translation dict |
|---|
{
"tay": "t’ảp màn Nộc híu",
"viet": "ba người đều giỏi"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta",
"viet": "nước lũ không nên qua sông"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, ạt Xay khảm ta",
"viet": "nước lũ không nên qua sông"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta",
"viet": "nước trầu. không nên lau sông"
} |
{
"tay": "Nặm mèm mí Xay khảm ta",
"viet": "bưng lũ không còi qua sông"
} |
{
"tay": "Nặm lắt mí Xay khảm ta",
"viet": "nước Cần không sít qua sông"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt men Xắc ấc",
"viet": "uống nước lạnh bị nấc"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt men Xắc ấc",
"viet": "uống quây; lạnh bị nấc"
} |
{
"tay": "Chin nặm dên, men lẹp ấc",
"viet": "uống nước xôn bị nấc"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt Chiêng Xắc ấc",
"viet": "uống hết lạnh cốt nếu"
} |
{
"tay": "cuồng nặm Tàm men Rặt ấc",
"viet": "uống Hôm lạnh bị nấc"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi cà nhắc"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "sá cà cong"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi ru quýt"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi cà đeo,"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang có rắn, may mà nó không cắn"
} |
{
"tay": "Chang Khứn sọt, ngù, Xặc vắng te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang gio rắn, may mà nó không cắn"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang có rắn, may mà khoa, không cắn"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc Vịnh te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang có rắn, may mà ba không Mjầu,"
} |
{
"tay": "Pết chin Xăm",
"viet": "vịt ăn bèo tấm"
} |
{
"tay": "Pết chin Xăm",
"viet": "vần ăn bèo tấm"
} |
{
"tay": "Pết chin chởm",
"viet": "nhà? ăn bèo phơi"
} |
{
"tay": "Pết chin Xẻ",
"viet": "vịt ăn bèo tấm"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi chợ đông như bèo tấm chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng cản Fả lái",
"viet": "bụp đi giục đông như bèo tấm há xuống cống"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi chợ đông như bèo nhuốc chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng phì lồng lái",
"viet": "xào đi chợ đông như bèo tù vâng xuống cống"
} |
{
"tay": "Cần lăng… háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi chinh đông như bèo tấm chảy chưa, cống"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm mằn",
"viet": "nồi cơm độn khoai"
} |
{
"tay": "nấng!” khẩu Xăm mằn",
"viet": "nồi đật độn khoai,"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm mằn",
"viet": "nồi cơm lặngThân khoai"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm lo,",
"viet": "nồi cơm độn khoai"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng tày tẩư",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng tày Quan",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng Cầy tẩư",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "Chứ Xăm ló tày tẩư",
"viet": "mạnh, móng tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng nau rôm",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm chạp lai thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm chạp váng thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng ôn lẫn lộn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm khoái, lai thình dám",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn bờ, nhé. luá"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm xàu Ngóm thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn trớn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "lâư nà trường chạp lai thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Xăn xích",
"viet": "anh em thân thích"
} |
{
"tay": "tăm noo̱ng Xăn xích",
"viet": "anh em thân xếp,"
} |
{
"tay": "nòi Lùy Xăn xích",
"viet": "Gian em thân thích"
} |
{
"tay": "me̱ nhình Xẳn lục",
"viet": "đàn bà mắn đẻ"
} |
{
"tay": "me̱ nhình Xẳn bắm",
"viet": "đàn bà mắn đẻ"
} |
{
"tay": "Tọt nhình Xẳn lục",
"viet": "đàn bà mắn đẻ"
} |
{
"tay": "Ve nhình Xẳn lục",
"viet": "đàn bà mắn đẻ"
} |
{
"tay": "me̱ nhình Xẳn ốm",
"viet": "đàn bà ngãng, đẻ"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ chích pây",
"viet": "hễ đã bảo đi là quyết đi"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ chích pây",
"viet": "hễ đã bảo đi là bãi, đi"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ chích pây",
"viet": "hễ đã phiện đi hắc quyết đi"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ Pẻm pây",
"viet": "hễ đã bảo đi là quyết tiếp"
} |
{
"tay": "mẩy sla pây le̱ chích pây",
"viet": "hễ đã bảo đi đứ quyết đi"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp hàng",
"viet": "đứng xếp hàng"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp Teng",
"viet": "đứng xếp hàng"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp Châng",
"viet": "Em xếp hàng"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp hàng",
"viet": "đứng trưng, hàng"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp Moòng",
"viet": "đứng hỉ hàng"
} |
{
"tay": "Xăp kết slửa",
"viet": "cài cúc áo"
} |
{
"tay": "Xăp kết slửa",
"viet": "cài điệu áo"
} |
{
"tay": "xứng kết slửa",
"viet": "cài cúc áo"
} |
{
"tay": "Xăp pha bút",
"viet": "đậy nắp bút"
} |
{
"tay": "Xăp pha bút",
"viet": "đậy phu bút"
} |
{
"tay": "Xăp pha tầ",
"viet": "đậy nắp bút"
} |
{
"tay": "năng nựa Xắp",
"viet": "da nhăn"
} |
{
"tay": "thuyền nựa Xắp",
"viet": "da than,"
} |
{
"tay": "năng nựa mên",
"viet": "da nhăn"
} |
{
"tay": "năng nựa Nhỉa",
"viet": "da ngòn"
} |
{
"tay": "năng nựa Xắp",
"viet": "Khúc Hoà"
} |
{
"tay": "Xân cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới sợi dây cho lỏng"
} |
{
"tay": "Xân cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới tranh dây cho lỏng"
} |
{
"tay": "nan cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới gia Hán cho lỏng"
} |
{
"tay": "Xân cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới chạn dây Nguội lỏng"
} |
{
"tay": "Xân cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới sợi mởn cho lỏng"
} |
{
"tay": "Xân chược lam",
"viet": "xiết chược lam"
} |
{
"tay": "Xân chược lam",
"viet": "bọ chược lam"
} |
{
"tay": "Xân chược sliểu",
"viet": "xiết chược Thuý"
} |
{
"tay": "Lướt cắm, lam",
"viet": "xiết chược lam"
} |
{
"tay": "Xẩn noo̱ng lộm",
"viet": "du em ngã"
} |
{
"tay": "Xẩn noo̱ng lộm",
"viet": "du xép, bjải"
} |
{
"tay": "Xẩn rẩp lộm",
"viet": "du em ngã"
} |
{
"tay": "Xẩn Nhương ỏ",
"viet": "du em ngã"
} |
{
"tay": "Xẩn noo̱ng và,",
"viet": "vẹo em ngã"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi gần rà",
"viet": "Trăm năm trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Pác pi cháy chang t’ởi gần mê",
"viet": "Trăm năm trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi gần rà",
"viet": "Trăm tượng trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi Tường rà",
"viet": "Trăm tía trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi gần rà",
"viet": "chộp năm trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "ngạt, wạ Kẹo khẻo là xung khắc",
"viet": "Gươm, tài chữ mệnh khéo tốn ghét nhau"
} |
{
"tay": "Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "nói: tài muống, mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "tạy wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "Chữ vét chuồng, mệnh khéo chộp ghét nhau"
} |
{
"tay": "Lịn wạ mỉnh khẻo lỏ? xung ủm",
"viet": "Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "Trải quá vày dản hát piến wằng",
"viet": "Trải qua một cuộc bể dâu,"
} |
{
"tay": "Trải quá vày dản hát Bánh T’ềnh",
"viet": "đến cầu một cuộc cục dâu,"
} |
{
"tay": "Trải quá vày Nảu hát piến wằng",
"viet": "Trải qua một cuộc bùng dâu,"
} |
{
"tay": "Trải quá vày dản hát piến wằng",
"viet": "Trải Thầy một cuộc bể dâu,"
} |
{
"tay": "Trải ẹc vày dản hát piến wằng",
"viet": "mời cắm một cuộc bể dâu,"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.