translation dict |
|---|
{
"tay": "vằn sàn của cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "2 sàn của người Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn mạy của cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà gỗ của người Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn mạy cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn tre người Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của slỉnh Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của tỉnh Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần ké tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của người già dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tặt dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày đặt ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng phua trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng chồng trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng dú quá sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng ở cạnh sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng dú trên pha pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng ở trên vách đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng dú trên sườn pha",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng ở trên sườn vách"
} |
{
"tay": "vằn noọng tằng bản păn pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "2 em trong bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi hùng tằng bản păn pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh hùng trong bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng khảu bản păn pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh em ghi bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bá păn pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong vai chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản cần pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản khai vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn bắp păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia ngô góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, háng công tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, hưng công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, păn dài tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp cát dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, păn công căn rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp công đổi nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, păn công tẳng pây",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp công dựng lương"
} |
{
"tay": "lục là cần híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "từng là người ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te pi cần híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó hướng người ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là bệnh híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là bệnh ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần cần slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người trọng học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu đeng mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham đỏ sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, pi sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, tuổi này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai này chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau giờ chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau câu pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này tao sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc hết cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc chỉ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc pền thai đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ chết người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc pền cần slưa",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ thành hổ tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ thành người khôn"
} |
{
"tay": "thâng đâu củng bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "tới đâu cũng không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây quây củng bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi xa cũng không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu dú bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu sống không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng pền lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng nên quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu hết đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không lĩnh được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm cần công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên kẻ công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy tải ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được tải ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công cúa của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công dục của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn chang po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn giữa cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của slam me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn của 3 mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của po te",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn của cha họ"
} |
{
"tay": "Cần ái slim, lèo bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người yêu lòng, thì không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có xu lèo bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có tai thì không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, thả bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, ắt không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo cần sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì ai sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu vang slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không gian giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ cạ bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ rằng không sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, dón sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, bớt sợ khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, bấu thán khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, không than khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, bấu sợ hại",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, không sợ hại"
} |
{
"tay": "slao phuối lèo nèm pện nặm lồng chang hát",
"viet": "cô ấy nói năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te cạ lèo nèm pện nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ví nói năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối hin nèm pện nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy đá năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo coi pện nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy nói sẽ như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm tảy nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy nói năng chịu nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện lồm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy nói năng như gió chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm khao chang hát",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước trắng trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng đều hát",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước chảy đều ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng chang hin",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước chảy trong đá"
} |
{
"tay": "po slắng, con bấu tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "cha dặn, con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me tổ con bấu tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ đố con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, mầu bấu tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, mày không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con lạt tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con la nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu hết lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không ngoan thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, pài me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, chiều mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo phua lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì chồng lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me phua đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ chồng đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me lại công lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ lại bật lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me lại đá, them mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ lại đánh, thêm mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me lại đá, lại bấu",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại lo"
} |
{
"tay": "lục noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "bọn em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí le mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh hứa có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng hào lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em hào gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì khỏ củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có khó cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng hết păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì chỉ chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng rọ căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng rõ nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn cạ mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia dù có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, pền việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, nên việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì tua lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có tội gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc ngai củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc dễ cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng dáp giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc gì ngại giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng slương nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng thương nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp mjề",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp vợ"
} |
{
"tay": "vò nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "đàng này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần luôn phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người luôn nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy slon lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này dạy năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lồm lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói gió lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo khua khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng cười loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, chỏ nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu mộ tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi năng mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, ngồi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe thua vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi thua mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà ngơ tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe tưởng vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui them mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà thêm tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, tiểng mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui reo mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát chin",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, nhàn lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lây"
} |
{
"tay": "vằn hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "hôm ấy làm việc vội vàng, mọi người đều khen, đều nể"
} |
{
"tay": "Te bấu fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "Anh chẳng làm việc vội vàng, mọi người đều khen, đều nể"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.