translation dict |
|---|
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha quá slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân sang cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng pây khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở tiểu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc rầu rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu tầu rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm ảnh Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa ảnh lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. chat t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi tráng nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng tàu vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên tàu Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh đăng dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. đun bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy có mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở nhóm lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn cạ pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp cứ gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô lụ pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa hoặc nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, hâu vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác niêu cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái chạu pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi sớm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pây sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm lúc trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng khoen",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, treo chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải váy ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu tới buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở chòi ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng đợi"
} |
{
"tay": "bử sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "lắp cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng khiêng may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng thớt gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu chiềng ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột trình nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may dủng tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ dùng dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, khai dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, bán sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng cằn tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng bờ dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, nội wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, nội gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng pé lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng bể rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, ngòi sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, thử buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm rườn dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào ngôi ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, hết tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng chỉ dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn chướng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, giữ cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng buồng sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa kho"
} |
{
"tay": "tẩư t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "dưới bếp lửa, trên gác bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng phòng vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở phòng lửa, trên gác bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh khay pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp mở trên gác bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, cúa xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, đồ gác bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng kẹo dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên chóp bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dủng mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác dùng để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn kê héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp kê nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, chá pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp để giá chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, chủ thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp để nồi, phóng bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, táp",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp để nồi, chảo, tiếp đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp để nồi, chảo, bát, dùng"
} |
{
"tay": "rườn tẩu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "sàn dưới để bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc cáu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc cũ để bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu phòng lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới phòng bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn khẩu mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để gạo nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ to cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để bếp đựng cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, nộc khương",
"viet": "Góc dưới để bếp nấu chim lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, cáy, chiên",
"viet": "Góc dưới để bếp nấu cám chiên gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để bếp nấu cám lợn, chồng giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để bếp nấu cám lợn, gà, chuột"
} |
{
"tay": "Pi cần dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm khác dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, cừn hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, đêm hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm be t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự banh ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội cờ nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội cờ cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng thôm t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở ao đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, bên gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh bay chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt pja pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, bơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, đua cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi đua còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin hin tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung đá leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, nam yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, đâm cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức lốc tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo dàn đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tào ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đào yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản pết",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh vịt đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, soi bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá đu"
} |
{
"tay": "hoi mười slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "tàn mai cao quá mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May lăng slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây sao cao quá mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười khoen quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai treo quá mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung sloong pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao đôi mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá cần rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá số nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài cấu táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái cầu dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, cần chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, kẻ giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp búa đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán bùa đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia cốc pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán giấy gốc lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia đeng cốc may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán giấy đỏ gốc ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái lục",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán giấy đỏ lên từng cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn xanh"
} |
{
"tay": "khẩu slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "cúng rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slam hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày 3 dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp cừn dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, đêm hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, mì hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự yến bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội hội bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội mì slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn điều dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí chứ dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, nhớ lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, cồm slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng sắc thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng cần đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên tế rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn bặng slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần trang thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, lồng nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, linh ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn lồm slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần gió thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slớ bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thờ bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bại",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần các"
} |
{
"tay": "tọt gòn, chúp khót mẳn",
"viet": "ném còn, ném vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt mu chúp khót mẳn",
"viet": "Tung mũ ném vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, nam khót mẳn",
"viet": "Tung còn, đâm vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp oóc mẳn",
"viet": "Tung còn, ném khỏi cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp khót bang",
"viet": "Tung còn, ném vào mảnh nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp khót mẳn",
"viet": "Tung còn, ném vào cái bàn khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp khót mẳn",
"viet": "Tung còn, ném vào cái nón béo tròn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.