszenia praw pacjenta,
3) spowodowane niesieniem pierwszej pomocy medycznej,
4) wyrządzone wskutek rażącego niedbalstwa.
W przypadku odpowiedzialności za szkodę powstałą wskutek czynu niedozwolonego, dla zaistnienia odpowiedzialności, przepisy kodeksu cywilnego przewidują
obowiązek spełnienia trzech przesłanek łącznie:
1. powstanie szkody
2. popełnienie przez sprawcę czynu bezprawnego
3. istnienie związku przyczynowego między szkodą a czynem bezprawnym
4. wina sprawcy.
Winę sprawcy ustawodawca dzieli na umyślną i nieumyślną. Przy winie umyślnej sprawca ma świadomość szkodliwego skutku swego zachowania się i przewiduje jego nastąpienie, celowo do niego zmierza (dolus directus) lub co najmniej godzi się na wystąpienie tych skutków (dolus eventualis). Przy winie nieumyślnej sprawca wprawdzie przewiduje możliwość wystąpienia szkodliwego skutku, lecz bezpodstawnie przypuszcza, że zdola go uniknąć, albo też nie przewiduje możliwości nastąpienia tych skutków, choć powinien i może je przewidzieć. W obu formach chodzi o niedbalstwo (culpa). Zawarta umowa ubezpieczenia dodatkowego OC pielęgniarek i położnych nie obejmuje naprawienia szkody wyrządzonej przez ubezpieczonego umyślnie (§ 9 ust. 1 p. 1 Ogólnych Warunków Ubezpieczenia – dalej OWU), obejmuje natomiast szkody wyrządzone wskutek rażącego niedbalstwa (§ 5 ust. 3 OWU).
PZU udziela ochrony ubezpieczeniowej z tytułu odpowiedzialności cywilnej ubezpieczonego za szkody na osobie wyrządzone w związku z wykonywaniem zawodu pielęgniarki lub położnej, gdy wykonywanie zawodu pielęgniarki lub położnej przez ubezpieczonego nie stanowi działalności leczniczej, która podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą (§ 7 OWU). Oznacza to po pierwsze, że ochroną ubezpieczeniową objęte są wyłącznie szkody na osobie wyrządzone w ramach wykonywania zawodu, a po drugie ubezpieczenie nie obejmuje szkód:
- wyłącznie na majątku,
- wyrządzonych przez pielęgniarki i położne inny osobom wskutek działania, które nie stanowi wykonywania zawodu pielęgniarki i położnej.
Ubezpieczenie dodatkowe nie obejmuje pielęgniarek i położnych, które wykonują zawód w ramach prowadzonej działalności leczniczej w postaci praktyki zawodowej (indywidualnej lub grupowej) i z tego tytułu zobowiązane są do zawarcia obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej (§ 7, § 4 p. 3 oraz art. 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 2190 z późn. zm.). Dla tych pielęgniarek i położnych wynegocjowano jednak możliwość przystąpienia do obowiązkowego ubezpieczenia OC na preferencyjnych warunkach, ze składką roczną w wysokości 60 zł.
**WYŁĄCZENIA Z UBEZPIECZENIA**
Są pewne kategorie szkód, za które zgodnie z OWU PZU S.A. nie odpowiada, a więc za które odpowiedzialność w całości ponosić będzie pielęgniarka lub położna. Mówią o tym § 9 i § 10 ogólnych warunków umów. Zgodnie z tymi zapisami, najważniejsze wyłączenia odpowiedzialności PZU dotyczą szkody:
1. wyrządzonej z winy umyślnej,
2. polegające na powstaniu czystej straty finansowej (bez uszczerbku na osobie),
3. rzeczowe wyrządzone osobie bliskiej (katalog osób bliskich jest szeroki i wskazany w § 4 p. 7 OWU i jest to: małżonek, konkubent, konkubina, wstępny, zstępny, brat, siostra, bratanek, bratanica, siostrońiec, siostroznica, ojczym, macocha, pasierb, pasierbica, teść, teściowa, zięć, synowa, bratowa, szwagier, szwagierka, przysposobiony, przysposabiający, pozostający pod opieką lub przyjęty na wychowanie w ramach rodziny zastępczej w rozumieniu przepisów prawa rodzinnego i opiekuńczego),
4. wyrządzonej w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środków odurzających,
5. wyrządzone wskutek zastosowania produktów leczniczych, wyrobów medycznych, aparatury medycznej nieposiadających ważnego atestu,
6. powstałe wskutek nie zabezpieczenia lub niezależnego zabezpieczenia preparatów lub substancji chemicznych, biologicznych lub radioaktywnych, środków odurzających lub substancji psychotropowych, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa.
Ochrona ubezpieczeniowa nie obejmuje także kar pieniężnych, kar umownych, grzywien sądowych i administracyjnych, zadatków, odszkodowań o charakterze karnym. Te ubezpieczona pielęgniarka lub położna zobowiązana będzie ponieść we własnym zakresie. Wyłączone spod ochrony ubezpieczeniowej są także szkody dotyczące naruszenia dóbr osobistych, innych niż zdrowie i życie osoby (np. dotyczące naruszenia czci), wynikające z rękojmi czy gwarancji, szkody, do których doszło poza granicami RP, wyrządzone pracownikom ubezpieczonego w ramach wypadku przy pracy. Należy pamiętać, że nie jest to kompletne wyłączenie wyłączeń od odpowiedzialności odszkodowaczej, ich pełna lista znajduje się w ogólnych warunkach umów, z którymi należy się zapoznać.
**JAKIE ŚWIADCZENIA PRZYSŁUGUJĄ UBEZPIECZONEMU Z TYTUŁU ZAWARTEJ UMOWY**
PZU S.A. w związku z zawartą umową po spełnieniu przesłańek wskazanych w polisie oraz OWU, zobowiązany jest do wyplaty odszkodowania oraz zwrotu i pokrycia innych wydatków, wskazanych w OWU. W ramach tych wydatków ubezpieczony ma prawo domagać się zwrotu kosztów zastosowania po zajściu zdarzenia środków zmierzających do zapobieżenia szkodzie lub zmniejszenia jej rozmiarów. Zwrot przysługuje także w sytuacji, gdy podjęte środki były celowe, choćby okazały się ostatecznie bezskuteczne. PZU S.A. pokryje także koszt wynagrodzenia ekspertów powołanych w celu ustalenia okoliczności, przyczyn lub rozmiaru szkody, ale tylko w sytuacji, gdy ich powołanie nastąpi w uzgodnieniu z PZU. Ponadto PZU pokryje koszty obrony ubezpieczonego pozostającej w związku ze zgłoszonymi roszczeniami odszkodowawczymi. Wskazane koszty obrony obejmują:
1) niezbędne koszty sądowej obrony przed roszczeniem poszkodowanego lub uprawnionego w sporze prowadzonym w porozumieniu z PZU, co oznacza, iż w razie sporu przed sądowego lub sądowego, należy o nim zawsze poinformować PZU,
2) niezbędnych kosztów sądowej obrony w postępowaniu karnym, jeśli toczące się postępowanie ma związek z ustaleniem odpowiedzialności ubezpieczonego i jeżeli PZU zażądał powołania obrony lub wyraził zgodę na pokrycie tych kosztów, a więc i o postępowaniu karnym należy niezwłocznie poinformować PZU, także na etapie postępowania przygotowawczego prowadzonego przez organy ścigania,
3) kosztów postępowan sądowych, w tym mediacji lub postępowania pojednawczego oraz kosztów opłat administracyjnych, jeżeli PZU wyraził zgodę na pokrycie tych kosztów.
Należy pamiętać, iż w sumie za jedno i wszystkie zdarzenia PZU wypłaci jednemu ubezpieczonemu w okresie ubezpieczenia wynoszącym jeden rok maksymalnie kwotę 100.000 zł na poczet wszystkich tych świadczeń opisanych wyżej, a więc zarówno odszkodowania, jak i wskazanych kosztów.
**POSTĘPOWANIE W RAZIE ZAISTNIENIA SZKODY**
Szczegółowa informacja o zawartej umowie ubezpieczenia oraz sposobie postępowania umieszczona została na stronie internetowej MOIPiP w Krakowie i zawiera także kontakt do brokera ubezpieczeniowego, z którym należy się kontaktować w razie konieczności. Obowiązki pielęgniarki i położnej, jakie ta musi podjąć po zaistnieniu zdarzenia powodującego szkodę, opisane są w ogólnych warunkach umów. W pierwszej kolejności zaraz po zdarzeniu ubezpieczony zobowiązany jest do użycia dostępnych mu środków w celu zapobieżenia szkodzie lub zmniejszenia jej rozmiarów. Niepodjęcie takich środków wskutek winy umyślniej lub rażącego niedbalstwa powoduje wyłączenie odpowiedzialności PZU za szkodę. Ponadto ubezpieczony zobowiązany jest zawiadomić PZU o wypadku ubezpieczeniowym niezwłocznie i nie później jednak niż w ciągu 7 dni roboczych od dnia zaistnienia zdarzenia lub powzięcia o nim wiadomości. Jeśli nie dokona tego zawiadomienia ze swej winy umyślniej lub rażącego niedbalstwa, naraża się na konsekwencje w postaci zmniejszenia przez PZU odszkodowania, jeśli późniejsze zgłoszenie zdarzenia przyczyniło się do zwiększenia szkody lub uniemożliwiło PZU ustalenie okoliczności i skutków wypadku ubezpieczeniowego. W sytuacji, w której poszkodowany skieruje do pielęgniarki lub położnej roszczenie z tytułu zaistnienia zdarzenia powodującego szkodę, zobowiązana jest ona poinformować o tym PZU niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni. Jeśli poszkodowany wystąpi z roszczeniem bezpośrednio na drogę sądową, pielęgniarka lub położna zawiadamia o tym fakcie PZU niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni (kalendarzowych nie roboczych!!!) od otrzymania odpisu pozwu.
Zawarta umowa dodatkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej dla pielęgniarek i położnych daje tym osobom dodatkową ochronę i komfort przy wykonywaniu zawodu. Wobec wzrostu liczby roszczeń z tytułu zdarzeń niepożądanych kierowanych do pielęgniarek i położnych, podleganie ochronie zgodnie z opisanymi warunkami, jest zabezpieczeniem członków MOIPiP w Krakowie przed finansowymi skutkami podejmowanych czynności zawodowych, które często ze swej natury wiążą się z ryzykiem. Ubezpieczenie nie zastępuje obowiązku postępowania zgodnie z przyjętymi zasadami i wskazaniami wiedzy medycznej, ale pozwala na swobodniejsze podejmowanie decyzji w zakresie wykonywania u pacjentów zabiegów związanych wprawdzie z ryzykiem, ale mogących korzystnie wpłynąć na ich stan zdrowia.
INFORMACJE KOMISJI KSZTAŁCENIA
Aktualizacja: 14 czerwca 2019 r.
Komisja Kształcenia i Doskonalenia Zawodowego Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych informuje o uruchomieniu poczty e-mail: komisjakształcenia@moipip.org.pl.
Prosimy o przekazywanie przez pielęgniarki i położne swoich uwag i komentarzy dotyczących organizacji kształcenia podyplomowego prowadzonego przez MOIPiP.
Sugestie z Państwa strony pozwalają na usprawnienie organizacji kształcenia.
PLAN KSZTAŁCENIA NA II POŁOWĘ 2019 R.
Ministerstwo Zdrowia podało wykaz priorytetowych dziedzin specjalizacji dla pielęgniarek i położnych, które będą mogły uzyskać dofinansowanie w 2019 r. w województwie małopolskim:
1. Pielęgniarstwo chirurgiczne dla pielęgniarek
2. Pielęgniarstwo operacyjne dla pielęgniarek
3. Pielęgniarstwo onkologiczne dla pielęgniarek
4. Pielęgniarstwo opieki długoterminowej dla pielęgniarek
5. Pielęgniarstwo rodzinne dla pielęgniarek
6. Pielęgniarstwo ginekologiczno-położnicze dla położnych
7. Pielęgniarstwo neonatologiczne dla pielęgniarek i położnych
8. Pielęgniarstwo internistyczne dla pielęgniarek – specjalizacja rezerwowa
9. Pielęgniarstwo rodzinne dla położnych – specjalizacja rezerwowa.
Postępowanie przetargowe na ww. dziedziny specjalizacji nie zostało jeszcze ogłoszone. Informacje o ewentualnym rozstrzygnięciu postępowania oraz o terminach naborów na specjalizacje zostaną niezwłocznie podane do wiadomości na stronie internetowej www.moipip.org.pl.
Kursy kwalifikacyjne dla pielęgniarek w dziedzinie:
- pielęgniarstwa anesteziologicznego i intensywnej opieki dla pielęgniarek,
- pielęgniarstwa kardiologicznego dla pielęgniarek – nabór w trakcie,
- pielęgniarstwo rodzinne dla pielęgniarek,
- pielęgniarstwo operacyjne dla pielęgniarek,
- pielęgniarstwo środowiska nauczania i wychowania dla pielęgniarek,
- pielęgniarstwo opieki paliatywnej dla pielęgniarek,
- pielęgniarstwo nefrologiczne z dializoterapią dla pielęgniarek – nabór w trakcie.
Kursy kwalifikacyjne dla położnych w dziedzinie:
- pielęgniarstwo rodzinne dla położnych,
- pielęgniarstwo operacyjne dla położnych.
Kursy kwalifikacyjne dla pielęgniarek i położnych w dziedzinie:
- pielęgniarstwa epidemiologicznego – nabór w trakcie.
Kursy specjalistyczne dla pielęgniarek z zakresu:
- Leczenie ran dla pielęgniarek,
- Szczepienia ochronne dla pielęgniarek,
- Endoskopia dla pielęgniarek.
Kursy specjalistyczne dla pielęgniarek i położnych z zakresu:
- Resuscytacja krążeniowo-oddechowa dla pielęgniarek i położnych,
- Resuscytacja oddechowo-krążeniowa noworodka dla pielęgniarek i położnych
- Wywiad i badanie fizykalne,
Wykonanie i interpretacja zapisu elektrokardiograficznego u dorosłych dla pielęgniarek i położnych,
Ordynowanie leków i wypisywanie recept dla pielęgniarek i położnych cz. I,
Terapia bólu ostrego u dorosłych dla pielęgniarek i położnych.
Kursy specjalistyczne dla położnych z zakresu:
Leczenie ran dla położnych,
Monitorowanie dobrostanu płodu w czasie ciąży i podczas porodu dla położnych,
Szczepienia ochronne dla położnych.
Nabory na kursy zaplanowane na II połowę 2019 r. będą stopniowo uruchamiane od czerwca 2019 r. poprzez System Monitorowania Kształcenia (SMK). Informacje na temat rozpoczynających się oraz prowadzonych aktualnie naborów są dostępne na stronie internetowej www.moipip.org.pl.
KSZTAŁCENIE W TRAKCIE
SPECJALIZACJE
| Dziedzina kształcenia | Liczba uczestników | Termin zakończenia |
|-----------------------------------------------------------|--------------------|--------------------|
| Pielęgniarstwo anestezjologiczne i intensywnej opieki dla pielęgniarek | 56 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo chirurgiczne dla pielęgniarek | 35 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo operacyjne dla pielęgniarek | 30 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo pediatryczne dla pielęgniarek | 29 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo psychiatryczne dla pielęgniarek | 42 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo geriatriczne dla pielęgniarek | 20 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo ginekologiczno-położnicze dla położnych | 28 | maj 2020 |
| Pielęgniarstwo neonatologiczne dla pielęgniarek i położnych | 30 | maj 2020 |
KURSY KWALIFIKACYJNE
| Dziedzina kształcenia | Liczba uczestników | Planowany termin zakończenia |
|-----------------------------------------------------------|--------------------|------------------------------|
| Pielęgniarstwo anestezjologiczne i intensywnej opieki dla pielęgniarek | 49 | czerwiec 2019 |
| Pielęgniarstwo anestezjologiczne i intensywnej opieki dla pielęgniarek | 34 | czerwiec 2019 |
KURSY SPECJALISTYCZNE
| Dziedzina kształcenia | Liczba uczestników | Planowany termin zakończenia |
|-----------------------------------------------------------|--------------------|------------------------------|
| Endoskopia dla pielęgniarek | 43 | czerwiec 2019 |
| Szczepienia ochronne dla pielęgniarek | 58 | czerwiec 2019 |
| Opieka pielęgniarska nad chorymi dorosłymi w leczeniu systemowym nowotworów dla pielęgniarek i położnych | 30 | czerwiec 2019 |
Dziękujemy wszystkim pielęgniarkom i położnym za informacje i sugestie dotyczące kształcenia podyplomowego przekazywane za pośrednictwem poczty email@example.com/.
Przewodnicząca
Komisji Kształcenia i Doskonalenia Zawodowego
Iwona Malinowska-Lipień
Dyrektor
Szpitala Specjalistycznego im. dr Józefa Babińskiego
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
ul. Babińskiego 29, 30-393 Kraków
zamierza ogłosić
KONKURSY
na stanowiska
Przełożonej Pielęgniarek
oraz
Pielęgniarek Oddziałowych:
• Oddziału Psychiatrii Sądowej o Wzmożonym Zabezpieczeniu
• Oddziału Psychiatrycznego Kraków-Podgórze II
Dyrektor
Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oświęcimiu
ul. Wysokie Brzęki 4, 32-600 Oświęcim
zamierza ogłosić
KONKURSY
na stanowiska
Pielęgniarek Oddziałowych/Połonowej Oddziałowej:
• Bloku Operacyjnego
• Oddziału Noworodkowego
• Oddziału Psychosomatyki i Psychiatryi
Dyrektor
Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie
ul. Kopernika 36, 31-501 Kraków
zamierza ogłosić
KONKURSY
na stanowiska
Pielęgniarek Oddziałowych:
• Oddziału Klinicznego Ginekologii Onkologicznej
• II Oddziału Klinicznego Kardiologii
oraz Intwencji Sercowo-Naczyniowych
• Oddziału Klinicznego Endokrynologii
• Oddziału Klinicznego Chorób Metabolicznych
• Oddziału Klinicznego Nefrologii
• Oddziału Klinicznego Hematologii
Dyrektor
Szpitala Specjalistycznego im. J. Dietla w Krakowie
ul. Skarbową 4, 31-121 Kraków
zamierza ogłosić
KONKURSY
na stanowiska
Pielęgniarek Oddziałowych:
• Oddziału Rehabilitacji przy Al. Focha 33
• Oddziału Reumatologii przy Al. Focha 33
Dyrektor
Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej
ul. Szpitana 22, 34-200 Sucha Beskidzka
zamierza ogłosić
KONKURS
na stanowisko
Pielęgniarki Oddziałowej
Oddziału Chirurgicznego
Wydawnictwo Małopolskiej Okręgowej Izby
Pielęgniarek i Położnych im. Hanny Chrzanowskiej
zaprasza do zamieszczania reklam
Zainteresowanych prosimy o kontakt
tel: 12 422-88-54 lub adres e-mail: firstname.lastname@example.org
MAŁOPOLSKIE
PIEŁĘGNIARKI I POŁOŻNE
Koszt reklamy:
■ strona A4 (210x297mm + spad 5mm) – 1000 zł + vat
■ 1/2 strony A4 (210x145mm + spad 5mm) – 500 zł + vat
■ 1/4 strony (95x140mm + spad 5mm) – 250zł + vat
Adres redakcji: Biuro Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych, ul. Szlak 61, 31-153 Kraków, tel./fax 12 422-88-54, e-mail: email@example.com
Prosimy o korespondencję na adres:
31-153 Kraków, ul. Szlak 61, tel./fax 12 422-88-54
e-mail Małopolskiej Izby: firstname.lastname@example.org
Strona internetowa Małopolskiej Izby: www.moipip.org.pl
Nakład: 3 000 egz.
Redakcja „Małopolskich Pielęgniarek i Położnych” nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.
Wydawnictwo Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych im. Hanny Chrzanowskiej
POLECA!
Możliwość zakupu książek indywidualnie oraz hurtowo
www.moipip.org.pl
Błogosławiona Pielęgniarka Hanna Chrzanowska
Dama Miłosierdzia
NOWOŚĆ
Monografia ta, to spójnie tematyczne opracowanie naukowe portretujące Hannę Chrzanowską z wielu perspektyw. Ia pierwsza, to sytuetka pielęgniarki z powołaniem do czynienia dobra, społecznie, która jak pisała, parafracując słowa św. Pawła, w ostatnim swoim liście do pielęgniarek, uczyniła swoim życiowym credo to, ażeby „cieszyć się radością miłosierdzia”, a kiedy trzeba, nauczać „plakać z płaczącymi”. Na uwagę zasługuje druga, szersza i mniej znana perspektywa, z jakiej została ukazana H. Chrzanowska, również jako pisarka. Trzecim, opisany w książce portretem jest Jej działalność w służbie drugiemu człowiekowi. Kobieca poświęcona się bez reszty posłużyć w imię pomocy bliźnemu. Robi to zgodnie z własnym, nierzadko bezkompromitowym przekonaniem.
To, co łączy wszystkie spojrzenia na H. Chrzanowską, to oddanie się bez reszty Bogu. Bez wątpienia, tytułową „Dama Miłosierdzia”, to prymuska w szkole Społecznej Nauki Kościola, Katolickiej Nauki Społecznej. To właśnie Ona wprowadziła w życie i rozwinęła jedyną w swoim rodzaju koncepcję pielęgniarstwa parafalnego, zachęcając do pracy siostry zakonne, księży, świeckie wolontariuszki, słówem wszystkich, którym niechby był los drugiego człowieka. Nie ulega wątpliwości, że monografia ta, jest ważną i potrzebną, a co warte podkreślenia, przedstawioną jest w sposób oryginalny, oparta zarówno, unikatowym materiałem źródłowym. Publikacja to absolutnie nowy sposób wprowadza do społecznej świadomości dotychczas pomnikową, antykwaryczną, obwieszoną etykietami pielęgniarki, społecznie, błogosławionej postaci. Warto dodać, że redaktorzy i autory, honorarni za to opracowanie, przekazują na rzecz Domu Opieki dla Pielęgniarek i Położnych w ramach Fundacji Rozwoju Pielęgniarstwa Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Krakowie.
Pamiętniki listy notatki
NOWOŚĆ
Była siostra pielęgniarka, była duszpasterka, była Franciszka Macharska, która znała ją osobiście, a kard. Stanisław Dziwisz, który ją kiedyś znał, nazwał Ją Marią Teresa Skaza. Z zachowanej pisma pokazują pielęgniarkę pełną życia, pełną pasji, z nieśmiertelnym poczuciem humoru, wesołością, żartem, dystansem do siebie i do innych. Jest to książka, która prowadząca wszystkie sprawy związane z chrześcijańską misją, chce przekazywać nieprzerwanie w poszukiwaniu pomocy dla potrzebującego, a jednocześnie sobie sprawę z trudnych cech charakteru człowieka cierpiącego.
Cena 40,00zł
Blessed Hanna Chrzanowska
NOWOŚĆ
Przedstawiamy w języku angielskim rozszerzoną biograficzną nowej polskiej błogosławionej Hanny Chrzanowskiej. Jest to pięknie inspirująca i pokojująca jak trudna, tak też jest i zdrowo zwilżająca tych opasanych samotnością i bezdrożnymi.
Cena 00,00zł
Anna Rydlówna (1884–1969)
Polskie środowisko pielęgniarskie może się pochwalić wieloma wybitnymi pielęgniarkami, które stawiały się wobec poszukiwania narzędzi potrzebnych. Zalicza się do nich Anna Rydlówna, pełna życia i pasji, działaczka krakowskiego szkolnictwa pielęgniarskiego, działaczka społeczna i niepodległościowa.
Cena 36,75zł
Dzieje pielęgniarsztwa w Krakowie
Niniejsza książka jest obszernym, interesującym opracowaniem historycznym ukazującym ten proces kształtowania się nowoczesnego pielęgniarsztwa w Krakowie. Jest to wspaniałe i wczesztorne przedstawienie dziejów pielęgniarsztwa w Krakowie, w której uczestniczyło 19 autorów aktywnie zrągających się w świecie współczesnego pielęgniarsztwa.
Cena 50,00zł
Różnorodność kulturowa w opiece pielęgniarskiej. Wybrane zagadnienia
Przedstawiona książka podnosi bardzo istotny problem w aktualnej sytuacji, coraz częstszych kontaktów pielęgniarek i pielęgniarków z pacjentami z innych krajów i kultur bardzo odmiennej od naszej. Książka jest bardzo ciekawa, praktyczna, a tym samym może być kluczowym nie tylko odbiorca, na który ma ona zwracać się zgodnie z tytułem, ale każdy, który poszukuje informacji niezbędnych dla swojej pracy, będzie mógł się z niąms osobami o odmiennej kulturowo korzeniach.
Cena 30,00zł
Informacje Zespołu Redakcyjnego Wydawnictwa MOIPiP im. Hanny Chrzanowskiej
Zapraszamy wszystkich, którzy chcieliby opublikować swój artykuł w piśmie „Małopolskie Pielęgniarki i Położne”.
Warunki publikacji nadesłanego materiału:
- Artykuł zapisany w programie Word (edytowalny), należy przesłać do redakcji w formie elektronicznej na adres: email@example.com lub firstname.lastname@example.org.
- Obiektość artykułu powinna wynosić ok. 10-12 tyś. znaków ze spacjami.
- Praca musi posiadać tytuł i być podpisana imieniem i nazwiskiem autora. Prosimy podać również: tytuł naukowy, stanowisko, miejsce pracy oraz do wiadomości redakcji nr telefonu i e-mail.
- W przypadku załączonych fotografii lub innych rycin prosimy o podanie źródła, autora i przesłać w osobnym pliku w formacie: tif, jpg o rozdzielczości 300 dpi.
- Przypisy i bibliografia powinna znajdować się na końcu tekstu.
- Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian tytułów (wraz z dodaniem podtytułów), skrótów, przeróbek redakcyjnych i poprawek stylistycznych w opracowaniach autorskich.
- Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wykorzystania nieścisłych informacji. Opinie wyrażone w artykule są publikowane na wyłączną odpowiedzialność autora.
- Redakcja nie wypłaca honorarium autorom tekstów. Wyróżnione artykuły, prace mogą być nagrodzone po wcześniejszym zawiadomieniu autora.
- Wydawca nie publikuje tekstów anonimowych.
- Decyzja o publikacji jest decyzją kolegialną Zespołu Redakcyjnego, odpowiadającego za merytoryczny poziom wydawnictwa.
Zespół Redakcyjny prosi o nadsyłanie streszczeń prac licencjackich i magisterskich związanych z zawodem pielęgniarki i położnej.
INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE – ZGŁASZANIE PRAC ORYGINALNYCH DO DRUKU
- Do zgłaszanej pracy prosimy dodać pismenną zgodę autora.
1. Streszczenie i słowa kluczowe
Do artykułu oryginalnego należy dołączyć streszczenie zawierające maksymalnie 1800 znaków (w tym spacje i znaki interpunkcyjne), powinno ono składać się z pięciu wyodrębnionych części, oznaczonych kolejno następującymi tytułami: Wstęp, Cel pracy, Material i metodyka, Wyniki, Wnioski/ Podsumowanie. Wszystkie skróty zastosowane w streszczeniu powinny być wyjaśnione. Po streszczeniu należy umieścić nie więcej niż pięć słów kluczowych.
2. Układ pracy
Układ pracy powinien obejmować wyodrębnione części: Wprowadzenie (maksymalnie 1200 znaków, w tym spacje i znaki interpunkcyjne), Omówienie/Dyskusja, Wnioski/Podsumowanie, Piśmiennictwo. Piśmiennictwo powinno być ulożone zgodnie z kolejnością cytowania prac w tekście, liczba cytowanych prac w przypadku prac oryginalnych – minimum 5 pozycji.
W imieniu Zespołu Redakcyjnego pisma Koordynator Anna Polonek | 0aa118a5-d130-4f25-9aa7-d11fd2c0aad3 | finepdfs | 1.724609 | CC-MAIN-2023-50 | https://moipip.org.pl/wp-content/uploads/2021/09/mpip_nr_37.pdf | 2023-12-11T09:34:05+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679103810.88/warc/CC-MAIN-20231211080606-20231211110606-00586.warc.gz | 441,301,617 | 0.999247 | 0.999921 | 0.999921 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Lat... | pol_Latn | {} | true | [
119,
2803,
6353,
9470,
13144,
16552,
18888,
19980,
20370,
21160,
21851,
23049,
24893,
27738,
31429,
36458,
41347,
44956,
46426,
49937,
54852,
59831,
64691,
70111,
73782,
78771,
83681,
88352,
91452,
95908,
100462,
103075,
106305,
108661,
115570
] | 2 | 0 |
Rozstrzygnięcie Burmistrza Błonia
o sposobie rozpatrzenia uwag zgłoszonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Błonie dla części obszaru wsi Błonie Wieś – ul. Bieniewicka, ul. Kwiatowa wyłożonego do wglądu publicznego trzecie wyłożenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Błonie dla części obszaru wsi Błonie Wieś – ul. Bieniewicka, ul. Kwiatowa, zwanego dalej mpzp, odbyło się w dniach od 19 marca 2018 r. do 23 kwietnia 2018 r. z ustalonym nieprzekraczalnym terminem zgłaszania uwag do dnia 17 maja 2018 r.
Na podstawie art. 17 pkt 12 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2017 poz. 1073 z późn. zm.) Burmistrz Błonia rozstrzyga, co następuje:
Sporządzany projekt mpzp obejmuje tereny objęte 4 obowiązującymi mpzp:
− mpzp uchwalony uchwałą nr 74/XIV/2003 Rady Miejskiej w Błoniu z dnia 24 listopada 2003 r. opublikowaną w Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego Nr 143 poz. 3600 z dnia 14 czerwca 2004 r.
− mpzp uchwalony uchwałą nr XXIII/142/04 Rady Miejskiej w Błoniu z dnia 23 sierpnia 2004 r. opublikowaną w Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego Nr 276, poz. 7516 z dnia 10 listopada 2004 r.
− mpzp uchwalony uchwałą nr VI/32/07 Rady Miejskiej w Błoniu z dnia 14 marca 2007 r. opublikowaną w Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego Nr 222 poz. 6393 z dnia 6 listopada 2007 r.
− mpzp uchwalony uchwałą nr XIV/81/11 Rady Miejskiej w Błoniu z dnia 24 października 2011 r. opublikowaną w Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego Nr 240 poz. 8627 z dnia 31 grudnia 2011 r.
| L.P | Data wpływu uwagi | Nazwisko imię, nazwa jednostki organizacyjnej | Treść uwagi | Oznaczenie nieruchomości której dotyczy | Ustalenia projektu planu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| | | | | | | Uwaga uwzględniona |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| 1. | 09.04.2018 r. | Osoby fizyczne | j.n. | dz. ewid. nr 150 Błonie Wieś ul. Bieniewicka 42 | 2MN, 1MN/U; 15,0 m linia zabudowy od granicy rowu 1WR | |
Uzasadnienie nie uwzględnienia uwagi:
Rów melioracyjny oznaczony na rysunku planu symbolem 1WR, stanowi bardzo ważny element układu odwadniająco – melioracyjnego nie tylko dla tej części wsi Błonie Wieś, ale także dla znacznie większego obszaru gminy Błonie obejmującego pasmo gruntów położonych na południe od drogi krajowej nr 92. Rów ten prowadzi wody od BramekDębówki-Piorunowa przez wieś Błonie Wieś do Rokitnicy. Cały obszar planu jest zdrenowany i rów 1WR pełni ważne funkcje w odwodnieniu terenów rolnych. Rów 1WR odwadnia również tereny zdrenowane, położone na północ od tego rowu, aż do drogi krajowej nr 92. Rowem 1WR odprowadzane są wody do rzeki Rokitnicy. Obszar planu znajduje się na terenie z wysokim poziomem zwierciadła wód gruntowych (po to był zmeliorowany). Ponieważ cały obszar wsi Błonie Wieś docelowo- zgodnie z ustaleniami Studium, będzie urbanizowany należy przewidzieć pas terenu pod powierzchnie biologicznie czynne tworzące układ przyrodniczy obszaru wsi Błonie Wieś, a także chroniące ten rów. Kształtowanie przestrzeni uwzględniające różne elementy środowiskowo-przestrzenne jest rolą planu zagospodarowania.
W projekcie planu na wszystkich działkach położonych wzdłuż rowu wyznaczano linię zabudowy w odległości 15,0m od granicy rowu.
W projekcie planu, na terenach MN, ustalono minimalną powierzchnię nowo wydzielanej działki budowlanej na 1000 m 2 (dla zabudowy wolno stojącej) lub 500 m 2 ( dla jednego segmentu zabudowy bliźniaczej) ale z obowiązkiem zachowania minimum 40% powierzchni biologicznie czynnej na każdej działce. Oznacza to, iż na każdej działce należy zachować, odpowiednio, co najmniej 400 m 2 lub 200 m 2 powierzchni terenu bez zabudowy. Pas nad rowem 1WR będzie więc bilansowany jako powierzchnia biologicznie czynna na wydzielanych działkach.
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego jest aktem prawa miejscowego, który wraz z innymi przepisami kształtuje sposób wykonywania prawa własności nieruchomości. Prawo własności jest więc jednym z wielu elementów, które należy uwzględniać przy sporządzaniu planu zagospodarowania.
Przy sporządzaniu planu należy uwzględniać między innymi warunki naturalne terenu, na którym jest planowana zabudowa – każdy teren bowiem ma swój określony charakter i związane z tym szczególne wartości, które podlegają ochronie. W tym przypadku uznaje się, że taką wartością jest zachowanie otoczenia rowu bez zbytniego zbliżania zabudowy. Projekt planu nie narusza zasady proporcjonalności i nie ogranicza nadmiernie i niesprawiedliwie możliwości zabudowy.
W projekcie planu ustala się linie zabudowy jednakowe na wszystkich działkach dochodzących do rowu. W projekcie planu ustala się jedynie – czyli precyzuje, miejsce, w którym będzie lokalizowana powierzchnia biologicznie czynna i to jedynie dla działek przylegających do rowu. Miejsce lokalizowania tej powierzchni biologicznie czynnej, oprócz naturalnego ukształtowania terenu związanego z rowem, uzasadnione jest również ochroną zadrzewień istniejących wzdłuż rowu.
Postanowienia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego nie ograniczają więc w sposób nadmierny prawa właścicieli. Istotnym jest również, że nie wszyscy właściciele działek dochodzących do rowu zgłosili uwagi do ustalonego odsunięcia nieprzekraczalnej linii zabudowy od rowu 1WR.
ad c) i d) jak zapisano w pkt a) uzasadnieniem wyznaczenia linii zabudowy wzdłuż rowu w odległości 15,0 m od granicy rowu są względy zachowania ładu przestrzennego i odpowiednich warunków środowiska przyrodniczo-wodnego. Zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym i rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 2003 r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; ustalenia dotyczące parametrów i wskaźników kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenu powinny m.in. spełniać wymagania dot. ochrony środowiska w tym gospodarowania wodami oraz zawierać w szczególności określenie linii zabudowy. Linia zabudowy jest jednym z najistotniejszych elementów kształtowania zabudowy, a więc kształtowania ładu przestrzennego.
ad e)
Składający uwagę nie wyjaśnili na czym polega użycie argumentów, niezgodnych ze stanem faktycznym w uzasadnieniu dla nieuwzględnienia uwag po drugim wyłożeniu.
ad f) ochrona korytarza przyrodniczego wzdłuż rowu polega również na ochronie pojedynczych drzew oraz zadrzewień grupowych występujących między innymi na działce ew. nr 150.
ad g) w projekcie planu do drugiego i trzeciego wyłożenia zarówno w terenach MN jak i MNU ustalono dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej budynki wolno stojące z ustaloną powierzchnią dla nowo wydzielanej działki budowlanej na 1000 m 2 , a w zabudowie bliźniaczej na 500 m 2 dla jednego segmentu. Na podstawie analizy, uwzględniając kształt i szerokość działki Składających uwagę, przy rowie 1WR można wydzielić działki: pod zabudowę wolnostojącą jak również zabudowę bliźniaczą, podane w tekście planu powierzchnia 1000 m 2 i 500 m 2 są powierzchniami minimalnymi.
ad h) jak wyjaśniono w pkt g), przy rowie 1WR i na pozostałym terenie można wydzielić działkę dla zabudowy wolno stojącej lub zabudowy bliźniaczej. Należy podkreślić, że działka ewidencyjna Składających uwagę położona jest na terenie dla którego obowiązuje plan miejscowy uchwalony uchwałą nr VI/32/07 Rady Miejskiej w Błoniu z dnia 14 marca 2007 r. W tym obowiązującym planie ustalono minimalną powierzchnię działki na 950 m 2 dla jednego budynku w zabudowie wolno stojącej, a także dla jednego segmentu w zabudowie bliźniaczej. Czyli w sporządzanym projekcie planu ustalenia są korzystniejsze. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego jest aktem prawa miejscowego, który wraz z innymi przepisami kształtuje sposób wykonywania prawa własności nieruchomości. Prawo własności jest więc jednym z wielu elementów, które należy uwzględniać przy sporządzaniu planu zagospodarowania. Przy sporządzaniu planu zagospodarowania należy uwzględniać między innymi warunki naturalne terenu na którym jest planowana zabudowa – każdy teren bowiem ma swój określony charakter i związane z tym szczególne wartości, które podlegają ochronie. W tym przypadku uznaje się, że taką wartością jest zachowanie otoczenia rowu bez zbytniego zbliżania zabudowy. Sprawa obniżenia wartości nieruchomości jest rozstrzygana w postępowaniu administracyjnych po uchwaleniu planu zagospodarowania. Obniżenie wartości nieruchomości jest analizowane odnośnie właściciela nieruchomości zbywającego nieruchomość po uchwaleniu planu miejscowego, a nie odnośnie przyszłego inwestora.
ad i) w projekcie planu ustala się linie zabudowy jednakowe na wszystkich działkach dochodzących do rowu. W projekcie planu wyznaczając nieprzekraczalne linie zabudowy od rowu 1WR, ustala się jedynie – czyli precyzuje, miejsca, w którym będzie lokalizowana powierzchnia biologicznie czynna. Projekt planu nie narusza zasady proporcjonalności i nie ogranicza nadmiernie i niesprawiedliwie możliwości zabudowy. Nieprzekraczalna linia zabudowy oddalona 15,0 m od granicy rowu 1WR ustalona jest na wszystkich działkach, które dochodzą do rowu. W projekcie planu potraktowano jednakowo warunki zagospodarowania na wszystkich działkach, które dochodzą do rowu. W projekcie planu potraktowano jednakowo wyznaczając, odpowiednio, jednakowe odległości linii zabudowy od dróg istniejących i projektowanych w obszarze planu. ad j) w projekcie planu, wyłożonym do wglądu publicznego nie przedstawiono propozycji sytuowania drogi wzdłuż rowu 1WR. Uwaga jest więc bezprzedmiotowa.
| 3. | 10.05.2018 r. | Osoba fizyczna | j.n. | dz. ewid. nr 152/9 | 2 MN; 15,0m linia zabudowy od rowu 1WR; | + |
|---|---|---|---|---|---|---|
| | | Wnosi, o: a) nie zgadza się na poszerzenie nieprzekraczalnej linii zabudowy od linii rozgraniczającej rowu 1WR z 5,0 m na 15,0 m. W uzasadnieniu do Swojej uwagi Zgłaszająca podkreśla, że nie znajduje żadnego prawnego ( także w aktualnym Prawie Wodnym), ani merytorycznego uzasadnienia dla zwiększenia tej odległości. b) przytacza, iż Spółka Wodna występuje o zarezerwowanie pasa szerokości 3 m od górnej krawędzi skarpy rowu melioracyjnego. c) Wnosi o udzielenie odpowiedzi i uzasadnienie zmiany tej szerokości. | | | | |
| | | Uzasadnienie nie uwzględnienia uwagi: ad a) rów melioracyjny oznaczony na rysunku planu symbolem 1WR, stanowi bardzo ważny element układu odwadniająco – melioracyjnego nie tylko dla tej części wsi Błonie Wieś, ale także dla znacznie większego obszaru gminy Błonie obejmującego pasmo gruntów położonych na południe od drogi krajowej nr 92. Rów ten prowadzi wody od Bramek- Dębówki-Piorunowa przez wieś Błonie Wieś do Rokitnicy. Cały obszar planu jest zdrenowany i rów 1WR pełni ważne funkcje w odwodnieniu terenów rolnych. Rów 1WR odwadnia również tereny zdrenowane, położone na północ od tego rowu aż do drogi krajowej nr 92. Rowem 1WR odprowadzane są wody do rzeki Rokitnicy. Obszar planu znajduje się na terenie z wysokim poziomem zwierciadła wód gruntowych (po to był zmeliorowany). Ponieważ cały obszar wsi Błonie Wieś docelowo, zgodnie z ustaleniami Studium, będzie urbanizowany należy przewidzieć pas terenu pod powierzchnie biologicznie czynne tworzące układ przyrodniczy obszaru wsi Błonie Wieś, a także chroniące ten rów. Kształtowanie przestrzeni uwzględniające różne elementy środowiskowo-przestrzenne jest rolą planu zagospodarowania. W projekcie planu na wszystkich działkach położonych wzdłuż rowu wyznaczano linię zabudowy w odległości 15,0 m od granicy rowu. W projekcie planu równo potraktowano wszystkie działki, które dochodzą do rowu. W projekcie planu, na terenach wzdłuż rowu 1WR ustala się obowiązek zachowania minimum 40% powierzchni biologicznie czynnej na każdej działce. Oznacza to, iż na każdej działce należy zachować, odpowiednio, co najmniej 400 m2 lub 200 m2 powierzchni terenu bez zabudowy. Pas nad rowem 1WR będzie więc bilansowany jako powierzchnia biologicznie czynna na wydzielanych działkach. Przy sporządzaniu planu należy uwzględniać między innymi warunki naturalne terenu, na którym jest planowana zabudowa – każdy teren bowiem ma swój określony charakter i związane z tym szczególne wartości, które podlegają ochronie. W tym przypadku uznaje się, że taką wartością jest zachowanie otoczenia rowu bez zbytniego zbliżania zabudowy. Projekt planu nie narusza zasady proporcjonalności i nie ogranicza nadmiernie i niesprawiedliwie możliwości zabudowy. ad b) Spółka Wodna wniosła uwagę o usytuowanie ogrodzenia minimum 3,0 m od górnej krawędzi skarpy rowu, a nie o usytuowanie linii zabudowy. ad c) zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym przy sporządzaniu planu zagospodarowania przestrzennego nie mają zastosowania przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego. Burmistrz rozstrzyga o sposobie rozpatrzenia uwag. Rozstrzygnięcie to zamieszcza się na stronie internetowej Gminy. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, rozstrzygnięcie Burmistrza nie podlega zaskarżeniu do sadu administracyjnego. O ostatecznym sposobie rozpatrzenia uwagi rozstrzyga Rada Miejska przy uchwalaniu planu zagospodarowania. | | | | | | <urn:uuid:0d1cebd4-c41e-45d3-9297-03cbca435222> | finepdfs | 1.254883 | CC-MAIN-2024-18 | http://bip.zetorzeszow.eu/blonie/?c=mdPliki-cmPobierz-12652-Um96cGF0cnplbmllIFV3YWcgMyBXecWCb8W8ZW5pZSAgZG8gQklQIEtCSi5wZGY= | 2024-04-19T21:26:46+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712296817455.17/warc/CC-MAIN-20240419203449-20240419233449-00786.warc.gz | 3,150,389 | 0.999866 | 0.999966 | 0.999966 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown"
] | pol_Latn | {} | false | [
1979,
5303,
9553,
13193
] | 1 | 0 |
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki
Karta przedmiotu
obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2022/2023
Wydział Mechaniczny
Kierunek studiów: Inżynieria Produkcji
Profil: Ogólnoakademicki
Forma sudiów: niestacjonarne
Kod kierunku: R
Stopień studiów: I
Specjalności: Techniki wytwarzania,Systemy jakości i współrzędnościowa technika pomiarowa
1 Informacje o przedmiocie
2 Rodzaj zajęć, liczba godzin w planie studiów
| Semestr | Wykład | Ćwiczenia | Laboratorium | Laboratorium komputero- we | Projekt |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 9 | 0 | 0 | 0 | 9 |
3 Cele przedmiotu
Cel 1 Cel przedmiotu 1 Uzyskanie wiedzy w zakresie elementów składowych napędu elektromechanicznego.
Cel 2 Cel przedmiotu 2 Badanie napędu prądu stałego i zmiennego.
Kod archiwizacji:
4 Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności i innych kompetencji
1 Wymaganie 1 Wiedza z zakresu fizyki, podstaw elektrotechniki i elektroniki.
5 Efekty kształcenia
EK1 Wiedza Efekt kształcenia 1 Ma uporządkowaną wiedzę w zakresie podstaw napędu elektromechanicznego, jego sterowania sterowania w czasie rzeczywistym.
EK2 Wiedza Efekt kształcenia 2 Ma uporządkowaną wiedzę w zakresie napędu elektromechanicznego prądu zmiennego.
EK3 Wiedza Efekt kształcenia 3 Ma uporządkowaną wiedzę w zakresie napędu elektromechanicznego prądu stałego.
EK4 Umiejętności Efekt kształcenia 4 Potrafidobierać i badać proste systemy napędu elektromechanicznego, związane z inżynierią produkcji.
6 Treści programowe
| Projekt | | |
|---|---|---|
| Lp | Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych | Liczba godzin |
| P1 | Treści programowe 1 Napęd elektromechaniczny prądu stałego z silnikiem z komutatorem mechanicznym i wzbudzeniem elektromagnetycznym. | 3 |
| P2 | Treści programowe 2 Zintegrowany napęd prądu stałego z silnikiem asynchronicznym i komutatorem elektronicznym (falownikiem). | 3 |
| P3 | Treści programowe 3 Bezszczotkowy silnik elektromechaniczny prądu stałego ze wzbudzeniem magnetoelektrycznym i komutatorem elektronicznym (BLDC). | 3 |
| Lp | Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych | Liczba godzin |
|---|---|---|
| W1 | Treści programowe 1 Wprowadzenie, pojęcie zintegrowanego napędu elektromechanicznego prądu stałego oraz napędu hybrydowego. Budowa, rodzaje oraz model matematyczny komutatorowych silników prądu stałego z komutatorem mechanicznym. | 1 |
| W2 | Treści programowe 2 Rodzaje, parametry i charakterystyki sterowania zaworów elektrycznych (kluczy elektronicznych). Rodzaje i zasada działania komutatorów elektronicznych (falowników). | 2 |
| W3 | Treści programowe 3 Silniki elektromechaniczne prądu stałego z komutatorem elektronicznym (ze wzbudzeniem elektromagnetycznym, magnetoelektrycznym oraz ze zmienną reluktancją) model matematyczny, charakterystyki, przykłady zastosowań. | 2 |
| Wykład | | |
|---|---|---|
| Lp | Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych | Liczba godzin |
| W4 | Treści programowe 4 Silniki krokowe budowa, rodzaje, metody sterowania, przykłady zastosowań. Sterowniki silników krokowych, przykładowe rozwiązania. | 1 |
| W5 | Treści programowe 5 Zintegrowany asynchroniczny (indukcyjny) silnik prądu stałego z komutatorem elektronicznym budowa, model matematyczny, sposoby sterowania oraz przykładowe rozwiązania. | 2 |
| W6 | Treści programowe 6 Wtórne źródła energii ultrakondensatory oraz baterie akumulatorów elektrochemicznych budowa, rodzaje, parametry i charakterystyki oraz przykładowe zastosowania. Zasada działania BMSa. Ogniwa paliwowe. Recykling systemów z napędem elektromechanicznym. | 1 |
7 Narzędzia dydaktyczne
N1 Narzędzie 1 Wykłady, ćwiczenia projektowe, konsultacje.
8 Obciążenie pracą studenta
9 Sposoby oceny
Ocena formująca
F1 Ocena 1 Sprawozdanie z ćwiczenia laboratoryjnego.
Ocena podsumowująca
P1 Ocena 1 Zaliczenie pisemne
Warunki zaliczenia przedmiotu
W1 Ocena 1 Zaliczenie sprawozdań oraz kolokwium zaliczeniowego.
Kryteria oceny
| Efekt kształcenia 1 | |
|---|---|
| Na ocenę 3.0 | Student potrafi zdefiniować i opisać podstawowe układy sterowania z zastosowaniem schematów blokowych. |
| Na ocenę 3.5 | x |
| Na ocenę 4.0 | x |
| Na ocenę 4.5 | x |
| Na ocenę 5.0 | x |
| Efekt kształcenia 2 | |
| Na ocenę 3.0 | Student potrafi opisać architekturę i strukturę sterownika cyfrowego oraz potrafi wprowadzić prosty program do mikrokontrolera. |
| Na ocenę 3.5 | x |
| Na ocenę 4.0 | x |
| Na ocenę 4.5 | x |
| Na ocenę 5.0 | x |
| Efekt kształcenia 3 | |
| Na ocenę 3.0 | Student potrafi opracować model matematyczny i przeprowadzić symulację komputerową prostego układu mechatronicznego. |
| Na ocenę 3.5 | x |
| Na ocenę 4.0 | x |
| Na ocenę 4.5 | x |
| Na ocenę 5.0 | x |
| Efekt kształcenia 4 | |
10 Macierz realizacji przedmiotu
| Efekt kształcenia | Odniesienie danego efektu do szczegóło- wych efektów zdefiniowa- nych dla programu | Cele przedmiotu | Treści programowe | Narzędzia dydaktyczne | Sposoby oceny |
|---|---|---|---|---|---|
| EK1 | I1_W21 I1_W23 I1_U08 | Cel 1 Cel 2 | P1 P2 P3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 | N1 | F1 P1 |
| EK2 | I1_W21 I1_W23 I1_U08 | Cel 1 Cel 2 | P1 P2 P3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 | N1 | F1 P1 |
| EK3 | I1_W21 I1_W23 I1_U08 | Cel 1 Cel 2 | P1 P2 P3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 | N1 | F1 P1 |
| EK4 | I1_W21 I1_W23 I1_U08 | Cel 1 Cel 2 | P1 P2 P3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 | N1 | F1 P1 |
11 Wykaz literatury
Literatura podstawowa
[1 ] Barnes M. — Practical Variable Speed Drives and Power Electronics, Automated Control Systems,, Australia, 2002, IDC Technologies
[2 ] Hughes A and Drury W — Electric Motors and Drives Fundamentals,, Amsterdam, 2001, Elsevier
Literatura uzupełniająca
[1 ] Wach P. — Dynamics and Control of Electrical Drives, Berlin, 2013, Springer
Literatura dodatkowa
[1 ] Fijalkowski B. Tutaj J. — The Electro-Mechanical Drive - A Mechatronic Approuch, London, 2019, IOP
12 Informacje o nauczycielach akademickich
Osoba odpowiedzialna za kartę
dr hab. inż., prof. PK Józef, Adam Tutaj (kontakt: firstname.lastname@example.org)
Osoby prowadzące przedmiot
1 dr hab. inż. Józef Tutaj (kontakt: email@example.com)
2 Tytuł X Inni pracownicy Katedry M04 (kontakt: )
13 Zatwierdzenie karty przedmiotu do realizacji
(miejscowość, data)
(odpowiedzialny za przedmiot)
(dziekan)
Przyjmuję do realizacji (data i podpisy osób prowadzących przedmiot)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | <urn:uuid:3ff09294-f2e0-4031-9f02-1eb91d2a521d> | finepdfs | 3.830078 | CC-MAIN-2023-14 | http://syllabus.pk.edu.pl/syllabus/export/pdf.pk?id=243101&origin=1 | 2023-03-22T21:26:56+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-14/segments/1679296944452.97/warc/CC-MAIN-20230322211955-20230323001955-00788.warc.gz | 53,367,673 | 0.933074 | 0.999484 | 0.999484 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
805,
2845,
3716,
4744,
5721,
6514
] | 1 | 0 |
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Radomiu jako Centrum Aktywności Lokalnej
Przemiany społeczno - gospodarcze, które od kilkunastu już lat przetaczają się przez nasz kraj niosą wiele negatywnych konsekwencji dla znacznej części Polaków. Coraz większa ich liczba nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości i samodzielnie poradzić sobie z codziennymi trudnościami i zaspakajaniem podstawowych potrzeb. Problemów tych często nie da się rozwiązać wyłącznie przy pomocy świadczeń o charakterze materialnym, dlatego też wzrasta zapotrzebowanie na nowe formy pomocy, nowy rodzaj usług. Pracownicy socjalni jako podstawowe ogniwo wspomagające potrzebujących, winni temu wyzwaniu stawić czoła. Podstawą ich działań musi stać się wspieranie i wzmacnianie nie tylko osób i rodzin (klientów), ale również grup i społeczności lokalnych. Winno to odbywać się w myśl zasady - "pomóż mu, aby sam sobie pomógł", która wskazuje, że każdy człowiek jest istotą odpowiedzialną, wyposażoną w niezbywalne prawo do samostanowienia o sobie i swoim losie. Współczesna pomoc społeczna musi liczyć się ze świadomym udziałem osób i rodzin w postępowaniu naprawczym i winna dążyć ku temu, żeby zmienić "biernych podopiecznych" w aktywnych, odpowiedzialnych partnerów. Działania pracowników socjalnych winny wydobywać z marazmu, uczyć odpowiedzialności, wykorzystywać potencjał drzemiący w ludziach, pobudzać do świadczenia sobie wzajemnej pomocy, zachęcać do tworzenia inicjatyw obywatelskich, wskazywać grupy samopomocowe jako najlepszy sposób wsparcia dla osób znajdujących się w podobnym położeniu i przeżywających podobne problemy.
Szansą na utrzymanie sprawności i efektywności przez ośrodki pomocy społecznej jest wdrażanie programu Centrum Aktywności Lokalnej. Program ten powinien być szczególnie bliski pracownikom socjalnym, albowiem jest praktyczną realizacją dwóch klasycznych metod pracy socjalnej - środowiskowej i grupowej.
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Radomiu dostrzegł tę szansę i od roku 2000 wdraża program CAL na terenie miasta. Realizacja programu pozwoliła na rozszerzenie oferty usług świadczonych przez nasz Ośrodek i umożliwiła korzystanie ze świadczeń wszystkim potrzebującym bez względu na ich sytuację materialną. Dzięki temu powoli przełamujemy stereotyp, iż instytucje pomocy społecznej zajmują się wyłącznie bezwarunkowym "rozdawnictwem" pieniędzy wszelkim "nieudacznikom życiowym". Udział w programie zaowocował konkretnymi przedsięwzięciami skierowanymi do mieszkańców miasta oraz poszczególnych osiedli lub ich części.
Minister Jerzy Hausner podczas wizyty w Radomiu w lutym 2002r,po zapoznaniu się z działalnością Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radomiu powiedział, że w Radomiu jest bardzo dobre podejście do problemów związanych z pomocą społeczną. Zaś Centra Aktywności Lokalnej zmieniają podeście do życia osób korzystających z pomocy społecznej przez co ludzie nie ograniczają się tylko do brania zasiłków ale włączają się w życie społeczne.
Podstawą wszelkich podejmowanych na danym terenie działań jest przygotowywanie "Mapy zasobów i potrzeb", czyli poznawanie sił tkwiących w środowisku (zasobów ludzkich i instytucjonalnych) oraz bolączek mieszkańców. Zasoby instytucjonalne zostały zinwentaryzowane w roku 2001 (całe miasto), obecnie dane są sukcesywnie uzupełniane lub korygowane. Jeśli chodzi o potrzeby i problemy, pracownicy socjalni przeprowadzają badania z przedstawicielami poszczególnych osiedli lub ich części, w których rozpoczynają wdrażanie programu. Badania są prowadzone również z konkretnymi grupami osób (osoby starsze, dzieci lub młodzież), w stosunku do których kierowane są określone przedsięwzięcia.
Mając na uwadze fakt, że wszelkie przedsięwzięcia w ramach programu CAL powinny być prowadzone we współpracy z innymi podmiotami, my również stawiamy na budowanie lokalnego partnerstwa. Jego tworzenie rozpoczęliśmy od powołania koalicji na rzecz środowiska, czyli Zespołów ds. Wspierania Aktywności Lokalnej i Profilaktyki Środowiskowej we wszystkich Rejonach Pracy Socjalnej. Ich podstawowym zadaniem jest koordynacja działań, mających na celu rozwiązywanie problemów i zaspakajanie potrzeb zgłoszonych przez mieszkańców. Członkami zespołów są przedstawiciele instytucji i organizacji z danego terenu, czyli radni, dyrektorzy szkół, domów kultury, przedstawiciele policji, Kościoła, organizacji pozarządowych, biznesu, liderzy społeczności lokalnej itp. Powoływanie takich Zespołów ma głęboki sens, bowiem dzięki nim możliwa staje się rzeczywista współpraca różnych podmiotów, którym leży na sercu dobro mieszkańców naszego miasta, czy też danego osiedla. Wspólne działania pozwalają na łączenie profesjonalizmu i uniwersalizmu usług świadczonych przez agendy rządowe, czy samorządowe ze spontanicznością i kreatywnością organizacji pozarządowych oraz indywidualnych osób. Jesteśmy przekonani, że tylko wspólne przedsięwzięcia mogą doprowadzić do rozwiązania lub przynajmniej złagodzenia problemów społecznych.
Zespoły inicjują różne wydarzenia lokalne, imprezy, organizują spotkania obywatelskie, a co najważniejsze wspólnie z mieszkańcami biorą udział w rozwiązywaniu problemów. Wspólne działania zaowocowały już konkretnymi przedsięwzięciami, do których zaliczyć należy m.in. zorganizowanie:
* grup przedszkolnych z tzw. minimum programowym,
* świetlic i ognisk dla dzieci,
* zajęć wyrównawczych,
* festynów rodzinnych,
* rajdów, ognisk, majówek, wycieczek,
* imprez okolicznościowych z okazji Świąt, Dnia Dziecka, Dnia Matki itp.,
* zabaw dla dzieci i dorosłych.
W ramach Zespołów budowane są koalicje na rzecz rozwiązywania konkretnych problemów zgłaszanych przez mieszkańców podczas badań, najczęściej w zakresie zagospodarowania czasu wolnego dzieci i młodzieży lub poprawy estetyki miejsca zamieszkania.
Podobne koalicje budowane są na rzecz rozwiązywania problemów indywidualnych rodzin w ramach programu "Rodzina w remoncie", którego celem jest szeroko rozumiane oddziaływanie na rodziny w kryzysie. Jego realizacja polega na tym, że w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rodzin powoływane są zespoły interdyscyplinarne, których celem jest oddziaływanie na rodzinę przy pomocy różnych czynników i budowanie dla niej sieci wsparcia. Do współpracy są zapraszani, w zależności od sytuacji, policjanci, pedagodzy, wychowawcy, kuratorzy, psycholodzy itp. Członkowie zespołów wspólnie diagnozują sytuację danej rodziny, ustalają plan działań i realizują podjęte zobowiązania. Ostatecznym celem wspólnej pracy jest doprowadzenie do rozwiązania lub przynajmniej złagodzenia istniejących problemów. Podstawą programu jest to, że rodziny, wokół których budowane są zespoły biorą czynny udział w jego pracach jako pełnoprawny partner.
Realizacja programu Centrum Aktywności Lokalnej to nie tylko dawanie, spełnianie żądań, ale przede wszystkim aktywizowanie samych mieszkańców do działania, włączanie ich w rozwiązywanie problemów, z jakim się borykają. Mobilizowanie mieszkańców prowadzone jest przede wszystkim poprzez inicjowanie ruchów samopomocowych i obywatelskich oraz promowanie działań wolontarystycznych. Dlatego też tego rodzaju działania stanowią podstawę działań pracowników socjalnych.
Od lipca 2000 roku działa w Ośrodku Klub Wolontariusza "Przyjaciele", który skupia osoby chcące bezpłatnie świadczyć pomoc na rzecz innych osób. Wolontariat ten jest nietypowy, jego trzon stanowią bowiem klienci Ośrodka, głównie osoby bezrobotne, w szczególności długotrwale, zaś średnia wieku wolontariusza wynosi 40 lat. Wolontariusze świadczą różnorodne usługi, między innymi:
* na rzecz indywidualnych osób, rodzin (m.in. poprzez pomoc dzieciom w odrabianiu lekcji; przypilnowanie dziecka, również niepełnosprawnego; pomoc w załatwianiu spraw urzędowych; rozmowy, spacery z samotnymi ludźmi),
* przeprowadzają dzieci przez ulice w okolicach szkół podstawowych,
* pomoc na rzecz powodzian,
* realizują "Sport dla Jasia i Małgosi",
* pomagają w prowadzeniu grup samopomocowych, świetlic, ognisk dla dzieci.
Dzięki działaniom wolontarystycznym, świadczeniu pomocy na rzecz innych ludzi - wolontariusze odbudowują wiarę w siebie i swoje możliwości, pozytywny wizerunek samego siebie, podnoszą samoocenę. Dlatego też jest to bardzo dobry sposób łagodzenia lub likwidowania skutków psychologicznych długotrwałego pozostawania bez pracy. Wolontariat spełnia zatem dwie podstawowe funkcje:
* pozwala na rozszerzenie usług świadczonych na rzecz osób potrzebujących, które do tej pory nie mogły być realizowane,
* zaspakaja podstawowe potrzeby wolontariuszy.
Kolejnym sposobem mobilizowania ludzi do działania jest inicjowanie grup samopomocowych i obywatelskich. Grupy tego rodzaju są jednym z najskuteczniejszych sposobów ożywiania środowiska, rozwiązywania jego faktycznych problemów oraz zaspakajania rzeczywistych potrzeb jego mieszkańców. Pracownicy socjalni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej inicjują grupy skierowane do różnych kategorii osób, z zamiarem realizacji różnych celów:
* grupy wsparcia, których celem jest wzmacnianie w dążeniu do pokonywania trudności, pomoc w odzyskaniu wiary w siebie i poczucie własnej wartości kierowane są najczęściej do osób bezrobotnych, rodzin wielodzietnych, rodzin niepełnych, matek dzieci specjalnej troski,
* grupy o charakterze edukacyjnym są kierowane głównie do osób bezrobotnych - ich działanie ma na celu zwiększenie umiejętności w zakresie aktywnego poszukiwania pracy oraz rodzin niepełnych, wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo - wychowawczych w zakresie gospodarowania budżetem, załatwienia spraw urzędowych, opieki nad dzieckiem, dbania o zdrowie i higienę,
* grupy rekreacyjno - edukacyjne z elementami wsparcia dla osób w podeszłym wieku, osób niepełnosprawnych i ich rodzin - mini kluby,
* grupy obywatelskie budowane są najczęściej w celu zorganizowania czasu wolnego dzieci i młodzieży lub zajęcia się sprawami związanymi z poprawą estetyki osiedli, otoczenia zabudowań.
Mając na uwadze, że niezwykle istotną sprawą dla społeczności lokalnych jest dostęp do informacji, Ośrodek w ramach programu CAL, umożliwia im to za pośrednictwem Punktu Informacji Obywatelskiej (PIO). W nim każdy mieszkaniec naszego miasta może nieodpłatnie uzyskać:
* informacje na temat indywidualnych praw i uprawnień,
* pomoc w pisaniu różnego rodzaju pism i podań,
* zdobyć wiedzę na temat lokalnych instytucji i ich statutowych obowiązków.
Ponadto na terenie miasta działają specjalistyczne punkty informacyjne, m.in.: zajmujące się sprawami uzależnień, bezpieczeństwa, świadczeń pomocy społecznej. Są one zlokalizowane w rejonach pracy socjalnej oraz w szkołach lub domach kultury.
W ramach programu Centrum Aktywności Lokalnej Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej realizuje kilka programów:
* BEZPIECZNE PRZEJŚCIE DO SZKOŁY "MIKOŁAJE", którego celem jest zwiększenie bezpieczeństwa dzieci w drodze do szkoły poprzez przeprowadzanie ich przez najbardziej ruchliwe przejścia uliczne w okolicach szkół. Program realizowany jest w czasie roku szkolnego przy pomocy wolontariuszy zrzeszonych w Klubie Wolontariusza "Przyjaciele".
* "SPORT DLA JASIA I MAŁGOSI", którego celem jest zwiększenie oferty atrakcyjnego spędzania czasu wolnego przez dzieci i młodzież w wieku od 10 do 18 lat, w okresie jesienno zimowym, poprzez organizowanie pozalekcyjnych zajęć sportowych w salach gimnastycznych radomskich szkół. Nad bezpieczeństwem uczestników czuwają wolontariusze, którymi są nauczyciele w-f, studenci i uczniowie szkół średnich (nauczyciele stanowią 90% ogółu wolontariuszy uczestniczących w programie).
* "ZUPA DLA JASIA I MAŁGOSI" to cykliczna, trwająca od 2000 roku akcja, mająca na celu dożywianie dzieci z najuboższych rodzin w okresie wakacji. Istotą projektu jest to, że posiłki dla dzieci są fundowane przez radomskich restauratorów i właścicieli barów.
* "WAKACJE DLA JASIA I MAŁGOSI" polegają na organizowaniu zbiórek pieniężnych oraz loterii fantowych na zorganizowanie wypoczynku letniego dla dzieci z najuboższych rodzin.
* PRZECIW SPOŁECZNEMU WYKLUCZENIU, PRACA NA RZECZ ŚRODOWISK TRUDNYCH "BLOKI" - program zakłada aktywizację środowisk trudnych, najczęściej wykluczonych przez innych i ma na celu ponowne ich włączenie do społeczności osiedla lub miasta. Głównym celem jest zwrócenie uwagi na problemy tych ludzi oraz zmotywowanie ich do włączenia się w działania na rzecz poprawy swojego funkcjonowania np.: poprzez poprawę estetyki miejsca zamieszkania i ich otoczenia, integrację z innymi mieszkańcami oraz zagospodarowanie czasu wolnego dzieci. Działania rozpoczynane są od badań wśród mieszkańców, podczas których ustalane są ich potrzeby i problemy. Następnie organizowane są spotkania obywatelskie, na których wspólnie z zainteresowanymi ustala się plan działań i inicjuje grupy obywatelskie, realizujące zakreślony plan. Wdrażanie programu rozpoczęto od 4 bloków socjalnych zlokalizowanych na obrzeżach miasta. W roku 2002 podobne działania zostały zainicjowane w siedmiu kolejnych miejscach - w oddanym niedawno do użytku kolejnym bloku socjalnym oraz w sześciu kamienicach czynszowych, usytuowanych w najstarszych dzielnicach miasta.
Od lipca 2003 roku Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Radomiu posiada CERTYFIKAT JAKOŚCI CENTRUM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ, nadawany przez Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej instytucjom bądź organizacjom, które spełniają standardy programu CAL. Certyfikat jest ważny od lipca 2003 roku do lipca 2008 roku. | <urn:uuid:95ed86dd-e962-4f46-ac1c-5cc29c746924> | finepdfs | 2.126953 | CC-MAIN-2018-43 | http://new.mfops.boris.org.pl/wp-content/uploads/2012/04/CAL.Radom_.pdf | 2018-10-15T08:29:40Z | crawl-data/CC-MAIN-2018-43/segments/1539583508988.18/warc/CC-MAIN-20181015080248-20181015101748-00348.warc.gz | 280,602,644 | 0.999982 | 0.999983 | 0.999983 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3660,
7187,
10392,
13430
] | 1 | 0 |
Pierwsza Komunia Święta
Torty na zamówienie
Ciastkarnia ul. Pogodna 6
505 605 611
NATURALNIE
nasze słodkości
Ciasto fińskie*
24,99 kg
Ciasto truskawkowo - bezowe*
28,99 kg
Sernik pomarańczowy*
33,99 kg
28,99
Ciasto cytrynowe*
24,99 kg
Sękacz talerzowy
52,99 kg
44,99
Pączek o smaku waniliowym, toffi, w polewie kakaowej
70g
3,29 szt
2,69
Rogaliki*
32,99 kg
26,99
250g - 6,79zł/opak.
400g - 10,99zł/opak.
* oferta ciast na wagę dostępna w supermarketach i Delikatesach
NATURALNE
nasze pieczywo
CHLEBY
ZAKWASIE
NA NATURALNYM
Chleb żytni
450g
7,76 zł/kg
3,49
szt.
Chleb wieloziarnisty
400g
9,98 zł/kg
3,99
szt.
Chleb słowiański
500g
8,58 zł/kg
4,29
szt.
Chlebek domowy
400g
8,73 zł/kg
3,49
szt.
Chleb żytni staropolski
450g
7,76 zł/kg
4,39
szt.
Butelka z sezamem*
70g
19,29 zł/kg
1,35
szt.
Paluszek z cynamonem
80g
3x80g - 2,97zł/opak.
12,38zł/kg
0,99
szt.
*oferta dostępna w sklepach posiadających piecze do wypieku
NATURALNIE
nasze wyroby
24,99 kg
Szynka hetmańska
14,99 kg
Łopatka wieprzowa bez kości
Cena obowiązuje w dniach 11-18.05.2022r.
25,99 kg
Baleron na pętelce
26,99 kg
Łopatka pieczona w przyprawach
25,99 kg
Połędwica firmowa w ostonce
30,99 kg
Szynka z pieca
31,99 kg
Udziec z indyka z morelą
27,99 kg
Boczek zwijany pieczony
| Product | Price | Description |
|-------------------------------|--------|----------------------|
| Kiełbasa śniadaniowa | 17,99 zł/kg | |
| Kiełbasa firmowa z serem | 24,99 zł/kg | AS CENOWY |
| Kiełbasa grillowa z ziołami | 19,99 zł/kg | AS CENOWY |
| Kiełbasa z Magią | 29,99 zł/kg | |
| Palcówka ekstra | 34,99 zł/kg | |
| Kiełbasa krakowska parzona | 26,99 zł/kg | |
| Kiełbasa śląska | 19,99 zł/kg | |
| Kiełbasa parówkowa złota | 23,99 zł/kg | |
*AS CENOWY* - cena sklepu
NATURALNIE
nasze wyroby
Kotlet pożarski
100g
4,19zł/kg
Pasztet ze szpinakiem
23,99zł/kg
Galantyna z kurczakiem
32,99zł/kg
Kurczak faszerowany
25,99zł/kg
Sałatka jarzynowa
21,99zł/kg
Salceson wieprzowy
17,99zł/kg
Kiszka wieprzowa
22,99zł/kg
Galantyna ze śliwką
20,99zł/kg
| Product | Price | Description |
|----------------------------------------------|--------|-----------------------------------------------------------------------------|
| Filet gotowany z indyka Alba Indykpol | 43,99 zł/kg | |
| Piwoszki Morliny | 21,99 zł/kg | |
| Kiełbasa parówkowa z cielęciną Sokołów | 28,99 zł/kg | |
| Smaczek w konserwie Sokołów | 16,99 zł/kg | |
| Pasztet Podlaski Drosed | 1,59 zł/opak | 100g różne rodzaje 15,90 zł/kg |
| Kabanosy GO! Tarczyński | 3,49 zł/opak | Roslinne 40g różne rodzaje, Exclusive 50g różne rodzaje od 69,80 zł/kg |
| Pasztet firmowy Profi | 2,29 zł/opak | 131g różne smaki 17,48 zł/kg |
| Paprykarz Dega | 1,79 zł/opak | 135g szczeciński, z łososia 13,26 zł/kg |
| Pastella Lisner | 2,49 zł/opak | 80g różne smaki 31,13 zł/kg |
| Śledzik na raz Lisner | 2,69 zł/opak | 100g różne smaki 26,90 zł/kg |
| Filety z makreli Graal | 6,99 zł/opak | 170g w oleju pomidorowym, w oleju 41,12 zł/kg |
| Product | Price | Description |
|-------------------------------|--------|--------------------------------------------------|
| Osetka lodowa Koral | 4,49 | 400ml |
| | | 11,23 zł/litr |
| Lody Rożek Koral | 1,99 | 110ml |
| | | różne smaki 18,09 zł/litr |
| Lody Jak Dawniej Bracia Koral | 17,99 | 900ml |
| | | różne smaki 19,99 zł/litr |
| Lody na patyku Nuïi | 5,49 | 90ml |
| | | różne smaki 61,00 zł/litr |
| Lody na patyku Kaktus BOOM Nestle | 2,29 | 45ml |
| | | różne smaki 50,89 zł/litr |
| Lody na patyku Magnum Algida | 5,99 | 85-120ml |
| | | różne smaki od 49,92 zł/litr |
| Lody Grycan | 18,99 | 1100ml |
| | | różne smaki 17,27 zł/litr |
| Filet z tilapii | 24,99 | kg |
| | | bez składu: 30% glazury |
| Filet z miruny | 29,99 | kg |
| | | ze skórą, bez glazury |
| Warzywa na patelnię Hortex | 6,49 | opak. |
| | | AS CENOWY |
| | | 400-450g |
| | | różne rodzaje od 14,43 zł/kg |
| Frytki Aviko | 8,99 | opak. |
| | | 600g |
| | | Skinny Fries Super Long 14,99 zł/kg |
| Product | Price | Description |
|-------------------------------|--------|--------------------------------------------------|
| Kukurydza super słodka Rolnik| 3,29 zł| 340g, 9,68 zł/kg |
| Koncentrat pomidorowy 30% Rolnik| 2,99 zł| 200g, 14,95 zł/kg |
| Ketchup Heinz | 7,99 zł| 570g, różne rodzaje, 14,02 zł/kg |
| Ketchup Kotlin | 4,39 zł| 450g, różne rodzaje, 9,76 zł/kg |
| Pomidory bez skórki Pudliszki | 3,99 zł| 400g, krojone, całe, 9,98 zł/kg |
| Ketchup Roleski | 5,99 zł| 425-465g, różne rodzaje od 12,89 zł/kg |
| Ketchup Winiary | 5,59 zł| 560g, różne rodzaje, 9,99 zł/kg |
| Musztarda Kamis | 4,99 zł| 280-290g, Sarepska, Chrzanowa, Grillowa od 17,21 zł/kg |
| Danie Kuchnia Staropolska Graal | 6,99 zł| 700g, różne rodzaje 9,99 zł/kg |
| Zupa Jemy Jemy Profi | 4,99 zł| 400-450g, różne smaki od 11,09 zł/kg |
| Pokarm w saszetce dla kota Felix | 2,59 zł| 85g, różne rodzaje 30,47 zł/kg |
| Product | Price | Description |
|-------------------------------|--------|--------------------------------------------------|
| Ryż Kresto | 3,99 | 4x125g dlugoziarnisty, Parboiled |
| Sos Łowicz | 5,49 | 500g, różne rodzaje |
| Sos sałatkowy Knorr | 1,59 | 8-9g, różne rodzaje od 176,67 zł/kg |
| Gorący Kubek Knorr | 1,49 | 12-22g, różne smaki od 67,73 zł/kg |
| Fix Knorr | 3,99 | 33-70g, różne rodzaje od 49,86 zł/kg |
| Przyprawa do grilla Kamis | 1,99 | 18-25g, różne rodzaje od 79,60 zł/kg |
| Pomysł na... Winiary | 3,79 | Soczyste, wybrane rodzaje od 86,14 zł/kg |
| Rosół, bullon Winiary | 1,99 | 65g, różne rodzaje 33,17 zł/kg |
| Olej rzepakowy Polski Bakoma | 9,49 | butelka AS CENOWY |
| Sos Develey | 5,99 | 400-410g, różne rodzaje od 14,81 zł/kg |
| Sos Winiary | 7,59 | 300-348ml, różne rodzaje od 16,35 zł/litr |
Idealne na śniadanie!
Wafle ryżowe Sonko
130g różne rodzaje 23,00 zł/kg
Dżem łowicz
260-280g różne smaki od 16,39 zł/kg
Serek w saszetce Danio Danone
140g różne smaki 20,64 zł/kg
Batonik mleczny z nadzieniem Fantasia Danone
27g wiśniowym, karmelowym 70,00 zł/kg
Baton Knoppers Storck
40g różne smaki od 49,75 zł/kg
Serek homogenizowany Polmlek
250g waniliowy, truskawkowy - Serek homogenizowany Polmlek 250g stracciatella - 4,49 zł/opak. od 16,76 zł/kg
Serek homogenizowany Piątnica
150g różne smaki Serek homogenizowany Piątnica 150g stracciatella, kokosowy - 2,59 zł/opak. od 15,74 zł/kg
Serek wiejski Bakoma
180g 14,39 zł/kg
Sok Bobo Frut Gerber*
300ml różne smaki 13,30 zł/litr
Kisiel z kawałkami owoców Ślodzi Kubek Gellwe
28-30g różne smaki od 33,00 zł/kg
Syrop Herbapol Malina
420ml różne smaki 11,88 zł/litr
*Oferta dostępna w wybranych sklepach
| Product | Price | Description |
|----------------------------------------------|--------|-----------------------------------------------------------------------------|
| Serek puszysty Łaciaty Mlekpol | 3,79 | 150g różne smaki 25,27 zł/kg |
| Margaryna Rama | 6,99 | 450g różne rodzaje 15,53 zł/kg |
| Masło Ekstra Łosickie Laktopol | | CENA DNIA AS CENOWY |
| Serek śmietankowy Capresi Polmlek | 4,49 | 150g różne smaki 29,94 zł/kg |
| Serek śmietankowy Twój Smak Piątnica | 2,79 | 135g różne smaki 20,67 zł/kg |
| Ser pleśniowy President | 4,99 | 120-125g Brie, Camembert różne smaki od 39,92 zł/kg |
| Ser żółty w plastach Hochland | 4,99 | 135g różne rodzaje 36,97 zł/kg |
| Ser żółty Babumi Serenada Spomlek | 31,99 | kg |
| Ser żółty Mlekovita | 31,99 | kg |
| Ser kremowy w plastach Hochland | 4,49 | 130g różne rodzaje 34,54 zł/kg |
| Ser żółty w plastach Mlekpol | 4,99 | 150g różne rodzaje 33,27 zł/kg |
| Ser żółty OSM Olecko Gouda, Edamski | 26,99 | kg |
| Produkt | Cena | Opis |
|-------------------------------|-------|----------------------------------------------------------------------|
| Bombonierka Merci Storck | 14,99 | 210-250g różne rodzaje od 59,96 zł/kg |
| Czekolada Excellence Lindt | 8,99 | 100g wybrane smaki 89,90 zł/kg |
| Wafle Polskie Smaki Apetitki | 5,99 | 270g różne smaki 22,19 zł/kg |
| Żelki Haribo | 3,49 | 85-100g różne smaki od 34,90 zł/kg |
| Chipsy Crunchips Lorenz Bahlsen | 5,99 | 140g różne smaki 42,79 zł/kg |
| Cheetos Frito Lay | 2,99 | 80-85g różne rodzaje od 35,18 zł/kg |
| Chipsy Star | 3,99 | 130g różne smaki 30,70 zł/kg |
| Bombonierka Raffaello Ferrero | 12,49 | 150g 83,27 zł/kg |
| Baton Lion Nestle | 1,89 | 30-42g różne smaki od 35,48 zł/kg |
| Ciastk Pieguski Mondelez | 2,99 | 135g różne smaki 22,15 zł/kg |
| Chipsy Crunchips Lorenz Bahlsen | 5,99 | 140g różne smaki 42,79 zł/kg |
| Cheetos Frito Lay | 2,99 | 80-85g różne rodzaje od 35,18 zł/kg |
| Chipsy Star | 3,99 | 130g różne smaki 30,70 zł/kg |
| Bombonierka Merci Storck | 14,99 | 210-250g różne rodzaje od 59,96 zł/kg |
| Czekolada Excellence Lindt | 8,99 | 100g wybrane smaki 89,90 zł/kg |
| Wafle Polskie Smaki Apetitki | 5,99 | 270g różne smaki 22,19 zł/kg |
| Żelki Haribo | 3,49 | 85-100g różne smaki od 34,90 zł/kg |
| Chipsy Crunchips Lorenz Bahlsen | 5,99 | 140g różne smaki 42,79 zł/kg |
| Cheetos Frito Lay | 2,99 | 80-85g różne rodzaje od 35,18 zł/kg |
| Chipsy Star | 3,99 | 130g różne smaki 30,70 zł/kg |
Cukierki Toffee De Konte
19,99 kg
Krówka de Lux Wolność
16,99 kg
Cukierki Michałki Wawel
Klasyczne, Białe, Kokosowe
21,99 kg
Czekolada Milka Mondelez
90-100g różne smaki od 34,90 zł/kg
3,49 opak.
AS CENOWY
Czekolada E.Wedel
220-293g różne smaki od 37,51 zł/kg
10,99 opak.
Czekolada E.Wedel
80-100g różne smaki od 34,90 zł/kg
3,99 opak.
AS CENOWY
LOTERIA
W TERMINIE
25.04 – 30.06.2022 R.
WYGRAJ Czas
NA PRZYJEMNOŚĆ
SZCZEGÓŁY I REGULAMIN LOTERII NA:
WWW.CZASNAPRZYJEMNOSC.PL
| Product | Price | Size/Type |
|-------------------------------|--------|--------------------|
| Sok pomarańczowy Wosana | 3,99 | butelka |
| Sok Fortuna jabłko, multiwitamina Sok pomarańczowy Fortuna 1l | 4,39 | karton |
| Napój niegazowany Hortex | 1,99 | karton/butelka |
| Napój niegazowany Lipton | 4,99 | butelka |
| Napój niegazowany Tymbark | 2,29 | karton |
| Napój gazowany Coca-Cola | 4,49 | butelka |
| Napój izotoniczny Oshee | 2,99 | butelka |
| Napój gazowany energetyzujący Monster | 4,99 | puszka |
| Woda mineralna Rodowita z Roztocza | 9,99 | 6-pak |
| Woda mineralna Nałęczowianka | 1,79 | butelka |
| Napój energetyczny Black Food Care | 2,49 | puszka |
1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU ETYLOWEGO
SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM DO LAT 18 JEST PRZESTĘPSTWEM
| Produkt | Cena | Opis |
|--------------------------------|-------|----------------------------------------------------------------------|
| Piwo Captain Jack | 4,19 zł/butelka | 0,4l różne smaki but. b/zwr. 10,48 zł/litr |
| Piwo Karmi Classic | 2,99 zł/butelka | 0,5l but. zwr. 5,98 zł/litr |
| Piwo Książęce | 4,59 zł/butelka | 0,5l Cherry Ale, Ipa, IPA 0,0%, Porter but. zwr. 9,18 zł/litr |
| Piwo Żywiec Jasne Lekkie | 3,19 zł/butelka | 0,4l 0,0%, 4,5% różne smaki but. b/zwr. 7,98 zł/litr |
| Piwo Tyskie | 2,89 zł/butelka | 0,5l Gronie 5,2%, 0,0% but. zwr. 5,78 zł/litr |
| Piwo Namysłów Pils | 2,99 zł/butelka | 0,5l but. b/zwr. 5,98 zł/litr |
| Piwo Łomża Jasne Pełne | 2,79 zł/butelka | 0,5l but. b/zwr. 5,58 zł/litr |
| Piwo Harnaś Jasne Pełne | 2,75 zł/puszka | 0,5l 5,50 zł/litr |
| Piwo Żubr | 2,99 zł/puszka | 0,5l 5,98 zł/litr |
**Wygraj 4-pak lub piwo!**
- **Harnaś**
- **Zubr**
**10,99 zł 4-pak**
**11,96 zł 6-pak**
| Kosmetyki do stylizacji włosów | Szampon do włosów Schauma: |
|-------------------------------|-----------------------------|
| Joanna: pianka 150ml, lakier 250ml różne rodzaje od 33,96 zł/litr | 400ml; suchy 150ml różne rodzaje 22,48 zł/litr |
| Żel pod prysznic Palmolive | Dezodorant Rexona: |
|---------------------------|---------------------|
| 500ml różne rodzaje od 19,98 zł/litr | roll on, sztyft, spray 50-150ml damski, męski różne zapachy od 68,27 zł/litr |
| Płyn do kąpieli Luksja | Mydło w płynie Luksja |
|------------------------|-----------------------|
| 1l różne rodzaje | 500ml różne rodzaje 11,98 zł/litr |
| Mydło w płynie Carex | Podpaski higieniczne Lula |
|----------------------|---------------------------|
| 250ml różne rodzaje 19,96 zł/litr | 8+4szt. różne rodzaje 0,33 zł/szt. |
| Artykuły higieniczne nawilżane: | Podpaski higieniczne Lula |
|----------------------------------|---------------------------|
| Chusteczki Kindi 40szt. Płyn do rąk Cleanic 40szt. różne rodzaje od 0,08zł/szt. | 8+4szt. różne rodzaje 0,33 zł/szt. |
| Product | Price | Description |
|-------------------------------|--------|-----------------------------------------------------------------------------|
| Cillit Bang: | 15,99 | pianka 600ml, spray 750ml różne rodzaje od 15,99 zł/litr |
| | 11,99 | opak. |
| Mleczko do czyszczenia Cif | 10,99 | 780g, 1001g różne rodzaje od 10,98 zł/kg |
| Spray do czyszczenia Todar Shock: | 8,99 | kamienie i rztą odtłuszczacz 500ml 17,98 zł/litr |
| | 9,99 | opak. |
| Spray Cif: | 12,99 | Power&Shine; Disinfect&Shine, Nature's różne rodzaje 17,32 zł/litr |
| | 14,99 | opak. |
| Plyn Ludwik: | 6,29 | do mycia drewna, paneli, uniwersalny 1l różne rodzaje |
| | 8,20 | opak. |
| Zawieszka do WC Domestos 3w1 | 3,69 | 40g różne rodzaje 92,25 zł/kg |
| | 4,40 | opak. |
| Worki na śmieci Paclan: | 5,99 | cz. 35l/14szt., for nature 60l/20szt., zapachowe: multi top 35l/ 14szt., 60l/14szt., drawstring: 35l/ 14szt., 60l/10szt. od 0,80 zł/szt. |
| | 8,60 | rolka. |
| Zawieszka do WC Domestos Power 5 | 11,99 | 3x55g różne rodzaje 72,67 zł/kg |
| | 14,00 | opak. |
*oferta dostępna do wyczerpania zapasów w domu handlowym Central
13,99
opak.
Płyn do płukania tkanin Lenor
1,08l, 1,34l
różne rodzaje od 10,29 zł/litr
17,99
opak.
Tabletki do zmywarek Ludwik
All in one 30szt.
0,70 zł/szt.
+2 PUNKTY
25,50
opak.
Płyn do płukania tkanin E
1,65l, 1,8l
różne rodzaje od 5,55 zł/litr
10,99
9,99
opak.
Papier toaletowy rumiankowy Regina
100% celulozy, 3-warstwowy, zapachowy
8 rolek
1,37 zł/rolka
10,99
opak.
Ręcznik Super-Clean Regina
14,99
opak.
Środki do prania Persil:
proszek 1,17kg, żel 1l,
kapsułki 13szt.
różne rodzaje
15,38 zł/kg, 17,99 zł/litr,
1,38zł/szt.
10,99
opak.
Akcesoria piknikowe Anna Zaradna:
Tacki do grilla 8szt.,
zestaw piknikowy
z pulą krzeciny całkowitej
4-osobowy;
16-elementowy;
talerz, widelec, nóż, kubek
od 0,50zł/szt.
7,99
opak.
Grill Tripod
śr. 32,5cm*
Prezentowana w gazetce oferta jest dostępna w supermarketach PSS Społem w Białymstoku w terminie od 11 do 31 maja 2022r. lub do wyczerpania zapasów. Niektóre prezentowane towary mogą nie być dostępne w pozostałych sklepach PSS Społem w Białymstoku. Wykaz sklepów dostępny na www.spolembialystok.pl. PSS Społem w Białymstoku nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe w druku.
Lato, lato...
35,00 szt.
Materac dmuchany*
183x69cm
różne kolory
59,00 szt.
Hamak płócienny*
200x80cm
różne kolory
69,00 szt.
Piaskownica, basen Sandy*
różne kolory
59,00 szt.
Parasol plażowy*
śr. 230cm
różne kolory
79,00 szt.
Krzesto plażowe*
różne kolory
119,00 szt.
Piaskownica, basen Sandy*
różne kolory
49,90 szt.
Huśtawka ogrodowa*
różne kolory
169,00 szt.
Leżak plażowy składany*
142x60x96cm
różne kolory
25,00 szt.
Deska do pływania*
45x30cm
69,00 szt.
Namiot dziecięcy*
różne wzory i kolory
12,90 szt.
Lampa solarna Tulipan*
różne kolory
179,00 szt.
Basen dmuchany podłużny*
262x175x50cm
*oferta dostępna do wyczerpania zapasów w domu handlowym Central
Świeże, lokalne produkty wprost do domu!
Codziennie świeże wędliny, garmażerka, mięso, nabiał oraz warzywa i owoce - z własnej produkcji i od lokalnych dostawców.
Ponad 600 produktów z kategorii: Zdrowa żywność i produkty bio.
Szybka dostawa w dniu zamówienia lub w kolejnym.
Możliwość domówienia towarów z całej oferty sklepu stacjonarnego.
Punkty w programie lojalnościowym.
esklep.spolembialystok.pl
ok. 4000 PRODUKTÓW
SZYBKA DOSTAWA
WYGODNE PŁATNOŚCI
EKOLOGICZNE OPAKOWANIA
CENA Dnia 11.05 ŚRODA
Kapusta młoda, Jabłka
CENA Dnia 12.05 CZWARTEK
Sałata masłowa, Rzodkiewka
CENA Dnia 13.05 PIĄTEK
Pomidory malinowe, Ogórki gruntowe
CENA Dnia 14.05 SOBOTA
Ziemniaki wczesne, Koper
PRODUKT POLSKI | 9d646892-3313-4a86-9066-9bd8816c4eb9 | finepdfs | 1.037109 | CC-MAIN-2022-27 | https://www.spolembialystok.pl/images/design/pdf/gazetka-nr4-11-31-maja-2022.pdf | 2022-06-30T14:08:30+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-27/segments/1656103821173.44/warc/CC-MAIN-20220630122857-20220630152857-00742.warc.gz | 1,046,384,440 | 0.992186 | 0.99667 | 0.99667 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
82,
477,
940,
1273,
2003,
2283,
4125,
6677,
7923,
9157,
10024,
11944,
14467,
14958,
15843,
17395,
18468,
20610,
21821,
22497,
22983,
23205
] | 1 | 0 |
WNZO084: Jaki jest Twój typ metaboliczny? – o tym jak odkryć swoje naturalne predyspozycje żywieniowe i dobrać dietę, która będzie Cię naprawdę odżywiać.
Opis odcinka: www.wiecejnizzdroweodzywianie.pl/p084
Słuchasz podcastu Więcej Niż Zdrowe Odżywianie odcinek 84. Ten odcinek jest o tym jak odkryć swoje naturalne, genetycznie zaprogramowane predyspozycje pokarmowe i dobrać najlepszy możliwy sposób ich zaspokojenia.
Ja się nazywam Michał Jaworski i w tych audycjach opowiadam o różnych aspektach zdrowego trybu życia. Jeżeli naprawdę zależy Ci na tym, czym karmisz swoje ciało i umysł, to te podcasty są właśnie dla Ciebie.
Cześć! Witaj w ostatnim, przedwakacyjnym odcinku podcastu, można powiedzieć odcinku, który kończy zimowo wiosenny sezon 2018. Przed nami wakacje, my z rodziną mamy je już konkretnie zaplanowane i już się nie mogę do nich doczekać! Na te wakacje zostawię Was, zostawię Ciebie z bardzo ciekawym tematem, będzie dzisiaj mowa o typach metabolicznych, ale to nie wszystko! W odcinku tym też będzie konkurs, konkurs w którym nagrodą będzie zestaw książek tematycznie związanych z tym odcinkiem, które mogą być doskonałą lekturą, doskonałym uzupełnię Twoich wakacji. Tak więc zachęcam do uważnego słuchania podcastu, bo dzięki temu łatwiej Ci będzie odpowiedzieć na pytanie konkursowe.
Z tematem typów metabolicznych spotkałem się już kilka lat temu, uwagę na nie zwróciła mi Beata. Beata przepisuje dla mnie, a właściwie dla was te nasze podcasty, abyście mogli łatwo wracać do treści, które kiedyś już tu usłyszeliście. Przy okazji przypomnę, że w notatkach do moich podcastów jest link do transkryptów, czy spisanej wersji każdego podcastu, który oczywiście bezpłatnie możesz sobie pobrać.
Kilka lat temu pobieżnie przeanalizowałem ten temat, odkładając go do szufladki: ciekawe, do zbadania w przyszłości. Generalnie chodziło o to, że my jako ludzie mamy wrodzone predyspozycje do optymalnego spalania, trawienie konkretnych grup pokarmowych. I jak można się domyśleć, gdy jemy te właśnie produkty to czujemy się doskonale, mniej chorujemy, mamy wysoki poziom energii a gdy nie to nie.
Jednak w międzyczasie podobne zależności zacząłem obserwować w innych nurtach, medycynach kładących nacisk na właściwe odżywianie. Mówi o tym na przykład Ajurweda, jest to system medycyny indyjskiej który definiuje tak zwane dosze. Więcej o Ajurwedzie posłuchasz w 32 odcinku mojego podcastu pod tytułem Ajurweda – tajemnica długowieczności indyjskich mędrców. Podobnie Tradycyjna Medycyna Chińska w której mówi się o typach konstytucji od których min. zależy to, które pokarmy Ci służą, a które nie. Mam na ten temat cały odcinek podcastu, to jest numer 82 pod tytułem Jak i kiedy stosować Tradycyjną Medycynę Chińską. Jeżeli jeszcze ich nie słuchałaś, słuchałeś to gorąco zachęcam, będziesz wtedy mieć pełniejszy obraz zależności między Twoją fizyczną budową, Twoimi genetycznymi predyspozycjami a Twoją codzienną dietą i co z tego może wynikać!
Jak tak popatrzeć na to z boku to z jednej strony to się może wydawać dziwne, że jako ludzie tak bardzo się różnimy. Bo na przykład jedna osoba dużo lepiej się czuje po zjedzeniu tłustego i napakowanego białkiem posiłku a druga zdecydowanie bardziej preferuje lekkie warzywne sałatki. I to nie jest tylko kwestia tego co nam bardziej smakuje ale również, albo przede wszystkim tego, że pewne grupy pokarmowe powodują, że bez wysiłku utrzymujemy właściwą masę ciała, rzadziej chorujemy, jesteśmy spokojniejsi i na przykład mamy więcej energii.
Mi to podejście podoba się przede wszystkim dlatego bo w genialny wręcz sposób wyjaśnia dlaczego nie ma na świecie jednej idealnej diety. Jednej idealnej diety, która sprawdziła by się w przypadku każdej zdrowej osoby. Nie mam jej, bo każdy z nas jest inny i każdy z nas może mieć różne potrzeby, różne grupy pokarmowe, różne wymagania dotyczące procesu przygotowania posiłku, aby móc go maksymalnie wykorzystać i dobrze się po nim czuć.
Dlatego zupełnie niedawno bardzo chętnie sięgnąłem po książkę Agnieszki Pająk „Metaboliczne IQ, Twój kod do zdrowia". W książce tej Agnieszka opisuje właśnie typy metaboliczne, ich genezę skąd się one w ogóle wzięły, ich charakterystykę kto co powinien jeść, aby czuć się dobrze. Jest tam również test, aby samodzielnie sobie sprawdzić swój typ metaboliczny, który oczywiście zrobiłem. Jego wynik powiem szczerze mnie nie zaskoczył, okazało się, że w praktyce, w codziennym życiu
Więcej Niż Zdrowe Odżywianie – transkrypt podcastu najchętniej jadam produkty, które są akurat optymalne dla typu, który wyszedł mi z testu. Chociaż,
odnośnie testu był jeden duży wyjątek ale o tym na razie ciii…… Wszystkiego dowiesz się z rozmowy, którą nagrałem z Agnieszką Pająk, autorkę książki: „
Metaboliczne IQ, Twój kod do zdrowia"
. Zapraszam do wysłuchania!
Michał: Cześć Agnieszka!
Agnieszka: Cześć!
M: Witam Cię serdecznie w moim podcaście i na początku, proszę, przedstaw się - powiedź kim jesteś i czym się zajmujesz?
A: Nazywam się
Agnieszka Pająk i jestem
health coachem,
ekspertem wellness współpracuję z
Dr Grace
- wspólnie tworzymy różne marki. Zajmuję się też
de facto od tych 12 lat. Jestem
. Od 12 lat typami metabolicznymi,
publicystką
, piszę do prasy. Prowadzę swój portal, który założyłam –
slowfoodlife.com
, którego jestem redaktorem. Jestem też autorką książki kod do zdrowia"
„Metaboliczne IQ - twój
, która była bestsellerem minionego roku i wróciła właściwie do pierwszej setki.
Wydałam też
„Twój dziennik zdrowia"
, który jest jakby kontynuacją i narzędziem, które pozwala korzystać z
MIQ
na co dzień.
M: Powiedziałaś health coach. A jakbyś mogła rozwinąć - czym zajmuje się health coach?
A:
Trener zdrowia
. Staram się zbierać najnowsze dane z całego świata
, filtrować je, bo jak wiadomo ilość diet, wszystkich
sprzecznych ze sobą informacj i, która nas zalewa jest ogromna i normalny
człowiek, który nie zajmuje się tym na co dzień, nie jest w stanie właściwie zweryfikować tych informacji, wybrać z tego co jest dla niego najlepsze. Dlatego staram się zebrać to wszystko
w jedną
sensowną całość
i
przekazać ludziom tak, żeby wynieśli z tego jak najwięcej.
M: A powiedz, co sprawiło, że zainteresowałaś się właśnie tą dziedziną, szukaniem takich ciekawostek, nowinek? Co sprawiło, że tym się zainteresowałaś i kiedy to było?
A: Początki były kiedy miałam
6 lat i karmiłam koty suplementami
(śmiech)...
M: (śmiech) Jak koty to przeżyły?
str. 3 http://www.wiecejnizzdroweodzywianie.pl/
A: Koty były w formie fantastycznej. Właśnie kiedy pisałam w prasie, że mam 26 lat doświadczenia w suplementacji, wycinali to zdanie. Chociaż jest to prawda. Po prostu żyjąc w cieniu Dr Grace, zdrowy styl życia był dla mnie jak oddychanie. Później w 2003 zaczęłam studiować we Włoszech, a Włochy jak wiadomo są kolebką dobrego jedzenia i jakościowych produktów, więc wtedy tak naprawdę nauczyłam się gotować dzięki moim współlokatorom, kolegom na studiach i zaczęłam przywiązywać wagę do jakości spożywanych posiłków. I 2006 roku zaczęłam współpracę z Dr Grace i tak powoli, powoli, nie wiadomo kiedy, stało się to moją pasją.
M: Powiedziałaś na początku, że jesteś autorką między innymi książki „Metaboliczne IQ". No właśnie to jest temat, o którym chciałem dzisiaj z Toba porozmawiać - o typach metabolicznych. W ogóle co to jest?
A: Więc typy metaboliczne - pierwszy raz spotkałam się z nimi w książce Wiliama Wolcotta, właśnie kiedy zaczęłam współpracować z Dr Grace w 2006 roku - ona była pierwszą osobą, która mówiła o tym w Polsce. Jest to amerykański lekarz, który skwalifikował osoby - a właściwie ludzi na całym świecie - na trzy grupy. Natomiast ja przez całe lata rozwinęłam to do pięciu typów metabolicznych. Chodzi o identyfikację naturalnych procesów zachodzących w organizmie, która pozwala zoptymalizować proporcje takich makroskładników jak białka, tłuszcze i węglowodany - których wszyscy potrzebujemy, jednak w zupełnie innych proporcjach. I kiedy odkryjemy te proporcje, tak naprawdę odkryjemy również kod do zdrowia.
M: No to brzmi bardzo ciekawie. Powiedziałaś, że jakby identyfikacje naturalnych procesów, które mamy w organizmie - po to aby być zdrowym, potrzebujemy innych proporcji makroskładników.
A: Tak. Chodzi o to, że każdy inaczej spala cukier w cyklu Krebsa. I są osoby, które ten cukier spalają bardzo szybko i są osoby, które spalają ten cukier bardzo wolno i oczywiście umiarkowane pomiędzy. Więc jeżeli osoba, która spala go bardzo szybko zacznie jeść tylko i wyłącznie węglowodany, produkty zawierające duże ilości węglowodanów, to cały czas będzie nakręcać ten metabolizm i nie będzie w stanie zachować równowagi.
M: A co to jest ten cykl Krebsa?
A: Cykl Krebsa to jest sposób w jaki organizm spala cukier - wolniej bądź szybciej przetwarza go na energię.
M: Skąd się biorą te typy metaboliczne? Jak to się dzieje, że jedna osoba potrzebuje, aby się dobrze czuć i być zdrowa więcej węglowodanów, a inna potrzebuje więcej białka. Wspomniałaś już właśnie o jednym takim procesie, czyli szybkości spalania cukru w organizmie. Czy takich procesów jest więcej?
A: W ogóle typy metaboliczne były od początku istnienia ludzkości, natomiast 60 tysięcy lat temu kiedy zaczęliśmy migrować, wszystko się wymieszało jakby. I dlatego na przykład teraz grupy krwi nie pokrywają się z typami metabolicznymi, więc często możemy mieć część cech charakterystycznych dla danej grupy krwi a zupełnie inny typ metaboliczny. Nawiasem mówiąc o tym pisał National Geographic - miesiąc temu był olbrzymi raport, pokazujący że tak naprawdę podział rasowy człowieka jest zupełnie daleki od rzeczywistości. Podobne badania opisałam w swojej książce - gdzie naukowcy odnaleźli na podstawie badań informacje, że ludzie tak naprawdę dzielą się na trzy główne typy na podstawie mikrobiomu i tak naprawdę może być nam bliższy Japończyk czy jakaś inna osoba z zupełnie odległego miejsca niż nasz sąsiad - pod względem bakterii, które żyją w naszym organizmie.
M: A to pojawiły się dwie nowe rzeczy. Pierwsza to wspomniałaś o grupach krwi, że teraz to już one się nie pokrywają z typami metabolicznymi, a druga rzecz to mikrobiom. To może tą pierwszą rozwińmy. Czy to jest tak, że kiedyś te typy metaboliczne się pokrywały z grupami krwi?
A: Prawdopodobnie tak. Generalnie człowiek był przystosowany do życia w danym obszarze - czyli osoby żyjące w obszarze okołorównikowym jadły więcej węglowodanów, mniej białek i tłuszczu, natomiast osoby żyjące w chłodniejszym klimacie, w okolicach biegunów, zjadały więcej tłuszczu, białka, mniej węglowodanów. Później zaczęliśmy migrować, to wszystko się wymieszało. Więc w początkach prawdopodobnie grupy krwi pokrywały się. Ja na przykład jestem typem skrajnie białkowym, mimo że mam grupę krwi A i gdybym jadła zgodnie z zaleceniami diety pokrywającej się z grupą krwi, zapewne toczyłabym się po schodach.
M: Dobrze. A ten mikrobiom - co ma wspólnego mikrobiom z typem metabolicznym?
A: Naukowcy badając mikrobiom różnych ludzi na świecie, podzielili go na trzy główne grupy. I jakby odnosząc się do tych badań stwierdziłam, że właśnie ta mikrobiota człowieka pokrywa się też z trzewnym IQ organizmu.
M: No dobrze. To ten amerykański lekarz zdefiniował trzy typy metaboliczne, Ty to rozwinęłaś do pięciu. To może zacznijmy od tych trzech - jakie to są typy metaboliczne i czym one się charakteryzują?
A: Trzy typy metaboliczne to jest typ węglowodanowy, typ białkowy i typ mieszany. Typ węglowodanowy to jest tak zwany wolny spalacz, który wolno spala cukier, przez co jego dieta powinna składać się w 60% z węglowodanów, a w 40% z białek i tłuszczu. Typ białkowy to jest osoba, która bardzo szybko spala cukier, dlatego w jej diecie 70% powinny stanowić białka i tłuszcze, natomiast 30% węglowodany. Natomiast typ mieszany, zrównoważony, powinien układać swój jadłospis jakby 50/50, czyli 50% tłuszczu i białek i 50% węglowodanów.
M: Rozumiem. Dajmy na to weźmiemy ten typ białkowy, który bardzo szybko spala węglowodany. Bo węglowodany mamy różne, mogą to być cukry proste typu cukier rafinowany albo mogą to być jakieś złożone na przykład zboża pełnoziarniste. To nawet jeżeli mu dostarczmy te wolno przyswajalne węglowodany typu pełnoziarniste zboża, to on i tak będzie szybko je spalał?
A: Dokładnie tak - bardzo szybko je będzie spalał. To spalanie można zwolnić dodając więcej tłuszczu - oczywiście tu mam na myśli zdrowe tłuszcze - wtedy jest jakby w stanie spowolnić ten proces. Natomiast jeżeli węglowodany zaczną dominować w diecie takiej osoby, to będzie się ona borykać z problemami trawiennymi, z częstym odwiedzaniem toalety, ze wzdęciami, będzie się źle czuła dlatego że będzie miała skoki cukru, stanie się podenerwowana. Generalnie nie będzie mogła zapanować nad swoim metabolizmem.
M: Czyli takiej osobie, która jest tym typem białkowym, która szybko spala węglowodany, węglowodanów dajemy mało, maksymalnie 30%, a 70% to powinien być tłuszcz i białko?
A: Tak. To jest taka osoba, która lubi kawę, mimo że nie najlepiej się po niej czuje. Żyje żeby jeść, kocha gotować i eksperymentować w kuchni, uwielbia imprezy. Raczej nie lubi słodyczy, jeśli musi na przyjęciu wybrać coś, to wybierze sernik albo Crème brûlèe albo coś co jest tłuste. Ma tendencję
do tycia, zwłaszcza właśnie po węglowodanach i cukrze. Właściwie to tyje już prawie że oddychając, jeżeli źle się odżywia, paradoksalnie nie tylko po produktach wysokobiałkowych i tłuszczu, ale właśnie po węglowodanach. Kocha ludzi, imprezy, jest duszą towarzystwa. Jeśli nie zje kolacji przed snem, to albo nie zaśnie albo się budzi w nocy albo szuka jedzenia albo jest zdenerwowana. Również owoce stanowią problem dla takiej osoby, zwłaszcza te które są bardzo słodkie jak winogrona czy bardzo dojrzałe owoce. Zaleca się jedzenie pięciu porcji owoców dziennie, jednak taka osoba nie powinna jeść aż tyle tych produktów, gdyż prowadzą one do gwałtownych skoków cukru, które pogorszą stan i doprowadzą w efekcie do migreny, agresji i nieprzyjemnych sytuacji.
M: I to jest ten typ białkowy?
A: Tak.
M: Na drugim końcu skali mamy typ węglowodanowy - czyli rozumiem osoba, która powoli trawi i spala te węglowodany - i w jej diecie tych węglowodanów może być około 60%.
A: Tak. To jest osoba zupełnie odwrotna. Czyli to jest taka osoba, której trzeba przypominać o jedzeniu. Chętnie karmi inne osoby, jednak sama je żeby żyć, nie żyje żeby jeść. Uwielbia desery, ciastka, ciasteczka, rogaliki i też nie tyje po nich. Ma szczupłą sylwetkę, mimo dużej ilości spożywanego cukru. Lubi ludzi, ale bez przesady, lubi też pobyć sama, często jest introwertykiem. Nie lubi jeść po godzinie 18 - jeżeli zje jakiś posiłek lekki, ale przede wszystkim kiedy zje ciężki posiłek, to albo nie śpi albo męczy się w nocy. Nie lubi tłuszczu w żadnej postaci. Świetnie czuje się na diecie wegetariańskiej i wegańskiej. Uwielbia owoce, warzywa, które dodają jej dużo energii, a ciężkie białko właśnie sprawia, że jest zmęczona, właściwie traci chęć do życia.
M: I tu mamy te dwa typy skrajne. Po środku mamy typ mieszany.
A: Tak. Typ mieszany nazywam doktor Jekyll and Mr Hyde (śmiech), bo nie wiadomo, w którą stronę się skieruje. To jest osoba, która jeżeli się trzyma jakieś normy i je te 50/50 proporcji zdrowych produktów, to czuje się dobrze. Jeżeli przesadzi w którąś ze stron, to właśnie kieruje się jakby w te złe cechy danych typów, czyli albo tyje albo jest melancholijna, w zależności czego zjadła więcej.
M: A jak popatrzymy sobie na przykład na nasze polskie społeczeństwo, to jak procentowo się ten rozkład prezentuje? Ile mamy osób, tak uśredniając, z danego typu metabolicznego?
A: Nigdy nie patrzyłam w ten sposób. Raczej obserwowałam globalnie i patrzyłam na to, że w zasadzie w każdym kraju znajdziemy wszystkie typy metaboliczne. Natomiast nie wiem czy jestem w stanie określić procentowy udział któregoś z typów w Polsce.
M: To znaczy rozumiem - skoro jakby to nie jest takie oczywiste - to nie jest tak, że któryś typ dominuje, tylko jest to wymieszane?
A: A nie, nie, nie. Raczej jest to wymieszane. I na pewno nie ma złych typów. Bo często ludzie rozwiązując test, jeżeli już wiedzą o typach metabolicznych i chcą poznać swój typ, to boją się odpowiadając na pytania, że skończą będąc złym typem. Nie ma złego typu tak naprawdę. Jeżeli zrozumiemy te różnice, to jesteśmy w stanie osiągnąć maksimum swoich możliwości w każdym z typów.
M: Na samym początku powiedziałaś, że Ty te trzy typy, o których teraz powiedzieliśmy, rozwinęłaś do pięciu. Co to są te dwa dodatkowe typy i w ogóle po co one powstały?
A: Rozwinęłam typ mieszany, dlatego że często typ mieszany miał problem z wyborem odpowiedzi. I po latach doświadczeń, a sporo już się tych osób uzbierało, doszłam do tego, że typ mieszany podzieliłam na mieszano-białkowy, który powinien w swoim sposobie żywienia mieć 45% węglowodanów, 55% białek i tłuszczu, natomiast typ mieszano-węglowodanowy odwrotnie - 55% węglowodanów, 45% białek i tłuszczu. Oczywiście nikt nie będzie tego wyliczał procentowo, ale jednak taki typ powinien mieć troszeczkę więcej białka i tłuszczu albo nieco więcej węglowodanów.
M: Czy te typy metaboliczne to są tylko związane tylko z predyspozycjami do tego co powinniśmy jeść i po czym się dobrze czujemy, czy też może one nas w jakiś sposób charakteryzują jako ludzi, że inaczej się zachowujemy?
A: Zdecydowanie charakteryzują nas właśnie pod względem charakteru. Osoby węglowodanowe często są bardziej skryte, perfekcyjne, wszystko planują, często trawią same wewnątrz swoje problemy, nie rozmawiają o nich z innymi. Białkowiec natomiast bywa agresywny, szybko mija mu ta złość, łatwo się denerwuje. Możemy nawet scharakteryzować typy - jeżeli już się zagłębimy w tę
teorię - na podstawie pisania maila czy podczas rozmowy telefonicznej. Na przykład typ węglowodanowy kiedy dzwoni do firmy, powie że najmocniej przeprasza że przeszkadza, zapyta czy mógłby uzyskać taką informację, natomiast typ białkowy jest bardziej bezpośredni, od razu zapyta czy jest pani X. Widać to też u dzieci, które zupełnie inaczej się zachowują, postępują. Na przykład podczas ostatnich wakacji obserwowałam dzieci na plaży - jak to dzieci bawiły się, kłóciły między sobą. Natomiast dziecko węglowodanowe obraziło się już na dobre, swój czas spędzało na ręczniczku obrażone na cały świat, natomiast białkowiec zrobił aferę, rzucił wiaderkiem, piaskiem, po czym po pięciu minutach już w najlepsze wrócił do zabawy.
M: Zastanawiałaś się kiedyś z czego te różnice charakteru mogą wynikać?
A: Na pewno z pracy układu nerwowego, na który właśnie wpływają te proporcje makroskładników, które spożywamy. Oczywiście mają też one związek z wychowaniem, z jakimś uwarunkowaniami społecznymi i tak dalej, ale jednak natury nie da się oszukać.
M: No dobrze. A czemu natura tak to sobie wykombinowała, że podzieliła nas na takie grupy? W sumie żyjemy na jednej ziemi, a czemu mamy się tak - można powiedzieć – prawie że skrajnie odżywiać?
A: Jeżeli chodzi o odżywianie, to na pewno dostosowała nas do uwarunkowań klimatycznych. Czyli te osoby, które żyły w klimacie cieplejszym dostosowała tak, aby miały lekką dietę i miały dużo energii, natomiast osoby, które żyły w klimacie chłodniejszym były przystosowane do przetrwania i kumulowania energii w zimnej temperaturze, no i w ciężkich warunkach. Jeżeli chodzi o charakter, no to zapewne różnorodność jest ciekawsza niż jednolitość.
M: Jeśli chodzi o te odżywianie, to jeszcze jedna rzecz - żebyśmy my jako ludzie przetrwali. A druga, to żebyśmy korzystali z tego pokarmu, który w danym środowisku jest dostępny. Bo jak się domyślam, w rejonach chłodnych, bieguny, to tam raczej różnorodności, jeśli chodzi o rośliny, to nie ma, tylko trzeba bazować na pokarmie pochodzenia zwierzęcego, więc głównie mięso i tłuszcz. A z kolei w tropiku dostępność roślin jest dużo większa.
A: Dokładnie tak. Zawsze powtarzam, że Eskimosi kokosów nie jedzą. Tak więc typ białkowy może używać olej kokosowy, ale najlepiej to do opalania, dlatego że spożywając go, czuje się po prostu
źle. Więc wszelkie mody i masowe jakby przystosowanie danego produktu dla wszystkich jest po prostu błędne.
M: No właśnie, co w takim razie się dzieje, jeżeli nie odżywiamy się zgodnie ze swoim typem metabolicznym? Jakie są takie typowe objawy i czy one są podobne we wszystkich typach czy zupełnie inne?
A: Białkowiec na przykład jeżeli je zbyt dużo cukru, to po prostu cały czas czuje się słabo, jest nadpobudliwy, ma problemy z jelitami, wiecznie się wypróżnia, dlatego że bardzo szybko spala ten cukier. Typ węglowodanowy jeżeli je za ciężkie posiłki, nie ma siły żeby normalnie funkcjonować, staje się asocjalny. Typ mieszany na przykład jeżeli je zbyt dużo w ogóle wszystkiego - dlatego że to jest taki właśnie chyba najbardziej podchwytliwy typ, dlatego że może jeść te 50/50, więc de facto może jeść wszystko - więc często zaczyna przesadzać po prostu z jedzeniem i jeżeli mało się rusza, to łatwo tyje. Typ węglowodanowy często gubi to, właśnie że jedząc dużo węglowodanów nie tyje, więc wydaje mu się, że tak naprawdę nic mu nie dolega, a później często kończy z migrenami, z problemami ze stawami, z problemami hormonalnymi, z jakimiś kobiecymi problemami, czego na pierwszy rzut oka nie widać.
M: To rozumiem, że nawet typ węglowodanowy może przesadzić z węglowodanami?
A: Typ węglowodanowy - tak, może przesadzić z węglowodanami. Dlatego że często zgubi go to, że nie tyje po słodyczach i kończy z torebką wypchaną batonikami, cukierkami i wszelkimi innymi rzeczami. No wiec musimy też rozdzielić, że węglowodany to mogą być batony ze sklepu, a może to być coś wartościowego.
M: Aha. Czyli rozumiem, że jeżeli on będzie jadł pełnowartościowe węglowodany, w sensie taką nieprzetworzoną żywność, to tak naprawdę nie ma granicy, może jeść tyle, ile chce tych węglowodanów?
A: Tak. Ale często też zapomina o tłuszczu. To jest bardzo istotne - że typ węglowodanowy zapomina o tłuszczu i wydaje mu się, że je go bardzo dużo, a potem się okazuje, że zjada łyżeczkę do herbaty masła tygodniowo, przez co zaburza sobie na przykład równowagę hormonalną.
M: Trochę jeszcze dopowiedziałaś, mówiąc że jeżeli typ białkowy je za dużo węglowodanów to tyje. Ale może jak byśmy mogli to pogłębić - czy typy metaboliczne, odżywianie się zgodnie z typem metabolicznym można w jakiś sposób odnieść do uzyskania idealnej dla danej osoby wagi ciała? Czy można to jakoś powiązać z odchudzaniem się, czy właśnie dbaniem o odpowiednią wagę ciała?
A: Zdecydowanie tak. Jeżeli żywimy się zgodnie z naszym typem metabolicznym, to wszystko co spożywamy zostaje przekształcone w energię, a jeżeli żywimy się nie zgodnie z naszym typem metabolicznym, to te substancje, które spożywamy zostają odłożone w postaci tkanki tłuszczowej lub toksyn czy złogów.
M: Powiedziałaś, że typ węglowodanowy raczej nie tyje, nawet pomimo tego, że zjada dużo węglowodanów. Ale właśnie czy to jest taka żelazna zasada, czy jednak zdarzają się otyłe osoby, które mają typ metaboliczny węglowodanowy.
A: Nie zdarzają się otyłe osoby. Osoba węglowodanowa tyje po dużych ilościach białka i tłuszczu, ale nigdy nie spotkałam się z tym, żeby była w stanie zjeść tak duże ilości białka i tłuszczu, żeby utyć. Jedyny przypadek w ciągu 12 lat, z którym się spotkałam, była to pani, która chciała schudnąć po ciąży. Zastosowała się do rad jakiś tam trenerów czy dietetyków na siłowni i wyglądała jak przysłowiowy „koks". I cały czas zastanawiałam się nad jej typem metabolicznym, dlatego że zupełnie nie pasował mi jej charakter do tej jakby postury - była zupełnie płaczliwa, skryta. Jednak tak jak mówiłam - białkowiec jest ekstrawertykiem i tak naprawdę zaczepia każdą osobę, żeby z kimś pogadać. Więc ciągle mi to nie pasowało. Ponieważ było to podczas turnusu, który prowadziłyśmy i akurat zobaczyłam jej komputer, zapytałam kto jest na zdjęciu - na zdjęciu na ekranie miała szczupluteńką blondynkę, naprawdę bardzo filigranowej postawy i powiedziała, że to ona. I to był mój pierwszy szok. I co się okazało? Po prostu to był właśnie typ węglowodanowy, który przytył po ciąży. Pani miała ten typ i została skierowana na model żywienia białkowo-tłuszczowy, zbudowała olbrzymią masę białkowo-mięśniową, była pięciokrotnie większa niż wcześniej na swoim zdjęciu. Natomiast charakter sugerował, że absolutnie nie jest typem białkowym.
M: Czyli niewłaściwie dobrana dieta spowodowała, że ta pani nabrała nieproporcjonalnie dużo masy ciała...
A: ...tak.
Zbudowała masę ciała
, natomiast to zupełnie nie poprawiło pracy jej układu nerwowego
, w związku z czym ten charakter spowodował, że była raczej nieszczęśliwa.
M: Rozumiem. A jeszcze wracając do tego poprzedniego pytania - czyli ja rozumiem z tego, że jeżeli ktoś jest otyły, no to na pewno nie jest typem węglowodanowym?
A: Na 98% nie. Chyba, że ma jakieś
schorzenie
, przyjmuje jakieś
leki lub jest to naprawdę jakaś
anomalia.
M: Czyli jest albo typem białkowym albo mieszanym, jeżeli ma nadwagę.
A: Tak.
M: No to już będzie jakaś wskazówka dla słuchaczy, jak siebie odnaleźć w tej skali. Zaraz przejdziemy do tego jak określić ten typ metaboliczny, ale zanim do tego przejdziemy, to
powiedz mi czy typ metaboliczny ma się jeden na całe życie, czy może coś się wydarzyć, że ten typ nam się zmieni?
A:
Wrodzony typ metaboliczny
- tak, mamy jeden.
odżywianie. Co właśnie jakby
Możemy go zaburzyć
totalnie przez niewłaściwe weryfikując statystykę
testu metabolicznego - ponieważ tam są
logarytmy
, które liczą te wszystkie odpowiedzi i są podzielone na typy - w ostatnim roku stworzyłam tak zwany
typ D
, który nazwałam typem zaburzonym
. Jest to osoba, która wybiera właśnie większość
odpowiedzi dla dwóch skrajnych typów z bardzo małą ilością typu mieszanego, co jest
niemożliwe dlatego że nie możemy być jednocześnie w Krakowie i w Warszawie. I to jest właśnie taka osoba,
która ma zupełnie zaburzony metabolizm
i cały organizm jest rozchwiany. Jednak jeżeli unormuje
sposób żywienia
, to rozwiązując ponownie test, zawsze jest ukierunkowana w którąś stronę.
Ewentualnie znając swój typ metaboliczny, na przykład mieszany, jeżeli je więcej białka i tłuszczu, to może objawiać bardziej cechy typu białkowego, a jeżeli je więcej węglowodanów, to może
odzwierciedlać bardziej typ węglowodanowy.
M: Rozumiem, że typ metaboliczny mamy jeden wrodzony, natomiast poprzez niewłaściwe nawyki odżywiania możemy go zaburzyć.
A: Dokładnie tak.
M: Jak się ludzie dobierają w pary - czy typ metaboliczny ma tutaj jakiś wpływ? Czy to jest tak, że dobierają się osoby z przeciwnymi typami metabolicznymi, czy z tymi samymi, czy też może nie ma takiej zależności?
A: Na to pytanie mogę odpowiedzieć na podstawie swoich obserwacji, bo nie prowadziłam żadnych badań statystycznych. Natomiast najczęściej są to pary: partner skrajnie białkowy i partnerka węglowodanowa - to jest chyba najczęstsza kombinacja jaką spotkałam. Zdarzają się też pary białkowe: dwóch białkowców i raczej rzadziej: białkowa partnerka i partner węglowodanowy. Czyli najczęściej w pierwszym przypadku wygląda to tak, że powiedzmy pan jest jeszcze w miarę przystojny, zgrabny do czasu ślubu i kiedy zaczną mieszkać razem - dojdzie do tego ślubu i partnerka zaczyna go karmić - najczęściej on tyje. A dlatego, że taka partnerka karmi go zdecydowanie produktami węglowodanami, często samymi warzywami. Tak naprawdę, mimo że chce dla niego dobrze, to jest coraz gorzej i de facto kończą w gabinecie, Dr Grace na przykład, nie wiedząc już gdzie mają szukać pomocy.
M: Bo mi się wydaje, z tego co mówisz, to idealnie byłoby gdyby te pary dobierały się zgodnie z typem metabolicznym, żeby prowadzić taką samą kuchnię.
A: Ale jak wiadomo przyciągają się przeciwieństwa, więc nie zawsze możemy się dobierać typami, dlatego że interesują nas jakby odmienne cechy, więc często szukamy tego, czego sami nie mamy. Pary białkowców na przykład zawsze się świetnie bawią razem, dlatego że to są osoby, które kochają ludzi, więc są w stanie zrozumieć swoją miłość do towarzystwa, jedzenia i spędzania wspólnie czasu.
M: Ja jestem pewien, że na tym etapie nasi słuchacze już wielokrotnie zadawali sobie pytanie w głowie jakim typem metabolicznym są właśnie oni, tak żeby tą dietę sobie dostosować maksymalnie do potrzeb swojego organizmu. Też już mówiłaś o tym wcześniej, ale jakbyś teraz mogła zebrać to w jednym miejscu – właśnie jak poznać jakiego typu metabolicznego jest dana osoba? Jakie pytania należy sobie w głowie zadać i właśnie jak przeprowadzić taką samoocenę? Czy w ogóle to jest możliwe, żeby taką samoocenę przeprowadzić, aby spróbować zaklasyfikować się do którejś z tych przynajmniej trzech kategorii, o których mówiłaś - czyli typ węglowodanowy, białkowy lub mieszany.
A: Są dwa sposoby: albo możemy rozwiązać test metaboliczny, który składa się z 48 pytań większość pytań posiada trzy odpowiedzi do wyboru – lub, jeżeli nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na te pytania, bo często na przykład nie obserwujemy swojego organizmu i tak naprawdę wydają się one dla nas trudne, możemy przeprowadzić tak zwany test weekendowy. Czyli przez dwa dni jeść w proporcjach typu węglowodanowego, czyli tak że w naszej diecie przeważają węglowodany, te 60%, a mniejszą część stanowią biała i tłuszcze, a przez następne dwa dni jeść zupełnie odwrotnie, czyli większość naszych posiłków stanowi białko i tłuszcze, a mniejszą część stanowią węglowodany. I wtedy obserwujemy swój organizm i decydujemy, w których dniach czuliśmy się najlepiej.
M: Czyli przez dwa dni jemy w proporcjach 40% węglowodanów i 60% białka i tłuszcze, a w kolejnym tygodniu odwrotnie - 60% węglowodany i 40% białka plus tłuszcze.
A: W jednym dniu jemy 60% węglowodanów, 40% tłuszczu i białka, a w pozostałych dwóch dniach jemy 70% białka i tłuszczu a 30% węglowodanów.
M: I na co zwracać uwagę podczas tych dwóch dni? Mamy sprawdzić kiedy się lepiej czuliśmy? To jest takie mało mierzalne. Czy jakoś da się to bardziej jakoś opisać co obserwować?
A: Tak. Czy jesteśmy senni czy mamy dużo energii? Czy nasze jelita prawidłowo funkcjonują? Czy mamy chęć do życia? Czy cieszy nas ten dzień czy wręcz odwrotnie, mamy ochotę się położyć do łóżka, zaszyć gdzieś daleko? Jak wygląda nasza skóra? Czy mamy problemy ze snem - czy dobrze śpimy, czy budzimy się w nocy, czy budzimy się za wcześnie, czy mamy jakieś koszmary? No jest bardzo dużo takich czynników.
M: No ale to już dwa dni, zmiana odżywiania spowoduje, że będziemy lepiej spali, gorzej lub skóra będzie lepiej, gorzej wyglądała?
A: Tak. O ile nie mamy jakiś ciężkich schorzeń albo nie prowadzimy jakiegoś ultra ciężkiego trybu życia, to zdecydowanie tak. Jesteśmy w stanie zaobserwować te zmiany już w ciągu dwóch dni.
M: Dobrze. To jest ten sposób weekendowy, a wspomniałaś też o teście metabolicznym, który się składa z 48 pytań. Co to jest za test i gdzie go można przeprowadzić?
A: Można go przeprowadzić na mojej stronie slowfoodlife.com albo metaboliciq.com - to jest strona, którą poświęciłam tylko i wyłącznie zagadnieniu typów metabolicznych. Można go rozwiązać również w mojej książce lub pobrać w aplikacji dostępnej dla systemów Android i OS w siedmiu językach.
M: No dobrze. Załóżmy, że ktoś już zrobił taki test weekendowy bądź właśnie ten test metaboliczny i już wie, że jest typem na przykład węglowodanowym. I co wtedy?
A: I wtedy powinien zacząć żywić się zgodnie z tym typem. Czyli na przykład zarówno w teście jak i w książce jak w aplikacji taka osoba znajdzie piramidy z produktami najbardziej odpowiednimi dla siebie - znajdzie listy warzyw, owoców, mięsa, podzielone grupy makroskładników najbardziej odpowiednich dla siebie. Na przykład w przypadku typu węglowodanowego w piramidzie na pierwszym miejscu znajdziemy na przykład: żyto, grykę, owies, kaszę jaglaną, ryż, komosę, cytryny, seler, por, pomidor, marchew, sałaty, ziemniaki, nasiona. Natomiast na najwyższym poziomie znajdziemy to co jest najbardziej niekorzystne dla takiej osoby: to czerwone mięso i dziczyzna.
M: Domyślam się, że dla skrajnie drugiego typu, czyli białkowego te proporcje są dokładnie odwrotne?
A: Są odwrotne. Czyli na pierwszym miejscu to jest: stek, schab, pieczeń, golonko, salami, szynka, boczek, bekon, indyk, dziczyzna, kiełbasy. Natomiast na najwyższym to są owoce - na przykład owoce taka osoba powinna spożywać w najmniejszej ilości. Oczywiście cały czas - chciałabym podkreślić - że mówimy o produktach naturalnych, najbardziej możliwie naturalnych, bo dzisiaj to jest całkiem trudne.
M: Dobrze, że pokreśliłaś, że te produkty mięsne jak najbardziej naturalne. Natomiast jak ja słyszę „duże ilości mięsa", to mi się zapala taka pomarańczowa lampka w głowie - czy to na pewno jest dobry kierunek. Bo ja jednak jestem zdania, że te produkty roślinne dają nam najwięcej tych witamin, enzymów i przeciwutleniaczy. I jeżeli teraz słyszę o zaleceniach, iż mam jeść dużo mięsa a mało warzyw, no to tak troszeczkę robię się czujny. Jak Ty byś to skomentowała?
A: Ja bym to skomentowała tak, że robisz się czujny, bo wynika to z Twojego typu metabolicznego
(śmiech). Natomiast chodzi o to, że od 60 tysięcy lat
człowiek jadł mięso, tylko najważniejsza jest jego jakość
. Więc nie mamy zjadać kilograma mielonki albo parówek z przemielonych piór i paznokci, tylko
małe ilości wysokowartościowego mięsa
, jeżeli chodzi o typ białkowy, dlatego że nigdy nie jesteśmy w stanie dostarczyć z produktów roślinnych takiej ilości białka jak z produktów
mięsnych. No a jednak jesteśmy zbudowani - błony komórkowe
są zbudowane z białka i tłuszczu.
Natomiast warzywa i owoce pozostawiają wiele do życzenia również ze względu na modyfikacje
genetyczne, pestycydy, fungicydy, herbicydy i wszelkie inne chemikalia, którymi się je zalewa. Więc
to nie jest tak oczywiste, że są one zawsze zdrowe.
M: Oczywiście, że jakość warzyw też czasem pozostawia wiele do życzenia, natomiast nawet z warzyw i roślin można dostarczyć odpowiednią ilość białka, bo jednak są osoby, które całe
życie mięsa nie jedzą. Więc to chyba tylko kwestia odpowiedniego skomponowania tej diety.
A: Szczerze mówiąc nie znam wegetarian ani wegan z urodzenia, a często wpływa na to ideologia
albo jakieś wybory spowodowane przekonaniami
. Oczywiście wegetarianie istnieją naturalnie w
klimacie równikowym
, na przykład w Indiach, ale często też wegetarianizm niż w krajach wysoko rozwiniętych
wygląda zupełnie inaczej
, o czym też piszę w swojej książce - nazywam to wegańską
popkulturą
. Dlatego że wegetarianizm w wydaniu Hindusów jest daleki od tego co proponują na przykład bary wegetariańskie w dużych miastach - nie tylko w Polsce, ale w całej Europie - gdzie
zjada się właściwie przetworzoną soję na tłuszczach trans.
M: Tak. Taki wymiar wegetarianizmu też jest na pewno. To już wiemy jakie mamy typy metaboliczne, wiemy czym się one charakteryzują, wiemy jak sobie możemy sprawdzić taki typ
i co potem z tym zrobić. A teraz mam dla Ciebie takie zadanie praktyczne - powiedz mi jaki ja mam typ metaboliczny?
A: Obstawiam,
że węglowodanowy albo
mieszano-węglowodanowy
M: A czy jakoś możemy to teraz doprecyzować?
A: Dobrze. O której jadasz ostatni posiłek?
M: Między 19:00 a 20:00?
str. 16 http://www.wiecejnizzdroweodzywianie.pl/
.
A: A jak czułbyś się gdybyś zjadł kolację o 23:00?
M: Jakbym zaraz poszedł spać, to bym czuł się słabo. To znaczy raczej bym się nie wyspał.
A: Czy lubisz chodzić spać późno czy raczej wstajesz wcześnie?
M: Wstaje wcześnie.
A: Czy lubisz ciepły klimat czy zimny?
M: Raczej ciepły. Ciepły. Zdecydowanie ciepły.
A: Czy odczuwasz ciężar w piersiach kiedykolwiek? Takie uczucie ciężkości?
M: Nie pamiętam. To chyba nie.
A: Czy lubisz słodycze?
M: Tak.
A: Czy zdarza Ci się swędząca skóra?
M: Nie.
A: To już są wystarczające odpowiedzi tak naprawdę, żeby stwierdzić, że jesteś typem węglowodanowym. Chociaż może jeszcze zadajmy - czy miewasz odruch wymiotny na przykład podczas szczotkowania zębów?
M: Nie, nie. Na szczęście nie. Uff... Dobrze, że nie mam.
A: Czy jesteś introwertykiem czy ekstrawertykiem?
M: Introwertykiem.
A: Czy często kichasz?
M: Tak.
A: Czy lubisz kwaśne jedzenie?
M: Lubię.
A: Czy lubisz ostre potrawy?
M: Nie.
A: Czy tyjesz łatwo?
M: Tak.
A: No to jest pierwsza odpowiedź, która mnie zaskoczyła. Jak często sięgasz po produkty zbożowe?
M: Codziennie.
A: No to mamy statystykę 85% odpowiedzi, które charakteryzują typ węglowodanowy.
M: Czy to znaczy, że jestem typem węglowodanowym, czy te 15% oznacza, że mieszanowęglowodanowym?
A: Ja bym odstawiała węglowodanowy, może z lekką skłonnością w stronę mieszanego. Jednak moim zdaniem węglowodanowy.
M: To by się zgadzało z wynikami, jakie uzyskałem w teście, który jest w Twojej książce. Tam mi też pokazało typ węglowodanowy w kierunku mieszanego, ale zdecydowanie na tej skali węglowodanowej.
A: Czyli jak widać moje 12 lat doświadczenia nie poszło na marne, jestem w stanie zweryfikować typ on-line (śmiech).
M: Dobrze. Zadam Ci jeszcze dodatkowe pytanie - chodzi o odpowiedź, która Cie zaskoczyła specjalnie wcześniej dopytywałem o te skłonności do tycia, który typ je ma, a który nie i z tych odpowiedzi wynikało, że węglowodanowy raczej nie tyje. No ja jestem chyba tym wyjątkiem, nie wiem jak częstym, bo ja przez większość swojego życia byłem otyły i to bardzo. W sumie tą wagę, którą mam dopiero jakieś 8-9 lat temu udało mi się uzyskać. I ją mam i się bardzo z tego cieszę. Natomiast rzeczywiście ja byłem otyły. No i jak to wytłumaczysz?
A: Ale co jadałeś? Albo jak żyłeś?
M: Oczywiście jadłem zupełnie inaczej niż teraz
. Niemniej jednak byłem otyły.
A: Trudno jest mi określić co mogło być tego powodem. Być może przetworzona żywność albo właśnie skłonność w kierunku typu mieszanego, który ma tą łatwość tycia. No jest sporo czynników, które się mogły na to złożyć, ale na pewno mnie to zaskoczyło.
M: Dobrze. To jeszcze będąc przy tym temacie tycia i nie tycia - jeżeli ktoś jest otyły, to zakładamy, że on prawie na pewno będzie tym typem białkowym lub białkowo-mieszanym i jeżeli on chciałby schudnąć, to rozumiem że ma zrezygnować z węglowodanów? Bo powiedziałaś, że typy białkowe tyją wtedy, kiedy mają w swojej diecie za dużo węglowodanów.
A: Tak. Powinien zrezygnować na pewno z przetworzonych węglowodanów, bo nie mówimy tutaj o wykluczeniu warzyw, czy zupełnie owoców, ale powinien zrezygnować z tych owoców, które maja bardzo dużo cukru - jak winogrona na przykład - i korzystać z produktów jak najbardziej naturalnego pochodzenia. Oczywiście nie znaczy to, że ma zrezygnować z kasz, ryżu, czy innych tego typu produktów, natomiast powinny one stanowić jednak mniejszą część jego menu. A jeżeli już je te węglowodany, to raczej rano lub gdzieś po południu. Jeżeli chodzi o wieczór, to najlepszym rozwiązaniem jest właśnie białko, jakieś warzywa i tłuszcz. I powinien on jadać zdecydowanie przynajmniej dwie godziny przed snem, w przeciwnym razie będzie się budził albo będzie źle spał po prostu lub będzie szukał rano cukru, kiedy się obudzi.
M: No dobrze. To bardzo Ci dziękuję za tą szybką diagnozę mnie. Myślę, że wielu naszych słuchaczy odnajdzie się w którymś z tych typów, o których dzisiaj mówiłaś. Jeżeli ktoś będzie miał jakieś wątpliwości, to może sobie jeszcze przeprowadzić albo taką dietę weekendową albo skorzystać ze źródeł, które podałaś i zrobić ten test metaboliczny. Który ja robiłem i jak widać jego wyniki pokryły się z tym, co teraz tutaj przebadałaś mnie podczas nagrywania. Teraz, żeby jeszcze bardziej zachęcić naszych słuchaczy do zainteresowania się typami metabolicznymi, to zaprosimy ich do konkursu. Do konkursu, w którym będzie można wygrać nagrodę ufundowaną przez Agnieszkę. Agnieszka, co to będą za nagrody?
A: To będą książki „Metaboliczne IQ, twój kod do zdrowia" i „Twój dziennik zdrowia", który pozwala na weryfikowanie swoich postępów.
M: A czy te książki może będą z Twoim autografem?
A: Mogą być, oczywiście. Jeżeli podasz mi imiona i nazwiska zwycięzców, to oczywiście bez problemu napiszę osobistą dedykację.
M: Super. To bardzo dziękuję za tą deklarację. I co trzeba zrobić, aby móc wygrać taki zestaw, który ufundowała Agnieszka? Otóż trzeba w komentarzu do tego podcastu napisać: „Dlaczego chcesz poznać swój typ metaboliczny i jakie nadzieje w związku z tym masz?" Dlaczego chcesz poznać swój typ metaboliczny i jakie nadzieje w związku z tym masz? Odpowiedź na to pytanie trzeba wpisać do komentarza pod tym podcastem i damy na to słuchaczom dwa tygodnie i po tym czasie wybierzemy z Agnieszką najciekawsze wpisy. Ile wpisów będzie nagrodzonych?
A: Pięć.
M: Tak. Wybierzemy pięć najciekawszych wpisów i te osoby otrzymają te książki z osobistą dedykacją Agnieszki.
A: Dokładnie tak.
M: Bardzo dziękuję. Dziękuję za bardzo ciekawą rozmowę. I tak już zupełnie na koniec – gdybyśmy naszych słuchaczy mieli zostawić tylko z jednym najważniejszym zdaniem, to co oni powinni zapamiętać z tego podcastu?
A: Że metaboliczne IQ to jest kod do zdrowia
. I stosując zasady dotyczące swojego typu metabolicznego możemy naprawdę polepszyć swoje życie i wyciągnąć maksimum z tego, co jest
nam w stanie dać nasz organizm.
M: Bardzo się cieszę i dziękuję za rozmowę. I do usłyszenia!
A: Do usłyszenia!
No właśnie, nie wiem jak Ty ale ja bardzo chciałbym poznać i zrozumieć swój kod do zdrowia. A
teraz dzięki uprzejmości Agnieszki stwarza się doskonała okazja aby zrobić kolejny krok w tym kierunku. Podcast ten został opublikowany 02.07.2018, więc przez 2 tygodnie od jego publikacji,
czyli do 16.07.2018 masz czas, aby wziąć udział w konkursie w którym możesz wygrać zestaw dwóch książek autorstwa Agnieszki Pająk:
„Metaboliczne IQ, Twój kod do zdrowia"
i
„Twój dziennik do zdrowia"
. Aby wziąć w nim udział należy do 16.07.2018 w komentarzu pod tym podcastem odpowiedzieć na pytanie:
Dlaczego chcesz poznać swój typ metaboliczny i jakie nadzieje w związku z tym masz?
Pięć najciekawszych komentarzy zostanie nagrodzonych zestawem dwóch książek opatrzonych osobistą dedykacją Agnieszki. Już się nie mogę doczekać, aby przeczytać
Wasze motywacje do poznania swojego typu metabolicznego!
To wszystko na dzisiaj, tak jak wcześniej zapowiadałem ten odcinek jest ostatnim przed wakacjami.
W lipcu i sierpniu nowe podcasty się nie będą pojawiały – robię sobie prawdziwe wakacje, więc ponownie usłyszymy się we wrześniu.
Życzę Tobie wspaniałych wakacji podczas których wypoczniesz, spędzisz czas z najbliższymi i nabierzesz sił i inspiracji do zrobienia kolejnego, może nawet „siedmiomilowego" kroku na Twojej
drodze do zdrowego odżywiania.
Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłaś, nie zrobiłeś to będę Ci przeogromnie wdzięczny jeżeli poświecisz 2
minutki Twojego cennego czasu i zostawisz mi ocenę wraz z recenzją w systemie iTunes. Dzięki takim ocenom ten podcast jest lepiej widoczny w wyszukiwarce podcastów i dzięki temu jeszcze
więcej wspaniałych osób Takich jak TY może go odnaleźć i posłuchać. Kto wie, może Twoja recenzja sprawi, że ktoś go znajdzie, przesłucha i to odmieni jego życie?
Pamiętaj o konkursie, czas na wpisanie komentarz masz do 16 lipca, pamiętaj o ocenie podcastu w iTunes ale przed wszystkim pamiętaj, aby mieć fantastyczne wakacje. Cześć! | <urn:uuid:7ae72cd8-c050-4ea3-8fb8-3dff7544baec> | finepdfs | 2.146484 | CC-MAIN-2024-33 | https://wiecejnizzdroweodzywianie.pl/wp-content/uploads/2018/07/Transkrypt-WNZO084-typy-metaboliczne.pdf | 2024-08-16T05:22:33+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-33/segments/1722641333615.45/warc/CC-MAIN-20240816030812-20240816060812-00042.warc.gz | 480,337,042 | 0.999937 | 0.999962 | 0.999962 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1717,
4430,
6551,
8744,
10995,
13289,
15490,
17757,
20079,
22144,
24487,
26469,
28767,
30901,
32990,
35311,
36148,
36903,
39084,
40995,
43089,
43261
] | 1 | 0 |
Dr hab. Anna Belcarz
Katedra i Zakład Biochemii i Biotechnologii
Wydział Farmaceutyczny z Oddziałem Analityki Medycznej
Uniwersytet Medyczny w Lublinie
Lublin, 29.04.2019 r.
Recenzja rozprawy doktorskiej mgr Dawida Stefaniuka
zatytułowanej:
„Izolacja i charakterystyka nowych niskocząsteczkowych substancji biologicznie czynnych z sekretomu grzyba Cerrena unicolor”
wykonanej w Zakładzie Biochemii
Wydżiału Biologii i Biotechnologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
pod kierunkiem Pani dr hab. Magdaleny Jaszek, prof. UMCS (promotor)
i Pani dr hab. Anny Matuszewskiej (promotor pomocniczy)
Ogólny opis problematyki badawczej poruszanej w rozprawie doktorskiej
XXI wiek przyniósł ze sobą ogromny wzrost zachorowań na choroby nowotworowe, cukrzycę, choroby układu naczyniowego będące pochodnymi hiperlipidemią oraz choroby układu odpornościowego spowodowane zanieczyszczeniem środowiska i permanentnym stresem. Niepokój budzi również rosnącą oporność mikroorganizmów patogennych na obecnie stosowane leki. W świetle tych zjawisk potrzeba poszukiwania nowych leków i suplementów hamujących występowanie i osłabiających efekty uboczne tych chorób staje się
paląca. Jednym ze źródeł tego typu substancji są grzyby. Liczba gatunków grzybów stosowanych w celach biomedycznych stale rośnie, co jest efektem intensyfikacji badań w tej dziedzinie nauki. Tradycyjnie stosowane preparaty grzybowe są ekstraktami pozyskiwanymi z całych owocników grzybowych lub stanowią owocniki w formie sproszkowanej. Stosowanie takiej postaci wyrobów medycznych sprawia, że mechanizm ich działań terapeutycznych jest stosunkowo słabo poznany, zwłaszcza w odniesieniu do związków niskoczasteczkowych. Trwają zatem badania związane z selekcją nowych gatunków grzybów użytecznych dla zastosowań biomedycznych, oczyszczaniem ich składników aktywnych i zdefiniowaniem ich aktywności biologicznej. W ten trend wpisuje się rozprawa mgr Dawida Stefaniuka. Trafną decyzją jest w mojej opinii wybranie grzyba *Cerrena unicolor* na obiekt tych poszukiwań, ze względu na jego wysoki potencjał w zastosowaniach przemysłowych, a także w leczeniu nowotworów i podnoszeniu poziomu układu odpornościowego, sugerowanego w dostępnych doniesieniach literaturowych.
**Formalna ocena rozprawy**
Rozprawa doktorska Pana mgr Dawida Stefaniuka, obejmująca 212 stron tekstu, ma układ typowy dla pracy o charakterze eksperymentalnym: Wprowadzenie, Cel pracy, Materiały i Metody, Wyniki, Dyskusja, Streszczenie w języku polskim i angielskim oraz Bibliografia, a dodatkowo spisy rycin i tabel oraz wykaz pozycji w dorobku naukowym doktoranta. Doktorant zadbał o zachowanie odpowiednich proporcji pomiędzy poszczególnymi rozdziałami rozprawy. 46 rysunków i 39 tabel zawartych w rozprawie przyczynia się do dokładnego zilustrowania i uporządkowania wiedzy i wyników uzyskanych w trakcie przeprowadzanych eksperymentów.
**Merytoryczna ocena rozprawy**
Czterdziestostronicowe **Wprowadzenie** zawiera zestaw aktualnych informacji dotyczących problematyki pracy. Autor dokonuje w nim przeglądu właściwości aktualnie dostępnych i przebadanych preparatów grzybowych, koncentrując się na ich właściwościach terapeutycznych. Wśród nich należy wymienić właściwości przeciwwutleniające, przeciwwapalne, immunomodulujące, antybiotyczne (przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze).
przeciwvirusowe, przeciwnowotworowe, przeciwcukrzycowe, hepatoprotekcyjne, przeciwwangiogenne, hipocholesterolomiczne i modulujące hemostazę. We Wprowadzeniu dokonano także przeglądu wiedzy dotyczącej wysoko- i niskocząsteczkowych związków pochodzenia grzybowego, którym przypisuje się wymienione aktywności (polisacharydy, peptydy i białka oraz związki sterolowe, terpenowe i fenolowe, dzięki czemu biomedyczny potencjał grzybów staje się jasny z punktu widzenia procesów biochemicznych. Informacje te są zgrabnie przedstawione w postaci tabel, ułatwiających uporządkowane zebranej wiedzy. Charakterystyka organizmu grzybowego *Cerrena unicolor*, z wyraźnie podkreślonymi przykładami praktycznego zastosowania tego grzyba w bioremediacji, przemysle tekstylnym, a zwłaszcza medycynie, uzasadniają jego wybór do dalszych badań. Dodatkowo Autor opisuje wybrane metody ekstrakcji oraz oczyszczania związków biologicznie czynnych w odniesieniu do źródeł grzybowych, wraz z ich zaletami i ograniczeniami. Z punktu widzenia czytelnika zauważam, że pomiędzy rozdziałami 2.2. a 2.3. brak jest płynnego przejścia tłumaczącego potrzebę omówienia metod izolacji i oczyszczania związków biologicznie czynnych. Nie zmienia to jednak faktu, że sens wprowadzenia podrozdziału 2.3. staje się jasny w miarę dalszego czytania rozprawy.
**Cel** pracy, wpisującej się w trend poszukiwań nowych substancji czynnych dla zastosowań medycznych, sformułowany został czytelnie i jasno. Zakład Biochemii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej od wielu lat specjalizuje się w badaniach nad wykorzystaniem metabolitów grzybowych do zastosowań przemysłowych i medycznych. Izolacja i charakterystyka substancji niskocząsteczkowych z całkowitej frakcji metabolitów zewnątrzkomórkowych grzyba białej zgnilizny drewna *Cerrena unicolor* wpisuje się w ten kierunek badań.
Rozdział **Materiały i Metody** został przygotowany starannie i drobiazgowo, w sposób umożliwiający powtórzenie wszystkich w zasadzie doświadczeń. Obejmuje on 31 stron druku, łącznie z wykazem stosowanych skrótów. Autor umieścił w nich opis pozyskiwania materiału wyjściowego w hodowlach fermentorowych, izolacji badanych frakcji związków niskocząsteczkowych, a także szczegółowej charakterystyki otrzymanych frakcji i subfrakcji.
Niektóre doświadczenia zostały wykonane we współpracy z innymi ośrodkami badawczymi (np. Zakładem Anatomii Porównawczej i Antropologii UMCS), co zapewnia wiarygodność i rzetelność wyników oraz świadczy o umiejętności mgr Dawida Stefaniuka do pracy w zespołach interdyscyplinarnych. Do tej części pracy mam jednak następujące uwagi:
- w sekcji 184.108.40.206. Autor zawarł opis etapów frakcjonowania niskocząsteczkowych preparatów grzybowych na drodze sączenia molekularnego, który według informacji w pierwszym akapicie ma obejmować trzy etapy. Tymczasem Autor przedstawia w opisie tylko dwa etapy, co jest mylące dla czytelnika.
- w tabeli 15 Autor przedstawił warunki hodowli poszczególnych linii komórkowych, uwzględniając rodzaje pożywek, a dla niektórych linii także temperaturę hodowli i stężenie dwutlenku węgla. Sposób przedstawiania tych danych, dla większej przejrzystości metodyki, powinien być ujednolicony.
- numer barwnika Hoechst wymaga weryfikacji
- w sekcji 220.127.116.11.4. (test rysy) Autor nie podał nazwy aparatury używanej do przeprowadzenia tej analizy oraz miejsca przeprowadzenia badania.
- w kilku sekcjach rozprawy pojawia się termin „equolizyna” używany zamiennie z „eqolizyna”. Recenzent zwraca uwagę, że ta nazwa enzymu nie funkcjonuje w ogólnodostępnej terminologii.
Omawianie **Wyników** Autor rozpoczął analizą rozdziału preparatu pozyskanego z płynu pohodowlanego *Cerrena unicolor*. Rozdział zewnętrzkomórkowych metabolitów grzybowych zaowocował uzyskaniem frakcji związków o większej masie cząsteczkowej (dodatkowo rozdzielonych na 4 subfrakcje) oraz związków o mniejszej masie cząsteczkowej (dodatkowo rozdzielonych na 6 subfrakcji). Wśród tych ostatnich subfrakcja piąta została dodatkowo rozdzielona na 20 preparatów pochodnych. W mojej opinii brakuje w tym miejscu wytłumaczenia, dlaczego ta właśnie subfrakcja jako jedyna została poddana dalszemu rozdziałowi. Szczegółowa charakterystyka biochemiczna badanych frakcji wskazuje na zawartość różnych grup związków biologicznych, mogących decydować o ich aktywności biologicznej. Ponadto frakcje LMS-s1-6 (oraz częściowo również LMS-s5-1-20) i LMS-b1-4 zostały poddane drobiazgowej analizie metodami FT-IR, HPLC-UV-VIS i LC-MS, co
pozwoliło na identyfikację grup chemicznych oraz określiło prawdopodobieństwo występowania konkretnych związków w tych frakcjach. Chociaż jakość zdjęcia przedstawionego na Rysunku 14B nie pozwala na wizualne zweryfikowanie twierdzenia podanego przez Autora rozprawy, a dotyczącego zawartości aminokwasów i amin, to współczynniki retencji tych substancji podane w tabelach 24-25 umożliwiają tę analizę. Po wyczerpującej analizie składu chemicznego uzyskanych frakcji metabolitów grzybowych, Autor rozprawy przechodzi do określenia ich właściwości przeciwdrobnoustrojowych i przeciwnowotworowych, wpływu na aktywność wybranych enzymów proteolitycznych, na proces koagulacji osocza, a także na opóźnienie czasu i szybkości krzepnięcia osocza bogato- i ubogopłytkowego. Ogromna ilość danych uzyskanych w trakcie tak obszernej analizy, przedstawiona na blisko 80-ciu stronach druku, może być trudna do interpretacji. Zatem fakt, że Autor załącza odrębne podsumowania wyników uzyskanych w poszczególnych częściach prac eksperymentalnych, zasługuje na pochwałę. Zwraca uwagę wyraźny potencjał badanych frakcji związków niskocząsteczkowych w odniesieniu do hamowania proliferacji, indukcji procesu apoptozy i aktywność wybranych metaloproteinaz komórek linii nowotworowej raka jelita grubego w porównaniu z komórkami linii prawidłowych fibroblastów. Obserwacja ta jest niezmiernie istotna w kontekście poszukiwań nowych substancji przydatnych w terapii przeciwnowotworowej. Autor zaznacza również potencjał uzyskanych frakcji ex-LMS oraz subfrakcji LMS-s i LMS-b wobec komórek linii nowotworowych raka piersi, szyjki macicy oraz prostaty, choć w tym fragmencie pracy rzuca się w oczy pewna niekonsekwencja – działanie frakcji ex-LMS zostało zweryfikowane wobec komórek linii nowotworowych raka szyjki macicy i jelita grubego, zaś subfrakcji LMS-s i LMS-b wobec komórek linii nowotworowych raka piersi i prostaty. Jednak te badania należy traktować jako pilotażowe, zaś potencjał badanych frakcji wobec wymienionych linii nowotworowych z pewnością zostanie przebadany bardziej szczegółowo w przyszłych badaniach mgr Stefaniuka. Mgr Dawid Stefaniuk podjął również próbę określenia mechanizmu działania testowanych subfrakcji związków niskocząsteczkowych, określając ich wpływ na aktywność metaloproteinaz w preparatach nowotworowych i prawidłowych linii komórkowych. W kolejnym etapie badań mgr Dawid Stefaniuk analizował wpływ otrzymanych preparatów niskocząsteczkowych na aktywność proteaz należących do czterech rodzin katalitycznych i
jasno wykazał, że niektóre z otrzymanych subfrakcji oddziaływały silnie hamująco, w sposób ilościowo zależny, na aktywność modelowych przedstawicieli badanych grup enzymów proteolitycznych. W analizie wpływu badanych frakcji związków niskocząsteczkowych uwzględniono ponadto ich wpływ na parametry krzepnięcia osocza ubogo-i bogatopłytkowego, wykazując tu aktywność głównie subfrakcji LMS-s1 i LMS-s6. Zwraca uwagę staranność doboru większości eksperymentów przeprowadzonych przez Autora pod kątem potencjalnych zastosowań otrzymanych preparatów grzybowych w medycynie, a zwłaszcza w terapii nowotworowej. W kontekście tej obserwacji należy podkreślić umiejętności Autora w długofalowym projektowaniu badań, co sprawia, że rokuje on ogromnie pozytywnie jako przyszły samodzielny badacz.
W tej części pracy moją uwagę zwróciły następujące błędy i nieścisłości:
- Pomiędzy ilościami preparatu po ultrafiltracji membranowej i po odwróconej osmозie deklarowanymi w tabeli 17 na stronie 82 (odpowiednio 6014 ± 386 ml oraz 507 ± 195 ml) a tymi podanymi w Metodyce na stronach 59-60 (odpowiednio około 5500 ml oraz 600 ml) istnieje rozbieżność.
- według informacji w sekcji 5.1.2., frakcja LMS-b ma masę cząsteczkową od ok. 10 kDa do 1,51 kDa, zaś według informacji w sekcji 5.1.4.: od ok. 30 kDa do 10 kDa. Skąd się wzięła ta nieścisłość?
W kolejnej części rozprawy, czyli Dyskusji. Autor podejmuje próbę usystematyzowania ogromnej ilości uzyskanych wyników i połączenia właściwości biologicznych wyizolowanych preparatów z ich składem chemicznym. Łączy ją też zgrabnie z informacjami dostępnymi w doniesieniach naukowych dotyczących tego tematu. Zwraca uwagę fakt, że planowanie toku eksperymentów przeprowadzonych przez mgr Stefaniuka już na początkowych etapach uwzględniało przyszłe potencjalne zastosowanie wyizolowanych frakcji. Znalazło to odzwierciedlenie już w trakcie wyboru metod izolacji i oczyszczania finalnie otrzymanych subfrakcji pod katem zminimalizowania rozkładu i utraty funkcji biologicznych związków aktywnych wchodzących w ich skład. Potencjalne działanie przeciwnowotworowe subfrakcji z sekretomu Cerrena unicolor okazały się dominujące w definiowaniu aktywności biologicznej tych subfrakcji. Ten rodzaj aktywności wybranych
subfrakcji Autor usiluje tłumaczyć na poziomie mechanizmu ich działania, łącząc własne obserwacje dotyczące ich właściwości antyproliferacyjnych i antymetastatycznych z rezultatami opisanymi w doniesieniach innych zespołów badawczych. Jednak Autor rozprawy podjął też wysiłki w celu określenia innych właściwości biologicznych uzyskanych preparatów, takich jak aktywność przeciwdrobnoustrojowa. Zwraca też uwagę na potencjał subfrakcji wynikający z ich zdolności modulacyjnych w odniesieniu do proteaz serynowych, co może w przyszłości okazać się użyteczne w leczeniu takich procesów patologicznych jak reumatoidalne zapalenie stawów, miażdzyca, stany zapalne czy zaburzenia autoimmunologiczne. Istotne potencjalne znaczenie niektórych wyizolowanych subfrakcji Autor dostrzega również w ich zdolności do regulacji procesów hemostatycznych. W celu zwiększenia przejrzystości Autor zebrał najważniejsze informacje w formie 3 tabel (37-39) podsumowujących wyniki eksperymentów i ułatwiających ich zbioreczną analizę, a dotyczących składu wyizolowanych frakcji, ich właściwości antyoksydacyjnych, przeciwdrobnoustrojowych, przeciwnowotworowych, hamujących aktywność proteaz oraz wpływających na przebieg hemostazy. Na szczególne uznanie zasługują uwagi Autora związane ze zdefiniowaniem przyszłych celów badań kontynuujących i rozwijających dokonania zaprezentowane w omawianej rozprawie doktorskiej. Autor zdaje sobie sprawę z ograniczeń swoich dotychczasowych osiągnięć i umie na własne wyniki spojrzeć krytycznie, co czyni go już teraz oraz w dalszej perspektywie niezmiernie wartościowym naukowcem. Ostatni fragment Dyskusji stanowi podsumowanie zaprezentowanych badań, które pełni role wniosków, nie ujętych w przyjętej przez Autora formie rozprawy.
**Streszczenie** w języku polskim i angielskim w zwięzłej formie wprowadza czytelnika w tematykę pracy i jasno definiuje uzyskane wyniki oraz sformułowane wnioski.
**Bibliografia** obejmuje 242 pozycje literaturowe, prawie w całości angielskojęzyczne i w zdecydowanej większości z ostatnich 15 lat. W danych dotyczących pozycji 63 brakuje numeru wolumenu oraz stron artykułu. Poza tym nie dostrzegłam uchybień w sposobie cytowania pozycji piśmiennictwa. Nie mam też zastrzeżeń do wyboru cytowanych w rozprawie pozycji literaturowych.
Ocena strony edytorskiej rozprawy
Rozprawa jest napisana jasnym, poprawnym i zrozumiałym językiem. W pracy zanotowano niezbyt liczne błędy wynikające z usterek edytorskich i innych drobnych pomylek. Ich przykłady to:
- nazwy niektórych producentów odczynników i aparatury podano mylnie: Merk zamiast Merck, Tekan zamiast Tecan, CellSans zamiast CellSens.
- nazwa „eqolizyna”, która była używana zamiennie z terminem „equolizyna”
- w podpisie do rysunku 13 niepotrzebnie wzięto w nawias nazwy witamin z grupy A i D
- w rozprawie oznaczenia i nazwy figurują zamiennie, na przykład 0,2 μm i 0,22 μm dla odcięcia membrany sączką, a także Muellera-Hintona lub Mueller-Hinton dla podłoża hodowlanego. Autor powinien zwrócić uwagę na utrzymywanie jednolitego stylu podawania tego typu oznaczeń.
Wymienione uwagi nie wpływają na merytoryczną i ogólną ocenę rozprawy, którą oceniam bardzo wysoko.
Wnioski końcowe
Zaprezentowana do oceny rozprawa Pana mgr Dawida Stefaniuka stanowi oryginalne osiągnięcie badawcze o wysokim poziomie badawczym i dużym potencjale aplikacyjnym. Świadczy ona o dojrzałości Autora, umiejętności dalekowzrocznego planowania eksperymentów, zastosowania odpowiednich metod eksperymentalnych i tworzenia interdyscyplinarnych zespołów badawczych. Autor wykazuje się również umiejętnością wysuwnia wniósków i krytycznej analizy wyników badań własnych w odniesieniu do rezultatów uzyskanych przez innych autorów. Bardzo mocno pragnę podkreślić imponujący całkowity współczynnik oddziaływania dotychczasowych osiągnięć publikacyjnych mgr Dawida Stefaniuka (łączna liczba punktów indeksu IF = 31,202 oraz liczba punktów KBN/MNiSzW = 380), co sprawia, że Jego dorobek lokuje się bardzo wysoko w rankingu osiągnięć kandydatów do stopnia doktora. Dostrzegam również ogromny potencjał aplikacyjny osiągnięć przedstawionych w rozprawie doktorskiej mgr Dawida Stefaniuka.
Reasumując, uznaję, że przedstawiona mi do oceny rozprawa doktorska spełnia warunki określone w z Ustawą z dnia 14 marca 2003 r. o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule w zakresie sztuki. Uprzejmie przedstawiam Dziekanowi Wydziału Biologii i Biotechnologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, wniosek o dopuszczenie mgr Dawida Stefaniuka do dalszych etapów przewodu doktorskiego i o wyróżnienie go stosowną nagrodą.
[Signature] | d9264b8b-350b-4648-b441-52ce5c2aaeb7 | finepdfs | 1.322266 | CC-MAIN-2022-33 | https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2019/0517/104954-recenzja-1.pdf | 2022-08-14T09:28:17+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2022-33/segments/1659882572021.17/warc/CC-MAIN-20220814083156-20220814113156-00419.warc.gz | 429,187,470 | 0.999934 | 0.999955 | 0.999955 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
1181,
3341,
5611,
7824,
10354,
12603,
14891,
16773,
17243
] | 1 | 0 |
Miniaturowy czujnik siły nacisku
Typ 8413
Typ 8414 z zabezpieczeniem przed przeciążeniem
- Bardzo małe wymiary
- Mały zakres pomiarowy
- Wykonanie ze stali nierdzewnej
- Wysoka częstotliwość rezonansowa
- Dokładność pomiaru ≤0,5 % zakresu
- Typ 8414 z zabezpieczeniem przed przeciążeniem
Zastosowanie
Opis
Subminiaturowe czujniki nacisku musza być instalowane bardzo ostrożnie. Muszą one być montowane na płaskiej i gładkiej powierzchni z użyciem kleju, wosku lub płaskiej sprężyny, aby utrzymać czujnik w dolnym położeniu.
Wstępne obciążenia, które mogą powodować udary na korpus czujnika lub uciski na obudowę nie są zalecane.
Mierzona siła powinna być przykładana osiowo i wolna od bocznych składowych. Składowe boczne powinny być usunięte przy użyciu dźwigni lub prowadnic. Dopuszczalny jest wyłącznie montaż ręczny, bez użycia dodatkowych narzędzi. Niebezpieczeństwa przeciążenia czujnika podczas montażu można uniknąć podłączając czujnik i mierząc wielkość siły.
Subminiaturowe czujniki siły nacisku są płaskimi, cylindrycznymi krążkami z nieruchomym dnem, w których zamknięte są elementy czujące. Przycisk, odbierający przykładaną siłę, jest integralną częścią górnej części czujnika, która jest membraną czujników.
Na jej dolnej części umieszczone są tensometry, tworzące pełny mostek Wheatstonea. Napięcie wyjściowe z mostka jest wprost proporcjonalne do siły nacisku.
Przy przewodzie połączeniowym umieszczona jest mała płytka z wbudowanym obwodem korekcyjnym. Jest tu dokonywana kompensacja temperaturowa wskazań czujnika.
Dzięki nieznacznym wymiarom czujnik jest predysponowany do zabudowania w układach o niewielkich rozmiarach. Niewielkie wymiary pozwalają na uzyskanie wysokiej częstotliwości rezonansowej.
www.burster.com
Dane techniczne Typ 8413
| Kod zamówienia | Zakres | Wymiary [mm] | | | | Częstotliwość rezonansowa [kHz] | Nominalna czułość [mV/V] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | øD1 | øD2 | H1 | H2 | | |
| 8413-2.5 | 0...2.5 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 3.0 | 15 |
| 8413-5 | 0...5 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 4.0 | 15 |
| 8413-10 | 0...10 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 7.0 | 1.5 |
| 8413-20 | 0...20 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 11.0 | 2 |
| 8413-50 | 0...50 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 18.0 | 2 |
| 8413-100 | 0...100 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 26.0 | 2 |
| 8413-200 | 0...200 N | 9.7 | 2.3 | 3.4 | 2.6 | 40.0 | 2 |
| 8413-500 | 0...500 N | 12.7 | 3.0 | 3.8 | 3.3 | 67.0 | 2 |
| 8413-1000 | 0...1000 N | 12.7 | 3.0 | 3.8 | 3.3 | 85.0 | 2 |
| 8413-2000 | 0...2000 N | 19.1 | 6.4 | 6.4 | 5.7 | 98.0 | 2 |
Typ 8414 z zabezpieczeniem przed przeciążeniem
| Kod zamówienia | Zakres | Wymiary [mm] | | | | Częstotliwość rezonansowa [kHz] | Nominalna czułość [mV/V] | Waga bez kabla [g] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | øD1 | øD2 | H1 | H2 | | | |
| 84142.5 | 0...2.5 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 3.0 | 12 | 3.8 |
| 8414-5 | 0...5 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 4.0 | 12 | 3.8 |
| 8414-10 | 0...10 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 7.0 | 1 | 3.8 |
| 8414-20 | 0...20 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 11.0 | 1 | 3.8 |
| 8414-50 | 0...50 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 18.0 | 1 | 3.8 |
| 8414-100 | 0...100 N | 9.4 | 2.3 | 6.4 | 5.8 | 26.0 | 1 | 3.8 |
Wartości elektryczne
Rezystancja mostka (pełny mostek):
Zakres pomiarowy
≤0 .... 5 N Tensometry półprzewodnikowe
nominalnie 500 Ω
Zakres pomiarowy
≥0... 10 N Tensometry foliowe
nominalnie 350 Ω.
Napięcie wzbudzenia:
5 V DC
Rezystancja izolacji:
> 5000 MΩ przy 50 V DC
Rezystancja bocznikująca: 59 kΩ ±0,1 %.
Tylko przy takiej rezystancji bocznikującej wyjście czujnika napięcia wyj- ściowe z mostka odpowiada wartościom, umieszczonym w protokole kali- bracji.
Warunki środowiskowe
Zakres temperatur użytkowania:
- 55 °C ... + 120 °C
Kalibrowany zakres temperatur:
+ 15 °C ... 70 ° C
Wpływ temperatury na sygnał zera: ≤ ± 0,02 % wart. zakr./K
Wpływ temperatury na sygnał roboczy: ≤ ± 0,02 % wart. zm./K
Dane mechaniczne
Względny współczynnik nieliniowości:
Zakres pomiarowy ≤0 .... 5 N
< ± 0,5 % wart. zakr.
Zakres pomiarowy ≥0 .... 10 N
< ± 0,25 %wart. zakr.
Dokładność:
Zakres pomiarowy ≤0 .... 5 N
< ± 0,5 % wart. zakr.
Zakres pomiarowy ≥0 .... 10 N
< ± 0,25 %wart. zakr.
Względna dokładność rozstawu mocowania: Nominalny zakres przesunięcia:
< ± 0,1 % wart. zakr.
Zakres pomiarowy ≤0 .... 5 N
zakr 13 μm ... 38 μm
Zakres pomiarowy ≥0 .... 10 N
zakr 25 μm ... 76 μm
Przeciążalność statyczna:
150 % siły nominalnej
Graniczna przeciążalność statyczna:
500 % siły nominalnej
Obciążalność dynamiczna:
Zalecana
70 % siły nominalnej
Dopuszczalna
100 % siły nominalnej
Wykonanie: Stal nierdzewna 17-4 PH (odpowiednik 1.4542)
Klasa ochrony:
IP54
Wymiary: p. tabela i rysunek
Masa: p. tabela
Kalibracja fabryczna
Kalibracja czujników siły, również razem z używaną elektroniką. Koszt punktu liczony od ceny podstawowej
Prosimy o podanie żądanych punktów. Możliwe jest 11 punktów z 20 % krokiem przy wzroście i opadaniu nacisku lub kierunku ruchu wewnątrz zakresu pomiarowego.
Podłączenie elektryczne:
Giętki przewód w izolacji teflonowej o długości około 1,5 m, kodowany kolorowo, z wolnymi końcówkami.
W odległości 0,6 m od czujnika umieszczona jest płytka drukowana do kompensacji temperaturowej, kalibracji mostka. Przewód między czujnikiem, a płytką kompensacyjna jest ekranowany.
Opis przyłączeń:
Czerwony zasilanie (dodatni)
Czarny
zasilanie
(ujemny)
Zielony
sygnał wyjściowy (dodatni)
Biały
sygnał wyjściowy (ujemny)
Kod zamówienia
Subminiaturowy czujnik nacisku, zakres pomiarowy 0 ... 10 N Model 8413-10
Opcje
Standaryzacja współczynnika pomiarowego na 1 mV/V ± 0.25%na
zaciskach przewodu pomiarowego jedynie dla zakresu
≥0...10N
Typ: ...-V010
Wyposażenie
Wtyk 12-pinowy do przyrządów stołowych firmy burster Typ 9941
Wtyk 9-pinowy odpowiedni dla modelu 9235 i DIGIFORCE'A model
9310
Typ 9900-V209
Zestaw montażowy wtyku na przewodzie czujnikaTyp: 99004
tylko do podłączenia czujnika do SENSORMASTER model 9163 w obudowie biurkowej
Typ 99002
Urządzenia odczytowe, wzmacniacze i kontrolery procesowe, np. wzmacniacz modułowy typ 9243, wskaźnik cyfrowy 9163 czy DIGIFORCE 9306 | <urn:uuid:3e829fdf-3355-4a67-a31d-2c9ad1bf5572> | finepdfs | 1.745117 | CC-MAIN-2019-43 | https://www.burster.com/fileadmin/user_upload/redaktion/Documents/Products/Data-Sheets/Section_8/8413_PL.pdf | 2019-10-14T05:23:59Z | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570986649232.14/warc/CC-MAIN-20191014052140-20191014075140-00464.warc.gz | 890,709,398 | 0.999948 | 0.999953 | 0.999953 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1750,
6162
] | 2 | 1 |
Sosnowiec, dn. 11.06.2014r.
WYKONAWCY
BIORĄCY UDZIAŁ W POSTĘPOWANIU
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego NA USŁUGĘ PIELĘGNACJI I WYCINKI DRZEWOSTANU W PRZYSZPITALNYM PARKU ZABYTKOWYM PRZY ULICY SZPITALNEJ 1 W SOSNOWCU
Znak sprawy ZP-2200-45/14
Wyjaśnienia Zamawiającego 2
Działając zgodnie z art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. (tj. Dz. U. z 2013r., poz. 907 z późn. zm.) Zamawiający udziela wyjaśnień jak poniżej:
Pytanie 1
1. Czy spełnienie warunków zawartych w SIWZ - pkt. IV ppkt. a ust. 1 i 2 dotyczące wymogów zgodnych z powoływanym Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 27.07.2011r. nie jest wystarczającym potwierdzeniem kwalifikacji osób starających się o uzyskanie zamówienia publicznego?
Odpowiedź: Jeśli pytanie dotyczy SIWZ – pkt. IV ppkt. b ust. 1 i 2 – uprawnienia osoby pełniącej rolę kierownika prac konserwatorskich oraz osoby wykonującej prace z wykształceniem lub praktyką zawodową reguluje Rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. nr 165, poz. 987)
Pytanie 2
Czy w ocenie Zamawiającego, kwalifikacje wymagane w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 27.07.2011r. nie są wystarczające do prowadzenia pracami oraz kierowania nimi na terenach wpisanych do rejestru zabytków?
Odpowiedź: Kwalifikacje zawarte w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. nr 165, poz. 987) są niezbędne do uzyskania prawa do bycia Wykonawcą powierzonych zadań.
Pytanie 3
Czy stawianie warunków zawartych w SIWZ – pkt IV ppkt 4 i 5 nie stanowi w ocenie Zamawiającego naruszenia przepisu art.22.2 ust 1 PZP?
Odpowiedź: Zamawiający w celu należytego wykonania zamówienia obowiązany jest dokonać tak jego opisu, sposobu jego wykonania i wyboru wykonawcy (doświadczenie w zakresie objętym przedmiotem zamówienia), który w największym zakresie uprawdopodobni możliwość i poprawność jego wykonania.
Pytanie 4
Czy wymagania pkt. IV ppkt. a , zostaną uznane za spełnione , jeśli oferent wykonywał prace na terenach wpisanych do rejestru zabytków czy wyłącznie wtedy gdy wykonywane one były na terenie zabytkowego parku ?
Odpowiedź: Zamawiający modyfikuje SIWZ w przedmiotowym zakresie.
Pytanie 5
Kto organizuje kurs II stopnia pielęgnacji drzew parkowych i pomnikowych?
Odpowiedź: Zamawiający informuje, że przykładowo jest to http://sito.rzeszow.pl/kurs-pilarzy-drzew-ozdobnych/
Pytanie 6
Kto wydaje badania wysokościowe? Czy chodzi o jakieś badania lekarskie?
Odpowiedź: Zamawiający wyjaśnia, że badania do pracy na wysokości pow. 3 m są to badania lekarskie i są wymaganymi badaniami w wielu zawodach.
Pytanie 7
„Uzasadnienie:
1. Od szeregu lat wykonuję prace na obiektach wpisanych do rejestru zabytków np. :
Planty Krakowskie w Krakowie
Park Strzelecki w Krakowie
Park Jordana w Krakowie
Park Decjusza w Krakowie
Park w Pieskowej Skale
Wawel – pielęgnacja drzew
Zakopane – al. Przewodników Tatrzańskich
Dolna Rówień Krupowa – Zakopane
Krupówki – Zakopane
oraz wiele innych obiektów wpisanych do rejestru zabytków. Posiadam wydane w 1994 zaświadczenie PSZO oraz ukończony w 1992r organizowany przez NO1 kurs leczenia drzew. Mam pracowników z wieloletnim doświadczeniem posiadających aktualne badania lekarskie. Nie mogę jednak złożyć oferty w przetargu na “Pielęgnację i wycinkę drzew” gdyż nie posiadam kursu alpinistycznego, na zaświadczeniu o ukończeniu kursu nie jest napisane II stopnia, a moi pracownicy nie ukończyli kursu drwala lecz operatora pil spalinowych.
2. Rozmawiałem z kilkoma “firmami”, żadna z nich – choć mają spory dorobek, nie posiada osoby, która dysponuje jednocześnie:
kursem II stopnia, kursem drwala, kursem alpinistycznym i aktualnymi badaniami wysokościowymi.”
Odpowiedź: Zamawiający udzielił na pytania – jak wyżej oraz dokonał modyfikacji SIWZ. W pozostałej kwestii: Zamawiający nie odnosi się do wypowiedzi Wykonawcy, która nie jest konkretnym pytaniem do SIWZ.
Modyfikacja SIWZ
W Rozdz. II dodaje się:
4. Szczegółowe warunki dotyczące realizacji zamówienia:
a) Zamawiający nie dopuszcza stosowania drzewolazów i użycia podnośników poza terenami utwardzonymi,
b) pracami pielęgnacyjnymi objęta musi być cała korona,
c) podkrzesywanie korony drzewa nie jest zabiegiem pielęgnacyjnym korony,
d) przez metodę alpinistyczną Zamawiający rozumie wyłącznie metodę arborystyczną lub „z lin” a przez szkolenie alpinistyczne Zamawiający rozumie kurs prac na wysokości z wykorzystaniem technik linowych /nie kursy sportowe jak np. skalkowy/.
W Rozdz. IV. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 pkt. 1-4 ustawy, tj. dotyczące::
a) posiadania wiedzy i doświadczenia:
było:
— warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże wykonanie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanie głównych usług — prace pielęgnacyjne na terenie parków zabytkowych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane — należyte minimum dwóch usług
polegających na wykonaniu prac pielęgnacyjno-leczniczych drzewostanu wykonanych metodą alpinistyczną, karczowanie, wycinkę drzew na co najmniej 100.000,00 zł każda;
jest:
- warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże wykonanie, a w przypadku świadectw okresowych lub ciągłych również wykonywanie głównych usług - **prace pielęgnacyjne na terenie parków lub innych terenów zieleni komponowanej wpisanych do rejestru zabytków**, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – minimum dwóch usług polegających na wykonaniu prac pielęgnacyjno-leczniczych drzewostanu, karczowanie, wycinkę drzew na co najmniej 100.000,00 zł każda.
b) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
- warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającymi wymagane polskim prawem wykształcenie i praktykę zawodową albo też posiadają zdobyte w innych państwach równoważne kwalifikacje zawodowe, które zostały uznane na zasadach określonych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r. nr 63, poz. 394 ze zm.), t.j.:
1) osobą pełniącą rolę **kierownika prac konserwatorskich** z wykształceniem oraz praktyką zawodową wymaganą w § 23 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. nr 165, poz. 987);
2) osobą **wykonującą prace z wykształceniem lub praktyką zawodową** wymaganą w § 23 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. nr 165, poz. 987), tj. osoba posiada świadectwo ukończenia szkoły średniej zawodowej oraz tytuł zawodowy albo wykształcenie średnie i dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe w zawodach związanych z pielęgnacją zieleni, albo odbyła, co najmniej 12-miesięczną praktykę zawodową przy pielęgnacji tego rodzaju zabytków wpisanych do rejestru zabytków;
było:
3) osobą **pełniającą nadzór ornitologiczny z wykształceniem wyższym kierunkowym**: biologia lub zoologia lub ochrona środowiska na kierunku przyrodniczym oraz udokumentowanie, co najmniej jednoroczne doświadczenie w dziedzinie ornitologii;
jest:
3) osobą **pełniającą nadzór ornitologiczny z wykształceniem wyższym przyrodniczym** oraz udokumentowanie, co najmniej jednoroczne doświadczenie w dziedzinie ornitologii.
było:
4) osobą, która **łącznie**: posiada ukończony kurs II stopnia pielęgnacji drzew parkowych i pomnikowych, oraz ukończony kurs drwala operatora pilarek, oraz ukończony kurs alpinistyczny i aktualne badania wysokościowe;
jest:
4) osobą, która łącznie:
a) posiada zdalę egzamin z wynikiem pozytywnych na kursie pielęgnacji drzew ozdobnych, pomnikowych obejmujący swym zakresem szkolenie w zakresie stosowania technik arborystycznych (z lin) np.: pilarz drzew ozdobnych II stopnia, European treeworker lub równoważne oraz
b) ukończony z wynikiem pozytywnym kurs drwala operatora pilarek oraz
c) aktualne badania wysokościowe dopuszczające do prac na wysokości powyżej 3 m.
było:
5) osobą, która **łącznie**: posiada ukończony kurs drwala operatora pilarek, oraz ukończony kurs alpinistyczny i aktualne badania wysokościowe
jest:
5) osobą, która łącznie:
a) posiada ukończony z wynikiem pozytywnym kurs drwala operatora pilarek oraz
b) ukończony z wynikiem pozytywnym kurs na wysokość z wykorzystaniem technik linowych oraz
c) aktualne badania wysokościowe dopuszczające do prac na wysokości powyżej 3 m.
Rozdz. V.
2. **W celu potwierdzenia, że Wykonawcy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia należy:**
- złożyć oświadczenie według załącznika nr 2 do SIWZ.
**było:**
- należy przedłożyć **wykaz wykonanych głównych prac pielęgnacyjnych na terenie parków zabytkowych**, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych minimum dwóch usług polegających na wykonaniu prac pielęgnacyjno – leczniczych drzewostanu wykonanych metodą alpinistyczną, karczowanie, wycinkę drzew na co najmniej 100 000,00 zł każda,
**jest:**
należy przedłożyć **wykaz wykonanych głównych prac pielęgnacyjnych na terenie parków lub innych terenów zieleni komponowanej wpisanych do rejestru zabytków**, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych minimum dwóch usług polegających – minimum dwóch usług polegających na wykonaniu prac pielęgnacyjno – leczniczych drzewostanu, karczowanie, wycinkę drzew, na co najmniej 100.000,00 zł każda.
Zmodyfikowany Załącznik nr 4 do SIWZ w załączeniu.
Zmodyfikowany Załącznik nr 7 do SIWZ w załączeniu
---
**KIEROWNIK**
**DZIAŁU ZAŁOŻEN PUBLICZNYCH**
**mgr Elżbieta Kwasnicka**
---
**ZASTĘPCZA DYREKTORA**
**DS. ADMINISTRACYJNYCH**
**CZŁONEK ZARZĄDU**
**mgr inż. Aneta Kawka** | a15a720f-f755-4854-8b72-90ea8ed19225 | finepdfs | 1.313477 | CC-MAIN-2023-23 | https://www.szpital.sosnowiec.pl/wp-content/uploads/archive/551/wyjasnienia%202.pdf | 2023-06-02T17:38:12+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224648850.88/warc/CC-MAIN-20230602172755-20230602202755-00270.warc.gz | 1,116,016,060 | 0.999982 | 0.999987 | 0.999987 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
2787,
5876,
9976,
11476
] | 1 | 0 |
UMOWA Nr WOF.261.15.2020.EP
zawarta w dniu ..... marca 2020 r. w Białymstoku, pomiędzy:
Regionalną Dyrekcją Ochrony Środowiska w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 23, 15-554 Białystok, NIP:
5423106553, REGON: 200240241, zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną przez:
Panią Beatę Bezubik – Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Białymstoku,
a
, NIP:, REGON:, zwaną dalej Wykonawcą, reprezentowaną przez:
P
§ 1
1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do realizacji przedmiot umowy, którym jest usługa składu i publikacji ogłoszeń prasowych w dzienniku codziennym o zasięgu regionalnym (teren województwa podlaskiego), świadczona przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego.
2. Ogłoszenia będą publikowane w ………………. .
3. Ogłoszenia będą przesyłane Wykonawcy w pliku programu Word. Zakres zamówienia obejmuje dla każdego ogłoszenia jego skład według wytycznych Zamawiającego (układ treści i grafiki) i dostosowanie ich przez Wykonawcę do szaty graficznej danego dziennika.
4. Zamieszczanie ogłoszeń w dzienniku codziennym następować będzie sukcesywnie, zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego, każdorazowo na podstawie odrębnych zleceń przekazanych Wykonawcy.
5. Zlecenia, o których mowa w ust. 4, przesyłane będą Wykonawcy co najmniej na 3 dni kalendarzowe przed dniem ukazania się wydania dziennika codziennego, w którym zostanie opublikowane ogłoszenie. Zlecenia wraz z wzorem ogłoszenia przesyłane będą Wykonawcy pocztą elektroniczną na wskazany przez niego adres.
6. W przeciągu 24 godzin od otrzymania zlecenia zamieszczenia ogłoszenia, Wykonawca przedstawi Zamawiającemu projekt ogłoszenia, przygotowany zgodnie z wytycznymi Zamawiającego i linią graficzną dziennika codziennego, w którym ogłoszenie zostanie zamieszczone.
7. W stosunku do przedstawionego projektu Zamawiający ma prawo zgłosić uwagi lub zastrzeżenia, które Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić oraz przygotować i ponownie przedstawić projekt Zamawiającemu do uzgodnienia. Poprawiony projekt powinien zostać przedstawiony w czasie 24 godzin liczonych od przekazania uwag lub zastrzeżeń przez Zamawiającego.
8. Zamieszczenie ogłoszenia następować będzie w sytuacji, gdy Zamawiający przyjął projekt ogłoszenia. Przyjęcie projektu może zostać potwierdzone telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.
§ 2
1. Przedmiot umowy realizowany będzie w okresie od dnia 1 kwietnia 2020 r. do dnia 31 marca 2021 r.
2. Nadzór nad realizacją umowy ze strony Zamawiającego sprawować będzie
, nr. tel.: wew., adres e'mail:
3. Osobą odpowiedzialną za przyjmowanie zleceń i realizację umowy po stronie Wykonawcy będzie, nr. tel.:, adres e'mail
§ 3
1. Szacunkowe łączne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy ustala się na kwotę ………. zł brutto (słownie: brutto).
2. Jeżeli Zamawiający w czasie trwania umowy złoży zamówienia na kwotę łączną mniejszą niż określona w ust. 1, Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia.
3. Z tytułu realizacji niniejszej umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie za faktycznie opublikowane ogłoszenia, według stawek określonych w ust. 4.
4. Cena za opublikowanie 1 cm 2 ogłoszenia wynosi zł brutto i nie wzrośnie w okresie trwania umowy.
5. Wykonawca będzie wystawiał odrębne faktury za każde opublikowane ogłoszenie. Załącznikiem do faktury będzie strona z dziennika codziennego, na której opublikowano ogłoszenie.
6. Zamawiający dokona zapłaty należnego wynagrodzenia zgodnie z postanowieniami ust. 4. po opublikowaniu ogłoszenia, w terminie do 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktury lub rachunku, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy.
7. Za dzień zapłaty uważany będzie dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
§ 4
1. W przypadku nieopublikowania ogłoszenia w ustalonym przez Strony terminie z przyczyn niezawinionych przez Zamawiającego, Zamawiający uprawniony jest do żądania publikacji ogłoszenia w innym określonym przez siebie terminie oraz naliczenia kary umownej, o której mowa w ust. 3.
2. Zamawiający może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym i żądać od Wykonawcy zapłaty kary umownej określonej w ust. 4, gdy Wykonawca nienależycie wykona przedmiot umowy, w szczególności w przypadku, gdy:
1) Zamawiający po raz trzeci nie zaakceptuje projektu graficznego i merytorycznego ogłoszenia, o czym mowa w § 1 ust. 7;
2) opóźnienie w publikacji ogłoszenia zleconego przez Zamawiającego będzie dłuższe niż dwa cykle wydawnicze,
3) Wykonawca spóźni się z publikacją więcej niż dwóch ogłoszeń,
4) Wykonawca dwa razy opublikuje ogłoszenie w wersji innej niż zaakceptowana przez Zamawiającego.
3. Wykonawca zobowiązany będzie do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości 1 % kwoty, o której mowa w § 3 ust. 1 umowy, za każdy dzień opóźnienia w publikacji ogłoszenia.
4. Wykonawca zobowiązany będzie do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości 20 % kwoty, o której mowa w § 3 ust. 1 w przypadku wypowiedzenia umowy w sytuacji opisanej w ust. 2.
5. Jeżeli kary umowne zastrzeżone w ust. 3 i ust. 4 nie pokryją poniesionej przez Zamawiającego szkody, Zamawiający może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar.
§ 5
1. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku posiada certyfikat Zarządzania Środowiskowego, zgodnego z EMAS, nadany w oparciu o Politykę Środowiskowa zatwierdzoną przez Regionalnego Dyrektora
Ochrony Środowiska w Białymstoku.
2. Wykonawca oświadcza, że zapoznał się z treścią Polityki Środowiskowej Zamawiającego, zamieszczonej na jego stronie internetowej pod linkiem: http:/bialystok.rdos.gov.pl/system-ekozarzadzania-i-audytu-emas oraz,
że jest świadomy znaczenia zgodności z Polityką Środowiskową przy realizacji postanowień umowy.
§ 6
1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają dla swojej ważności formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. W sprawach nieuregulowanych w umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego.
3. We wszystkich kwestiach spornych, które mogą powstać w związku z niniejszą umową właściwy do ich rozstrzygnięcia będzie sąd powszechny w Białymstoku.
4. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, trzy egzemplarze dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy.
ZAMAWIAJĄCY:
WYKONAWCA: | <urn:uuid:a1c5187f-c331-4e5a-9186-c2b74ce625b0> | finepdfs | 1.067383 | CC-MAIN-2021-39 | https://bip.bialystok.rdos.gov.pl/files/obwieszczenia/161735/Zamowienia_RDOS_Bialystok_WOF.261.25.2020.PK_zalacznik_nr_1.pdf | 2021-09-16T21:08:44+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780053759.24/warc/CC-MAIN-20210916204111-20210916234111-00023.warc.gz | 190,281,249 | 0.999992 | 0.999995 | 0.999995 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2517,
5190,
6246
] | 1 | 0 |
UCHWAŁA NR XLI/301/2013 RADY GMINY ŚWILCZA
z dnia 28 czerwca 2013 r.
w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej Gminy Świlcza
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.), art. 230 ust. 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.) oraz art122 ust.2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz.U.Nr.1547, poz.1241)
Rada Gminy Świlcza uchwala co następuje :
§ 1. W związku z podjęciem przez Radę Gminy Świlcza uchwały Nr XLI/300/2013 z dnia 28.06.2013r. oraz wprowadzeniem zmian w budżecie Gminy na 2013 r. zarządzeniem Wójta Gminy Świlcza : Nr 29/2013 z dnia 16.05.2013r., dokonuje się zmian w wieloletniej prognozie finansowej Gminy Świlcza oraz w prognozie kwoty długu na lata 2013-2019 określonych w załączniku Nr 1 do uchwały Nr XXXIII/253/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Świlcza :
1) zwiększa sie dochody budżetowe o kwotę 1.500,00 zł z tego:
a) dochody bieżące o kwotę 1.500,00 zł;
2) zmniejsza się dochody budżetowe o kwotę 160.782,43 zł z tego:
a) dochody majątkowe o kwotę 160.782,43 zł;
3) zwiększa się wydatki budżetowe o kwotę 74.633,49 zł z tego:
a) wydatki bieżące o kwotę 38.109,89 zł;
b) wydatki majątkowe o kwotę 36.523,60 zł;
4) zmniejsza się wydatki budżetowe o kwotę 233.915,92 zł z tego:
a) wydatki bieżące o kwotę 36.523,60 zł;
b) wydatki majątkowe o kwotę 197.392,32 zł;
5) dokonuje się zmian w objaśnieniach do wieloletniej prognozy finansowej.
§ 2. Określa się wieloletnią prognozę finansową Gminy Świlcza wraz z prognozą długu na lata 2013-2019 w brzmieniu stanowiącym załącznik Nr 1 do niniejszego uchwały.
§ 3. 1. W wykazie przedsięwzięć do Wieloletniej Prognozy Finansowej stanowiącym załącznik nr 2 do uchwały Nr XXXIII/253/2013 Rady Gminy Świlcza z dnia 25 stycznia 2013 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Świlcza wprowadza się następujące zmiany :
1) zadanie „PSeAP –Podkarpacki System e-Administracji Publicznej" finansowany z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej -w związku ze zmianą w harmonogramie realizacji zadania , dokonuje się zmiany w planie wydatków poprzez przeniesienie wydatków z 2013 r. na 2014 r. Zmniejsza się limit wydatków w 2013 r. o kwotę 197.392,32 zł , zwiększa limit wydatków w 2014 r. o kwotę 197.392,32 zł. Ustala się limit wydatków w 2013 r. – 450.000,00 zł, w 2014 r- 197.392,32 zł. Łączne nakłady finansowe nie ulegają zmianie. Zwiększa się limit zobowiązań o kwotę 197.392,32 zł.
2) zadanie „ Budowa hali sportowej 37,5m na 20 m wraz z zapleczem przy Zespole Szkół w Świlczy" zmienia nazwę na „Budowa Sali gimnastycznej wraz z zapleczem przy Zespole Szkół w Świlczy
3) wprowadza się nowe zadanie - „Opracowanie dokumentów strategicznych dla Rzeszowskiego Obszaru Funkcjonalnego" w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2014 z terminem realizacji w latach 2013-2014, o łącznych nakładach finansowych 108.247,00 zł, limitach wydatków w 2013 r.-250,00 zł, 2014r.- 107.997,00 zł. Liderem zadania jest Gmina Miasto Rzeszów , a Gmina Świlcza partnerem. Zwiększa się limit zobowiązań o kwotę 107.997,00 zł. Zadanie finansowane z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej.
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
2. Zwiększa się wydatki na przedsięwzięcia , o których mowa w ust.1 łącznie o kwotę 305.639,32zł. w tym :
1) w 2013 r. - 250,00 zł,
2) w 2014 r. - 305.389,32 zł.
3. Zmniejsza się wydatki na przedsięwzięcia , o których mowa w ust. 1 w 2013 r. o kwotę 197.392,32zł.
4. Zwiększa się limit zobowiązań związanych z realizacją przedsięwzięcia , o których mowa w ust.1 łącznie o kwotę 305.389,32 zł.
§ 4. Określa się przedsięwzięcia , o których mowa w art.226 ust.4 ustawy o finansach publicznych, w brzmieniu jak w załączniku Nr 2 do niniejszej uchwały.
§ 5. Upoważnia się Wójta Gminy Świlcza do zaciągania zobowiązań związanych z realizacją przedsięwzięć o których mowa w art. 226 ust. 4 pkt 1 ustawy o finansach publicznych, określonych w załączniku Nr 2 do niniejszej uchwały, ogółem do kwoty 8.361.941,26 w tym:
a) na realizację przedsięwzięć bieżących do kwoty 519.107,00 zł, w tym: w 2014 r. do kwoty 313.821,00 zł, w 2015r. do kwoty 100.286,00 zł, w 2016r. do kwoty 34.000,00 zł, w 2017r. do kwoty 35.000,00 zł, w 2018r. do kwoty 36.000,00 zł.
b) na realizację przedsięwzięć majątkowych do kwoty 7.842.834,26 zł, w tym: w 2014 r. do kwoty 4.042.815,26ł, w 2015r. do kwoty 1.600.019,00 zł, w 2016r. do kwoty 2.200.000,00 zł.
§ 6. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia
Przewodniczący Rady Gminy
Krzysztof Ciszewski
Objaśnienia
Uchwała wprowadza zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2013-2019 .
1. Zmiany w załączniku nr 1 wynikają z: w 2013 roku
1. Dostosowania danych roku 2013 do zmian planu budżetu na 2013 r.-w związku z podjętymi wcześniej uchwałami Rady Gminy Świlcza w sprawie zmiany uchwały budżetowej Gminy Świlcza na 2013 r., oraz wprowadzeniem zmian w budżecie Gminy na 2013r.zarządzeniami Wójta, Dochody budżetowe zwiększa się dochody bieżące o kwotę 1.500,00 z tytułu darowizny , zmniejsza się dochody majątkowe o kwotę 160.782,43 zł z tytułu dotacji ze środków budżetu Unii Europejskiej na dofinansowanie zadań inwestycyjnych , w związku ze zmianą realizacji projektu „PSeAP" Wydatki budżetowe zwiększa się wydatki bieżące o kwotę 38.109,89 zł , w tym wydatki objętych limitem art.226 ust.4ufp o kwotę 250,00zł, zwiększone zostały wydatki na wynagrodzenia o kwotę 8.000,00 zł, zmniejsza się wydatki bieżące o kwotę 36.523,60 zł, natomiast zmniejsza się wydatki majątkowe o kwotę 197.392,32 zł objętych limitem art.226 ust.4ufp „PSeAP". 2014 rok Dochody budżetowe zwiększa się o kwotę 160.782,43 zł z tego : zwiększa się dochody ogółem i majątkowe o kwotę 160.782,43 zł z tytułu dotacji ze środków budżetu Unii Europejskiej na dofinansowanie zadań inwestycyjnych „PSeAP". Wydatki budżetowe zwiększa się o kwotę 160.782,43 zł z tego: zwiększa się wydatki bieżące objętych limitem art.226 ust.4ufp -„Opracowanie dokumentów strategicznych dla Rzeszowskiego Obszaru Funkcjonalnego" o kwotę 107.997,00 zł , zmniejsza się wydatki bieżące o kwotę 36.609,89 zł, zwiększa wydatki majątkowe o kwotę 197.392,32zł, objętych limitem art.226 ust.4ufp „PSeAP". Wynik budżetu nie uległ zmianie .
2. Zmiany w załączniku nr 2 zostały opisane w treści uchwały.
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Wieloletnia Prognoza Finansowa
3 359 402,97
1 416 629,59
2 536 688,97
0,00
0,00
0,00
0,00
| Dochody ogółem | | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | Dochody bieżące | w tym: | | | | | | Dochody majątkowe | |
| | | dochody z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych | dochody z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego od osób prawnych | podatki i opłaty | w tym: | z subwencji ogólnej | z tytułu dotacji i środków przeznaczonych na cele bieżące | | ze sprzedaży majątku |
| | | | | | z podatku od nieruchomości | | | | |
| 1 | 1.1 | 1.1.1 | 1.1.2 | 1.1.3 | 126.96.36.199 | 1.1.4 | 1.1.5 | 1.2 | 1.2.1 |
| [1.1]+[1.2] | | | | | | | | | |
| 43 507 425,80 | 39 778 301,36 | 6 185 680,00 | 140 155,31 | 6 016 330,29 | 4 024 440,76 | 18 094 197,00 | 6 490 732,05 | 3 729 124,44 | 227 420,00 |
| 43 428 255,80 | 37 450 912,53 | 6 748 760,00 | 120 000,00 | 6 598 508,00 | 4 074 457,00 | 17 373 536,00 | 6 015 190,53 | 5 977 343,27 | 3 340 654,00 |
| 42 589 729,65 | 40 173 100,00 | 6 964 720,00 | 124 000,00 | 8 188 139,52 | 4 396 700,00 | 18 733 308,00 | 5 409 132,48 | 2 416 629,65 | 1 000 000,00 |
| 42 097 657,00 | 41 597 657,00 | 7 229 400,00 | 127 720,00 | 8 556 794,00 | 4 528 600,00 | 19 645 173,00 | 5 501 431,00 | 500 000,00 | 0,00 |
| 42 939 610,00 | 42 539 610,00 | 7 446 282,00 | 131 550,00 | 8 722 519,00 | 4 664 400,00 | 20 079 777,00 | 5 611 460,00 | 400 000,00 | 0,00 |
| 43 359 000,00 | 43 359 000,00 | 7 611 143,00 | 135 490,00 | 8 860 697,00 | 4 804 400,00 | 20 468 828,00 | 5 723 690,00 | 0,00 | 0,00 |
| 44 202 000,00 | 44 202 000,00 | 7 763 365,00 | 138 206,00 | 9 075 425,00 | 4 948 500,00 | 20 816 538,00 | 5 838 130,00 | 0,00 | 0,00 |
| 45 085 045,00 | 45 085 045,00 | 7 918 630,00 | 140 970,00 | 9 246 922,00 | 5 047 500,00 | 21 232 880,00 | 5 963 900,00 | 0,00 | 0,00 |
0,00
1
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Strona 3
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XLI/ 301/2013 Rady Gminy Świlcza z dnia 28 czerwca 2013 r.
z tego:
| Wyszczególnienie | Wydatki ogółem | z tego: | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | Wydatki bieżące | w tym: | | | | | Wydatki majątkowe |
| | | | z tytułu poręczeń i gwarancji | w tym: | na spłatę przejętych zobowiązań samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej przekształconego na zasadach określonych w przepisach o działalności leczniczej, w wysokości w jakiej nie podlegają sfinansowaniu dotacją z budżetu państwa) | wydatki na obsługę długu | w tym: | |
| | | | | gwarancje i poręczenia podlegające wyłączeniu z limitów spłaty zobowiązań określonych w art. 243 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.) lub art. 169 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104, z późn. zm.) | | | odsetki i dyskonto określone w art. 243 ust. 1 ustawy lub art. 169 ust. 1 ufp z 2005 r. | |
| Lp | 2 | 2.1 | 2.1.1 | 188.8.131.52 | 2.1.2 | 2.1.3 | 184.108.40.206 | 2.2 |
| Formuła | [2.1] + [2.2] | | | | | | | |
| Wykonanie 2012 1) | 41 628 237,05 | 35 324 870,51 | 12 022,00 | 0,00 | 0,00 | 1 393 011,18 | 1 343 657,28 | 6 303 366,54 |
| 2013 | 43 552 774,16 | 34 965 986,09 | 12 022,00 | 0,00 | 0,00 | 1 128 843,89 | 1 099 386,00 | 8 586 788,07 |
| 2014 | 39 754 914,09 | 35 619 701,11 | 12 022,00 | 0,00 | 0,00 | 1 060 471,00 | 1 060 471,00 | 4 135 212,98 |
| 2015 | 38 129 615,16 | 36 527 871,00 | 6 016,00 | 0,00 | 0,00 | 819 985,00 | 819 985,00 | 1 601 744,16 |
| 2016 | 39 168 584,91 | 36 947 657,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 589 100,00 | 589 100,00 | 2 220 927,91 |
| 2017 | 40 049 005,44 | 38 263 295,38 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 427 667,00 | 427 667,00 | 1 785 710,06 |
| 2018 | 41 210 000,00 | 38 741 200,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 286 109,00 | 286 109,00 | 2 468 800,00 |
| 2019 | 42 645 045,00 | 39 145 045,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 108 134,00 | 108 134,00 | 3 500 000,00 |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
2
z tego:
| Wyszczególnienie | Przychody budżetu | z tego: | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | Nadwyżka budżetowa z lat ubiegłych | w tym: | Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust.2 pkt 6 ustawy | w tym: | Kredyty, pożyczki, emisja papierów wartościowych | w tym: | Inne przychody niezwiązane z zaciągnięciem długu | w tym: |
| | | | na pokrycie deficytu budżetu | | na pokrycie deficytu budżetu | | na pokrycie deficytu budżetu | | na pokrycie deficytu budżetu |
| Lp | 4 | 4.1 | 4.1.1 | 4.2 | 4.2.1 | 4.3 | 4.3.1 | 4.4 | 4.4.1 |
| Formuła | [4.1] + [4.2] + [4.3] + [4.4] | | | | | | | | |
| Wykonanie 2012 1) | 3 878 621,15 | 0,00 | 0,00 | 1 046 621,15 | 0,00 | 2 832 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2013 | 4 290 518,36 | 0,00 | 0,00 | 792 678,00 | 33 000,00 | 3 497 840,36 | 91 518,36 | 0,00 | 0,00 |
| 2014 | 334 315,64 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 334 315,64 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2015 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2016 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2017 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2018 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2019 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
3
z tego:
w tym:
Kwota
| Wyszczególnienie | Rozchody budżetu | z tego: | | | | Kwota długu | w tym: | | | | Kwota zobowiązań wynikających z przejęcia przez jednostkę samorządu terytorialnego zobowiązań po likwidowanych i przekształcanych jednostkach zaliczanych do sektora finansów publicznych |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | Spłaty rat kapitałowych kredytów i pożyczek oraz wykup papierów wartościowych | w tym: | | Inne rozchody niezwiązane ze spłatą długu | | Łączna kwota wyłączeń z ograniczeń długu określonych w art. 170 ust. 3 ufp z 2005 r. oraz w art. 36 ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z realizacją ustawy budżetowej | w tym: | Wskaźnik zadłużenia do dochodów ogółem określony w art. 170 ufp z 2005 r., bez uwzględniania wyłączeń określonych w pkt 6.1. | Wskaźnik zadłużenia do dochodów ogółem, o którym mowa w art. 170 ufp z 2005 r., po uwzględnieniu wyłączeń określonych w pkt 6.1. | |
| | | | łączna kwota przypadających na dany rok kwot wyłączeń określonych w: art. 243 ust. 3 pkt 1 ustawy (lub art. 169 ust. 3 pkt 1 ufp z 2005 r.), art. 121a ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1241, z późn. zm.) oraz art. 36 ustawy z dnia 7 grudnia 2012 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z realizacją ustawy budżetowej (Dz.U. poz. 1456) | w tym: | | | | kwota wyłączeń z ograniczeń długu określonych w art. 170 ust. 3 ufp z 2005 r. | | | |
| | | | | kwota przypadających na dany rok kwot wyłączeń określonych w art. 243 ust. 3 pkt 1 ustawy lub art. 169 ust. 3 pkt 1 ufp z 2005 r. | | | | | | | |
| Lp | 5 | 5.1 | 5.1.1 | 220.127.116.11 | 5.2 | 6 | 6.1 | 6.1.1 | 6.2 | 6.3 | 7 |
| Formuła | [5.1] + [5.2] | | | | | | | | [6]/[1 | ([6]-[6.1]/[1] | |
| Wykonanie 2012 1) | 4 739 221,16 | 4 739 221,16 | 614 975,16 | 614 975,16 | 0,00 | 19 984 036,69 | 0,00 | 0,00 | 45,93% | 45,93% | 0,00 |
| 2013 | 4 166 000,00 | 4 166 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 19 315 877,05 | 517 840,36 | 517 840,36 | 44,48% | 43,29% | 0,00 |
| 2014 | 3 169 131,20 | 3 169 131,20 | 852 156,00 | 852 156,00 | 0,00 | 16 481 061,49 | 0,00 | 0,00 | 38,70% | 38,70% | 0,00 |
| 2015 | 3 968 041,84 | 3 968 041,84 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 12 513 019,65 | 0,00 | 0,00 | 29,72% | 29,72% | 0,00 |
| 2016 | 3 771 025,09 | 3 771 025,09 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 8 741 994,56 | 0,00 | 0,00 | 20,36% | 20,36% | 0,00 |
| 2017 | 3 309 994,56 | 3 309 994,56 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 5 432 000,00 | 0,00 | 0,00 | 12,53% | 12,53% | 0,00 |
| 2018 | 2 992 000,00 | 2 992 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2 440 000,00 | 0,00 | 0,00 | 5,52% | 5,52% | 0,00 |
| 2019 | 2 440 000,00 | 2 440 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | 0,00 |
4
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
| Wyszczególnienie | Relacja zrównoważenia wydatków bieżących, o której mowa w art. 242 ustawy | | | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | | Wskaźnik planowanej łącznej kwoty spłaty zobowiązań, o której mowa w art. 169 ust. 1 ufp z 2005 r. do dochodów ogółem, bez uwzględnienia wyłączeń określonych w pkt 5.1.1. | Wskaźnik planowanej łącznej kwoty spłaty zobowiązań, o której mowa w art. 169 ust. 1 ufp z 2005 r. do dochodów ogółem, po uwzględnieniu wyłączeń przypadających na dany rok określonych w pkt 5.1.1. | Wskaźnik planowanej łącznej kwoty spłaty zobowiązań, o której mowa w art. 243 ust. 1 ustawy do dochodów ogółem, bez uwzględnienia zobowiązań związku współtworzonego przez jednostkę samorządu terytorialnego i bez uwzględniania wyłączeń przypadających na dany rok określonych w pkt 5.1.1. | Wskaźnik planowanej łącznej kwoty spłaty zobowiązań, o której mowa w art. 243 ust. 1 ustawy do dochodów ogółem, bez uwzględnienia zobowiązań związku współtworzonego przez jednostkę samorządu terytorialnego, po uwzględnieniu wyłączeń przypadających na dany rok określonych w pkt 5.1.1. | Kwota zobowiązań związku współtworzonego przez jednostkę samorządu terytorialnego przypadających do spłaty w danym roku budżetowym, podlegająca doliczeniu zgodnie z art. 244 ustawy | Wskaźnik planowanej łącznej kwoty spłaty zobowiązań, o której mowa w art. 243 ust. 1 ustawy do dochodów ogółem, po uwzględnieniu zobowiązań związku współtworzonego przez jednostkę samorządu terytorialnego oraz po uwzględnieniu wyłączeń | Dopuszczalny wskaźnik spłaty zobowiązań określony w art. 243 ustawy, po uwzględnieniu wyłączeń określonych w art. 36 ustawy z dnia 7 grudnia 2012 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z realizacją ustawy budżetowej, obliczony w oparciu o plan 3 kwartałów roku poprzedzającego rok budżetowy | Dopuszczalny wskaźnik spłaty zobowiązań określony w art. 243 ustawy, po uwzględnieniu wyłączeń określonych w art. 36 ustawy z dnia 7 grudnia 2012 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z realizacją ustawy budżetowej, obliczony w oparciu o wykonanie roku poprzedzającego rok budżetowy | Informacja o spełnieniu wskaźnika spłaty zobowiązań określonego w art. 243 ustawy, po uwzględnieniu zobowiązań związku współtworzonego przez jednostkę samorządu terytorialnego oraz po uwzględnieniu wyłączeń określonych w pkt 5.1.1., obliczonego w oparciu o plan 3 kwartałów roku poprzedzającego rok budżetowy |
| | Różnica między dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi | Różnica między dochodami bieżącymi, powiększonymi o nadwyżkę budżetową określoną w pkt 4.1. i wolne środki określone w pkt 4.2. a wydatkami bieżącymi, pomniejszonymi[6]) o wydatki określone w pkt 2.1.2. | | | | | | | | | |
| Lp | 8.1 | 8.2 | 9.1 | 9.2 | 9.3 | 9.4 | 9.5 | 9.6 | 9.7 | 9.7.1 | 9.8 |
| Formuła | [1.1] - [2.1] | [1.1] + [4.1] + [4.2] - [2.1] - [2.1.2] | ([2.1.1] + [18.104.22.168] + [5.1] ) / [1] | ([2.1.1] + [22.214.171.124] + [5.1] - [5.1.1] ) / [1] | ([2.1.1.] + [126.96.36.199] + [5.1] ) / [1] | ([2.1.1] + [188.8.131.52] + [5.1] - [5.1.1] ) / [1] | | ([2.1.1]+[184.108.40.206] + [5.1] +[9.5]-[5.1.1] )/[1] | średnia z trzech poprzednich lat [9,6,1] | średnia z trzech poprzednich lat [9,6,1] | [9.6] - [9.7] |
| Wykonanie 2012 1) | 4 453 430,85 | 5 500 052,00 | 14,01% | 12,60% | 14,01% | 12,60% | 0,00 | 12,60% | 0,00% | 0,00% | TAK |
| 2013 | 2 484 926,44 | 3 277 604,44 | 12,15% | 12,15% | 12,15% | 12,15% | 0,00 | 12,15% | 2,13% | 2,86% | NIE |
| 2014 | 4 553 398,89 | 4 553 398,89 | 9,96% | 7,96% | 9,96% | 7,96% | 0,00 | 7,96% | 8,32% | 9,05% | TAK |
| 2015 | 5 069 786,00 | 5 069 786,00 | 11,39% | 11,39% | 11,39% | 11,39% | 0,00 | 11,39% | 11,67% | 12,40% | TAK |
| 2016 | 5 591 953,00 | 5 591 953,00 | 10,15% | 10,15% | 10,15% | 10,15% | 0,00 | 10,15% | 12,83% | 12,83% | TAK |
| 2017 | 5 095 704,62 | 5 095 704,62 | 8,62% | 8,62% | 8,62% | 8,62% | 0,00 | 8,62% | 12,70% | 12,70% | TAK |
| 2018 | 5 460 800,00 | 5 460 800,00 | 7,42% | 7,42% | 7,42% | 7,42% | 0,00 | 7,42% | 12,27% | 12,27% | TAK |
| 2019 | 5 940 000,00 | 5 940 000,00 | 5,65% | 5,65% | 5,65% | 5,65% | 0,00 | 5,65% | 12,37% | 12,37% | TAK |
5
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
| Wyszczególnienie | Przeznaczenie prognozowanej nadwyżki budżetowej | w tym na: | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | Spłaty kredytów, pożyczek i wykup papierów wartościowych | Wydatki bieżące na wynagrodzenia i składki od nich naliczane | Wydatki związane z funkcjonowaniem organów jednostki samorządu terytorialnego) | Wydatki objęte limitem art. 226 ust. 3 ustawy | z tego: | | Wydatki inwestycyjne kontynuowane | Nowe wydatki inwestycyjne |
| | | | | | | bieżące | majątkowe | | |
| Lp | 10 | 10.1 | 11.1 | 11.2 | 11.3 | 11.3.1 | 11.3.2 | 11.4 | 11.5 |
| Formuła | | | | | [11.3.1] + [11.3.2] | | | | |
| Wykonanie 2012 1) | 0,00 | 0,00 | 19 947 953,74 | 4 617 306,98 | 2 132 199,12 | 12 022,00 | 2 120 177,12 | 2 271 081,72 | 3 967 724,82 |
| 2013 | 1 186 000,00 | 1 186 000,00 | 19 100 213,05 | 4 364 797,00 | 6 787 839,52 | 190 074,00 | 6 597 765,52 | 3 906 294,26 | 4 463 970,21 |
| 2014 | 2 316 975,20 | 2 136 975,20 | 19 951 264,20 | 4 461 230,00 | 4 356 636,26 | 313 821,00 | 4 042 815,26 | 2 874 139,27 | 1 023 016,85 |
| 2015 | 3 968 041,84 | 3 968 041,84 | 20 586 909,62 | 4 595 066,00 | 1 700 305,00 | 100 286,00 | 1 600 019,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2016 | 3 771 025,09 | 3 771 025,09 | 21 268 964,00 | 4 778 868,00 | 2 234 000,00 | 34 000,00 | 2 200 000,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2017 | 3 309 994,56 | 3 309 994,56 | 22 013 380,00 | 4 970 023,00 | 35 000,00 | 35 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2018 | 2 992 000,00 | 2 992 000,00 | 22 343 580,00 | 5 069 423,00 | 36 000,00 | 36 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2019 | 2 440 000,00 | 2 440 000,00 | 22 678 733,00 | 5 170 811,64 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
0,00
6
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Finanso
| Wyszczególnienie | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | Dochody bieżące na programy, projekty lub zadania finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy | w tym: | | Dochody majątkowe na programy, projekty lub zadania finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy | w tym: | | Wydatki bieżące na programy, projekty lub zadania finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy | |
| | | środki określone w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy | w tym: | | środki określone w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy | w tym: | | finansowane środkami określonymi w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy |
| | | | środki określone w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy wynikające wyłącznie z zawartych umów na realizację programu, projektu lub zadania | | | środki określone w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy wynikające wyłącznie z zawartych umów na realizację programu, projektu lub zadania | | |
| Lp | 12.1 | 12.1.1 | 220.127.116.11 | 12.2 | 12.2.1 | 18.104.22.168 | 12.3 | 12.3.1 |
| Formuła | | | | | | | | |
| Wykonanie 2012 1) | 268 720,11 | 243 842,35 | 0,00 | 1 266 010,38 | 1 265 741,88 | 614 975,16 | 278 411,37 | 243 842,35 |
| 2013 | 155 572,48 | 147 750,39 | 0,00 | 2 476 689,27 | 2 476 689,27 | 0,00 | 190 498,92 | 147 750,39 |
| 2014 | 155 572,48 | 147 750,39 | 0,00 | 1 250 945,29 | 1 250 945,29 | 0,00 | 281 821,00 | 255 747,39 |
| 2015 | 60 220,97 | 57 193,10 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 67 286,00 | 57 193,10 |
| 2016 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2017 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2018 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2019 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
wanie programów, projektów lub zadań realizowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
7
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
| Wydatki majątkowe na programy, projekty lub zadania finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy | w tym: | | Kwota zobowiązań wynikających z przejęcia przez jednostkę samorządu terytorialnego zobowiązań po likwidowanych i przekształcanych samodzielnych zakładach opieki zdrowotnej | Dochody budżetowe z tytułu dotacji celowej z budżetu państwa, o której mowa w art. 196 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (Dz.U. Nr 112, poz. 654, z późn. zm.) | Wysokość zobowiązań podlegających umorzeniu, o którym mowa w art. 190 ustawy o działalności leczniczej | Wydatki na spłatę przejętych zobowiązań samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej przekształconego na zasadach określonych w przepisach o działalności leczniczej | Wydatki na spłatę przejętych zobowiązań samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej likwidowanego na zasadach określonych w przepisach o działalności leczniczej | Wydatki na spłatę zobowiązań samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej przejętych do końca 2011 r. na podstawie przepisów o zakładach opieki zdrowotnej |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | finansowane środkami określonymi w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy | Wydatki majątkowe na realizację programu, projektu lub zadania wynikające wyłącznie z zawartych umów z podmiotem dysponującym środkami, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy | | | | | | |
| 12.4 | 12.4.1 | 12.4.2 | 13.1 | 13.2 | 13.3 | 13.4 | 13.5 | 13.6 |
| 1 583 318,83 | 466 798,38 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 5 390 047,02 | 2 938 529,63 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 160 815,29 | 733 105,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
0,00
8
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Strona 10
| Wyszczególnienie | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| | Spłaty rat kapitałowych oraz wykup papierów wartościowych, o których mowa w pkt. 5.1., wynikające wyłącznie z tytułu zobowiązań już zaciągniętych | Kwota długu, którego planowana spłata dokona się z wydatków budżetu | Wydatki zmniejszające dług | w tym: | | |
| | | | | spłata zobowiązań wymagalnych z lat poprzednich, innych niż w pkt 14.3.3 | związane z umowami zaliczanymi do tytułów dłużnych wliczanych w państwowy dług publiczny | wypłaty z tytułu wymagalnych poręczeń i gwarancji |
| Lp | 14.1 | 14.2 | 14.3 | 14.3.1 | 14.3.2 | 14.3.3 |
| Formuła | | | | | | |
| Wykonanie 2012 1) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2013 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2014 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2015 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2016 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2017 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2018 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2019 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
9
Strona 11
Wykaz przedsięwzięć do WPF
Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XLI/301/2013 Rady Gminy Świlcza
z dnia 28 czerwca 2013 r.
| Nazwa i cel | Jednostka odpowiedzialna lub koordynująca | Okres realizacji | | Łączne nakłady finansowe | Limit 2013 | Limit 2014 | Limit 2015 | Limit 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | od | do | | | | | |
| Wydatki na przedsięwzięcia-ogółem (1.1+1.2+1.3) | | | | 17 171 611,37 | 6 787 839,52 | 4 356 636,26 | 1 700 305,00 | 2 234 000,00 |
| - wydatki bieżące | | | | 709 181,00 | 190 074,00 | 313 821,00 | 100 286,00 | 34 000,00 |
| - wydatki majątkowe | | | | 16 462 430,37 | 6 597 765,52 | 4 042 815,26 | 1 600 019,00 | 2 200 000,00 |
| Wydatki na programy, projekty lub zadania związane z programami realizowanymi z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009.r. o finansach publicznych (Dz.U.Nr 157, poz.1240,z późn.zm.), z tego: | | | | 9 065 237,60 | 5 371 334,75 | 1 474 636,26 | 100 286,00 | 34 000,00 |
| - wydatki bieżące | | | | 709 181,00 | 190 074,00 | 313 821,00 | 100 286,00 | 34 000,00 |
| Opracowanie dokumentów strategicznych dla Rzeszowskiego Obszaru Funkcjionalnego - opracowanie dokumentów strategicznych | | | | | | | | |
| Projekt systemowy "Czas na aktywność w Gminie Świlcza " - Reintegracja sopołeczna i aktywizacja z wykorzystaniem instrumentów aktywnej integracji 25 klientów | | | | | | | | |
| PSeAP-Podkarpacki System e- AdministracjiPublicznej - Utrzymanie efektów projektu | Urząd Gminy Świlcza | 2013 | 2018 | 186 000,00 | 16 000,00 | 32 000,00 | 33 000,00 | 34 000,00 |
| - wydatki majątkowe | | | | 8 356 056,60 | 5 181 260,75 | 1 160 815,26 | 0,00 | 0,00 |
| Budowa boiska wielofunkcyjnego w Trzcianie wraz z towarzyszącą infrastrukturą -podstawą bazy sportowo- rekreacyjnej - Zaspokojenie potrzeb sportowo-rekreacyjnych mieszkańców Trzciany | | | | | | | | |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
35 000,00
35 000,00
0,00
35 000,00
35 000,00
0,00
0,00
35 000,00
0,00
0,00
Strona 12
| Limit 2018 | Limit zobowiązań |
|---|---|
| 36 000,00 | 15 149 780,78 |
| 36 000,00 | 709 181,00 |
| 0,00 | 14 440 599,78 |
| 36 000,00 | 7 051 257,01 |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Strona 2
Dokument podpisany elektronicznie
Strona 13
Strona 3
Dokument podpisany elektronicznie
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
| Budowa pawilonu sportowego przy istniejacym boisku sportowym w Woliczce - zaspokojenie potrzeb społecznych mieszkańców w Woliczce | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poprawa bazy oświatowej na terenie Gminy Świlcza - Zwiększenie dostępności i podniesienie jakości społecznej edukacji na teremnie Gminy Świlcza | | | | | | | | |
| Poprawa jakości wody pitnej poprzez wykonanie sieci wodociągowej na terenie Gminy Świlcza - II etap - Poprawi jakość wody pitnej i jej odbiór | | | | | | | | |
| PSeAp--Podkarpacki System e- Administracji Publicznej na terenie gminy Świlcza - Zapewnienie mieszkańcom możliwości korzystania z szerokiego zakresu usług publicznych dostępnych drogą elektoniczną | | | | | | | | |
| Wydatki na programy, projekty lub zadania związane z umowami partnerstwa publiczno-prywatnego, z tego: | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| - wydatki bieżące | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| - wydatki majątkowe | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Wydatki na programy, projekty lub zadania pozostałe (inne niż wymienione w pkt 1.1 i 1.2),z tego | | | | 8 106 373,77 | 1 416 504,77 | 2 882 000,00 | 1 600 019,00 | 2 200 000,00 |
| - wydatki bieżące | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| - wydatki majątkowe | | | | 8 106 373,77 | 1 416 504,77 | 2 882 000,00 | 1 600 019,00 | 2 200 000,00 |
| Budowa sali gimnastycznej wraz z zapleczem przy Zespoler Szkół w Świlczy - Zaspokojenie potrzeb społecznych młodzieży szkolnej | | | | | | | | |
| Budowa sieci kanalizacyjnej w Bziance i Świlczy oraz sieci wodciągowej w Świlczy - Zaspokojenie potrzeb społecznych mieszkańców m. Bzianka i Świlcza | | | | | | | | |
| Przebudowa budynku w Trzcianie z przeznaczeniem na Żłobek - Zaspokojenie potrzeb społecznych | Urząd Gminy Świlcza | 2012 | 2013 | 524 354,77 | 516 504,77 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Strona 14
Id: D0432B1D-DB6D-4B56-9782-CF1ED5ABBAC0. Podpisany
Strona 4
Dokument podpisany elektronicznie
Strona 15 | <urn:uuid:1e4e6303-c851-40cd-9a88-75016f49db71> | finepdfs | 1.168945 | CC-MAIN-2024-51 | https://www.swilcza.com.pl/images/bip/uchwaly/2013/Uchwala.XLI.301.2013-06.28_zmiana_prognoza_fin.pdf | 2024-12-14T12:39:55+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066125346.27/warc/CC-MAIN-20241214120259-20241214150259-00241.warc.gz | 919,205,581 | 0.967113 | 0.99991 | 0.99991 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"unknown",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3428,
6558,
8612,
10613,
11973,
14782,
18968,
20734,
22702,
24881,
26023,
28100,
28365,
30472,
30581
] | 1 | 0 |
Zmiany wprowadzone na 108. posiedzeniu Komisji (18 grudnia 2019 roku)
:
Nazwy dodane
```
Achillejon (dla pałacu na wyspie Korfu, Grecja) Asklepiejon wraz z egzonimem wariantowym sanktuarium Asklepiosa (Epidauros, Grecja) bazylika Eufrazjusza (Poreč, Chorwacja) bazylika Świętego Dymitra (Saloniki, Grecja) brama Famagustiańska (Nikozja, Cypr) brama Kireńska (Nikozja, Cypr) brama Lądowa (Zadar, Chorwacja) brama Morska (Kotor, Czarnogóra) brama Pafijska (Nikozja, Cypr) brama Prochowa (Praga, Czechy) cerkiew Świętego Łazarza (Larnaka, Cypr) cerkiew Świętego Łukasza (Kotor, Czarnogóra) Chorwacki Teatr Narodowy (Zagrzeb, Chorwacja) Droga Królewska (koło pałacu Knossos, Grecja) Filipejon dla ruin świątyni (Olimpia, Grecja) fort Świętego Jana (Dubrownik, Chorwacja) Groby Królewskie (Pafos, Cypr) Herajon wraz z egzonimem wariantowym świątynia Hery (Olimpia, Grecja) Kamienna Brama (Zagrzeb, Chorwacja) kaplica Betlejemska (Praga, Czechy) Karlsztejn (dla miejscowości, Czechy) Karlsztejn (dla zamku koło Berounu, Czechy) katedra Boskiego Zbawiciela (Ostrawa, Czechy) katedra Świętego Jakuba (Szybenik, Chorwacja) katedra Świętego Jana Teologa (Nikozja, Cypr) katedra Świętego Tryfona (Kotor, Czarnogóra) katedra Świętego Wacława (Ołomuniec, Czechy) katedra Świętego Wawrzyńca (Trogir, Chorwacja) katedra Świętej Anastazji (Zadar, Chorwacja) katedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła (Brno, Czechy) katedra Świętych Wita, Wacława i Wojciecha dla formy oficjalnej z zachowaniem egzonimu katedra Świętego Wita jako głównego (Praga, Czechy) katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Dubrownik, Chorwacja) katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Pula, Chorwacja) katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Zagrzeb, Chorwacja) klasztor Świętego Barnaby (koło Famagusty, Cypr) klasztor Świętego Jana Teologa (wyspa Patmos, Grecja) klasztor Świętego Neofita (koło Pafos, Cypr) kolumna Trójcy Świętej (Ołomuniec, Czechy) konkatedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła (Osijek, Chorwacja) Konopiszcze (dla zamku koło Benešova, Czechy) kościół Matki Boskiej na Skale (Perast, Czarnogóra) kościół Matki Bożej Śnieżnej (Praga, Czechy) kościół Świętego Błażeja (Dubrownik, Chorwacja) kościół Świętego Donata (Zadar, Chorwacja) kościół Świętego Jakuba (Kutná Hora, Czechy)
```
kościół Świętego Jana Chrzciciela(Budva, Czarnogóra)
(Zdziar nad Sazawą, Czechy)
kościół Świętego Jana Nepomucena
```
kościół Świętego Marka (Zagrzeb, Chorwacja) kościół Świętego Mikołaja (Malá Strana w Pradze, Czechy) kościół Świętego Mikołaja (Stare Miasto w Pradze, Czechy) kościół Świętego Spirydona (Korfu, Grecja) kościół Świętej Barbary (Kutná Hora, Czechy) kościół Świętej Katarzyny (Zagrzeb, Chorwacja) kościół Świętych Apostołów (Ateny, Grecja) łuk Galeriusza (Saloniki, Grecja) łuk Hadriana (Ateny, Grecja) łuk Sergiusza (Pula, Chorwacja) Mała Metropolia (dla kościoła, Ateny, Grecja) meczet Lali Mustafy Paszy (Famagusta, Cypr) meczet Selima (Nikozja, Cypr) meczet Zdobywców (Ateny, Grecja) monastyr Cetyński (Cetynia, Czarnogóra) Nowa Twierdza (Korfu, Grecja) Ogrody Wallensteina (Praga, Czechy) Ogród Narodowy (dla parku, Ateny, Grecja) pałac Rektorów (Dubrownik, Chorwacja) pałac Schwarzenbergów (Praga, Czechy) pałac Sternbergów (Praga, Czechy) pałac Świętego Michała i Świętego Jerzego (Korfu, Grecja) pałac Wallensteina (Praga, Czechy) plac Karola (Praga, Czechy) plac króla Tomisława (Zagrzeb, Chorwacja) plac Świętego Marka (Zagrzeb, Chorwacja) plac Wacława (Praga, Czechy) pomnik Pokoju (koło Brna, Czechy) rotunda Świętego Jerzego (dla kościoła, Saloniki, Grecja) Skarbiec Ateńczyków (dla ruin budowli, Delfy, Grecja) skarbiec Atreusza wraz z egzonimem wariantowym grób Agamemnona (dla grobowca koło Myken, Grecja) Stara Twierdza (Korfu, Grecja) synagoga Jerozolimska wraz z egzonimem wariantowym synagoga Jubileuszowa (Praga, Czechy) świątynia Apollina Epikuriosa (Bassaj, Grecja) świątynia Augusta (Pula, Chorwacja) świątynia Hery dla nazwy wariantowej z pozostawieniem egzonimu Herajon jako głównego (wyspa Samos, Grecja) świątynia Jowisza (Split, Chorwacja) świątynia Posejdona (przylądek Sunion, Grecja) świątynia Zeusa (Olimpia, Grecja) świątynia Zeusa Olimpijskiego wraz z egzonimem wariantowym Olimpiejon (Ateny, Grecja) teatr Narodowy (Praga, Czechy) tunel Eupalinosa (wyspa Samos, Grecja) twierdza Świętego Jana (Kotor, Czarnogóra) Wielka Synagoga (Pilzno, Czechy)
```
(Famagusta, Cypr)
Zamek Otella
Zamek Świętego Hilariona (koło Kirenii, Cypr)
Nazwy zmienione:
Chilandar zamiast
Chiliandar
Hefajstejon,Tezejon
(dla klasztoru na półwyspie Athos, Grecja)
zamiast szyku nazwTezejon,Hefajstejon(dla ruin świątyni,
Ateny, Grecja)
klasztor Trójcy Świętej zamiast klasztor Świętej Trójcy (kompleks Meteory, Grecja) kościół Najświętszej Marii Panny przed Tynem zamiast kościół Najświętszej Marii Panny na Tynie (Praga, Czechy)
Małejkowszczyzna zamiast Majejkowszczyzna (dla miejscowości, Białoruś)
nazwa Areopag (Ateny, Grecja) przeniesiona z kategorii „Inne zabytki" do kategorii „Inne obiekty naturalne"
nazwa Termopile (koło Lamii, Grecja) przeniesiona z kategorii „Inne obiekty antropogeniczne" do kategorii „Inne obiekty naturalne"
nazwa Złota Uliczka (Praga, Czechy) przeniesiona z kategorii „Ulice" do kategorii „Inne zabytki"
nazwa Źródło Kastalskie (koło Delf, Grecja) przeniesiona z kategorii „Inne obiekty antropogeniczne" do kategorii „Inne obiekty naturalne"
Nazwy skasowane: pałac Nestora (Pylos, Grecja) | <urn:uuid:5e8fd9b1-8917-4507-87d0-e5f581e7fea3> | finepdfs | 1.798828 | CC-MAIN-2020-40 | http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zmiany_egzonimow/zmiany_egzonimow_na_108_posiedzeniu.pdf | 2020-09-24T22:07:27+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400220495.39/warc/CC-MAIN-20200924194925-20200924224925-00485.warc.gz | 66,516,396 | 0.996989 | 0.997296 | 0.997296 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2282,
4387,
5448
] | 1 | 0 |
UCHWAŁA NR XVIII/265/2016
RADY MIEJSKIEJ WE WRZEŚNI
z dnia 29 września 2016 r.
w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężyce
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 40 ust. 1 i 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. z Dz. U. z 2016 r. poz. 446) oraz art. 3 ust. 1, art. 4 ust. 1 i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 778 ze zm.) Rada Miejska we Wrześni uchwala, co następuje:
§ 1. 1. Uchwała się zmianę miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężyce zatwierdzonego uchwałą Nr XXVII/260/04 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 20 grudnia 2004 r., po stwierdzeniu, że nie narusza on ustaleń „Studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Września”, uchwalonego Uchwałą Nr XIV/108/99 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 27 września 1999 r. ze zmianami”
2. Integralnymi częściami uchwały są:
1) rysunek planu, zwany dalej rysunkiem, zatytułowany zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężyce zatwierdzonego uchwałą Nr XXVII/260/04 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 20 grudnia 2004 r., opracowany w skali 1:1000, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały;
2) rozstrzygnięcie Rady Miejskiej we Wrześni o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu, stanowiące załącznik nr 2 do niniejszej uchwały;
3) rozstrzygnięcie Rady Miejskiej we Wrześni o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji w zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych, stanowiące załącznik nr 3 do niniejszej uchwały.
3. Granice zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego określa rysunek planu.
§ 2. Ilekroć w uchwale jest mowa o:
1) „nieprzekraczalnej linii zabudowy” – należy przez to rozumieć linię wyznaczającą najmniejszą odległość sytuowania ściany zewnętrznej budynku od linii rozgraniczającej terenu;
2) „powierzchni zabudowy” – należy przez to rozumieć powierzchnię terenu wyznaczoną przez rzut prostokątny na powierzchni terenu obrysu zewnętrznych ścian, w stanie wykonanym, wszystkich budynków w granicach działki budowlanej;
3) „intensywności zabudowy” – należy przez to rozumieć wskaźnik powierzchni całkowitej zabudowy, rozumianej jako suma powierzchni wszystkich kondygnacji nadziemnych mierzonych po obrysie wszystkich budynków, w odniesieniu do powierzchni działki budowlanej;
4) „funkcji podstawowej” – należy przez to rozumieć wskazaną dla terenów określonych symbolem P funkcję, której udział w zagospodarowaniu działki budowlanej w granicach tego terenu wynosi minimum 60% udziału powierzchni użytkowej wszystkich budynków znajdujących się na tej działce budowlanej;
5) „funkcji uzupełniającej” – należy przez to rozumieć wskazaną dla terenów określonych symbolem P funkcję, której udział w zagospodarowaniu działki budowlanej w granicach tego terenu wynosi maksimum 40% udziału powierzchni użytkowej budynków znajdujących się na tej działce budowlanej;
6) „dachu płaskim” – należy przez to rozumieć dach o kącie nachylenia połaci dachowych nie większym niż 12°.
§ 3. W planie ustala się następujące przeznaczenie terenów:
1) tereny obiektów produkcyjnych, składow i magazynów, oznaczone symbolami: 1P, 2P i 3P;
2) teren drogi publicznej, klasy zbiorczej, oznaczony symbolem: KD-Z.
§ 4. Ustala się zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego:
1) dopuszczenie lokalizowania:
a) budynków i budowli o określonych w planie parametrach, zgodnie z nieprzekraczalnymi liniami zabudowy oraz zgodnie z przepisami odrębnymi,
b) urządzeń budowlanych, związanych z obiektami budowlanymi, sytuowanymi na terenie,
c) obiektów infrastruktury technicznej,
d) dojść, dojazdów i miejsc postojowych, obiektów malej architektury oraz elementów systemu informacji gminnej,
e) urządzeń reklamowych i szyldów o powierzchni reklamowej dla pojedynczego nośnika do 100 m²;
2) zakaz lokalizowania ogrodzeń o przesłach z typowych, prefabrykowanych elementów betonowych.
§ 5. Ustala się zasady ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego:
1) odprowadzanie wód opadowych i roztopowych w ramach terenu do gruntu, istniejących naturalnych cieków i rowów zlokalizowanych poza terenem opracowania, z zachowaniem przepisów odrębnych lub do kanalizacji deszczowej;
2) odprowadzanie ścieków komunalnych do kanalizacji sanitarnej;
3) zagospodarowanie mas ziemnych, powstałych wskutek prowadzenia robót budowlanych, na terenie inwestora, bądź ich wywóz, zgodnie z przepisami odrębnymi;
4) zaopatrzienie w ciepło z zastosowaniem technologii niskoemisyjnych.
§ 6. Zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zlokalizowana jest w części w strefie ochrony konserwatorskiej zewidencjonowanych stanowisk archeologicznych obszar AZP 55-33/1 oraz AZP 55-33/9. Dla ochrony archeologicznego dziedzictwa kulturowego podczas prac ziemnych związanych z zabudowaniem bądź zagospodarowaniem przedmiotowego terenu należy prowadzić wyprzedzające badania wykopakilskowe. Wobec powyższego zastosowanie mają właściwe przepisy ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami.
§ 7. W zakresie wymagań wynikających z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych nie podejmuje się ustaleń.
§ 8. Na terenach obiektów produkcyjnych, składow i magazynów, oznaczonych symbolami 1P, 2P i 3P ustala się:
1) lokalizację obiektów produkcyjnych, składow i magazynów, jak funkcji podstawowej, przy czym dopuszcza się lokalizację zabudowy usługowej towarzyszącej tym obiektem jako funkcji uzupełniającej, z zachowaniem zasad i parametrów określonych w niniejszym paragrafie;
2) wysokość budynków nie większą niż 40 m i od 1 do 10 kondygnacji nadziemnych;
3) wysokość pozostałych obiektów budowlanych nie większą niż 50 m;
4) dachy płaskie lub skośne o kącie nachylenia połaci dachowych do 25°;
5) powierzchnię zabudowy nie większą niż 80% działki budowlanej;
6) intensywność zabudowy od 0 do 6;
7) powierzchnię biologicznie czynną nie mniejszą niż 10% działki budowlanej;
8) powierzchnię nowo wydzielanej działki budowlanej nie mniejszą niż 1000 m²;
9) dopuszczenie wydzielania działek budowlanych, związanych z obiektami infrastruktury technicznej, o powierzchni niezbędnej do realizacji inwestycji oraz przeznaczonych na poszerzenie nieruchomości sąsiednich;
10) dostęp do działek budowlanych z drogi KD-Z i z dróg kategorii gminnej znajdujących się poza opracowaniem zmiany planu.
§ 9. Na terenie drogi publicznej, klasy zbiorczej, oznaczonej symbolem KD-Z, ustala się:
1) szerokość w liniach rozgraniczających, zgodnie z rysunkiem planu;
2) sytuowanie ulic oraz elementów infrastruktury technicznej.
§ 10. W zakresie granic i sposobów zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie, ustalonych na podstawie odrębnych przepisów ustala się nakaz uwzględnienia wszelkich ograniczeń w zagospodarowaniu terenu wynikających z położenia w granicach Głównego Zbiornika Wód Podziemnych nr 143.
§ 11. W zakresie szczegółowych zasad i warunków scalania i podziału nieruchomości nie podejmuje się ustaleń.
§ 12. W zakresie szczegółowych warunków zagospodarowania terenów oraz ograniczeń w ich użytkowaniu ustala się:
1) strefę kontrolowaną wzdłuż sieci gazociągowej, zgodnie z rysunkiem planu, dla której obowiązują szczególne warunki zagospodarowania oraz ograniczenia w użytkowaniu, zgodnie z przepisami odrębnymi;
2) obszar oddziaływania wzdłuż sieci kanalizacji sanitarnej, zgodnie z rysunkiem planu, gdzie obowiązuje zakaz zabudowy budynkami;
3) do czasu skablowania elektroenergetycznych linii napowietrznych średniego napięcia 15kV nakaz zachowania wolnych od zabudowy i nasadzeń zieleni wysokiej pasów technologicznych o szerokości 6 m od osi linii w obie strony, przy jednoczesnym dopuszczeniu zmniejszeniu tej odległości, zgodnie z przepisami odrębnymi.
§ 13. W zakresie zasad rozbudowy i budowy systemów komunikacji ustala się:
1) parametry układu komunikacyjnego, zgodnie z klasyfikacją i przepisami odrębnymi;
2) co najmniej 3 stanowiska postojowe na 100 m² powierzchni użytkowej obiektów usługowych;
3) co najmniej 2 stanowiska postojowe na 1000 m² powierzchni użytkowej obiektów przemysłowych lub 2 stanowiska na 10 zatrudnionych;
4) zapewnienie miejsce na parkowanie pojazdów zaopatrzonych w kartę parkingową w przypadku jeżeli wystąpi taka konieczność, w ilości i na zasadach przewidzianych w przepisach odrębnych z zakresu dróg publicznych.
§ 14. W zakresie zasad rozbudowy i budowy systemów infrastruktury technicznej ustala się:
1) utrzymanie istniejących sieci infrastruktury technicznej, z dopuszczeniem przebudowy lub remontu;
2) lokalizowanie sieci infrastruktury technicznej;
3) powiązanie z układem zewnętrznym oraz zapewnienie dostępu do sieci.
§ 15. W zakresie sposobów i terminów tymczasowego zagospodarowania, urządzenia i użytkowania terenów nie podejmuje się ustaleń.
§ 16. Ustala się 15 % stawkę, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.
§ 17. Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta i Gminy Września.
§ 18. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Wielkopolskiego.
Przewodniczący
Rady Miejskiej we Wrześni
(-) Waldemar Grześkowiak
ROZSTRZYGNIĘCIE
Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag zgłoszonych do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężycy
Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 199 ze zmianami), rozstrzygnięcia Burmistrza Miasta i Gminy Września w sprawie rozpatrzenia uwag wniesionych do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężycy wraz z prognozą oddziaływania na środowisko podczas pierwszego wyłożenia do publicznego wglądu w dniach od 10 sierpnia 2015 r. do 7 września 2015 r. oraz w okresie ich składania wyznaczonym do dnia 28 września 2015 r. oraz rozstrzygnięcia Burmistrza Miasta i Gminy Września w sprawie rozpatrzenia uwag wniesionych do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężycy wraz z prognozą oddziaływania na środowisko podczas drugiego wyłożenia do publicznego wglądu w dniach od 12 sierpnia 2016 r. do 2 września 2016 r. oraz w okresie ich składania wyznaczonym do dnia 26 września 2016 r., Rada Miejska we Wrześni nie rozstrzyga o sposobie ich rozpatrzenia.
Przewodniczący Rady Miejskiej
we Wrześni
/ - / Waldemar Grzęskowiak
ROZSTRZYGNIĘCIE
Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy oraz o zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych
Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 778 ze zm.), Rada Miejska we Wrześni, rozstrzyga co następuje:
§ 1
Sposób realizacji zadań zapisanych w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Białężycze z zakresu infrastruktury technicznej:
1. Zadania w zakresie infrastruktury technicznej prowadzić będą właściwe przedsiębiorstwa, w kompetencji których leży rozwój sieci: wodociągowej i kanalizacji sanitarnej, energetycznej, gazociągowej i cieplnej, zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz na podstawie przepisów odrębnych.
2. Zadania w zakresie gospodarki odpadami realizowane będą zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz na podstawie przepisów odrębnych.
3. Za podstawę przyjęcia do realizacji zadań określonych w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, które należą do zadań własnych gminy, stanowić będą zapisy Wieloletniej Prognozy Finansowej.
4. Określenie terminów przystąpienia i zakończenia realizacji tych zadań, ustalone będzie według kryteriów i zasad przyjętych przy konstruowaniu Wieloletniej Prognozy Finansowej.
5. Inwestycje realizowane mogą być etapowo w zależności od wielkości środków przeznaczonych na inwestycje.
§ 2
Zasady finansowania inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej określonych w planie:
Finansowanie inwestycji będzie odbywać się poprzez:
1) wydatki z budżetu gminy;
2) współfinansowanie środkami zewnętrznymi, poprzez budżet gminy – w ramach m.in.:
a) dotacji unijnych,
b) dotacji samorządu województwa,
c) dotacji i pożyczek z funduszy celowych,
d) kredytów i pożyczek bankowych,
e) innych środków zewnętrznych;
3) udział inwestorów w finansowaniu w ramach porozumień o charakterze cywilno – prawnym lub w formie partnerstwa publiczno – prywatnego – „PPP”, a także właścicieli nieruchomości.
Przewodniczący Rady Miejskiej
we Wrześni
/ - / Waldemar Grześkowiak | f23f9d6e-e827-44dc-8857-3e79cbded5bc | finepdfs | 1.134766 | CC-MAIN-2023-50 | https://test.clip-group.com/wp-content/uploads/2022/03/Bialezyce-MPZP.pdf | 2023-12-04T22:17:20+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100535.26/warc/CC-MAIN-20231204214708-20231205004708-00230.warc.gz | 625,815,150 | 0.999966 | 0.999979 | 0.999979 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
2554,
5970,
9130,
9407,
10675,
12670,
12920
] | 1 | 0 |
ZESPÓŁ SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH I ZAWODOWYCH w TRZEMESZNIE
62-240 Trzemesznotel. +48 614 154 355 lub 883988843 plac Kosmowskiego 5 email@example.com
WNIOSEK O PRZYJĘCIE KANDYDATA DO SZKOŁY PONADPODSTAWOWEJ
DANE IDENTYFIKACYJNE KANDYDATA
Imię
Nazwisko
PESEL
data urodzenia
dzień
miesiąc
rok
Miejsce urodzenia
DANE ADRESOWE KANDYDATA
ADRES ZAMIESZKANIA KANDYDATA
Województwo
Ulica
Powiat
Nr budynku/Nr lokalu
Gmina
Kod pocztowy
Miejscowość
Poczta
Telefon
Adres e-mail
DODATKOWE INFORMACJE O KANDYDACIE (należy zaznaczyć właściwą odpowiedź)
Niepełnosprawność Kandydata
TAK / NIE
Posiadam orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego
TAK / NIE
Orzeczenie posiada numer (gdy zaznaczono TAK w wierszu wyżej)
Strona | 1
DANE RODZICÓW
(W przypadku, gdy ustanowiono opiekę prawną nad dzieckiem, należy podać dane opiekunów prawnych)
| | | Matka/opiekunka prawna | Ojciec/opiekun prawny |
|---|---|---|---|
| Imię i nazwisko | | | |
| | Telefon | | |
| | Adres e-mail | | |
| | Adres zamieszkania | | |
| | Województwo | | |
| | Powiat | | |
| | Gmina | | |
| | Miejscowość | | |
| | Ulica | | |
| | Nr budynku | | |
| | Nr lokalu | | |
| | Kod pocztowy | | |
| | Poczta | | |
WYBIERAM NAUKĘ W SZKOLE (należy zaznaczyć właściwą odpowiedź wstawiając - x)
Liceum Ogólnokształcące
Technikum
Branżowa Szkoła I Stopnia
PROFIL
POLITECHNICZNY
BIO - MEDYCZNY
PSYCHOLOGICZNY
LINGWISTYCZNO - SPOŁECZNY
LOGISTYCZNE
ORGANIZACJI
TURYSTYKI
INFORMATYCZNO
- GRAFICZNE
TECHNIK
AUTOMATYK
WYBIERAM JĘZYKI OBCE
Kontynuacja ze Szkoły Podstawowej
Język angielski – realizują wszystkie klasy
ZAWÓD
Wpisz wybrany zawód
Drugi język
Język niemiecki (kontynuacja)
Strona | 2
DANE INFORMACYJNE
| Ukończyłem Szkołę Podstawową | |
|---|---|
| PODANIE ZŁOŻYŁEM DO SZKÓŁ | Pierwszy wybór |
| | Drugi wybór |
| | Trzeci wybór |
OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE TREŚCI WNIOSKU
Oświadczam, że wszystkie wyżej podane dane są zgodne z prawdą i stanem faktycznym. Jestem świadomy/a odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. Oświadczam, iż zapoznałem/am się z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe (Dz. U. z 2018 r., poz. 996, z późn. zm.) obejmującymi zasady rekrutacji do szkół oraz zasadami wprowadzonymi przez dyrektora szkoły, do której kierowany jest niniejszy wniosek. Oświadczam, że znam i akceptuję zasady oraz harmonogram rekrutacji obowiązujące w szkole. W szczególności mam świadomość, że wymieniona wyżej lista preferencji nie będzie mogła ulec zmianie poza wyznaczonymi w harmonogramie terminami.
podpis kandydata podpis rodziców/opiekunów prawnych
OŚWIADCZENIE KLAUZULA INFORMACYJNA (RODO)
Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (4.5.2016 L 119/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL), informujemy:
1. Administratorem Państwa danych osobowych w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Trzemesznie jest Dyrektor Szkoły, telefon: +48 4154355, email: firstname.lastname@example.org
2. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Trzemesznie możliwy jest pod adresem email: email@example.com
3. Dane osobowe przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c ogólnego Rozporządzenia RODO o ochronie danych w celu realizacji zadań ustawowych, określonych m.in. w Ustawie – Prawo oświatowe z dn. 14 grudnia 2016 r. (Dz. U. z 2017 r., poz. 59), Ustawie o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. (Dz.
Strona | 3
U. z 2017 r., poz. 2198) oraz Ustawie z dnia 15 kwietnia 2011 r. o systemie informacji oświatowej (t.j. Dz.U. 2017, poz.2159) w celu realizacji statutowych zadań dydaktycznych, opiekuńczych i wychowawczych w placówce.
4. Odbiorcą danych osobowych będą osoby upoważnione przez Administratora do przetwarzania danych osobowych w ramach wykonywania swoich obowiązków służbowych. Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym je na zlecenie Administratora np. podmiotowi prowadzącemu dziennik elektroniczny oraz instytucjom uprawnionym do ich uzyskania na podstawie obowiązującego prawa (np.: organom administracji, sądom) i innym podmiotom, w zakresie, w jakim są one uprawnione do ich otrzymywania na podstawie przepisów prawa.
5. Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów ustawy z dnia 14 lipca 1983 roku o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (Dz. U. z 2018 r., poz. 217, ze zm.) i przepisami wykonawczymi do ustawy.
6. Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do:
a) dostępu do swoich danych osobowych,
b) żądania sprostowania danych, które są nieprawidłowe,
c) żądania usunięcia danych, gdy:
– dane nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane,
– dane przetwarzane są niezgodnie z prawem,
d) żądania ograniczenia przetwarzania, gdy:
– osoby te kwestionują prawidłowość danych,
– przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoby te sprzeciwiają się usunięciu danych,
– Administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne osobom, których dane dotyczą, do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
e) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.
7. Osoba, której dane dotyczą ma prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna, iż przetwarzanie danych osobowych osoby dotyczącej narusza przepisy RODO.
8. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym, a konsekwencją niepodania danych osobowych spowoduje uniemożliwienie dopełnienia obowiązku szkolnego dziecka oraz niewypełnienie innych statutowych zadań ww. Szkoły.
9. Podane dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie będzie wobec nich profilowania.
podpis kandydata
podpis rodziców/opiekunów prawnych
POTWIERDZENIA DLA KANDYDATA
Potwierdzenie złożenia wniosku
Trzemeszno dnia ………………………… Podpis ………………………………..
Potwierdzenie przyjęcia dokumentów Trzemeszno dnia ………………………… Podpis ………………………………..
Potwierdzenie odbioru dokumentów Trzemeszno dnia ………………………… Podpis ………………………………..
Strona | 4 | <urn:uuid:12865542-98d4-464b-88fc-d50bcc7761ad> | finepdfs | 1.413086 | CC-MAIN-2023-23 | https://zstrzemeszno.pl/wp-content/uploads/2023/05/podanie_do_szkoly.pdf | 2023-06-01T22:29:08+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224648209.30/warc/CC-MAIN-20230601211701-20230602001701-00405.warc.gz | 1,188,195,662 | 0.999961 | 0.999968 | 0.999968 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
748,
1741,
3698,
6196
] | 1 | 0 |
ZESZYTY NAUKOWE
NR 16
WYŻSZA SZKOŁA HANDLU I USŁUG
W POZNANIU
ZESZYTY NAUKOWE
NR 16
Poznań 2009
Redaktor naczelny
Kamila Wilczyńska
Rada Programowa
Adam Budnikowski, Bogusław Fiedor, Bohdan Gruchman (przewodniczący),
Waldemar Frąckowiak, Waclaw Jarmolowicz, Aleksander Panasiuk,
Eulalia Skawińska
Komitet redakcyjny
Stefan Bosiacki, Krystyna Katulska (przewodnicząca), Krzysztof Kasprzak,
Kazimierz Rogoziński, Bernadeta Holderna-Mielcarek, Joanna Wiśniewska
Redaktor naukowy
Kamila Wilczyńska
Recenzent
Waclaw Jarmolowicz
Copyright by Wyższa Szkoła Handlu i Usług
Poznań 2009
ISSN 1642-9613
Skład i druk
WYDAWNICTWO I DRUKARNIA UNI-DRUK s.j.
62-030 Luboń, ul. Przemysłowa 13
tel. 061 899 49 49 (do 52), fax 061 813 93 31,
e-mail: firstname.lastname@example.org
Spis treści
Przedmowa ................................................................. 7
Danuta Hübner
Kryzys gospodarczy. Co może zrobić Unia Europejska?
Economic crisis. What can the European Union do? ........... 11
Maciej Matusiak
Kryzys na rynku nieruchomości w USA
Crisis on the real estate market in USA .......................... 19
Stefan Bosiacki, Paweł Rydlewski
Wielkomiejskie centra i galerie handlowe jako miejsca rekreacji i atrakcje turystyczne
Urban shopping and galleries as the touristic attraction and recreation places .... 35
Katarzyna Majchrzak
Rynek turystyczny krajów Unii Europejskiej – wybrane aspekty
The tourism market of European Union countries – chosen aspects .......... 47
Jan Sikora, Agnieszka Wartecka-Ważyńska
Turystyka przemysłowa i poprzemysłowa w Polsce – stan obecny i możliwości rozwoju
Industrial Tourism in Poland. Present and Future-Development Potential .... 77
Bernadeta Holderna-Mielcarek
Zarządzanie środowiskowe w przedsiębiorstwie turystycznym
Environmental management in a tourism business .................. 89
Anna Szalczyk
Etyka biznesu w turystyce
Business Ethics in Tourism ............................................. 105
Adrian P. Lubowiecki-Vikuk
Motywy a aktywność turystyczna i rekreacyjna samotnych kobiet
Models of behaviour versus tourism and recreational activities among single women ...................................................... 115
| Autor | Tytuł | Strona |
|---------------|----------------------------------------------------------------------|--------|
| Beata Pluta | Rekreacja ruchowa i sport jako dziedziny wychowania do czasu wolnego w Polsce | 129 |
| | Physical education and sport as a compound of leisure education in Poland | |
| Marek Mocek | Regionalne zróżnicowanie koniunktury na polskim rynku ubezpieczeniowym w świetle wyników testu koniunktury | 141 |
| | Regional differentiation of business cycle in Polish insurance market in light of outcome of Business Tendency Surveys | |
| Iwona Olejnik | Rozwój dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych w Polsce | 161 |
| | The development of voluntary pension insurances in Poland | |
| Władysława Łuczka-Bakula, Lidia Jabłońska-Porzuczek | Analiza funkcjonowania systemu emerytalnego rolników indywidualnych | 171 |
| | The analysis of functioning of pension system for individual farmers | |
| Agnieszka Kochel | Organizacyjno-prawne formy zaangażowania małych i średnich przedsiębiorstw w międzynarodową współpracę w sferze badawczo-rozwojowej | 183 |
| | Forms of international R&D collaboration by small and medium enterprises | |
| Aleksandra Stadnik | Zjawisko migracji powrotnych w aspekcie wyzwań społeczno-ekonomicznych – wybrane problemy | 197 |
| | The phenomenon of the return migration in the aspect of socioeconomical challenges – chosen problems | |
Przedmowa
Zeszyty Naukowe Nr 16 Wyższej Szkoły Handlu i Usług w Poznaniu otwiera wykład Danuty Hübner omawiający co może zrobić Unia Europejska w sytuacji obecnego kryzysu gospodarczego. Autorka stwierdza, że z jednej strony priorytetem jest zapobieżenie załamaniu się systemu finansowego, a z drugiej chodzi o przywrócenie zaufania do tego systemu, a co za tym idzie i do gospodarki rynkowej. Ponadto, Unia musi już dziś myśleć o tym, jak będzie wyglądała Europa i świat po wyjściu kryzysu. To Unia Europejska będzie musiała podjąć się wiodącej roli w określaniu kształtu globalnego systemu finansowego w XXI wieku. Natomiast Maciej Matusiak omawia genezę i przebieg kryzysu finansowego na rynku nieruchomości USA. Autor prezentuje narastanie zjawiska popytu na domy, finansowanego przez kredyty hipoteczne, co doprowadziło do wzrostu ich cen. Banki udzielające kredyty hipoteczne rozluźnili dyscyplinę ich przyznawania, a to pociągnęło za sobą cały szereg konsekwencji. Autor szczegółowo analizuje, jak banki i inne instytucje finansowe, nie przestrzegając reguł gospodarki rynkowej, doprowadziły do kryzysu.
Kolejne artykuły poświęcone są problemom turystyki i rekreacji, bardzo istotnym z punktu widzenia społecznego, a także i ekonomicznego. Stefan Bosiacki i Paweł Rydlewski wskazują w swych badaniach, że dokonuje się współcześnie istotna zmiana w modelu spędzania czasu wolnego, w którym tradycyjne formy aktywności wolnoczasowych zastępowane są nowymi. Powstaje pytanie, czy wielkomiejskie centra handlowe stają się swego rodzaju centrami rekreacji oraz samoistnymi atrakcjami dla turystów. Autorzy uważają, że turystyka i rekreacja będą dominantami ludzkiego życia w przyszłości, a formy zagospodarowania wolnego czasu będą się dynamicznie zmieniały. Stąd interesujący jest rynek turystyczny krajów Unii Europejskiej, który szczegółowo analizuje Katarzyna Majchrzak. Autorka wskazuje na wiodące kraje dla turystyki międzynarodowej oraz podaje krótką charakterystykę rynku turystycznego każdego z krajów członkowskich UE. Na ciekawy i nowy aspekt turystyki, jakim jest turystyka przemysłowa i poprzemysłowa promowana w krajach zachodniej Europy, zwracają uwagę Jan Sikora i Agnieszka Wartecka-Ważyńska. Autorzy oprowadzają nas po dawnych zakładach przemysłowych zamienionych w obiekty turystyczne, interesujące dla zwiedzających choćby ze względu na stosowane stare technologie. Proponują nowe atrakcje turystyczne, jak zapory wodne, stare mosty czy stare zajezdnie tramwajowe oraz przejażdżki historycznymi tramwajami i pociągami.
Troskę o środowisko naturalne i ograniczanie negatywnych skutków działalności turystycznej wykazuje w swych badaniach Bernadeta Hołderna-Mielcarek. Autorka omawia znaczenie zarządzania środowiskowego oraz proces jego wdrażania w przedsiębiorstwach turystycznych. Omówione zostały motywy decyzji środowiskowych oraz rodzaje strategii wobec środowiska naturalnego, podejmowane w przedsiębiorstwach. Znaczenie zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach turystycznych wynika także ze wzrastającej świadomości społeczeństw – oczekiwań turystów, jak i ludności miejscowej wobec podejmowania przez przedsiębiorstwa turystyczne działań ograniczających ich negatywne oddziaływanie na środowisko naturalne. Natomiast Anna Szalczyk prowadzi rozważania nad etycznym aspektem turystyki, który dotyczy dwóch płaszczyzn: etyki jednostki (turystów i mieszkańców terenów recepcyjnych) oraz etyki biznesu (podmiotów gospodarczych działających w sektorze turystyki). Autorka zwraca uwagę, że rozwój turystyki masowej towarzyszy występowanie negatywnych skutków tego rozwoju w sferze środowiska naturalnego, społecznego i kulturowego. Stąd istotną rolę w promowaniu etyki biznesu mają do odegrania wszystkie podmioty turystyczne.
Adrian P. Lubowiecki-Vikuk bada motywy aktywności turystycznej i rekreacyjnej samotnych kobiet. W świetle badań Autora można stwierdzić, iż samotne kobiety udające się na różnorodne wyjazdy turystyczne, kierują się głównie motywami fizycznymi (odpoczynek), interpersonalnymi (odwiedziny krewnych czy znajomych), kulturalnymi (zwiedzanie atrakcji i walorów turystycznych) czy prestiżowymi (wyjazdy w celach zawodowych, interesy). Trudniej natomiast określić motywy aktywności rekreacyjnej, czasem może to być podążanie za panującą modą. Problemy rekreacji podejmuje również Beata Pluta zwracając uwagę na konieczność wykowania społeczeństwa do właściwego wykorzystywania czasu wolnego. Zdaniem Autorki wstępne warunki do spędzania czasu wolnego wymagają skoordynowanej akcji rządów, pozarządowych organizacji, dobrowolnych organizacji, przemysłu i instytucji kształcenia oraz środków przekazu.
Kolejna grupa opracowań dotyczy polskiego rynku ubezpieczeniowego. Marek Mocek podjął próbę oceny zmian koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych w ujęciu regionalnym. Autor w badaniach posłużył się testem koniunktury, którego zasadniczym celem z punktu widzenia praktyki gospodarczej jest otrzymywanie za pomocą stosunkowo prostej metody szybkiej operatywnej informacji o aktualnej koniunkturze na wybranym rynku oraz przewidywanym jej rozwoju w najbliższym czasie. Natomiast Iwona Olejnik analizuje rozwój dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych, które stanowią pracownicze programy emerytalne oraz indywidualne konta emerytalne. Autorka zauważa, że korzystanie z rozwiązań III filaru zależy głównie od preferencji i możliwości finansowych osoby pracującej. Istotnymi determinantami korzystania z oferowanych rozwiązań jest pozycja pracownika na rynku pracy i poziom jego dochodów, ale także wiek i wykształcenie. Z kolei analiza funkcjonowania systemu emerytalnego rolników indywidualnych, dokonana przez
Władysławę Łuczkę-Bakułę i Lidię Jabłońską-Porzuczek wskazuje, że przychody pochodzące ze składek osób ubezpieczonych nie wystarczają na pokrycie wydatków Funduszu Emerytalno-Rentowego, który w ponad 90% jest finansowany ze środków pochodzących z budżetu państwa. Autorki stwierdzają, że niekorzystna sytuacja finansowa, a także demograficzna przyczynia się do wprowadzenia reformy systemu emerytalnego rolników. Zmiany powinny dotyczyć przede wszystkim sposobu finansowania, zakresu podmiotowego i przedmiotowego oraz wysokości składki.
Modele współpracy międzynarodowej małych i średnich przedsiębiorstw w sferze badawczo-rozwojowej omawia Agnieszka Kochel. Autorka zauważa, że firmy te częściej angażują się w porozumienia bezudziałowe, takie jak wspólne projekty B+R, kooperacja na poziomie klient-dostawca, czy licencjonowanie krzyżowe, ponieważ dysponują one raczej ograniczonymi środkami. Kolejnym problemem zajmuje się Aleksandra Stadnik wskazując, że jednym z istotnych aspektów międzynarodowych przepływów ludności są migracje powrotnie. Autorka przypomina, że migranci powrotni są źródłem wiedzy, doświadczenia i umiejętności, które mogą służyć rozwojowi gospodarczemu i społecznemu. Należy pamiętać także o migrantach, którym z różnych powodów nie udało się zrealizować planów migracyjnych. Często potrzebują oni wsparcia zarówno ze strony najbliższych, jak i państwa.
Przedstawione opracowania, chociaż bardzo różnorodne w swej tematyce, na pewno zainteresują Szanownych Czytelników.
Kamila Wilczyńska
Kryzys gospodarczy.
Co może zrobić Unia Europejska?¹
Economic crisis. What can the European Union do?
Będę mówić o kryzysie. W nadchodzących latach zapewne powstanie wiele książek, które wyjaśnią, skąd się wziął i dlaczego jest tak trudny. To, co dziś można powiedzieć, to, że w chwili obecnej mamy do czynienia z dwoma wzajemnie się napiędzającymi poprzez system skomplikowanych zależności kryzysami, tj. z kryzysem finansowym i kryzysem gospodarki realnej.
Kryzys finansowy i kryzys gospodarki realnej
Financial crisis and real economic crisis
Kryzys finansowy jest skutkiem nadmiernie rozluźnionej polityki pieniężnej, niedoceniania ryzyka w tworzeniu nowych produktów finansowych oraz ryzyka złych kredytów udzielanych przedsiębiorstwom i gospodarstwom domowym. Wynikiem tych procesów w wielu państwach było powstanie na rynkach papierów wartościowych „baniek mydlanych” w sektorze nieruchomości i surowców naturalnych. Kiedy bańki te pękły, spowodowały lawinę niespłacalnych długów bankowych i pozostawiły banki z dużą ilością złych długów. W wielu krajach, szczególnie w USA, nałożyły się na to niespłacalne długi konsumentów indywidualnych.
W sytuacji, gdy instytucje finansowe stanęły w obliczu bankructwa, dramatycznie ograniczyły one udzielanie pożyczek zarówno przedsiębiorstwom, jak i klientom indywidualnym. Przedsiębiorstwa i konsumenti indywidualni, starając się obniżyć stan swojego zadłużenia, znacząco zmniejszyli popyt na towary i usługi. Odpowiedzią przedsiębiorstw było skracanie czasu pracy, a w końcu zwolnienia pracowników. To z kolei prowadziło do dalszego spadku konsumpcji i wzrostu wydatków budżetowych poprzez uruchomienie automatycznych stabilizatorów.
¹ Wykład prof. dr hab. Danuty Hübner, Komisarza Unii Europejskiej ds. Polityki Regionalnej, z okazji nadania Jej tytułu Doktora Honoris Causa na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu w dniu 20 lutego 2009 roku.
Uruchomione zostały także mechanizmy sprzężenia zwrotnego: w sytuacji, gdy banki usilnie starały się odbudować swoją pozycję kapitałową oraz radykalnie zmienić ocenę ryzyka, kredytowanie sektora prywatnego znacząco spadło. To z kolei doprowadziło do wzrostu liczby bankructw w niektórych krajach i do wzrostu odsetka złych kredytów udzielanych przez banki. W konsekwencji odbiło się to negatywnie na wysiłkach restrukturyzacyjnych podejmowanych przez banki, których reakcją było ograniczenie oferty kredytowej dla konsumentów.
Globalizacja a kryzys: obecny kryzys jest pierwszym kryzysem, który obejmuje cały zglocalizowany świat, i od którego skutków nie może w rzeczywistości uciec żadna gospodarka. Chociaż problemy mają swoje źródło w USA, ich skutki są odczuwalne w Chinach, Indiach, Brazylii i w Unii Europejskiej. Oznacza to, że w przeciwieństwie do tego, do czego byliśmy przyzwyczajeni w przeszłości, kraje, które znalazły się w trudnej sytuacji finansowej i gospodarczej, nie mogą liczyć na to, że wzrost gospodarczy w państwach sąsiadujących podźwignie je z recesji. Oznacza to tym samym, że przezwyciężenie kryzysu wymaga współpracy na skalę globalną. To właśnie z tego powodu działania w ramach grupy krajów G-20 uważane są przez wielu ekspertów za kluczowy element procesu tworzenia bardziej stabilnego systemu kontroli gospodarki światowej. G-20, bezprecedensowa globalna platforma polityczna, nie dysponuje jednak wielostronną maszynerią instytucjonalną, która zapewniłaby realizację podejmowanych decyzji politycznych. Stąd konieczność współdziałania G-20 z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, w szczególności z Międzynarodowym Funduszem Walutowym.
Jak głęboki będzie obecny kryzys? Prognozy dla światowej gospodarki z miesiąca na miesiąc są coraz bardziej pesymistyczne, odzwierciedlając pogarszającą się sytuację. Ostatnie prognozy Komisji Europejskiej sugerują, że tempo wzrostu gospodarczego, które wyniosło -1% w 2008 r., obniży się do około -2% w 2009 r., po czym w 2010 r. powinna nastąpić nieznaczna poprawa sytuacji (+0,5%). Najnowsze prognozy Międzynarodowego Funduszu Walutowego są zbliżone. Obie instytucje sporządzające prognozy wskazują, że prawdopodobny jest dalszy niekorzystny rozwój sytuacji. Niepewność i brak zaufania towarzyszą nie tylko zmianom na rynkach finansowych. Komisja Europejska przewiduje wzrost bezrobocia w UE w 2009 r. do poziomu 8,75%, co będzie oznaczać utratę 3,5 mln miejsc pracy. Wiele wskazuje na to, że sytuacja na rynku pracy będzie się nadal pogarszała.
**Starania rządów mające na celu ograniczenie skutków kryzysu**
**Governments endeavours to limit crisis consequences**
Rządy nie wdrożyły dostatecznie wcześnie interwencji zapobiegających uruchomieniu łańcucha zdarzeń kryzysowych. Natomiast stosunkowo szybko podjęły na dużą skalę działania zmierzające do przeciwdziałania skutkom kryzysu. Pierwszym
priorytetem było ratowanie banków. Kiedy kryzys bankowy wydawał się stabilizować, rządy skoncentrowały się na ratowaniu gospodarki realnej.
Kilka słów o ratowaniu banków. Jednym z punktów zwrotnych obecnego kryzysu było bankructwo Lehman Bros. Uwypukliło ono dylemat, przed którym stoją rządy w czasach kryzysu finansowego. Z jednej strony Lehman Bros popełnił poważne błędy dotyczące oceny sytuacji, co przesądziło o jego bankructwie. Ratowanie tego banku byłoby klasycznym przykładem moral hazard (pokusy nadużycia). Państwo podjęłoby się bowiem ratowania dużej instytucji finansowej, a zatem nagrodziłoby bank, który wykazał się brakiem umiejętności oceny ryzyka. Z drugiej jednak strony upadek Lehman Bros zapoczątkował chaos na rynkach, na których bank ten był jednym z głównych graczy – np. korzystając z Credit Default Swap, tj. instrumentu pochodnego służącego do przenoszenia ryzyka kredytowego – i sprawił, że banki, które przetrwały, stały się jeszcze bardziej ostrożne, ograniczając jeszcze bardziej kredytowanie sektora prywatnego.
Po bankructwie Lehman Bros rządy zaczęły podejmować decyzje o dokapitalizowaniu swoich banków. W Wielkiej Brytanii władze posunęły się nawet do nacjonalizacji jednego z głównych banków i przejęły większość udziałów w innym banku. Niektóre rządy starały się zachęcać banki do wznowienia udzielania przedsiębiorstwom pożyczek, uciekając się czasami nawet do gróźb, aby dać impuls do ponownego wzrostu gospodarczego. Sytuacja na rynkach finansowych wydaje się obecnie nieco spokojniejsza, jednak wiele banków nadal stoi w obliczu bardzo trudnej restrukturyzacji.
Kluczowym elementem planu ratunkowego gospodarki jest przekonanie banków, aby ponownie zaczęły udzielać pożyczek. Jednocześnie jednak, w celu wspierania sektora prywatnego, większość krajów uruchomiła pakiety fiskalne. Składają się na nie m.in. obniżki podatków (VAT w Wielkiej Brytanii), zachęty do inwestowania w nowoczesne technologie, wspieranie nowych strumieni popytu – często w kontekście zmian klimatu (program złomowania samochodów w Niemczech) oraz duże inwestycje infrastrukturalne (w USA, Francji i Niemczech).
Wsparcie z budżetu dla działalności gospodarczej w UE w ocenie Komisji Europejskiej wyniesie około 3,3% PKB w latach 2009 – 2010. Składają się na nie bezpośrednie zastrzyki finansowe, jak również skutki działania automatycznych stabilizatorów koniunktury. Ograniczająco na tego typu zasilanie może w pewnym stopniu oddziaływać oczekiwana poprawa sytuacji w bilansach płatniczych. Poziom wsparcia budżetowego różni się jednak zasadniczo w poszczególnych państwach członkowskich. O ile Wielka Brytania, Niemcy, Hiszpania, Dania, Belgia i Irlandia prawdopodobnie zwiększą wsparcie z budżetu dla gospodarki o ponad 4% PKB w latach 2009 – 2010, o tyle wsparcie to we Francji nie powinno przekroczyć 2,2%. W przypadku narażonych na kryzys państw należących do strefy euro zwiększone wsparcie z budżetu nie oddziaływało na kurs walutowy. Jednakże w nowych państwach członkowskich, które nadal muszą brać pod uwagę ryzyko kursowe, bo nie
należą do strefy euro, wsparcie budżetowe prawdopodobnie wyniesie jedynie od 0% do 2%.
Wspomnianym pakietom fiskalnym towarzyszą na ogół znaczące cięcia w stopech procentowych banków centralnych, które spadły do 2% w przypadku EBC i 1,5% w przypadku Bank of England.
Kryzys obudził także tendencje protekcjonistyczne. Ważnym elementem jakiegokolwiek pakietu ratunkowego musi być utrzymanie otwarcia rynków oraz przeciwdziałanie skłonnościom protekcjonistycznym, które zazwyczaj pojawiają się w czasach kryzysu gospodarczego. Dziś istnieje groźba protekcjonizmu globalnego. Groźba – bo protekcjonizm może spowolnić procesy uzdrowienia gospodarki. Mieliśmy już do czynienia z próbą wprowadzenia klauzuli „buy American” do pakietu ratunkowego w Stanach Zjednoczonych. Również w państwach członkowskich UE słychać głosy o gotowości wprowadzenia działań protekcjonistycznych, które przecież zawsze są wymierzone przeciw innym. Groźny jest nie tylko protekcjonizm handlowy.
Protekcjonizm finansowy, tj. zjawisko polegające np. na tym, że banki wycofują fundusze z rynków międzynarodowych, aby zmniejszyć ryzyko i skoncentrować się na udzielaniu kredytów rodzimym przedsiębiorstwom, jest co najmniej tak samo niebezpieczny jak protekcjonizm handlowy. Zjawisko to odczuliśmy w nowych państwach członkowskich, z których niektóre banki zagraniczne wycofały swoje fundusze. W skali światowej może to mieć szczególnie katastrofalne skutki dla krajów rozwijających się. W UE takie zachowanie banków uniemożliwia integrację rynków finansowych, o którą, jak wiadomo, walczymy od ponad dwóch dziesięcioleci.
Jednym z celów państw, które podejmują działania stymulujące gospodarkę poprzez bodźce fiskalne, jest próba uniemożliwienia free riders wykorzystania tych bodźców fiskalnych do rozruszania ich własnych gospodarek. Państwa te uważają więc, iż uzasadnione jest wprowadzanie klauzul ochronnych do ich pakietów fiskalnych, aby uniknąć sytuacji, w której państwa nie realizujące polityki stymulowania swoich gospodarek poprzez działania wewnętrzne – robią to zwiększając eksport.
Pokazuję to, jak ważna jest koordynacja polityki gospodarczej na poziomie unijnym i światowym. Nie oznacza to oczywiście, że wszystkie państwa powinny zastosować te same działania stymulujące ich gospodarki; poszczególne kraje znajdują się bowiem w różnej sytuacji fiskalnej, a niektóre z nich są na tyle w korzystnej sytuacji, że wręcz nie potrzebują tego typu bodźców budżetowych. Jest bardzo prawdopodobne, że bez odpowiedniej koordynacji środki protekcjonistyczne nasilą się i doprowadzą do pogłębiania kryzysu.
**Jaką rolę może odegrać UE?**
*What role can the UE play?*
Pojawia się pytanie, czy fakt, że obecny kryzys ma charakter globalny oznacza, że Unia Europejska nie ma w tej sytuacji żadnej roli do odegrania? Odpowiedź
brzmi – absolutnie nie! UE ma do odegrania pierwszorzędną rolę w skoordynowanej naprawie własnej gospodarki, jak i pełni ważną rolę w globalnych działaniach koordynacyjnych. Ponadto, mimo, że przestrzeń, w której żyjemy, jest zdecydowanie krótko- i średniookresowa, Unia musi już dziś myśleć o tym, jak będzie wyglądała Europa i świat po wyjściu kryzysu. To będzie przecież inny świat, niż ten przedkryzysowy. Unia ma dobre tradycje myślenia długookresowego. Trzeba je odkurzyć.
Pod koniec listopada 2008 r., w odpowiedzi na konkluzje zwołanego wcześniej w tym samym miesiącu z inicjatywy UE szczytu w Waszyngtonie, Komisja Europejska zaproponowała wdrożenie Europejskiego Planu Naprawy Gospodarczej. Rada Europejska na posiedzeniu w grudniu poparła główne elementy tego planu. Sercem tego planu jest skoordynowany pakiet bodźców budżetowych, sięgający około 1,5% PKB UE. Działania te mają głównie charakter krajowy, jako że sama Unia Europejska nie dysponuje stosownymi dla tej sytuacji funduszami wspólnotowymi.
Na poziomie UE ustalono jednakże zwiększenie finansowania ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego na rzecz małych przedsiębiorstw, odnawialnych źródeł energii, czystego transportu oraz przemysłu samochodowego. Ten zestaw środków stymulujących szacowany jest na dodatkowe 30 mld euro w latach 2009–2010.
W dziedzinie polityki spójności, za którą odpowiadam, zaproponowaliśmy działania umożliwiające przyspieszenie i wzmocnienie wykorzystania inwestycyjnego charakteru instrumentów finansowych tej polityki, czyli funduszu spójności i funduszy strukturalnych. Poza tym Komisja zaproponowała przeznaczenie około 5 mld euro z niewykorzystanych funduszy w bieżącym budżecie UE na zwiększenia inwestycji w sektorze energetycznym, poprawę infrastruktury telekomunikacyjnej oraz na inne kluczowe projekty, związane z nowymi wyzwaniami.
Najtrudniejszym wyzwaniem pozostaje jednakże koordynacja wdrażania planu naprawy gospodarczej we wszystkich 27 państwach członkowskich. Koordynacja może zapobiec lawinie działań protekcjonistycznych na rynku wewnętrznym, które byłyby poważnym ciosem dla całego procesu integracji europejskiej, a także dla perspektywy uruchomienia wzrostu.
Zadaniem Komisji Europejskiej jest ochrona unijnego rynku wewnętrznego oraz zagwarantowanie, iż udzielana jest tylko pomoc państwa, która nie zakłóca konkurencji. W obecnej dramatycznej sytuacji gospodarczej zasada ta napotyka i będzie nadal napotykać opór ze strony niektórych rządów państw członkowskich. Są one często bardziej zainteresowane ożywieniem gospodarek krajowych, niż przestrzeganiem unijnych zasad konkurencji i udzielania pomocy publicznej. Rządy te oczekują również od Komisji szybkich decyzji dotyczących różnych form zastrzyków finansowych i subwidiów udzielanych przedsiębiorstwom krajowym.
W rezultacie kryzysu światowy handel, motor wzrostu gospodarczego, zaczął się zmniejszać. Ma to poważne konsekwencje dla gospodarek wysoko rozwiniętych
i tych wschodzących. Prawdziwie katastrofalne skutki zjawisko to przynosi jednak krajom rozwijającym się. Nadzieje na zakończenie negocjacji rundy Doha zostały przez kryzys dość gwałtownie zredukowane. Konieczne jest w tym kontekście odnowienie zobowiązania do utrzymania otwartych rynków, unikania protekcjonizmu w handlu i przyspieszenia działań na rzecz zakończenia rundy z Doha. Dobrze byłoby uzyskać takie wspólne zobowiązanie w ramach G-20, zarówno w odniesieniu do handlu, jak i inwestycji zagranicznych. Na pewno ważnym czynnikiem osłabiającym dynamikę handlu międzynarodowego jest załamanie się finansowania handlu.
UE jako członek G-20 będzie jednym z głównych aktorów na zbliżającym się szczycie w Londynie na początku kwietnia. Celem tej grupy musi być skoordynowanie zarządzania globalnym pakietem stymulacyjnym, zapobieżenie tendencjom do protekcjonizmu handlowego i finansowego, oraz podjęcie kroków zmierzających do modernizacji gospodarczej i finansowej instytucjonalnej architektury światowej gospodarki po wyjściu z kryzysu.
Właściwie w Unii stoiemy dziś w obliczu podwójnego wyzwania. Z jednej strony priorytetem jest zapobieżenie załamaniu się systemu finansowego. Z drugiej chodzi jednak także o coś więcej, o przywrócenie zaufania do tego systemu, a co za tym idzie i do gospodarki rynkowej. By działania te przyniosły skutki, trzeba uruchomić wiele instrumentów. Rolę absolutnie kluczową odgrywa jednak Pakt Stabilności i Wzrostu. Jego stosowanie w warunkach tak szczególnych, jak obecny kryzys, wymaga znalezienia właściwej równowagi między elastycznością i wiarygodnością Paktu. Elastycznością – bo przecież musimy wziąć pod uwagę realia tego bezprecedensowego kryzysu. Wiarygodnością – bo nie możemy utracić, a nawet osłabić, tego najlepszego zapobiegawczego i korygującego instrumentu fiskalnego, jaki mamy w Unii. Dodatkowo przecież wiarygodność Paktu jest ściśle powiązana z wiarygodnością euro, wspólnej waluty. Statystyki deficytów budżetowych są dziś szokujące. Widać wyraźnie, że w niektórych krajach rynki nie wierzą w dyscyplinę fiskalną rządów.
Ważne jest też, aby UE i jej państwa członkowskie dysponowały planem wyjścia ze spirali gwałtownie rosnących obecnie deficytów budżetowych i długu publicznego. Kiedy zauważalne będzie ponowne ożywienie gospodarki, konieczne będzie zmniejszenie deficytów W przeciwnym wypadku nie tylko unia walutowa będzie zagrożona, lecz również wysokie poziomy deficytu i rosnące koszty obsługi długu związane ze wzrostem stóp procentowych doprowadzą do osłabienia koniecznego wzrostu gospodarczego w długim okresie. Odnoszę jednak wrażenie, że strategie wyjścia nie stanowią niezbędnego elementu przyjmowanych obecnie rozwiązań i stosowanych instrumentów.
Kryzys finansowy, który stał się zaczątkiem kryzysu gospodarczego, pokazał, że musimy wzmocnić system kontroli finansowej i nadzoru. Obserwując, do jakiego stopnia kryzys gospodarczy absorbuje czas i energię rządów państw członkowskich,
zdajemy sobie sprawę, że podjęcie działań regulacyjnych staje się celem dopiero średniookresowym. Jest to jednak zadanie bardzo pilne. Codziennie bowiem obserwujemy dowody na to, że banki nie zmieniły swojego zachowania, i że nadal stoiemy w obliczu ryzyka podejmowania wątpliwych z punktu widzenia moral hazard decyzji o dofinansowywaniu banków ze środków publicznych. Informacje o wypłatach ogromnych premii dyrektorom i zarządom nieradzących sobie na rynku banków, które otrzymują publiczne dotacje, powinny uzmysłowić nam, że niezbędne są nowe regulacje, jeżeli chcemy uniknąć podobnych kryzysów w przyszłości.
UE ma do odegrania w tym procesie bardzo ważną rolę. Obecne kłopoty banków pokazały bardzo poważny problem. Działalność banków obejmuje całą UE, podczas gdy przepisy w tej dziedzinie mają charakter zasadniczo krajowy. W rezultacie, w przypadku, gdy jakiś bank w jednym państwie członkowskim popada w kłopoty, depozytariusze mieszkający w pozostałych państwach członkowskich zastanawiają się, czy jeszcze kiedykolwiek zobaczą swoje oszczędności. Zasadnicze znaczenie ma zatem tworzenie wraz ze zintegrowanym rynkiem usług finansowych ogólnounijnego systemu nadzoru i kontroli.
W obliczu tych słabości systemu nadzoru i kontroli grupa ekspertów pod przewodnictwem Jacques’a de Larosiècre została poproszona o przedstawienie zaleceń, mających na celu wzmocnienie systemu nadzoru w Unii Europejskiej. Bez wątpienia jednym z głównych zadań Komisji w 2009 r. i w kolejnych latach będzie przedstawienie nowego systemu nadzoru oraz takich zmian przepisów, które zagwarantują, że w przyszłości nie będziemy już mieli do czynienia z kryzysem o takim zasięgu, jak ten obecny.
**Wnioski**
**Conclusions**
Żyjemy w świecie, w którym działalności gospodarcza ma charakter globalny, a regulacje i nadzór są zasadniczo domeną krajową. Mamy silnie zintegrowany sektor finansowy, lecz słabe przepisy, które go regulują. Unia Europejska będzie musiała podjąć się wiodącej roli w określaniu kształtu globalnego systemu finansowego w XXI wieku. Będzie musiała jednak również przeprowadzić wewnętrzne porządki w zakresie regulacji, tak, aby doprowadzić do powstania zintegrowanego rynku usług finansowych.
Są to zadania na najbliższą przyszłość i na perspektywę średniookresową. W chwili obecnej musimy zapobiec temu, aby obecne spowolnienie nie przekształciło się w głęboki strukturalny kryzys i nie postawiło pod znakiem zapytania 50 lat integracji europejskiej.
W epoce pokryzysowej decyzje o kształcie świata będą podejmowane w znacznie szerszym gronie. Rola Zachodu będzie nadal dominująca. Będzie jednak rosło znaczenie tych państw, które już dziś znajdują się w G-20, a co ważniejsze,
o kształcie świata będą decydować także znaczące, choć słabo kontrolowane, zachowania istotnych graczy nieobecnych w globalnych strukturach decyzyjnych. Nowa umowa globalna jest konieczna, a charakter kryzysu, jego dynamika i struktura pozwalają mi powiedzieć, że kształt tej umowy zaczyna się powoli wyłaniać. Potrzebna jest wola polityczna.
**Kryzys gospodarczy. Co może zrobić Unia Europejska?**
**Streszczenie**
W chwili obecnej mamy do czynienia z dwoma kryzysami, tj. z kryzysem finansowym i kryzysem gospodarki realnej. W Unii Europejskiej stoiemy dziś w obliczu podwójnego wyzwania. Z jednej strony priorytetem jest zapobieżenie zalamaniu się systemu finansowego. Z drugiej chodzi o przywrócenie zaufania do tego systemu, a co za tym idzie i do gospodarki rynkowej. UE ma do odegrania pierwszorzędną rolę w skoordynowanej naprawie własnej gospodarki, jak i pełni ważną rolę w globalnych działaniach koordynacyjnych. Ponadto, Unia musi już dziś myśleć o tym, jak będzie wyglądała Europa i świat po wyjściu kryzysu. To Unia Europejska będzie musiała podjąć się wiodącej roli w określaniu kształtu globalnego systemu finansowego w XXI wieku.
**Economic crisis. What can the European Union do?**
**Summary**
Nowadays we have to deal with two crises, i.e. the financial one and the real economic one. Within the European Union we face a double challenge. On one hand, the priority is to prevent the collapse of financial system. On the other, it is important to restore trust in the system, and consequently in the market economy. The EU has a fundamental role to play in coordinated repair of its own economy, but also an important role in global coordinating activities. Moreover, the Union has to think today of what Europe and the world will be like after overcoming the crisis. It is the European Union that will have to take a leading role in determining the shape of global financial system in the 21\textsuperscript{st} century.
Kryzys na rynku nieruchomości w USA
Crisis on the real estate market in USA
Wprowadzenie
Introduction
Od ponad ćwierćwiecza do czasu obecnego kryzysu, zapoczątkowanego turbulencjami na rynku nieruchomości w Stanach Zjednoczonych, gospodarka światowa odnotowała niebywały rozwój. USA jako centrum świata gospodarki rynkowej prawie nieprzerwanie osiągały coraz to nowe „rekordy” gospodarcze. Index akcji Dow-Jones wzrósł pomiędzy 1982 rokiem a lutym 2006 roku o ponad 1200%.¹ Niektóre kraje Azji rozwijały się w szybkim tempie i stawały się krajami kolejnego cudu gospodarczego. Gdzieśniegdzie w określonych dziedzinach życia gospodarczego dochodziło wprawdzie do pogorszenia sytuacji gospodarczej lecz kryzysy albo posiadały lokalny charakter, albo były krótkotrwałe i nie nabraly wymiaru globalnego, ogarniającego istotne centra gospodarki światowej wraz z przynależnymi im peryferiami. Obecny kryzys ogarnął cały świat. Globalizacja gospodarki światowej oznacza, że rynek finansowy posiada także globalny charakter a procesy pozyskiwania kapitału ulegają istotnemu przyspieszeniu poprzez sekurytyzację aktywów nie tylko w skali lokalnej ale przede wszystkim w skali światowej. W wyniku prowadzonej polityki zadłużania się za granicą USA zaśluzyły na tytuł „imperium długów”. Rządy, sektor przedsiębiorstw oraz społeczeństwo USA zadłuża się coraz bardziej finansując swoje potrzeby kapitałem zagranicznym.
Sekurytyzacja aktywów
Securitization of assets
Sekurytyzacja aktywów nie jest wynalazkiem końca dwudziestego wieku. Pierwsze procesy sekurytyzacyjne zaobserwować można w historii rozwoju gospodarki rynkowej dość wcześnie. Prekursorem sekurytyzacji były osiemnastowieczne Prusy, w których potrzeby finansowania najlepszej armii ówczesnej Europy inspirowały
¹ M.Otte, Der Cash kommt, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009, s. 24.
władze skarbowe do wyemitowania obligacji zabezpieczonych wierzytelnościami hipotecznymi.\(^2\) Współczesna postać sekurytyzacji pojawiła się w latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia. Sekurityzacja, w ocenie jej entuzjastycznych zwolenników, prowadzi do wzrostu płynności papierów wartościowych, wzrostu efektywności rynków kapitałowych oraz do obniżenia kosztu kapitału pozyskiwanego przez pożyczkobiorców.\(^3\) Sekurityzacja jest procesem pozyskiwania kapitału poprzez emisję papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.\(^4\)
W literaturze przedmiotu znaleźć można różne opisy „technologii” sekurityzacyjnych oraz różne klasyfikacje papierów dłużnych kreowanych w wyniku sekurityzacji. Zazwyczaj mówi się o sekurityzacji aktywów.\(^5\) Nie wdając się w tym miejscu w te dość techniczne kwestie mające jakkolwiek wpływ na zjawiska finansowe dokonujące się na styku emitent zabezpieczonych papierów wartościowych a inwestor nabywający papiery dłużne, dla potrzeb niniejszego opracowania używać będziemy określenia Assets Backed Securities (ABS) na oznaczenie dłużnych papierów wartościowych zabezpieczonych określonymi pozycjami aktywów. Papiry takie mogą być emitowane przy wykorzystaniu wszelkich aktywów, które przynoszą stałe dochody. Papiery powstałe w wyniku sekurityzacji umożliwiają pozyskanie środków finansowych z długu na rozwinięcie skali i zakresu działalności gospodarczej.
Sekurityzacja została odkryta ponownie w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku w USA i trafiła na bardzo podatny dla jej rozwoju grunt. Jak wspomniano wcześniej, w latach osiemdziesiątych w USA został zapoczątkowany niebywały wzrost gospodarczy. Amerykanie bogacili się w szybkim tempie, w coraz większym stopniu korzystając z możliwości zadłużania się w instytucjach finansowych. Zaczął realizować się mityczny wręcz american dream, w którym poczesną rolę odgrywała rozbudzona przed wieloma laty, w okresie Wielkiego Kryzysu lat 1929-33, potrzeba posiadania własnego domu. W odróżnieniu od Europejczyków, którzy chętniej niż na dom wydają pieniądze na podróże, jedzenie i kulturę Amerykanie jako jeden z filarów życiowych uznają posiadanie własnego domu. W okresie Wielkiego Kryzysu potrzebę tę spopularyzował niejako F.D.Roosevelt.\(^6\) Utworzono wówczas
---
\(^2\) A.Waszkiewicz, „Papierowe” bogactwo sekurityzacji, w: Bank i Kredyt nr 4/2004. Warto pamiętać, że to właśnie w Prusach powstała i rozwijała się koncepcja kameralizmu jakże odmienna od merkantystycznej myśli społeczno-ekonomicznej osiemnastowiecznej Europy. Autor niniejszego opracowania nie może oprzeć się pokusie, by choć wspomnieć o zasługach jakie położyli kameralisti dla rozwoju nauki skarbowości.
\(^3\) Por. E.F. Brigham, L.C. Gapenski, Zarządzanie finansami, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2000, s. 707.
\(^4\) Max Otte oskarżycielskim tonem nazwywa sekurityzację maszynką służącą zadłużaniu się (Verschuldungsmaschinerie). Sekurityzacja przypiszyła istotnie, jego zdaniem, proces zadłużenia się przedsiębiorstw w skali dotychczas niespotykanej w gospodarce rynkowej. M.Otte, po.cit., s. 111.
\(^5\) Syntetyczne omówienie tych kwestii znaleźć można w cytowanym opracowaniu A.Waszkiewicz oraz A.Kosiński, Sekurityzacja aktywów, Biblioteka Menedżera i Bankowca, Warszawa 1997, a także I.Kidacka, Finanse zintegrowane, Difin, Warszawa 2006.
\(^6\) Program reform społeczno-gospodarczych, New Deal, został wprowadzony w latach 1933-39.
Federal Housing Administration (FHA), której celem było, poprzez udzielanie gwarancji spłaty kredytów hipotecznych, umożliwienie kupna własnego domu uboższym warstwom społecznym. O ile FHA funkcjonowała zasadniczo jako system gwarancji kredytów hipotecznych, o tyle dwie następne instytucje są podmiotami skupiającymi wtórny rynek kredytów (wierzytelności) hipotecznych. Są to Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) i Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac).
Federal National Mortgage Association została utworzona w 1938 roku w ramach koncepcji New Deal prezydenta Roosevelta w celu usprawnienia procesu finansowania zakupu domów przez Amerykanów.\(^7\) W 1968 roku została sprywatyzowana podczas rządów prezydenta Lyndona Johnsona. Pomimo tej prywatyzacji była w dalszym ciągu traktowana przez Amerykanów jeśli nie jako instytucja rządowa to jednak jako firma, której rząd nie opuści w potrzebie. Ten specyficzny wyposażony w państwową charyzmę klimat otaczający firmę prywatną towarzyszył Fannie Mae do końca jej dni jako firmy prywatnej. Miała otwartą linie kredytową z FED-u, nie podlegała komisji papierów wartościowych giełd (SEC), nie podlegała również obowiązkowi podatkowemu w zakresie podatku dochodowego, a co więcej, mając ograniczone obowiązki informowania opinii publicznej o swej działalności, od 2004 roku zaprzestała podawać do wiadomości publicznej sprawozdania finansowe.
**Polityka taniego pieniądza**
**Cheap money policy**
Przyczyny obecnego kryzysu tkwią głęboko w przeszłości gospodarczej USA i prowadzonej przez FED polityce stóp procentowych. Od początku lat osiemdziesiątych zaobserwować można w USA wyraźną tendencję spadku stóp procentowych. Jeśliby wziąć pod uwagę bankowe stopy procentowe jako reakcję na realizowaną przez FED politykę stopy procentowej to można stwierdzić, że najwyższy poziom stóp procentowych w powojennej historii USA przypadł na okres końca lat siedemdziesiątych dwudziestego wieku. Wówczas to stopa procentowa, po której banki udzielają kredytów średnioterminowych swoim najlepszym klientom biznesowym, zaczęła wzrastać z poziomu 11,55% w końcu roku 1978, poprzez 15,25% w styczniu 1980 roku do poziomu 20,16% w styczniu 1981, by poprzez lekkie spadki między lutym a kwietniem osiągnąć znowu poziom przekraczający ponownie 20% we wrześniu tego roku. Było to historyczne apogeum wysokości bankowej stopy procentowej\(^8\). Po okresie recesji i walki z inflacją, która rozpoczął od 1979 roku ówczesny szef Rezerwy Federalnej, Paul Volker, bankowe stopy procentowe zaczęły spadać i w zasadzie nie przekroczyły nigdy poziomu 9,5%. W międzyczasie
---
\(^7\) W. Münchau, *Kernschmelze im Finanzsystem*, Carl Hanser Verlag, München 2008, s. 101.
\(^8\) www.federalreserve.gov/releases/H15/data/Monthly/H15_PRIME_NA.txt
zdarzały się oczywiście okresy gorszej koniunktury, w których FED manewrował stopą procentową, co wprawdzie znajdowało wyraz w wysokości bankowych stóp procentowych, jednakże poziom 9,5% był wartością maksymalną.
Od początku lat dziewięćdziesiątych poziom stopy funduszy federalnych zaczyna się zmieniać i wykazuje wyraźny spadkowy trend. „Druga fala” spadku tej stopy przypada właśnie na początek roku 2001. W tym okresie skumulowało się oddziaływanie zjawisk, które doprowadziły do gwałtownego boomu rynku nieruchomości. Te zjawiska to:
1. spadające z miesiąca na miesiąc stopy procentowe,
2. niski poziom cen nieruchomości (domów),
3. łatwość pozyskiwania kapitału przez instytucje finansowe poprzez sekurytyzację aktywów.
W 2001 roku po to, by utrzymać gospodarkę amerykańską w fazie wzrostu gospodarczego i zapobiec recesji FED kilkanaście razy obniżał stopę procentową. Stopa funduszy federalnych, jako podstawowa stopa krótkoterminowych pożyczek międzybankowych, która na początku roku 2001 wynosiła 6,5% już na koniec tegoż roku osiągnęła niski poziom 1,75%. Finalnie stopa funduszy federalnych spadła pod koniec czerwca 2003 roku do poziomu 1% osiągając najniższy od ponad czterdziestu lat poziom stóp procentowych w USA.\(^9\) Oznaczało to również istoty spadek ceny kredytu w ogóle, a kredytu na zakup domów w szczególności. Niskie stopy procentowe, niska cena kredytu w powiązaniu z początkowo niskimi cenami na rynku nieruchomości sprawiły, że możliwe stało się spełnienie marzeń o własnym domu. Kredyt uznawany był za normalne źródło finansowania zakupu domu. Ponadto, początkowo, wraz z rosnącymi zakupami finansowanymi kredytem hipotecznym i wynikającym stąd wzrostem popytu na domy, ceny domów zaczęły wzrastać.
Zjawisko wzrostu cen domów skłoniło banki do proponowania dotychczasowym klientom operacji zrefinansowania udzielonych wcześniej kredytów na nowych warunkach. Warunki te obejmowały nie tylko wysokość oprocentowania kredytu ale również jego kwotę. Stopa procentowa od udzielanych wówczas trzydziestoletnich kredytów hipotecznych spadła w roku 2001 z 8,8% na 6%. Oznaczało to, w powiązaniu ze wzrostem ceny domów, że dotychczasowy kredytobiorca mógł za kwotę dotychczas płaconych odsetek obsłużyć kredyt o większej wartości. Kredyt ten był w ocenie banków dobrze zabezpieczony na wyżej wycenionej przez rynek wartości domu. Wzrost ceny domów był dla banków wystarczającym powodem, dla którego proponowały dotychczasowym kredytobiorcom powiększenie kwoty kredytu, interpretując nowy stan rzeczy jako wzrost zdolności kredytowej klientów. Banki podwyższały więc wartość udzielanych kredytów a kredytobiorcy chętnie przyj-
\(^9\) www.bankier.pl
mowali od banków dodatkową „dopłatę” do dotychczasowej wartości kredytu\(^{10}\). Rosnące ceny domów nie zastopowały wzrostu udzielanych kredytów hipotecznych, co więcej, obydwie strony stosunku kredytowego były zadowolone z panującej sytuacji, bowiem wzrost rynkowej ceny domów oznaczał także coraz lepsze zabezpieczenie kredytu.
Ceny domów rosły wraz ze wzrostem intensywności akcji kredytowej. Między 2002 a 2005 rokiem wzrosła mediana ceny domów z 158.300 dolarów do 208.500 dolarów. Ceny rosły najszybciej dla nieruchomości z wyższego segmentu (nieruchomości o charakterze luksusowym) oraz w wyszukanych i zawsze drogich lokalizacjach.\(^{11}\)
Spadek rynkowej stopy procentowej kredytów udzielanych na zakup domu skłaniał kredytobiorców także do renegocjowania bazy, na której opierano wysokość oprocentowania kredytu. Kredytobiorcy, którzy w latach poprzednich uzyskali kredyt hipoteczny na bazie stałej stopy procentowej, obserwując potaniecie kredytu masowo uzyskiwali w bankach zmianę bazy na zmienną stopę procentową. Tak też się działo w okresie następnych paru lat aż do czasu, w którym stopy zaczęły wzrastać. Nowe kredyty udzielane były najczęściej na bazie zmiennej stopy procentowej.
Niskie stopy procentowe i stopniowy wzrost cen nieruchomości wykreowały grupę kredytobiorców, nabywców domów, nastawionych nie na zaspokojenie swoich potrzeb mieszkaniowych, lecz na spekulacje nieruchomościami. Kupowano nawet nie ukończone domy w nadziei, że po krótkim czasie będzie można sprzedać je drożej i osiągnąć solidną nadwyżkę ponad cenę zakupu.\(^{12}\)
Wszystkie te zjawiska skutkowały ciągłym wzrostem popytu na nieruchomości a jednocześnie nakręcały całą gospodarkę USA poprzez powiązania sektora budowy domów z resztą gospodarki.
**Praktyka sekurytyzacji**
*Practice of securitization*
Jak wspomniano kredyty na zakup nieruchomości standardowo zabezpieczane były wpisami hipotecznymi. Kredyty hipoteczne udzielone przez bank stanowią aktywa bilansu banku, składnik majątku banku, który jako wierzytelność przysłu-
---
\(^{10}\) W samym tylko 2002 roku zrefinansowano na takich zasadach kredyty za zakup nieruchomości na kwotę 1,5 biliona dolarów. M. Otte, *op. cit.*, s. 88-89.
\(^{11}\) W roku 2005 cena apartamentu a Manhattanie wynosiła 1.400.000 dolarów, podczas gdy ten sam apartament dziesięć lat wcześniej kosztował 400.000 dolarów. Dom, który w 1987 roku kosztował 6,9 mln dolarów w roku 2005 byłby sprzedany za 50 mln dolarów. Ibidem, s. 91.
\(^{12}\) Na przełomie 2003/2004 roku w Kalifornii sprzedawano domy nabyte zaledwie przed sześcioma miesiącami. Na Florydzie wielkie apartamentowce były kupione w ciągu paru dni przez spekulantów, których normalny udział w tego typu zakupach stanowi około 10%. Na sprzedaży mieszkań zyskiwano po roku kwotę do 100.000 dolarów. Ibidem, s. 91.
gująca bankowi wobec kredytobiorców hipotecznych powinna być przez nich obsługiwana w zaakceptowanym przez obydwie strony harmonogramie spłaty odsetek i kapitału. Źródła finansowania aktywów wyszczególnione są w bilansie banku po stronie pasywnej. Ze względu na to, że żaden bank nie udziela kredytów wyłącznie z środków własnych, co więcej, działalność kredytowa banku opiera się głównie na tzw. pasywach obcych, bank pozostawać musi instytucją zaufania publicznego. Bank dysponuje środkami tych wszystkich obywateli i instytucji, które zaufały mu, powierzyły mu swoje oszczędności będąc przekonanymi, że bank w stosownym czasie zwróci im powierzone kwoty wraz z odsetkami. Jest to bardzo ważny aspekt społeczny funkcjonowania banku, stąd też władza monetarna, jaką jest bank centralny, w bardzo rygorystyczny sposób reguluje w postaci tzw. reguł ostrożnościowych całość stosunków składających się na bezpieczeństwo środków powierzonych bankom. Granicę akcji kredytowej wyznaczają:
1. zasoby gotówki, których wysokość zależy, ceteris paribus, od pozostających w dyspozycji banku funduszy (pasywa),
2. regulacje władzy monetarnej określające proporcje pomiędzy udzielanymi kredytami a posiadanymi kapitałami własnymi, zasobami gotówki, itd.
W wyniku intensywnej akcji kredytowej prowadzonej przez banki udzielające kredyty hipoteczne banki wyczerpywały pozostające w ich dyspozycji środki. Musiały więc, w celu kontynuacji akcji kredytowej, pozyskać nowe, dodatkowe środki. Problem pozyskania środków rozwiązywano poprzez sekurytyzację aktywów. Znajdujące się w aktywach banków wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów hipotecznych zabezpieczone były hipotekami ustanowionymi na kredytowanych nieruchomościach. Banki posiadały więc w swoich aktywach klasyczne wręcz dla potrzeb sekurytyzacji aktywa przynoszące regularny przychód w postaci odsetek płaconych przez kredytobiorców oraz zwrot kapitału kredytu.
Proces sekurytyzacji zmierzający do pozyskania dodatkowych środków umożliwiających kontynuowanie akcji kredytowej dokonywał się, między innymi, poprzez powołanie przez bank spółki celowego przeznaczenia o charakterze funduszy inwestycyjnych emitujących instrumenty dłużne.\(^{13}\) Spółce tej banki sprzedawały wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów hipotecznych. W zamian uzyskiwały kwotę, która powiększała ich zasoby gotówkowe, umożliwiała wzrost podaży kredytu i dalsze kredytowanie zakupów domów. Powołane przez banki spółki celowego przeznaczenia stały się jednym z podmiotów wtórnego rynku kredytów hipotecznych. Na rynku tym dokonywał się obrót wierzytelnościami hipotecnymi z tytułu kredytów udzielonych na rynku pierwotnym.
\(^{13}\) Zdaniem G. Sorosa banki „…wydzielali swoje najbardziej ryzykowne kredyty hipoteczne do funduszy emitujących instrumenty CDO (collateralized debt obligations)”. G.Soros, Nowy paradrygmat rynków kapitałowych, MT Biznes Sp. z o.o., Warszawa 2008, s. 18.
W ten sposób banki pozbywały się ze swoich bilansów wierzytelności hipotecznych zastępując je wpływem gotówki. W wyniku tej operacji zmieniała się struktura aktywów banku: wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów hipotecznych zastępowane były przez gotówkę. Spółka celowa emitowała ABS-y, papiery dłużne zabezpieczone wierzytelnościami z tytułu udzielonych kredytów hipotecznych, dokonywała ich klasyfikacji w transze różniące się oceną ryzyka. Transze najbardziej obciążone ryzykiem oferowały najwyższe stopy zwrotu. Następnie spółka celowa sprzedawała ABS-y, pozyskując w ten sposób gotówkę. Nabywcami byli inwestorzy indywidualni bądź instytucjonalni.
ABS-y sprzedawane w powyżej zaprezentowany sposób były wierzytelnościami o jednorodnym charakterze. Bazę ich klasyfikacji stanowiły jednorodne pod względem rodzaju wierzytelności: wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów hipotecznych zabezpieczonych hipotekami ustanowionymi na kredytowanych nieruchomościach. Spółki celowe zachęcone z pewnością dużą chłonnością rynku finansowego, który upewniony przez agencje ratingowe chętnie kupował ABS-y, wykreowały kolejny instrument finansowy należący do grupy derywatów, a mianowicie tzw. Collateralized Debt Obligations (CDO)\(^{14}\). Podstawą kreacji obligacji typu CDO stanowiły nie tylko wierzytelności hipoteczne ale również, wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów na zakup samochodów czy inne wierzytelności z tytułu udzielonych kredytów o charakterze konsumenckim.\(^{15}\) Również i w tym przypadku CDO podzielone były na klasy ryzyka (transze) i zróżnicowane pod względem oferowanej stopy zwrotu. Banki inwestycyjne brały aktywny udział w procesie sekurytyzacji. Kupowały wierzytelności od banków udzielających kredyty hipoteczne i kreowały instrumenty typu CDO. Banki inwestycyjne wykreowały także na bazie podzielonych uprzednio na transze instrumentów CDO także CDO\(_2\) a nawet CDO\(_3\). Oznaczało to oderwanie kreacji CDO od aktywów je zabezpieczających.\(^{16}\) Od tego momentu kreacja instrumentów typu CDO wymknęła się jakiejkolwiek kontroli.\(^{17}\) Agencje ratingowe przyznawały wysokie oceny również i tym instrumentom a rynek finansowy, krajowy i międzynarodowy, równie chętnie je kupował dostarczając bankom kolejnych środków powiększających podaż kredytów hipotecznych.
Podmiotami wtórnego rynku wierzytelności hipotecznych, obok banków inwestycyjnych, były quasi rządowe instytucje, wśród których zasadniczą rolę pełniły Fannie Mae i Freddie Mac.\(^{18}\) Instytucje te emitowały instrument finansowy zalicza-
---
\(^{14}\) Niektórzy autorzy wiążą pojawienie się tego instrumentu z powstaniem kredytów typu subprime. W tym też znaczeniu można by uznać, że obligacje CDO miały zdyswersyfikować ryzyko pomiędzy różne dziedziny kredytowania. Dodać należy, że podstawą kreowania CDO była specyficzna postać ABS-ów, a mianowicie MBS-y.
\(^{15}\) Również wierzytelności powstałe w wyniku posługiwania się kartami kredytowymi. D.Müller, *Crashkurs*, Droemer Verlag, München 2009, s. 83.
\(^{16}\) Por. G. Soros, op. cit., s. 19.
\(^{17}\) Banki inwestycyjne a także fundusze hedgingowe nie podlegały kontroli FED.
\(^{18}\) Mechanizm sekurytyzacji przedstawiony zostanie na przykładzie Fannie Mae.
ny do grupy derywatów określony mianem Mortgage Backed Securities (MBS)\textsuperscript{19}. MBS jest zabezpieczonym papierem wartościowym o charakterze dłużnym. Zabezpieczenie stanowi wierzytelność z tytułu udzielonego kredytu hipotecznego wraz z przysługującymi tej wierzytelności prawami.
Mechanizm funkcjonowania Fannie Mae na wtórnym rynku kredytów hipotecznych przedstawiał się jak poniżej:
1. bank komercyjny udzielał kredytobiorcy kredytu na zakup domu zabezpieczając go wpisem hipotecznym na kredytowanej nieruchomości.
2. bank sprzedawał wierzytelność z tytułu udzielonego kredytu hipotecznego instytucji typu Fannie Mae.
3. w aktywach Fannie Mae posiadała wierzytelność z tytułu udzielonego przez bank kredytu na zakup domu wraz z przysługującymi jej prawami, w tym prawa do odsetek i ograniczonego prawa rzeczowego, jakim jest hipoteka. Fannie Mae posiadała więc aktywa zabezpieczone wierzytelnością hipoteczną. Sekurytyzacja zabezpieczonych aktywów polegała na tym, że emitowała Mortgage Backed Securities (MBS), do których przywiązane były prawa do odsetek i wykupu wierzytelności na jaką opiewał ten dłużny papier wartościowy. Agencje ratingowe nadawały MBS-om wysokie ratingi, ponieważ Fannie Mae traktowana była jako instytucja quasi rządowa.
4. emisja MBS-ów plasowana była wśród inwestorów takich jak: inwestorzy indywidualni, fundusze emerytalne, instytucje i fundusze ubezpieczeniowe itp., którzy bardzo chętnie je kupowały zważywszy rating MBS-ów i renomę instytucji quasi rządowej.
5. Fannie Mae płacąc bankom za zakupione wierzytelności hipoteczne zasilała je w środki umożliwiające powiększenie akcji kredytowej (podaży kredytów).
6. kredytobiorcy, których wierzytelności hipoteczne wobec banku sprzedane zostały Fannie Mae stawali się dłużnikami tej instytucji i zobowiązani byli do obsługi kredytu wobec Fannie Mae.
\textit{Kredyty subprime} \\
\textit{Loans for subprime groups}
Zaprezentowany powyżej mechanizm sekurytyzacji z posiadał istotną słabą stronę. W jego wyniku banki oraz instytucje pozabankowe, jako instytucje pierwotnego rynku kredytów hipotecznych, rozluźniły procedury kredytowe. Banki i instytucje pozabankowe udzielające kredyty hipoteczne przekształciły się w pośredników finansowych, którzy rozluźnili procedury kredytowe. Sprzedając wierzytelności hipoteczne np. bankom inwestycyjnym nie były zainteresowane dobrą jakością udzielają-
\textsuperscript{19} MBS jest instrumentem typu ABS.
nych kredytów. Wynagrodzenie banków w kontaktach z rynkiem wtórnym nie zależało od rzetelności obsługi kredytów w przyszłości. Wierzytelności z tytułu udzielonych przez banki kredytów na zakup domów stawały się na krótko tylko aktywami banków, które szybko mogły być sprzedane podmiotom rynku wtórnego z godziwym zarobkiem, zamienione na gotówkę umożliwiającą udzielanie dalszych kredytów. Wydawało się, że powstało swoiste perpetuum mobile Ten aspekt działania rynku wtórnego w powiązaniu z coraz większą euforią na rynku nieruchomości doprowadził do wygenerowania sektora kredytów typu subprime.
Kredyty za zakup domów udzielane były przez banki lub instytucje pozabankowe, które dostrzegły w tej działalności świetny interes. Rosły prowizje pośredników, rosły zyski banków i instytucji finansowych dostarczających im kapitał. Zabezpieczeniem kredytów na zakup nieruchomości jest standardowo hipoteka ustanowiona na kredytowanej nieruchomości. Kredyt jest dobrze zabezpieczony wówczas, gdy wartość wpisu hipotecznego jest niższa niż wartość rynkowa domu, będącego przedmiotem kredytowania. Im wyższa nadwyżka wartości rynkowej domu nad wartością wpisu hipotecznego, tym zabezpieczenie kredytu jest lepsze. Stąd też banki zazwyczaj żądają od kredytobiorców tzw. wkładu własnego. Im wkład ten jest większy, tym mniejszy kredyt musi uzyskać potencjalny klient banku i tym lepiej, w ocenie banku, zabezpieczony jest kredyt. Problem powstaje jednak wówczas, kiedy bank nie żąda odpowiedniej wielkości wkładu własnego i kredytuje w całości zakup nieruchomości. Każdy, choćby minimalny spadek wartości rynkowej domu (ceny rynkowej) sprawia, że kredyt staje się gorzej zabezpieczony. W przypadku wypowiedzenia przez bank takiego kredytu, pominawszy dodatkowe koszty związane z egzekucją, bank nie odzyska całej jego kwoty. W przypadku, gdyby bank nie sprawdził wiarygodności kredytowej potencjalnego klienta, jego zdolności kredytowej i udzielił mu kredytu w wysokości 100% ceny rynkowej oraz zabezpieczył kredyt wyłącznie hipoteką na kredytowanej nieruchomości należałoby określić takie postępowanie banku jako wysoce lekkomyślne. Takie właśnie postępowanie banków dało się zauważyć w sytuacji ciągle rosnącego rynku nieruchomości w USA.\(^{20}\)
Na rynku pojawiła się instytucja kredytu określanego mianem subprime\(^{21}\), który to kredyty przybrały dwie formy:
1. kredyty udzielane na bardzo korzystnych dla kredytobiorców warunkach.
W początkowym okresie po udzieleniu kredytu kredytobiorca płacił albo nie-
---
\(^{20}\) Zabezpieczenie kredytu wyłącznie na kredytowanej nieruchomości było w USA regułą. W przypadku braku splaty kredytu bank mógł wszcząć egzekucję wyłącznie na kredytowanej nieruchomości. Tego typu kredyty określa się mianem „nonrecourse loans”. Por. H-W.Sinn, *Kasino Kapitalismus*, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009, s.106.
\(^{21}\) Kredyty typu subprime stanowiły 20% udzielonych kredytów w roku 2005. Niektóre z tych kredytów określane są jako kredyty „ninja” – no income, no job, no assets. G. Soros, op. cit., s. 17
wielkie odsetki albo nie płacił ich wcale. Raty kapitałowe też były w tym okresie również niewielkie.\footnote{Do tego rodzaju kredytów zaliczyć można kredyty określane mianem „2+28” udzielane na okres trzydziestu lat. Liczba 2 oznacza okres niewielkich, ulgowych obciążeń kredytowych. Natomiast w następnych latach (28) obsługa kredytu znacznie wzrastała. Por. M.Otte, op. cit., s. 99, D.Müller, op. cit., s. 81.}
2. kredyty zwane kredytami oszustów (liar loans). Były to kredyty, które udzielane były bez rzetelnego sprawdzenia dokumentów stwierdzających zdolność kredytową, często dokumenty te były falszowane.
Klientami banków i instytucji pozabankowych w sektorze subprime byli zazwyczaj ludzie, którzy nie posiadali klasycznie pojmowanej zdolności kredytowej. Bardzo często byli to bardzo ubodzy emigranci z krajów rozwijających się.\footnote{Por. G. Spannbauer, \textit{Finanzcrash}, Jochen Kopp Verlag, Rottenburg 2009, s. 22.}
Banki z pewnością zdawały sobie sprawę, że istotną część udzielanych przez nie kredytów hipotecznych stanowią kredyty złej jakości, które w momencie ich udzielenia nie rokują rzetelnej obsługi. Jest bardzo prawdopodobne, że udzielenie takiego kredytu banki usprawiedliwiały korzystną do pewnego momentu sytuacją dla spekulacyjnych zakupów nieruchomości. Kredytobiorca, który nie posiadał zdolności kredytowej, mógł stosunkowo szybko sprzedać z zyskiem zakupioną uprzednio na kredyt nieruchomość. Banki zdawały sobie sprawę także z konieczności zabezpieczenia kredytów w ogóle, a kredytów typu subprime w szczególności. Instrumentem, który na skale masową posłużył do przeniesienia ryzyka banków na innych uczestników rynku kapitałowego był instrument należący do grupy derywatów, a mianowicie Credit Default Swap (CDS), który jest instrumentem zabezpieczenia ryzyka niespłacenia kredytu.\footnote{Wartość nominalna swapów typu CDS w roku 2008 wynosiła 60 bilionów dolarów. Por. AIG braucht nach Megaverlust ernst Staatsgeld, Handelsblatt 02.03.2009, www.handelsblatt.com. Natomiast w roku 2000 wartość swapów CDS szacowana była na poziomie 1 biliona dolarów. G.Soros, op. cit., 2008, s. 20.}
opartych na wierzytelnościach hipotecznych. W szczególności chętnie nabywane były MBS-y emitowane przez Fannie Mae. USA od dłuższego już czasu nazywane są imperium długów. Amerykanie są najbardziej zadłużonym społeczeństwem świata. Jednakże makroekonomiczna ocena tego zjawiska nie może być jednoznaczna. Z jednej strony USA drenują od lat światowy rynek kapitałowy, z drugiej jednak gotówka (płynność) wpomponowana w amerykański system finansowy generuje ogromny popyt na dobra produkowane przez tzw. kraje nadwyżkowe np. Chiny, RFN czy Japonię. Bez finansowanego kredytem, „rozpasanego” konsumenta amerykańskiego wzrost gospodarczy świata nie byłby niestety możliwy.
To perpetuum mobile przerwały trzy zjawiska:
1. decyzja FED o stopniowym podwyższaniu stopy procentowej,
2. kredyty typu subprime weszły w fazę normalnej spłaty,
3. kumulacja rosnącej podaży nowych domów.\(^{25}\)
Jak wspomniano wcześniej, najniższy od ponad czterdziestu lat poziom stopy funduszy federalnych odnotowano w połowie 2003 roku. Stopa procentowa osiągnęła wówczas wysokość 1%. Ten nadzwyczaj niski poziom nie mógł pozostać bez wpływu na kwotowanie kredytów hipotecznych. Spadek stopy jako ceny kredytu z pewnością był jednym z głównych czynników rozkręcania się spirali: kredyty (kreacja pieniądza bankowego) – sekurytyzacja – dodatkowe środki – kredyty – sekurytyzacja – itd., itd. Od połowy 2004 roku FED zaczyna prowadzić politykę drożejcego pieniądza wykorzystując w tym celu stopniowe podwyższanie stopy procentowej. Gospodarka USA znalazła się wówczas pod presją inflacyjną i FED zmuszony był podjąć środki przeciwdziałające inflacji. Poczynając od 30 czerwca 2004 roku, kolejne podwyżki stopy funduszy federalnych, każda w wysokości 0,25%, dokonywane były dość regularnie co miesiąc lub co dwa miesiące. W połowie roku 2006 stopa osiągnęła poziom 5,25% i utrzymała ten poziom do początku sierpnia 2007 roku.\(^{26}\) Kolejne wzrosty stopy procentowej nie pozostawały bez wpływu na oprocentowanie kredytów hipotecznych, które albo udzielane były pierwotnie na bazie zmiennej stopy procentowej albo zmienna stopa procentowa została wprowadzona do umów poprzez renegocjację warunków kredytowych.\(^{27}\) Słabsi pod względem ekonomicznym kredytobiorcy nie byli w stanie obsłużyć rosnących odsetek od kredytów hipotecznych. Już w drugim kwartale 2005 roku
\(^{25}\) Firmy budowlane zachęcone wzrostem cen domów systematycznie zwiększały ich podaż. W czwartym kwartale 2005 roku osiągnięty został najwyższy, od czasów wojny koreańskiej (1950-51), udział budownictwa mieszkaniowego w PKB USA i wyniósł 6,3%. Wielka podaż nowych domów załała rynek i spowodowała, że cena domów w 2006 roku zaczęły spadać. R.J.Shiller, *Die Subprime Lösung*, Börsenbuchverlag, Kulmbach 2008, s.25. Z pewnością rosnąca podaż nowych domów wzmoziła oddziaływanie czynników wymienionych w punktach 1 i 2.
\(^{26}\) www.bankier.pl
\(^{27}\) Dotyczy to kredytobiorców, którzy pod wpływem spadających od 2001 roku stóp procentowych dokonali w negocjacjach z bankami zmiany bazy stopy procentowej ze stałej na zmienną.
nieco ponad 10% kredytobiorców, którzy posiadali kredyty oparte na zmiennej stope procentowej utraciło płynność i zaprzestało obsługi kredytów.\footnote{M. Otte, op. cit., s. 98.}
Ponadto jednocześnie kredyty typu subprime weszły w fazę konieczności wypełnienia bardziej rygorystycznych zobowiązań, wynikających z zawartych przed dwoma laty umów kredytowych\footnote{W drugim kwartale 2005 roku 4,34% ogółu kredytobiorców nie obsługiwało już kredytów hipotecznych a 1,83% znalazło się w poważnej zwłoce. Ibidem, s. 98. Niemieccy autorzy podkreślają, że „upadek” kredytów subprime nie byłyby tak gwałtowny i istotny dla gospodarki USA, gdyby umowy kredytowe zawarte były na bazie stałych stóp procentowych, obejmujących przynajmniej kilkunastoletni okres spłaty kredytu.}. Po okresie swoistej ulgi w obsłudze kredytu nadszedł okres normalnych płatności. Ze względów, o których wspomniano dotychczas, kredyty te nie mogły być „normalnie” obsługiwane\footnote{Por. D. Müller, op. cit., s. 83.}.
Banki początkowo, w trosce o swój image i jakość prezentowanych publicznie bilansów, „tłumili” objawy nadchodzącego kryzysu i nie dokonywały przymusowych licytacji domów, udzielając nowych kredytów refinansujących dotychczasowe, na jeszcze bardziej łagodnych warunkach. Między rokiem 2005 a 2007 banki kamuflowały groźną dla gospodarki USA sytuację. Jednakże wraz z dalszym pogarszaniem się obsługi kredytów\footnote{Na początku 2007 roku Mortgage Bankers Association opublikowała raport, według którego w czwartym kwartale 2006 roku 2,57% najlepszych kredytobiorców zalegało przynajmniej z jedną miesięczną spłatą kredytu. Jednocześnie liczba kredytów, które mogły nie być spłacone wzrosła do 13,33%. http://www.bankier.pl} musiały zareagować przejmowaniem domów, co – ze względu na masowy charakter zjawiska – spowodowało spadek cen domów.
Opublikowany na początku marca 2007 roku raport Mortgage Bankers Association prezentujący zły stan rynku nieruchomości w USA wywołał spadki na giełdzie nowojorskiej i wyprzedaż akcji firm sektora finansowego.\footnote{Pierwszym widocznym sygnałem wkroczenia w fazę kryzysu było podanie do wiadomości strat na kredytach subprime, które poniósł jeden z największych banków świata, HSBC. M. Otte, op. cit., s. 92.} Kiedy w czerwcu 2007 roku dwa fundusze hedgingowe, inwestujące w papiery oparte na hipotekach typu subprime, nowojorskiego banku Bear Stearns utraciły płynność rozpoczęła się gwałtowna sprzedaż akcji sektora finansowego. Spadek cen akcji i papierów dłużnych opartych na kredytach hipotecznych ogarnął cały sektor finansowy.\footnote{Ceny papierów opartych na hipotekach spadły o 70%.} Ceny nieruchomości zaczęły szybko spadać, popyt na nieruchomości spadł niemalże do zera a banki wszczęły masowe egzekucje kredytów hipotecznych, co jeszcze bardziej przyspieszyło spadek cen. Agencje ratingowe błyskawicznie dokonały prawdziwej reorientacji w ocenie derywatów opartych na kredytach hipotecznych i zaklasyfikowały je jako „śmieci”.
Rozpoczął się największy w okresie powojennym kryzys finansowy ogarniający cały świat. Na przełomie lipca i sierpnia 2007 roku banki niemieckie: IKB, SachsenLandesBank (SachsenLB), WestLandesBank (WestLB) oraz BayernLandesBank (BayernLB) poinformowały o utracie płynności z powodu zaangażowania w papiery oparte na wierzytelnościach hipotecznych. We wrześniu spanikowani klienci
szturmowali Bank Northern Rock. Bank Anglii i rząd zagwarantowały depozyty w tym banku. Finalnie bank został przejęty przez państwo.
W styczniu 2008 roku Kongres Stanów Zjednoczonych zaaprobiował program pomocy rządowej dla sektora bankowego w kwocie 150 mld dolarów.\(^{34}\) W marcu tego roku jeden z piątki wiodących banków inwestycyjnych w USA, wspomniany już Bear Stearns, na krótko przed całkowitym załamaniem przejęty został przez J.P. Morgan Chase.\(^{35}\) Miesiąc wrzesień 2008 roku należy do najczarniejszych miesięcy amerykańskiego sektora finansowego. Na początku miesiąca rząd zmuszony był przejąć kontrolę nad Fannie Mae i Freddie Mac. W połowie miesiąca bank inwestycyjny Lehmann Brothers ogłosił utratę płynności.\(^{36}\) Tego samego dnia kolejny bank inwestycyjny, Merrill Lynch, po utracie płynności przejęty został przez Bank of America. W dwa dni później FED udzielił AIG kredytu w kwocie 85 mld dolarów na podtrzymanie płynności.\(^{37}\) W dniu 19 września rząd ogłosił program ratunkowy dla sektora finansowego w wysokości 700 mld dolarów (tzw. plan Paulsona). Ostatnie dwa z dużych banków inwestycyjnych, Goldmann Sachs i Morgan Stanley, dokonały tego dnia błyskawicznej zmiany swego statusu z banku inwestycyjnego na „zwykły” bank komercyjny, zapewniając sobie w ten sposób płynnościowy parasol FED. Największa amerykańska kasa oszczędnościowa, Washington Mutual, załamała się płynnościowo i została przejęta przez J.P.Morgan Chase. W dniu 29 września rząd niemiecki podjął decyzję o wpompowaniu do monachijskiego banku Hypo Real Estate (HRE) 35 mld euro chroniąc go przed całkowitą utratą płynności.\(^{38}\) Rząd Irlandii w dniu 29 września udzielił gwarancji na wkłady zdepowane w sześciu dużych bankach kraju.\(^{39}\) Wymienione wyżej zdarzenia stanowiły początek fali, która rozlała się na cały świat. W następnych miesiącach kryzys „przeniósł się” na realną gospodarkę, a pierwszymi jego „ofiarami” były amerykańskie koncerny samochodowe. Pojawiły się reakcje ograniczania produkcji, przygotowania do zwolnień pracowników, itp.\(^{40}\)
Wiele instytucji finansowych całego świata posiada w swoich bilansach derywaty oparte na wierzytelnościach hipotecznych. Szacuje się, że instytucjom w Azji i Europie sprzedano około 80% tego typu derywatów.\(^{41}\) Dokładnie nikt nie wie jednak ile tzw. toksycznych aktywów posiada światowy sektor finansowy. Inwestorzy, którzy do tej pory chętnie nabywali CDO, MBS-y i podobne im derywaty wstrzy-
\(^{34}\) Jakże naiwnie wówczas oceniano potrzeby dokapitalizowania sektora finansowego.
\(^{35}\) Wskutek kryzysu dokona się z pewnością konsolidacja sektora finansowego.
\(^{36}\) I wkrótce zbankrutował nie otrzymawszy znikąd wsparcia finansowego. Jest to jedyny przypadek bankructwa tak dużej instytucji finansowej w USA. Opinia, że rząd przestraszył się skutków upadku tego banku nie jest pozbawiona racji.
\(^{37}\) Finalnie AIG została beneficjentem pomocy w wysokości około 160 mld dolarów.
\(^{38}\) Wysokość pomocy była później zwiększona. Dziś rząd niemiecki podjął próbę całkowitego przejęcia HRE.
\(^{39}\) W dniu 7 października 2008 roku rząd przejął kontrolę nad systemem bankowym.
\(^{40}\) Prezentacja chronologii kryzysu przekracza ramy niniejszego opracowania. Swoistą kronikę kryzysu publikuje Handelsblatt w swoich wydaniach internetowych: www.handelsblatt.com
\(^{41}\) G. Spannbauer, op. cit., s. 24.
mali dopływ kapitału do USA. Banki i cały sektor finansowy z dnia na dzień za-
przestał udzielania kredytów między podmiotami sektora oraz kredytów dla sfery
przedsiębiorstw i konsumentów. Brak zaufania jest jedną z najgorszych konsekwencji
obecnego kryzysu.
Bibliografia
Brigham E.F., Gapenski L.C., Zarządzanie finansami, Polskie Wydawnictwo Eko-
nomiczne, Warszawa 2000.
Kidacka I., Finanse zintegrowane, Difin, Warszawa 2006.
Kosiński A., Sekurytyzacja aktywów, Biblioteka Menedżera i Bankowca, Warszawa
1997.
Müller D., Crashkurs, Droemer Verlag, München 2009.
Münchau W., Kernschmelze im Finanzsystem, Carl Hanser Verlag, München 2008.
Otte Max, Der Cash kommt, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009.
Shiller R.J., Die Subprime Lösung, Börsenbuchverlag, Kulmbach 2008.
Sinn H-W., Kasino Kapitalismus, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009.
Soros G., Nowy paradygmat rynków finansowych, MT Biznes Sp. z o.o., Warszawa
2008.
Spannbauer G., Finanzcrash, Jochen Kopp Verlag, Rottenberg 2009.
Waszkiewicz A., „Papierowe” bogactwo sekurytyzacji, w: Bank i Kredyt nr 4/2004.
http://www.bankier.pl.
http://federalreserve.gov
http://www.handelsblatt.com
http://www.psz.pl
Kryzys na rynku nieruchomości w USA
Streszczenie
Niski poziom stóp procentowych w powiązaniu z niewysokimi cenami nieruchomości spra-
wił, że Amerykanie, poczynając od 2001 roku, mogli urzeczywistnić jeden z elementów american
dream, a mianowicie, posiadanie własnego domu. Zakupy domów finansowane były kredytem hi-
potecznym. Wzrost popytu na domy prowadził do systematycznego wzrostu cen domów. Wzrost
popytu na kredyt zachęcał instytucje finansowe do pozyskiwania środków poprzez sekurytyzację
aktywów. W ten sposób gospodarka USA zalewana była falami gotówki umożliwiającej kreację
pieniędza bankowego na ogromną skalę. Instytucje finansowe USA drenowały międzynarodowy
rynek kapitałowy poprzez sprzedaż derywatów opartych, głównie, na wierzytelnościach hipotecz-
nych. Banki udzielające kredyty hipoteczne rozluźniły dyscyplinę kredytową i wykreowały kredyty typu subprime. Lekkomyślnie przyznawano kredyt osobom, które nie były w stanie ich w przyszłości obsłużyć. Pojawiło się zjawisko swoistego transferu ryzyka z banków udzielających kredyty hipoteczne, poprzez instytucje rynku wtórnego na finalnego inwestora, który w oparciu o nierzetelne, jak się później okazało, oceny agencji ratingowych lokował swoje środki w toksycznych aktywach.
Systematyczny wzrost stóp procentowych od drugiej połowy 2003 roku oraz brak obsługi kredytów, początkowo tylko z sektora subprime, spowodował już w roku 2005 pojawienie się pierwszych oznak kryzysu, które w latach późniejszych przybrały postać procesów masowych: zakamania się obsługi kredytów, przejmowania domów przez banki, spadku cen nieruchomości i spadku popytu na domy. W 2007 roku pierwsze instytucje finansowe ogłosiły utratę płynności, pojawiły się pierwsze bankructwa. Giełda zareagowała silną przeceną akcji firm sektora finansowego. Banki wstrzymały działalność kredytową zarówno wewnątrz sektora finansowego jak również poprzez zaniechanie kredytowania sfery przedsiębiorstw. Te zachowania doprowadziły do perturbacji w tzw. sferze realnej.
Niechlebną rolę odegrały w kryzysie agencje ratingowe, które nierzetelnie zidentyfikowały i oceniły ryzyko papierów dłużnych wyemitowanych na bazie wierzytelności hipotecznych.
**Crisis on the real estate market in USA**
**Summary**
Low level of interest rates as coupled with low prices of real estate enabled the Americans, starting from 2001, to pursue one of the elements of the American Dream, which is possession of the own house. House purchases were financed with mortgage loans. Increase in demand for prices led to consistent in real estate prices. Increase in demand for loans urged financial institutions to raise money mainly through securitization of assets. Consequently the US economy was glutted with high tides of cash money making it possible to create banking cash on a big scale. American financial institutions were draining money from the international capital market by sale of derivatives, based mainly on mortgage debts. Banks that were granting mortgage loans somewhat relaxed their procedures for granting mortgage loans, and created loan products for customers of subprime groups. Loans were frivolously granted to people who on the long run were incapable of making regular repayments. A phenomenon of specific transfer of risk occurred – from banks that were granting loans, via intermediary institutions of secondary market, onto the final investors who, basing on appraisals of rating agencies (acting far from honesty as it turned out afterwards), were allocating their means in toxic assets.
Systematic increase of interest rates starting from the second half of 2003 and lack of service of loans, at first granted to subprime sector, as early as in 2005 resulted in occurrence of first symptom of crisis, that in the next years turned to collapse of service of loans, taking over real estate by banks, slump in prices of real estate and decrease in demand for houses. In 2007 first banks announced their insolvency and first bankruptcies were announced. The stock exchange reacted with strong price reductions of shares of financial sector companies. Banks halted their lending operations, both within financial sector, and abandoned lending to companies. Those manners led to perturbations in so-called real sphere.
Disgraceful role was played by rating agencies who carelessly identified and estimated risks of debentures issued on the basis of mortgage loans.
Wielkomiejskie centra i galerie handlowe jako miejsca rekreacji i atrakcje turystyczne
Urban shopping and galleries as the touristic attraction and recreation places
1. Wprowadzenie
Introduction
Czas wolny, stanowiąc jeden z najważniejszych elementów życia współczesnego człowieka, może być przeznaczany na różne mniej lub bardziej społecznie pożądane formy aktywności człowieka, wśród których poczesne miejsce zajmują turystyka i rekreacja.
Zarówno rekreacja, jak i turystyka, jako pojęcia oraz zjawiska społeczno-ekonomiczne wydają się być powszechnie znane i właściwie rozumiane. Jednak próby naukowego uściślenia obu ww. terminów budzą nadal kontrowersje, co sprawia, iż w badaniach naukowych obu tych sfer spotyka się często krańcowo różne podejścia terminologiczne.
I tak, określenie rekreacja przez długi czas używane było zamiennie z pojęciem czas wolny, chociaż terminy te nie są synonimami. Współcześnie rekreacja oznacza najogólniej wszelkie aktywności podejmowane przez człowieka w czasie wolnym, czyli takim, który pozostaje nam po wykonaniu czynności koniecznych, związanych z pracą zawodową, życiem rodzinnym i społecznym. Rekreację możemy zatem rozważać jedynie w znaczeniu atrybutowym (czynnościowym), nie zaś w kategorii czasu¹.
Wśród różnych definicji rekreacji z praktycznego punktu widzenia najwłaściwsze wydają się te, które traktują rekreację jako zjawisko społeczno-kulturowe o zasięgu światowym, związane z dynamicznym rozwojem cywilizacji, a charakteryzujące się wzrostu kwantum czasu wolnego różnych grup społecznych, to zaś z kolei przyczynia się do stałych zmian w sposobie i stylu życia ludzi.
¹ Kielbasiewicz-Drozdowska I.: Zarys rozwoju refleksji teoretycznej nad problematyką rekreacji [w] Teoria i metodyka rekreacji, pod red. I. Kielbasiewicz-Drozdowska, W. Siwiński, AWF, Poznań 2001, s. 13.
Cechą współczesnej cywilizacji jest powstanie, obok licznej grupy ludzi mających nadmiar czasu wolnego (emeryci, renciści, młodzież i studenci), znaczącej grupy ludzi pracujących ponad miarę, którzy z konieczności, a potem z przyzwyczajenia i nieumiejętności przerwania zaklętego zakresu obowiązków nie potrafią odpoczywać tak fizycznie, jak i psychicznie\(^2\). W pogoni za szybką karierą, dobrami materialnymi, w trosce o zachowanie pozycji społecznej współczesny człowiek zatracił naturalną skłonność do wypoczynku, do aktywności ruchowej, co powoduje coraz większe natężenie tzw. chorób cywilizacyjnych.
Na szczęście w ostatnich kilkunastu latach zapanowała na świecie moda na zdrowy styl życia, w którym właśnie rekreacja i turystyka odgrywają istotną rolę.
Także w sferze turystyki, podobnie jak w rekreacji zaczynają dominować formy wypoczynku nastawione na różnego typu aktywności np. turystyka specjalistyczna, uzdrowiskowa, kwalifikowana, kulturowa itp.\(^3\).
Zmiany dokonujące się w sferze turystyki i rekreacji dotyczą nie tylko form wypoczynku i aktywności wolnoczasowych, ale także miejsca, w których są one realizowane.
W przypadku turystyki odnosi się to do nowych obszarów, które stają się miejscem peregrynacji turystycznych, np. Arktyka, w przypadku zaś rekreacji są to coraz bardziej specjalistyczne obiekty i urządzenia rekreacyjne, zaspakajające bardzo indywidualne potrzeby uczestników np. parki wodne, centra i kluby rekreacyjne itp.
Zmieniające się dynamicznie preferencje i oczekiwania konsumentów na rynku usług turystyczno-rekreacyjnych powodują, że współcześnie w „zaskakujących” miejscach realizowane są potrzeby turystyczno-rekreacyjne, podobnie jak zaskakująco szybko wykreowały się nowe sposoby spędzania czasu wolnego.
W niniejszym opracowaniu skoncentrowano się na dość wszechstronnej analizie „nowego” zwyczaju konsumenckiego, jakim bez wątpienia jest spędzanie czasu wolnego w wielkomiejskich centrach handlowych.
**2. Metodologia badań**
*Research methodology*
Dla uzyskania odpowiedzi, czy rzeczywiście centra handlowe stały się dla Polaków interesującym i znaczącym miejscem spędzania czasu wolnego, przeprowadzono bezpośrednio badania ankietowe wśród losowo dobranych mieszkańców Poznania, Wrocławia i Krakowa (po 100 ankiet), z wykorzystaniem standardowego kwestionariusza, zawierającego 11 pytań oraz metryczkę. Badania zrealizowano w Katedrze Ekonomiki i Organizacji Turystyki poznańskiej AWF pod kierunkiem prof. S. Bosiackiego.
---
\(^2\) Por. Kielbasiewicz-Drozdowska I.: *Zarys rozwoju...*, op.cit., s. 14.
\(^3\) Gaworecki W.W.: *Turystyka*. PWE, Warszawa 2000, s. 24 i następne.
Badania, mające charakter sondażu zrealizowano w IV kwartale 2008 roku i I kwartale 2009 roku, w następujących centrach handlowych: Stary Browar w Poznaniu, Magnolia Park we Wrocławiu, Galeria Krakowska w Krakowie.
Wymienione centra handlowe objęto badaniami celowo, biorąc pod uwagę funkcję jaką pełnią, także w sferze szeroko rozumianej rekreacji, oraz fakt iż są one często postrzegane jako atrakcja turystyczna miasta (np. Stary Browar w Poznaniu).
O tym, że dobór ww. obiektów handlowych był uzasadniony i trafny świadczą odpowiedzi ankietowanych na temat najpopularniejszych centrów handlowych w badanych miastach. Jak wynika z danych zawartych w tabeli 1 najczęściej odwiedzanymi centrami handlowymi w badanych aglomeracjach były te centra, które objęto bezpośrednimi wywiadami ankietowymi.
Tabela 1. Jakie centra handlowe odwiedzają konsumenti najczęściej?
Table 1. Which shopping center are visited the most by consumers?
| Miasto | Nazwa centrum, galerii handlowej | Odsetek odpowiedzi respondentów (w %)* |
|----------|----------------------------------|---------------------------------------|
| Poznań | Stary Browar | 77,0 |
| | CH Plaza | 31,0 |
| | CH King Cross | 21,0 |
| | CH M1 | 11,0 |
| | inne | 18,0 |
| Kraków | CH Kraków Plaza | 36,0 |
| | Galeria Krakowska | 89,0 |
| | CH M1 | 20,0 |
| | Galeria Kazimierz | 30,0 |
| | inne | 17,0 |
| Wrocław | Magnolia Park | 57,0 |
| | Galeria Dominikańska | 46,0 |
| | CH Arkady | 38,0 |
| | CH Korona | 13,0 |
| | inne | 20,0 |
* Uwaga: respondent mógł podać więcej niż 1 odpowiedź
Źródło: Rydlewski P.: *Współczesne formy spędzania czasu wolnego wśród mieszkańców miast*. AWF, Poznań 2009, s. 63 (maszynopis pracy magisterskiej).
3. Centra handlowe jako miejsce wypoczynku i rekreacji – wyniki badań
Shopping center as the rest and recreation places – research results
Jak już wcześniej zaznaczono losowo dobranym klientom centrów handlowych w Poznaniu, Krakowie i we Wrocławiu zadano 11 pytań dotyczących różnych
aspektów przebywania w tychże centrach oraz ich postrzegania, jako potencjalnego miejsca spędzania czasu wolnego.
W pierwszej kolejności respondenci określili ulubione miejsca spędzania czasu wolnego, zarówno w dni powszechne, jak i w czasie weekendów.
Tabela 2. Miejsca w których respondenci najchętniej spędzają czas wolny
Table 2. List of places where responders spend their free time willingly
| Lp. | Wyszczególnienie | Odsetek odpowiedzi (w %) |
|-----|---------------------------|--------------------------|
| 1 | W domu | 39,0 |
| 2 | Na łonie przyrody | 20,0 |
| 3 | W centrach handlowych | 17,0 |
| 4 | W kinie | 9,0 |
| 5 | W teatrze, na koncercie | 7,0 |
| 6 | W innych miejscach | 8,0 |
| | Razem | 100,0 |
Źródło: jak w tabeli 1
Jak wynika z danych przytoczonych w tabeli 2 mieszkańcy badanych miast najchętniej wypoczywają w domu, z najbliższą rodziną i przyjaciółmi. Coraz popularniejszy wśród mieszkańców miast jest wypoczynek w bezpośrednim kontakcie z przyrodą, dotyczy to w szczególności wyjazdów weekendowych. W tej grupie dominują przede wszystkim osoby w wieku powyżej 30 roku życia.
Nową formą spędzania czasu wolnego staje się odwiedzanie centrów i galerii handlowych. Jak wynika z przeprowadzonego sondażu, aż 17% badanych preferuje taki właśnie sposób spędzania wolnego czasu. Dominują wśród nich osoby w wieku poniżej 30 lat, określające swoją sytuację materialną (lub swojej najbliższej rodziny) jako dobra.
Rosnąca popularność spędzania czasu wolnego w centrach i galeriach handlowych znalazła swoje potwierdzenie w częstotliwości ich odwiedzania przez respondentów.
Tabela 3. Częstotliwość odwiedzania centrów handlowych przez respondentów
Table 3. Frequency of visiting shopping center by responders
| Lp. | Częstotliwość odwiedzin centrów handlowych | Odsetek odpowiedzi (w %) |
|-----|-------------------------------------------|--------------------------|
| 1 | Raz w tygodniu | 63,0 |
| 2 | 2 razy w tygodniu | 19,0 |
| 3 | 3 razy w tygodniu | 8,0 |
| 4 | 4 i więcej razy w tygodniu | 9,0 |
| 5 | Brak odpowiedzi | 1,0 |
| | Razem | 100,0 |
Źródło: jak w tabeli 1
Mieszkańcy Krakowa, Poznania i Wrocławia najczęściej odwiedzają centra i galerie handlowe raz w tygodniu, głównie w weekendy (63% odpowiedzi). Zwraca uwagę fakt, że 9% respondentów przebywa w centrach handlowych praktycznie codziennie, co sprawia, że dla tej grupy konsumentów te miejsca stają się nieodłącznym elementem ich stylu życia, nawykiem z którego trudno im zrezygnować. Rzecz charakterystyczna, że stan taki dotyczy w równym stopniu mężczyzn i kobiet, zadając klam obiegowej opinii, że to właśnie kobiety stanowią największą grupę klientów centrów i galerii handlowych.
Centra i galerie handlowe przyciągają konsumentów nie tylko ofertą stricte handlową, ale coraz częściej oferują im najrozmaitsze, mniej lub bardziej aktywne formy spędzania czasu wolnego w placówkach gastronomicznych, kinach, teatrach, fitness klubach, galeriach wystawowych itp. Odwiedzający centra handlowe najczęściej przebywają w nich przeciętnie od 1 do 2 godzin (51% odpowiedzi ankietowanych). 27% badanych przeznaczyło na pobyt w centrum handlowym 2-3 godziny, a 5% powyżej 3 godziny w czasie każdej wizyty.
Bardzo interesujące okazały się opinie respondentów odnośnie zakupów i pobytu w centrach handlowych traktowanych jako forma spędzania czasu wolnego. Z przeprowadzonych badań wynika, że dla ponad 15% ankietowanych jest to rzeczywiście forma spędzania czasu wolnego. Największa grupa respondentów (45%) stwierdziła, że o tym czy jest to forma relaksu decyduje rodzaj kupowanych towarów. Jeśli są to dobra żywnościowe, to pobytu w centrum handlowym respondenci nie traktują jako formy spędzania czasu wolnego. Natomiast kupując dobra
Rysunek 1. Czas pobytu w centrach handlowych
Figure 1. Time spent in the shopping centers
% odpowiedzi
czas pobytu w godzinach
17%
51%
27%
5%
powyżej 1 h
1-2 h
2-3 h
powyżej 3 h
Źródło: jak w tabeli 1
trwałego użytku, jak odzież czy obuwie ankietowani skłonni są traktować pobyt w centrum handlowym jako formę relaksu.
25% respondentów kategorycznie stwierdziło, że zakupów w centrach handlowych nie należy traktować jako formy spędzania czasu wolnego, a 15% badanych uważa, że pobyt w tym miejscu to raczej część obowiązków domowych, a nie przyjemność. Wśród obu ww. grup dominowały osoby starsze wiekiem, którzy wizyty w centrach i galeriach handlowych postrzegają często jako męczące zajęcia, nie mające wiele wspólnego z wypoczynkiem.
Interesujące okazały się odpowiedzi respondentów odnośnie miejsc (obiektów) najchętniej odwiedzanych w centrach handlowych, najczęściej przy okazji zakupów, ale często jako samoistny cel wizyty (por. tab.4). Wśród badanych 22% stwierdziło, że odwiedza w centrach handlowych tylko placówki handlowe, bo to jest ich główny cel. Natomiast 40% ankietowanych uważa, że w centrum handlowym najchętniej odwiedzają znajdujące się tam kawiarnie i bary kawowe. Także wizyty w restauracjach i barach szybkiej obsługi, pubach są popularne wśród klientów centrów i galerii handlowych (25% odpowiedzi).
Tabela 4. Najchętniej odwiedzane obiekty zlokalizowane w centrach handlowych
| Lp. | Rodzaje obiektu | % odpowiedzi respondentów |
|-----|------------------------------------------------------|---------------------------|
| 1 | Kawiarnie, bary kawowe | 40,0 |
| 2 | Restauracje, bary szybkiej obsługi, puby | 25,0 |
| 3 | Sklepy, punkty usługowe | 22,0 |
| 4 | Kina | 10,0 |
| 5 | Inne obiekty np. fittnes kluby, salony gier itp. | 3,0 |
| | Razem | 100,0 |
Źródło: jak w tabeli 1
Rosnąca z roku na rok konkurencja pomiędzy centrami i galeriami handlowymi sprawia, że obiekty te coraz częściej rozszerzają swoją ofertę i wprowadzają szeroką gamę usług rekreacyjno-sportowych, kulturalnych czy też zdrowotnych. Trudno się zatem dziwić, że dla znacznej części mieszkańców dużych miast już dzisiaj centra handlowe stają się atrakcyjnymi miejscami wypoczynku.
Potwierdzają tę tezę wyniki sondażu, według których 34% ankietowanych już dzisiaj uważa, że centra handlowe są istotnym miejscem rekreacji.
Jak wynika z danych zawartych w tabeli 5 jedynie 24% ankietowanych osób uważa, że zarówno dzisiaj, jak i w przyszłości, centra i galerie handlowe nie przejmą funkcji rekreacyjno-kulturalnych od placówek specjalistycznych i pozostaną miejscem, gdzie dokonuje się zakupów towarów i usług.
Tabela 5. Funkcje rekreacyjno-kulturalne centrów handlowych w opinii respondentów
Table 5. Recreational – cultural function of shopping center in the responders opinion
| Lp. | Czy uważa Pan(-i), że centra handlowe będą w przyszłości głównym miejscem spędzania czasu wolnego? | % odpowiedzi respondentów |
|-----|-------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------|
| 1 | Wydaje mi się, że już pełnią taką funkcję | 34,0 |
| 2 | Jest w przyszłości możliwe, że ze względu na coraz szerszą ofertę usług rekreacyjno-kulturalnych | 42,0 |
| 3 | Raczej nie – tymi miejscami będą nadal tradycyjne obiekty rekreacyjne i kulturalne | 17,0 |
| 4 | Zdecydowanie nie – centra handlowe to miejsca, gdzie robi się zakupy | 7,0 |
| | Razem | 100,0 |
Źródło: jak w tabeli 1
Niezwykła dynamika powstawania w ostatnich kilku latach nowoczesnych centrów i galerii handlowych w naszym kraju sprawiła, że dla znaczonej części Polaków stopień nasycenia miast tego typu obiektami jest już wystarczający. Tezę tę potwierdziły wyniki omawianych badań. Dla 50% respondentów liczba dużych centrów i galerii handlowych jest już wystarczająca, a 15% badanych mimo wystarczającej liczby nie ma przeciwwskazań dla budowy kolejnych. 14% respondentów uważa, że kolejne, nowe centra i galerie handlowe powinny dysponować zdecydowanie szerszą ofertą usług rekreacyjnych i kulturalnych, i to właśnie tę funkcję powinny być co najmniej równomiernie funkcji handlowej.
Tabela 6. Ocena potrzeby powstawania nowych centów handlowych w miastach
Table 6. Assessment of need in arising new shopping center in the city
| Lp. | Wyszczególnienie opinii respondentów | Odsetek odpowiedzi (w %) |
|-----|-------------------------------------|--------------------------|
| 1 | Wydaje się, że jest ich wystarczająco | 42,0 |
| 2 | Nie widzę potrzeby budowy nowych centrów, lepiej budować mieszkania | 8,0 |
| 3 | Centrów jest wystarczająca ilość, ale jeszcze kilka nowych nie zaszkodzi | 15,0 |
| 4 | Niech powstają nowe, im więcej tym większa będzie konkurencja | 13,0 |
| 5 | Niech powstają nowe centra, ale z naciskiem na usługi rekreacyjne i kulturalne, a nie sklepy | 14,0 |
| 6 | Jest mi to obojętne | 8,0 |
| | Razem | 100,0 |
Źródło: jak w tabeli 1
Reasumując całość wyników przeprowadzonych badań sondażowych w trzech aglomeracjach: Krakowie, Poznaniu i Wrocławiu można stwierdzić, że już dzisiaj dla znacznej części Polaków funkcjonujące wielkopowierzchniowe centra i galerie handlowe stają się miejscem spędzania czasu wolnego, często w gronie rodziny, miejscem realizacji potrzeb rekreacyjno-kulturalnych.
Warto w tym miejscu podkreślić, że centra handlowe są także coraz częściej atrakcjami turystycznymi dla turystów, w tym „jednodniowych”. Potwierdzają tę tezę wyniki badań nt. „Turystyka w Poznaniu 2008”, zrealizowanych wśród turystów krajowych odwiedzających Poznań. Badania te wykazały, że w 2008 roku głównymi celami przyjazdu do Poznania były: zwiedzanie (34,2%), odwiedziny rodziny lub znajomych (29,7%) oraz zakupy (19,8%)\(^4\). W podobnych badaniach zrealizowanych w Poznaniu w 1999 roku uzyskano podobną kolejność celów przyjazdów: chęć zwiedzenia miasta i okolic – 23,3% odpowiedzi, odwiedziny rodziny i znajomych – 30,8%, zakupy – 15,3%\(^5\).
Na pytanie, które obiekty i miejsca w Poznaniu odwiedzili turyści i odwiedzający najczęściej w 2008 roku, otrzymano następujący ranking odpowiedzi:
- Stary Rynek i Starówka (85,6%)
- Galeria Handlowa Stary Browar (75,2%)
- Ostrów Tumski z Katedrą (31,7%)
- Kompleks rekreacyjny nad Jeziorem Maltańskim (29,7%)
- Inne centra i galerie handlowe w mieście (24,3%)
- Palmiarnia (19,8%)
- Nowe ZOO (17,8%)
- Stare ZOO (9,9%)
- Zamek w Kórniku (6,9%)
- Pozostałe obiekty (od 6,9% do 0,5%)\(^6\).
Jak wynika z powyższego zestawienia już dzisiaj dla istotnej grupy mieszkańców naszego kraju odwiedzających Poznań samoistną atrakcją turystyczną jest Galeria Handlowa Stary Browar, a także inne duże centra i galerie handlowe. Rzecz znamienne, że takie perelki turystyczne regionu jak np. Szlak Piastowski, Wielkopolski Park Narodowy, Skansen Miniatur w Pobiedziskach, cieszą się minimalnym zainteresowaniem mieszkańców innych części Polski, co dobrze wskazuje na zmiany dokonujące się w motywacjach turystycznych peregrynacji z jednej strony, i małą skutecznością promocji wielkopolskich atrakcji turystycznych z drugiej strony.
---
\(^4\) Por. Śniadek J., Majchrzak K.: *Funkcjonowanie rynku turystycznego miasta Poznania w opinii turystów krajowych* [w] *Turystyka jako czynnik konkurencyjności regionów w dobie globalizacji*, red. G. Golembski, Wyd. Akademii Ekonomicznej, Poznań 2008, s. 117.
\(^5\) Por. *Strategia rozwoju rynku turystycznego w Poznaniu*, red. S. Bosiacki, AWF Poznań – Instytut Turystyki Warszawa, Miasto Poznań, Poznań 2000, s. 44.
\(^6\) Por. Śniadek J., Majchrzak K.: *Funkcjonowanie rynku…*, op.cit., s. 121.
O tym, że aglomeracje miejskie i funkcjonujące w nich centra i galerie handlowe stają się coraz ważniejszym celem długo i krótkookresowych wyjazdów Polaków świadczą dane Instytutu Turystyki w Warszawie, według których w 2008 roku duże aglomeracje miejskie w ramach tzw. wyjazdów długookresowych (5 dni i więcej) odwiedziło 18% odwiedzających, a w ramach krótkookresowych wyjazdów aż 35%. Zapewne duża część tych wizyt wiązała się z pobytom w centrach i galeriach handlowych.
4. Posumowanie
Wielkie centra handlowe jako atrakcje turystyczne nie są zjawiskiem nowym, bowiem tzw. turystyka zakupowa ma swe tradycje już w latach sześćdziesiątych XX wieku, a nawet wcześniej. Jednak w tamtych czasach wyjazdy handlowe wynikały przede wszystkim z niedoborów określonych towarów na poszczególnych rynkach oraz bardzo istotnych różnic cen.
Dzisiaj te przesłanki straciły istotnie na znaczeniu, a centra i galerie handlowe będące swego rodzaju „samoistnymi miasteczkami handlu i rozrywki” w dużych aglomeracjach stały się same w sobie atrakcjami turystycznymi, elementem regionalnego produktu turystycznego, coraz popularniejszymi miejscami rekreacji dla mieszkańców miejscowości oraz osób je odwiedzających.
Zgodzić się trzeba z I. Kielbasiewicz-Drozdowską, że „obecnie sfera czasu wolnego to obszar wielkich przemian…, głęboko powiązanych ze zmianami politycznymi, gospodarczymi, a co za tym idzie – społecznej świadomości. Zgodnie z tendencjami krajów rozwiniętych, czas przestaje traktowany być dychotomicznie a praca przestaje być podstawowym kryterium nadającym ton życiu społecznemu”. To sfera czasu wolnego, w tym turystyka i rekreacja, będą dominantami ludzkiego życia w przyszłości, a formy rodzajowe obu tych sposobów zagospodarowania czasu wolnego będą się dynamicznie zmieniały, co starano się wykazać w opracowaniu.
---
7 Por. Krajowe i zagraniczne wyjazdy Polaków w 2008 roku. Ministerstwo Sportu i Turystyki, Instytut Turystyki, Warszawa 2009 (maszynopis), rys. 10 i 11.
8 Por. Kielbasiewicz-Drozdowska I.: Nowy wymiar czasu wolnego w społeczeństwie postindustrialnym – tendencje zmian [w] Turystyka w humanistycznej perspektywie, red. M.Kazimierczak, AWF, Poznań 2004, s. 165.
Wielkomiejskie centra i galerie handlowe jako miejsca rekreacji i atrakcje turystyczne
Streszczenie
Artykuł przedstawia wyniki badań sondażowych zrealizowanych w trzech centrach (galeriach) handlowych w Krakowie, Poznaniu i we Wrocławiu, których celem było znalezienie odpowiedzi na pytanie: czy już dzisiaj wielkomiejskie centra handlowe stają się swego rodzaju centralami rekreacji oraz samoistnymi atrakcjami dla turystów? Prezentowane w artykule wyniki badań trzeba przyjmować z dużą ostrożnością, ale pokazują one, że dokonuje się współcześnie istotna zmiana w modelu spędzania czasu wolnego, w którym tradycyjne formy aktywności wolnoczasowych zastępowane są nowymi, nie zawsze pożądanymi z punktu widzenia celów polityki społecznej.
The article shows the poll research results realized in the 3 shopping centers in Cracow, Poznan and Wrocław, where the main aim was to find the answer for the question: did the urban shopping centers become recreation centers and attractions for tourists nowadays? Research presented in the article must be taken into consideration with caution, but on the other hand it shows that the model of spending free time is going to change these days. Traditional forms of free time activities are replaced with new ones, not always coveted by objectives of the social policy point of view.
Rynek turystyczny krajów Unii Europejskiej – wybrane aspekty
The tourism market of European Union countries – chosen aspects
Wstęp
Intrduction
Akcesja Polski w skład krajów członkowskich Unii Europejskiej spowodowała, że nasz kraj stał się jednym z największych rynków turystycznych świata. Łączna powierzchnia Unii Europejskiej zajmująca 4 mln km$^2$ to nawet nie połowa Stanów Zjednoczonych, ale pod względem liczby ludności osiągającej dziś 498 mln przekracza liczbę mieszkańców USA o 50%\(^1\). Licząca prawie pół miliarda ludność 27 krajów Unii Europejskiej zajmuje po Chinach i Indiach trzecie miejsce na świecie.
Europa jest najważniejszym regionem turystycznym, przyciągającym ok. 54% światowego ruchu turystycznego\(^2\). Wśród europejskich liderów przyciągających największą liczbę turystów zagranicznych oraz zarabiających najwięcej na turystyce zagranicznej znajdują się właśnie państwa Unii Europejskiej. I tak, w pierwszej dziesiątce światowych destynacji turystycznych pod względem liczby odwiedzających turystów zagranicznych znajduje się aż 5 krajów UE – Francja, Hiszpania, Włochy, Wielka Brytania i Niemcy, pod względem wielkości przychodów z turystyki zagranicznej aż 6 członków UE – Hiszpania, Francja, Włochy, Wielka Brytania, Niemcy i Austria\(^3\). Europa, a w szczególności kraje Unii, pełni także bardzo ważną rolę jako obszar źródłowy, z którego wywodzą się turyści. W pierwszej dziesiątce krajów, których obywatele najwięcej wydają na turystykę zagraniczną są 4 kraje Unii Europejskiej Niemcy, Wielka Brytania, Francja oraz Włochy.
---
\(^1\) http://europa.eu/abc/keyfigures
\(^2\) UNWTO World Tourism Barometer, Vol 6., No. 2, June 2008
\(^3\) tamże
Wysoką rangę krajów Unii Europejskiej potwierdzają też liczne międzynarodowe badania – jednymi z najciekawszych, opublikowanymi pod koniec 2008 r., są badania wizerunków marek krajów na arenie międzynarodowej prowadzone cyklicznie przez firmę FutureBrand i prezentowane w raportach „Country Brand Index”. W 2008 r. w pierwszej dziesiątce światowych liderów pod względem silnej marki narodowej było aż 5 krajów członkowskich Unii Europejskiej – Włochy, Szwajcaria, Francja, Wielka Brytania i Szwecja\(^4\).
Celem niniejszego artykułu jest omówienie, w oparciu o dostępne źródła statystyki publicznej krajów członkowskich oraz raporty firm komercyjnych, wybranych cech rynku turystycznego Unii Europejskiej, z uwzględnieniem krótkiej charakterystyki rynku turystycznego każdego z krajów członkowskich.
**Główne kraje źródłowe ruchu turystycznego i główne miejsca docelowe wyjazdów turystycznych wśród państw Unii Europejskiej**
*The leading origin and destination countries among UE-27*
Kraje będące głównie generatorami wyjazdów turystycznych charakteryzuje dominacja turystyki wyjazdowej (tj. liczby noclegów udzielonych rezydentom kraju za granicą) nad turystyką przyjazdową (liczby noclegów udzielonych w kraju osobom nie będącym jego rezydentami) oraz (lub) przewaga zagranicznych wydatków turystycznych ich rezydentów nad przychodami z turystyki przyjazdowej (por. tabela 1, kolumna 1).
Analogicznie, kraje będące głównie miejscami docelowymi dla turystyki międzynarodowej to te, w których turystyka przyjazdowa przewyższa turystykę wyjazdową i (lub), w których przychody z turystyki przyjazdowej są wyższe niż wydatki rezydentów na turystykę zagraniczną (por. tabela 1, kolumna 3).
Kolejna grupa krajów, będących równocześnie miejscami docelowymi wyjazdów turystycznych oraz generatorami wyjazdów turystycznych to grupa wewnętrznie zróżnicowana (por. tabela 1, kolumna 2).
Są wśród nich kraje będące głównie źródłami i miejscami docelowymi dla turystyki wypoczynkowej (Francja, Włochy, Irlandia), jak również kraje źródłowe i miejsca docelowe dla specyficznych segmentów. Przykładem może tu być Belgia jako ważne miejsce docelowe turystyki biznesowej i źródło zagranicznej turystyki wypoczynkowej. Do grupy tej należy także Wielka Brytania, która jest źródłem i destynacją (dla) wielu segmentów rynkowych\(^5\).
---
\(^4\) Pierwsza dziesiątka krajów w tym rankingu przedstawia się następująco: 1. Australia, 2. Kanada, 3. USA, 4. Włochy, 5. Szwajcaria, 6. Francja, 7. Nowa Zelandia, 8. Wielka Brytania, 9. Japonia, 10. Szwecja – por. *Country Brand Index 2008: Insights, Findings and Country Rankings*, FutureBrand 2008.
\(^5\) Por. *Panorama on tourism*, op. cit. s. 52.
Tabela 1. Klasyfikacja 27 krajów Unii Europejskiej ze względu na rolę, jaką pełnią na rynku turystycznym
Table 1. Classification of UE-27 countries according to its role on the tourism market
| Kraje będące głównie generatorami wyjazdów turystycznych | Kraje będące zarówno generatorami wyjazdów turystycznych, jak i miejscami docelowymi | Kraje będące głównie miejscami docelowymi wyjazdów turystycznych |
|------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------|
| 1 | 2 | 3 |
| Dania | Belgia | Bułgaria |
| Niemcy | Francja | Czechy |
| Holandia | Irlandia | Estonia |
| Rumunia | Włochy | Grecja |
| Finlandia | Łotwa | Hiszpania |
| Szwecja | Litwa | Cypr |
| X | Polska | Luksemburg |
| X | Słowacja | Węgry |
| X | Wielka Brytania | Malta |
| X | X | Austria |
| X | X | Portugalia |
| X | X | Słowenia |
Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 52
W niektórych przypadkach kraje należące do tej grupy (kolumna 2) a przezechodzące okres transformacji, były wcześniej albo generatorami wyjazdów albo destynacjami, ale w ostatnich latach zauważono tam istotne zmiany w zachowaniach turystycznych. Przykładem mogą być Włochy – kraj tradycyjnie postrzegany jako jedno z najważniejszych miejsc docelowych turystyki światowej. W ostatnich latach jednak aktywność turystyczna Włochów w zakresie wyjazdów zagranicznych dynamicznie rośnie, a ich wydatki na turystykę zagraniczną rosną szybciej niż przychody z turystyki przyjazdowej do Włoch. Tym samym zachowania turystyczne we Włoszech upodabniają się do tych odnotowywanych w krajach będących głównie generatorami turystyki zagranicznej, jak np. Niemcy.
Analizując rynek turystyczny 27 krajów Unii Europejskiej warto przyjrzeć się także kilku istotnym faktom dotyczącym poziomu aktywności turystycznej mieszkańców krajów Unii oraz wielkości wydatków przeznaczanych przez ich rezydentów na turystykę. Tabela 2 prezentuje dziesięć pierwszych krajów Unii pod względem liczby noclegów za granicą udzielonych ich obywatelom.
---
6 por. tamże
Tabela 2. Pierwsza dziesiątka krajów generujących wyjazdy zagraniczne spośród 27 krajów Unii Europejskiej w 2000 i 2006 roku według liczby noclegów
Table 2. Top 10 generators of outbound tourism in the EU-27, 2000 and 2006 (nights spent)
| Pozycja | Nazwa kraju | Liczba noclegów (w tys.) | Średnia roczna stopa wzrostu w latach 2000-2006 (w %) | Udział w rynku (%) |
|---------|-------------|--------------------------|------------------------------------------------------|-------------------|
| | | 2000 | 2006 | 2000-2006 | 2000 | 2006 |
| 2000 | 2006 | | | | | |
| Kraje UE-27 ogółem | 1924547 | 2247512 | 2,6 | 100,0 | 100,0 |
| Pierwsza 10-tka krajów ogółem | 1862598 | 2019026 | 1,3 | 96,8 | 89,8 |
| 1 | 1 | Niemcy | 908925 | 748809 | -3,2 | 47,2 | 33,4 |
| 2 | 2 | Wielka Brytania | 386258 | 568904 | 6,7 | 20,1 | 25,4 |
| 3 | 3 | Francja | 141136 | 151044 | 1,1 | 7,3 | 6,7 |
| 4 | 4 | Holandia | 126417 | 139313 | 1,6 | 6,6 | 6,2 |
| 5 | 5 | Włochy | 94915 | 113836 | 3,1 | 4,9 | 5,1 |
| 8 | 6 | Hiszpania | 36275 | 72232 | 12,2 | 1,9 | 3,2 |
| 6 | 7 | Belgia | 79767 | 69853 | -2,2 | 4,1 | 3,1 |
| 7 | 8 | Austria | 55730 | 58285 | 0,7 | 2,9 | 2,6 |
| 9 | | Polska | : | 53777 | : | : | 2,4 |
| 9 | 10 | Dania | 33175 | 42973 | 4,4 | 1,7 | 1,9 |
Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 10
Dane porównawcze za lata 2000 i 2006 wskazują niezbicie, że największą aktywnością turystyczną w odniesieniu do wyjazdów zagranicznych cechują się Niemcy, choć w okresie wspomnianych 6 lat ich udział w rynku pod względem liczby noclegów znacząco spadł z niespełna połowy do 1/3. Z kolei aktywność turystyczna plasujących się na drugim miejscu Brytyjczyków we wspomnianych latach wzrastała ze średnią roczną stopą wzrostu wynoszącą 6,7%, co dało im aż 25% udziału w rynku w 2006 r. Pozostałe kraje pozostają daleko w tyle za wspomnianymi Niemcami i Wielką Brytanią. Na uwagę zasługuje jeszcze bardzo wysoka, aż ponad 12% stopa wzrostu liczby noclegów odbytych za granicą we wspomnianym okresie przez Hiszpanów, z jednoczesnym awansem o dwa miejsca pod względem udziału w rynku. Warto wspomnieć także, że w danych za 2006 rok na miejscu dziewiątym pojawia się Polska, której mieszkańcy liczbą noclegów odbytych za granicą uzyskali prawie 2,5% udział w rynku unijnym (por. tabela 2).
Kolejnym, wartym analizy zjawiskiem, jest wielkość wydatków na turystykę zagraniczną. Ranking pierwszych dziesięciu krajów UE prezentuje tabela 3. Tak jak w poprzednim przypadku, na pierwszym miejscu znajdują się Niemcy (24% udział w rynku UE), choć ich dominacja nad drugimi w rankingu Brytyjczykami nie jest już tak wyraźna jak w rankingu uwzględniającym liczbę noclegów (20% udział).
Tabela 3. Pierwsza dziesiątka z 27 krajów Unii Europejskiej według wydatków na turystykę zagraniczną w 2000 i 2006 roku (wydatki turystyczne z wyłączeniem transportu)
Table 3. Top 10 tourism spenders of the EU-27, 2000 and 2006 (tourism expenditure, excluding transport)
| Pozycja | Nazwa kraju | Wydatki na turystykę zagraniczną (w mln EUR) | Średnia roczna stopa wzrostu w latach 2000-2006 (w %) | Udział w rynku (%) |
|---------|-------------------|---------------------------------------------|-----------------------------------------------------|--------------------|
| | | 2000 | 2006 | 2000 | 2006 | 2000 | 2006 | |
| 2000 | Kraje UE-27 ogółem¹ | 213131 | 246815 | 2,5 | | 100,0 | 100,0 | |
| | Pierwsza 10-tka krajów ogółem | 188760 | 215633 | 2,2 | | 88,6 | 87,4 | |
| 1 | Niemcy | 57427 | 59596 | 0,6 | | 26,9 | 24,1 | |
| 2 | Wielka Brytania | 41641 | 50305 | 3,2 | | 19,5 | 20,4 | |
| 3 | Francja | 19227 | 24840 | 4,4 | | 9,0 | 10,1 | |
| 4 | Włochy | 17010 | 18229 | 1,2 | | 8,0 | 7,4 | |
| 6 | Belgia² | 10736 | 13687 | 6,3 | | 5,0 | 5,5 | |
| 5 | Holandia | 13241 | 13592 | 0,4 | | 6,2 | 5,5 | |
| 9 | Hiszpania | 6454 | 13265 | 12,8| | 3,0 | 5,4 | |
| 8 | Szwecja | 8733 | 9181 | 0,8 | | 4,1 | 3,7 | |
| 7 | Austria | 9216 | 7407 | -3,6| | 4,3 | 3,0 | |
| 10 | Dania | 5075 | 5531 | 1,4 | | 2,4 | 2,2 | |
1) 2006 r. uwzględnia dane za 2005 dla Grecji, 2) dane z 2002 wykorzystane w 2000, średnia roczna stopa wzrostu w latach 2002-2006
Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 11
Ogółem lista krajów jest niemal taka sama, jak w poprzednio omawianym rankingu, z nieznaczными przesunięciami w zajmowanych pozycjach; ponadto zamiast Polski w rankingu według wielkości wydatków na turystykę zagraniczną pojawia się Szwecja.
Interesujący z uwagi na wybierane miejsca docelowe wyjazdów turystycznych, jest ranking najbardziej popularnych destynacji spośród krajów UE, uwzględniający turystykę krajową i zagraniczną (por. tabela 4). Na pierwszym miejscu pod względem popularności znajduje się Hiszpania, na drugim – niewiele jej ustępujące Włochy, a na trzecim Niemcy. W analizowanych latach 2000-2006 na pierwszych 9 pozycjach rankingu sytuacja bez zmian, na dziesiątym miejscu natomiast pojawiła się Szwecja zajmując pozycję Czech z 2000 r.
W rankingu najpopularniejszych destynacji uwzględniającym wyłącznie turystykę zagraniczną można zauważyć kilka istotnych zmian (por. tabela 5). Pierwszą jest spadek Niemiec z pozycji trzeciej (por. tabela 4) na pozycję 6 (por. tabela 5) wskazujący na dużą popularność turystyki krajowej wśród liderów aktywności turystycznej – Niemców. 84,9% noclegów udzielonych w Niemczech w 2006 r. dotyczyło turystów krajowych (por. tabela 6).
Tabela 4. Pierwsza dziesiątka destynacji turystycznych spośród 27 krajów Unii Europejskiej (uwzględniająca turystykę krajową i zagraniczną) w 2000 i 2006 roku
Table 4. Top 10 tourism destinations in the EU-27 (domestic and inbound), 2000 and 2006
| Pozycja | Nazwa kraju | Liczba noclegów udzielonych rezydentom i nie-rezydentom (w tys.) | Średnia roczna stopa wzrostu w latach 2000--2006 (w %) | Udział w rynku (%) |
|---------|-------------------|---------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------|--------------------|
| | | 2000 | 2006 | | |
| 2000 | 2006 | Kraje UE-27 ogółem | 2145658 | 2304499 | 1,2 | 100,0 | 100,0 |
| | | Pierwsza 10-tka krajów ogółem | 1871202 | 1999562 | 1,1 | 87,2 | 86,8 |
| 1 | 1 | Hiszpania | 344664 | 379276 | 1,6 | 16,1 | 16,4 |
| 2 | 2 | Włochy | 338885 | 366765 | 1,3 | 15,8 | 15,9 |
| 3 | 3 | Niemcy | 298488 | 351124 | 2,7 | 13,9 | 15,2 |
| 4 | 4 | Francja | 284646 | 297482 | 0,7 | 13,3 | 12,9 |
| 5 | 5 | Wielka Brytania | 281756 | 266013 | -1,0 | 13,1 | 11,5 |
| 6 | 6 | Austria | 90711 | 98130 | 1,3 | 4,2 | 4,3 |
| 7 | 7 | Holandia | 81263 | 83943 | 0,5 | 3,8 | 3,6 |
| 8 | 8 | Grecja | 62186 | 57235 | -1,2 | 2,9 | 2,5 |
| 9 | 9 | Polska | 48794 | 51235 | 0,8 | 2,3 | 2,2 |
| 12 | 10 | Szwecja | 39809 | 47697 | 3,1 | 1,9 | 2,1 |
Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 11
Tabela 5. Pierwsza dziesiątka destynacji turystycznych spośród 27 krajów Unii Europejskiej (uwzględniająca wyłącznie turystykę zagraniczną) w 2000 i 2006 roku
Table 5. Top 10 destinations of international tourism in the EU-27, 2000 and 2006
| Pozycja | Nazwa kraju | Liczba noclegów udzielonych nierezydentom (w tys.) | Średnia roczna stopa wzrostu w latach 2000--2006 (w %) | Udział w rynku (%) |
|---------|-------------------|---------------------------------------------------|------------------------------------------------------|--------------------|
| | | 2000 | 2006 | | |
| 2000 | 2006 | Kraje UE-27 ogółem | 891931 | 955303 | 1,2 | 100,0 | 100,0 |
| | | Pierwsza 10-tka krajów ogółem | 783900 | 819385 | 0,7 | 87,9 | 85,8 |
| 1 | 1 | Hiszpania | 233901 | 224518 | -0,7 | 26,2 | 23,5 |
| 2 | 2 | Włochy | 140357 | 156861 | 1,9 | 15,7 | 16,4 |
| 3 | 3 | Francja | 109664 | 105865 | -0,6 | 12,3 | 11,1 |
| 4 | 4 | Wielka Brytania | 73816 | 90741 | 3,5 | 8,3 | 9,6 |
| 5 | 5 | Austria | 64469 | 70017 | 1,4 | 7,2 | 7,3 |
| 6 | 6 | Niemcy | 42420 | 52947 | 3,8 | 4,8 | 5,6 |
| 7 | 7 | Grecja | 47024 | 43055 | -1,5 | 5,3 | 4,6 |
| 8 | 8 | Holandia | 25955 | 26887 | 0,7 | 2,9 | 2,8 |
| 9 | 9 | Portugalia | 25785 | 26842 | 0,7 | 2,9 | 2,8 |
| 12 | 10 | Irlandia | 20509 | 21652 | 0,9 | 2,3 | 2,3 |
Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 12
Tabela 6. Poziom internacionalizacji narodowych rynków turystycznych 27 krajów Unii Europejskiej
Table 6. The level of internationalization of national tourism markets in EU-27
| Lp. | Nazwa kraju | Udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym w ogólnej liczbie noclegów udzielonych turystom w poszczególnych krajach (w %) |
|-----|---------------|----------------------------------------------------------------------------------|
| | | 2000 | 2006 |
| 1 | Belgia | 53,1 | 54,6 |
| 2 | Bułgaria | 60,4 | 68,8 |
| 3 | Czechy | 35,3 | 48,5 |
| 4 | Dania | 39,8 | 34,7 |
| 5 | Niemcy | 14,2 | 15,1 |
| 6 | Estonia | 73,2 | 66,5 |
| 7 | Irlandia | 69,2 | 64,3 |
| 8 | Grecja | 75,6 | 74,5 |
| 9 | Hiszpania | 67,9 | 59,2 |
| 10 | Francja | 38,5 | 35,6 |
| 11 | Włochy | 41,4 | 42,8 |
| 12 | Cypr | 96,5 | 92,2 |
| 13 | Łotwa | 47,0 | 60,1 |
| 14 | Litwa | 45,2 | 51,6 |
| 15 | Luksemburg | 91,6 | 91,9 |
| 16 | Węgry | 54,9 | 51,1 |
| 17 | Malta | b.d. | 95,7 |
| 18 | Holandia | 31,9 | 32,0 |
| 19 | Austria | 71,1 | 71,4 |
| 20 | Polska | 14,1 | 20,6 |
| 21 | Portugalia | 61,5 | 59,0 |
| 22 | Rumunia | 12,2 | 17,1 |
| 23 | Słowenia | 50,3 | 58,2 |
| 24 | Słowacja | 35,4 | 45,9 |
| 25 | Finlandia | 25,3 | 27,5 |
| 26 | Szwecja | 21,7 | 22,9 |
| 27 | Wielka Brytania | 26,2 | 34,1 |
Źródło: opracowanie własne na podstawie Panorama on tourism, op. cit., s. 44-71
Podobna sytuacja dotyczy Polski i Szwecji, krajów, których obywatele w dużym stopniu uprawiają turystykę krajową. W 2006 r. aż 74,9% noclegów udzielonych w Polsce i 77,1% noclegów udzielonych w Szwecji dotyczyła turystów krajowych. Świadczy to o niskim poziomie internacionalizacji narodowych rynków turystycznych we wspomnianych krajach (por. tabela 6). W rankingu uwzględniającym
wyłącznie turystykę zagraniczną kraje te przesunęły się poza pierwszą dziesiątkę uступując miejsca Portugalii oraz Irlandii – destynacjom popularnym wśród turystów zagranicznych (odpowiednio 59% i 64,3% noclegów udzielonych w 2006 r. turystom zagranicznym)
Niezwykle istotnymi danymi wskazującymi na rangę turystyki zagranicznej dla poszczególnych krajów są wpływy z turystyki. Pierwsza dziesiątka krajów Unii generuje łącznie prawie 83% wszystkich unijnych wpływów z turystyki (por. tabela 7). Niekwestionowanym liderem w tym rankingu jest Hiszpania mająca 16% udział w unijnych wpływach z turystyki zagranicznej, tuż za nią Francja 14,5%, na trzecim miejscu Włochy (11,9%). Szczegółowe dane prezentuje tabela 7.
Tabela 7. Pierwsza dziesiątka destynacji turystycznych spośród 27 krajów Unii Europejskiej pod względem wpływów z turystyki zagranicznej (z wyłączeniem transportu) w 2000 i 2006 roku
| Pozycja | Nazwa kraju | Wpływy z turystyki zagranicznej | Średnia roczna stopa wzrostu w latach 2000-2006 (w %) | Udział w rynku (w %) |
|---------|-------------|---------------------------------|------------------------------------------------------|---------------------|
| | | 2000 | 2006 | 2000 | 2006 |
| 2000 | 2006 | Kraje UE-27 ogółem | 217106 | 254203 | 2,7 | 100,0 | 100,0 |
| | | Pierwsza dziesiątka krajów ogółem | 186115 | 210631 | 2,1 | 85,7 | 82,9 |
| 1 | 1 | Hiszpania | 36377 | 40710 | 1,9 | 16,8 | 16,0 |
| 2 | 2 | Francja | 32833 | 36905 | 2,0 | 15,1 | 14,5 |
| 3 | 3 | Włochy | 28625 | 30281 | 0,9 | 13,2 | 11,9 |
| 4 | 4 | Wielka Brytania | 22742 | 26883 | 2,8 | 10,5 | 10,6 |
| 5 | 5 | Niemcy | 22243 | 26883 | 2,7 | 10,2 | 10,3 |
| 6 | 6 | Austria | 12327 | 13267 | 1,2 | 5,7 | 5,2 |
| 7 | 7 | Hiszpania¹ | 10348 | 11037 | 1,3 | 4,8 | 4,3 |
| 8 | 8 | Holandia | 8307 | 9172 | 1,7 | 3,8 | 3,6 |
| 9 | 9 | Belgia² | 7318 | 9034 | 5,4 | 3,4 | 3,6 |
| 12 | 10 | Szwecja | 4995 | 7251 | 6,4 | 2,3 | 2,9 |
¹ użyto danych z 2005 zamiast 2006 roku, średnioroczna stopa wzrostu w latach 2000-2005;
² użyto danych z 2002 roku zamiast z 2000, średnioroczna stopa wzrostu w latach 2002-2006
Źródło: Źródło: Panorama on tourism, Eurostat statistical books, 2008 edition, s. 12
Uważa się, że osiągnięcie wpływów z zagranicznej turystyki przyjazdowej w wysokości 1% PKB, a tym bardziej przekroczenie tej wartości świadczy o tym, że turystyka ta może już wywierać globalnie odczuwalny wpływ na rozwój gospodarki narodowej.
Tabela 8. Wskaźniki obrazujące rolę turystyki w gospodarkach narodowych 27 krajów Unii Europejskiej
Table 8. Tourism indicators for EU-27 countries
| Lp. | Nazwa kraju | Udział turystyki w PKB (w %) | Wskaźnik: wpływy z turystyki zagranicznej w relacji dowydatków na turystykę zagraniczną |
|-----|---------------|-----------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|
| | | 2000 | 2006 | 2000 | 2006 |
| 1 | Belgia | 2,9 | 2,9 | 0,68* | 0,66 |
| 2 | Bułgaria | 8,6 | 8,2 | 2,00 | 1,76 |
| 3 | Czechy | 5,3 | 3,5 | 2,33 | 1,88 |
| 4 | Dania | 2,3 | 1,9 | 0,79 | 0,76 |
| 5 | Niemcy | 1,0 | 1,1 | 0,35 | 0,44 |
| 6 | Estonia | 9,0 | 6,2 | 2,48 | 1,74 |
| 7 | Irlandia | 2,7 | 2,4 | 1,04 | 0,78 |
| 8 | Grecja | 7,3 | 5,2 | 2,03 | 4,51 |
| 9 | Hiszpania | 5,1 | 4,2 | 5,03 | 3,07 |
| 10 | Francja | 2,3 | 2,1 | 1,73 | 1,49 |
| 11 | Włochy | 2,5 | 2,1 | 1,76 | 1,66 |
| 12 | Cypr | 20,8 | 13,2 | 4,69 | 2,45 |
| 13 | Łotwa | 1,7 | 2,5 | 0,53 | 0,69 |
| 14 | Litwa | 3,5 | 3,5 | 1,56 | 1,14 |
| 15 | Luksemburg | 11,6*| 8,5 | 1,24* | 1,16 |
| 16 | Węgry | 7,8 | 4,0 | 2,27 | 1,72 |
| 17 | Malta | 15,7 | 12,1 | 3,06 | 2,40 |
| 18 | Holandia | 1,9 | 1,7 | 0,59 | 0,67 |
| 19 | Austria | 5,1 | 5,1 | 1,17 | 1,79 |
| 20 | Polska | 3,3 | 2,1 | 1,72 | 1,26 |
| 21 | Portugalia | 4,7 | 4,3 | 2,36 | 2,53 |
| 22 | Rumunia | 1,0 | 1,1 | 0,84 | 1,00 |
| 23 | Słowenia | 4,9 | 4,9 | 1,88 | 1,77 |
| 24 | Słowacja | 2,3 | 2,8 | 1,40 | 1,44 |
| 25 | Finlandia | 1,2 | 1,1 | 0,76 | 0,69 |
| 26 | Szwecja | 1,7 | 2,4 | 0,51 | 0,79 |
| 27 | Wielka Brytania | 1,5 | 1,4 | 0,57 | 0,53 |
*ze względu na brak danych za 2000 r. użyto danych z 2002 r.
Źródło: opracowanie własne na podstawie Panorama on tourism, op. cit., s. 44-71
Wskaźnik ten jest nazywany progiem odczuwalności wpływów z zagranicznej turystyki przyjazdowej w gospodarce\(^7\). W krajach, w których zagraniczna turystyka
---
\(^7\) R. Łazarek, Ekonomika turystyki. Wybrane zagadnienia, Wyższa Szkoła Ekonomiczna, Warszawa 2004, s. 198-199
przyjazdowa jest szczególnie rozwinięta jako dziedzina eksportu wskaźnik ten waha się w granicach od 1,5 do 10,0% i więcej.
Tabela 8 pokazuje udział turystyki w PKB 27 krajów Unii Europejskiej. Dla wszystkich 27 krajów wskaźnik ten przyjmuje wartości większe od 1%. Jednak liderami w tym zakresie są kraje wyspiarskie, dla których udział turystyki w PKB przyjmuje wartości przekraczające 10%. Są to: Cypr – z 13,2% udziałem turystyki w PKB w 2006 r. oraz Malta – z 12,1% udziałem turystyki w PKB w 2006 r. Znaczące są także wartości, jakie wskaźnik ten osiąga dla Bułgarii (8,2% w 2006 r.) oraz Luksemburga (8,5% w 2006).
Istotne wskaźniki obrazujące udział narodowych rynków w rynku turystycznym całej Unii są zaprezentowane w tabeli 9. Pierwszy wskaźnik (kolumna 2 i 3) mierzy potencjał kraju do przyciągania zagranicznych turystów w odniesieniu do całej Unii Europejskiej (EU-27). Drugi wskaźnik (kolumna 4 i 5) obrazuje przychody z turystyki zagranicznej generowanej przez poszczególne kraje na tle całej UE-27. Poniższe szczegółowe dane posłużą szerszej dyskusji nad poziomem rozwoju narodowych rynków turystycznych, która zostanie zaprezentowana w dalszej części artykułu.
Tabela 9. Udział noclegów i wpływów uzyskanych z zagranicznej turystyki przyjazdowej do poszczególnych krajów Unii Europejskiej w ich całkowitej wartości dla 27 krajów UE
Table 9. Share of international nights and international tourism receipts in the particular countries as proportion of their total value in the EU-27
| Lp. | Nazwa kraju | Udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym w kraju w ogólnej liczbie tych noclegów w krajach UE-27 (w %) | Udział wpływów z zagranicznej turystyki przyjazdowej do kraju w całkowitej wartości tych wpływów w krajach UE-27 (w %) |
|-----|-------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | 2000 | 2006 |
| x | -1- | -2- | -3- |
| 1 | Belgia | 1,7 | 1,7 |
| | | 3,4 | 3,6 |
| 2 | Bułgaria | 0,6 | 1,3 |
| | | 0,5 | 0,8 |
| 3 | Czechy | 1,7 | 2,1 |
| | | 1,5 | 1,6 |
| 4 | Dania | 1,1 | 1,0 |
| | | 1,8 | 1,6 |
| 5 | Niemcy | 4,8 | 5,5 |
| | | 9,3 | 10,3 |
| 6 | Estonia | 0,1 | 0,3 |
| | | 0,3 | 0,3 |
| 7 | Irlandia | 2,3 | 2,3 |
| | | 1,3 | 1,7 |
| 8 | Grecja | 5,3 | 4,5 |
| | | 4,6 | 4,3 |
| 9 | Hiszpania | 26,2 | 23,5 |
| | | 14,9 | 16,0 |
| 10 | Francja | 12,3 | 11,1 |
| | | 15,3 | 14,5 |
| 11 | Włochy | 15,7 | 16,4 |
| | | 13,8 | 11,9 |
| 12 | Cypr | 1,9 | 1,4 |
| | | 1,0 | 0,8 |
| 13 | Łotwa | 0,1 | 0,2 |
| | | 0,1 | 0,2 |
| | Kraj | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 |
|---|----------|------|------|------|------|
| 14| Litwa | 0,1 | 0,2 | 0,2 | 0,3 |
| 15| Luksemburg | 0,3 | 0,3 | 1,2 | 1,1 |
| 16| Węgry | 1,3 | 1,1 | 1,9 | 1,4 |
| 17| Malta | b.d. | 0,7 | 0,3 | 0,2 |
| 18| Holandia | 2,9 | 2,8 | 3,6 | 3,6 |
| 19| Austria | 7,2 | 7,3 | 5,0 | 5,2 |
| 20| Polska | 0,8 | 1,1 | 2,9 | 2,3 |
| 21| Portugalia| 2,9 | 2,8 | 2,6 | 2,6 |
| 22| Rumunia | 0,2 | 0,3 | 0,2 | 0,4 |
| 23| Słowenia | 0,4 | 0,5 | 0,5 | 0,6 |
| 24| Słowacja | 0,4 | 0,5 | 0,2 | 0,5 |
| 25| Finlandia | 0,5 | 0,5 | 0,7 | 0,7 |
| 26| Szwecja | 1,0 | 1,1 | 2,0 | 2,9 |
| 27| Wielka Brytania | 8,3 | 9,5 | 10,9 | 10,6 |
| SUMA | | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
Źródło: opracowanie własne na podstawie Panorama on tourism, op. cit., s. 44-71
**Charakterystyka rynków turystycznych krajów UE-27 – wybrane aspekty**
*The description of tourism markets of EU-27 countries – chosen aspects*
Belgia z Brukselą, to jak wcześniej wspomniano, jedna z najważniejszych destynacji dla turystyki biznesowej w Europie. Jest również miejscem wyjazdów wakacyjnych dla mieszkańców krajów ościennych – głównie Holendrów.
Tabela 10. Główne rynki źródłowe dla Belgii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
*Table 10. Main tourism markets in Belgium – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006*
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | NL | 31,1 | NL | 32,1 |
| Rynek 2-gi | UK | 16,1 | UK | 13,7 |
| Rynek 3-ci | DE | 14,9 | FR | 12,9 |
| Rynek 4-ty | FR | 10,2 | DE | 12,0 |
| Rynek 5-ty | US | 4,7 | US | 3,9 |
| Rynek 6-ty | IT | 3,0 | ES | 3,0 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 45
Charakterystyczną cechą rynku turystycznego Belgii jest dominacja krótkoterminowej turystyki przyjazdowej. Fakt ten tłumaczy, dlaczego liczba turystów zagranicznych w Belgii, stanowiąca w 2006 r. 1,7% wszystkich zagranicznych turystów na terenie UE, jest mniejsza niż przychody z tej turystyki stanowiące 3,6% przychodów 27 krajów UE. Znaczącym rynkiem turystyki przyjazdowej do Belgii jest ościenna Holandia, z której pochodzi prawie 1/3 turystów zagranicznych w Belgii (por. tabela 10). Turystyka w Belgii tworzy niecałe 3% PKB.
**Bulgaria** jako nowy członek UE od 2007 r. jest powoli wyłaniającą się destynacją turystyczną dla mieszkańców Europy Centralnej.
Aktualnie jednak jej atrakcyjność na tle całej Unii jest niewielka. W 2006 r. udział Bułgarii w noclegach udzielonych turystom zagranicznym wynosił zaledwie 1,3%, a udział w przychodach z turystyki zagranicznej jedynie 0,8%. Mimo tak niewielkich udziałów w unijnym rynku turystycznym rola turystyki w tworzeniu PKB Bułgarii jest znacząca (8,6% w 2000 r., 8,2% w 2006 r.). Główne rynki źródłowe dla Bułgarii to Niemcy oraz Wielka Brytania (por. tabela 11).
Tabela 11. Główne rynki źródłowe dla Bułgarii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2002 i 2006 r.
Table 11. Main tourism markets in Bulgaria – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2001 and 2006
| Rynki | 2001* | 2006 |
|-------|-------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 44,7 | DE | 30,7 |
| Rynek 2-gi | UK | 6,3 | UK | 15,0 |
| Rynek 3-ci | CH | 4,8 | SE | 3,8 |
| Rynek 4-ty | BE | 3,5 | DK | 3,2 |
| Rynek 5-ty | FI | 3,0 | FI | 2,9 |
| Rynek 6-ty | AT | 2,7 | NO | 2,9 |
* dane dla 2000 r. są niedostępne
Źródło: *Panorama on tourism*, op. cit., s. 46
**Czechy**, a w szczególności stolica Praga, są ciągle rosnącą destynacją dla zagranicznej turystyki, pochodzącej głównie z krajów Europy Centralnej. W 2006 r. udział Czech w noclegach udzielonych turystom zagranicznym w Unii Europejskiej wynosił 2,1%, a udział w unijnych wpływach z turystyki zagranicznej 1,6% (por. tabela 9). Oznacza to relatywnie niskie wpływy z jednego noclegu w odniesieniu do innych krajów UE. Głównym rynkiem źródłowym dla czeskiej turystyki jest rynek niemiecki, z którego pochodzi niespełna 1/3 turystów zagranicznych (por. tabela 12).
Tabela 12. Główne rynki źródłowe dla Czech – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2002 i 2006 r.
Table 12. Main tourism markets in The Czech Republic – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2002 and 2006
| Rynek | 2002 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 38,3 | DE | 30,1 |
| Rynek 2-gi | PL | 5,5 | UK | 7,6 |
| Rynek 3-ci | UK | 5,4 | IT | 5,7 |
| Rynek 4-ty | IT | 4,7 | NL | 5,2 |
| Rynek 5-ty | NL | 4,2 | US | 4,8 |
| Rynek 6-ty | SK | 4,0 | SK | 4,0 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 47
Czechy, tak jak Polska i Węgry, są postrzegane przez turystów międzynarodowych jako relatywnie niedrogie miejsce docelowe, oferujące dużo w zamian za cenę, jaką płaci turysta (czwarte miejsce w rankingu Country Brand Index\(^8\) w kategorii „wartość za pieniądze”).
Dania jest przede wszystkim miejscem docelowym zarówno dla zagranicznej turystyki przyjazdowej, jak i turystyki krajowej. Udział Danii w noclegach udzielonych turystom zagranicznym jest niewielki, w 2006 r. wynosił 1%, natomiast wpływy z turystyki zagranicznej w tym samym roku 1,6% (por. tabela 9). Świadczy to o marży zysku z turystyki zagranicznej większej niż wielkość ruchu turystycznego. Dla duńskiego rynku turystycznego istotne znaczenie ma turystyka krajowa, w 2006 r. ok. 65% noclegów udzielono Duńczykom, Niespełna 35% były to noclegi udzielone turystom zagranicznym (por. tabela 6), wśród których największy odsetek stanowili Niemcy (28,4% w 2006 r.) (por. tabela 13).
Tabela 13. Główne rynki źródłowe dla Danii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 13. Main tourism markets in Denmark – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynek | 2002 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 34,0 | DE | 28,4 |
| Rynek 2-gi | SE | 20,8 | NO | 16,7 |
| Rynek 3-ci | NO | 13,8 | SE | 16,4 |
| Rynek 4-ty | NL | 6,5 | NL | 7,8 |
| Rynek 5-ty | UK | 4,9 | UK | 6,2 |
| Rynek 6-ty | US | 3,3 | US | 4,4 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 48
\(^8\) Country Brand Index, op. cit., s. 50-69
Niemcy są jednym z głównych krajów źródłowych zarówno dla turystyki zagranicznej, jak i turystyki krajowej. Turyści z Niemiec to liderzy kształtujący wzorce konsumpcji. Ich udział w turystyce światowej, w tym także turystyce w Unii Europejskiej jest ogromny, o czym świadczy zarówno poziom wydatków na turystykę (por. tabela 3), jak i poziom aktywności turystycznej (por. tabela 2). Jeśli spojrzysz się na rolę, jaką turystyka przyjazdowa odgrywa w gospodarce Niemiec sytuacja wygląda odmiennie. W 2006 r. udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym wynosił 5,5%, podczas gdy wpływ z turystyki zagranicznej aż 10,3% wpływów ogółem w UE (por. tabela 9). Zatem marża zysku z turystyki zagranicznej jest prawie dwukrotnie wyższa od wielkości zagranicznego ruchu turystycznego. Wpływ turystyki zagranicznej na rynek niemiecki jest jednak relatywnie niski. Świadczy o tym zarówno niski udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym - w Niemczech w odniesieniu do całej Unii w 2006 r. zaledwie 15,1% ogółu noclegów (por. tabela 6.), jak i niski udział wpływów z turystyki zagranicznej w PKB Niemiec wynoszący 1,1% (por. tabela 8). Główne rynki źródłowe dla turystyki w Niemczech to Holandia, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania (por. tabela 14)
Tabela 14. Główne rynki źródłowe dla Niemiec – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 14. Main tourism markets in Germany – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | NL | 17,3 | NL | 16,6 |
| Rynek 2-gi | US | 11,9 | US | 8,8 |
| Rynek 3-ci | UK | 9,6 | UK | 8,6 |
| Rynek 4-ty | IT | 5,3 | CH | 6,5 |
| Rynek 5-ty | CH | 5,1 | IT | 5,4 |
| Rynek 6-ty | FR | 4,2 | BE | 4,3 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 49
Niemcy to marka doceniona w badaniach Country Brand Index w takich kategoriach, jak: „łatwość podróżowania” – 5 miejsce wśród światowych destynacji, „zasoby dla turystyki konferencyjnej” – 4 miejsce, „standard życia” – 8 miejsce oraz w kategorii „kultura i sztuka” – 10 miejsce.
Atrakcyjność turystyczna Estonii w Unii Europejskiej jest niska. W 2006 r. udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym wynosił zaledwie 0,3%, taką samą niską wartość osiągnął udział wydatków turystów zagranicznych w wydatkach ogółem w krajach UE (por. tabela 9). Jednak rola jaką pełni turystyka zagraniczna w gospodarce Estonii jest znacząca. Świadczy o tym zarówno udział turystyki zagranicznej w PKB wynoszący w 2006 r. 6,2%, jak i 66,5% udział turystów zagranicznych w noclegach udzielonych w Estonii (por. tabela 6); prawie połowę spośród tych turystów tworzą Finowie (por. tabela 15).
Tabela 15. Główne rynki źródłowe dla Estonii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2002 i 2006 r.
Table 15. Main tourism markets in Estonia – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2002 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | FI | 58,7 | FI | 49,7 |
| Rynek 2-gi | SE | 6,2 | SE | 7,8 |
| Rynek 3-ci | DE | 5,8 | DE | 6,1 |
| Rynek 4-ty | UK | 4,1 | UK | 5,2 |
| Rynek 5-ty | NO | 2,8 | NO | 4,5 |
| Rynek 6-ty | US | 2,1 | LV | 3,4 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 50
Irlandia jest krajem źródłowym dla turystyki zagranicznej a także destynacją turystyczną\(^9\). W ostatnich latach dynamika wzrostu turystyki wyjazdowej Irlandczyków była większa niż dynamika wzrostu turystyki przyjazdowej do Irlandii, co jest wynikiem wzmożnienia gospodarki Irlandii a także rozwoju tanich linii lotniczych. Udział turystyki zagranicznej w PKB Irlandii w 2006 r. wyniósł 2,4%, a bilans turystyki zagranicznej w 2006 r. wynosił 0,78, co potwierdza dominację wydatków Irlandczyków na turystykę zagraniczną nad wpływami z zagranicznej turystyki przyjazdowej.
W szczegółowych rankingach „Country Brand Index”\(^{10}\) firmy FutureBrand Irlandia kilkakrotnie pojawia się w pierwszej 10-tce światowych destynacji – na miejscu piątym w kategorii „przedłużenie podróży służbowej o prywatne wakacje”, na miejscu szóstym w kategorii „naturalne piękno”, również na miejscu szóstym w kategorii „pragnienie odwiedzenia (powtórnej wizyty)” oraz na dziesiątym w kategorii „odpoczynek i relaks”.
Grecja to jedna z najpopularniejszych na świecie destynacji turystycznych w szczególności dla turystyki wypoczynkowej. W 2006 r. udział Grecji w noclegach udzielonych turystom zagranicznym wynosił 4,5%, natomiast udział we wpływach
---
\(^9\) brak jest szczegółowych rankingów pokazujących główne rynki źródłowe dla turystyki Irlandii
\(^{10}\) Country Brand Index 2008, op. cit., s. 50-69
z turystyki zagranicznej 4,3%. Udział turystyki zagranicznej w PKB Grecji jest znaczący – w 2006 r. wyniósł 5,2%. Głównym rynkiem źródłowym dla Grecji są Niemcy (ponad 1/5 turystów zagranicznych) oraz Wielka Brytania (1/6 turystów zagranicznych) (por. tabela 16).
Tabela 16. Główne rynki źródłowe dla Grecji – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 16. Main tourism markets in Greece – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 30,7 | DE | 21,2 |
| Rynek 2-gi | UK | 17,6 | UK | 16,7 |
| Rynek 3-ci | IT | 5,8 | IT | 7,5 |
| Rynek 4-ty | FR | 4,9 | FR | 6,1 |
| Rynek 5-ty | NL | 4,9 | NL | 5,8 |
| Rynek 6-ty | AT | 4,6 | AT | 3,9 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 52
Marka Grecji kojarzy się przede wszystkim z bogatą historią (4 miejsce pośród państw świata w rankingu Country Brand Index w kategorii „historia”) oraz z fascynującą kulturą i sztuką (5 miejsce w rankingu Country Brand Index w tej kategorii)\(^{11}\).
Hiszpania to jedna z głównych destynacji turystycznych świata i lider rynku turystycznego Unii Europejskiej pod względem liczby udzielonych noclegów (por. tabela 4 i 5), jak również pod względem wpływów z turystyki (por. tabela 7). Udział turystyki w PKB Hiszpanii jest znaczący i wynosił w 2006 r. 4,2%. Hiszpania jest także rosnącym rynkiem turystyki wyjazdowej, o czym świadczy znacząco malejący wskaźnik obrazujący relację przychodów z turystyki zagranicznej do wydatków Hiszpanów na turystykę zagraniczną (z 5% w 2000 r. do 3% w 2006 r. – por. tabela 8). Najważniejszym rynkiem źródłowym dla turystyki w Hiszpanii są Wielka Brytania (31,1% udział w rynku) oraz Niemcy (26,8% udział w rynku) (por. tabela 17).
Hiszpania to również marka, która w rankingach Country Brand Index\(^{12}\) pojawia się trzykrotnie w pierwszej dziesiątce w następujących kategoriach: „łatwość podróżowania” (odpowiednio rozwinięta infrastruktura transportowa) na miejscu drugim wśród światowych destynacji turystycznych, w kategorii „życie nocne” – na miejscu trzecim oraz w kategorii „wyśmienita kuchnia” – na miejscu siódmym.
---
\(^{11}\) tamże
\(^{12}\) Country Brand Index 2008, op. cit., s. 50-69
Tabela 17. Główne rynki źródłowe dla Hiszpanii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 17. Main tourism markets in Spain – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | UK | 31,3 | UK | 31,1 |
| Rynek 2-gi | DE | 29,9 | DE | 26,8 |
| Rynek 3-ci | NL | 6,2 | FR | 6,2 |
| Rynek 4-ty | FR | 5,1 | NL | 5,6 |
| Rynek 5-ty | BE | 3,4 | IT | 4,4 |
| Rynek 6-ty | IT | 3,2 | BE | 3,1 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 53
Obok Hiszpanii Francja jest liderem światowego i jednocześnie unijnego rynku turystycznego. Jest jednym z najważniejszych krajów źródłowych dla turystyki, tak krajowej jak i zagranicznej. Mimo ogromnej popularności Francji na rynku turystycznym, w szczególności wśród turystów z Wielkiej Brytanii, Holandii oraz Niemiec (por. tabela 18) udział noclegów udzielonych we Francji turystom zagranicznym w porównaniu z Grecją czy Hiszpanią jest niski (jedynie 35,6% w 2006 r.). Udział turystyki zagranicznej w PKB Francji w porównaniu z Hiszpanią czy Grecja jest niski i wynosił w 2006 r. 2,3%. Jest to efekt dużej popularności Francji jako destynacji także wśród turystów krajowych.
Tabela 18. Główne rynki źródłowe dla Francji – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 18. Main tourism markets in France – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | UK | 20,0 | UK | 20,5 |
| Rynek 2-gi | NL | 15,7 | NL | 17,5 |
| Rynek 3-ci | DE | 13,5 | DE | 12,2 |
| Rynek 4-ty | US | 9,4 | BE | 8,0 |
| Rynek 5-ty | IT | 8,2 | IT | 7,8 |
| Rynek 6-ty | BE | 7,2 | US | 6,7 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 54
Francja to marka zbudowana na bogatej historii (3 miejsce w rankingu Country Brand Index\textsuperscript{13} w kategorii „historia”), słynna dzięki znakomitej kulturze i sztuce (2 miejsce w rankingu CBI w tej kategorii), znana także z wyśmienitej kuchni (2 miejsce w rankingach CBI w tej kategorii). Międzynarodowi turyści badani przez FutureBrand dostrzegli także takie jej walory jak atrakcyjność sklepów i ich oferty handlowej (6 miejsce w kategorii „zakupy”), atrakcyjne życie nocne (10 miejsce z tej kategorii) oraz dobrze rozwinięta infrastruktura transportowa (10 miejsce w kategorii „łatwość podróżowania”).
Włochy, podobnie jak Francja i Hiszpania, są tradycyjnie postrzegane jako wiodąca destynacja dla turystyki zarówno w Europie, jak i na świecie. O ich mocnej pozycji świadczą miejsca w unijnych rankingach – drugie miejsce pod względem liczby noclegów udzielonych łącznie turystom krajowym i zagranicznym (por. tab. 4), drugie pod względem liczby noclegów udzielonych turystom zagranicznym (por. tab. 5), wśród których dominują Niemcy (por. tab. 19) oraz trzecie miejsce pod względem wpływów z turystyki zagranicznej (por. tab. 7). Włochy jednocześnie umacniają w ostatnich latach swą rolę generatora wyjazdów turystycznych, powielając w tym zakresie wzorce krajów Europy Zachodniej. Pod względem wydatków na turystykę zagraniczną zajmują 4 miejsce w Unii Europejskiej, zaraz po Niemcach, Brytyjczykach i Francuzach (por. tabela 3), są również na 5 miejscu krajów źródłowych dla turystyki zagranicznej (por. tabela 2). Tak jak w przypadku Francji, udział turystyki zagranicznej w PKB Włoch jest niski, w 2006 r. wynosił 2,1%.
Tabela 19. Główne rynki źródłowe dla Włoch – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 19. Main tourism markets in Italy – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 37,3 | DE | 29,6 |
| Rynek 2-gi | UK | 6,8 | UK | 8,1 |
| Rynek 3-ci | US | 6,7 | US | 7,7 |
| Rynek 4-ty | FR | 6,5 | FR | 6,3 |
| Rynek 5-ty | AT | 5,9 | NL | 5,7 |
| Rynek 6-ty | NL | 4,7 | AT | 4,9 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 63
\textsuperscript{13} tamże
Marka Włoch, na co wskazuje m.in. ranking CBI, jest niezwykle silna dzięki fascynującej kulturze i sztuce (1 miejsce wśród światowych destynacji w tej kategorii) bogatej historii (2 miejsce w rankingu w tej kategorii) oraz wyśmienitej kuchni (1 miejsce w tej kategorii). Międzynarodowi turyści badani przez firmę FutureBrand dostrzegli także takie atuty Włoch jak, atrakcyjność zakupów (7 miejsce w tej kategorii) oraz bardzo dobra infrastruktura transportowa (9 miejsce w kategorii „łatwość podróżowania”).
Z uwagi na swoje położenie geograficzne i walory Cypr jest przede wszystkim destynacją dla turystyki zagranicznej.
Tabela 20. Główne rynki źródłowe dla Cypru – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 20. Main tourism markets in Cyprus – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | UK | 53,3 | UK | 55,4 |
| Rynek 2-gi | DE | 12,2 | DE | 8,9 |
| Rynek 3-ci | SE | 5,3 | E | 5,5 |
| Rynek 4-ty | CH | 3,8 | NO | 3,5 |
| Rynek 5-ty | NO | 2,6 | CH | 2,0 |
| Rynek 6-ty | NL | 2,2 | FR | 1,9 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 56
Lokalny rynek turystyczny jest zdominowany przez turystów międzynarodowych. W 2006 r. aż 92% noclegów udzielonych na Cyprze dotyczyło obcokrajowców, spośród których dominujący od lat rynek stanowią Brytyjczycy (aż 55,4% udział w rynku w 2006 r. – por. tabela 20). Turystyka zagraniczna ma bardzo istotny wkład w PKB Cypru. W 2006 r. stanowiła ona 13,2% PKB.
Razem z pozostałym republikami bałtyckimi Łotwa jest wyłączającą się destynacją turystyczną a także krajem źródłowym dla turystyki zagranicznej. Obecnie, tak jak w przypadku Estonii, atrakcyjność Łotwy na unijnym rynku jest relatywnie niewielka, o czym świadczą bardzo niskie wskaźniki udziału noclegów zagranicznych na Łotwie w odniesieniu do całej Unii – w 2006 r. zaledwie 0,2% (por. tabela ) oraz wpływów z turystyki zagranicznej – w 2006 r. także 0,2% (por. tabela 9). W przeciwieństwie do Estonii udział turystyki zagranicznej w tworzeniu PKB Łotwy jest niewielki i wynosił w 2006 r. 2,5%. Główne rynki źródłowe dla łotewskiej turystyki to Niemcy oraz Finowie (por. tabela 21).
Tabela 21. Główne rynki źródłowe dla Łotwy – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 21. Main tourism markets in Latvia – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 13,1 | DE | 12,7 |
| Rynek 2-gi | FI | 12,3 | FI | 10,0 |
| Rynek 3-ci | UK | 5,5 | UK | 9,2 |
| Rynek 4-ty | SE | 5,3 | LT | 7,2 |
| Rynek 5-ty | US | 3,8 | EE | 7,2 |
| Rynek 6-ty | NO | 2,9 | NO | 6,5 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 57
Litwa, tak jak Estonia oraz Łotwa jest powoli wyłaniającą się destynacją Unii Europejskiej.
W porównaniu z dwiema pozostałymi republikami na Litwie obserwujemy większy udział turystyki krajowej w całkowitym ruchu turystycznym. Tak jak w przypadku Łotwy – głównym rynkiem źródłowym dla Litwy są Niemcy, drugim ważnym z uwagi na uwarunkowania historyczne rynkiem – Polacy (por. tabela 22). Turystyka zagraniczna w mniejszym niż w Estonii stopniu wpływa na PKB Litwy, w 2006 r. jej udział w PKB wynosił 3,5%. W tym samym roku wpływy z turystyki zagranicznej na Litwie przekraczały wydatki Litwinów na turystykę zagraniczną (wskaźnik 1,1 w 2006 r.).
Tabela 22. Główne rynki źródłowe dla Litwy – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2002 i 2006 r.
Table 22.. Main tourism markets in Lithuania – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2002 and 2006
| Rynki | 2002 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 17,1 | DE | 15,7 |
| Rynek 2-gi | PL | 14,3 | PL | 13,4 |
| Rynek 3-ci | US | 4,4 | UK | 5,8 |
| Rynek 4-ty | FI | 4,2 | LV | 5,4 |
| Rynek 5-ty | UK | 4,2 | FI | 4,3 |
| Rynek 6-ty | SE | 3,5 | IT | 3,8 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 66
Luksemburg, podobnie jak Belgia, jest ważną destynacją dla turystyki biznesowej oraz krajem źródłowym dla turystyki zagranicznej. Tak jak w przypadku Belgii, cechą charakterystyczną turystyki przyjazdowej do Luksemburga jest dominacja pobytów krótkoterminowych, w efekcie czego przychody z turystyki zagranicznej (1,1% udział u rynku Unii w 2006 r. – por. tabela 9) znacznie przekraczają wskaźniki noclegów udzielonych turystom zagranicznym (w 2006 r. zaledwie 0,3% – por. tabela 9). Udział turystyki zagranicznej w PKB Luksemburga wynosił w 2006 r. aż 8,5%, a współczynnik wpływów z turystyki zagranicznej do wydatków na turystykę wyjazdową wyniósł 1,16 – co wskazuje na fakt, że wpływy przekroczyły wydatki.
Tabela 23. Główne rynki źródłowe dla Luksemburga – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 23. Main tourism markets in Luxembourg – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | NL | 39,1 | NL | 38,4 |
| Rynek 2-gi | BE | 22,6 | BE | 19,5 |
| Rynek 3-ci | DE | 9,1 | DE | 10,4 |
| Rynek 4-ty | FR | 6,2 | FR | 7,8 |
| Rynek 5-ty | UK | 5,6 | UK | 5,1 |
| Rynek 6-ty | US | 3,1 | US | 2,3 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 59
Węgry z Budapesztem przyciągają zarówno turystów krajowych, jak i zagranicznych, wśród których znacząco dominują Niemcy (28% w 2006 r.), w dalszej kolejności Austriacy i Holendrzy (por. tabela 24). Marża zysku z turystyki zagranicznej (1,4% w 2006 r.) nieznacznie przekracza wskaźniki udzielonych noclegów (1,1% w 2006 r.). Udział turystyki w PKB Węgier jest dość wysoki i wynosił 4% w 2006 r.
Tabela 24. Główne rynki źródłowe dla Węgier – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2001 i 2006 r.
Table 24. Main tourism markets in Hungary – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2001 and 2006
| Rynki | 2001* | | 2006 | |
|---------|-------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 40,3 | DE | 28,0 |
| Rynek 2-gi | AT | 6,6 | UK | 7,3 |
| Rynek 3-ci | NL | 4,8 | AT | 7,1 |
| Rynek 4-ty | IT | 4,5 | US | 5,4 |
| Rynek 5-ty | US | 3,9 | IT | 5,2 |
| Rynek 6-ty | PL | 3,8 | ES | 3,4 |
*brak danych za rok 2000
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 60
Podobnie, jak wyspiarski Cypr, tak i Malta jest głównie destynacją dla turystyki zagranicznej. Popyt turystyczny z strony turystów zagranicznych określać może wskaźnik udzielonych im noclegów, który wyniósł dla 2006 r. aż 96%. Niekwestionowanym liderem wśród rynków źródłowych jest Wielka Brytania, z której pochodzi ponad 2/5 turystów zagranicznych (por. tabela 25). Tak jak w przypadku Cypru, turystyka zagraniczna w znaczący sposób tworzy PKB Malty, w 2006 r. miała w nim ponad 12% udział. Przychody z turystyki zagranicznej na Malcie 2,4-krotnie przekraczały wydatki na turystykę wyjazdową.
Tabela 25. Główne rynki źródłowe dla Malty – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 25. Main tourism markets in Malta – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | UK | 38,7 | UK | 42,4 |
| Rynek 2-gi | DE | 18,3 | DE | 11,6 |
| Rynek 3-ci | FR | 6,3 | IT | 7,4 |
| Rynek 4-ty | NL | 5,6 | FR | 6,3 |
| Rynek 5-ty | IT | 5,5 | NL | 3,3 |
| Rynek 6-ty | BE | 2,4 | BE | 2,6 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 61
Holandia, podobnie jak Dania, jest krajem źródłowym turystyki zagranicznej. Tak jak w przypadku Danii – rynek turystyczny Holandii jest zdominowany przez turystykę krajową. Jedynie 32% noclegów udzielonych w 2006 r. dotyczyło turystów zagranicznych, wśród których podstawowym rynkiem źródłowym, z którego pochodzi prawie 40% turystów, są Niemcy (por. tabela 26). Udział turystyki w tworzeniu PKB na tle innych krajów UE jest niewielki, w 2006 r. wynosił jedynie 1,7%, a wydatki Holendrów za granicą przewyższają wpływy z turystyki zagranicznej, o czym świadczy niski wskaźnik prezentujący tę relację; w 2006 r. osiągnął wartość 0,67.
Holandia to marka, znana na świecie przede wszystkim z doskonałej infrastruktury transportowej (1 miejsce w rankingu Country Brand Index wśród destynacji światowych w kategorii „łatwość podróżowania”) a także z atrakcyjnego życia nocnego (8 miejsce w tej kategorii) ale przede wszystkim ze swobód obywatelskich (1 miejsce w kategorii wolność polityczna).
Tabela 26. Główne rynki źródłowe dla Holandii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 26. Main tourism markets in the Netherlands – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 45,1 | DE | 39,5 |
| Rynek 2-gi | UK | 15,3 | UK | 13,9 |
| Rynek 3-ci | US | 7,6 | BE | 9,5 |
| Rynek 4-ty | BE | 7,3 | US | 6,7 |
| Rynek 5-ty | FR | 4,0 | FR | 4,6 |
| Rynek 6-ty | IT | 3,1 | IT | 3,2 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 62
Austria to ważna destynacja dla turystyki kulturalnej oraz kwalifikowanej turystyki górskiej. Głównym rynkiem turystycznym, z którego pochodzą turyści odwiedzający Austrię jest rynek niemiecki (por. tabela 27).
Tabela 27. Główne rynki źródłowe dla Austrii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 27. Main tourism markets in Austria – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 60,1 | DE | 52,9 |
| Rynek 2-gi | NL | 8,4 | NL | 9,4 |
| Rynek 3-ci | UK | 4,5 | UK | 5,0 |
| Rynek 4-ty | CH | 4,0 | CH | 4,6 |
| Rynek 5-ty | IT | 3,6 | IT | 4,1 |
| Rynek 6-ty | US | 2,8 | BE | 2,9 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 63
W ostatnich latach Austria stała się także ważnym krajem źródłowym dla turystyki zagranicznej (8 miejsce pod względem liczby noclegów za granicą i 9 pod względem wielkości wydatków na turystykę zagraniczną). Udział turystyki w tworzeniu PKB jest znaczący – w 2006 r. wynosił 5,1%, a wpływy z turystyki były 1,8 razy większe niż wydatki Austriaków za granicą.
Austria to marka rozpoznawana przez turystów międzynarodowych w takich kategoriach jak „wyśmienita kuchnia” (6 miejsce w rankingu Country Brand Index\textsuperscript{14} wśród światowych destynacji w tej kategorii) oraz „bezpieczeństwo” (9 miejsce w tej kategorii).
Polska, jak Czechy i Węgry jest powoli wyłaniającą się destynacją turystyczną. Ruch turystyczny w Polsce to w dużej mierze ruch krajowy (79% noclegów udzielonych w 2006 roku dotyczyło turystów krajowych), jednak w ostatnich latach odnotowuje się wzrost przyjazdów turystów zagranicznych, wśród których niezmienne dominują Niemcy (por. tabela 28). Udział turystyki zagranicznej w tworzeniu PKB w porównaniu z innymi krajami regionu jest niski – w 2006 r. wynosił 2,1%, jednak bilans turystyki zagranicznej jest dodatni: wynosił w 2006 r. 1,26.
Tabela 28. Główne rynki źródłowe dla Polski – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2003 i 2006 r.
Table 28. Main tourism markets in Poland – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2003 and 2006
| Rynki | 2003 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 44,2 | DE | 41,7 |
| Rynek 2-gi | US | 4,5 | UK | 7,2 |
| Rynek 3-ci | UK | 4,5 | US | 4,4 |
| Rynek 4-ty | IT | 4,0 | IT | 4,3 |
| Rynek 5-ty | FR | 3,9 | FR | 3,8 |
| Rynek 6-ty | DK | 2,7 | SE | 2,4 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 64
Tak, jak Grecja, Portugalia jest przede wszystkim destynacją dla turystyki międzynarodowej. W 2006 r. 59% noclegów udzielonych w Portugalii dotyczyło turystów międzynarodowych, wśród których dominują Brytyjczycy, w dalszej kolejności Niemcy oraz Hiszpanie (por. tabela 29). Udział turystyki zagranicznej w PKB Portugalii jest porównywalny z Hiszpanią i w roku 2006 wynosił 4,3%. Saldo turystyki zagranicznej określone wskaźnikiem 4,5 dla 2006 r. wskazuje na zdecydowaną przewagę wpływów z turystyki przyjazdowej nad wydatkami Portalczyków na wyjazdy zagraniczne.
\textsuperscript{14} Country Brand Index 2008, op. cit., s. 50-69
Tabela 29. Główne rynki źródłowe dla Portugalii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 29. Main tourism markets in Portugal – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | UK | 28,4 | UK | 27,9 |
| Rynek 2-gi | DE | 20,7 | DE | 15,2 |
| Rynek 3-ci | NL | 8,1 | ES | 13,1 |
| Rynek 4-ty | ES | 8,0 | NL | 7,5 |
| Rynek 5-ty | FR | 5,2 | FR | 5,8 |
| Rynek 6-ty | IT | 3,3 | IT | 3,8 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 65
Rynek turystyczny Rumunii jest relatywnie słabo rozwinięty i opiera się głównie na turystyce krajowej, a udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym jest niewielki – w 2006 r. wyniósł 17,1% ogółu noclegów. Przyjazdy turystów zagranicznych, wśród których dominują Niemcy i Włosi (por. tabela 30), wiążą się głównie z turystyką biznesową, w której poziom wydatków jest relatywnie wysoki. Dzięki temu faktowi bilans turystyki zagranicznej w 2006 r. wynosił 1,0, co świadczy o tym, że wysokie wpływy z niewielkiej liczby turystów zagranicznych zrównoważyły wydatki rezydentów na turystykę zagraniczną.
Tabela 30. Główne rynki źródłowe dla Rumunii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 30. Main tourism markets in Romania – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | b.d. | b.d. | DE | 15,6 |
| Rynek 2-gi | b.d. | b.d. | IT | 12,5 |
| Rynek 3-ci | b.d. | b.d. | FR | 7,8 |
| Rynek 4-ty | b.d. | b.d. | US | 5,8 |
| Rynek 5-ty | b.d. | b.d. | HU | 5,5 |
| Rynek 6-ty | b.d. | b.d. | UK | 5,0 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 66
Słowenia to jedna z najważniejszych destynacji turystycznych wschodniej Europy, której rola w ostatnich latach powoli wzrasta. Obecnie pozycja rynku Słowenii w Unii Europejskiej jest jeszcze niska, o czym świadczą niskie wskaźniki udziału w rynku unijnym (0,5% udziału w noclegach turystów zagranicznych
i 0,6% udziału we wpływach z turystyki zagranicznej w 2006 r. – por. tabele). Udział turystyki zagranicznej w PKB Słowenii jest wysoki, w 2006 r. wynosił 4,9%, a bilans turystyki zagranicznej 1,77. Podstawowe rynki źródłowe dla Słowenii to w kolejności Włochy, Austria i Niemcy (por. tabela 31).
Tabela 31. Główne rynki źródłowe dla Słowenii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2001 i 2006 r.
Table 31. Main tourism markets in Slovenia – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2001 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | DE | 22,7 | IT | 20,0 |
| Rynek 2-gi | IT | 18,1 | AT | 15,0 |
| Rynek 3-ci | AT | 16,5 | DE | 13,6 |
| Rynek 4-ty | UK | 5,0 | UK | 7,2 |
| Rynek 5-ty | NL | 3,7 | NL | 4,0 |
| Rynek 6-ty | HU | 2,3 | HU | 2,5 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 67
Słowacja, jak inne kraje środkowo-wschodniej Europy jest wyłączającą się destinacją turystyczną oraz rynkiem źródłowym dla turystyki zagranicznej. Tak jak w przypadku Słowenii, jej pozycja na rynku turystycznym Unii jest obecnie niska, o czym świadczą niskie wskaźniki udziału w rynku unijnym (0,5% udziału w noclegach turystów zagranicznych i 0,5% udziału we wpływach z turystyki zagranicznej w 2006 r. – por. tabela 9). Główne rynki źródłowe dla Słowacji to Czechy, Niemcy i Polska (por. tabela 32). Udział turystyki zagranicznej w PKB Słowacji jest relatywnie niski i wynosił 2,8% w 2006 r. Bilans turystyki zagranicznej określony przez wskaźnik 1,44 (dane za 2006 r.) wskazuje na przewagę wpływów nad wydatkami.
Tabela 32. Główne rynki źródłowe dla Słowacji – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2003 i 2006 r.
Table 32. Main tourism markets in Slovakia – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2003 | 2006 |
|-------|------|------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | CZ | 33,6 | CZ | 29,3 |
| Rynek 2-gi | DE | 21,1 | DE | 17,6 |
| Rynek 3-ci | PL | 13,8 | PL | 13,7 |
| Rynek 4-ty | HU | 5,9 | HU | 6,4 |
| Rynek 5-ty | AT | 3,6 | AT | 3,4 |
| Rynek 6-ty | NL | 1,6 | UK | 2,8 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 68
Finlandia to głównie rynek źródłowy dla turystyki krajowej, w mniejszym stopniu dla zagranicznej. Zaledwie 0,5% (dane za 2006 r.) noclegów udzielonych turystom zagranicznym w Unii dotyczyło Finlandii. Finlandia ma także niski udział w unijnych wpływach z turystyki, w 2006 r. było to 0,7%. Główne rynki źródłowe to Szwecja, Dania i Wielka Brytania (por. tabela 33). Podobnie jak to jest w przypadku Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz Danii, udział turystyki zagranicznej w PKB Finlandii jest niski, w 2006 r. wyniósł 1,1%. Bilans turystyki zagranicznej określony wskaźnikiem 0,69 (za 2006 r.) wskazuje na przewagę wydatków Finów na turystykę zagraniczną w stosunku do wpływów z turystyki zagranicznej.
Tabela 33. Główne rynki źródłowe dla Finlandii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 33. Main tourism markets in Finland – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|---------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | SE | 15,8 | SE | 11,7 |
| Rynek 2-gi | DE | 11,8 | DE | 10,7 |
| Rynek 3-ci | UK | 9,0 | UK | 9,6 |
| Rynek 4-ty | US | 5,6 | FR | 4,6 |
| Rynek 5-ty | NO | 5,0 | US | 4,1 |
| Rynek 6-ty | NL | 3,7 | NO | 4,1 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 69
Szwecja, podobnie jak Finlandia, to przede wszystkim rynek źródłowy dla turystyki zagranicznej. Jednak mimo, że udział Szwecji w noclegach udzielonych turystom zagranicznym był niewielki (1,1% w 2006 r.), udział w zyskach z turystyki zagranicznej relatywnie wysoki (2,9% w 2006 r.). Udział turystyki zagranicznej w PKB Szwecji jest wyższy niż w Finlandii i w 2006 r. wyniósł 2,4%. Bilans turystyki zagranicznej, określony wskaźnikiem 0,79 (za 2006 r.), podobnie jak w Finlandii wskazuje na przewagę wydatków Szwedów na turystykę zagraniczną w stosunku do wpływów z turystyki zagranicznej. Pod względem wydatków na turystykę Szwedzi plasują się w Europie na dziesiątym miejscu z prawie 3% udziałem (por. tabela 7).
Szwecja to marka rozpoznawana przez turystów międzynarodowych ze względu na bezpieczeństwo (czwarte miejsce w rankingu Country Brand Index w tej kategorii), „chęć przedłużenia podróży służbowej o prywatne wakacje (siódme miejsce) oraz dobrą infrastrukturę transportową (ósmie miejsce w kategorii „łatwość podróżowania”).
Tabela 34. Główne rynki źródłowe dla Szwecji – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 34. Main tourism markets in Sweden – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|-------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | NO | 21,6 | NO | 24,8 |
| Rynek 2-gi | DE | 20,8 | DE | 19,4 |
| Rynek 3-ci | DK | 9,6 | DK | 9,5 |
| Rynek 4-ty | UK | 6,4 | NL | 6,5 |
| Rynek 5-ty | NL | 5,5 | UK | 5,9 |
| Rynek 6-ty | FI | 5,4 | FI | 3,9 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 70
Wielka Brytania to jeden z najważniejszych rynków źródłowych dla turystyki zarówno krajowej, jak i zagranicznej a także jedna z najważniejszych destynacji, szczególnie dla takich segmentów jak turystyka miejska i kulturowa, turystyka biznesowa, turystyka językowa. Wysoki udział w noclegach udzielonych turystom zagranicznym (9,5% w 2006 r.) i wysoki udział wpływów z turystyki zagranicznej (10,6% w 2006 r.) zapewniają Wielkiej Brytanii czwarte miejsce na unijnym rynku turystycznym (por. tabela 5 i 7). Główne rynki źródłowe to Stany Zjednoczone oraz Niemcy (por. tabela 35).
Tabela 35. Główne rynki źródłowe dla Wielkiej Brytanii – noclegi udzielone nierezydentom (jako odsetek noclegów ogółem) w 2000 i 2006 r.
Table 35. Main tourism markets in Great Britain – nights spent by non-residents (as % of total nights), 2000 and 2006
| Rynki | 2000 | | 2006 | |
|-------|------|-------|------|-------|
| | Kraj | % | Kraj | % |
| Rynek 1-szy | US | 21,8 | US | 17,7 |
| Rynek 2-gi | DE | 8,4 | DE | 11,2 |
| Rynek 3-ci | FR | 6,0 | FR | 7,3 |
| Rynek 4-ty | IT | 4,0 | ES | 6,8 |
| Rynek 5-ty | NL | 3,7 | IT | 4,8 |
| Rynek 6-ty | IE | 3,6 | NL | 4,3 |
Źródło: Panorama on tourism, op. cit., s. 79
Podobnie jak w przypadku Niemiec, Danii i Finlandii udział turystyki zagranicznej w PKB Wielkiej Brytanii należy do najniższych w Unii Europejskiej – w 2006 r.
wyniósł 1,4%. Bilans turystyki zagranicznej, z uwagi na bardzo wysoką aktywność turystyczną i wydatki na turystykę zagraniczną Brytyjczyków wynosi zaledwie 0,53 (dane za 2006 r.)
Wielka Brytania to marka wysoko oceniana wśród turystów międzynarodowych w wielu kategoriach. W rankingach Country Brand Index pojawia się kilkukrotnie w pierwszej dziesiątce światowych destynacji: szóste miejsce w kategorii „historia”, szóste miejsce w kategorii „kultura i sztuka”, szóste miejsce w kategorii „łatwość podróżowania”, siódme w kategorii „pragnienie odwiedzenia (ponownej wizyty)”, dziewiąte miejsce w kategorii „zakupy”, dziewiąte w kategorii „życie nocne”, dziesiąte w kategorii „wolność polityczna”.
**Zakończenie**
**Ending**
Z uwagi na ograniczone ramy niniejszej publikacji poruszone w niej zostały jedynie najważniejsze ogólne aspekty rynku turystycznego 27 krajów Unii Europejskiej. Ciekawym zagadnieniem, które warto poddać dalszej analizie jest wpływ integracji z Unią Europejską na rozwój narodowych rynków turystycznych nowych członków Unii. Dalsza szczegółowa charakterystyka rynków poszczególnych krajów w najbliższej perspektywie powinna uwzględniać skutki bieżącego kryzysu gospodarczego. Już dziś eksperci są zgodni, że w 120% najbliższej przyszłości na skutek kryzysu, można będzie oczekiwać wzrostu ruchu turystycznego do destynacji bliżej położonych, kosztem destynacji odległych, wzrostu krajowego ruchu turystycznego kosztem wyjazdów zagranicznych, a także zmniejszenia średniej długości pobytu oraz całkowitej wielkości wydatków ponoszonych na podróż\(^{15}\). Tym zagadnieniom poświęcone zostaną kolejne artykuły analizujące rynek turystyczny w krajach Unii Europejskiej.
**Literatura**
**Bibliography**
*Country Brand Index 2008: Insights, Findings and Country Rankings*, FutureBrand 2008
Łazarek R., *Ekonomika turystyki. Wybrane zagadnienia*, Wyższa Szkoła Ekonomiczna, Warszawa 2004
*Panorama on tourism*, Eurostat statistical books, 2008 edition
*UNWTO World Tourism Barometer*, Vol 6., No. 2, June 2008
---
\(^{15}\) por. T. Dziedzic, *Kryzys pomoże turystyce?*, Wiadomości turystyczne nr 9(183), 1-15 maja 2009, s. 3
Rynek turystyczny krajów Unii Europejskiej – wybrane aspekty
Streszczenie
Artykuł oparty na najnowszych danych Światowej Organizacji Turystyki oraz Eurostatu prezentuje wybrane aspekty rynku turystycznego Unii Europejskiej. Autorka poddaje analizie kraje UE z podziałem na wiodące kraje źródłowe dla turystyki międzynarodowej i destynacje turystyczne. Wśród bardziej szczegółowych informacji prezentowanych w artykule wymienić można: 10 wiodących destynacji turystyki wyjazdowej, 10 wiodących krajów pod względem wydatków i przychodów na turystykę zagraniczną, czy poziom internacionalizacji narodowych rynków turystycznych. W końcowej części omówione zostały najważniejsze wskaźniki ukazujące aktualny stan rozwoju narodowych rynków turystycznych 27 krajów Unii Europejskiej.
The tourism market of European Union countries – chosen aspects
Summary
The paper based on latest UNWTO and Eurostat data presents some chosen aspects of EU tourism market. The author analyses leading generators and leading destination of international tourism among EU countries. Some more detailed aspects presented in the paper are the following: top 10 generators of outbound tourism, 10 top spenders and earners on tourism and the level of internationalization of national tourism markets. Some crucial indicators showing the actual state of development of national tourism markets of EU-27 countries are presented at the end of the paper.
Turystyka przemysłowa i poprzemysłowa w Polsce – stan obecny i możliwości rozwoju
Industrial Tourism in Poland. Present and Future-Development Potential
Wstęp
Introduction
Rozwój przemysłu ciężkiego (huty, kopalnie, stocznie, fabryki wagonów) w okresie Polski Ludowej stanowił podstawę gospodarki. Obecnie po okresie transformacji gospodarczo-społecznej i politycznej, ten przemysł może tworzyć podstawę rozwoju nowych rodzajów turystyki, w tym turystyki przemysłowej, a szczególnie poprzemysłowej.
Dawne przedsiębiorstwa po zaprzestaniu działalności mogą sprzyjać rozwojowi nowej przestrzeni turystyczno-rekreacyjnej.
Pojęcie to bardzo wyraźnie eksponuje S. Liszewski, który uważa, że przestrzeń turystyczna jest funkcjonalnie wyróżniającą się częścią (podprzestrzenią) przestrzeni geograficznej rozumianej w sensie largo, to znaczy jako przestrzeń, na którą składają się elementy przyrodnicze powłoki ziemi (środowisko naturalne), trwałe efekty działalności ludzkiej w tym środowisku w rozumieniu społecznym. Podejście funkcjonalne wskazuje, że motywem wydzielenia przestrzeni są potrzeby wypoczynku, poznania i doznania przeżyć będące atrybutami turystyki współczesnego człowieka. Przestrzeń turystyczna jest więc wytworem człowieka, który użytkując dla celów turystycznych środowisko geograficzne i społeczne, odkrywa je i zagospodarowuje, motywując to potrzebą wypoczynku, poznania i chęcią różnych i różnorodnych przeżyć (od sacrum przez rozrywkę do emocji)\(^1\).
Istotnym określeniem przestrzeni turystycznej jest jej cecha nowości, innowacyjności (co oznacza młody, świeżo założony, inny od poprzedniego, od dotychczas spotykanego). Uwzględniając znaczenia terminu „nowy” i odnosząc je do przestrzeni turystycznej, można zauważyć, iż „nową przestrzenią turystyczno-rekreacyjną nazywać będziemy: na nowo udostępniony (zawłaszczony), zorganizowany (zagospodarowany) dla celów turystycznych lub rekreacyjnych fragment ogólnej przestrzeni odróżniający się od otoczenia pełnioną funkcją lub fizjonomią”\(^2\).
Nową, innowacyjną przestrzeń turystyczno-rekreacyjną, niezależnie od ujęcia czasowego, należałoby ujmować w znaczeniu technicznym i społecznym. Znaczenie techniczne polega na przekształcaniu i adaptacji wartości techniczno-użytkowej wcześniej zdekapitalizowanych, zdegradowanych właściwości. Atrybut „nowa” pod względem społecznym wskazuje na potrzebę osobistego zainteresowania, uznania często subiektywnego przez turystów, niezależnie od tego, kiedy przestrzeń ta z swoimi wartościami techniczno-użytkowymi powstała i kto jest jej twórcą\(^3\).
Przykładami nowych przestrzeni turystyczno-rekreacyjnych są np.: nowe miejskie przestrzenie turystyczno-rekreacyjne (hale przemysłowe przerobione na centra kultury); obszary militarne jako nowe przestrzenie turystyczno-rekreacyjne udostępnione ludności (koszary, poligony); nowe obiekty sakralne (świątynie); naturalne i sztuczne środowiska przyrodnicze oraz obiekty architektoniczne jako nowe przestrzenie turystyczno-rekreacyjne (rewitalizowane parki, pałace, zamki, dworki, obiekty sportowe)\(^4\).
W tym powtórnym udostępnieniu odpowiedniej przestrzeni przemysłowej dla rynku turystyczno-rekreacyjnego także Autor proponuje przyjęcie dwóch wyznaczników nowości: technicznej i społecznej.
Nową pod względem technicznym, czyli zorganizowaną na nowo na „surowym korzeniu” lub przez przekształcenie czy adaptację, jest taka przestrzeń turystyczno-rekreacyjna, której czas nowości trwa tak długo, dokąd nie nastąpi jej dekapitalizacja lub „śmierć techniczna”. Natomiast nową przestrzenią turystyczno-rekreacyjną w znaczeniu społecznym jest taka przestrzeń, która uznawana jest za nową przez turystów\(^5\) w aspekcie rzadkiego i dotychczas słabego zainteresowania.
W Polsce są sprzyjające warunki do rozwoju takiej przestrzeni oraz związanej z nią turystyki przemysłowej i poprzemysłowej. Z turystyką tą łączy się potrzeba
---
1 S. Liszewski, *Nowe przestrzenie turystyczno-rekreacyjne w Polsce i ich rola w rozwoju kraju i regionu*. (w:) G. Golembski (red.) *Turystyka w ujęciu podmiotowym i przestrzennym. Człowiek-przestrzeń-przedsiębiorstwo*. Poznań 2006, s. 115
2 Tamże, s. 115
3 Tamże, s. 115
4 Tamże, s. 115
5 Tamże, s. 115
poszukiwania i turystycznego zagospodarowania obiektów techniki przemysłowej, które S. Liszewski nazywa „nowymi przestrzeniami turystycznymi i rekreacyjnymi”.
Nowymi przestrzeniami turystyczno-rekracyjnymi są między innymi hale przemysłowe zaadoptowane na centra kultury, koszary i poligony udostępnione ludności, rewitalizowane parki i obiekty sportowe\(^6\).
Jednym z przykładów nowej przestrzeni turystyczno-rekreacyjnej związanej z turystyką przemysłową i poprzemysłową są dawne zakłady przemysłowe, zakłady produkujących żywność, zapory wodne, mosty, stare zajezdnie tramwajowe oraz przejażdżki historycznymi tramwajami i pociągami.
Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie wybranych obiektów przemysłowych i poprzemysłowych stanowiących atrakcje turystyczne w Polsce.
Powstał on w oparciu o analizę literatury przedmiotu zwartej i czasopiśmienniczej, źródła internetowe oraz przemyślenia autorów.
**Wybrane przykłady turystyki przemysłowej i poprzemysłowej**
*Examples of industrial and post-industrial tourism*
W Polsce nie zdajemy sobie jeszcze sprawy z konieczności ochrony „dziedzictwa” techniczno-przemysłowego, które w wielu miastach i regionach stanowi zaniedbaną pozostałości kultury techniczno-użytkowej człowieka. Często najlepszym pomysłem na wykorzystanie dziedzictwa przeszłości dla rozwoju turystyki i wzbogacenia atrakcyjności regionu jest sprzedaż lub zmiana formy własności tych obiektów. Najczęściej mogą to być organizacje tzw. III sektora: fundacje i stowarzyszenia zrzeszające sympatyków różnych dziedzin. Mogą to też być samorządy polskich miast, które jednak ze względów finansowych nie dokładają należytej troski o zabytki kultury technicznej na swym terenie, mimo że w Polsce jest ich relatywnie mniej niż w krajach Europy Zachodniej. Istnieją natomiast możliwości dofinansowania działań polegających na rewitalizacji obiektów poprzemysłowych w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR).
Zainteresowanie klientów oraz biur turystycznych tego rodzaju obiektami jest jeszcze nieduże, a zarządzający nimi managerowie sporadycznie widzą korzyści w udostępnianiu zakładów turystom.
W ostatnich dziesięcioleciach turystyka przemysłowa i poprzemysłowa stawała się coraz bardziej popularna w Europie Zachodniej. Na wiele dawnych obszarach przemysłowych stabilnie rozwijało się dziedzictwo kultury przemysłowej. Coraz częściej zauważono, że może to być rozwój społeczno-ekonomiczny tych obszarów.
---
\(^6\) J. Sikora, A. Wartecka-Ważyńska, *Parki dworskie przykładem nowej przestrzeni turystycznej na obszarach wiejskich*. (w:] A. Rapacz (red.) *Gospodarka turystyczna w regionie. Wybrane zagadnienia jej funkcjonowania*, Jelenia Góra 2007, s. 76
Dobrymi przykładami mogą być szwedzki Bergslagen i Zagłębie Ruhry w Niemczech. Powstał nawet projekt o nazwie ERIH - European Route of Industrial Heritage zrzeszający Wielką Brytanię, Holandię, Belgię i Niemcy, mający na celu połączyć w przyszłości przemysłowe atrakcje turystyczne w całej Europie.
Zanim przejdziemy do scharakteryzowania kilku przykładów obiektów przemysłowych będących produktem nowej turystyczno-rekreacyjnej, to wcześniej należałoby krótko odnieść się do rozumienia pojęcia „atrakcja turystyczna”. Po raz pierwszy pojęcie „atrakcja turystyczna” użył E. Cohen w 1972\(^7\). W lapidarny sposób ujmuje atrakcje turystyczne D. Lundberg i uważa, że jest to „cokolwiek, co zacieka turystów”\(^8\). Obecnie pojęcie „atrakcje turystyczne” jest rozumiane szeroko i obejmuje ono nie tylko elementy przyrody i kultury, ale m.in. poziom cen, postawy ludności miejscowej wobec turystów i turystyki, urządzenia turystyczne wraz z całą infrastrukturą techniczną\(^9\). Wiele nowego wnosi do dyskusji nad istotą atrakcji turystycznych systemowa definicja McCannella. Jego zdaniem atrakcja turystyczna jest empiryczną relacją pomiędzy turystą, widokiem (sight) a oznaczniakiem (marker) – informacją dotyczącą miejsca. Empiryczny związek pomiędzy turystą, widokiem i oznaczniakiem (informacją o widoku) można przedstawić następująco
Rys. 1. Empiryczny związek między turystą, widokiem i oznaczniakiem
Figure 1. Empirical relation between a tourist, sight and an marker.
Obiekt (widok) nabiera charakteru atrakcji dopiero poprzez dodanie oznaczniaka. Oznaczniki mogą mieć zróżnicowaną formę generowania informacji. Są to m.in. przewodniki, tabliczki informacyjne, slajdy, odczyty itp. Rolę oznaczniaka może pełnić promocja obiektu. Bowiem promocja, a szczególnie i reklama są czynnikami kreującymi ciągle nowe atrakcje. Oznacznik zatem odgrywa bardzo istotną rolę w kształtowaniu atrakcji. Często nie dałoby się odróżnić różnić atrakcji od ich mniej sławnych obiektów, gdyby ich nie oznaczono. Przykładowo laik nie dostrzegłby różnicy jedynie na podstawie wyglądu między skałą z księżyca przywiezioną przez kosmonautów a zwykłym odłamkiem skały\(^{10}\).
Podstawowymi atrakcjami turystycznymi są:
---
\(^7\) E. Cohen, *Towards a Sociology of International Tourism*. „Social Research”, 1972 s. 12
\(^8\) D. Lundberg, *The Tourist Business*. Van Nostrand Reinhold, New York 1985, s. 15
\(^9\) K. Podemski, *Socjologia podróży*, Poznań 2004, s. 21
\(^{10}\) D. McCannel, *Turysta. Nowa teoria klasy próżniaczej*, Warszawa 2002, s. 14 oraz J. Urry, *Spojrzenie turysty*, Warszawa 20007, s. 70.
– dzieła stworzone przez człowieka, ale w innym celu niż przyciąganiu turystów, które z czasem stały się atrakcjami samymi w sobie;
– miejsca zaprojektowane i zbudowane od podstaw jako atrakcje dla turystów;
– imprezy kulturalne, sportowe, religijne itp.
Niewątpliwie takimi atrakcjami turystycznymi w rozumieniu pierwszej grupy atrakcji są dawne zakłady przemysłowe zbudowane dla pełnienia swoich funkcji produkcyjnych, które następnie po ich upadku przekształciły się w obiekty turystyki przemysłowej lub poprzemysłowej\(^{11}\).
Upadek przemysłu, zamknięcie zakładów przemysłowych jest często jedynym działaniem, jakie spotyka wiele miejscowości i obszarów poprzemysłowych. Bywa także tak, że w ten sposób zostają wyludnione i zdegradowane całe miasta. Są jednak miasta i regiony, które mimo zaniku przemysłu nadal tętnią życiem. Ratunkiem okazała się transformacja z regionu przemysłowego w region atrakcyjny turystycznie, obfitujący w muzea, hale koncertowe i parki. Najlepszym przykładem takiego podejścia jest program ERIH II (European Route of Industrial Heritage). Uczestniczą w nim Niemcy, Wielka Brytania i Holandia. Problem nie jest także obcy w Luksemburgu i Francji. Funkcjonują projekt, które promują dziedzictwo przemysłowe Europy jako interesującą atrakcję turystyczną. W ten sposób dotknięte recesją gospodarczą obszary przemysłowe odzyskują dawną świetność. Celem projektu jest stworzenie turystycznej marki, jaką jest dziedzictwo przemysłowe, która może być promowana i używana w całej Europie. Kiedy przeobrażone turystycznie tereny przemysłowe używają rozpoznawalną markę, turyści wiedzą, że gwarantowana jest tam określona jakość produktu. Projekt ERIH II dzieli atrakcje na trzy grupy. Najbardziej wartościowe, zwane są atrakcjami głównymi. Nieco mniej interesujące to atrakcje kluczowe. Najmniejszą wagę mają proste atrakcje. Atrakcje te służą do przygotowania tras regionalnych i tematycznych. Trasy regionalne zawsze zaczynają się od atrakcji głównych i mają na celu zachęcić do uprawiania lokalnej i regionalnej turystyki, podczas gdy trasy tematyczne biegną pomiędzy różnymi regionami oraz krajami i pokazują powiązania różnych gałęzi przemysłu w kraju i Europie, (np. transport, przemysł włókienniczy, przemysł stalowy). Wiele ośrodków przemysłowych wykazuje chęć zakwalifikowania ich do atrakcji głównych. Jednak aby osiągnąć taki status należy wykazać się odpowiednią rolą historyczną, właściwą organizacją pracy (typu ustalone stałe godziny otwarcia) czy też zagwarantowaniem przewodnika i informacji dostępnych w wielu językach, aby przyciągnąć turystów z różnych krajów. Często działania takie są trudne dla prywatnych, niejednokrotnie dobrowolnych organizacji turystycznych.
Przemysł tworzył historię Europy, a ludzie są zainteresowani swoją przeszłością. Ten typ atrakcji może swobodnie konkurować z atrakcjami architektonicznymi: zamkami czy pałacami i może stanowić magnesem dla coraz większej rzeszy tury-
\(^{11}\) Tamże, s. 70
stów. Obecnie w projekcie ERIH II jest 57 głównych atrakcji i wiele atrakcji kluczowych. W ich obrębie znajdują się wystawy, muzea, parki, obszary rekreacyjne z możliwością nurkowania i wspinaczki. Częstymi gośćmi są zarówno turyści z odległych regionów jak i z najbliższych okolic\(^{12}\). Według danych brytyjskiej organizacji Culture Northwest turyści zainteresowani poznawaniem przemysłowego dziedzictwa kulturowego pozostawiają w miejscu atrakcji od 9 do 40% więcej pieniędzy niż pozostali turyści\(^{13}\).
W Polsce turystyka przemysłowa i poprzemysłowa jest zjawiskiem stosunkowo nowym, które coraz częściej zaczyna promować Polska Organizacja Turystyczna.
Turystyka przemysłowa oferuje korzyści zarówno regionowi, jak i zakładowi udostępnionemu do zwiedzania. Na obszarach przemysłowych pozwala wzmocnić ekonomiczną pozycję regionu (zatrudnienie bezpośrednie i pośrednie) i zwiększyć gamę oferowanych produktów turystycznych. Dla takich regionów turystyka industrialna może być kierunkiem rozwoju, który pasuje do ich charakteru. Sprzyja wzmacnianiu tożsamości na bazie istniejących tradycji. Rozwój turystyki przemysłowej w wielkiej mierze uzależniony jest od chęci współpracy ze strony zakładów. Z jednej strony zaobserwować można wiele firm, które nie są zainteresowane oprowadzeniem grup turystycznych po terenie zakładów produkcyjnych. Duża część firm boi się wyprowadzenia know how do konkurencji i zabraniają dostępu ze względów bezpieczeństwa. Z drugiej strony jest coraz więcej firm, które dostrzegają korzyści płynące z turystyki przemysłowej\(^{14}\).
Zaangażowanie firm w umożliwienie zwiedzania turystom jest różne. Mogą to być:
- zezwalanie na ograniczone wycieczki edukacyjne,
- zezwalanie wyłącznie na obserwację z granicy zakładu,
- oferowanie pełnego zwiedzania z przewodnikiem zatrudnionym przez zakład,
- zezwalanie touroperatorom na wprowadzanie własnych wycieczek z ich przewodnikami.
Powody, dla których firmy są zainteresowane turystyką przemysłową to:
- budowanie pozytywnej relacji z klientem,
- promocja produktu,
- działalność promocyjna na rynku pracy,
- działalność PR (public relations), zwłaszcza gdy zakład należy do grupy szkodliwych ekologicznie, co może łagodzić negatywne nastawienie społeczeństwa poprzez zwiększanie świadomości społecznej wyjaśniając na terenie zakładu szczegóły swojej działalności.
---
\(^{12}\) http://www.interact-eu.net/download/application/pdf/1177134
\(^{13}\) http://www.culturenorthwest.co.uk/files/documents/Heritage_at_the_Heart_of_Tourism.pdf
\(^{14}\) http://www.euricur.nl/default.asp?id=791&nieuwsid=26
Warto pamiętać, że zwiedzanie zakładów przemysłowych nie będzie popularne dopóki ta forma turystyki nie będzie wystarczająco rozwijana i promowana zarówno przez tour-operatorów, jak i zarządy tych zakładów\(^{15}\).
Wyjątkowym polskim produktem eksportowym, który można sprzedać, nie wwozić z kraju i dobrze bez przerwy obracać jest dziedzictwo poprzemysłowe. Eksperci od turystyki oceniają, że właściwie taka oferta będzie w najbliższych latach przyciągała najwięcej nowych turystów do Europy.
Dziś wzdłuż całego obszaru przemysłowo-miejskiego przyciągającego Walonię na osi wschód-zachód, od Regionu Borinage, koło Mons, po brzegi rzeki Mozy koło Legie roi się od turystów, którzy przyjeżdżają tu specjalnie, by zobaczyć, jak w miejscowych młynach z ziarna robiło się zboże, a w miejscowych kopalniach wydobywało węgiel. W starych obiektach poprzemysłowych ulokowano zaś sklepy, hotele i biura. Wszystko z myślą o zwiedzających, których w ciągu roku przewijają się setki tysięcy. W brytyjskim mieście Rotherham na zdegradowanych pohutniczych terenach powstał ogromny kompleks muzealno-rozrywkowo-komercyjny. Już w pierwszym roku ekspozycję obejrzało 100 tysięcy osób. Teraz rocznie przyjeżdża tutaj ponad dziewięćset tysięcy turystów krajowych i zagranicznych.
Sporo wody upłynęło Tamizą zanim decydenci i opinia publiczna dojrzałi i zrozumieli wartości tkwiących w tego rodzaju dziedzictwie – mówi Laurent Levis-Strauss, szef Sekcji Muzeów i Dób Kultury w Departamencie Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w Paryżu. Temat walkowano już w latach 70. Decyzję przyspieszyła pomoc unijna dla lokalnych projektów rewitalizacji obiektów poprzemysłowych dla celów turystycznych\(^{16}\).
Na Zachodzie Unii Europejskiej dotuje się każdy nowy projekt do 30% jego wartości. Ostatnio z takiej pomocy skorzystała na przykład huta szkła w francuskim Hekene. Projekt wraz z wypromowaniem huty szkła atrakcją turystyczną kosztował pół miliona euro. Katalońskie muzeum nauki i techniki w Toraza ulokowane w secesyjnej architekturze przemysłowej fabryki włókienniczej kosztowało 9 mln euro. W Katalonii funkcjonuje cała sieć 14 takich muzeów, m.in. przemysłu motoryzacyjnego i starych samochodów. We Włoszech wydano 5,8 mln euro na rewitalizację kolejki parowej na Sardynii. Także w Niemczech na wyspie Rugia kosztem 0,14 mln euro przywrócono do ruchu turystycznego parową kolejkę.
Dużym projektem w tym kraju (33,3 mln ówczesnych marek) była stalownia w Volklingen w Zagłębiu Saary – unikatowe świadectwo historii techniki z przełomu XIX i XX wieku, labirynt wielkich pieców i nagrzewanie, rur i szyn, kolejkę podwieszonych. W tym niezwykłym pomniku industrialnym ukazany jest cały proces produkcji żelaza i stali. Centrum naukowe Science-Center Ferrodrom posiada interaktywną prezentację całego procesu produkcji żelaza i stali. Od 2005 r. hutę
---
\(^{15}\) http://www.tourism.wa.gov.au/Growing_Your_Business/Starting_a_Tourism_Business/The_Tourism_Part_of_the_Business/Specialised_Tourism_Products/Pages/Industrial_Tourism.aspx
\(^{16}\) Tamże
odwiedziło 1,2 mln turystów. Dzięki położeniu blisko granicy z Luksemburgiem, Francją i Belgią huta jest celem wycieczek organizowanych przez biura podróży wszystkich tych krajów.
Europa to nie tylko zamki nad Loarą, ale jak się okazuje, to także stare huty, kopalnie, obiekty inżynierskie. Nasz kontynent był liderem rozwoju społeczno-gospodarczego i cywilizacyjnego świata przełomu XIX i XX wieku. Ta przeszłość coraz bardziej wzbudza zainteresowanie turystów ze wszystkich kontynentów.
Polska wcale nie jest gorsza. Przestajemy być białą plamą na turystycznej po-przemysłowej mapie Europy. Nie mamy się czego wstydzić. Dotychezas jedną z największych polskich atrakcji tego typu, docenianą przez UNESCO, była na przykład Kopalnia Soli w Wieliczce. Ale mamy też spore zasoby innych obiektów przemysłowych, inżynierskich, które mogą jeszcze bardziej wzbogacić eksportową ofertę turystyczną. Na razie na zwiedzaniu naszych starych fabryk, kopalń i młynów zarabiają głównie zagraniczne biura podróży. Wolsztyńska parowozownia ulokowana na zachodzie województwa Wielkopolskiego niedaleko granicy z Niemcami jest na przykład jedynym miejscem w całej Europie, gdzie można zobaczyć stary parowóz, wyruszający w trasę z planowanym pociągiem osobowym. Wolsztyńskie lokomotywy kursują na trasach do Poznania i Leszna. Każdego dnia pod parą są dwie lub trzy maszyny. Rok w rok do Wolsztyna zajezdza kilkaset turystów na „Dni Pary”. Dziesięć razy tyle korzysta zamawianych przez biura podróży pociągów retro. Są to turyści głównie z Niemiec, Wielkiej Brytanii, a nawet Kanady, USA i Japonii, którzy docierają tu via Berlin, a Polska nie kojarzy im się z niczym więcej jak tylko z przejażdżką parowozem. Wolsztyńska lokomotywownia jest stała częścią oferty zagranicznych touroperatorów, którzy sprzedają wycieczki po Europie.
Rekordy popularności wśród turystów bije też ostatnio Kanał Elbląski. Przyjeżdżają oni tu specjalnie, żeby zobaczyć unikatowy na skalę światową wodny system komunikacyjny. Wśród nich są głównie Niemcy, Amerykanie i Japończycy. Wycieczki takie wypromowały wśród zwiedzających TUI i Neckermann.
W czerwcu tego roku w Zabrzu otwarto jedną z największych atrakcji turystycznych woj. Śląskiego – Zabytkową Kopalnię Węgla Kamiennego Guido. Jest to jedyny tego typu obiekt w Europie, gdzie turyści mogą poczuć smak pracy górniczej pod ziemią na poziomie −170 m.
– Na Zachodzie prezentuje się wirtualne symulacje, a u nas zwiedzający zakładą kask, pochłaniacz i autentyczną klatkę szybową zjeżdża na dół – opowiada dyrektor kopalni. Od listopada tego roku można jechać na poziomie −320 metrów. Przewidziany jest tam nawet pokaz fedrunku. Zostaną też otwarte sale konferencyjne, koncertowe i restauracja. Wyrobisko utrzymane jest w stanie jak najbardziej zbliżonym do pierwotnego, kiedy to górnicy po
---
17 Tamże
18 materiały promocyjne Polskiej Organizacji Turystycznej
raz ostatni zakończyli pracę. Inwestycja została sfinansowana kwotą 1,4 mln złotych. Pieniądze te pochodzą z funduszy gminy Zabrze (715 270 zł) i województwa śląskiego (687 221 zł).
– Liczba zwiedzających kopalnię przerosła nasze oczekiwania – mówi naczelnik Wydziału Promocji Urzędu Miejskiego w Zabrzu. Po dwóch miesiącach podziemny obiekt zwiedziło 8,5 tys. osób, po czterech miesiącach było ich już ponad 9 tysięcy. Kopalnia wzbudziła zainteresowanie zagranicznych biur podróży, które już przesyłają do Zabrza swoich turystów z Niemiec, Włoch, Francji, Wielkiej Brytanii, Belgii, a nawet Japonii. O jednej kopalni węgla kamiennego w Europie, gdzie można zjechać pod ziemię, dobrze zjeść i pobawić się w piwnej biesiadzie dowiadują się oni głównie z internetu. – Na tym nie koniec dodaje Szołtysek. – W górniczym skansenie „Królowa Luiza” zostanie wkrótce udrożniona i udostępniona dla turystów ciągnąca się pod miastem Główna Kluczowa Sztolnia Dziedziczna. Tą podziemną rzeką transportowano kiedyś węgiel wydobywany z okolicznych kopalń. Niebawem popłyną tamtędy łodzie z turystami. Rewitalizowane jest dziewiętnastowieczne osiedle górnicze Orsiga i Ballestrema z domem wykonanym w całości ze stali, a na wieży kilkudziesięciometrowego szybu „Maciej” urządzono taras widokowy, z którego widać niemal cały Śląsk\(^{19}\).
Zabrze ma ambicje stać się centrum turystyki przemysłowej całego Górnego Śląska.
Kopalnia węgla kamiennego w Zabrzu, kopalnia srebra, cynku i ołowiu w Tarnowskich Górach wraz ze słynnym Szybem Czarnego Pstrąga, zabytkowym obiektem z przełomu XVI i XVII wieku, który rocznie odwiedza 50 tys. turystów z kraju i z zagranicy, fabryki włókiennicze w Bielsku, browar w Tychach, fabryka zapalek w Częstochowie. Wszystko to może stać się wkrótce jedną ofertą turystyczną Śląska, na wzór Belgii i Niemiec, stworzyć jeden produkt turystyczny, system wspólnego zwiedzania oparty na wspólnych budżetach i programach wszystkich obiektów\(^{20}\).
W pobliżu ulicy Piotrkowskiej w Łodzi powstanie drewniana uliczka, przy której stanie pięć domów (identycznych, jak w tych, w jakich mieszkali tkacze), ewangelicki kościółek i letniskowa willa fabrykanta z dawnych przedmieść. Turyści będą mogli obejrzeć tkaczy przy pracy. Utworzenie skansenu to część projektu „Kultura i tradycja włókienniczej Łodzi – modernizacja i zagospodarowanie kompleksu fabrycznego Geyera”. Jego koszt wyniesie 29 mln zł. Fabryka Geyera z końca lat 40. XIX wieku – pierwsza, w której zainstalowano maszynę parową, oprócz dawnych zakładów Scheiblera i obiektów Księżego Młyna, jeden z trzech najcenniejszych, najstarszych zabytków przemysłowych Łodzi.
---
\(^{19}\) M. Wroński, Śląsk chce zarobić na starych fabrykach w: Polska. Głos Wielkopolski z dnia 6.06.2008 r.
\(^{20}\) Tamże
Nie tylko na Górnym Śląsku, w Łodzi, ale także na Dolnym Śląsku oraz innych regionach kraju jest dużo nieczynnych obiektów przemysłowych. Niszczące hale fabryczne i budynki kopalniane niekonicznie dodają krajobrazowi uroku\textsuperscript{21}.
Pojawia się teraz duża szansa odrestaurowania tych obiektów i zarabiania. Stąd też w całym kraju przybywa tras dla zwolenników postindustrialnej turystyki. Turyści mogą podróżować wodociągową wieżą ciśnień „Na Grobli” i jedyny w Polsce śródlądowy statek parowy „Nadbór” we Wrocławiu, robotniczy skansen Księży Młyn w Łodzi, Nową Hutę, zabytkową zajezdnię tramwajową na krakowskim Kazimierzu\textsuperscript{22}.
Nie brakuje też chętnych z zagranicy na wycieczki do Nowej Huty, gdzie zostało wiele śladów po Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej. W Krakowie funkcjonuje biuro turystyczne, które organizuje wycieczki szlakiem komunizmu z Krakowa do Nowej Huty. Firma Crazy Guides (Szaleni Przewodnicy) wozi zagranicznych turystów starymi trabantami i dużym starym fiatem do dawnej Huty im. Lenina. W programie oferty są zwykły objazd Nowej Huty, oglądanie socrealistycznej zabudowy, spacer po placu centralnym i nowohuckich osiedlach. Odwiedziny w tzw. Pałacu Dożów, czyli biurowcu dyrekcji huty zbudowanym w socrealistycznym stylu z wykorzystaniem renesansowych detali architektonicznych. W ofercie znajdują się także kawa w restauracji Stylowa w alei Róż lub pierogi w barze mlecznym\textsuperscript{23}.
Dodatkowo dla bardziej zainteresowanych gości zagranicznych realiami poprzedniego ustroju wynajęte jest specjalne mieszkanie, które wyposażono w stylu lat siedemdziesiątych. Są tam: meblowy segment, wersalka, liche dywany, kryształy, bułgarski komplet ceramiki, olejne lamperie w łazience i kuchni, pralka „Frania”, enerdowska suszarka do włosów, telewizor Rubin, ruskı kalkulator wielki jak maszyna do pisania. Cukier w szarej torebce, woda brzozowa, papierosy „Giewont”. Goście dostają kieliszki czystej ordynarnej wódki i ogórkı, zalewaną kawę po turecku albo herbatę z „wronami”. Mogą kupić statuetki Lenina i obejrzeć stary album o Związku Radzieckim. Oferta interesująco pokazuje szare czasy komunizmu\textsuperscript{24}.
Przedstawione przykłady turystycznego zagospodarowania obiektów przemysłowych i poprzemysłowych świadczyć mogą o dalszej perspektywie rozwoju nowej formy turystyki w Polsce.
\textit{Podsumowanie}
\textit{Summary}
W Polsce są tysiące nieużywanych obiektów poprzemysłowych. Są symbolem tradycji kraju i regionu w sposób naoczny przekazują historię nowym pokoleniom.
\textsuperscript{21} Tamże
\textsuperscript{22} Tamże
\textsuperscript{23} J. Sadecki, \textit{Trabantem w przeszłość}, w: \textit{Rzeczpospolita} z dnia 24.10.2005 r.
\textsuperscript{24} Tamże
Analizując obecny stan można jednak wiele z tych obiektów określić mianem nadliczbowe.
Wydaje się, że turystyka poprzemysłowa jest możliwym rozwiązaniem przynajmniej dla części z nich. Trzeba jednak mieć świadomość, że proces regeneracji tych obiektów jest często procesem bardzo kosztownym. Ważne jest, by dziedzictwo przeszłości było wspierane, ale by nie stawało się też składem pokrytych kurzem nieprzydatnych maszyn. Zamknięte zakłady przemysłowe są również wielką atrakcją dla entuzjastów techniki. Jak pokazują opisane przykłady nie istnieją żadne ograniczenia co do typu zakładów przemysłowych jakie można zwiedzać. Należy jedynie udostępniać te obiekty, odpowiednio wypromować ich istnienie i zorganizować bezpieczne zwiedzanie. Rolą atrakcji turystyki przemysłowej nie jest tylko czekanie na zwiedzających, ale ich przyciąganie.
Literatura
Bibliography
Cohen E., *Towards a Sociology of International Tourism*. „Social Research”, 1972.
Gołembski G. (red.) *Turystyka w ujęciu podmiotowym i przestrzennym. Człowiek – przestrzeń – przedsiębiorstwo*. Poznań 2006.
Liszewski S., *Nowe przestrzenie turystyczno-rekreacyjne w Polsce i ich rola w rozwoju kraju i regionu*, w: Golembski G. (red.) *Turystyka w ujęciu podmiotowym i przestrzennym. Człowiek – przestrzeń – przedsiębiorstwo*. Poznań 2006.
Lundberg D., *The Tourist Business*. Van Nostrand Reinhold, New York 1985.
McCannel D., *Turysta. Nowa teoria klasy próżniacznej*, Warszawa 2002.
Podemski K., *Socjologia podróży*, Poznań 2004.
Sikora J., Wartęcka-Ważyńska A., *Parki dworskie przykładem nowej przestrzeni turystycznej na obszarach wiejskich*, w: A. Rapacz (red.) *Gospodarka turystyczna w regionie. Wybrane zagadnienia jej funkcjonowania*, Jelenia Góra 2007.
Urry J., *Spojrzenie turysty*, Warszawa 2007.
Wroński M., *Śląsk chce zarobić na starych fabrykach* w: Polska. Głos Wielkopolski z dnia 6.06.2008 r.
Sadecki J., *Trabantem w przeszłość*, Rzeczpospolita z dnia 24.10.2005 r.
http://www.interact-eu.net/download/application/pdf/1177134
http://www.culturenorthwest.co.uk/files/documents/Heritage_at_the_Heart_of_Tourism.pdf
http://www.euricur.nl/default.asp?id=791&nieuwsid=26
http://www.tourism.wa.gov.au/Growing_Your_Business/Starting_a_Tourism_Business/The_Tourism_Part_of_the_Business/Specialised_Tourism_Products/Pages/Industrial_Tourism.aspx
Turystyka przemysłowa i poprzemysłowa stanowi nowy, rozwijający się rodzaj turystyki. Łączy one z nową przestrzenią turystyczno-rekreacyjną, która dotyczy działających oraz upadłych przedsiębiorstw.
Celem artykułu jest ukazanie wybranych przykładów zakładów przemysłowych i poprzemysłowych stanowiących atrakcje turystyczne i cieszących się coraz szerszym zainteresowaniem turystów.
Podstawą napisania artykułu była analiza literatury przedmiotu zarówno zwartej i czasopismienniczej.
Industrial Tourism in Poland.
Present and Future-Development Potential
Summary
Industrial and post-industrial tourism is a fresh form of developing tourism. It brings together with new recreational and touristic space, which refers to existing and bankrupt businesses.
The aim of this article is to describe chosen industrial and post-industrial corporations which are presently experiencing to be a touristic destination for a growing number of tourists.
The basis for the article was the analysis of trade magazines and literature.
Zagrożenia ekologiczne przypisywane turystyce upatruje się w dynamicznym jej rozwoju i związanym z nim nasileniem turystycznego korzystania z zasobów środowiska naturalnego oraz wzrostem emisji zanieczyszczeń. Wśród negatywnych aspektów środowiskowych działalności turystycznej wymienia się głównie potrzeby adaptacji przestrzeni na cele turystyczne, intensywną penetrację i eksploatację ekosystemów przez rozwój infrastruktury turystycznej i koncentrację ruchu turystycznego, także na stosunkowo niewielkich i niekiedy ubogich w zasoby wodne obszarach atrakcyjnych przyrodniczo, zwiększone zużycie wody w centrach turystycznych, energochłonność działalności turystycznej (transport turystyczny, hotelarstwo, sektor atrakcji miejsca recepcji turystycznej), wprowadzanie odpadów i udział gospodarki turystycznej w emisji gazów cieplarnianych\(^1\).
---
\(^1\) Wyniki badań dotyczących wpływu turystyki na środowisko naturalne na Majorce, wskazują na kilkakrotnie większe zużycie wody na obszarach turystycznych, z dużą liczbą drugich domów (250-400 litrów na dzień/na osobę), niż na obszarach zamieszkałych przez ludność miejscową (100 litrów na dzień/na osobę). w: T. Schmidt, *Qualitätstourismus auf Mallorca: „Ballermann” war Besser*, Geowissenschaften, Rubin, 2007; http://www.ruhr-uni-bochum.de/rubin/geowissenschaften/pdf/beitrag3.pdf. Jak pisze F. Kürschner – Pelkmann, w raporcie „Tourism and Deserts” UNEP (2006) podkreślony został niski próg tolerancji pustynnych ekosystemów w odniesieniu do dynamicznie wzrastającej liczby turystów, szczególnie ze względu na małe zasoby wody. Oazy pustynne, stały się atrakcyjnym celem pobytów turystycznych i wycieczek, co spowodowało intensywne wykorzystywanie zasobów wodnych do nawadniania ogrodów hotelowych, pól golfowych i napelniania basenów kąpielowych, w konsekwencji obniżenia poziomu wód gruntowych. Pustynne rajdy samochodowe powodują niszczenie i przemieszczanie się wydm. Zwiększone zapotrzebowanie na wodę w regionach nadmorskich stwarza potrzebę energochłonnego jej odsalania. w: F. Kürschner – Pelkmann, *Tourismus in Wasserarmen Gebieten. Mit Badehose und Golfschläger in die Wüste*, Tourism Watch, Informationsdienst Dritte Welt-Tourismus, Evangelischer Entwicklungsdienst, http://www.tourism-watch.de/node/755. Jak podaje P. Bohdanowicz, stworzenie jednego miejsca noclegowego wymaga zaboru ziemi od 30 m\(^2\) w hotelarstwie do 200m\(^2\) – w domku letniskowym, budowa pola golfowego wraz z urządzeniami towarzyszącymi – od 23 ha – 54 ha. Biorąc pod uwagę aktywność turystyczną, średnie zapotrzebowanie turysty na wolną przestrzeń rekreacyjną oceniono na 700 m\(^2\) – mieszkaniec dużej aglomeracji miejskiej średnio rocznie potrzeTroska o środowisko naturalne i ograniczanie negatywnych skutków działalności turystycznej, wynika z bezpośredniej zależności pomiędzy trwałym rozwojem turystyki a zachowaniem zasobów środowiskowych. Jest również wyrazem społecznej odpowiedzialności podmiotów uczestniczących w organizacji i obsłudze ruchu turystycznego w płaszczyźnie ekologicznej. Uzależnienie rozwoju turystyki od walorów środowiska naturalnego można uznać za obiektywny czynnik prośrodowiskowych zachowań organizacji (w tym przedsiębiorstw) turystycznych. Warto również podkreślić i inne korzyści wynikające z wprowadzenia ochrony środowiska do zarządzania przedsiębiorstwem turystycznym, takie jak: obniżenie kosztów eksploatacyjnych działalności, akceptację społeczną czy wzrost konkurencyjności. Znaczenie zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach turystycznych wynika także ze wzrastającej świadomości społeczeństw - oczekują turystów, jak i ludności miejscowej wobec podejmowania przez przedsiębiorstwa turystyczne działań ograniczających ich negatywne oddziaływanie na środowisko naturalne. Zakres obszarów i płaszczyzn, których dotyczy ochrona środowiska w przedsiębiorstwach determinuje zintegrowane, strategiczne i systemowe podejście do zarządzania środowiskowego. Stąd, za cel artykułu przyjęto przedstawienie ogólnych założeń i zasad koncepcji zarządzania środowiskowego oraz procesu jej wdrażania w przedsiębiorstwie turystycznym.
1. Koncepcja zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie
The concept of environmental management in a business
Koncepcja zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie jest następstwem poszukiwania rozwiązań skutecznego osiągania celów ekologicznych. Oznacza, że przedsiębiorstwa w swoim działaniu kierują się nie tylko celami ekonomicznymi, ale uwzględniają jednocześnie cele ekologiczne - w długofalowym ujęciu powinny one wspierać osiąganie korzyści ekonomicznych. T. Borys i G. Kobylko definiują zarządzanie środowiskowe jako „te aspekty ogólnej funkcji zarządzania, które dotyczą opracowania, wdrożenia i realizacji polityki oraz osiągania celów środowiskowych i organizacji.”\(^2\)
Doświadczenia wskazują, że zakres realizacji funkcji zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach oraz rodzaj przyjmowanej strategii środowiskowej jest
\(^2\) T. Borys, G. Kobylko, Wybrane narzędzia zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie, w: Proekologiczne zarządzanie przedsiębiorstwem, pod red. Grzegorza Kobylko, Wyd. Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu, Wrocław, 2007, s.119
zróżnicowany. Decyzje dotyczące ekologizacji zarządzania w przedsiębiorstwie wankować mogą bowiem liczne motywy. S. Czaja i B. Fiedor\(^3\) wyróżniają dwie grupy motywów decyzji środowiskowych w przedsiębiorstwach:
a) motywy zewnętrznego otoczenia firmy – krajowe: przymus administracyjno-prawny, motywy wynikające z przesłanek ekonomicznych i zagraniczne: przymus związany z zagranicznymi regulacjami prawno-administracyjnymi, motywy wynikające z konkurencji na rynkach zagranicznych oraz presja moralna,
b) motywy otoczenia wewnętrznego firmy, takie jak: standardowe motywy ekonomiczne (podażowe, popytowe), motywy związane z ekologicznym wizerunkiem firmy, motywy związane ze świadomością ekologiczną i etyką.
Motywy decyzji środowiskowych stanowią podstawę klasyfikacji reakcji zarządczych i przyjętych w przedsiębiorstwach strategii proekologicznych.
Biorąc pod uwagę regulacje prawne za kryterium decyzji środowiskowych podejmowanych w przedsiębiorstwach, można wyróżnić cztery typy reakcji zarządczych: dostosowawcze, obronne, reaktywne, proaktywne. Określają one decyzje, które mają na celu dostosowanie działań podejmowanych w przedsiębiorstwie do nakazów i zakazów w zakresie ochrony środowiska, usuwanie powstałych zanieczyszczeń środowiska, podejmowanie decyzji zarządczych dopiero, kiedy wymagania ekologiczne zaczynają utrudniać realizację celów przedsiębiorstwa oraz wyprzeczające wprowadzanie wymogów ekologicznych w działalności przedsiębiorstwa i podejmowanie przedsięwzięć zapobiegających zagrożeniom środowiskowym zanim zaczną obowiązywać regulacje prawne\(^4\). Strategie, których głównym celem jest respektowanie prawa ochrony środowiska, w następstwie podejmowanie proekologicznych działań i uzyskiwanie przewagi konkurencyjnej, zalicza się do strategii legislacyjnych.
Motyw rynkowy formułowania prośrodowiskowych strategii w przedsiębiorstwie może być związany ze stopniem ekologizacji popytu na dobra i usługi, z konkurencją na rynku, z zasadami współpracy rynkowej, z opinią publiczną. Strategie rynkowe mogą pełnić kilka funkcji: popytowo-podażową (zaspokojenie popytu poprzez dostarczanie ekologicznych produktów i usług), marketingową (kreowanie
---
\(^3\) M. Graczyk, *Zarządzanie proekologiczne*, Wyd. Politechniki Zielonogórskiej, 1999, s.140, za: S. Czaja, B. Fiedor, *Motywy ekologizacji zarządzania przedsiębiorstwem – próba systematyzacji*, materiały z konferencji
\(^4\) Por. J. Adamczyk, *Koncepcja zrównoważonego rozwoju w zarządzaniu przedsiębiorstwem*, Wyd. AE Kraków, Kraków, 2001, s. 122. Według Mefferta model pasywny ogranicza się jedynie do przestrzegania koniecznych przepisów w ochronie środowiska, aby nie narazić przedsiębiorstwa na kary za nadmierną emisję zanieczyszczeń i utratę wizerunku w otoczeniu, model zachowań reakcyjnych – nie docieka dłaćco stosowane technologie generują zanieczyszczenia i jedynie dąży się do obniżenia ich poziomu, model konfrontacyjny – ustalający się zagrożenia i szkody środowiskowe, zmierzający do częściowej rezygnacji z technologii oraz wyrobów nie spełniających kryteriów ekologicznych i zastąpienia ich technologiami i produktami przyjaznymi dla środowiska, model zmian kreatywnych połączonych z działaniami prewencyjnymi często o charakterze antycypującym w stosunku do obowiązującego ustawodawstwa, w: M. Graczyk, *Zarządzanie proekologiczne*, op. cit, s.149 i s. 151
ekologicznego wizerunku przedsiębiorstwa), konkurencyjną (zajęcie lepszej pozycji rynkowej), etyczną (respektowanie wartości ekologicznych).
Decyzje środowiskowe w przedsiębiorstwach mogą być również determinowane poglądami i oczekiwaniami różnych grup interesu dotyczących ochrony środowiska. Strategie interesariuszy mogą być zorientowane na inwestorów, pracowników, społeczeństwo.
Strategią, której działania w najszerzym zakresie ukierunkowane są na osiąganie celów środowiskowych, jest strategia ciemnozielona. Decyzje zarządcze podporządkowane są tu wartościom ekologicznym, a jej główną cechą jest niewykorzystywanie środowiska do doraźnych zysków i zapewnienie możliwości odtworzenia się jego zasobów\(^5\).
Z przedstawionych przez J. Adamczyk i M. Graczyk motywów, postaw i strategii prośrodowiskowych można wnioskować, że zachowania przedsiębiorstw wobec ochrony środowiska zależą od wielu czynników, które determinują działania w różnych obszarach i zakresie jego działalności: technologicznej, marketingowej, finansowej, personalnej. Mogą mieć charakter incydentalny, częściowy, dotyczyć działań operacyjnych lub ciągły, systemowy i strategiczny.
Istotny wkład w opracowaniu i wdrożeniu koncepcji zarządzania środowiskowego ma rozwój systemów zarządzania środowiskowego: normy serii ISO 14000\(^6\) oraz Rozporządzenie EMAS (Eco - Management and Audit Scheme)\(^7\). Obejmują one zbiór zasad, wymagań i wytycznych oraz narzędzi, których celem jest ułatwienie organizacji określenie polityki środowiskowej i osiąganie ciągłego doskonalenia aspektów środowiskowych. System zarządzania środowiskowego ISO 14001 oraz EMAS należą do sformalizowanych systemów zarządzania, gdzie spełnienie wymagań prowadzi do uzyskania certyfikatu zgodności z normą oraz do zarejestrowania w EMAS. Niezależnie od decyzji poddania się procesom certyfikacji i akredytacji, koncepcja tych systemów może stanowić odniesienie dla formułowania indywidualnych systemów zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach, szczególnie małych i średnich. Za przykład może służyć system Emas easy dla MŚP przedstawiony poniżej.
Planowanie i opracowanie systemu zarządzania środowiskowego wymaga analizy i identyfikacji aspektów oddziaływania przedsiębiorstwa na środowisko. Narzędzia diagnostyczne wykorzystywane w tym celu obejmują: przegląd środowiskowy, ocenę wpływu planowanego przedsięwzięcia na środowisko oraz analizę cyklu życia produktu. Wymogiem sformalizowanych systemów zarządzania środowiskowe-
---
\(^5\) por. J. Adamczyk, *Koncepcja zrównoważonego rozwoju w zarządzaniu przedsiębiorstwem*, op. cit., s.123-124
\(^6\) [http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/183AAC94-8096-4462-B856-3CFF55167A61/0/6144_przewisoi14000.pdf](http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/183AAC94-8096-4462-B856-3CFF55167A61/0/6144_przewisoi14000.pdf)
\(^7\) Rozporządzenie Rady 1836/93/EWG w sprawie dobrowolnego uczestnictwa firm przemysłowych w systemie zarządzania środowiskiem i audytu we Wspólnotie (Eco-Managrement and Audit Scheme –EMAS) [http://www.emas.mos.gov.pl](http://www.emas.mos.gov.pl)
go jest spełnianie prawnych norm ekologicznych, których oceny dokonuje się w oparciu o przeprowadzone analizy. Wyniki służą określeniu celów środowiskowych, zadań i planu zarządzania środowiskowego.
Wdrażanie systemu zarządzania środowiskowego obejmuje wprowadzenie zmian w strukturze organizacji, przydzielenie zadań i odpowiedzialności w zakresie zarządzania środowiskowego, przeprowadzenie szkoleń pracowników, określenie komunikacji wewnątrz organizacyjnej, opracowanie dokumentacji systemu zarządzania środowiskowego i jej nadzoru, sterowanie operacyjne, programy zapobiegania sytuacjom awaryjnym.
Faza realizacji to przede wszystkim monitoring i pomiary, audyty wewnętrzne, rejestr zdarzeń związanych z zarządzaniem środowiskowym, przeglądy kierownicze. Celem działań jest ocena poprawności wykonania zaplanowanych zadań i osiągniętych efektów\(^8\).
Według B. Poskróbko, formułowanie systemu zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie, wymaga jego zintegrowania z pozostałymi systemami cząstkowymi występującymi w zarządzaniu przedsiębiorstwami: jakością, bezpieczeństwem, wiedzą.
B. Poskróbko uznaje satysfakcjonujące zaspokojenie wszystkich zainteresowanych stron, przy wykorzystaniu dostępnych zasobów finansowych, organizacyjnych i technicznych oraz stosowanie w nowoczesnym podejściu do zarządzania procesami gospodarowania coraz częściej sformalizowanych systemów zarządzania i pełnej kompatybilności wymogów opisanych w poszczególnych normach za fakt, przemawiający za integracją wyróżnionych systemów zarządzania\(^9\).
2. Koncepcja zarządzania środowiskiem w przedsiębiorstwach turystycznych
The concept of environmental management in tourism businesses
Rozwój prośrodowiskowych orientacji zarządzania w przedsiębiorstwie turystycznym jest wynikiem globalnej polityki ekologicznej, wzrastającej społecznej świadomości ekologicznej oraz poszukiwania ekonomicznych rozwiązań eksploatacyjnych. Wśród korzyści wynikających z wdrożenia koncepcji zarządzania środowiskowego dla przedsiębiorstwa turystycznego wymienia się: zachowanie ciągłości rozwoju przedsiębiorstwa (korzystanie z zasobów środowiska naturalnego, zachowanie lub wzrost atrakcyjności turystycznej produktów i usług oraz miejsc recepcji turystycznej), ograniczenie negatywnego wpływu na środowisko naturalne, obniżenie kosztów eksploatacyjnych, preferencyjna pozycja wobec partnerów przedsiębiorstwa (inwestorów, banków, kontrahentów), konkurencyjna pozycja ryn-
---
\(^8\) Na podstawie Emas easy dla MŚP. Poradnik dotyczący wdrażania EMAS w MSP, EMAS easy dla MSP Heine Wermel Engel, s.21, 26, 30
\(^9\) B. Poskróbko, Zarządzanie środowiskiem, PWE, Warszawa, 2007, ss.299-300
kowa, społeczna akceptacja działalności turystycznej i minimalizowanie niezadowolenia ludności miejscowej z rozwoju turystyki. Wymienione korzyści stanowią jednocześnie główne motywy prośrodowiskowych orientacji zarządzania w przedsiębiorstwach turystycznych.
Zarządzanie środowiskiem w przedsiębiorstwach turystycznych, analogicznie do przedstawionych przez I. Jędrzejczyk ogólne przyjętych podejść, może być ujęte w strategię cząstkową i powierzone wyspecjalizowanym służbom w przedsiębiorstwie lub może stać się podstawą strategii globalnej przedsiębiorstwa, realizowanej przez wszystkich zatrudnionych oraz sposobem zarządzania strategicznego, poprzez włączenie celów ekologicznych w system celów przedsiębiorstwa, wyrazem czego jest zintegrowany system zarządzania przedsiębiorstwem\(^{10}\). Jak pisze K. Kasprzak „system zarządzania środowiskowego w każdym przedsiębiorstwie, jako część strategii jego zarządzania, określa całościową politykę firmy, ustala organizacyjne i administracyjne środki służące sterowaniu wpływem zakładu na środowisko i ograniczaniu tego wpływu”\(^{11}\). Według K. Hanschel, zarządzanie środowiskowe w przedsiębiorstwie hotelarskim wyróżniają następujące cechy:
- zarządzanie środowiskowe ma charakter integrujący i obejmuje wiele podmiotów przedsiębiorstwa hotelarskiego: pracowników, gości, dostawców, konkurentów, ludność miejscową,
- zarządzanie środowiskowe jest kompleksowym podejściem do relacji hotelu ze środowiskiem wraz z ich wewnętrznymi i zewnętrznymi nastepstwami,
- wielowymiarowość systemu zarządzania środowiskowego oznacza, że obejmuje on nie tylko aspekty materialne (oszczędne wykorzystanie zasobów) oraz aspekty dotyczące celowości zastosowania danego środka w stosunku do środowiska naturalnego ale także aspekty funkcjonalne np. jak mają zostać zorganizowane konkretne czynności,
- zorientowanie na działanie – zarządzanie środowiskowe musi stanowić spójny system wskaźników – działań (poleceń) zarówno dla pracowników hotelu i gości, dla osiągnięcia celu ekologicznego hotelu,
- system zarządzania środowiskowego obejmuje wszystkie płaszczyzny zarządzania w hotelu, założenia odzwierciedlone są zarówno w wizerunku
---
\(^{10}\) I. Jędrzejczyk, *Nowoczesny biznes turystyczny. Ekostrategie w zarządzaniu firmą*, PWN, Warszawa, 2001, s.156. Ponadto, I. Jędrzejczyk uznał, że ścieżka do pełnego wdrożenia zarządzania środowiskiem w przedsiębiorstwie obejmuje trzy etapy: od dostosowywania się do regulacji prawnych, przez inicjatywy skierowane na polepszenie ekologicznego wizerunku do uznania kryteriów ekologicznych za podstawę jakości („ekotandard”, „ekoakcje”, „ekospecjalizacja”), op.cit., s. 160
\(^{11}\) K. Kasprzak, *Ochrona środowiska w hotelach – wybór problemów*, Zeszyty Naukowe, Południowo-Wschodni Oddział Towarzystwa Inżynierii Ekologicznej a siedzibą w Rzeszowie, Polskie Towarzystwo Gleboznawcze, Oddział w Rzeszowie, Zeszyt 7, 2006, ss.39–40
i koncepcji przedsiębiorstwa hotelarskiego oraz w wielu różnorodnych działaniach i środkach\textsuperscript{12}.
Posiadanie przez przedsiębiorstwo turystyczne systemu zarządzania środowiskiem oznacza, że ma ono zidentyfikowane aspekty oddziaływania na środowisko naturalne, określone cele środowiskowe, które zostają ujęte w systemie celów przedsiębiorstwa, ogólnej filozofii zarządzania przedsiębiorstwem, wizji przedsiębiorstwa, kulturze organizacyjnej i polityce przedsiębiorstwa. Posiada opracowane strategie i programy środowiskowe wraz z konkretnymi środkami ochrony środowiska\textsuperscript{13}. Prowadzi systematyczne audyty środowiskowe, dokonuje oceny zgodności osiągniętych celów ekologicznych oraz podejmuje działania doskonalące wobec ochrony środowiska.
K. Kasprzak przedstawia 16 zasad tworzenia systemów zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach wraz z charakterystyką ich zastosowania w hotelach, do których zalicza: (1) ochrona środowiskiem priorytetem działania przedsiębiorstwa, (2) wdrażanie zintegrowanych systemów zarządzania, (3) stałe wdrażanie przedsięwzięć z zakresu ochrony środowiska, (4) kształcenie pracowników, (5) przeprowadzanie oceny oddziaływania na środowisko, (6) „ekologizacja” produktów i usług na etapie ich projektowania, (7) wdrożenie systemu porad dla klientów, (8) „ekologizacja” procesów produkcyjnych i eksploatacji urządzeń, (9) prowadzenie wpływu na środowisko, (10) wdrażanie środków zapobiegawczych, (11) oddziaływanie na podwykonawców i dostawców, (12) przeciwdziałanie nadzwyczajnym zagrożeniom środowiska, (13) przekazywanie technologii przyjaznych środowisku, (14) wnoszenie wkładu firmy w ogólną działalność proekologiczną, (15) prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, (16) zapewnianie przestrzegania wszelkich norm ochrony środowiska\textsuperscript{14}.
W kontekście opisanych zasad, zarządzanie środowiskiem w przedsiębiorstwie hotelarskim w płaszczyźnie normatywnej wymaga „uznania ochrony środowiska za jeden z najważniejszych priorytetów hotelu, mających wyraz w dokumentach dotyczących strategii rozwoju i polityki gospodarczej hotelu oraz traktowanie zarządzania środowiskowego jako integralnej części zarządzania hoteliem i uwzględnianie problemów ochrony środowiska na wszystkich poziomach zarządzania, we wszystkich komórkach organizacyjnych i programach hotelu”\textsuperscript{15}.
W płaszczyźnie strategicznej opracowane zostają strategie rozwoju przedsiębiorstwa hotelarskiego, w oparciu o przyjęte kryteria środowiskowe. Formułowanie strategii rozwoju produktu hotelarskiego powinno następować w oparciu o wiedzę
\textsuperscript{12} K. Hanschel, \textit{Hotelmanagement}, 2. Auflage, Edition: Dienstleistungsmanagement, Oldenburg, ss.432-433; http://books.google.de/books?id=mv5BTueQDrEC&pg=PA421&lpg=PA421&dq=oekomanagement+in+Hotel&source=bl&ots=2BoielOpgS&sig=HChP8V-Drz86K9F3H6vFl2-A3Dg#PPA433,M1
\textsuperscript{13} por. Płaszczyzny i instrumenty zarządzania środowiskowego, rys. 215, ibidem, K. Hanschel, s. 433
\textsuperscript{14} K. Kasprzak, ibidem, ss.39-40
\textsuperscript{15} ibidem
Tabela 1. Przykłady rozwiązań mających na celu ograniczanie oddziaływania na środowisko obiektów hotelarskich
Table 1. Examples of solutions aiming at limiting the effect of hotel facilities on the environment
| ENERGIA | Wykorzystywanie energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii, stosowanie kotłów grzewczych o wysokiej wydajności, stosowanie systemów klimatyzacyjnych o dużej efektywności energetycznej, stosowanie odpowiednio wysokiego stopienia izolacji termicznej okien - właściwego dla lokalnego klimatu oraz odpowiedniego stopienia izolacji akustycznej, wdrażanie programów kontroli zużycia energii: stosowanie automatycznego systemu wyłączania się ogrzewania i/lub klimatyzacji przy otwarciu okien, umieszczanie łatwo dostępnej informacji przypominającej o zamykaniu okien, stosowanie automatycznego wyłączania światła w pokoju, stosowanie energooszczędnych żarówek, instalowanie w saunach czasowego regulatora |
| WODA | Wybór źródła wody o najmniejszym wpływie na środowisko, stosowanie systemu przepływu wody przez krany i prysznice nie przekraczającego 12 litrów na minutę, umieszczenie w łazienkach i toaletach informacji dla gości jak oszczędzać wodę, wyposażenie toalet w kosze na odpady, wprowadzenie systemu sprawdzania widocznych nieszczelności, wymiana ręczników i prześcieradeł na życzenie gościa (lub raz w tygodniu w obiektach niższej kategorii, lub dwa razy w tygodniu w obiektach wyższej kategorii), podlewanie roślin i ogrodów wczesnie rano lub po zachodzie słońca, całościowe oczyszczanie ścieków, przestrzeganie planu lokalnej gospodarki ściekami |
| DETERGENTY I ŚRODKI ODKAŻAJĄCE | Używanie środków odkażających wyłącznie w miarę potrzeby, tak aby przestrzegać wymogów prawnych dotyczącymi higieny |
| ODPADY | Segregowanie odpadów przez gości przez dostarczenie odpowiednich zbiorników zgodnie z systemami lokalnymi lub krajowymi, umieszczenie informacji z prośbą o segregowanie odpadów, segregowanie przez personel odpadów niebezpiecznych i ich właściwe usuwanie, zapewnienie transportu odpadów, nie wykorzystywanie produktów jednorazowego użytku w pokojach i restauracjach, chyba że przepisy wymagają inaczej (preparaty toaletowe zawierające jedną porcję lub służące do jednorazowego użytku (szampony, mydła, czepki kapielowe, kubki, talerze, sztućce) |
| INNE USŁUGI | Niepalenie w miejscach ogólnodostępnych – wyznaczenie miejsca wolnego od dymu tytoniowego, transport publiczny - informacja dla gości o możliwościach skorzystania z transportu publicznego |
Źródło: opracowano na podstawie kryteriów przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim, Decyzja Komisji z dn. 14.04.2003r.(2003/287/WE), Dz. U. UE, L. 102/82
dotyczącą najlepszych dostępnych technologii w zakresie ochrony środowiska, a każda projektowana nowa działalność lub obiekt hotelowy, powinny zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko. W kreowaniu prośrodowiskowych produktów hotelarskich ważne znaczenie przypisać należy marce ekologicznej. Pełni ona zarówno funkcje ochronne jak i marketingowe. Wśród rozwiązań służących wdrożeniu prośrodowiskowej strategii rozwoju produktu hotelarskiego wymienić
można: minimalizację zużycia energii, wody, surowców i materiałów, racjonalną gospodarkę odpadami i terenami zielonymi, propagowanie przyjaznych środowisku ofert rekreacyjnych.\(^{16}\)
Prośrodowiskowa strategia dystrybucji produktu hotelarskiego oznacza tworzenie łańcucha wartości na podstawie posiadania przez partnerów rynkowych deklaracji środowiskowej. Głównym narzędziem jej wdrażania są programy informacyjne dla dostawców i podwykonawców oraz programy kształcenia pośredników sprzedaży usług hotelarskich w zakresie wpływu oferowanego produktu na środowisko.
Istota strategii komunikacji marketingowej zorientowana na cele środowiskowe koncentruje się na kreowaniu wzorców proekologicznej konsumpcji i produkcji turystycznej oraz w szerszym ujęciu - na kształtowaniu ekologicznej świadomości społecznej. Wśród działań podejmowanych w tym obszarze wymienić można m.in.: przekazywanie informacji na temat korzyści dla turystów i środowiska wynikających z wdrożonych przez hotel rozwiązań środowiskowych, informowanie o zagrożeniach wiążących się z działalnością hotelu i propagowanie włączenia się gości w programy oszczędzania wody, energii, korzystania z przyjaznych środowisku form spędzania czasu wolnego (wędrówki piesze, rowerowe po wyznaczonych szlakach), sponsorowanie akcji ekologicznych, podejmowanie inicjatyw edukacyjnych służących ochronie środowiska, udział w projektach ochrony środowiska, udział w platformach współpracy i przekazywaniu informacji dotyczących przyjaznych środowisku technologii i metod zarządzania, wnoszenie przez hotel wkładu w rozwój prośrodowiskowej polityki społecznej i handlowej.\(^{17}\)
Systemy zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach organizacji imprez turystycznych opierają się na ogólnych założeniach i zasadach koncepcji. Jednak odmienny niż w hotelarstwie, zakres działalności organizatorów turystyki sprawia, że zarządzanie środowiskiem w tych przedsiębiorstwach koncentruje się w obszarze zarządzania łańcuchem wartości oraz komunikacji marketingowej. Strategia rozwoju ofert turystycznych przyjaznych środowisku naturalnemu polega na włączaniu do oferty turystycznej usług cząstkowych o sprawdzonej jakości środowiskowej. Głównym źródłem informacji o środowiskowych aspektach produktów/usług turystycznych oferowanych przez bezpośrednich usługodawców są systemy zarządzania środowiskowego (ISO 14001, EMAS) oraz ekocertyfikowania. Ich funkcja informacyjna dotyczy zarówno etapu projektowania prośrodowiskowych ofert turystycznych jak i komunikacji marketingowej. Ponadto, szczególnie ważne znaczenie przypisuje się aktywnej współpracy i programom wspierania przez organizatorów turystyki
\(^{16}\) Przykłady proekologicznych rozwiązań w obiektach hotelarskich (programy oszczędnego gospodarowania energią, programy minimalizacji odpadów, programy oszczędnego gospodarowania woda, „zielone” Broszury) przedstawione zostały m. inn. w publikacji: Proekologiczne rozwiązania w obiektach hotelarskich, wybrane przykłady, Urząd Kultury Fizycznej i Turystyki, Warszawa, pod red. J. Majewski
\(^{17}\) Na podstawie zasad tworzenia systemów zarządzania środowiskowego wg. K. Kasprzak, ibidem, ss.39-40
przedsiebiorstw turystycznych, stowarzyszeń turystycznych i władz lokalnych w miejscu recepcji turystycznej w zakresie ochrony środowiska (np. udział w projektach ochrony środowiska i rozwoju turystyki). Działania takie przyczyniają się do osiągania celów środowiskowych, jednocześnie ograniczają ryzyko konfliktów lokalnych wiążących się z rozwojem turystyki\textsuperscript{18}.
3. Praktyka wdrażania zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach turystycznych- wybrane przykłady
The practice of implementing environmental management in tourism businesses – selected examples
Ogólnie obserwuje się znaczne zróżnicowanie przedsięwzięć podejmowanych w przedsiębiorstwach turystycznych wobec środowiska naturalnego. Kryteria odmiennych podejść do zarządzania środowiskowego stanowić mogą: rodzaj prowadzonej działalności, położenie geograficzne, wielkość przedsiębiorstwa, zakres prawnych regulacji lokalnych, polityka korporacyjna, możliwości finansowe, stan świadomości kadry zarządzającej\textsuperscript{19}, dostępność najlepszych technologii, stopień ekologizacji popytu turystycznego.
Badania prowadzone przez P. Bohdanowicz, P. Gryzel, D. Jaremien, A. Rapacza, J. Krupa, K. Krupa w sektorze usług hotelarskich, w zakresie działań podejmowanych w przedsiębiorstwach hotelarskich wobec środowiska naturalnego, pozwalają wyciągnąć ogólny wniosek, iż stanowią je głównie działania przyczyniające się do obniżania kosztów eksploatacyjnych: ograniczenie zużycia energii i wody, racjonalne gospodarowanie odpadami, stosowanie opakowań wielokrotnego użytku. Jednocześnie należy uznać je za działania pozytywne - przyczyniające się do minimalizacji negatywnego oddziaływania działalności hoteli na środowisko. Świadomość pozytywnego wpływu proekologicznych działań stanowi równocześnie przesłankę ich wprowadzania w działalności hoteli\textsuperscript{20}.
Wyniki badania aspektów środowiskowych przedsiębiorstw usług noclegowych potwierdzają zróżnicowane efekty środowiskowe osiągane przez przedsiębiorstwa hotelarskie\textsuperscript{21}.
\textsuperscript{18} www.ecotrans.org/visit/brochure/de/071.htm
\textsuperscript{19} Por. P. Bohdanowicz, op.cit, s.225
\textsuperscript{20} P. Gryszel, D. Jaremien, A. Rapacz, \textit{Zasady zrównoważonego rozwoju w praktyce funkcjonowania obiektów hotelarskich}, w: \textit{Zrównoważony rozwój turystyki}. Szkoła Główna Handlowa, Warszawa, 2008, ss.374-385. Wyniki badania dotyczą 49 obiektów hotelarskich Dolnego Śląska. P. Bohdanowicz, op. cit. Załącznik 2. Wyniki badań ankietowych dla 640 obiektów hotelarskich w Chorwacji, Polsce, Szwecji i innych krajach europejskich.. J. Krupa, K. Krupa, \textit{Działania proekologiczne czynnikiem konkurencyjności w sektorze usług}. Innowacje ekologiczne, red. L. Woźniak, J. Krupa, J. Grzesik, Rzeszów 2006. Badaniem objęto 11 obiektów noclegowych Rzeszowa.
\textsuperscript{21} Umweltleistungen europäischer Tourismusbetriebe, Erste Umwelt-Benchmarks für Hotels und Campingplätze in Europa vorgestellt!, 05.Februar 2007, www. tourbench.info
Pierwsze badanie aspektów środowiskowych przedsiębiorstw turystycznych przeprowadzone w ramach EuroTabela 2. Przykładowe wyniki środowiskowe przedsiębiorstw turystycznych w sektorze usług noclegowych
Table 2. Selected environmental results of tourism businesses in the sector of accommodation services
| Obszar i kategoria | wartości wzorcowe |
|-------------------------------------------|----------------------------|
| zużycie energii w kategorii hoteli ogółem | 170-210 kWh/m2 |
| | 34-59 kWh/nocleg |
| zużycie wody w kategorii hotele 4* garni | 91 l/nocleg |
| zużycie wody w kategorii kempingi | 96 l/nocleg |
| zużycie wody w kategorii hotele garni | 133 l/nocleg |
| zużycie wody w kategorii hoteli z restauracją | 213 l/nocleg. |
Źródło: E. Haas, S. Eckard, *Umweltleistungen europäischer Tourismusbetriebe, Erste Umwelt-Benchmarks für Hotels und Campingplätze in Europa vorgestellt!*, 05.Februar 2007, www. Tourbench.info
Przykładowo średnia wartość zużycia wody w kategorii hoteli 4-o gwiazdkowych garni (hotel oferujący ograniczony zakres usług - wyłącznie nocleg i śniadanie\(^{22}\)) wynosi 235 litrów/nocleg a wartość wzorcowa 91 l/nocleg. Istotne różnice odnotowano także w obszarze zużycia energii. Średnie zużycie dla hoteli wynosi 300kwh/m2 i co najmniej 75 kWh/nocleg, a wartość wzorcowa znajduje się między 170-210 kWh/m2 (34 – 59 kWh/nocleg). S. Eckardt podkreśla wyraźnie wyższe wartości odnotowane w badaniu w grupie małych hoteli 2 gwiazdkowych, w porównaniu z hotelami 4 i 5 gwiazdkowymi. Za czynniki warunkujące wyższe zużycie wody i energii uznaje trudną sytuację personalną i finansową tych przedsiębiorstw, które posiadają za mało czasu, doświadczenia i pieniędzy na wdrożenie sensownych środków i koncepcji w zakresie ochrony środowiska. Uzyskane wyniki w obszarze odpady, wskazują na różnice pomiędzy wagą a objętością odpadów powstających w wyniku działalności przedsiębiorstw hotelarskich. Ze względu na masę odpadów 50% stanowią śmieci, 12% - papier i 31% bioodpady, biorąc pod uwagę objętość: 55% - stanowią śmieci, 23% papier i 9 % bioodpady\(^{23}\).
Rozwiązania prośrodowiskowe w zakresie wprowadzania oszczędnych technologii stanowią jeden z elementów systemu zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach hotelarskich - w świetle wyników badań P. Bohdanowicz, P. Gryzel, D. Jaremien, A. Rapacz, J. Krupa, K. Krupa – najaktywniejszy. Planowanie i organizacja polityki środowiskowej stanowiły natomiast obszar przyszłościowych za-
\(^{22}\) http://www.polskainfo.pl/index.php?option=com_słownik&task=view&id=226
\(^{23}\) Umweltleistungen europäischer Tourismusbetriebe, op.cit
mierzeń. Jedynie obiekty hotelarskie w Szwecji (56,9%) wyróżniały się posiada-
niem polityki prośrodowiskowej (cała próba 34,1%)\textsuperscript{24}.
Przykład zintegrowanego zarządzania w przedsiębiorstwie organizacji pod-
róży turystycznych stanowi podejście reprezentowane przez koncerny turystyczne TUI AG\textsuperscript{25} i Kuoni Reisen AG\textsuperscript{26}. Strategiczne znaczenie dla TUI AG ma inte-
gracja standardów jakości środowiska i ich aktywne wdrażanie we wszystkich obszarach koncernu. Wyrazem integracji długofalowych celów Kuoni jest dążenie do kreowania atrakcyjnych ekonomicznie, przyjaznych społecznie i ekologicznie produktów. Priorytetowe znaczenie w działalności obu przedsiębiorstw ma odpowiedzialność społeczna i środowiskowa, której przejawem jest zaangażowanie przedsiębiorstw w liczne projekty i inicjatywy o charakterze socjalnym (np. zapewnienie sprawiedliwych warunków pracy w turystyce, wspieranie kształcenia i wykształcenia pracowników, wspieranie dzieci i młodzieży o różnym zakresie upośledzenia społecznego) i środowiskowym (np. w zakresie łagodzenia konsekwencji zmian klimatu, zachowania bioróżnorodności, poprawy sytuacji zaopatrenia w wodę), współpraca z grupami interesu, partnerami w miejscach recepcji turystycznej, innymi organizatorami turystyki (m.inn. Tour Operators’Initiative for Sustainable Tourism Development).
Wdrożenie przez Kuoni Reisen systemu zarządzania łańcuchem wartości („Travelife System”) ma na celu zapobieganie negatywnym społecznym i ekologicznym oddziaływaniom kreowanych produktów turystycznych. W systemie, kryteriami, którymi w zawieraniu umów z hotelami partnerskimi kieruje się Kuoni, jest spełnianie następujących wymagań etycznych: przestrzeganie lokalnego prawa pracy i międzynarodowych praw człowieka, nie dopuszczanie do dyskryminacji płciowej i religijnej, zapewnienie bezpiecznych i higienicznych warunków pracy, regularnego wynagrodzenia i zapewnienie standardów środowiskowych. Spełnienie wymagań umożliwia pozyskanie certyfikatu „Travelife” i jego wykorzystywanie w komunikacji marketingowej.
TUI AG prowadzi, w celu ciągłego polepszania osiągnięć środowiskowych, systematyczny monitoring środowiskowy, który obejmuje następujące płaszczyzny:
– koncernu – systematyczne raporty środowiskowe dotyczące polityki, ryzyka i jego zapobiegania, podjętych środków ochrony środowiska przez stowarzyszzone podmioty,
– miejsca recepcji turystycznej – informacje lokalnych publicznych i prywatnych instytucji, lokalne doniesienia prasowe, materiały informacyjne dla gości dotyczące problematyki środowiska i jego ochrony,
\textsuperscript{24} P. Bohdanowicz, op. cit, tabela A.2.22, s. 325
\textsuperscript{25} http://www.tui-group.com/de/nachhaltigkeit/
\textsuperscript{26} http://www.kuoni.ch/de/service/kuoni/corporateresponsibility/pages/corporateresponsibility.aspx
– hoteli partnerskich – coroczna ankietyzacja dotycząca aktywności i podjętych środków środowiskowych,
– kierownictwo biur podróży i agencji w miejscu recepcji turystycznej – lokalne obserwacje i doświadczenia.
Ponadto, TUI jako członek komisji kultury i środowiska Niemieckiego Stowarzyszenia Biur Podróży i Organizatorów Turystyki uczestniczy w ankietyzacji towarzystw przewozowych, udostępniając wyniki aktywności środowiskowej w katalogach.
Na system zarządzania środowiskowego koncernów składają się również własne programy certyfikowania środowiskowego: Kuoni –certyfikat środowiskowy „Green Planet Award” dla hoteli nadmorskich i statków wycieczkowych, TUI – Umwelt Champion, TUI „EcoResort”, „TUI Internationalen Umweltpreis”. Pełnią one funkcje wspierania i upowszechniania idei zrównoważonego rozwoju\(^{27}\).
Tabela 3. Przedsiębiorstwa partnerskie TUI AG posiadające wdrożone systemy zarządzania środowiskowego wg międzynarodowych norm środowiskowych
| Obiekty hotelarskie | Organizatorzy turystyki | Agencje w miejscu recepcji turystycznej |
|---------------------|-------------------------|----------------------------------------|
| **Niemcy** | | |
| Dorfhotel Freesensee ISO 14001, ISO 9001 | TUI Deutschland ISO 14001 | |
| Dorfhotel Sylt ISO 14001 | | |
| ROBINSON Club Fleesensee ISO 14001, ISO 9000 | | |
| **Grecja** | | |
| ROBINSON Club Daidalos ISO 14001, ISO 9001 | | Aeolos, Transport Departament ISO 14001, ISO 9001 |
| ROBINSON Club Kyllini Beach ISO 14001, ISO 9001 | | |
| ROBINSON Club Lyttos Beach ISO 14001, ISO 9001 | | |
| Crecotel El Greco ISO 14001 | | |
\(^{27}\) http://www.tui-group.com/de/nachhaltigkeit/ i nast., op. cit oraz http://www.kuoni.ch/de/service/kuoni/corporateresponsibility/pages/corporateresponsibility.aspx i nast., op. cit
| Crecotel Club Marine Palace | ISO 14001 |
|----------------------------|-----------|
| Hiszpania | |
| Grupotel Aquait, Majorka | ISO 14001 |
|----------------------------|-----------|
| Grupotel Amapola, Majorka | ISO 14001 |
| Grupotel san Vicente, Majorka | ISO 14001 |
| Grupotel Gran Vista, Majorka | ISO 14001 |
| Grupotel Los Príncipes, Majorka | ISO 14001 |
| Tunezja | |
|----------------------------|-----------|
| Magic Life Club Afrikana Imperial | ISO 14001 |
Źródło: http://www.tui-group.com/de/nachhaltigkeit/umwelt/hotel_umwelt/engagement_hotel/zert_umwelt.html
**Zakończenie**
Świadomość relacji występujących pomiędzy turystyką i środowiskiem oraz wzrastające znaczenie przypisywane przez turystów środowisku; naturalnym krajobrazom, różnorodności flory i fauny, osobiliwościom przyrody, nie zanieczyszczonym akwenom wodnym, ciszy, należy uznać za główne czynniki wprowadzania koncepcji zarządzania środowiskiem w działalności przedsiębiorstw turystycznych. Wdrażanie systemów zarządzania środowiskowego w prowadzonej działalności jest wyrazem długofalowego i odpowiedzialnego zarządzania turystyką.
**Literatura**
J. Adamczyk, *Koncepcja zrównoważonego rozwoju w zarządzaniu przedsiębiorstwem*, Wyd. AE, Kraków 2001.
P. Bohdanowicz, *Turystyka a świadomość ekologiczna*, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2008.
Decyzja Komisji z dn. 14.04.2003 r. (2003/287/WE), Dz. U. UE, L. 102/82 ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim.
http://www.ecotrans.org/visit/brochure/de/071.htm
http://www.emas.mos.gov.pl
*Emas easy dla MŚP. Poradnik dotyczący wdrażania EMAS w MSP, EMAS easy dla MSP Heine Wernel Engel,* M. Graczyk, *Zarządzanie proekologiczne,* Wyd. Politechniki Zielonogórskiej, Zielonagóra 1999.
P. Gryszel, D.Jaremien, A.Rapacz, *Zasady zrównoważonego rozwoju w praktyce funkcjonowania obiektów hotelarskich,* w: *Zrównoważony rozwój turystyki,* Szkoła Główna handlowa, Warszawa, 2008
E. Haas, S. Eckard, *Umweltleistungen europäischer Tourismusbetriebe, Erste Umwelt-Benchmarks für Hotels und Campingplätze in Europa vorgestellt!*, 05.Februar 2007, www.Tourbench.info
K. Hanschel, *Hotelmanagement,* 2. Auflage, Edition: Dienstleistungsmanagement, Oldenburg,
http://books.google.de/books?id=mv5BTueQDrEC&pg=PA421&lpg=PA421&dq=oekomanagement+in+Hotel&source=bl&ots=2BoieIOpgS&sig=HChP8V-Drz86K9F3H6vFI2-A3Dg#PPA433,M1
I. Jędrzejczyk, *Nowoczesny biznes turystyczny, Ekostrategie w zarządzaniu firmą,* PWN, Warszawa, 2001,
K. Kasprzak, *Ochrona środowiska w hotelach – wybór problemów,* Zeszyty Naukowe, Południowo-Wschodni Oddział Towarzystwa Inżynierii Ekologicznej a siedzibą w Rzeszowie, Polskie Towarzystwo Gleboznawcze, Oddział w Rzeszowie, Zeszyt 7, 2006.
*Klimapolitik und Tourismus,* November 2008, Tourism Watch, Evangelischer Entwicklungsdienst,
http://www.eed.de/fix/files/doc/Factsheet_Poznan_deu.pdf
J. Krupa, K. Krupa, *Działania proekologiczne czynnikiem konkurencyjności w sektorze usług, Innowacje ekologiczne,* red. L. Woźniak, J. Krupa, J. Grzesik, Rzeszów
http://www.kuoni.ch/de/service/kuoni/corporateresponsibility/pages/corporatereponsibility.aspx
F. Kürschner – Pelkmann, *Tourismus in wasserarmen Gebieten, Mit Badehose und Golfschläger in die Wüste,* Tourism Watch, Informationsdienst Dritte Welt-Tourismus, Evangelischer Entwicklungsdienst, http://www.tourism-watch.de/node/755
http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/183AAC94-8096-4462-B856-3CFF55167A61/0/6144_przewiso14000.pdf
B. Poskróbko, *Zarządzanie środowiskiem,* PWE, Warszawa 2007.
*Proekologiczne rozwiązania w obiektach hotelarskich, wybrane przykłady,* redakcja J. Majewski, Urząd Kultury Fizycznej i Turystyki, Warszawa, 2007.
Proekologiczne zarządzanie przedsiębiorstwem, pod red. Grzegorza Kobylko, Wyd. Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu, Wrocław 2007.
Rozporządzenie Rady 1836/93/EWG w sprawie dobrowolnego uczestnictwa firm przemysłowych w systemie zarządzania środowiskiem i audytu we Wspólnotie (Eco-Managrement and Audit Scheme –EMAS) http://www.emas.mos.gov.pl
T. Schmidt, Qualitätstourismus auf Mallorka: „Ballermann” war Besser, Geowissenschaften, Rubin, 2007.
http://www.ruhr-uni-bochum.de/rubin/geowissenschaften/pdf/beitrag3.pdf
http://www.tui-group.com/de/nachhaltigkeit/.http://www.tui-group.com/de/nachhaltigkeit/umwelt/hotel_umwelt/engagement_hotel/zert_umwelt.html
Zarządzanie środowiskowe w przedsiębiorstwie turystycznym
Streszczenie
W artykule przedstawiona została ogólna koncepcja zarządzania środowiskowego oraz proces jej wdrażania w przedsiębiorstwach turystycznych. Omówione zostały motywy decyzji środowiskowych oraz rodzaje strategii wobec środowiska naturalnego, podejmowane w przedsiębiorstwach.
Biorąc pod uwagę relacje przedsiębiorstw turystycznych ze środowiskiem naturalnym, przedstawione zostały cechy zarządzania środowiskowego i zasady tworzenia systemów środowiskowych w przedsiębiorstwie hotelarskim, strategie i programy środowiskowe w hotelach i przedsiębiorstwach organizacji imprez turystycznych oraz wybrane przykłady praktyki wdrażania zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach turystycznych.
Environmental management in a tourism business
Summary
The article presents a general concept of environmental management and the process of its implementing in tourism businesses. It discusses the motives for environmental decisions, as well as the kinds of strategies towards natural environment taken up in businesses.
Considering the relations of tourism businesses with natural environment, the article presents characteristics of environmental management, principles of creating environmental systems in a hotel business, strategies and environmental programs in hotels and tourism event organization businesses, as well as selected practical examples of implementing environmental management in tourism businesses.
Etyka biznesu w turystyce
Business Ethics in Tourism
Wprowadzenie
Introduction
Turystyka jest zjawiskiem interdyscyplinarnym, analizowanym zarówno na gruncie nauk humanistycznych jak i ekonomicznych. Jedną z nauk humanistycznych badających turystykę jest etyka, która analizuje postępowanie człowieka przez pryzmat przestrzegania przez niego zasad moralnych.
Zainteresowanie etyki turystyką wynika z dwóch podstawowych przesłanek. Po pierwsze: globalizacja turystyki światowej i masowość tego zjawiska dowodzi, iż jest ono istotną sferą życia i aktywności społecznej człowieka. Po drugie: negatywne skutki rozwoju turystyki masowej, jej ingerencja w sferę środowiska przyrodniczego, kulturowego i społecznego związane są z nieprzestrzeganiem zasad etycznych w działalności człowieka.
Rozważania nad etycznym aspektem turystyki mogą odnosić się do etyki jednostki (turystów i mieszkańców terenów recepcyjnych) oraz etyki biznesu (podmiotów gospodarczych działających w sektorze turystyki).
Celem artykułu jest zaprezentowanie praktycznego promowania etyki w działalności gospodarczej podmiotów turystycznych na wybranych przykładach kodeksów etycznych stosowanych w turystyce.
W części pierwszej artykułu zostanie scharakteryzowane ogólnie pojęcie etyki i etyki biznesu. Część druga prezentuje przykłady kodeksów etycznych opracowanych i stosowanych w praktyce przez podmioty turystyczne.
1. Od etyki ogólnej do etyki biznesu
From ethics to business ethics
Etyka\(^1\) jest jedną z głównych nauk filozoficznych. W centrum jej zainteresowania znajduje się człowiek (jego działanie) i jego moralność (hierarchia wartości i przestrzegane w życiu normy, jako podstawy wyznaczające sposób postępowania). Zajmuje się oceną postępowania człowieka z punktu widzenia dobra i zła moralnego, a określając, co jest moralne wyznacza zasady moralnego postępowania.
Etyka jest zjawiskiem występującym tylko w świecie ludzkim – jest właściwością określającą „człowieczeństwo,” jednostki\(^2\). Tylko bowiem człowiek, będąc osobą, a więc istotą rozumną i działającą celowo, jest zdolny do dokonywania wyborów moralnych – chociaż ograniczonych prawami przyrody i prawidłowościemi społecznymi i kulturowymi\(^3\). Właściwości etyczne człowieka – jego „człowieczeństwo,” – charakteryzują każdą jednostkę.
Człowiek obcuje z etyką od czasów starożytnych. Gdy zaczęły krystalizować się religie – poprzez nakazy i zakazy – określały one swoim wyznawcom etyczne normy postępowania i podstawowe wartości, którymi musieli kierować się w swoim życiu.
Niemal wszystkie religie do najważniejszych wartości zaliczają: dobro, miłość do drugiego człowieka, życzliwość i pomoc wzajemną, odpowiedzialność za drugiego, poszanowanie życia drugiego człowieka i całej przyrody, mądrość, sprawiedliwość i praca\(^4\). Promowanie wspólnych wartości powinno sprzyjać ich przestrzeganiu tymczasem w wielu aspektach życia codziennego spotykamy się z jawnym łamaniem zasad moralnych oraz ich różną interpretacją. Występowanie różnic w przestrzeganiu zasad etycznych spowodowane jest niejednakowym stosunkiem ludzi do funkcjonujących zasad moralnych w danym środowisku społecznym i zawodowym. Ta „różnorodność,” etyk jest przejawem woli, wiedzy i możliwości człowieka w dążeniu do zabezpieczenia sobie wygodnych i bezpiecznych warunków egzystencji\(^5\).
Ponieważ celem artykułu jest ukazanie etycznego aspektu działalności gospodarczej w turystyce najpierw trzeba przybliżyć, co to jest etyka biznesu\(^6\) i jaki jest jej obszar badawczy.
---
\(^1\) Słowo etyka pochodzi od greckiego słowa *ethikos*, które oznacza „zwyczaj, charakter” za: Vardy P., Grosch P., *Etyka*, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań, 1995, s. 11.
\(^2\) Galata S., *Biznes w przestrzeni etycznej. Motywy, metody, konsekwencje*, Wydawnictwo Difin, Warszawa 2007, s. 33.
\(^3\) Przeclawski K., *Etyczne podstawy turystyki*, „Albis”, Kraków 1997, s.18.
\(^4\) Przeclawski K., *Etyka i religie na przełomie tysiącleci – ciągłość i zmiana*, Wydawnictwo Akademickie „Żak”, Warszawa 2001, s. 132-133.
\(^5\) Galata S., *Biznes w przestrzeni etycznej…*, op. cit. s. 34.
\(^6\) Etyka biznesu nazywana też jest etyką: przedsiębiorczości, życia gospodarczego, działalności gospodarczej, menedżerską, zarządzania.
Etyka biznesu jest młodą – wyodrębnioną pod koniec lat 70-tych ubiegłego wieku – szczegółową dyscypliną etyczną, która zajmuje się analizowaniem działalności gospodarczej przez pryzmat przestrzegania zasad etycznych w tej działalności. Wcześniej aspekt etyczny gospodarowania (np. o sposób zarządzania ludzką pracą i dystrybucją jej owoców) był przedmiotem rozważań autorytetów moralnych i religijnych.
Początkowo wzrost zainteresowania problematyką przestrzegania reguł etycznych w biznesie był konsekwencją kształtowania się społeczeństwa demokratycznego i gospodarki wolnorynkowej, charakteryzującej się m.in. swobodą podejmowanych decyzji gospodarczych.
Ocena działalności podmiotów gospodarczych i przestrzegania lub łamania przez nie zasad etycznych jest przedmiotem badań etyki biznesu. Obszar badawczy tej nauki jest złożony. Po pierwsze dlatego, że normy etyczne są tworzone i analizowane na kilku poziomach (jednostki, przedsiębiorstwa, społeczeństwa). Po drugie znamienną cechą działalności gospodarczej jest występowanie problemów, które – w zależności od sposobu ich interpretacji i poglądów na temat miejsca etyki w biznesie – można w różny sposób rozwiązać.
W przypadku podmiotów gospodarczych etyka biznesu bada zjawiska powstające w wyniku relacji firm z interesariuszami (tj. wszystkimi podmiotami w wewnętrznym i zewnętrznym w otoczeniu firm), natomiast w kontekście jednostki (osoby) badane są działania podejmowane przez uczestników rynku (konsumentów, pracowników, właścicieli przedsiębiorstw).
Dzisiaj – w dobie gospodarki globalnej – zainteresowanie podmiotów gospodarczych problematyką etyki w biznesie ma swoje komercyjne i praktyczne uzasadnienie.
---
7 Na konieczność łączenia w działalności gospodarczej wiedzy, umiejętności praktycznych ale także wielu cnót moralnych zwracał uwagę m.in. papież Jan Paweł II w encyklicie *Centessimusannus*, pisząc o działalności gospodarczej, iż „...Proces ten wymaga zaangażowania tak ważnych cnót, jak rzetelność, pracowitość, roztropność w podejmowaniu uzasadnionego ryzyka, wiarygodność, wierność w relacjach międzysobowych, mężstwo we wprowadzaniu w życie decyzji trudnych i bolesnych, lecz koniecznych dla wspólnej pracy przedsiębiorstwa i dla zapobiegania ewentualnym katastrofom...” Źródło: www.opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/encykliki/centesimus_2.html#m4. Znamiennym faktem jest to, iż encyklika *Centessimusannus* została wydana w stulecie ogłoszenia przez papieża Leona XIII encykliki *Rerum novarum*, w której poruszono m.in. kwestie prawa własności, kapitału i pracy, sprawiedliwych płac. W literaturze dotyczącej etyki biznesu wydanie encykliki *Rerum novarum* w 1898 uważa się za początek pierwszego (trwającego kilkadziesiąt lat) etapu rozwoju etyki biznesu. Por. Pogonowska B.(red.), *Elementy etyki gospodarki rynkowej*, PWE, Warszawa 2004, s. 45.
8 Poglądy na temat wzajemnych związków między biznesem a moralnością są zróżnicowane i ma to odzwierciedlenie w przestrzeganiu lub łamaniu zasad etycznych w działalności gospodarczej. Zarówno stanowisko, iż biznes jest amoralny (ponieważ podstawowe znaczenie w osiągnięciu sukcesu mają umiejętność techniczna, choć każda transakcja wymaga minimum rzetelności i zaufania) jak i stanowisko, że biznes jest niemoralny (tak jak niemoralna jest bezwzględność rynku, który preferuje silniejszych, którzy nie muszą być lepsi) negują konieczność przestrzegania zasad etycznych w biznesie. Tymczasem wszelka działalność ludzi, a gospodarcza szczególnie rządzi się normami moralnymi – nikt nie może narzucić innym jedynie własnych reguł postępowania, ponieważ będąc zależnym od innych, musi – także w imię własnego interesu – uwzględniać normy postępowania przestrzegane przez innych uczestników rynku.
Podejście komercyjne wynika z faktu, że działanie etyczne podnosi prestiż firmy w oczach klientów (co zwiększa szanse odniesienia sukcesu rynkowego), natomiast w przypadku zachowań nietetycznych firma traci klientów i kooperantów (ponosi straty). Firmy zdają sobie sprawę, że sukces rynkowy zależy od społecznej akceptacji ich działalności. Akceptacja ta zależy m.in. od postępowania etycznego w biznesie. Postępowanie fair może być kluczem do osiągania przewagi konkurencyjnej na rynku globalnym i pomóc w osiąganiu dodatkowych korzyści (zysku) z tytułu etycznego image firmy. Takie podejście do aspektu etycznego działalności gospodarczej zaowocowało rozszerzaniem się obszaru zainteresowań etyki biznesu na różne sfery działalności gospodarczej (np. reklamy i marketingu, procesu rekrutacji i oceniania pracowników).
Podejście praktyczne to poszukiwanie wzajemnych zależności między postępowaniem etycznym i sukcesem na rynku globalnym, charakteryzującym się coraz bardziej złożonymi i różnorodnymi powiązaniami gospodarczymi i wykorzystanie tej wiedzy w praktyce – w zarządzaniu menedżerskim, które staje się coraz bardziej skomplikowane.
Rozwojowi etyki biznesu sprzyjają także nowe zjawiska zachodzące np. w sferze zarządzania organizacją, które polegają m.in. na jakościowej zmianie w postrzeganiu i ocenianiu organizacji (instytucji, firmy, przedsiębiorstwa) przez przyzmat jej misji, wizji i strategii. Prowadzi to do wzrostu świadomości etycznej, który przejawia się m.in. wyróżnianiem i nagradzaniem firm postępujących etycznie oraz sankcjonowaniem firm postępujących nietetycznie\(^9\).
Istotnym instrumentem promowania przestrzegania etyki w biznesie są kodeksy etyczne opracowywane przez firmy. Określają one obowiązki pracowników firmy oraz sposób ich postępowania wobec jej kontrahentów i klientów, ustalają wzorce zachowań w sytuacjach typowych dla funkcjonowania firmy, a także zasady rozwiązywania różnego rodzaju nieporozumień i moralnych konfliktów\(^{10}\). Są one swoistym dekalogiem postępowania w biznesie i stanowią istotny element w rywalizacji rynkowej, której pożądanym skutkiem jest podnoszenie standardów etycznych i zawodowych w funkcjonowaniu firm.
Programy (kodeksy) etyczne firm pełnią funkcję wewnętrzną i zewnętrzną. Funkcja wewnętrzna polega na wskazaniu wszystkim pracownikom etycznego wymiaru funkcjonowania firmy. Okazuje się bowiem, że indywidualne wartości i zasady uczciwego postępowania nie są wystarczające dla pełnienia ról zawodowych w firmie. Wysoki i wciąż rosnący stopień złożoności współczesnego świata biznesu powoduje, że etyczne postępowanie jest nie tylko kwestią wrażliwości moralnej, ale także
---
\(^9\) Promowaniu etyki w biznesie sprzyjało m.in.: utworzenie w 1993r. największej na świecie pozarządowej organizacji antykorupcyjnej -Transparenty International – promującej otwartość i przejrzystość w działaniach rządów i przedsiębiorstw oraz zorganizowanie I Światowy Kongres Etyki Biznesu w Tokio w 1996r.
\(^{10}\) Snihur S., *Etyka biznesu. Zarys wybranych zagadnień*, Wydawnictwo SGGW, Warszawa 2006, s. 77.
wiedzy. Funkcja zewnętrzna programów etycznych polega na podtrzymywaniu dobrego imienia firmy, jej pozytywnego publicznego wizerunku.
Promowanie etyki w działalności podmiotów gospodarczych jest przejawem ich świadomego kreowania etycznej odpowiedzialności firmy. Odpowiedzialności rozumianej jako dostrzeganie przez firmę skutków własnych decyzji i ponoszenie za nie odpowiedzialności oraz kierowanie się poszanowaniem dobra społeczeństwa, nawet gdyby to miało oznaczać poświęcenie zysków krótkoterminowych\(^{11}\).
Tak pojęta etyczna odpowiedzialność firmy powinna być priorytetem w działalności podmiotów turystycznych. Czy etyka zajmuje istotne miejsce w turystyce i jak jest promowana zostanie omówienie w kolejnej części artykułu.
2. Etyka w turystyce – kodeksy etyczne
Ethics in tourism – code ethics
W zjawisku społecznym jakim jest turystyka, osoby w niej uczestniczące – dokonując pewnych wyborów moralnych i kierując się wyznawanymi przez siebie wartościami – postępują w określony sposób. Turystyka jest przede wszystkim zachowaniem i działaniem celowym człowieka, ukierunkowanym na wartości a etyka koncentruje się na analizowaniu zachowania uczestników turystyki przez pryzmat przestrzegania przez nich norm etycznych. W kontekście dobra lub zła moralnego etyka w turystyce bada postępowanie trzech podstawowych kategorii osób: turystów, mieszkańców terenów odwiedzanych i „pośredników”, – pracowników biur podróży, hoteli, przewodników\(^{12}\).
Zainteresowanie etyki turystyką, jest spowodowane występowaniem negatywnych skutków rozwoju turystyki masowej i narastającego w skali globalnej od lat 70-tych ubiegłego wieku problemu relacji człowiek – środowisko (przyrodnicze i kulturowe). Turystyka i jej rozwój – jak żadna inna gałąź gospodarki – zależy od stanu walorów turystycznych środowiska przyrodniczego ale jednocześnie jej rozwój oddziałuje negatywnie na to środowisko. Z tego powodu od lat 90–tych promowana jest koncepcja rozwoju turystyki zrównoważonej\(^{13},^{14}\), która uznając za priory-
---
\(^{11}\) P. Minus (red.), *Etyka w biznesie*, PWN, Warszawa 1995, s. 37.
\(^{12}\) Przeclawski K., *Wprowadzenie do filozofii turystyki*, [w:] *Turystyka w badaniach naukowych*, Winiarski R., Alejziak W. (red.), AWF Kraków i Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Kraków-Rzeszów 2005, s. 50-59.
\(^{13}\) Koncepcja ta nawiązuje bezpośrednio do założeń rozwoju zrównoważonego, którego podstawową zasadą jest prawo ludzi do zdrowego i twórczego życia w harmonii z przyrodą. Pojęcie zrównoważonego rozwoju, określonego niekiedy jako stabilny lub trwały (sustainable development) zostało zdefiniowany podczas II konferencji ONZ pt. „Środowisko i rozwój„, zorganizowanej w 1992r. w Rio de Janeiro. Za: Kozłowski S., *Ekorozwój wyzwanie XXI wieku*, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, s. 59
\(^{14}\) Ogólne zasady zrównoważonego rozwoju turystyki zawiera dokument *Agenda 21 dla Podróży i Gospodarki Turystycznej*, opracowany przez Światową Radę Podróży i Turystyki (WTTC) i Światowa Organizację Turystyki (WTO) wspólnie z Radą Ziemi (Earth Council) źródło: //www.unwto.org/sustainable/top/events.html
tet ochronę podstawowych dla rozwoju turystyki zasobów, wskazuje uniwersalne zasady etyczne, które muszą być przestrzegane w korzystaniu z zasobów w sferze ekologicznej, społecznej i ekonomicznej przez wszystkie podmioty uczestniczące w turystyce. Powstanie tej koncepcji było pierwszym impulsem do propagowania etyki w turystyce chociaż wdrażanie tej koncepcji w praktyce napotyka wiele różnorodnych barier.
Konieczność przestrzegania etyki w turystyce jest coraz bardziej widoczna z uwagi na występujące dysfunkcje turystyki i towarzyszące im jaskrawe przykłady niewłaściwych relacji pomiędzy uczestnikami turystyki (turystami, mieszkańcami terenów recepcyjnych, podmiotami zaangażowanymi w obsługę turystów – pracownikami biur podróży, hoteli, przewodnikami) i dlatego Światowa Organizacja Turystyki opracowała i przyjęła przez Zgromadzenie Ogólne WTO Globalny Kodeks Etyki w Turystyce\(^{15}\). Adresatami Kodeksu są podmioty uczestniczące w turystyce i odpowiedzialne za jej rozwój a jego zapisy ukazują różnorodne aspekty działalności turystycznej, w których przestrzeganie etyki jest niezbędne. Podstawowym przesłaniem Kodeksu jest wskazanie etycznego kontekstu wzajemnych relacji między turystami, podmiotami turystycznymi, społecznościami lokalnymi przyjmującymi turystów a także środowiskiem przyrodniczym, społecznym i kulturowym terenów recepcyjnych. Ponadto zwraca się uwagę na relacje jakie powinny występować pomiędzy działalnością gospodarczą w turystyce a środowiskiem naturalnym. Zapisy zawarte w tym dokumencie stanowią zbiór podstawowych zasad, których przestrzeganie ma zapewnić stabilny i odpowiedzialny rozwój turystyki\(^{16}\).
Promowaniu etyki w biznesie turystycznym służą kodeksy etyczne regulujące różne sfery działalności podmiotów turystycznych.
Przykładem kodeksu stosowanego przez podmioty turystyczne jest Kodeks Postępowania Praktycznego, który określa normy i zasady postępowania między hotelarzami, a przedstawicielami biur podróży. Został on opracowany przez Międzynarodowe Zrzeszenie Hoteli i Restauracji (IH&RA) oraz przez Ogólnoświatową Federację Stowarzyszeń Przedstawicieli Biur Turystycznych / Podróży (UFTAA) i obowiązuje od 20 października 1999 roku. Przepisy Kodeksu odnoszą się do kontaktów międzynarodowych podmiotów turystycznych (hotelarzy i przedstawicieli biur podróży, których siedziby są w różnych krajach), ale jego stosowanie zalecane jest również przy zawieraniu umów i porozumień pomiędzy przedsiębiorstwami mającymi swoje siedziby na terenie tego samego kraju. Dokument zawiera spis podstawowych przepisów, definicji i procedur obowiązujących przy dokonywaniu i anulowaniu rezerwacji, określa także zakres informacji, które muszą być przeka-
---
\(^{15}\) Źródło: www.world-tourism.org/code_ethics/eng.html.
\(^{16}\) Ponieważ zapisy Kodeksu nie są obligatoryjne – podmioty uczestniczące w turystyce i odpowiedzialne za jej rozwój wzywa się, aby w swej działalności dobrowolnie kierowały się jego zasadami – jego znaczenie praktyczne ogranicza się przede wszystkim do funkcji propagandowej. Źródło: www.unwto.org/ethics/resolutions/en/resolutions.php?subop=4
zywane pomiędzy podmiotami turystycznymi i ich klientami oraz zasady rozstrzygania sporów. Przepisy Kodeksu znajdują zastosowanie w przypadku braku umowy oraz gdy powstają sytuacje konfliktowe wynikające z warunków nie zawartych w umowie. Ma to duże znaczenie, ponieważ pozwala hotelarzom i przedstawicielom biur podróży na rozwijanie między sobą stabilnych relacji handlowych, a także zmniejsza ryzyko nieporozumień i sporów.
W Polsce inicjatywy podmiotów turystycznych mające na celu promowanie etyki w swojej działalności należą jeszcze do rzadkości. Tym bardziej należy wspomnieć o Programie „Hotel Fair Play”, który skierowany jest do firm z branży hotelarskiej i ma na celu promocję rzetelności i kultury biznesu w Polsce. Program wpisuje się w coraz bardziej doceniany nurt promowania firm, których działania opierają się na szeroko pojętej etyce, uwzględniając również społeczną odpowiedzialność biznesu. Organizatorom zależy na promowaniu firm, które dbają o wszystkich swoich interesariuszy uwzględniając przy tym międzynarodowe standardy obsługi oraz wszystkie zasady jakie towarzyszą prowadzeniu biznesu zgodnie z zasadami fair play.
Program ma na celu:
- certyfikację rzetelności i kultury biznesu w branży hotelarskiej;
- promocję etyki w działalności hotelarskiej, rozumianej jako zespół norm rzetelnego postępowania we wzajemnych relacjach przedsiębiorstw branży hotelarskiej z gośćmi, kontrahentami, pracownikami, wspólnikami oraz społecznością lokalną, władzą lokalną i państwową oraz działań zgodnych z obowiązującym prawem i powszechnie przyjętymi normami społecznymi;
- wspieranie rozwoju hoteli w Polsce poprzez promowanie obiektów oferujących usługi hotelarskie na rzetelnym poziomie, działających zgodnie z prawem i zasadami etyki;
- promowanie finalistów programu na rynkach krajowych i zagranicznych;
- wzmocnienie korzystnego wizerunku hoteli w Polsce, poprzez promowanie w środkach masowego przekazu firm branży hotelarskiej, które rzetelnie, zgodnie z zasadami etyki i gościnności prowadzą działalność gospodarczą;
- zachęcanie przedsiębiorstw branży hotelarskiej do zachowania etycznych i wprowadzania stosownych zmian w wewnętrznej organizacji pracy oraz podjęcia szkoleń w tym zakresie.
Główną ideą programu „Hotel Fair Play” jest promowanie etyki w działalności hotelarskiej i skłonienie przedsiębiorców z branży hotelarskiej do świadczenia swoich usług na wysokim poziomie, działań zgodnych z obowiązującym prawem i za-
---
17 Program prowadzony jest w 5 kategoriach: hotel, pensjonat, motel, centrum konferencyjne, centrum odnowy biologicznej – SPA. Pierwsza edycja programu zakończyła się w grudniu 2008 r. przyznaniem trzech certyfikatów „Hotel Fair Play”. źródło: www.hotel.fairplay.pl
18 Organizatorem programu afiliowanego przy Krajowej Izbie Gospodarczej jest Fundacja „Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym”.
sadami etyki. Jednocześnie jego celem jest pokazanie, że przestrzeganie takich wartości jak rzetelność, uczciwość, etyka oraz gościnność przyczynia się do stworzenia najlepszego wzoru dla innych i zapewnia firmie sukces.
Przykładem kodeksu etycznego będącego wyrazem odpowiedzialności społecznej podmiotów turystycznych jest kodeks etyczny dla firm organizujących wyprawy wysokogórskie (powyżej 8000 m), opracowany przez Międzynarodową Organizację Przewodników 8000 (International Guiding Organisation) zrzeszającą firmy organizujące wyprawy w Himalaje\(^{19}\).
Kodeks Himalaisty opracowano, aby ochronić coraz bardziej zanieczyszczone środowisko najwyższych gór świata i promować – zarówno wśród organizatorów jak i uczestników wypraw wysokogórskich – dbanie o jego czystość, a także w celu zachowania lokalnej kultury tego regionu. W parkach narodowych Nepalu można znaleźć ulotki zawierające Kodeks Himalaisty, w którym m.in. czytamy:
„Himalaje mogą się zmienić – prosimy nie zmieniaj ich ty sam.
Będąc gościem, szanuj lokalne tradycje, chroń lokalne kultury i podtrzymuj dumę mieszkańców.
Bądź cierpliwy, uprzejmy i wrażliwy.
Pamiętaj, że jesteś tu tylko gościem.”\(^{20}\)
Zapisy Kodeksu Himalaisty odzwierciedlają wzorowe pojmowanie etyki w turystyce, przejawiające się odpowiedzialnością za stan zasobów stanowiących podstawę rozwoju turystyki, środowisko społeczne terenów recepcji turystycznej i promowanie etycznych zachowań wśród swoich kooperantów i klientów – turystów.
**Zakończenie**
**Conclusions**
Rozwojowi turystyki masowej towarzyszy występowanie negatywnych skutków tego rozwoju w sferze środowiska naturalnego, społecznego i kulturowego.
W celu ograniczenia niekorzystnego oddziaływania (dysfunkcji) turystyki konieczne jest promowanie przestrzegania zasad etycznych przez wszystkie podmioty uczestniczące w turystyce – turystów, mieszkańców terenów recepcyjnych, pośredników.
Istną rolę w promowaniu etyki biznesu mają do odegrania podmioty turystyczne. Ich zaangażowanie w propagowanie przestrzegania zasad etycznych w działalności gospodarczej dowodzi ich społecznej odpowiedzialności. Instrumentem, który wykorzystują do promowania etyki w swojej działalności są kodeksy etyczne.
---
\(^{19}\) Klimkowski M., Olej A., Szczyt absurdu, Tygodnik Wprost, Nr 23, Warszawa1999.
\(^{20}\) Yale P., Działalność turoperatorska, Wydawnictwo Wiedza i Życie, Warszawa 2001, s. 312.
Etyka biznesu w turystyce
Streszczenie
Turystyka jest zjawiskiem interdyscyplinarnym, analizowanym zarówno na gruncie nauk humanistycznych, jak i ekonomicznych. Jedną z nauk jest etyka, której przedmiotem badań jest człowiek i jego moralność.
Zainteresowanie etyki turystyką podyktowane jest szerokim spectrum oddziaływania człowieka uczestniczącego w turystyce na sferę środowiska przyrodniczego, kulturowego i społecznego.
Rozważania nad etycznym aspektem turystyki mogą dotyczyć dwóch płaszczyzn: etyki jednostki (turystów i mieszkańców terenów recepcyjnych) oraz etyki biznesu (podmiotów gospodarczych działających w sektorze turystyki).
Celem artykułu jest omówienie ukazanie praktycznego promowania etyki w działalności gospodarczej podmiotów turystycznych na wybranych przykładach kodeksów etycznych stosowanych w turystyce.
W części pierwszej artykułu zostanie scharakteryzowane ogólnie pojęcie etyki i etyki biznesu. Część druga prezentuje przykłady kodeksów etycznych opracowanych i stosowanych w praktyce przez podmioty turystyczne.
**Business Ethics In Tourism**
**Summary**
Tourism is an interdisciplinary phenomenon, analyzed both through humanistic and economic science. One of the sciences is ethics, which concerns the study of man and his morality. Ethics takes an interest in tourism which is dictated its wide spectrum of tourism’s influence on the natural environment, culture and society.
The thinking when it comes to the ethical aspects of tourism can be connected to two areas: ethics entities (tourists and inhabitants in the receiving area) and business ethics (companies doing business in the travel sector).
The goal of the article is to show the ethical aspects of doing business in tourism. In part one the article describes the general nation of ethics and business ethics. Part two talks about chosen ethics codes in tourism.
Motywy a aktywność turystyczna i rekreacyjna samotnych kobiet
Models of behaviour versus tourism and recreational activities among single women
Wprowadzenie
Introduction
Ze względu na różnorodność turystyki, podejmowana aktywność turystyczna może być wieloraka i zależeć od różnego rodzaju innych właściwości psychicznych jednostki, takich jak potrzeby, zdolności, zainteresowania, postawy czy temperament\(^1\). Stąd różni naukowcy (A. Nowakowska, T. Sankowski, R. Winiarski, J. Zdeb-ski) próbują dokonać klasyfikacji motywów aktywności turystycznej.
Wraz z rozwojem człowieka, jego motywy w podejmowaniu działań tury-stycznych ulegają ciągłym przeobrażeniom. Dzieci i młodzież szkolna kierują się przede wszystkim wspólną zabawą, chęcią przebywania z rówieśnikami z dala od „szczynego oka rodziców”. Następnie pojawiają się motywy zmierzenia się ze swymi zdolnościami, motywy poznawcze.
W okresie dorosłym, jednostka dodatkowo kieruje się pobudkami służbowymi, wypoczynkowymi, chęci relaksu, także zdrowotnymi i religijnymi (tab. 1). Zdaniem T. Sankowskiego źródeł motywów turystycznych w każdym przypadku w mniej lub bardziej bezpośredniej formie należy szukać w pobudzaniu indywidualnych ambicji czy zainteresowań człowieka\(^2\). Jednak, aby jednostka dobrowolnie rozpoczęła jakieś działania w zakresie aktywności turystycznej, muszą być spełnione następujące warunki:
a) musi wystąpić czynnik inicjujący dane działanie (na przykład reklama biura turystycznego),
---
\(^1\) J. Gracz, T. Sankowski, *Psychologia w rekreacji i turystyce*, Wydawnictwo AWF, Poznań 2001, s. 124.
\(^2\) T. Sankowski, *Zainteresowanie jako motyw w aktywności w turystyce i rekreacji*, [w:] *Turystyka i rekreacja jako formy aktywności społecznej*, red. W. Staniewska-Zątek, T. Sankowski, R. Muszkieta, Wydawnictwo WWSTiZ, Poznań 2008, s. 215.
b) działanie to powinno posiadać wartości dla jednostki lub służyć realizacji tej wartości (na przykład narciarstwo rekreacyjne służy zdrowiu),
c) muszą istnieć warunki zewnętrzne, które (w ocenie danej jednostki) umożliwiają realizację danego działania (na przykład atrakcyjna cena oferty turystycznej, możliwość opłat w ratach itp.)\(^3\).
Tabela 1. Motywy uczestnictwa w turystyce
| Wyszczególnienie | Charakterystyka |
|------------------|-----------------|
| Motywacje kulturalne, psychologiczne, edukacyjne | - udział w festiwalach, przedstawieniach teatralnych, koncertach, zwiedzanie muzeów,
- realizacja zainteresowań osobistych: intelektualnych, rzemiosła i innych zajęć w czasie wolnym,
- odwiedzanie miejsc interesujących pod względem kulturowym lub przyrodniczym. |
| Motywacje związane z kulturą fizyczną oraz fizjologiczne | - udział w zajęciach sportowych pod dachem i aktywna rekreacja na otwartym powietrzu (golf, wędrówki piesze, żeglarstwo, narciarstwo),
- podejmowanie zajęć związanych z poprawą zdrowia, sprawnością fizyczną i rehabilitacją,
- wypoczynek (relaks) – oderwanie się od stresów dnia codziennego,
- poszukiwanie ciepłego klimatu (słońca), relaksu na plaży. |
| Motywacje towarzyskie i etniczne | - spędzanie czasu w towarzystwie przyjaciół lub krewnych,
- udział w imprezach związanych z „obowiązkami” towarzyskimi – od wesel do pogrzebów. |
| Motywacje: rozrywka, zabawa, przyjemność | - zawody sportowe, inne imprezy masowe,
- odwiedzanie parków tematycznych, wesołych miasteczek,
- dokonywanie zakupów w czasie wolnym. |
| Motywacje religijne | - udział w pielgrzymkach,
- poszukiwanie samotności w celu prowadzenia medytacji i studiów. |
| Motywacje związane z pracą | - prowadzenie działalności gospodarczej w sektorach prywatnym i publicznym, konferencje, spotkania, krótkie kursy,
- wyjazdy związane z wykonywaną pracą (personel lotniczy, kierowcy ciężarówek, obsługa serwisowa). |
Źródło: V.T.C. Middleton, *Marketing w turystyce*, PAPT, Warszawa 1999, s. 54.
Istotnym czynnikiem wpływającym na aktywność turystyczną są potrzeby osób samotnych. Potrzeba jest pożądaniem wartości użytkowych (dób materialnych
---
\(^3\) J. Zdebski, *Psychologia rynku turystycznego*, [w:] *Kompendium wiedzy o turystyce*, red. G. Gołęmbski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, s. 40.
i usług), wynikających z osiągniętego rozwoju gospodarczego i kulturalnego ludzkości\(^4\). Podstawowy poziom stanowią potrzeby fizjologiczne (w tym potrzeba wyjazdów rekreacyjno-turystycznych) oraz bezpieczeństwa (świadomość turysty o własnym bezpieczeństwie podczas wyjazdów rekreacyjno-turystycznych). Specyfika zaspokajania potrzeb przynależności grupowej (społecznej) poprzez aktywność turystyczną wynika z tego, że wspólne wyjazdy lub wędrowanie i związane z tym przeżycia emocjonalne integrują ludzi, sprzyjają budowaniu między nimi więzi\(^5\). Uczestnictwo osób samotnych w różnego rodzaju imprezach rekreacyjno-turystycznych stwarza im możliwość nawiązywania nowych znajomości, bądź podtrzymywanie dotychczasowych. Dość złożonym wydaje się poziom potrzeb indywidualnych, który następuje zazwyczaj po zaspokojeniu potrzeb podstawowych i grupowych (społecznych). Aktywność rekreacyjno-turystyczna zaspokaja większość ww. potrzeb osób samotnych, co obrazuje ogólnie znana piramida potrzeb A.H. Maslowa\(^6\).
Różne typy ludzi tworzą nowe i zróżnicowane potrzeby na usługi turystyczne. Na przykład starsi, szukają lepszej jakości i bezpieczniejszego otoczenia. („Single”) poprzez turystykę szukają więcej kontaktów społecznych\(^7\).
K. Tymicki z Instytutu Statystyki i Demografii SGH, przeprowadził badania, z których wynika, iż samotne kobiety stoją bardzo wysoko w hierarchii społecznej – ponad 31% („singielek”) ma wykształcenie wyższe (mężatki z wyższym lub średnim stanowią 16%), 24% zna co najmniej jeden język obcy (12% więcej niż wśród zamężnych), 59% to córki inteligenta, 26% jest na stanowiskach. Są dużo lepiej wykształcone nie tylko niż mężatki, ale i panowie („single”), z których aż 82% to robotnicy wykwalifikowani (robotnic jest ledwie 38%), 14% ma średnie lub wyższe wykształcenie\(^8\).
**Czas wolny w życiu samotnej kobiety i jego wykorzystanie na turystykę i rekreację**
**Leisure in the single women life and its use for tourism and recreation**
Samotną turystkę, czy rekreantkę można wpisać w poniższy, ogólny podział samotnych turystów zaproponowany przez Amerykański Związek Przemysłu Turystycznego, który wyróżnił cztery segmenty:
---
\(^4\) S. Wodejko, *Ekonomiczne zagadnienia turystyki*, Wydawnictwo WSHiP, Warszawa 1998, s. 48.
\(^5\) K. Majchrzak, A. Tokarz, *Indywidualne determinanty wyjazdów turystycznych*, [w:] *Obsługa ruchu turystycznego*, red. B. Meyer, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, s. 34.
\(^6\) Vide, A.H. Maslow, D.C. Stephens, G. Heil, *Maslow on Management*, John Wiley & Sons Inc., New York 1998, s. XX.
\(^7\) N. Vanhove, *The Economics of Tourism Destinations*, Butterworth-Heinemann, Amsterdam-Boston-Elsevier 2005, s. 61.
\(^8\) Vide, K. Tymicki, *Bezżenność, starokawalerstwo i staropanieństwo. Analiza zjawiska*, mscr., Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2000, s. 79-91.
1. segment młodych (18-34 lat) – są wykształceni, szukają zabawy i dreszczyku emocji, cenią wyjątkowość, dążą do tego, aby należeć do społeczności im podobnych, stanowią aktywną grupę turystyczną. Podczas krótkich (1-2-dniowych) wyjazdów rekreacyjno-turystycznych „prowadzą” nocne życie, bawią się, nawiązują nowe kontakty. Analiza amerykańskiego rynku turystycznego pokazuje, iż ilość wakacyjnych, zagranicznych wyjazdów turystycznych podejmowanych przez młodych („singli”) rośnie szybciej niż średni wzrost ogólnych wyjazdów.
2. segment średnich (35-54 lat) – wydają najwięcej pieniędzy ze wszystkich grup (posiadają największe dochody). W wieku przeciętnie 45 lat, reprezentują grupę zwaną Baby Boomers, często podróżują służbowo (32%), korzystają z lotniczego transportu, usług hotelarskich. Bardzo cenią ucieczkę od nadmiaru obowiązków i stresu w pracy, stąd szukają wakacji z odpoczynkiem, czynności i produktów związanych ze samotnym stylem życia, które oferują im ucieczkę od codziennego życia.
3. segment starszych pracujących (55 i więcej) – częściej niż młodzi, podczas swoich wyjazdów rekreacyjno-turystycznych odwiedzają lokalne muzea i zabytki (14%), uczestniczą w imprezach kulturalnych, w tym festiwalach (13%).
4. segment starszych emerytowanych (55 i więcej) – wybierają najdłuższe wyjazdy rekreacyjno-turystyczne pośród innych grup, które trwają przeciętnie 5,2 noce, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę ilość wolnego czasu do ich dyspozycji\(^9\).
Z badań L.M. Fee wynika, iż płeć jest cechą, która istotnie wpływa na uczestnictwo w turystyce i rekreacji. Mężczyźni stanowili 58% wszystkich gości podróżujących samotnie do Australii oraz 51% wszystkich turystów – co oznacza, że mężczyźni są bardziej skłonni do podróżowania samotnie niż kobiety\(^{10}\). Ponadto, samotni mężczyźni wykazali większą skłonność do konsumpcji turystycznej, aniżeli kobiety. Zaś („singielki”) chętniej uczestniczyły w zjawisku turystyki i rekreacji; odwiedzały miejsca związane z kulturą aborygeńską, wystawy kulturowe, galerie sztuki i muzea.
Ponadto zaobserwowano, iż na przykład samotne Rosjanki chętnie korzystają z usług biur podróży specjalizujących się w turystyce seksualnej. Na całym świecie rośnie popularność kobiecej seksualnej turystyki. Wcześniej tylko mężczyźni przyznawali się, w jakim celu podróżowali do Tajlandii i Holandii, obecnie Europejki
---
\(^9\) S. Nordin, *Tourism of Tomorrow – Ravel Trends and Forces of Change*, European Tourism Research Institute, Östersund 2005, s. 39.
\(^{10}\) L.M. Fee, *International solo travellers to Australia*, „Journal of the Bureau of Tourism Research” 1999, vol. 1, no 2, s. 1.
i Amerykanki nie ukrywają, czego oczekują od wyjazdu na Karaiby, Bali, do Turcji, Egiptu i Kenii\textsuperscript{11}.
W świetle badań pedagoga E. Paprzyckiej, czas wolny samotne kobiety spędzają najczęściej w gronie najbliższych znajomych. Czynnie uczestniczą w rekreacji kulturowej, regularnie chodzą do kin, galerii i na koncerty. Podejmują także rekreację ruchową (siłownia, aerobic), bowiem zdrowie, dobra kondycja fizyczna oraz zgrabna sylwetka i uroda są przedmiotem ich stałej troski. Aktywność turystyczna samotnych kobiet najczęściej wiąże się z wyjazdem turystycznym w towarzystwie innych damskich („singli”)\textsuperscript{12}.
Zachowania rekreacyjno-turystyczne samotnych kobiet stały się także przedmiotem zagranicznych badań. G.J. Stone i S. Nichol dokonali analizy wzrostu brytyjskich, jednoosobowych gospodarstw domowych, przez 20 ostatnich lat. Autorzy ocenili potrzeby samotnych kobiet w wieku średnim, związane z wakacjami i motywami, jakimi się kierują przy wyborze kierunku podróży turystycznej. Wyniki badań pokazują, że segment rynku, jaki stanowią samotne kobiety wciąż rośnie. Niestety, samotni konsumenci narzekają, że produkty i usługi oferowane na dzień dzisiejszy nie odzwierciedlają ich potrzeb i są nieczułe na ich specyficzne wymagania\textsuperscript{13}. Stąd pojawia się konieczność zrozumienia relacji motywów, potrzeb i oczekiwań samotnych kobiet w celu stworzenia odpowiednich warunków materialno-technicznych i organizacyjnych w sferze turystyki i rekreacji.
\textit{Motywy uczestnictwa samotnych kobiet („singielek”) w turystyce i rekreacji}
\textit{Motives of participation in tourism and recreation of single women}
Badanie przeprowadzono na przełomie 2007/2008 roku wśród jednoosobowych gospodarstw domowych z województwa wielkopolskiego. Badaniem objęto próbę liczącą 506 gospodarstw domowych, które były prowadzone przez samotne kobiety, zamieszkujące w miastach (81,62%) i na wsi (18,38%).
Informacje zebrano metodą ankietową posługując się techniką wywiadu bezpośredniego w miejscu zamieszkania respondentów przy użyciu narzędzia pomiaru, jakim był kwestionariusz ankiety „Aktywność rekreacyjno-turystyczna osób samotnych” opracowany przez autora.
\textsuperscript{11} Vide, A.P. Lubowiecki-Vikuk, \textit{Oferty rekreacyjno-turystyczne z myślą o „singlach” – samotnych konsumentach na światowym i krajobrym rynku turystycznym}, [w:] \textit{Gospodarka turystyczna w XXI wieku. Problemy i perspektywy rozwoju w skali regionalnej i lokalnej}, red. S. Bosiacki, Wydawnictwo AWF Poznań, Poznań 2008, s. 421.
\textsuperscript{12} E. Paprzycka E., \textit{Kobiety żyjące w pojedynkę. Między wyborem a przymusem}, Wydawnictwo Akademickie „ŻAK”, Warszawa 2008, s. 310.
\textsuperscript{13} G.J. Stone, S. Nichol, \textit{Older, single female holiday makers In the United Kingdom – Who needs them?}, „Journal of Vacation Marketing” 1999, vol. 5, no 1, s. 7.
Szczegółowo strukturę badanej populacji według wybranych cech przedstawia tab. 2.
Tabela 2. Charakterystyka badanej zbiorowości
Table 2. Characteristic of collectiveness analyze
| Wiek | % | Wykształcenie | % |
|--------|-------|------------------------|-------|
| 18-19 | 5,53 | wyższe | 48,42 |
| 20-29 | 50,00 | średnie | 43,28 |
| 30-39 | 20,35 | zasadnicze zawodowe | 5,34 |
| 40-49 | 7,51 | podstawowe | 2,96 |
| 50-59 | 10,08 | Miejsce zamieszkania | |
| ?60 | 6,52 | miasto | 81,62 |
| | | wieś | 18,38 |
| Suma | 100,00| Suma | 100,00|
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Rysunek 1. Rekreacja w opinii samotnych kobiet prowadzących jednoosobowe gospodarstwo domowe
Figure 1. Recreation according to the opinion of single women leading sole household
Liczba
sposobem na zdrowy styl życia
bycie aktywnym ruchowo
możliwość uprawiania sportu
czymnym odpoczynkiem
przyjemnością
rozrywką
brak odpowiedzi
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Rekreacja w świetle opinii samotnych kobiet utożsamiana jest z przyjemnością (193 odpowiedzi), czynnym odpoczynkiem, czy sposobem na prowadzenie zdrowego stylu życia (rys. 1).
Ponad 40% respondentek uczestniczy w rekreacji (tylko) raz w tygodniu. Zaledwie 7% samotnych kobiet w rekreacji uczestniczy cztery i więcej razy w tygodniu. Podobny odsetek nie uczestniczy w rekreacji w ogóle. Przyczyną takich zachowań, niewątpliwie mogą być zbyt niskie dochody, jak również niechęć do prowadzenia aktywnego trybu życia.
Samotne kobiety, które uczestniczą w rekreacji ruchowej najchętniej korzystają ze ścieżek rowerowych (240 odpowiedzi), jak również usług świadczonych w pływalni. Wydaje się, że gra w tenisa ziemnego czy jazda na lodzie nie jest preferowaną formą aktywności rekreacji ruchowej (rys. 2).
W rekreacji kulturowej „singielki” najczęściej uczestniczą w kinie (342 odpowiedzi), teatrze (90), czy muzeum (65) – rzadko w domu kultury (44).
Jaka jest przyczyna uczestnictwa samotnych kobiet w rekreacji? 212 respondentów stwierdziło, iż uczestniczą w rekreacji z powodów zachowania sprawności fizycznej, czy też zdrowia (204). Dla zgrabnej sylwetki ćwiczy 154 pań. Rekreacja jest także możliwością kontaktów z innymi ludźmi (133).
Rysunek 2. Miejsca, w których samotne kobiety uczestniczyły w rekreacji ruchowej w okresie 2007/2008
Figure 2. Places where single women participated in mobile recreation in the period of 2007/2008
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Rysunek 3. Turystyka w świadomości kobiet prowadzących jednoosobowe gospodarstwo domowe
Figure 3. Tourism in awareness of single women leading sole household
![Bar chart showing tourism-related activities and their frequency]
Liczba
wyjazdem poza stałą zamieszkaniem
miejscie
atrakcji turystycznych
zwiedzanie
hobby
odpoczynkiem
możliwości poznania
innych...
nawiązaniem nowych
znajomości
brak odpowiedzi
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Rysunek. 4. Częstotliwość wyjazdów samotnych kobiet poza miejsce swojego stałego zamieszkania w okresie 2007/2008
Figure 4. Frequency of single women trips outside places of their residence in the period of 2007/2008
![Bar chart showing frequency of single women trips]
Liczba
1
2
3
4
5 i więcej
brak odpowiedzi
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
W świetle badań własnych, rekreacja w hierarchii potrzeb samotnych kobiet nie zajmuje wysokiego miejsca. Ćwiczą rzadko, w większości z powodów zachowania zgrabnej sylwetki.
Turystyka w opinii respondentów jest to przede wszystkim możliwość poznania innych kultur, zwyczajów, innych regionów (221), a także odpoczynkiem (202). Turystyka utożsamiana z nawiązywaniem nowych znajomości znalazła się na piątym miejscu udzielonych odpowiedzi (rys. 3).
W przeciwieństwie do rekreacji, samotne kobiety chętnie udają się na wyjazdy turystyczne. Ponad 30% respondentów wyjechało pięć razy i więcej w okresie 2007/2008 (rys. 4).
Motywem wszystkich wyjazdów samotnych kobiet, były przede wszystkim cele turystyczne (rys. 5). „Singielki” odwiedzają krewnych, znajomych, jak również z uwagi na ich aktywność zawodową, udają się na wyjazdy związane ze sprawami zawodowymi, interesami (targi, konferencje, sympozja itp.).
Samotne kobiety najczęściej podróżują z przyjaciółmi, a także z członkami rodziny bądź kolegami/koleżankami (rys. 6). Najrzadziej podróżują samotnie (81 odpowiedzi).
Rodzaje aktywności podejmowanej przez samotne kobiety w czasie ich wyjazdów turystycznych kształtują się podobnie (tab. 3), z lekką przewagą aktywności biernej (co potwierdza wcześniejsze rozważania). Wówczas udają się na krótkie spacery, korzystają z kąpieli słonecznych, słuchają radia, oglądają telewizję, czytają. Jednak te panie, które wypoczywają aktywnie, chętnie zwiedzają atrakcje tury-
Rysunek 5. Motywy wyjazdów turystycznych samotnych kobiet w okresie 2007/2008
Figure 5. Factors of single women tourist trip in the period of 2007/2008
**Legend:**
- Turystyczne
- Odwiedziny krewnych, znajomych
- Wyjazdy w celach zawodowych i interesach
- Wyjazdy w celach zdrowotnych
- Motywy religijne
- Zakupy
- Tranzyt
- Brak odpowiedzi
**Source:** own elaboration based on survey data (N=506)
Rysunek 6. Towarzystwo samotnych kobiet, w czasie ich wyjazdów turystycznych
Figure 6. Factors of single women tourist trip in the period of 2007/2008
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Styczne (muzea, skanseny, zabytki, parki narodowe lub krajobrazowe) oraz poprawiają swoją kondycję fizyczną poprzez: pływanie, gimnastykowanie się, udział w grach zespołowych, zajęciach z aerobicu, fitness, jak również udając się na długie spacery, czy wycieczki piesze. Samotne panie spotykają się towarzysko w dyskotekach, parkach rozrywki. Zdobywanie wiedzy i umiejętności (na przykład nauka języka obcego, kursy) są najrzadziej wybierane przez respondentów.
Tabela 3. Rodzaje aktywności rekreacyjnej samotnych kobiet podczas ich wyjazdów turystycznych
Table 3. Types of single women recreation activity during their tourist trip
| Aktywnie | % | Biernie | % |
|-----------------------------------------------|-----|----------------------------------------------|-----|
| poprawa kondycji fizycznej | 26,18 | krótkie spacery | 25,29 |
| turystyka kwalifikowana | 9,55 | opalanie się na plaży | 20,40 |
| zwiedzanie atrakcji turystycznych | 26,94 | słuchanie radia, TV, czytanie | 13,60 |
| spotkania towarzyskie | 17,77 | przebywanie w samotności | 6,71 |
| udział w wieczorkach towarzyskich | 11,44 | spotkania towarzyskie | 18,22 |
| zdobywanie wiedzy i umiejętności | 5,77 | zabiegi leczniczo-kosmetyczne | 5,62 |
| brak odpowiedzi | 2,36 | udział w grach towarzyskich | 5,35 |
| | | brak odpowiedzi | 4,81 |
| Suma | 100,00| Suma | 100,00|
Źródło: opracowanie własne na podst. badań ankietowych (N=506)
Rysunek 7. Pobudki, jakimi kierowały się samotne kobiety wybierając miejsce swojego wypoczynku turystycznego
Figure 7. Main factors influencing on the place of tourist destination chosen by single women
| Factor | Number |
|---------------------------------------------|--------|
| moda | |
| wysoka cena oferty | |
| prestiż | |
| dobra infrastruktura | |
| snobizm | |
| niska cena oferty | |
| zainteresowania | |
| bogactwo atrakcji i walorów turystycznych | |
| polecenie przez znajomych | |
| brak odpowiedzi | |
Source: own elaboration based on survey data (N=506)
Samotne kobiety przy wyborze miejsca wypoczynku turystycznego kierowały się opinią swoich znajomych, bogactwem atrakcji i walorów turystycznych oraz własnymi zainteresowaniami (rys. 7). Zaledwie kilkanaście kobiet wskazało, iż kierowało się obowiązującą modą, wysoką ceną oferty rekreacyjno-turystycznej, czy też snobizmem (6 odpowiedzi).
Samotność nie jest barierą w podejmowaniu aktywności rekreacyjno-turystycznej samotnych kobiet. 50% respondentów twierdzi, iż bycie samotnym sprzyja im w uczestnictwie w turystyce i rekreacji. Jednak ok. 9% nie udzieliło żadnej odpowiedzi, stąd wniosek, że życie w pojedynkę nie jest aż tak pożądaną wartością, jaką pragnęłyby samotne kobiety.
Podsumowanie
Summary
Motywy zachowań rekreacyjno-turystycznych samotnych kobiet wynikają m.in. z ich potrzeb oraz zainteresowań. Jak zaobserwowano, samotne kobiety posiadają skłonność do uległości, co oznacza, iż podczas wyjazdów turystycznych podejmują aktywność rekreacyjną (pływają, gimnastykują się, grają w gry sportowe, uczestniczą w zajęciach z aerobicu, fitness, itp.) choć, na co dzień, rzadko podejmują tego typu zachowania.
W świetle badań własnych należy stwierdzić, iż samotne kobiety udające się na różnorodne wyjazdy turystyczne, kierują się głównie motywami fizycznymi (odpo-
czynek), interpersonalnymi (odwiedziny krewnych/ znajomych), kulturalnymi (zwiedzanie atrakcji i walorów turystycznych) czy prestiżowymi (wyjazdy w celach zawodowych, interesy).
Trudniej natomiast, określić motywy, jakimi kierują się przy podjęciu aktywno-
ści rekreacyjnej. Mamy tu doczynienia z epidemiologicznym paradoksem, gdzie mimo stwierdzeń respondentek, iż uczestniczą w rekreacji z powodów zachowania sprawności fizycznej, czy zachowania zdrowia, de facto ćwiczą rzadko (raz w tygodniu). Z pewnością istnieje kilka teorii starających się wyjaśniać to zjawisko. Możliwe, że w rekreacji uczestniczą z pobudek psychologicznych. Samotna rekreantka stara się upodobnić do pewnych standardów społecznych, tym samym realizuje coś na pokaz (efekt Veblena), podąża za panującą modą.
**Literatura**
**Bibliography**
Fee L.M., *International solo travellers to Australia*, „Journal of the Bureau of Tourism Research” 1999, vol. 1, no 2.
Gracz J., Sankowski T., *Psychologia w rekreacji i turystyce*, Wydawnictwo AWF, Poznań 2001.
Lubowiecki-Vikuk A.P., *Oferty rekreacyjno-turystyczne z myślą o „singlach” – samotnych konsumentach na światowym i krajowym rynku turystycznym*, [w:] *Gospodarka turystyczna w XXI wieku. Problemy i perspektywy rozwoju w skali regionalnej i lokalnej*, red. S. Bosiacki, Wydawnictwo AWF Poznań, Poznań 2008.
Majchrzak K., Tokarz A., *Indywidualne determinanty wyjazdów turystycznych*, [w:] *Obsługa ruchu turystycznego*, red. B. Meyer, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006.
Maslow A.H., Stephens D.C., Heil G., *Maslow on Management*, John Wiley & Sons Inc., New York 1998.
Middleton V.T.C., *Marketing w turystyce*, PAPT, Warszawa 1999.
Nordin S., *Tourism of Tomorrow – Ravel Trends and Forces of Change*, European Tourism Research Institute, Östersund 2005.
Paprzycka E., *Kobiety żyjące w pojedynkę. Między wyborem a przymusem*, Wydawnictwo Akademickie „ŻAK”, Warszawa 2008.
Reber A.S., *Słownik psychologii*, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2002.
Sankowski T., *Zainteresowanie jako motyw w aktywności w turystyce i rekreacji*, [w:] *Turystyka i rekreacja jako formy aktywności społecznej*, red. W. Staniewska-Zątek, T. Sankowski, R. Muszkieta, Wydawnictwo WWSTiZ, Poznań 2008.
Stone G.J., Nichol S., *Older, single female holiday makers In the United Kingdom – Who needs them?*, „Journal of Vacation Marketing” 1999, vol. 5, no 1.
Tymicki K., *Beżzenność, starokawalerstwo i staropanieństwo. Analiza zjawiska*, mscr., Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2000.
Vanhove N., *The Economics of Tourism Destinations*, Butterworth-Heinemann, Amsterdam-Boston-Elsevier 2005.
Wodejko S., *Ekonomiczne zagadnienia turystyki*, Wydawnictwo WSHiP, Warszawa 1998.
Zdebski J., *Psychologia rynku turystycznego*, [w:] *Kompendium wiedzy o turystyce*, red. G. Golembski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002.
**Motywy a aktywność turystyczna i rekreacyjna samotnych kobiet**
**Streszczenie**
Podejmując decyzję wyboru miejsca rekreacji oraz miejsca i kierunku wyjazdu turystycznego spośród licznych ofert rekreacyjno-turystycznych kierujemy się motywami, najogólniej rozumianymi jako stan pobudzenia, skłaniający jednostkę do działania\(^{14}\). Pleć jest tą cechą, która istotnie wpływa na uczestnictwo w rekreacji i turystyce. Samotne kobiety („singielki”) prowadzą życie aktywnie. Po pracy chodzą do kin, klubów fitness, salonów piękności. Robią zakupy w centrach handlowych, spotykając się jednocześnie ze znajomymi.
Z licznych badań i własnych obserwacji należy stwierdzić, iż współcześnie, za najważniejsze motywy uczestnictwa samotnych kobiet w turystyce i rekreacji należy uznać m.in. motywy: turystyczne; odwiedziny krewnych, znajomych; wyjazdy w celach zawodowych i interesach (targi, konferencje, sympozja, itp.); oraz poprawy stanu zdrowia; uprawianie sportu; pobudki religijne (pielgrzymowanie); zakupy; chęć spędzenia swojego czasu wolnego poza miejscem stałego zamieszkania; rozrywka (zabawa); hobby; wypoczynek (aktywny i bierny); poznanie innych kultur, zwyczajów, innych regionów; nawiązanie nowych znajomości; zdobywanie wiedzy i umiejętności (nauka języka obcego, kursy); przebywanie w samotności.
---
\(^{14}\) A.S. Reber, *Słownik psychologii*, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2002, s. 383.
Models of behavior versus tourism and recreational activities among single women
Summary
Sex is a distinctive feature that significantly affects participation in recreation and tourism. Lonely women tend to lead an active life. They go to the cinema, fitness clubs and beauty parlors after work. They do the shopping in malls, where they can even meet their friends. From numerous studies and my own observations it should be noted that the reasons for recreation and tourism behavior among single women result from their needs and interests. In the scope of my own research it is worth noticing that single women participating in various recreational and tourist trips, are mainly driven by psychophysical, interpersonal, cultural and prestigious models.
Problematykę czasu wolnego, tak w znaczeniu praktycznym, jak i teoretycznym, traktuje się jeszcze wciąż jako kategorię dodatkową. Czas wolny służy zatem regeneracji zdolności do pracy lub tym potrzebom, które w świecie pracy nie znajdują spełnienia. Czas wolny nie jest jednak przy tym autonomicznym obszarem wolności. Praca określa warunki i treści czasu wolnego znacznie bardziej niż chcieliby tego niektórzy naukowcy. Mimo to, lub właśnie dlatego, można stwierdzić w ostatnich latach wzrastającą orientację na czas wolny – szanse rozwoju i możliwości samorealizacji w czasie wolnym są coraz szerzej rozpoznawane i artykułowane, jako potrzeby.
Czas wolny posiada wartość szczególną, a związane z nim aspiracje i sposoby korzystania z niego wyrażają się w stylu życia. Kształtowanie postaw związanych z wypełnianiem określonymi treściąmi (różnymi rodzajami aktywności) czasu, który w pełni pozostaje do dyspozycji człowieka po oswobodzeniu się z jego obowiązków zawodowych, rodzinnych i społecznych wiąże się z oddziaływaniem różnego rodzaju czynników, zarówno materialnych, organizacyjnych, psychicznych i społecznych, jak i edukacyjnych. Proces wychowania do czasu wolnego to świadome oddziaływanie na jednostki, grupy ludności i całe społeczeństwo w celu rozbudzania zainteresowań, kształtowania wiedzy i gromadzenia doświadczeń prowadzących do podejmowania zajęć, które wniosą do ich życia wartości prowadzące do rozwoju osobowości w szerokim tego słowa znaczeniu. „Człowiek sam nie jest w stanie zapewnić sobie warunków do pełnego korzystania z czasu wolnego. Przekształcenia
---
1 Kohl H., Soziale Defizite im Freizeitbereich. Ursachen, Problemgruppen, Lösungsansätze. w: Freizeit in der Kritik, Sport-Arbeit-Gesellschaft, Bd. 13, Kolonia 1980.
w sferze czasu wolnego wymagają skoordynowanych działań rządów, pozarządowych i społecznych stowarzyszeń, przemysłu, instytucji oświatowych i mediów. Wychowanie do czasu wolnego odgrywa główną rolę w niwelowaniu różnic w statusie czasu wolnego i zapewnia równe możliwości i środki. Ono także umożliwia ludziom osiąganie pełnych możliwości korzystania z czasu wolnego”. (Karta Wychowanie do Czasu Wolnego Światowego Stowarzyszenia Czasu Wolnego i Rekreacji – WLRA International Charter for Leisure Education, Jerusalem-Jaipur 1993).
Wychowanie do czasu wolnego odnosi się do wszystkich grup społecznych i wszystkich grup wiekowych. Szczególne potrzeby w zakresie rozbudzania świadomości wartości czasu wolnego i motywacji działania dotyczą środowiska dzieci i młodzieży oraz grup wymagających specjalnej opieki. Programy wychowania do czasu wolnego uwzględniać jednak powinny także oddziaływanie na ludzi pracujących oraz w wieku podeszłym i starczym, a doświadczenia państw zachodnioeuropejskich pokazują, że także takich szczególnych grup, jak „robotnicy-goscie”, azylanci, bezrobotni.
Dla podjęcia w czasie wolnym aktywności niezbędna jest świadomość wartości, wiedza i pewne umiejętności. By one wystąpiły konieczne są warunki, możliwości i programy. Troska o nie to podstawa procesu wychowania do czasu wolnego, w trakcie którego rozbudzane zostają motywacje, zrozumienie wartości, postawy i nastawienie, a te prowadzić będą do podejmowania konkretnych aktywności. Celem wychowania do czasu wolnego jest umożliwianie korzystanie z niego dla pełnego rozwoju człowieka, tak rozwoju intelektualnego, jak i psychicznego, społecznego i fizycznego. Wyżej wymienione sfery osobowości człowieka wzajemnie się zazębiają i na siebie oddziałują.
Epoka transformacji systemowej w Polsce ze swoimi przeobrażeniami w sferze polityki, ekonomii i życia społecznego spowodowała istotne zmiany w życiu jednostki i grup społecznych. Przejście ze społeczeństwa industrialnego w kierunku nowoczesnego, postindustrialnego, postawiło wiele osób wobec nowej sytuacji ekonomicznej i zawodowej, wobec konieczności asymilacji nowych warunków i pełnienia nowych ról społecznych.
Szczególną rolę w obecnej sytuacji, ze względu na swój charakter, pełnić może sport i rekreacja ruchowa, stanowiące jeden z czterech czynników warunkujących pole zdrowia (obok genetyki, środowiska zewnętrznego i efektów opieki medycznej). Aktywne spędzanie czasu wolnego przyczynia się do propagowania właściwych wzorów wśród dzieci i młodzieży, a także scala i integruje współczesną rodzinę. W sytuacji wspólnej, czynnej organizacji czasu wolnego w ramach „sportu dla wszystkich”, obok korzyści w postaci wykształcenia potrzeb i nawyków związanych z ruchem, są także korzyści w postaci przekazywania ważnych, rodzinnych wzorców, integracji rodziny i tworzenia pewnej jakości wspólnie. Wydaje się to szczególnie istotne w dobie atomizacji życia rodzinnego.
Celem pracy jest zdefiniowanie priorytetów wyznaczających strategię działania dla kształtowania nowej jakości życia w czasie wolnym i właściwego miejsca dla po-wszechnie akceptowanej i dostępnej aktywności ruchowej przez rekreację fizyczną.
W pracy zastosowano metodę monograficzną służącą wieloplaszczyznowemu przedstawieniu problematyki wychowania do czasu wolnego i upowszechniania rekreacji, metodę modelową dla tworzenia wzorców prawidłowo przebiegających procesów wychowania do czasu wolnego, programów upowszechnienia rekreacji oraz zagospodarowania przestrzeni dla tworzenia wychowującego do rekreacji środowiska.
**Aktywność ruchowa Polaków**
**Physical activity of Polish people**
Badania diagnostyczne dotyczące stanu aktywności ruchowej społeczeństwa polskiego, a zwłaszcza dzieci i młodzieży jednoznacznie wskazują na bardzo niski stopień uczestnictwa w aktywnych formach wypoczynku\(^2\). Jest to równocześnie pośredni dowód zmian zachodzących w trybie życia dzieci i młodzieży, a także niepokojący sygnał o nierówności dostępu do sportu i rekreacji ruchowej, głównie w środowiskach wiejskich. Wiąże się z tym faktem sytuacja narastających zagrożeń patologicznych, a także brak atrakcyjnej, wartościowej oferty wychowawczo-edukacyjnej.\(^3\)
Jednym z podstawowych czynników, który powinien mieć znaczący wpływ w poprawie stanu omawianego zagadnienia jest ciekawa oferta programowa w zakresie aktywności ruchowej dla polskiej młodzieży, którą należy odnieść do dwóch głównych kierunków działalności:
- działań inicjatywnych, kreujących i propagujących już istniejące na rynku programy edukacyjne (np. „Sport wszystkich dzieci”) oraz nowopowstałe projekty (np. „EYES 2004”),
- sprecyzowania i uatrakcyjnienia oferty programowej w zakresie zajęć w sektorach: publicznym, społecznym i prywatnym.
Jak twierdzi Siwiński w grupie najważniejszych przyczyn utrudniających upowszechnianie sportu i rekreacji ruchowej wśród dzieci i młodzieży należy wymienić bariery edukacyjne, a w szczególności:
---
\(^2\) Charzewski J. *Akcjwność sportowa Polaków*. RCMSKFiS. Warszawa 1997. Pluta B. *Uczestnictwo w rekreacji ruchowej i sporcie w świetle badań prowadzonych przez COMPASS. Interdyscyplinarne zagadnienia aktywności rekreacyjnej, sportowej i turystycznej końca XX wieku*, (red. I. Drozdowska, M. Marcinkowski, W. Siwiński), Poznań 2001, s. 118-127. Przeweda R. *Kondycja fizyczna polskiej młodzieży*, AWF, Warszawa 2003. R. Stupnicki i współ. *Centylowe siatki sprawności fizycznej polskiej młodzieży według testów EUROFIT*. AWF, Warszawa 2003.
\(^3\) Sozański H. *Współzawodnictwo sportowe dzieci i młodzieży w perspektywie europejskiej*, MENiS. Warszawa 2003.
\(^4\) Żukowska Z., (red.) *Ja – Zdrowie – Ruch*, Warszawa 2000.
• brak powszechnego programu edukacyjnego przygotowującego do uczestniczenia w szeroko rozumianej kulturze fizycznej,
• rozproszone uregulowania prawne, nie stanowiące spójnego systemu,
• działalność współczesnej szkoły, która prowadzi proces wychowania do rekreacji raczej spontanicznie, bez wypracowanej strategii w tym zakresie,
• wpływ środowiska koleżeńskiego, w dużym stopniu kształtującego niejednokrotnie niepożądane zachowania wolnoczasowe,
• marginalna rola organizacji i stowarzyszeń działających na tym polu,
• nieprzygotowanie współczesnej rodziny do kształtowania prawidłowych, aktywnych zachowań w czasie wolnym,
• wąska selekcja do wybranych form aktywności sportowej,
• niedostateczny stopień powszechności i dostępności wybranych dziedzin sportu wśród dzieci i młodzieży.\(^5\)
Aktualnie istniejące oferty programowe uczestnictwa młodzieży w formach aktywności ruchowej są związane z realizowanym w Polsce programem „Sport wszystkich dzieci”. W tym zakresie istotna jest szczególnie działalność Uczniowskich Klubów Sportowych. Ponadto należy wspomnieć o koordynowanym od 2002 roku przez Szkolny Związek Sportowy zadaniu pt. „Animator sportu dzieci i młodzieży”, w ramach którego wspomagane finansowo i sprzętowo są wyróżniające się w pracy z dziećmi i młodzieżą szkolne kadry kultury fizycznej. Nieco odmienną ofertę w zakresie aktywności ruchowej młodzieży proponuje system sportu młodzieżowego. Obejmuje on dwie frakcje ćwiczących:
• frakcja (raczej nieliczna) wysoce predysponowana do osiągania mistrzostwa sportowego, realizująca cele i zadania sportu wyczynowego, zaczynając od drogi wytyczonej przez „sport dla wszystkich”, poprzez dalsze etapy rozwoju (młodzik, junior, senior) aż do osiągania znaczących wyników w sporcie kwalifikowanym, wyczynowym, komercyjnym i olimpijskim (Polska Federacja Sportu Młodzieżowego, Polska Konfederacja Sportu, Polskie Związki Sportowe, Polski Komitet Olimpijski),
• frakcja (bardzo liczna), która nie posiada wybitnych uzdolnień lub zamiłowań sportowych, realizująca cele wychowania fizycznego, także uczestnicząca w „sporcie dla wszystkich”.\(^3\)
Podejmowana przez dzieci i młodzież aktywność sportowa i rekreacyjna pozwala utrwalić osiągnięty w ramach zajęć wychowania fizycznego poziom sprawności ruchowej. Systematyczne zajęcia treningowe i wykonywane w trakcie nich ćwiczenia spełniają rolę usprawniającą oraz przygotowującą do uczestnictwa w rywalizacji, w której nie osiągnięty wynik jest istotny, lecz współzawodnictwo i fakt udziału. Współzawodnictwo w ramach „sportu dla wszystkich” jest raczej rozumiane jako proces dydaktyczny, którego najważniejszym założeniem jest: powszech-
---
\(^5\) Siwiński W. *Wprowadzenie do teorii czasu wolnego i rekreacji ruchowej*, Poznań 1996.
ność, dostępność, atrakcyjność oferty programowej, wszechstronność oddziaływań, rozbudzanie zainteresowań, a w końcowym efekcie także stymulacja procesów rozwojowych i kierowanie wzorów zachowań prozdrowotnych wykorzystujących zalety ruchu i wysiłku fizycznego. Można więc stwierdzić, iż w tak rozumianej rywalizacji sportowej mało jest miejsc na sformalizowane postępowania programowo-regulaminowe, bardziej liczy się udział, mniej posiadane umiejętności.
Uprawianie sportu usamodzielnia i zwiększa poczucie bezpieczeństwa, a także rozszerza życiowe możliwości młodzieży. W znaczny sposób poprawia jej stan psychofizyczny, pozwala wyznaczać realne i osiągalne cele życiowe, nadaje sens i wartość życia. Dzięki udziałowi w zmagańach sportowych młodzież wychodzi poza krąg członków rodziny i własnego domu, nawiązuje nowe znajomości poszerzając w sposób spontaniczny i naturalny grono przyjaciół.
**Rekreacja ruchowa i sport jako czynniki wychowania do czasu wolnego**
*Physical recreation and sport as a factors of leisure education*
Sport i rekreacja ruchowa pozwalają zmienić najczęściej występujące formy spędzania czasu wolnego. Z dotychczas biernego – czytania książek, oglądania telewizji, zamykania się w domu, na aktywne – spontaniczne, naturalne, wynikające z własnej motywacji i dążeń, prowadzące do osobistej satysfakcji. Sport zaspokaja psychoemocjonalne potrzeby dziecka i usamodzielnia je na miarę jego możliwości wysiłkowych, przygotowuje do dalszego życia, przyszłej pracy zawodowej, przywraca poczucie własnej wartości i wyznacza cele życiowe.
Troska o prawidłowy i harmonijny rozwój dzieci i młodzieży warunkuje potrzebę poszukiwania optymalnych rozwiązań programowo-organizacyjnych oraz metodycznych, które umożliwiają pogodzenie zadań kształcenia, wychowania i treningu młodych ludzi. Dlatego też, jak twierdzą Kielbasiewicz-Drozdowska i Siwiński\(^6\) w programowaniu zajęć ruchowych dzieci i młodzieży należy uwzględnić następujące zagadnienia:
- aspekty wychowawcze ucznia-sportowca,
- współpraca na linii: klub sportowy – szkoła, nauczyciel – trener (instruktor rekreacji, animator czasu wolnego) – rodzice,
- funkcjonowanie sekcji, klas i szkół sportowych oraz ich znaczenie dla systemu wychowawczego i szkoleniowo-sportowego.
Można więc stwierdzić, iż sport, wychowanie fizyczne oraz rekreacja ruchowa dzieci i młodzieży, niezależnie od programowych celów perspektywicznych, to przede wszystkim procesy o charakterze wychowawczym i zdrowotnym.
W wieku produkcyjnym, na styl życia rzutują nowe priorytety związane z pracą zawodową, założoną rodziną, poszukiwaniem stabilizacji, awansu zawodowego
---
\(^6\) Kielbasiewicz-Drozdowska I., Siwiński W. (red) *Teoria i metodyka rekreacji*, AWF, Poznań 2001.
i społecznego. One to mogą odsunąć w cień aspiracje związane ze stylem życia w czasie wolnym szczególnie wówczas, kiedy nie miały one silnego podłoża motywacyjnego. Wcześniejsze uprawianie sportu, muzykowanie, czy zajęcia hobbystycznego zwykle pozostawia trwały ślad i pobudza pragnienie do kontynuacji. Nawet, jeśli okresowo koncentracja na ważnych problemach życiowych te pragnienia przytłumi, to stworzone okazje spowodują ponowne ich włączenie do stylu życia. Stąd niezwykle ważne jest stwarzanie ludziom dorosłym okazji do uczestnictwa w różnorodnych zajęciach czasu wolnego – otoczenie ich bogata ofertą umożliwiającą uczestnictwo, oraz systemem informacji i poradnictwa rozbudzającego i podtrzymującego motywację do takiego styl użycia. Dotyczy to całego zakresu zachowań w czasie wolnym – intelektualnych, społecznych, psychicznych (zarówno emocjonalnych jak i duchowych) i fizycznych – jednak często w potrzeba wyraźnego akcentowania szczególnej ważności dominacji niektórych z nich. Potrzeba taka wynikać może z argumentacji zdrowotnych – jako czynnik promocji zdrowia, profilaktyki zdrowotnej, prewencji pierwotnej, bądź potrzeby korekcji wobec niekorzystnych czynników związanych z pracą zawodową, warunkami życia, środowiska itp., potrzeby kompensacji tj. wyrównania niedostatku bodźców w sferze czasu zajętego obowiązkami (np. zawodowymi czy rodzinnymi).
Głównymi środowiskami rozbudzania motywacji i generowania możliwości podejmowania zajęć w czasie wolnym są: administracja publiczna, środowisko lokalne i zakłady pracy. Administracja publiczna oddziaływa poprzez realizację zadań polityki społecznej państwa w zakresie czasu wolnego, upowszechnienia kultury, służby zdrowia, zagospodarowania przestrzennego, sportu i rekreacji oraz podejmowanie współdziałania w tym zakresie z sektorem prywatnym i pozarządowym.
Środowisko lokalne jest miejscem realizacji inicjatyw bezpośrednio ukierunkowanych na wychodzenie naprzeciw potrzebom mieszkańców i umożliwianie ich samorządności w kształtowaniu warunków i programów czasu wolnego. Zakłady pracy mogą i powinny wpływać na rozbudzanie u swoich pracowników motywacji dotyczących zachowań w czasie wolnym i stwarzać możliwości do uczestnictwa w różnego rodzaju zajęciach czasu wolnego. Takie zaangażowanie zakładu pracy niesie obustronne korzyści.
W Polsce brak jest wyraźnie artykułowanej polityki społecznej odnoszącej się do czasu wolnego różnych grup ludności, podczas gdy w większości państw zachodnioeuropejskich jest ona zdefiniowana jako oddzielny dział polityki społecznej – polityka czasu wolnego. O ile w odniesieniu do dzieci i młodzieży elementy wpływu na kształtowanie stylu życia w czasie wolnym zidentyfikować można
---
7 Pluta B. *Identyfikacja informacji statystycznej o zorganizowanych formach rekreacji ruchowej*. W: *Rola administracji rządowej i samorządu terytorialnego w promocji rekreacji ruchowej* (red. W. Siwiński i in.), Poznań 1998, s. 69-73. Pluta B., Wagner W. *Koncepcja bazy danych o rekreacji ruchowej dla potrzeb samorządu terytorialnego*. Rekreacja ruchowa społeczne oczekiwania i strategie rozwoju (red. W. Siwiński i in.), WSO, Poznań 1999, s. 17-21.
w programach systemu oświaty czy instytucji pozaszkolnych, to w odniesieniu do środowiska dorosłych stanowią one jedynie składnik jednostkowych działań instytucjonalnych, bądź pochodnych komercyjnych programów sektora prywatnego, względnie też jako resztki poprzednio nadmiernie rozbudowanego systemu świadczeń społecznych.\(^8\)
W początkowym okresie transformacji systemu społeczno-gospodarczego w Polsce na zasadzie negacji poprzednio stosowanych form i technik zaspokajania potrzeb wolnoczasowych ludności i podporządkowania ich zasadom gospodarki rynkowej, dokonano ograniczenia dostępu do możliwości korzystania z usług czasu wolnego przez podlegające pauperyzacji grupy społeczne. Ograniczenie liczby punktów bibliotecznych, ograniczenie działalności, bądź przestawienie na komercję większości tzw. klubów kultury, brak zainteresowania zakładów pracy kształtowaniem warunków wypoczynku dla pracowników i ich rodzin, brak dostatecznej troski o przestrzeń rekreacyjną w miastach – powoduje, że praktycznie brak jest warunków do powszechnego i wielostronnego korzystania z czasu wolnego. Komercyjne programy turystyczne tej luki nie wypełniają ty bardziej, że są one adresowane do populacji na poziomie powyżej średniej standardu ekonomicznego. W Polsce w latach 70-tych, podobnie jak w wielu innych krajach w Europie, realizowano program upowszechnienia działalności rekreacyjnej zakładów pracy, który obejmował szeroki wachlarz form (aktywnych rekreacyjnych przerw w pracy, oferty w czasie wolnym od pracy, programów w ośrodkach rekreacyjnych). Całkowicie zaniechano takiej działalności w Polsce, podczas gdy w Europie systematycznie je modyfikowano (przykład: zakłady Volvo w Goeteborgu – Szwecja). W literaturze fachowej problematyce rekreacji w zakładach pracy (industry recreation) poświęca się wiele uwagi.\(^9\)
Niezwykle ważne jest, aby w każdej sytuacji wychowującej maksymalnie wykorzystać czynniki, warunki i środki dla osiągnięcia celu: wpływania na jakość życia – w omawianym tutaj przypadku: jakość życia w czasie wolnym. Dotyczy to nie tylko oddziaływania wychowującego starszych na młodsze pokolenia, często jest to oddziaływanie w środowisku równieśniczym, bądź adresowane do starszego pokolenia, np. pożądane obecnie pobudzanie zainteresowań i aktywności wolnoczasowych w okresie przedemerytalnym, by wskazać nowe cele i możliwości aktywności w wieku podeszłym.
Szczególnej uwagi wymagają problemy rzutujące na jakość życia ludzi w wieku poprodukcyjnym i warunki do korzystania z możliwości jakie stwarza ilość dyspozycyjnego czasu wolnego. Z tym wiąże się także stworzenie systemu przygotowującego ludzi do tej fazy życia już w końcowej fazie wieku produkcyjnego w celu rozbudzenia nowych, bądź wygasłych, zainteresowań, właściwego psychicznego nastawienia do faktu zakończenia pracy zawodowej, upowszechnienia zachowań prozdrowotnych itp. Radebold rozważając problem tzw. „nowych” starych (die
---
\(^8\) Siwiński W. i in. *Współczesne tendencje w rekreacji i turystyce*, PSARiT, Poznań 2008.
\(^9\) Radebold H., *Recreation in Industry*, The University of Michigan Press, Ann Arbor 1965.
„neuen” Alten) ukazuje ich udział w aktywnościach czasu wolnego jako nowy fenomen charakterystyczny dla współczesności, na gruncie którego powstaje szansa starażenia się w ludzi w społeczeństwie w inny sposób.\(^9\)
Znaczenie troski o upowszechnienie programów polityki społecznej dla tych grup ludności jest szczególnie ważne wobec ich ilościowego wzrostu w składzie populacji oraz poprawiającej się kondycji zdrowotnej. W Polsce z powodzeniem funkcjonują Uniwersytety 3-go Wieku a niektóre lokalne społeczności inicjują działalność Klubów Seniora. Zaniechano działalność klubów emerytów (poza placówkami oświatowymi i uniwersyteckimi), co można zrozumieć wobec powszechności redukcji zatrudnienia. Trudno zrozumieć prawie całkowite zaniechanie środowiska sportowego organizowania grup ćwiczebnych i drużyn oldboyów, a szczególnie niezrozumiałe jest spadek zainteresowania upowszechnieniem rekreacji fizycznej w tym środowisku przez Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej – zresztą podobnie jak działalnością rekreacyjną w zakładach pracy, której dawniej był promotorem. Przeprowadzenie klarownej diagnozy jest tutaj trudne i wymaga oparcia o sprecyzowane założenia polityki społecznej odniesione do czasu wolnego i poszczególnych grup społecznych.
Problematyka wymaga ciągłej analizy badawczej, a szczególnie obserwacji zmieniających się uwarunkowań i trendów w uczestnictwie w zajęciach czasu wolnego, rekreacji i turystyce. Podobne analizy prowadzone są na całym świecie. Badając w roku 2003 zapotrzebowanie na tego rodzaju usługi w Niemczech (Romeiß-Stracke) w odniesieniu czterech wyróżniających się grup stylu życia w czasie wolnym, określił ich udział w popycie na rynku turystycznym i rekreacyjnym następująco:
- „czynni pasjonaci” – udział w rynku 30-40%, z tendencją lekkiego wzrostu i następnie stabilizacji,
- „wrażliwi na trendy” – udział w rynku 20%, z tendencją silnego przyrostu,
- „familiarni” – udział w rynku 20%, z tendencją ustabilizowania,
- „wyłącznie-odpoczywający” udział w rynku 30%, z silną tendencją spadkową.
Wyniki realizowanych w latach 2004/2005 badań własnych stylu życia różnych grup społecznych w czasie wolnym w Polsce, ukazują inne wartości i tendencje. W wymienionej powyżej grupie „czynnych pasjonatów”: 20-25% udziału w rynku z tendencją silnego przyrostu w dalszych 10-15 latach, w grupie „wrażliwych na trendy”: 10 -15% udziału w rynku z trudną do określenia perspektywą tendencji, w grupie „familiarnych”: około 40% udziału w rynku przy tendencji do stabilności, a w grupie „wyłącznie odpoczywających” prawie 30% udziału w rynku przy braku tendencji do zmiany lub umiarkowanym spadku.\(^{10}\)
---
\(^9\) Radebold H. *Gibt es die „neuen” Alten? zusammenfassende Einschätzung*, w: Die „neuen” Alten, (red.) F. Karl i W. Tokarski, Kasseler Gerontologische Schriften 6, 1989, s. 182-187.
\(^{10}\) Kielbasiewicz-Drozdowska I., Pluta B., Wiza A., *Czas wolny i rekreacja w świetle współczesnych badań naukowych*, Roczniki Naukowe, Zeszyt 6, WSHiG Poznań 2004, s. 19-24. Pluta B., Kielbasiewicz-Drozdowska I.,
Warunki umożliwiające uczestnictwo w rekreacji i podejmowanie zachowań w czasie wolnym generowane winny być w bliskości miejsca zamieszkania a więc w społeczności lokalnej. Będzie to głównie zróżnicowana oferta stosowna do socjoekonomicznych uwarunkowań różnych grup ludności, obiekty i zagospodarowanie terenu, usługi i zasób dostępnych urządzeń i sprzętu użytecznego do zajęć w czasie wolnym.
Oddziaływanie polegać winno przede wszystkim na:
– kreowaniu programów pobudzających uczestnictwo mieszkańców w różnego rodzaju zajęciach w czasie wolnym,
– reagowaniu na przejawiane inicjatywy i potrzeby wyjściem im naprzeciw sprawnie zorganizowaną ofertą,
– trosce o stan infrastruktury rekreacyjnej, jej stałe przystosowywanie i konserwację,
– zyskiwaniu współpracowników upowszechniania rekreacji i różnorodnych atrakcyjnych zachowań w czasie wolnym,
– pobudzaniu samorządności nastawionej na tworzenie w społeczności lokalnej warunków do życia w czasie wolnym i troskę o jego jakość.
Podsumowanie
Czas wolny – le loisir, jest zawsze związany z kształtowaniem i doskonaleniem życia zarówno w jego społecznej, jak i indywidualnej postaci.\(^{11}\) Rolę, tok i możliwości wychowania do czasu wolnego określono już w 1993 roku w Międzynarodowej Karcie Wychowania Czasu Wolnego Światowego Stowarzyszenia Czasu Wolnego i Rekreacji (WLRA) w następujący sposób:
„Podstawowym celem wychowania jest rozwijanie ludzkich wartości i postaw i wyposażanie ich w wiedzę i umiejętności, które umożliwiają im odczuwanie większej pewności i osiąganie większej radości i satysfakcji z życia. To stwierdzenie implikuje, że wychowanie jest nie tylko związane z pracą i gospodarką, lecz jest ono równie ważne dla rozwoju jednostki, jako członka społeczności i dla podnoszenia jakości życia.”\(^{12}\)
Wstępne warunki do spędzania czasu wolnego nie mogą więc zostać spełniane wyłącznie przez jednostkę. Rozwój czasu wolnego wymaga skoordynowanej akcji rządów, pozarządowych organizacji, dobrowolnych organizacji, przemysłu i instytucji kształcenia i środków przekazu. Wychowanie do czasu wolnego odgrywa
---
\(^{11}\) Penc J., *Leksykon biznesu*, Wyd. Placet, Warszawa 1997.
\(^{12}\) Cushman G. i inni (*World Leisure Participation: Free Time in the Global Village*), CAB International. 1996.
głowną rolę w redukowaniu różnic w statusie czasu wolnego i zapewnieniu równych możliwości i środków. Ono także umożliwia ludziom dochodzenie do ich najbardziej pełnego korzystania z potencjału czasu wolnego.
Wychowanie do czasu wolnego winno być dostosowane do lokalnych potrzeb i popytu w poszczególnych krajach i regionach z uwzględnieniem różnic systemów społecznych, kulturowych i ekonomicznych. Jest to proces nauczania permanentnego, który obejmuje rozwój postaw, wiedzy, umiejętności i środków czasu wolnego. Kluczową pozycję w wdrażaniu wychowania do czasu wolnego i popieraniu oraz ułatwianiu wciągnięcia jednostki w ten proces mają formalne i nieformalne systemy kształcenia.
Wiek XXI wymaga nowych i innowacyjnych struktur świadczenia usług czasu wolnego. Współczesny system usług czasu wolnego świadczonych przez profesjonalistów wymaga rozwoju programów i modeli kształcenia stosownie do przyszłościowych potrzeb, w celu przygotowania profesjonalistów jutra, dla rozwoju czynników prowadzących do innowacyjnego i zintegrowanego systemu usług czasu wolnego.
**Literatura**
**Bibliography**
Cushman G. i inni *World Leisure Participation: Free Time in the Global Village*, CAB International, 1996.
Charzewski J., *Aktywność sportowa Polaków*, RCMSKFiS. Warszawa 1997.
Kielbasiewicz-Drozdowska I., Siwiński W. (red) *Teoria i metodyka rekreacji*, AWF Poznań 2001.
Kielbasiewicz-Drozdowska I., Pluta B., Wiza A., *Czas wolny i rekreacja w świetle współczesnych badań naukowych*, Roczniki Naukowe, Zeszyt 6, WSHiG Poznań 2004, str. 19-24.
Kohl H., *Soziale Defizite im Freizeitbereich. Ursachen, Problemgruppen, Lösungsansätze*. w: *Freizeit in der Kritik, Sport-Arbeit-Gesellschaft*, Bd. 13, Kolonia 1980.
Penc J., *Leksykon biznesu*, Wyd. Placet, Warszawa 1997.
Pluta B., *Identyfikacja informacji statystycznej o zorganizowanych formach rekreacji ruchowej*, Rola administracji rządowej i samorządu terytorialnego w promocji rekreacji ruchowej (red. Siwiński i in.), Poznań 1998.
Pluta B., Wagner W., *Koncepcja bazy danych o rekreacji ruchowej dla potrzeb samorządu terytorialnego*, Rekreacja ruchowa społeczne oczekiwania i strategie rozwoju (red. Siwiński i in.), WSO Poznań 1999.
Pluta B., *Uczestnictwo w rekreacji ruchowej i sporcie w świetle badań prowadzonych przez COMPASS*, Interdyscyplinarne zagadnienia aktywności rekreacyjnej, sportowej i turystycznej końca XX wieku, (red. I. Drozdowska, M, Marcinkowski, W. Siwiński), Poznań 2001.
Rekreacja ruchowa i sport jako dziedziny wychowania do czasu wolnego w Polsce
Streszczenie
Wychowanie do czasu wolnego jest procesem permanentnego nauczania prowadzącego do rozwoju postaw, wiedzy i umiejętności korzystania i wyboru środków czasu wolnego. Odnosi się więc do różnych okresów życia i dotyczy zarówno ludzi młodych jak i w podeszłym wieku. Proces wychowania do czasu wolnego winien być dostosowany do lokalnych potrzeb, oraz rodzaju i warunków popytu w poszczególnych krajach i regionach, przy uwzględnieniu zróżnicowanych uwarunkowań systemów społecznych, kulturowych i ekonomicznych.
Celem pracy jest zdefiniowanie priorytetów wyznaczających strategię działania dla kształtowania nowej jakości życia w czasie wolnym i właściwego miejsca dla powszechnie akceptowanej i dostępnej aktywności ruchowej przez rekreację fizyczną i sport w Polsce.
Physical education and sport as a compound of leisure education on Poland
Summary
Education of leisure time is a process of the permanent teaching leading to the development of attitudes, knowledge and skills in using and choosing means of free time. It accords to different periods of life and concerns young people as well as the elderly. The process of the education of the leisure time should be adjusted to the local needs, the sort and the conditions of the demand in separate countries and regions, taking into consideration the diversity of the determinants of social systems, cultures and economics.
The aim of this work is defining the priorities outlining the strategy of activities shaping new quality of leisure time and appropriate place for commonly accepted and available physical activity through sport and physical recreation in Poland.
Regionalne zróżnicowanie koniunktury na polskim rynku ubezpieczeniowym w świetle wyników testu koniunktury
Regional differentiation of business cycle in Polish insurance market in light of outcome of Business Tendency Surveys
1. Wprowadzenie
Introduction
W większości procesów zachodzących w gospodarce rynkowej występują zmiany w poziomie aktywności, przejawiające się w mniej lub bardziej regularnych wahaniach koniunkturalnych. Mechanizm i cechy morfologiczne tych wahań są różnorodne w zależności od rozpatrywanego zjawiska, sektora bądź regionu i podlegają one ciągłym przeobrażeniom wraz ze zmianą czynników je determinujących.
Identyfikacja wahań koniunkturalnych w oparciu o empiryczne analizy ex post i ex ante ma istotne znaczenie poznawcze, gdyż daje możliwości zbadania właściwości współczesnych fluktuacji koniunkturalnych. Jednocześnie też tego typu analizy mają duże znaczenie praktyczne, gdyż umożliwiają podmiotom gospodarczym podejmowanie racjonalnych decyzji w warunkach szybko zmieniającego się otoczenia i trafne dostosowanie strategii ich działania do występujących uwarunkowań\(^1\).
Szczególnie istotne jest badanie wahań koniunkturalnych w sektorze finansowym. Sektor ten, jako składowa gospodarki, w pewnym sensie generuje koniunkturę ogólnogospodarczą, a równocześnie też na jego rozwój w bardzo dużym zakresie wpływ mają procesy zachodzące w pozostałych sektorach gospodarki. Stąd też
---
\(^1\) Szeroka prezentacja istoty oraz podstaw metodologicznych empirycznych analiz wahań koniunkturalnych znajduje się m. in. w pracy: R. Barczyk, Teoria i praktyka polityki antycyklicznej, AE w Poznaniu, Poznań 2004, s. 37-52. Interesujące omówienie zastosowań empirycznych badań koniunktury gospodarczej znajduje się w pracy: E. Adamowicz, Badania koniunktury gospodarczej i ich skuteczność, w: (red.) J. Garczarczyk, Rynek usług finansowych w Polsce w latach 1990-2001. Diagnozowanie i prognozowanie koniunktury, Zeszyty Naukowe, nr 37, AE w Poznaniu, Poznań 2003, s. 88 i dalsze.
informacje o koniunkturze w tym sektorze, będącym regulatorem gospodarki, są niezbędne zarówno dla centrum decyzyjnego państwa, jak i dla wszystkich podmiotów gospodarczych reprezentujących nie tylko sektor finansowy, ale i pozostałe sektory.
Celem niniejszego artykułu jest próba zdiagnozowania zróżnicowania regionalnego koniunktury na jednym z głównych elementów składowych sektora usług finansowych w Polsce, a mianowicie na rynku usług ubezpieczeniowych. Zostanie dokonana analiza porównawcza wahań koniunkturalnych w sektorze ubezpieczeń gospodarczych w wyodrębnionych pięciu regionach.
Badanie zmian koniunktury nie jest zadaniem prostym, zaś przy jego realizacji możliwe są dwa istotnie różniące się podejścia. Pierwsze polega na dokonywaniu ocen i porównań regionalnych w oparciu o odpowiednio dobrany zestaw danych statystycznych, natomiast drugie polega na korzystaniu w tym celu z opinii uzyskanych w wyniku realizacji badań empirycznych wśród firm ubezpieczeniowych. W niniejszym artykule to drugie podejście stanowi podstawę prowadzonych analiz.
Bazę źródłową do prezentowanych w artykule analiz stanowiły wyniki cokwartalnego ogólnopolskiego monitoringu prowadzone metodą testu koniunktury w placówkach ubezpieczeniowych przez Katedrę Badań Marketingowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu.
Przedmiotem analiz zróżnicowania regionalnego są zmiany w zakresie podstawowych kategorii charakteryzujących sytuację na badanym rynku, opisane za pomocą sześciu prostych wskaźników jakościowych koniunktury oraz jednego wskaźnika złożonego. I tak, analizy obejmują głównie zmiany w zakresie liczby obsłużonych klientów, zbieranej składki ubezpieczeniowej, wypłaconych odszkodowań oraz wskaźnika syntetycznego PIKU. Zmiany koniunktury pokazane zostały na tle koniunktury obserwowanej na ogólnopolskim rynku usług ubezpieczeniowych.
W opracowaniu zakres czasowy analiz obejmuje lata 1999-2008, zaś dla celów określenia stopnia zróżnicowania koniunktury finansowej wyodrębniono pięć regionów, a mianowicie: pomorski, wielkopolski, centralny, wschodni i południowy\(^2\).
---
\(^2\) W skład poszczególnych regionów weszły następujące województwa: region pomorski – kujawsko-pomorskie, pomorskie, zachodnio-pomorskie; region wielkopolski – lubuskie, wielkopolskie; region centralny – łódzkie, mazowieckie, świętokrzyskie; region wschodni – podkarpackie, lubelskie, podlaskie, warmińsko-mazurskie; region południowy – dolnośląskie, opolskie, śląskie, małopolskie.
2. Metodyka badań rynku ubezpieczeniowego z zastosowaniem testu koniunktury
Methodology of research in the insurance market using Business Tendency Surveys
2.1. Istota metody testu koniunktury
Test koniunktury należy do najpopularniejszej metody, obok barometrów koniunktury, wykorzystywanej w ocenie i przewidywaniu koniunktury gospodarczej\(^3\). Jej stosowanie zapoczątkowano w końcu lat dwudziestych XX wieku w USA. Pierwsze praktyczne zastosowanie testu koniunktury w Polsce odnotowano natomiast w pierwszej połowie lat siedemdziesiątych minionego wieku, a do rozwoju metodologii oraz wykorzystywania tej metody istotny wkład wniosły w szczególności Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu, Instytut Rozwoju Gospodarczego SGH w Warszawie oraz GUS w Warszawie\(^4\).
Istota testu koniunktury jako metody badania rynku polega na dokonywaniu oceny aktualnej sytuacji rynkowej i formułowaniu krótkookresowych prognoz kształtowania się procesów i zjawisk rynkowych na podstawie ocen jakościowych dokonywanych przez wybrane podmioty rynku. Zasadniczym celem stosowania testu z punktu widzenia praktyki gospodarczej jest otrzymywanie za pomocą stosunkowo prostej metody szybkiej operatywnej informacji o aktualnej koniunkturze na wybranym rynku oraz przewidywanym jej rozwoju w najbliższym czasie.
Do zasadniczych cech charakteryzujących powyższą metodę zaliczyć można\(^5\):
- pierwotny charakter źródła informacji – dane są zbierane bezpośrednio w firmach;
- badanie ma najczęściej charakter niewyczerpujący – realizowane jest na odpowiednio dobranej próbie jednostek;
- pozyskiwane informacje mają charakter jakościowy – nie zawierają z zasady liczb;
---
\(^3\) Na duże znaczenie metody wskazuje fakt, że już w 1995 roku test koniunktury wykorzystywano w 350 cyklicznych badaniach realizowanych w blisko 60 krajach świata (zob. M. Biec, *Test koniunktury. Metody, techniki, doświadczenia*, Prace i Materiały IRG, nr 48, SGH, Warszawa 1996, s. 22). O stale rosnącym zakresie stosowania metody świadczy też tematyka referatów prezentowanych na cyklicznych światowych kongresach przygotowywanych przez CIRET (Centre for International Research on Economic Tendency Surveys z siedzibą w Zurychu), organizację skupiającą instytucje z ponad 50 krajów świata zajmujące się badaniami koniunktury gospodarczej.
\(^4\) Szerzej na temat zastosowań testu koniunktury w Polsce w: J. Garczarczyk, R. Matuszewicz, M. Moczek, *Koniunktura na rynku bankowym i ubezpieczeniowym w Polsce*, AE w Poznaniu, Poznań 2001, s. 38-40, 52-61; J. Garczarczyk, M. Rekowski, *25th anniversary of Business Tendency Surveys in the Poznan University of Economics*, w: *Business Tendency Surveys at the Poznan University of Economics*, Zeszyty Naukowe, nr 70, AE w Poznaniu, Poznań 2006, s. 7-23,
\(^5\) Zob. m. in. D. Hübner, M. Lubiński, W. Małecki, Z. Matkowski, *Koniunktura gospodarcza*, PWE, Warszawa 1994, s.221-227; M. Lubiński, *Analiza koniunktury i badanie rynków*, Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 2002, s. 247-253.
– przedmiotem pomiaru są tendencje zmian wielkości ekonomicznych mających istotne znaczenie dla kształtowania się koniunktury na danym rynku (z uwzględnieniem jego specyfiki);
– narzędziem pomiaru jest kwestionariusz o określonej budowie – zawiera zawsze grupę pytań diagnostycznych oraz grupę pytań prognozytycznych i są to pytania zamknięte;
– podczas przetwarzania wyników pomiaru dokonuje się ważenia uzyskanych odpowiedzi według opracowanego systemu wag;
– rezultatem procesu przetwarzania są salda koniunktury – spełniające funkcje prostych wskaźników jakościowych koniunktury o unormowanej wielkości (od -100 do +100) oraz wyznaczane w oparciu o nie wskaźniki złożone koniunktury o różnej konstrukcji\(^6\).
Duże zainteresowanie stosowaniem testu koniunktury w badaniach wahań koniunkturalnych spowodowane jest szeregiem zalet, jakie ta metoda posiada. Do najważniejszych z nich należy: szybkość otrzymywania informacji, brak kwantyfikacji (dokonywanie ocen jakościowych gwarantuje zachowanie tajemnicy co do rzeczywistego poziomu badanych wielkości ekonomicznych w firmie), systematyczność i rytmiczność dopływu informacji, możliwość uzyskania informacji dotyczących wielkości ekonomicznych nie objętych sprawozdawczością rynkową, wyprzedzenie czasowe informacji o koniunkturze w stosunku do faktycznych jej zmian rejestrowanych przez dane statystyczne.
Z kolei do pewnych wad tej jakościowej metody zaliczyć trzeba ograniczoną precyzję uzyskiwanych wyników ze względu na subiektywny charakter ocen formułowanych przez respondentów oraz brak kwantyfikacji zjawisk. Nierzadko podnoszonym mankamentem metody są też relatywnie dość wysokie koszty badania, co wynika z konieczności prowadzenia badań terenowych oraz stosowania metody panelu\(^7\).
### 2.2. Metodyka badań koniunktury na rynku ubezpieczeniowym
Badania metodą testu koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych podjęte zostały po raz pierwszy w Polsce, a także w Europie przez Katedrę Badań Marketingowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu wraz z Zakładem Badań
---
\(^6\) Więcej o rodzajach wskaźników koniunktury i ich budowie m in. w: R. Barczyk, *Wartość poznawcza złożonych wskaźników koniunktury opartych na danych jakościowych*, Ekonomista, 1996, nr 4, s. 491 i dalsze; R. Barczyk, Z. Kowalczyk, *Metody badania koniunktury gospodarczej*, PWN, Warszawa-Poznań 1993, s. 70 i dalsze; M. Biec, *Test koniunktury* ..., op. cit., s. 97 i dalsze; J. Garczarczyk, M. Mocek, I. Olejnik, R. Skikiewicz, *Wskaźniki koniunktury finansowej w diagnozowaniu i prognozowaniu rozwoju gospodarki*, AE w Poznaniu, Poznań 2006, s. 55 i dalsze.
\(^7\) Szerzej na temat zalet i wad metody m. in. w: D. Hübner, M. Lubiński, W. Małecki, Z. Matkowski, *Koniunktura* ..., op. cit. s. 235-238; J. Garczarczyk, R. Matusewicz, M. Mocek, *Koniunktura* ..., op.cit. s.41-42; M. Lubiński, *Analiza koniunktury* ..., op. cit., s. 254-256.
Marketingowych INFOMARKT w Poznaniu\(^8\). Badania te realizowane są w cyklu kwartalnym, nieprzerwanie od II kwartału 1993 roku\(^9\). Populacją badaną stanowią centrale, oddziały (inspektoraty) i przedstawicielstwa zakładów ubezpieczeń prowadzących działalność operacyjną na terenie Polski w zakresie ochrony życiowej, osobowej i majątkowej.
Systematyczne, cokwartalne badania mają zasięg ogólnopolski i realizowane są na próbie panelowej liczącej blisko 400 jednostek. Przy doborze jednostek do próby zastosowano dobór warstwowy. Warstwy wyodrębniono według trzech kryteriów: rodzaju oferowanych ubezpieczeń, wartości kapitału akcyjnego i udziału w rynku oraz regionu na terenie którego znajduje się jednostka badana.
Informacje od wylosowanych do próby jednostek pozyskuje się metodą ankiety pocztowej. Kwestionariusze testu koniunktury są rozsyłane około dwa tygodnie przed upływem każdego kwartału.
W wykorzystywanym kwestionariuszu można wyodrębnić dwie zasadnicze części. W pierwszej części zamieszczono pytania charakteryzujące ogólne zmiany w badanej jednostce. Obejmują one zmiany zaobserwowane w badanym kwartale oraz przewidywane w nadchodzącym kwartale w zakresie: ogólnej sytuacji finansowej, liczby świadczonych usług, liczby obsłużonych klientów, liczby zawartych ubezpieczeń, wartości pozyskanych składek, liczby szkód, wartości wypłaconych odszkodowań i świadczeń, liczby klientów rezygnujących z płacenia kolejnych rat składki, wskaźnika szkodowości oraz liczby oferowanych rodzajów ubezpieczeń. W części drugiej kwestionariusza zawarto szczegółowe pytania diagnostyczne i prognoстyczne dotyczące zmian w zakresie poszczególnych rodzajów usług ubezpieczeniowych oferowanych przez ubezpieczycieli.
Cechą charakterystyczną kwestionariusza wykorzystywanego w prezentowanych badaniach jest stosowanie pięciostopniowej skali odpowiedzi: silny spadek, niewielki spadek, bez zmian, niewielki wzrost, silny wzrost (lub znaczne pogorszenie, niewielkie pogorszenie, bez zmian, niewielka poprawa, znaczna poprawa). Zastosowanie takiej skali pozwala na dokonanie oceny przez respondenta nie tylko kierunku zmian, ale również i ich natężenia. Należy także podkreślić, że zarówno
---
\(^8\) Badania początkowo realizowane były przez ZBM INFOMARKT, a następnie przez Katedrę Badań Marketingowych (wcześniej pod nazwą: Katedra Badań Rynku i Usług) Uniwersytetu Ekonomicznego (wcześniej Akademii Ekonomicznej) w Poznaniu w ramach badań statutowych, projektów badawczych KBN nr H02D 001 16 oraz nr H02C 086 24, a ostatnio projektu badawczego MNiSW nr N N113 1728 33.
\(^9\) Badania rynku ubezpieczeniowego metodą testu koniunktury od 1999 roku prowadzi również Pentor Research International. Są to badania realizowane w cyklu kwartalnym z zastosowaniem metody wywiadu telefonicznego (więcej o metodyce tych badań w: Monitoring Ubezpieczeniowy, PIU/Pentor, 1999, nr 1, s.1-2). Ponadto począwszy od 2003 roku badania metodą testu koniunktury wśród firm świadczących usługi pośrednictwa finansowego (sekcja J według Polskiej Klasyfikacji Działalności) wykonuje GUS. W ramach tych badań, realizowanych w cyklu miesięcznym, wyodrębniono grupę jednostek prowadzących działalność z zakresu ubezpieczeń i funduszy emerytalno-rentowych (więcej o tych badaniach w: I. Zagożdzińska, Koniunktura w wybranych jednostkach sektora finansowego i czynniki ją kształtujące, w: (red.) M. Mocek, Diagnozowanie i prognozowanie koniunktury gospodarczej w Polsce, AE w Poznaniu, Poznań 2006, s. 43 i dalsze).
oceny sytuacji w danym kwartale jak i jej przewidywania dokonywane są poprzez porównywanie z sytuacją w analogicznym kwartale sprzed roku.
W pierwszym etapie procesu opracowywania zebranego materiału empiryczne-
go dokonuje się ważenia opinii menedżerów reprezentujących poszczególne jedno-
stki badania. Jako kryteria ważenia w opracowanym dla potrzeb omawianego bada-
nia systemie wag przyjęto wielkość udziału w rynku oraz wielkość kapitału podsta-
wowego zakładu ubezpieczeń.
Kolejny etap prac polega na agregacji ważonych jednostkowych odpowiedzi
oraz wyznaczeniu ich struktury. Uzyskane w wyniku tego wskaźniki struktury okre-
ślają jak często odnotowano występowanie określonego typu tendencji zmian w za-
kresie badanej wielkości (kategorii) ekonomicznej. Ważone odpowiedzi stanowią
równocześnie bazę do wyznaczania sald koniunktury, spełniających funkcję podsta-
wowych, prostych wskaźników jakościowych koniunktury. Wskaźniki proste do-
tyczą poszczególnych kategorii ekonomicznych.
Przy stosowanej w badaniach 5-stopniowej skali odpowiedzi salda koniunktury
wyznaczane są według następującej formuły:
\[
SK = \frac{-100 \cdot \sum_{i=1}^{k} w_{i_1} - 50 \cdot \sum_{i=1}^{k} w_{i_2} + 0 \cdot \sum_{i=1}^{k} w_{i_3} + 50 \cdot \sum_{i=1}^{k} w_{i_4} + 100 \cdot \sum_{i=1}^{k} w_{i_5}}{\sum_{i=1}^{k} \sum_{j=1}^{5} w_{ij}}
\]
gdzie:
\(SK\) – saldo koniunktury,
\(w_{i_1}\) – ważone odpowiedzi wskazujących na „silny spadek”/„duże pogorszenie”,
\(w_{i_2}\) – ważone odpowiedzi wskazujących na „niewielki spadek”/„niewielkie
pogorszenie”,
\(w_{i_3}\) – ważone odpowiedzi wskazujących na „brak zmian”,
\(w_{i_4}\) – ważone odpowiedzi wskazujących na „niewielki wzrost”/„niewielką
poprawę”,
\(w_{i_5}\) – ważone odpowiedzi wskazujących na „silny wzrost”/„dużą poprawę”.
Tak wyliczone salda koniunktury są wielkościami unormowanymi i przyjmują
wartości z przedziału od −100 do +100. Znak salda oznacza kierunek zmiany zaob-
serwowanej przez podmioty badania w zakresie określonej wielkości ekonomicznej
w ustalonym okresie czasu (wartość dodatnia oznacza wzrost, poprawę koniunktu-
ry, a ujemna świadczy o spadku, pogorszeniu koniunktury), natomiast bezwzględna
wartość salda wyraża natężenie tej zmiany (im wartość wyższa, tym tendencja
zmian silniejsza). Jednocześnie podkreślić trzeba, że szczegółowa interpretacja wy-
sokości salda jest już z natury rzeczy „miękką” i zależy od reguł ustalonych przez
zespoły prowadzące badania i analizujące ich wyniki. I tak, w omawianych badaniach koniunktury na rynku ubezpieczeniowym stosuje się następującą interpretację wysokości sald koniunktury\(^{10}\):
- do 10 – bez zmian,
- 11–25 – minimalny, niewielki, umiarkowany wzrost (spadek),
- 26–50 – pewien, wyraźny wzrost (spadek),
- 51–75 – istotny, duży, znaczny wzrost (spadek),
- 76–90 – silny wzrost (spadek),
- ponad 90 – bardzo silny wzrost (spadek).
Syntetyczną ocenę koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych w Polsce prezentuje – skonstruowany w Katedrze Badań Marketingowych UE w Poznaniu – złożony wskaźnik jakościowy o nazwie Poznański Indeks Koniunktury Ubezpieczeniowej PIKU. Jest on średnią arytmetyczną ważoną dziesięciu prostych wskaźników koniunktury, w tym pięciu diagnostycznych oraz pięciu prognozy.
Wartość PIKU wyznaczana jest według następującej formuły:
\[
PIKU = \frac{UOWUO + UOWS - UOWO - UOLR + UOSF + UPKLN + UPLUO + UPWS - UPSZ + UPSF}{10}
\]
gdzie:
- \(UOWUO\) – saldo oceny wielkości świadczonych usług w kwartale \(t\),
- \(UOWS\) – saldo oceny wartości pozyskanej składki w kwartale \(t\),
- \(UOWO\) – saldo oceny wartości wypłaconych odszkodowań w kwartale \(t\),
- \(UOLR\) – saldo oceny liczby klientów rezygnujących z ubezpieczenia w kwartale \(t\),
- \(UOSF\) – saldo oceny ogólnej sytuacji finansowej zakładów ubezpieczeń w kwartale \(t\),
- \(UPKLN\) – saldo prognozy liczby nowych klientów w kwartale \(t+1\),
- \(UPLUO\) – saldo prognozy liczby zawartych ubezpieczeń w kwartale \(t+1\),
- \(UPWS\) – saldo prognozy wartości pozyskanej składki w kwartale \(t+1\),
- \(UPSZ\) – saldo prognozy wskaźnika szkodowości w kwartale \(t+1\),
- \(UPSF\) – saldo prognozy sytuacji finansowej zakładów ubezpieczeń w kwartale \(t+1\).
Podobnie jak proste wskaźniki koniunktury powyższy wskaźnik syntetyczny jest wielkością unormowaną i przyjmuje wartości z przedziału od −100 (bardzo silny spadek, pogorszenie koniunktury) do +100 (bardzo silny wzrost, poprawa koniunktury). Jest on wyznaczany dla: całego rynku ubezpieczeniowego, a także oddziel-
---
\(^{10}\) Taki sposób interpretacji sald od wielu lat konsekwentnie stosuje w swoich badaniach Katedra Badań Marketingowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu. Jednoczenie należy dodać, że przedstawiony sposób interpretacji sald dotyczy wyników badań uzyskanych przy wykorzystaniu pięciostopniowej skali odpowiedzi. Zob.: J. Garczarczyk, R. Matusewicz, M. Mocek, *Koniunktura na rynku…*, op. cit., s. 48.
nie dla rynku ubezpieczeń życiowych i majątkowych, dla grup zakładów ubezpieczeń klasyfikowanych według ich wielkości (duże, średnie i małe) oraz dla wyznaczonych według kryterium przestrzennego pięciu regionów (określany w tym przypadku jako PIKU-REG).
Należy podkreślić, że analizę ogółu wyników uzyskiwanych w omawianych badaniach rynku ubezpieczeniowego prowadzi się zarówno w ujęciu statystycznym (kwartalnym), jak i dynamicznym (wieloletnim). Warto również odnotować, że relatywnie już długie szeregi danych uzyskiwanych z przedstawionych wyżej badań pozwalają na podejmowanie pierwszych prób określania cech morfologicznych cykli koniunkturalnych występujących na polskim rynku usług ubezpieczeniowych\(^{11}\).
3. Porównawcza analiza koniunktury w 1999 i 2008 roku
Comparative analysis of business cycle in 1999 and 2008 year
W pierwszych trzech miesiącach 1999 roku stosunkowo najkorzystniejszą koniunkturę zaobserwowano w firmach ubezpieczeniowych działających w regionie centralnym. Odpowiadający temu regionowi syntetyczny wskaźnik PIKU-REG kształtował się na poziomie +29,2 i był wyższy od charakteryzującego sytuację na całym polskim rynku ubezpieczeniowym o prawie 6 punktów. Relatywnie najmniej pomyślna koniunktura była natomiast w regionie południowym, gdzie odnotowano przeważnie zalewde minimalne tendencje wzrostowe (wskaźnik syntetyczny wyniósł tylko +13,5). Na uwagę zasługuje fakt, że o ile zróżnicowanie koniunktury między wymienionymi dwoma regionami było wyraźne (blisko 16 punktów), o tyle sytuacja w pozostałych trzech analizowanych regionach (pomorskim, wielkopolskim i wschodnim) w niewielkim tylko stopniu różniła się od przeciętnej krajowej (wysokość wskaźnika w granicach od +22,5 do +25,8).
Nieco inaczej przedstawiała się natomiast sytuacja w I kwartale 2008 roku. Choć w okresie tym koniunktura na ogólnopolskim rynku usług ubezpieczeniowych była tylko w minimalnym stopniu lepsza od notowanej w początkowych miesiącach
---
\(^{11}\) Zob.: J. Garczarczyk, R. Matusewicz, M. Mocek, *Koniunktura na rynku…*, op. cit., s. 146-155; M. Mocek, *Analiza wahań koniunkturalnych na polskim rynku usług ubezpieczeniowych w świetle badań metodą testu koniunktury*, w: (red.) M. Kuchlewska, *Szkice o ubezpieczeniach*, Zeszyty Naukowe, nr 75, AE w Poznaniu, Poznań 2006, s. 227 i dalsze; J. Garczarczyk, M. Mocek, I. Olejnik, R. Skikiewicz, *Wskaźniki koniunktury …*, op. cit., s.162-167 i 169-171; J. Garczarczyk, M. Mocek., I. Olejnik., *Business Tendency Surveys in Diagnosing and Forecasting the Market of Insurance Services in Poland*, w: (red.) E. Adamowicz, J. Klimkowska, *Economic Tendency Surveys and Cyclical Indicators*, Prace i Materiały IRG, Zeszyt 75, SGH, Warszawa 2005, s. 105 i dalsze; M. Mocek, I Olejnik, *Diagnosing the Changes in the Market of Insurance Services. Using the Business Tendency Surveys*, w: (red.) J. Garczarczyk, M. Rekowski, *Business Tendency Surveys at the Poznań University of Economics*, Zeszyty Naukowe, nr 70, AE w Poznaniu, Poznań 2006, s. 93 i dalsze; M. Mocek, *Business Tendency Fluctuations on the Insurance Market in Poland in the Years 1993-2006*, w: (red.) R. Barczyk, *Theoretical and Empirical Aspects of Business Activity in Poland under Transition*, Zeszyty Naukowe, nr 95, AE w Poznaniu, Poznań 2007, s. 143 i dalsze.
1999 roku (wskaźnik PIKU wyższy zaledwie o 0,6 punktu), to zaobserwowano istotnie większą skalę jej zróżnicowania regionalnego. Podobnie jak dziewięć lat wcześniej najlepiej przedstawiała się sytuacja w regionie centralnym (PIKU-REG w wysokości +36,0), natomiast relatywnie najgorsza miała miejsce w regionie wielkopolskim (zdecydowana stagnacja – wskaźnik tylko +6,6). Należy podkreślić, że w rozpatrywanym kwartale wystąpiła nie tylko o prawie raz większa różnica między wskaźnikiem syntetycznym opisującym koniunkturę w regionie najlepszym i najgorszym (rozpiętość ponad 29 punktów), ale również stosunkowo bardziej różniła się też sytuacja w pozostałych trzech regionach – południowym, pomorskim i wschodnim (wskaźniki w przedziale od +23 do +29).
Warto również odnotować, że zarówno w I kwartale 1999 roku jak i 2008 roku koniunktura korzystniejsza od przeciętnego poziomu krajowego była w trzech regionach, a stosunkowo gorsza występowała w dwóch regionach (wykres 1). W obu analizowanych okresach do pierwszej grupy należał region centralny i region pomorski, natomiast stale w drugiej grupie był region wielkopolski. Zauważać też można, iż w rozpatrywanych okresach relatywnie najbardziej korzystne zmiany koniunktury miały miejsce w przypadku regionu południowego (zwiększenie PIKU-REG o blisko 15 punktów), natomiast wyraźnie najgorsze odnotowano w regionie wielkopolskim (spadek wskaźnika o 16 punktów).
Wykres 1. Zróżnicowanie regionalne koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych
Figure 1. Regional differentiation of business cycle in insurance market
I kwartał 1999 roku
I kwartał 2008 roku
Odchylenia PIKU-REG od PIKU
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Katedry Badań Marketingowych UE w Poznaniu
Zaprezentowana wyżej ocena koniunktury przeprowadzona w oparciu o wartości syntetycznego wskaźnika PIKU-REG była wypadkową zmian, jakie rejestrowano w zakresie szeregu zmiennych charakteryzujących sytuację w sektorze ubezpieczeniowym, w tym dotyczącej zachowań klientów zakładów ubezpieczeń, pozyskiwanej składki ubezpieczeniowej, poziomu szkodowości oraz kondycji finansowej ubezpieczycieli.
W pierwszych trzech miesiącach 1999 roku nie odnotowano generalnie zbyt silnych i znacznie zróżnicowanych w regionach tendencji zmian dotyczących ogólnej liczby klientów obsłużonych przez firmy ubezpieczeniowe. Relatywnie największy przyrost klientów załatwiających różne sprawy w placówkach zakładów ubezpieczeń zarejestrowano w tym okresie w regionie pomorskich (dość wyraźny wzrost sygnalizowało 3/4 firm). W zauważalnie już mniejszym stopniu przybyło obsłużonych klientów w regionie centralnym i wielkopolskim (umiarkowane zwiększenie w odpowiednio 69% i 57% placówek), natomiast stosunkowo najmniej ich liczba wzrosła w regionie południowym (jedynie minimalne zwiększenie i to tylko w co drugiej-trzeciej placówce, saldo niższe od opisującego sytuacje w regionie pomorskim o 20 punktów).
Zdecydowanie natomiast bardziej zróżnicowane przestrzennie były zmiany zaobserwowane w I kwartale 2008 roku. I tak największy spośród analizowanych regionów przyrost klientów, oceniany jako silny, nastąpił w regionie centralnym (saldo blisko +79 punktów). Wyraźnie słabsze tendencje wzrostowe – na poziomie umiarkowanego przyrostu - miały miejsce w regionie południowym (saldo +27, wyższe o 13 punktów od notowanego w I kwartale 1999 roku) i wschodnim (saldo +21, tylko o 3 punkty wyższe niż przed dziewięcioma laty). Z kolei jedynie niewielki wzrost obsłużonych klientów odnotowano w regionie pomorskim (na zwiększoną liczbę klientów wskazywało 42% jednostek, ale równocześnie jej zmniejszenie wystąpiło w prawie co trzeciej jednostce). Najgorsza natomiast koniunktura była w regionie wielkopolskim, gdyż jedynie w tym regionie odsetek placówek sygnalizujących nieznaczny wzrost obsłużonych klientów był mniejszy od odsetka rejestrujących niewielki ich spadek (saldo −4, niższe od notowanego dziewięć lat wcześniej o 30 punktów).
W przypadku wartości zebranej składki ubezpieczeniowej najlepsza koniunktura w I kwartale 1999 roku była w regionie pomorskim (saldo koniunktury ponad +48 punktów), minimalnie tylko mniej korzystną odnotowano w regionie wschodnim i wielkopolskim (salda w wysokości +45), natomiast relatywnie już gorsza wystąpiła w regionie południowym (+37). Ogólnie można stwierdzić, że w analizowanym kwartale zróżnicowanie koniunktury w zakresie pozyskanej składki z tytułu zawartych ubezpieczeń nie było zbyt duże (maksymalna różnica między regionalnym saldami nieco ponad 11 punktów). Zdecydowanie odmiennie przedstawiała się natomiast sytuacja w pierwszych miesiącach 2008 roku. W tym bowiem okresie zdecydowanie najkorzystniejsza koniunktura miała miejsce w regionie centralnym
Tabela 1. Ocena koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych w I kwartale 1999 i 2008 roku w ujęciu regionalnym (odchylenie sald regionalnych od salda koniunktury ogółem)
Table 1. Assessment of business cycle in insurance market in regions in first quarter 1999 and 2008 year (deviation regional balances from general balances of business tendency)
| Wyszczególnienie | Region |
|------------------|--------------|
| | Pomorski | Wielkopolski | Centralny | Wschodni | Południowy |
| | 1999 | 2008 | 1999 | 2008 | 1999 | 2008 | 1999 | 2008 | 1999 | 2008 |
| 1. Liczba obsłużonych klientów | 10,5 | -6,7 | 1,6 | -26,0 | 4,6 | 56,9 | -5,6 | -0,6 | -9,9 | 5,6 |
| 2. Wartość zebranej składki | 5,1 | 15,0 | 1,3 | -9,4 | -2,7 | 32,8 | 2,0 | -10,1 | -6,1 | -8,8 |
| 3. Liczba klientów rezygnujących z ubezp. | -2,4 | 11,1 | -4,2 | -12,3 | 12,3 | -6,0 | -9,0 | -5,2 | 5,0 | 11,5 |
| 4. Wartość wyplaconych odszkodowań | 3,2 | -1,5 | -4,7 | 36,6 | 2,3 | 12,1 | 2,2 | 1,2 | -3,4 | -29,1 |
| 5. Wskaźnik szkodowości | -5,7 | -16,0 | 4,9 | 34,0 | -8,3 | 1,3 | -5,2 | 5,3 | 13,9 | -13,1 |
| 6. Ogólna sytuacja finansowa firmy | 7,9 | 8,4 | 0,3 | -39,5 | 1,2 | 31,1 | 6,0 | 1,2 | -16,0 | 9,2 |
| PIKU – REG | 2,1 | 1,0 | -1,0 | -17,5 | 5,7 | 11,9 | 2,3 | -0,7 | -10,0 | 4,1 |
Źródło: obliczenia własne na podstawie danych Katedry Badań Marketingowych UE w Poznaniu
(silny wzrost składki, saldo aż +77!), zaś stosunkowo najgorszą zarejestrowano w regionie wschodnim (pewien wzrost, saldo +34). Z powyższego wynika, że w tym ostatnim okresie skala zróżnicowania regionalnego koniunktury – mierzona różnicą odpowiednich sald – była prawie czterokrotnie wyższa niż dziewięć lat wcześniej.
Ogólnie biorąc dynamika zmian w zakresie liczby klientów rezygnujących z zakupionych ubezpieczeń w początkowych miesiącach 1999 roku była nieznaczna. Stosunkowo najkorzystniejsza koniunktura objawiająca się minimalnym spadkiem rezygnacji (saldo -8) wystąpiła w tym okresie w regionie wschodnim (na zmniejszenie liczby rezygnujących wskazywało prawie 20% placówek, a na wzrost jedynie 5%). W kolejnych dwóch regionach – wielkopolskim i pomorskim – nie zaobserwowano zasługujących na uwagę zmian (salda bliskie 0), natomiast relatywnie już gorsza sytuacja była w regionie południowym (wystąpiły symptomy tendencji wzrostowej), a najgorsza w regionie centralnym (saldo + 15, wzrost rezygnacji zarejestrowała co trzecia placówka, a spadek mniej niż 4% placówek).
Generalnie niewielka była również dynamika zmian w tym zakresie w I kwartale 2008 roku, natomiast dość istotne zmiany koniunktury – w porównaniu do notowanej dziewięć lat wcześniej – zaobserwowano w przypadku poszczególnych regionów. W analizowanym okresie najlepiej przedstawiała się bowiem sytuacja w regionie wielkopolskim (nieduży spadek liczby rezygnujących w co czwartej placówce, a wzrost jedynie w co dwunastej), zaś stagnację odnotowano w regionie centralnym i wschodnim (salda w granicach od -2 do -1). Relatywnie najgorsza koniunktura była natomiast w regionie pomorskim (saldo +15) i południowym (+16). W regionach tych co trzecia placówka wskazywała na niewielki wzrost liczby rezygnujących z wykupionych już ubezpieczeń, a równocześnie żadna nie sygnalizowała korzystnej tendencji spadkowej.
Pod względem wartości wypłaconych odszkodowań i świadczeń relatywnie najsłabsze tendencje rosnące w pierwszych trzech miesiącach 1999 roku odnotowane zostały w regionie wielkopolskim (saldo +43), natomiast najsilniejsze wystąpiły w regionie pomorskim (+50). Ogólnie biorąc regionalne zróżnicowanie koniunktury w zakresie wypłaconych odszkodowań było niewielkie (różnica sald poniżej 8 punktów), natomiast jako generalnie wysokie należy ocenić tempo ich przyrostu we wszystkich analizowanych regionach (wyraźny wzrost). Na niekorzystną koniunkturę wskazuje również fakt, że aż w czterech regionach dynamika wzrostu wartości wypłat była wyższa od wzrostu wartości składki (najbardziej w regionie centralnym – różnica sald bliska 9 punktów), zaś relacja odwrotna wystąpiła tylko w regionie wielkopolskim.
Diametralnie odmienna sytuacja była dziewięć lat później, gdyż to właśnie w regionie wielkopolskim miała miejsce wyraźnie najgorsza koniunktura (znaczny wzrost wartości wypłat – saldo +73, dużo silniejszy od wzrostu pozyskanej składki), natomiast najlepsza była w regionie południowym (tylko mało zauważalne zwiększenie, saldo +7). Podkreślić jednocześnie należy, że zaobserwowana rozpiętość sald na poziomie prawie 66 punktów świadczy, iż w okresie tym bardzo wzrosło zróżnicowanie regionalne koniunktury w zakresie wartości odszkodowań, znacznie bardziej niż w przypadku wartości pozyskanej składki.
Stosunkowo duże zmiany regionalnego zróżnicowania koniunktury odnotowano również w przypadku kształtowania się wskaźnika szkodowości, przedstawiającego stosunek wartości wypłaconych odszkodowań do wartości pozyskanej składki ubezpieczeniowej. W początkowych miesiącach 1999 roku relatywnie najsilniejsze zwiększenie tego wskaźnika zarejestrowano w firmach ubezpieczeniowych regionu południowego (saldo +36), zaś tylko niewielki jego wzrost nastąpił w regionie centralnym (saldo +14) oraz pomorskim i wschodnim (salda na poziomie +17 punktów). Po dziewięciu latach zróżnicowanie regionalne było już znacznie większe, przy czym w głównej mierze wynikało to z dużej poprawy w zakresie tego wskaźnika w regionie południowym (saldo zaledwie +3) oraz równocześnie istotnego pogorszenia sytuacji w regionie wielkopolskim (wyraźny wzrost wskaźnika). Warto
Wykres 2. Wartość wypłaconych odszkodowań przez firmy ubezpieczeniowe według regionów w latach 1999-2008
Figure 2. The value of claims pay out by insurance companies, in regions in the years 1999-2008
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Katedry Badań Marketingowych UE w Poznaniu
odnotować, że o ile różnica między skrajnymi regionalnymi saldami w I kwartale 1999 roku wynosiła nieco ponad 22 punkty, o tyle w 2008 roku była ponad raz większa, a jej poziom (50 punktów) świadczy o generalnie istotnym zróżnicowaniu koniunktury między regionami w zakresie szkodowości.
Podobne co do skali różnice w koniunkturze występowaly w przypadku ogólnej sytuacji finansowej firm ubezpieczeniowych. I tak w pierwszym z analizowanych okresów relatywnie najkorzystniejsza koniunktura w zakresie kondycji finansowej była w firmach z regionu pomorskiego (saldo +41) i wschodniego (+39), zaś najmniej pomyślna miała miejsce w firmach regionu południowego (tylko niewielka poprawa, saldo +17). W 2008 roku sytuacja finansowa ubezpieczycieli z czterech regionów była już wyraźnie lepsza (salda wyższe o 10-45 punktów), zaś spośród nich zdecydowanie najlepiej prezentowały się firmy regionu centralnego, w których to odnotowano silną poprawę (saldo aż +79!). Jedynie w firmach z regionu wielkopolskiego nastąpiło relatywne pogorszenie koniunktury, czego wyrazem było saldo w wysokości jedynie +8 (o blisko 25 punktów niższe niż dziewięć lat wcześniej). W wyniku powyższych zmian zróżnicowanie regionalne koniunktury w zakresie kondycji finansowej firm ubezpieczeniowych w ostatnim okresie uległo znaczelnemu zwiększeniu (różnica między skrajnymi saldami wynosiła blisko 49 punktów, podczas gdy w 1999 roku kształtowała się na poziomie 24 punktów).
4. Analiza morfologiczna cykli koniunktury na regionalnych rynkach usług ubezpieczeniowych w latach 1999-2008
Morphological analysis of business cycles on regional insurances markets In the years 1999-2008
W wyróżnionych regionach analizowane będą wahania koniunktury w zakresie dwóch kluczowych wielkości na rynku ubezpieczeniowym, a mianowicie wartości zebranej składki ubezpieczeniowej oraz wartości wypłaconych odszkodowań i świadczeń.
4.1. Zebrana składka ubezpieczeniowa
W badanym dziewięcioletnim okresie dynamika wzrostu wartości pozyskiwanej składki ubezpieczeniowej w skali całego krajowego rynku ubezpieczeniowego była średnio biorąc niezbyt wysoka i tylko minimalnie wyższa niż w przypadku wartości wypłacanych odszkodowań. Relatywnie dość duża była natomiast amplituda wa-
hań, gdyż wielkość sald mieściła się w przedziale od +8 (I kwartał 2002) do +50 (III kwartał 2000). W całym objętym analizą przedziale czasowym na krajowym rynku ubezpieczeniowym można było wskazać cztery fazy wzrostowe wartości zbieranej składki (łącznie 25 kwartałów) oraz trzy fazy spadkowe (12 kwartałów).
Region pomorski. W regionie tym średnie kwartalne tempo wzrostu składki było relatywnie największe (+41). Jednocześnie też amplituda wahań wskaźnika koniunktury należała do jednej z większych na rynkach regionalnych i zamykała się przedziałem od +4 do +76. W ramach analizy cyklu wyodrębniono trzy fazy wzrostowe oraz trzy fazy spadkowe, a łączny okres trwania korzystnych faz wzrostowych był tylko o jeden kwartał krótszy niż w przypadku faz spadkowych.
Region wielkopolski. Średnia wielkość sald koniunktury w tym regionie kształtowała się na wyraźnie najniższym poziomie (+26), co wskazuje, że w porównaniu do pozostałych regionów dynamika przyrostu wartości zbieranej składki była tu najmniejsza (na ogół notowano tylko umiarkowany wzrost). Podkreślić należy, iż również amplituda wahań koniunktury należała do stosunkowo mniejszych spośród rejestrowanych w regionach (rozpiętość sald poniżej 57 punktów, przy tym w żadnym z kwartałów saldo nie przyjmowało wartości ujemnej). W całym analizowanym okresie wyróżniono trzy fazy wzrostowe (17 kwartałów) oraz dwie fazy spadkowe (20 kwartałów).
Region centralny. W regionie tym odnotowano największą spośród pięciu badań regionów skalę wahań koniunktury w zakresie składki, zamykającą się przedziałem od -7 do +77. Choćż wystąpiła tak duża rozpiętość sald (84 punkty!), to jednocześnie średni poziom regionalnego wskaźnika koniunktury (+32) nie różnił się istotnie od średniej dotyczącej całego kraju. W badanym okresie wyodrębniono cztery fazy wzrostowe i trzy fazy spadkowe. Na szczególną uwagę zasługuje natoWykres 3. Fazy cyklu koniunktury w regionach w latach 1999-2008 – wartość zebranej składki ubezpieczeniowej
Figure 3. Business cycle phases in the regions in the years 1999-2008 - value of premiums revenue
POLSKA
Region:
Pomorski
Wielkopolski
Centralny
Wschodni
Południowy
faza wzrostu
faza spadku
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Katedry Badań Marketingowych UE w Poznaniu
miast fakt, iż jedynie w tym regionie zdecydowanie dłużej trwały łącznie podokresy poprawy koniunktury (26 kwartałów) niż jej relatywnego pogarszania (tylko 11 kwartałów).
Region wschodni. W przypadku tego regionu amplituda wahań koniunktury w zakresie wielkości składki była wyraźnie najmniejsza, gdyż maksymalna różnica między saldami wyniosła tylko 41 punktów. Równocześnie średnia wartość salda koniunktury kształtowała się na poziomie bardzo podobnym do wyznaczonego dla regionu centralnego. W ramach cyklu wyodrębniono, podobnie jak w regionie wielkopolskim, trzy fazy wzrostowe oraz dwie fazy spadkowe, przy czym w tym regionie spadki koniunktury trwały o jeden kwartał krócej niż jej wzrosty.
Region południowy. Przy średniej wartości salda koniunktury nieco wyższej w tym regionie niż w przypadku rynku krajowego, amplituda wahań koniunktury była nieznacznie tylko mniejsza od rejestrowanej w regionie centralnym (rozpiętość sald – 80 punktów). Z kolei podobnie jak w regionie pomorskim w ramach cyklu można wyróżnić trzy fazy spadkowe oraz trzy fazy wzrostowe z tym, że w przypadku tego regionu dość wyraźnie dłużej trwały spadki dynamiki przyrostu składki (21 kwartałów) niż jej wzrosty (16 kwartałów).
4.2. Wypłacone odszkodowania i świadczenia
W przypadku wartości wypłaconych odszkodowań z tytułu zawartych ubezpieczeń w cyklu koniunktury odnoszącej się do całego rynku krajowego wystąpiły w analizowanym okresie dwie fazy wzrostowe (łącznie trwały 18 kwartałów), dwie fazy spadkowe (12 kwartałów) oraz jedna faza stabilizacji (7 kwartałów) z mało istotnymi zmianami koniunktury. Podkreślić należy, że jednocześnie amplituda wa- hań koniunktury była niska, na co wskazują skrajne wartości sald zawierające się w przedziale od +17 (II kwartał 2002) do +50 (III i IV kwartał 1999). Ponadto wysokość dolnej granicy powyższego przedziału oznacza, iż w każdym kwartale analizowanego okresu wielkość wypłaconych odszkodowań wzrastała i to w stopniu nie mniej niż umiarkowanym.
Region pomorski. W regionie tym miały miejsce relatywnie największe kwartalne przyrosty wartości wypłaconych odszkodowań, o czym świadczy najwyższa w kraju średnia wartość salda koniunktury (+38,6). Pomimo tego przyrosty wypłat kształtowały się na ogół na nieco niższym poziomie od przyrostów wartości gromadzonych składek. Stosunkowo dość duża była też amplituda wahań koniunktury zamykająca się przedziałem od -3 do +56 (istotnie jednak mniejsza niż w przypadku zbieranej składki). Na podkreślenie zasługuje fakt, iż w tym regionie znacznie dłużej niż w pozostałych trwały niekorzystne dla ubezpieczycieli podokresy rosnącego tempa przyrostu wypłat (aż 25 kwartałów, przy wyodrębnionych trzech fazach wzrostu). Wyraźnie krócej trwały natomiast wyróżnione w cyklu koniunktury dwie fazy spadkowe (tylko 12 kwartałów).
Region wielkopolski. Region ten odznaczał się zdecydowanie najsielniejszą amplitudą wahań koniunktury (rozpiętość sald uzyskała rekordową w regionach wielkość 90 punktów). Równocześnie podobnie jak w przypadku zebranej składki w regionie tym odnotowano najniższą średnią dynamikę przyrostu wartości wypłaconych odszkodowań (średnie saldo +27,8). W cyklu koniunktury można wyznaczyć dwie fazy wzrostowe i dwie fazy spadkowe, przy czym łączny czas trwania niekorzystnych faz wzrostowych był o prawie raz krótszy niż faz spadkowych (odpowiednio 13 kwartałów i 24 kwartały).
Region centralny. W regionie tym cykl koniunktury był podobny do zaobserwowanego w regionie pomorskim, gdyż wystąpiły trzy fazy wzrostowe (21 kwartałów) oraz dwie fazy spadkowe (16 kwartałów). Dość podobna była też amplituda wahań koniunktury (maksymalna rozpiętość sald 56 punktów), natomiast istotnie niższą wysokość uzyskało średnie saldo koniunktury (mniejsze o 10 punktów).
Region wschodni. Region ten odznaczał się relatywnie najniższą amplitudą wa- hań koniunktury zamykającą się przedziałem od +11 do +55, a średni poziom sald koniunktury był bardzo podobny do rejestrowanego w przypadku wartości pozyska-nej składki ubezpieczeniowej (+33,6). W cyklu koniunktury wyodrębniono trzy fazy wzrostowe oraz trzy fazy spadkowe, zaś łączny czas trwania tych pierwszych
Wykres 4. Fazy cyklu koniunktury w regionach w latach 1999-2008 – wartość wyplacanych odszkodowań i świadczeń
Figure 4. Business cycle phases in the regions in the years 1999-2008 - value of claims payments
POLSKA
Region:
Pomorski
Wielkopolski
Centralny
Wschodni
Południowy
faza wzrostu
faza stabilizacji
faza spadku
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Katedry Badań Marketingowych UE w Poznaniu
był zauważalnie krótszy od okresu, w którym rejestrowano korzystne zmniejszanie się tempa wzrostu wyplacanych odszkodowań (odpowiednio 17 i 20 kwartałów).
Region południowy. W cyklu koniunktury można wyodrębnić cztery fazy wzrostowe (18 kwartałów) oraz cztery fazy spadkowe (19 kwartałów). Warto też odnotować, że w tym regionie średnia dynamika zwiększania wartości wyplacanych odszkodowań była wyższa niż w trzech wcześniej omawianych regionach, jednocześnie amplituda wahań koniunktury należała do relatywnie najmniejszych wśród analizowanych regionów (rozpiętość sald 53 punkty).
5. Wnioski
Conclusions
W latach 1999-2008 występowała duża zmienność koniunktury, wyrażająca się częstymi i równocześnie krótkotrwałymi wahaniami (przeważnie kilkukwartalnymi).
Cykle koniunktury przebiegały nieco odmiennie w poszczególnych regionach. Wyrażało się to zarówno w odmiennym momencie rozpoczęcia i zakończenia faz wzrostu i spadku, jak i w długości ich trwania. Zróżnicowane były również między
regionami amplitudy wahań koniunktury. Jak dotąd nie udało się jednak wykryć występowania tym zakresie pewnych prawidłowości, na co w istotnym stopniu mogą wpływać stosunkowo krótkie szeregi danych regionalnych wykorzystywanych w analizach.
Stopień regionalnego zróżnicowania koniunktury był w analizowanym okresie, w świetle wskaźników syntetycznych, stosunkowo umiarkowany, zamykający się z reguły w granicach 10 punktów.
**Literatura**
**Bibliography**
Adamowicz E., *Badania koniunktury gospodarczej i ich skuteczność*, w: (red.) J. Garczarczyk, *Rynek usług finansowych w Polsce w latach 1990-2001. Diagnozowanie i prognozowanie koniunktury*, Zeszyty Naukowe, nr 37, AE w Poznaniu, Poznań 2003.
Barczyk R., *Teoria i praktyka polityki antycyklicznej*, AE w Poznaniu, Poznań 2004.
Barczyk R., *Wartość poznawcza złożonych wskaźników koniunktury opartych na danych jakościowych*, Ekonomista, 1996, nr 4.
Barczyk R., Kowalczyk Z., *Metody badania koniunktury gospodarczej*, PWN, Warszawa-Poznań 1993.
Biec M., *Test koniunktury. Metody, techniki, doświadczenia*, Prace i Materiały IRG, nr 48, SGH, Warszawa 1996.
Drozdowicz-Biec M. (red.), *Wskaźniki wyprzedzające*, Prace i Materiały IRG, nr 77, SGH, Warszawa 2006.
Drozdowicz-Biec M., *Regionalne cykle koniunkturalne. Doświadczenia światowe – implikacje dla Polski*, Barometr Regionalny. Analizy i prognozy, 2008, nr 3.
Garczarczyk J., Matusewicz R., Mocek M., *Koniunktura na rynku bankowym i ubezpieczeniowym w Polsce*, AE w Poznaniu, Poznań 2001.
Garczarczyk J., Mocek M., Olejnik I., *Business Tendency Surveys in Diagnosing and Forecasting the Market of Insurance Services in Poland*, w: (red.) E. Adamowicz, J. Klimkowska, *Economic Tendency Surveys and Cyclical Indicators*, Prace i Materiały IRG, Zeszyt 75, SGH, Warszawa 2005.
Garczarczyk J., Mocek M., Olejnik I., Skikiewicz R., *Wskaźniki koniunktury finansowej w diagnozowaniu i prognozowaniu rozwoju gospodarki*, AE w Poznaniu, Poznań 2006.
Garczarczyk J., Rekowski M., *25th anniversary of Business Tendency Surveys in the Poznan University of Economics*, w: *Business Tendency Surveys at the Poznan University of Economics*, Zeszyty Naukowe, nr 70, AE w Poznaniu, Poznań 2006.
Hübner D., Lubiński M., Małecki M., Z. Makowski Z., *Koniunktura gospodarcza*, PWE, Warszawa 1994.
Lubiński M., *Analiza koniunktury i badanie rynków*, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2004.
Mocek M., *Analiza wahań koniunkturalnych na polskim rynku usług ubezpieczeniowych w świetle badań metodą testu koniunktury*, w: (red.) M. Kuchlewska, *Szkice o ubezpieczeniach*, Zeszyty Naukowe, nr 75, AE w Poznaniu, Poznań 2006.
Mocek M., *Business Tendency Fluctuations on the Insurance Market in Poland in the Years 1993-2006*, w: (red.) R. Barczyk, *Theoretical and Empirical Aspects of Business Activity in Poland under Transition*, Zeszyty Naukowe, nr 95, AE w Poznaniu, Poznań 2007.
Mocek M., Olejnik I., *Diagnosing the Changes in the Market of Insurance Services. Using the Business Tendency Surveys*, w: (red.) J. Garczarczyk, M. Rekowski, *Business Tendency Surveys at the Poznań University of Economics*, Zeszyty Naukowe, nr 70, AE w Poznaniu, Poznań 2006.
Zagoździńska I., *Koniunktura w wybranych jednostkach sektora finansowego i czynniki ją kształtujące*, w: (red.) M. Mocek, *Diagnozowanie i prognozowanie koniunktury gospodarczej w Polsce*, AE w Poznaniu, Poznań 2006.
**Regionalne zróżnicowanie koniunktury na polskim rynku ubezpieczeniowym w świetle wyników testu koniunktury**
**Streszczenie**
W opracowaniu podjęto próbę oceny zmian koniunktury na rynku usług ubezpieczeniowych w Polsce w latach 1999-2008 w ujęciu regionalnym. W tym celu wyodrębniono pięć regionów – pomorski, wielkopolski, centralny, wschodni i południowy. Bazą źródłową do przedstawionych w artykule analiz są dane pochodzące z ogólnopolskich cokwartalnych badań metodą testu koniunktury, realizowanych w placówkach ubezpieczeniowych przez Katedrę Badań Marketingowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu. W artykule dokonano oceny stopnia regionalnego zróżnicowania koniunktury ubezpieczeniowej przeprowadzając w tym celu analizę morfologiczną cyklu koniunktury. Ocenę tę dokonano dla podstawowych wielkości charakteryzujących rynek usług ubezpieczeniowych.
Regional differentiation of business cycle in Polish insurance market in light of outcome of business condition tests
Summary
In the article an attempt has been made to estimate changes of business cycle in Polish insurance market in years 1999 - 2008 per region. Five regions: Pomeranian [pomorskim], Great Poland [wielkopolskim], Central, East and South Poland have been singled out. As the source for analyses, data coming from quarterly business condition tests that have been conducted in insurance outposts by Department of Marketing Research at University of Economics in Poznań have been used. An estimate of regional disparity of economic situation has been performed in this article by method of business cycle morphological analysis. The estimate has been performed for basic measures of situation on insurance service market.
Rozwój dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych w Polsce
The development of voluntary pension insurances in Poland
Wstęp
Introduction
Od 1999 roku w Polsce funkcjonuje system emerytalny stanowiący połączenie umowy pokoleniowej (system repartycyjny) i systemu kapitałowego. Tworzą go tzw. trzy filary, z których I i II mają charakter obligatoryjny, zaś III jest dobrowolny. Celem artykułu jest diagnoza rozwoju jednej ze składowych tego systemu – dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych. Przedstawiony zostanie zatem rozwój zarówno pracowniczych programów emerytalnych, jak i indywidualnych kont emerytalnych w Polsce. W artykule zaprezentowano również wyniki badań przeprowadzonych wśród mieszkańców Wielkopolski dotyczące m.in. ich stosunku do zabezpieczenia emerytalnego.
III filar w systemie zabezpieczenia emerytalnego
The III pillar in the pension system
W wyniku przeprowadzonej w 1999 roku reformy systemu emerytalnego w Polsce, powstały tzw. trzy filary tworzące system zabezpieczenia emerytalnego. Tworzą one kombinację zasad systemu repartycyjnego (obowiązującego wcześniej), ale i systemu kapitałowego\(^1\). Są to:
- powszechny filar repartycyjny (filar I) – jest to zreformowany Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS),
- powszechny filar kapitałowy (filar II) – to otwarte fundusze emerytalne, zarządzane przez prywatne powszechne towarzystwa emerytalne,
---
\(^1\) Wielofilarowość gromadzenia oszczędności na starość poprzez kombinację publicznych i prywatnych składowych systemu emerytalnego wpływa na lepszą dywersyfikację ryzyka i jest obietnicą wyższego poziomu życia na emeryturze, R. Holzmann, *The World Bank and global pension reform – realities not myths*, The World Bank, Washington, D. C. 2003.
• dobrowolne ubezpieczenia dodatkowe (filar III) – które tworzą indywidualne oszczędności w ramach pracowniczych programów emerytalnych (PPE) oraz indywidualnych kont emerytalnych (IKE).
Pierwsze dwa filary mają charakter obligatoryjny, natomiast III filar jest nieobowiązkowy. Dobrowolne ubezpieczenia dodatkowe (III filar) mają charakter kapitałowo-ubezpieczeniowy i dają one możliwość podniesienia wysokości emerytury osobom, dla których poziom emerytury podstawowej może być niesatysfakcjonujący.
Jak wspomniano, w zakres dobrowolnej części systemu zabezpieczenia emerytalnego wchodzą pracownicze programy emerytalne (PPE). O ich założeniu decyduje pracodawca, a o przystąpieniu pracownik. W ramach PPE pracodawca tworzący program finansuje i odprowadza do wybranej instytucji finansowej składki podstawowe na rzecz pracowników, którzy przystąpili do takiego programu, natomiast pracownicy mają możliwość zadeklarowania i wnoszenia z własnych środków składek dodatkowych\(^2\).
Pracownicze programy emerytalne mogą być prowadzone, zgodnie z przepisami ustawy o pracowniczych programach emerytalnych, w jednej z czterech form:
1) pracowniczego funduszu emerytalnego (PFE),
2) umowy o wnoszenie przez pracodawcę składek pracowników do funduszu inwestycyjnego (FI),
3) umowy grupowego ubezpieczenia na życie pracowników z zakładem ubezpieczeń w formie grupowego ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (ZU),
4) zarządzania zagranicznego (ZZ).
Należy zauważyć, że członkiem PPE może zostać:
1) osoba zatrudniona u danego pracodawcy: w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy, na podstawie umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania, spółdzielczej umowy o pracę, umowy zawartej w wyniku powołania lub wyboru do organu reprezentującego osobę prawną oraz będąca członkiem rolniczej spółdzielni produkcyjnej lub spółdzielni kółek rolniczych,
2) osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, wspólnicy spółki cywilnej, jawnej, spółki partnerskiej oraz komandytowo-akcyjnej i komandytowej odpowiadający za zobowiązania spółki bez ograniczenia, którzy podlegają obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym,
Ponadto, aby przystąpić do programu, pracownik nie może mieć ukończonych 70 lat i powinien być zatrudniony u danego pracodawcy co do zasady nie krócej niż 3 miesiące. Warto także podkreślić, że osoba zatrudniona u kilku pracodawców prowadzących PPE, bez względu na wymiar czasu pracy, może uczestniczyć w kilku programach prowadzonych przez poszczególnych pracodawców.
---
\(^2\) *Pracownicze programy emerytalne. Poradnik pracodawcy*, Departament Pracowniczych Programów Emerytalnych, Komisja Nadzoru Finansowego, Warszawa 2008, s. 8
Z punktu widzenia pracownika, wśród najważniejszych korzyści z faktu przynależności do PPE wymienić należy przede wszystkim poczucie psychicznego bezpieczeństwa m.in. z tytułu możliwości zapewnienia pożądanego poziomu zabezpieczenia emerytalnego, który pozwalałby danej osobie na zachowanie na emeryturze standardu życia porównywalnego do wcześniejszego, to jest wówczas, gdy była ona czynna zawodowo. Jednocześnie zapewnione zostaje finansowe zabezpieczenie rodziny w przypadku ewentualnej przedwczesnej śmierci ubezpieczonego. Kolejną zaletą jest także to, że wypłaty środków zgromadzonych w programie emerytalnym nabytych na podstawie rozrządzenia dokonanego przez uczestnika na wypadek śmierci lub w drodze spadku wolne są od podatku od spadków i darowizn. Niewątpliwa korzyścią jest również fakt, że podatkiem dochodowym od osób fizycznych obciążone są składki, natomiast zyski z zainwestowanych środków oraz przyszłe wypłaty nie są opodatkowane.
Jednocześnie z punktu widzenia pracodawcy, pracowniczy program emerytalny umożliwia skorzystanie z ulgi w świadczeniach na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe. Ponadto wszystkie wydatki poniesione przez pracodawcę na zapewnienie prawidłowego funkcjonowania programu, w tym wpłacone składki podstawowe, stanowią dla niego koszt uzyskania przychodu. Utworzenie pracowniczego programu emerytalnego umożliwia także budowanie pozytywnego wizerunku przedsiębiorstwa i może być czynnikiem kształtującym lojalność pracowników.
Jak wspomniano, obok PPE, drugim elementem dobrowolnych ubezpieczeń dodatkowych oferowanych w ramach III filaru są tzw. indywidualne konta emerytalne (IKE), które na polskim rynku funkcjonują dopiero od 2004 roku. Podmiotami uprawnionymi do prowadzenia IKE są: zakłady ubezpieczeniowe, towarzystwa funduszy inwestycyjnych, podmioty prowadzące działalność maklerską oraz banki.
Wpłat na indywidualne konto emerytalne może dokonywać osoba, która podlega nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu na terytorium naszego kraju i ukończyła 16 lat (osoba młodsza może również dokonywać wpłat na konto, ale tylko w roku kalendarzowym, w którym uzyskuje dochody z pracy wykonywanej na podstawie umowy o pracę i w wysokości nie przekraczającej tych dochodów). Ponadto, w przypadku osoby po 55 roku życia gdyby zdecydowała się założyć IKE, musi ona także złożyć oświadczenie, że nie dokonała w przeszłości wypłaty środków zgromadzonych na takim koncie.
Istotną korzyścią z tytułu dobrowolnego oszczędzania na indywidualnym koncie emerytalnym jest, obok poczucia psychicznego bezpieczeństwa (tak jak w przypadku przynależności do PPE), zwolnienie z podatku od zysków kapitałowych (ale tylko z jednego konta). Zwolnienie to jest jednak ograniczone limitem kwotowym (przykładowo w 2004 roku była to kwota 3 435 zł, a w 2008 roku – 4 055 zł\(^3\)).
---
\(^3\) Obwieszczenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej
więcej zwolnienie z podatku dotyczyć może wpłat nie przekraczających kwoty 150% prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce narodowej na ten rok, określonego w ustawie budżetowej.
**Rynek dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych w Polsce**
*The market of voluntary pension insurances in Poland*
Analizując rozwój III filaru systemu zabezpieczeń emerytalnych można zauważyć, że od początku funkcjonowania nowego systemu emerytalnego z roku na rok odnotowuje się systematyczny wzrost wartości zgromadzonych aktywów (od 4,73 mln zł na koniec 2000 roku do 3,8 mld zł na koniec 2007 roku) oraz liczby pracowniczych programów emerytalnych (od 3 w 1999 roku do niemal 1 100 na koniec 2008 roku)\(^4\). Najbardziej dynamiczny – bo niemal trzykrotny – wzrost liczby PPE, nastąpił w 2005 roku. Spowodowane to jednak było nie gwałtownym wzrostem świadomości emerytalnej, ale zmianą ustawy o pracowniczych programach emerytalnych. Zmiana ta dała pracodawcom możliwość przekształcenia w PPE dotychczasowych grupowych form oszczędzania na cele emerytalne (było to aż 77% nowych programów zarejestrowanych w tymże roku)\(^5\).
Niestety, wskutek światowego kryzysu finansowego, szacunkowa wartość aktywów zgromadzonych w PPE na koniec 2008 roku zmniejszyła się do poziomu około 3,6 mld zł. Interesującym wydaje się być także fakt, że mimo kryzysu finansowego w 2008 roku oraz wzrostu liczby wniosków przedsiębiorstw, które wpłynęły do Komisji Nadzoru Finansowego, o zawieszenie wpłat ze składek do PPE, na koniec tegoż roku funkcjonowało o niemal 60 PPE więcej niż rok wcześniej\(^6\).
Warto zauważyć, iż spośród możliwych form prowadzenia PPE największy udział posiadają przede wszystkim programy prowadzone w formie umowy grupowego ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (ZU; tj. 75%), zaś na drugim miejscu znajdują się programy w formie umowy o wnoszenie przez pracodawcę składek pracowników do funduszu inwestycyjnego (FI; około 20%). Co ciekawe, biorąc pod uwagę strukturę rynku PPE według wielkości aktywów ulokowanych w poszczególnych formach, dysproporcje są zdecydowanie mniejsze – przykładowo na koniec 2007 w formie PFE zgromadzonych było 27,6% aktywów, w FI – 40,8%, a w ZU – 31,6% aktywów.
Jak wynika z przeprowadzonych analiz, z roku na rok, powoli, ale systematycznie rośnie także liczba osób będących uczestnikami PPE. Na koniec 2008 roku było
---
\(^4\) Ponadto, co ciekawe nieco ponad 40% PPE założyli pracodawcy zlokalizowani w województwach mazowieckim, wielkopolskim oraz śląskim, za: *Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2007 roku*, Komisja Nadzoru Finansowego, Warszawa 2008, s. 4-5
\(^5\) *Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2005 roku*, Departament Nadzoru Funduszy Emerytalnych UKNUiFE, Warszawa 2005, s. 2
\(^6\) http://www.rp.pl/artykul/181779.272875.html (z dnia 30.03.2009 r.)
Wykres 1. Liczba pracowniczych programów emerytalnych i ich uczestników w Polsce w latach 1999-2008
Diagram 1. The number of Employee Pension Funds’ and their participants in Poland in the years 1999-2008
Źródło: opracowanie na podstawie danych Komisji Nadzoru Finansowego
to bowiem ponad 320 tys. osób\(^7\), z czego ponad 80% są to tzw. uczestnicy czynni, czyli osoby, na rzecz których pracodawcy odprowadzali składki podstawowe. Co ciekawe, w skali całego rynku decyzję o przystąpieniu do programu i gromadzeniu dodatkowych oszczędności na cele emerytalne podjęło ponad 70% pracowników zatrudnionych u pracodawców prowadzących PPE, przy czym najwyższy wskaźnik uczestnictwa dotyczył programów prowadzonych w formie PFE (ponad 80%)\(^8\). Świadczy to niewątpliwie o tym, że jeśli przed pracownikami pojawia się możliwość dodatkowego – zorganizowanego przez podmiot trzeci – oszczędzania na emeryturę, to wykazują oni w tym zakresie duże zainteresowanie.
Analizując wartość rachunków uczestników PPE można zauważyć, iż wartość ta systematycznie rośnie. O ile średnio na jednego uczestnika w 2004 roku przypadało nieco ponad 8 tys. zł, o tyle na koniec 2007 roku – 12,8 tys. zł. Jak wcześniej wspomniano, obok składki podstawowej płaczonej przez pracodawcę, uczestnik PPE ma
---
\(^7\) Trend opisujący przyrost liczb członków PPE przyjmuje postać \(y = 41,042x - 71,107\), przy \(R^2 = 0,9485\), co oznacza, że średnia liczba uczestników zwiększa się z roku na rok o około 40 tys. osób.
\(^8\) Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2005 roku, op. cit., s. 2 oraz Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2007 roku, op. cit., s. 7
możliwość wnoszenia także składek dodatkowych. Jednakże środki zgromadzone w PPE zdecydowanej większości pracowników (ponad 90%) pochodzą jedynie w wpłat składek podstawowych dokonanych przez pracodawców (przykładowo w latach 2004-2007 średnia roczna składka podstawowa wynosiła około 2,7 tys. zł na uczestnika, zaś składka dodatkowa – jedynie nieco ponad 1,0 tys. zł na osobę)\(^9\).
Biorąc natomiast pod uwagę drugi element dobrowolnych zabezpieczeń emerytalnych – indywidualne konta emerytalne (IKE) można zauważyć, że największą dynamikę wzrostu ich liczby obserwowano w ciągu pierwszych trzech lat (od blisko 176 tys., do ponad 884 tys. kont), wyraźnie mniejszy wzrost – w 2007 roku (do 915 tys.), zaś w 2008 nastąpił nawet spadek tej wielkości (o niemal 62 tys. kont). Spośród czterech możliwych podmiotów, w których przyszli emeryci mogą posiadać IKE, największym zainteresowaniem cieszą się rachunki otwierane w zakładach ubezpieczeń (nieco ponad 70% ogółu IKE) oraz w towarzystwach funduszy inwestycyjnych (około 20%). Co ciekawe, mimo znacznie mniejszego udziału liczby IKE założonych w TFI, wartość zgromadzonych aktywów emerytalnych jest w tych podmiotach porównywalna z aktywami będącymi w dyspozycji zakładów ubezpieczeń (w obu przypadkach jest to nieco ponad 40% wartości aktywów ogółem). Sytuacja ta świadczy o tym, że średnia wysokość wpłat na IKE w TFI jest zdecydowanie wyższa niż na konta prowadzone przez zakłady ubezpieczeń. Przykładowo, przeciętny stan rachunku w ZU wynosił w połowie 2008 roku tylko 1,2 tys. zł, a w TFI ponad trzykrotnie więcej tj. 3,9 tys. zł. Na tym tle, interesującym wydaje się być sytuacja w zakresie IKE w bankach oraz podmiotach prowadzących działalność maklerską. Banki prowadzą bowiem tylko około 5% spośród wszystkich kont, ale przeciętny stan rachunku w połowie 2008 roku wynosił 5,4 tys. zł, zaś w przypadku podmiotów prowadzących działalność maklerską jest to odpowiednio – 1% liczby kont i aż 11,8 tys. zł oszczędności na rachunku. W sumie wartość aktywów zgromadzonych na IKE, według stanu na koniec II kwartału 2008 roku, wyniosła 1,8 mld zł.
Z kolei analizując klientów, którzy oszczędzają na wyższe świadczenia emerytalne na IKE można zauważyć, że według stanu na koniec 2008 r. konta takie posiadało 5,3% ogółu liczby osób pracujących zawodowo\(^{10}\). Biorąc pod uwagę strukturę wiekową oszczędzających na IKE, największy udział miały osoby starsze (51-60 lat – 27%), co niestety potwierdza fakt, że młode osoby nie troszczą się odpowiednio wcześniej o zabezpieczenie emerytalne w okresie starości.
---
\(^9\) *Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2007 roku*, op. cit., s. 5.
\(^{10}\) Liczba osób pracujących na koniec roku 2009 wyniosła 16,0 mln osób, za: *Kwartalna informacja o rynku pracy (IV kwartał 2008 rok)*, Główny Urząd Statystyczny, Departament Pracy i Warunków Życia, Warszawa 2009, tabl. II, s. 4.
Zabezpieczenie emerytalne w opinii Wielkopolan – wyniki badań ankietowych
The pension system in consumer opinion – results of marketing research
Celem identyfikacji postrzegania dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych przeprowadzone zostały badania ankietowe. Reprezentatywne badania (ocenę reprezentatywności przeprowadzono dla płci, wieku i wykształcenia) zrealizowano metodą wywiadu bezpośredniego w 2008 roku wśród gospodarstw domowych województwa wielkopolskiego. Narzędziem pomiaru był standaryzowany kwestionariusz wywiadu. Próba liczyła 760 osób. Doboru respondentów do próby dokonano za pomocą nielosowego doboru kwotowego, uwzględniając wiek i wykształcenie głowy gospodarstwa domowego.
Jak wynika zatem z przeprowadzonych badań, obecni lub przyszli emeryci mają raczej pesymistyczne nastawienie wobec swojego życia w okresie emerytalnym (Wykres 2). Niemal 70% osób uważa bowiem, że ich sytuacja po przejściu na emeryturę pogorszy się (lub już się pogorszyła), a jedynie 23% ocenia, iż na emeryturze uda się im utrzymać dotychczasowy standard życia. Jednocześnie aż 87% zgadza się ze stwierdzeniem, że państwowa emerytura nie wystarczy, by godnie żyć na emeryturze.
Warto dodać, że na pogorszenie sytuacji finansowej po przejściu na emeryturę wskazują najczęściej kobiety (85%), a ponadto odsetek osób zgadzających się z tym stwierdzeniem zwiększa się wraz ze wzrostem wykształcenia oraz liczbą osób w gospodarstwie domowym. Natomiast członkowie gospodarstw 1-2-osobowych częściej niż inni uważają, że na emeryturze uda im się utrzymać dotychczasowy standard życia (co trzecie wskazanie). Zdecydowanie częściej z taką opinią zgadzają się również mężczyźni. Równocześnie niezależnie od płci, wieku czy wielkości gospodarstwa domowego, zdecydowana większość osób twierdzi, że państwowa emerytura nie wystarczy na godne życie na starość.
Skoro zatem Polacy są świadomi niskiego potencjalnego poziomu swoich świadczeń emerytalnych otrzymywanych z I i II filaru, to dlaczego jest wciąż tak niewielkie zainteresowanie rozwiązaniami oferowanymi w ramach III filaru oraz kto i kiedy powinien troszczyć się o lepsze zabezpieczenie finansowe pracującego na starość?
Jak wynika z przeprowadzonych badań, aż 3/4 osób uważa, że o wysokość świadczeń emerytalnych należy troszczyć się samemu, przy czym im dana osoba jest starsza i lepiej wykształcona, tym częściej zgadza się z tym twierdzeniem (odpowiednio od 72% osób do 30 roku życia do 79% osób po 50 roku życia oraz od 64% osób z podstawowym do 85% z wyższym). Jednocześnie, niezależnie od cech demograficznych czy ekonomicznych, niemal 90% przedstawicieli gospodarstw domowych uważa, że o wysokość przyszłych emerytur należy troszczyć się już od początku swojej kariery zawodowej. Teoretycznie zatem Wielkopolanie są świadomi konieczności indywidualnej troski o zabezpieczenie emerytalne już od początku
Wykres 2. Emerytury w opinii Wielkopolan
Diagram 2. Pensions in the customers’ opinions
| Statement | Percentage |
|---------------------------------------------------------------------------|------------|
| po przejściu na emeryturę sytuacja się pogorszy/ła | |
| państwowa emerytura nie wystarcza, by godnie żyć na emeryturze | |
| na emeryturze uda się utrzymać dotychczasowy standard | |
| zachęty podatkowe dla osób, które dobrowolnie oszczędzają na emeryturze | |
| o wysokość emerytury trzeba troszczyć się samemu | |
| już od początku podjęcia pracy trzeba troszczyć się o emeryturę | |
0% 20% 40% 60% 80% 100%
- zdecydowanie tak
- tak
- nie
- zdecydowanie nie
- nie mam zdania
Źródło: opracowanie własne na podstawie przeprowadzonych badań
pracy zawodowej, jednakże w rzeczywistości – jak zaprezentowano w części artykułu dotyczącej rozwoju rynku dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych – zainteresowanie III filarem jest wciąż niezadowalające.
Jakie mogą być podstawowe przyczyny takiego stanu? Po pierwsze, świadomość emerytalna Polaków, mimo deklaracji, jest wciąż na bardzo niskim poziomie. Po drugie zainteresowanie dobrowolnymi ubezpieczeniami emerytalnymi ma związek z sytuacją finansową przedsiębiorstw, a tym samym sytuacją na rynku pracy (szczególnie zbyt wysokimi kosztami pracy) i poziomem wynagrodzeń – a te czynniki wciąż są na zdecydowanie niekorzystnym poziomie niż w innych, lepiej rozwiniętych krajach Unii Europejskiej. Wydaje się zatem, że absolutnie niezbędną kwestią jest prowadzenie w szkołach średnich i na wyższych uczelniach programów edukacyjnych i informacyjnych dotyczących rozwiązań w ramach systemu świadczeń emerytalnych. Ważnym czynnikiem jest również stabilność konstrukcji tego systemu – wszelkie manipulacje o charakterze politycznym nie sprzyjają bowiem budowaniu zaufania do rozwiązań i podmiotów związanych z zabezpieczeniem emerytalny. Na większą powszechność omawianych form dobrowolnych zabezpieczeń emerytalnych wpłynęłoby również wprowadzenie korzystniejszych zachęt podatkowych\(^{11}\). Niemal 80% mieszkańców Wielkopolski, szczególnie zaś osoby z wy-
---
\(^{11}\) P. Kurowski, *Rozwój funduszy emerytalnych w wybranych krajach Europy Środkowo-Wschodniej*, IPiSS, Warszawa 2006, s. 63.
ższym wykształceniem oraz przedstawiciele gospodarstw 1-2-osobowych, uważa bowiem, że powinny być wprowadzone zachęty podatkowe dla osób, które dobrowolnie i dodatkowo oszczędzają na emeryturę. Biorąc pod uwagę fakt, iż Polacy „szczególnie lubią odpisywać coś od podatku”\(^{12}\), zwolnienie np. wkładów do IKE od podatku przyczyniłoby się z pewnością do wzrostu zainteresowania dobrowolnym oszczędzaniem na emeryturę nie tylko osób najbogatszych.
Reasumując warto dodać, że korzystanie z rozwiązań III filaru zależy głównie od preferencji i możliwości finansowych osoby pracującej. Istotnymi determinantami korzystania z rozwiązań oferowanych w ramach dobrowolnych zabezpieczeń emerytalnych jawną się być zatem pozycja pracownika na rynku pracy i poziom jego dochodów, ale także wiek i wykształcenie. Kluczowym czynnikiem jest także świadomość emerytalna oraz skłonność do oszczędzania. Należy bowiem pamiętać, że istotną kwestią w przypadku dodatkowych, dobrowolnych oszczędności emerytalnych jest jak najwcześniejsze rozpoczęcie systematycznego oszczędzania, i to przez jak najdłuższy okres\(^{13}\).
Rynek pracowniczych programów emerytalnych oraz indywidualnych kont emerytalnych, mimo że znajduje się wciąż we wczesnej fazie rozwoju, charakteryzuje się niezadowalającą dynamiką wzrostu. Większe upowszechnienie dodatkowych, dobrowolnych oszczędności emerytalnych może być zatem szansą na zmniejszenie w przyszłości wydatków państwa na cele socjalne. Ponadto warto dodać, że systematyczny wzrost aktywów gromadzonych w PPE czy IKE oznacza także stały dopływ kapitału inwestycyjnego i rozwój gospodarki.
**Literatura**
**Bibliography**
Holzmann R., *The World Bank and global pension reform – realities not myths*, The World Bank, Washington, D. C. 2003.
Kurowski P., *Rozwój funduszy emerytalnych w wybranych krajach Europy Środkowo-Wschodniej*, IPiSS, Warszawa 2006.
*Kwartalna informacja o rynku pracy (IV kwartał 2008 rok)*, Główny Urząd Statystyczny, Departament Pracy i Warunków Życia, Warszawa 2009.
*Pracownicze programy emerytalne. Poradnik pracodawcy*, Departament Pracowniczych Programów Emerytalnych, Komisja Nadzoru Finansowego, Warszawa 2008.
*Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2005 roku*, Departament Nadzoru Funduszy Emerytalnych UKNUiFE, Warszawa 2005.
---
\(^{12}\) T. Szumlicz, *Ubezpieczenie społeczne. Teoria dla praktyki*, Oficyna Wydawnicza Branta, Bydgoszcz-Warszaw 2006, s. 265.
\(^{13}\) *Systemy emerytalne w krajach Unii Europejskiej*, pod red. T. Szumlicz, M. Żukowski, Twigger, Warszawa 2004, s. 19.
Rynek pracowniczych programów emerytalnych w 2007 roku, Komisja Nadzoru Finansowego, Warszawa 2008.
Systemy emerytalne w krajach Unii Europejskiej, pod red. T. Szumlicz, M. Żukowski, Twigger, Warszawa 2004.
Szumlicz T., Ubezpieczenie społeczne. Teoria dla praktyki, Oficyna Wydawnicza Branta, Bydgoszcz-Warszaw 2006.
http://www.rp.pl/artykul/181779.272875.html (z dnia 30.03.2009 r.)
Rozwój dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych w Polsce
Streszczenie
Od 1999 roku w Polsce funkcjonuje system emerytalny stanowiący połączenie umowy pokoleniowej (system repartacyjny) i systemu kapitałowego. Tworzą go tzw. trzy filary, z których I i II mają charakter obligatoryjny, zaś III jest dobrowolny. W artykule zaprezentowano diagnozę dotychczasowego rozwoju jednej ze składowych tego systemu – dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych (tzw. III filar), którą stanowią pracownicze programy emerytalne oraz indywidualne konta emerytalne. Przedstawione zostały także wyniki badań ankietowych dotyczących m.in. stosunku przyszłych emerytów do finansowego zabezpieczenia emerytalnego.
Stwierdzono, że rynek pracowniczych programów emerytalnych oraz indywidualnych kont emerytalnych, mimo że znajduje się wciąż we wczesnej fazie rozwoju, charakteryzuje się niezadowalającą dynamiką wzrostu. Korzystanie z rozwiązań III filaru zależy głównie od preferencji i możliwości finansowych osoby pracującej – istotnymi determinantami jawią się zatem pozycja pracownika na rynku pracy i poziom jego dochodów, ale także wiek i wykształcenie. Kluczowym czynnikiem jest także świadomość emerytalna oraz skłonność do oszczędzania.
The development of voluntary pension insurances in Poland
Summary
Since 1999, a pension system which combines the elements of an unfunded system (PAYGO) and a funded one (based on one’s own contribution capital) has been functioning in Poland. It comprises of the so-called three pillars, of which pillars I and II are obligatory while pillar III is a voluntary one. The aim of the article is to diagnose the development of one of the components of this system – voluntary pension insurances, i.e. employees’ pension schemes or individual pension accounts. The article also presents the results of research conducted among the inhabitants of the Wielkopolska region [in Poland] and concerning, inter alia, their relation to pension provisions for old age.
Wstęp
Introduction
W Polsce pierwsze ubezpieczenia emerytalno-rentowe rolników indywidualnych zostały zapoczątkowane w latach 70. System ten przechodził kolejne ewolucje od ustawy z 27 października 1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników, poprzez ustawę z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin, aż do ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników. Ostatni z aktów jest najważniejszą regulacją prawną normującą fundamentalne zasady zabezpieczenia społecznego rolników. Ustawa wyodrębniła ryzyka ubezpieczeniowe oddzielając ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe oraz macierzyńskie od ubezpieczeń emerytalno-rentowych. Ubezpieczenie emerytalno-rentowe funkcjonuje w formie Funduszu Emerytalno-Rentowego, który finansowany jest przede wszystkim z budżetu państwa (93% przychodów Funduszu Emerytalno-Rentowego). Jest to spowodowane niską wysokością składki opłacanej przez osoby ubezpieczone oraz brakiem jego odporności na zagrożenia demograficzne, głównie starzenie się społeczeństwa, które wywołuje wydłużenie okresu pobierania świadczeń długoterminowych i niekorzystną proporcję pomiędzy liczbą osób ubezpieczonych a pobierających świadczenia emerytalne. Ponadto sytuacja finansowa systemu jest ściśle związana z wysokością wypłacanych świadczeń.
Ubezpieczenie emerytalno-rentowe
Pension insurance
Ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu podlega z mocy ustawy rolnik, który zamieszkuje i prowadzi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osobiście i na własny rachunek działalność rolniczą w pozostającym w jego posiadaniu gospodarstwie rolnym, o powierzchni powyżej 1 ha przeliczeniowego użytków rolnych lub dział specjalny produkcji rolnej, w tym także w ramach grupy producentów rolnych oraz małżonek rolnika i domownik stałej pracujący w tym gospodarstwie, jeżeli nie podlegają innemu ubezpieczeniu społecznemu i nie mają ustalonego prawa do emerytury lub renty albo nie mają ustalonego prawa do świadczeń z ubezpieczeń społecznych. Ponadto ubezpieczeniem objęta jest osoba pobierająca rentę strukturalną współfinansowaną ze środków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i małżonek tej osoby, w przypadku gdy świadczenie wypłacane jest wraz z dodatkiem na małżonka\(^1\). Należy podkreślić, że osoby nie spełniające warunków do podlegania obowiązkowemu ubezpieczeniu, dla których działalność rolnicza stanowi stałe źródło utrzymania, mogą ubezpieczyć się dobrowolnie.
W latach 2005-2007 liczba osób podlegających ubezpieczeniu uległa zwiększeniu (o 1%). W roku 2006 w stosunku do roku 2005 wielkość ta wzrosła o 2,1% (wykres 1). Przyrost ten był związany przede wszystkim z objęciem ubezpieczeniem społecznym rolników osób prowadzących jednocześnie działalność rolniczą oraz pozarolniczą działalność gospodarczą, które zostały przywrócone do ubezpieczenia społecznego rolników od 01.10.2004 r. (na podstawie wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13.03.2006 r. i 18.07.2006 r.). Ponadto wzrost liczby ubezpieczonych wynikał z włączenia do ubezpieczenia społecznego rolników osób pobierających renty strukturalne współfinansowane ze środków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, które podlegają wyłącznie ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu. Zwiększenie liczby ubezpieczonych było spowodowane również objęciem ubezpieczeniem społecznym osób przejmujących gospodarstwa, które prowadzą działalność rolniczą i nie posiadają innego tytułu ubezpieczenia\(^2\).
Liczba ubezpieczonych w 2007 r. w porównaniu do 2006 r. ulega niewielkiemu zmniejszeniu (o 1%), co było spowodowane „wyłączeniem z ubezpieczenia społecznego rolników osób, które:
- podjęły pracę poza sektorem rolnictwa i objęte zostały powszechnym systemem ubezpieczeń społecznych lub podjęły zatrudnienie poza granicami kraju,
---
\(^1\) art. 16 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
\(^2\) Kwartałna Informacja Statystyczna, IV kwartał 2007 r., KRUS, Warszawa 2008 r.
Wykres 1. Liczba ubezpieczonych i płatników składek w latach 2005-2007* (w tys.)
Figure 1. The number of the insured and premium payers between 2005 and 2007 (*’000)
* dane za IV kwartał
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych KRUS.
• nie dopełniły obowiązku uregulowania w terminie bieżącej składki na ubezpieczenie społeczne rolników z tytułu objęcia ubezpieczeniem na wniosek i nie złożyły wniosku o przesunięcie terminu płatności,
• nabyły prawo do świadczenia emerytalno-rentowego”\(^3\).
Udział osób ubezpieczonych zarówno w Funduszu Emerytalno-Rentowym, jak i Funduszu Składkowym stanowił od 96,2% w 2005 r. do 94,7% w 2007 r. ogółu ubezpieczonych, natomiast odsetek osób ubezpieczonych wyłącznie w Funduszu Emerytalno-Rentowym wzrósł z 1,9% w 2005 r. do 3,6% w 2007 r. ogółu ubezpieczonych.
W latach 2005-2007 liczba płatników składek\(^4\) najpierw wzrosła o 1,7% w 2006 r., a następnie spadła o 1,1% w 2007 r. W analizowanym okresie udział czynnych płatników składek w liczbie płatników ogółem kształtował się na poziomie 96%. Jednocześnie liczba płatników opłacających składki do Funduszu Emerytalno-Rentowego i Funduszu Składkowego systematycznie spadała i w kolejnych latach wynosiła: 1142,4 tys., 1136,8 tys. i 1122,7 tys. Natomiast liczba czynnych płatników opłacających należności na oba fundusze była niższa odpowiednio o około 3,6%, 3%, 2,8%. Płatnicy składek uiszczających składki wyłącznie na Fundusz Emerytalno-Rentowy stanowili od 2,3% w 2005 r. do 4,7% w 2007 r. ogółem płatników Funduszu Składkowego i Funduszu Emerytalno-Rentowego. Warto podkreślić,
---
\(^3\) Kwartalna Informacja Statystyczna, IV kwartał 2007 r., KRUS, Warszawa 2008 r., s. 7.
\(^4\) Płatnik składek to osoba, która opłaca składki co najmniej za jednego ubezpieczonego (czynny płatnik), a także osoba nie będąca obecnie czynnym płatnikiem, jednakże posiadającą zadłużenie z tytułu nie opłaconych składek na ubezpieczenie społeczne.
że w 2005 r. liczba czynnych płatników była równa ogólnej liczbie płatników opłacających składki na ten fundusz, w 2006 r. była niższa o 3,7 tys., a w 2007 r. o 3,5 tys.
Osoba ubezpieczona opłaca kwartalne składki na ubezpieczenie emerytalno-rentowe w wysokości 30% emerytury podstawowej\(^5\). W analizowanych latach składka na ubezpieczenie emerytalno-rentowe wzrosła o 6% (tab. 1), co wynikało z wysokości minimalnej emerytury, która od 01.03.2004 r. do 28.02.2006 r. oraz od 01.03.2006 do 29.02.2008 r. kształtowała się niemal na tym samym poziomie (odpowiednio 562,58 zł i 597,46 zł).
Tabela 1. Wysokość składek na ubezpieczenie emerytalno-rentowe w latach 2005-2007
| | I KWARTAŁ | II KWARTAŁ | III KWARTAŁ | IV KWARTAŁ |
|-------|-----------|------------|-------------|------------|
| 2005 | 168,80 | 168,80 | 168,80 | 168,80 |
| 2006 | 168,80 | 179,00 | 179,00 | 179,00 |
| 2007 | 179,00 | 179,00 | 179,00 | 179,00 |
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych KRUS.
W latach 2005-2007 średnia składka wynosiła 174,75 zł, a roczna składka płacona za każdego ubezpieczonego stanowiła równowartość 120% minimalnej emerytury, co stanowi około 90% przeciętnego miesięcznego świadczenia emerytalno-rentowego wypłacanego z KRUS.
Zarówno z liczbą ubezpieczonych, jak i z wysokością składek związana jest wysokość przypisów oraz wpływów ze składek na ubezpieczenie społeczne. W badanym okresie przypisy składek na Fundusz Emerytalno-Rentowy ulegają zwiększeniu (w 2006 r. w stosunku do 2005 r. wzrosły o 6,9%, a w 2007 r. w stosunku do 2006 r. o 0,5%) (wyk. 2). Jednocześnie wpływy z tytułu należności składowych w 2006 r. w relacji do roku poprzedniego zwiększyły się o 15%, natomiast w 2007 r. w stosunku do 2006 r. uległy zmniejszeniu o 3,3%. Niemniej jednak mediana wpływów ze składek na ubezpieczenie emerytalno-rentowe była wyższe od mediana przypisów składek o 4,3%, a wskaźnik ściągalności wynosił odpowiednio: 100,1%, 107,8%, 103,7%.
Wzrost przypisu spowodowany był przede wszystkim wzrostem liczby ubezpieczonych, a także przypisem składki w podwójnej wysokości osobom, które prowadzą działalność gospodarczą lub współpracują przy prowadzeniu działalności i zostały przywrócone do ubezpieczenia społecznego rolników (na mocy artykułu 3 ustawy z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych oraz niektórych innych ustaw). Przyrost wpływów ze składek
\(^5\) art. 17 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Wykres 2. Przypisy i wpływy ze składek Funduszu Emerytalno-Rentowego w latach 2005-2007* (w mln)
Figure 2. Planned and obtained revenues from premiums of the Pension Fund between 2005 and 2007 (*'000 000)
* dane za IV kwartał
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych KRUS.
W 2006 r. wynikał ze wzrostu dochodów rolników oraz dopłat bezpośrednich. Poprawa sytuacji finansowej rolników spowodowała, że regulowali oni zobowiązania na poczet bieżących składek i zadłużenia oraz zawartych układów ratalnych. Ponadto wzrost wpływów wynikał z dokonywania wpłat składek w podwójnej wysokości przez osoby przywrócone do ubezpieczenia. Natomiast spadek wpływów z tytułu należności składowych w 2007 r. wywołany był przede wszystkim spadkiem liczby ubezpieczonych.
Świadczenia z ubezpieczenia emerytalno-rentowego
Pension benefits
Katalog świadczeń przysługujących z ubezpieczenia emerytalno-rentowego rolników obejmuje m.in.: emeryturę, rentę z tytułu niezdolności do pracy, rentę rodzinną.
W latach 2005-2007 liczba świadczeń emerytalno-rentowych wypłacanych przez KRUS uległa zmniejszeniu, a średnioroczny spadek tej wielkości wynosił 3,5%. Największym spadkiem charakteryzowały się renty z tytułu niezdolności do pracy (o 16%), natomiast niewielkim wzrostem odznaczały się renty rodzinne (o 1,1%). Natomiast liczba wypłaconych emerytur zmniejszyła się w 2006 r. w stosunku do 2005 r. o 2,04%, a w 2007 r. w relacji do 2006 r. o 2,9%. Spowodowane było to znacznym spadkiem liczby złożonych wniosków o świadczenie emerytalne w 2006 r. w stosunku do 2005 r. (o 58%). Ponadto zmniejszyła się liczba wydanych
Wykres 3. Struktura świadczeń emerytalno-rentowych wypłacanych z KRUS w latach 2005-2007
Figure 3. The structure of pension benefits paid by the ASIF between 2005 and 2007
| Year | Emerytury | Renty z tytułu niezdolności do pracy razem | Renty rodzinne razem |
|------|-----------|------------------------------------------|---------------------|
| 2007 | | | |
| 2006 | | | |
| 2005 | | | |
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych KRUS.
decyzji przyznających świadczenia emerytalne, która stanowiła odpowiednio 97,2% w 2005 r., 94,1% w 2006 r. oraz 91,8% w 2007 r. załatwionych wniosków emerytalnych. Zwiększeniu uległa liczba decyzji odmawiających przyznania świadczenia, która w poszczególnych latach wynosiła 2,7%, 5,8%, 8% ogółem decyzji emerytalnych. Zwiększeniu uległa również liczba umorzonych wniosków emerytalnych (o 13%).
W analizowanym okresie wśród świadczeń emerytalno-rentowych największym udziałem odznaczały się emerytury (średnio 78,3%), następnie renty z tytułu niezdolności do pracy (średnio 18,9%) i renty rodzinne (średnio 2,8%) (wykres 3).
Udział emerytur i rent rodzinnych uległ zwiększeniu, a rent z tytułu niezdolności do pracy – zmniejszeniu. Wśród emerytur największym udziałem charakteryzowały się emerytury rolnicze, następnie emerytury za przekazanie gospodarstwa rolnego następcy i emerytury za przekazanie gospodarstwa państwu. Udział emerytur rolniczych wzrastał (od 49,1% w 2005 r. do 53,8% w 2007 r.), a spadał zarówno emerytur za przekazanie gospodarstwa następcy (od 41% w 2005 r. do 37,4% w 2007 r.), jak i państwu (od 9,2% w 2005 r. do 8,2% w 2007 r.). Najmniejszym udziałem odznaczały się emerytury nie związane z przekazaniem gospodarstwa (średnio 0,7%) oraz emerytury wcześniejsze (średnio 4,3%). W latach 2005-2007 liczba emerytur rolniczych uległa zwiększeniu (o 4,1%), a liczba pozostałych świadczeń emerytalnych zmniejszyła się (liczba wcześniejszych emerytur zmniejszyła się o 7,6%, emerytur za przekazanie gospodarstwa rolnego następcy o 13,2% i państwu o 15,1%, emerytur nie związanych z przekazaniem gospodarstwa o 13,5%).
W analizowanym okresie liczba rent z tytułu niezdolności do pracy uległa zmniejszeniu. Było to związane z uzyskaniem przez osoby dotychczas pobierające renty z tytułu niezdolności do pracy prawa do świadczeń emerytalnych. Ponadto wpływ na to miała zmniejszająca liczba osób ubiegających się o rentę z tytułu niezdolności do pracy, ponieważ liczba zarejestrowanych wniosków zmniejszyła się o 12,6%. Należy podkreślić, że liczba wydanych decyzji przyznających renty z tytułu niezdolności do pracy wynosiła średnio 56% załatwionych wniosków. Natomiast liczba wydanych decyzji odmownych stanowiła w 2005 r. i 2006 r. 44%, w 2007 r. 41,2% ogółem wydanych decyzji. Zmniejszeniu uległa również liczba wniosków umorzonych (o 6,5%). Jednocześnie największym spadkiem odznaczała się liczba rent z tytułu niezdolności do pracy za przekazanie gospodarstwa następcy (66,4%) i państwu (54,9%). Liczba rent rolniczych z tytułu niezdolności do pracy zmniejszyła się o 13,5%, rent z tytułu niezdolności do pracy nie związanych z przekazaniem gospodarstwa rolnego o 11,2%, a rent z tytułu niezdolności do pracy wypadkowych o 2,86%. Zarówno największym, jak i rosnącym udziałem wśród rent z tytułu niezdolności do pracy charakteryzowały się renty rolnicze od 93,1% w 2005 r. do 95,9% w 2007 r. Ponadto w badanym okresie niewielkim, ale rosnącym udziałem charakteryzowały się renty z tytułu niezdolności do pracy wypadkowe (odpowiednio 4%, 4,4%, 4,7%) i renty z tytułu niezdolności do pracy nie związane z przekazaniem gospodarstwa rolnego (odpowiednio 1,8%, 1,9%, 1,9%). Natomiast zmniejszającym się udziałem wśród tej grupy świadczeń, odznaczały się renty z tytułu niezdolności do pracy za przekazanie gospodarstwa następcy i państwu. W 2007 r. w stosunku do 2005 r. udział tych świadczeń zmniejszył się średnio o 50%.
W latach 2005-2007 wśród rent rodzinnych największy udział stanowiły renty rodzinne rolnicze (od 87,2% do 90%). Natomiast udział pozostałych świadczeń rodzinnych był niewielki (renty rodzinne za przekazanie gospodarstwa następcy od 5,9% do 4,7%, renty rodzinne za przekazanie gospodarstwa państwu od 2% do 1,8%, renty rodzinne nie związane z przekazaniem gospodarstwa od 4,8% do 3,4%, renty rodzinne wypadkowe od 3,6% do 3,3%). W analizowanym okresie jedynie liczba rent rodzinnych rolnicznych uległa zwiększeniu (o 4,4%). Największym spadkiem charakteryzowała się liczba rent rodzinnych nie związanych z przekazaniem gospodarstwa rolnego (o 29,2%), następnie rent za przekazanie gospodarstwa następcy (o 18,9%). Ponadto liczba rent rodzinnych wypadkowych zmniejszyła się o 4,9%, a rent za przekazanie gospodarstwa państwu o 8,5%.
W latach 2005-2007 przeciętne miesięczne świadczenie emerytalno-rentowe wypłacane przez KRUS wzrosło z poziomu 758,11 zł w 2005 r. do 813,93 zł w 2007 r. (wykres 4).
Większy wzrost przeciętnego miesięcznego świadczenia emerytalno-rentowego nastąpił w 2006 r. w stosunku do 2005 r. (średnio o 3,4%) aniżeli w 2007 r. w relacji do 2006 r. (średnio o 2,2%). W analizowanym okresie przeciętna miesięczna
Wykres 4. Przeciętne miesięczne świadczenie emerytalno-rentowe (w zł)
Figure 4. The average pension benefit paid on a monthly basis (in PLN)
| Year | Total Benefit | Benefit from FER |
|------|---------------|------------------|
| 2005 | 760 | 650 |
| 2006 | 800 | 690 |
| 2007 | 820 | 700 |
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych KRUS.
Emerytura wzrosła o 7,4%. Jednocześnie wysokość emerytury za przekazanie gospodarstwa rolnego następcy charakteryzowała się największym wzrostem (o 9,5%), a najmniejszym wzrostem - przeciętna miesięczna emerytura nie związana z przekazaniem gospodarstwa (o 5,8%). Najwyższym poziomem świadczenia odznaczała się emerytura za przekazanie gospodarstwa państwu, która była wyższa od przeciętnej emerytury od 165,11 zł do 196,36 zł.
Renty z tytułu niezdolności do pracy wzrosły o 4,2%. Jednakże wysokość przeciętnej renty z tytułu niezdolności do pracy za przekazanie gospodarstwa zarówno państwu, jak i następcy zmniejszyła się (odpowiednio o 8,3% i 14,8%). Natomiast wysokość renty rolniczej uległa zwiększeniu o 6,2%, renty wypadkowej o 7%, a renty nie związanej z przekazaniem gospodarstwa o 5,1%. W badanym okresie przeciętna miesięczna renta rodzinna wzrosła z poziomu 770,81 zł do 825,97 zł. Największym przyrostem charakteryzowała się renta rodzinna nie związana z przekazaniem gospodarstwa (o 12,4%) i renta rodzinna za przekazanie gospodarstwa następcy (o 11,3%). Tymczasem najwyższą wysokość osiągnęła renta rodzinna za przekazanie gospodarstwa państwu i była wyższa od przeciętnej renty rodzinnej o 29%-30%.
Wielkość wydatków FER związana jest zarówno z liczbą świadczeniobiorców, jak i wysokością wypłaconych świadczeń. W latach 2005-2007 średnia wartość wydatków na świadczenia emerytalno-rentowe wynosiła 15587,0 tys. i była wyższa od kwoty wydatków poniesionych w 2005 r. i 2007 r., a niższa od wydatków z 2006 r. Na początku badanego okresu wydatki wzrosły o 2%, a następnie spadły o 2,2% osiągając wartość niższą niż w 2005 r. (wykres 5). Wydatki na świadczenia emeryWydatki na świadczenia emerytalno-rentowe były finansowane w około 85% z Funduszu Emerytalno-Rentowego, natomiast w 15% z budżetu państwa (np. renty strukturalne) i Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (świadczenia zbiegowe). W 2006 r. w stosunku do 2005 r. kwota wydatków finansowana z FER wzrosła o 6%, a w 2007 r. w relacji do roku poprzedniego spadła o 4%.
Wśród wydatków na świadczenia emerytalno-rentowe ogółem największy udział stanowiły wydatki na emerytury (średnio 79,2%). Średni udział rent z tytułu niezdolności do pracy wynosił 14,6%, a rent rodzinnych 2,7%. W analizowanym okresie wzrosły wydatki na renty rodzinne (o 8,3%) oraz emerytury (o 2,1%), a zmniejszyły się wydatki na renty z tytułu niezdolności do pracy (o 12,5%). Wzrost wydatków na emerytury ma związek z wysokością świadczeń, które z roku na rok ulegały zwiększeniu (od 2% do 7%). Natomiast wzrost wydatków na renty rodzinne był spowodowany stale zwiększającą się liczbą świadczeniobiorców oraz wzrostem poziomu świadczeń. Spadek wydatków na renty z tytułu niezdolności do pracy wynikał ze spadku liczby świadczeniobiorców, a także poziomu przeciętnego świadczenia. Największym udziałem wśród wydatków na emerytury odznaczały się zarówno wydatki na emerytury rolnicze, jak i emerytury za przekazanie gospodarstwa rolnego następcy. W latach 2005-2006 udział wydatków na emerytury za przekazanie gospodarstwa następcy był wyższy od udziału wydatków na emerytury rolnicze (odpowiednio o 3,9 pkt. proc. i 0,5 pkt. proc.). W 2007 r. sytuacja uległa odwróceniu: udział wydatków na emerytury rolnicze przewyższał udział wydatków na emerytury za przekazanie gospodarstwa następcy (o 3,6 pkt. proc.). Udział tych wydatków w latach 2005-2007 ulegał zmniejszeniu z 11,2% do 10,1%. Natomiast
średni udział wydatków na wcześniejsze emerytury wynosił 3,4%, a emerytur nie związanych z przekazaniem gospodarstwa 0,6%. Wśród wydatków na emerytury największym wzrostem charakteryzowały się wydatki na emerytury rolnicze (o 12,5%). Wydatki na pozostałe świadczenia emerytalne spadły. Niewielkim zmniejszeniu uległy wydatki na wcześniejsze emerytury, a mianowicie z 414,5 tys. w 2005 r. do 413,1 tys. w 2007 r. Natomiast wydatki na emerytury za przekazanie gospodarstwa następcy zmniejszyły się o 5%, za przekazanie gospodarstwa państwu o 7,2%, a wydatki na emerytury nie związane z przekazaniem gospodarstwa o 8,5%.
W latach 2005-2007 wśród wydatków na renty z tytułu niezdolności do pracy największym i wzrastającym udziałem charakteryzowały się wydatki na renty rolnicze (od 90,9% do 95,4%). Niewielkim wzrostem odznaczał się udział wydatków na renty z tytułu niezdolności do pracy wypadkowe (o 18,6%) oraz renty nie związane z przekazaniem gospodarstwa (o 6,6%). Zmniejszeniu uległ natomiast udział wydatków związanych z rentami z tytułu niezdolności do pracy za przekazanie gospodarstwa zarówno państwu (o około 1 pkt. proc.), jak i następcy (o 3,7 pkt. proc.). W analizowanym okresie wśród wydatków na renty z tytułu niezdolności do pracy zwiększyły się jedynie wydatki na renty wypadkowe, wydatki na pozostałe świadczenia zmniejszyły się. Spadek wydatków na renty z tytułu niezdolności do pracy zaobserwować można na świadczenia związane z przekazaniem gospodarstwa rolnego następcy (o 71,3%) oraz państwu (o 58,6%), następnie renty rolnicze (o 8,1%) i renty nie związane z przekazaniem gospodarstwa (o 6,7%). W badanych latach wśród wydatków związanych z wypłatą rent rodzinnych wzrosły wydatki na renty rolnicze rodzinne (o 11,6%), a także renty rodzinne wypadkowe (o 3,5%). Zmniejszeniu uległy wydatki na renty rodzinne nie związane z przekazaniem gospodarstwa rolnego (o 20,4%), renty rodzinne za przekazanie gospodarstwa następcy (o 9,8%) oraz państwu (o 1,2%). Największym udziałem wydatków wśród rent rodzinnych ogółem charakteryzowały się renty rodzinne rolnicze (średnio o 87,4%). Wydatki na pozostałe rodzaje świadczeń rodzinnych odznaczały się zmniejszającym i niewielkim udziałem: renty rodzinne wypadkowe od 3,5% do 3,3%, renty za przekazanie gospodarstwa państwu od 2,6% do 2,4% i następcy od 6,7% do 5,6%, renty nie związane z przekazaniem gospodarstwa rolnego od 4,6% do 3,4%.
**Podsumowanie**
**Summary**
Na kształtowanie się dochodów systemu emerytalnego rolników indywidualnych wpływa zarówno liczba ubezpieczonych, jak i wysokość opłacanych przez nich składek. Natomiast poziom wydatków FER zależy od liczby świadczeniobiorców oraz wysokości świadczeń wypłacanych beneficjentom. W analizowanym okresie wzrosła liczba osób ubezpieczonych i liczba czynnych płatników
składek. Jednocześnie wpływy ze składek były wyższe od ich przypisów. Sytuacja ta powstała na skutek przywrócenia do ubezpieczenia społecznego rolników osób prowadzących zarówno działalność rolniczą, jak i pozarolniczą działalność gospodarczą. Wysokość przeciętnego miesięcznego świadczenia emerytalno-rentowego wzrosła, a liczba świadczeniobiorców uległa zmniejszeniu. Pomimo tego przychody pochodzące ze składek osób ubezpieczonych nie wystarczyły na pokrycie wydatków FER, który w ponad 90% był finansowany ze środków pochodzących z budżetu państwa.
Wobec tego niekorzystna sytuacja finansowa, a także demograficzna przyczyniają się do wprowadzania reformy systemu emerytalnego rolników. Zmiany powinny dotyczyć przede wszystkim sposobu finansowania, zakresu podmiotowego i przedmiotowego oraz wysokości składki.
Literatura
Bibliography
Kwartalna Informacja Statystyczna, IV kwartał 2005 r. (2006), KRUS, Warszawa.
Kwartalna Informacja Statystyczna, IV kwartał 2006 r. (2007), KRUS, Warszawa.
Kwartalna Informacja Statystyczna, IV kwartał 2007 r. (2008), KRUS, Warszawa.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. z 1998 r. nr 7, poz. 25).
Analiza funkcjonowania systemu emerytalnego rolników indywidualnych
Streszczenie
Ubezpieczenie emerytalno-rentowe rolników indywidualnych funkcjonuje w formie FER, który finansowany jest przede wszystkim z budżetu państwa. Jest to spowodowane brakiem jego odporności na zagrożenia demograficzne, wysokością składki opłacanej przez osoby ubezpieczone, a także poziomem wypłacanych świadczeń. W latach 2005-2007 zwiększeniu uległa zarówno liczba osób ubezpieczonych, jak i wysokość opłacanych składek. Przeciętne miesięczne świadczenie emerytalno-rentowego wzrosło, a liczba świadczeniobiorców zmniejszyła się. Pomimo tego przychody pochodzące ze składek osób ubezpieczonych nie wystarczyły na pokrycie wydatków FER. Wobec tego zaistniała sytuacja przyczynia się do wprowadzenia reformy systemu emerytalnego rolników indywidualnych.
The pension insurance for individual farmers functions in a form of Pension Fund, which is mainly financed by the state budget. It is a result of its lack of resistance to demographic threats and the level of premiums paid by the insured as well as the level of the benefits. Between 2005 and 2007 both the number of the insured and the level of the paid benefits increased. The average benefit paid on a monthly basis grew and the number of beneficiaries fell. Despite that, the revenues from the premiums were not sufficient to cover the expenditures of the Pension Fund. Therefore the reform of pension system for individual farmers should be introduced.
Organizacyjno-prawne formy zaangażowania małych i średnich przedsiębiorstw w międzynarodową współpracę w sferze badawczo-rozwojowej
Forms of international R&D collaboration by small and medium enterprises
Wprowadzenie
Introduction
Począwszy od dwóch ostatnich dekad ubiegłego wieku, następują systematyczne i fundamentalne zmiany w formach prowadzenia przez przedsiębiorstwa działalności innowacyjnej w skali międzynarodowej. Jednym z trendów internacjonalizacji działalności badawczo-rozwojowej (dalej: B+R), której rola przybiera na znaczeniu w ostatnich latach są międzynarodowe alianse technologiczne, w których stroną są firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Horrendalne koszty prac badawczo-naukowych oraz ryzyko niepowodzenia komercjalizacji wyników badań zmuszają przedsiębiorstwa, zwłaszcza z branż zaawansowanych technologicznie do podejmowania przedsięwzięć zwiększających ich innowacyjność. Kooperacja w ramach ponadnarodowych sieci B+R stanowi dla mniejszych firm dogodną formę wchodzenia na rynki międzynarodowe. Jednostki te charakteryzują się bowiem wysokim stopniem elastyczności i umiejętnościami efektywnego korzystania z zewnętrznych źródeł wiedzy. Międzynarodowa współpraca w sferze B+R, w którą zaangażowane są mniejsze przedsiębiorstwa jest rozumiana wielorako. Dotyczy ona szerokiego spektrum działań, począwszy od wymiany informacji ad hoc, a skończywszy na spółkach joint venture. Małe i średnie przedsiębiorstwa wciąż najczęściej występują w charakterze specjalistycznych podwykonawców dla korporacji transnarodowych, jednak coraz wyraźniej akcentują swoją obecność w porozumieniach udziałowych. Celem artykułu jest zaprezentowanie różnorodnych form organizacyjno-prawnych międzynarodowej współpracy w obszarze B+R w kontekście ich wykorzystania przez jednostki z sektora małych i średnich przedsiębiorstw.
1. Rodzaje międzynarodowych porozumień o współpracy w sferze B+R
Organisational structure of international R&D collaboration
Opracowania naukowe w większości w sposób powierzchowny i ogólnikowy odnoszą się do zagadnień związanych z formami współpracy strategicznej w dziedzinie B+R prowadzonej na poziomie ponadnarodowym. W literaturze przedmiotu brakuje pozycji, które w sposób dogłębny przeprowadzałyby analizę kooperacji w sferze badawczo-naukowej pod kątem ich struktury organizacyjno-prawnej. Wśród autorów podejmujących próby klasyfikacji rodzajów międzynarodowych aliansów technologicznych istnieje zgoda, co do podziału form kooperacji w obszarze B+R ze względu na zależność organizacyjną przedsiębiorstw na dwie grupy: alianse udziałowe (ang. equity agreements) oraz alianse bezudziałowe (ang. non-equity agreements)\(^1\). Alianse udziałowe polegają na podjęciu ścisłej współpracy przez utworzenie nowej jednostki gospodarczej, która jest odrębnym pod względem organizacyjnym podmiotem. Alianse bezudziałowe opierają się natomiast na kooperacji partnerów w obrębie już istniejących podmiotów gospodarczych.\(^2\) Wśród porozumień udziałowych najpowszechniej występującymi formami są joint venture, korporacje badawcze oraz porozumienia mniejszościowe. W ramach sojuszy bezudziałowych wyróżnia się wspólne projekty B+R, kooperację na poziomie klient-dostawca oraz jedno- i dwukierunkowe przepływy technologii (rys. 1).\(^3\)
Spółka joint venture stanowi porozumienie między dwoma lub więcej przedsiębiorstwami, w wyniku którego powstaje trzeci podmiot. Obaj partnerzy tego typu sojuszu wspólnie powołują do życia nową firmę, wspólnie uczestniczą w zarządzaniu nią, wnoszą zasoby w formie kapitału, technologii lub know-how, a także zobowiązują się do dzielenia potencjalnych zysków i strat oraz ryzyka. Niekiedy joint venture tworzone są przez podmioty, które dotychczas konkurowały ze sobą. Przedsiębiorstwa podejmując joint venture zawieszają rywalizację na danym rynku, lecz jednocześnie mogą konkurować na pozostałych. Wspólne przedsięwzięcie, jakim jest joint venture wiąże się z wysokim stopniem organizacyjnej współzależności partnerów. Forma ta reprezentuje bowiem ich związek i realizuje interesy obu stron. W konsekwencji, kluczową kwestią, w znacznej mierze decydującą o sukcesie przedsięwzięcia jest odpowiedni dobór partnera\(^4\).
Tradycyjne spółki joint venture są najczęściej tworzone w celu prowadzenia wspólnej działalności na kilku polach, więc wspólnie realizowanym projektom B+R
---
1 P. Lundin, E. Frinking, Wagner C., *International Collaboration in R&D. Structure and dynamics of the private sector actors*, Gaia Group Oy, RAND Europe, 2004, s. 14-15
2 S. Hucik-Gaicka, *Walka konkurencyjna przedsiębiorstw poprzez alianse strategiczne, fuzje i przejęcia*, www.inwestycje.pl, dostęp 04.05.2009
3 R. Narula, J. Hagedoorn, *Innovating through strategic alliances: moving towards international partnerships and contractual agreements*, STEP Group, 1998, No R-05, s. 13
4 J. Hagedoorn, *Inter-firm R&D partnerships – an overview of major trends and patterns since 1960*, Ecis – Eindhoven Centre for Innovation Studies, 2001, s. 3-4
Rysunek 1. Formy kooperacji B+R ze względu na zależność organizacyjną
Figure 1. Organizational modes of inter-firm cooperation and interdependence
| Formy kooperacji w sferze B+R | Zależność organizacyjna |
|-------------------------------|-------------------------|
| POROZUMIENIA UDZIAŁOWE | Wysoka |
| Spółki kapitałowe | |
| • joint venture | |
| • korporacje badawcze | |
| Spółki z kapitałem mniejszościowym | |
| • inwestycje mniejszościowe | |
| • cross-holding | |
| POROZUMIENIA BEZUDZIAŁOWE | Niska |
| Wspólne projekty B+R | |
| • wspólne projekty badawcze | |
| • wspólne projekty rozwojowe | |
| Kooperacje na poziomie klient-dostawca | |
| • kontrakty B+R | |
| • kontrakty dotyczące wspólnej produkcji | |
| • dynamiczne sieci biznesu | |
| Dwukierunkowe przepływy technologii | |
| • licencjonowanie krzyżowe | |
| • wspólnego korzystania z istniejących zasobów wiedzy | |
| Jednokierunkowe przepływy technologii | |
| • korzystania z istniejących zasobów wiedzy | |
| • licencjonowanie | |
Źródło: R. Narula, J. Hagedoorn, op.cit., s. 13
Często towarzyszy kooperacja w zakresie produkcji lub marketingu. Nowym trendem jest powoływanie spółek joint venture zorientowanych na podejmowanie współpracy tylko w jednej dziedzinie. W przypadku funkcji B+R, spółki zorientowane wyłącznie na kooperację w sferze naukowo-badawczej noszą nazwę korporacji badawczych.
---
5 R. Narula, *Globalisation and Trends in International R&D Alliances*, MERIT-Infonomics Research Memorandum 2003-001, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology, 2003, s. 11
Spółki z kapitałem mniejszościowym stanowią formę współpracy między przedsiębiorstwami, która w długim horyzoncie czasu może w istotny sposób wzmocnić pozycję konkurencyjną przynajmniej jednego z partnerów. Popularność spółek z kapitałem mniejszościowym tworzonych w skali międzynarodowej jest jednak relatywnie niewielka. Brak pełnego zaangażowania zasobów i kontroli odzwierciedlony jest w ograniczonym dostępie do wyłącznych praw do technologii oraz w wąskim zakresie praw do podejmowania wiążących decyzji. Jeżeli mniejsze, innowacyjne przedsiębiorstwo jest istotnym strategicznie partnerem dla korporacji transnarodowej, wówczas bardziej dogodną formą współpracy jest spółka joint venture, porozumienie o wymianie technologii, czy kontrakt badawczy. W przypadku przedsiębiorstw posiadających nawzajem akcje, udziały lub prawa głosu (ang. cross-holding) relacje między partnerami mają bardziej równorzędny charakter. W wielu przypadkach współpraca typu cross-holding jest pierwszym etapem w kierunku zacieśniania kooperacji oraz dążenia do pełnej integracji działań zaangażowanych stron porozumienia.
Wspólne projekty B+R są kontraktową formą współdziałania przedsiębiorstw, w ramach której partnerzy łączą posiadaną wiedzę i zasoby w celu prowadzenia prac nad innowacjami. Przesłanką kooperacji w zakresie realizacji projektów B+R jest dzielenie wysokich kosztów prac B+R, redukcja niepewności funkcjonowania oraz możliwość osiągnięcia korzyści synergicznych. Ponieważ wspólne projekty B+R najczęściej realizowane są w branżach zaawansowanych technologii, towarzyszy im wysokie ryzyko oraz znaczny stopień niepewności, co do znaczenia technologii będących wynikiem prowadzonych prac B+R. Wspólne umowy B+R realizowane są również wówczas, kiedy podmiotami kooperacji są dotychczasowi konkurenci, a celem porozumienia jest rozwój produktu globalnego oraz wypracowanie wspólnych standardów jakości. D. Archibugi oraz S. Iammarino twierdzą, że wspólnie realizowane projekty B+R są bardziej korzystne dla przedsiębiorstw, które nie rywalizują w obrębie jednej branży lub na tym samym rynku, ponieważ ryzyko utraty specyficznych przewag konkurencyjnych przez każdego z partnerów jest w tym przypadku mniejsze.
Kooperacja na poziomie klient-dostawca stanowi dogodną formę współzależności organizacyjnej w aspekcie przyswajania nowych technologii z otoczenia zewnętrznego przedsiębiorstwa. Porozumienie między klientem a dostawcą jest nawiązywane w celu rozwijania nowego produktu przy wykorzystaniu zasobów intelektualnych oraz rozwiązań technologicznych partnerów w odpowiedzi na specyficzne preferencje odbiorców. Wśród form kooperacji na poziomie klient-dostawca najczęściej wyróżnia się kontrakty B+R, kontrakty dotyczące wspólnej produkcji
---
6 J. Hagedoorn, *Organizational modes of inter-firm cooperation and technology transfer*, Technovation, Elsevier Science Publishers Ltd, 1990, Vol. 10, No. 1, s. 24
7 D. Archibugi, S. Iammarino, *The policy implications of the globalisation of innovation*, Research Policy, 1999, Vol. 28, s. 325
oraz dynamiczne sieci biznesu (ang. *co-markership*). *Co-markership* jest porozumieniem opartym głównie na kontaktach wykorzystujących rozległe (globalne) sieci informatyczne. Bazę dla funkcjonowania powyższych form kooperacji na poziomie odbiorca-dostawca stanowi ściśła współzależność organizacyjna między stronami porozumienia, która możliwa jest dzięki szybkiemu i pełnemu wykorzystaniu informacji. A. Jezierski wskazuje na nowy trend w obszarze międzynarodowych sieci klient-dostawca polegający na zwiększaniu się liczby podmiotów specjalizujących się w przekazywaniu informacji. Nowoczesne sieci w coraz większym stopniu będą więc korzystały z wyspecjalizowanych podmiotów zajmujących się profesjonalnym zbieraniem, archiwizowaniem i przesyłaniem informacji.\(^8\)
Dwukierunkowe przepływy technologii mogą przybierać formę licencjonowania krzyżowego lub wspólnego korzystania z istniejących zasobów wiedzy. Celem licencjonowania krzyżowego (ang. *cross-licencing*) jest wzajemne uzyskanie dostępu do technologii i rynków kontrolowanych przez konkurentów.\(^9\) Forma ta jest wykorzystywana w sytuacji, gdy przedsiębiorstwa są posiadaczami komplementarnych patentów, które są potrzebne obu stronom. Licencjonowanie krzyżowe jest charakterystyczne przede wszystkim dla branż intensywnych technologicznie o szybko rozszerzających się rynkach, w których występuje znaczna dywersyfikacja produkcji, a poziom wymaganych nakładów na prace B+R jest bardzo wysoki. Przykładem tego typu branż jest sektor elektroniczny, farmaceutyczny oraz biotechnologiczny. Wspólne korzystanie z istniejących zasobów wiedzy (ang. *mutual second sourcing*) obejmuje przepływ technologii w celu wytwarzania dokładnej kopii produktu określonego przedsiębiorstwa. Przekazywanie praw do korzystania z technologii wytwarzania produktu powoduje kurczenie się udziału w rynku firmy pionierskiej. Koszt ten jest jednak kompensowany przez wzrost rynku w efekcie stworzenia rozbudowanej sieci dostawców. Co więcej, wspólne korzystanie z istniejących zasobów wiedzy eliminuje przypadki, w których na rynku dominuje tylko jeden dostawca oraz minimalizuje ryzyko występowania oportunistycznych zachowań wśród partnerów poprzez zawarte porozumienia bilateralne.\(^{10}\)
Pozostałe typy międzynarodowej kooperacji w sferze B+R obejmują jednostronne przepływy technologii, wśród których wyróżnia się porozumienia dotyczące korzystania z już istniejących na rynku zasobów oraz licencjonowanie. Powyższe formy mają większość cech charakterystycznych dla typowej transakcji rynkowej, w której prawa własności lub prawa użytkowania czasowego danego zasobu przechodzą z jednego podmiotu gospodarczego na inny w zamian za określoną opłatę. Z punktu widzenia dostawcy zaletą porozumień o eksploatowaniu z już istniejących
---
\(^8\) A. Jezierski, *Rola technik informacyjno-komunikacyjnych w biznesie*, cz. I, www.portalnarzedzi.pl, dostęp 05.04.2009
\(^9\) UNIDO, *Negocjacje w Transferze Technologii. Podręcznik Szkoleniowy*, Unido Publication, Warszawa, 2004, s. 48-49
\(^{10}\) J. Hagedoorn, *Organizational modes…*, s. 23-24
zasobów wiedzy (ang. *second-sourcing*) jest gwarancja ciągłości dostaw ze względu na uregulowany i stały poziom popytu. Odbiorca odnosi natomiast korzyści wynikające z zabezpieczenie dostaw oraz wzrostu ich wolumenu. Licencjonowanie umożliwia szybkie wejście na małe i trudne rynki. Koszty pozyskania technologii są relatywnie niskie, niemniej najczęściej charakteryzuje się ona niskim stopniem zaawansowania. Korzyści wynikające z możliwości korzystania z przedmiotu licencji powinny być ważone kosztami opłat licencyjnych. Zarówno licencjodawca, jak i licencjobiorca mogą zostać skonfrontowani z niejednoznaczną i oportunistyczną postawą partnera.
2. **Rodzaje międzynarodowej współpracy w obszarze B+R podejmowanej przez małe i średnie przedsiębiorstwa**
*Types of international R&D collaboration by small and medium enterprises*
Dążenie do utrzymywania pozycji konkurencyjnej w określonych obszarach otoczenia technologicznego w powiązaniu z ograniczonymi zasobami, powoduje wzrost liczby zawieranych międzynarodowych aliansów technologicznych zarówno wśród wielkich korporacji transnarodowych, jak i mniejszych firm. Współpraca w sferze B+R na szczeblu ponadnarodowym, oprócz oczywistych korzyści płynących z eksploracji nowych obszarów wiedzy oraz pobudzania radykalnych zmian technologicznych, posiada istotne przewagi nad pozostałymi formami internacionalizacji. Zaangażowanie kapitałowe jest mniejsze, ryzyko prowadzenia działalności kształtuje się na relatywnie niskim poziomie a potencjalne niepowodzenie przedsięwzięcia lub problemy organizacyjne w ograniczonym zakresie wpływają na podstawowe funkcje i operacje przedsiębiorstwa. Niemniej, nieuszkutkowany i trudny do skodyfikowania charakter innowacji, a także ryzyko związane z potencjalną utratą konkurencyjności na polu technologii powodują, że w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw partnerami współpracy w zakresie B+R najczęściej są rodzime jednostki.
Potencjalne korzyści wynikające ze współpracy mniejszych firm w ramach joint venture wiążą się z relatywnie wysokim potencjałem zwrotu, rozłożeniem ryzyka oraz kosztów stałych na wszystkich partnerów porozumienia, a także ze wzajemnym korzystaniem z zasobów i doświadczeń\(^{11}\). Pomimo wielu potencjalnych korzyści, jakie niesie ze sobą współpraca w obrębie spółek joint venture, wiele z nich nie spełniało oczekiwań partnerów i zostało rozwiązanych. Zagrożeniami dla prawidłowego funkcjonowania spółek joint venture są restrykcyjne regulacje antytrustowe niektórych państw, ewentualne konflikty między uczestnikami tego typu porozumień, konieczność angażowania znacznych zasobów za
---
\(^{11}\) P. Pietrasieński, *Międzynarodowe strategie marketingowe*, PWE, Warszawa 2005, s. 38-39
granicą przy braku możliwości zapewnienia nad nimi pełnej kontroli, brak całkowitej autonomii podejmowanych decyzji oraz groźba utraty przewagi konkurencyjnej w wyniku braku strategicznej elastyczności\(^{12}\). Firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw napotykają również na szereg barier związanych z doborem odpowiednich partnerów do spółek joint venture. Bariery te są wynikiem dysponowania ograniczonymi zasobami, co przekłada się na trudności w poszukiwaniu kooperantów. Liczba spółek joint venture tworzonych przez małe i średnie przedsiębiorstwa na poziomie ponadnarodowym w celu wspólnego realizowania prac B+R jest więc uzależniona od dostępu do różnorodnych zewnętrznych form wsparcia w poszukiwaniu partnerów.
D. Kirby oraz S. Kaiser uważają, że spółki joint venture stanowią dla mniejszych jednostek dogodny sposób przezwyciężenia tradycyjnych barier związanych z internacjonalizacją działalności, takich jak zapotrzebowanie na kapitał, czy konieczność posiadania doświadczenia w funkcjonowaniu na rynkach zagranicznych\(^{13}\). J. Hagedoorn podkreśla jednak, że koszty organizacyjne oraz ryzyko niepowodzenia joint venture są wysokie\(^{14}\). Powyższe dwa poglądy są więc względem siebie przeciwnostawne. Pierwszy promuje spółki joint venture, jako formę organizacyjną, która umożliwia małym oraz średnim jednostkom gospodarczym przezwyciężenie barier związanych z posiadaniem ograniczonych zasobów. Drugi sugeruje natomiast, że wysokie koszty organizacyjne towarzyszące tworzeniu oraz kooperowaniu w ramach spółek joint venture przekładają się na problemy z finansowaniem tego typu współpracy. Przyczyną zróżnicowania poglądów jest prawdopodobnie odmienny sposób klasyfikacji spółek joint venture pod kątem form organizacyjno-prawnych. D. Kirby oraz S. Kaiser porównują joint venture do spółek całkowicie zależnych lub spółek dominujących, natomiast J. Hagedoorn odnosi je do bardziej elastycznych porozumień bezudziałowych. Powyższe interpretacje sugerują więc, że spółki joint venture stanowią bardziej korzystną formę organizacyjną dla małych i średnich przedsiębiorstw dysponujących ograniczonymi zasobami niż spółki zależne, lecz mniej efektywną niż alianse bezudziałowe.
W sektorze małych i średnich przedsiębiorstw korzystniejsza jest współpraca w ramach porozumień bezudziałowych. Za tego typu formą aliansów przemawiają dwie zasadnicze przesłanki. Po pierwsze, porozumienia bezudziałowe stwarzają mniejszym firmom większe szanse na ochronę specyficznych umiejętności oraz redukcję zagrożeń związanych z poszukiwaniem strategicznego partnera. Małe i średnie przedsiębiorstwa powinny wykazywać się szczególną ostrożnością w doborze partnerów ze względu na dotkliwie odczuwalne skutki ewentualnego niepowodze-
---
\(^{12}\) K.R. Harrigan, *Joint Ventures, Alliances, and Corporate Strategy*, Beard Books, 2003, s. 36
\(^{13}\) D. Kirby, S. Kaiser, *Joint Ventures as an Internationalisation Strategy for SMEs*, Small Business Economics, 2003, Vol. 21 No 3, s. 235
\(^{14}\) Hagedoorn J., *Inter-firm R&D partnerships – an overview of major trends and patterns since 1960*, Ecis – Eindhoven Centre for Innovation Studies, 2001, s. 3
nia przedsięwzięcia w porównaniu do korporacji transnarodowych. Im większy jest stopień współzależności między mniejszymi jednostkami gospodarczymi a kooperantami, tym bardziej narażone są one na ryzyko utraty kluczowych kompetencji oraz ryzyko osłabienia pozycji konkurencyjnej na rynku międzynarodowym ze względu na niewłaściwy dobór partnera.
Kooperacja na poziomie klient-dostawca jest podejmowana przez firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw przede wszystkim w celu przezwyciężania barier wynikających z potencjału tych jednostek oraz umacniania pozycji konkurencyjnej na określonych rynkach. Współpraca w ramach sieci klient-dostawca między mniejszymi przedsiębiorstwami pozwala im specjalizować się na rdzeniu prowadzonej działalności. Zaletą tego typu sieci jest wysoka elastyczność ze względu na bogactwo form, jakie mogą przybierać, począwszy od zdecentralizowanych oraz nieformalnych powiązań między dwiema jednostkami do bardziej scentralizowanych, horyzontalnych organizacji. Współpraca horyzontalna w sferze B+R z firmami o podobnym potencjale pozwala jednostkom z sektora małych i średnich przedsiębiorstw na odniesienie korzyści z ekonomii skali produkcji oraz zwiększa zdolność do zaspokajania potrzeb szerokiego spektrum klientów. Co więcej, stymulowana jest wymiana wiedzy między kooperantami oraz procesy wzajemnego uczenia się. W konsekwencji liczba porozumień horyzontalnych w sferze B+R ustawicznie rośnie. Istotnym aspektem współpracy na poziomie klient-dostawca jest w większości przypadków ich lokalny charakter. Podkreślić należy, że kooperacja na szczeblu lokalnym stanowi kluczową rolę w umacnianiu pozycji konkurencyjnej i wzroście atrakcyjności mniejszych przedsiębiorstw w kontekście ich internacjonalizacji.
Porozumienia na poziomie klient-dostawca stanowią strukturę organizacyjno-prawną, która upraszcza poszukiwanie potencjalnych partnerów strategicznych oraz stymuluje nawiązywanie innych form współpracy. Co więcej, porozumienia typu co-markership, które bazują na kontaktach wykorzystujących globalne sieci informatyczne posiadają istotne praktyczne zastosowanie dla małych i średnich przedsiębiorstw. Nie tylko ułatwiają funkcjonowanie tego typu jednostkom, ale także redukują koszty poszukiwania zagranicznych kooperantów oraz poprawiają „widoczność” mniejszych firm na rynku międzynarodowym. Wiele organizacji biznesowych, takich jak izby handlowe, oferują usługi poszukiwania partnerów biznesowych drogą on-line. Przykładowo, Światowa Organizacja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (WASME) ułatwia mniejszym firmom włączanie się w sieci globalnej współpracy w sferze B+R poprzez Centrum Promocji Wymiany Technologii i Handlu (TPX). Centrum świadczy usługi poszukiwania partnerów biznesowych w ramach internetowej bazy międzynarodowych sieci współpracujących jednostek.
W otoczeniu międzynarodowym na sile przybiera trend polegający na przekazywaniu przez korporacje transnarodowe określonych funkcji zewnętrznym podmiotom oraz korzystaniu z podwykonawstwa. Tendencja ta stanowi szansę wielu firm z sektora małych i średnich przedsiębiorstw pełnienia funkcji wyspecjalizowanych dostawców dla dużych firm wielonarodowych, które zlecają im część niezbędnych dla funkcjonowania kompetencji technologicznych. W tym kontekście współpraca w sferze B+R przybiera formę outsourcingu\(^{15}\). Funkcje związane z opracowywaniem innowacji mogą być przekazywane tym spośród mniejszych jednostek, które wypracowały unikatowe technologie, niszowe produkty lub specyficzne umiejętności. Poprzez porozumienia typu klient-dostawca mniejsze przedsiębiorstwa mają możliwość ulepszenia produktów i procesu wytwórczego oraz wzajemnego uczenia się i wymiany doświadczeń. Outsourcing w sferze B+R jest jednak podejmowany jedynie wówczas, kiedy jest to rozwiązanie efektywne kosztowo oraz nie zagraża pozycji konkurencyjnej firmy na rynku międzynarodowym. Niemniej, coraz większą rolę odgrywa zgodność ze standardami jakości. Korporacje transnarodowe poszukują mniejszych dostawców, którzy są w stanie sprostać ściśle określonym wytycznym w zakresie kosztów, jakości oraz warunków dostaw\(^{16}\). Jako, że upadłość pojedynczego dostawcy może zagrozić pozycji konkurencyjnej i reputacji klienta, wiele korporacji transnarodowych zobowiązuje swoich dostawców do ustawicznej implementacji ulepszeń w standardach jakości. W wielu przypadkach proces ten prowadzi do rozwoju specyficznych i unikatowych umiejętności dostawców, co skutkuje przeksztalceniem współpracy na poziomie klient-dostawca z jednostronnego podwykonawstwa w obustronne partnerstwo oparte na wzajemnym uczeniu się kooperantów.
Część korporacji transnarodowych opracowała programy dla dostawców skierowane do małych firm cechujących się wysokim potencjałem. Przykładem jest koncern TRW funkcjonujący w branży samochodowej, lotniczej i kosmicznej, który posiada program skierowany do małego biznesu. Celem stworzonego programu jest pomoc potencjalnym partnerom w osiągnięciu określonych standardów jakości oraz przyłączaniu się do globalnych sieci dostawców\(^{17}\). Trend polegający na pełnieniu przez mniejsze jednostki funkcji wyspecjalizowanych dostawców dla korporacji transnarodowych charakterystyczny jest przede wszystkim w branży samochodowej oraz elektronicznej\(^{18}\).
---
\(^{15}\) R. Narula, *R&D Collaboration by SMEs in ICT industries: opportunities and limitations in the face of globalisation*, MERIT – Infonomics Research Memorandum Series, 2001, No 2001-012, s. 3-4
\(^{16}\) *World Investment Report 2000. Cross-border Mergers and Acquisitions and Development*, United Nations, New York and Geneva, 2000, s. 101
\(^{17}\) OECD, *Small and Medium Enterprise Outlook*, OECD, Paris, 2002, s. 70
\(^{18}\) OECD, *Facilitating SMEs Access to International Markets*, OECD, Paris, 2004, s. 12
Tabela 1. Przykłady wyspecjalizowanych dostawców z sektora małych i średnich przedsiębiorstw
Table 1. Examples of small and medium international specialists
| Małe i średnie firmy specjalistyczne | Specjalizacja |
|--------------------------------------|---------------|
| CFM Technologies | Trawiarki chipów komputerowych |
| Lionville Systems | Specjalistyczne pojemniki do dystrybucji lekarstw |
| Empire Abrasives Equipment | Przemysłowe narzędzia ścierające |
| Trans/Air manufacturing | Klimatyzacja do autobusów |
| Somat | Systemy utylizacji odpadów |
| Delmont Labs | Szczepionki dla psów |
| Laser Communications | Transmisja danych za pomocą wiązki laserowej |
| Pringle Manufacturing Company | Przelączniki wysokiego napięcia |
Źródło: OECD Small and Medium Enterprise Outlook, OECD, Paris, 2002
Jedno- i dwukierunkowe przepływy technologii stanowią dogodną formę organizacyjno-prawną w przypadku przyswajania technologii z otoczenia zewnętrznego przedsiębiorstwa. Przejmowanie technologii z rynku jest powszechnym typem porozumienia, gdy technologia związana z wytwarzaniem produktu jest usystematyzowana oraz znormalizowana, natomiast sam proces naukowo-badawczy i rozwojowy tej technologii nie jest dostępny na rynku. Firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw podejmując współpracę z partnerami zagranicznymi w sferze B+R wykazują się dalece posuniętą ostrożnością oraz podejmują zróżnicowane działania chroniące przed potencjalną utratą kompetencji technologicznych. Menedżer jednej z firm przyznaje, że w ramach współpracy z zagranicznymi kooperantami technologia jest udostępniana w stopniu gwarantującym, że poprzez jej wykorzystanie nie staną się oni konkurentami. Partnerzy otrzymują specyfikacje technologii wytwarzania jedynie określonego komponentu produktu, a firma kontroluje, żeby żaden z kooperantów nie był odpowiedzialny za produkcję więcej niż jednego elementu\(^{19}\).
Małe i średnie przedsiębiorstwa z branży zaawansowanych technologicznie odnotowują istotny przyrost kapitału z tytułu jedno- i dwukierunkowych przepływów technologii. Transfer technologii oraz udzielanie licencji na wykorzystanie posiadanej technologii wytwarzania produktu stanowi efektywną strategię pozyskiwania przez mniejsze firmy funduszy na dalsze prace naukowo-badawcze oraz rozwój innowacji. Wiele małych przedsiębiorstw z branży biotechnologicznej oraz informatycznej finansuje działalność B+R z opłat za udostępnianie praw autorskich dotyczących rozwiązań technologicznych koncernom międzynarodowym. Z kolei mniejsze przedsiębiorstwa z sektora finansów i telekomunikacji zachęcają korporacje transnarodowe do współpracy poprzez oferowanie dostępu do posiadanej bazy klientów oraz wniesionej wiedzy o lokalnym rynku.
---
\(^{19}\) R. Narula, *R&D Collaboration by SMEs in ICT industries…*, s. 7
Zakończenie
Międzynarodowa kooperacja w zakresie B+R charakteryzuje się bogactwem form, które w odmienny sposób oddziałują na strukturę rynku oraz partnerów porozumienia. Czynnikami warunkującymi korzyści płynące z różnego rodzaju porozumień są podobieństwo partnerów w zakresie zdolności technologicznych oraz ekonomicznej wydajności, a także komplementarne interesy partnerów. Podkreślić należy, że w przypadku każdej z opisanych międzynarodowych form kooperacji w sferze B+R, wyłączając jedno- i dwustronne przepływy technologii, jednym z partnerów mogą kierować ukryte zamiary przejęcia opracowanej innowacji lub partnera. Każde porozumienie o współpracy posiada indywidualny charakter, niemniej w większości przypadków jeden z parterów posiada przewagę w kontekście dyskrecjonalnej siły decyzyjnej w ramach zawartego sojuszu.
Formy organizacyjno-prawne międzynarodowej współpracy w sferze B+R podejmowanej przez firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw cechuje duże zróżnicowanie. Mniejsze jednostki gospodarcze częściej angażują się jednak w porozumienia bezudzialowe, takie jak kontrakty B+R, kontrakty dotyczące wspólnej produkcji, czy licencjonowanie krzyżowe, niż w spółki joint venture i inne spółki kapitałowe. Porozumienia udziałowe wymagają posiadania odpowiedniego potencjału umożliwiającego pozyskanie optymalnego partnera, stąd dla małych spółek, dysponujących ograniczonymi zasobami stanowią ryzykowną formę współpracy. Porozumienia bezudzialowe ograniczają ryzyko niepowodzenia przedsięwzięcia w efekcie nieodpowiedniego doboru partnera. Co więcej, ułatwiają małym i średnim przedsiębiorstwom dostęp do strategicznych zasobów oraz wiedzy, a także umacnianie pozycji konkurencyjnej w zajmowanych niszach rynkowych. Niemniej, mniejsze przedsiębiorstwa muszą kierować się większą ostrożnością w doborze partnerów, niż korporacje transnarodowe. Małe i średnie firmy dotkliwiej odczuwają wszelkie porażki ze względu na ograniczony kapitał, jakim dysponują. Dodatkowo, współpraca, zwłaszcza z koncernami międzynarodowymi może prowadzić do utraty kompetencji technologicznych mniejszych kooperantów.
Literatura
Archibugi D., Iammarino S., *The policy implications of the globalisation of innovation*, Research Policy, 1999, Vol. 28.
Hagedoorn J., *Inter-firm R&D partnerships – an overview of major trends and patterns since 1960*, Ecis – Eindhoven Centre for Innovation Studies, 2001.
Hagedoorn J., *Organizational modes of inter-firm cooperation and technology transfer*, Technovation. Elsevier Science Publishers Ltd, 1990, Vol. 10, No. 1.
Harrigan K.R., *Joint Ventures, Alliances, and Corporate Strategy*, Beard Books, 2003.
Hucik-Gaicka S., *Walka konkurencyjna przedsiębiorstw poprzez alianse strategiczne, fuzje i przejęcia*, www.inwestycje.pl, dostęp 04.05. 2009.
Jezierski A., *Rola technik informacyjno-komunikacyjnych w biznesie*, cz. I, www.portalnarzedzi.pl
Kirby D., Kaiser S., *Joint Ventures as an Internationalisation Strategy for SMEs*, Small Business Economics, 2003, Vol. 21 No 3.
Lundin P., Frinking E., Wagner C., *International Collaboration in R&D. Structure and dynamics of the private sector actors*, Gaia Group Oy, RAND Europe, 2004.
Narula R., *Globalisation and Trends in International R&D Alliances*, MERIT-Infonomics Research Memorandum 2003-001, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology, 2003.
Narula R., Hagedoorn J., *Innovating through strategic alliances: moving towards international partnerships and contractual agreements*, STEP Group, 1998, No R-05.
Narula R., *R&D Collaboration by SMEs in ICT industries: opportunities and limitations in the face of globalisation*, MERIT – Infonomics Research Memorandum Series, 2001, No 2001-012.
OECD, *Facilitating SMEs Access to International Markets*, OECD, 2004.
OECD, *Small and Medium Enterprise Outlook*, OECD, Paris 2002.
Pietrasieński P., *Międzynarodowe strategie marketingowe*, PWE, Warszawa 2005.
UNIDO, *Negocjacje w Transferze Technologii*. Podręcznik Szkoleniowy, Unido Publication, Warszawa 2004.
*World Investment Report 2000. Cross-border Mergers and Acquisitions and Development*, United Nations, New York and Geneva 2000.
Organizacyjno-prawne formy zaangażowania małych i średnich przedsiębiorstw w międzynarodową współpracę w sferze badawczo-rozwojowej
Streszczenie
Procesy globalizacji warunkują sposoby podejmowania działalności B+R przez małe i średnie przedsiębiorstwa. Modele współpracy firm w zakresie B+R, uwzględniające zróżnicowany stopień wewnątrzorganizacyjnych relacji, charakteryzują się dużą różnorodnością. Kooperacja przedsiębiorstw w sferze B+R obejmuje szeroki wachlarz form, począwszy od wymiany informacji ad-hoc, a skończywszy na spółkach joint venture skupiających partnerów z różnych gospodarek narodowych. Firmy z sektora małych i średnich przedsiębiorstw częściej angażują się w porozumienia bezudziałowe, takie jak wspólne projekty B+R, kooperacja na poziomie klient-dostawca, czy licencjonowanie krzyżowe, niż w porozumienia udziałowe, takie, jak joint venture. Porozumienia udziałowe wiążą się bowiem z koniecznością posiadania strategicznych zasobów niezbędnych do selekcji odpowiednich kooperantów, co dla mniejszych przedsiębiorstw dysponujących ograniczonymi środkami i pozabawionych zewnętrznych form wsparcia w poszukiwaniu partnerów stanowi barierę podejmowania tego typu współpracy.
Forms of international R&D collaboration by small and medium enterprises
Summary
Globalisation has influenced the way small and medium enterprises undertake R&D activities. There are various ways in which companies can collaborate, reflecting different degrees of inter-organisational interdependency. It applies to various activities ranging from ad-hoc information exchange to joint ventures crossing different countries. However, smaller enterprises most enter into non-equity types of agreements (such as joint R&D agreements, customer-supplier relations or cross-licensing) rather than equity agreements such as joint ventures. Equity agreements put a relevant stress on the limited resources of small and medium firms to select the right partner and potentially open up the strategic assets or knowledge that smaller companies might possess. Without assistance or protection, smaller companies might prefer non-equity agreements.
ALEKSANDRA STADNIK
Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu
Zjawisko migracji powrotnych w aspekcie wyzwań społeczno-ekonomicznych – wybrane problemy
The phenomenon of the return migration in the aspect of socioeconomical challenges – chosen problems
Wstęp
Introduction
Migracje powrotne i sytuacja powracających migrantów (reemigrantów) to złożony, dynamiczny i stanowiący wyzwanie aspekt migracji. Zjawisko to implikuje konsekwencje dla krajów pochodzenia migrantów, dla krajów, które były ich miejscami przeznaczenia, a także dla nich samych. Powroty dotyczą różnych grup migrantów – pracowników zarobkowych, których decyzje o wyjeździe wynikają głównie z motywów ekonomicznych, a powroty są związane często z poprawą warunków gospodarczych w ojczyźnie, a także innych, w tym nielegalnych migrantów, których powroty do ojczyzny odbywają się w ramach wydalenia lub deportacji.
Analizując zjawisko powrotów migrantów większość uwagi poświęca się znaczeniu powrotów pracowników, w tym osób wysoko wykwalifikowanych, głównie ze względu na posiadane przez nich zasoby umiejętności i doświadczenia (szeroko komentowane są powroty Polaków z Wysp Brytyjskich i ich skala, odnotowuje się też wielkie powroty w innych częściach świata – np. obywateli Filipin\(^1\)). Ze względu na wagę zjawiska migracji powrotnych, a także prognozy, co do „wielkich” powrotów Polaków i ich skutków, istotnym wydaje się jego przybliżenie, w szczególności determinantów powrotów, ich skutków, jak również wyzwań dla polityki migracyjnej państwa.
Należy podkreślić, iż analiza zagadnienia migracji powrotnych napotyka na wiele barier, wynikających w głównej mierze z problemów pomiaru rzeczywistych jej rozmiarów oraz oceny skuteczności podejmowanych przez państwa instrumentów wspierania tych migracji, (zakłada się, iż są to narzędzia, które winny znaleźć się wśród działań realizowanych w ramach polityk migracyjnych państw). Często nie
---
\(^1\) za „Return Migration. Challenges and Opportunities” www.iom.int 06.03.2009 r.
przywiązuje się do tego typu działań właściwej uwagi, a niejednokrotnie jest to efekt braku świadomości szans i korzyści, jakie mogą te powroty generować.
**Międzynarodowe przepływy ludności i migracje powrotne**
*International flows of the population and the return migration*
Obserwacja międzynarodowych przepływów ludności wzbudza niejednokrotnie wiele kontrowersji, przede wszystkim w aspekcie analizy ich kosztów i korzyści, które nie rozkładając się równomiernie na kraje, przyczyniać się mogą do pogłębiania istniejących nierówności między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się (np. konsekwencje zjawiska drenażu mózgów). Niepodważalnym pozostaje fakt nieuchronności międzynarodowych migracji. Podczas gdy na początku lat 70-tych około 2% ludności świata żyło w krajach innych, niż jej kraj urodzenia, szacunki z roku 2005 wskazują już na poziom 3%; obecnie mówi się o ponad 200 milionach migrantów, jest to liczba osób, która mogłaby stworzyć piąty, co do wielkości kraj świata pod względem liczby zaludnienia. Podkreśla się jednocześnie, iż tempo wzrostu liczby migrantów przewyższyło tempo wzrostu liczby ludności w tym okresie (wzrostowi liczby ludności świata z prawie 3,7 mld w 1970 r. do prawie 6,5 mld w 2005 r. towarzyszył wzrost liczby migrantów z 81 milionów do 190 milionów). Wobec więc nieuchronności międzynarodowych migracji należy zwrócić uwagę na minimalizację ich negatywnych skutków oraz maksymalizację ich pozytywnych konsekwencji, sprzyjając rozwijowemu społecznemu i ekonomicznemu.
Emigracja to odpowiedź i jednocześnie przejaw globalizacji. Coraz częściej utożsamiana jest ze zwykłą życiową aktywnością, z szansą na zrealizowanie planów, aspiracji, bywa też warunkiem niezbędnym rozwoju zawodowego. Analizując przepływy migracyjne z punktu widzenia czasu i częstotliwości wyjazdów wskazuje się szczególnie na implikacje migracji niepełnych (zwykle podejmowanych indywidualnie, związanych z zatrudnieniem – nie zawsze legalnym, za pośrednictwem członków rodziny bądź znajomych) o charakterze okresowym oraz sezonowym. Zauważa się bowiem, iż w przeciwieństwie do migracji okresowych, migracje sezonowe mogą być źródłem niekorzystnego położenia emigranta, wynikającego z poczucia braku stabilności zatrudnienia, a co za tym idzie także braku ciągłego, pewnego dochodu. To z kolei często związane jest z narastaniem frustracji i niezadowolenia z sytuacji panującej w kraju pochodzenia, przejawiającej się chociażby w ciągłym
---
2 C. Amuedo-Dorantes, S. Pozo, C. Vargas-Silva, *Remittances and the Macroeconomy: The Case of Small Island Developing States*, WIDER Research Paper 2007/22, UNU-WIDER, Helsinki 2007, s. 2
3 *World Migration 2008: Managing Labour Mobility in the Evolving Global Economy*, IOM Geneva, 2008, s. 2
4 za: *World Migrant Stock: The 2005 Revision; Population Database*; http://esa.un.org/migration/p2k0data.asp z dnia 06.04.2009r.
5 E. Kozdrowicz: *Psychopedagogiczne skutki rozłęki migracyjnej*, w: *Szkoła wobec mobilności zawodowej rodiców i opiekunów*, za: www.cmppp.edu.pl z dnia 05.04.2009 r.
porównywaniu możliwości zawodowych w kraju macierzystym i kraju przeznaczenia, co niejednokrotnie prowadzi do przyjęcia postawy pasywnej na macierzystym rynku pracy, a tym samym do zwiększenia poziomu bezrobocia w kraju (pozorny „eksport bezrobocia”). Pozytywny aspekt migracji okresowych wynika z możliwości zdobywania doświadczeń, podniesienia kwalifikacji, poznania języka, kultury i zwyczajów kraju przeznaczenia. Ponadto, ze względu na określenie przybliżonego czasu pobytu zagranicą, można mówić o względnie stałym dochodzie uzyskiwanym przez emigranta, który dodatkowo powracając do kraju macierzystego staje się źródłem umiejętności i wiedzy zdobytej zagranicą, która może być w skuteczny i efektywny sposób wykorzystana w kraju pochodzenia emigranta.
Dlatego też migracje powrotne stanowią jeden z najważniejszych aspektów międzynarodowych przepływów ludności. Szacuje się, iż dwóch emigrantów na pięciu opuszcza kraj goszczący w ciągu pięciu lat od przybycia do niego. Po upływie 5 lat zwykle tempo powrotów spada, natomiast większość powrotów odbywa się w ciągu pierwszych 3 lat. Problematyka migracji powrotnych obejmuje szerokie spektrum zagadnień. Stara się odpowiedzieć na szereg pytań, m.in. o zakres i charakter migracji powrotnych. Interesująca wydaje się ponadto kwestia czynników wpływających na podejmowanie decyzji o pozostaniu w kraju goszczącym, bądź też o powrocie do kraju macierzystego. Ze względu na implikacje tych dwukierunkowych ruchów migracyjnych dla krajów ojczystych, w szczególności na ich rozwój gospodarczy, istotne wyzwania stoją przed politykami migracyjnymi państw, szczególnie w zakresie zarządzania migracjami.
**Znaczenie czynników sprzyjających i konsekwencji migracji powrotnych**
*The meaning of the favourable factors and consequences of the return migration*
Plany migracyjne zdeterminowane są wielością różnorodnych czynników. Wśród nich najistotniejsze wydają się być te związane z celami osobistymi potencjalnego emigranta, planami rodzinnymi oraz sytuacją, jaka panuje w kraju macierzystym. Wobec powyższego, mając na uwadze potencjał, jakiego źródłem mogą być migranci powrotni ze swymi zdolnościami, wiedzą i doświadczeniem zdobytym zagranicą, należy podejmować działania sprzyjające wykorzystaniu tych szans. Promocji transferu technologii, umiejętności służy zaangażowanie społeczności emigranckich, wzmacnianie więzi z krajem ojczystym, co dodatkowo służyć może łatwiejszej reintegracji po ich powrocie. W sprzyjających warunkach zatem
---
6 I. Grabowska-Lusińska: *Migracja – szansa czy zagrożenie. Tło historyczne i społeczne*, w: *Migracje. Szansa czy zagrożenie?*, Polskie Forum Obywatelskie, Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową, Gdańsk 2005, s. 26
7 *International Migration Outlook*: SOPEMI 2008 Edition, OECD Paris, 2008, s. 202
migracje powrotne bezsprzecznie wspierać mogą proces rozwoju społeczno-ekonomicznego kraju pochodzenia emigrantów.
Podejmowanie przez emigranta decyzji o powrocie do kraju pochodzenia to efekt oddziaływania szeregu czynników ekonomicznych (uznawanych za najistotniejszy impuls generujący przepływy migracyjne), politycznych, społecznych, tak o charakterze pozytywnym, jak i negatywnym.\(^8\) Zaznaczyć należy, iż motywacje w tym zakresie mogą różnić się w zależności od specyfiki kraju pochodzenia oraz indywidualnych doświadczeń migrantów na rynku pracy. W szczególności zwraca się uwagę na poprawę warunków ekonomicznych i społecznych w kraju macierzystym. Niejednokrotnie bowiem to niesatysfakcjonujące pod względem poziomu rozwoju gospodarczego warunki panujące w kraju macierzystym stają się impulsem decydującym o opuszczeniu kraju pochodzenia (jeden z tzw. push factors) i poszukiwaniu miejsca bardziej odpowiadającego ekonomicznie, społecznie czy zawodowo (wyższe zarobki, korzystniejsze warunki pracy, możliwości rozwoju zawodowego).\(^9\)
Jednocześnie należy wskazać, iż indywidualna decyzja o powrocie podyktowana może być zakończeniem współpracy z pracodawcą zagranicznym – na skutek wykonania kontraktu, nie przedłużenia umowy o dalszej współpracy (jako efekt braku zainteresowania ze strony pracodawcy lub pracownika), czy też niechęcią do pozostania zagranicą, wynikającą np. z doświadczenia aktów dyskryminacji ze względu na pochodzenie.\(^10\) Emigrant może zdecydować się na powrót po zebraniu wystarczających funduszy,\(^11\) które zapewnią jemu i jego bliskim pożądany standard życia w kraju macierzystym, bądź też ze względu na specyficzną sytuację rodzinną (np. choroba). Skłonnością do powrotu będzie z pewnością wykazywał się emigrant, który nielegalnie przebywa zagranicą, bądź też ma problemy z legalizacją zatrudnienia.\(^12\)
Obserwacja migracji powrotnych wskazuje także na inne determinanty powrotów. Zauważa się bowiem znaczenie poczucia sukcesu bądź porażki w realizacji
---
\(^8\) Interesujące podejście do determinantów migracji powrotnych prezentuje Międzynarodowa Organizacja Pracy na przykładzie porównując emigrantów (na przykładzie studentów chińskich) do żółwi, które ostatecznie zawsze powracają na plaże, na której się urodziły, więcej: *Towards A Fair Deal For Migrant Workers In The Global Economy Sixth Item On The Agenda*, International Labour Office, Geneva 2004, s. 26
\(^9\) przykładem potwierdzającym istotność tego czynnika jest sytuacji Włoch, Irlandii i Hiszpanii końca XX wieku, rzadko bowiem masowe powroty na dużą skalę zdarzają się w warunkach braku poprawy i zdecydowanego wzrostu atrakcyjności kraju pochodzenia dla emigrantów; więcej: M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych*, Prace Migracyjne Nr 21/79, CMR Working Papers, Warszawa 2007, s. 2-9;
\(^10\) *Towards a fair deal for migrant workers in the global economy*, Sixth Item On The Agenda, International Labour Office, Geneva 2004, s. 26-27
\(^11\) emigranta takiego określa się mianem „chomika” – wyjeżdża on, aby zarobić na określony cel, wraca po zgromadzeniu określonej kwoty; więcej: K. Pankowski: *Emigrować i wracać*, Analiza treści dyskusji internetowych na temat najnowszej fali emigracji z Polski, ISP Warszawa, 2006, s. 13-14
\(^12\) M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych*, wyd. cyt. s. 11
założonego celu wyjazdu. Badania przeprowadzone wśród emigrantów duńskich pokazały, iż prawdopodobieństwo powrotu rosło wśród tych, którzy nie odnieśli zawodowych ani osobistych sukcesów zagranicą, co często było związane albo problemami ze znalezieniem pracy, albo z podejmowaniem pracy w zawodach nie odpowiadających ich kwalifikacjom.\(^{13}\) Podobnie Włosi, którzy nie odczuwali satysfakcji ze zrealizowania swych celów emigracyjnych, bardzo szybko decydowali się na powrót. W tym przypadku czynnikiem przesądzającym jest często nierealistyczne wyobrażenie o warunkach życia, pracy i wysokości płac w krajach przyjmujących. Na uwagę zasługuje także znaczenie znajomości języka kraju przyjmującego, brak wystarczającej znajomości staje się naturalnym determinantem powrotu. Badania Banku Światowego wskazują także na zależność powrotu od poziomu wykształcenia emigranta, którego decyzje o powrocie do kraju pochodzenia związane są ze zdobyciem pożądanego doświadczenia, podniesieniem kwalifikacji, co nie było by możliwe do w kraju macierzystym, a co jest nieodzownym elementem dalszej kariery i rozwoju zawodowego.\(^{14}\)
Należy zwrócić uwagę na fakt, iż niejednokrotnie trudno jest emigrantowi sprezywować czy i kiedy ma zamiar powrócić do kraju ojczystego. Z jednej strony bowiem deklaracje powrotu składane zaraz po przyjeździe do kraju goszczącego niekoniecznie muszą znaleźć potwierdzenie, z drugiej strony osoby decydujące się na wyjazd na stałe niejednokrotnie zmieniają swe decyzje i po kilku latach pobytu decydują się na powrót (np. badania przeprowadzone w Niemczech na danych z lat 1984-2003 pokazały, iż 60% Włochów, którzy powrócili z Niemiec początkowo nie zakładało powrotu z emigracji).\(^{15}\)
Czynniki wpływające na podjęcie decyzji o powrocie do kraju pochodzenia są związane także z problematyką łączenia rodzin, planami osób, które zakończyły aktywność zawodową oraz zagadnieniem kolejnych generacji emigrantów oraz ich intencji w zakresie wyjazdu do kraju przodków.\(^{16}\)
Obserwacja tendencji w zakresie łączenia rodzin pozwala przewidzieć zamiary migrantów, a tym samym często i całych grup narodowościowych. Obecność innych członków rodziny oraz podejmowanie przez nich zatrudnienia lub nauki może być sygnałem, iż kraj goszczący traktowany jest nie tylko, jako miejsce zarobku, ale także jest brany pod uwagę, jako kraj, z którym imigrant chce się związać na dłużej, bądź na stałe. Wobec powyższego można z pewnym przybliżeniem przewidzieć ich skłonność do migracji powrotnych. Państwa zatem, obserwując te tendencje, jak
\(^{13}\) K.F. Zimmermann: *Migration and its impact on the labour market and education*, Centre for Economic Policy Research, Briefing Paper nr 38, Londyn 2002, s. 3
\(^{14}\) A. Mansoor, B. Quillin: *Migration and Remittances. Eastern Europe and the Former Soviet Union*, The World Bank, Washington 2006, s.89
\(^{15}\) więcej: J.Adda, Ch. Dustmann, J. Mestres J.: *A Dynamic model of return migration*, University College London and CreAM, Londyn 2006 s. 8-9
\(^{16}\) M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych*, wyd. cyt. s 12
również monitorując ustawodawstwa krajowe w zakresie zasad łączenia rodzin powinny uwzględnić je w przygotowywanych narzędziach realizacji pożądanych celów w ramach polityk migracyjnych.
Wśród migrantów powrotnych istotną grupę stanowią osoby, które zakończyły aktywność zawodową (emeryci, renciści). Jeśli cel pobytu zagranicą tych osób był przede wszystkim zawodowy, to istnieje duże prawdopodobieństwo ich powrotu, szczególnie, gdy dysponują oni znacznymi środkami finansowymi (które mogą zostać przez nich zainwestowane, bądź też skonsumowane w kraju macierzystym). Ponadto należy zwrócić uwagę na możliwość wzrostu zapotrzebowania na rynku macierzystym w związku z tym na produkty i usługi skierowane do tej grupy odbiorców – osób w podeszłym wieku (np. usługi geriatryczne, opieka medyczna itp.)\(^{17}\)
Znaczące miejsce wśród powracających stanowi druga generacja emigrantów. W rodzinach kultywujących tradycje, zwyczaje czy język kraju pochodzenia, dzieci emigrantów często decydują się na studia w krajach pochodzenia przodków, uznając je za miejsca bardziej atrakcyjne niż dotychczasowy kraj osiedlenia.\(^{18}\) Istotne miejsce mogą tu zajmować motywy ideologiczne, szczególnie widoczne w warunkach przemian polityczno-ekonomicznych krajów macierzystych. Ilustracją są tu postawy Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy wykazywali się dużym zaangażowaniem w sprawy Polski w dobie przemian końca XX wieku, co niejednokrotnie, wraz z bodźcami ekonomicznymi, sprzyjało podjęciu decyzji o powrocie do ojczyzny.\(^{19}\) Nie dotyczy to oczywiście wszystkich emigrantów, dla niektórych bowiem barierą staje się konieczność przerwania kariery zawodowej (i być może rozpoczęcia jej „od zera”) czy też edukacji. Naturalnym jest, iż odnoszący sukces zagranicą chcą go przedłużyć. Z drugiej jednak strony opory przed powrotem mogą mieć osoby, które mają poczucie porażki. Ich wahanie jest związane z obawami przed koniecznością zmierzenia się z pytaniami najbliższych o powody niepowodzenia.
Kluczowe miejsce wśród emigrantów powrotnych zajmują wysoko wykwalifikowani, głównie ze względu na znaczenie ich wiedzy, umiejętności dla rozwoju ekonomicznego, społecznego i politycznego kraju. Wobec powyższego istotne są zabiegi władz kraju macierzystego o stworzenie korzystnych warunków, atrakcyjnych i odpowiadających aspiracjom tej grupy. Jak się bowiem okazuje rozczarowanie sytuacją w ojczyźnie może skłonić emigranta do powrotu do kraju goszczącego.\(^{20}\)
---
\(^{17}\) Tamże
\(^{18}\) Tamże
\(^{19}\) szczególnie, jeśli o zachowanie polskości zabiegali u swoich potomków rodzice, więcej: A. Górny, D. Osipović: *Return migration of second generation British Poles*, Prace Migracyjne Nr 6/64, CMR Working Papers, Warszawa 2006, s. 48-50
\(^{20}\) więcej: B. Klagge, K. Klein-Hitpaß: *High-skilled return migration and knowledge-based economic development in regional perspective. Conceptual considerations and the example of Poland*, Prace Migracyjne Nr 19/77, CMR Working Papers, Warszawa 2007, s. 7-10
Należy podkreślić, iż indywidualna decyzja o powrocie podejmowana przez emigranta może być podyktowana analizą kosztów i korzyści potencjalnego wyjazdu, ale należy pamiętać, iż może też być efektem zaistnienia nieprzewidywalnych okoliczności (np. sprawy rodzinne). Mniejszą skłonnością do powrotów będą się wykazywać osoby, które odczuwają satysfakcję z pobytu zagranicą, która może być efektem możliwości korzystania z infrastruktury społecznej kraju przyjmującego, obecnością najbliższych czy dobrą znajomością języka. Jednocześnie tęsknota za najbliższymi pozostalymi w ojczyźnie, stylem życia, brak poczucia spełnienia, możliwości zrealizowania aspiracji zawodowych, ale i sygnały o pozytywnych zmianach płynące z kraju pochodzenia czy świadomość szans, jakie daje możliwość wykorzystania – zainwestowania zgromadzonych środków finansowych czy spożytkowania wiedzy i doświadczenia nabytego zagranicą na pewno sprzyja migracjom powrotnym.
Powroty emigrantów do krajów macierzystych implikują szereg następstw tak dla kraju ich pochodzenia, jak i dla siebie samych czy swojego najbliższego otoczenia, szczególnie jeśli mają miejsce po długiej nieobecności. Ważna jest bowiem świadomość zmian, którym podlega zarówno emigrant, jak i jego bliższe otoczenie, dalsze, czy kraj macierzysty.
Analizy wpływu konsekwencji migracji powrotnych na rozwój mogą być rozpatrywane w aspekcie finansowym, z punktu widzenia znaczenia kapitału ludzkiego i społecznego. Niejednokrotnie zdobyte przez powracających emigrantów umiejętności, wiedza i kompetencje mogą być źródłem sukcesu osobistego, społecznego, jak i ekonomicznego. Na ile może się on przełożyć na sukces kraju ojczystego zależy od tego, czy powrót ten ma charakter stały, czy też chwilowy oraz od stopnia, w jakim jest kraj ten w stanie „wchłonąć” te zasoby przez stworzenie optymalnych społeczno-ekonomicznych i instytucjonalnych warunków ich wykorzystania.
Konsekwencja przepływów migracyjnych związana jest z transferami pieniężnymi od emigrantów pracujących zagranicą (ang. remittances), które to środki mogą być przeznaczane przez pozostałych w ojczyźnie bliskich na konsumpcję bądź inwestycje. Ponadto powracający także przywożą ze sobą środki finansowe; w tym aspekcie analiza tego typu przepływów finansowych z punktu widzenia wpływu na wzrost i rozwój gospodarczy może mieć podobny charakter jak w przypadku remittances.
Źródłem korzyści dla gospodarki może być też chwilowa obecność wysoko wykwalifikowanych (jako efekt tzw. „cyrkulacji mózgów”, ang. „brain circulation”).
---
21 M. Duszczyk: Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych, wyd. cyt. 13
22 za www.iom.int z 06.03.2009 r.
23 wskazuje się, iż jest to wpływ niejednoznaczny, więcej: R. Chami R., A. Barajas, T. Cosimano, C. Fullenkamp, M. Gapen, P. Montiel: Macroeconomic Consequences of Remittances, International Monetary Fund, Occasional Paper No 259, Washington 2008.
Nawet krótkotrwałe pobytu wybitnych profesjonalistów, specjalistów różnych dziedzin, lekarzy, nauczycieli, inżynierów, w ramach wymian, okazjacyjnych wykładów, prelekcji czy konferencji mogą stać się impulsem dla rozwoju różnego sektorów.
Konsekwencje powrotów emigrantów po długim okresie nieobecności mogą być dość silnie odczuwane przez samego powracającego. Odmienne warunki, jakie może on zastać w miejscach, do których wraca generują często trudności w ponownym przystosowaniu się reemigranta, a tym samym mogą być czynnikiem frustracji. Sukces przystosowania się w dużej mierze uzależniony jest od stopnia utrzymywania kontaktu z najbliższymi w czasie pobytu zagranicą, trwała więź z krajem pochodzenia, nawet w przypadku niepowodzenia zawodowego czy osobistego zagranicą, minimalizuje negatywne odczucie porażki. Może ona bowiem w skrajnej postaci doprowadzić do izolacji, a trudności w znalezieniu zatrudnienia – do wypadnięcia z aktywnego życia – tak ról osobistych, jak i zawodowych.\(^{24}\) Ta bezczynność generować może dla państwa koszty, związane np. z utrzymywania osób bezrobotnych.
**Miejsce migracji powrotnych w działaniach państw**
*The place of the return migration in states’ activities*
Migracje powrotne, przede wszystkim związane z zarobkowymi wyjazdami, łączą się, jak już częściowo wskazano z niepodważalnymi korzyściami. W związku z powyższym należy określić stanowisko państw w tym zakresie. Biorąc pod uwagę czynniki determinujące powroty emigrantów najważniejszym zadaniem państw winno być sprzyjanie korzystnym warunkom w kraju, a więc dbałość o prawo, infrastrukturę system ubezpieczeń społecznych czy ograniczanie biurokracji.
W powyższym zakresie analizom powinny zostać poddane instrumenty zarządzania migracjami powrotnymi, przede wszystkim z punktu widzenia ich skuteczności. Rekomendacje i propozycje rozwiązań w tym zakresie przedstawia Międzynarodowa Organizacja Pracy,\(^{25}\) zwracając uwagę szczególnie na znaczenie dążenia do utrzymywania przez emigrantów kontaktu z krajem pochodzenia (program tzw. „Związku z krajem rodzinnym”). Niezaprzeczalnie korzystny wpływ na migracje powrotne może mieć kampania informacyjna skierowana do emigrantów oraz projekty, których celem jest pomoc w ponownej aktywacji zawodowej, czy to przez szkolenia w zakresie odnalezienia się na rynku pracy, czy też rozpoczynania własnej działalności gospodarczej. Skuteczność tego typu programów – szczególnie w zakresie ułatwień w rozpoczęciu działalności gospodarczej jest o tyle obiecująca, iż często sukces, jaki odniósł emigrant-pracownik na rynku kraju przyjmującego
\(^{24}\) *Przyjechał wujek z Ameryki*, rozmowa z prof. dr hab. B. Wasielewskim w: „Style i Charaktery” nr 1(8)2009, Warszawa 2009, s.61-63
\(^{25}\) *Towards a fair deal for migrant workers in the global economy*, Sixth Item On The Agenda, International Labour Office, Geneva 2004, s. 27
może zachęcić go do poszukiwania nowych wyzwań w kraju macierzystym. Pozytywne aspekty rozwoju prywatnej przedsiębiorczości powinny być zatem podstawą programów w ramach polityki sprzyjających migracjom powrotnym, tym bardziej, iż niepowodzenia w tej materii, które w głównej mierze są winą administracji publicznej, mogą stać się czynnikiem zniechęcającym do powrotów.\(^{26}\) Równocześnie bodźce zachęcające do powrotu winny być skierowane do emigrantów – pracowników, jako odpowiedź na potrzeby zmieniających się rynków pracy oraz problemy związane ze starzeniem się społeczeństw. Analiza tendencji demograficznych krajów Unii Europejskiej wskazuje bowiem na starzenie się społeczeństw, spadek udziału osób w wieku produkcyjnym w ogólnej liczbie ludności.\(^{27}\) Negatywne skutki takiego stanu rzeczy mogą być uciążliwe dla krajowego rynku pracy, a także dla systemu zabezpieczenia społecznego. Przeciwdziałać mogą temu powroty pracowników z zagranicy, którzy są bardzo cenieni przez pracodawców, ze względu na zdobyte doświadczenie, wiedzę, umiejętności. Postrzega się ich ponadto jako bardziej zaradnych życiowo i szybciej dostosowujących się do zmian otoczenia. Praktycznie 30% pracodawców w Polsce wskazuje, iż pracownicy posiadający doświadczenie zagraniczne radzą sobie lepiej, niż pracownicy bez niego.\(^{28}\)
Szczególną rolę w rozwoju gospodarczym przypisuje się pracownikom wysoko wykwalifikowanym, stąd wyzwaniem dla eksporterów tej siły roboczej jest stworzenie takich warunków, gdzie ich powrót będzie kwestią czasu. Służyć temu winno likwidowanie barier burokratycznych oraz utrzymywanie więzi z rodakami na świecie (władze w Wilnie utrzymują w znacznym stopniu szkoły litewskie np. w Dublinie, by ułatwić powrót do kraju litewskim rodzinom).\(^{29}\) Istotną rolę w powrocie specjalistów z zagranicy powinien odgrywać sektor prywatny. Wynika to z ograniczonych możliwości absorpcji wszystkich wykwalifikowanych przez sektor państwowaty. Rozwiązaniem może być współpraca tych sektorów w zakresie prowadzenia ośrodków naukowo-badawczych, przygotowywania i przeprowadzenia projektów badawczych, itp.\(^{30}\) Tworzenie atmosfery przyjaznej dla młodych, kreatywnych naukowców powinno być elementem długofalowej strategii, łączącej naukę i praktykę.\(^{31}\)
Należy pamiętać także o tych emigrantach, którzy wracają do ojczyzny z poczuciem porażki, bądź nie mogą pokonać poczucia obcości. Odmienne doświadczenia życiowe migrantów oraz tych, którzy pozostali w ojczyźnie niejednokrotnie generują nieporozumienia, mogą być przyczyną frustracji. Kraj oczekujący na po-
\(^{26}\) M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych*, wyd. cyt. 14
\(^{27}\) więcej: „Population projections 2004-2050”, STAT/05/48 za http://europa.eu 04.2008 r.
\(^{28}\) *Migracja pracowników – szansa czy zagrożenie?*. Raport KPMG, Warszawa 2007, s.32
\(^{29}\) *The brain-drain cycle*, w: „Economist” z dnia 08.12.2005 r. za www.economist.com
\(^{30}\) S. Mahroum: *Europe and Challenge of the Brain Drain*, ISPIS Spain, 1995, za: http://ipts.jrc.ec.europa.eu
\(^{31}\) T. Perkowski, *Brain drain czy knowledge gain*, w: *Emigracja – zagrożenie czy szansa*, Instytut Problemów Współczesnej Cywilizacji, Warszawa 2005, s. 29-36
wroty powinien być także na takie okoliczności przygotowany. Nie można pozostawić tych osób samym sobie, narażając je na wykluczenie społeczne, zatem rola państwa w tym zakresie powinna przejawiać się w dbałości o odpowiednio rozwiniętą infrastrukturę społeczną.
**Problematyka migracji powrotnych Polaków – wybrane problemy**
*The problems of the Poles’ return migration – chosen aspects*
Międzynarodowe migracje Polaków to zagadnienie, na które wzbudzało ostatnimi czasy wiele kontrowersji. Szeroko prowadzona debata rozpoczęła się w obliczu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r., a dotyczyła głównie dużej liczby wyjeżdżających zagranicę Polaków, często w aspekcie utraty przez gospodarkę polską siły roboczej. Obecnie dominującą kwestią są powroty Polaków oraz próba odpowiedzi na pytanie czy rzeczywiście mają miejsce powroty i jaki jest ich rozmiar.\(^{32}\)
Analiza ruchów migracyjnych, jakie miały miejsce w krajach unijnych, związanych z wstępowaniem tych krajów w struktury UE, pozwala zaobserwować przekształcania się tych krajów z emigracyjnych w emigracyjno-imigracyjne (np. przykład Włoch – lata 60. i 70., Irlandii – przełom lat 80.i 90., Grecji – lata 80., Hiszpanii i Portugalii – lata 90.)\(^{33}\). W związku z tym oczekuje się, iż podobne zjawisko może być udziałem Polski\(^{34}\). Skala zjawiska migracji powrotnych będzie uzależniona od wystąpienia tzw. „akceptowalnego poziomu satysfakcji z pobytu w kraju pochodzenia”, który będzie efektem zaistnienia czynników sprzyjających powrotem (głównie korzystnym warunkom ekonomicznym w kraju, pewności zatrudnienia, itp.), pozytywnego wizerunku Polski w krajach, które przyjmowały emigrantów, czy też zachet władz skierowanych do polskich emigrantów.\(^{35}\)
Jednocześnie należy wskazać, iż prognozy odnośnie możliwych powrotów Polaków z emigracji często są opierane o sondaże, które przeprowadzane są na niereprezentatywnych próbach, a pytani respondenci deklarują chęć powrotu, co nie oznacza, że jest to decyzja ostateczna i powrót ten nastąpi. Dlatego też wnioski wysuwane na ich podstawie mają charakter raczej spekulacyjny. Raporty przygotowywane są także na podstawie danych gromadzonych na potrzeby systemów ewidencji (np. ang. Workers Registration Scheme), w których jednak często emigranci się
---
\(^{32}\) K. Iglicka, M. Ziółek: *Czy naprawdę powroty???,* w: „Biuletyn Migracyjny” nr 19, Migracje międzynarodowe: Polska-Unia Europejska-Europa Wschodnia, Ośrodek Badań nad Migracjami, Uniwersytet Warszawski oraz Centrum Stosunków Międzynarodowych (CSM), Warszawa, 10.2008 r, s.3
\(^{33}\) więcej: M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych,,* wyd. cyt. s. 1-8
\(^{34}\) C. Dustmann: *Return migration, wage differentials, and the optimal migration duration*, European Economic Review 47, 2003, s. 353–369
\(^{35}\) M. Duszczyk: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych,,* wyd. cyt. s. 16
w ogóle nie rejestrują. Do tego dochodzą inne czynniki, wpływające na brak wiarygodności danych, a mianowicie nielegalne migracje oraz brak wymogów, co do rejestracji pracowników sezonowych (przebywających w danym kraju np. do 3 miesięcy). Ponadto fakt opuszczenia przez polskich emigrantów np. Wielkiej Brytanii nie oznacza zawsze powrót do ojczyzny, a jedynie wybór kolejnego kraju emigracji (np. Norwegii).
Doniesieniom środków masowego przekazu o masowych powrotnych towarzyszy sceptycyzm odnośnie rzeczywistości, z jaką powracający muszą się zmierzyć. Wskazuje się bowiem, iż niejednokrotnie to, co oferują polscy pracodawcy nie pokrywa się z aspiracjami powracających.
Jednocześnie podkreśla się tymczasowość pobytu polskich emigrantów zagranicą, przy czym wielu wyraża chęć ponownego wyjazdu (46% badanych polskich emigrantów przebywających w Wielkiej Brytanii powróciła do Polski maksymalnie po pół roku pobytu) natomiast ok. 33% badanych deklaruje kolejny wyjazd). Ze względu na motywy wyjazdu, wśród których za najistotniejsze wskazuje się względy ekonomiczne, najczęściej wymienianymi czynnikami, które skłaniać mogą do powrotów jest wzrost płac (77%), a także możliwość podjęcia w kraju pracy, zapewniającej awans, odpowiadającej kwalifikacjom i doświadczeniu (42%). W tym miejscu zwrócić uwagę należy na fakt podejmowania zagranicą przez Polaków pracy w zawodach nie odpowiadających ich kwalifikacjom i doświadczeniu (co prowadzi do niepokojącego zjawiska „marnotrawstwa mózgów”) przy jednoczesnym oczekiwaniu od polskich pracodawców atrakcyjnych pod względem warunków pracy ofert. Wielu emigrantów wskazuje też na postawy pracodawców w Polsce, mówi się wręcz o złym traktowaniu pracowników, poniżaniu, cynizmie, niepłacenie za nadgodziny czy za wykonaną pracę. Istotne znaczenie dla emigrantów miałyby również zmiany w zakresie usprawnienia systemu prawnego (np. kwestie podatkowe), ograniczenie biurokracji, sprzyjanie przedsiębiorcom, instytucjonalne ułatwienia w kontaktach z krajem, a także projekty przeciwdziałające negatywnym stereotypom Polski i Polaków.
Działania, na które należy zatem zwrócić uwagę powinny być związane zarówno z dążeniem do utrzymywania kontaktu emigranta z krajem pochodzenia, jak i z tworzeniem zachęt do jego powrotu. Jest to ogromne wyzwanie dla instytucji
---
36 K. Iglicka, M. Ziółek: Czy naprawdę powroty???, wyd. cyt.
37 M. Szulecka: Zapłacą za powrót?, w: „Biuletyn Migracyjny” nr 19, Migracje międzynarodowe: Polska-Unia Europejska-Europa Wschodnia, Ośrodek Badań nad Migracjami, Uniwersytet Warszawski oraz Centrum Stosunków Międzynarodowych (CSM), Warszawa, 10.2008 r., s.4
38 J.Frelak, B.Roguska: Powroty do Polski, Wyniki badań, ISP Warszawa 2008, s. 3
39 Tamże
40 więcej: J.Frelak, B.Roguska: Powroty do Polski, Wyniki badań, ISP Warszawa 2008
41 więcej: K. Pankowski: Emigrować i wracać. Analiza treści dyskusji internetowych na temat najnowszej fali emigracji z Polski, ISP Warszawa 2006, s. 18-20.
42 Emigrować i wracać – rekomendacje dla instytucji publicznych, ISP, Analizy i Opinie nr 66, 09/2006, Warszawa 2006, s.3.
publicznych, ze względu na konieczność rozbudowania infrastruktury usług konsularnych. Emigranci powinni mieć zapewnione uczestniczenie w życiu publicznym ojczyzny, a tu najważniejsze wydają się być ułatwienia procedur związanych z udziałem w wyborach. Nie mniejsze znaczenie ma także zapewnienie kontaktu z kulturą polską na emigracji, a poszerzenie funkcji jednostek na wzór np. hiszpańskiego Instytutu Cervantesa, może dodatkowo sprzyjać nauce i upowszechnianiu języka oraz kultury polskiej. W zakresie tworzenia warunków zachęcających do powrotów kluczowymi są akcje informacyjne w zakresie warunków stwarzanych przez państwa reemigrantom (status ich w ojczyźnie, uznawanie nabytych zagranicą kwalifikacji, aspekty podatkowe i systemów emerytalnych). Uszczegółowione winny zostać też wspomniane już wcześniej kwestie pomocy, czy to w odnalezieniu się na krajowym rynku pracy, czy w rozpoczęciu własnej działalności gospodarczej. Należy również mieć świadomość i wziąć pod uwagę zróżnicowane motywacje powrotu różnych grup zawodowych (wysoko wykwalifikowanych, służby zdrowia, itp.).
Powroty emigrantów to zatem źródło wyzwań dla państw i społeczności. Pozytywnym aspektom związanym z wpływem na rozwój lokalny mogą towarzyszyć trudności związane z ponowną integracją społeczną powracających (szczególnie tych, których wyjazd nie spełnił oczekiwań ani zawodowych, ani osobistych), bądź aktywacją zawodową.\(^{43}\) Zwraca się jednocześnie uwagę, by nie analizować powrotów jedynie z punktu widzenia sukcesów bądź porażek. Międzynarodowe przepływy ludności, głównie w aspekcie zarobkowym stały się bowiem przejawem aktywności życiowej, a zatem każdy wyjazd należy traktować jako możliwość zrealizowania aspiracji i planów.
**Zakończenie**
**Conclusion**
Migracje powrotne generują szereg następstw, które odczuwane są zarówno przez samych migrantów powrotnych jak i przez kraje ich pochodzenia. Podejmowanie dyskusji na ten temat jest jak najbardziej zasadne, pozwala bowiem na wzrost świadomości konsekwencji powrotów. W dobie nieograniczonych niemal możliwości przemieszczania każdy ma szansę znaleźć najbardziej odpowiadające jemu miejsce na Ziemi, w którym może realizować swoje aspiracje zawodowe i osobiste. Warunki rozwoju – ekonomiczne, społeczne, polityczne zmieniają się, dlatego też wiele z tych osób podejmuje decyzje o powrocie do kraju pochodzenia wraz z osiągnięciami – osobistymi i zawodowymi. Doświadczenia te są niejednokrotnie bardzo bogate – mogą się przysłużyć rozwojowi społeczno-ekonomicznemu państw, z drugiej strony bagaż doświadczeń może generować negatywne konsekwencje, z poczuciem
\(^{43}\) A. Fihel, J. Tyrowicz, P. Kaczmarczyk: *Migracje powrotne Polaków*, Biuletyn nr 5, Fundacja Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych, Warszawa 2008, s. 10
wyobcowania i wyłączeniem się migranta z życia zawodowego. Wiedza na temat skutków migracji powrotnych jest niezbędna, a państwa, które mają świadomość ich wagi, za przy pomocy różnorodnych środków i narzędzi mogą je wykorzystać na różnych szczeblach – lokalnym, regionalnym, państwowym, przyczyniając się do wzrostu i rozwoju gospodarczo-społecznego, maksymalizując korzyści z migracji powrotnych i redukując odczuwalność skutków negatywnych.
**Literatura**
**Bibliography**
Adda J., Dustmann Ch., Mestres J.: *A Dynamic model of return migration*, University College. London and CreAM, Londyn 2006.
Amuedo-Dorantes C., Pozo S., C. Vargas-Silva C.: *Remittances and the Macroeconomy: The Case of Small Island Developing States*, WIDER Research Paper 2007/22, UNU-WIDER, Helsinki 2007.
Chami R., Barajas A., Cosimano T., Fullenkamp C., Gapen M., Montiel P.: „*Macroeconomic Consequences of Remittances*”, International Monetary Fund, Occasional Paper No 259, Washington 2008.
Dustmann C.: *Return migration, wage differentials, and the optimal migration duration*, European Economic Review 47, 2003.
Duszczyk M.: *Doświadczenia wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie migracji powrotnych*, Prace Migracyjne Nr 21/79, CMR Working Papers, Warszawa 2007.
*Emigrować i wracać – rekomendacje dla instytucji publicznych*, ISP, Analizy i Opinia nr 66, 09/2006, Warszawa 2006.
Fihel A., Tyrowicz J., Kaczmarczyk P.: *Migracje powrotnie Polaków*, Biuletyn nr 5, Fundacja Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych, Warszawa 2008.
Frelak J., Roguska B.: *Powroty do Polski*, Wyniki badań, ISP Warszawa 2008.
Górny A., Osipovič D.: *Return migration of second generation British Poles*, Prace Migracyjne Nr 6/64, CMR Working Papers, Warszawa 2006.
Grabowska-Lusińska I.: *Migracja – szansa czy zagrożenie. Tło historyczne i społeczne*, w: *Migracje. Szansa czy zagrożenie?*, Polskie Forum Obywatelskie, Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową, Gdańsk 2005, s. 26.
Iglicka K., Ziółek M.: *Czy naprawdę powroty???, w: „Biuletyn Migracyjny” nr 19, Migracje międzynarodowe: Polska-Unia Europejska-Europa Wschodnia, Ośrodek Badań nad Migracjami, Uniwersytet Warszawski oraz Centrum Stosunków Międzynarodowych (CSM), Warszawa, 10.2008.
*International Migration Outlook*: SOPEMI 2008 Edition, OECD Paris, 2008.
Klagge B., Klein-Hitpaß K.: *High-skilled return migration and knowledge-based economic development in regional perspective. Conceptual considerations and*
the example of Poland, Prace Migracyjne Nr 19/77, CMR Working Papers, Warszawa 2007.
Kozdrowicz E.: Psychopedagogiczne skutki rozłęki migracyjnej, w: Szkoła wobec mobilności zawodowej rodziców i opiekunów, za: www.cmppp.edu.pl z dnia 05.04.2009.
M. Szulecka: Zapłaca za powrót?, w: „Biuletyn Migracyjny” nr 19, Migracje międzynarodowe: Polska-Unia Europejska-Europa Wschodnia, Ośrodek Badań nad Migracjami, Uniwersytet Warszawski oraz Centrum Stosunków Międzynarodowych (CSM), Warszawa, 10.2008.
Mahroum S.: Europe and Challenge of the Brain Drain, ISPIS Spain, 1995, za: http://ipts.jrc.ec.europa.eu
Mansoor A., Quillin B.: Migration and Remittances. EasternEurope and the Former Soviet Union, The World Bank, Washington 2006.
Migracja pracowników – szansa czy zagrożenie? Raport KPMG, Warszawa 2007.
Pankowski K.: Emigrować i wracać, Analiza treści dyskusji internetowych na temat najnowszej fali emigracji z Polski, ISP Warszawa, 2006.
Perkowski T: Brain drain czy knowledge gain, w: „Emigracja – zagrożenie czy szansa, Instytut Problemów Współczesnej Cywilizacji, Warszawa 2005.
Population projections 2004-2050”, STAT/05/48 za http://europa.eu 04.2008.
Przyjechal wujek z Ameryki, rozmowa z prof. dr hab. B. Wasielewskim w: „Style i Charaktery” nr 1(8)2009, Warszawa 2009.
Return Migration. Challenges and Opportunities, www.iom.int 06.03.2009 r.
Towards a fair deal for migrant workers in the global economy” Sixth Item On The Agenda, International Labour Office, Geneva 2004.
The brain-drain cycle w: Economist z dnia 08.12.2005 r. za www.economist.com
Towards A Fair Deal For Migrant, Workers In The Global Economy Sixth Item On The Agenda, International Labour Office, Geneva 2004.
World Migrant Stock: The 2005 Revision; Population Database; http://esa.un.org/migration/p2k0data.asp z dnia 06.04.2009.
World Migration 2008: Managing Labour Mobility in the Evolving Global Economy, IOM Geneva, 2008.
www.iom.int z 06.03.2009.
Zimmermann K. F.: Migration and its impact on the labour market and education, Centre for Economic Policy Research, Briefing Paper nr 38, Londyn 2002.
Zjawisko migracji powrotnych w aspekcie wyzwań społeczno-ekonomicznych – wybrane problemy
Streszczenie
Jednym z istotnych aspektów międzynarodowych przepływów ludności są migracje powrotnie. Implikacje tych migracji dotykają zarówno samych emigrantów, ich najbliższe otoczenia, jak i gospodarki krajów pochodzenia oraz krajów goszczących emigrantów, stąd też istotne jest by mieć świadomość ich znaczenia. Migranci powrotni są źródłem wiedzy, doświadczenia i umiejętności, które mogą służyć rozwojowi gospodarczemu i społecznemu (na poziomie lokalnym i ogólnokrajowym). Należy pamiętać także o migrantach, którym z różnych powodów nie udało się zrealizować planów migracyjnych. Często potrzebują oni wsparcia zarówno ze strony najbliższych, jak i państwa.
Wielopłaszczyznowe, uwzględniające szerokie spektrum zagadnień i problemów podejście do powyższego zagadnienia przyczynia się do maksymalizacji korzyści z migracji powrotnych i redukcji skutków negatywnych.
The phenomenon of the return migration in the aspect of socioeconomical challenges – chosen problems
Summary
One of the essential aspects of the international flows of the population is the return migration. The implications of this migration refer to emigrants, their nearest environments and economies of host countries and countries of origin of emigrants. Therefore, it is important to realize the meaning of these implications. Emigrants, who have returned poses the knowledge, the experience and the skills, which are conductive to economic and social development (on local level and nationwide level). It is important to bear in mind about emigrants, who do not reach their migrations’ aim, because of the different reasons. They often need support not only from close family, but also from states.
The multilevel approach to the problem, which is discussed, could help to maximize the advantages from the return migration and reduce the negative results.
INFORMACJA DLA AUTORÓW
Uprzejmie informujemy, że Zeszyty Naukowe WSHiU w Poznaniu wydawane są w cyklu półrocznym. Przyjmujemy nadesłane artykuły lub komunikaty w następujących terminach: do 31 marca i do 30 października każdego roku.
W celu ujednolicenia publikacji prosimy przygotować opracowanie według następujących założeń:
1. Artykuły i komunikaty naukowe powinny mieć charakter autorski i nie były dotychczas publikowane.
2. Artykuły i komunikaty winny mieć objętość do 15 stron maszynopisu.
3. W zeszycie naukowym Autor może wystąpić tylko z jednym artykułem (przy ewentualnym współautorstwie drugiego).
4. Prace należy składać w rektoracie WSHiU w dwóch egzemplarzach wraz z dyskietką (program Word, czcionka 12, odstęp 1,5, wielkość tekstu na stronie znormalizowana, strony ponumerowane, przypisy u dołu strony z numeracją ciągłą w obrębie artykułu).
5. Dostarczone prace powinny być zaopatrzone w streszczenie w języku polskim i angielskim o objętości od 0,5 do 0,75 strony maszynopisu oraz w tytuł i podtytuły oraz podpisy pod tabelami i rysunkami po polsku i po angielsku.
6. Tabele i rysunki, opatrzone tytułem i źródłem, zamieszczane mogą być w tekście zgodnie z tematem, albo na końcu pracy jako aneks.
7. Artykuł nie będzie podlegał korekcie i będzie drukowany w formie przedstawionej przez Autora na dyskietce.
8. Publikacje są nieodpłatne.
DIRECTIONS FOR AUTHORS CONTRIBUTING TO THE SCIENTIFIC PAPERS
We kindly inform you that the Scientific Papers of The Higher School of Commerce and Services in Poznan are published every half a year. We accept articles and statements sent to us until the 31st of March and the 30th of October (twice a year).
To unify publications, please follow the instructions below:
1. Author’s publications should never be published before.
2. Articles and statements should have between 10 and 15 pages.
3. Author may submit only one article (co-author is accepted).
4. Two copies of papers should be submitted to the chancellors office of the Higher School of Commerce and Services together with a disc (word processor – Word, the size of font – 12, line spacing – 1,5, page numbers, continuous numeration of footnotes within an article).
5. Papers should include English and Polish half-page summary, title, subtitles, titles of tables and diagrams.
6. Tables and diagrams with title on the top and quotation source at the bottom may be placed either inside or at the end of a writing (as an appendix).
7. Each writing will be printed in a way it was submitted by the author. No further text proofreading is predicted.
8. Publications are not rewarded.
Wyższa Szkola Handlu i Usług
w Poznaniu
wydała następujące publikacje:
Zeszyt Naukowy Nr 1, Poznań 2000
poświęcony wybranym problemom makro- i mikroekonomicznym.
Zeszyt Naukowy Nr 2, Poznań 2001
poświęcony oryginalnym badaniom naszych pracowników.
Zeszyt Naukowy Nr 3, Poznań 2001
poświęcony prezentacji i upowszechnieniu wiedzy o serwisie informacyjnym Trade Point Poznań, którego misją jest wspomaganie krajowego i zagranicznego handlu nowoczesną obsługą elektroniczną.
Zeszyt Naukowy Nr 4, Poznań 2002
poświęcony problemom handlu i usług, rozpatrywanych w różnych aspektach.
Zeszyt Naukowy Nr 5, Poznań 2002
poświęcony w dużej mierze różnym aspektom wsi i rolnictwa.
Zeszyt Naukowy Nr 6, Poznań 2003
poświęcony w większości problematyce związanej z nowoczesnymi sposobami i metodami wzrostu efektywności gospodarowania.
Zeszyt Naukowy Nr 7, Poznań 2004
poświęcony różnym aspektom przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.
Zeszyt Naukowy Nr 8, Poznań 2005
poświęcony różnym formom rynku usług, przekształceń własnościowych i organizacyjnych przedsiębiorstw oraz pomocy środków wspólnotowych.
Zeszyt Naukowy Nr 9, Poznań 2005
poświęcony poznaniu i kształtowaniu gospodarki z punktu widzenia przedsiębiorstwa i jego otoczenia.
Zeszyty Naukowe Nr 10, Poznań 2006
poświęcone istotnym wątkom z punktu widzenia aktualiów naszej gospodarki w skali mikro- i makroekonomicznej.
Zeszyty Naukowe Nr 11, Poznań 2006
poświęcone zagadnieniom systemu bankowego, konkurencyjności i zarządzania,
wybranych problemów wsi i rolnictwa oraz spożycia żywności.
Handel. Znaczenie we współczesnej gospodarce, Poznań 2006
Materiały z ogólnopolskiej konferencji dniach 27-28.11.2006 r. w Wyższej Szkole
Handlu i Usług w Poznaniu
Zeszyty Naukowe Nr 12, Poznań 2007
poświęcone polityce handlowej, systemów wynagradzanie i zarządzania, rachunko-
wi efektywności inwestycji, przestępczości gospodarczej, migracji, a także ubezpie-
czeń.
Logistyka w usługach, Poznań 2007
materiały z konferencji w dniu 27.01.2007 r. w Wyższej Szkole Handlu i Usług
w Poznaniu
Zeszyty Naukowe Nr 13, Poznań 2007
poświęcone ocenie pozycji rynkowej przedsiębiorstwa, wymianie handlowej z kra-
jami sąsiadującymi, problemom finansowym i prawnym, gospodarce przestrzennej
i infrastrukturze.
Zarządzanie usługami w gospodarce rynkowej – Handel Gastronomia Turystyka,
Poznań 2008
monografia poświęcona przedstawieniu aktualnego stanu i struktury rozwoju usług
w Polsce, na tle procesów globalizacji i internacjonalizacji gospodarki
Zeszyty Naukowe Nr 14, Poznań 2008
poświęcone tematyce interdyscyplinarnej, ale bliskiej szeroko pojętej problematyce
handlu i usług.
Zeszyty Naukowe Nr 15, Poznań 2008
poświęcone budżetowi państwa, roli globalizacji w działaniach przedsiębiorstw, fi-
nansowaniu aktywów trwałych i obrotowych przedsiębiorstwa oraz dochodów go-
spodarstw domowych rolników.
Zeszyty Naukowe Nr 16, Poznań 2009
poświęcone kryzysowi gospodarczemu, problemom turystyki i rekreacji oraz rynko-
wi ubezpieczeniowemu i ubezpieczeniom emerytalnym. | b2115091-727f-4d8e-9d99-9f2a065f7964 | finepdfs | 1.80957 | CC-MAIN-2021-43 | https://wshiu.pl/wp-content/uploads/2020/06/1-16.pdf | 2021-10-27T19:05:43+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323588242.22/warc/CC-MAIN-20211027181907-20211027211907-00021.warc.gz | 757,817,431 | 0.97016 | 0.999936 | 0.999936 | [
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"unknown",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"... | pol_Latn | {} | true | [
21,
98,
759,
2181,
3829,
6373,
9493,
11012,
12913,
15792,
18855,
21663,
24621,
27587,
30280,
32227,
34069,
37500,
40300,
42975,
45796,
48714,
51955,
54398,
57452,
59584,
62666,
66027,
69431,
71471,
75020,
76856,
79499,
82436,
85075,
86911,
8967... | 1 | 0 |
Geodezja do gmin
Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dnia 29 grudnia 1999 r. w sprawie warunków organizacyjnych, kadrowych i technicznych, jakie powinny zostaæ spe³nione przez gminy wnioskuj¹ce o przejêcie zadañ i kompetencji starosty w zakresie geodezji i kartografii
7) uzyskanie pozytywnej opinii wojewódzkiego inspektora nadzoru geodezyjnego i kartograficznego w zakresie przygotowania organizacyjnego i technicznego gminy do przejêcia zadañ.
[DzU nr 1 z 14 stycznia 2000 r. – red.].
Na podstawie art. 6a ust. 6 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (DzU nr 30, poz. 163 i nr 43, poz. 241, z 1990 r. nr 34, poz. 198, z 1991 r. nr 103, poz. 446, z 1996 r. nr 106, poz. 496 i nr 156, poz. 775, z 1997 r. nr 54, poz. 349, nr 115, poz. 741 i nr 121, poz. 770 oraz z 1998 r. nr 106, poz. 668 i nr 162, poz. 1126) zarz¹dza siê, co nastêpuje:
§ 1. Ilekroæ w rozporz¹dzeniu jest mowa o ustawie, rozumie siê przez to ustawê z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (DzU nr 30, poz. 163 i nr 43, poz. 241, z 1990 r. nr 34, poz. 198, z 1991 r. nr 103, poz. 446, z 1996 r. nr 106, poz. 496 i nr 156, poz. 775, z 1997 r. nr 54, poz. 349, nr 115, poz. 741 i nr 121, poz. 770 oraz z 1998 r. nr 106, poz. 668 i nr 162, poz. 1126).
§ 2. Warunkami organizacyjnymi, jakie powinny zostaæ spe³nione przez gminy wnioskuj¹ce o przejêcie zadañ i kompetencji starosty w zakresie geodezji i kartografii, s¹:
1) zatwierdzenie przez radê gminy planu finansowego, zapewniaj¹cego:
a) przejêcie do prowadzenia przez gminê pe³nego zakresu zadañ i kompetencji starosty,
b) sporz¹dzenie niezbêdnych wtórników materia³ów pañstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego,
c) zakup sprzêtu i programów informatycznych niezbêdnych do prowadzenia, gromadzenia i udostêpniania pañstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, w tym ewidencji gruntów i budynków, geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu, a tak¿e do uzgadniania usytuowania projektowanych sieci uzbrojenia terenu,
2) utworzenie jednostek organizacyjnych urzêdu gminy pod nazw¹:
a) Gminny Oœrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej,
b) Zespó³ Uzgadniania Dokumentacji Projektowej,
c) Oddzia³ Katastru Nieruchomoœci,
d) Oddzia³ Geodezji,
3) okreœlenie siedziby jednostek organizacyjnych, o których mowa w pkt. 2,
4) uzgodnienie ze starost¹ terminu przejêcia zadañ,
5) lokalizacja w miejscowoœci bêd¹cej siedzib¹ gminy co najmniej trzech jednostek zarz¹dzaj¹cych sieciami uzbrojenia terenu,
6) zapewnienie, ¿e zadania powierzone przez starostê nie bêd¹ przez gminê przekazywane do prowadzenia innym osobom lub jednostkom organizacyjnym,
§ 3. Warunkami kadrowymi, jakie powinny zostaæ spe³nione przez gminy wnioskuj¹ce o przejêcie zadañ i kompetencji starosty w zakresie geodezji i kartografii, s¹:
1) przyrzeczenie zatrudnienia na stanowisku geodety gminnego osoby, która spe³nia wymagania okreœlone w § 5 rozporz¹dzenia Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie okreœlenia wymagañ, jakim powinni odpowiadaæ wojewódzcy inspektorzy nadzoru geodezyjnego i kartograficznego, geodeci województw, geodeci powiatowi i geodeci gminni (DzU nr 49, poz. 492),
2) przyrzeczenie zatrudnienia na stanowisku przewodnicz¹cego Zespo³u Uzgadniania Dokumentacji Projektowej osoby posiadaj¹cej uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie, o którym mowa w art. 43 pkt 1 ustawy,
3) przyrzeczenie zatrudnienia na stanowisku kierownika Gminnego Oœrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej osoby posiadaj¹cej uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresach, o których mowa w art. 43 pkt 1 i 2 ustawy,
4) przyrzeczenie zatrudnienia do kontrolowania opracowañ przyjmowanych do pañstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego osoby posiadaj¹cej uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii, o których mowa w art. 43 ustawy, w zakresach odpowiadaj¹cych zakresom kontrolowanych opracowañ.
§ 4. Warunkami technicznymi, jakie powinny zostaæ spe³nione przez gminy wnioskuj¹ce o przejêcie zadañ i kompetencji starosty w zakresie geodezji i kartografii, s¹:
1) wyposa¿enie Gminnego Oœrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w urz¹dzenia s³u¿¹ce do kopiowania i powielania dokumentów metodami klasycznymi i cyfrowymi, sprzêt komputerowy i niezale¿n¹ instalacjê zasilaj¹c¹, urz¹dzenia przeciww³amaniowe, urz¹dzenia klimatyzacyjne, szafy i rega³y przystosowane do gromadzenia zasobu oraz specjalistyczne urz¹dzenia i szafy do przechowywania danych cyfrowych,
2) wyposa¿enie Zespo³u Uzgadniania Dokumentacji Projektowej w urz¹dzenia do kopiowania i powielania dokumentów metodami klasycznymi i cyfrowymi, sprzêt komputerowy i niezale¿n¹ instalacjê zasilaj¹c¹, sto³y podœwietleniowe oraz szafy i rega³y przystosowane do przechowywania map i projektów.
§ 5. Rozporz¹dzenie wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³oszenia.
Minister Spraw Wewnêtrznych i Administracji: M. Biernacki | <urn:uuid:bc0fc1df-e2ea-4e0f-a990-c9a0c778e00b> | finepdfs | 1.665039 | CC-MAIN-2023-23 | https://geoforum.pl/file.php?table=spis_geodeta&id=3942 | 2023-06-01T12:19:04+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224647810.28/warc/CC-MAIN-20230601110845-20230601140845-00074.warc.gz | 307,176,912 | 0.999596 | 0.999596 | 0.999596 | [
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
5087
] | 1 | 0 |
ZARZĄDZENIE Nr 114/19
WÓJTA GMINY STRZELECZKI
z dnia 31 grudnia 2019 r.
w sprawie ustalenia Regulaminu wynagradzania pracowników Urzędu Gminy zatrudnionych na podstawie umowy o pracę
Na podstawie art. 39 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1282) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie wynagradzania pracowników samorządowych (Dz.U. z 2018 poz. 936 ze zm.)¹) Wójt Gminy Strzeleczki zarządza, co następuje:
§ 1. Ustalam Regulamin wynagradzania pracowników Urzędu Gminy Strzeleczki zatrudnionych na podstawie umowy o pracę, stanowiący załącznik do niniejszego zarządzenia.
§ 2. Traci moc zarządzenie Nr 14/19 Wójta Gminy Strzeleczki z dnia 14 lutego 2019 r. w sprawie ustalenia Regulaminu wynagradzania pracowników Urzędu Gminy Strzeleczki zatrudnionych na podstawie umowy o pracę.
§ 3. Nadzór nad przestrzeganiem Regulaminu sprawuje Sekretarz Gminy.
§ 4. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Gminy.
§ 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Wójt Gminy Strzeleczki
[Podpis]
¹) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.U. z 2018 r. poz. 2437.
REGULAMIN WYNAGRADZANIA PRACOWNIKÓW URZĘDU GMINY STRZELECZKI
I. PRZEPISY WSTĘPNE
§ 1.1. Regulamin wynagradzania, zwany dalej Regulaminem określa:
1) wymagania kwalifikacyjne pracowników;
2) szczegółowe warunki wynagradzania, w tym maksymalny poziom wynagrodzenia zasadniczego;
3) warunki przyznawania oraz warunki i sposób wyplacania premii i nagród innych niż nagroda jubileuszowa;
4) warunki i sposób przyznawania dodatku funkcyjnego i specjalnego.
2. Regulamin obowiązuje pracowników zatrudnionych na podstawie umowy o pracę.
§ 2. Ilekróć w Regulaminie jest mowa o:
1) pracodawcy - oznacza to Urząd Gminy Strzeleczki;
2) kierowniku urzędu - oznacza to Wójta Gminy Strzeleczki lub osobę, którą Wójt upoważnił do wykonywania czynności w sprawach z zakresu prawa pracy w swoim imieniu;
3) pracowniku - oznacza to osobę zatrudnioną w Urzędzie Gminy Strzeleczki na podstawie umowy o pracę.
II. WYMAGANIA KWALIFIKACYJNE
§ 3.1. Wprowadza się szczegółowe wymagania kwalifikacyjne pracowników zatrudnionych w Urzędzie Gminy Strzeleczki na podstawie umowy o pracę zgodnie z wykazem stanowisk, w tym:
1) stanowisk kierowniczych urzędniczych, zgodnie z Tabelą Nr 1;
| Stanowisko | Wymagania kwalifikacyjne i ew. sposób ich udokumentowania |
|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|
| Sekretarz Gminy | Wyższe – 4 lata stażu pracy |
| Kierownik USC / Z-ca Kierownika USC | Wyższe – według odrębnych przepisów |
| Komendant gminny ochrony przeciwpożarowej | Wyższe – 4 lata stażu pracy |
| Kierownik referatu | Wyższe – 4 lata stażu pracy |
2) stanowisk urzędniczych, zgodnie z Tabelą Nr 2;
| Stanowisko | Wymagania kwalifikacyjne i ew. sposób ich udokumentowania |
|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|
| Główny specjalista | Wyższe – 4 lata stażu pracy |
| Inspektor | Wyższe – 3 lata stażu pracy, Średnie – 5 lat pracy |
| Starszy specjalista, starszy informatyk | Wyższe – 3 lata stażu pracy |
| Starszy specjalista ds. BHP | Wg odrębnych przepisów |
| Podinspektor, informatyk | Wyższe – bez wymogu stażu pracy, Średnie – 3 lata stażu pracy |
| Specjalista | Średnie |
| Specjalista ds. BHP | Wg odrębnych przepisów |
| Samodzienny referent | Średnie – 2 lata stażu pracy |
| Stanowisko | Wymagania kwalifikacyjne i ew. sposób ich udokumentowania |
|----------------------------------|----------------------------------------------------------|
| Referent prawny | Wyższe prawnicze – bez wymogu stażu pracy |
| Referent prawno-administracyjny | Wyższe prawnicze lub administracyjne – bez wymogu stażu pracy |
| Referent | |
| Kasjer, Księgowy | Średnie – 2 lata stażu pracy |
| Młodszy referent, Młodszy księgowy | Średnie – bez wymogu stażu pracy |
3) stanowisk pomocniczych i obsługi, zgodnie z Tabelą Nr 3.
| Stanowisko | Wymagania kwalifikacyjne i ew. sposób ich udokumentowania |
|---------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|
| Pracownik II stopnia wykonujący zadania w ramach robót publicznych lub prac interwencyjnych | Wyższe – 3 lata stażu pracy, Wyższe – bez wymogu stażu pracy |
| Pracownik I stopnia wykonujący zadania w ramach robót publicznych lub prac interwencyjnych | Średnie – 3 lata stażu pracy, Średnie – 2 lata stażu pracy, Średnie – bez wymogu stażu pracy |
| Rzemieślnik specjalista | Zasadnicze zawodowe – 3 lata stażu pracy |
| Kierowca samochodu osobowego | Według odrębnych przepisów |
| Robotnik gospodarczy | Podstawowe – bez wymogu stażu pracy |
| Sprzątaczka | Podstawowe – bez wymogu stażu pracy |
| Goniec | Podstawowe – bez wymogu stażu pracy |
| Pomoc administracyjna | Średnie – bez wymogu stażu pracy |
| Sekretarka | Średnie – bez wymogu stażu pracy |
| Konserwator | Zasadnicze – bez wymogu stażu pracy |
2. W zakresie nieuregulowanym w rozporządzeniu obowiązują wymagania kwalifikacyjne określone przepisami prawa.
III. SZCZEGÓŁOWE WARUNKI WYNAGRADZANIA
§ 4.1. Pracownikowi przysługuje wynagrodzenie stosowne do zajmowanego stanowiska oraz posiadanych kwalifikacji zawodowych.
2. Pracownikowi przysługuje wynagrodzenie zasadnicze, dodatek za wieloletnią pracę, nagroda jubileuszowa, jednorazowa odprawa w związku z przejściem na emeryturę lub rentę z tytułu niezdolności do pracy oraz dodatkowe wynagrodzenie roczne na zasadach określonych w odrębnych przepisach.
§ 5.1. Ustala się tabelę minimalnego (ustawowego) i maksymalnego miesięcznego poziomu wynagrodzenia zasadniczego dla pracowników Urzędu Gminy Strzeleczki zatrudnionych podstawie umowy o pracę, zgodnie z Tabelą Nr 4.
| Kategoria zaszeregowania | Minimalna kwota [zł] | Maksymalna kwota [zł] |
|--------------------------|----------------------|-----------------------|
| I | 1.700 | 2.950 |
| II | 1.720 | 3.000 |
| III | 1.740 | 3.100 |
| IV | 1.760 | 3.150 |
| V | 1.780 | 3.200 |
| VI | 1.800 | 3.600 |
| VII | 1.820 | 3.800 |
| VIII | 1.840 | 4.000 |
| IX | 1.860 | 4.100 |
| X | 1.880 | 4.200 |
| | | |
|---|---|---|
| XI | 1,900 | 4,300 |
| XII | 1,920 | 4,600 |
| XIII | 1,940 | 4,800 |
| XIV | 1,960 | 5,000 |
| XV | 1,980 | 5,100 |
| XVI | 2,000 | 5,500 |
| XVII | 2,100 | 6,000 |
| XVIII | 2,200 | 6,400 |
| XIX | 2,400 | 6,800 |
| XX | 2,600 | 7,100 |
| XXI | 2,800 | 7,400 |
| XXII | 3,000 | 7,700 |
2. Ustala się maksymalny poziom dodatku funkcyjnego dla urzędniczych stanowisk kierowniczych zgodnie z Tabelą Nr 5.
| Tabela Nr 5. Maksymalny poziom dodatku funkcyjnego dla urzędniczych stanowisk kierowniczych |
|-----------------------------------------------|-----------------|
| Stawka dodatku funkcyjnego | Maksymalna kwota [zł] |
| 1 | 1700 |
| 2 | 2000 |
| 3 | 2300 |
| 4 | 2800 |
3. Ustala się minimalne (ustawowe) i maksymalne zasadnicze wynagrodzenie miesięczne dla stanowisk określonych w § 3 ust. 1 zgodnie z Tabelami Nr 6, Nr 7 i Nr 8.
| Tabela Nr 6. Minimalne (ustawowe) i maksymalne zasadnicze wynagrodzenie miesięczne – stanowiska urzędnicze kierownicze |
|---------------------------------------------------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
| Lp. | Stanowisko | Minimalny poziom wynagrodzenia – grupa | Maksymalny poziom wynagrodzenia – grupa | Stawka dodatku funkcyjnego |
|-----|------------|--------------------------------------|--------------------------------------|-----------------|
| 1. | Sekretarz Gminy | XVII | XIX | 4 |
| 2. | Kierownik USC | XVI | XVIII | 1 |
| 3. | Z-ca kierownika USC | XIII | XVI | 1 |
| 4. | Kierownik referatu | XIII | XVII | 1 |
| 5. | Komendant gminny ochrony przeciwpożarowej | XIII | XVI | 1 |
| Tabela Nr 7. Minimalne (ustawowe) i maksymalne zasadnicze wynagrodzenie miesięczne – stanowiska urzędnicze |
|---------------------------------------------------------------|-----------------|-----------------|
| Lp. | Stanowisko | Minimalny poziom wynagrodzenia – grupa | Maksymalny poziom wynagrodzenia – grupa |
|-----|------------|--------------------------------------|--------------------------------------|
| 1. | Główny specjalista | XII | XVI |
| 2. | Inspektor | XII | XVI |
| 3. | Starszy specjalista, starszy informatyk | XI | XV |
| 4. | Starszy specjalista ds. BHP | XI | XV |
| 5. | Podinspektor, informatyk | X | XIV |
| 6. | Specjalista | X | XIV |
| Lp. | Stanowisko | Minimalny poziom wynagrodzenia – grupa | Maksymalny poziom wynagrodzenia – grupa |
|-----|----------------------------------|--------------------------------------|----------------------------------------|
| 1. | Pracownik II stopnia wykonujący zadania w ramach robót publicznych lub prac interwencyjnych | XII | XIV |
| | | XI | XIII |
| 2. | Pracownik I stopnia wykonujący zadania w ramach robót publicznych lub prac interwencyjnych | X | XIII |
| | | IX | XII |
| | | VIII | XI |
| 3. | Rzemieślnik specjalista | X | XIII |
| 4. | Kierowca samochodu osobowego | VII | X |
| 5. | Robotnik gospodarczy | V | VIII |
| 6. | Sprzątaczka | III | VII |
| 7. | Goniec | II | IV |
| 8. | Pomoc administracyjna | III | VIII |
| 9. | Sekretarka | IX | XI |
| 10. | Konserwator | VIII | XI |
IV. WARUNKI PRZYZNAWANIA NAGRÓD
§ 6.1. Pracownikom może być przyznana uznaniowa nagroda regulaminowa.
2. Określa się następujące nagrody uznaniowe:
1) z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego;
2) indywidualna za szczególne osiągnięcia w pracy zawodowej;
3) roczna za szczególnie osobisty wkład pracy w realizację zadań.
3. Nagroda nie przysługuje pracownikowi, który:
1) został ukarany karą porządkową;
2) otrzymał negatywną ocenę okresową.
§ 7.1. Pracownikom może być przyznana nagroda uznaniowa za szczególne osiągnięcia w pracy zawodowej.
2. Nagrody przyznaje kierownik urzędu na wniosek bezpośredniego przełożonego pracownika lub z własnej inicjatywy.
3. Wniosek bezpośredniego przełożonego o przyznanie nagrody powinien zawierać uzasadnienie.
4. Nagroda nie wchodzi do podstawy wymiaru wynagrodzenia za czas choroby i zasiłku chorobowego oraz zasiłku macierzyńskiego.
V. WARUNKI I SPOSÓB PRZYZNAWANIA DODATKU FUNKCYJNEGO I SPECJALNEGO
§ 8.1. Pracownikom zatrudnionym na kierowniczych stanowiskach urzędniczych przysługuje dodatek funkcyjny.
2. Wysokość dodatku funkcyjnego dla poszczególnych stanowisk określają Tabele Nr 6, Nr 7 i Nr 8.
3. Dodatek funkcyjny jest wliczany do podstawy wynagrodzenia za czas choroby i zasiłku chorobowego oraz zasiłku macierzyńskiego.
§ 9.1. Z tytułu okresowego zwiększenia obowiązków służbowych lub powierzenia dodatkowych zadań pracownikowi może być przyznany dodatek specjalny, w wysokości adekwatnej do wynagrodzenia za wypełnianie tych dodatkowych obowiązków lub zadań, z uwzględnieniem ich ilości oraz potrzebnych do ich wykonywania kwalifikacji.
2. Dodatek specjalny przyznaje się na czas określony.
§ 10. Pracownikom Urzędu Gminy Strzeleczki przysługują następujące dodatki:
1) za udokumentowaną znajomość języka niemieckiego, jako języka pomocniczego mniejszości narodowych w wysokości 10% wynagrodzenia zasadniczego;
2) za posiadane uprawnienia ogólnobudowlane i specjalistyczne w budownictwie w wysokości 20% wynagrodzenia zasadniczego.
VI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 11. Regulamin wchodzi w życie 1 stycznia 2020 roku. | <urn:uuid:ca538602-3a0e-4131-817b-9b632b237681> | finepdfs | 1.273438 | CC-MAIN-2021-43 | http://slabowidzacy-bip-strzeleczki.skycms.com.pl/download/attachment/21007/nr-114-19-z-31122019-r-w-spr-ustalenia-regulaminu-wynagradzania-pracownikow.pdf | 2021-10-28T14:37:30+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323588341.58/warc/CC-MAIN-20211028131628-20211028161628-00539.warc.gz | 72,949,248 | 0.999991 | 0.999997 | 0.999997 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1169,
4170,
8354,
10789,
13525,
14854
] | 2 | 0 |
ROLA SZTUKI W ROZWOJU I REHABILITACJI OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH INTELEKTUALNIE
Już w czasach prehistorycznych ludzie za pomocą rysunku i rzeźby wyrażali swoje uczucia i przedstawiali wydarzenia związane z życiem codziennym lub ważnymi wydarzeniami. Pomysł oddziaływania na człowieka przy użyciu sztuki narodził się w starożytności. Terapia przez sztukę ogólnie zwana arteterapią – wykorzystuje wszelkie formy artystyczne w tym : plastykę, ceramikę, muzykę, teatr, poezję, taniec, zabawę.
Artterapia znajduje swoje zastosowanie w wielu miejscach zajmujących się leczeniem, wspieraniem i rehabilitacją m.in. niepełnosprawnych. Bardzo często osoby niepełnosprawne intelektualnie spontanicznie wyrażają swoje przeżycia i stany emocjonalne właśnie poprzez sztukę. W taki pozawerbalny sposób mogą zakomunikować innym swoje potrzeby oraz przedstawić świat – takim jakim go postrzegają. W pracy artystycznej z osobami upośledzonymi sama jakość dzieła nie jest czynnikiem wiodącym – to czy jesto ono subiektywnie "ładne", czy "brzydkie" nie podlega ocenie. Wartość temu dziełu nadaje przede wszystkim wysiłek i zaangażowanie osoby, która je tworzy. Dzięki takiemu nastawieniu odbiorcy, każda praca nabiera wyjątkowego znaczenia. Każda praca staje się wartościowa, gdyż dostarcza wielu informacji na temat jego twórcy. Nawet w niepozornym, małym obrazku można zauważyć aspekty indywidualnych stanów emocjonalnych i możliwości tworzącej go osoby. Obserwując osobę podczas jej twórczej pracy można dowiedzieć się np. o jej stosunku do pracy, rzeczy, bądź przedstawianych w pracy osób, o jej marzeniach lub trudnościach.
Przeróżne formy kreatywności podejmowane przez osoby niepełnosprawne intelektualnie mają niebywałe znaczenie dla ich rehabilitacji i rozwoju. Sztuka stanowi przestrzeń, w której:
stwarza się możliwość lepszego poznania osoby oraz nawiązania przez nią dobrego kontaktu z otoczeniem,
może stanowić elelment diagnostyczny,
stanowi źródło komunikacji,
może być źródłem przekazywania wiedzy,
jest okazją do podejmowania samodzielnych decyzji, uczy jak je podejmować,
daje możliwość przełamywania wszelkich oporów i lęków przed ekspresją,
uczy współdziałania w grupie,
jest źódłem ogólnego rozwoju (sensorycznego, poznawczego, komunikacyjnego, manualnego),
rozwija wyobraźnię,
budzi empatię i uczy odczuwać emocje – pozwala porządkować emocje, zwerbalizować swoje przeżycia, wyrazić to co nieuświadomionem lub trudne do nazwania,
jest okazją do "wyładowania" emocji, może zmniejszać stopień nadpobudliwości.
Twórczość osób upośledzonych zależna jest od następujących czynników:
intelektualnych (pamięć, myśłenie, uwaga),
emocjonalnych (zdolność koncentrowania się na samym sobie, spontaniczność, niezależność, twórczość),
społecznych (odpoiedzialnych za wzrost lub obniżenie motywacji twórczej).
Według psychologów zajmujących się twórczością, każdy człowiek posiada potencjał twórczy, należy go tylko uaktywnić. Zatem ze strony osób pracujących z niepełnosprawnymi oczekuje się, iż będą jak najczęściej prowokowały swoich podopiecznych do twórczego myślenia i działania. Pobudzanie inwencji, płynności i giętkości myślenia za pomocą różnych technik stymulujących jest zachętą do samodzielnej twórczości. Aby osoby upośledzone intelektualnie podjęły inicjatywę tworzenia należy ją odpowiednio ukierunkować biorąc pod uwagę podstawowe zasady rewalidacji.
W myśl tych zasad należy:
zdiagnozować podopiecznego i określić poziom jego rozwoju oraz posiadanych umiejętności,
dostosować techniki plastyczne do możliwości psychofizycznych uczestnika zajęć,
zastosować odpowiednie metody pracy ułatwiające wykonanie zadania,
przekaz informacji dostosować do stylu komunikacji stosowanego przez podopiecznego,
podczas zajęć stosować zasadę stopniowania trudności,
dostosować czas zajęć do możliwości uczestników.
Wytwory prac osób upośłedzonych zwykle charakteryzują się schematyzmem i powtarzalnością pewnych stałych elelmentów. Dziecko upośledzone umysłowo przy swojej niejasnej świadomości ma problemy ze skonstruowaniem zwartej całości, poza tym nie potrafi sobie wyobrazić ulożenia przedmiotu w przestrzeni. Często osoby niepełnosprawne intelektualnie powtarzają wzory, których zdołały się wcześniej nauczyć. I tak np. po opanowaniu umiejętności rysowania kółek dzieci te przedstawiają w postaci kółek prawie wszystko. Kółko może się stać martwym symbolem ograniczającym dalszą inicjatywę umysłu. Z kolei dzieci w normie intelektualnej rysują najpierw całość, a następnie przechodzą do szczegółów. Dziecko upośledzone rysuje natomiast to, co udało mu się zapamiętać, bądź już wcześniej narysować. U osób dorosłych również zauważa się pewną powtarzalność w rysunkach, lecz poprzez nadanie im różnych szczególnych cech nabierają one pewnego indywidualizmu.
Prace wykonał: Rafał Ostrożny i Małgorzata Łoś z Fundacji "Przyjazny Dom" im. S. Jabłonki.
Podczas pracy z osobami niepełnosprawnymi możemy się spotkać z problemem słabszej aktywności. Niezbędne jest wówczas zastosowanie metood wspierających aktywność, czemu służy np. metoda Affolter (tzw."programowanie czynności"). Wszelkie działanie twórcze dobrze jest rozpocząć od ruchu, który przełamuje opór przed ekspresją. Biorąc za punkt wyjścia odczuwanie swojego ciała, możemy, jak zapewnia Zinker, nauczyć się doświadczać siebie i swojej mocy sprawczej w otaczającym nas świecie. Zajęcia twórcze z osobami upośledzonymi umysłowo dobrze jest rozpocząć od zajęć poprawiających odczuwanie siebie. Może to być np. malowanie palcami, stopami lub zajęcia wykorzystujące Metodę Ruchu Rozwijającego W. Scherborne.
Aktywność twórcza osób niepełnosprawnych intelektualnie nie żadko jest jedną z form samorealizacji tych osób. Dzięki różnym działaniom podejmowanym w ramach szeroko pojętej sztuki osoby te mogą wyjść poza swoje ograniczenia i doświadczyć radości, zadowolenia i satysfakcji płynących z wykonania pracy, jaką jest powstałe dzieło.
Opracowanie: Anna Konopka
Literatura:
1. Terapia sztuką w rewalidacji – zeszyt informacyjny dla rodziców i opiekunów, wyd. Pomorskie Centrum Terapii Pedagogicznej, Koszalin 2002;
2. Sztuka dziecka. Psychologia Twórczości Rysunkowej Dziecka, S. Szuman, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, warszawa 1990;
3. Rysunek w psychoterapii, Geralg D. Oster, Patricia Gould, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk 2007;
4. Rysunek projekcyjny jako metoda badań psychologicznych, red. Mariola Łaguna, Bogusława Lachowska, Lublin 2003; | <urn:uuid:d9c07c8d-0c4a-4885-a1d1-3f9341875757> | finepdfs | 4.171875 | CC-MAIN-2021-39 | http://ppp1.wcss.wroc.pl/wp-content/uploads/2021/04/rola_sztuki_w_rozw_i_rehab.pdf | 2021-09-17T07:08:37+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780055601.25/warc/CC-MAIN-20210917055515-20210917085515-00665.warc.gz | 52,155,334 | 0.999918 | 0.999958 | 0.999958 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
2597,
4874,
6449
] | 1 | 0 |
OŚWIADCZENIE
Informacja: Dyrektor Lubelskiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli oraz Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie informuje, iż osoba której dane dotyczą ma prawo w dowolnym momencie wycofad zgodę.
*Wyrażam świadomie i dobrowolnie zgodę Dyrektorowi Lubelskiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli oraz Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie na przetwarzanie moich danych osobowych w zakresie imienia, nazwiska, nazwy szkoły, wizerunkuw celu związanym z udziałem w konferencji „KREATYWNOŚD W DOBIE CYFRYZACJI” dla nauczycieli województwa lubelskiego organizowanej przez Wyższą Szkołę Przedsiębiorczości iAdministracji w Lublinie (WSPA) i Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli (LSCDN) zgodnie z zasadami określonymi w regulaminie konferencji.
*Wyrażam świadomie i dobrowolnie zgodę Dyrektorowi Lubelskiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli oraz Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie na bezpłatne publikowanie moich danych osobowych w zakresie wizerunku na stronie internetowej WSPA i LSCDN w celu związanym z udziałem w konferencji „KREATYWNOŚD W DOBIE CYFRYZACJI” dla nauczycieli województwa lubelskiego organizowanej przez Wyższą Szkołę Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie (WSPA) i Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli (LSCDN) zgodnie z zasadami określonymi w regulaminie konferencji.
........................................................……………….
(data i czytelny podpis uczestnika konferencji)
* w przypadku wyrażenia zgody należy zaznaczyd „x"
Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych
Na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 r.), dalej zwanego RODO, informuje się, iż:
1. Administrator Danych.
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Dyrektor Lubelskiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli (kontakt: Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli – LSCDN, ul. Dominikaoska 5, 20-111 Lublin, tel. 81 53-216-05) oraz Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie (kontakt: Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie – WSPA, ul. Bursaki 12, 20-150 Lublin, tel. 81 452-94-95).
2. Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych.
Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (IOD), który udziela odpowiedzi na pytania dotyczące przetwarzania Pani/Pana danych osobowych. Kontakt z IOD ze strony LSCDN jest możliwy pod adresem e-mail: firstname.lastname@example.org lub pisemnie (kontakt: Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli - LSCDN, ul. Dominikaoska 5, 20-111 Lublin). Kontakt z IOD ze strony WSPA jest możliwy pod adresem e-mail: email@example.com lub pisemnie (kontakt: Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie - WSPA, ul. Bursaki 12, 20-150 Lublin).
3. Informacje o odbiorcach danych osobowych lub o kategoriach odbiorców. Dane zostaną lub będą ujawnione:
1) osobom, które na podstawie upoważnienia Administratora Danych będą przetwarzad dane osobowe;
2) osobom zapoznającym się z danymi dotyczącymi organizacji konferencji na stronie internetowej WSPA i LSCDN(wizerunek uczestnika konferencji);
3) podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora, z którymi podpisano umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych;
4) organom publicznym i podmiotom (jedynie w sytuacji, gdy istnieje podstawa prawna do tego typu działao).
4. Cel przetwarzania danych osobowych.
Dane osobowe będą przetwarzane w celu związanym z udziałem w konferencji „KREATYWNOŚD W DOBIE CYFRYZACJI" dla nauczycieli województwa lubelskiego organizowanejprzez Wyższą Szkołę Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie (WSPA) i Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli (LSCDN).
5. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych, informacja o wymogu podania danych. Dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO (przetwarzanie danych odbywa się w oparciu o wyrażoną zgodę) - podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezbędne do realizacji celu określonego w ust. 4. Dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z ustawą z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (dotyczy obowiązku archiwizacji dokumentów).
6. Okres, przez który dane osobowe będą przechowywane lub kryteria ustalania tego okresu:
Dane osobowe będą przetwarzane do momentu wycofania zgody (niemniej nie dłużej niż przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane), do czasu wypełnienia obowiązku archiwizacji dokumentów wynikającego z ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, a także do czasu przedawnienia roszczeo.
7. Prawa osób, których dane dotyczą.
Przysługuje Pani/Panu prawo do:
1) dostępu do treści danych osobowych;
2) sprostowania danych, jeśli są nieprawidłowe; uzupełnienia danych, jeśli zauważy Pani/Pan, że są niekompletne;
3) ograniczenia przetwarzania danych (z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO);
4) cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodnośd z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem (dotyczy danych, na których przetwarzanie wyrażono zgodę);
5) wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Informacja o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu.
Przetwarzanie danych osobowych nie będzie wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym do profilowania.
Niniejszym oświadczam, że zapoznałem(-am) się z treścią powyższej klauzuli informacyjnej.
………………….….................................……………….
(data i czytelny podpis uczestnika konferencji) | <urn:uuid:172f9e86-659a-405e-ac45-da7d8dd4e730> | finepdfs | 1.330078 | CC-MAIN-2024-18 | https://lscdn.pl/download/1/30534/klauzulaRODO.pdf | 2024-04-12T21:32:44+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712296816070.70/warc/CC-MAIN-20240412194614-20240412224614-00693.warc.gz | 344,018,732 | 0.999953 | 0.999957 | 0.999957 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
3605,
6030
] | 1 | 1 |
Uchwała Nr SO-0954/25/8/Ko/2020
Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu
z dnia 17 kwietnia 2020 r.
w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym przez Wójta Gminy Kołaczkowo
sprawozdaniu z wykonania budżetu Gminy Kołaczkowo za 2019 rok
wraz z informacją o stanie mienia i objaśnieniami
Skład Orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu, wyznaczony
zarządzeniem Nr 5/2019 Prezesa Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu z dnia
4 marca 2019 r., ze zm. w osobach:
Przewodniczący: Leszek Maciejewski,
Członkowie: Zofia Ligocka,
Józef Goździkiewicz,
działając na podstawie art. 13 pkt 5 i art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 7 października 1992 r.
o regionalnych izbach obrachunkowych (Dz. U. z 2019 r., poz. 2137) w związku
z art. 267 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2019 r.
poz. 869, z późn. zm.), wyraża o sprawozdaniu z wykonania budżetu za 2019 rok wraz
z informacją o stanie mienia Gminy Kołaczkowo
opinię pozytywną.
Uzasadnienie
Przedmiotem badania stanowiącym podstawę do wydania niniejszej opinii było
sprawozdanie roczne z realizacji budżetu Gminy Kołaczkowo w roku 2019 oraz informacja
o stanie mienia Gminy (przedłożone tutejszej Izbie 30 marca 2020 r. przez Wójta Gminy).
Skład Orzekający zapoznał się także z uchwałą budżetową wg stanu na dzień
31 grudnia 2019 r. (po zmianach), uchwałą w sprawie wieloletniej prognozy finansowej (po
zmianach) oraz ze sprawozdaniami budżetowymi za 2019 rok.
I.
Przedłożone sprawozdanie zawiera część opisową i tabelaryczną.
1. W części opisowej zawarto informację o planowanych i wykonanych dochodach oraz wydatkach budżetu. Przedstawiono stopień realizacji dochodów budżetowych z podziałem m.in. na: podstawowe dochody podatkowe, dotacje, subwencje, dochody bieżące i majątkowe w pełnej szczegółowości klasyfikacji budżetowej. Zaprezentowano stan należności i zobowiązań oraz zaległości z tytułu podstawowych dochodów podatkowych. Szczegółowo przedstawiono wykonanie zadań inwestycyjnych oraz wyjaśniono poziom wykonania wydatków majątkowych.
2. Zaprezentowano wpływy z podatków i opłat lokalnych, wskazano przyczyny odchyleń w realizacji planowanych wartości oraz skutki finansowe udzielonych ulg, odroczeń, umorzeń i zwolnień. Odniesiono się także do zaległości w podatkach i opłatach lokalnych i wskazano jakie kroki poczyniono w celu ich wyegzekwowania.
3. Część tabelaryczna sporządzona została w układzie odpowiadającym treści uchwały budżetowej.
4. W sprawozdaniu z wykonania budżetu za 2019 rok zawarto informację o stopniu zaawansowania realizacji poszczególnych programów wieloletnich.
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2019 r. spełnia wymagania określone w art. 267 ust. 1 oraz art. 269 ustawy o finansach publicznych.
II.
Analiza porównawcza prezentowanych danych w sprawozdaniu z wykonania budżetu z kwotami planowanymi w budżecie na 2019 rok oraz danymi zawartymi w przedłożonych sprawozdaniach budżetowych wykazała zgodność kwot planowanych i wykonanych w dokumentach przedłożonych tut. Izbie.
III.
1. Z przedłożonego sprawozdania z wykonania budżetu wynika, że w roku 2019:
a) dochody wykonano w wysokości 30.913.137,57 zł, co stanowi 96,96% % planu, w tym:
- dochody bieżące w wysokości 27.991.096,51 zł, tj. 102,36% planu,
- dochody majątkowe w wysokości 2.922.041,06 zł, tj. 64,42% planu,
b) wydatki wykonano w wysokości 36.711.261,14 zł, co stanowi 94,69% planu, w tym:
- wydatki bieżące w wysokości 24.854.273,88 zł, tj. 94,15% planu,
– wydatki majątkowe w wysokości 10.857.007,26 zł, tj. 95,95% planu,
c) przychody ogółem wykonano w wysokości 6.212.838,04 zł, z tego z tytułu nadwyżki z lat ubiegłych w wysokości 3.522.785,04 zł, z tytułu wolnych środków, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy o finansach publicznych w wysokości 1.182.078,00 zł, z tytułu spłat udzielonych pożyczek w wysokości 7.975,00 zł, oraz z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 1.500.000,00 zł,
d) rozchody ogółem wykonano w wysokości 1.062.147,00, z tego z tytułu spłat kredytów i pożyczek wykonano w wysokości 1.056.147,00 zł oraz z tytułu pożyczek udzielonych 6.000,00 zł.
2. Budżet 2019 roku zamknął się deficytem w wysokości 4.798.143,57 zł i został sfinansowany przychodami z tytułu kredytów i pożyczek oraz nadwyżki za lat ubiegłych.
3. Ze sprawozdania wynika, że wykonane wydatki bieżące są niższe od wykonanych dochodów bieżących, co spełnia wymogi art. 242 ust. 2 ustawy o finansach publicznych. Dane te potwierdza sprawozdanie Rb-NDS o nadwyżce/deficycie za okres od początku roku do dnia 31 grudnia 2019 r.
4. Na podstawie sprawozdania Rb-Z „Kwartalne sprawozdanie o stanie zobowiązań wg tytułów dłużnych oraz poręczeń i gwarancji” Skład Orzekający ustalił, że zobowiązania Gminy z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek na dzień 31 grudnia 2019 r. wynoszą 1.633.906,00 zł, co stanowi 5,29% wykonanych dochodów.
Pozostała kwota 130.327,64 zł dotyczy umów na modernizację oświetlenia ulicznego oraz na zakup telefonów komórkowych 105,22 zł.
5. Na podstawie sprawozdania Rb-28S z wykonania planu wydatków budżetowych jednostki samorządu terytorialnego za okres od początku roku do dnia 31 grudnia 2019 r. ustalono, że na koniec okresu sprawozdawczego zobowiązania niewymagalne stanowią kwotę 742.854,04 zł.
IV.
Do sprawozdania z wykonania budżetu dołączono informację o stanie mienia jednostki samorządu terytorialnego na dzień 31 grudnia 2019 r. zawierającą dane dotyczące przysługujących Gminie użytkowania, użytkowania wieczystego, najmu, dzierżawy oraz dochody z mienia. Przedłożona informacja o stanie mienia zawiera przedstawienie zmian w stanie mienia Gminy.
V.
Ponadto Skład Orzekający wskazuje że:
1. Na str. 6 części opisowej wykazano pożyczkę z WFOŚiGW na budowę kanalizacji sanitarnej w Kołaczkowie ul. Wrzesińska w kwocie 163.906,00 zł, natomiast ze sprawozdania Rb-Z na koniec IV kwartału 2019 roku wynika kwota 133.906,00 zł. Różnica 30.000,00 zł.
2. Wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych dokonano w wysokości 1,95 % dochodów z tytułu podatku rolnego. Zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1995 roku o izbach rolniczych (Dz. U. z 2018 r., poz. 1027) dochody izb pochodzą z odpisu w wysokości 2% od uzyskanych wpływów z tytułu rolnego pobieranego na obszarze działania izby.
3. Wydatki związane z realizacją gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz gminnego programu o przeciwdziałaniu narkomanii wykonano w kwocie 52.163,82 zł (rozdziały 85153 i 85154) przy zrealizowanych dochodach z tytułu wpływów z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu w kwocie 67.124,26 zł (rozdział 75618 § 0480).
| dochody § 048 | Plan | Wykonanie |
|---------------|------|-----------|
| | 58 000,00 | 67 124,26 |
| Rozdział | Plan | Wykonanie |
|----------|------|-----------|
| wydatki | 4 000,00 | 3 773,20 |
| 85154 | 54 000,00 | 48 390,62 |
| razem | 58 000,00 | 52 163,82 |
Zgodnie z art. 18\(^2\) ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2018 poz. 2137, z późn. zm.): „Dochoły z opłat za zezwolenia wydane na podstawie art. 18 lub art. 18\(^1\) oraz dochody z opłat określonych w art. 11\(^1\) wykorzystywane będą na realizację:
1) gminnych programów profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz Gminnych Programów, o których mowa w art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,
2) zadań realizowanych przez placówkę wsparcia dziennego, o której mowa w przepisach o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej, w ramach gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz Gminnych Programów, o których mowa w art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- i nie mogą być przeznaczane na inne cele”.
4. Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych § 4440 wykonano w wysokości:
| Dział | Rozdział | Paragraf | Plan | Wykonanie | % |
|-------|----------|----------|--------|-----------|-------|
| 600 | 60016 | 4440 | 4 000,00 | 910,13 | 22,75% |
5. Regionalna Izba Obrachunkowa w Poznaniu przypomina, że zgodnie z art. 6r ust. 2e znowelizowanej ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2019 r., poz. 2010, z późn. zm.) w sprawozdaniu rocznym z wykonania budżetu gminy ujmuje się informacje o wysokości zrealizowanych w danym roku dochodów z tytułu opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz wydatków poniesionych na funkcjonowanie systemu gospodarowania odpadami komunalnymi z wyszczególnieniem kosztów, o których mowa w ust. 2-2c, wraz z objaśnieniami.
Natomiast w sprawozdaniu z wykonania budżetu Gminy Kołaczkowo za 2019 rok odniesiono się do ww. przepisu na str. 61 części opisowej sprawozdania.
Biorąc powyższe pod uwagę Skład Orzekający postanowił jak w sentencji.
Przewodniczący
Składu Orzekającego
Leszek Maciejewski
Pouczenie: Od opinii wyrażonej w niniejszej uchwale służy odwołanie do Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej uchwały. | <urn:uuid:82f152fc-8657-4785-a7ec-278e50cf2283> | finepdfs | 1.12207 | CC-MAIN-2020-29 | http://bip.poznan.rio.gov.pl/?p=document&action=save&id=53289&bar_id=26588 | 2020-07-06T18:14:03+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655881763.20/warc/CC-MAIN-20200706160424-20200706190424-00144.warc.gz | 17,744,275 | 0.999969 | 0.999978 | 0.999978 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
1466,
3504,
5642,
7805,
9094
] | 1 | 0 |
| | Miejsce egzaminu |
|---|---|
| 2* | Numer kandydata |
| 3* | Kierunek studiów |
* wypełnia kandydat
TEST Z BIOLOGII
Test rekrutacyjny dla kandydatów na studia w Polsce
WERSJA II - A
1. W komórkach roślinnych wielocukrem zapasowym magazynowanym w leukoplastach jest
A) skrobia.
C) glikogen.
B) glukoza.
D) sacharoza.
2. Poniższy schemat przedstawia przykładowy łańcuch pokarmowy:
trawa → zając → wilk → bakterie saprofityczne
W schemacie „trawa” jest
A) konsumentem II rzędu.
C) konsumentem I rzędu.
B) reducentem.
D) producentem.
3. Wybierz odpowiedź w której poprawnie wskazano miejsca w komórce, w których zachodzą wymienione w tabeli procesy.
| | Glikoliza | Cykl Krebsa |
|---|---|---|
| A | cytoplazma komórki | matrix mitochondrium |
| B | matrix mitochondrium | matrix mitochondrium |
| C | cytoplazma komórki | grzebienie mitochondrialne |
4. Enzymy trawiące tłuszcze w układzie pokarmowym człowieka to
A) proteazy.
C) lipazy.
B) amylazy.
D) glikozydazy.
5. W budowie hemoglobiny – czerwonego barwnika krwi występuje jon
A) Fe 2+
.
C) Mg 2+
.
B) Cu .
2+
D) Na +
.
6. Komórki tkanki merystematycznej roślin dzielą się
A) mejotycznie.
B) mitotycznie.
C) mitotycznie lub mejotycznie zależnie od fazy rozwoju rośliny.
D) mitotycznie i mejotycznie w następujących po sobie cyklach.
7. Mikoryzą nazywamy symbiotyczny związek komórek
A) bakterii i glonów.
C) grzybów i bakterii.
B) glonów i grzybów.
D) grzybów i drzew.
8. W komórce bakteryjnej mezosomy odpowiadają za proces
A) oddychania komórkowego.
C) rozmnażania płciowego.
B) fotosyntezy.
D) trawienia.
9. U roślin procesy wymiany gazowej i transpiracji odbywają się dzięki obecności
A) tchawek.
C) włośników.
B) aparatów szparkowych.
D) rurek sitowych.
10. Kwas mlekowy, który gromadzi się w komórkach mięśni szkieletowych wywołując zjawisko zmęczenia mięśnia w czasie odpoczynku jest
A) przekształcany w mocznik i wydalany przez nerki.
B) wykorzystywany do syntezy aminokwasów w organizmie.
C) przekształcany w wątrobie w glukozę.
D) przekształcany w ATP i gromadzony w mięśniach.
11. Typ rozmnażania płciowego, w którym nieruchoma komórka jajowa łączy się z ruchomym plemnikiem nazywamy
A) izogamią.
C) gametangiogamią.
B) anizogamią.
D) oogamią.
12. Tlen wydzielany w procesie fotosyntezy pochodzi z
A) wody.
C) chlorofilu.
B) dwutlenku węgla.
13. Do pierwiastków biogennych należą
A) żelazo i magnez.
D) soli mineralnych.
C) wapń i sód.
B) węgiel i azot.
D) sód i potas.
14. Wybierz odpowiedź, w której poprawnie podano przykłady komórek zawierających liczne jądra komórkowe oraz komórek bez jądra komórkowego.
15. Mutacje spontaniczne są wynikiem
A) działania promieniowania UV.
B) błędów polimerazy DNA w procesie replikacji.
C) działania czynników chemicznych.
D) procesu crossing-over.
16. Czerwonym barwnikiem, który nadaje kolor organom roślin jest
A) karoten.
C) hemocyjanina.
B) bilirubina.
17. Tylakoidy stromy to element budowy
A) mitochondrium.
B) aparatu Golgiego.
D) urochrom.
C) siateczki śródplazmatycznej.
D) chloroplastu.
| Odpowiedź | Komórki z licznymi jądrami |
|---|---|
| A | komórki mięśnia gładkiego |
| B | neurony |
| C | komórki mięśnia szkieletowego |
| D | komórki nabłonka |
18. Pot wydzielany przez gruczoły potowe skóry ma skład podobny do
A) moczu.
C) osocza.
B) krwi.
19. W procesie transkrypcji nie bierze udziału
A) DNA.
D) limfy.
C) tRNA.
B) polimeraza RNA.
D) UTP (trifosforan urydyny).
20. Kobieta nosicielka daltonizmu i zdrowy mężczyzna mają syna daltonistę. Jakie jest prawdopodobieństwo, że kolejny syn tej pary będzie zdrowy?
A) 100%.
C) 50%.
B) 25%.
D) 0%.
21. Wybierz odpowiedź, w której prawidłowo podano liczbę kręgów w odcinkach kręgosłupa człowieka.
| Odpowiedź | szyjny | piersiowy | lędźwiowy | krzyżowy |
|---|---|---|---|---|
| A | 7 | 12 | 5 | 5 |
| B | 7 | 7 | 12 | 4-5 |
| C | 6 | 10 | 7 | 7 |
| D | 5 | 12 | 7 | 4-5 |
22. Komórki ułożone na błonie podstawnej i duże zdolności regeneracyjne to cechy charakterystyczne tkanki
A) kostnej.
D) mięśniowej.
B) chrzęstnej.
E) nerwowej.
C) nabłonkowej.
23. W organizmie człowieka witamina D jest produkowana
A) przez bakterie symbiotyczne w jelicie grubym.
B) w wątrobie w wyniku przemian cholesterolu.
C) w żołądku w wyniku trawienia zemulgowanych tłuszczów.
D) w skórze pod wpływem promieniowania UV.
E) w nadnerczach w wyniku przemian mocznika.
24. Za automatyzm pracy serca u człowieka odpowiada
A) cykliczny ruch zastawek przedsionkowo-komorowych.
B) somatyczny układ nerwowy.
C) układ bodźco-przewodzący zbudowany z komórek Purkiniego.
D) autonomiczny układ nerwowy.
E) jony sodu i potasu dostarczane do komórek serca z krwią.
25. W układzie krwionośnym człowieka ściany naczyń włosowatych są zbudowane z
A) nabłonka orzęsionego.
D) mięśni szkieletowych.
B) mięśni gładkich.
C) nabłonka płaskiego (śródbłonka).
E) tkanki łącznej właściwej.
26. U człowieka w żołądku są trawione
A) wyłącznie białka.
D) tłuszcze i witaminy.
B) białka i tłuszcze zemulgowane.
E) cukry i witaminy.
C) tłuszcze i cukry.
27. Czynnikiem powodującym u człowieka krzepnięcie krwi jest obecna w osoczu
A) porfiryna.
D) hirudyna.
B) erytropoetyna.
E) protrombina.
C) heparyna.
28. Moczówka prosta – choroba, która polega ma wydalaniu dużych ilości silnie rozcieńczonego moczu jest wywołana niedoborem
A) tyroksyny (TSH).
D) prolaktyny (PRL).
B) oksytocyny (OH).
E) somatotropiny (STH).
C) wazopresyny (ADH).
29. Właściwą kolejność struktur, przez które przechodzi promień światła padający na oko wymieniono w odpowiedzi
A) rogówka – źrenica – soczewka – siatkówka.
B) rogówka – tęczówka – soczewka – siatkówka.
C) twardówka – spojówka – soczewka – siatkówka.
D) soczewka – źrenica – rogówka – siatkówka.
E) spojówka – soczewka – źrenica – siatkówka.
30. Wszystkie elementy morfotyczne krwi (krwinki) powstają w organizmie człowieka w
A) wątrobie.
D) grasicy.
B) śledzionie.
E) czerwonym szpiku kostnym.
C) żółtym szpiku kostnym.
31. Morula powstaje w procesie nazywanym
A) bruzdkowaniem.
D) zapłodnieniem.
B) gastrulacją.
E) morfogenezą.
C) zaplemnieniem.
32. U ludzi najczęściej występującą przyczyną anemii jest niedobór
A) jonów żelaza.
D) hormonów grasicy.
B) witaminy K.
E) witaminy C.
C) jonów potasu.
33. Trisomia chromosomu 21 (kariotyp 2n+1) jest przyczyną choroby nazywanej
A) hemofilią.
D) zespołem Klinefeltera.
B) daltonizmem.
E) zespołem Downa.
C) zespołem Turnera.
34. Funkcją trąbki Eustachiusza jest
A) kierowanie fali dźwiękowej do ucha środkowego.
B) wyrównywanie ciśnienia po obu stronach błony bębenkowej.
C) przenoszenie drgań błony bębenkowej na kosteczki słuchowe.
D) doprowadzanie endolimfy z mózgowia do ślimaka błoniastego.
E) tworzenie połączenia miedzy uchem wewnętrznym a płatem skroniowym mózgu.
35. Wchłanianie wody i witamin w organizmie człowieka odbywa się głównie w
A) żołądku.
D) jelicie grubym.
B) wątrobie.
E) dwunastnicy.
C) trzustce.
36. Łożysko (placenta) to struktura, która nie pozwala na
A) transport przeciwciał i hormonów.
B) dyfuzję tlenu.
C) dyfuzję dwutlenku węgla.
D) transport substancji pokarmowych.
E) mieszanie się krwi matki i płodu.
37. Wybierz odpowiedź, w której prawidłowo wymieniono procesy metaboliczne zachodzące w wątrobie i trzustce.
| Odpowiedź | Wątroba |
|---|---|
| A | trawienie tłuszczów |
| B | magazynowanie białek |
| C | synteza żółci |
| D | synteza glukagonu |
38. Podczas połykania, pokarm nie dostaje się do dróg oddechowych ponieważ wejście do krtani zostaje zamknięte przez
A) nagłośnię.
B) skurcz mięśni gładkich gardła i tchawicy.
C) skurcz strun głosowych.
D) opadające podniebienie miękkie.
E) mięsień zwieracz przełyku.
39. Tlenek węgla (CO) jest dla człowieka toksyczny ponieważ
A) rozkłada enzymy oddechowe w mitochondriach.
B) wiąże się w sposób trwały z hemoglobiną.
C) blokuje dyfuzję O2 z krwi do tkanek.
D) blokuje dyfuzję O2 z powietrza w pęcherzykach płucnych do krwi.
E) blokuje dyfuzję CO2 z krwi do płuc.
40. Jeżeli cząsteczka DNA zawiera 35% adeniny to jaki jej procent będzie stanowiła guanina?
A) 35%.
D) 15%.
B) 30%.
E) 60%.
C) 0%. | <urn:uuid:6a0c59ef-55b9-42c7-8ed9-43debdc9ffbe> | finepdfs | 4.171875 | CC-MAIN-2020-05 | https://wilno.msz.gov.pl/resource/1bb94f04-b586-4cbc-b5fb-4ac7ffad0f10:JCR | 2020-01-22T06:07:29+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250606696.26/warc/CC-MAIN-20200122042145-20200122071145-00193.warc.gz | 723,497,045 | 0.999485 | 0.999517 | 0.999517 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | false | [
192,
1614,
3224,
4881,
6795,
8112
] | 1 | 0 |
Wychodźstwo polskie we Francji.
Znalazł się w dniach ostatnich w jednym ze stołecznych dzienników list polskiego emigranta z Francji. Pisany jest stylu, to poznajeć przez człowieka, co dużo się pisze ale wiele mówiący i wyrażający.
"Wychodźstwo polskie we Francji czułoby się szczęśliwym, gdyby nie tęsknota za krajem ojczystym, za pięknym przyrody naszej i zacyną zazwyczaj. W tym piekło we Francji, ale nie było takie chwili, by się jeden dzień pocieszyć, nawościeli tak jak przed laty w naszej ojczyźnie". A potem dodaje takie życzenie: "Byłoby wspaniałe, żeby prasa w Polsce poruciła chwilę, by zwrócić uwagę na wychodźstwo. Taki byłby dobry materiał dla działaczy społecznych we Francji".
Słusznie domaga się ten polski górnik czy rolny robotnik, by czesniej więcej w opinii publicznej miał miejsce wychodźstwo. Niechże jego głębokie znalezienie będzie choć w części przyczyną, że nie zapomina, iż we Francji żyje w tej chwili około ½ miliona Polaków. W dwóch jedynie departamentach Nord i Pas de Calais przebywa ponad 200 tysięcy Polaków. Niektóre kopalnie północno-francuskie liczyły wśród swych robotników 60% Polaków. Miasteczko Bruay w departamencie Pas de Calais liczy 27.000 ludności polskiej, nie mówiąc się przy tym o innych miejscach, w których Polacy są liczni. W tym miejscu, w którym Schacht trudno opanować zdumienie, że się jest w Polsce, na domach widnieją same polskie szyldy, na ulicach rozbrzmiewają polskie hymny, kościołach po polsku głosi się kazania.
Reprezentuje też polska emigracja we Francji tego rodzaju siłę liczbę, która godna jest stałej trojskiej, pieczelowej opieki i inżegnerii ze strony społecznej i prawnej Polski. Bo na tym to terenie cierpi się ze sobą uła rzeczy dwie przeciwne tendencje: francuska, dążąca do wynarodowania i przyswojenia sobie zdrowego i żywotnego elementu polskiego; polska, dążąca do utrzymania na zawsze obecność tego elementu. Pomimo tem zagadnieniem zadziernicem istnieją tu bogate zadania natury humanitarno-społecznej, a więc zapewnienie polskiej emigracji opieki prawnej, pomocy przy uzyskaniu pracy i w razie chorób, oraz opiekuńcze nad nią pieczy moralno-kształcąt.
Wracając do cytowanego (zwłaszcza zresztą) listu, czytam w jego zakończeniu: "Nie ma chyba kraju, któryka ta chwila nie obdarzył swoich wychodźców zaznacza Polską". I tkwi w tem dość bezwzględnia prawdy. Starało się na drodze umów międzynarodowych z Francją, zapewnić emigrantowi jak najwyszczerszą pomoc. Oprócz placówki konularnych, powołano "Opiekę polskie", poliścielskie organizacje przy konsulatach, posiadające w celu organizowania wszelkiej opieki, specjalnych urzędników; poza niesieniem pomocy doradczej i porad życiowych, spełniają oni i tak ważną rolę podkreślając przy zachowaniu zarazem między pracodawcą a emigrantem.
Przed sesją Rady Ligi w Madrycie.
Minister Zaleski wyjeżdża w piątek. — Stresemann nie pojedzie do Madrytu?
(Wykonanie od naszego korespondenta)
Warszawa, 28 maja. Minister Spraw Zagranicznych Zaleski wyjeżdża do Madrytu w piątek wraz z małżonką. Pp. Zaleski przybydą do Paryża w sobotę i pozostaną tam przez niedzielę i poniedziałek, skąd udadzą się do Madrytu.
Polski polski w Berlinie Roman Knoll, przybydzie do Madrytu i będzie brał udział w pracach delegacji polskiej na sesji czerwcowej Rady Ligi Narodów.
Schacht gra na zwłokę w oczekiwaniu na wynik wyborów w Anglii.
Paryż, 27 maja (PAT). Dr Schacht nie wręczył dotychczas odpowiedzi na memorandum. Pomiedzy delegatami toczą się w dalszym ciągu rozmowy.
Berlin, 27 maja (PAT). Korespondenty Berlina Tagesblattu przytaczają zarzuty prasy francuskiej i wydania paryskiego "New York Herald" oskarżające Schachta o dążność do przewleczenia rokowań poza czwartek, to październik wyborów angielskich. Gdyby bowiem większość konserwatywnych partii wygrała wybory, to wówczas Schacht miałby sobie obiecywać więcej po odrzuceniu na czas późniejszy nieuregulowanych obecnie punktów. Korespondent przytacza
Krwawa walka z piratami w Chinach.
Zatopienie 20 łodzi pirackich. — 1.000 ludzi zginęło.
Londyn, 28 maja (PAT). Korespondent "Timesa" donosi z Szanghaju, że u ujścia rzeki Wang-Pou oddziały wojsk rządowych stoczyły z piratami morskimi krwawą walkę trwającą 2 godziny. W wyniku starcia statki rządowe zatopiły 20 łodzi pirackich, na których zginęło przeszło 1.000 ludzi. Niemniej zwrócenia się doń rzeczowników alianckich o przedstawienie na piśmie odpowiedzi na ostatnie propozycje wierzycieli, umyslnie zwłoka z przedstawieniem swego memorandum. Odpowiedź na zarzuty prasy francuskiej utrzymuje się w troskim, że Schacht nie wręczył dotychczas memorandum tego delegata na stronie przeciwnej tylko na ich wyraźne życzenie zmierzające do tego, by umożliwić przedstawienie na piśmie. Za zwolnienie wczoraj memorandum trzymana jest przez Schachta w tajemnicy w porozumieniu z przewodniczącym konferencji w interesie dalszych rokowań.
Radek wraca do Moskwy.
Berlin, 27 maja (PAT). Agencja T-Telew Union doniosła z Moskwy, że znany przywódca opozycji trockistów Karol Radek, po 14-miesięcznej wygnaniu powrócił do Moskwy. Radek został przyjęty na rządzie do szpitala na
Z TRYBUNAŁU STANU.
(Tekstem od naszego korespondenta).
Warszawa, 28 maja. Sędzia śledczy, prowadzący śledztwo w sprawie b. Ministra Chełmowicza Zaleskiego, udał się wczoraj przedpłodniu do Generalnego Inspektora Armii dla przesłuchania gen. Paskalskiego. Paskalski, jako świadka w imieniu obrońcy, powołał mecenas Pasalski. Do Generalnego Inspektora przybył również jeden z ośkarżycieli, ze strony Sejmu, poseł wyprzyszkowski Marszałek Piłsudski nie zdecydował się na ewentualne zeznania, a wyraża przypuszczenie, że tego rodzaju decyzja może zależeć od dalszego rozwoju rokowań reparacyjnych w Paryżu.
URZĘDOWE WYJASNIENIE.
Warszawa, 27 maja (PAT). Istniejąca w Warszawie prywatna agencja prasowa pod nazwą "Polska Agencja Publicystyczna" w komunikacie swym z dnia 27 maja nie podała wiadomości o wydarzeniu przez członka grupy cośniej, pochodzącej jakoby ze źródeł dobrze poinformowanych, a dotyczącej decyzji Rządu niezwłocznej nadzwyczajnej sesji sejmowej przed feriemi letnimi.
P.A.T. upoważniają jest do stwierdzenia, że wiadomość podana przez wymienioną wyżej agencję prasową nie pochodzi ze źródeł miano- dających, które z usług Polskiej Agencji Publicystycznej nie korzystają i na przyszłość korzystać nie będą.
STRASZNY WYPADK W ŁODZI.
(Tekstem od naszego korespondenta).
Warszawa, 28 maja. Z Łodzi dojazd. Podczas pożegnania na pociąg na dworcu kolejowym był świadkiem strasznego wypadku.
Oto 35-latek robotnik kolejowy Kobielski chciał wsiąść do przejazdu na peronie towarowego, lecz pożarzył się, iż miał pokole waga- nowów w oczach kilku osób pomścił śmierć na miejscu.
ROZDRAWA PRZECIW ROTM. PRĄDYŃSKIMI.
(Tekstem od naszego korespondenta).
Warszawa, 28 maja. Dziś przedpołudniem rozpoczęła się rozprawa przeciwko rotmistrzowi Prądynskiemu, o skarżonemu o wymuszanie łapówek, na stanowisku kierownika referatu technicznego M.S. Wojcik. Rozprawę przewodniczył sędzia sądu wojskowego pułk. Kosecki, bronią- dwojak Nowodworski.
ROZWIĄZANIE ORGANIZACJI KOMUNISTYCZNEJ.
(Tekstem od naszego korespondenta).
Warszawa, 28 maja. Władze bezpieczeństwa rozwiązały związek robotników przemysłu, w związku z rozwiąza- niem działalności komunistycznej. W Łódzku związki zrzucony z osób, z których są skierowane do władz sądowych.
ZATRUCIE ŻOŁNIERZY.
(Tekstem od naszego korespondenta).
Warszawa, 28 maja. W Lidzie w 5 pułku lotniczym uległo zatruciu 78 żołnierzy. Ostatniej niedzieli żołnierze ci podczas zabawy na wsi napoję chłodzące zawierało winnego niezna- jomych pożądzeń wywołały u żołnierzy ciężką chorobę.
Sny o rewizji granic.
Faktem jest, że Niemcy pokryte są dziś siedzis przestępczych związków i organizacji, których ad nazid widoczne mi hasłami są: „naprawienie krzywdy wersalskiej”, obalenie „narzuconych dyktatem pokojowym granic” itp.
Obok Stahlhelmu, którego stany zdają się być szersze podłoże dla snuwników na temat powrotu paniątki silna i może nawet bardziej jeszcze rozgałęziała organizacja, znana pod nazwą „Deutscher Schutzbund”. Otóż i ta organizacja, obejmująca zarówno związków, jak i niezwiązanych, po raz niemieckie, ale po wszystkich niemieckich krajach, w których żyje mniejszość niemiecka, uzdrowiła niedawno swój związek doroczny, tym razem w Austrii w Salzburgu. O Stahlhelmie wie się więcej, o „Schutzbundzie” słyszy tylko kilka nieścisłych informatorów.
Dlatego warto zacytować głos publikacje, jakie z okazji tego zjazdu odbywały się w Niemczech. Ogólna ich synteza streszcza się w tem, że „obecny system panowania w Europie musi walczyć z nową ideologią, wobec nowej niemieckiej koncepcji ujęcia narodu, koncepcji prowadzącej do powstania wyższego porządku prawnego, na którym oprze się nowa Europa. Ten nowy porządek, który zgodnie z pojęciem narodu jako ludności danego państwa, to żądanie wolności Niemców w imię prawa samostanowienia sobie, to także przekształcenie istniejących stosunków, w których granice traktaty wersalskiej mocy a w stosunku do Niemiec, domagają rekonstrukcji traktat wersalski”.
Albo jeszcze zwięzlejsza syntez „rewizja granic”.
Poruszając ten temat, godzi się wspomnieć o tem, że z rozmaitych drog na obojętności niemieckich pism prowincjalnych wynika nieźle, że poza owem jawniechem chce nieraz tajną działalności wyrażeni organizacjami, istnieją organizacjami, które mają słowo. Jedno z nich pism, w sposób nieuzwuczany występuje w obronie tzw. sądów kapitulowych i popelnianych przez nie mordów na „zdrajcach” tajemnic organizacyjnych. Ba z enuncjacji tych okazuje się, że owe tajne organizacje istnieją za wieźdą Reichsherrn.
Cała ta działalność, będąca niewielkim lochaunt na Ślasku niemieckim.
Berlin, 27 maja (PAT). W sobotę rozpoznał się w śląskim przemyśle włośniczym lochaunt, który objął około 50 tys. robotników. Liczba robotników, pozbawionych pracy jest nawet o 10 tys. większa wskutek licznych zwolnień w organizacjach prac. W przemyśle wielkopolskim w ciągu ostatnich miesięcy.
Nowa ustawa o studiach na wydziale lekarskim.
Wobec zbliżającego się terminu egzaminów na wyższych uczelniach akademickich się staje sprawy nowej ustawy o studiach na wydziale lekarskim, wprowadzającej cały szereg rygorów i obstrzeżeń.
Rozporządzenie z dnia 16 marca 1928 r. złożyło zastrzeżenia niewielko do studentów nowo wstępujących ale i do tych słuchaczy medycyny, którzy już część studiów odbyli według ustawy dawniej.
Wprowadzenie nowego systemu dla każdego kursu i innym okresie studiów, wywołalo całą serię trudności i nieprzewidywanych komplikacji w placach słuchaczy, którzy przygotowywali byli do innych warunków studiów, odczynając się na przepisach obowiązujących w chwili wstąpienia na uniwersytet.
Nowe rozporządzenie wprowadza szereg zasadniczych zmian zwłaszcza w systemie zdawania egzaminów, zmiany brynnejnej nie obowiązujących dla ogółu studiujących medycyny.
Tak np. egzamin z II roku (egzaminów jest bardzo poważnych z b. obszernych przedmiotów) które dawniej można było zdawać w dwóch grupach: przed i po wakacjach, obecnie zdaje trzema w ciągu jednego miesiąca przed wakacjami.
Dalej egzaminów pozostają egzaminów, które dawniej zdawać można było przed absolutorium, przesunięto przesunięto w obronne czarne. I tak już w 1679 pojawia się „Czarownica powołana” w której najmniej autor ostrzega przed pomysłami siodłem, jakie łatwo mogą się zdarzyć w procesach o czary i zarazem odrada zbzy pochopnego stosowania tortur. Wkrótce potem ukazuje się „Świadectwo o świętych rzeczach”, mówiącą liczne przekazy, tajów w tej dziedzinie procesów. W „Przestrzegach duchownych” ks. Serafa Gamalski donosi się, by inkwizytorowi nie wolno używać tortur, chyba tylko do zezwolenia kapitulacji. Biskup Zaleski w „Świadectwie Obiektywnym” opisuje swoje sumienia sędziów w dobitych słowach; Synod wileński w 1643 nakazuje plebano umopiać panów świętych, aby w sprawach o czary nie przekraczać przesłuchań, prawie nie zdarzało się, byki tortur na podstawie łady jakiegoś podziemia. Serzeg innych synodów w czasach późniejszych gani barbarskie sposoby śledztwa.
W tej atmosferze rozbudzonych uczeń humanistycznych dojrzewa wokół niego w historii kultury polskiej dzieło, które Jan Bohomolec „Dzieje w swojej postaci o okazy prania jeżeli z uprzejmością, Autor uznał w tem dziele czary za chorobowe urojenia a wiarę w gusla wedle niego „nie jest ani dobrego filozofii ani doskonałego chrześcijańskiego konwencji”.
Ostatnio, na Sejmie, w 1776 król Stanisław August zażądał zniszczenia tortur a Wojciech Kuklewski, kasztelan biecki uczynił wniosek, by przestało wojsko dochodzić spraw o czary. Obywatel Wronki przyjął jednoznacznie dla swego kraju faktu tego wydobył metodą z napisem: „Mekami wyciągać zawsze wątpliwe wyznania zbrodni, pociągać do sądu obwinionych z rzekome związku z mocą szatańską zakazał Sejm r. 1776 na wniosek króla Stanisława Augusta”.
Dobrze to o nas świadczy, że nawet na tych najczarniejszych kartach dziejów kultury, widnieją u nas najświeższe wiersze.
To i otwo.
Kasyno i Kolo literacko-artystyczne.
W dniu jutrzejszym przypuszczalnie najliczniejszy i najruchliwszy lwowski klub towarzyski otrzyma bórówka nowego Zarządu. Stojąc na uboczu nie wiemy, czy i kto sięga tam po zaszczytną, ale i bardzo ciężką i odpowiedzialną godność, raczej stanowisko, prezesa, jaki w Kasynie i Kole panują dziś właśnie barwne sądki jednego z najbardziej bezstronnego i pragnącego, by dało dzieję pożytecznej tej instytucji, popłynęły właściwa kolejka, byłbymy zdania, że dotychczasowy prezes musi pozostawać u czoła lwowskiej placówki kulturalno-owoławskiej na następny trzy lata.
Słyszyc głosy, że osoby przejęte mają swoją głowę, że Przeszemi i mogą pokazać człowieka, zwłaszcza nie stroniącego od pracy publicznej, o których by nie posiadał. Praca, zwłaszcza dla drugich, to przedstawienie zmuszenia nieodwracalne. Przynajmniej na razie, nie panuje takie tonowanie. A krytyka i lata i często popularna nawet, nigdy zażenująca i szarpica siły i nerwy.
Przeszemi Kasyna i Kola posieda — to mu przynosi musi każdy, spryty zadbani energii, zapatu, silnej i dobrej woli. Natchnął tem znacznią część swoego otoczenia; niechże więc pracują nadal skoro pracować dla dobra innych pragną.
Może być, że właśnie bezwzględność i energia przysporzyły mu chętnych, przywiązanych namów pierwszy w powinnowych sprawach jego charakter niezawiesy był na miejscu, z drugiej jednak strony stwierdzam, że nie, iż czasu i stosunku towarzyskich powonne wymagały siłnej relik, skoro chodziło o podniesienie, powołanie życia towarzyskiego i od właściwej działalności Kasyna i Kola cieszy się ono na tem polu znacznymi sukcesami.
Kultura, literaturze i sztuce powalczała, instytucja wielu trudów i ofiarności. Przez codzienne codzienności tygodniowa przynajmniej jeden wieczór im przeznaczony. Przez estrady kasynowe przesunęło się wiele nazwisk na terenie nauki i sztuki rozgłośnionych. Loteria artystyczna, turniej poetycki — to również auty, o których pamiętać trzeć słusza i godziwa.
ZOFIA MEISNEROWNA.
M E W Y.
Znal na tem lotnisku każdy kamień i każdy dolek, ale dąbli wiedzą, czy tam deszcze nie wymyły jakich jam, na co mamy zawsze cudowną odpowiedź: Zasypa! Mamy czasy.
Zaczął się denewerować. Może te kpy zostawili tam jaką maszynę na palu. A cóż robić — trzeba siadać.
Zwolni szybko raz i drugi. Zatoczył nad hangarami wielki krąg, rzucił okiem na oświetlony na cieniem morze ołtrę i zamknął silnik.
Wyślim oczu aż do bólu widział prawie ciemne hangary i wielki płaz aż do bezszlach na tę przestrzeń lampy.
Był już tak nisko, że oczekiwał lada chwilu dotknięcia ziemią kółkami. Nagle zmżył por obal go i sparaliżował ruch.
Oślepiające światło reflektora lunego wprowadzi pod nim i tem samem na jego maszynę; zmroziło mu krew w żyłach.
Leciał na leb na szyje na stojąc przed hangarem aparat. Szarpnął serc. Włączył motor. Popadł w najłatwiejszą chwilę. Przeskoczył kilka metrów w górę i dopiero teraz, kiedy leżący samolot miał pod sobą, zaczął powoli lądować. Nie widział ziemi ani konturów hangaru, bo światło reflektora tak go oślepilo, że był jak w bezcze szmoly.
Wreszcie w sposie promieni reflektora ujrzał lądek tuż pod sobą. Było już zapożono. Smierć.
Wyrwał bieg, o ile się jeszcze dało; za chwilę uznał siłę wstrząsienie, nie ale zaryż nosem w ziemię... Toczył się po ziemi bez eksplozji.
A więc żył.
Jeszcze kilka umierających obrotów śmigi i maszyna stała bez ruchu. Teraz dopiero poczuł śmiertelne znęcenie.
Z aparatem biegli, wrzeszcząc i wymachując rękami dżurni mechanicy. Wynieśli go niemal z samolotu i zaprowadzili do kancelarii.
Pil. Dali mu dobrą szklankę jakieśj mocnej wódki. Wypił duszkim. Otrzeźwił zupełnie.
— Wody i miednicę! Walizkę moją z apteką i zawołaj mi z miasta samochód.
Nim się unvyl i przebral, auto już czekało przed bramą lotniska. Wiśni i pojedzie do portu.
Mechanicy pokręcili głowami.
— Tu co się nie sztytuje.
W portu przed szefem zlapał patrolująca motorówkę.
Pełnym gazem dopadł do „Kniazia”.
Wszedł na pokład zdenerwowany i blady. Zabawa był u szczuty podniecenia. Odrzuł został zaspany chmura.
Podczas święta nadana będzie po raz pierwszy odznaka pułku, do otrzymania której mają prawo:
A. Oficerowie i szeregowi, którzy przysięgą składali w dniu 12 czerwca 1919 roku do dnia 31 grudnia 1920 roku oraz w latach 7 i 10 p. a. p., w czasie od dnia 1 listopada 1918 roku do dnia 12 czerwca 1919 r. nie mniej niż:
a) na froncie przez trzy miesiące, lub
b) w pulku (w kraju) jeden rok.
B. Oficerowie i podoficerowie zawodowi, którzy w czasie pokoju przesłużyli faktycznie w pulku conajmniej dwa lata.
C. Oficerowie rezerwy, którzy przesłużyli faktycznie w pulku conajmniej jeden rok w stopniu oficerskim lub szeregowym.
D. Przeds do odznaki może być przyznane szeregowym niezwłocznie w czasie pokojowego po przesłużeniu w pulku conajmniej 12 miesięcy. Wszyscy, którym w myśl powyższego odznaka przysługuje i życzą sobie mieć ją nadaną, proszę w terminie do dnia 3 czerwca b. r. podania do Dowództwa pułku w Kielcach, prosząc o przekazanie im prawo posiadania i noszenia odznaki.
Na legitymację i koszt przesyłki telety dołączyć należy z 1 zł.
Sama odznaka wykonana jest w dwójki sposób:
a) emalowana ze srebrnym orłem w centrum i 15 (roznia mają prawo tak oficerów jak i szeregowych).
b) metalowa bez emalii w cenie 4 złotych.
Odznakę nabyc można na podstawie legitymacji tylko w firmie: „Stanisław Lipczyński” Warszawa, ulica Marszałkowska Nr. 149 w podwórzu.
Celem umożliwienia nabycia odznaki przez korespondencję osobom z poza Warszawy, firma wyznaczać będzie odpisy rozkazów pułkowych, w których ogłaszane będzie nadanie odznaki.
Tygodniowa Bibliografia Regionalna
2 Województw lwowskiego, stanisławowskiego, tarnopolskiego i wołyńskiego
opracowana przez Bibliotece Uniwersytecką we Lwowie na podstawie wpływów za czas od 17 do 23 maja 1929 r.
Stryla i Dniestr (Historia powiatu turczańskiego Turka m. 1929. Wydawn. Związek Wojskowy Polski, Warszawa, ul. Samorządowa), 8°, str. 124, 4 nb. cm. 21 x 18.
Sprawozdanie z działalności drukarzy i pokrakowców lwowskich dla Kolegium Naukowego „Ognisko we Lwowie... za rok 1928. [1929] 1928. Niski Zwiazek. Pod Kierunkiem we Lwowie. Druk. Piller-Neumann. 8°, str. 25, 10 x 24.
Gdański Kamieniec Utrijnach i Mongolei. Lwów-Warszawa 1929. Wyd. J. zr. Zakł. Nauk. im. Ostolskich. 8°, str. 240, 1 nb. cm. 26 x 34.
Jednodniówka. Biblioteka Powstańcza. Wydawnictwo działu literatury polskiej w Związku Związków Zawodowych. Wydana w związku z W. P. Wystawy Krajowej w Poznaniu w r. 1919 b. m. i. 1929. 8°, str. 32, cm. 11 x 17.
Kalendarium liturgicum in usum dioeceseos Lwovensis et Stanislavensis, ad celeri saccularii et regulari liceo orationi Luizianae. Typ. Curiae episcopalis. 8°, str. 103, 1 nb. cm. 20 x 28.
Niemiecki Stanisław: Długość powietrza — czyli metr dziesięciu. Przegląd 1929. Wydawnictwo „Niski Kamieniec” ul. Kolejowa 1. Druk. Ludwik. Spółd. Tow. Wyd. 8°, str. 23, cm. 30 x 24.
Niedźwiedź i małżonka. (Kolomyja 1929). Wyd. „Notatki Wychowawczych” Druk. Teichera, 8°, obi. str. 16, cm. 12 x 17.
Niemiecki Stanisław: Długość powietrza — czyli metr dziesięciu. Przegląd 1929. Wydawnictwo „Niski Kamieniec” ul. Kolejowa 1. Druk. Ludwik. Spółd. Tow. Wyd. 8°, str. 23, cm. 30 x 24.
Nowiczek i Zlizhoffer A.: Polska w cyrkach. Lwów-Warszawa 1929. Zjednoczenie Karafunka i wyd. „Wydawnictwo Atlas”. 8°, str. 31, (Obieta z rocznika Instytutu kartograficznego im. E Romera), cm. 13 x 21.
— Co ty mówisz?
— Nie wiem na pewno, nie żegnai się ze mną, ale w takim rogdziansku żegnai się.
— Idź! Zobacz! Błagam cie, stary!
„Stary” kołysząc krzkiem, schylając w drzwiach swoją wielką postać, przechodził między rozważnym towarzystwem i patrząc na prawo i na lewo.
Nagle od drzwi, przybranych penu-farami, odwrócił się do Kieniewickiego.
— No, masz szczęście, patrz — jest jeszcze.
W rogu kajuty, przystrojonej na obraz i podobiciestwo dna morskiego, na złomie skalnym między rafą koralową i strasznym polłem siedziała Stella w towarzystwie Alulisa i dwóch oficerów kawalerii.
Ozdoby korylowe — wodoroty spłota i zatoczyła na głowę jak wianek z opadającymi gałązkami.
Wygładza jak wodnica w orszaku pojeżdżających w oceanie wódców powierzchni i morza.
W innych rogach siedziało w dykretnym podrómku jeszcze kilka rozbowionych grup, ale Kieniewicki zdał tuż, kiedy kogoś, aby nie dodać więcej, nie podnieść się temu. Co tu zrobić?
Namięli się chwiele, jakby te sprawy rozwiła, tymczasem przebiegł koło nich zgryzany i zmorowany wodzirej, z którymi się rozszukali głosu.
Błękitny walczyk, panie angażują, błękitny walczyk!
(C. d. n.)
Tajemnice nieba i gigantyczny teleskop.
Ognisty Mars, najbliższa ziemi planeta z t. zw. górnych, t. j. dalej położonych od słońca, niż nasza, nie daje spokoju astronomom amerykańskim.
Bo też na temat istnienia na nim organizmów wyższych, o których już wiele domniemy, fałszują od chwili obserwacji tam przez Schiaparelliego owych słynnych „kanałów”. Wizż Welss przedstawił nam nawet w „Wowie światów” okropnych potworów marsjańskich, usiłujących zdobyć nasze pasterzy ofiarę w bakterii. A choć ostatnim czasem badania naukowe uznają owe „kanały” Schiaparelliego za złudzenie optyczne i zdają się dowodzić, że wobec niskiej temperatury Marsa nie może być mowy o jakimkolwiek rozwoju życia organicznego na nim, to na tej przesłanie, że jednak od chwil wynalezienia radiotelegrafii nie przestajemy bombardować naszego sąsiada sygnałami. Wprawdzie dotychczas napiętno.
Nie można się też dziwić i astrononom amerykańskim, że pomimo wszystko tak ich wielki interes zagałdek Marsa i zainteresowanie obserwacją do budowy nowego „największego na świecie” teleskopu, cieszą się nadzieją uchylenia rąbka wielu jego tajemnic.
Kołosalny ten teleskop ma być wzniesiony na szczycie jednej z gór Kalifornii lub Arizonii i ma posiadać soczewki tak ogromne, że mogą być przenośne, więc, że za ich pomocą można – jak zapewnia korespondent waszyngtoński „Prager Presse” – dostrzegać zupełnie wyraźnie światło święty, płonącej w odległości 600.000 km!
Budowa tego nowego potwora na usługach astronomii, którego soczewki mierzyć będą przeszło siedemdziesiąt stop średnicy, wymagać będzie lat kilka. Zwierciadło jego odlane ma być z materiału dotychczas nieznajowanego w tym celu, węglowodoru, który przez 100 lat żyje niemal na zmienne temperatury, które dają się bardzo we znaki zwierciadła teleskopu obserwatorium na Mount Wilson.
Zdaniem dyrektora tego obserwatorium, będzie można zapoznać sobie z tego teleskopu, gdy ziemskie jeszcze 25-cj wielkości, gdy tymczasem teleskop na Mount Wilson, choć jest największym z dotychczas istniejących, ujawnia tylko gwiazdy 22-ej wielkości. Granicę przyziemna widzenia w rzeczywistości nie osiągnęło, czy szczytorek, mniej więcej do odległości 400 milionów lat świetlnych.
Wobec zatem takiej jego siły astronomowie amerykańscy liczą z całą pewnością na to, że zdążą z pełnego roztargnienia zagadkę planety tak nabielskiej, jak Mars, a zwłaszcza jej kanałów i stosunków atmosferycznych.
Ze względu na wielkie trudności przewiezienia olbrzymich soczewek i zwierciadła nowego teleskopu, odlane one będą w specjalnych warsztatach, wzniesionych na miejscu jego budowy.
Z pod gruzów tysiącleci.
Wyprawa archeologiczna nowojorskiego Muzeum metropolitalnego, dokonująca prac wykopaliskowych w sąsiedztwie świątyni Deir-el-Bahri Luksorze (Egipt), oczyszczając podwójnie tej świątyni i przywracając je do stanu pierwotnego, o ile to było możliwe, stwierdziła przed dwoma laty fakt, że w 1300 roku przed Chr. Hercepor (pokole 12-go roku przed Chr.) faraon Turomsz III. rozkazał, aby zniszczone wszystkie jej posągi, znajdujące się w świątyni powyżej, i z sufitu tej świątyni, rozbicie je i schować ich w pomieszczeniu do pobiłskiego opuszczonego kamieniołomu.
W przeciągu tysiąclecia wiatri i deszcze gromadziły w tym kamieniołomie pasiek oraz błoto, a przed laty 30. gdy przystąpiono do odkopania świątyni, odkryto tez do tego kamieniołomu wyprowadzono ziem i gruz nieporównywalny.
I oto, gdy szczątki posągów usunięte z tej świątyni, które pozostawały wewnątrz samej świątyni i rozbite jej posągów, trzeba było, dla odkrywania tych posągów, które mogły posiadać większą wartość artystyczną i archeologiczną, rozkopać i oczyszczyć cały kamieniołom, rzeczowny.
Nie cofnąć się jednak przed obrzęmiany pracą i przy pomocy kopaczów egipskich, których czterokrotnie pracowało po 700 jednocześnie, usunięto dookoła tej świątyni ziemi, przesunęto kamienie i odkryto w niej liczne masy odpadków granitowych posągów i ślinków, rzuczone bezładnie do kamieniołomu. Ze zaś wszystkich te odpadki są z jednakowym materiałem, który wychodzi z nich niejako od końca palca, inaczej zaś ważna cota, regenerowanie ich wymagało szalonej pracy, a dopasowanie — wprost nadludzkiej ciężkości.
Niemniej dopiełto cota i cota dzieli jeden z tych posągów, o którym w stanie pierwotnym znajduje się już wystawiony w muzeum egipskim w Kairze, wyprawa zaś skończyła, rzecz można, także pracę nad składaniem szczątków jeszcze dwu granitowych posągów, które pochodziły w świątynię klasyczną i trzech innych rzeźb, których pewne części leżą tuż pod powierzchnią ziemi, odkopano jeszcze w ubiegłym stuleciu i przewieziono do Europy.
Cząstkę szczątków te posady odsykanie są okaziami najbardziej skończonej rzeźbactwa ówczesnego, to jednak najważniejszym pod względem archeologicznym i najlepiej zachowanym okazał się posąd nieznarzony ślinka z wapnia, barwnie pomalowany, a którego barwy są dotychczas nieznanym.
Ślinka ten przedstawia — zgoła niepowtarzalne odrodzenie się z królowej Hercepor, znanego typu ślinka, znanej ze słynnych okazów, znalezionych w Tanise.
Pod względem więc archeologicznym opłaciła się siovice olbrzymia praca wyprawy muzeum nowojorskiego.
Z sali sądowej.
Rozprawa przeciw Wlad. Pawłowicowi i tow.
Dzień zeznał jako pierwszy świadek inż. Michał Parysek. Zeznał, że w r. 1935 wniosł oręże do kolei na dostawę podkładów, jednakże następnie ceny tak wzrosły, że sprawa więcej się nie interesował i nie miał zamiaru się z nią kontynuować.
Świadek dr. Prester, przewodniczący drzyny zeznał, że w r. 1936 oferował wraz z innymi dostawcami progi kolei wygotowało zamówienia sprzężenie z cieramicą, przeciw czemu donosił się zamiast tego wydarzeń zasóbów z przewidzianych dostaw, dostawcy przyjęli z zadowoleniem, albowiem ceny w międzyczasie poczęły się gwałtownie w górę.
Świadek dr. Blatt przedstawiał historię dostaw kolejowych, nie wnosząc do rozprawy nic nowego.
Podobnie przedstawiał się zeznania następnego świadka, dr. Bergtrauma oraz świadka Mehra.
Po odczytaniu kilku regulaminów kolejowych, rozprawę przewano do jutra.
Trzech ludzi.
Przyrost ludzi
Wedle twierdzenia Williama Stevarta, kierownika urzędu statystycznego, następny spis ludności, który będzie się w roku następnym, wykaże 120 milion. ludności. Powszechne spisy ludności odbywają się w Ameryce co dziesięć lat. Ostatni z r. 1920 wykazał cyfrę mieszkańców 103,791,620. Wskazując na fakt, że pierwszy spis ludności z r. 1790 wykazał nie całych miliony mieszkańców, oświadczył S. W. L. Ludność Stanów Zjednoczonych wzrasta, obecnie przeciętnie o 1600.000 gł. rocznie, tj. mniej więcej o jedną osobę co 20 sekund. W r. 1930 wyniesie liczba mieszkańców Ameryki trzydziestokrotna ilość z r. 1790 i prawie dwukrotna z r. 1890.
Gdynia cierpi głód mieszkaniowy.
W związku z rozwojem portu ruch handlowy i przemysłowy w Gdyni ożywa się w sposób intensywny. Od roku 1921-gó ludność wzrosła dziesięciokrotnie. Przezciśnie w poszukiwaniu zarobków przeszedł do Gdyni wiele osób niezamożnych. Tak niewielka ludności wywołał w Gdyni głód mieszkaniowy, gdyż rozwoju ruchu budowlanego nie odpowiedziała wzajemnie potrzebowanie. Zaledwie 80% mieszkańców Gdyni posiada majątek powierzchniowy, a 20% nie, ale ostatnio zburzono szereg istniejących domów. W stosunku do rozbudowy portu rozbudowa miasta posuwa się zbyt wolno. Na terenie Gdyni istnieje obecnie 30 domów rozbudowanych, nieoficjalnie znalezek z powodu braku kredytów. Ukończenie tych domów dzięki pomocy kapitału prywatnego polepszyło znacznie stosunki mieszkaniowe w Gdyni. | c4c7e360-54fa-429b-ab68-4917c5970fc8 | finepdfs | 2.232422 | CC-MAIN-2024-26 | https://jbc.bj.uj.edu.pl/Content/39660/PDF/DIGCZAS002001_1929_121.pdf | 2024-06-24T16:16:21+00:00 | crawl-data/CC-MAIN-2024-26/segments/1718198865401.1/warc/CC-MAIN-20240624151022-20240624181022-00726.warc.gz | 288,113,198 | 0.999851 | 0.999856 | 0.999856 | [
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn",
"pol_Latn"
] | pol_Latn | {} | true | [
7642,
12989,
21597,
29112
] | 1 | 0 |