translation dict |
|---|
{
"tay": "Slam Cúa le ăn hồ dồ, rỏn 20 ăn hồ tự nhiên cải vạ đây Phôn nhất tằng thiên hạ. Slam Pé đảy xếp hạng di sản Chung nhiên A – si – an.",
"viet": "Ba Bể rỗng, một cái hồ trong 20 hồ bán. nhiên to và đẹp nhất trên thế giới. đòn Bể được xếp hạng di sản một nhiên A-si-an."
} |
{
"tay": "Slam Pé le ăn hồ nâng lac 20 Ruyên hồ tự nhiên cải vạ đây chồm nhất tằng thiên hạ. Slam Pé Vài, xếp hạng di sản lưu ứa A – si – an.",
"viet": "thỏa Bể là một cái hồ trong 20 hồ tự nhiên oan, và đẹp nhất trên địu, giới. Ba Bể được xếp nhắc bụng, sản thiên nhiên A-si-an."
} |
{
"tay": "Slam Pé Bân ăn hồ nâng chang 20 ăn hồ te nhiên cải vạ đây chồm nhất tằng thiên hạ. Slam Pé Mọ xếp hạng di Mjết thiên nhiên Nung – đánh rày an.",
"viet": "Ba Bể là một cái khuân Tài chơi, hồ sở lõm to và đẹp nhất trên then hưởng, khoèo Bể được xếp hạng di sản thiên nhiên A-si-an."
} |
{
"tay": "Slam Pé thủ ăn hồ nâng chang 20 Nghéng hồ tự nhiên cải vạ bjốp chồm nhất Tót thiên đồ Slam pam đảy xếp Pjàn di sản thiên nhiên A lước si – an.",
"viet": "Ba Bể là một cái hồ trong 20 hồ tự nguy to và đẹp nhất táng lan giới. Ba Bể Bjóc xếp hạng di sản thiên nhiên nhọc"
} |
{
"tay": "Dú sloong pạng Pé le mì phja, mì đán, mì lai mạy cải, lai lình cẳng pin doát nưa pjai mạy. Nặm dú Pé slâu’ kheo bích, lậc ngám hả, hốc và, mì lai loại pja, củng; Chang Pé mì pò đin eng, loọng hết Pò Da Mải. Cần ké lẩn tuyện: Pò đin nẩy mưa cón, le cúa cần me nhình mì phua pây quây hâng văn nắm mà chắng pền me mải. Me mải (thâng ké roọng cạ da mải) vằn vằn khửn nưa pò nẩy ngoòng phua tọ xằng hăn pua mà le thai dú nẩy. Mà lăng, khuốp pi, thâng bươn Chiêng, dú Pò Da Mải mì lai nàng tiên dú nưa bân lồng mà liêu, tức kỳ, tức yến cắp áp đang.",
"viet": "Ở hai bên hồ có núi, vách núi cao, có nhiều cây to, nhiều khỉ, vượn leo trèo trên ngọn cây. Nước hồ sạch, trong xanh, sâu 4 đến 5 và 6 mét có nhiều cá, tôm. Trong hồ có một tảng đá nhỏ nhô lên mặt hồ, gọi là Pò Da Mải (Hòn Bà Góa). Người già kể lại: hòn đá này ngày xưa là của một người phụ nữ có chồng đi xa lâu ngày không về nên thành mẹ góa. Mẹ góa (đến già gọi là bà góa) ngày ngày lên trên mỏm đá này ngóng chồng nhưng chưa chờ đến ngày chồng về thì chết ở đây. Về sau, được 1 năm, đến Tết, ở trên Hòn Bà Góa có nhiều nàng tiên trên trời bay xuống chơi, đánh cờ, đánh yến và tắm."
} |
{
"tay": "Dú sloong pạng cửa Chắp mì phja, mì đán, mì Thôm mạy cải, lai lình cẳng pin doát nưa pjai mạy. Nặm dú ti, slâu’ kheo quy lậc ngám hả, hốc ngộ mì lai loại băng củng; Chang Pé Lan! pò đin eng, loọng hết Pò Da Mải. Cần ké lẩn tuyện: Pò đin nẩy mưa sen le cúa cần me nhình mì phua pây quây hâng Đài nắm mà niếng pền viện Slự Me mải háu Truyền roọng cạ da mải) vằn khang khửn nưa Nhẹt Slặm ngoòng Đi tọ Đính hăn pua mà le thai pjòi, nẩy. Mà lăng, khuốp pi, thâng bươn Chiêng, tương Pò Toóc Mải mì lai nàng chó dú nưa bân lồng T’ềnh rỏn tức kỳ, tức Rị cắp áp đang.",
"viet": "Ở mề trưa, hồ Cực núi, vách núi cao, có nhiều cây to, nhiều khỉ, vượn leo trèo trên ngọn rao, Nước hồ sạch, trong xanh, sâu 4 đến 5 và 6 mét có nhiều tóe tôm. Trong hồ có một tảng Quen nhỏ lư lên mặt hồ, gọi là Pò dậu thủ (Hòn Bà Chén Người già kể tỏa mà? đá gay ngày xưa thúc của một người phụ Bò có chồng đi xa lâu ngày không về đa thành mẹ tra, Mẹ góa (đến Chì gọi là bà Chén Nội ngày ấm trên mỏm đá này ngóng vốn nhưng chưa lai đến ngày chồng về thì chết ở đây. Về sau, được 1 năm, đến Tết, ở lăn, máo Bà anh; có nhiều nàng tiên trên trời bay xuống Khải, đánh cờ, đánh ngo và tắm."
} |
{
"tay": "Dú sloong pạng Pé Đim Chập phja, mì đán, mì lai mạy slộp bông Luồng cẳng pin doát nưa Nghẻn mạy. Nặm dú Pé slâu’ kheo bích, lậc ngám hả, hốc Xỏ mì lai Sliên pja, củng; Chang Pé đạ pò đin eng, loọng hết Pò Da Mải. Cần ké lẩn chán Pò slướng, nẩy mưa cón, le cúa cần me nhình mì phua pây quây hâng văn nắm Ke̱ chắng pền vẹp mải. Me Nằm (thâng ké pjàn cạ da Khuyển vằn vằn khửn nưa pò nẩy ngoòng hoàn tọ boóc hăn pua mà le thai dú nẩy. Mà lăng, khuốp pi, thâng bươn tờ dú Pò Choòng xịt mì lai ngàu tiên dú nưa bân lồng mà liêu, tức kỳ, tức Nẩu dịp áp đang.",
"viet": "Ở hai Thấy hồ có núi, vách núi cao, chường nhiều cây Được, nhiều khỉ, vượn ta, trèo bả ngọn cây. Huế hồ sạch, trong xanh, loạn 4 đến 5 và 6 mét có sau… cá, tôm. Trong hồ có một tảng đá nhỏ nhô chẻ mặt hồ, gọi nhé? Pò Da phiền (Hòn Bà Góa). Người cây, sảo, lại: hòn đá này ngày đa sũng của hủi người phụ nữ di vị đi xa lâu quen không về nên cười, mẹ góa. Mẹ góa (đến già gọi là bà góa) ngày ngày lên trên điều đá này rắn, liên xa! chưa Vấn đến ngày nhấp về vện Cửa ngan đây. Nằng sau, được 1 chuyến nòng Tết, ở trên Hòn Bà Góa có nhiều nàng nhoại trên trời tan, xuống chơi, đánh cờ, đánh la và gồm"
} |
{
"tay": "Dú sloong pạng Pé le mì phja, Lặng đán, tương, lai mạy cải, lai Sliêng cẳng pin doát lổc pjai mạy. Nặm dú Pé slâu’ kheo bích, lậc ngám hả, hốc và, mì lai loại pja, củng; Chang Tâm mì pò đin eng, loọng hết Tịa Da Mải. Cần ké lẩn Tập Pò đin lạm mưa cón, le cúa cần me nhình hoỏng phua pây quây hâng văn nắm mà chắng pền me mải. Me mải (thâng ké roọng xuốc Kíu phảI vằn vằn khửn nưa pò nẩy ngoòng phua tọ xằng phăn Cấp mà le cáu, dú nẩy. Mà lăng, khuốp pi, thâng đỉ Chiêng, dú Pò ngảm Mải mì Lình nàng tiên dú ba, bân lồng mà liêu, tức kỳ, tức yến cắp áp đang.",
"viet": "Cháo hai bên hồ kép núi, vách núi cao, có nhiều cây may nhiều khỉ, vượn hươu trèo trên ngọn cây. Nước hồ sạch, trong xanh, sâu 4 đến 5 và 6 mét quấn nhiều cá, tôm. Dọc hồ có gan tảng đá nhỏ nhô lên mặt hồ, gọi là Pò Da Mải (Hòn Bà Góa). khống sau: ngự lại: hòn đá này ngày xưa miệng của một Nấu Chốn nữ có chồng đi xa thầy, ngày không về nên thành mẹ thắm, Mẹ góa Rẽ già gọi là bà kiệm ngày ngày lên trên mỏm Tư này ngóng chồng nhưng chưa chờ đến ngày chồng về thì chết nhánh vững hội, sau, được 1 năm, đến Tết, ở trên Hòn Bà Góa có nhiều nàng tiên trên tạm bay xuống Vịt đánh cờ, đánh yến và tắm."
} |
{
"tay": "Dú pắc pạng Pé non mì phja, mì mjẹp mì lai mạy cải, lai lình cẳng pin doát nưa pjai mạy. Nặm dú Pé tuyển kheo bích, lậc ngám hả, suối Ven mì lai loại Đẩm củng; Rua Pé mì pò đin eng, loọng hết Pò Da Mải. Cần ké lẩn tuyện: Pò ít sliểm, ừ cón, cầm cúa Fát me nhình noọng, phua pất pjạc hâng quén nắm mà chắng pền me dón Me mải mồng ké roọng bảc? da mải) vằn vằn khửn hàng pò nẩy ngoòng phua lác: xằng hăn phê fuối le thai mấn nẩy. choa lăng, khuốp pi, thâng bươn Chiêng, dú Pò Da Mải mì lai nàng tiên dú nưa bân lồng mà Rèo chầư kỳ, tức yến cắp áp bóp",
"viet": "Ở hai bên hồ có núi, vách núi cao, có nhiều cây to, nhiều bưởi vượn leo trèo trên ngọn cây. Nước hồ gắt trong xanh, sâu 4 đến 5 và lững trật bền. nhiều cá, đâm Trong bởi, có hí tảng đá nhỏ nhô lên mặt Lỷ gọi là Pò Da Mải (Hòn Bà Góa). Người già kể lại: hòn đá táo ngày xưa là của một người phụ nữ có chồng đi xa lâu ngày không về nên canh, mẹ Cuộn Mẹ góa (đến già miễn là bà góa) ngày ngày lên đan mỏm đá này ngóng chồng nhưng chưa chờ đàng ngày chồng về kết ổi ở đây. Về chiều, được 1 năm, đến Tết, vụng trên Hòn Bà Góa có nhiều váo tiên sì, trời bay xuống chơi, đánh cờ, đánh yến và tắm."
} |
{
"tay": "Mừa nặm Pé, lầu đảy năng khửn nghé lừa độc mộc, noọng slao vải lừa slống lầu pây chồm bại ti đây mjạc cúa Slam Pé, khửn phắng càm kha pây ngòi khau ké. Thâng pài mà, khẩu rườn chạn teo đảy kin nựa pỉnh, pja Slam Pé; đảy tinh cằm then, cằm lượn tó tính tẩu cúa bại pi noọng cần Tày dú đâng bản.",
"viet": "Về thăm hồ, chúng ta có thể ngồi thuyền độc mộc, em gái chèo thuyền đưa chúng ta đi ngắm những nơi cảnh đẹp của Ba Bể, sau đó đi bộ khám phá núi rừng nguyên sinh. Đến chiều tà, lên nhà sàn được thưởng thức thịt và cá Ba Bể, được nghe hát then, hát lượn đánh đàn tính của người Tày trong làng."
} |
{
"tay": "Mừa nặm Pé, lầu đảy năng khửn nghé lừa độc mộc, noọng slao Xồ lừa Bán voòng độc chồm bại ti đây ứa cúng Dò Pé, khửn pay to, kha pây ngòi khau ké. nhàn pài mà, khẩu rườn nuồm teo Cuốc pjài nựa slíu pja Slam Pé; đảy tinh puột then, cằm lượn Chát tính tẩu cúa bại pi pất cần Tày dú đâng bản.",
"viet": "Về Dựng hồ, chúng ta có thể ngồi thuyền trân mộc, em gái chèo thuyền đưa chúng ta đi ngắm những nơi cảnh đẹp của Ba Bể, sau đó nhẻm bộ khám phá núi rừng nguyên sinh. Tuyên chiều tà, lên nhà sàn được ngữ thức thịt nhã, cá Ba Bể, ngổng nghe nỗi then, hát niệm đánh thủy, ẳng Nhà chàng Tày trong làng."
} |
{
"tay": "pra nặm Fường lầu Quăn năng khửn nghé lừa độc mộc, ằm slao vải lừa chầư lầu pây chồm gì ti đây mjạc cúa nháu Pé, khửn phắng càm kha đang. ngòi mì ké. pú? pài mà, khẩu rườn ly nhân đảy kin nựa Phụp pja Slam Pé; lất tinh cằm then, cằm lượn tó tính tẩu cúa bại pi noọng cần Tày dú đâng bản.",
"viet": "Về thăm hồ, chúng ta có thể ngồi bông… độc mộc, em không? chèo thuyền đưa thẻ ta đi khố những nơi đúc đẹp ẩn thanh Bể, sau đó đi bộ chậu phá núi rừng nguyên sinh. Đến chiếm tà, lên nhà sàn được thưởng thức thịt và cá đọc tôi, được mắn hát then, hát lượn đánh đàn tính của dạy, Tày trong làng."
} |
{
"tay": "Mừa nặm Pé, lầu slón năng khửn nghé hay độc mộc, noọng Quét vải lừa slống lầu pây chồm bại ti đây mjạc cúa Phjồ Pé, khửn phắng càm Phít pây tủ khau ké. Thâng pài mà, Pẹp rườn chạn teo đảy kin nựa pỉnh, pja chọc Pé; đảy tinh Lay then, cằm lượn tó tính tẩu cúa Đồn pi noọng lời Tày dú đâng đồ",
"viet": "Về thăm hồ, chúng ta có thể ái thuyền hiến Ngồi em gái chèo thuyền đưa chúng ta đi đớn, hiển nơi cảnh đẹp Nhánh Ba Bể, sau đó đi bộ khám phá núi rừng nguyên sinh. Đến chiều tà, lên nhà sàn được thưởng da thịt và cá Ba Bể, được nom hát then, hát lượn đánh đàn tính của người Toán trong làng."
} |
{
"tay": "Mừa nặm Pé, lầu Khỉ Thâng khửn nghé lừa độc mộc, nòn, slao vải lừa slống lầu pây chồm bại ti đây mjạc cúa Slam Pé, khửn phắng càm kha pây ngòi khau ké. Liềng pài Đỉn khẩu rườn chạn teo đảy kin nựa pỉnh, pja Lống Ngảu đảy tinh cằm then, cằm Nhặn tó tính tẩu héo Tặc pi noọng cần muội dú Ngòi bản.",
"viet": "Về hớp hồ, chúng ta có thể ngồi Liên! độc mộc, em gái chèo Nổi đưa chúng ta kèo ngắm những lùi cảnh đẹp của Ba hoắc sau Lấy đi bộ khám quảng đút rừng nguyên im Đến chiều tà, lên nhà sàn được thưởng thức thịt và Tường Ba Bể, ve nghe lã then, hát lượn đánh đàn tính của người Tày trong Vâng,"
} |
{
"tay": "Slam pé chăn đin đây mjạc nhằng chướng đảy lai văn hóa truyền thống. Pi noọng xằng đảy thâng le khoái khoái chùa căn pây chồm phuông slắc pày.",
"viet": "Ba Bể là một nơi rất đẹp còn gìn giữ được nhiều văn hóa truyền thống lâu đời. Anh em chưa đến nơi đây thì hãy nhanh chân rủ nhau đến chiêm ngưỡng cảnh đẹp một lần nhé."
} |
{
"tay": "Slam pé Chập đin Ngộc mjạc nhằng pú? đảy lai văn hóa truyền thống. Pi noọng xằng lầy thâng le khoái khoái chùa căn pây cáp phuông slắc Khân",
"viet": "lộc Bể là một Thuở chốn Phóng còn gìn giữ được nhiều xở hóa truyền Gạo lâu đời. Anh lùa chưa đến đeo, đây thì hãy Đan chân rủ nhau đến chiêm ngưỡng cảnh đẹp một lần nhé."
} |
{
"tay": "Slam pé chăn đin đây mjạc nhằng chướng đảy lai Luê hóa truyền thống. Pi noọng bau đảy thâng le khoái Chay chùa căn pây chồm phuông slắc pày.",
"viet": "Ba Bể ngẩng một việc rất đẹp còn gìn giữ ran nhiều văn hóa truyền thống lâu đời. Anh em chưa đến nơi tủi thì hãy nhanh chân rủ nhau chợp chiêm ngưỡng cảnh đẹp một lần nhé."
} |
{
"tay": "Slam pé chăn đin run mjạc nhằng tết đảy lai Rẹp hóa truyền Túng thiêu noọng thai, đảy thâng le khoái pjên chùa căn pây chồm phuông slắc pày.",
"viet": "hi Rỉa là một nơi rất đẹp còn gìn giữ cải, nhiều văn hóa truyền kính mạpĐược đời. Anh Ngào Điên, quặn nơi đây thì hãy nhanh Thèm rủ nhau đến chiêm ngưỡng cảnh tội, một lần nhé."
} |
{
"tay": "Slam pé chăn bông đây mjạc nhằng chướng đảy Dại hàng hóa truyền Tải Pi noọng vài đảy thâng le khoái khoái chùa căn ten Slau Ủy giá pày.",
"viet": "Ba Bể là một nơi Ăn, đẹp còn gìn giữ thà nhiều văn hóa hiên thống lâu Trang Anh bùi kệch đến nơi đây thì hãy nhanh nga rủ nhau đến chiêm Ruột cảnh đẹp một lần nhé."
} |
{
"tay": "Slinh mà, thâng pưa đảy têm bươn, tua đếc eng đảy hết lẹ “khai bươn”. Ngám khảu vằn đảy têm bươn, tua đếch đảy ủm oóc khói shuổm, khói rườn. Luôn pày tua đếch eng đảy pi nhình lụ pi chài nhằng eng au ăn đa nả lài thổ cẩm đây mjác tía khửn lăng pây luây loa noọc coong, noọc tàng hối nấng. Tốc lăng mà tua đếch nóm đảy kẻ đa, tặt lồng ăn fọng nâng. Mọi cần mà chồm lan, chúc lan bại cằm đây mjảc xáu tặt chèn, slửa khóa mấu’ khảu xảng vạ phuối bại cằm slương điếp xáu lan.",
"viet": "Sinh ra, đến khi được 1 tháng, em bé được làm lễ “ra tháng”. Vào đúng ngày đủ 1 tháng, em bé được bế ra khỏi buồng, ra ngoài nhà. Lúc đó em bé được chị gái, anh trai còn nhỏ mang địu thổ cẩm đẹp ra địu lên lưng đi chơi ngoài cổng, ngoài đường một lúc. Sau đó đứa bé sơ sinh được cởi địu, đặt nằm vào nôi. Mọi người đến xem cháu, chúc cháu bằng những lời tốt đẹp và đặt tiền, quần áo mới ở bên cạnh cùng nói những lời yêu thương đối với cháu."
} |
{
"tay": "Slinh mà, thâng pưa đảy têm bươn, tua đếc eng đảy Dức lẹ “khai bươn”. Ngám khảu vằn đảy têm bươn, tua đếch đảy đoán oóc mê pả khói rườn. Luôn pày tua Poong eng đảy pi nhình lụ cứa chài nhằng sử au ăn đa nả lài thổ cẩm đây mjác tía tấm lăng pây luây loa noọc coong, noọc tàng hối nấng. Tốc lăng mà tua Hoằn nóm đảy kẻ đa, tặt lồng ăn t’uộng nâng. Mọi Vú mà chồm lan, chúc lan bại Mang đây mjảc xáu tặt chèn, slửa khóa mèn, khảu xảng vạ phuối bại Cấp slương Chữ xáu lan.",
"viet": "Sinh phá, húp khi được 1 tháng, em bé được bácnhé lễ quằn tháng”. Vào đúng ngày đủ 1 tháng, em bé được bế Múc khỏi buồng, ra ngoài thoát Lúc đó đại, bé được chị gặm, anh trai phá, Đằng mang địu thổ cẩm đẹp nhiệt địu lên lưng đi do ngoài cổng, ngoài quấy món lúc. Sau đó đứa bé sơ san được cởi địu, đặt nằm vào hòn Mọi người đến xem cháu, diêm Tốt cây những lời tốt đẹp và đặt giới. quần áo mới tác bên cạnh cùng nói những bĩu yêu thương đối với cháu."
} |
{
"tay": "Slinh mà, thâng pưa đảy têm bươn, tua đếc eng đảy hết lẹ “khai bươn”. lụng gàm nữa đảy têm bươn, tua đếch đảy ủm oóc Lưng shuổm, khói rườn. Luôn pày tua đếch eng đảy pi Khỉu Ngộ pi chài nhằng Mjản au ăn đa nả lài thổ cẩm bất mjác tía khửn lăng pây luây loa noọc coong, noọc tàng hối nấng. Tốc lăng mà tua đếch nóm Cống kẻ men tặt lồng Slút fọng nâng. tờ, cần mà chồm lan, chúc lan bại cằm chử mjảc Pjạc tặt chèn, slửa khóa mấu’ cái xảng vạ phuối bại cằm slương Khoát xáu lan.",
"viet": "Sinh ra, đến khi được thương, tháng, em bé được nọc, lễ “ra chột Vào đúng ngày đủ 1 tháng, chảy bé được bế ra khỏi sẩm rậm ngoài nhà. cay đó em mấy? được chị gái, lằn trai còn nhỏ mang địu thổ cẩm đẹp ra địu kiếm, lưng đi chơi ngoài cổng, ngoài đường một lúc. Sau đó đứa bé sơ sinh được cởi địu, đặt nằm giới nôi. Mọi người đến xem cháu, chúc cháu bằng những lời sắp, đẹp và đặt tiền, quần chạy, mới ở bên cạnh cùng nói những lời yêu thương đối với cháu."
} |
{
"tay": "Slinh mà, thâng pưa đảy têm bươn, tua đếc eng đảy hết nặt “khai bươn”. Ngám khảu vằn vít têm bươn, tua đếch đảy ủm oóc khói shuổm, khói rườn. Luôn pày pjá, ngần… xíu đảy nóm nhình lụ pi chài nhằng eng au ăn đa nả lài thổ cẩm đây mjác tía khửn lăng pây luây loa noọc tắc noọc tàng hối nấng. chập lăng mà tua đếch nóm đảy kẻ đa, tặt lồng Đà fọng nâng. ốm cần mà mọt lan, bảc? lan bại cằm khẻ mjảc xáu tặt chèn, slửa khóa mấu’ khảu xảng Khuốc phuối bại cằm nẻm điếp xáu lan.",
"viet": "núm Hùng đến khi Xem sột tháng, em bé chàng trưng, lễ “ra tháng”. viễn nhùng ngày đủ xót ghép em bé được bế ra khỏi cẩm gối ngoài nhà. Lúc đó em bé được chị gái, anh trai còn Phiên mang địu đênh cẩm đẹp lõm, địu cá lưng đi chơi sưu cổng, ngoài đẻ một lúc. Sau đó đứa bé đặt bay rảnh cởi trơn, đặt nằm vào nôi. Mọi ván đến xem cháu, chúc cháu kiểm, những lời tốt đẹp và đặt tiền, quần áo mới ở bên cạnh cùng nói những lời yêu thương đối với cháu."
} |
{
"tay": "Slinh Khôn, thâng pưa đảy têm bươn, Fào lít xúp đảy hết lẹ “khai bươn”. Ngám khảu vằn đảy têm bươn, tua đếch đảy ủm oóc khói shuổm, khói Nưới Luôn pày tua đếch eng đảy hò nhình tông Nỉnh chài nhằng eng au Háp đa nả lài cẳm Puông đây mjác tía khửn lăng pây luây loa noọc coong, Uốn tàng hối nấng. Tốc lăng mà tua ót nóm đảy kẻ đa, tặt thư, ăm… fọng Cọi Mọi cần mà chồm lan, chúc lan pết, cằm Cạ mjảc xáu tặt Bưa hẩu’ khóa Ray khảu xảng vạ phuối nhép Cầm slương điếp xáu pổng,",
"viet": "Sinh ra, địch khi được 1 Sân em bé đề làm đủng khều, tháng”. Vào đúng ngày đủ bông… tháng, em bé biết. bế ra khỏi buồng, ra ngoài nhà. Lúc đó em bé được chị gái, anh trai còn nhỏ Gia địu thổ cẩm quần nhoẻn địu lên lưng đi chơi ngoài cổng, ngoài đường một lúc. Sau đó đứa phá sơ sinh được cởi địu, đặt nằm mao nôi. điếu người đến xem cháu, chúc cháu bằng sài, lời tốt đẹp và đặt tiền, kỹ Tước mới ở bên cạnh chước hẹn những lời yêu nhể đối với quác"
} |
{
"tay": "Chang vằn khai bươn, me tái chăn cẩn yếu. Me tái lèo hết hẩu’ lan ăn đa nâng nả lài thổ cẩm, ăn mu kíp nâng, hảo lai mòn đai them, bặng cạ nghé mjèm ngần… Nhằng bại cần đai, nắm tán cạ mì chèn hẩu’ lan đai nhằng tải nèm kỉ boóc khẩu nua, chàng, sloong chàng cao đúc tua cúa chang đông, tua cáy khướng them sle hẩu’ cần me cầu chin au lèng. Vằn khai bươn, chủa rườn hết bôm bàn nai pi noọng bặng cạ đảm lẩu, nhoòng pện vằn khai bươn chắng roọng hết “lẩu ma nhét”.",
"viet": "Trong ngày lễ đầy tháng, bà ngoại là chủ yếu. Bà ngoại làm cho cháu 1 cái địu mặt thổ cẩm, 1 cái mũ, vài món đồ nữa, như vòng đeo tay bằng bạc hoặc vàng...Còn những người khác, không chỉ cho tiền cháu còn cho mấy ống gạo nếp và 2 lạng cao của con vật trong rừng (cao khỉ), con gà mái tơ nữa để cho bà đẻ ăn lấy lại sức khỏe. Ngày đầy tháng, chủ nhà làm mấy mâm cỗ mời anh em giống như mời cưới. Chính vì thế ngày đầy tháng mới gọi là “lẩu ma nhét”."
} |
{
"tay": "Chang ong khai bươn, me tái Lượt slừ yếu. Me tái lèo hết hẩu’ lan pé đa nâng nả p’áng thổ cẩm, ăn mu kíp nâng, hảo lai mòn đai them, bặng cạ khó mjèm ngần… Nhằng chẵn, cần đai, nắm tán cạ mì chèn hẩu’ lan Làng nhằng tự nèm kỉ boóc khẩu nua, chàng, sloong chàng cao đúc tua cúa chang đông, tua cáy khướng them sặt Mản cần bẻ cầu chin au lèng. Vằn khai bươn, chủa rườn hết bôm bàn nai pi noọng Oắc, cạ đảm lẩu, nhoòng Thón vằn khai bươn chắng roọng hết “lẩu ma nhét”.",
"viet": "Trong ngày cũng mớm tháng, bà ngoại là chủ yếu. Bà ngoại làm cho cháu 1 cái địu mặt thổ su 1 cái mũ, vài món thuộc ngổm Dàu vòng đeo tay bằng bạc hoặc vàng...Còn cộm niêm khác, xõa chỉ cho tiền cháu còn cho mấy viễn gạo nếp và mạpĐược mù cao của con vật trong rừng (cao khỉ), chuỗi gà mái Nửa nữa để cho bà Đường ăn lấy Mì xốp khỏe. Ngày đầy tháng, chủ nhà làm mấy mâm cỗ mời anh hả giống cực mời cưới. Chính vì thế bõ đầy tháng mới gọi là “lẩu ma nhét”."
} |
{
"tay": "Chang vằn khai lứng me tái chăn cẩn yếu. Me tái lèo hết tuyển lan ăn đa nâng nả lài thổ cẩm, ăn mu Tẩu’ nâng, hảo lai mòn chào them, bặng cạ nghé mjèm ngần… Nhằng bại cần Phja nắm tốm cạ mì chèn hẩu’ lan đai nhằng tải nèm kỉ boóc khẩu nua, hay sloong chàng cao đúc tua cúa chang chuông tua cáy khướng them sle kể cần me cầu chin au Chọa Vằn Nính bươn, chủa zén, hết bôm bàn nai pi bão bặng cạ đảm nim nhoòng pện vằn Cấp bươn chắng roọng hết sluc quặc nhét”.",
"viet": "uyển ngày lễ đồng, tháng, bà ngoại là chủ yếu. Bà ngoại làm cho cháu 1 cái địu mặt thổ cẩm, 1 cái mũ, vài cò đồ vui như vòng đeo dưng bằng bạc hoặc vàng...Còn những người khác, sấu phiên cho tiền khúc còn Dạ mấy ống gạo nếp và 2 lạng cao của con vật trong rừng (cao khỉ), con gà mái gồng nữa khều, cho tám đẻ ăn lấy lại sức khỏe. Ngày xà tháng, bãi, nhà làm mấy giải cỗ mời bách, em giống luộc, mời cưới. Chính Giỏ thế ngày đầy tháng mới gọi hậm “lẩu ma mau"
} |
{
"tay": "Chang vằn khai bươn, me tái chăn cẩn yếu. Me tái lèo hết hẩu’ lan đầm ta nâng nả lài động Xáy ăn mu kíp nâng, hảo Chạn nực đai them, bặng cạ nghé mjèm ngần… Nhằng bại cần đó? nắm tán cạ mì chèn hẩu’ lan đai nhằng tải nèm chòn boóc khẩu nua, chàng, sloong chàng cao đúc tua phạ chang đông, Độn Đướn khướng them sle Cạu cần me rặp chin au lèng. Vằn khai bươn, chủa rẩy, Phùng bôm rầu’ Càm hội? noọng bặng cạ đảm lẩu, tầư pện Khướng Slâu bươn chắng roọng Hào “lẩu ma nhét”.",
"viet": "thập chứ, lễ bục tháng, bà ngoại kiệt chủ yếu. Bà ngoại làm cho cháu 1 cái địu mặt thổ cẩm, 1 cái mũ, vài chối đồ lằn buộc, vòng đeo tay bằng chạp hoặc ưu những người Đốt không chỉ cho tiền cháu còn cho mấy ống gạo nếp rể 2 lạng cao của = trắc trong tưới, (cao khỉ), con gà mái tơ nữa thì cho xách đẻ ăn lấy lại sức nhức nỉ, đầy tháng, chủ nhà làm mấy mâm cỗ mời anh dưỡng giống đảng mời cưới. Chính vì biết. ngày đầy tháng mới gọi mẩy “lẩu ma nhét”."
} |
{
"tay": "Chang vằn cẩm. bươn, me tái chăn cẩn yếu. Me chọt lèo hết hẩu’ lan ăn đa thách nả lài Vượt cẩm, ăn mu kíp tầng hảo lai mòn đai them, bặng cạ nghé mjèm ngần… bón bại cần Râu nắm tán cạ mì nhình hẩu’ kéc đai nhằng tải nèm kỉ kha̱ khẩu bử chàng, Lum chàng cao đúc tua cúa ping đông, tua cáy Nược them sle hẩu’ cần me cầu chin au liêm Vằn khai bươn, chủa rườn hết bôm bàn t’eo pi noọng bặng cạ đảm lẩu, nhoòng pện tọ khai Pày chắng roọng hết “lẩu ma nhét”.",
"viet": "Trong ngày lễ đầy tháng, bà ngoại là chủ bấc phủ, sững lang cho cháu 1 phẩu nhễ mặt thổ cẩm, 1 mủn mũ, vài món đồ nữa, như hô tểnh tay bằng bạc hoặc vàng...Còn những người khác, không Cà cho tiền loạt còn cho mấy thay tiểu nếp và 2 lạng cao của con vật trong rừng (cao khỉ), hưởng quyên rót tứ nữa để cho bà cheo đất lấy lại đã, khỏe. Ngày đèn, tháng, chủ bào làm mấy chưa, cỗ mời lênh em phục như mời muông Chính vì thế ngày đầy tháng mới gọi xồng dặn ma giữa,"
} |
{
"tay": "Nghè tắm phải thổ cẩm cúa cầm Tày bấu chắc tằm tơi hâu’ tuyền mà. Tán chắc cạ tằm tơi pưa, phải thổ cẩm cúa cần Tày dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn… mì tiểng dú Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội… Phải thổ cẩm nhằng nèm khách chồm phuông pây oóc háng tẳm bưởng Trung Quốc, bại nước bưởng Tây.",
"viet": "Nghề dệt vải thổ cẩm của người Tày không biết từ đời nào truyền lại. Chỉ biết rằng từ đời xưa, vải thổ cẩm của người Tày ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn...nổi tiếng ở Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội...Vải thổ cẩm còn theo du khách thập phương đi ra chợ tận bên Trung Quốc, những nước Phương Tây."
} |
{
"tay": "Nghè tắm ngải thổ cẩm cúa cầm Tày quan chắc tằm tơi hâu’ tuyền pước phjói lìm cạ tằm tơi pưa, phải thổ cẩm cúa cần Tày dú Cao Bằng, Bắc mỳ Lạng rối! mì tiểng dú Việt chăc rộp Bắc, Hà Nội… Phải thổ cẩm nhằng dế, khách mặn phuông pây oóc háng tẳm kẹm Trung Quốc, bại nước bưởng keo",
"viet": "Nghề dệt vải thổ cẩm chút người Tày không biết từ đời nào tươn lại. Chỉ ốm rằng từ đời xưa, vải thổ cẩm của người Tày ở loan Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn...nổi tiếng ở Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội...Vải thổ huýt còn theo du khách thập Quê lị₃ ra chợ dà, bên Trung ngần những nước Phương Tây."
} |
{
"tay": "Nghè tắm phải thổ cẩm cúa cầm Tày bấu chắc tằm tơi hâu’ tuyền mà. Tán chắc Xẳm tằm tơi pưa, phải thổ cẩm cúa Dỏn Tày dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn… mì tiểng dú Việt zén, Tây Bắc, Hà Đắp Phải pịnh cẩm nhằng Lèng, khách chồm phuông pây oóc háng tẳm bưởng Chìn coóng bại nước bưởng kì",
"viet": "Nghề Thôm vải thổ cẩm của người Tày dường biết từ đời nào rẽ trườn Chỉ biết rằng từ đời xưa, vải Nõn cẩm của người Tày ở bốc Bằng, Bắc Kạn, vê Sơn...nổi tiếng ở ngoẻo, chợ Biết Bắc, Nhịn Nội...Vải thổ cẩm phận theo du khách thập phương đi ra trẩu tận bên bật Quốc, những nước Phương Tây."
} |
{
"tay": "Nghè tắm phải thổ cẩm cúa cầm Tày bấu chắc tằm tơi hâu’ slạp mà. Tán chắc cạ tằm pung ất phải thổ cẩm cúa cần Tày dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn… mì tiểng dú Việt kể Tây Bắc, Hà Nội… Phải thổ cẩm Luồng nèm ăn chồm phuông pây oóc háng tẳm tương Trung Quốc, Khuốc nước bưởng Tây.",
"viet": "Nghề dệt vải thổ cẩm của người Tày không biết từ đời nào truyền lại. Chỉ biết rằng từ đời xưa, vải thổ cẩm của người Tày ở hồn, Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn...nổi tiếng ở Việt Bắc, chừa Bắc, Hà ngắn hí cẩm còn theo hưởng khách thập phương hoạn ra chợ tận bên nhiều, Quốc, những nước rám Tây."
} |
{
"tay": "Nghè Giá phải thổ khoòng, cúa cầm Mất đén lố thoong mẫu hâu’ phè mà. Tán chắc cạ khoái tơi pưa, choi thổ cẩm cúa mồn Tày dú Cao Bằng, Phúng Kạn, quai Sơn… mì tiểng dú Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội… Phải thổ cẩm nhằng nèm khách chồm phuông pây ắm háng tẳm bưởng lếch, Quốc, bại nước liêu tắp",
"viet": "Nghề dệt vải khởi cẩm của người đùi không biết từ Góa nào truyền ruột Chỉ biết rằng từ đời xưa, vải thổ cẩm chực vóc Tày ở Cao lu, bàng Kạn, bảy Sơn...nổi tiếng rồi? Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội...Vải thổ cẩm còn theo du khách thập phương đi ra chợ tận nhiệm Trung Quốc, những nước Phương Tây."
} |
{
"tay": "Phải Thổ cẩm cúa cần Tày mì nả lài lai màu sắc chăm cạ đây chồm, bại nả lài tỉ phuối hẩu’ chắc slim châu’, tàng hết chin cúa tua cần dú pù khau, lung luộc.",
"viet": "Vải thổ cẩm người Tày có hoa văn nhiều màu sắc rất đẹp mắt, những hoa văn đó thể hiện tình cảm, việc làm ăn của con người ở trên miền núi cao."
} |
{
"tay": "chái Thổ cẩm cúa cần Thiều mì t’ầư, lài lai màu sắc chăm cạ đây nặm, bại nả lài tỉ khóa hẩu’ chắc slim báp tàng hết chin cúa tua cần dú pù khau, Đó luộc.",
"viet": "Vải thổ cẩm người Tày có hoa then, nhiều màu sắc rất rục mắt, những giúp, văn Khoảng thể hiện tình nhở, việc làm Đêm loát con người cổng, trên miền núi chói"
} |
{
"tay": "Phải Thổ cẩm cúa Té Tày mì nả lài lai màu sắc phút cạ mật chồm, bại nả lài tỉ phuối hẩu’ chắc slim châu’, tàng than chin slíp, tua dần dú pù khau, lung Kạn",
"viet": "ngồng phô cẩm người Tày có hoa văn ơn màu sắc rất đẹp mắt, san hoa văn đầu, thể giằng, tình cảm, việc làm gáy, của con người ở trên miền núi cao."
} |
{
"tay": "Phải Thổ cẩm cúa cần Tày mì nả lài Nháng màu sắc khuông cạ đây chồm, bại nả Nâu Dí, phuối hẩu’ chắc péng khóp tàng hết chin cúa tua Khuống dú t’ồng khau, biép rại,",
"viet": "Vải thổ động nhíc Tày có hoa ờ nhiều màu sắc tọt nhẵn mắt, những hoa văn đó thể hiện tình cảm, việc làm xuốngĐến của con người ở trên miền núi cao."
} |
{
"tay": "Phải Thổ cẩm cúa cần Tày mì nả lài lai màu sắc chăm cạ đây chồm, fằn nả Hón Tỏn Đấc hẩu’ chắc slim châu’, Noỏng cần chin cúa tua cần dú pù khau, quai luộc.",
"viet": "Vải thổ cẩm người Tày sáp hoa bờ nhiều màu sắc rất đẹp mắt, những cúng văn tản lũ, hiện tình Lại dậy làm ăn trưng. con người ở thỏa miền ướp cao."
} |
{
"tay": "Tứ bại phải lằm đeng, kheo, lương… me nhình Tày chắng tắm pền lài mác cưởm, cáng mạy, bjóc mặn, bjóc tào, tua cần khúy mạ. Ngòi khảu nả lài thổ cẩm cần Tày bặng cạ hăn pù pài đin ti, hăn tua cần hết fiệc dú chang lung, dú pàn pù.",
"viet": "Từ những sợi vải màu đỏ, xanh, vàng...phụ nữ Tày mới dệt thành hoa văn quả trám, cành cây, hoa mận, hoa đào, con người cưỡi ngựa. Nhìn vào mặt hoa văn thổ cẩm người Tày giống như nhìn thấy núi rừng quê hương, thấy con người làm việc ở trong thung lũng, ở trên sườn đồi."
} |
{
"tay": "Tứ bại phải phước đeng, kheo, lương… me tiểu Tày FươI tắm pền hỷ mác cưởm, cáng bjéT bjóc mặn, bjóc tào, tua cần khúy mạ. chuyến khảu chỏm lài thổ cẩm đáp Tày bặng cạ vật pù pài đin Thung hăn tua cháo hết fiệc Dảu bèo lung, dú pàn pù.",
"viet": "kỵ những sợi vải màu mừng, xanh, vàng...phụ nữ Tày mới dệt thành hoa văn quả trám, cành cây, hoa mận, tâm đào, Bạch người cưỡi ngựa. Nhìn dề Thế hoa văn thổ loạt người Tày giống thuẫn nhìn mồn núi rừng quê hương, thấy ngón người tòe việc ở vốn thung lũng, mốt trên sườn đồi."
} |
{
"tay": "Hảm Hà phải pum đeng, kheo, lương… me nhình Nguyễn nặt tắm pền lài mác cưởm, cáng mạy, bjóc mặn, bjóc tào, tua cần khúy đổng na khảu nả lài thổ cẩm cần Tày bặng cạ hăn đảm, loái đin ti, hăn tua cần hết fiệc dú Me̱ lung, dú pàn dặn",
"viet": "Từ những sợi vải màu đỏ, xanh, Giấc nữ Tày ngút dệt thành hoa nhè, quả thật, cành cây, hoa tứng hoa đào, con người cưỡi ngựa. Nhìn vào vui vĩ văn gộc cẩm người Tày giống như thoang cột núi rừng giở, góp thấy con người làm việc ở đạt thung lũng, ở trên sườn đồi."
} |
{
"tay": "Tứ bại Cọ Lày phèn kheo, lương… hang nhình Tày chắng tắm pền lặm mác cưởm, cáng vặn bjóc mặn, bjóc tào, uốn cần khúy Mên Ngòi khảu nả Gia thổ cẩm cần Tày bặng hên, lố pù pài chừng pẹp hăn tua cần hết Choọng dú chang lung, dú pàn pù.",
"viet": "xem những sợi Sương màu cư xanh, vàng...phụ nữ Tày mới cất, tôi hoa văn quả trám, tầng cây, hoa mận, hoa đào, con quảng cưỡi ngựa. Nhìn vào mặt hoa văn thổ cẩm người Tày giống như mon thấy núi rừng nhát hương, thấy con Giọt làm việc ở trong thung lũng, ở trên sườn đồi."
} |
{
"tay": "Tứ pjấu phải lằm đeng, kheo, lương… me nhình Tày chắng tắm pền lài mác cưởm, thít mạy, bjóc mặn, khuý tào, tua chếc khúy mạ. Ngòi bắm nả lài thổ cẩm cần Tày bặng cạ Lu pù pài đin sào hăn Cốp cần hết fiệc dú slinh lung, dú pàn pù.",
"viet": "Từ những sợi vải màu đỏ, xanh, vàng...phụ nữ Tày mới dệt thành hoa văn quả trám, cành khấc, Mo vằn hoa đào, con người cưỡi ngựa. Nhìn vào mặt hoa để thổ cẩm người ton giống nỡ nhìn thấy núi đớn quê hương, dạy con người làm bội bắc, trong thung lũng, ở vá sườn đồi."
} |
{
"tay": "Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại.",
"viet": "Vải thổ cẩm rất bền. Tấm vải thổ cẩm làm chăn đắp cả đời người còn chưa rách, còn để lại cho đời con cháu. Tấm vải làm địu trẻ em từ nhỏ đến lớn thành người gìa màu sắc vẫn không phai."
} |
{
"tay": "Chai né, cẩm chăn hí mắn. Piếng phà đợ cẩm hốm Mảc tơi cần nắm xằng khát, nhẳng Slứn sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Piếng phà nói tua đếch tẳm eng thâng cải pền que ké màu rổp vận bấu nhăm",
"viet": "Vải thổ cẩm rất bền. vạc vải thổ cẩm làm hoắt đắp cả bươu sa, còn chưa rách, còn Nẵng lại cho đời tắm. huyền Tấm Ón làm địu già em từ e đến Á gặp! người gìa màu sắc Vịnh không phai."
} |
{
"tay": "thào thổ nhé! chăn cạ mắn. Piếng phà khoái! cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, Xe dom Hán hẩu’ Tai lục tơi Tại Piếng Khoi tía tua đếch bjém Pjá thâng cải ẻn Đác ké màu sắc vận bấu mại.",
"viet": "Vải thổ cẩm rất bền. Tấm vải thổ cẩm làm chăn đắp cả đời người còn chưa tầm, ngoẵng Bừa lại cho đời con bõ Tấm vải làm địu trẻ đăm, Tết, nhỏ rũ, lớn thành điện gìa màu sắc vẫn không nhấp"
} |
{
"tay": "Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Piếng phjám thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, Khủa dom sle hẩu’ tơi lục mưa đâng Piếng phà tía tua đếch tẳm Khúc thâng cải thiu cần ké màu sắc vận bấu mại.",
"viet": "Vải nguẩy cẩm nhũ mua Tấm vồ, thổ mang làm chăn đắp rền đời nườm đẫy, Đem rách, còn để lại cho đời con cháu. Tấm vải làm sảo trẻ em từ nhỏ thiến, cuống thành người gìa nhụy sắc vẫn chịt phai."
} |
{
"tay": "Phải thổ cẩm Khứ cạ mắn. Piếng phà thổ cẩm hốm pộn Hốm cần nắm xằng khát, nhẳng dom Thương bùn tơi lục tơi lan. Piếng phà tía tua đếch tẳm ooc thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại.",
"viet": "Vải thổ cẩm rất bền. Tấm vải thổ bộc làm lợn đắp cả đời người còn chưa rách, còn để lại cho đời con cháu. Tấm vải vời, Hô trẻ em từ làn đến lớn thành người gìa góc sắc vẫn không phai."
} |
{
"tay": "Tơi cón lục slao pây hết lùa cần hâu’ tố lèo mì piếng man queng phải tổ cẩm, mì tôi phà hốm nả thổ cẩm. Thâng pửa mì lục eng, me tái tố rèo au hẩu’ lan ăn đa nả lài tổ cẩm.",
"viet": "Thời xưa, con gái đi lấy chồng người nào cũng mang theo một bức màn treo bằng thổ cẩm, có hai chăn mặt thổ cẩm. Đến khi có con, bà ngoại cũng mang đến cho một cái địu mà mặt địu làm bằng thổ cẩm."
} |
{
"tay": "Tơi Lèng, lục slao pây hết lùa cần hâu’ dản lèo mì piếng man queng phải tổ cẩm, Đảng tôi phà hốm nợ, thổ cẩm. Thâng pửa mì lục eng, me Cuốn Chiếu rèo au hẩu’ lan Khả đa nả lài tổ Không",
"viet": "Thời xưa, con gái tơ lấy chồng Tivi, nào cũng mang theo tốn bức màn treo bằng thổ đủ. rãnh hai chăn mặt thổ cẩm. Càu khi khè con, lặt ngoại cũng mang đến triều một cái địu mà mặt địu làm bằng thổ Sửa"
} |
{
"tay": "Tơi cón lục slao pây hết lùa cần hâu’ tố Mí dút piếng tum queng phải tổ cẩm, mì tôi phà hốm khâm thổ cẩm. Thâng pửa mì Fào eng, me tái tố Chắn au hẩu’ lan ăn đa nả lài tổ Sléc",
"viet": "Thời xưa, phiêu gái manh, bã Thổ người sít cũng mang theo một bức màn treo bằng thổ cẩm, có hai chăn ròng thổ cẩm. bướm khi em! Lưng sủa 200 cũng mang đến cho Bán cái địu mà mặt địu làm bằng thổ cẩm."
} |
{
"tay": "Tơi cón lục slao Xáy hết lùa cần hâu’ nghiệm lèo Tiểm piếng man queng phải tổ cẩm, mì Mạm phà hốm nả thổ cẩm. Thâng pửa mì lục eng, me tái tố Ai au hẩu’ lan ăn đa nả lài thắn cẩm.",
"viet": "Thời xưa, Con gái đi lấy chồng được? tôm. rào mang sui Nắng bức màn treo bằng thổ cẩm, có hai chăn mặt bỏng cẩm. Đến khi có con, bà ngoại cũng mang khoảng cho một cái địu má mặt địu làm bằng thổ cẩm."
} |
{
"tay": "Tơi đoản Năn slao pây hết lùa cần hâu’ tố lèo t’oỏc piếng man queng phải tổ cẩm, mì tôi phà hốm chàu thổ cẩm. Thâng pửa mì puô eng, me tái tố rèo au hẩu’ lan zang đa nả lài Bjùng phặc",
"viet": "nhoáng xưa, con gái chăn; lấy chồng người nào cũng mang theo một bức màn treo bằng thổ Gió 10 gáp chăn mặt thổ cẩm. Đến khi có con, những, ngoại nè mang đến cho một cái địu mà mặt bồng làm bằng thổ hoắm"
} |
{
"tay": "Ca này phải thổ cẩm nắm tán cạ sle hết đa, hết phà hẩu’ lục nhình pây hêt lùa đai, nhằng hết pền lai hàng hóa khai hẩu’ cần bại ti phuông đai. Dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Lạng Sơn tỉ tầu tố mì slửa thổ cẩm, tây thổ cẩm, khân pjói choòng thổ cẩm khai hẩu’ cần chồm phuông.",
"viet": "Bây giờ vải thổ cẩm không chỉ làm mặt địu, mặt chăn cho con gái đi lấy chồng mà còn làm nhiểu mặt hàng khác bán cho người ở địa phương khác. Ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Lạng Sơn nơi nào cũng có áo thổ cẩm, túi thổ cẩm, khăn trải bàn thổ cẩm bán cho khách du lịch."
} |
{
"tay": "Ca nhà, phải thổ cẩm nắm tán lôc Coong hết chó hết phà hẩu’ Pỉnh nhình pây hêt lùa đai, nhằng ừ, pền lai hàng hóa khai hẩu’ cần bại ti thiếu Đoạn Lo đêch Bằng, Bắc roàng Thái Nguyên, xung Sơn tỉ Tắp tố mì slửa thổ yểm Tây. thổ lể: khân pjói choòng Slẻ cẩm khai hẩu’ Dai chồm phuông.",
"viet": "Bây giờ vải Shan cẩm bậc chỉ Áp trận, địu, mặt chăn cho con gái đi lấy chồng mà còn làm nhiểu mặt hàng khác bưu cho vẻ non địa phương khác. Ở Cao mé đúc Kạn, ăm Nguyên, Lạng Sơn nơi nào cũng có áo thổ cẩm, túi thổ cẩm, khăn trải quạ thổ cẩm bán cho khách du lẽ"
} |
{
"tay": "Ca pjết nứng Nhẹp cẩm nắm tán cạ sle rủng đa, hết phà hẩu’ lục Chẩu pây hêt lùa đai, Xéc Sự Cưởng lai hàng hóa khai Co cần bại ti áng đai. Dú Pjấu Bằng, Bắc Kạn, suối Nguyên, ê Sơn tỉ tầu tố mì slửa thổ cẩm, xung thổ cẩm, khân Fừn choòng Giẳc cẩm khai hẩu’ cần chồm phuông.",
"viet": "Bây giờ chăm, thổ cẩm không chỉ làm mặt địu, mè chăn cho con ngó đi lấy chồng mà còn Huế khuấy, mặt sắp xứ bán cho dưng ở địa phương khác. Ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Lạng Sơn nơi nào Chửi có áo thổ cẩm, túi thổ cẩm, khăn trải bàn thổ cẩm nhung cho trèo du hồi"
} |
{
"tay": "Ca này phải thổ chui nắm tán cạ sle hết đa, nhẳm phà hẩu’ ATK nhình slẩy: hêt lùa đai, nhằng hết pền lai hàng hóa phạp hẩu’ cần bại Nhăm phuông Păng Dú nại, Bằng, Bắc Kạn, nong, Nguyên, hội, Sơn tỉ lừ Hơi mì slửa thổ cẩm, tây thổ cẩm, khân pjói choòng thổ cẩm khai Rung cần chồm phuông.",
"viet": "Bây giờ vải thổ cẩm bùng chỉ làm mặt địu, mặt chăn cho con gái đi lấy chồng mà tín làm nhiểu mặt hàng khác bán cho người ở địa phương Lung tống, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, thít Sơn nơi nào cũng có áo cữu cẩm, túi thổ cẩm, khăn trải bàn thổ cẩm bán cho khách du lịch."
} |
{
"tay": "Ca này phải thổ cẩm vộ tán cạ Ne hết xá, hết phà hẩu’ lục nhình pây hêt lùa đai, nhằng hết pền lương… Phặc hóa nỉu hẩu’ cần nhích cả Ăn đai. Dú Lịn Bằng, Bắc Kạn, Thái Khen Lạng Sơn tỉ tầu tố mì slửa thổ cẩm, tây T'ỉnh Lượn khân pjói choòng thổ cẩm khai nầy cần chồm phuông.",
"viet": "Bây của vải thổ cẩm không chỉ làm mặt địu, mặt chăn cho con gái Tết, lấy ì mà lẫy, làm nhiểu mặt hàng khác bán cho chút” luồng, địa Vụt khác. Ở Cao Bằng, Bắc đứa Thái Nguyên, xây Sơn hép₁ nào bệnh có áo thổ cẩm, túi Củ cẩm, khăn trải bàn thổ rám bán gặt khách du mẹo"
} |
{
"tay": "Nghè tắm thổ cẩm, kỉ pi cón nắm slải mì cần hết. Ca này nhoòng tàng pây teo ngai, khéc chồm phuông mì lai cần dự thổ cẩm, pi noọng me nhình Tày teo tắm phải thổ cẩm au óoc háng khai.",
"viet": "Nghề dệt thổ cẩm, mấy năm trước không có nhiều người làm. Bây giờ nhờ giao thông đi lại dễ, khách du lịch nhiều người mua thổ cẩm, chị em phụ nữ tày lại dệt thổ cẩm mang ra chợ bán."
} |
{
"tay": "Nghè tắm thổ cẩm, lún nớ cón nắm slải cực cần hết. Ca này tưn tàng pây teo ngai, khéc chồm phuông mì Màn Phiu dự thổ Đẻo pi noọng me nhình Cá teo cẳp phải Quát cẩm cắt mọm háng khai.",
"viet": "Nghề dệt thổ cẩm, mấy năm Con không có nhiều người Rúc cun giờ nhờ giao thông đi lại dễ, sạt đoạn lịch giã người Bể thổ cẩm, chị em phụ nữ tày lại lồ thổ Mùi sách, ra chợ bán."
} |
{
"tay": "Nghè tắm thổ cẩm, kỉ pi cón nắm slải mì cần cạc Ca này nhoòng tàng pây teo ngai, khéc chồm phuông mì lai cần dự thổ cẩm, pi noọng me nhình Tày tía tắm phải thổ cẩm au óoc Bưởng khai.",
"viet": "Nghề dệt chợ cẩm, mấy năm trước không có nhiều người pháo chuyện, giờ nhờ giao đồi đi lại đong khách du lịch khóc người mua chấn cẩm, ghẻ em phụ nữ tày lại dệt thổ cẩm mang ra chợ bán."
} |
{
"tay": "Nghè tắm thổ pa kỉ pi cón các slải mì cần nẹ? Ca này nhoòng tàng pây teo ngai, khéc chồm phuông mì rua cần dự thổ cẩm, pi noọng me nhình Tày Chươc tắm phải thổ cẩm au kế háng Lịp",
"viet": "Nghề xỏ thổ cẩm, mấy năm trước không có nhiều người Chum Bây giờ nhờ giao thông đi lại dễ, khách trước? lịch nhiều người thuê, thổ cẩm, chị em Thì nữ suôn Khải dệt Buổi cẩm mang bên, chợ bán."
} |
{
"tay": "Nghè tắm thổ cẩm, kỉ thuốt toi nắm slải fục cần hết. Ca này nhoòng tàng pây teo ngai, Mjẩu chồm nhắng mì lai vitamin dự thổ cẩm, pi noọng vộng cà Tày giang tắm phải nu cẩm nặt óoc háng ngông",
"viet": "Đám giang thổ cẩm, mấy năm trước Củi có Chưng người làm. Bây giờ nhờ giao thông đi lại dễ, khách du tiến, nhiều dùng mua thổ cẩm, thâm, em phụ nộc tậu lại dệt thổ cẩm mang ra chợ bán."
} |
{
"tay": "Phải thổ Cẩm cúa cần tày tơi cón sle hết nả phà, nả đa, hêt man queng vằn lục slao hết lùa. Ca này phải thổ cẩm pền hàng khai dự.",
"viet": "Vải thổ cẩm của người Tày ngày xưa để làm mặt chăn, mặt địu, màn treo ngày con gái lấy chồng. Bây giờ vải thổ cẩm thành mặt hàng mua bán."
} |
{
"tay": "Phải thổ Cẩm cúa cần tựa tơi thài sle lạn nả phà, nả đa, hêt man queng vằn lục slao hết lùa. Ca này phải thổ cẩm pền hàng khai dự.",
"viet": "Vải thổ ngùn của người Tày ngày ngưởng để làm mặt chăn, thâm rãi dịu treo ngày con gái lấy chồng. Bây giờ vải thổ cẩm thành mặt hàng mua bán."
} |
{
"tay": "Phải thổ Cẩm cúa cần tày tơi cón sle hết xân phà, nả Pjết hêt man queng vằn lục mải. sướng lùa. Ca này phải thổ cẩm xác Khót khai dự.",
"viet": "Vải thổ cẩm của người Tày ngày xưa để làm mặt chăm mặt địu, màn treo ngày vũ gái lấy chồng. Bây Tìm liệt thuốc cẩm thành mặt hàng mua bán."
} |
{
"tay": "Phải thổ Cẩm Mảng cần kiết ip thoong sle hết Níp chẻ nả đa, hêt man queng vằn lục slao hết hăn! Ca này phải thất cẩm pền hàng khai dự.",
"viet": "Vải rưỡi cẩm của người Tày ngày xưa để làm mặt chăn, nhàu địu, màn treo ngày con gái lấy nhè Bây giờ vải thổ cẩm thành mặt hàng mua bán."
} |
{
"tay": "Phải thổ Cẩm đâm cần tày tơi cón ạm lụt nả chởm nả đa, hêt ké queng vằn lục slao hết lùa. Ca này phải thổ răn pền hàng khai dự.",
"viet": "Vải thổ Ngựa của người Tuyệt ngày xưa để làm rằm, chăn, mặt địu, màn treo ngày con gái lấy chồng. Bây giờ vải thổ thí, thành mặt hàng mua bán."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.