Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
陛下应当以不变应万变，皇上若稍有惊慌，那么朝廷内外就会大乱。
陛下当静处之，稍张皇，则中外大扰。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
这个法术是在很深的水池中施行，与龙相系在一起，龙因被固定的力量所制约，必然会惊动，于是就引来了雨。
本法于湫潭中作观，与龙相系。龙为定力所制，必致惊动，因而致雨。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
初五，诏令以太宗出生的官舍修建启圣院。
己卯，诏以帝所生官舍作启圣院。
请将下列古文翻译为现代文。
魏王乃倍从约，而因仪以请成于秦。
魏王于是背弃了联合抗秦的盟约，派张仪前往秦国去求和。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
就诚信和明达而言，可以追溯到尧、舜；而如果以猜疑和昏暗行事，则将祸患无穷。
自诚明而推之，可至于尧、舜；自疑暗而推之，其患有不可胜言者。
请将下列古文翻译为现代文。
甲子，帝临朝堂，引见公卿以下。决疑政，录囚徒。
十五日，皇帝临朝，接见公卿以上官员，决断疑难的国家大事，审察囚犯的罪状。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
繇进讨融，为融所破，更复招合属县，攻破融。
刘繇出兵征讨笮融，被笮融打败，他再次召集所属各县人马，攻破笮融。
请将下列现代文翻译为古文。
如果确实如我所言，有之无益去之无损的话，为何舍不得暂时禁止以充实库府的急需呢？
若实如论，有之无益废之无损者，何爱而不斩禁以充府藏之急乎？
请将下列古文翻译为现代文。
友珪尝有过，帝挞之，友珪益不自安。
朱友曾经犯有过错，太祖用鞭子打了他，朱友更加不能自安。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
后为突厥所破，部落分散，职贡遂绝。
后来被塞腿攻破，部落分散，从此没有向朝廷纳贡。
请将下列古文翻译为现代文。
山都见形，骂二人曰：我居荒野，何预汝事？
山都于是现了形，骂两兄弟说：我在荒山野岭里住着，碍你们什么事了？
请将下列古文翻译为现代文。
武成于天保频被责，心常衔之。
武成帝在天保时多次受到哥哥高洋的批评，内心常常衔恨。
请将下列古文翻译为现代文。
德宗初立，稍绳诸节度跋扈者。
德宗皇帝刚即位，稍微约束各节度使中跋扈的人。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
因此，我认为：汉朝宗庙不应当在常安城里，而刘姓家族为官者应该跟汉朝同时废弃。
汉氏宗庙不当在常安城中，及诸刘当与汉俱废。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
其来降者，未肯言舍邪就正，咸称迫於困急，是与六国分治，无以为异也。
那些前来投降的人，也不肯说是弃暗投明，都说是被紧急情况逼迫，这种情况，跟六国划分势力统治，没有什么区别。
请将下列古文翻译为现代文。
我以货免，鲁必受师。是祸之也，何卫之为？
我用财货来免于祸患，鲁国就必然受到进攻了，这是为它带来祸患啊，还有什么保卫可言？
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
延之家训方严，不妄见子弟，虽节岁问讯，皆先克日。
王延之治家严格，不轻易见子弟，即使年节问讯，都先定好日期。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
冀下召和气，上应天心，延万姓垂死之命。
也希望陛下下施仁政，上应天意，拯救黎民百姓于水火之中。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
帝曰：余闻补泻，未得其意。
黄帝道；我听说：针刺有补泻二法，不懂得它的意义。
请将下列古文翻译为现代文。
且绍，布衣之雄耳，能聚人而不能用。
况且袁绍不过是一个普通的人才而已，能聚集人，却不能正确调用。
请将下列现代文翻译为古文。
没有想到他不建立德行，竟然到了这种地步，昏昧悖乱，违犯礼法。
不图德之不建，乃至于斯。昏浊溃乱，动违礼度。
请将下列现代文翻译为古文。
此处的隘口也曲折平坦，不十分高险，距此地三里，望一望就知道它的形势了，就往北下坡。
其隘亦纤坦，不甚崇险，去此三里，已望而知之，遂北下坡。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
宫中焚香设坛祭祷的，不是道士，而是和尚。
宫中焚修者，非黄冠，乃瞿昙一和尚名也。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
翌日，将复出师，诸将请待西军至，则左右夹攻。
第二天，李晟想再出兵，众将请求等待西边军队到来，可以左右夹攻。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
我坐偷用天府中钱，今无可还，受此荼毒。
我偷用了天府的钱而犯罪，现在没钱还，才受此残害。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
转战三日，放火烧毁汉军船只，湖水因此变成了红色，陈友谅不敢再战。
转战三日，纵火焚汉舟，湖水皆赤，友谅不敢复战。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
户部尚书戴胄卒，太宗以其居宅弊陋，祭享无所，令有司特为之造庙。
户部尚书戴胄去世后，唐太宗见他的居所很简陋，没有地方祭拜吊唁，于是下令有关部门专门为他营造祭拜之庙。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
老人初言不能抵城，随路有村可止。
老人开初说到不了师宗州城，顺路有村庄能够住宿。
请将下列现代文翻译为古文。
王僧辩不能禁止他，恐他们将作乱，启奏请求杀了他。
王僧辩禁之不可，惧将为乱，启请诛之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
三月戊寅，高丽遣使谢吊祭、起复。
三月十五日，高丽遣使者来感谢皇上派人去吊祭，和在国丧期间安排嗣王。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
初我于逆旅中，为疾发狂。既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊悉逃去。
当初我在客栈里，有病发狂，跑进荒山，两仆人骑着我的马带着我的财物逃去。
请将下列古文翻译为现代文。
彬初受学于东海阎德，门徒甚多，独目彬有廊庙才。
唐彬起初在东海阎德那裹求学，阎德学生很多，惟独看中唐彬有在朝中做官的才能。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
子亹到了首止，也未向齐侯道歉，齐侯十分生气，就设下伏兵杀死了子亹。
子亹至，不谢齐侯，齐侯怒，遂伏甲而杀子亹。
请将下列现代文翻译为古文。
原文北海相孔融听说太史慈因受人牵连到东海避祸，就经常派人带着食物，金钱照顾他母亲的生活。
北海相孔融闻太史慈避地东太史慈海，数使人馈问其母。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
韦坚当初挖广运潭，挖坏了很多老百姓的坟墓，从江南、淮南，到长安，官吏和老百姓不得安宁。
坚始凿潭，多坏民冢墓，起江、淮，至长安，公私骚然。
请将下列古文翻译为现代文。
于是，宗翰请无割山西地与宋，斡鲁亦言之。
这时，宗翰请求不要把山西地盘割让给宋国，斡鲁也这样讲。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
岑于市桥伪建旗帜，鸣鼓挑战，而潜遣奇兵出吴汉军后袭击破汉，汉堕水，缘马尾得出。
延岑在成都市桥先布疑阵，树立旌旗，擂鼓向东汉军队挑战。同时悄悄派出奇兵绕到吴汉军队的后面，打败吴汉军。吴汉堕马落水，抓着马尾才脱离险境。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
夫陈、蔡之闲，丘之幸也。
我们在陈、蔡之间遭受的危难，是我的幸运。
请将下列现代文翻译为古文。
国家积累的仁政，史书有记载，应当享有万亿吉祥，不需要假藉名号来求好处。
国家积德，著在图史，当享万忆，不待假名以为益也。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
孔子作《春秋》，阳成子长和杨子云二人作《乐经》和《太玄经》两经，真称得上高明地遵循着孔子的足迹，宏大精美有与圣人相提并论的才能。
孔子作《春秋》，二子作两经，所谓卓尔蹈孔子之迹，鸿茂参贰圣之才者也。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
昔我祖考，遭世多难，揽授英俊，与之断金，遂济时务，克定大业。
过去我的祖辈，遇上了世道艰难，招揽任用英俊人才，与他们同心协力，于是成就了世事，得以奠定国家大业。
请将下列现代文翻译为古文。
由此看来，和睦可以招来祥瑞，互相抵触则会遭成灾异，祥瑞多则国家安定，灾异多则国家自然陷于危境。
由此观之，和气致祥，乖气致异，祥多者其国安，异众者其国危。
请将下列古文翻译为现代文。
吴使公子光伐楚，拔其锺离、居巢而归。
吴国派公子光攻打楚国，攻克了楚国的钟离、居巢就回去了。
请将下列古文翻译为现代文。
营有督将精兵数千，惧其为乱，晔即乘宝马，将家僮数人，诣宝营门，呼其渠帅，喻以祸福，皆叩头开门内晔。
军营中有督将和精锐士兵共几千人，刘晔担心他们会作乱，就立即骑着郑宝的马匹，带着几个家中的仆人，来到郑宝的军营前，将他们的首领叫出来，向他陈述祸福得失，军营中的人都磕头开门接纳刘晔。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
您如能回归宋朝，那么现在就是你我相识的开始。
君若得还宋朝，今为相识之始。
请将下列现代文翻译为古文。
大定二十三年，徒单克宁再次因年老而求退休。
二十三年，克宁复以年老为请。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
遂引至一处，若大寺观，通一道入。
于是引导商客到一个地方，好像是一个大寺观。通过一条道进去。
请将下列古文翻译为现代文。
自至德、乾元以来，天下战讨，启丐填委，故官赏缪紊。
自从乾元、至德年以来，全国战乱，都请求使用空白委任状，所以官制奖赏混乱。
请将下列古文翻译为现代文。
指寅，则万物螾螾也，律受太蔟；太蔟者，簇而未出也。
斗柄指向寅辰，寅是万物复苏蠕动的意思，音律用太蔟，太蔟的意思是万物聚集而尚未出土。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
那怪物喝了一百多斗水，喝光就走了。
汲水益之，饮百余斗，水竭乃去。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
又住到城中去，在这年闰月二十六日那天身穿朝服上吊自尽了，终年六十八岁。
复入居城中，以闰月二十六日朝服自缢死，年六十有八。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
自古以来从未听说过，典籍上从未记载。
历古所未闻，记籍所不载。
请将下列古文翻译为现代文。
盖三峰攒立，此其两峰之罅；其侧尚有两罅，无此整削。
大约三座山峰攒簇而立，这是其中两座山峰间的缝隙；侧边还有两道缝隙，却没有如此整齐壁峭。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
产良马，首似橐它，筋骼壮大，日中驰数百里。
产良马，马头似骆驼，筋骼壮大，半天就能奔驰几百里。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
变军收集残兵，又占据了高壁和洛女寨。
齐人收其余众，复据高壁及洛女砦。
请将下列现代文翻译为古文。
后任长吏，所到的地方都有好的治绩，为官吏百姓所敬重。
及为长吏，所在有迹，为吏人所敬仰。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
大概是赵王如意的精神变成灰白色的狗，现出异常现象来报他的仇。
盖以如意精神为苍犬，见变以报其仇也。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
若兵不早进，久生持疑，则外长寇仇，内示困弱，复令谗邪得有因缘，臣窃忧之。
假如大军不早进，久生疑窦，那么外长寇仇志气，内示困厄虚弱，再使谗邪有机可乘，臣实在忧虑，请陛下哀怜。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
和儒生李宝鼎是同乡，相互很友爱，向李宝鼎学习了《三礼》。
与儒者李宝鼎同乡里，甚相亲爱，受其三礼。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
癸酉，幽州赵德钧以本军三千骑与镇州董温琪由吴兒谷趋潞州。
十八日，幽州赵德钧带本军二千骑兵和镇州董温琪从吴儿谷前往潞州。
请将下列古文翻译为现代文。
蓄殖果木，不如三上以十分之二。
畜牧、农业、果树、林木的收获，比起前三类土壤要差十分之二。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
近来离开著述一事，多有荒废。最近又被起用，重新从事这一工作。
顷来契阔，多所废离，近蒙收起，还综厥事。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
自春旱，至于是月始雨。
入春即旱，本月才下雨。
请将下列现代文翻译为古文。
元雄早先与突厥人有仇。突厥入朝，请元雄和他的妻儿到突厥去，将要吃他们的心肝。
雄先与突厥有隙，突厥入朝，请雄及其妻子，将甘心焉。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
神武入洛，以为大行台尚书，朝夕左右，参知军国。
高欢进入洛阳，任命他为大行台尚书。他天天与高欢在一起，参与军国大事的谋划。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
曹彦约回到长沙，不久，又出来督战，盗贼的余部都被平定。
彦约还长沙，未几，复出督战，余党悉平。
请将下列现代文翻译为古文。
窦姬痛哭流涕，理怨那个宦官，不想去，强制她走，她才肯动身。
当行，窦姬涕泣，怨其宦者，不欲往，相强，乃肯行。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
特意启奏皇上对他加以起用。九年，下令任员外将军。
九年，有诏超除员外将军。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及晓至，引讼者出，县人不之识。
等到张晓到了，把告状的领出来，县里人都不认识他们。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
视事甫三日，白莲贼徐鸿儒薄城，民什九从乱。
文胤到任刚三日，白莲教徐鸿儒起义，进攻滕县，百姓十分之九都加入了义军。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
为今日计，应当停止派遣使节，拖延时日。
为今日计，宜停使勿遣，迁延其期。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
三月丙午，北帅阿术自白河以兵围樊城。
三月初一，元军统帅阿术从白河率军围攻樊城。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
大王以十万之众，未见贼而退，奈何！
大王您拥有十万大军，还没看见叛贼就撤退，这是为什么？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这天，耿滕率众进州城，赵派兵阻挡他，在西门发生战斗，耿滕失败而死，他手下僚属都逃窜了，只有陈恂两手反绑去面见赵，请求索要耿滕的遗体。
是日，帅众入州，廞遣兵逆之，战于西门，滕败死。郡吏皆窜走，惟陈恂面缚诣廞请滕丧，廞义而许之。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
不认为它不是事实，而认为难能可贵，是君子的言论有错误。
夫不以为非实而以为难，君子之言误矣。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
所以圣哲的人总是效法自然看重本真，不受世俗的拘系。
故圣人法天贵真，不拘于俗。
请将下列古文翻译为现代文。
《槲林叹》《红窗影》等，每宴饮，即飞球舞盏，为佐酒长夜之欢。
《槲林叹》《红窗影》等曲，每当宴会时，就飞球舞盘，把它作为助酒的乐曲，进行通宵达旦的娱乐。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
蒯通有言，将军宜图之。
按蒯通谏刘邦的话，将军应早作打算。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
敬则刚出都城，到陆主山下，宗族同行十来只船一齐开船，敬则的船独独不能走，就让弟弟到水裹推船，看到一黑漆棺材。
敬则初出都，至陆主山下，宗侣十余船同发，敬则船独不进，乃令弟入水推之，见一乌漆棺。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
承乾慠不悛，往往遣人阴图害之。
承乾却傲慢而不知改悔，还常常派人谋害他们。
请将下列现代文翻译为古文。
杨坚当时正忙于处置东夏和山南的事态，无暇征讨，王谦便屯兵于剑口，攻陷始州。
帝以东夏、山南为事，未遑致讨，谦遂屯剑口，陷始州。
请将下列现代文翻译为古文。
叁愿、酉周，銮垩、上盏，突然遭受敌寇残暴，白骨纵横交错。
太原、西河，乐平、上党，遽遭寇暴，白骨交横。
请将下列现代文翻译为古文。
大概人君即皇帝位的初始，应有至公大义压服天下，以结交人心。
夫人君临御之始，宜有至公大义厌服天下，以结其心。
请将下列现代文翻译为古文。
现在我要去濯锦江立庙，在那里会比在这里更兴盛。
弟今往濯锦江立庙，极盛于此，可诣彼也。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
主宾吃完黍、稷饭，三次饮浆漱口。不用酱和肉汁羹。
宾卒食会饭，三饮，不以酱湆。
请将下列现代文翻译为古文。
发现皇帝不能依从他，于是陈奏君臣之间关系紧张的弊病。
见帝不能从，乃陈上下乖离之病。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
他在任八年，有好的政绩留在齐地。
在任八年，惠化著于齐土。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
书奏，下其议，范升复与元相辩难，凡十余上。
书奏上去，皇上批示交下边议论，范升又与陈元辩论起来，共十多次。
请将下列古文翻译为现代文。
然任公家约，非田畜所出弗衣食，公事不毕则身不得饮酒食肉。
但任氏家约规定，不是自家种田养畜得来的物品不穿不吃，公事没有做完自身不得饮酒吃肉。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
论及从前的事情，还有这么深的愤恨啊！
永言前载，何恨愤之深乎！
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
其外内考格，裁非庸管，乞求博议，以为画一。
所有内外考核标准，裁定其可用与不可用，要广泛征求意见，使标准统一。
请将下列现代文翻译为古文。
陈宫等人因为他的气势才和他合作，并不能帮助您。
宫等以势假合，不能相君也。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
结婚之际，有命既集，宜备礼章，时进征币。
结婚之际，太后先有令允许结亲，应恭备礼仪章则，按时纳币以成亲。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
十月初一日，祭祀太庙。
冬十月辛酉朔，享太庙。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
若山奇海异，怪类殊种，前古未闻，往牒不记。故知九州之外，八荒之表，辩方物土，莫究其极。
至于山中的珍奇，海中的异实，各国不同的人种，怪异的形貌，实在是前代古人都未曾听说，以前的典籍也未曾记载，由此可知，九州八荒之外，各国风土人情，没有人能全部清楚地了解。
请将下列古文翻译为现代文。
昔余以岁首过华严，其徒俱出，无从物色。
从前我在岁首路过华严寺，他的徒弟全外出了，无法找到。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
帝默然，由是止，不征华。
晋武帝沉默不语，从此就不征召张华了。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
子干在晋国十三年了，晋国、楚国跟从他的人，没有听说有知名之士，可以说没有贤人。
子干在晋十三年矣，晋、楚之从，不闻达者，可谓无人。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
他母亲前往华山云阳找到了那个女子，将男子的相思和病情告诉了女子。
母往至华山云阳，寻见女子，具说之。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
阳武苑陵中牟六国时，赵献侯都。开封宋蓬池在东北，或曰蓬泽。
越哇哇主鱼时是赵塞呕的国都。翘鲎塞蓬迤在其东北，也称为蓬攫。