translation dict |
|---|
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "Anh ấy làm việc vội vàng, mọi người đều khen, đều nể"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, bấu hăn lăng",
"viet": "Tai bè ra lắm, không nghe thấy gì"
} |
{
"tay": "Au Ba minh pây tào đin",
"viet": "Lấy xà beng đi đào đất"
} |
{
"tay": "Tốc Bả pi noọng lẹo",
"viet": "Mắc lừa bà con rồi"
} |
{
"tay": "Bả mừa dương mé khoái khoái!",
"viet": "Vội về thăm bà nhanh nhanh!"
} |
{
"tay": "Tua ngù Bả biếng len khảu pá",
"viet": "Con rắn vội vàng chạy vào rừng"
} |
{
"tay": "Cần pền Bả mu lai quá",
"viet": "Người bị bệnh động kinh nhiều quá"
} |
{
"tay": "Bá khẩu khảu rườn",
"viet": "Vác thóc vào nhà"
} |
{
"tay": "Mỏ nặm Bá hết lẹo",
"viet": "Nồi nước đổ hết rồi"
} |
{
"tay": "Mốc slẩy Bá bảy vì dác",
"viet": "Bụng dạ rối bời vì đói"
} |
{
"tay": "Bác cái mạy nẩy hẩư khỏi",
"viet": "Chặt cái cây này cho tôi"
} |
{
"tay": "Bảc khỏi đang dú rườn",
"viet": "Bác tôi đang ở nhà"
} |
{
"tay": "Bạch ngạch lai, bấu chắc lăng",
"viet": "Lếu láo lắm, không biết gì"
} |
{
"tay": "Au Bai pây cào nhả",
"viet": "Lấy cuốc bướm đi cào cỏ"
} |
{
"tay": "Bài lượn nẩy đây lai",
"viet": "Bài lượn này hay lắm"
} |
{
"tay": "Bài nhài quá, bấu ái tinh",
"viet": "Kể lể quá, không muốn nghe"
} |
{
"tay": "Mùa hết tan, pi noọng lẹo hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa kế hoạch, bà con lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau xong pi noọng lẹo hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu xong bà con lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, xá noọng lẹo hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, đàn con lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi phua lẹo hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà chồng lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng nọi hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con nhỏ làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo mo lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại khấn lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết hết mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm chức mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết lẩu lẩu khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm lễ cưới cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết lẩu mừng ấc mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm lễ mừng ngực mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết lẩu mừng khẩu ím",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm lễ mừng cơm no"
} |
{
"tay": "Dân chài Tày có lai làn điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân trai Tày có nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc cò có lai làn điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc cổ có nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày dú lai làn điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày sống nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có cần làn điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có tục làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai then điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều nhạc điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn nộc then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn chim then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu mì lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu cung lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, dung sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lướt sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, then hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lượn, nhạc rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, sli ca quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lượn, sli ca hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, sli hay slung",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lượn, sli rất cao"
} |
{
"tay": "quân Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "quân Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc co xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc đa xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp nặm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp tràn lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm ngơ Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm tưởng Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, vua Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, vua Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác dặng lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác đứng đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ nhằng kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ vẫn kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo chạu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã sớm gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu hết bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu động cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng slam đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi 3 nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản pinh khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả lính đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng tẩư",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước dưới lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng chào"
} |
{
"tay": "pây Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "lán Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác coi là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác sẽ là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó tua nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó hoang nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là roọng Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là gọi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi bặng Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi ngọc Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác bấu về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác nghỉ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ khay nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ mở nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về kheo sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về xanh sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước táp lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước tiếp nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau vằn pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau 2 năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai ti bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều nơi bôn ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi đảy ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm sinh ba"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn minh",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn phận"
} |
{
"tay": "răng Các Mác còn ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "lăng Các Mác còn ghi lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau căn Mác còn ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi đổi Mác còn ghi lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các pưa còn ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các thuở còn ghi lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác pây ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các Mác quyết ghi lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn dú lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn sống lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi chướng dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi giữ dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai đây chân của Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi lại nét chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai dấu hết của Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi lại dấu chỉ của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai dấu chân chỏ Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi lại dấu chân mộ Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai dấu chân của te",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi lại dấu chân của họ"
} |
{
"tay": "slán Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "tan hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn đây Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày lành Lồng Tồng, người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng ái cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội yêu Tồng, người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, á khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng à người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần long nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, long khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp xiên lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người nghìn nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi xạ về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp xã lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo bên dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi bay về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về nặm hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại đổ dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự bấu",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại về lo hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại về dự phiên"
} |
{
"tay": "Cần cần chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người khác ăn rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày tổm phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày luộc rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin tào tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn đào luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc boóc pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau ghém cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, bưa pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, bột nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja nặm nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá ngập nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, pẻng chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, bánh chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm oóc đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, nước óc đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè mác",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, nước chè bưởi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.