translation dict |
|---|
{
"tay": "Tẳm hâng lai dá, cần Tày, cần Keo, cần Nồng dú xẩư căn, cằm phuối y noi căn, ăn tỉ lao ngai bấu phiến đảy",
"viet": "Từ lâu rồi, người Tày, người Kinh, người Nùng ở gần nhau, từ ngữ vay mượn lẫn nhau, chỗ nào cũng dễ tránh được"
} |
{
"tay": "Tẳm hâng lai dá, cần Tày, cần Keo, cần Nồng dú xẩư căn, cằm phuối y noi căn, ăn tỉ lao tố cần phiến đảy",
"viet": "Từ lâu rồi, người Tày, người Kinh, người Nùng ở gần nhau, từ ngữ vay mượn lẫn nhau, chỗ nào cũng không vay được"
} |
{
"tay": "Tẳm hâng lai dá, cần Tày, cần Keo, cần Nồng dú xẩư căn, cằm phuối y noi căn, ăn tỉ lao tố bấu oóc đảy",
"viet": "Từ lâu rồi, người Tày, người Kinh, người Nùng ở gần nhau, từ ngữ vay mượn lẫn nhau, chỗ nào cũng không tránh khỏi"
} |
{
"tay": "Hâng slon pây tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu tập đi đường rậm cỏ gianh"
} |
{
"tay": "Hâng bấu lân tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu không kể đường rậm cỏ gianh"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây sluôn lổc nhả cà",
"viet": "Lâu không đi vườn rậm cỏ gianh"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng cần nhả cà",
"viet": "Lâu không đi đường miền cỏ gianh"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng lổc rộc cà",
"viet": "Lâu không đi đường rậm rậm gianh"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng lổc nhả kheo",
"viet": "Lâu không đi đường rậm cỏ xanh"
} |
{
"tay": "Cò bấu vằn nẩy chắng dò kha",
"viet": "Ngày liền nay lờ đờ, chân mới dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư mốc nẩy chắng dò kha",
"viet": "Ngày hôm bụng lờ đờ, chân mới dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn phả chắng dò kha",
"viet": "Ngày hôm nay mây đờ, chân mới dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy đo dò kha",
"viet": "Ngày hôm nay lờ đủ chân mới dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng tứn kha",
"viet": "Ngày hôm nay lờ đờ, dậy mới dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng dò pu",
"viet": "Ngày hôm nay lờ đờ, chân cua dò dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng dò kha",
"viet": "Ngày hôm nay lờ đờ, chân mới vừa dẫm"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng dò kha",
"viet": "Ngày hôm nay lờ đờ, chân mới dò ngã"
} |
{
"tay": "bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "chẳng trông nom chủ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu cáy chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không mơ nom chủ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng tua rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông bé chủ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa slưa cung phúng ma",
"viet": "Không trông nom hổ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn pé phúng ma",
"viet": "Không trông nom chủ hồ cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung năng ma",
"viet": "Không trông nom chủ nhà ngồi không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng pây",
"viet": "Không trông nom chủ nhà cũng mất trông nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông nom chủ nhà cũng không thích nom chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông nom chủ nhà cũng không trông bọn chó"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông nom chủ nhà cũng không trông nom trộm"
} |
{
"tay": "Lục chắc mòn lăng dế?",
"viet": "Con hiểu thế nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa phố lăng dế?",
"viet": "Con tìm phố nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa mòn cáu dế?",
"viet": "Con tìm thế cũ rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa mòn lăng á",
"viet": "Con tìm thế nào ạ"
} |
{
"tay": "chắng xa tua mèo eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "mò tìm con mèo con hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục ái tua mèo eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con muốn con mèo con hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa hom mèo eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm mùi mèo con hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua lỉn eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con trốn con hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo mại vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo mãi hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng lục ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con đưa qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn cừn chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm đêm mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà pây náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm qua lúc về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà chắng đi dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm qua mới dám đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà chắng náo cần mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm qua mới về hỏi đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà chắng náo dự ti ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm qua mới về đến nơi"
} |
{
"tay": "mầu hăn te dú hâư mo?",
"viet": "mày có thấy nó ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé cần te dú hâư mo?",
"viet": "Mẹ ai thấy nó ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn phác dú hâư mo?",
"viet": "Mẹ có gửi nó ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te slao hâư mo?",
"viet": "Mẹ có thấy cô ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú dặng mo?",
"viet": "Mẹ có thấy nó đứng đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú hâư chăn",
"viet": "Mẹ có thấy nó ở thật không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú hâư mo?",
"viet": "Mẹ có thấy nó ở đâu chằng"
} |
{
"tay": "pây xa tềng các xằng?",
"viet": "lặn tìm trên gác chưa?"
} |
{
"tay": "Lục xa mà các xằng?",
"viet": "Con tìm chốn gác chưa?"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng slảng xằng?",
"viet": "Con tìm trên nền chưa?"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng các pền",
"viet": "Con tìm trên gác nên"
} |
{
"tay": "ngài nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "trưa nay vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư á á nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng đấy vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy coi nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay hãy thấy ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á năng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn ngồi ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng lỉn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy đùa ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở gần sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú lưu chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở ngoài bến đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc ngòi dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở ngoài sân nhìn thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn them mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở ngoài sân đấy nữa mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn dả pây",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi nhỉ"
} |
{
"tay": "Te đọc ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó đọc no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin chin dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn bữa rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím pây lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no thứ có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá au tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi quy lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao bấu nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có cớ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố ái ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ muốn ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn cần hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ tại chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti pi chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở hướng nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chường lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ giường đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy pền",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào nấy rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó nhỏ thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi chớ à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi kệ"
} |
{
"tay": "nòn dú nẩy chầy, te nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "nằm ở đây thôi, nó ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, hết nẩy chầy, te nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, chỉ đây thôi, nó ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú chang chầy, te nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở giữa thôi, nó ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy tỉ te nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây kia nó ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, này nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, giờ ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te tỉ dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ấy ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn nhừ tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ tít dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn dú tắng tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ ở ghế này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn dú tẩư thoi nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ ở dưới bãi nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn dú tẩư tắng khỏi nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ ở dưới này tớ"
} |
{
"tay": "Pá năng hâư chế?",
"viet": "Bác ngồi đâu thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây mại chế?",
"viet": "Bác đi mãi thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây hâư slỉnh",
"viet": "Bác đi đâu tỉnh"
} |
{
"tay": "pài pây Bản Chang",
"viet": "chiều đi Bản Chang"
} |
{
"tay": "Pá chứ Bản Chang",
"viet": "Bác nhớ Bản Chang"
} |
{
"tay": "Pá pây slỉnh Chang",
"viet": "Bác đi tỉnh Chang"
} |
{
"tay": "Pá pây Bản cần",
"viet": "Bác đi Bản ai"
} |
{
"tay": "Bản mầu dú tẳm tầư dế, pá?",
"viet": "Bản mày ở chỗ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang đảy tẳm tầư dế, pá?",
"viet": "Bản Chang mượn chỗ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú chốc tầư dế, pá?",
"viet": "Bản Chang ở độ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm cần dế, pá?",
"viet": "Bản Chang ở chỗ cần thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm tầư thái pá?",
"viet": "Bản Chang ở chỗ nào thái bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm tầư dế, pai",
"viet": "Bản Chang ở chỗ nào thế, tán"
} |
{
"tay": "cần Chang dú xạ Cao Sơn",
"viet": "mường Chang ở xã Cao Sơn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.