translation dict |
|---|
{
"tay": "nan nà slam pày",
"viet": "Bừa ruộng ba lần"
} |
{
"tay": "nan tha, bấu hăn lăng",
"viet": "Mù mắt, không thấy gì"
} |
{
"tay": "nan khẩu nẩy to lai",
"viet": "Cái bồ thóc này to lắm"
} |
{
"tay": "Bồ nan nẩy to lai",
"viet": "Cái bồ thóc này to lắm"
} |
{
"tay": "nan hết khuổi nặm",
"viet": "Cạn hết khe nước"
} |
{
"tay": "nan phjắc van lai",
"viet": "Xào rau ngọt lắm"
} |
{
"tay": "Bốm phjắc nan lai",
"viet": "Xào rau ngọt lắm"
} |
{
"tay": "place fạ mì lai slao",
"viet": "Trời có nhiều sao"
} |
{
"tay": "nan hua, nhoai hết",
"viet": "Bù xù đầu, rối hết"
} |
{
"tay": "nan khảu chang rây",
"viet": "Choán vào giữa đám rẫy"
} |
{
"tay": "Bống khảu nan rây",
"viet": "Choán vào giữa đám rẫy"
} |
{
"tay": "Bống khảu chang nan",
"viet": "Choán vào giữa đám rẫy"
} |
{
"tay": "nan hết lẹo, bấu chin đảy",
"viet": "Thiu hết rồi, không ăn được"
} |
{
"tay": "Bốt hết lẹo, bấu nan đảy",
"viet": "Thiu hết rồi, không ăn được"
} |
{
"tay": "nan hẳm mạy nẩy",
"viet": "Búa chặt cây này"
} |
{
"tay": "nan slủng au pây bẳn",
"viet": "Nòng súng mang đi bắn"
} |
{
"tay": "Búa nan au pây bẳn",
"viet": "Nòng súng mang đi bắn"
} |
{
"tay": "nan oóc lai nặm",
"viet": "Phun ra nhiều nước"
} |
{
"tay": "Bủn nan lai nặm",
"viet": "Phun ra nhiều nước"
} |
{
"tay": "nan chin đây lai",
"viet": "Rau muống ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Bủng nan đây lai",
"viet": "Rau muống ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "place pù nẩy slung",
"viet": "Vùng núi này cao"
} |
{
"tay": "place nặm lậc lai",
"viet": "Đầm nước sâu lắm"
} |
{
"tay": "nan bâư hết lẹo",
"viet": "Mọc lá hết rồi"
} |
{
"tay": "nan cái mỏ nẩy",
"viet": "Lõm cái nồi này"
} |
{
"tay": "nan pẻng hết bánh",
"viet": "Bột làm bánh"
} |
{
"tay": "nan hảy, bấu nín",
"viet": "Bật khóc, không nín"
} |
{
"tay": "Bửng hảy, bấu nan",
"viet": "Bật khóc, không nín"
} |
{
"tay": "time lạp sắp thâng",
"viet": "Tháng chạp sắp đến"
} |
{
"tay": "nan lăng mì cái ao",
"viet": "Đằng sau có cái ao"
} |
{
"tay": "nan bắp nẩy pải au pây xay",
"viet": "Cây ngô này phải mang đi xay"
} |
{
"tay": "Cây bắp nẩy pải au pây nan",
"viet": "Cây ngô này phải mang đi xay"
} |
{
"tay": "Lính place Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng nan mà mì pét cái hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "nan Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te nan nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết time lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "nan me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy nan đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "nan nẩy Căm tang po me slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy time tang po me slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po nan slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me slam nan lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "time mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, nan pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu nan t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "nan Cắm hết kha khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm nan hết kha khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết nan khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, pải au nan pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "nan nhau hết fiệc, công slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí xong khoái nan",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "nan pủn hẩư đây lẹo mới pền pẻng van",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo mới pền pẻng nan",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "nan au cái phải nẩy pây tắm slửa",
"viet": "Lấy cái vải này đi dệt áo"
} |
{
"tay": "nan nẩy Cặp kẹp quá, pác bấu dám phuối",
"viet": "Thằng này ít nói quá, miệng không dám nói"
} |
{
"tay": "Hò nẩy nan kẹp quá, pác bấu dám phuối",
"viet": "Thằng này ít nói quá, miệng không dám nói"
} |
{
"tay": "nan Tày mì lai lượn sli đây lai",
"viet": "Người Tày có nhiều bài lượn sli hay lắm"
} |
{
"tay": "Cần nan mì lai lượn sli đây lai",
"viet": "Người Tày có nhiều bài lượn sli hay lắm"
} |
{
"tay": "nan sắt nẩy t’ẳng qua ta, xe pây đảy",
"viet": "Cầu sắt này bắc qua sông, xe đi được"
} |
{
"tay": "nan kép lai quá, pải au da pải",
"viet": "Gầu nhiều quá, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Cầy nan lai quá, pải au da pải",
"viet": "Gầu nhiều quá, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Cầy kép lai quá, pải au nan pải",
"viet": "Gầu nhiều quá, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "nan po me, bấu cậy cần đai",
"viet": "Dựa vào bố mẹ, không dựa vào người khác"
} |
{
"tay": "nan ly khỏi mì slí cần, sloong chài sloong nhình",
"viet": "Gia đình tôi có bốn người, hai trai hai gái"
} |
{
"tay": "nan slửa giả lai, bấu pải cúa chăn",
"viet": "Giả áo giả lắm, không phải của thật"
} |
{
"tay": "nan lác nẩy slung quá, pây cẩn thận",
"viet": "Dốc sụt lở này cao quá, đi cẩn thận"
} |
{
"tay": "nan lẩu nẩy au pây biếu po",
"viet": "Chai rượu này mang đi biếu bố"
} |
{
"tay": "nan Tày pây hết fiệc nà siêng lai",
"viet": "Trai Tày đi làm việc đồng rất chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chài nan pây hết fiệc nà siêng lai",
"viet": "Trai Tày đi làm việc đồng rất chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chài Tày pây hết nan nà siêng lai",
"viet": "Trai Tày đi làm việc đồng rất chăm chỉ"
} |
{
"tay": "nan lồng pù, bấu hăn lăng lẹo",
"viet": "Nghiêng xuống núi, không thấy gì nữa"
} |
{
"tay": "nan au cần lặc pây khảu p’òng",
"viet": "Giam người ăn cắp vào trong buồng"
} |
{
"tay": "nan au cúa cải cúa cần, là fiệc bấu đây",
"viet": "Chiếm lấy của cải của người, là việc không tốt"
} |
{
"tay": "Chám au cúa cải cúa cần, là nan bấu đây",
"viet": "Chiếm lấy của cải của người, là việc không tốt"
} |
{
"tay": "nan chảo lai, bấu pải cần đây",
"viet": "Gian giảo lắm, không phải người tốt"
} |
{
"tay": "Chan nan lai, bấu pải cần đây",
"viet": "Gian giảo lắm, không phải người tốt"
} |
{
"tay": "nan vài pây dú chang pá",
"viet": "Bò đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Chàn vài pây nan chang pá",
"viet": "Bò đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Chàn vài pây dú nan pá",
"viet": "Bò đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "nan nựa cáy nẩy au pây dáu po",
"viet": "Đĩa thịt gà này mang đi cúng bố"
} |
{
"tay": "nan quá, bấu ái hết fiệc lẹo",
"viet": "Quá lắm, không muốn làm việc nữa"
} |
{
"tay": "Chán quá, bấu ái hết nan lẹo",
"viet": "Quá lắm, không muốn làm việc nữa"
} |
{
"tay": "nan lai, hết lăng bấu xong",
"viet": "Lười lắm, làm gì cũng không xong"
} |
{
"tay": "nan cừn, hai slâư lai, pây liêu đây",
"viet": "Nửa đêm, trăng sáng lắm, đi chơi thích"
} |
{
"tay": "nan mạy đang hết tu rườn",
"viet": "Thợ mộc đang làm cửa nhà"
} |
{
"tay": "nan nả au pây bẳn nộc",
"viet": "Cánh nỏ mang đi bắn chim"
} |
{
"tay": "nan giạng kha, nòn chang chường",
"viet": "Giạng chân, nằm trên giường"
} |
{
"tay": "Chạng giạng kha, nòn nan chường",
"viet": "Giạng chân, nằm trên giường"
} |
{
"tay": "nan lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên nói thật"
} |
{
"tay": "nan kiết pền pi noọng",
"viet": "Giao kết thành anh em"
} |
{
"tay": "chao kiết pền nan noọng",
"viet": "Giao kết thành anh em"
} |
{
"tay": "chao kiết pền pi nan",
"viet": "Giao kết thành anh em"
} |
{
"tay": "nan pja chin đây lai",
"viet": "Canh cá ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chào pja nan đây lai",
"viet": "Canh cá ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "nan au cần pền lục liệng",
"viet": "Dìu dắt người thành con nuôi"
} |
{
"tay": "nan mừ khảu pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng lại, không cho nói"
} |
{
"tay": "nan giáp Bắc Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp nan Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "nan mì, pải hết fiệc siêng năng",
"viet": "Giàu có, phải làm việc chăm chỉ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.