translation dict |
|---|
{
"tay": "Nặm noo̱ng ái khảu nà Them a",
"viet": "nước lũ sắp tràn vào ruộng rồi đấy"
} |
{
"tay": "Te̱ đạ tào đảy thôm Them ớ",
"viet": "nó đã đào được ao cơ đấy"
} |
{
"tay": "Thém rườn",
"viet": "thềm nhà"
} |
{
"tay": "Thém mác slổm",
"viet": "thèm quả chua"
} |
{
"tay": "bươn chết phạ bấu fèn, bươn pét Then bấu đát",
"viet": "tháng bảy trời không còn sấm chớp, tháng tám ong không biết đốt"
} |
{
"tay": "Thẻng hẩư bảt nâng",
"viet": "đánh cho một phát"
} |
{
"tay": "Thích bảt kha nâng",
"viet": "dùng chân đá một phát"
} |
{
"tay": "khẻo Thích",
"viet": "răng vẩu"
} |
{
"tay": "Chài mà pưa tầư noo̱ng bấu Thiên",
"viet": "anh về bao giờ em không biết"
} |
{
"tay": "Mạ Thò cúa pây háng",
"viet": "ngựa thồ hàng đi chợ"
} |
{
"tay": "Te̱ Thỏ cần Tày",
"viet": "nó vốn là người Tày"
} |
{
"tay": "ngo Thỏ cạ",
"viet": "tôi đã nói rồi mà"
} |
{
"tay": "da Thỏ",
"viet": "thuốc địa phương"
} |
{
"tay": "phải Thỏ",
"viet": "vải địa phương tự dệt"
} |
{
"tay": "Thoóc slửa khóa",
"viet": "thay quần áo"
} |
{
"tay": "Thoóc bẳng nặm",
"viet": "đổ ống nước"
} |
{
"tay": "Thoi dài",
"viet": "bãi cát"
} |
{
"tay": "Thoi bắp",
"viet": "bãi ngô"
} |
{
"tay": "Chin kỉ lai Thoi khửn lẹo",
"viet": "ăn bao nhiêu nôn ra hết"
} |
{
"tay": "Thỏi slư̱",
"viet": "dòng chữ"
} |
{
"tay": "Thói cái teng oóc",
"viet": "tháo cái đinh ra"
} |
{
"tay": "Thói pác bút oóc",
"viet": "tháo ngòi bút ra"
} |
{
"tay": "Thói chèn tiết kiệm",
"viet": "rút tiền tiết kiệm"
} |
{
"tay": "Thói chèn lé",
"viet": "hoàn lại tiền lẻ"
} |
{
"tay": "Thói cốc ăn xe hẩư te̱",
"viet": "để lại giá gốc cho nó cái xe"
} |
{
"tay": "Thom cúa sle̱",
"viet": "để dành của"
} |
{
"tay": "Thom chèn cúa lai cần chắng hết đảy tàng luông",
"viet": "gom góp tiền của nhiều người mới làm được con đường to"
} |
{
"tay": "Thom te̱ khảu dá sle̱ slán slác",
"viet": "vun vào đừng để nó tản mát"
} |
{
"tay": "Thón bắp",
"viet": "tỉa ngô"
} |
{
"tay": "Te̱ Thón au chèn cúa pi noo̱ng",
"viet": "nó lấy bớt tiền của bà con"
} |
{
"tay": "Thư̱ Thoong",
"viet": "thờ vật tổ"
} |
{
"tay": "Luồng khẩu Thốc hang cáy",
"viet": "bông lúa rủ như đuôi gà"
} |
{
"tay": "Hua Thốc lồng",
"viet": "đầu gục xuống"
} |
{
"tay": "Thông to mác",
"viet": "túi đựng quả"
} |
{
"tay": "Thông pán",
"viet": "túi lưới đan bằng sợi gai"
} |
{
"tay": "Thắc Thông",
"viet": "đeo túi"
} |
{
"tay": "mốc tồng Thông mốc khỏi",
"viet": "lòng bạn thông với lòng tôi"
} |
{
"tay": "Nghé Thu to khẩu khun cáy",
"viet": "cái dậu con đựng thóc chăn gà"
} |
{
"tay": "Bươn pét lập Thu",
"viet": "tháng tám lập thu"
} |
{
"tay": "Thù cảng tuyện",
"viet": "thủ thỉ nói chuyện"
} |
{
"tay": "Chin khẩu thư̱ Thú",
"viet": "ăn cơm dùng đũa"
} |
{
"tay": "Mỏ khẩu Thúc",
"viet": "nồi cơm chín"
} |
{
"tay": "Mác ội Thúc",
"viet": "quả ổi chín"
} |
{
"tay": "Thúc toong",
"viet": "vừa ý"
} |
{
"tay": "Thúc tội",
"viet": "bị tội"
} |
{
"tay": "Thúc pây",
"viet": "phải đi"
} |
{
"tay": "hết hẩư hâu Thúc tha chắng đảy",
"viet": "làm cho người ta coi được mới được"
} |
{
"tay": "Dá đảy hẩư hâu Thúi",
"viet": "đừng để người ta chửi"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Thúm tông nà",
"viet": "nước lũ ngập cánh đồng"
} |
{
"tay": "Bấu Thúng te̱ chẳn lò",
"viet": "chẳng lẽ nó nhịn à"
} |
{
"tay": "bấu Thúng ngo phuối pjàng lò",
"viet": "chẳng lẽ tôi nói dối à"
} |
{
"tay": "Thuổn bản cầư tố chắc",
"viet": "tất cả bản ai cũng biết"
} |
{
"tay": "Thuông pi mấư",
"viet": "nhân dịp năm mới"
} |
{
"tay": "Thuốp hẩư bặng vài",
"viet": "phang cho như đánh trâu"
} |
{
"tay": "Thư̱ khẩu lèng pây nèm",
"viet": "mang cơm nắm đi theo"
} |
{
"tay": "Thư̱ slửa phôn",
"viet": "mang áo mưa"
} |
{
"tay": "Thư̱ pjoóc mừ",
"viet": "đeo nhẫn"
} |
{
"tay": "bấu mì ti Thư̱",
"viet": "không nơi bấu víu"
} |
{
"tay": "pja Thư̱ bết",
"viet": "cá cắn câu"
} |
{
"tay": "pắt đảy Thư̱ mừ",
"viet": "bắt tận tay"
} |
{
"tay": "chàm Thư̱ mừ",
"viet": "chàm ăn tay"
} |
{
"tay": "Nem bâư chỉa bấu Thư̱",
"viet": "dán tờ giấy không dính"
} |
{
"tay": "Lẩu Thư̱ tha",
"viet": "rượu say díu mắt"
} |
{
"tay": "Phuối bấu Thư̱ căn",
"viet": "nói không khớp nhau"
} |
{
"tay": "Phjải Thư̱ căn",
"viet": "đi đều nhau"
} |
{
"tay": "Bấu Thư̱ cằm cần phuối nhạu",
"viet": "không chấp câu nói đùa"
} |
{
"tay": "Chả Thư̱ co",
"viet": "mạ bén rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải Thư̱ hua",
"viet": "nhuộm vải các màu quyện nhau"
} |
{
"tay": "Thư̱ hua hết fiệc",
"viet": "ý hợp tâm đồng làm việc"
} |
{
"tay": "Pi Tỉ",
"viet": "năm tí"
} |
{
"tay": "ăn Tỉ mỏ",
"viet": "cái rế nồi"
} |
{
"tay": "Dú Ti nẩy",
"viet": "ở chỗ này"
} |
{
"tay": "Ti hâư tố mì cần đây, cần lóa",
"viet": "ở chỗ nào cũng có người có tốt kẻ xấu"
} |
{
"tay": "Phải Ti phải khoang",
"viet": "sợi dọc sợi ngang"
} |
{
"tay": "Ti fuông nẩy mì lai mạy cải",
"viet": "địa phương này có nhiều cây to"
} |
{
"tay": "rườn noo̱ng dú Ti hâư",
"viet": "nhà em ở chỗ nào"
} |
{
"tay": "Pi Tị",
"viet": "tuổi tị"
} |
{
"tay": "Khỏi bấu Tị đảy te̱",
"viet": "tôi không trị nổi nó"
} |
{
"tay": "Tịch hẩư têm",
"viet": "nhét cho đầy"
} |
{
"tay": "Tiểm đăm, Tiểm khao",
"viet": "đốm đen, đốm trắng"
} |
{
"tay": "Tiểm mừ khảu ấc",
"viet": "xỉa tay vào ngực"
} |
{
"tay": "Tiểm mò vài",
"viet": "đếm trâu bò"
} |
{
"tay": "Va khẩu",
"viet": "bó lúa"
} |
{
"tay": "đuc Vả pền phon",
"viet": "xương biến hóa thành vôi"
} |
{
"tay": "bâư mạy Vả pền đin",
"viet": "lá cây hóa thành đất"
} |
{
"tay": "xa mảy Vả dương rây",
"viet": "đi kiếm măng nhân tiện thăm rẫy"
} |
{
"tay": "thư̱ thây Vạ thư̱ phưa",
"viet": "mang cày và mang bừa"
} |
{
"tay": "Vai kiền khóp đổng",
"viet": "mây buộc cạp nong"
} |
{
"tay": "Tậu Vai",
"viet": "gậy song"
} |
{
"tay": "Vai pát khẩu",
"viet": "sẻ bát cơm"
} |
{
"tay": "Vai hẩư pạng nâng",
"viet": "sẻ cho một nửa"
} |
{
"tay": "Vài thư̱ nà",
"viet": "trâu cày"
} |
{
"tay": "Vải lăng chếp",
"viet": "kêu đau lưng"
} |
{
"tay": "Vải hêt khỏ",
"viet": "kêu ca làm khổ"
} |
{
"tay": "pát chan VáI mọi ti",
"viet": "bát đĩa vung vãi khắp nơi"
} |
{
"tay": "tiểng then Van ón",
"viet": "tiếng then du dương"
} |
{
"tay": "Vàn cần tẳng rườn",
"viet": "nhờ người ta dựng nhà"
} |
{
"tay": "Vàn pi noo̱ng hung hang đảm lẩu",
"viet": "nhờ bà con nấu nướng đám cưới"
} |
{
"tay": "Bấu Vàn mầư",
"viet": "không khiến mày"
} |
{
"tay": "Khỏi xo Vàn cằm tạy cúa cần",
"viet": "tôi xin từ chối lời dạy của ngài"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.