translation dict |
|---|
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nan gừng nóng hầm hập uống làm thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước nan nóng hầm hập uống làm thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nan hầm hập uống làm thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nóng nan hập uống làm thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nóng hầm hập nan làm thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nóng hầm hập uống nan thuốc, thấy khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nóng hầm hập uống làm thuốc, nan khoẻ rồi"
} |
{
"tay": "T'ồn tàng rộp va phẩn, thua chếp, nả đeng khếnh. Tổm nặm phả khinh pôm vức vức kin hắt za, hẳn rèng zá",
"viet": "Nửa đường gặp trời mưa, đau đầu, mặt đỏ bừng. Đun nước gừng nóng hầm hập uống làm thuốc, thấy khoẻ nan"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người nan giống như lá vàng trên cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già nan như lá vàng trên cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già giống nan lá vàng trên cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già giống như nan vàng trên cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già giống như lá nan trên cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già giống như lá vàng nan cây"
} |
{
"tay": "Gần ké t'ồng bầu may lương tềnh cáng",
"viet": "Người già giống như lá vàng trên nan"
} |
{
"tay": "Thua chếp, dằng chăn rèng",
"viet": "Đau đầu, nan thật khoẻ"
} |
{
"tay": "Thua chếp, dằng chăn rèng",
"viet": "Đau đầu, chưa nan khoẻ"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió nan đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, nan cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào nan nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nan mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên nan bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: nan nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, nan nước mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nan mũi, tịt mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, nan mũi, mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, nan mỏi"
} |
{
"tay": "Lồm khẩu thua, khẩu gò vần khẩy: phjác pôm, ay, múc ruể, đằng bắt, nất nưới",
"viet": "Gió vào đầu, vào cổ nên mắc bệnh: trán nóng, ho, chảy nước mũi, tịt mũi, mệt nan"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để nan vệ sức khoẻ, phải mặc áo ấm, đội mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ nan khoẻ, phải mặc áo ấm, đội mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, nan mặc áo ấm, đội mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, phải nan áo ấm, đội mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, phải mặc nan ấm, đội mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, phải mặc áo ấm, nan mũ, đội khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, phải mặc áo ấm, đội mũ, nan khăn"
} |
{
"tay": "Chướng rèng, nùng slửa ún, thổm mù, pao khăn",
"viet": "để bảo vệ sức khoẻ, phải mặc áo ấm, đội mũ, đội nan"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt nan quần bằng nước sôi, nấu chín để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo nan bằng nước sôi, nấu chín để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần nan nước sôi, nấu chín để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần bằng nan sôi, nấu chín để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần bằng nước sôi, nan chín để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần bằng nước sôi, nấu nan để bảo vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần bằng nước sôi, nấu chín để nan vệ sức khoẻ"
} |
{
"tay": "Rắc slửa khoá nặm vắt, xào slúc chướng rèng",
"viet": "Giặt áo quần bằng nước sôi, nấu chín để bảo vệ nan khoẻ"
} |
{
"tay": "Mốc chếp, nặm vắt bắt",
"viet": "Đau bụng, do nan sôi để lâu thiu"
} |
{
"tay": "Mốc chếp, nặm vắt bắt",
"viet": "Đau bụng, do nước sôi để nan thiu"
} |
{
"tay": "Mốc chếp, nặm vắt bắt",
"viet": "Đau bụng, do nước sôi để lâu nan"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, nan tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, nan lúa hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông nan hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa nan thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt nan chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, nan sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc nan sẽ khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc sạch nan khô ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ nan ráo, (ai cũng) vui mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) nan mừng"
} |
{
"tay": "Mầu, nà vjòi, ruồng khẩu muối khẩu mác, khẩu cóc slâu slòng khẩu khoòng, hôn hỉ",
"viet": "Được mùa, lúa tốt, bông lúa hạt thóc chắc, thóc sạch sẽ khô ráo, (ai cũng) vui nan"
} |
{
"tay": "Cáu ké slon ga: Nà tôm đoóc, goóc khẩu têm",
"viet": "Cổ nan dạy bảo: Đất ải tốt, hộc thóc đầy"
} |
{
"tay": "Cáu ké slon ga: Nà tôm đoóc, goóc khẩu têm",
"viet": "Cổ xưa nan bảo: Đất ải tốt, hộc thóc đầy"
} |
{
"tay": "Cáu ké slon ga: Nà tôm đoóc, goóc khẩu têm",
"viet": "Cổ xưa dạy bảo: Đất ải tốt, hộc nan đầy"
} |
{
"tay": "Cáu ké slon ga: Nà tôm đoóc, goóc khẩu têm",
"viet": "Cổ xưa dạy bảo: Đất ải tốt, hộc thóc nan"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nan chăm làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, lại đi học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ nan làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, lại đi học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ chăm làm, nan học, có hiểu biết. Tối đến, lại đi học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ chăm làm, chăm học, nan hiểu biết. Tối đến, lại đi học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ chăm làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, nan đi học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ chăm làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, lại nan học"
} |
{
"tay": "Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "Người phụ nữ chăm làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, lại đi nan"
} |
{
"tay": "Óoc pi, ái mì dàu mì",
"viet": "Sang năm, nan trở nên giàu có"
} |
{
"tay": "Óoc pi, ái mì dàu mì",
"viet": "Sang năm, muốn nan nên giàu có"
} |
{
"tay": "Óoc pi, ái mì dàu mì",
"viet": "Sang năm, muốn trở nan giàu có"
} |
{
"tay": "Óoc pi, ái mì dàu mì",
"viet": "Sang năm, muốn trở nên nan có"
} |
{
"tay": "Óoc pi, ái mì dàu mì",
"viet": "Sang năm, muốn trở nên giàu nan"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, nan chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi place mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ nan hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua nan giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt nan rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, nan sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng nan chưa có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà nan có tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa nan tiền, phải vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, nan vay tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay nan"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự sléc",
"viet": "nan cái khoan để mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự sléc",
"viet": "Bán nan khoan để mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự sléc",
"viet": "Bán cái khoan để nan sách vở"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn nan cái khoan, nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn nan khoan, nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nan phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên nan đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải nan chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải đi place mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải đi chợ nan"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu nan bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó nan bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, nan bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, nan sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, nan thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.