translation dict |
|---|
{
"tay": "Hừ, lac mạy va lac cần rì",
"viet": "Hừ, rễ cây nêu ra, người đi"
} |
{
"tay": "Hừ, lac mạy tển, thả cần rì",
"viet": "Hừ, rễ cây tản đợi người đi"
} |
{
"tay": "Hừ, lac mạy tển, lac nặm rì",
"viet": "Hừ, rễ cây tản ra, đổ đi"
} |
{
"tay": "Hừ, lac mạy tển, lac cần chàu",
"viet": "Hừ, rễ cây tản ra, người giàu"
} |
{
"tay": "Cần păn bản, chang xạ láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người chia bản, trong xã tất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang ti chang xạ láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong xưởng trong xã tất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, tẩư xạ láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, dưới xã tất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang phim láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong phim tất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ pây lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã mất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo nà tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất nà cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng quén pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả quen thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng tố tảy pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả cũng nể anh em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng tố pền ten noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả cũng thành tên em rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng tố pền pi xong lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả cũng thành anh xong rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng tố pền pi noọng pú",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả cũng thành anh em cụ"
} |
{
"tay": "đang hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "điểm nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti tày lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ càng nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư chàu mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào giàu cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai ảng tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cổng mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy cần pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây hợp thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn chang đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc nửa rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền cốc ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành gốc chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, rườn hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, tầng nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti ái mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ muốn có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư hâng lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào lâu nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì tua rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có toà nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai mì pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều tảng thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn chài bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà trai bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền cần tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành lứa con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, ti cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, chỗ người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua slim dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con tim ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần thai đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người chết cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú tam căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở nối nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi rườn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng ngôi thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn nả pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thay anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền a noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành a em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi vằn khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh mai chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng xẩư kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em kề tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen hua tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân trần hỏi han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, pè tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, bè han"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam lăng",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi sao"
} |
{
"tay": "xa tua tồng nưa ti hang",
"viet": "tìm bạn trên đảo hoang"
} |
{
"tay": "Sloong sloong tồng nưa ti hang",
"viet": "Đôi đôi trên đảo hoang"
} |
{
"tay": "Sloong tua mà nưa ti hang",
"viet": "Đôi bạn chốn đảo hoang"
} |
{
"tay": "Sloong tua tồng pjai ti hang",
"viet": "Đôi bạn trên ngọn hoang"
} |
{
"tay": "Sloong tua tồng nưa thơ hang",
"viet": "Đôi bạn trên đảo thơ"
} |
{
"tay": "mì tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "dấu thuở xa xưa, các giống vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm pé cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ bể xa xưa, các giống vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cần bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở miền xưa, các giống vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, lồng tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa linh các giống vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại mì làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, 4 giống vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua vi nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các vi vật trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng lồng đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống gieo trên trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa vua cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật vua trái đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin tào oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên đào đất lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi phết",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên trái ớt lần lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên trái đất tăng lượt xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên trái đất lần bước xuất hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên trái đất lần lượt chuyển hiện"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi cón, bại tua làng nưa đin cỏi oóc",
"viet": "Từ thuở xa xưa, các giống vật trên trái đất lần lượt xuất sắc"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc dủng bại tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã biết dùng các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Vài, mo hưa cần thây phưa",
"viet": "Trâu bò giúp người cày bừa,"
} |
{
"tay": "Ma hưa cần chướng rườn vạ pây thấu",
"viet": "chó giúp người giữ nhà và đi săn,"
} |
{
"tay": "Cáy, pet hẩư cần lai xáy vạ nựa",
"viet": "gà vịt cung cấp cho người nhiều trứng và thịt"
} |
{
"tay": "Mì phiệc lạ le Cáy vạ Pet tọ đảy tốc fạc nưa ti hang chang nặm đi, hâng lai cần vạ bại tua làng táng",
"viet": "Có một điều lạ là Gà và Vịt lại được sinh ra trên một hòn đảo hoang vắng giữa biển, xa hẳn loài người và các giống vật khác"
} |
{
"tay": "Ti hang quẹng",
"viet": "Đảo hoang vắng lặng,"
} |
{
"tay": "Mạy nhả nọi, khô nhoòng phân",
"viet": "cây cỏ thưa thớt vàng úa vì mưa"
} |
{
"tay": "Pửa ngám tốc fạc, Cáy dá rèo chin xa nưa đin bốc, tọ Pet le chin xa tằng nưa đin bốc vạ tằng tẩư nặm",
"viet": "Lúc mới sinh, Gà đã phải kiếm ăn trên cạn, còn Vịt thì kiếm ăn cả trên cạn lẫn dưới nước"
} |
{
"tay": "Mì nưng vằn, Phạ roọng tằng sloong tua thâng cạ cạ:",
"viet": "Một hôm, Trời gọi cả hai đến bảo rằng:"
} |
{
"tay": "Dú nẩy bấu nhằng mì mòn lăng sle dú them nau",
"viet": "Ở đây không còn gì để sống nữa đâu"
} |
{
"tay": "Phuối xong Phạ cọt pây, tố bấu slắng hết rừ sle khẩu táng ta nặm",
"viet": "Nói xong Trời biến mất, cũng không dặn làm cách nào để vào bờ"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ời gần rà",
"viet": "Trăm năm trong cõi người ta"
} |
{
"tay": "Trải quá vày dằn hát piến wằng",
"viet": "Trải qua một cuộc bể dâu,"
} |
{
"tay": "Nải ngậy lẻ nải hăn thẳm hại",
"viet": "Những điều trông thấy mà đau đớn lòng"
} |
{
"tay": "Lạ răng nầy vận tải t’ỉ chang",
"viet": "Lạ gì bỉ sắc tư phong,"
} |
{
"tay": "Bân vạ quén ngảm dàm nhan sắc",
"viet": "Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen"
} |
{
"tay": "Nả ngàu đén vảc xéc hom xưa",
"viet": "Cảo thơm lần giở trước đèn,"
} |
{
"tay": "Truyện phong tình truyền sle chang sử",
"viet": "Phong tình có lục còn truyền sử xanh"
} |
{
"tay": "Pi Gia Tĩnh vửa dú Triều Minh",
"viet": "Rằng: năm Gia Tĩnh triều Minh,"
} |
{
"tay": "Nước yên slí sloong kinh mắn tứng",
"viet": "Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng"
} |
{
"tay": "Mì rườn viên ngoại nứng họ Vương",
"viet": "Có nhà viên ngoại họ Vương,"
} |
{
"tay": "Lủc dải nưng t’ảp bá tốc thang",
"viet": "Một trai con thứ rốt lòng,"
} |
{
"tay": "Tên sư là Vương quan táp nỏi",
"viet": "Vương Quan là chữ, nối dòng nho gia"
} |
{
"tay": "Côc nhình kẻm đáo viỏi sloong gần",
"viet": "Đầu lòng hai ả tố nga,"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều vị, Thúy Vân là noọng",
"viet": "Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân"
} |
{
"tay": "Nả mần bặng nàng hai slíp hả",
"viet": "Vân xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bioóc",
"viet": "Hoa cười, ngọc thốt, đoan trang"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều gẳng sặc là đây quả",
"viet": "Kiều càng sắc sảo mặn mà"
} |
{
"tay": "Au tài sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "So bề tài sắc vẫn là phần hơn"
} |
{
"tay": "Cần Tày dú đuổi căn pền bản",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "Bản mì lai rườn",
"viet": "Bản có nhiều nhà"
} |
{
"tay": "Mì bản hạng pác lai rườn",
"viet": "Có bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "nọi đế chắc dủng bại tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "ít người đã biết dùng các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần bai chắc dủng bại tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài bướm đã biết dùng các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế vài dủng bại tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đực biết dùng các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc tằng bại tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã thường dùng các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc dủng ương tua làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã biết ươm các giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc dủng bại chap làng hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã biết dùng xác giống để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc dủng bại tua loại hưa pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã biết dùng các loại để giúp ích cho mình"
} |
{
"tay": "Cần đế chắc dủng bại tua làng cốp pang cúa chẩu dá",
"viet": "Loài người đã biết dùng các giống ếch giúp ích cho mình"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.