translation dict |
|---|
{
"tay": "Lai mẻ nhình",
"viet": "Nhiều người phụ nữ"
} |
{
"tay": "Thư kèm",
"viet": "Cầm kìm"
} |
{
"tay": "Tọt pế",
"viet": "Kéo bễ lò"
} |
{
"tay": "xẻ pe",
"viet": "Kéo bễ lò"
} |
{
"tay": "Tằng rườn cọn lếch",
"viet": "Cả nhà làm thợ rèn"
} |
{
"tay": "Nhằng ón, nhằng lèng, nhằng hết đảy",
"viet": "còn trẻ, còn khoẻ, cong làm được"
} |
{
"tay": "xoòng hà",
"viet": "gần"
} |
{
"tay": "xoòng hà",
"viet": "sấp sỉ"
} |
{
"tay": "mọn chin bâư",
"viet": "tằm ăn lá"
} |
{
"tay": "lằm lạo",
"viet": "cuốn thuốc lá"
} |
{
"tay": "Phắc pjạ lon ca slóc ca slách lặm lăng",
"viet": "Tiếng bao dao kêu lách ca lách cách sau lưng"
} |
{
"tay": "Chúp khoen phjắc pjạ kho bại mẻ nhình củng ăn thi ăn tốp phụp tốp phạp",
"viet": "Nón đeo vào bao quắm sau lưng phụ nữ cùng đập thì đập thụp"
} |
{
"tay": "tẻng phải",
"viet": "Kéo sợi"
} |
{
"tay": "Ký thúc",
"viet": "Khung dệt"
} |
{
"tay": "Nhặp slửa, xỉn",
"viet": "Khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "tây",
"viet": "túi"
} |
{
"tay": "tòi",
"viet": "túi"
} |
{
"tay": "phải cát",
"viet": "vải vóc"
} |
{
"tay": "bâư mạy",
"viet": "lá cây"
} |
{
"tay": "pước mạy",
"viet": "vỏ cây"
} |
{
"tay": "Phải khao",
"viet": "Vải trắng"
} |
{
"tay": "Phải đăm",
"viet": "Vải đen"
} |
{
"tay": "Phải lài",
"viet": "Thổ cẩm"
} |
{
"tay": "Phải bjoóc",
"viet": "vải hoa"
} |
{
"tay": "tảy nai",
"viet": "chịu khó, cần cù"
} |
{
"tay": "quá làn",
"viet": "quá lứa, ế chồng"
} |
{
"tay": "thâng cốc thâng co",
"viet": "tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "nhặp nhọm",
"viet": "khâu, nhuộm vải"
} |
{
"tay": "Pí bố tán ái mì ăn tây phải thổ cẩm bặng noọng, nhằng ái chắc cốc co hết rừ chẳng đảy pền piếng phải đây mjạc pện them",
"viet": "Chị không những muốn có cái tíu thổ cẩm như của em mà còn muốn biết cặn kẽ làm thế nào mới có được tấm vải đẹp như thế này nữa"
} |
{
"tay": "Lục slao cần Tày bố tán cạ hết nà đai, nhằng chắc hết phải, nhặp nhọm them",
"viet": "Con gái Tày không chỉ biết làm ruộng mà còn biết dệt và may vá"
} |
{
"tay": "Háng",
"viet": "Chợ"
} |
{
"tay": "Khai",
"viet": "Bán"
} |
{
"tay": "Xằng náo",
"viet": "Vẫn chưa"
} |
{
"tay": "oóc háng",
"viet": "họp chợ"
} |
{
"tay": "Héc mu",
"viet": "Chảo nấu cám lợn"
} |
{
"tay": "Phe phjắc",
"viet": "hạt giống rau"
} |
{
"tay": "Cưa",
"viet": "Muối ăn"
} |
{
"tay": "Gia non",
"viet": "Thuốc sâu"
} |
{
"tay": "Sléc",
"viet": "Sách vở"
} |
{
"tay": "Lụ cạ",
"viet": "hay là"
} |
{
"tay": "dạu xăng",
"viet": "nhưng mà chưa"
} |
{
"tay": "Pây pứ ca lăng dế!",
"viet": "đi đứng cái gì"
} |
{
"tay": "Mu cải dá, khai khứ pây, au chèn mà dự pja fe",
"viet": "Lợn to rồi, bán xừ đi để lấy tiền mua cá giống"
} |
{
"tay": "Khuya dá, nòn nứ pây a, bấu náo nâư pjục nắm chắc tứn",
"viet": "Khuya rồi, ngủ nghiếc đi, nếu không mai không biết dậy"
} |
{
"tay": "Hại xằng mì chèn le au của chài pây dự cón",
"viet": "Nếu chưa có tiền thì lấy của anh đi mua đã"
} |
{
"tay": "Hại ma khốp le rèo pây tiêm da fóng pỉng",
"viet": "Nếu bị chó cắn thì phải tiêm thuốc phòng"
} |
{
"tay": "Mạc khêm",
"viet": "Cái kim"
} |
{
"tay": "Lót mây",
"viet": "Cuộn chỉ"
} |
{
"tay": "Cần khai háng",
"viet": "Người bán hàng"
} |
{
"tay": "Tha nả lủng roàng",
"viet": "Khuôn mặt sáng sủa"
} |
{
"tay": "Tư thị khua",
"viet": "Luôn tươi cười"
} |
{
"tay": "Pạng nả",
"viet": "Trước mặt"
} |
{
"tay": "Pạng sloa",
"viet": "Bên phải"
} |
{
"tay": "Pạng dại",
"viet": "Bên trái"
} |
{
"tay": "Pạng đâng",
"viet": "Bên trong"
} |
{
"tay": "bắt",
"viet": "đắt"
} |
{
"tay": "le",
"viet": "rẻ"
} |
{
"tay": "lé",
"viet": "rẻ"
} |
{
"tay": "phuối chá",
"viet": "mặc cả"
} |
{
"tay": "cảng chá",
"viet": "mặc cả"
} |
{
"tay": "khửn chá",
"viet": "lên giá"
} |
{
"tay": "lồng chá",
"viet": "xuống giá"
} |
{
"tay": "chăng",
"viet": "cái cân"
} |
{
"tay": "chăng pỉ",
"viet": "cân đọ"
} |
{
"tay": "phấn đây phấn luôn",
"viet": "phần tốt phần ung thối lẫn lộn"
} |
{
"tay": "chan",
"viet": "gian, gian lận"
} |
{
"tay": "chèn lé",
"viet": "tiền lẻ"
} |
{
"tay": "thói tẻo",
"viet": "trả lại"
} |
{
"tay": "bấu lọ",
"viet": "không cần"
} |
{
"tay": "khai thói",
"viet": "bán lại"
} |
{
"tay": "Pả khai pện bấu táng lăng di khai dị hẩu đai",
"viet": "Bác bán như thế chẳng khác nào vừa bán vừa cho không"
} |
{
"tay": "Lan ngám phuối khua ỷ, pả dền slưởng náu them á!",
"viet": "Cháu vừa mới nói đùa tí, bá đã toan tự ái rồi!"
} |
{
"tay": "Khéc ngám khẩu thâng rườn, chẩu rườn dền tọn bôm mà lặp",
"viet": "Khách vừa vào tới nhà, chủ liền dọn mâm lên đón tiếp"
} |
{
"tay": "Tầư ping",
"viet": "Mắc bệnh"
} |
{
"tay": "Chướng lèng",
"viet": "Bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Nùng slửa ún",
"viet": "Mặc áo ấm"
} |
{
"tay": "Pao khân",
"viet": "Đội khăn"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu hua, khẩu cò",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ"
} |
{
"tay": "Ay",
"viet": "Ho"
} |
{
"tay": "Mục ruể",
"viet": "Mũi chảy"
} |
{
"tay": "Phjác đướt",
"viet": "Trán nóng"
} |
{
"tay": "pền khẩy",
"viet": "ốm, phát bệnh"
} |
{
"tay": "Chang tàng",
"viet": "Giữa đường"
} |
{
"tay": "Tầư phạ phân",
"viet": "Gặp trời mưa"
} |
{
"tay": "Chếp hua",
"viet": "Đau đầu"
} |
{
"tay": "Đướt rực rực",
"viet": "Sốt hầm hập"
} |
{
"tay": "Nả đeng khếnh",
"viet": "Mặt đỏ bừng"
} |
{
"tay": "Phả khinh",
"viet": "Miếng gừng"
} |
{
"tay": "tổm nặm",
"viet": "Đun nước"
} |
{
"tay": "Kin hết gia",
"viet": "Uống làm thuốc"
} |
{
"tay": "Hăn lèng dá",
"viet": "Cảm thấy khoẻ"
} |
{
"tay": "Xằng lèng đây",
"viet": "Chưa thật khoẻ"
} |
{
"tay": "Hăn ún slim",
"viet": "Thấy ấm lòng"
} |
{
"tay": "Cần ké bặng bâư mạy lương tềnh cáng",
"viet": "Người già như lá vàng trên cành"
} |
{
"tay": "Thẩu cạ lục chài pây đu vài",
"viet": "ông ấy bảo con trai đi chăn trâu"
} |
{
"tay": "Thau",
"viet": "Dây leo"
} |
{
"tay": "Nhả nhước",
"viet": "Cỏ rả"
} |
{
"tay": "Choi ping",
"viet": "Chữa bệnh"
} |
{
"tay": "Chếp toọng",
"viet": "Đau bụng"
} |
{
"tay": "Chếp tha",
"viet": "Đau mắt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.