translation dict |
|---|
{
"tay": "Pao xình vằn pjục te̱ pây",
"viet": "chắc chắn là mai nó đi"
} |
{
"tay": "Pao cái mạy",
"viet": "bào cây gỗ"
} |
{
"tay": "Pao khẩu",
"viet": "quạt thóc"
} |
{
"tay": "pạo hắp phai",
"viet": "đắp đập chắn nước"
} |
{
"tay": "Vài pạo hẩư cần lộm",
"viet": "trâu xô người ngã"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng pạo nà lộm",
"viet": "nước lũ cuốn lúa đổ"
} |
{
"tay": "Slửa Pạt bá",
"viet": "áo vắt vai"
} |
{
"tay": "Pạt slút khửn",
"viet": "vén màn lên"
} |
{
"tay": "Pạt qua kéo",
"viet": "vượt qua đèo"
} |
{
"tay": "Mu sleng Pạt me̱",
"viet": "lợn đực nhảy cái"
} |
{
"tay": "Pày nẩy",
"viet": "lần này"
} |
{
"tay": "Páy chưa",
"viet": "chưa học"
} |
{
"tay": "Pắc pha",
"viet": "bức vách"
} |
{
"tay": "Pắc phải",
"viet": "đoạn vải"
} |
{
"tay": "Pắc giang chiềng chỏ",
"viet": "cắm hương trình tổ"
} |
{
"tay": "Nam cằng Pắc khảu kha",
"viet": "gai găng đâm vào chân"
} |
{
"tay": "Ca Pắc lồng pắt cáy nuồm",
"viet": "quạ lao xuống bắt gà con"
} |
{
"tay": "Pắc bâư mạy dà đang",
"viet": "giắt lá cây ngụy trang"
} |
{
"tay": "Pặc vẫy tay",
"viet": "vẫy tay gọi"
} |
{
"tay": "Lục hết xá, me̱ Pằm mại",
"viet": "con có lỗi, mẹ chì chiết mãi"
} |
{
"tay": "Tua nẩy tắm Păm lăm",
"viet": "con này thấp lùn tịt"
} |
{
"tay": "Pằn tuẩy",
"viet": "bó đuốc"
} |
{
"tay": "Me̱ roo̱ng, lục Pằn lằn mừa",
"viet": "mẹ gọi, con vội vàng về"
} |
{
"tay": "Dặc slửa Pẳn hẩư khấư",
"viet": "giặt áo, vắt cho khô"
} |
{
"tay": "Pẳn pẻng",
"viet": "nặn bánh"
} |
{
"tay": "Pẳn khẩu fe̱",
"viet": "nắm thóc giống"
} |
{
"tay": "Pẳn khẩu rèng",
"viet": "gói cơm"
} |
{
"tay": "Tua đếch Pắn lắn dú xảng me̱",
"viet": "đứa bé quanh quẩn bên mẹ"
} |
{
"tay": "Pang sloong vằn công",
"viet": "giúp hai ngày công"
} |
{
"tay": "Rườn đeo Pằng khảu po me̱ oóc",
"viet": "nhà neo dựa vào bố mẹ"
} |
{
"tay": "Mjằm mác Pắt",
"viet": "vòng tay hạt cườm"
} |
{
"tay": "Pắt au me̱",
"viet": "ép lấy vợ"
} |
{
"tay": "Pắt páI xo dú",
"viet": "van lạy xin ở lại"
} |
{
"tay": "Lồm Pặt",
"viet": "gió thốc"
} |
{
"tay": "Nặm Pặt",
"viet": "nước cuốn"
} |
{
"tay": "Pâu mạy phấy",
"viet": "đốt tre"
} |
{
"tay": "Mật Pâu năm thương",
"viet": "kiến bâu nước đường"
} |
{
"tay": "íp mác khảu Pầu",
"viet": "nhặt quả đùm vào vạt áo"
} |
{
"tay": "Pẩu củ bấu",
"viet": "thổi lửa"
} |
{
"tay": "Pậu phuối cằn nà hây lòa kha cáy",
"viet": "người ta nói bờ ruộng, mình phang chân gà"
} |
{
"tay": "Pậu căn hết fiệc",
"viet": "phò nhau làm việc"
} |
{
"tay": "Béc cái fừn Pậu bá",
"viet": "vác cây củi phò vai"
} |
{
"tay": "Pây hết công",
"viet": "đi làm việc"
} |
{
"tay": "Mạc fưa Pây me̱ dá",
"viet": "cái bừa đi đời rồi"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Pây teo đuổi căn",
"viet": "anh em đi lại với nhau"
} |
{
"tay": "Khỏi xáu te̱ tẳm hâng bấu Pây teo xáu căn",
"viet": "tôi và nó từ lâu không có quan hệ với nhau"
} |
{
"tay": "Pe̱ rườn",
"viet": "đòn tay mái nhà"
} |
{
"tay": "Pe̱ bôn",
"viet": "thượng lương"
} |
{
"tay": "Pử pựt",
"viet": "đầy anh ách"
} |
{
"tay": "Xẻ Pe̱ cọn lếc",
"viet": "kéo bễ rèn sắt"
} |
{
"tay": "Peng hết hẩư đảy",
"viet": "gắng sức làm cho bằng được"
} |
{
"tay": "Pẻng ngần",
"viet": "một lượng bạc"
} |
{
"tay": "Péng làn slửa",
"viet": "kéo vạt áo"
} |
{
"tay": "Hăn hâu mì le̱ lầu cò Péng",
"viet": "thấy người ta có thì mình ghen tỵ"
} |
{
"tay": "Pền lăng noo̱ng mà dương me̱ chắng chư̱",
"viet": "lẽ ra em về thăm mẹ mới phải"
} |
{
"tay": "Pền răng",
"viet": "1 làm sao"
} |
{
"tay": "Pền xang lở loét",
"viet": "chân bị lở loét"
} |
{
"tay": "Slâu Qua",
"viet": "cột đốc"
} |
{
"tay": "Quà nhả",
"viet": "cào cỏ"
} |
{
"tay": "Mèo Quà",
"viet": "mèo cào"
} |
{
"tay": "Mèo bấu Quà ma bấu khốp",
"viet": "mèo không cào, chó không cắn"
} |
{
"tay": "Sloong mừ Quà thúa mọi bảt táy nghé đổng, dắp nâng táy phưn tẹm",
"viet": "hai tay quơ mỗi nhát rộng bằng cái nong, một lúc được rộng bằng tấm phên đập lúa"
} |
{
"tay": "Quà quạng au cúa cái",
"viet": "vơ quàng lấy của cái"
} |
{
"tay": "Pây háp nặm Quả dào phjắc",
"viet": "đi gánh nước nhân tiện rửa rau"
} |
{
"tay": "Pây háng Quả dương lục nhình pền khẩy",
"viet": "đi chợ tiện thể vào thăm con gái bị ốm"
} |
{
"tay": "Quá cấu",
"viet": "qua cầu"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Quá nả cần ké",
"viet": "không được bước qua trước mặt người già"
} |
{
"tay": "Xằng đảy hết Quá",
"viet": "chưa được làm qua"
} |
{
"tay": "Quá ta",
"viet": "sang sông"
} |
{
"tay": "Chài Quá rườn noo̱ng",
"viet": "anh sang nhà em"
} |
{
"tay": "Pây háng mà Quá rườn pằng dạu luây",
"viet": "đi chợ về ghé qua nhà bạn chơi"
} |
{
"tay": "Hết nắm Quá",
"viet": "làm không nổi"
} |
{
"tay": "ún bấu Quá coong fầy, đây bấu Quá po me̱",
"viet": "không có gì ấm hơn đống lửa, không ai tốt hơn cha mẹ"
} |
{
"tay": "Xằng hăn Quá",
"viet": "chưa từng thấy"
} |
{
"tay": "Đảy chin Quá",
"viet": "đã từng ăn"
} |
{
"tay": "Năng đai Quá cừn",
"viet": "thức suốt đêm"
} |
{
"tay": "Quá cạ cá phuối vỉ pên chầy",
"viet": "chẳng qua bố nói ví thế thôi"
} |
{
"tay": "Khẩu Quá dai",
"viet": "cơm nguội đi"
} |
{
"tay": "Ngòi hăn Quá dặn lai",
"viet": "nhìn thấy thỏa thích lắm"
} |
{
"tay": "Nà lẹng đảy xá phôn cải chăn Quá dặn a",
"viet": "ruộng hạn được trận mưa rào thật đã"
} |
{
"tay": "Lược mại pền Quá slá bấu au đảy phua",
"viet": "kén mãi thành ra quá lứa không lấy được chồng"
} |
{
"tay": "Chin Quá tháo le̱ pây",
"viet": "ăn qua loa rồi đi"
} |
{
"tay": "Bâư slửa Quạc tàng mây",
"viet": "cái áo toạc đường chỉ"
} |
{
"tay": "Piếng pản Quạc",
"viet": "tấm ván bị vỡ toác"
} |
{
"tay": "Nà lẹng phéc Quạc",
"viet": "ruộng hạn nứt toác"
} |
{
"tay": "Lục đếch tua hâư tố hăn Quai",
"viet": "thấy trẻ con đứa nào cũng khôn"
} |
{
"tay": "lạo tỉ chin Quai",
"viet": "ông ấy khôn lỏi"
} |
{
"tay": "Hết pện chắng Quai",
"viet": "làm thế mới ngoan"
} |
{
"tay": "Bâư slửa tàng mây ngòi Quai",
"viet": "cái áo đường chỉ trông đẹp"
} |
{
"tay": "Hâu nhằng phuối tuyện, te̱ Quai choóc pây au cón",
"viet": "người ta còn bàn chuyện, nó đã khôn lỏi đi lấy trước"
} |
{
"tay": "Ngòi tua cần Quai lít",
"viet": "nhìn con người thấy lanh lợi"
} |
{
"tay": "Tua đếch Quai loáng",
"viet": "đứa trẻ kháu khỉnh"
} |
{
"tay": "Cần Quai lèng lược fiểc nẩư chắng hết",
"viet": "người khôn lỏi chọn việc nhẹ mà làm"
} |
{
"tay": "Hết đảy Quải lăng dế",
"viet": "làm được cái quái gì đâu"
} |
{
"tay": "Chin nựa Quái",
"viet": "ăn thịt xào tái"
} |
{
"tay": "Te̱ pây háng dá, Quái đảy bấu hăn oóc nà",
"viet": "nó đi chợ rồi, thảo nào không thấy ra đồng làm việc"
} |
{
"tay": "Quại đin hắp cằn nà",
"viet": "xúc đất đắp bờ ruộng"
} |
{
"tay": "Hết Quan",
"viet": "làm quan"
} |
{
"tay": "Quan hết nọi, khỏi hết lai",
"viet": "quan gây phiền nhiễu thì ít, tôi tớ gây phiền nhiễu thì nhiều"
} |
{
"tay": "Quan cổm nả càm pây",
"viet": "chàng cúi mặt bước đi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.