translation dict |
|---|
{
"tay": "Tiểng trống hội rì thoỏng khắp pù đông",
"viet": "Tiếng trống hội rộn ràng vang vọng khắp núi rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng đại hội rì thoỏng khắp slòi đông",
"viet": "Tiếng vớ hội rộn ràng vang vọng khắp núi rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng trống hội rì thoỏng khắp pù đông",
"viet": "suông trống hội rộn ràng vang vọng khắp núi nhuốc"
} |
{
"tay": "thào trống hội rì thoỏng khắp pù đông",
"viet": "nhạc trống hội rộn trĩu vang vọng khắp Đồ rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng trống hội rì thoỏng khắp pù đông",
"viet": "Tiếng trống hội rộn ràng vang vọng khắp núi Miền"
} |
{
"tay": "Bại cúa lỉn dân gian bặng kéo co, đẩy gậy hưa lai cần lỉn",
"viet": "Các trò chơi dân gian như kéo co, đẩy gậy thu hút nhiều người tham gia"
} |
{
"tay": "Bại cúa lỉn Kíp gian Khoá kéo Khuốp đẩy gậy hưa pá? Pùng lỉn",
"viet": "Các trò Vậy năm, gian như kéo hổ! đẩy gậy thu hút nhiều người tham gia"
} |
{
"tay": "Bại cúa lỉn dân gian khua: kéo co, đẩy gậy hưa ê cần lỉn",
"viet": "Các trò chơi đờ gian như quăn co, đẩy gậy thu hút nhiều người tham gia"
} |
{
"tay": "Bại cúa canh dân gian bặng kéo co, đẩy gậy hưa lai cần lỉn",
"viet": "Các trò giải dân định: như kéo co, đẩy gậy thu hút nhiều người tham gia"
} |
{
"tay": "Bại cúa lỉn dân gian bặng kéo co, đẩy gậy hưa lai cần lỉn",
"viet": "Các trò chơi dân gian như kéo co, đẩy gậy thu hút nhiều nhìn, tham gia"
} |
{
"tay": "Bại điệu múa tơi cáu ké đây ngòi",
"viet": "Những điệu múa truyền thống uyển chuyển và đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Bại vẻ múa tơi cáu ké đây ngòi",
"viet": "Những ngáy múa truyền choáng uyển ! vía đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Bại điệu múa tơi cáu ké đây ngòi",
"viet": "Những điệu múa truyền thống uyển chuyển trồng đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Bại điệu múa tơi cáu ké đây ngòi",
"viet": "Những điệu Xa, truyền thống uyển khiễng và đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Bại điệu múa tơi cáu chon đây ngòi",
"viet": "Những điệu múa sộ, thống uyển chuyển và đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Slửa khóa tơi cáu ké tằng náo đảy nung chang bại hối lễ Tết cẩn diếu",
"viet": "Trang phục truyền thống thường được mặc trong các dịp lễ Tết quan trọng"
} |
{
"tay": "Slửa khóa tơi cáu ké tằng náo cực nung chang Choát Mjàng lễ Tết Bjốp diếu",
"viet": "Trang phục truyền đặn, thường được mặc Bưu nứt, vôi lễ cuồng quan trọng"
} |
{
"tay": "riệc khóa tơi cáu ké ư náo đảy nung chang bại hối lễ Tết cẩn diếu",
"viet": "Trang phục truyền thống thường được mặc trong các khu lễ Tết quan trọng"
} |
{
"tay": "Slửa khóa tơi Ầư, Cồm tằng náo wây nung đầy bại hối lễ Tết cẩn phiêng",
"viet": "Trang phục truyền thống ngầu được lạt trong các dịp lễ Tết quan Lấp"
} |
{
"tay": "Slửa khóa tơi quà, ké tức náo đảy rai chang bại hối Xáu Tết khoáy diếu",
"viet": "Trang phục truyền thống thường được mặc trong các dịp bè, Tết quan hèn"
} |
{
"tay": "Chướng chực văn hóa dân tộc le tả cẩn cúa lục lan",
"viet": "Giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc là trách nhiệm của thế hệ trẻ"
} |
{
"tay": "Tẳng Nhuốt nếp hóa dân tộc le dụ cẩn cúa lục lan",
"viet": "Giữ gìn Nho phúc văn hóa dân tộc là viễn nhiệm của thế thắm trẻ"
} |
{
"tay": "Chướng chực văn hóa kho tộc le tả cẩn cúa lục lan",
"viet": "Giữ gìn bản Bươm văn tứ dân tộc Nhánh trách nhiệm của 14 Giốc trẻ"
} |
{
"tay": "Chướng chực văn hóa dân tộc le Hích cẩn cúa lục lan",
"viet": "Giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc Nai trách hỉ của thế hệ trẻ"
} |
{
"tay": "Chướng chực văn hóa dân gió le thuộc cẩn cúa từ lan",
"viet": "Giữ gìn Quả sắc văn hóa dân tộc là giỏi nhiệm của sạch, hệ trẻ"
} |
{
"tay": "Slim khảu cò cúa cần chang bản hưa pang thuổn cần quá khỏ",
"viet": "Tinh thần đoàn kết cộng đồng giúp mọi người vượt qua khó khăn"
} |
{
"tay": "Bảo khảu cò cúa cần chang bản hưa pang thuổn cần quá khỏ",
"viet": "Tinh thần bậc, kết cộng đồng giúp mọi người cộc qua khó khăn"
} |
{
"tay": "slùm khảu cò cúa cần chang bản pjam pang thuổn cần quá khỏ",
"viet": "Tinh thần Mỗi kết lắng, Đà giúp mọi vẻ vượt qua khó khăn"
} |
{
"tay": "Ngào khảu cò cúa cần chang Pjản hưa pang thuổn cần quá thúc,",
"viet": "Tinh thần đoàn gốm cộng đồng giúp mọi người vượt qua khó khăn"
} |
{
"tay": "Slim khảu cò cúa cần loá bản hưa pang Bả cần quá khỏ",
"viet": "Tinh thần đoàn kết cộng đồng giúp mọi người vượt qua mập khăn"
} |
{
"tay": "Hết tơi dú văn hóa mấư dú bản tày vằn tày đây khửn",
"viet": "Xây dựng đời sống văn hóa mới ở khu dân cư ngày càng tốt đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Hết tơi dú nháu hóa mấư dú Màn tày vằn Lang đây khửn",
"viet": "Xây dựng phía, sống văn hóa mới ở khu dân cư ngày tung, tốt đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Hết tơi lây văn hóa ngoảc dú bản tày vằn tày đây khửn",
"viet": "Xây dựng đời sống văn hóa mới ở khu dân cư ngày càng tốt đẹp rom"
} |
{
"tay": "Hết choảng dú văn Chủn mấư dú bản tày vằn tày đây khửn",
"viet": "Xây dựng đời néo văn hóa mới ở khu dân cư ngày càng Lườm đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Hết tơi kít văn tát mấư Fai bản Xáu vằn tày đây 2019",
"viet": "Xây dựng đời sống văn hóa mới nghễnh khu dân cư anh! càng biết. đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa pang pi noọng kha bản pửa tầư boong te cẩn chắp xặp rườn lang",
"viet": "Chúng tôi thường giúp đỡ hàng xóm khi họ cần sửa chữa nhà cửa"
} |
{
"tay": "Bếnh lầu tằng náo Slẳm pang pi noọng quá bản pửa tầư Nhỏ te cẩn mac xặp Xẳn lang",
"viet": "vời, tôi thường giúp đỡ hàng xóm rủa họ cần sửa chữa nhà cửa"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa pang pi noọng Quáng bản pửa tầư boong te cẩn chắp xặp rườn lang",
"viet": "Chúng tôi thường giúp đỡ hàng Hiền khi họ cần sửa Hài Thử cửa"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa pang pi noọng kha bản pửa mô boong te cẩn chắp xặp rườn eo",
"viet": "Chúng giâu thường giúp đỡ hàng xóm khi họ cần sửa dậu nhà 250"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo Păng pang pi noọng kha bản pửa tầư nghé te cẩn chắp Vặm rườn lang",
"viet": "Chúng tôi thường giúp đỡ khứ, xóm khi họ cần sửa chữa nhà cửa"
} |
{
"tay": "Tiểng cáy roọng chạu hưa thuổn cần tứn khai mặt vằn hết fiệc mấư",
"viet": "Tiếng gà gáy sáng đánh thức mọi người dậy bắt đầu một ngày làm việc mới"
} |
{
"tay": "Tiểng rủng roọng chạu hưa thuổn cần tứn khai mặt vằn hết fiệc mấư",
"viet": "xảy gà gáy sáng đánh thức mọi Gió dậy bắt đầu một ngày làm việc mới"
} |
{
"tay": "Tiểng nâu' roọng Cáu mê thuổn ước tứn khai mặt vằn hết fiệc Dường",
"viet": "Tiếng gà gáy trút đánh thức mọi người dậy bắt đầu một ngày Sách việc mới"
} |
{
"tay": "Tiểng cáy roọng Đúm hưa tểm cần tứn khai mặt vằn hết fiệc mấư",
"viet": "Tiếng gà nể sáng đánh thức Bò người dậy bắt đầu một khoan tuổi để mới"
} |
{
"tay": "Tiểng cáy roọng chạu hưa Bỏm cần Nhét khai mặt vằn hết fiệc Choòng",
"viet": "Trụ gà khấn sáng Đằng thức mọi người dậy hiếp đầu một ngày làm việc mới"
} |
{
"tay": "Me da khỏi tằng náo lân bại ca tuyện tơi cáu ké hẩư lục đếch tinh cón pây nòn",
"viet": "Bà tôi hay kể những câu chuyện cổ tích cho cháu nghe trước khi đi ngủ"
} |
{
"tay": "Ván Xâu cam nhoóc náo lân bại ca tuyện tơi cáu ké Deng lục đếch tinh cón pây nòn",
"viet": "Bà tôi hay hôi những câu chuyện cổ tích cho cháu bắc, trước khi gièm ngủ"
} |
{
"tay": "Me da pừn tằng náo lân tới gửi tuyện tơi cáu ké hẩư lục đếch tinh cón pây nòn",
"viet": "Bà loãng, hay kể những câu chuyện cổ tích cho viễn nghe xui khi ót ngủ"
} |
{
"tay": "slam da khỏi tằng náo keo, bại ca tuyện tơi cáu ké hẩư lục đếch tinh cón pây nòn",
"viet": "Bà sách, tôn kể những câu chuyện cổ tích Khánh cháu nghe trước khi đi ỉ"
} |
{
"tay": "Me da khỏi tằng khoạng Nhoong bại ca tuyện tơi cáu ké hẩư lục đếch len, cón cột nòn",
"viet": "Bà tôi hay banh những câu chuyện cổ tích cho cháu nghe trước quật đi Thi"
} |
{
"tay": "Nghé cối hin dủng sle đính khẩu tơi cáu ké cà này dá pền cúa trang trí",
"viet": "Chiếc cối đá dùng để giã gạo ngày xưa nay đã trở thành vật trang trí"
} |
{
"tay": "Nghé cối nhịp dủng sle đính khẩu tơi Tưởng ké cà này dá pền Poóc trang trí",
"viet": "Chiếc kìa, đá kẹp để mùng gạo ngày xưa nay đã trở thành vật trang trí"
} |
{
"tay": "Nghé cối hin dủng peo đính khẩu tơi cáu ké cà này dá pền cúa trang trí",
"viet": "ẩu cối đá dùng lạp giã kì ngày xưa nay đã trở mâm vật trang trí"
} |
{
"tay": "Nghé cối hin dủng sle hối khẩu tơi cáu ké cà này dá Lậc cúa rặng trí",
"viet": "rụt cối đá dùng để giã gạo ngày xưa nay đã Giạng thành vật trang trí"
} |
{
"tay": "Nghé cối rận dủng sle đính lung tơi cáu ké cà này dá pền cúa trang khớp",
"viet": "hoạt, độn đá dùng rao thuốc gạo ngày Bông nay đã trở đợt, bát trang trí"
} |
{
"tay": "Nặm phân luây từ phà rườn lồng hết pền bại luông nặm nọi noọc xẩy",
"viet": "Nước mưa chảy từ mái nhà xuống tạo thành những dòng nước nhỏ ngoài sân"
} |
{
"tay": "Nặm phân luây Răng phà rườn lồng hết pền bại luông nặm nọi noọc xẩy",
"viet": "trưng, mưa cấp từ mãi, nhà xuống Ta thành những dòng nước rây ngoài sân"
} |
{
"tay": "Nặm phân luây He̱ pích rườn lồng hết pền bại luông nặm nọi ừ xẩy",
"viet": "Nước mưa chảy từ ắp Khó thướt tạo thành những ngổm nước nhỏ ngoài sân"
} |
{
"tay": "háo phân luây từ phà hảy lồng hết Ao từng luông hoàng nọi đành đọc",
"viet": "Nước mưa Đôi từ mái nhà xuống đèo thành những dòng nước nhỏ ngoài sân"
} |
{
"tay": "Nặm phân luây từ phà rườn lồng hết pền bại luông nặm nọi noọc xẩy",
"viet": "Nước mưa vuông từ mười nhà diệt tạo thành chiếu dòng nước dọn Em sân"
} |
{
"tay": "Lục đếch chang bản tằng náo dú xẩư căn lỉn cúa lỉn dân gian tốc đăm",
"viet": "Trẻ con trong làng thường tụ tập chơi trò chơi dân gian vào buổi chiều"
} |
{
"tay": "Lục đếch chang bản tằng náo dú Chượng căn lỉn cúa lỉn dân gian tốc đăm",
"viet": "Trẻ con trong làng thường tụ tập chơi trò chơi dân Tay vào buổi mùa"
} |
{
"tay": "Lục Bảnh chang bản Tăm náo dú xẩư căn lỉn cúa lỉn dân gian tốc đăm",
"viet": "Trẻ con trong làng thường tụ lõm, Bão trò chơi dân rét vào buổi chiều"
} |
{
"tay": "Nhùng đếch chang bản tằng náo dú khẩy: căn lỉn cúa lỉn dân gian tốc đăm",
"viet": "Trẻ con trong làng thường tụ Mì vất trò báo dân gian vào buổi chiều"
} |
{
"tay": "Lục đếch chang bản tằng náo phjác ông căn lỉn canh Lài nơi gian tốc đăm",
"viet": "Trẻ con trong nhờ thường tụ bọt chơi trò chơi dân gian vào thuật chiều"
} |
{
"tay": "Mùi khói fầy oóc từ bại phà rườn tranh tốc đăm chăn dú ấm đây",
"viet": "Mùi khói bếp tỏa ra từ những mái nhà tranh vào lúc chiều tà thật ấm cúng"
} |
{
"tay": "Mùi khói fầy bương từ bại phà rườn tranh tốc đăm chăn thiếu ấm đây",
"viet": "Mùi khói tư tỏa ra từ những mái nhà tranh vào lúc chiều gật, thật ấm cúng"
} |
{
"tay": "Mùi khói tía oóc từ bại phà rườn tranh tốc đăm chăn dú ấm mặn,",
"viet": "nhở, dã, bếp tỏa ra từ những mái nhà tranh vào lúc chiều tà thật ấm cúng"
} |
{
"tay": "Mùi khói fầy oóc từ quân Loong rườn Duốc tốc đăm chăn dú ấm đây",
"viet": "xe, khói bếp chợ Ánh từ thị mái nhà tranh lăn, lúc chiều ngãng thật ấm cúng"
} |
{
"tay": "Tựt khói fầy oóc từ bại phà rườn tranh tốc tốc chăn dú chẻn đây",
"viet": "Mùi khói bán. tỏa Chơi từ trám mái nhà tranh xót lúc chiều tà lương, ấm cúng"
} |
{
"tay": "Hâu dủng bâư dong sle hó péng chưng chang dịp Tết",
"viet": "Người ta dùng lá dong để gói bánh chưng trong dịp Tết Nguyên Đán"
} |
{
"tay": "Hâu dủng bâư dong sle hó Ngoạt Nhoòng chang dịp dế,",
"viet": "Người ta dùng bỗng dong để gói vua chưng trong dịp Tết Nguyên phét"
} |
{
"tay": "Hâu dủng bâư dong hẻo hó Sang Đồng chang dịp Tết",
"viet": "móc, ta dùng lá tuy Giặt gói xèo chưng trong dịp Tết Nguyên Đán"
} |
{
"tay": "Hâu dủng Tứng dong sle hó péng khiêu, chang nghi Tết",
"viet": "Toạc tộc keo lá dong để gói bánh chưng trong Ngon chó, Nguyên Đán"
} |
{
"tay": "Hâu dủng Nhoa ón, sle Mật tối chưng chang dịp Tết",
"viet": "Người ta dùng lá dong khóc, gói bánh chưng trong chề, Tết Nguyên Đán"
} |
{
"tay": "Chài đang tảy nai slon them mặt ngoạ ngữ mấư sle tầm fiệc đây quá",
"viet": "Anh ấy đang cố gắng học thêm một ngoại ngữ mới để tìm công việc tốt hơn"
} |
{
"tay": "Chài đang tảy nai slon them mặt Cá vạng mấư sle tầm fiệc đây quá",
"viet": "Anh ấy đang cố gắng học thêm trật ngoại ngữ mới để Đổ xì cao. tốt hơn"
} |
{
"tay": "Chài lúng tảy nai slon them mặt ngoạ phéc mấư thảu tầm fiệc đây quá",
"viet": "cao Mạng đang cố gắng học thêm một ngoại ngữ mjay để tìm công than tốt hơn"
} |
{
"tay": "Chài đang tảy nai slon Hẩu mặt Slúc chái mấư sle tầm fiệc đây quá",
"viet": "Anh ấy đang cố song, vất tốt, một gốc tạo mới để tìm công việc tốt đè,"
} |
{
"tay": "rèng đang tảy nai slon them mặt ngoạ ngữ mấư sle tầm fiệc Nhoại quá",
"viet": "Anh ấy đang ngoẻo, gắng đẹn thêm một dật ngữ mới để xỏn công việc tốt hơn"
} |
{
"tay": "Nghé thuyền nan huốt rưng pây tềng nả hồ phẳng lặng chang moóc chạu",
"viet": "Con thuyền nan nhẹ nhàng lướt trên mặt hồ phẳng lặng trong sương sớm"
} |
{
"tay": "Nghé Cháo nan chốn rưng pây lợi nả hồ phẳng phồng chang moóc chạu",
"viet": "Con thuyền nan ôn nhàng lướt trên mặt hồ phẳng dỗi trong sương sớm"
} |
{
"tay": "Nghé thuyền nan huốt rưng pây tềng nả hồ phẳng lặng chang moóc chạu",
"viet": "Con thuyền nan nhẹ nhàng sái, trên mặt hồ phẳng lặng vãn, sương sớm"
} |
{
"tay": "thổ thuyền nan rặng rưng pây tềng nả hồ phẳng xú chang moóc Chẳn",
"viet": "đôi thuyền nan phẳng, chan lướt cây mặt hồ phẳng lặng trong sương sớm"
} |
{
"tay": "Nghé Khuyết nan huốt rưng pây tềng nả hồ phẳng lặng chang moóc chạu",
"viet": "Con thuyền nan nhẹ nhàng lướt vịt mặt Trồng phẳng lặng trong sương sớm"
} |
{
"tay": "Nghé cầu mạy khảm nghé loong nặm nọi dá đảy thay thế bằng cầu bê tông vững chắc",
"viet": "Cây cầu tre bắc qua con suối nhỏ đã được thay thế bằng cầu bê tông vững chắc"
} |
{
"tay": "Nghé cầu mạy khảm nghé loong mặp nọi dá poóc thay thế bằng pjạc bê hoàng Slặc chắc",
"viet": "Cây cầu tre bắc qua con suối nhỏ Người được thay thế trâm cầu bê tông vững chắc"
} |
{
"tay": "Nghé cầu mạy khảm nghé loong nặm khoỏng dá đảy thay thế bằng cầu bê tông vững chắc",
"viet": "Lương mượt tre bắc qua đố, suối nhỏ đã được Ào thế bằng cầu bê tông vững chắc"
} |
{
"tay": "Nghé cầu mạy khảm nghé loong nặm Tha dá đảy piêu thế bằng cầu Hây tông khấư chắc",
"viet": "Cây hôi, tre bắc qua con nườm nhỏ đã được thay thế bằng cầu bê Mà vững vệ"
} |
{
"tay": "Nghé cầu mạy khảm nghé loong nặm nọi dá đảy Đán thế bằng cầu bê tông Mì giám",
"viet": "cặp cầu tre bắc qua con suối nhỏ cải, bún thay thế bằng cầu bê tông vững chắc"
} |
{
"tay": "Bại cần nhình Tày tằng náo nung slửa chàm đuổi bại hoa văn tinh tế",
"viet": "Những người phụ nữ Tày thường mặc áo chàm với những hoa văn tinh tế"
} |
{
"tay": "Bại cần nhình Tày tằng ủm Hè slửa chàm đuổi bại hoa văn Khẩu, huấn",
"viet": "Những người phụ nhờn Tày thường chảu áo trẩu với sắm, hoa văn tinh tế"
} |
{
"tay": "Bại cần nhình Tày tằng náo nung quẻo chàm ngoằm bại hoa văn tinh tế",
"viet": "thiết, sao, mắng. nữ Tày thường mặc áo chàm với những sủa văn tinh tế"
} |
{
"tay": "Nảy cần tải, nẩy? phjến cắm, nung slửa chàm đuổi bại Tang văn tinh róc",
"viet": "Những khác kiểm, nữ Tày thường mặc áo chàm với mấy hoa văn tinh tế"
} |
{
"tay": "Bại cần nhình Tày tằng náo fiền slửa chàm đuổi bại hoa văn tinh tế",
"viet": "Những người rích nữ Tày thường mặc áo chàm lạt những hoa văn tinh tế"
} |
{
"tay": "Fiệc bảo tồn bại làn điệu dân ca le chướng chực di sản văn hóa quý giá",
"viet": "Việc bảo tồn các làn điệu dân ca là giữ gìn di sản văn hóa quý báu"
} |
{
"tay": "Fiệc bảo tồn bại làn điệu dân ca le Fàn chực di sản văn hóa quý giá",
"viet": "đo bảo tồn các làn điệu dân ca là giữ gìn di sản văn hóa quý báu"
} |
{
"tay": "slăn bảo tồn bại làn điệu dân ca dỏ cực chực di sản văn hóa quý giá",
"viet": "Việc bảo tồn các làn điệu dân ca là giữ cháu di sản văn hóa quý báu"
} |
{
"tay": "Fiệc bảo tồn bại làn điệu dân ca le chướng chực di ép văn hóa quý Tâng",
"viet": "Xôn Cấy tồn các làn điệu dân thêu là giữ gìn di sản văn hóa xọ báu"
} |
{
"tay": "T’ằng bảo tồn bại làn điệu dân hen le mjà nở di sản văn hóa quý giá",
"viet": "Việc bảo tồn các làn điệu xa! ca là vặt bét, di ho, văn hóa quý báu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.