translation dict |
|---|
{
"tay": "Lục Nao pây háng đuổi me̱",
"viet": "con vòi đi chợ theo mẹ"
} |
{
"tay": "Te̱ Náo mà thâng",
"viet": "nó vừa về đến"
} |
{
"tay": "Bấu chư̱ Náo",
"viet": "không phải đâu"
} |
{
"tay": "Xằng chin Náo",
"viet": "chưa ăn đâu"
} |
{
"tay": "Nắm chư̱ cần lầu Náo lo",
"viet": "không phải người mình đâu à"
} |
{
"tay": "Tư̱ xằng pây Náo mà",
"viet": "nó chưa đi đâu mà"
} |
{
"tay": "Xằng hăn te̱ Náo vẩy",
"viet": "chưa thấy nó đâu mà"
} |
{
"tay": "Háp khẩu nẩy mì slam Nạo",
"viet": "gánh thóc này có ba yến"
} |
{
"tay": "Nảu bâư slửa",
"viet": "vắt cái áo"
} |
{
"tay": "Nẳm ngòi",
"viet": "nghĩ xem"
} |
{
"tay": "Pá Nẳm thâng pi cón",
"viet": "bố nghĩ đến năm trước"
} |
{
"tay": "Nắm chư̱",
"viet": "không phải"
} |
{
"tay": "Te̱ slon híu Nắm lá",
"viet": "nó học giỏi đấy chứ"
} |
{
"tay": "nọi pja bú hết tầu",
"viet": "nước nhỏ cá bống làm chỉ huy"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng",
"viet": "nước lũ"
} |
{
"tay": "Nặm ti",
"viet": "đất nước"
} |
{
"tay": "Nặm ti",
"viet": "quê hương"
} |
{
"tay": "Bjắt hẩư Năn",
"viet": "uốn cho thẳng"
} |
{
"tay": "Thư̱ Nậu xu",
"viet": "đeo hoa tai"
} |
{
"tay": "Nẩư fống",
"viet": "nhẹ bỗng"
} |
{
"tay": "Te̱ le̱ tua cần Nẩư nỏ",
"viet": "nó là con người nhanh nhẹn"
} |
{
"tay": "Tua pết héo Nẩư váo",
"viet": "con vịt gầy nhẹ bỗng"
} |
{
"tay": "ò mầư dú rườn chầy!",
"viet": "à mày ở nhà thôi"
} |
{
"tay": "ò pện chắng chư̱ dè",
"viet": "à thế mới phải chứ"
} |
{
"tay": "Rườn noo̱ng rườn mạy ỏ, cáy tò tỏ nhằng phèn",
"viet": "nhà em nhà bằng cây sậy, con gà đánh nhau cũng rung rinh"
} |
{
"tay": "ỏ no te̱ mà cà lại",
"viet": "ờ nhỉ nó về thật"
} |
{
"tay": "Mạy oóc bâư",
"viet": "cây nẩy chồi"
} |
{
"tay": "me̱ lùa chắng oóc bươn",
"viet": "cô dâu mới sinh cháu được đầy cữ"
} |
{
"tay": "Tót tẳm Oóc áy",
"viet": "buốt tận óc"
} |
{
"tay": "Oóc mừa coi hết tàng mấư",
"viet": "sau này sẽ làm con đường mới"
} |
{
"tay": "Oóc rèng chắng hết lập mau",
"viet": "ra sức làm mới kịp vụ"
} |
{
"tay": "Lèo Oóc rèng chắng đảy chin",
"viet": "phải cố gắng mới có ăn"
} |
{
"tay": "Tứ vằn Oóc tu",
"viet": "từ ngày ra đi"
} |
{
"tay": "Cần hâư tố On te̱ híu",
"viet": "ai cũng khen nó giỏi"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Me̱ lùa ón nhỏi",
"viet": "cô dâu trẻ măng"
} |
{
"tay": "Đin ti ót",
"viet": "đất đai bị suy thoái"
} |
{
"tay": "ốt bẳng thương",
"viet": "nút ống mật lại"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng ơI",
"viet": "hỡi đồng bào"
} |
{
"tay": "Noo̱ng ơI",
"viet": "em ơi"
} |
{
"tay": "ơn pi noo̱ng pang",
"viet": "nhờ bà con giúp"
} |
{
"tay": "Pa thư̱ khen",
"viet": "túm lấy tay"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Lan nhình đang Pà",
"viet": "cháu gái có chửa"
} |
{
"tay": "Bấu Pả đảy lồm",
"viet": "không chống được gió"
} |
{
"tay": "Pá ỏi",
"viet": "khóm mía"
} |
{
"tay": "Pá mạy khoang",
"viet": "bãi cây trúc"
} |
{
"tay": "Pài rườn Pá",
"viet": "mái nhà bằng"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó củi vào bờ rào"
} |
{
"tay": "Hả Pác xiên",
"viet": "năm trăm nghìn"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin bấu mì Pác phuối",
"viet": "có miệng ăn, không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Pác tây",
"viet": "miệng túi"
} |
{
"tay": "Pác cáy",
"viet": "mỏ gà"
} |
{
"tay": "Pác khêm",
"viet": "mũi kim"
} |
{
"tay": "Pác pjạ",
"viet": "lưỡi dao"
} |
{
"tay": "Pác thây",
"viet": "lưỡi cày"
} |
{
"tay": "Pác ta",
"viet": "cửa sông"
} |
{
"tay": "Pác tàng",
"viet": "đầu đường"
} |
{
"tay": "Pác bó",
"viet": "đầu nguồn"
} |
{
"tay": "Pác bút",
"viet": "ngòi bút"
} |
{
"tay": "Pảc sléc",
"viet": "giở sách"
} |
{
"tay": "Pảc fà",
"viet": "lật chăn"
} |
{
"tay": "Pảc nhả",
"viet": "bới cỏ"
} |
{
"tay": "Pảc phjôm",
"viet": "rẽ đường ngôi"
} |
{
"tay": "Rườn slí Pài",
"viet": "nhà bốn mái"
} |
{
"tay": "Tức Pài",
"viet": "đánh bài"
} |
{
"tay": "Pài choòng",
"viet": "bày cỗ cúng tổ tiên"
} |
{
"tay": "Pài hàng sle̱ khai",
"viet": "bày hàng để bán"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Mừ Pai",
"viet": "tay bị bại"
} |
{
"tay": "Rườn Pai",
"viet": "nhà cửa bị tan, bị li tán"
} |
{
"tay": "Hết Pai cúa cái",
"viet": "làm phung phí của cải"
} |
{
"tay": "Năng mền Pai",
"viet": "rợn người"
} |
{
"tay": "Pải phon",
"viet": "bôi vôi"
} |
{
"tay": "Pải sơn",
"viet": "quét sơn"
} |
{
"tay": "Vài Pải pùng",
"viet": "trâu đầm bùn"
} |
{
"tay": "Phjắc Pải nặm bẳm",
"viet": "rau chấm nước mắm"
} |
{
"tay": "PáI dạc PáI dạc",
"viet": "đi khập khiễng"
} |
{
"tay": "PáI chỏ",
"viet": "vái tổ"
} |
{
"tay": "Pại hẩư tón nâng",
"viet": "nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Pam kha men nam chộc",
"viet": "đi chân đất bị gai đâm"
} |
{
"tay": "Pja đúc hua Pảm",
"viet": "cá trê đầu bẹt tòe"
} |
{
"tay": "Pan cón",
"viet": "lần trước"
} |
{
"tay": "Pan cần nhi hả",
"viet": "lứa người hai lăm tuổi"
} |
{
"tay": "Pan hẩư phéc",
"viet": "đập cho vỡ"
} |
{
"tay": "Chảt kha Pan lồng",
"viet": "trượt chân ngã quật xuống"
} |
{
"tay": "Pàn pù",
"viet": "sườn núi"
} |
{
"tay": "Pây Pàn khoang",
"viet": "đi ngang qua sườn núi"
} |
{
"tay": "Pàn nèm liệp ta",
"viet": "men theo bờ sông"
} |
{
"tay": "Pản pốc bê bết",
"viet": "cái áo bê bết bùn"
} |
{
"tay": "Bâư Pán",
"viet": "lá gai"
} |
{
"tay": "Pang cần pây háng",
"viet": "đoàn người đi chợ"
} |
{
"tay": "Pang căn tẳng rườn",
"viet": "giúp nhau dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pang chèn sự vài",
"viet": "giúp tiền mua trâu"
} |
{
"tay": "Pằm co Pảng khun cáy",
"viet": "băm cây báng chăn gà"
} |
{
"tay": "Toọng Pảng",
"viet": "bụng báng"
} |
{
"tay": "Păn hẩư Pạng nâng",
"viet": "chia cho một nửa"
} |
{
"tay": "Pao nặm phật",
"viet": "ấm nước sôi"
} |
{
"tay": "Pao bưởng noọc",
"viet": "bao bọc bên ngoài"
} |
{
"tay": "Pao hổm nhọt pù",
"viet": "sương mù bao phủ ngọn núi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.