translation dict |
|---|
{
"tay": "Fầy thư̱ Fộp fộp",
"viet": "lửa cháy bùng bùng"
} |
{
"tay": "Fựt lừm",
"viet": "chợt quên"
} |
{
"tay": "tứn Fựt dặng",
"viet": "đứng bật dậy"
} |
{
"tay": "sính khửn Fựt fựt",
"viet": "bừng bừng nổi giận"
} |
{
"tay": "Cạ nắm tinh Hả",
"viet": "bảo không nghe hả"
} |
{
"tay": "fả fạ kẻo mừa Hác, khẩu phjác chàn",
"viet": "mây bay về phía người Khách, đổ thóc ra phơi"
} |
{
"tay": "Cần toọc Hác hêt đảy tầư",
"viet": "một mình làm sao mà làm được"
} |
{
"tay": "Nắm đảy hết Hại hẩư cần",
"viet": "không được làm hại cho người khác"
} |
{
"tay": "Hại phôn le̱ nặm noo̱ng",
"viet": "nếu mưa thì nước lũ"
} |
{
"tay": "Hảm ti",
"viet": "giữ chỗ"
} |
{
"tay": "Hạm sle̱ nắm hẩư pây",
"viet": "ngăn cản không cho đi"
} |
{
"tay": "Dầư xao Hán huống",
"viet": "mạng nhện chằng chịt"
} |
{
"tay": "Te̱ mì Hạng slíp tua vài",
"viet": "nó có những mười con trâu"
} |
{
"tay": "Slíp Hào chắng mì mưn",
"viet": "mười hào mới có một đồng"
} |
{
"tay": "Khẩu phjác Hảo bẩư",
"viet": "thóc phơi khô non"
} |
{
"tay": "Cần Hảo bẩư",
"viet": "người dở hơi"
} |
{
"tay": "Đếch bấu Hảy me̱ bấu nồm",
"viet": "con không khóc mẹ không cho bú"
} |
{
"tay": "Hạy nặm bốc le̱ pja thai",
"viet": "nếu nước cạn thì cá chết"
} |
{
"tay": "Hẳm duốc bấu khát dầư",
"viet": "chặt thân cây chuối không đứt những sợi tơ"
} |
{
"tay": "Cạ bấu tinh, bảt nẩy Hăn phi xằng",
"viet": "nói không nghe, bây giờ gay go chưa"
} |
{
"tay": "Ngo bấu Hẳng",
"viet": "tôi không chịu"
} |
{
"tay": "Hấc lờ chắng men lằn xe",
"viet": "lơ đãng mới bị ngã xe"
} |
{
"tay": "Hâng hâng chắng mì cần dự",
"viet": "thỉnh thoảng mới có người mua"
} |
{
"tay": "Au Hẩư noo̱ng",
"viet": "lấy cho em"
} |
{
"tay": "Hây chứ cằm Bác Hồ slắng sle̱",
"viet": "ta nhớ di chúc của Bác Hồ"
} |
{
"tay": "Cáy He̱ cần",
"viet": "gà nhát người"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu hồi, gian ở chái nhà"
} |
{
"tay": "Mì Heng moòng tẩư loong",
"viet": "có âm thanh ở dưới suối"
} |
{
"tay": "Hết cướp",
"viet": "ăn cướp, làm kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Hết khỏi",
"viet": "đi ở, làm đầy tớ"
} |
{
"tay": "Hết chin rèo thói mấư",
"viet": "làm ăn theo lối mới"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ khảm ta đảy",
"viet": "nước lũ làm sao mà sang sông được"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha nả hẩư tằng rườn",
"viet": "bá đến làm vinh dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Slửa rằm Hiêng fầy hẩư khấư",
"viet": "áo ướt hơ lửa cho khô"
} |
{
"tay": "Đội hâư Hình",
"viet": "đội nào thắng"
} |
{
"tay": "Hò hâư tố quai",
"viet": "đứa nào cũng khôn"
} |
{
"tay": "Mèo Hòi pát",
"viet": "mèo liếm bát"
} |
{
"tay": "Pác xì lịn Hòi",
"viet": "miệng chê nhưng lưỡi lại liếm"
} |
{
"tay": "Hỏi dò tua nẩy cải",
"viet": "ái chà, con này to"
} |
{
"tay": "Hỏm dú tức phe",
"viet": "trẻ xúm lại đánh chắt"
} |
{
"tay": "Fầy mẩy Hồm hồm",
"viet": "lửa cháy hừng hực"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Hôn dùng",
"viet": "bà con vui sướng"
} |
{
"tay": "Tua hên hết xá cáy Hộn",
"viet": "con cáo làm đàn gà nhốn nháo"
} |
{
"tay": "Cần khai dự Hộn dú háng",
"viet": "người mua bán lộn xộn ở chợ"
} |
{
"tay": "Chin lai mảy mốc Hộn hạo",
"viet": "ăn nhiều măng bụng cồn cào"
} |
{
"tay": "Hở cơ sle̱ vài chin nà",
"viet": "sơ hở để trâu ăn lúa"
} |
{
"tay": "Hết bấu tặng slắc Hơi",
"viet": "làm không dừng tí nào"
} |
{
"tay": "Hợi pi noo̱ng",
"viet": "hỡi anh em!"
} |
{
"tay": "pây đai Hua đó",
"viet": "đi đầu trần"
} |
{
"tay": "Cần Hua mả",
"viet": "người đang lớn, người chưa chín chắn"
} |
{
"tay": "Mì slưa chắng mì ròi, mì hoi chắng mì Hún",
"viet": "có hổ mới có dấu chân, có ốc mới có vết bò"
} |
{
"tay": "Huông đin sle̱ hẩư lục",
"viet": "giành giữ đất cho con"
} |
{
"tay": "Chin dá dú Huốt rưng",
"viet": "ăn xong ngồi nhẹ không"
} |
{
"tay": "Mầư Hươn tầư mà",
"viet": "mày từ đâu đến"
} |
{
"tay": "Hướt phôn",
"viet": "mưa ngớt"
} |
{
"tay": "Chài păn hẩư noo̱ng ỉ nhít",
"viet": "anh chia cho em tí tẹo"
} |
{
"tay": "Au hẩư ỉ nâng",
"viet": "lấy cho một chút"
} |
{
"tay": "Hẩư ỉ them",
"viet": "cho thêm một tí"
} |
{
"tay": "Khua ím le̱ dá",
"viet": "cười chán thì thôi"
} |
{
"tay": "Inh ém pi noo̱ng",
"viet": "dựa dẫm anh em"
} |
{
"tay": "Te̱ phuối Inh xình chúng",
"viet": "nó nói nhất định đúng"
} |
{
"tay": "íp mác cưởm lấn",
"viet": "nhặt trám rụng"
} |
{
"tay": "Đếch bấu đảy Ke̱ pjạ",
"viet": "trẻ con không được nghịch dao"
} |
{
"tay": "Ke̱ cò cáy",
"viet": "cắt cổ gà"
} |
{
"tay": "Ké hâư pây đuổi ngo",
"viet": "ông nào đi với tôi"
} |
{
"tay": "Kẹ te̱ pây",
"viet": "mặc kệ nó đi"
} |
{
"tay": "Keng đươn hẩư pết",
"viet": "đào giun cho vịt"
} |
{
"tay": "Kèng đang",
"viet": "nghiêng người"
} |
{
"tay": "Kèng xu tinh",
"viet": "lắng tai nghe"
} |
{
"tay": "Fả fạ kẻo mừa Ke̱o khẩu tèo các",
"viet": "mây bay về phía nam, thóc lên trên gác"
} |
{
"tay": "Ngù tò Ke̱o",
"viet": "rắn quấn nhau"
} |
{
"tay": "Kẻt hò hết lặc",
"viet": "ghét thằng ăn cắp"
} |
{
"tay": "Kha Kha bản",
"viet": "người nhà quê"
} |
{
"tay": "Khả chư slư̱",
"viet": "xóa chữ viết sai"
} |
{
"tay": "Khai khỉ rườn mì đếch eng, bấu pây pang pi noo̱ng",
"viet": "viện cớ nhà có trẻ không đi giúp bà con"
} |
{
"tay": "Khảm đảy kha ta bấu quá đảy kha mương",
"viet": "qua được con sông, không qua nổi con mương"
} |
{
"tay": "Kháng lao bâư",
"viet": "sấy thuốc lá"
} |
{
"tay": "Hua Khao fầư",
"viet": "đầu bạc phơ"
} |
{
"tay": "Pền khẩy chắng đây, nựa Khao kheo",
"viet": "mới ốm dậy, người xanh xao"
} |
{
"tay": "Boong te̱ tò Khào căn",
"viet": "họ cãi vã nhau"
} |
{
"tay": "Khảo đả",
"viet": "tra xét, đấu tố"
} |
{
"tay": "Khả mu chiêng luộc nặm phật Kháo cạo chắng slâu",
"viet": "làm lông lợn tết phải dùng nước sôi mới cạo được sạch"
} |
{
"tay": "Khát châư",
"viet": "đứt hơi"
} |
{
"tay": "ay Khảu bẳng",
"viet": "ho vào ống"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Khảu cò căn",
"viet": "anh em bênh vực nhau"
} |
{
"tay": "Pây thấu Khảu cỏ bấu",
"viet": "đi săn không có kết quả"
} |
{
"tay": "Cằm phuối men nếp Khảu slim",
"viet": "lời nói phải thì ghi nhớ vào lòng"
} |
{
"tay": "Cần ké slắng nắm Khảu xu le̱ vai",
"viet": "người già dặn không nghe lời là hỏng"
} |
{
"tay": "Lạc mạy tển, Lạc cần rì",
"viet": "rễ cây thì ngắn, rễ người thì dài"
} |
{
"tay": "Mạ Lạc xe",
"viet": "ngựa kéo xe"
} |
{
"tay": "Lạc lủa rèo mương",
"viet": "làm theo người ta, theo nhiều người"
} |
{
"tay": "Lai nọi tố lèo mì slắc ỉ chắng pền lẹ lài",
"viet": "ít nhiều cũng phải có một chút mới phải phép"
} |
{
"tay": "Lài slư̱",
"viet": "viết chữ"
} |
{
"tay": "Cáy bjoóc mặn Lài choai",
"viet": "gà hoa mơ lốm đốm"
} |
{
"tay": "Hăn lai cúa Lài tha bấu chắc lăng",
"viet": "thấy nhiều của lóa mắt không biết gì nữa"
} |
{
"tay": "Đang bấu slải Lải hẩư phi",
"viet": "người không khỏe, đổ lỗi cho ma"
} |
{
"tay": "Nặm Lai tẩu khẩu Lai pèo",
"viet": "nước rót bầu, gạo rót muôi"
} |
{
"tay": "Xa khảu Lám",
"viet": "nhặt thóc rơi vãi"
} |
{
"tay": "Nắm Lản lỉ xáu te̱",
"viet": "không dính dáng với nó"
} |
{
"tay": "Tơi cần Lang đạng",
"viet": "đời người lênh đênh"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.