translation dict |
|---|
{
"tay": "lâư nà slí tấng",
"viet": "thửa ruộng hình vuông"
} |
{
"tay": "Tua nẩy Sliểm lai",
"viet": "con này tinh ý lắm"
} |
{
"tay": "pưn nả Sliểm chít",
"viet": "tên nỏ nhọn hoắt"
} |
{
"tay": "Sliết cúa",
"viet": "tiếc của"
} |
{
"tay": "Sliểu thây phưa",
"viet": "dây chão cày bừa"
} |
{
"tay": "Sliểu chèn dự vài",
"viet": "thiếu tiền mua trâu"
} |
{
"tay": "Sliểu sloong cần",
"viet": "thiếu hai người"
} |
{
"tay": "Sliểu nỉ",
"viet": "mắc nợ"
} |
{
"tay": "Slim chứ pi noo̱ng",
"viet": "lòng nhớ bà con"
} |
{
"tay": "Cần Slim nẩư",
"viet": "người nhạy cảm"
} |
{
"tay": "Slim tàn tậc tậc",
"viet": "tim đánh thình thịch"
} |
{
"tay": "slỉn chíp",
"viet": "gấp váy"
} |
{
"tay": "slỉn nhọm",
"viet": "nhuộm váy"
} |
{
"tay": "Slinh lục nhình cốc",
"viet": "sinh con gái đầu lòng"
} |
{
"tay": "Vằn Slinh",
"viet": "ngày sinh"
} |
{
"tay": "đỉn pây chắng Slỉnh teo",
"viet": "mê đi mới tỉnh lại"
} |
{
"tay": "Sloa phải",
"viet": "tay phải"
} |
{
"tay": "Sloái sloác chèn po me̱",
"viet": "phung phí tiền bố mẹ"
} |
{
"tay": "Sloang phôm",
"viet": "chải tóc"
} |
{
"tay": "Cần hết lặc men công an pắt lầu hăn Sloáng",
"viet": "kẻ ăn cắp bị công an bắt mình thấy sướng"
} |
{
"tay": "Cạ bấu tinh lộm kha tắc chắng Sloáng",
"viet": "bảo không nghe ngã gãy chân mới đáng đời"
} |
{
"tay": "Sloắc xoỏng phjắc hẩư khấư",
"viet": "vẩy giỏ rau cho ráo nước"
} |
{
"tay": "sloe̱ nà",
"viet": "vịt rỉa lúa"
} |
{
"tay": "Sloẻt nặm xẻo phjắc",
"viet": "rảy nước khi xào rau"
} |
{
"tay": "Slon hẩư đếch chắc slư̱",
"viet": "dạy cho trẻ biết chữ"
} |
{
"tay": "Phuối cằm hâư te̱ slon teo cằm tỉ",
"viet": "nói câu nào nó nhại lại câu ấy"
} |
{
"tay": "Cần hâư tó đảy Slon slư̱",
"viet": "ai cũng được học"
} |
{
"tay": "nhi Sloong",
"viet": "hai mươi hai"
} |
{
"tay": "Mạy Slót hang",
"viet": "cây thót ngọn"
} |
{
"tay": "nghé phjấu sloong hua Slót",
"viet": "con thoi hai đầu thót"
} |
{
"tay": "đảng Slổ",
"viet": "đáng kiếp"
} |
{
"tay": "bấu hạp Slổ",
"viet": "không hợp số"
} |
{
"tay": "bấu slải sló",
"viet": "số không may"
} |
{
"tay": "Slổ slam",
"viet": "số ba"
} |
{
"tay": "Au Slổ khảm pinh",
"viet": "lấy số khám bệnh"
} |
{
"tay": "Slổi nghiệp mầư lố",
"viet": "mày sẽ gặp điều tệ hại"
} |
{
"tay": "Slở chỏ",
"viet": "thờ tổ tiên"
} |
{
"tay": "Slở me̱ bjoóc",
"viet": "thờ mẹ hoa"
} |
{
"tay": "Nẳm Slúc",
"viet": "nghĩ kĩ"
} |
{
"tay": "Slung bặng cốc cưởm",
"viet": "cao như cây trám"
} |
{
"tay": "Sluổm me̱ nhình",
"viet": "buồng phụ nữ"
} |
{
"tay": "Pụt mủa Sluông",
"viet": "bụt lên đồng"
} |
{
"tay": "Sloong cần Sluông căn",
"viet": "hai người gặp nhau"
} |
{
"tay": "Slút bản",
"viet": "cuối bản"
} |
{
"tay": "Slút cằm",
"viet": "nói hết lời"
} |
{
"tay": "Slút tàng",
"viet": "đường cụt, cuối đường"
} |
{
"tay": "Cảng tuyện xáu căn Slút căm",
"viet": "nói chuyện với nhau suốt đêm"
} |
{
"tay": "Slút tơI mầư",
"viet": "hết đời mày"
} |
{
"tay": "slẻ Slư̱ sle̱",
"viet": "viết văn khế để lại"
} |
{
"tay": "Slư̱ me̱",
"viet": "chữ cái"
} |
{
"tay": "Slư̱ nam",
"viet": "chữ nho, chữ nôm"
} |
{
"tay": "Cần chắc lai Slư̱ sla",
"viet": "người biết lắm chữ nghĩa"
} |
{
"tay": "Au ẩm nặm mồm khảu chang Slửa ẩm sle̱ nặm ún",
"viet": "lấy ấm nước nóng vào giành tích để giữ nóng"
} |
{
"tay": "Slửa cỏm",
"viet": "áo cánh"
} |
{
"tay": "Mác cưởm Slứa slác chang đông",
"viet": "trám vô khối trong rừng"
} |
{
"tay": "Slứn tàng sloóc cúa Đảng",
"viet": "tin tưởng đường lối của Đảng"
} |
{
"tay": "Tầư Slương dú hua kháu",
"viet": "bị thương ở đầu gối"
} |
{
"tay": "me̱ Slương lục",
"viet": "mẹ thương con"
} |
{
"tay": "Slương căn slíp vằn tàng nhằng xẩư",
"viet": "yêu nhau xa mười ngày đường vẫn gần"
} |
{
"tay": "po me̱ Slương hảI lục khỏ",
"viet": "cha mẹ thương hại con nghèo"
} |
{
"tay": "Slương hảI lục pjạ",
"viet": "thương hại trẻ mồ côi"
} |
{
"tay": "Slưởng pây háng",
"viet": "định đi chợ"
} |
{
"tay": "Slưởng au mjề",
"viet": "muốn lấy vợ"
} |
{
"tay": "Cần hâư tó Slưởng chin đây dú ngai",
"viet": "ai cũng muốn ăn ngon, sống nhàn nhã"
} |
{
"tay": "Slưởng tơi",
"viet": "sướng đời"
} |
{
"tay": "Hết đảy rườn mấư hăn Slưởng lai",
"viet": "làm được nhà mới thấy sung sướng lắm"
} |
{
"tay": "Noo̱ng slao đây Slướng",
"viet": "cô gái xinh đẹp"
} |
{
"tay": "Ta khỏi le̱ cần Tày",
"viet": "ông ngoại tôi là người Tày"
} |
{
"tay": "Khươi mấư chầư Ta",
"viet": "rể mới thăm biếu bố vợ"
} |
{
"tay": "Ta ngòi cần hâư hết lặc",
"viet": "tra xem ai ăn cắp"
} |
{
"tay": "Ta chỉa cần lạ",
"viet": "hỏi giấy người lạ"
} |
{
"tay": "Tả sle̱ noọc tông",
"viet": "bỏ ở ngoài đồng"
} |
{
"tay": "Tả lìa lục lan",
"viet": "bỏ rơi con cháu"
} |
{
"tay": "Bjai sluôn Tả rang",
"viet": "làm cỏ vườn bỏ dở"
} |
{
"tay": "chin dá thú pát Tả sle̱ cần tọn",
"viet": "ăn rồi bỏ bát đũa lại cho người ta dọn"
} |
{
"tay": "Mjề pây Tả sle̱ hẩư phua sloong tua lục",
"viet": "vợ đi, bỏ lại cho chồng hai đứa con"
} |
{
"tay": "Tả slống pi noo̱ng cằm lượn",
"viet": "tặng bà con bài lượn"
} |
{
"tay": "Bấu Tả tiểm thâng fiệc nẩy",
"viet": "không đếm xỉa đến việc này"
} |
{
"tay": "pjiếng pha Tác oóc",
"viet": "tấm phên ngả ra"
} |
{
"tay": "Tàng min chạt kha Tác khiếc",
"viet": "đường trơn, trượt chân ngã ngửa"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác ngai dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa ra"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng Tác teo mà",
"viet": "đi nửa đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai Tạc",
"viet": "trong rừng có nhiều vắt"
} |
{
"tay": "Tạc thôm, nà",
"viet": "đo ao, ruộng"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây men Tách",
"viet": "làm không tốt bị trách"
} |
{
"tay": "Phuối Tài hang căn",
"viet": "nói tâng bốc nhau"
} |
{
"tay": "Boong te̱ Tài kha căn",
"viet": "chúng nó nịnh hót nhau"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng đi pắt ngù",
"viet": "người gan dạ mới dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc Tai cải",
"viet": "làm nhà là việc rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Phuối Tai va",
"viet": "nói ba hoa"
} |
{
"tay": "Lam Tải quá toọng",
"viet": "buộc ngang qua bụng"
} |
{
"tay": "Tải xảng",
"viet": "đeo bên sườn"
} |
{
"tay": "Tải chèn",
"viet": "mang theo tiền"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa dương tái",
"viet": "mang con về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây háng",
"viet": "dẫn con đi chợ"
} |
{
"tay": "Đảng Tải tàng hết chin",
"viet": "Đảng dẫn đường làm ăn"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải tầu hết cón",
"viet": "đứa nào đầu têu nghịch trước"
} |
{
"tay": "Tải tinh au",
"viet": "công khai lấy"
} |
{
"tay": "Tải tửn au hẩư lai",
"viet": "thả sức lấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "lan mừa dương TáI",
"viet": "cháu về thăm bà ngoại"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.