translation dict |
|---|
{
"tay": "Tiều đình củ nhoòng khan chắng cạ:",
"viet": "Triều đình lại nhờ người phán hỏi:"
} |
{
"tay": "Tiều đình củ pác bươn chắng cạ:",
"viet": "Triều đình lại có 8 phán hỏi:"
} |
{
"tay": "Tiều đình củ pác khan nhoòng cạ:",
"viet": "Triều đình lại có người nhờ hỏi:"
} |
{
"tay": "Tiều đình củ pác khan chắng đại",
"viet": "Triều đình lại có người phán đại"
} |
{
"tay": "fản văn liệu đảy quả ca lình",
"viet": "phản văn, trạng thật giỏi hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng tỉ liệu đảy quả ca lình",
"viet": "Đường đó trạng thật giỏi hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng văn slấy đảy quả ca lình",
"viet": "Đường văn, thầy thật giỏi hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng văn liệu slư quả ca lình",
"viet": "Đường văn, trạng sách giỏi hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng văn liệu đảy chiềng ca lình",
"viet": "Đường văn, trạng thật trình hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng văn liệu đảy quả bjắt lình",
"viet": "Đường văn, trạng thật giỏi uốn người"
} |
{
"tay": "Tàng văn liệu đảy quả ca tiên",
"viet": "Đường văn, trạng thật giỏi hơn tiên"
} |
{
"tay": "Tàng hậu chắc đảy tinh lụ bấu?",
"viet": "Đường hậu liệu có tài xứng đáng?"
} |
{
"tay": "Tàng vụ cần đảy tinh lụ bấu?",
"viet": "Đường võ, kẻ có tài xứng đáng?"
} |
{
"tay": "Tàng vụ chắc chăn tinh lụ bấu?",
"viet": "Đường võ, liệu thật tài xứng đáng?"
} |
{
"tay": "Tàng vụ chắc đảy cần lụ bấu?",
"viet": "Đường võ, liệu có ai xứng đáng?"
} |
{
"tay": "Tàng vụ chắc đảy tinh thông bấu?",
"viet": "Đường võ, liệu có tài thông đáng?"
} |
{
"tay": "Tàng vụ chắc đảy tinh lụ minh",
"viet": "Đường võ, liệu có tài xứng minh"
} |
{
"tay": "Tạng fạc pải khẩu tấu tôn ti:",
"viet": "Trạng đành quỳ xuống lạy, rồi tâu:"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên sắp khẩu tấu tôn ti:",
"viet": "Trạng nguyên sắp xuống lạy, rồi tâu:"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên pải xằng tấu tôn ti:",
"viet": "Trạng nguyên quỳ chưa lạy, rồi tâu:"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên pải khẩu chường tôn ti:",
"viet": "Trạng nguyên quỳ xuống giường rồi tâu:"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên pải khẩu tấu cằm ti:",
"viet": "Trạng nguyên quỳ xuống lạy, lời tâu:"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên pải khẩu tấu tôn cần",
"viet": "Trạng nguyên quỳ xuống lạy, rồi hỏi"
} |
{
"tay": "fiệc vọ khỏi xo thi ỷ nấng!”",
"viet": "nghiệp võ tôi cũng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng hải khỏi xo thi ỷ nấng!”",
"viet": "“Đường biển tôi cũng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ nam xo thi ỷ nấng!”",
"viet": "“Đường võ nam cũng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ khỏi bấu thi ỷ nấng!”",
"viet": "“Đường võ tôi chẳng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ khỏi xo luôn ỷ nấng!”",
"viet": "“Đường võ tôi cũng luôn đôi chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ khỏi xo thi fạ nấng!”",
"viet": "“Đường võ tôi cũng thi bầu chút”"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ khỏi xo thi ỷ hẩư",
"viet": "“Đường võ tôi cũng thi đôi giải"
} |
{
"tay": "khéc hẩư tạng oóc mừa tập vọ",
"viet": "khách mời gọi trạng nguyên múa võ"
} |
{
"tay": "Liền them tạng oóc mừa tập vọ",
"viet": "Cho thêm gọi trạng nguyên múa võ"
} |
{
"tay": "Liền hẩư mì oóc mừa tập vọ",
"viet": "Cho mời 4 trạng nguyên múa võ"
} |
{
"tay": "Liền hẩư tạng sloong mừa tập vọ",
"viet": "Cho mời gọi hồi nguyên múa võ"
} |
{
"tay": "Liền hẩư tạng oóc noọc tập vọ",
"viet": "Cho mời gọi trạng sân múa võ"
} |
{
"tay": "Liền hẩư tạng oóc mừa slon vọ",
"viet": "Cho mời gọi trạng nguyên tập võ"
} |
{
"tay": "Liền hẩư tạng oóc mừa tập tua",
"viet": "Cho mời gọi trạng nguyên múa kiện"
} |
{
"tay": "chung nguyên oóc mừa mủa long đao",
"viet": "dắt ra sân bài múa long đao"
} |
{
"tay": "Tạng cheng oóc mừa mủa long đao",
"viet": "Trạng tranh sân bài múa long đao"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên hết mừa mủa long đao",
"viet": "Trạng ra kế bài múa long đao"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên oóc ngòi mủa long đao",
"viet": "Trạng ra sân xem múa long đao"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên oóc mừa minh long đao",
"viet": "Trạng ra sân bài bạch long đao"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên oóc mừa mủa long cần",
"viet": "Trạng ra sân bài múa long tế"
} |
{
"tay": "tạc khuý mạ hồng mao bẳn slủng",
"viet": "đo lưng ngựa hồng mao bắn súng"
} |
{
"tay": "Liền thấu mạ hồng mao bẳn slủng",
"viet": "Cưỡi săn ngựa hồng mao bắn súng"
} |
{
"tay": "Liền khuý khúy hồng mao bẳn slủng",
"viet": "Cưỡi lưng cưỡi hồng mao bắn súng"
} |
{
"tay": "Liền khuý mạ khéo mao bẳn slủng",
"viet": "Cưỡi lưng ngựa loan mao bắn súng"
} |
{
"tay": "Liền khuý mạ hồng ngòi bẳn slủng",
"viet": "Cưỡi lưng ngựa hồng xem bắn súng"
} |
{
"tay": "Liền khuý mạ hồng mao cheng slủng",
"viet": "Cưỡi lưng ngựa hồng mao tranh súng"
} |
{
"tay": "Liền khuý mạ hồng mao bẳn chả",
"viet": "Cưỡi lưng ngựa hồng mao bắn giả"
} |
{
"tay": "bại bảt ý liệu trúng khẩu bia",
"viet": "10 phát, cả trăm trúng vào bia"
} |
{
"tay": "Pác lắp ý liệu trúng khẩu bia",
"viet": "Trăm nhắm cả trăm trúng vào bia"
} |
{
"tay": "Pác bảt lừ liệu trúng khẩu bia",
"viet": "Trăm phát, bảy trăm trúng vào bia"
} |
{
"tay": "Pác bảt ý nặm trúng khẩu bia",
"viet": "Trăm phát, cả lũ trúng vào bia"
} |
{
"tay": "Pác bảt ý liệu khua khẩu bia",
"viet": "Trăm phát, cả trăm cười vào bia"
} |
{
"tay": "Pác bảt ý liệu trúng đại bia",
"viet": "Trăm phát, cả trăm trúng đại bia"
} |
{
"tay": "Pác bảt ý liệu trúng khẩu pùng",
"viet": "Trăm phát, cả trăm trúng vào bùn"
} |
{
"tay": "lưu nguyên tẻo khửn mạ bắn cung",
"viet": "leo lên ngựa biểu diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Tạng còn tẻo khửn mạ bắn cung",
"viet": "Lại tung ngựa biểu diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên bia khửn mạ bắn cung",
"viet": "Lại lên bia biểu diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên tẻo ké mạ bắn cung",
"viet": "Lại lên ngựa già diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên tẻo khửn tua bắn cung",
"viet": "Lại lên ngựa biểu tử bắn cung"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên tẻo khửn mạ chọ cung",
"viet": "Lại lên ngựa biểu diễn hầu cung"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên tẻo khửn mạ bắn xong",
"viet": "Lại lên ngựa biểu diễn bắn xong"
} |
{
"tay": "Đức vua liền phán cạ hùng anh",
"viet": "Đức vua nhìn, phán: rõ anh hùng"
} |
{
"tay": "Phong ăn chức tạng nguyên au hẩư",
"viet": "Tuyên phong chức trạng nguyên đệ nhất"
} |
{
"tay": "Kiêm toàn văn xáu vọ tằng sloong",
"viet": "Kiêm cả văn cả võ song toàn"
} |
{
"tay": "Vua phán các quan luông thái giám",
"viet": "Lệnh các quan nội triều thái giám"
} |
{
"tay": "Truyền quân phu rườn tạng phát tàng",
"viet": "Mở đường, làm nhà trạng nguy nga"
} |
{
"tay": "Pắt hẩư hết slam vằn pền dá",
"viet": "Hạn chỉ trong ba ngày hoàn tất"
} |
{
"tay": "Quân phu hết rạ rạ liền tay",
"viet": "Quân phu làm tất bật luôn tay"
} |
{
"tay": "Phu hết slam vằn đây, slặn sláng",
"viet": "Phu làm đúng ba ngày xong gọn"
} |
{
"tay": "Liền tặt mì phủ đáng slân chua",
"viet": "Bố trí nơi đường phủ, sân châu"
} |
{
"tay": "Cừn văn tạng oóc mừa tập mạ",
"viet": "Ngày đêm trạng ra sân luyện võ"
} |
{
"tay": "Quân lính tằng chạng mạ vua ban",
"viet": "Lính hầu thêm voi ngựa vua ban"
} |
{
"tay": "Ngần chèn hẩu slíp ham thưởng tạng",
"viet": "Bạc vàng cấp bốn khiêng thưởng trạng"
} |
{
"tay": "Kim ngần hẩư bấu án lỉ xiên",
"viet": "Tiền bạc cho không đếm bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Nước Đường mì tạng nguyên bân hẩu",
"viet": "Nước Đường có trạng nguyên trời tặng"
} |
{
"tay": "Ná cầu chắc thiếu nự pền quan",
"viet": "Chẳng ai biết con gái thành quan"
} |
{
"tay": "Triều đình tấu thiên nhan cửu túng",
"viet": "Triều đình tâu thiên nha chín bậc"
} |
{
"tay": "Hẩư tạng oóc sân chang tập mạ",
"viet": "Truyền trạng ra giữa sân tập võ"
} |
{
"tay": "Tạng khuý mạ như phả cắp mây",
"viet": "Trạng phi ngựa như gió với mây"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên dú nghênh ngáng sân chua",
"viet": "Trạng tung hoành ở giữa sân châu"
} |
{
"tay": "Cần tơi ón rèo chướng chực pổn cấu của tơi ké tuyền sle",
"viet": "Thế hệ trẻ ngày nay nên tiếp nối vốn cổ của cha ông truyền lại"
} |
{
"tay": "Phạ phân, nặm noòng le bấu đây khảm tạ",
"viet": "Mưa to, nước lụt thì không qua được"
} |
{
"tay": "fa kai fa hẩu dai",
"viet": "vừa bán vừa cho không"
} |
{
"tay": "Pjom bái á",
"viet": "Cảm ơn"
} |
{
"tay": "Pjom bái lai á",
"viet": "Cảm ơn cậu nhiều nhé"
} |
{
"tay": "Pjom bái à",
"viet": "Cảm ơn cô"
} |
{
"tay": "Chào chài Chài hăn khỏ dú ti hâư?",
"viet": "Chào anh Anh thấy khó chịu ở đâu?"
} |
{
"tay": "Cảng pện nè",
"viet": "Không sao đâu"
} |
{
"tay": "Dạ, khỏi chứ dá Pjom bái Bác sĩ",
"viet": "Dạ, tôi nhớ rồi Cảm ơn bác sĩ"
} |
{
"tay": "Mì noọng",
"viet": "Có em"
} |
{
"tay": "Noọng ái viểt ăn lăng?",
"viet": "Em muốn viết gì?"
} |
{
"tay": "Cậu đọc cuốn sách dá lỏ?",
"viet": "Bạn đọc cuốn sách đó à?"
} |
{
"tay": "Tớ đọc sléc dá lẹo dá Chăn đây á",
"viet": "Tớ đọc sách đó rồi Hay lắm"
} |
{
"tay": "slính vua liền phán cạ hùng anh",
"viet": "tức vua nhìn, phán: rõ anh hùng"
} |
{
"tay": "Đức slương liền phán cạ hùng anh",
"viet": "Đức thương nhìn, phán: rõ anh hùng"
} |
{
"tay": "Đức vua lạt phán cạ hùng anh",
"viet": "Đức vua sát phán: rõ anh hùng"
} |
{
"tay": "Đức vua liền bấu cạ hùng anh",
"viet": "Đức vua nhìn, nổi rõ anh hùng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.