input stringlengths 35 33.8k | target_tokenized stringlengths 1 2.41k | target stringlengths 0 1.71k | gem_id stringlengths 58 70 | sentence_id stringlengths 1 104 |
|---|---|---|---|---|
1 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 obl _ _
2 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 1 det _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
5 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nsubj _ _
6 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 cc _ _
7 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 أَربِعَاء الأربعاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم أَربِعَاء ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الأربعاء! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1500 | assabah.20041018.0032:p42u1 |
1 مِيزَان الميزان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | مِيزَان | الميزان | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1501 | assabah.20041018.0032:p43u1 |
1 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 8 obl:arg _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
3 بَعض بعض NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
4 مُشكِلَة مشكلات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 8 obj _ _
5 عَدِيد عديدة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
6 سِرِّيّ السرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
7 عَلَاقَة العلاقات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 3 nmod _ _
8 سَبَّب تسبب VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _ | بَعض عَلَاقَة سِرِّيّ سَبَّب _ لِ هُوَ مُشكِلَة عَدِيد . | بعض العلاقات السرية تسبب لك مشكلات عديدة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1502 | assabah.20041018.0032:p44u1 |
1 أَن أن CCONJ C--------- original_id=2 8 mark _ _
2 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 3 obj _ _
3 أَحَبّ تحب VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 acl _ _
4 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 7 case _ _
5 حَاوَل حاول VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
6 مُنَاقَشَة مناقشات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 9 nmod _ _
7 مَن من DET S--------- original_id=8 6 det _ _
8 تَجَنَّب تتجنب VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 ccomp _ _
9 أَيّ أي ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
10 جَادّ جادة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _ | حَاوَل أَن تَجَنَّب أَيّ مُنَاقَشَة جَادّ مَعَ مَن _ أَحَبّ هُوَ . | حاول أن تتجنب أي مناقشات جادة مع من تحبهم. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1503 | assabah.20041018.0032:p45u1 |
1 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 إِحرَاز إحراز NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
3 مَزِيد المزيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
4 وَقت الوقت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
6 مَكسَب المكاسب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
7 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=8 9 mark _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 1 obj _ _
9 قَضَى قضيت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=9 1 advcl _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
11 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
12 مَادِّيّ المادية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
13 مَزِيد المزيد ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 obj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _ | _ أَمكَن هُوَ إِحرَاز مَزِيد مِن مَكسَب مَادِّيّ إِذَا قَضَى مَزِيد مِن وَقت فِي عَمَل . | يمكنك إحراز المزيد من المكاسب المادية إذا قضيت المزيد من الوقت في العمل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1504 | assabah.20041018.0032:p46u1 |
1 حَيَاة الحياة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
2 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
3 وُدِّيّ ودي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 amod _ _
4 مَحكَمَة المحكمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 19 case _ _
6 تَوَصُّل التوصل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
8 فَكَّر فكر VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
9 طَلَاق الطلاق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
11 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 12 case _ _
12 شَرِيك شريك NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
13 حَلّ حل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
14 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
16 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
17 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 7 fixed _ _
18 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
19 حُصُول الحصول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 obl:arg _ _ | فَكَّر فِي حُصُول عَلَى طَلَاق مِن خِلَالَ مَحكَمَة فِي حَالَة عَدَم تَوَصُّل إِلَى حَلّ وُدِّيّ مَعَ شَرِيك حَيَاة . | فكر في الحصول على الطلاق من خلال المحكمة في حالة عدم التوصل إلى حل ودي مع شريك الحياة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1505 | assabah.20041018.0032:p47u1 |
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
2 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 obl _ _
3 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 9 nmod _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
5 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
6 سَبت السبت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
7 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
8 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 cc _ _
9 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم سَبت ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم السبت! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1506 | assabah.20041018.0032:p48u1 |
1 عَقرَب العقرب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | عَقرَب | العقرب | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1507 | assabah.20041018.0032:p49u1 |
1 صَدَاقَة الصداقة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
2 تَأَثَّر تتأثر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ظُهُور ظهور NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
4 مُشكِلَة مشاكل NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
5 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obl _ _
6 مَالِيّ مالية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _ | صَدَاقَة تَأَثَّر فِي حَالَة ظُهُور مُشكِلَة مَالِيّ . | الصداقة تتأثر في حالة ظهور مشاكل مالية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1508 | assabah.20041018.0032:p50u1 |
1 مَنزِلِيّ منزلية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 7 cc _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
4 تَسَبَّب يتسبب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
6 هٰذَا هذا DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 nsubj _ _
7 اِضطِرَاب اضطرابات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 9 conj _ _
8 قَد قد PART F--------- original_id=1 4 advmod:emph _ _
9 مُشكِلَة مشاكل NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 4 obl:arg _ _ | قَد تَسَبَّب هٰذَا فِي مُشكِلَة _ وَ اِضطِرَاب مَنزِلِيّ . | قد يتسبب هذا في مشاكل واضطرابات منزلية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1509 | assabah.20041018.0032:p51u1 |
1 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
3 لَا لا PART F--------- original_id=3 12 advmod _ _
4 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _
5 مَال المال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
6 حَرِص احرص VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
7 أَن أن CCONJ C--------- original_id=2 12 mark _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 10 nmod _ _
10 إِنفَاق إنفاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
11 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
12 أَسرَف تسرف VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 6 ccomp _ _ | حَرِص _ أَن لَا أَسرَف فِي _ إِنفَاق هُوَ _ لِ مَال هٰذَا أُسبُوع . | احرص ألا تسرف في إنفاقك للمال هذا الأسبوع. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1510 | assabah.20041018.0032:p52u1 |
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
2 أَيّ أي ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 obj _ _
3 تَعَرَّف تعرفت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=4 12 ccomp _ _
4 اِتَّخَذ تتخذ VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 3 advcl _ _
5 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=2 3 mark _ _
6 أَن أن CCONJ C--------- original_id=10 4 mark _ _
7 كَافَّة كافة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obl:arg _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nsubj _ _
10 خَطوَة خطوة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
11 حَقِيقَة الحقائق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
12 تَأَكَّد تأكد VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
13 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 4 mark _ _
14 لَازِم اللازمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _ | تَأَكَّد _ أَنَّ هُوَ تَعَرَّف عَلَى كَافَّة حَقِيقَة لَازِم قَبلَ أَن اِتَّخَذ أَيّ خَطوَة . | تأكد أنك تعرفت على كافة الحقائق اللازمة قبل أن تتخذ أي خطوة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1511 | assabah.20041018.0032:p53u1 |
1 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
2 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _
3 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
4 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
5 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 3 det _ _
6 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
8 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1512 | assabah.20041018.0032:p54u1 |
1 قَوس القوس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | قَوس | القوس | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1513 | assabah.20041018.0032:p55u1 |
1 لَدَى لدي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 8 obl:arg _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 6 obl:arg _ _
5 فِعل الفعل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nsubj _ _
6 خَاصّ خاص ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
7 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
8 كَان يكن VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 advcl _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
11 لَم لم PART F--------- original_id=9 8 advmod _ _
12 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 بَدء البدء NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
14 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
15 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=8 8 mark _ _ | أَمكَن بَدء فِي عَمَل خَاصّ _ لِ هُوَ إِذَا لَم كَان _ لَدَى هُوَ _ بِ فِعل . | يمكن البدء في عمل خاص لك إذا لم يكن لديك بالفعل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1514 | assabah.20041018.0032:p56u1 |
1 عَقد عقد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
4 تَتَبَّع تتبع VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 إِحسَاس إحساس NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 obj _ _
6 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
7 دَاخِلِيّ الداخلي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
8 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
10 صَفقَة صفقات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _ | تَتَبَّع _ إِحسَاس هُوَ دَاخِلِيّ فِي حَالَة عَقد صَفقَة عَمَل . | تتبع إحساسك الداخلي في حالة عقد صفقات العمل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1515 | assabah.20041018.0032:p57u1 |
1 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
2 طَمُوح طموحات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=11 8 amod _ _
3 دَائِرَة دائرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
4 كَان كنت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=7 12 advcl _ _
5 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 2 nmod _ _
6 دُخُول دخول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 obl:arg _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
8 تَنمِيَة تنمية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
10 رَغِب ترغب VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 xcomp _ _
11 ضَوء الضوء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
12 اِستَعَدّ استعد VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
13 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _ | اِستَعَدّ _ لِ دُخُول دَائِرَة ضَوء إِذَا كَان رَغِب فِي تَنمِيَة _ طَمُوح هُوَ . | استعد لدخول دائرة الضوء إذا كنت ترغب في تنمية طموحاتك. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1516 | assabah.20041018.0032:p58u1 |
1 شُعُور شعور NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nsubj _ _
2 هُنَاكَ هناك ADV D--------- original_id=12 10 advmod _ _
3 تَعَامُل التعامل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
4 جَدوَى جدوى NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=2 11 nsubj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
6 أَحَبّ تحب VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 13 acl _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 11 punct _ _
9 مُحَاوَلَة محاولة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
10 كَان يكون VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 11 conj _ _
11 لَا لا PART F--------- original_id=1 0 root _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
13 مَن من DET S--------- original_id=7 3 det _ _
14 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 13 case _ _
15 أَذَى الأذى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
16 قَد قد PART F--------- original_id=10 10 advmod:emph _ _ | لَا جَدوَى مِن مُحَاوَلَة تَعَامُل مَعَ مَن أَحَبّ _ وَ قَد كَان هُنَاكَ شُعُور _ بِ أَذَى . | لا جدوى من محاولة التعامل مع من تحب وقد يكون هناك شعور بالأذى. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1517 | assabah.20041018.0032:p59u1 |
1 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
3 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
4 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
5 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 4 det _ _
6 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
7 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
8 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم جُمعَة ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الجمعة! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1518 | assabah.20041018.0032:p60u1 |
1 جَدي الجدي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | جَدي | الجدي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1519 | assabah.20041018.0032:p61u1 |
1 أَثَّر تؤثر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 ccomp _ _
2 عَمَل أعمال NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
3 وَدَع تدع VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 عَاطِفَة عواطف NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 iobj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 1 obl:arg _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 4 nmod _ _
8 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
9 أَثنَاءَ أثناء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 8 case _ _
10 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=11 2 nmod _ _
11 لَا لا PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
12 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _ | لَا وَدَع _ عَاطِفَة هُوَ أَثَّر _ عَلَى هُوَ أَثنَاءَ تَنفِيذ _ عَمَل هُوَ . | لا تدع عواطفك تؤثر عليك أثناء تنفيذ أعمالك. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1520 | assabah.20041018.0032:p62u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 obj _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
4 شَكل الشكل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
5 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 6 nsubj _ _
6 رَجَا ترجو VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 acl _ _
7 عَاطِفِيّ العاطفية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
8 لَا لا PART F--------- original_id=2 9 advmod _ _
9 مُتَحَفِّظ متحفظاً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
10 نَاحِيَة الناحية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _
11 كَان تكون AUX VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 cop _ _
12 قَد قد PART F--------- original_id=1 9 advmod:emph _ _
13 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _ | قَد لَا كَان مُتَحَفِّظ مِن نَاحِيَة عَاطِفِيّ _ بِ شَكل اَلَّذِي _ رَجَا هُوَ . | قد لا تكون متحفظاً من الناحية العاطفية بالشكل الذي ترجوه. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1521 | assabah.20041018.0032:p63u1 |
1 وَاجَه تواجه VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 فَرد أفراد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 5 conj _ _
3 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 5 case _ _
4 صَعب صعابا ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 1 obj _ _
5 أَقرَب الأقارب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
6 أَو أو CCONJ C--------- original_id=6 2 cc _ _
7 قَد قد PART F--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
8 عَائِلَة العائلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _ | قَد وَاجَه صَعب مَعَ أَقرَب أَو فَرد عَائِلَة . | قد تواجه صعابا مع الأقارب أو أفراد العائلة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1522 | assabah.20041018.0032:p64u1 |
1 قَيَّد قيدت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=18 19 advcl _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 18 obl _ _
3 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=17 1 mark _ _
4 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=22 19 advmod:emph _ _
5 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 حُرِّيَّة حرية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 obj _ _
7 فَ ف CCONJ C--------- original_id=16 19 cc _ _
8 أَن أن CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
9 سَ س PART F--------- original_id=24 19 aux _ _
10 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
11 تَرَك تترك VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 5 csubj _ _
12 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=26 19 obj _ _
13 بَاب الباب NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 obj _ _
14 حَيَاة حياة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
16 مَكَان مكان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 11 obl _ _
17 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 obj _ _
18 أَغلَق تغلق VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 11 conj _ _
19 هَجَر يهجر VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 conj _ _
20 شَرِيك شريك NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obj _ _
21 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
22 أَبَد الأبد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 5 punct _ _
24 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 14 nmod _ _
25 لَا لا PART F--------- original_id=1 5 advmod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
27 فَ ف CCONJ C--------- original_id=21 4 cc _ _
28 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
29 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 4 nsubj _ _ | لَا _ أَمكَن هُوَ أَن تَرَك شَرِيك _ حَيَاة هُوَ فِي مَكَان _ وَ أَغلَق بَاب _ عَلَى هُوَ _ فَ إِذَا قَيَّد _ حُرِّيَّة هُوَ _ فَ إِنَّ هُوَ _ سَ هَجَر هُوَ إِلَى أَبَد . | لا يمكنك أن تترك شريك حياتك في مكان وتغلق الباب عليه فإذا قيدت حريته فإنه سيهجرك إلى الأبد. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1523 | assabah.20041018.0032:p65u1 |
1 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
3 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
4 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
5 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 3 det _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
8 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
9 سَبت السبت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم سَبت ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم السبت! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1524 | assabah.20041018.0032:p66u1 |
1 دَلو الدلو NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | دَلو | الدلو | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1525 | assabah.20041018.0032:p67u1 |
1 رَأي آراء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 2 obl:arg _ _
2 اِتَّفَق تتفق VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 advcl _ _
3 آخَر الآخرين ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 9 iobj _ _
4 كَي كي CCONJ C--------- original_id=7 2 mark _ _
5 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
6 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 1 nmod _ _
7 لَا لا PART F--------- original_id=1 9 advmod _ _
8 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
9 وَدَع تدع VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 9 punct _ _
11 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 12 obl:arg _ _
12 ضَغَط يضغطون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 9 ccomp _ _ | لَا وَدَع آخَر ضَغَط _ عَلَى هُوَ كَي اِتَّفَق مَعَ _ رَأي هُوَ . | لا تدع الآخرين يضغطون عليك كي تتفق مع آرائهم. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1526 | assabah.20041018.0032:p68u1 |
1 لٰكِن لٰكن CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
3 اَلَّذِي الذين DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=10 8 nsubj _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 15 nmod _ _
5 شَعَر يشعر VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 21 conj _ _
6 أَمَان الأمان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 5 cc _ _
8 أَحَبّ تحب VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 17 acl _ _
9 مَحبُوب محبوباً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 21 obj _ _
10 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 16 nmod _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
13 نَوع نوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 conj _ _
14 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 obl:arg _ _
15 قَلَق القلق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
16 أَقرَب أقارب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 9 obl _ _
17 شَخص الأشخاص NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nsubj _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
19 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 16 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 21 punct _ _
21 بَدَا تبدو VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 8 obj _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _ | بَدَا مَحبُوب بَينَ _ أَقرَب هُوَ _ وَ لٰكِن شَعَر شَخص اَلَّذِي _ أَحَبّ هُوَ _ بِ عَدَم أَمَان _ وَ بِ نَوع مِن قَلَق _ مِن هُوَ . | تبدو محبوباً بين أقاربك ولكن يشعر الأشخاص الذين تحبهم بعدم الأمان وبنوع من القلق منك. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1527 | assabah.20041018.0032:p69u1 |
1 مَوقِف موقف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 7 punct _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 1 nmod _ _
4 صَدِيق الأصدقاء NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
5 لَا لا PART F--------- original_id=2 7 advmod _ _
6 قَد قد PART F--------- original_id=1 7 advmod:emph _ _
7 تَفَهَّم يتفهم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | قَد لَا تَفَهَّم صَدِيق _ مَوقِف هُوَ . | قد لا يتفهم الأصدقاء موقفك. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1528 | assabah.20041018.0032:p70u1 |
1 أُسرَة الأسرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 conj _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
4 صَدِيق الأصدقاء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
5 إِنفَاق الإنفاق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 1 cc _ _
7 لَا لا PART F--------- original_id=1 8 advmod _ _
8 أَكثَر تكثر VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _ | لَا أَكثَر مِن إِنفَاق عَلَى صَدِيق _ وَ أُسرَة . | لا تكثر من الإنفاق على الأصدقاء والأسرة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1529 | assabah.20041018.0032:p71u1 |
1 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 9 nmod _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
3 اِثنَان الاثنين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
4 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _
5 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
6 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
8 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
9 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم اِثنَان ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الاثنين! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1530 | assabah.20041018.0032:p72u1 |
1 الحوت الحوت X U--------- original_id=1 0 root _ _ | الحوت | الحوت | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1531 | assabah.20041018.0032:p73u1 |
1 رَغبَة رغبة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 obj _ _
2 شَدِيد الشديد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
5 اِمتَلَك تمتلك VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 إِنفَاق الإنفاق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _ | اِمتَلَك رَغبَة فِي إِنفَاق شَدِيد . | تمتلك رغبة في الإنفاق الشديد. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1532 | assabah.20041018.0032:p74u1 |
1 حُصُول الحصول NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
2 عَلَاقَة علاقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 مُنَاسِب المناسب ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
5 قِيَام القيام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 3 obj _ _
8 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _
9 اِختِيَار الاختيار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _
13 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _ | _ أَمكَن هُوَ حُصُول عَلَى عَلَاقَة جَدِيد فِي حَالَة قِيَام _ بِ اِختِيَار مُنَاسِب . | يمكنك الحصول على علاقة جديدة في حالة القيام بالاختيار المناسب. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1533 | assabah.20041018.0032:p75u1 |
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 4 case _ _
2 شَخص شخص NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
3 سِرِّيّ سرية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
4 أَيّ أي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
5 أَيّ أي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 obl:arg _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 9 cc _ _
7 غَرَامِيّ غرامية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 14 punct _ _
9 تَوَرَّط تتورط VERB VIJA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 conj _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
11 لَا لا PART F--------- original_id=1 14 advmod _ _
12 أَمر أمور NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
13 خَفِيّ خفية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
14 أَنشَأ تنشئ VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
15 عَلَاقَة علاقات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 14 obj _ _
16 لَا لا PART F--------- original_id=10 9 advmod _ _ | لَا أَنشَأ عَلَاقَة غَرَامِيّ سِرِّيّ مَعَ أَيّ شَخص _ وَ لَا تَوَرَّط فِي أَيّ أَمر خَفِيّ . | لا تنشئ علاقات غرامية سرية مع أي شخص ولا تتورط في أي أمور خفية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1534 | assabah.20041018.0032:p76u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
2 صَدِيق أصدقاء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 9 conj _ _
3 حَصَل تحصل VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 أَو أو CCONJ C--------- original_id=8 2 cc _ _
5 نَصِيحَة نصائح NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 3 obl:arg _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
7 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
8 جَيِّد جيدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
9 أَقرَب أقارب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 obl:arg _ _
10 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 2 nmod _ _
11 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 9 nmod _ _
12 مُقَرَّب المقربين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 2 amod _ _ | حَصَل عَلَى نَصِيحَة جَيِّد مِن _ أَقرَب هُوَ أَو _ صَدِيق هُوَ مُقَرَّب . | تحصل على نصائح جيدة من أقاربك أو أصدقائك المقربين. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1535 | assabah.20041018.0032:p77u1 |
1 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 5 det _ _
2 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 2 cc _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
5 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
6 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
7 سَبت السبت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _ | أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم سَبت ! | أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم السبت! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1536 | assabah.20041018.0032:p78u1 |
1 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 وَ والهوية CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
3 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 13 case _ _
4 مَعلَم المعالم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
5 عَلَى علـى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
6 تونـس تونـس X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
7 مُصَالَحَة المصالحة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 obl:arg _ _
8 خَير خير ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
9 هُوِيَّة والهوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 conj _ _
10 فِي فـي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
11 تَغيِير التغيير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
12 شَاهِد شاهــد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
13 ذَات الذات NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _ | مَعلَم دِينِيّ فِي تونـس تَغيِير خَير شَاهِد عَلَى مُصَالَحَة مَعَ ذَات وَ هُوِيَّة | المعالم الدينية فـي تونـس التغيير خير شاهــد علـى المصالحة مع الذات والهوية والهوية | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1537 | assabah.20041020.0007:p1u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=43 61 cc _ _
2 أَسَاس الأساس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 27 obl _ _
3 وَفَّر توفر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 19 conj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 11 punct _ _
5 عَهد عهد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obl _ _
6 تونس تونس X U--------- original_id=62 24 nmod _ _
7 مَنظُومَة منظومة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 64 nmod _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 53 cc _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
10 سِيَادَة سيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 43 nmod _ _
11 رَجَع يرجع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
13 بِن بن PROPN Z--------- original_id=17 12 nmod _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 57 case _ _
15 مَوصُول الموصولة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 43 amod _ _
16 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 49 nmod _ _
17 متناغمة متناغمة X U--------- original_id=39 7 nmod _ _
18 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
19 عَنَى تعنى VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 7 acl _ _
20 مَشرُوع المشروع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nmod _ _
21 أَرضِيّ ارضيات ADJ A-----FP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=47 3 obj _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
23 تَكَامُل تكامل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _
24 مَجد مجد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 56 nmod _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 case _ _
26 قِطَاع القطاعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 28 nmod _ _
27 مَهَّد مهد VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 11 conj _ _
28 مُختَلِف مختلف ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 43 amod _ _
29 تَحَوُّل التحول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
30 زين زين X U--------- original_id=15 13 nmod _ _
31 مُلَائِم ملائمة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 21 amod _ _
32 اِهتِمَام اهتمام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 35 nmod _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 50 cc _ _
34 عَابِد العابدين NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 30 nmod _ _
35 فَائِق فائق ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 40 obj _ _
36 أَتَاح تتيح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 21 acl _ _
37 علي علي X U--------- original_id=18 13 nmod _ _
38 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 32 nmod _ _
39 مُبَارَك المبارك ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
40 أَولَى أولى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 26 acl _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=64 44 cc _ _
42 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 52 case _ _
43 عِنَايَة العناية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 obl:arg _ _
44 مُستَقبَل المستقبل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 62 conj _ _
45 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 64 case _ _
46 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 60 conj _ _
47 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 40 obj _ _
48 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
49 عِنَايَة عناية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 53 nmod _ _
50 إِبدَاع الإبداع NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 60 conj _ _
51 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=32 27 cc _ _
52 مُوَاطِن المواطن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 36 obl:arg _ _
53 كَبِير كبير ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 35 conj _ _
54 تُونِسِيّ التونسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 52 amod _ _
55 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 40 nsubj _ _
56 بِنَاء بناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 46 nmod _ _
57 بَشَر البشر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 obl:arg _ _
58 فَعَّال الفعالة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 46 amod _ _
59 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
60 عَمَل العمل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 36 obj _ _
61 حَجَر الحجر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 57 conj _ _
62 حَاضِر الحاضر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 6 amod _ _
63 مُجتَمَعِيّ المجتمعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
64 قِيَام قيام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 27 obl:arg _ _
65 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 46 cc _ _
66 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _ | رَجَع تَكَامُل مَشرُوع مُجتَمَعِيّ فِي عَهد تَحَوُّل مُبَارَك إِلَى عِنَايَة مَوصُول _ لِ سِيَادَة رَئِيس زين عَابِد بِن علي _ بِ مُختَلِف قِطَاع اَلَّذِي _ أَولَى هُوَ فَائِق _ اِهتِمَام هُوَ _ وَ كَبِير _ عِنَايَة هُوَ مِمَّا مَهَّد _ بِ أَسَاس _ لِ قِيَام مَنظُومَة متناغمة عَنَى _ بِ بَشَر _ وَ حَجَر _ وَ وَفَّر أَرضِيّ مُلَائِم أَتَاح _ لِ مُوَاطِن تُونِسِيّ عَمَل _ وَ إِبدَاع _ وَ مُشَارَكَة فَعَّال فِي بِنَاء مَجد تونس حَاضِر _ وَ مُستَقبَل . | يرجع تكامل المشروع المجتمعي في عهد التحول المبارك الى العناية الموصولة لسيادة الرئيس زين العابدين بن علي بمختلف القطاعات التي اولاها فائق اهتمامه وكبير عنايته مما مهد بالاساس لقيام منظومة متناغمة تعنى بالبشر والحجر وتوفر ارضيات ملائمة تتيح للمواطن التونسي العمل والابداع والمشاركة الفعالة في بناء مجد تونس الحاضر والمستقبل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1538 | assabah.20041020.0007:p2u1 |
1 مُقَارَنَة مقارنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 49 case _ _
2 هُوَ هي PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 4 cc _ _
3 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 22 case _ _
4 إِحدَى احدى NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 conj _ _
5 أَهَمّ اهم ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 4 amod _ _
6 بِ ب ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=44 1 fixed _ _
7 مَكَانَة مكانة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 28 obj _ _
8 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=19 35 nmod _ _
9 سَابِع السابع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
10 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 38 det _ _
11 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 49 acl _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 23 nmod _ _
13 طِيلَةَ طيلة ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 24 case _ _
14 قَوَّى يقوي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 19 acl _ _
15 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 27 punct _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 51 cc _ _
17 مَعلَم المعالم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 4 nsubj _ _
18 فَجر فجر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 nmod _ _
19 مَا ما DET S--------- original_id=12 46 det _ _
20 خُصُوصِيَّة خصوصيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 23 nmod _ _
21 نُوفِمبِر نوفمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
22 اِنبِلَاج انبلاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 obl _ _
23 تَجذِير تجذير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obj _ _
24 عَشَر عشر NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=51 11 obl _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 4 cc _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
27 إِسلَامِيّ الاسلامية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 35 amod _ _
28 عَزَّز عززت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 52 parataxis _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
30 كَيف كيفا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 obl _ _
31 اِرتَقَى ارتقت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 38 acl _ _
32 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
33 جَدِيد الجديد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _
34 عَهد العهد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 47 nmod _ _
35 هُوِيَّة هوية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
36 قِطَاع قطاع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
37 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 44 case _ _
38 قِطَاع القطاعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 5 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 52 punct _ _
40 لِذٰلِكَ لذٰلك CCONJ C--------- original_id=2 28 advmod _ _
41 أَربَعَة اربعة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=50 24 nummod _ _
42 عَرَبِيّ العربية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
43 كَمّ كمّا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 51 obl _ _
44 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 11 obl _ _
45 حَيَوِيّ حيوي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 36 amod _ _
46 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
47 تُونِس تونس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
48 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 38 det _ _
49 مَا ما DET S--------- original_id=45 31 obl _ _
50 قَرن قرنا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 24 nmod _ _
51 تَنَامَى تنامت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 31 conj _ _
52 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 21 case _ _ | _ وَ لِذٰلِكَ عَزَّز تُونِس عَهد جَدِيد مَكَانَة كُلّ قِطَاع حَيَوِيّ _ بِ مَا قَوَّى _ تَجذِير هُوَ فِي خُصُوصِيَّة _ هُوِيَّة هُوَ عَرَبِيّ إِسلَامِيّ ، _ وَ مَعلَم دِينِيّ هُوَ إِحدَى أَهَمّ هٰذَا قِطَاع اَلَّذِي اِرتَقَى كَيف _ وَ تَنَامَى كَمّ مُنذُ اِنبِلَاج فَجر سَابِع مِن نُوفِمبِر مُقَارَنَة _ بِ مَا كَان _ عَلَى هُوَ طِيلَةَ أَربَعَة عَشَر قَرن . | ولذلك عززت تونس العهد الجديد مكانة كل قطاع حيوي بما يقوي تجذيره في خصوصيات هويتنا العربية الاسلامية، والمعالم الدينية هي احدى اهم هذه القطاعات التي ارتقت كيفا وتنامت كمّا منذ انبلاج فجر السابع من نوفمبر مقارنة بما كانت عليه طيلة اربعة عشر قرنا. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1539 | assabah.20041020.0007:p3u1 |
1 مُتَابَعَة متابعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 58 conj _ _
2 مَا ما DET S--------- original_id=34 85 det _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 13 cc _ _
4 ثَقَافِيّ الثقافية ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 28 conj _ _
5 رَائِد رواد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
6 فَضَاء الفضاءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 5 nmod _ _
7 مُصَالَحَة المصالحة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 26 nmod _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=72 11 cc _ _
9 كَبِير كبيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _
10 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 71 fixed _ _
11 اِجتِمَاعِيّ الاجتماعية ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 28 conj _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 57 case _ _
13 مَسجِد المساجد NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 59 conj _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 59 case _ _
15 علي علي X U--------- original_id=9 75 nmod _ _
16 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=1 19 advmod _ _
17 بِنَاء البناء NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 conj _ _
18 حُسن حسن NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 35 nsubj _ _
19 أَولَوِيَّة اولويات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 0 root _ _
20 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 64 case _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 51 cc _ _
22 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 85 case _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=74 4 cc _ _
24 سِيَادَة سيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 84 nmod _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 58 case _ _
26 إِطَار اطار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 35 obl _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=52 56 cc _ _
28 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 74 amod _ _
29 عَابِد العابدين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 43 nmod _ _
30 كُتَّاب الكتاتيب NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 59 conj _ _
31 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 54 nmod _ _
32 اِرتِيَاح ارتياحا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 76 obj _ _
33 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 36 nmod _ _
34 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 6 det _ _
35 تَطَلَّب يتطلب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 49 acl _ _
36 اِهتِمَام اهتمامات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 19 nmod _ _
37 دَائِم دائمة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 1 amod _ _
38 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 79 nmod _ _
39 وَ و CCONJ C--------- original_id=41 1 cc _ _
40 لَدَى لدى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
41 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 74 nmod _ _
42 تَرمِيم الترميم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 54 nmod _ _
43 زين زين X U--------- original_id=6 75 nmod _ _
44 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 42 case _ _
45 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 46 cc _ _
46 صِيَانَة الصيانة NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 42 conj _ _
47 أَدَاء أداء NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 18 conj _ _
48 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 17 cc _ _
49 تَجهِيز التجهيزات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 60 nmod _ _
50 هُوِيَّة الهوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 82 conj _ _
51 زَاوِيَة الزوايا NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 59 conj _ _
52 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 74 case _ _
53 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 47 nmod _ _
54 تَعَهُّد تعهد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 58 nmod _ _
55 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 69 obl:arg _ _
56 تَهيِئَة التهيئة NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 42 conj _ _
57 جَلَاء جلاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 76 obl _ _
58 رِعَايَة رعاية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 2 nmod _ _
59 جَامِع الجوامع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 84 nmod _ _
60 تَوفِير توفير NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 42 conj _ _
61 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 35 nsubj _ _
62 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 30 cc _ _
63 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 35 obj _ _
64 أَكمَل اكمل ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 18 obl _ _
65 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 60 cc _ _
66 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=22 76 cc _ _
67 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
68 حَقِيقِيّ الحقيقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 7 amod _ _
69 حَظِي حظيت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 2 acl _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=87 19 punct _ _
71 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 54 case _ _
72 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _
73 كَان كانت AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 cop _ _
74 وَظِيفَة وظائف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 18 nmod _ _
75 بِن بن PROPN Z--------- original_id=8 87 nmod _ _
76 حَقَّق حقق VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 19 conj _ _
77 وَ و CCONJ C--------- original_id=65 47 cc _ _
78 وَ و CCONJ C--------- original_id=85 50 cc _ _
79 سَير سير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 18 nmod _ _
80 وَجه الوجوه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 64 nmod _ _
81 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 26 case _ _
82 ذَات الذات NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 7 nmod _ _
83 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=83 82 case _ _
84 عِنَايَة عناية NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
85 فَضل فضل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 76 obl _ _
86 دَائِب دائبة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 58 amod _ _
87 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _ | حَيثُ كَان عِنَايَة سِيَادَة رَئِيس زين عَابِد بِن علي _ بِ جَامِع _ وَ مَسجِد _ وَ كُتَّاب _ وَ زَاوِيَة مِن أَولَوِيَّة _ اِهتِمَام هُوَ مِمَّا حَقَّق _ بِ جَلَاء اِرتِيَاح كَبِير لَدَى رَائِد هٰذَا فَضَاء _ بِ فَضل مَا حَظِي _ بِ هُوَ مِن رِعَايَة دَائِب _ وَ مُتَابَعَة دَائِم مِن خِلَالَ _ تَعَهُّد هُوَ _ بِ تَرمِيم _ وَ صِيَانَة _ وَ تَهيِئَة _ وَ بِنَاء _ وَ تَوفِير تَجهِيز اَلَّذِي _ تَطَلَّب هُوَ حُسن _ سَير هُوَ _ وَ أَدَاء هُوَ _ لِ وَظِيفَة هُوَ دِينِيّ _ وَ اِجتِمَاعِيّ _ وَ ثَقَافِيّ عَلَى أَكمَل وَجه فِي إِطَار مُصَالَحَة حَقِيقِيّ مَعَ ذَات _ وَ هُوِيَّة . | حيث كانت عناية سيادة الرئيس زين العابدين بن علي بالجوامع والمساجد والكتاتيب والزوايا من اولويات اهتماماته مما حقق بجلاء ارتياحا كبيرا لدى رواد هذه الفضاءات بفضل ما حظيت به من رعاية دائبة ومتابعة دائمة من خلال تعهدها بالترميم والصيانة والتهيئة والبناء وتوفير التجهيزات التي يتطلبها حسن سيرها واداؤها لوظائفها الدينية والاجتماعية والثقافية على اكمل الوجوه في اطار المصالحة الحقيقية مع الذات والهوية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1540 | assabah.20041020.0007:p4u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _
2 تَحَوُّل التحول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 5 nmod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
4 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 46 det _ _
5 صَانِع صانع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 32 nsubj _ _
6 رِئَاسِيّ الرئاسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 46 amod _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 23 case _ _
8 وِلَايَة ولايات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 43 nmod _ _
9 إِنجَاز الإنجاز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 50 conj _ _
10 حَقِيقِيّ الحقيقية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 20 amod _ _
11 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 50 case _ _
12 بَيَان البيان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 32 obl _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
14 رَائِد الرائد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 12 nmod _ _
15 سِيَادَة سيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 44 nmod _ _
16 مُبَارَك المبارك ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 2 amod _ _
17 جُمهُورِيَّة الجمهورية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
18 زُربِيَّة الزرابي NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _
19 سَامِي السامية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 46 amod _ _
20 مُصَالَحَة المصالحة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 51 obj _ _
21 خَالِد الخالد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 58 amod _ _
22 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
23 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 32 obl:arg _ _
24 نُوفِمبِر نوفمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 58 nmod _ _
25 تَمّ يتم VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 52 advcl _ _
26 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 24 case _ _
27 هُوِيَّة الهوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 42 conj _ _
28 أَتَى يأتي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
29 لِ ل CCONJ C--------- original_id=13 25 mark _ _
30 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 nmod _ _
31 مَعلَم المعالم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 39 nmod _ _
32 بَشَّر بشر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 20 acl _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 53 det _ _
35 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 51 nsubj _ _
36 كَمِّيَّة كميات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 52 nmod _ _
37 فَجر فجر NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 32 obl _ _
38 خَير خير ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 28 obl _ _
39 عَدَد عدد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 25 obl _ _
40 فَرش فرش NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 25 nsubj _ _
41 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 39 case _ _
42 ذَات الذات NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 20 nmod _ _
43 مُختَلِف مختلف ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 31 amod _ _
44 إِذن اذن NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
45 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 12 case _ _
46 رِعَايَة الرعاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _
47 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 31 case _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 33 punct _ _
49 شَاهِد شاهد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
50 فِعل الفعل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 obl _ _
51 تَرجَم تترجم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 46 acl _ _
52 تَوزِيع توزيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
53 يَوم الايام NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 44 nmod _ _
54 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 17 punct _ _
55 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=46 32 mark _ _
56 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 46 case _ _
57 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 9 cc _ _
58 سَابِع السابع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 37 amod _ _
59 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 52 case _ _
60 تَارِيخِيّ التاريخي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 12 amod _ _
61 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 42 case _ _
62 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 40 nmod _ _ | _ وَ أَتَى إِذن _ سِيَادَة هُوَ هٰذَا يَوم _ بِ تَوزِيع كَمِّيَّة مِن زُربِيَّة _ لِ تَمّ _ فَرش هُوَ فِي عَدَد مِن مَعلَم دِينِيّ _ بِ مُختَلِف وِلَايَة جُمهُورِيَّة ، خَير شَاهِد عَلَى هٰذَا رِعَايَة رِئَاسِيّ سَامِي اَلَّذِي تَرجَم _ بِ فِعل _ وَ إِنجَاز مُصَالَحَة حَقِيقِيّ مَعَ ذَات _ وَ هُوِيَّة كَمَا بَشَّر _ بِ هُوَ صَانِع تَحَوُّل مُبَارَك فِي بَيَان تَارِيخِيّ رَائِد فَجر سَابِع مِن نُوفِمبِر خَالِد . | ويأتي اذن سيادته هذه الايام بتوزيع كميات من الزرابي ليتم فرشها في عدد من المعالم الدينية بمختلف ولايات الجمهورية، خير شاهد على هذه الرعاية الرئاسية السامية التي تترجم بالفعل والانجاز المصالحة الحقيقية مع الذات والهوية كما بشر بها صانع التحول المبارك في البيان التاريخي الرائد فجر السابع من نوفمبر الخالد. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1541 | assabah.20041020.0007:p5u1 |
1 مُعَايَنَة معاينة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
2 قَدر قدر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 54 obl _ _
3 حَضَارَة الحضارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 45 nmod _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
5 مَشرُوع المشروع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
6 اِنفِتَاح انفتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 2 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 44 cc _ _
8 قِطَاع القطاع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 41 nsubj _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 30 case _ _
10 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=1 37 advmod:emph _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 45 case _ _
12 تَفَاعُل التفاعل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 obj _ _
13 مُمَيِّز مميزات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=47 30 conj _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 46 cc _ _
15 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 50 det _ _
16 مُعتَزّ المعتز ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 37 punct _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
19 وَ و CCONJ C--------- original_id=41 5 cc _ _
20 شَامِل شاملة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _
21 حَيَوِيّ الحيوي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
22 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 30 nmod _ _
23 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 34 nsubj _ _
24 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
25 حَضَارِيّ الحضاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
26 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 nmod _ _
27 جَلَّى تجلي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 38 acl _ _
28 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 6 nmod _ _
29 إِدرَاك ادراك NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 obl:arg _ _
30 خُصُوصِيَّة خصوصيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 54 obl:arg _ _
31 عُنصُر عناصر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 34 nmod _ _
32 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _
33 هٰذَا هذا DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 8 det _ _
34 عُنصُر عنصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
35 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 41 nsubj _ _
36 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 41 obl:arg _ _
37 أَحَال تحيل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
38 مَنظُومَة منظومة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
39 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 2 case _ _
40 تُرَاث تراث NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 obl:arg _ _
41 حَظِي يحظى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 48 acl _ _
42 تُونِسِيّ التونسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
43 مَا ما DET S--------- original_id=18 37 obl _ _
44 مَاضِي ماضي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 conj _ _
45 سَائِر سائر ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 6 amod _ _
46 ثَقَافَة الثقافات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 3 conj _ _
47 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 13 nmod _ _
48 عِنَايَة العناية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 52 nmod _ _
49 بَنَّاء البناء ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 53 conj _ _
50 فَضَاء الفضاءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
51 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 40 nmod _ _
52 عُمق عمق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
53 إِيجَابِيّ الايجابي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
54 مُحَافِظ المحافظ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 5 amod _ _
55 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 13 cc _ _
56 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 49 cc _ _
57 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
58 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 36 case _ _ | إِنَّ مُعَايَنَة هٰذَا فَضَاء أَحَال إِلَى إِدرَاك عُمق عِنَايَة اَلَّذِي حَظِي _ بِ هُوَ هٰذَا قِطَاع حَيَوِيّ _ بِ مَا هُوَ عُنصُر مِن عُنصُر مَنظُومَة شَامِل جَلَّى تَفَاعُل إِيجَابِيّ _ وَ بَنَّاء _ لِ مَشرُوع حَضَارِيّ تُونِسِيّ مُعتَزّ _ بِ تُرَاث هُوَ _ وَ مَاضِي هُوَ _ وَ مُحَافِظ عَلَى _ خُصُوصِيَّة هُوَ _ وَ مُمَيِّز هُوَ _ بِ قَدر _ اِنفِتَاح هُوَ عَلَى سَائِر حَضَارَة _ وَ ثَقَافَة . | ان معاينة هذه الفضاءات تحيل الى ادراك عمق العناية التي يحظى بها هذا القطاع الحيوي بما هو عنصر من عناصر منظومة شاملة تجلي التفاعل الايجابي والبناء للمشروع الحضاري التونسي المعتز بتراثه وماضيه والمحافظ على خصوصياته ومميزاته بقدر انفتاحه على سائر الحضارات والثقافات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1542 | assabah.20041020.0007:p6u1 |
1 علي علي X U--------- original_id=34 56 nmod _ _
2 لَقِي لقيت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 جَامِع جامع ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 15 conj _ _
4 عِنَايَة العناية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
5 تونس تونس X U--------- original_id=13 10 nmod _ _
6 اِستِحسَان استحسان NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 obj _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 59 case _ _
8 تَارِيخ التاريخ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 23 nmod _ _
9 تِلَاوَة تلاوة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 40 obl:arg _ _
10 تَارِيخ تاريخ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
11 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 40 nsubj _ _
12 مَعمُور المعمور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
13 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 46 obl _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 44 case _ _
15 جَامِع جامع ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 44 amod _ _
16 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 39 case _ _
17 نافع نافع X U--------- original_id=18 55 nmod _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 13 case _ _
20 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 57 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 2 punct _ _
22 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 49 case _ _
23 مَسؤُولِيَّة المسؤولية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 64 nmod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=66 66 cc _ _
25 اِنقِطَاع انقطاع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 9 nmod _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 23 case _ _
27 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 62 case _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 36 case _ _
30 مُوَاطِن المواطنين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 6 nmod _ _
31 زَيتُونَة الزيتونة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
32 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
33 مُتَمَيِّز متميزة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 57 amod _ _
34 عَابِد العابدين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 67 nmod _ _
35 صَبَاح صباحا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
36 هُوِيَّة الهوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _
37 شَهِد تشهد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 44 acl _ _
38 كَرِيم الكريم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 63 amod _ _
39 تُونِس تونس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 obl _ _
40 أَذِن اذن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 3 acl _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _
42 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
43 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 37 nsubj _ _
44 مَعلَم المعالم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
45 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 49 nmod _ _
46 مَا ما DET S--------- original_id=53 65 det _ _
47 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 46 case _ _
48 لِذٰلِكَ لذلك CCONJ C--------- original_id=1 2 advmod _ _
49 رَحبَة رحاب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 9 nmod _ _
50 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 68 case _ _
51 عقبة عقبة X U--------- original_id=16 55 nmod _ _
52 وَ و CCONJ C--------- original_id=60 64 cc _ _
53 مَسَاء مساء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 9 nmod _ _
54 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 25 punct _ _
55 بِن بن PROPN Z--------- original_id=17 15 nmod _ _
56 بِن بن PROPN Z--------- original_id=33 27 nmod _ _
57 فَترَة فترات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 37 obl:arg _ _
58 دونما دونما X U--------- original_id=44 25 case _ _
59 اِعتِزَاز اعتزاز NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 46 nmod _ _
60 سِيَادَة سيادة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 40 nsubj _ _
61 إِزَاءَ ازاء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 8 case _ _
62 قَيرَوَان القيروان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
63 قُرآن القرآن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 nmod _ _
64 تَحَمُّل تحمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 59 conj _ _
65 إِدرَاك ادراكا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 2 obl _ _
66 تُرَاث التراث NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 8 conj _ _
67 زين زين X U--------- original_id=31 56 nmod _ _
68 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 65 nmod _ _ | لِذٰلِكَ لَقِي عِنَايَة _ بِ مَعلَم اَلَّذِي شَهِد عَلَى فَترَة مُتَمَيِّز مِن تَارِيخ تونس _ كَ جَامِع عقبة بِن نافع _ بِ قَيرَوَان _ وَ جَامِع زَيتُونَة مَعمُور _ بِ تُونِس اَلَّذِي أَذِن سِيَادَة رَئِيس زين عَابِد بِن علي _ بِ تِلَاوَة قُرآن كَرِيم فِي _ رَحبَة هُوَ صَبَاح مَسَاء دونما اِنقِطَاع ، اِستِحسَان مُوَاطِن إِدرَاك _ مِن هُوَ _ لِ مَا فِي ذٰلِكَ مِن اِعتِزَاز _ بِ هُوِيَّة _ وَ تَحَمُّل _ لِ مَسؤُولِيَّة إِزَاءَ تَارِيخ _ وَ تُرَاث . | لذلك لقيت العناية بالمعالم التي تشهد على فترات متميزة من تاريخ تونس كجامع عقبة بن نافع بالقيروان وجامع الزيتونة المعمور بتونس الذي اذن سيادة الرئيس زين العابدين بن علي بتلاوة القرآن الكريم في رحابه صباحا مساء دونما انقطاع، استحسان المواطنين ادراكا منهم لما في ذلك من اعتزاز بالهوية وتحمل للمسؤولية ازاء التاريخ والتراث. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1543 | assabah.20041020.0007:p7u1 |
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
2 قَرطَاج قرطاج X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 3 nmod _ _
3 بِنَاء بناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
4 جَامِع جامع ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
6 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 33 nsubj _ _
7 لَوحَة لوحة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 10 punct _ _
9 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 20 nsubj _ _
10 إِذن اذن NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 0 root _ _
11 اِلتِقَاء التقاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 20 cc _ _
13 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
14 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 40 det _ _
15 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
16 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 25 nmod _ _
17 اَلَّذِي الذي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 20 det _ _
18 شَاهِد الشاهد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 advmod:emph _ _
19 دِين الأديان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 21 conj _ _
20 فَضَاء الفضاء NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 conj _ _
21 حَضَارَة الحضارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 11 nmod _ _
22 اِعتِزَاز اعتزاز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 obl:arg _ _
23 بِدَايَة بداية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
24 أَرض الارض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 33 obl:arg _ _
25 هُوِيَّة هوية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 nmod _ _
26 هٰذَا هٰذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 24 det _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 19 cc _ _
28 تُونِس تونس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
30 عَابِد العابدين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
32 مِعطَاء المعطاء ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 24 amod _ _
33 مَرّ مرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 21 acl _ _
34 سِيَادَة سيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 42 cc _ _
36 فَ ف CCONJ C--------- original_id=8 10 cc _ _
37 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nsubj _ _
38 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _
39 كَشَف يكشف VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 acl _ _
40 أَلفِيّ الالفية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 23 amod _ _
41 طِرَاز الطراز NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nmod _ _
42 رَسَم يرسم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 39 conj _ _
43 أَمَّا اما PART F--------- original_id=1 18 cop _ _ | أَمَّا شَاهِد طِرَاز فِي بِدَايَة هٰذَا أَلفِيّ _ فَ هُوَ إِذن _ سِيَادَة هُوَ _ بِ بِنَاء جَامِع عَابِد _ بِ قَرطَاج _ وَ هُوَ فَضَاء اَلَّذِي كَشَف عَن اِعتِزَاز تُونِس _ بِ هُوِيَّة هُوَ _ وَ رَسَم لَوحَة اِلتِقَاء حَضَارَة _ وَ دِين اَلَّذِي مَرّ _ بِ هٰذَا أَرض مِعطَاء . | اما الشاهد الطراز في بداية هذه الالفية فهو اذن سيادته ببناء جامع العابدين بقرطاج وهو الفضاء الذي يكشف عن اعتزاز تونس بهويتها ويرسم لوحة التقاء الحضارات والاديان التي مرت بهذه الارض المعطاء. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1544 | assabah.20041020.0007:p8u1 |
1 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 أَمن الأمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _ | فِي مَجلِس أَمن | في مجلس الأمن | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1545 | assabah.20041020.0020:p1u1 |
1 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
2 قَرَار قرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
4 دَعَا تدعو VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 جَدِيد جديد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
6 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 2 nmod _ _
7 فَرَنسَا فرنسا X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 4 nsubj _ _
8 ضِدَّ ضد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
9 تَصوِيت التصويت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 obl:arg _ _ | فَرَنسَا دَعَا إِلَى تَصوِيت عَلَى قَرَار جَدِيد ضِدَّ سُورِيَا | فرنسا تدعو إلى التصويت على قرار جديد ضد سوريا | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1546 | assabah.20041020.0020:p2u1 |
1 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 20 amod _ _
2 دِيبلُومَاسِيّ ديبلوماسيون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 28 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 22 punct _ _
4 إِجرَاء اجراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 obl:arg _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
6 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 22 dep _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 6 punct _ _
8 فَرَنسَا فرنسا X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 32 nsubj _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
11 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=12 32 mark _ _
12 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
13 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
14 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _
15 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=18 4 advmod _ _
16 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 27 obl:arg _ _
17 سَحب سحب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 27 obj _ _
18 قَرَار قرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
19 تَصوِيت تصويت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
20 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
21 فَ ف CCONJ C--------- original_id=3 6 nmod _ _
22 نِيُويُورك نيويورك X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
23 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 33 nmod _ _
24 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
27 طَلَب يطلب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
28 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 22 parataxis _ _
29 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
30 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 13 case _ _
31 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 22 punct _ _
32 دَعَا دعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 28 ccomp _ _
33 قُوَّة قوات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 17 nmod _ _ | نِيُويُورك ( _ فَ ب ) - أَعلَن دِيبلُومَاسِيّ فِي أُمَّة مُتَّحِد أَنَّ فَرَنسَا دَعَا إِلَى إِجرَاء تَصوِيت أَمسِ فِي مَجلِس أَمن دُوَلِيّ عَلَى قَرَار طَلَب مِن سُورِيَا سَحب _ قُوَّة هُوَ مِن لُبنَان . | نيويورك (فب)-اعلن ديبلوماسيون في الامم المتحدة ان فرنسا دعت الى اجراء تصويت امس في مجلس الامن الدولي على قرار يطلب من سوريا سحب قواتها من لبنان. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1547 | assabah.20041020.0020:p3u1 |
1 دِيبلُومَاسِيّ ديبلوماسيون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
2 مَجلِس المجلس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 nsubj _ _
3 بَيَان بيان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 تَوَصُّل التوصل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 obl:arg _ _
6 إِذَا اذا CCONJ C--------- original_id=13 25 mark _ _
7 زَال يزال VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
9 مُوَافَقَة موافقة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 obj _ _
10 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
12 اَل ال PART F--------- original_id=28 15 cc _ _
13 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
14 التخلي التخلي X U--------- original_id=9 29 nsubj _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 19 nmod _ _
16 مَشرُوع مشروع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
17 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
18 لَا لا PART F--------- original_id=6 7 advmod _ _
19 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
20 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
21 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _
23 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
24 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
25 تَمَكَّن تمكن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 7 advcl _ _
26 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
27 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 26 fixed _ _
28 تَوَافُق توافق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
29 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 xcomp _ _
30 تَطَلَّب يتطلب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _ | _ وَ قَال دِيبلُومَاسِيّ _ إِنَّ هُوَ لَا زَال أَمكَن التخلي عَن مَشرُوع قَرَار إِذَا تَمَكَّن مَجلِس مِن تَوَصُّل إِلَى تَوَافُق عَلَى بَيَان _ لِ مَجلِس تَطَلَّب مُوَافَقَة كُلّ دَولَة اَل 15 . | وقال ديبلوماسيون انه لا يزال يمكن التخلي عن مشروع القرار اذا تمكن المجلس من التوصل الى توافق على بيان للمجلس يتطلب موافقة كل الدول ال15. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1548 | assabah.20041020.0020:p4u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 7 punct _ _
3 دَولَة الدولة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
4 تَوَلَّى تولت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 7 parataxis _ _
5 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
6 جَزَائِر الجزائر NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
7 لٰكِنَّ لكن CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 بَيَان البيان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
9 وَحِيد الوحيدة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
10 هٰذَا هٰذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 8 det _ _
11 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
12 عَرَبِيّ العربية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
13 قِيَادَة قيادة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obj _ _
14 مُعَارَضَة المعارضة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _ | لٰكِنَّ جَزَائِر دَولَة عَرَبِيّ وَحِيد فِي مَجلِس تَوَلَّى قِيَادَة مُعَارَضَة _ لِ هٰذَا بَيَان . | لكن الجزائر الدولة العربية الوحيدة في المجلس تولت قيادة المعارضة لهذا البيان. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1549 | assabah.20041020.0020:p5u1 |
1 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
2 رَعَى ترعى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 acl _ _
3 دَعَا يدعو VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
4 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
5 مَشرُوع مشروع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
6 طَلَب يطلب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 29 acl _ _
7 قُوَّة قوات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _
8 اَلَّذِي الذي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 2 nsubj _ _
9 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
10 دِمَشق دمشق NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obj _ _
11 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
12 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 nmod _ _
13 وِلَايَة الولايات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 26 conj _ _
14 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 7 nmod _ _
15 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
16 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 2 obj _ _
17 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
19 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 obl:arg _ _
20 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 6 obl:arg _ _
21 بَند بنود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
22 سَابِق سابق ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 29 amod _ _
23 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 سَحب سحب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _
26 فَرَنسَا فرنسا X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 2 nsubj _ _
27 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 24 punct _ _
29 قَرَار قرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _ | _ وَ دَعَا مَشرُوع قَرَار اَلَّذِي _ رَعَى هُوَ فَرَنسَا _ وَ وِلَايَة مُتَّحِد دِمَشق إِلَى تَنفِيذ بَند قَرَار سَابِق _ لِ مَجلِس أَمن طَلَب مِن سُورِيَا سَحب _ قُوَّة هُوَ مِن لُبنَان . | ويدعو مشروع القرار الذي ترعاه فرنسا والولايات المتحدة دمشق الى تنفيذ بنود قرار سابق لمجلس الامن يطلب من سوريا سحب قواتها من لبنان. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1550 | assabah.20041020.0020:p6u1 |
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
2 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
3 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
4 مَشرُوع مشروع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
5 كَافَّة كافة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 10 punct _ _
7 شَدَّد يشدد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 3 ccomp _ _
8 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
9 أَن ان CCONJ C--------- original_id=11 15 mark _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 طَرَف الاطراف NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
12 دِيبلُومَاسِيّ الديبلوماسيون NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
13 سَابِق السابق ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 amod _ _
14 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 obl:arg _ _
15 اِلتَزَم تلتزم VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 16 acl _ _
16 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obl:arg _ _
17 كُلِّيّ كليا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 obl _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
20 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _ | _ وَ قَال دِيبلُومَاسِيّ إِنَّ " مَشرُوع قَرَار شَدَّد عَلَى ضَرُورَة أَن اِلتَزَم كَافَّة طَرَف كُلِّيّ " _ بِ قَرَار سَابِق . | وقال الديبلوماسيون ان "مشروع القرار يشدد على ضرورة ان تلتزم كافة الاطراف كليا" بالقرار السابق. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1551 | assabah.20041020.0020:p7u1 |
1 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
2 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=18 22 nummod _ _
4 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
5 رَفع رفع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 obj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
7 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _
8 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
9 أَمِين الامين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 obl:arg _ _
10 تَقرِير تقرير NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
11 وَضع وضع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
13 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 11 case _ _
14 كوفي كوفي X U--------- original_id=11 21 nmod _ _
15 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 18 nmod _ _
16 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
17 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
18 اِمتِثَال امتثال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
19 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
20 طَلَب يطلب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
21 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 9 nmod _ _
22 كُلّ كل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
23 شَهر اشهر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 3 nmod _ _
24 مَشرُوع مشروع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _ | كَمَا طَلَب مَشرُوع قَرَار مِن أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان رَفع تَقرِير إِلَى مَجلِس كُلّ ثَلَاثَة شَهر حَولَ وَضع اِمتِثَال سُورِيَا . | كما يطلب مشروع القرار من الامين العام للامم المتحدة كوفي انان رفع تقرير الى المجلس كل ثلاثة اشهر حول وضع امتثال سوريا. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1552 | assabah.20041020.0020:p8u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 12 punct _ _
3 دِيبلُومَاسِيّ ديبلوماسيون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 7 nsubj _ _
4 تَقرِير التقرير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
5 رَفع رفع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
6 تَغَيَّر تتغير VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 7 ccomp _ _
7 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
8 براس براس X U--------- original_id=9 13 nmod _ _
9 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=10 6 mark _ _
10 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 8 nmod _ _
11 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 وِكَالَة وكالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
14 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
15 قَد قد PART F--------- original_id=15 6 advmod:emph _ _
16 فَترَة فترة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
17 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 4 det _ _ | _ وَ قَال دِيبلُومَاسِيّ فِي مَجلِس _ لِ وِكَالَة فرَانس براس إِنَّ فَترَة رَفع هٰذَا تَقرِير قَد تَغَيَّر . | وقال ديبلوماسيون في المجلس لوكالة فرانس براس ان فترة رفع هذا التقرير قد تتغير. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1553 | assabah.20041020.0020:p9u1 |
1 عَادَة عادة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 obl _ _
2 اِعتَبَر تعتبر VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=5 16 ccomp _ _
3 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
4 191 191 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nmod _ _
5 اَل ال PART F--------- original_id=21 4 cc _ _
6 شَرعِيّ شرعيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
7 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
8 عُضو الاعضاء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 11 nmod _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
10 قَرَار قرارات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 14 obl _ _
11 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 obl:arg _ _
12 مُلزَم الملزمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
13 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
14 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 obj _ _
15 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
16 أَشَار يشار VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
17 بَيَان البيانات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nsubj:pass _ _
18 لُيُونَة ليونة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
19 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 mark _ _
20 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
21 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _ | أَشَار إِلَى أَنَّ بَيَان اِعتَبَر عَادَة أَكثَر لُيُونَة مِن قَرَار مَجلِس أَمن مُلزَم شَرعِيّ _ لِ دَولَة عُضو فِي أُمَّة مُتَّحِد اَل 191 . | يشار الى ان البيانات تعتبر عادة اكثر ليونة من قرارات مجلس الامن الملزمة شرعيا للدول الاعضاء في الامم المتحدة ال191. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1554 | assabah.20041020.0020:p10u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _
2 خَمسَة الخمس NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 11 nummod _ _
3 عُضوِيَّة العضوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
4 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 مَشرُوع مشروع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
7 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 conj _ _
8 نَقض النقض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
9 اِحتَاج يحتاج VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
10 تِسعَة تسع NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=7 9 obl:arg _ _
11 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 12 nmod _ _
12 أَيّ اي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
13 قَرَار قرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
14 دَائِم الدائمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
16 تبني تبني X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
17 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
18 اِستِخدَام استخدام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
19 صَوت اصوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
20 حَقّ حق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
21 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
22 أَقَلّ الاقل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 obl _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _ | _ وَ اِحتَاج تبني مَشرُوع قَرَار _ لِ تِسعَة صَوت عَلَى أَقَلّ _ وَ عَدَم اِستِخدَام حَقّ نَقض مِن أَيّ مِن دَولَة خَمسَة دَائِم عُضوِيَّة . | ويحتاج تبني مشروع قرار لتسع اصوات على الاقل وعدم استخدام حق النقض من اي من الدول الخمس الدائمة العضوية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1555 | assabah.20041020.0020:p11u1 |
1 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
2 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 40 amod _ _
3 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 obl:arg _ _
4 سُورِيّ السورية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 28 amod _ _
5 أَصدَر أصدر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 46 acl _ _
6 رَفَع رفع VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 35 xcomp _ _
7 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _
8 أُسبُوع الاسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 obl _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 31 obl _ _
10 سَحب سحب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 29 obl:arg _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 31 cc _ _
12 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 19 obl _ _
13 مَشرُوع مشروع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
14 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 29 obj _ _
15 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
16 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
17 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 5 obj _ _
18 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
19 مُنتَشِر المنتشرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 28 amod _ _
20 بَند بنود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 30 nmod _ _
21 كوفي كوفي X U--------- original_id=23 38 nmod _ _
22 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 obl:arg _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 30 nmod _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
26 حَالِيّ الحالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
27 أَمِين الامين NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 nsubj _ _
28 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 10 nmod _ _
29 طَالَب طالب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 1 acl _ _
30 اِلتِزَام التزام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
31 تَحَدَّث تحدث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 5 conj _ _
32 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
33 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 12 case _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 23 punct _ _
35 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
36 سَابِق السابق ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
37 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
38 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 27 nmod _ _
39 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 46 det _ _
40 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 nmod _ _
41 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 29 nsubj _ _
42 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
43 عَامّ العام ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
44 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 10 case _ _
45 قَد قد PART F--------- original_id=6 6 aux:pass _ _
46 تَقرِير التقرير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 obl _ _
47 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 46 case _ _ | _ وَ كَان مَشرُوع قَرَار حَالِيّ قَد رَفَع إِلَى مَجلِس أَمن أُسبُوع مَاضِي بَعدَ تَقرِير اَلَّذِي _ أَصدَر هُوَ أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان _ وَ تَحَدَّث _ فِي هُوَ عَن عَدَم اِلتِزَام سُورِيَا _ بِ بَند قَرَار سَابِق اَلَّذِي _ طَالَب هُوَ _ بِ سَحب قُوَّة سُورِيّ مُنتَشِر فِي لُبنَان . | وكان مشروع القرار الحالي قد رفع الى مجلس الامن الاسبوع الماضي بعد التقرير الذي اصدره الامين العام للامم المتحدة كوفي انان وتحدث فيه عن عدم التزام سوريا ببنود القرار السابق الذي طالبها بسحب القوات السورية المنتشرة في لبنان. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1556 | assabah.20041020.0020:p12u1 |
1 وِلَايَة الولايات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 conj _ _
2 طَلَب طلب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
4 تَدَخُّل تدخل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
5 لُبنَانِيّ اللبنانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
6 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 2 obl:arg _ _
7 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 8 nummod _ _
8 قَرَار القرار NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
9 وَضع وضع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
10 فَرَنسَا فرنسا X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 14 nsubj _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 14 obj _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
14 قَدَّم قدمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 8 acl _ _
15 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
17 حَدّ حد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 nmod _ _
19 قَد قد PART F--------- original_id=2 2 aux _ _
20 اَلَّذِي الذي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 14 nsubj _ _
21 دَاخِلِيّ الداخلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
22 شَأن الشؤون NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 4 nmod _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=13 2 advmod:emph _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _ | _ وَ قَد طَلَب قَرَار 1559 اَلَّذِي _ قَدَّم هُوَ فَرَنسَا _ وَ وِلَايَة مُتَّحِد أَيضًا مِن سُورِيَا وَضع حَدّ _ لِ تَدَخُّل هُوَ فِي شَأن دَاخِلِيّ لُبنَانِيّ . | وقد طلب القرار 1559 الذي قدمته فرنسا والولايات المتحدة ايضا من سوريا وضع حد لتدخلها في الشؤون الداخلية اللبنانية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1557 | assabah.20041020.0020:p13u1 |
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
2 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 22 nmod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
5 تبني تبني X U--------- original_id=3 9 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 16 punct _ _
7 إِمِيل اميل X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 19 nmod _ _
8 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 30 det _ _
9 غَدَاة غداة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
10 تَمدِيد تمديد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
11 تَعدِيل تعديل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 obl:arg _ _
12 أَقدَم اقدم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 parataxis _ _
13 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
14 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
15 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 سَنَة سنوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 27 nmod _ _
18 مَجلِس مجلس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
19 لحود لحود X U--------- original_id=23 21 nmod _ _
20 وِلَايَة ولاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
21 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
22 حَلِيف حليف ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
24 دُستُور الدستور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
25 مُدَّة مدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
26 نَائِب النواب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
27 ثَلَاثَة ثلاث NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=28 25 nummod _ _
28 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
29 جُمهُورِيَّة الجمهورية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
30 قَرَار القرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ | _ وَ غَدَاة تبني هٰذَا قَرَار فِي ثَانِي مِن سِبتَمبِر أَقدَم مَجلِس نَائِب لُبنَانِيّ عَلَى تَعدِيل دُستُور _ لِ تَمدِيد وِلَايَة رَئِيس جُمهُورِيَّة إِمِيل لحود حَلِيف سُورِيَا _ لِ مُدَّة ثَلَاثَة سَنَة . | وغداة تبني هذا القرار في الثاني من سبتمبر اقدم مجلس النواب اللبناني على تعديل الدستور لتمديد ولاية رئيس الجمهورية اميل لحود حليف سوريا لمدة ثلاث سنوات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1558 | assabah.20041020.0020:p14u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 10 obl _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 7 nmod _ _
4 بشار بشار X U--------- original_id=5 13 nmod _ _
5 اِتِّهَام الاتهامات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 10 obj _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
7 شَأن شؤون NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
9 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _
10 رَفَض رفض VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 24 xcomp _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 22 cc _ _
12 لَهجَة لهجة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 obl _ _
13 الاسد الاسد X U--------- original_id=6 29 nmod _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 25 cc _ _
15 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nmod _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 1 punct _ _
19 دَاخِلِيّ الداخلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
20 بَلَد بلاد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 5 nmod _ _
21 هَيمَنَة الهيمنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
22 تَدَخُّل التدخل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 conj _ _
23 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
24 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
25 فَرَنسِيّ الفرنسية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 31 conj _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
27 حَادّ حادة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
28 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
29 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
30 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 23 case _ _
31 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
32 سُورِيّ السوري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _ | _ وَ كَان رَئِيس سُورِيّ بشار الاسد رَفَض فِي 9 أُكتُوبِر مَاضِي _ بِ لَهجَة حَادّ اِتِّهَام أَمرِيكِيّ _ وَ فَرَنسِيّ _ لِ بَلَد هُوَ _ بِ هَيمَنَة عَلَى لُبنَان _ وَ تَدَخُّل فِي _ شَأن هُوَ دَاخِلِيّ . | وكان الرئيس السوري بشار الاسد رفض في 9 اكتوبر الماضي بلهجة حادة الاتهامات الامريكية والفرنسية لبلاده بالهيمنة على لبنان والتدخل في شؤونه الداخلية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1559 | assabah.20041020.0020:p15u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 17 nsubj _ _
3 نَفَّذ نفذت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 14 acl _ _
4 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
5 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 14 case _ _
6 حَوَالَى حوالي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
7 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _
8 أَلف الف NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 11 nummod _ _
9 لَا لا PART F--------- original_id=2 17 advmod _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
11 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 12 obl:arg _ _
12 اِحتَفَظ تحتفظ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 17 xcomp _ _
13 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 3 obj _ _
14 إِعَادَة اعادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 1 punct _ _
17 زَال تزال VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 1 parataxis _ _
18 اِنتِشَار انتشار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
19 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
21 جُندِيّ جندي NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _ | _ وَ لَا زَال سُورِيَا اِحتَفَظ _ بِ حَوَالَى 15 أَلف جُندِيّ فِي لُبنَان بَعدَ إِعَادَة اِنتِشَار _ نَفَّذ هُوَ فِي نِهَايَة سِبتَمبِر . | ولا تزال سوريا تحتفظ بحوالي 15 الف جندي في لبنان بعد اعادة انتشار نفذتها في نهاية سبتمبر. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1560 | assabah.20041020.0020:p16u1 |
1 قِطَاع القطاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
3 صِحِّيّ الصحي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
4 جَدِيد الجديد ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | جَدِيد فِي قِطَاع صِحِّيّ | الجديد في القطاع الصحي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1561 | assabah.20041022.0003:p1u1 |
1 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
2 عِيَادَة العيادات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
3 كَامِل كامل ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
5 فَتح فتح NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 مُستَشفَى المستشفيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 2 nmod _ _
7 خَارِجِيّ الخارجية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _ | فَتح عِيَادَة خَارِجِيّ _ لِ مُستَشفَى كَامِل يَوم | فتح العيادات الخارجية للمستشفيات كامل اليوم | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1562 | assabah.20041022.0003:p2u1 |
1 تَوَقَّع يتوقع VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 34 advcl _ _
2 سَ س PART F--------- original_id=5 34 aux _ _
3 تَغطِيَة التغطية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
4 صَبَاح الصباح NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 dep _ _
5 تَطَوَّر تتطور VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 csubj _ _
6 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 8 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 43 cc _ _
8 مَعنَى معنى NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
9 نِسبَة نسبة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 nsubj _ _
10 أَن ان CCONJ C--------- original_id=39 14 case _ _
11 صِحِّيّ الصحية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 42 amod _ _
12 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 nsubj _ _
13 بَلَد البلاد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 32 nmod _ _
14 أَفضَل افضــــل ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 8 csubj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=44 22 punct _ _
16 95 95 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 27 obj _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 23 cc _ _
18 قَادِم القادمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
19 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=19 1 mark _ _
20 أَن ان CCONJ C--------- original_id=21 5 mark _ _
21 تَطَوُّر تطورات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 34 obj _ _
22 تُونِس تونس NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
23 مَا ما DET S--------- original_id=36 1 conj _ _
24 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
25 % % SYM G--------- original_id=30 16 nmod _ _
26 هَامّ هامة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
27 شَمِل تشمل VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 5 advcl _ _
28 فِعلِيّ الفعليــــة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
29 مَرحَلَة المرحلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 34 obl _ _
30 كَان تكون AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 14 cop _ _
31 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
32 سَاكِن سكان NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
33 قِطَاع القطاع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 nsubj _ _
34 شَهِد يشهد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 22 parataxis _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 22 punct _ _
36 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 29 case _ _
37 لِ ل CCONJ C--------- original_id=27 27 mark _ _
38 سَنَة ســـــنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 nmod _ _
39 صِحِّيّ الصحي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 33 amod _ _
40 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 38 nummod _ _
41 ـ ـ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 22 punct _ _
42 تَغطِيَة التغطية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nsubj _ _
43 حَدّ حدود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 29 conj _ _
44 اِجتِمَاعِيّ الاجتماعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _ | تُونِس ـ صَبَاح : _ سَ شَهِد قِطَاع صِحِّيّ تَطَوُّر هَامّ خِلَالَ مَرحَلَة قَادِم _ وَ إِلَى حَدّ سَنَة 2009 حَيثُ تَوَقَّع أَن تَطَوَّر نِسبَة تَغطِيَة اِجتِمَاعِيّ فِعلِيّ _ لِ شَمِل 95 % مِن سَاكِن بَلَد _ وَ هُوَ مَا _ مَعنَى هُوَ أَن كَان تَغطِيَة صِحِّيّ أَفضَل . | تونس ـ الصباح: سيشهد القطاع الصحي تطورات هامة خلال المرحلة القادمة والى حدود ســـــنة 2009 حيث يتوقع ان تتطور نسبة التغطية الاجتماعية الفعليــــة لتشــــمل 95% من سكان البلاد وهو ما معناه ان تكون التغطية الصحية افضــــل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1563 | assabah.20041022.0003:p3u1 |
1 خَاصّ الخاص ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
2 تَأثِير التأثير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 57 nmod _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 16 case _ _
4 تَطوِير تطوير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 56 nmod _ _
5 سَ س PART F--------- original_id=47 64 aux _ _
6 بَحث البحث NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 conj _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _
9 خُصُوص خصوصا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 64 advmod:emph _ _
10 قِطَاع القطاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=4 12 advmod _ _
12 تَحَقَّق يتحقق VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 69 case _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=40 64 mark _ _
15 تَغطِيَة التغطية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 42 nmod _ _
16 سَنَة السنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 50 nmod _ _
17 قَادِم القادمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 16 amod _ _
18 قِطَاع القطاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
19 اِجتِمَاعِيّ اجتماعية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 41 amod _ _
20 تَأمِين التأمين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 39 nmod _ _
21 اِجتِمَاعِيّ الاجتماعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 15 amod _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 62 cc _ _
24 قِطَاع القطاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _
25 تَكَامُل التكامل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 48 nmod _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 48 case _ _
27 مُنتَظَر المنتظر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 42 amod _ _
28 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 10 case _ _
29 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
30 تَزَامَن يتزامن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 35 acl _ _
31 تَدرِيجِيّ تدريجيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 35 amod _ _
32 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 52 case _ _
33 تَنفِيذ التنفيذ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 51 nmod _ _
34 دَور الدور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 45 nmod _ _
35 تَطَوُّر تطورا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 53 obj _ _
36 جُملَة جملة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 45 nmod _ _
37 إِقبَال الاقبال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 35 nmod _ _
38 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 25 case _ _
39 نِظَام نظام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 61 nmod _ _
40 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 45 case _ _
41 تَغطِيَة تغطية NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 12 appos _ _
42 تَطَوُّر التطور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 30 obl:arg _ _
43 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 55 case _ _
44 مَرجِعِيّ المرجعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 34 amod _ _
45 إِدخَال ادخال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
46 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 37 case _ _
47 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _
48 إِطَار اطار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
49 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 56 cc _ _
50 بِدَايَة بداية NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 64 obl _ _
51 حَيِّز حيز NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 64 obj _ _
52 إِصلَاح الاصلاحات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 36 nmod _ _
53 اِفتَرَض يفترض VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 54 acl _ _
54 مَا ما DET S--------- original_id=56 64 obl _ _
55 مَرَض المرض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _
56 تَوَاصُل تواصل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 45 conj _ _
57 مَجَال مجال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
58 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 8 fixed _ _
59 سَ س PART F--------- original_id=5 12 aux _ _
60 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=65 42 case _ _
61 خِدمَة خدمات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 64 nsubj _ _
62 عِلَاج العلاج NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 conj _ _
63 شَامِل شاملة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 41 amod _ _
64 دَخَل تدخل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 12 advcl _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 12 punct _ _
66 أَنَّ أن CCONJ C--------- lin=+1|original_id=41 14 fixed _ _
67 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
68 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _
69 عِلَاج العلاج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 37 nmod _ _
70 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 12 nsubj _ _
71 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 15 case _ _ | تَغطِيَة اِجتِمَاعِيّ شَامِل _ وَ سَ تَحَقَّق ذٰلِكَ مِن خِلَالَ إِدخَال جُملَة مِن إِصلَاح عَلَى دَور مَرجِعِيّ _ لِ قِطَاع عَامّ فِي مَجَال تَأثِير _ وَ بَحث _ وَ عِلَاج إِضَافَة إِلَى تَوَاصُل تَطوِير قِطَاع خَاصّ فِي إِطَار مِن تَكَامُل بَينَ قِطَاع خُصُوص _ وَ أَنَّ خِدمَة نِظَام تَأمِين عَلَى مَرَض _ سَ دَخَل حَيِّز تَنفِيذ بِدَايَة مِن سَنَة قَادِم _ بِ مَا اِفتَرَض تَطَوُّر تَدرِيجِيّ فِي إِقبَال عَلَى عِلَاج تَزَامَن مَعَ تَطَوُّر مُنتَظَر فِي تَغطِيَة اِجتِمَاعِيّ . | تغطية اجتماعية شاملة وسيتحقق ذلك من خلال ادخال جملة من الاصلاحات على الدور المرجعي للقطاع العام في مجال التأثير والبحث والعلاج اضافة الى تواصل تطوير القطاع الخاص في اطار من التكامل بين القطاع خصوصا وان خدمات نظام التأمين على المرض ستدخل حيز التنفيذ بداية من السنة القادمة بما يفترض تطورا تدريجيا في الاقبال على العلاج يتزامن مع التطور المنتظر في التغطية الاجتماعية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1564 | assabah.20041022.0003:p4u1 |
1 عِيَادَة العيادات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 نَهَار النهار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
3 كَامِل كامل ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 dep _ _ | عِيَادَة كَامِل نَهَار | العيادات كامل النهار | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1565 | assabah.20041022.0003:p5u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
2 تَعمِيم تعميم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 60 nsubj _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _
4 وَضع وضع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
5 أَحسَن احسن ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 43 amod _ _
6 تَزَامُن تزامنا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _
7 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 40 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 63 punct _ _
9 سَ س PART F--------- original_id=61 60 aux _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
11 تَوَاصُل تواصل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 69 obl:arg _ _
12 عَمِل تعمل VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 63 conj _ _
13 نذكر نذكر X U--------- original_id=54 63 parataxis _ _
14 إِعدَاد الاعداد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 63 obl:arg _ _
15 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 13 obl _ _
16 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=41 22 fixed _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 50 cc _ _
18 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 30 case _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 66 nmod _ _
20 سَنَة سنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 56 nmod _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 15 case _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 63 cc _ _
24 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 40 case _ _
25 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 56 case _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 66 case _ _
27 خَارِجِيّ الخارجية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 50 amod _ _
28 إِطَار الاطار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 15 nmod _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _
30 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 6 obl:arg _ _
31 مَا ما DET S--------- original_id=15 32 det _ _
32 نِظَام نظام NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
33 خُطَّة خطة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 12 obl _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=69 63 punct _ _
35 مُنطَلَق المنطلق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 63 obl _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 35 case _ _
37 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
38 اسداء اسداء X U--------- original_id=34 12 obl:arg _ _
39 كَامِل كامل ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 amod _ _
40 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 2 nmod _ _
41 سَ س PART F--------- original_id=43 61 aux _ _
42 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 52 fixed _ _
43 خِدمَة خدمات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 38 nmod _ _
44 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 58 case _ _
45 اِستِعجَالِيّ الاستعجالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 58 amod _ _
46 خِدمَة الخدمات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 11 nmod _ _
47 سَ س PART F--------- original_id=30 12 aux _ _
48 طِبّ طب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 2 nmod _ _
49 اِختِصَاص الاختصاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 48 nmod _ _
50 عِيَادَة العيادات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 46 conj _ _
51 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 35 det _ _
52 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=55 60 mark _ _
53 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
54 سَ س PART F--------- original_id=4 63 aux _ _
55 اِستِشفَائِيّ الاستشفائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 46 amod _ _
56 حَلّ حلول NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 60 obl _ _
57 سُلطَة السلطة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 12 nsubj _ _
58 طِبّ الطب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _
59 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 case _ _
60 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 13 ccomp _ _
61 ضَبَط تضبط VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 33 acl _ _
62 سُلطَة سلطة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 63 nsubj _ _
63 بَدَأ تبدأ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
64 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 20 nummod _ _
65 مَرِن مرن ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
66 نُهُوض النهوض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 61 obl _ _
67 إِشرَاف الاشراف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 62 nmod _ _
68 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 39 nmod _ _
69 مَكَّن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 31 acl _ _ | مِن هٰذَا مُنطَلَق _ سَ بَدَأ سُلطَة إِشرَاف فِي إِعدَاد _ لِ وَضع نِظَام مَرِن _ بِ مَا مَكَّن مِن تَوَاصُل خِدمَة اِستِشفَائِيّ _ وَ عِيَادَة خَارِجِيّ كَامِل يَوم _ وَ تَزَامُن مَعَ ذٰلِكَ _ سَ عَمِل سُلطَة عَلَى اسداء خِدمَة أَحسَن _ لِ طِبّ اِستِعجَالِيّ مِن خِلَالَ خُطَّة _ سَ ضَبَط _ لِ نُهُوض _ بِ هُوَ . _ وَ فِي نَفس إِطَار نذكر _ أَنَّ هُوَ مَعَ حَلّ سَنَة 2009 _ سَ تَمّ تَعمِيم طِبّ اِختِصَاص عَلَى كُلّ وِلَايَة . | من هذا المنطلق ستبدأ سلطة الاشراف في الاعداد لوضع نظام مرن بما يمكن من تواصل الخدمات الاستشفائية والعيادات الخارجية كامل اليوم وتزامنا مع ذلك ستعمل السلطة على اسداء خدمات احسن للطب الاستعجالي من خلال خطة ستضبط للنهوض به. وفي نفس الاطار نذكر انه مع حلول سنة 2009 سيتم تعميم طب الاختصاص على كل الولايات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1566 | assabah.20041022.0003:p6u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
2 مُستَجِدّ المستجدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
3 مَرَض الأمراض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
4 مَرصَد مرصد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 وَطَنِيّ وطني ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _ | مَرصَد وَطَنِيّ _ لِ مَرَض مُستَجِدّ | مرصد وطني للامراض المستجدة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1567 | assabah.20041022.0003:p7u1 |
1 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 46 conj _ _
2 كَشف الكشف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 45 nmod _ _
3 مُصَاب المصابين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 81 amod _ _
4 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 20 obl _ _
5 مُستَجِدّ المستجدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 10 amod _ _
6 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 44 case _ _
7 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 4 nmod _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=83 68 cc _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=81 89 cc _ _
10 مَرَض الأمراض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 90 nmod _ _
11 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 65 nmod _ _
12 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 85 amod _ _
13 قَد قد PART F--------- original_id=18 46 aux _ _
14 مُبَكِّر المبكر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 81 amod _ _
15 وِقَايَة الوقاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 10 conj _ _
16 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 20 conj _ _
17 ذَكَر يذكر VERB VIIP-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=55 46 conj _ _
18 كُليَة الكلى NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 62 nmod _ _
19 سَ س PART F--------- original_id=61 20 advmod _ _
20 عَمَّم تعمم VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=62 17 csubj _ _
21 صِحَّة صحة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 87 obl _ _
22 كُليَة الكلى NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 68 nmod _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 69 case _ _
24 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 17 punct _ _
25 مَرَض امراض NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 75 nmod _ _
26 سَ س PART F--------- original_id=28 1 aux _ _
27 أَن ان CCONJ C--------- original_id=20 34 mark _ _
28 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 4 case _ _
29 مُتَخَصِّص المتخصصة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 55 amod _ _
30 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 97 case _ _
31 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 2 case _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 56 cc _ _
33 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=71 16 cc _ _
34 أَولَوِيَّة اولوية NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 46 csubj _ _
35 فَ ف CCONJ C--------- original_id=17 46 advmod _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 54 cc _ _
37 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 99 fixed _ _
38 لِذٰلِكَ لذلك CCONJ C--------- original_id=27 1 cc _ _
39 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 سُكَّرِيّ السكري NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 56 nmod _ _
41 تَأثِير تأثيرات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 54 nmod _ _
42 وَ و CCONJ C--------- original_id=95 57 cc _ _
43 كَان تكون AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 34 cop _ _
44 بَعث بعث NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 16 nsubj _ _
45 خُطَّة خطة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 48 nmod _ _
46 تَقَرَّر تقرر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 39 parataxis _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 39 punct _ _
48 وَضع وضع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 67 conj _ _
49 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 61 fixed _ _
50 ضَغط ضغط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 74 nmod _ _
51 سَ س PART F--------- original_id=72 16 aux _ _
52 مَرَض امراض NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 29 obl _ _
53 وَطَنِيّ وطني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 90 amod _ _
54 خُطُورَة خطورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 86 conj _ _
55 قِسم الاقسام NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 20 nsubj:pass _ _
56 مَرَض مرض NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 74 conj _ _
57 جَدِيد الجديدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 5 conj _ _
58 مُزمِن المزمنة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 100 amod _ _
59 بَعث بعث NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 44 conj _ _
60 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 75 case _ _
61 نَظَر نظرا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 54 case _ _
62 مَرَض أمراض NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 74 conj _ _
63 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 74 case _ _
64 وِقَائِيّ وقائي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 86 amod _ _
65 وِقَايَة الوقاية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 34 nsubj _ _
66 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 59 cc _ _
67 تَعمِيم تعميم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 nsubj _ _
68 مَرَض أمراض NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 25 conj _ _
69 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 15 nmod _ _
70 وَ و CCONJ C--------- original_id=97 15 cc _ _
71 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 62 cc _ _
72 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 83 case _ _
73 سَرَطَان السرطان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 52 nmod _ _
74 اِرتِفَاع ارتفاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 3 obl _ _
75 مُعَالَجَة معالجة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 85 nmod _ _
76 قَلب القلب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 25 nmod _ _
77 سَرَطَان السرطان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 97 nmod _ _
78 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _
79 وَطَنِيّ وطنية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
80 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 86 case _ _
81 تَشخِيص التشخيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 67 nmod _ _
82 دَم الدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
83 إِطَار الاطار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 17 obl _ _
84 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 83 det _ _
85 قِسم اقسام NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 44 nmod _ _
86 مُستَوَى مستوى NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 46 obl _ _
87 خَطِير الخطيرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 58 conj _ _
88 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 3 case _ _
89 شِريَان الشرايين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 76 conj _ _
90 مَرصَد مرصد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 59 nmod _ _
91 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 48 cc _ _
92 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
93 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 22 punct _ _
94 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 10 case _ _
95 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 87 cc _ _
96 مُبَكِّر المبكر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 2 amod _ _
97 مَرَض مرض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 2 nmod _ _
98 فَرد الفرد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
99 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=59 20 mark _ _
100 مَرَض الامراض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 41 nmod _ _
101 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 52 case _ _ | _ وَ عَلَى مُستَوَى وِقَائِيّ _ وَ نَظَر _ لِ خُطُورَة تَأثِير مَرَض مُزمِن _ وَ خَطِير عَلَى صِحَّة فَرد _ فَ قَد تَقَرَّر أَن كَان وِقَايَة _ مِن هُوَ أَولَوِيَّة وَطَنِيّ لِذٰلِكَ _ سَ تَمّ تَعمِيم تَشخِيص مُبَكِّر _ لِ مُصَاب _ بِ اِرتِفَاع ضَغط دَم _ وَ مَرَض سُكَّرِيّ _ وَ مَرَض كُليَة _ وَ وَضع خُطَّة _ لِ كَشف مُبَكِّر عَن مَرَض سَرَطَان ، ذَكَر فِي هٰذَا إِطَار _ أَنَّ هُوَ _ سَ عَمَّم قِسم مُتَخَصِّص فِي مَرَض سَرَطَان عَلَى كُلّ وِلَايَة كَمَا _ سَ تَمّ بَعث قِسم جَدِيد _ لِ مُعَالَجَة مَرَض قَلب _ وَ شِريَان _ وَ مَرَض كُليَة ، إِضَافَة _ لِ بَعث مَرصَد وَطَنِيّ _ لِ مَرَض مُستَجِدّ _ وَ جَدِيد _ وَ وِقَايَة _ مِن هُوَ . | وعلى مستوى وقائي ونظرا لخطورة تأثيرات الامراض المزمنة والخطيرة على صحة الفرد فقد تقرر ان تكون الوقاية منها اولوية وطنية لذلك سيتم تعميم التشخيص المبكر للمصابين بارتفاع ضغط الدم ومرض السكري وامراض الكلى ووضع خطة للكشف المبكر عن مرض السرطان، يذكر في هذا الاطار انه ستعمم الاقسام المتخصصة في امراض السرطان على كل الولايات كما سيتم بعث اقسام جديدة لمعالجة امراض القلب والشرايين وامراض الكلى، اضافة لبعث مرصد وطني للامراض المستجدة والجديدة والوقاية منها. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1568 | assabah.20041022.0003:p8u1 |
1 وِلَادَة الولادات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
2 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
3 مُرَاقَبَة مراقبة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ | كُلّ وِلَادَة مُرَاقَبَة | كل الولادات مراقبة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1569 | assabah.20041022.0003:p9u1 |
1 سَ س PART F--------- original_id=44 34 aux _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=66 24 cc _ _
3 وِلَادَة الولادات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 52 nmod _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 48 case _ _
5 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 74 advcl _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
7 عَنَى تعنى VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=51 49 acl _ _
8 أَو او CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
9 مَصَحّ المصحات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 33 obl _ _
10 نِسبَة نسبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 nmod _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 79 cc _ _
12 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 55 case _ _
13 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 47 nmod _ _
14 تَأكِيد التأكيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 66 nmod _ _
15 إِحدَاث احداث NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 34 nsubj _ _
16 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _
17 قِسم اقسام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 75 nmod _ _
18 إِقلِيمِيّ اقليمي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 55 amod _ _
19 وِلَادَة ولادة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 72 nmod _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=55 44 cc _ _
21 مُستَشفَى المستشفيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 9 conj _ _
22 حِرص الحرص NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
23 تَشخِيص التشخيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 60 nmod _ _
24 إِنعَاش إنعاش NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 46 conj _ _
25 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 75 case _ _
26 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 50 case _ _
27 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 70 case _ _
28 لَا لا PART F--------- original_id=78 29 case _ _
29 عَاقّ عاقات ADJ A-----FP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=79 23 amod _ _
30 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 60 case _ _
31 مُبَكِّر المبكر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 23 amod _ _
32 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=43 34 cc _ _
33 تَمّ تتم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 70 advcl _ _
34 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 5 conj _ _
35 كَان تكون AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 70 cop _ _
36 مَا ما DET S--------- original_id=26 37 cc _ _
37 مَكَّن يمكن VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 5 conj _ _
38 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 53 case _ _
39 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 51 case _ _
40 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 65 nummod _ _
41 أُمّ الام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 50 nmod _ _
42 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 65 case _ _
43 أَن ان CCONJ C--------- original_id=8 70 mark _ _
44 مَولُود المواليد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 41 conj _ _
45 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 mark _ _
46 تَولِيد التوليد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 17 nmod _ _
47 جَمِيع جميع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 33 nsubj _ _
48 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 14 nmod _ _
49 قِسم اقسام NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 15 nmod _ _
50 صِحَّة صحة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 7 obl:arg _ _
51 تَوَازِي التوازي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
52 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 70 nsubj _ _
53 نُزُول النزول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 37 obl:arg _ _
54 خُطَّة خطة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 66 nmod _ _
55 مُستَوَى مستوى NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 49 nmod _ _
56 دُونَ دون ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 40 case _ _
57 سَ س PART F--------- original_id=4 5 aux _ _
58 صِحِّيّ صحيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 79 obl _ _
59 عَمَلِيّ عملية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 54 amod _ _
60 عَمَلِيَّة عمليات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 77 nmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 74 punct _ _
62 حَالَة حالة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 40 nmod _ _
63 مَولُود المولود NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 24 nmod _ _
64 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 nmod _ _
65 مَا ما DET S--------- original_id=34 53 obl:arg _ _
66 وَضع وضع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 5 obl _ _
67 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=17 33 mark _ _
68 وَفَاة الوفيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _
69 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 33 mark _ _
70 مُرَاقَبَة مراقبة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 22 acl _ _
71 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 64 case _ _
72 أَلف ألف NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=40 64 nummod _ _
73 إِلَى الى ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=58 80 fixed _ _
74 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
75 تَعزِيز تعزيز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 54 nmod _ _
76 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
77 قِيَام القيام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 48 nmod _ _
78 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 14 case _ _
79 مُؤَمَّن مؤمنة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 70 conj _ _
80 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 66 case _ _
81 طِفل الاطفال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 29 nmod _ _ | _ وَ بِ تَوَازِي _ سَ تَمّ حِرص عَلَى أَن كَان كُلّ وِلَادَة مُرَاقَبَة _ وَ مُؤَمَّن صِحِّيّ _ بِ حَيثُ تَمّ _ جَمِيع هُوَ فِي مَصَحّ أَو مُستَشفَى _ بِ مَا مَكَّن مِن نُزُول _ بِ نِسبَة وَفَاة إِلَى مَا دُونَ 15 حَالَة _ لِ كُلّ أَلف وِلَادَة ، كَمَا _ سَ تَمّ إِحدَاث قِسم عَلَى مُستَوَى إِقلِيمِيّ عَنَى _ بِ صِحَّة أُمّ _ وَ مَولُود إِضَافَة إِلَى وَضع خُطَّة عَمَلِيّ _ لِ تَعزِيز قِسم تَولِيد _ وَ إِنعَاش مَولُود مَعَ تَأكِيد عَلَى ضَرُورَة قِيَام _ بِ عَمَلِيَّة تَشخِيص مُبَكِّر _ لَا عَاقّ طِفل . | وبالتوازي سيتم الحرص على ان تكون كل الولادات مراقبة ومؤمنة صحيا بحيث تتم جميعها في المصحات او المستشفيات بما يمكن من النزول بنسبة الوفيات الى ما دون 15 حالة لكل ألف ولادة، كما سيتم احداث اقسام على مستوى اقليمي تعنى بصحة الام والمواليد اضافة الى وضع خطة عملية لتعزيز اقسام التوليد وانعاش المولود مع التأكيد على ضرورة القيام بعمليات التشخيص المبكر لاعاقات الاطفال. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1570 | assabah.20041022.0003:p10u1 |
1 شِبه شبه NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 case _ _
2 عِنَايَة العناية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 nsubj:pass _ _
3 مُسِنّ المسنين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=44 17 amod _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
5 عَنَى يعنى VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 42 acl _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
7 مَا ما DET S--------- original_id=25 42 det _ _
8 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 5 nsubj:pass _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 mark _ _
10 مُسِنّ المسنين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 2 amod _ _
11 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 obl:arg _ _
12 جَانِب جانب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 fixed _ _
13 طِبّ طب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 obl:arg _ _
14 سَ س PART F--------- original_id=7 28 aux:pass _ _
15 مَجَال المجال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 17 case _ _
17 رِعَايَة رعاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 25 obl _ _
18 مُسَاعِد مساعدين NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 43 obj _ _
19 أَهَمِّيَّة اهمية NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 obj _ _
20 شَيخُوخَة الشيخوخة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
21 طِبِّيّ الطبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 45 amod _ _
22 سَمَّى يسمى VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 7 acl _ _
23 عِنَايَة العناية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 obl _ _
24 طِفل الأطفال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 23 nmod _ _
25 مُتَخَصِّص متخصصين ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 18 amod _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 15 case _ _
27 مَا ما DET S--------- original_id=38 43 cc _ _
28 أَولَى تولى VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 32 advcl _ _
29 طِبِّيّ الطبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 42 amod _ _
30 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 7 nsubj _ _
31 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
34 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 31 fixed _ _
35 تَعزِيز تعزيز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 28 nsubj:pass _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 32 punct _ _
38 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 cc _ _
39 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
40 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 13 case _ _
41 خَاصّ خاصة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
42 اِختِصَاص الاختصاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
43 وَفَّر يوفر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 28 conj _ _
44 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 42 case _ _
45 اِختِصَاص الاختصاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 42 conj _ _ | _ وَ إِلَى جَانِب عِنَايَة _ بِ طِفل _ سَ أَولَى عِنَايَة _ بِ مُسِنّ أَهَمِّيَّة خَاصّ مِن خِلَالَ تَعزِيز اِختِصَاص طِبِّيّ اَلَّذِي عَنَى _ بِ هُوَ _ وَ هُوَ مَا سَمَّى _ بِ طِبّ شَيخُوخَة إِضَافَة _ لِ اِختِصَاص شِبه طِبِّيّ فِي مَجَال _ بِ مَا وَفَّر مُسَاعِد مُتَخَصِّص فِي رِعَايَة مُسِنّ . | والى جانب العناية بالاطفال ستولى العناية بالمسنين اهمية خاصة من خلال تعزيز الاختصاص الطبي الذي يعنى بهم وهو ما يسمى بطب الشيخوخة اضافة للاختصاص شبه الطبي في المجال بما يوفر مساعدين متخصصين في رعاية المسنين. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1571 | assabah.20041022.0003:p11u1 |
1 مَسلَك مسلك NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
3 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _
4 بَلَدِيَّة بلدية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
5 صِحِّيّ صحي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _ | مَسلَك صِحِّيّ _ بِ كُلّ بَلَدِيَّة | مسلك صحي بكل بلدية | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1572 | assabah.20041022.0003:p12u1 |
1 إِجرَاء الاجراءات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 appos _ _
2 رَمَى ترمي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 2 punct _ _
4 كَان يكون VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 acl _ _
5 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
6 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 20 case _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
9 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=1 2 advmod:emph _ _
10 نَبَع تنبع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _
11 طَرَف الاطراف NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 12 nmod _ _
12 عَدِيد عديد ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 4 obl:arg _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
14 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 4 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 2 punct _ _
16 قَادِم القادمة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
17 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 10 nsubj _ _
18 عَيش العيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
19 نُقطَة النقطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl:arg _ _
20 مُقَوِّم مقومات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 23 nmod _ _
21 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 1 det _ _
22 دَور دور NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 4 nsubj _ _
23 نَوعِيَّة نوعية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
25 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 2 obl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
27 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
28 ضَمَان ضمان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 obl:arg _ _
29 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
30 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 19 nummod _ _
31 أَفضَل افضل ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
32 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
33 علي علي X U--------- original_id=14 34 nmod _ _
34 بِن بن PROPN Z--------- original_id=13 27 nmod _ _
35 اِنتِخَابِيّ الانتخابي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _ | إِنَّ هٰذَا إِجرَاء قَادِم اَلَّذِي نَبَع مِن نُقطَة 13 _ لِ بَرنَامَج رَئِيس بِن علي اِنتِخَابِيّ رَمَى _ فِي هُوَ إِلَى ضَمَان نَوعِيَّة أَفضَل _ لِ مُقَوِّم عَيش كَان _ فِي هُوَ _ لِ عَدِيد طَرَف دَور . . . | ان هذه الاجراءات القادمة التي تنبع من النقطة 13 لبرنامج الرئيس بن علي الانتخابي ترمي فيها الى ضمان نوعية افضل لمقومات العيش يكون فيها لعديد الاطراف دور... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1573 | assabah.20041022.0003:p13u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
2 مَا ما DET S--------- original_id=40 44 cc _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
4 بَلَدِيَّة بلدية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
5 تَطوِير تطوير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 46 obl _ _
6 مَارَس يمارسون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 20 acl _ _
7 سَكَن السكن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 5 nmod _ _
8 سَ س PART F--------- original_id=2 46 aux _ _
9 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 46 nsubj _ _
10 أَقَلّ الاقل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 42 obl _ _
11 ركض ركض X U--------- original_id=22 35 nmod _ _
12 رِيَاضِيّ رياضية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 45 amod _ _
13 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
14 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 case _ _
15 غِرَار غرار NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 fixed _ _
16 إِذ اذ CCONJ C--------- original_id=1 46 advmod _ _
17 مَسلَك مسلك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _
18 تَوَفَّر يتوفر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 acl _ _
19 بَدَنِيّ البدني ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 35 amod _ _
20 مُوَاطِن مواطني NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 42 nmod _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
22 مُتَقَدِّم المتقدمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 26 amod _ _
23 مَشي مشي NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 conj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 46 punct _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
26 بَلَد البلدان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 18 obl _ _
27 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=36 14 fixed _ _
28 إِقَامَة اقامة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
29 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 35 nmod _ _
30 مَا ما DET S--------- original_id=30 46 obl _ _
31 أَو او CCONJ C--------- original_id=23 23 cc _ _
32 أَو او CCONJ C--------- original_id=25 45 cc _ _
33 كَان تكون AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 46 cop _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _
35 نَشَاط نشاط NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 obj _ _
36 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 nmod _ _
38 صِحِّيّ صحي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
39 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _
40 طَيِّب طيبة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 28 amod _ _
41 ظَرف ظروف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 44 obl:arg _ _
42 إِنجَاز إنجاز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 46 obl:arg _ _
43 يَومِيّ اليومي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
44 سَمَح يسمح VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 5 conj _ _
45 حَرَكَة حركات NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 11 conj _ _
46 مُطَالَب مطالبة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _ | إِذ _ سَ كَان كُلّ بَلَدِيَّة مُطَالَب _ بِ إِنجَاز مَسلَك صِحِّيّ عَلَى أَقَلّ _ لِ مُوَاطِن هُوَ مَارَس _ نَشَاط هُوَ بَدَنِيّ يَومِيّ مِن ركض أَو مَشي أَو حَرَكَة رِيَاضِيّ عَلَى غِرَار مَا تَوَفَّر فِي بَلَد مُتَقَدِّم إِضَافَة _ لِ تَطوِير سَكَن _ بِ مَا سَمَح _ بِ ظَرف إِقَامَة طَيِّب . | اذ ستكون كل بلدية مطالبة بانجاز مسلك صحي على الاقل لمواطنيها يمارسون نشاطهم البدني اليومي من ركض او مشي او حركات رياضية على غرار ما يتوفر في البلدان المتقدمة اضافة لتطوير السكن بما يسمح بظروف اقامة طيبة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1574 | assabah.20041022.0003:p14u1 |
1 الغريبي الغريبي X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 حافظ حافظ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | حافظ الغريبي | حافظ الغريبي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1575 | assabah.20041022.0003:p15u1 |
1 ؟ ؟ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
2 حَرَكَة الحركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
3 تِجَارِيّ التجارية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
4 لَم لم PART F--------- original_id=2 5 advmod _ _
5 اِنطَلَق تنطلق VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 لِمَاذَا لماذا DET S--------- original_id=1 5 obl _ _
7 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=6 5 advmod _ _ | لِمَاذَا لَم اِنطَلَق حَرَكَة تِجَارِيّ بَعدَ ؟ | لماذا لم تنطلق الحركة التجارية بعد؟ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1576 | assabah.20041022.0004:p1u1 |
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 26 punct _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 38 cc _ _
3 أَضفَى يضفي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 50 acl _ _
4 عَرَبِيّ العربي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 42 amod _ _
5 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=28 47 mark _ _
6 مُكَثَّف مكثف ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 49 amod _ _
7 وَسطَ وسط ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 41 case _ _
8 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 44 nsubj:pass _ _
9 مَحَلّ المحلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
10 إِلَى الى ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=39 14 fixed _ _
11 تَمَيَّز تتميز VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 26 parataxis _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 50 case _ _
13 ثَقَافِيّ الثقافية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 27 amod _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
15 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 3 obl:arg _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 18 cc _ _
17 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 21 case _ _
18 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 13 conj _ _
19 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=50 26 punct _ _
21 مُنَاسَبَة المناسبة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 44 obl _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 42 cc _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 37 cc _ _
24 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
25 خَاصّ خاص ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 50 amod _ _
26 تُونِس تونس NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
27 عَرض العروض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 43 nmod _ _
28 دَاخِلَ داخل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 37 case _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _
30 دَاخِلَ داخل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 9 case _ _
31 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 49 cc _ _
33 حَرَكَة الحركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
34 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 24 case _ _
35 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
36 إِضَافَة الإضافة NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 14 fixed _ _
37 سُوق الأسواق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 41 conj _ _
38 تَجَوُّل التجول NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 conj _ _
39 رَونَق رونقا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 obj _ _
40 سَهَر السهر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 47 nsubj _ _
41 عَاصِمَة العاصمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
42 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _
43 إِقبَال الاقبال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 obl _ _
44 أَقَام تقام VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=47 27 acl _ _
45 صَبَاح الصباح NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 dep _ _
46 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 26 punct _ _
47 حَلُو يحلو VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 3 advcl _ _
48 مَقهَى المقاهي NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 40 nmod _ _
49 نَشَاط نشاط NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 50 conj _ _
50 طَابِع طابع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 obl:arg _ _ | تُونِس - صَبَاح : تَمَيَّز حَرَكَة وَسطَ عَاصِمَة _ وَ دَاخِلَ سُوق _ وَ مَدِينَة عَرَبِيّ خِلَالَ شَهر رَمَضَان _ بِ طَابِع خَاصّ _ وَ نَشَاط مُكَثَّف أَضفَى رَونَق عَلَى مَدِينَة حَيثُ حَلُو سَهَر فِي مَقهَى _ وَ تَجَوُّل دَاخِلَ مَحَلّ _ بِ إِضَافَة إِلَى إِقبَال عَلَى عَرض ثَقَافِيّ _ وَ دِينِيّ اَلَّذِي أَقَام _ بِ مُنَاسَبَة . | تونس - الصباح: تتميز الحركة وسط العاصمة وداخل الأسواق والمدينة العربي خلال شهر رمضان بطابع خاص ونشاط مكثف يضفي رونقا على المدينة حيث يحلو السهر في المقاهي والتجول داخل المحلات بالاضافة الى الاقبال على العروض الثقافية والدينية التي تقام بالمناسبة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1577 | assabah.20041022.0004:p2u1 |
1 اِكتِظَاظ اكتظاظ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 53 obl:arg _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 57 cc _ _
3 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
4 سِعر أسعار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 39 conj _ _
5 لٰكِنَّ لٰكن CCONJ C--------- original_id=16 53 cc _ _
6 تَمَشِّي التمشي NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 53 nsubj _ _
7 حَسَن حسنة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 39 amod _ _
8 بَيع بيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 33 nmod _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 نِصف النصف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 obl _ _
11 مَلبَس الملابس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 8 nmod _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 4 case _ _
13 أَكبَر الكبرى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
15 حَدّ يحد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 24 acl _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 4 cc _ _
17 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 6 det _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 53 cc _ _
19 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=5 40 mark _ _
20 دَأَب دأبت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 6 acl _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 39 case _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=59 46 cc _ _
23 مُنَاسِب مناسبة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 4 amod _ _
24 مَا ما DET S--------- original_id=45 53 conj _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _
26 بَدَأ تبدأ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
27 حَرَكَة الحركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 26 nsubj _ _
28 عِيد العيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 61 nmod _ _
29 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _
30 عَادَة العادة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 40 nsubj _ _
31 مُستَلزَم المستلزمات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 57 nmod _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=43 24 cc _ _
33 مَغَازَة مغازات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 37 conj _ _
34 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
35 عَائِلَة العائلات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 20 nsubj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 9 punct _ _
37 مَحَلّ المحلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 1 nmod _ _
38 تُونِسِيّ التونسية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
39 ظَرف ظروف NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 57 nmod _ _
40 جَرَى جرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 26 advcl _ _
41 هٰذَا هذه DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 27 det _ _
42 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 20 nsubj _ _
43 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
44 وَ و CCONJ C--------- original_id=37 33 cc _ _
45 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 56 case _ _
46 جَودَة جودة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 4 conj _ _
47 تِجَارِيّ التجارية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
48 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 20 obl:arg _ _
49 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
50 كَبِير كبير ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _
51 كَذٰلِكَ كذٰلك ADV D--------- original_id=38 33 advmod:emph _ _
52 دَاخِلَ داخل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 37 case _ _
53 تَسَبَّب يتسبب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 26 conj _ _
54 اِختِيَار الاختيار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 59 nmod _ _
55 مِن من ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=9 62 fixed _ _
56 بَيع بيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
57 اِقتِنَاء اقتناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 59 conj _ _
58 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 48 case _ _
59 حُسن حسن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 15 obl:arg _ _
60 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 24 nsubj _ _
61 حَلوَى حلويات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 56 nmod _ _
62 اِنطِلَاق انطلاقا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 case _ _ | _ وَ بَدَأ هٰذَا حَرَكَة كَمَا جَرَى عَادَة اِنطِلَاق مِن نِصف ثَانِي مِن شَهر رَمَضَان _ وَ لٰكِنَّ هٰذَا تَمَشِّي اَلَّذِي دَأَب _ عَلَى هُوَ عَائِلَة تُونِسِيّ تَسَبَّب فِي اِكتِظَاظ كَبِير دَاخِلَ مَحَلّ تِجَارِيّ أَكبَر _ لِ بَيع حَلوَى عِيد _ وَ كَذٰلِكَ فِي مَغَازَة بَيع مَلبَس _ وَ هُوَ مَا حَدّ مِن حُسن اِختِيَار _ وَ اِقتِنَاء مُستَلزَم فِي ظَرف حَسَن _ وَ بِ سِعر _ وَ جَودَة مُنَاسِب . | وتبدأ هذه الحركة كما جرت العادة انطلاقا من النصف الثاني من شهر رمضان ولكن هذا التمشي الذي دأبت عليه العائلات التونسية يتسبب في اكتظاظ كبير داخل المحلات التجارية الكبرى لبيع حلويات العيد وكذلك في مغازات بيع الملابس وهو ما يحد من حسن الاختيار واقتناء المستلزمات في ظروف حسنة وبأسعار وجودة مناسبة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1578 | assabah.20041022.0004:p3u1 |
1 الشراءات الشراءات X U--------- original_id=3 3 nmod _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
3 تَشجِيع التشجيع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 مُبَكِّر المبكرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _ | تَشجِيع عَلَى الشراءات مُبَكِّر | التشجيع على الشراءات المبكرة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1579 | assabah.20041022.0004:p4u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 case _ _
2 اِختِيَار الاختيار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 68 nmod _ _
3 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 60 nmod _ _
4 كَاهِل كاهل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 27 obj _ _
5 اِضطَرّ يضطر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 48 conj _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 60 case _ _
7 مُوَاطِن المواطن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 45 nmod _ _
8 قَد قد PART F--------- original_id=7 69 aux _ _
9 عِيد العيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 39 nmod _ _
10 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
11 كَثِير الكثير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 5 obl _ _
12 وَاحِد واحد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 56 amod _ _
13 بِدَايَة بداية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 69 obl _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _
15 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 20 case _ _
16 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 18 case _ _
17 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=62 5 cc _ _
18 حِين الأحيان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 11 nmod _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 obl:arg _ _
20 اِجتِمَاع الاجتماعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 13 conj _ _
21 مُبَكِّر مبكرة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 59 amod _ _
22 كَذٰلِكَ كذٰلك ADV D--------- original_id=42 27 advmod:emph _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 66 nmod _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 11 case _ _
26 تَدَايُن التداين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 5 obl:arg _ _
27 أَثقَل يثقل VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 44 conj _ _
28 مُنَظَّمَة منظمة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=57 52 cc _ _
30 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
31 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 70 case _ _
32 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 47 nmod _ _
33 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 69 obl:arg _ _
34 حَتَّى حتى CCONJ C--------- original_id=34 44 mark _ _
35 تِجَارَة التجارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 43 nmod _ _
36 حَلوَى حلويات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 39 nmod _ _
37 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 43 case _ _
38 مُستَهلِك المستهلك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 58 nmod _ _
39 مُستَحِقّ مستحقات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=53 70 amod _ _
40 عَائِلِيّ العائلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 55 amod _ _
41 تَنسِيق التنسيق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 69 obl _ _
42 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
43 وِزَارَة وزارة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
44 مُتَاح متاحة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 69 advcl _ _
45 قِيَام قيام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
46 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 36 case _ _
47 مُستَلزَم مستلزمات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 3 nmod _ _
48 إِقبَال الإقبال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 27 obl _ _
49 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
50 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 26 case _ _
51 حَتَّى حتى CCONJ C--------- original_id=43 27 mark _ _
52 مَلبَس ملابس NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 36 conj _ _
53 لَا لا PART F--------- original_id=44 27 advmod _ _
54 تَحضِيرِيّ التحضيرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
55 مِيزَانِيَّة الميزانية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
56 وَقت وقت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 48 nmod _ _
57 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _
58 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
59 طَرِيقَة طريقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 60 nmod _ _
60 اِقتِنَاء اقتناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 45 nmod _ _
61 وَ و CCONJ C--------- original_id=41 27 cc _ _
62 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 59 case _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 23 punct _ _
64 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 41 case _ _
65 أَمَامَ أمام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 19 case _ _
66 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
67 كَان تكون AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 44 cop _ _
68 فُرصَة فرص NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 44 nsubj _ _
69 دَعَا دعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 30 xcomp _ _
70 شِرَاء شراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 48 nmod _ _ | _ وَ كَان مُنَظَّمَة دِفَاع عَن مُستَهلِك قَد دَعَا مُنذُ بِدَايَة شَهر رَمَضَان _ وَ خِلَالَ اِجتِمَاع تَحضِيرِيّ _ بِ تَنسِيق مَعَ وِزَارَة تِجَارَة إِلَى ضَرُورَة قِيَام مُوَاطِن _ بِ اِقتِنَاء كُلّ _ مُستَلزَم هُوَ _ بِ طَرِيقَة مُبَكِّر حَتَّى كَان فُرصَة اِختِيَار مُتَاح _ أَمَامَ هُوَ _ وَ كَذٰلِكَ حَتَّى لَا أَثقَل كَاهِل مِيزَانِيَّة عَائِلِيّ _ بِ إِقبَال عَلَى شِرَاء مُستَحِقّ عِيد مِن حَلوَى _ وَ مَلبَس فِي وَقت وَاحِد مِمَّا اِضطَرّ إِلَى تَدَايُن فِي كَثِير مِن حِين . | وكانت منظمة الدفاع عن المستهلك قد دعت منذ بداية شهر رمضان وخلال الاجتماعات التحضيرية بالتنسيق مع وزارة التجارة الى ضرورة قيام المواطن باقتناء كل مستلزماته بطريقة مبكرة حتى تكون فرص الاختيار متاحة أمامه وكذلك حتى لا يثقل كاهل الميزانية العائلية بالاقبال على شراء مستحقات العيد من حلويات وملابس في وقت واحد مما يضطر الى التداين في الكثير من الأحيان. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1580 | assabah.20041022.0004:p5u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 55 case _ _
3 فَتَح تفتح VERB VIJA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 7 conj _ _
4 دَاخِلَ داخل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 51 case _ _
5 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=32 3 cc _ _
6 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=31 3 cc _ _
7 اِنطَلَق تنطلق VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 parataxis _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 9 case _ _
9 عُمُوم العموم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 3 obl:arg _ _
10 رَغم رغم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 47 mark _ _
11 حَرَكَة حركة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nsubj _ _
12 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=14 7 advmod _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 27 fixed _ _
14 أَكبَر الكبرى ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
15 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 21 nmod _ _
16 خُرُوج الخروج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 47 obl:arg _ _
17 اِقتَصَر اقتصرت VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 7 conj _ _
18 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 62 case _ _
19 مَكَان مكان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 49 nmod _ _
20 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
21 بَاب أبواب NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 3 obj _ _
22 أَصبَح أصبح AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 70 cop _ _
23 حَرَكَة الحركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 17 nsubj _ _
24 تِجَارِيّ التجارية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _
25 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 50 nmod _ _
26 جَيِّد جيد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
27 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=61 70 mark _ _
28 مَقهَى المقاهي NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 17 obl:arg _ _
29 شَكل شكل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 obl _ _
30 فَضَاء فضاءات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 46 conj _ _
31 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=42 3 advmod _ _
32 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 48 case _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 61 cc _ _
34 إِلَّا إلا PART F--------- original_id=13 12 cc _ _
35 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 28 case _ _
36 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=3 47 mark _ _
37 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 17 cc _ _
38 لَم لم PART F--------- original_id=24 7 advmod _ _
39 أُسبُوع أسبوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 obl _ _
40 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 30 cc _ _
41 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 cc _ _
42 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 65 case _ _
43 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 19 case _ _
44 مُستَحِيل مستحيلا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 70 amod _ _
45 أَمسِ أمس ADV D--------- original_id=49 53 advmod _ _
46 مَحَلّ المحلات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 3 nsubj _ _
47 شَجَّع تشجع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 advcl _ _
48 مُوَاطِن المواطنين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 52 obl _ _
49 ظَفَر الظفر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 70 nsubj _ _
50 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 65 nmod _ _
51 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
52 غَصّ غصت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 28 acl _ _
53 حَدّ حدود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 3 obl _ _
54 تَسَوُّق التسوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 30 nmod _ _
55 دَرَجَة درجة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 52 obl _ _
56 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 52 nsubj _ _
57 تَسَوُّق التسوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
58 طَقس الطقس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 66 nmod _ _
59 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 7 advmod _ _
60 حَوَالَى حوالي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 39 case _ _
61 تَجوَال التجوال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 conj _ _
62 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 49 nmod _ _
63 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 39 case _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 1 punct _ _
65 بِدَايَة بداية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 39 nmod _ _
66 حَرَارَة حرارة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 47 nsubj _ _
67 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
68 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 53 case _ _
69 حَتَّى حتى ADV D--------- original_id=36 30 advmod:emph _ _
70 أَمر أمرا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 55 acl _ _
71 لَم لم PART F--------- original_id=40 3 advmod _ _ | _ وَ رَغم أَنَّ حَرَارَة طَقس شَجَّع عَلَى خُرُوج _ وَ تَجوَال دَاخِلَ مَدِينَة إِلَّا _ أَنَّ هُوَ _ وَ بَعدَ حَوَالَى أُسبُوع مِن بِدَايَة شَهر رَمَضَان لَم اِنطَلَق حَرَكَة تَسَوُّق _ بِ شَكل جَيِّد كَمَا أَنَّ مَحَلّ تِجَارِيّ _ وَ حَتَّى فَضَاء تَسَوُّق أَكبَر لَم فَتَح بَعدَ _ بَاب هُوَ _ لِ عُمُوم إِلَى حَدّ أَمسِ _ وَ اِقتَصَر حَرَكَة عَلَى مَقهَى اَلَّذِي غَصّ _ بِ مُوَاطِن إِلَى دَرَجَة _ أَنَّ هُوَ أَصبَح ظَفَر _ فِي هُوَ _ بِ مَكَان أَمر مُستَحِيل . | ورغم أن حرارة الطقس تشجع على الخروج والتجوال داخل المدينة إلا أنه وبعد حوالي أسبوع من بداية شهر رمضان لم تنطلق حركة التسوق بشكل جيد كما أن المحلات التجارية وحتى فضاءات التسوق الكبرى لم تفتح بعد أبوابها للعموم الى حدود أمس واقتصرت الحركة على المقاهي التي غصت بالمواطنين الى درجة أنه أصبح الظفر فيها بمكان أمرا مستحيلا. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1581 | assabah.20041022.0004:p6u1 |
1 مَحَلّ المحلات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 عَاصِمَة العاصمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
3 وَسطَ وسط ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 2 case _ _ | مَحَلّ وَسطَ عَاصِمَة | المحلات وسط العاصمة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1582 | assabah.20041022.0004:p7u1 |
1 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
2 يَوم الأيام NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 49 nmod _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
4 كَثِير الكثير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
5 لَاحَظ لاحظت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 27 parataxis _ _
6 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 17 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 44 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 27 punct _ _
9 مَحَلّ المحلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 29 nmod _ _
10 تَزَامَن يتزامن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 32 xcomp _ _
11 تَسَاؤُل تساؤل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
12 شَجَّع تشجع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 34 conj _ _
13 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 25 case _ _
14 طَقس الطقس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 49 nmod _ _
15 لِأَنَّ لأن CCONJ C--------- original_id=33 32 mark _ _
16 لٰكِنَّ لكن CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
17 شِتَاء الشتاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 obl:arg _ _
18 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 5 advcl _ _
19 أَمر الأمر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
20 عَاصِمَة العاصمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
21 تَسَوُّق التسوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 36 conj _ _
22 بِدَايَة بداية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
23 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 18 mark _ _
25 أُسبُوع أسبوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
26 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 43 case _ _
29 كَثِير الكثير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 43 amod _ _
30 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
31 وَسَط وسط NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 case _ _
32 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 18 advcl _ _
33 تَوَاجُد تواجد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
34 مُستَحَبّ مستحبة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 18 conj _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 12 cc _ _
36 خُرُوج الخروج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 12 obl:arg _ _
37 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 21 cc _ _
38 إِن إن CCONJ C--------- lin=+1|original_id=26 24 fixed _ _
39 مُوَاطِن المواطنين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
40 اِعتَبَر يعتبر AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 46 cop _ _
41 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 52 case _ _
42 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
43 إِقفَال اقفال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
44 صَبَاح الصباح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
45 أَثنَاءَ أثناء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 33 case _ _
46 طَبِيعِيّ طبيعيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 18 xcomp _ _
47 شَهر شهر NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nsubj _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 44 punct _ _
49 حَرَارَة حرارة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 34 nsubj _ _
50 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 36 case _ _
51 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 2 det _ _
52 سَابِق السابق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 obl _ _ | _ وَ أَثنَاءَ تَوَاجُد " صَبَاح " وَسَط عَاصِمَة لَاحَظ تَسَاؤُل كَثِير مِن مُوَاطِن عَن إِقفَال كَثِير مِن مَحَلّ بَعدَ أُسبُوع مِن بِدَايَة شَهر رَمَضَان _ وَ إِن كَان أَمر اِعتَبَر طَبِيعِيّ فِي سَابِق لِأَنَّ شَهر رَمَضَان كَان تَزَامَن مَعَ شِتَاء لٰكِنَّ حَرَارَة طَقس هٰذَا يَوم مُستَحَبّ _ وَ شَجَّع عَلَى خُرُوج _ وَ تَسَوُّق . | وأثناء تواجد "الصباح" وسط العاصمة لاحظت تساؤل الكثير من المواطنين عن اقفال الكثير من المحلات بعد أسبوع من بداية شهر رمضان وان كان الأمر يعتبر طبيعيا في السابق لأن شهر رمضان كان يتزامن مع الشتاء لكن حرارة الطقس هذه الأيام مستحبة وتشجع على الخروج والتسوق. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1583 | assabah.20041022.0004:p8u1 |
1 اَلَّذِي الذين DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=4 29 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
3 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
4 عَادِيّ العادية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
5 وَسَط وسط NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 case _ _
6 تَنشِيط تنشيط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
7 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
8 بَاكِر باكرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
9 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
10 تقفل تقفل X U--------- original_id=29 12 nmod _ _
11 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
12 يَوم الأيام NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 3 conj _ _
13 عَاصِمَة العاصمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
14 كَذٰلِكَ كذٰلك ADV D--------- original_id=24 12 advmod:emph _ _
15 مُوَاطِن المواطنين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 nmod _ _
16 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 29 obj _ _
17 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 23 obl:arg _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 10 obl _ _
19 حَثّ حث VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=9 17 acl _ _
20 مَحَلّ المحلات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nsubj _ _
21 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 3 case _ _
22 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _
23 ودعى ودعى X U--------- original_id=1 0 root _ _
24 مَحَلّ المحلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 30 nmod _ _
25 أَيضًا أيضا ADV D--------- original_id=33 8 advmod:emph _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
27 بَعض بعض NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
28 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 10 nsubj _ _
29 اِلتَقَى التقينا VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=5 27 acl _ _
30 صَاحِب أصحاب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
32 خَاصَّة خاصة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 13 advmod:emph _ _
33 حَرَكَة الحركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
34 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
35 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _ | ودعى بَعض مُوَاطِن اَلَّذِي _ اِلتَقَى هُوَ إِلَى ضَرُورَة حَثّ صَاحِب مَحَلّ عَلَى مُشَارَكَة فِي تَنشِيط حَرَكَة خَاصَّة وَسَط عَاصِمَة خِلَالَ شَهر رَمَضَان _ وَ كَذٰلِكَ خِلَالَ يَوم عَادِيّ اَلَّذِي تقفل _ فِي هُوَ مَحَلّ أَيضًا بَاكِر . | ودعى بعض المواطنين الذين التقيناهم الى ضرورة حث أصحاب المحلات علي المشاركة في تنشيط الحركة خاصة وسط العاصمة خلال شهر رمضان وكذلك خلال الأيام العادية التي تقفل فيها المحلات أيضا باكرا. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1584 | assabah.20041022.0004:p9u1 |
1 اليحياوي اليحياوي X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 منى منى X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | منى اليحياوي | منى اليحياوي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1585 | assabah.20041022.0004:p10u1 |
1 صَفَاقِس صفاقس NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | صَفَاقِس | صفاقس | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1586 | assabah.20041022.0007:p1u1 |
1 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
2 اِستِهلَاك الاستهلاك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 4 cc _ _
4 تَرشِيد ترشيد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 conj _ _
5 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
6 مُستَهلِك المستهلك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
7 مُنَظَّمَة منظمة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | مُنَظَّمَة دِفَاع عَن مُستَهلِك _ وَ تَرشِيد اِستِهلَاك | منظمة الدفاع عن المستهلك وترشيد الاستهلاك | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1587 | assabah.20041022.0007:p2u1 |
1 مِيزَانِيَّة ميزانية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 7 nmod _ _
2 شَرَع شرع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 15 nmod _ _
4 مُنتَظِم منتظم ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 21 amod _ _
5 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 1 case _ _
7 تَصَرُّف التصرف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _
8 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
9 تَجَنُّب تجنب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 38 conj _ _
10 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nmod _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 38 case _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 53 case _ _
13 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 39 case _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
15 غَايَة الغاية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 33 nmod _ _
16 مُستَهلِك المستهلك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 49 nmod _ _
17 شِعَار شعار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
18 كَرِيم الكريم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
19 تَبذِير التبذير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 44 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 2 punct _ _
21 تَزوِيد تزويد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
22 جِهَوِيّ الجهوي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 36 amod _ _
23 مُستَهلِك المستهلكين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 24 nmod _ _
24 فَائِدَة فائدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
25 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 21 punct _ _
27 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 57 case _ _
28 اِستِهلَاكِيّ استهلاكي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 21 punct _ _
30 حُسن حسن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 19 conj _ _
31 تَحتَ تحت ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 17 case _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 37 cc _ _
33 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 53 nmod _ _
34 سُلُوك سلوك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _
35 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
36 مَكتَب المكتب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
37 اِستِهلَاك استهلاك NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 21 conj _ _
38 اِنتِهَاج انتهاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 54 nmod _ _
39 مُنَاسَبَة مناسبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 obl _ _
40 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 44 nmod _ _
41 أُسرَة الاسرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 nmod _ _
42 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 9 cc _ _
43 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
44 مَظهَر مظاهر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 9 nmod _ _
45 مُستَهلِك المستهلك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _
46 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 52 case _ _
47 وَ و CCONJ C--------- original_id=51 30 cc _ _
48 مُعتَدِل معتدل ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 37 amod _ _
49 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 52 nmod _ _
50 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 55 cc _ _
51 تحسيسي تحسيسي X U--------- original_id=20 33 nmod _ _
52 مُنَظَّمَة منظمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
53 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 obl:arg _ _
54 حَثّ حث VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=39 15 csubj _ _
55 مَيدَانِيّ ميداني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 51 conj _ _
56 مُعتَدِل معتدل ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 34 amod _ _
57 صَفَاقِس صفاقس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _ | _ بِ مُنَاسَبَة شَهر رَمَضَان كَرِيم شَرَع مَكتَب جِهَوِيّ _ لِ مُنَظَّمَة دِفَاع عَن مُستَهلِك _ بِ صَفَاقِس فِي تَنفِيذ بَرنَامَج عَمَل تحسيسي _ وَ مَيدَانِيّ _ لِ فَائِدَة مُستَهلِك تَحتَ شِعَار : " تَزوِيد مُنتَظِم _ وَ اِستِهلَاك مُعتَدِل " غَايَة _ مِن هُوَ حَثّ مُستَهلِك عَلَى اِنتِهَاج سُلُوك اِستِهلَاكِيّ مُعتَدِل _ وَ تَجَنُّب كُلّ مَظهَر تَبذِير _ وَ حُسن تَصَرُّف فِي مِيزَانِيَّة أُسرَة . | بمناسبة شهر رمضان الكريم شرع المكتب الجهوي لمنظمة الدفاع عن المستهلك بصفاقس في تنفيذ برنامج عمل تحسيسي وميداني لفائدة المستهلكين تحت شعار: "تزويد منتظم واستهلاك معتدل" الغاية منه حث المستهلك على انتهاج سلوك استهلاكي معتدل وتجنب كل مظاهر التبذير وحسن التصرف في ميزانية الاسرة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1588 | assabah.20041022.0007:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 6 punct _ _
2 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 44 case _ _
3 دَعَا دعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
4 حَقّ الحق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 nmod _ _
5 مَلِيّ مليا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 44 nmod _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _
8 مُمَارَسَة ممارسة NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 44 conj _ _
9 مُقَاوَمَة مقاومة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 conj _ _
10 سِعر الاسعار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 44 nmod _ _
11 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 37 case _ _
12 إِشهَار إشهار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
13 شَفَّافِيَّة شفافية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
14 اِمتِنَاع الامتناع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 40 nmod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
17 سِعر الاسعار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
18 قَد قد PART F--------- original_id=2 3 aux _ _
19 مُطَالَبَة المطالبة NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 29 conj _ _
20 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 23 case _ _
21 مُقَارَنَة المقارنة NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 44 conj _ _
22 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
23 شِرَاء الشراء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 21 nmod _ _
24 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _
26 ضَمَان ضمانا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 xcomp _ _
27 مُنَظَّمَة المنظمة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
28 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 43 case _ _
29 تَصَدِّي التصدي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 obl:arg _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 19 cc _ _
31 مُعَامَلَة المعاملات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 13 nmod _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
33 ظَاهِرَة ظاهرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _
34 بَيع البيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
35 اِختِيَار الاختيار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 4 nmod _ _
36 مُستَهلِك المستهلك NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _
37 بَيع البيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
38 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 35 case _ _
40 حَالَة حالات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
41 مَشرُوط المشروط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
42 تِجَارِيّ التجارية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
43 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 nmod _ _
44 تَثَبُّت التثبت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 12 xcomp _ _ | _ وَ قَد دَعَا مُنَظَّمَة مُستَهلِك إِلَى تَصَدِّي _ لِ ظَاهِرَة بَيع مَشرُوط _ وَ مُقَاوَمَة حَالَة اِمتِنَاع عَن بَيع _ وَ مُطَالَبَة _ بِ إِشهَار سِعر ضَمَان _ لِ شَفَّافِيَّة مُعَامَلَة تِجَارِيّ مَعَ تَثَبُّت مَلِيّ فِي سِعر _ وَ مُقَارَنَة _ بَينَ هُوَ قَبلَ شِرَاء _ وَ مُمَارَسَة حَقّ فِي اِختِيَار . | وقد دعت المنظمة المستهلك الى التصدي لظاهرة البيع المشروط ومقاومة حالات الامتناع عن البيع والمطالبة باشهار الاسعار ضمانا لشفافية المعاملات التجارية مع التثبت مليا في الاسعار والمقارنة بينها قبل الشراء وممارسة الحق في الاختيار. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1589 | assabah.20041022.0007:p4u1 |
1 سِعر أسعار NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 8 nsubj _ _
2 إِقبَال الإقبال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 48 nmod _ _
3 عَادِيّ العادية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 47 amod _ _
4 كَذٰلِكَ كذٰلك ADV D--------- original_id=68 21 advmod:emph _ _
5 تَفَادِي تفاديا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
6 مُبَرَّر مبرر ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 27 amod _ _
7 نِظَام نظام NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 59 nmod _ _
8 شَهِد تشهد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 28 acl _ _
9 حَضَارِيّ حضارية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 23 conj _ _
10 اِنتِهَاج انتهاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 75 conj _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=67 21 cc _ _
12 اِقتِنَاء اقتناء NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 2 conj _ _
13 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 اِستَحَقّ يستحق VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 74 acl _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 61 case _ _
16 تَأكِيد التأكيد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 46 nsubj _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=78 27 cc _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 33 nmod _ _
19 سُوق السوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 80 obl _ _
20 غَير غير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 7 nmod _ _
21 مُقَاطَعَة مقاطعة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 59 conj _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 10 cc _ _
23 مُعَيَّن معينة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 48 amod _ _
24 مُتَوَازِن متوازن ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 20 amod _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 54 cc _ _
26 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 58 nsubj _ _
27 غَير غير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 29 conj _ _
28 مَادَّة المواد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 67 nmod _ _
29 مُشِطّ مشطا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 34 amod _ _
30 شِرَائِيّ الشرائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 31 amod _ _
31 قُدرَة القدرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 58 obl:arg _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 76 cc _ _
33 سِعر أسعار NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 58 nsubj _ _
34 اِرتِفَاع ارتفاعا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 8 obj _ _
35 تَخزِين التخزين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 71 nmod _ _
36 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 1 nmod _ _
38 تَفَادِي تفاديا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 75 nmod _ _
39 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 62 cc _ _
40 مَوسِمِيّ الموسمية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 76 amod _ _
41 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 65 case _ _
42 جَانِب الجانب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 75 nmod _ _
43 سَلِيم سليم ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 52 amod _ _
44 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=72 8 nsubj _ _
45 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 51 case _ _
46 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
47 حَاجِيَّات الحاجيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 12 nmod _ _
48 سُلُوكِيّ سلوكيات ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=6 65 amod _ _
49 حَسَبَ حسب ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 47 case _ _
50 صِحِّيّ الصحي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 42 amod _ _
51 أَهَمِّيَّة اهمية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 74 nmod _ _
52 سُلُوك سلوك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 10 nmod _ _
53 غِذَائِيّ غذائي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 7 amod _ _
54 تَجَنُّب تجنب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 2 conj _ _
55 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 75 case _ _
56 مُشِطّ المشط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _
57 أَسَاسِيّ الاساسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 77 amod _ _
58 تَلَاءَم تتلاءم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 76 acl _ _
59 اِتِّبَاع اتباع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 38 obj _ _
60 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 14 obj _ _
61 عَائِلَة العائلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 47 nmod _ _
62 طَلَب الطلب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 conj _ _
63 عَرض العرض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 64 nmod _ _
64 إِخلَال الإخلال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 5 obl:arg _ _
65 اِتِّبَاع اتباع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
66 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 12 cc _ _
67 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 21 nmod _ _
68 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
69 اِستِهلَاكِيّ استهلاكي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 52 amod _ _
70 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 63 case _ _
71 ظَاهِرَة ظاهرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 54 nmod _ _
72 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 31 case _ _
73 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _
74 مَا ما DET S--------- original_id=51 42 det _ _
75 إِيلَاء ايلاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 2 obl _ _
76 مَنتُوج المنتوجات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
77 مَادَّة المواد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _
78 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 64 case _ _
79 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
80 مُتَوَفِّر المتوفرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 76 amod _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 13 punct _ _ | كَمَا تَمّ تَأكِيد عَلَى اِتِّبَاع سُلُوكِيّ مُعَيَّن _ وَ حَضَارِيّ _ كَ إِقبَال عَلَى مَنتُوج مَوسِمِيّ مُتَوَفِّر فِي سُوق _ وَ اَلَّذِي تَلَاءَم _ سِعر هُوَ مَعَ قُدرَة شِرَائِيّ _ وَ تَجَنُّب ظَاهِرَة تَخزِين مُشِطّ _ وَ اِقتِنَاء مَادَّة أَسَاسِيّ حَسَبَ حَاجِيَّات عَادِيّ _ لِ عَائِلَة تَفَادِي _ لِ إِخلَال بَينَ عَرض _ وَ طَلَب مَعَ إِيلَاء جَانِب صِحِّيّ مَا _ اِستَحَقّ هُوَ مِن أَهَمِّيَّة _ وَ اِنتِهَاج سُلُوك اِستِهلَاكِيّ سَلِيم تَفَادِي اِتِّبَاع نِظَام غِذَائِيّ غَير مُتَوَازِن _ وَ كَذٰلِكَ مُقَاطَعَة كُلّ مَادَّة اَلَّذِي شَهِد _ سِعر هُوَ اِرتِفَاع مُشِطّ _ وَ غَير مُبَرَّر . | كما تم التأكيد على اتباع سلوكيات معينة وحضارية كالاقبال على المنتوجات الموسمية المتوفرة في السوق والتي تتلاءم اسعارها مع القدرة الشرائية وتجنب ظاهرة التخزين المشط واقتناء المواد الاساسية حسب الحاجيات العادية للعائلة تفاديا للاخلال بين العرض والطلب مع ايلاء الجانب الصحي ما يستحقه من اهمية وانتهاج سلوك استهلاكي سليم تفاديا اتباع نظام غذائي غير متوازن وكذلك مقاطعة كل المواد التي تشهد اسعارها ارتفاعا مشطا وغير مبرر. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1590 | assabah.20041022.0007:p5u1 |
1 رَقم الرقم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
2 قَصد قصد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 17 case _ _
3 سِجِلّ سجل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 36 nmod _ _
4 شِعَار شعار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 17 nmod _ _
5 مُحَاضِرَة المحاضرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 18 conj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=61 5 cc _ _
7 تَدَخُّل التدخلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 3 nmod _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 39 cc _ _
12 ذِمَّة ذمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 70 obl _ _
13 جَانِب جانب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 34 obl _ _
14 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _
15 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 66 nmod _ _
16 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 36 conj _ _
17 تَرسِيخ ترسيخ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 nmod _ _
18 مُسَامِرَة المسامرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 57 nmod _ _
19 مَكتَب المكتب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 22 nmod _ _
20 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 34 case _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
22 إِطَار اطارات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 48 nsubj _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 34 case _ _
24 شَكوَى شكاوى NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 7 conj _ _
25 تَزوِيد التزويد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 58 conj _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
27 فَضّ فض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 16 nmod _ _
28 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 cc _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 61 punct _ _
30 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 27 nmod _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=69 25 cc _ _
32 مَزِيَّة مزايا NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 1 conj _ _
33 مُستَهلِك المستهلكين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 24 nmod _ _
34 تَعرِيف التعريف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 38 obl:arg _ _
35 80100300 80100300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 1 nummod _ _
36 تَخصِيص تخصيص NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 conj _ _
37 مُستَهلِك المستهلكين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 12 nmod _ _
38 سَعَى تسعى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 71 acl _ _
39 مُقتَرَح المقترحات NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 7 conj _ _
40 تَنظِيم تنظيم NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 conj _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 69 cc _ _
42 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 48 obl:arg _ _
43 يَومِيّ يوميا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 48 obl _ _
44 دِينِيّ الدينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 18 amod _ _
45 مُعتَدِل المعتدل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 58 amod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 71 punct _ _
47 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
48 سَاهَم تساهم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 66 acl _ _
49 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 18 case _ _
50 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 65 cc _ _
51 وَ و CCONJ C--------- original_id=51 16 cc _ _
52 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 38 mark _ _
53 مُنَظَّمَة المنظمة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 38 nsubj _ _
54 مُنتَظِم المنتظم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 25 amod _ _
55 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 34 case _ _
56 كُلّ كل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 7 nmod _ _
57 مُسَاهَمَة المساهمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 13 nmod _ _
58 اِستِهلَاك الاستهلاك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 4 nmod _ _
59 جِهَوِيّ الجهوي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 68 amod _ _
60 مَقَرّ مقر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 66 nmod _ _
61 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 32 nmod _ _
62 مَجَّانِيّ المجاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
63 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=3 38 mark _ _
64 أَخضَر الاخضر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
65 مُلَاحَظَة الملاحظات NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 7 conj _ _
66 حِصَّة حصص NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 40 nmod _ _
67 وَ و CCONJ C--------- original_id=48 24 cc _ _
68 مَكتَب المكتب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
69 تَنَاوُب تناوب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 15 conj _ _
70 مَوضُوع الموضوع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
71 عِلم علما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
72 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _ | عِلم _ بِ أَنَّ مُنَظَّمَة سَعَى _ لِ تَعرِيف _ بِ رَقم أَخضَر مَجَّانِيّ مَوضُوع عَلَى ذِمَّة مُستَهلِك 80100300 _ وَ مَزِيَّة هُوَ ، إِضَافَة إِلَى تَنظِيم حِصَّة اِستِمرَار _ وَ تَنَاوُب _ بِ مَقَرّ مَكتَب جِهَوِيّ سَاهَم _ فِي هُوَ يَومِيّ إِطَار مَكتَب _ وَ تَخصِيص سِجِلّ _ لِ كُلّ تَدَخُّل _ وَ مُلَاحَظَة _ وَ مُقتَرَح _ وَ شَكوَى مُستَهلِك _ وَ عَمَل عَلَى _ فَضّ هُوَ إِلَى جَانِب مُسَاهَمَة فِي مُسَامِرَة _ وَ مُحَاضِرَة دِينِيّ قَصد تَرسِيخ شِعَار اِستِهلَاك مُعتَدِل _ وَ تَزوِيد مُنتَظِم . | علما بأن المنظمة تسعى للتعريف بالرقم الاخضر المجاني الموضوع على ذمة المستهلكين 80100300 ومزاياه، اضافة الى تنظيم حصص استمرار وتناوب بمقر المكتب الجهوي تساهم فيها يوميا اطارات المكتب وتخصيص سجل لكل التدخلات والملاحظات والمقترحات وشكاوي المستهلكين والعمل على فضها الى جانب المساهمة في المسامرات والمحاضرات الدينية قصد ترسيخ شعار الاستهلاك المعتدل والتزويد المنتظم. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1591 | assabah.20041022.0007:p6u1 |
1 دَعوَة الدعوة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
2 تَبذِير تبذير NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 conj _ _
3 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
4 اِقتِصَاد الاقتصاد NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 42 conj _ _
5 تَحَكُّم التحكم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 46 nmod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 23 case _ _
7 خَاصّ خاصة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 23 amod _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
9 رَمَضَان رمضان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 41 nmod _ _
10 اِستِعمَال استعمال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
11 كَهرَبَاء الكهرباء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
12 عَائِلَة العائلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 42 nmod _ _
13 آخَر اخرى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 48 amod _ _
14 طَاقَة الطاقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
15 تَقَرَّر تقرر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
16 اِنعَكَس ينعكس VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 17 conj _ _
17 إِفرَاط الافراط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 19 obl _ _
18 سَلبِيّ السلبية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _
19 تَغيِير تغيير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 2 cc _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 42 case _ _
22 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 46 amod _ _
23 صِفَة صفة NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 42 conj _ _
24 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _
25 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 31 fixed _ _
26 وَقُود الوقود NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
27 سُلُوكِيّ السلوكيات ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=20 3 amod _ _
28 قَصد قصد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 case _ _
29 غِرَار غرار NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 36 fixed _ _
30 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 10 case _ _
31 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
32 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 48 case _ _
33 والتحسيس والتحسيس X U--------- original_id=16 1 cc _ _
34 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 37 cc _ _
36 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
37 غَاز الغاز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 11 conj _ _
38 عَامّ عامة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 42 obl _ _
39 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 4 amod _ _
40 سَلب سلبا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 42 obl _ _
41 شَهر شهر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
42 مِيزَانِيَّة ميزانية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 16 obl:arg _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 15 punct _ _
44 إِسهَام الاسهام NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
45 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 41 case _ _
46 بَرنَامَج البرنامج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
47 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 46 case _ _
48 جِهَة جهة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
49 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 4 cc _ _
50 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _ | مِن جِهَة آخَر تَقَرَّر إِسهَام فِي بَرنَامَج وَطَنِيّ _ لِ تَحَكُّم فِي طَاقَة مِن خِلَالَ دَعوَة والتحسيس قَصد تَغيِير بَعض سُلُوكِيّ سَلبِيّ خِلَالَ شَهر رَمَضَان عَلَى غِرَار إِفرَاط فِي اِستِعمَال كَهرَبَاء _ وَ غَاز _ وَ تَبذِير وَقُود مِمَّا اِنعَكَس سَلب عَلَى مِيزَانِيَّة عَائِلَة _ بِ صِفَة خَاصّ _ وَ عَلَى اِقتِصَاد وَطَنِيّ عَامّ . | من جهة اخرى تقرر الاسهام في البرنامج الوطني للتحكم في الطاقة من خلال الدعوة والتحسيس قصد تغيير بعض السلوكيات السلبية خلال شهر رمضان على غرار الافراط في استعمال الكهرباء والغاز وتبذير الوقود مما ينعكس سلبا على ميزانية العائلة بصفة خاصة وعلى الاقتصاد الوطني عامة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1592 | assabah.20041022.0007:p7u1 |
1 فيصل فيصل X U--------- original_id=1 3 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
3 الرقيق الرقيق X U--------- original_id=2 0 root _ _ | فيصل الرقيق . | فيصل الرقيق. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1593 | assabah.20041022.0007:p8u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
2 المنستير المنستير X U--------- original_id=2 0 root _ _ | فِي المنستير | في المنستير | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1594 | assabah.20041023.0015:p1u1 |
1 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
2 كَسُد كسدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 تِجَارَة تجارة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
4 صَكّ صكوك NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
5 بَنكِيّ بنكية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
6 دَفتَر دفاتر NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 7 nsubj _ _
7 دَلَّس دلسوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 2 conj _ _
8 فَ ف CCONJ C--------- original_id=4 7 cc _ _ | كَسُد _ تِجَارَة هُوَ _ فَ دَلَّس دَفتَر صَكّ بَنكِيّ | كسدت تجارتهم فدلّسوا دفاتر صكوك بنكية | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1595 | assabah.20041023.0015:p2u1 |
1 عَون اعوان NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 2 nsubj _ _
2 تَمَكَّن تمكن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 تَحَيُّل تحيل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
4 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
5 مُنَستِير المنستير PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=5 1 nmod _ _
6 ثَبَت ثبت VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
9 إِيقَاف ايقاف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
10 شَابّ شبان NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 nmod _ _
11 قَضِيَّة قضايا NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _
12 تَوَرُّط تورط NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
13 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 9 nummod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
15 خَاصّ خاص ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
17 نَوع نوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
18 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _ | تَمَكَّن عَون أَمن _ بِ مُنَستِير مِن إِيقَاف ثَلَاثَة شَابّ ثَبَت _ تَوَرُّط هُوَ فِي قَضِيَّة تَحَيُّل مِن نَوع خَاصّ . | تمكن اعوان الامن بالمنستير من ايقاف ثلاثة شبان ثبت تورطهم في قضايا تحيل من نوع خاص. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1596 | assabah.20041023.0015:p3u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
2 تَاجِر تجار NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 11 nsubj _ _
3 وَسِيلَة وسيلة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 7 xcomp _ _
4 سِلعَة سلعا NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 25 obj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
6 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=33 24 nmod _ _
7 اِستَعمَل استعملوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 acl _ _
8 رَصِيد رصيد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 9 obl _ _
9 دُونَ دون ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 33 nsubj _ _
10 خَلَاص الخلاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
11 تَقَدَّم تقدم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 18 acl _ _
12 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=34 9 mark _ _
13 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 25 nsubj _ _
14 اِنطَلَق انطلقت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 16 xcomp _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 35 punct _ _
16 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 35 parataxis _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
18 التشكيات التشكيات X U--------- original_id=8 30 nsubj _ _
19 بَحث الابحاث NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nsubj _ _
20 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 9 nsubj _ _
21 تَاجِر تجار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 nmod _ _
22 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=15 25 mark _ _
23 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=6 30 mark _ _
24 مَا ما DET S--------- original_id=32 33 obl _ _
25 بَاع باعوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 32 ccomp _ _
26 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 25 obl:arg _ _
27 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
28 قَد قد PART F--------- original_id=2 16 aux _ _
29 مُزَوَّر مزورة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 9 conj _ _
30 تَشَابَه تشابهت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 advcl _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _
32 أَفَاد افادوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 2 acl _ _
33 اِتَّضَح اتضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 25 conj _ _
34 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
37 اَلَّذِي التي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 11 nsubj _ _
38 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
39 بَنكِيّ بنكية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 40 amod _ _
40 صَكّ صكوكا NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 7 iobj _ _ | _ وَ قَد كَان بَحث اِنطَلَق عِندَمَا تَشَابَه التشكيات اَلَّذِي تَقَدَّم _ بِ هُوَ تَاجِر أَفَاد _ أَنَّ هُوَ بَاع سِلعَة _ لِ ثَلَاثَة تَاجِر اِستَعمَل صَكّ بَنكِيّ _ كَ وَسِيلَة _ لِ خَلَاص _ وَ اِتَّضَح فِي مَا بَعدَ _ أَنَّ هُوَ دُونَ رَصِيد _ وَ مُزَوَّر . | وقد كانت الابحاث انطلقت عندما تشابهت التشكيات التي تقدم بها تجار افادوا انهم باعوا سلعا لثلاثة تجار استعملوا صكوكا بنكية كوسيلة للخلاص واتضح في ما بعد انها دون رصيد ومــزورة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1597 | assabah.20041023.0015:p4u1 |
1 تَحَرِّي تحريات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 24 conj _ _
2 اِستَطَاع استطاعوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 39 conj _ _
3 هٰذَا هذــه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 37 det _ _
4 مَادِّيّ المادية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 27 amod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
6 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 1 nmod _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
8 مَكَّن مكن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 38 conj _ _
9 حَصر حــصر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
10 مَالِيّ مالية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 46 amod _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
12 أَمر الامر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 cc _ _
13 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 27 case _ _
14 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 41 nmod _ _
15 مُدَّة مدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _
16 مُتَرَاكِم المتراكمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 27 amod _ _
17 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 2 nsubj _ _
18 كَثَّف يكثفــون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 38 ccomp _ _
19 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 38 nsubj _ _
20 أَخِير الاخيرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 40 amod _ _
21 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 24 nmod _ _
22 مَا ما DET S--------- original_id=41 44 det _ _
23 إِلَّا الا PART F--------- original_id=32 2 cc _ _
24 بَحث أبحاث NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 18 obl:arg _ _
25 شُبهَة الشــبهات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 9 nmod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
27 مُشكِلَة مشاكل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 44 nmod _ _
28 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 9 nummod _ _
29 شَابّ شبان NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 28 nmod _ _
30 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 8 nsubj _ _
31 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
32 عَون اعـــوان NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 38 iobj _ _
33 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 40 case _ _
34 أَمن الامــن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
35 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=33 2 cc _ _
36 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 46 case _ _
37 مَعلُومَة المـــعلومات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nmod _ _
38 جَعَل جعلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
39 مَرّ تمر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 29 acl _ _
40 فَترَة الفترة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 obl _ _
41 تِجَارَة تجارة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _
42 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 obj _ _
43 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 27 nmod _ _
44 حَلّ حل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 45 nmod _ _
45 إِيجَاد ايجاد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 2 obj _ _
46 ضَائِقَة ضائقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 39 obl:arg _ _ | كُلّ هٰذَا مَعلُومَة جَعَل عَون أَمن كَثَّف مِن _ بَحث هُوَ _ وَ تَحَرِّي هُوَ أَمر اَلَّذِي _ مَكَّن هُوَ مِن حَصر شُبهَة فِي ثَلَاثَة شَابّ مَرّ _ تِجَارَة هُوَ _ بِ ضَائِقَة مَالِيّ مُنذُ مُدَّة إِلَّا _ أَنَّ هُوَ اِستَطَاع خِلَالَ فَترَة أَخِير إِيجَاد حَلّ مَا _ لِ مُشكِلَة هُوَ مَادِّيّ مُتَرَاكِم | كل هذــه المـــعلومات جعلت اعـــوان الامــن يكثفــون من ابحاثهم وتحرياتهم الامر الذي مكـــنهم من حــصر الشــبهات في ثلاثة شبان تمر تجـــارتهم بضـــائقة مالية منذ مدة الا انهم استطاعوا خلال الفترة الاخيرة ايجاد حل ما لمشاكلهم المادية المتراكمة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1598 | assabah.20041023.0015:p5u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 42 case _ _
2 مَا ما DET S--------- original_id=39 73 obl:arg _ _
3 ضَبط ضبط NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nsubj _ _
4 إِيقَاف إيقاف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 57 nsubj _ _
5 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 29 iobj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 مُقَابِلَ مقابل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=75 25 case _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
9 إِذ اذ CCONJ C--------- original_id=68 54 cc _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 67 case _ _
11 مُجَاوِر مجــــاورة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
12 سُوق سوق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
13 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 47 case _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
15 كَان كانوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 19 advcl _ _
16 رَصد رصد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 obl _ _
17 شِرَاء شراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
18 صَدَد صدد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
19 أَمكَن امكن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 6 parataxis _ _
20 عَمَلِيَّة العمـــليات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 67 nmod _ _
21 خَلَاص خلاص NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 47 nmod _ _
22 صَكّ صكوك NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 50 nmod _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 55 case _ _
24 مِن مــن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
25 بِضَاعَة البضائع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 47 nmod _ _
26 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=77 53 nsubj _ _
27 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 46 obl:arg _ _
28 مُدَلَّس مدلسة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 50 amod _ _
29 قَدَّم يقدمون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 61 parataxis _ _
30 دُونَ دون ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 59 case _ _
31 كَسُد كسدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 73 appos _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 6 punct _ _
33 شَعبِيّ الشــــعبية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 56 amod _ _
34 جُملَة جملة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 64 nmod _ _
35 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 41 case _ _
36 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 4 nmod _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 53 obj _ _
38 سِوَى سوى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 68 case _ _
39 عِندَمَا عـــندما CCONJ C--------- original_id=16 15 mark _ _
40 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 66 case _ _
41 بَائِع باعة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 42 nmod _ _
42 تَحَيُّل التحيل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 69 obl _ _
43 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 69 obj _ _
44 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 73 cc _ _
45 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 55 nmod _ _
46 نَسَب نسب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=40 2 acl _ _
47 وَسِيلَة وسيلة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 29 xcomp _ _
48 مُتَلَبِّس متلبسين ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 63 xcomp _ _
49 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
50 دَفتَر دفاتر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 68 nmod _ _
51 تِجَارَة تجارة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 31 nsubj _ _
52 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 16 case _ _
53 اِقتَنَى يقتنون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 25 acl _ _
54 وَجَد يجدوا VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 31 conj _ _
55 إِنقَاذ إنقاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 60 nmod _ _
56 سُوق الاســواق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 41 nmod _ _
57 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 19 conj _ _
58 بِضَاعَة بضاعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
59 جُنُوح الجنوح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 73 obl _ _
60 حَلّ حلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 54 obj _ _
61 كَان كانوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=69 73 appos _ _
62 وَ و CCONJ C--------- original_id=48 54 cc _ _
63 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 3 nmod _ _
64 تَاجِر تاجر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
65 فَ ف CCONJ C--------- original_id=28 57 cc _ _
66 مُرَاوَغَة المراوغة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 59 nmod _ _
67 إِحدَى احــدى NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 48 obl:arg _ _
68 طَبع طبع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 54 obl:arg _ _
69 اِستَغَلّ استغلوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=60 50 acl _ _
70 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 51 nmod _ _
71 لَم لم PART F--------- original_id=49 54 advmod _ _
72 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
73 اِعتَرَف اعترفوا VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=37 19 conj _ _
74 فَ ف CCONJ C--------- original_id=43 31 cc _ _
75 حَرَكَة حركات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
76 قَد قد PART F--------- original_id=44 31 aux _ _
77 مُشتَبَه المشتبه ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 75 amod _ _
78 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 79 case _ _
79 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 77 nmod _ _
80 ثَلَاثَة الثلاثة NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 77 nummod _ _ | _ وَ بِ رَصد حَرَكَة مُشتَبَه _ بِ هُوَ ثَلَاثَة أَمكَن _ ضَبط هُوَ مُتَلَبِّس فِي إِحدَى عَمَلِيَّة عِندَمَا كَان _ بِ صَدَد شِرَاء بِضَاعَة مِن تَاجِر جُملَة _ بِ سُوق مُجَاوِر _ فَ تَمّ _ إِيقَاف هُوَ _ وَ دُونَ جُنُوح _ لِ مُرَاوَغَة اِعتَرَف _ بِ مَا نَسَب _ لِ هُوَ _ فَ قَد كَسُد _ تِجَارَة هُوَ _ وَ لَم وَجَد حَلّ _ لِ إِنقَاذ هُوَ سِوَى طَبع دَفتَر صَكّ مُدَلَّس _ اِستَغَلّ هُوَ _ لِ تَحَيُّل عَلَى بَائِع سُوق شَعبِيّ إِذ كَان _ قَدَّم هُوَ _ كَ وَسِيلَة خَلَاص مُقَابِلَ بِضَاعَة اَلَّذِي _ اِقتَنَى هُوَ . | وبرصد حركات المشتبه بهم الثلاثة امكن ضبطهم متلبسين في احــدى العمـــليات عـــندما كانوا بصدد شراء بضاعة مــن تاجر جملة بسوق مجــــاورة فتم ايقافهم ودون الجنوح للمراوغة اعترفوا بما نسب لهم فقد كسدت تجارتهم ولم يجدوا حلا لانقاذها سوى طبع دفاتر صكوك مدلسة استـــغلوها للتـــحيل على باعة الاســواق الشــــعبية اذ كانوا يقدمونها كوسيلة خلاص مقابل البضائع التي يقـــتنونها. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1599 | assabah.20041023.0015:p6u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.