translation dict |
|---|
{
"tay": "slưởng tơi",
"viet": "sướng đời"
} |
{
"tay": "Hết đảy rườn mấu hăn slưởng lai",
"viet": "làm được nhà mới thấy sung sướng lắm"
} |
{
"tay": "Slướng",
"viet": "đẹp, xinh đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng slao đây slướng",
"viet": "cô gái xinh đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng slao đây slướng",
"viet": "thanga gái xinh đẹp"
} |
{
"tay": "Slướng",
"viet": "ra vẻ, làm dáng"
} |
{
"tay": "pao khân hết slướng",
"viet": "đội khăn làm dáng"
} |
{
"tay": "Slướng",
"viet": "diện"
} |
{
"tay": "ảng slướng",
"viet": "chưng diện, khoe mẽ"
} |
{
"tay": "ảng slướng",
"viet": "chưng diện, ubangian mẽ"
} |
{
"tay": "Slứt",
"viet": "slút"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "ông ngoại"
} |
{
"tay": "ta khỏi lẹ cần Tày",
"viet": "ông ngoại tôi là người Tày"
} |
{
"tay": "ta khỏi lẹ cần Tày",
"viet": "ông ngoại tôi là một Tày"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "bố vợ"
} |
{
"tay": "Khươi mấu chầu ta",
"viet": "rể mới thăm biếu bố vợ"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "tra, tra xét"
} |
{
"tay": "ta ngòi cần hâu hết lặc",
"viet": "tra xem ai ăn cắp"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "hỏi"
} |
{
"tay": "ta chỉa cần lạ",
"viet": "hỏi giấy người lạ"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "sông"
} |
{
"tay": "Ta",
"viet": "bârsa"
} |
{
"tay": "kha ta",
"viet": "dòng sông"
} |
{
"tay": "kha ta",
"viet": "dòng tiền"
} |
{
"tay": "Tà slửa",
"viet": "tà áo"
} |
{
"tay": "Tà slửa",
"viet": "tà actaea"
} |
{
"tay": "Tả",
"viet": "bỏ"
} |
{
"tay": "tả sle noọc tông",
"viet": "bỏ ở ngoài đồng"
} |
{
"tay": "tả sle noọc tông",
"viet": "bỏ ở ngoài tháp"
} |
{
"tay": "Tả",
"viet": "li dị"
} |
{
"tay": "Phua mjề tò tả căn",
"viet": "vợ chồng li dị nhau"
} |
{
"tay": "Tả",
"viet": "hở, lòi"
} |
{
"tay": "Slửa khát tả nựa",
"viet": "áo rách hở da"
} |
{
"tay": "Tả téo",
"viet": "bỏ rơi, bỏ bừa"
} |
{
"tay": "pây tông mà, nghé chúp tả téo pác tu",
"viet": "đi làm đồng về chiếc nón bỏ bừa ngoài cửa"
} |
{
"tay": "Tả cẩn",
"viet": "do dự"
} |
{
"tay": "Tua cần tả cẩn hết lăng bấu lập hâu",
"viet": "con người do dự làm gì cũng không kịp người ta"
} |
{
"tay": "Tua cần tả cẩn hết lăng bấu lập hâu",
"viet": "su người do dự làm gì cũng không kịp người ta"
} |
{
"tay": "Tả cẩn",
"viet": "trách nhiệm"
} |
{
"tay": "Vằn vằn pây liệu loa, bấu hăn mì tả cẩn mòn lăng",
"viet": "ngày ngày đi lêu lổng, không thấy có trách nhiệm việc gì"
} |
{
"tay": "Tả là xỉ",
"viet": "viện cớ"
} |
{
"tay": "tả là xỉ mừ chếp bấu hết đảy fiệc",
"viet": "viện cớ đau tay không đi làm"
} |
{
"tay": "tả là xỉ mừ chếp bấu hết đảy fiệc",
"viet": "viện cớ đau kur không đi làm"
} |
{
"tay": "Tả làn",
"viet": "can ngăn"
} |
{
"tay": "tả làn mí hẩư pin mạy",
"viet": "can ngăn không cho trèo cây"
} |
{
"tay": "Tả lìa",
"viet": "bỏ rơi, xa, cách"
} |
{
"tay": "tả lìa lia lục lan",
"viet": "bỏ rơi con cháu"
} |
{
"tay": "tả lìa đin nhả",
"viet": "xa cách quê hương"
} |
{
"tay": "tả lìa đin nhả",
"viet": "xa cách tôi hương"
} |
{
"tay": "Tả rạng",
"viet": "bỏ dở, làm dang dở"
} |
{
"tay": "Bjai sluôn tả rạng",
"viet": "làm cỏ vườn bỏ dở"
} |
{
"tay": "Tả sle",
"viet": "bỏ lại"
} |
{
"tay": "Mjề pây tả sle hẩu phua sloong tua lục",
"viet": "vợ đi, bỏ lại cho chồng hai đứa con"
} |
{
"tay": "Mjề pây tả sle hẩu phua sloong tua lục",
"viet": "vợ đi, bỏ lại choi chồng hai đứa con"
} |
{
"tay": "Tả slống",
"viet": "biếu, tặng"
} |
{
"tay": "tả slống pi noọng cằm lượn",
"viet": "tặng bà con bài lượn"
} |
{
"tay": "Tả sluổn",
"viet": "tính toán, kể đến"
} |
{
"tay": "Bấu tả sluổn",
"viet": "không tính đến"
} |
{
"tay": "Tả sluổn",
"viet": "chấp nhận"
} |
{
"tay": "Khai lẹo vài tó tả sluổn",
"viet": "bán hết trâu cũng chấp nhận"
} |
{
"tay": "Tả tiểm",
"viet": "đếm xỉa"
} |
{
"tay": "Bấu tả tiểm thâng fiệc nấy",
"viet": "không đếm xỉa đến việc này"
} |
{
"tay": "Tả tiểm",
"viet": "xét nét"
} |
{
"tay": "Tác",
"viet": "bụng"
} |
{
"tay": "Tác",
"viet": "ngả"
} |
{
"tay": "pjiếng pha tác oóc",
"viet": "tấm phên ngả ra"
} |
{
"tay": "Tàng mịn chạt kha tác khiếc",
"viet": "đường trơn, trượt chân ngã ngửa"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te pjàng chẳng tác ngai dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa ra"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te pjàng chẳng tác ngai dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa chợ ngã bổ ngửa ra"
} |
{
"tay": "Tác tẹo",
"viet": "quay lại, trở lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chẳng tác tẹo mà",
"viet": "đi nửa đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chẳng tác tẹo mà",
"viet": "đi nửa đường krupina quay lại"
} |
{
"tay": "Tạc",
"viet": "con vắt"
} |
{
"tay": "Tạc",
"viet": "entre vắt"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai tạc",
"viet": "trong rừng có nhiều vắt"
} |
{
"tay": "Tạc",
"viet": "đo"
} |
{
"tay": "tạc thôm, nà",
"viet": "đo ao, ruộng"
} |
{
"tay": "tạc thôm, nà",
"viet": "đo satu, ruộng"
} |
{
"tay": "Tạc kheo",
"viet": "vắt xanh"
} |
{
"tay": "Tách",
"viet": "trách"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây mẹn tách",
"viet": "làm không tốt bị trách"
} |
{
"tay": "Tài",
"viet": "đỡ, nâng"
} |
{
"tay": "tài tứn tài nòn",
"viet": "nâng dậy nâng nằm"
} |
{
"tay": "noọng lộm pí tài tứn",
"viet": "em ngã chị đỡ em ngồi dậy"
} |
{
"tay": "Tài cha",
"viet": "cùng nhau"
} |
{
"tay": "Tài cha",
"viet": "cùng zorbas"
} |
{
"tay": "tài cha chin",
"viet": "ăn cùng nhau"
} |
{
"tay": "tài cha chin",
"viet": "ăn cùng garavaglia"
} |
{
"tay": "Tài châư",
"viet": "thở"
} |
{
"tay": "tài châư nắc",
"viet": "khó thở"
} |
{
"tay": "Tài hang",
"viet": "tâng bốc"
} |
{
"tay": "Phuối tài hang cắn",
"viet": "nói tâng bốc nhau"
} |
{
"tay": "Tài hang",
"viet": "đỡ lời"
} |
{
"tay": "Tài hang",
"viet": "đỡ ex."
} |
{
"tay": "Tài kha",
"viet": "nịnh hót"
} |
{
"tay": "Boong te tài kha căn",
"viet": "chúng nó nịnh hót nhau"
} |
{
"tay": "Tài lạo pản",
"viet": "phú thương"
} |
{
"tay": "Tài lạo pản",
"viet": "phú ài"
} |
{
"tay": "Tài pả",
"viet": "nhiều, vô khối"
} |
{
"tay": "Ngần chèn mì tài pả",
"viet": "tiền bạc có nhiều vô khối"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.