translation dict |
|---|
{
"tay": "khươi mừa chầư TáI",
"viet": "con rể về thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tại bẳng pè khửn hát",
"viet": "kéo bè lên ghềnh"
} |
{
"tay": "Tại nắm chướng đông, khuổi chắng bốc",
"viet": "vì không giữ rừng nên suối mới cạn"
} |
{
"tay": "Tại thả chài khẩu phjắc đảng",
"viet": "vì chờ anh nên cơm canh nguội"
} |
{
"tay": "Tam hang căn pây",
"viet": "nối đuôi nhau đi"
} |
{
"tay": "Tam kết slửa",
"viet": "đơm cúc áo"
} |
{
"tay": "nựa đăm pền Tảm",
"viet": "da nổi đen thành đám"
} |
{
"tay": "lăng mì sloong Tảm",
"viet": "lưng có hai vết hằn"
} |
{
"tay": "Tan khẩu mẩu",
"viet": "hái lúa làm cốm"
} |
{
"tay": "Tan khẩu rây",
"viet": "hái lúa nương"
} |
{
"tay": "Tan nà",
"viet": "thu hoạch lúa"
} |
{
"tay": "Thân Tan",
"viet": "thân đơn"
} |
{
"tay": "phà Tan",
"viet": "chăn đơn"
} |
{
"tay": "Slim Tàn",
"viet": "tim đập"
} |
{
"tay": "Mốc Tàn",
"viet": "lòng hồi hộp"
} |
{
"tay": "Tàn tính",
"viet": "gẩy đàn tính"
} |
{
"tay": "Cáy khăn Tàn",
"viet": "gà gáy dồn"
} |
{
"tay": "Chắc tin lục pền khẩy, me̱ oóc mốc slẩy Tàn tạc",
"viet": "nghe tin con ốm, mẹ trong lòng bồn chồn"
} |
{
"tay": "Tán đin",
"viet": "san đất"
} |
{
"tay": "Cáy Tán",
"viet": "gà bới"
} |
{
"tay": "Tán cần toọc",
"viet": "chỉ một mình"
} |
{
"tay": "vằn hâư tố pây nà, Tán vằn nẩy phạ phôn chắng dú rườn",
"viet": "ngày nào cũng đi ra ruộng, chỉ có hôm nay mưa mới ở nhà"
} |
{
"tay": "Pây bấu hăn Tang",
"viet": "đi biệt tăm, không còn tung tích"
} |
{
"tay": "Tang nả pi noo̱ng",
"viet": "thay mặt bà con"
} |
{
"tay": "chin mác Tang tón",
"viet": "ăn quả trừ bữa"
} |
{
"tay": "Pây nặm Tang pây áp, lạng pát Tang dào mừ",
"viet": "đi gánh nước coi như đi tắm"
} |
{
"tay": "Dú rườn Tang bấu dú",
"viet": "ở nhà coi như không ở"
} |
{
"tay": "Ngần chèn Tang tôm nhả, tha nả tảy xiên kim",
"viet": "vàng bạc coi như cỏ rác, danh dự đáng ngàn vàng"
} |
{
"tay": "Pây thư̱ nà Tang quả au mạy lọm sluôn",
"viet": "đi cày nhân tiện lấy cây rào vườn"
} |
{
"tay": "Tàng pây teo",
"viet": "đường đi lại"
} |
{
"tay": "Tàng mây",
"viet": "đường chỉ"
} |
{
"tay": "Tàng hết chin",
"viet": "con đường làm ăn"
} |
{
"tay": "Tàng hết chin",
"viet": "cách làm ăn"
} |
{
"tay": "Tàng nà",
"viet": "dùng trâu đạp lúa"
} |
{
"tay": "Vài Tàng đin hết ngọa",
"viet": "trâu đạp đất để làm ngói"
} |
{
"tay": "Tàng lêch",
"viet": "đường sắt"
} |
{
"tay": "mả chỏ Tảng tềng khau",
"viet": "mộ tổ táng trên núi cao"
} |
{
"tay": "Pây chin lẩu Tảng slừ̱ chin hàng chá băt",
"viet": "ăn cưới coi như đi ăn hàng giá cao"
} |
{
"tay": "hết pện Tảng slừ̱ bấu hết",
"viet": "làm thế coi như không làm"
} |
{
"tay": "năng Táng nao lồm",
"viet": "ngồi ở cửa hóng mát"
} |
{
"tay": "Ngàu hai khẩu Táng",
"viet": "trăng in bóng vào cửa sổ"
} |
{
"tay": "Mạy Táng tứn chang đông",
"viet": "cây tự mọc trong rừng"
} |
{
"tay": "Táng cần Táng hêt",
"viet": "mỗi người làm riêng"
} |
{
"tay": "Táng cần Táng pây",
"viet": "mỗi người đi một đường"
} |
{
"tay": "chài xáu noo̱ng Táng răng",
"viet": "anh với em khác gì nhau"
} |
{
"tay": "Chài dự Táng răng noo̱ng dự",
"viet": "anh mua khác nào em mua"
} |
{
"tay": "thi đảy Tạng",
"viet": "thi đỗ trạng nguyên"
} |
{
"tay": "Tạng quy dú nả vua tình tấu",
"viet": "trạng quỳ trước mặt vua trình tấu"
} |
{
"tay": "mu Tạng rì",
"viet": "lợn dáng dài thân"
} |
{
"tay": "Tào khẩu",
"viet": "vo gạo"
} |
{
"tay": "Tào thúa",
"viet": "đãi đỗ"
} |
{
"tay": "Hết bấu mì Tao lị",
"viet": "làm không đúng đạo lí"
} |
{
"tay": "vài lằn Táo ngáng",
"viet": "trâu ngã chổng kềnh"
} |
{
"tay": "Tơi lục Táp tơi po",
"viet": "đời con nối dõi đời cha"
} |
{
"tay": "Tơi Táp tai",
"viet": "nối tiếp đời đời"
} |
{
"tay": "Táp khảu nả",
"viet": "tát vào mặt"
} |
{
"tay": "Táp căm phjôm",
"viet": "vụt túm tóc"
} |
{
"tay": "Táp căm mừ",
"viet": "vụt túm tay"
} |
{
"tay": "Táp phe̱",
"viet": "tát, bạt tai"
} |
{
"tay": "Tạp kha̱ khảu tu",
"viet": "chân đạp vào cửa"
} |
{
"tay": "Táu au chèn",
"viet": "đòi lấy tiền"
} |
{
"tay": "Slao báo Táu căn",
"viet": "trai gái tán tỉnh nhau"
} |
{
"tay": "cần Tày tẩư",
"viet": "Người vùng miền dưới"
} |
{
"tay": "Tày slon Tày chắc",
"viet": "càng học càng biết"
} |
{
"tay": "nà Tảy lậc",
"viet": "Ruộng có đất màu sâu"
} |
{
"tay": "dú tẩư Tảy",
"viet": "ở dưới đáy"
} |
{
"tay": "Tảy hài",
"viet": "đế giày"
} |
{
"tay": "te̱ mì lai Tảy",
"viet": "nó có nhiều của chìm"
} |
{
"tay": "Tảy khỏ đảy",
"viet": "chịu khó được"
} |
{
"tay": "Tảy nai",
"viet": "chịu kiên nhẫn"
} |
{
"tay": "Tảy khôm Tảy phết",
"viet": "chịu đắng chịu cay"
} |
{
"tay": "dự đảy tua vài mụng chăn Tảy chèn",
"viet": "mua được con trâu mộng thật đáng tiền"
} |
{
"tay": "Khai mằn bấu Tảy công bjai nhả",
"viet": "bán sắn không bõ công làm cỏ"
} |
{
"tay": "Tảy nả",
"viet": "nể mặt"
} |
{
"tay": "Táy hết then",
"viet": "dạy hát then"
} |
{
"tay": "lồm cải mạy Tắc",
"viet": "gió to cây đổ"
} |
{
"tay": "nả Tắc",
"viet": "mặt gẫy"
} |
{
"tay": "cằn nà Tắc",
"viet": "bờ ruộng bị vỡ"
} |
{
"tay": "Tắc khẩu",
"viet": "đơm cơm"
} |
{
"tay": "Tắc nặm",
"viet": "múc nước"
} |
{
"tay": "Tắc nặm chè",
"viet": "rót nước chè"
} |
{
"tay": "cáy Tắc",
"viet": "gà nuôi bộ"
} |
{
"tay": "Tặc khẩu đăng",
"viet": "con tấc vào mũi"
} |
{
"tay": "Tặc tin slửa",
"viet": "giật gấu áo"
} |
{
"tay": "Khót Tặc",
"viet": "thắt nút chết"
} |
{
"tay": "nựa Tặc",
"viet": "chắc thịt"
} |
{
"tay": "khen kha Tặc",
"viet": "chân tay cứng cáp"
} |
{
"tay": "Vài tò Tăm",
"viet": "trâu húc nhau"
} |
{
"tay": "Tăm hua lồng pùng",
"viet": "đâm đầu xuống bùn"
} |
{
"tay": "Tăm đin hết cạch",
"viet": "giẫm đất làm gạch"
} |
{
"tay": "Tăm hẩư kỉ bảt",
"viet": "đạp cho mấy phát"
} |
{
"tay": "một khốp kha Tăm te̱",
"viet": "kiến đốt, giẫm chân rối rít"
} |
{
"tay": "phuối Tằm",
"viet": "nói lặp"
} |
{
"tay": "Tằm cằm cáu",
"viet": "lặp lại lời cũ"
} |
{
"tay": "Tằm sloong pày",
"viet": "nhắc lại hai lần"
} |
{
"tay": "Tằm từn phéc",
"viet": "đánh đùng nổ"
} |
{
"tay": "Tốc Tằm bộp",
"viet": "rơi đánh bộp"
} |
{
"tay": "Tằm te̱",
"viet": "nhắc đi nhắc lại"
} |
{
"tay": "Lâư nà nẩy Tẳm thỏ cúa te̱",
"viet": "thửa ruộng này vốn dĩ là của nó"
} |
{
"tay": "Tắm thổ cẩm",
"viet": "dệt thổ cẩm"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.