input stringlengths 35 33.8k | target_tokenized stringlengths 1 2.41k | target stringlengths 0 1.71k | gem_id stringlengths 58 70 | sentence_id stringlengths 1 104 |
|---|---|---|---|---|
1 مُتَّهَم المتهمون ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 8 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 12 punct _ _
3 أَربَعَة اربع NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=10 14 nummod _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|... | _ وَ قَد نَجَح مُتَّهَم ثَلَاثَة فِي تَنفِيذ أَكثَر مِن أَربَعَة عَمَلِيَّة بَلَغ _ فِي هُوَ قِيمَة بِضَاعَة حَوَالَى 20 أَلف دِينَار . | وقد نجح المتهمون الثلاثة في تنفيذ اكثر من اربع عمليات بلغت فيها قيمة البضائع حوالي 20 الف دينار. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1600 | assabah.20041023.0015:p7u1 |
1 مَا ما DET S--------- original_id=18 9 obj _ _
2 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 16 case _ _
3 مُتَّهَم المتهمين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 8 amod _ _
4 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_... | _ وَ بَعدَ خَتم بَحث مَعَ مُتَّهَم تَمّ _ إِحَالَة هُوَ صُحبَة مِلَفّ قَضِيَّة عَلَى نَظَر عَدَالَة _ لِ رَأَى مَا هُوَ صَالِح فِي _ شَأن هُوَ . | وبعد ختم الابحاث مع المتهمين تمت احالتهم صحبة ملف القضية على انظار العدالة لترى ما هو صالح في شأنهم. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1601 | assabah.20041023.0015:p8u1 |
1 كريمة كريمة X U--------- original_id=1 0 root _ _ | كريمة | كريمة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1602 | assabah.20041023.0015:p9u1 |
1 قَانُون قانون NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
2 قروض قروض X U--------- original_id=7 12 nmod _ _
3 مِصر مصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 تَموِيل التمويل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod ... | مِصر : 9 بِليُون جُنَيه حَجم قروض إِسكَان فِي ظِلّ قَانُون تَموِيل عَقَارِيّ | مصر : 9 بلايين جنيه حجم قروض الاسكان في ظل قانون التمويل العقاري | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1603 | alhayat.20010617.0114:p1u1 |
1 جابر جابر X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 القرموطي القرموطي X U--------- original_id=2 0 root _ _ | جابر القرموطي | جابر القرموطي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1604 | alhayat.20010617.0114:p2u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 18 case _ _
2 إِشَارَة اشارات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 23 nmod _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 12 nmod _ _
4 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _... | تَوَقَّع أَن وَصَل حَجم قَرض مَطلُوب _ لِ شِرَاء وَحدَة سَكَنِيّ فِي عَام أَوَّل _ لِ تَطبِيق قَانُون تَموِيل عَقَارِيّ ، بَعدَ _ إِقرَار هُوَ إِلَى نَحوَ 9 بِليُون جُنَيه فِي ظِلّ إِشَارَة أَفَاد أَنَّ تَأثِير قَانُون _ سَ كَان ضَعِيف جِدّ عَلَى سُوق عَقَار خُصُوص فِي إِسكَان فَاخِر . | يُتوقع أن يصل حجم القروض المطلوبة لشراء الوحدات السكنية في العام الأول لتطبيق قانون التمويل العقاري، بعد اقراره الى نحو 9 بلايين جنيه في ظل اشارات تفيد أن تأثير القانون سيكون ضعيفاً جداً على سوق العقار خصوصاً في الاسكان الفاخر. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1605 | alhayat.20010617.0114:p3u1 |
1 نِسبَة نسبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 42 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 37 punct _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
4 فَوقَ فوق ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 26 case _ _
5 وَحدَة الوحدات NOUN N------P2D ... | مَرّ سُوق عَقَار مِصرِيّ _ بِ مَرحَلَة خَطِر _ بِ سَبَب اِرتِفَاع نِسبَة رُكُود _ وَ تَرَاجُع مَبِيعَات عَلَى رَغم اِنخِفَاض سِعر _ بِ نِسبَة 25 فِي مِئَة . _ وَ لَحِق تَرَاجُع _ بِ كُلّ نَوع وَحدَة مَعرُوض _ لٰكِنَّ هُوَ زَاد أَكثَر فِي إِسكَان فَاخِر _ وَ سِيَاحِيّ فِي مُقَابِلَ فَوقَ مُتَوَسِّط _ وَ مُتَوَسِّط ( شَع... | تمر سوق العقار المصرية بمرحلة خطرة بسبب ارتفاع نسبة الركود وتراجع المبيعات على رغم انخفاض الاسعار بنسبة 25 في المئة. ولحق التراجع بكل أنواع الوحدات المعروضة لكنه يزيد اكثر في الاسكان الفاخر والسياحي في مقابل فوق المتوسط والمتوسط (الشعبي). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1606 | alhayat.20010617.0114:p4u1 |
1 دُخُول دخول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 10 obl:arg _ _
2 مَشرُوع المشاريع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 65 nmod _ _
3 مِئَة المئة NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=56 70 nummod _ _
4 فِي في ADP P--------- ... | _ وَ زَاد مِن حِدَّة أَزمَة إِسكَان تَوَقُّف غَالِبِيَّة مَصرِف عَن إِقرَاض مَشرُوع سَكَنِيّ جَدِيد بَعدَمَا كَان مَرِن فِي مَنح تَموِيل _ لِ اِستِثمَار عَقَارِيّ ، مَا أَدَّى إِلَى أَزمَة سُيُولَة _ صَاحِب هُوَ تَرَاجُع طَلَب عَلَى مَشرُوع مَعرُوض . _ وَ كَان نَتِيجَة ذٰلِكَ تَسَاهُل مَالِك عَقَار فِي مَنح شَقَّة _ لِ... | وزاد من حدة أزمة الإسكان توقف غالبية المصارف عن اقراض المشاريع السكنية الجديدة بعدما كانت مرنة في منح التمويل للاستثمارات العقارية، ما ادى الى أزمة سيولة صاحبها تراجع الطلب على المشاريع المعروضة. وكان نتيجة ذلك تساهل مالكي العقار في منح الشقق للأفراد وأصبح المتعاقد يدفع 25 في المئة من قيمة الشقة كمرحلة أولى تتبع ذلك مر... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1607 | alhayat.20010617.0114:p5u1 |
1 زَوَاج الزواج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 12 nmod _ _
2 إِسترَاتِيجِيّ استراتيجــي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 39 obl _ _
3 إِسكَان الاسكــان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
4 لَا لا PART ... | _ وَ رَأَى خَبِير أَنَّ وَضع غَير مِنطَقِيّ _ وَ لَا أَمكَن تَرك إِسكَان مِن دُون غِطَاء حُكُومِيّ فَعَّال ، عَلَى اِعتِبَار أَنَّ دَعم فَائِدَة إِسكَان _ مَغزَى هُوَ إِسترَاتِيجِيّ _ لِ قَضَاء عَلَى مُشكِلَة اِجتِمَاعِيّ مِثلَ زَوَاج عُرفِيّ _ وَ تَعلِيق زِيجَة مِن دُون إِتمَام _ لِ صُعُوبَة إِيجَاد شَقَّة . | ويرى الخبراء أن الوضع غير منطقي ولا يمكن تــرك الاسكــان من دون غطــــاء حكومي فعال، على اعتبار أن دعم فائدة الاسكــان مغزاهــا استراتيجــي للقضاء على مشاكل اجتماعية مثـــل الزواج العرفي وتعليـق زيجات من دون اتمـــام لصعوبـــة ايجــاد شقــة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1608 | alhayat.20010617.0114:p6u1 |
1 مَعنِيّ المعنيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 40 amod _ _
2 أَعطَى يعطي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 33 acl _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=73 11 cc _ _
4 سَوَاء سواء NOUN N------S4I Ca... | أَتَى ذٰلِكَ فِي ظِلّ تَرَقُّب رَأي عَامّ _ لِ إِقرَار مَجلِس شَعب ( بَرلَمَان ) أُسبُوع جَارِي قَانُون تَموِيل عَقَارِيّ اَلَّذِي _ سَ أَثَار جَدَل بَينَ مَعنِيّ فِي شَأن _ جَدوَى هُوَ _ لِ مَحدُود دَخل ، _ وَ اِنتَظَر مُتَعَامِل فِي سُوق مَال قَانُون اَلَّذِي _ سَ أَعطَى دَفعَة _ لِ قِطَاع اِقتِصَادِيّ مُختَلِف سَوَا... | يأتي ذلك في ظل ترقب الرأي العام لإقرار مجلس الشعب (البرلمان) الاسبوع الجاري قانون التمويل العقاري الذي سيثير جدلاً بين المعنيين في شأن جدواه لمحدودي الدخل، وينتظر المتعاملون في سوق المال القانون الذي سيعطي دفعة للقطاعات الاقتصادية المختلفة سواء بشكل مباشر، كما الحال في قطاعات الاسكان والمقاولات، أو بشكل غير مباشر لقطاع... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1609 | alhayat.20010617.0114:p7u1 |
1 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 10 obj _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 32 cc _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 وَزِير وزير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 obj _ _
5 تَأسِيس تأسيس NOUN N--... | _ وَ قَانُون تَموِيل عَقَارِيّ لَيس أَوَّل مِن _ نَوع هُوَ اَلَّذِي سَانَد مَحدُود دَخل ، إِذًا كَان _ سَ سَانَد هُوَ _ بِ فِعل ، _ وَ هُنَاكَ صُندُوق عَامّ _ لِ مَسكَن اِقتِصَادِيّ تَبِع وَزِير إِسكَان تَمّ _ تَأسِيس هُوَ عَام 1976 . | وقانون التمويل العقاري ليس الأول من نوعه الذي يساند محدودي الدخل، اذا كان سيساندهم بالفعل، وهناك صندوق عام للمساكن الاقتصادية يتبع وزير الاسكان تم تأسيسه عام 1976. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1610 | alhayat.20010617.0114:p8u1 |
1 جَدِيد جديد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 13 obl _ _
2 شَرِكَة شركات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 57 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 41 punct _ _
4 سَ س PART F--------- original_id=21 52 aux _ _
5 اِعتَقَد تعتقد ... | _ وَ اِستَهدَف قَانُون وَضع آلِيَّة اِقتِصَادِيّ _ لِ تَموِيل شِرَاء عَقَار عَبرَ قِسط طَوِيل أَجَل ، _ وَ اِعتَقَد حُكُومَة _ أَنَّ هُوَ _ سَ سَاعَد فِي تَحرِيك سُوق _ وَ شَجَّع عَلَى اِستِثمَار فِي مَجَال بِنَاء ، _ وَ رَأَى مُعَارِض _ أَنَّ هُوَ _ سَ سَاهَم فِي بَيع عَقَار فَاخِر خُصُوص فِي سَاحِل شَمَالِيّ بَعدَمَا... | ويستهدف القانون وضع آليات اقتصادية لتمويل شراء العقار عبر أقساط طويلة الأجل، وتعتقد الحكومة انه سيساعد في تحريك السوق ويشجع على الاستثمار في مجال البناء، ويرى المعارضون أنه سيساهم في بيع العقارات الفاخرة خصوصاً في الساحل الشمالي بعدما فشلت شركات الاسكان في تسويقها بسبب أزمة السيولة وحال الركود، ما يعني أنه (القانون) مُ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1611 | alhayat.20010617.0114:p9u1 |
1 شَهرِيّ الشهري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
2 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 26 nsubj _ _
3 زَاد يزيد VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|origina... | _ وَ تَوَقَّع فِي إِطَار قَانُون أَن لَا زَاد قِسط عَقَار شَهرِيّ عَلَى رُبع دَخل مُتَعَاقِد _ وَ لَيس رُبع دَخل أُسرَة _ كُلّ هُوَ ، _ وَ أَلزَم قَانُون حُكُومَة بِنَاء نَحو 300 أَلف وَحدَة سَنَوِيّ _ وَ أَن زَاد _ دَعم هُوَ _ لِ إِسكَان اِقتِصَادِيّ اَلَّذِي بَلَغ _ إِجمَالِيّ هُوَ فِي مُوَازَنَة جَدِيد 1.3 بِليُون ج... | ويتوقع في اطار القانون أن لا يزيد قسط العقار الشهري على ربع دخل المتعاقد وليس ربع دخل الأسرة كلها، ويلزم القانون الحكومة بناء نحو 300 ألف وحدة سنوياً وأن تزيد دعمها للاسكان الاقتصادي الذي يبلغ اجماليه في الموازنة الجديدة 1.3 بليون جنيه. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1612 | alhayat.20010617.0114:p10u1 |
1 مُتَوَسِّط المتوسط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
2 سِيَاحِيّ السياحي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 conj _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
4 تَخصِيص تخصيص NOUN N------S2R Case=Gen|D... | _ وَ مُنذُ عَام 1993 نَمَا حَجم مَعرُوض مِن إِسكَان فَاخِر _ وَ سِيَاحِيّ مَعَ تَقَلُّص حَادّ فِي حَجم مَعرُوض مِن إِسكَان مُتَوَسِّط _ وَ شَعبِيّ خُصُوص مَعَ اِتِّجَاه دَولَة _ لِ إِدرَاج شَرِكَة إِسكَان حُكُومِيّ عَلَى قَائِمَة شَرِكَة اَلَّذِي _ سَ تَمّ بَدء فِي _ تَخصِيص هُوَ . | ومنذ عام 1993 نما حجم المعروض من الاسكان الفاخر والسياحي مع تقلص حاد في حجم المعروض من الاسكان المتوسط والشعبي خصوصاً مع اتجاه الدولة لإدراج شركات الاسكان الحكومية على قائمة الشركات التي سيتم البدء في تخصيصها. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1613 | alhayat.20010617.0114:p11u1 |
1 شَعبِيّ الشعبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 56 conj _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 71 case _ _
3 8132 8132 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 67 obj _ _
4 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 49 case _ _
5 سَكَنِيّ سكنية A... | _ وَ مُنذُ دُخُول شَرِكَة إِسكَان خَاصّ اِستِثمَار فِي مَجَال عَقَار رَكَّز عَلَى بِنَاء مَسكَن تَرفِيهِيّ فِي مَدِينَة سَكَنِيّ جَدِيد مَا أَدَّى إِلَى زِيَادَة كَبِير فِي مَعرُوض إِسكَان فَاخِر مُقَابِلَ زِيَادَة فَجوَة فِي إِسكَان مُتَوَسِّط _ وَ شَعبِيّ ، _ وَ بَلَغ حَجم مَشرُوع سَكَنِيّ فَاخِر اَلَّذِي _ نَفَّذ هُ... | ومنذ دخول شركات الاسكان الخاصة الاستثمار في مجال العقارات ركزت على بناء مساكن ترفيهية في المدن السكنية الجديدة ما أدى الى زيادة كبيرة في معروض الاسكان الفاخر مقابل زيادة الفجوة في الاسكان المتوسط والشعبي، وبلغ حجم المشاريع السكنية الفاخرة التي تنفذها الشركات نحو 21 مشروعاً تشمل 8132 فيلا و45221 وحدة سكنية على رغم أن ال... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1614 | alhayat.20010617.0114:p12u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
2 ثَمَّ ثم ADV D--------- original_id=33 28 advmod _ _
3 شِرَاء شراء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 51 obj _ _
4 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 8 nsubj _ _
5 سُكَّان... | _ وَ رَفَض رَئِيس شَرِكَة إِسكَان خَاصّ اِتِّهَام _ بِ أَنَّ هُوَ وَرَاءَ أَزمَة حَالِيّ _ لِ إِسكَان مُعَلِّل أَنَّ نِسبَة 22 فِي مِئَة مِن سَاكِن بَلَد فَقَط اِستَطَاع شِرَاء وَحدَة سُكَّانِيّ تَرفِيهِيّ _ وَ مِن ثَمَّ أَمكَن تَحقِيق مَكسَب مِن وَرَاءَ ذٰلِكَ عَكس نَوع إِسكَان آخَر اَلَّذِي أَلحَق خَسَارَة _ بِ قَائِ... | ورفض رؤساء شركات الاسكان الخاصة الاتهامات بأنهم وراء الأزمة الحالية للاسكان معللين أن نسبة 22 في المئة من سكان البلاد فقط تستطيع شراء الوحدات السكانية الترفيهية ومن ثم يمكن تحقيق مكاسب من وراء ذلك عكس انواع الاسكان الاخرى التي تلحق خسائر بالقائمين عليها. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1615 | alhayat.20010617.0114:p13u1 |
1 عَنَى يعني VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 69 conj _ _
2 تَأكِيد تأكيدات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 54 nmod _ _
3 سَكَنِيّ السكنية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5... | _ وَ تَوَقَّع خَبِير أَن بَلَغ حَجم قَرض مَطلُوب _ لِ شِرَاء وَحدَة سَكَنِيّ فِي عَام أَوَّل _ لِ تَطبِيق قَانُون تَموِيل عَقَارِيّ نَحوَ 9 بِليُون جُنَيه فِي ظِلّ تَأكِيد أَنَّ تَأثِير قَانُون _ سَ كَان ضَعِيف جِدّ عَلَى سُوق عَقَار خُصُوص فِي إِسكَان فَاخِر _ وَ لَن وَصَل إِلَى مَرحَلَة اِنتِعَاش ، إِضَافَة إِلَى _ أ... | ويتوقع الخبراء أن يبلغ حجم القروض المطلوبة لشراء الوحدات السكنية في العام الأول لتطبيق قانون التمويل العقاري نحو 9 بلايين جنيه في ظل تأكيدات أن تأثير القانون سيكون ضعيفاً جداً على سوق العقار خصوصاً في الاسكان الفاخر ولن يصل الى مرحلة الانتعاش، اضافة الى أنه لن يؤثر اطلاقاً على توفير الوحدات السكنية لمحدودي الدخل ما يعن... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1616 | alhayat.20010617.0114:p14u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 2 case _ _
2 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 166 obl _ _
3 مُتَوَسِّط متوسط ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 73 nsubj _ _
4 حَظِي تحظى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|... | _ وَ أَنفَق حُكُومَة مِصرِيّ عَلَى بِنيَة تَحتِيّ فِي مَدِينَة جَدِيد 14 بِليُون جُنَيه سَنَة 2200 ، شَمِل مَحَطَّة مَاء _ وَ صَرف صِحِّيّ _ وَ مَحَطَّة كَهرَبَاء _ وَ هَاتِف _ وَ طَرِيقَة _ وَ بَلَغ إِجمَالِيّ مَسَّاحَة أَرض إِسكَان مُزَوَّد _ بِ مِرفَق 83 مِليُون مِتر مُرَبَّع _ وَ هُوَ مُخَصَّص _ لِ فَرد _ لِ إِقَام... | وانفقت الحكومة المصرية على البنية التحتية في المدن الجديدة 14 بليون جنيه سنة 2200، شملت محطات مياه وصرف صحي ومحطات كهرباء وهواتف وطرقاً وبلغ اجمالي مساحات اراضي الاسكان المزودة بالمرافق 83 مليون متر مربع وهي المخصصة للأفراد لإقامة بنايات وفيلل ولمشاريع الاسكان التي تنفذها وزارة الاسكان بخلاف الاراضي التي تم تخصيصها لشر... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1617 | alhayat.20010617.0114:p15u1 |
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 108 case _ _
2 لَم لم PART F--------- original_id=62 120 advmod _ _
3 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 46 nmod _ _
4 وِزَارَة وزارة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=119 78 nsubj _ _
5 بَحث بحث NOU... | مِن جِهَة آخَر أَرَّق مَسؤُول فِي سُوق مُشكِلَة خَطِير تَمَثَّل فِي سَلبِيَّات اَلَّذِي ظَهَر أَخِير _ وَ نَتَج _ عَن هُوَ حَادِث اِنهِيَار عَقَار ، _ وَ هُنَاكَ ثَروَة عَقَارِيّ ضَخم مُهَدَّد . _ وَ قَال رَئِيس لَجنَة إِسكَان فِي بَرلَمَان محمد ابو عَين إِنَّ مِصر مَلَك ثَروَة عَقَارِيّ قَدَّر بِ 15 مِليُون شَقَّة _ م... | من جهة أخرى تؤرق المسؤولين في السوق مشكلة خطيرة تتمثل في السلبيات التي ظهرت أخيراً ونتج عنها حوادث انهيار عقارات، وهناك ثروة عقارية ضخمة مهددة. وقال رئيس لجنة الاسكان في البرلمان محمد ابو العينين إن مصر تملك ثروة عقارية تقدر بـ 15 مليون شقة منها 8 ملايين في المدن، مشيراً إلى أنه لم يظهر بعد قانون خاص لصون وحماية الثروة... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1618 | alhayat.20010617.0114:p16u1 |
1 مِصر مصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 dep _ _
2 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
3 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _
4 تَسوِيَة التسوية NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_i... | حُكُومَة لَا نَوَى _ تَصفِيَة هُوَ _ وَ بَنك رَفَض تَسوِيَة . مِصر : مُحَاوَلَة أَخِير _ لِ إِنقَاذ » شَرِكَة حَدِيد _ وَ صُلب « | الحكومة لا تنوي تصفيتها والبنوك ترفض التسوية . مصر : محاولة أخيرة لإنقاذ » شركة الحديد والصلب « | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1619 | alhayat.20010715.0103:p1u1 |
1 القرموطي القرموطي X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 جابر جابر X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | جابر القرموطي | جابر القرموطي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1620 | alhayat.20010715.0103:p2u1 |
1 بِليُون بلايين NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=31 2 nummod _ _
2 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=30 22 obj _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 33 punct _ _
4 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S1D Ca... | سَعَى حُكُومَة مِصرِيّ ، فِي مُحَاوَلَة أَخِير ، إِلَى إِقنَاع بَنك وَطَنِيّ تَفَاوُض مَعَ » شَرِكَة حَدِيد _ وَ صُلب « _ لِ تَسوِيَة دَين مُستَحِقّ عَلَى شَرِكَة _ وَ اَلَّذِي تَجَاوَز ثَلَاثَة بِليُون جُنَيه ( 785.3 مِليُون دُولَار ) . | تسعى الحكومة المصرية، في محاولة أخيرة، إلى إقناع البنوك الوطنية التفاوض مع »شركة الحديد والصلب« لتسوية الديون المستحقة على الشركة والتي تتجاوز ثلاثة بلايين جنيه (785.3 مليون دولار). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1621 | alhayat.20010715.0103:p3u1 |
1 أَنتَج تنتج VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 31 acl _ _
2 الكوك الكوك X U--------- original_id=30 31 nmod _ _
3 إِسترَاتِيجِيّ الاستراتيجي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
4 هُوَ ها PRON SP--... | أَكَّد حُكُومَة مِصرِيّ _ أَنَّ هُوَ لَا نَوَى تَصفِيَة » شَرِكَة حَدِيد _ وَ صُلب « نَظَر _ لِ وَضع هُوَ إِسترَاتِيجِيّ ، إِذ تَعَامَل مَعَ 700 مَصنَع _ أَبرَز هُوَ » شَرِكَة الكوك « اَلَّذِي أَنتَج فَحم الكوك . | أكدت الحكومة المصرية انها لا تنوي تصفية »شركة الحديد والصلب« نظراً لوضعها الاستراتيجي، إذ تتعامل مع 700 مصنع أبرزها »شركة الكوك« التي تنتج فحم الكوك. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1622 | alhayat.20010715.0103:p4u1 |
1 لَجنَة اللجنة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 29 nsubj _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 29 cc _ _
3 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 11 det _ _
4 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
5 مِصرِيّ المصرية ... | _ وَ سَعَى حُكُومَة إِلَى إِقنَاع بَنك _ لِ إِنهَاء تَفَاوُض مَعَ إِدَارَة شَرِكَة سَعي _ لِ تَنفِيذ خُطَّة إِصلَاح اَلَّذِي _ أَعَدّ هُوَ » قَابِض _ لِ صِنَاعَة مِصرِيّ « _ وَ وَافَق _ عَلَى هُوَ لَجنَة وِزَارِيّ _ لِ تَخصِيص . | وتسعى الحكومة الى اقناع البنوك لإنهاء التفاوض مع إدارة الشركة سعياً لتنفيذ خطة الاصلاح التي أعدتها »القابضة للصناعات المصرية« ووافقت عليها اللجنة الوزارية للتخصيص. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1623 | alhayat.20010715.0103:p5u1 |
1 مُنَافَسَة منافسة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 obl:arg _ _
2 عَاجِز عاجزة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 29 obj _ _
3 رَئِيس رئيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
4 اِنتَهَى تنتهي VERB VIIA-... | _ وَ أَكَّد رَئِيس شَرِكَة علي حلمي أَنَّ فَشَل ذٰلِكَ مُحَاوَلَة _ سَ أَدَّى إِلَى كَارِثَة اِنتَهَى _ مَعَ هُوَ خُطَّة تَطوِير شَرِكَة اَلَّذِي بَات عَاجِز عَن مُنَافَسَة شَرِكَة صُلب آخَر . | وأكد رئيس الشركة علي حلمي أن فشل تلك المحاولة سيؤدي إلى كارثة تنتهي معها خطة تطوير الشركة التي باتت عاجزة عن منافسة شركات الصلب الأخرى. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1624 | alhayat.20010715.0103:p6u1 |
1 سَمَاح سماح NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 41 nmod _ _
2 شَرِكَة الشركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 43 nsubj _ _
3 سَ س PART F--------- original_id=80 25 aux _ _
4 لَم لم PART F--------- original_id=48 10 advmod _ _
5 300 300 NUM Q--------- NumFor... | _ وَ شَمَل مُحَاوَلَة سَابِق _ لِ حُكُومَة ، مَعَ بَنك » أَهلِيّ « وَ » إِسكَندَرِيَّة « وَ » اِستِثمَار قَومِيّ « ، تَحوِيل جُزء مِن مَديُونِيَّة شَرِكَة إِلَى مُسَاهِمَة فِي رَأس مَال _ وَ إِسقَاط جُزء مِن دَين _ وَ إِعطَاء فَترَة سَمَاح _ لِ سَدَاد . لٰكِنَّ ذٰلِكَ مُحَاوَلَة لَم حَقَّق نَجَاح ذَكَر نَتِيجَة اِعتِمَ... | وشملت المحاولات السابقة للحكومة، مع بنوك »الأهلي« و»الاسكندرية« و»الاستثمار القومي«، تحويل جزء من مديونية الشركة إلى مساهمة في رأس المال وإسقاط جزء من الديون وإعطاء فترة سماح للسداد. لكن تلك المحاولة لم تحقق نجاحاً يذكر نتيجة اعتماد الشركة على قروض البنوك لتمويل عمليات إنتاجها. وتراكمت فوائد الديون على الشركة وتجاوزت 3... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1625 | alhayat.20010715.0103:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=58 8 punct _ _
2 عَامِل عامل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
3 سَنَة السنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _
4 تَقلِيص تقليص NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 ... | _ وَ أَنهَى شَرِكَة أُسبُوع مُقبِل إِحَالَة 2،3 أَلف عَامِل إِلَى تَقَاعُد _ كَ مَرحَلَة أَوَّل _ لِ تَقلِيص عَامِل شَرِكَة . _ وَ تَسَلَّم مُحَال نَحوَ 150 مِليُون جُنَيه حَقّ تَقَاعُد . _ وَ سَ تَبِع هٰذَا مَجمُوعَة آخَر مَطلَع سَنَة مُقبِل _ لِ وَصَل عَدَد عَامِل اَلَّذِي _ سَ أَحَال _ لِ تَقَاعُد إِلَى عَشَرَة أَلف... | وتنهي الشركة الاسبوع المقبل إحالة 2،3 ألف عامل إلى التقاعد كمرحلة أولى لتقليص عمال الشركة. وتسلم المحالون نحو 150 مليون جنيه حق التقاعد. وستتبع هؤلاء مجموعة أخرى مطلع السنة المقبلة ليصل عدد العاملين الذين سيحالون للتقاعد الى عشرة آلاف من 19 ألفاً يعملون حالياً في الشركة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1626 | alhayat.20010715.0103:p8u1 |
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
2 أَن أن CCONJ C--------- original_id=3 37 mark _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 16 punct _ _
4 نَفَّذ تنفذ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=27 46 ccomp _ _
5 أَنَّ أن C... | _ وَ تَوَقَّع أَن شَهِد شَرِكَة فِي فَترَة مُقبِل ثَورَة غَضَب مِن عَامِل اَلَّذِي رَأَى فِي نِظَام تَقَاعُد تَعَسُّف _ بِ هُوَ ، فِي إِشَارَة إِلَى أَنَّ خُطَّة نَفَّذ عَشوَائِيّ دُونَ رَغبَة غَالِبِيَّة ، مَا عَنَى أَنَّ فَترَة مُقبِل _ سَ شَهِد مُشكِلَة حَادّ بَينَ إِدَارَة شَرِكَة _ وَ عَامِل . | ويتوقع أن تشهد الشركة في الفترة المقبلة ثورة غضب من العاملين الذين رأوا في نظام التقاعد تعسفاً بهم، في إشارة إلى أن الخطة تنفذ عشوائياً دون رغبة الغالبية، ما يعني أن الفترة المقبلة ستشهد مشاكل حادة بين إدارة الشركة والعاملين. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1627 | alhayat.20010715.0103:p9u1 |
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 46 case _ _
3 شَرِكَة الشركة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 nsubj _ _
4 بِ بـ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 53 case _ _
5 أَنَّ أن CCONJ C--------- origin... | _ وَ حَذَّر مَصدَر رَسمِيّ فِي تَصرِيح لِ » حَيَاة « مِن عَدَم إِسرَاع فِي تَفَاوُض مَعَ بَنك ، مُشِير إِلَى أَنَّ ذٰلِكَ عَنَى مَزِيد مِن خَطَر ، _ فَ شَرِكَة تَحَمَّل فَائِدَة كَبِير إِضَافَة إِلَى أَجر سَنَوِيّ قَدَّر بِ 350 مِليُون جُنَيه ، _ وَ هٰذَا بَند مَثَّل نَحوَ 700 مِليُون فِي حِين أَنَّ إِجمَال _ إِنتَاج ه... | وحذر مصدر رسمي في تصريح لـ»الحياة« من عدم الإسراع في التفاوض مع البنوك، مشيراً إلى أن ذلك يعني مزيداً من الخطر، فالشركة تتحمل فوائد كبيرة إضافة إلى أجور سنوية تقدر بـ350 مليون جنيه، وهذان البندان يمثلان نحو 700 مليون في حين أن إجمالي انتاجها نحو بليون جنيه. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1628 | alhayat.20010715.0103:p10u1 |
1 جُنَيه جنيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 34 nmod _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 4 nsubj _ _
3 تَموِيل تمويل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 36 nmod _ _
4 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS--... | _ وَ أَوضَح مَصدَر _ أَنَّ هُوَ فِي حَال تَنفِيذ ذٰلِكَ _ فَ لَا بُدّ مِن إِكمَال تَنفِيذ خُطَّة مَعَاش مُبَكِّر اَلَّذِي تَطَلَّب نَحوَ 400 مِليُون جُنَيه _ وَ مِن ثَمَّ لَا بَدِيل عَن إِصلَاح مَالِيّ أَوَّل خُصُوص _ وَ أَنَّ هُوَ لَا وَجَد مَصدَر حَالِيّ _ لِ تَموِيل مَعَاش مُبَكِّر . | واوضح المصدر أنه في حال تنفيذ ذلك فلا بد من إكمال تنفيذ خطة المعاش المبكر التي تتطلب نحو 400 مليون جنيه ومن ثم لا بديل عن الاصلاح المالي أولاً خصوصاً وأنه لا توجد مصادر حالياً لتمويل المعاش المبكر. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1629 | alhayat.20010715.0103:p11u1 |
1 فُرن أفران NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
2 سَنَوِيّ سنوياً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 41 amod _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 40 nmod _ _
4 فُرن الأفران NO... | _ وَ قَال حلمي إِنَّ شَرِكَة بَدَأ خُطَّة عَاجِل _ لِ إِعَادَة تَأهِيل فُرن عَالِي ثَالِث اَلَّذِي أَقَام مُنذُ 30 عَام _ لِ زِيَادَة إِنتَاجِيَّة _ وَ وُصُول _ بِ طَاقَة أَقصَى _ لِ فُرن شَرِكَة إِلَى 250،1 مِليُون طُنّ سَنَوِيّ مِن صُلب بَعدَ سَنَة ، مُقَابِلَ 850 أَلف تَمّ _ إِنتَاج هُوَ حَالِيّ مِن مُختَلِف فُرن . | وقال حلمي إن الشركة بدأت خطة عاجلة لإعادة تأهيل الفرن العالي الثالث الذي أقيم منذ 30 عاماً لزيادة الانتاجية والوصول بالطاقة القصوى لأفران الشركة إلى 250،1 مليون طن سنوياً من الصلب بعد سنتين، مقابل 850 ألفاً يتم انتاجها حالياً من مختلف الأفران. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1630 | alhayat.20010715.0103:p12u1 |
1 مُنَاقَصَة مناقصة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 obl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _
3 سَ س PART F--------- original_id=2 19 aux _ _
4 عَالَمِيّ عالمية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
5 دُوَلِيّ الدول... | _ وَ سَ تَمّ طَرح ذٰلِكَ فِي مُنَاقَصَة عَالَمِيّ سَعي _ لِ جَذب إِحدَى هَيئَة صِنَاعِيّ دُوَلِيّ _ لِ عَمَلِيَّة تَطوِير فُرن عَالِي ثَالِث . | وسيتم طرح ذلك في مناقصة عالمية سعياً لجذب إحدى الهيئات الصناعية الدولية لعملية تطوير الفرن العالي الثالث. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1631 | alhayat.20010715.0103:p13u1 |
1 مِصر مصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 إِنتَاج إنتاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
3 بُورسَعِيد بورسعيد PROPN Z--------- original_id=10 2 nmod _ _
4 مُشتَقّ مشتقات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|... | مِصر : مَشرُوع مَجمَع _ لِ إِنتَاج مُشتَقّ غَاز فِي بُورسَعِيد | مصر : مشروع مجمع لانتاج مشتقات الغاز في بورسعيد | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1632 | alhayat.20010715.0112:p1u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 9 case _ _
2 مَجمَع مجمع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 30 nmod _ _
3 مِصرِيّ المصرية ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 11 conj _ _
4 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Numb... | أَعلَن فِي قَاهِرَة أَخِير _ أَنَّ هُوَ تَمّ اِتِّفَاق عَلَى تَأسِيس شَرِكَة مُشتَرَك بَينَ شَرِكَة نَفط برِيطَانِيّ » بِي بِي « ، _ وَ إِيطَالِيّ » أجيب « ، _ وَ مِصرِيّ » جاسكو « تَوَلَّى إِنشَاء _ وَ تَشغِيل مَجمَع _ لِ مُشتَقّ غَاز مُنتَج مِن حَقل تِمسَاح _ وَ بُور فؤاد ووقار وحابي فِي مِنطَقَة جَمِيل فِي مَدِينَة ... | أعلن في القاهرة أخيراً انه تم الاتفاق على تأسيس شركة مشتركة بين شركات النفط البريطانية »بي بي«، والايطالية »أجيب«، والمصرية »جاسكو« تتولى انشاء وتشغيل مجمع لمشتقات الغاز المنتج من حقول التمساح وبور فؤاد ووقار وحابي في منطقة الجميل في مدينة بورسعيد المصرية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1633 | alhayat.20010715.0112:p2u1 |
1 مَحَلِّيّ المحلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 22 amod _ _
2 قَدَّر تقدر VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 31 parataxis _ _
3 أَنتَج ينتج VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Pe... | _ وَ قَدَّر قِيمَة مَا _ سَ أَنتَج هُوَ مَشرُوع سَنَوِيّ بِ 134 مِليُون دُولَار ، حَيثُ تَوَقَّع إِنتَاج 330 أَلف طُنّ مِن غَاز _ لِ سُوق مَحَلِّيّ ( بوتاغاز ) وَ 280 أَلف طُنّ سَنَوِيّ مِن البروبان تِجَارِيّ خَصَّص _ لِ تَصدِير _ بِ إِضَافَة إِلَى مِليُون بَرمِيل سَنَوِيّ مِن مُكَثِّف . | وتقدر قيمة ما سينتجه المشروع سنوياً بـ134 مليون دولار، حيث يتوقع انتاج 330 ألف طن من الغاز للسوق المحلية (بوتاغاز) و280 ألف طن سنوياً من البروبان التجاري يخصص للتصدير بالاضافة الى مليون برميل سنوياً من المكثفات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1634 | alhayat.20010715.0112:p3u1 |
1 وَزِير وزير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 70 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 70 punct _ _
3 اِتِّفَاق اتفاق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 7 obj _ _
4 » » PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 25 punct _ _
5 بِ ب ADP P-------... | مِن جِهَة آخَر ، أَعلَن وَزِير بِترُول سامح فهمي مُوَافَقَة مَجلِس إِدَارَة » شَرِكَة عَرَبِيّ _ لِ اِستِثمَار بِترُولِيّ « ( ابيكورب ) ، _ وَ هُوَ شَرِكَة مُسَاهِمَة عَرَبِيّ أَنشَأ عَام 1975 _ بِ مُوجِب اِتِّفَاق بَينَ حُكُومَة دَولَة عُضو فِي مُنَظَّمَة » أُوَابِك « ، عَلَى مُسَاهَمَة فِي قَرض _ لِ شَرِكَة مِصرِيّ _... | من جهة أخرى، أعلن وزير البترول سامح فهمي موافقة مجلس إدارة »الشركة العربية للاستثمارات البترولية« (ابيكورب)، وهي شركة مساهمة عربية انشئت عام 1975 بموجب اتفاق بين حكومات الدول الاعضاء في منظمة »أوابك«، على المساهمة في قرض للشركة المصرية للغاز »جاسكو« تبلغ قيمته 140 ملايين دولار، لتمويل حصة »جاسكو« في مشروع جديد لاستخلاص... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1635 | alhayat.20010715.0112:p4u1 |
1 أَشعَل تشعل VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 12 parataxis _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 23 cc _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 6 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+... | اِتِّهَام » حَمَاس « _ بِ تَحرِيض _ وَ عَرَفَات اِختَصَر _ زِيَارَة هُوَ إِمَارَة _ لِ تَطوِيق اِشتِبَاك . صِدَام بَينَ فِلَسطِينِيّ أَشعَل لَيل غَزَّة _ وَ سُلطَة اِعتَقَل عُنصُر مِن » لَجنَة مُقَاوَمَة « | اتهام » حماس « بالتحريض وعرفات يختصر زيارته الامارات لتطويق الاشتباكات . صدامات بين الفلسطينيين تشعل ليل غزة والسلطة تعتقل عناصر من » لجان المقاومة « | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1636 | alhayat.20010725.0038:p1u1 |
1 غَزَّة غزة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 52 nmod _ _
2 صِدَام صدامات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 19 nmod _ _
3 تَلَا تلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 36 acl _ _
4 نَاشِط ناشطين NOUN N------P2... | سَعَى قِيَادَة فِلَسطِينِيّ فِي قِطَاع غَزَّة أَمسِ إِلَى اِحتِوَاء تَدَاعِي صِدَام بَينَ أَنصَار » لَجنَة مُقَاوَمَة شَعبِيّ « وَ » حَرَكَة مُقَاوَمَة إِسلَامِيّ « ( حَمَاس ) _ وَ بَينَ عُنصُر مِن شُرطَة فِلَسطِينِيّ _ وَ جِهَاز اِستِخبَار عَسكَرِيّ اَلَّذِي _ قَاد هُوَ عَمِيد موسى عرفات . _ وَ أَبدَى مَصدَر فِلَسطِين... | سعت قيادات فلسطينية في قطاع غزة أمس الى احتواء تداعيات صدامات بين أنصار »لجان المقاومة الشعبية« و»حركة المقاومة الإسلامية« (حماس) وبين عناصر من الشرطة الفلسطينية وجهاز الاستخبارات العسكرية الذي يقوده العميد موسى عرفات. وأبدت مصادر فلسطينية خشيتها من ان تهدد الصدامات التي تلت اعتقال ناشطين في القطاع، الوحدة الوطنية المت... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1637 | alhayat.20010725.0038:p2u1 |
1 مُتَّهِم متهماً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 xcomp _ _
2 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 40 nmod _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 mark _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 33 cc _ _
5 لِ... | _ وَ أَعلَن مَسؤُول أَمنِيّ فِلَسطِينِيّ اِعتِقَال عُضو فِي » لَجنَة مُقَاوَمَة شَعبِيّ « ، مُتَّهِم » حَمَاس « _ بِ شَنّ هُجُوم عَلَى مَقَرّ _ لِ شُرطَة فِلَسطِينِيّ ، _ وَ مُشَدِّد عَلَى أَنَّ سُلطَة » لَن سَمَح _ بِ حُكُومَة دَاخِلَ حُكُومَة « . | واعلن مسؤول امني فلسطيني اعتقال اعضاء في »لجان المقاومة الشعبية«، متهماً »حماس« بشن هجوم على مقر للشرطة الفلسطينية، ومشدداً على ان السلطة »لن تسمح بحكومة داخل الحكومة«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1638 | alhayat.20010725.0038:p3u1 |
1 حَيَاة الحياة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 71 obl:arg _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 54 cc _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 32 cc _ _
4 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=46 40 mark _ _
5 كَان كان AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|... | _ وَ عَاد رَئِيس ياسر عرفات بَعدَ ظُهر أَمسِ إِلَى غَزَّة مُنهِي جولة عَلَى سَعُودِيَّة _ وَ إِمَارَة ، _ وَ اِنتَقَل مُبَاشَرَة إِلَى قِطَاع مِن دُون مُرُور _ بِ عَاصِمَة أُردُنِّيّ ، عَلَى عَكس مَا كَان مُقَرَّر . _ وَ قَال مَصدَر فِلَسطِينِيّ فِي أَبُوظَبِي لِ » حَيَاة « أَنَّ عرفات مُستَاء جِدّ مِن اِشتِبَاك فِلَسط... | وعاد الرئيس ياسر عرفات بعد ظهر أمس الى غزة مُنهياً جولة على السعودية والإمارات، وانتقل مباشرة الى القطاع من دون المرور بالعاصمة الأردنية، على عكس ما كان مقرراً. وقالت مصادر فلسطينية في أبوظبي لـ»الحياة« ان عرفات مستاء جداً من الاشتباكات الفلسطينية - الفلسطينية. ويُعتقد انه قطع جولته وعاد بسرعة لتطويق تداعيات الصدامات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1639 | alhayat.20010725.0038:p4u1 |
1 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 18 punct _ _
2 سَيِّد السيد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 nsubj _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 12 nmod _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 61 case _ ... | _ وَ اِجتَمَع لَجنَة مُتَابَعَة _ لِ قُوَّة وَطَنِيّ _ وَ إِسلَامِيّ فِي مَقَرّ مَجلِس تَشرِيعِيّ فِلَسطِينِيّ _ لِ بَحث فِي مُشكِلَة ، _ وَ شَكَّل » لَجنَة _ لِ تَقَصِّي حَقِيقَة « . _ وَ قَال سَيِّد إبراهيم أبو النجا ، نَائِب أَوَّل _ لِ رَئِيس مَجلِس إِنَّ » مُشكِلَة فِي _ طَرِيق هُوَ إِلَى اِحتِوَاء « _ وَ إِنَّ جَ... | واجتمعت لجنة المتابعة للقوى الوطنية والإسلامية في مقر المجلس التشريعي الفلسطيني للبحث في المشكلة، وشكّلت »لجنة لتقصي الحقائق«. وقال السيد إبراهيم أبو النجا، النائب الأول لرئيس المجلس ان »المشكلة في طريقها الى الاحتواء« وان جهود الحل »قطعت شوطاً«. وتابع ان عرفات اصدر »تعليمات بتطويق المشكلة في أسرع وقت«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1640 | alhayat.20010725.0038:p5u1 |
1 مَوقِف موقف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 سُلطَة السلطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _ | مَوقِف سُلطَة | موقف السلطة | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1641 | alhayat.20010725.0038:p6u1 |
1 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 10 nmod _ _
2 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 43 obl _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=4 36 cc _ _
4 اِثنَان الإثنين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 ... | _ وَ كَان اِشتِبَاك _ وَ عَمَل شَغِب وَقَع فِي مَدِينَة غَزَّة _ وَ مُخَيَّم نَصِيرَة _ لِ لَاجِئ ، وَسطَ قِطَاع ، لَيل اِثنَان - ثُلَثَاء _ وَ فَجَّر أَمسِ بَينَ أَنصَار » حَمَاس « وَ » لَجنَة شَعبِيّ « _ وَ بَينَ عُضو جِهَاز اِستِخبَار _ وَ رَجُل شُرطَة ، _ وَ أَوقَع عَدِيد مِن جَرِيح . | وكانت اشتباكات وأعمال شغب وقعت في مدينة غزة ومخيم النصيرات للاجئين، وسط القطاع، ليل الإثنين - الثلثاء وفجر امس بين أنصار »حماس« و»اللجان الشعبية« وبين أعضاء جهاز الاستخبارات ورجال الشرطة، وأوقعت العديد من الجرحى. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1642 | alhayat.20010725.0038:p7u1 |
1 هٰذَا هٰذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 40 det _ _
2 وَقَف تقف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 99 csubj _ _
3 فِلَسطِينِيّ فلسطيني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|origi... | _ وَ نَقَل وِكَالَة » فرَانس برِس « عَن مَسؤُول أَمنِيّ فِلَسطِينِيّ بَارِز _ اِتِّهَام هُوَ » حماس « _ بِ وُقُوف وَرَاءَ صِدَام ، _ وَ قَال إِنَّ » قُوَّة أَمن فَاجَأ _ بِ هٰذَا تَحَرُّك اَلَّذِي _ سَبَق هُوَ حَملَة تَحرِيض _ مُفَاد هُوَ أَنَّ سُلطَة _ سَ اِعتَقَل ( مُوَاطِن ) _ وَ لَاحَق هُوَ « . _ وَ تَابَع أَنَّ » ... | ونقلت وكالة »فرانس برس« عن مسؤول امني فلسطيني بارز اتهامه »حماس« بالوقوف وراء الصدامات، وقال ان »قوات الامن فوجئت بهذا التحرك الذي سبقته حملة تحريض مفادها ان السلطة ستعتقل (مواطنين) وتلاحقهم«. وتابع ان »خمسمئة فتى توجهوا الى منزل اللواء موسى عرفات مدير الاستخبارات العسكرية وأطلق بعض المدسوسين الرصاص، وتصدت لهم فوراً قو... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1643 | alhayat.20010725.0038:p8u1 |
1 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 34 punct _ _
2 « « PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 34 punct _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 52 case _ _
4 ذِكر ذكر NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
5 لَا لا PART F--------- original_id=40 33 conj _ _
6 ا... | _ وَ أَشَار مَسؤُول اَلَّذِي رَفَض ذِكر _ اِسم هُوَ إِلَى » اِعتِقَال عَدَد مِن عُضو مَا سَمَّى لَجنَة مُقَاوَمَة شَعبِيّ « ، _ وَ قَال » إِنَّ سُلطَة عَمِل _ لِ ضَبط وَضع _ وَ لَن سَمَح _ بِ أَيّ حُكُومَة دَاخِلَ حُكُومَة _ وَ لَا _ بِ حَال فَوضَى أَن اِستَمَرّ دَاخِلَ أَرض فِلَسطِينِيّ _ كَ ظَاهِرَة لِثَام _ وَ حَمل ... | واشار المسؤول الذي رفض ذكر إسمه الى »اعتقال عدد من اعضاء ما يسمى لجان المقاومة الشعبية«، وقال »ان السلطة تعمل لضبط الاوضاع ولن تسمح بأي حكومة داخل حكومة ولا بحال الفوضى ان تستمر داخل الاراضي الفلسطينية كظاهرة اللثام وحمل السلاح«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1644 | alhayat.20010725.0038:p9u1 |
1 إِثَارَة إثارة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 30 conj _ _
2 مُخَيَّم مخيم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
3 هَاجَم هاجم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 15 parataxis _ _
4 إِذ إذ CCONJ C-... | _ وَ اِتَّهَم » حماس « بِ » تَفجِير وَضع فِي مُخَيَّم نَصِيرَة فِي مُحَاوَلَة تَحرِيض _ وَ إِثَارَة . إِذ هَاجَم _ بَعض هُوَ مَركَز شُرطَة _ وَ رَشَق هُوَ _ بِ حَجَّارَة « . | واتهم »حماس« بـ»تفجير الوضع في مخيم النصيرات في محاولة تحريض وإثارة. إذ هاجم بعضهم مركز الشرطة ورشقوه بالحجارة«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1645 | alhayat.20010725.0038:p10u1 |
1 تَرَاجُع تراجع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 obl:arg _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 6 case _ _
3 فُندُق الفنادق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 41 nmod _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 case _ ... | _ وَ أَوضَح أَنَّ » شُرطَة أَعَاد مُتَظَاهِر مِن دُون أَن أَطلَق طَلَقَة عَلَى إِنسَان ، مَا أَدَّى إِلَى _ تَرَاجُع هُوَ « . لَافِت إِلَى أَنَّ » سُلطَة تَعَوَّد عَلَى طَعنَة حَمَاس فِي وَقت حَرِج « . _ وَ تَابَع أَنَّ حَرَكَة » أَحرَق « فِي بِدَايَة اِنتِفَاضَة بَعض » فُندُق _ وَ مَكَان فِي غَزَّة « . مُشَدِّد عَلَى ... | واوضح ان »الشرطة اعادت المتظاهرين من دون ان تطلق طلقة على الناس، ما ادى الى تراجعهم«. لافتاً الى ان »السلطة تعودت على طعنات حماس في الاوقات الحرجة«. وتابع ان الحركة »أحرقت« في بداية الانتفاضة بعض »الفنادق والاماكن في غزة«. مشدداً على ان »السلطة لن تسمح بعد اليوم بمثل هذه الظواهر«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1646 | alhayat.20010725.0038:p11u1 |
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
2 عَبرَ عبر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 51 case _ _
3 غَزَّة غزة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 48 obl _ _
4 قُوَّة قوات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 26 cop _ _
5... | _ وَ أَعلَن مَسؤُول أَمنِيّ أَنَّ مَجمُوعَة مِن » حماس « هَاجَم أَيضًا مَقَرّ شُرطَة فِي مُخَيَّم نَصِيرَة حَيثُ خَرَج مِئَة مِن مُتَظَاهِر بَعدَ إِعلَان عَبرَ مُكَبِّر صَوت فِي مَسجِد أَنَّ شُرطَة فِلَسطِينِيّ أَطلَق نَار عَلَى مُتَظَاهِر فِي غَزَّة . _ وَ ذَكَر أَنَّ هؤلاء » رَشَق مَركَز _ لِ شُرطَة _ بِ حَجَّارَة _ ... | واعلن المسؤول الامني ان مجموعات من »حماس« هاجمت أيضاً مقر الشرطة في مخيم النصيرات حيث خرج مئات من المتظاهرين بعد الاعلان عبر مكبرات صوت في المساجد ان الشرطة الفلسطينية أطلقت النار على المتظاهرين في غزة. وذكر ان هؤلاء »رشقوا مركزاً للشرطة بالحجارة وتدخلت قوات منها وتنظيم حركة فتح والقوى الوطنية«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1647 | alhayat.20010725.0038:p12u1 |
1 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 9 punct _ _
2 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 26 det _ _
3 اِعتِقَال الاعتقالات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 31 obl:arg _ _
4 قَائِد قادة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plu... | لٰكِنَّ » حماس « رَفَض هٰذَا اِتِّهَام ، _ وَ قَال اسماعيل هنية ، أَحَد قَائِد حَرَكَة فِي قِطَاع غَزَّة _ لِ وِكَالَة » فرَانس برِس « إِنَّ » اِتِّهَام حماس مَرفُوض « ، مُشِير إِلَى _ رَفض هُوَ » عَودَة إِلَى اِعتِقَال سِيَاسِيّ « ، _ وَ قَال أَحَد مُسَاعِد زَعِيم حَرَكَة شَيخ احمد ياسين إِنَّ » صُورَة لَم اِتَّضَح بَ... | لكن »حماس« رفضت هذه الاتهامات، وقال اسماعيل هنية، احد قادة الحركة في قطاع غزة لوكالة »فرانس برس« ان »اتهام حماس مرفوض«، مشيراً الى رفضها »العودة الى الاعتقالات السياسية«، وقال احد مساعدي زعيم الحركة الشيخ احمد ياسين ان »الصورة لم تتضح بعد لديه«، لذلك لا يستطيع اصدار موقف. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1648 | alhayat.20010725.0038:p13u1 |
1 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=24 11 mark _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 44 case _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 22 case _ _
4 اِحتِلَال الاحتلال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 45 nmod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|o... | _ وَ نَقَل وِكَالَة » رُويتِرز « عَن قِيَادِيّ رَفِيع مُستَوَى فِي » لَجنَة مُقَاوَمَة شَعبِيّ _ تَعَهُّد هُوَ مُوَاصَلَة قِتَال إِسرَائِيل ، _ وَ قَال إِنَّ عُضو لَجنَة مُقَاوَمَة رَفَض قَرَار _ لِ سُلطَة فِلَسطِينِيّ _ بِ حَلّ هُوَ ، فِي حِينَ اِعتَبَر مَسؤُول فِي لَجنَة أَنَّ » عَلَى سُلطَة وَقف اِعتِقَال سِيَاسِيّ ... | ونقلت وكالة »رويترز« عن قيادي رفيع المستوى في »لجان المقاومة الشعبية تعهده مواصلة قتال اسرائيل، وقال ان اعضاء لجان المقاومة يرفضون قراراً للسلطة الفلسطينية بحلها، في حين اعتبر مسؤول في اللجان ان »على السلطة وقف الاعتقالات السياسية واقامة صلة مع المقاومة ضد الاحتلال، لا ان تصادر بنادق المقاتلين«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1649 | alhayat.20010725.0038:p14u1 |
1 عزّ عزّ X U--------- original_id=5 24 nmod _ _
2 شَعبِيّ الشعبية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 4 amod _ _
3 هُجُوم هجوماً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 45 obj _ _
4 مُقَاوَمَة المقاومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|ori... | _ وَ كَان » كَتِيبَة عزّ الدين القسّام « جَنَاح عَسكَرِيّ لِ » حَمَاس « وَ » لَجنَة مُقَاوَمَة شَعبِيّ « اِتَّهَم فِي بَيَان مُشتَرَك أَحَد مَاضِي أَمن وَطَنِيّ _ وَ شُرطَة فِلَسطِينِيّ _ بِ إِطلَاق نَار عَلَى مَجمُوعَة مُسَلَّحَة _ مِن هُوَ بَعدَ _ تَنفِيذ هُوَ هُجُوم عَلَى مُستَوطَنَة شَمَال قِطَاع غَزَّة . | وكانت »كتائب عزّ الدين القسّام« الجناح العسكري لـ»حماس« و»لجان المقاومة الشعبية« اتهمت في بيان مشترك الاحد الماضي الامن الوطني والشرطة الفلسطينية بإطلاق النار على مجموعة مسلحة منهما بعد تنفيذها هجوماً على مستوطنة شمال قطاع غزة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1650 | alhayat.20010725.0038:p15u1 |
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 45 case _ _
2 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 23 punct _ _
3 اِتَّهَم اتهم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 21 conj _ _
4 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 27 punct _ _
5 فِلَسطِينِيّ فلسطيني ADJ A-... | _ وَ نَقَل » رُويتِرز « عَن مَسؤُول فِلَسطِينِيّ _ نَفي هُوَ أَن كَان سُلطَة نَفَّذ اِعتِقَال سِيَاسِيّ ، _ لٰكِنَّ هُوَ قَال إِنَّ بَعض نَاشِط اِعتَقَل _ لِ دَاعِي اِنضِبَاط « ، _ وَ اِتَّهَم حَرَكَة _ بِ إِثَارَة عُنف فِي غَزَّة مِن خِلَالَ » بَثّ إِشَاعَة عَن مَوت بَعض نَاشِط « . | ونقلت »رويترز« عن مسؤول فلسطيني نفيه ان تكون السلطة تنفـّذ اعتقالات سياسية، لكنه قال ان بعض الناشطين يُعتقلون لدواعي الانضباط«، واتهم الحركة بإثارة العنف في غزة من خلال »بث اشاعات عن موت بعض الناشطين«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1651 | alhayat.20010725.0038:p16u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 17 punct _ _
2 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 15 case _ _
3 حَرب حرباً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 23 obj _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 case _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 ... | أَنَان : نعمل _ لِ تَنفِيذ قَرَار قِمَّة ثَمَانِيَة . سُورِيّ تَوَقَّع حَرب مَعَ إِسرَائِيل _ وَ إِيرَان وَعَد _ بِ دَعم هُوَ _ لِ مُوَاجِه أَيّ هُجُوم | انان : نعمل لتنفيذ قرارات قمة الثمانية . سورية تتوقع حرباً مع اسرائيل وايران تعد بدعمها لمواجهة اي هجوم | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1652 | alhayat.20010725.0041:p1u1 |
1 تقي تقي X U--------- original_id=8 5 dep _ _
2 الدين الدين X U--------- original_id=9 1 nmod _ _
3 محمد محمد X U--------- original_id=1 5 nmod _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 9 punct _ _
5 نون نون X U--------- original_id=2 0 root _ _
6 راغدة راغدة X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
7 رندة رندة X U... | محمد نون - راغدة دِرغَام - رندة تقي الدين | محمد نون - راغدة درغام - رندة تقي الدين | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1653 | alhayat.20010725.0041:p2u1 |
1 كَلَّف تكلف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 24 ccomp _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
3 حَال حال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 23 obl _ _
4 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1... | تَعَهَّد ايران أَمسِ تَقدِيم دِعمَة غَير مَحدُود _ لِ سُورِيّ فِي حَال تَعَرَّض _ لِ هُجُوم إِسرَائِيلِيّ ، _ وَ لَم اِستَبعَد نَائِب رَئِيس سُورِيّ عَبداَلحَلِيم خدام حَرب إِسرَائِيلِيّ طَاوَل _ بَلَد هُوَ ، _ لٰكِنَّ هُوَ نبّه إِلَى أَنَّ » أَيّ حَرب _ سَ كَلَّف إِسرَائِيلِيّ غَالِي _ كَ مَا _ سَ كَلَّف هُوَ « . | تعهدت ايران امس تقديم دعم غير محدود لسورية في حال تعرضت لهجوم اسرائيلي، ولم يستبعد نائب الرئيس السوري عبدالحليم خدام حرباً اسرائيلية تطاول بلاده، لكنه نبّه الى ان »اي حرب ستكلّف الاسرائيليين غالياً كما ستكلّفنا«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1654 | alhayat.20010725.0041:p3u1 |
1 مُتَعَلِّق المتعلقة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 2 amod _ _
2 قَرَار قرارات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 59 obj _ _
3 سَلَام السلام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 43 obj _ _
4 حَيَاة الحياة NOUN N-----... | _ وَ فِيمَا تَوَاصَل اِتِّصَال _ وَ تَحَرُّك عَرَبِيّ _ وَ دُوَلِيّ _ لِ مُعَالَجَة وَضع مُتَدَهوِر فِي أَرض فِلَسطِينِيّ ، أَكَّد أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان رَدّ عَلَى سُؤَال لِ » حَيَاة « أَنَّ مُنَظَّمَة دُوَلِيّ عَمِل _ لِ تَنفِيذ قَرَار قِمَّة دَولَة ثَمَانِيَة فِي جنوى مُتَعَلِّق _ بِ آلِيَّة ر... | وفيما تواصلت الاتصالات والتحركات العربية والدولية لمعالجة الاوضاع المتدهورة في الاراضي الفلسطينية، اكد الامين العام للامم المتحدة كوفي انان رداً على سؤال لـ»الحياة« ان المنظمة الدولية تعمل لتنفيذ قرارات قمة الدول الثماني في جنوى المتعلقة بآلية رقابة من »طرف ثالث«. وجدّد وزير الخارجية المصري أحمد ماهر ربط عودة سفير مصر ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1655 | alhayat.20010725.0041:p4u1 |
1 سُورِيّ السوريون ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=106 114 appos _ _
2 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 89 case _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 91 obj _ _
4 غَير غير NOUN N------S4R Case=Acc|... | _ وَ أَعلَن خدام فِي طَهرَان أَمسِ أَنَّ دِمَشق لَن كَان بَادِئ _ بِ حَرب _ لٰكِنَّ هُوَ _ سَ رَدّ فِي حَال _ نُشُوب هُوَ . _ وَ سَلَّم رَئِيس محمد خاتمي رِسَالَة مِن رَئِيس بشار الأسد ، قَال _ أَنَّ هُوَ رَكَّز عَلَى » وَضع مُتَوَتِّر فِي مِنطَقَة « . _ وَ كَان مَوقِف أَبرَز مَا _ أَعلَن هُوَ نَائِب أَوَّل _ لِ رَئِيس... | واعلن خدام في طهران امس ان دمشق لن تكون البادئة بالحرب لكنها سترد في حال نشوبها. وسلم الرئيس محمد خاتمي رسالة من الرئيس بشار الأسد، قال انها ركزت على »الأوضاع المتوترة في المنطقة«. وكان الموقف الأبرز ما أعلنه النائب الأول للرئيس الايراني حسن حبيبي خلال لقائه خدام، اذ أكد رداً على سؤال لـ»الحياة« ان الدعم الايراني لسوري... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1656 | alhayat.20010725.0041:p5u1 |
1 تَطَوُّر تطورات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 39 nmod _ _
2 خاتمي خاتمي X U--------- original_id=22 19 nsubj _ _
3 عَشوَائِيّ عشوائي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 36 amod _ _
4 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 8 punct _ _
5 ، ... | _ وَ عَكَس مَوقِف إِيرَانِيّ _ وَ سُورِيّ خِلَالَ مُحَادَثَة خدام فِي طَهرَان ، تَوَقُّع تَصعِيد إِسرَائِيلِيّ وَاسِع فِي مِنطَقَة ، _ وَ رَأَى خاتمي أَنَّ » أَيّ عَمَل عَشوَائِيّ _ وَ غَير مَنطِقِيّ مِن كِيَان صَهيُونِيّ ، لَن _ خَرَّج هُوَ مِن _ أَزمَة هُوَ « . _ وَ زَاد أَنَّ _ بَلَد هُوَ » _ سَ بَقِي إِلَى جَانِب س... | وعكست المواقف الايرانية والسورية خلال محادثات خدام في طهران، توقع تصعيد اسرائيلي واسع في المنطقة، ورأى خاتمي ان »أي عمل عشوائي وغير منطقي من الكيان الصهيوني، لن يخرجه من أزمته«. وزاد ان بلاده »ستبقى الى جانب سورية والشعب الفلسطيني، واتساع الجرائم الاسرائيلية سيزيد الانتفاضة اشتعالاً«، ونوه بمواقف دمشق من تطورات المنطقة... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1657 | alhayat.20010725.0041:p6u1 |
1 « « PUNCT G--------- lin=+1|original_id=124 98 punct _ _
2 حَرب حرب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 16 nmod _ _
3 وُقُوع وقوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 116 obl _ _
4 مَوقِف الموقف NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108... | _ وَ لَدَى _ وُصُول هُوَ إِلَى طَهرَان لَم اِستَبعَد خدام حَرب إِسرَائِيلِيّ طَاوَل سُورِيّ ، إِذ قَال : » كُلّ اِحتِمَال وَارِد « . _ وَ حَذَّر مِن أَنَّ » بَدء _ بِ حَرب سَهل ، لٰكِنَّ خُرُوج _ مِن هُوَ لَيس سَهل ، _ وَ عَلِم إِسرَائِيلِيّ أَنَّ أَيّ حَرب _ سَ كَلَّف هُوَ غَالِي ، _ وَ سَ كَلَّف هُوَ غَالِي « . _ وَ ... | ولدى وصوله الى طهران لم يستبعد خدام حرباً اسرائيلية تطاول سورية، اذ قال: »كل الاحتمالات وارد«. وحذر من أن »البدء بالحرب سهل، لكن الخروج منها ليس سهلاً، ويعلم الاسرائيليون ان أي حرب ستكلفهم غالياً، وستكلفنا غالياً«. وخلال لقائه الرئيس الايراني، أكد نائب الرئيس السوري ان دمشق لا تسعى الى حرب، ولكن في حال وقوعها »ستقوم بو... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1658 | alhayat.20010725.0041:p7u1 |
1 اِعتَبَر اعتبر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 8 parataxis _ _
2 كَبِير كبيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 13 amod _ _
3 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 41 punct _ _
4 إِسرَائِيل اسرائيل NOUN N------S4I Ca... | _ وَ أَعرَب عَن _ اِعتِقَاد هُوَ أَنَّ دِمَشق _ وَ طَهرَان _ سَ بَقِي إِلَى جَانِب _ بَعض هُوَ بَعض ، وَاصِف » _ تَعَاوُن هُوَ فِي كُلّ مَجَال « _ بِ أَنَّ هُوَ » نَاجِح جِدّ « . _ وَ اِعتَبَر أَنَّ إِسرَائِيل » عَيَّش مَأزِق كَبِير بَعدَ اِنتِصَار مُقَاوَمَة فِي لُبنَان _ وَ اِندِلَاع اِنتِفَاضَة فِلَسطِينِيّ « . | وأعرب عن اعتقاده ان دمشق وطهران ستبقيان الى جانب بعضهما بعضاً، واصفاً »تعاونهما في كل المجالات« بأنه »ناجح جداً«. واعتبر ان اسرائيل »تعيش مأزقاً كبيراً بعد انتصار المقاومة في لبنان واندلاع الانتفاضة الفلسطينية«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1659 | alhayat.20010725.0041:p8u1 |
1 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 27 nmod _ _
2 اِعتَرَف اعترفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 69 conj _ _
3 آلِيَّة آلية NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 68 appos _ _
4 فِي في ADP P-----... | فِي غُضُون ذٰلِكَ تَوَاصَل مُشَاوَرَة _ وَ تَحَرُّك _ لِ مُعَالَجَة وَضع مُتَدَهوِر فِي أَرض فِلَسطِينِيّ _ وَ قَفَز أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد عَلَى تَحَفُّظ إِسرَائِيل عَن إِيفَاد مُرَاقِب دُوَلِيّ _ لِ رَصد وَضع بَينَ إِسرَائِيل _ وَ فِلَسطِينِيّ _ وَ أَشَاد بِ » تَطَوُّر مُهِمّ « اَلَّذِي حَدَث فِي قِمَّة دَ... | في غضون ذلك تواصلت المشاورات والتحركات لمعالجة الاوضاع المتدهورة في الأراضي الفلسطينية وقفز الأمين العام للأمم المتحدة على تحفّظ اسرائيل عن إيفاد مراقبين دوليين لرصد الوضع بين اسرائيل والفلسطينيين وأشاد بـ»التطور المهم« الذي حدث في قمة الدول الصناعية الثماني اذ »اعترفت بالإجماع بأن وجود طرف ثالث، آلية مراقبة لطرف ثالث،... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1660 | alhayat.20010725.0041:p9u1 |
1 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 71 conj _ _
2 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 51 case _ _
3 قَد قد PART F--------- original_id=60 41 aux _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=77 40 cc _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 1 cc ... | _ وَ جَاء تَصرِيح أَنَان رَدّ عَلَى سُؤَال لِ » حَيَاة « لَدَى _ عَودَة هُوَ إِلَى مَقَرّ أُمَّة مُتَّحِد بَعدَ _ مُشَارَكَة هُوَ فِي قِمَّة جنوى . _ وَ تَجَنَّب تَعلِيق عَلَى تَصرِيح مَسؤُول إِسرَائِيلِيّ اَلَّذِي أَفَاد _ بِ قُبُول مُرَاقِب مِن وِكَالَة اِستِخبَار أَمِيرِكِيّ ( سِي . آي . أَي ) بَدَل مِن مُرَاقِب دُو... | وجاءت تصريحات انان رداً على سؤال لـ»الحياة« لدى عودته الى مقر الامم المتحدة بعد مشاركته في قمة جنوى. وتجنّب التعليق على تصريحات المسؤولين الاسرائيليين التي أفادت بقبول مراقبين من وكالة الاستخبارات الاميركية (سي. آي. اي) بدلاً من مراقبين دوليين، وقال: »الآن وقد قدمت مجموعة الثماني توصياتها علينا ان نعمل عليها ونحاول ان ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1661 | alhayat.20010725.0041:p10u1 |
1 وَزِير الوزراء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 46 nmod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 إِرهَابِيّ إرهابية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 50 amod _ _
4 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 13 ... | _ وَ كَان رَئِيس وَزِير إِسرَائِيلِيّ أَرِيِيل شَارُون كَرَّر أَمسِ خِلَالَ _ مُحَادَثَة هُوَ مَعَ مُمَثِّل أَعلَى _ لِ سِيَاسَة خَارِجِيّ _ وَ أَمنِيّ فِي اِتِّحَاد أُورُوبِيّ خَافِيِير سُولَانَا أَنَّ تَطبِيق خُطَّة مِيتشِل لَن بَدَأ إِلَّا بَعدَ » وَقف تَامّ _ لِ عُنف « . _ وَ فِي وَقت لَاحِق اِعتَبَر رَئِيس رُكن إِ... | وكان رئيس الوزراء الاسرائيلي ارييل شارون كرّر امس خلال محادثاته مع الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والامنية في الاتحاد الاوروبي خافيير سولانا ان تطبيق خطة ميتشل لن يبدأ إلا بعد »الوقف التام للعنف«. وفي وقت لاحق اعتبر رئيس الأركان الاسرائيلي الجنرال شاؤول موفاز ان السلطة الفلسطينية »لا تحترم البتة وقف النار«، وانها تحولت... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1662 | alhayat.20010725.0041:p11u1 |
1 ضِمن ضمن NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=139 212 fixed _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=196 136 obj _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=140 9 conj _ _
4 مُهِ... | فِي وَقت _ ذَات هُوَ نَدَّد رَئِيس ياسر عرفات لَدَى _ عَودَة هُوَ إِلَى غَزَّة ، _ بِ رَفض إِسرَائِيل إِرسَال مُرَاقِب دُوَلِيّ إِلَى أَرض فِلَسطِينِيّ مُحتَلّ ، _ وَ قَال وَزِير خَارِجِيَّة مِصرِيّ أحمد ماهر اَلَّذِي _ اِستَقبَل هُوَ رَئِيس جَاك شِيرَاك مَسَاء أَمسِ فِي قَصر الاليزيه لِ » حَيَاة « إِنَّ قَول رَئِيس حس... | في الوقت ذاته ندّد الرئيس ياسر عرفات لدى عودته الى غزة، برفض اسرائيل ارسال مراقبين دوليين الى الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقال وزير الخارجية المصري أحمد ماهر الذي استقبله الرئيس جاك شيراك مساء امس في قصر الاليزيه لـ»الحياة« ان قول الرئيس حسني مبارك ان لا امل بالسلام مع شارون يعني »ان لا امل في شارون طالما استمر في سياس... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1663 | alhayat.20010725.0041:p12u1 |
1 شَهَادَة شهادات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 12 obj _ _
2 مِصرِيّ المصري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
3 صَادِر الصادرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 11 nmod _ _
4 « « PUNCT G--------- lin=... | » مِصرِيّ _ لِ تَنمِيَة صَادِر « طَرَح » شَهَادَة مَديُونِيَّة « بِ جُنَيه | » المصري لتنمية الصادرات « يطرح » شهادات مديونية « بالجنيه بالجنيه | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1664 | alhayat.20010809.0099:p1u1 |
1 بَنك البنك NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 32 nsubj _ _
2 يَوم يوماً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 8 nmod _ _
3 مَديُونِيَّة مديونية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 64 nmod _ _
4 مَحَلِّيّ المحلية ADJ A-----FS2D Case=G... | قَاهِرَة - » حَيَاة « - اِستَعَدّ » بَنك مِصرِيّ _ لِ تَنمِيَة صَادِر « _ لِ إِصدَار شَهَادَة مَديُونِيَّة تَمّ _ تَدَاوُل هُوَ فِي بُورصَة هُوَ أَوَّل مِن _ نَوع هُوَ بَعدَمَا نَال إِدَارَة مَصرِف مُوَافَقَة هَيئَة سُوق مَال . _ وَ قَام مَصرِف عَن طَرِيق شَهَادَة _ بِ تَعبِئَة مُدَّخِرَة مَحَلِّيّ _ بِ جُنَيه مُقَابِل... | القاهرة - »الحياة« - يستعد »البنك المصري لتنمية الصادرات« لاصدار شهادات مديونية يتم تداولها في البورصة هي الاولى من نوعها بعدما نالت ادارة المصرف موافقة هيئة سوق المال. ويقوم المصرف عن طريق الشهادات بتعبئة المدخرات المحلية بالجنيه مقابل عائد سنوي متغير يدفع كل ثلاثة اشهر يزيد على سعر العائد على اذون الخزانة المصرية لفت... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1665 | alhayat.20010809.0099:p2u1 |
1 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 14 obj _ _
2 زِيَادَة زيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 obl _ _
3 دَرَجَة درجة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 40 obl:arg _ _
4 بُورصَة البورصة NOUN N-... | _ وَ أَتَاح شَهَادَة جَدِيد مَصدَر تَموِيل إِضَافِيّ _ لِ مَصرِف اِستَخدَم فِي ضَخّ تَسهِيل جَدِيد إِلَى سُوق تَصدِير _ لِ زِيَادَة مَورِد دَولَة مِن قِطعَة أَجنَبِيّ . _ وَ مِن بَينَ مَزِيَّة اَلَّذِي _ مَنَح هُوَ شَهَادَة _ لِ حَامِل هُوَ إِمكَان اِقتِرَاض _ بِ ضَمَان هُوَ خِلَالَ فَترَة مِن تَارِيخ إِصدَار _ وَ حَتّ... | وتتيح الشهادات الجديدة مصدر تمويل اضافي للمصرف يستخدم في ضخ تسهيلات جديدة الى سوق التصدير لزيادة موارد الدولة من القطع الاجنبي. ومن بين المزايا التي تمنحها الشهادات لحاملها امكان الاقتراض بضمانها خلال الفترة من تاريخ الاصدار وحتى تداول الشهادات في البورصة. ويتمتع حائز الشهادة بدرجة عالية من السرية في حيازته لها او التع... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1666 | alhayat.20010809.0099:p3u1 |
1 قِيمَة قيمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
3 نَاقِل للنقال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 4 nmod _ _
4 شَبَكَة الشبكة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_... | مِصر : حُكُومَة أَلزَم » مِصرِيّ _ لِ اِتِّصَال « _ بِ دَفع قِيمَة رُخصَة شَبَكَة ثَالِث لِ نَاقِل | مصر : الحكومة تلزم » المصرية للاتصالات « بدفع قيمة رخصة الشبكة الثالثة للنقال للنقال | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1667 | alhayat.20010812.0090:p1u1 |
1 القرموطي القرموطي X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 جابر جابر X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | جابر القرموطي | جابر القرموطي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1668 | alhayat.20010812.0090:p2u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 4 cc _ _
3 شَرِكَة الشركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 39 obl:arg _ _
4 تَشغِيل تشغيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 33 conj _ _
5 نَقَّال النقال AD... | حَسَم حُكُومَة مِصرِيّ أَمسِ جَدَل اَلَّذِي دَار أَخِير فِي شَأن رَسم اَلَّذِي تَعَيَّن عَلَى » شَرِكَة مِصرِيّ _ لِ اِتِّصَال « _ دَفَع هُوَ _ لِ حُكُومَة مُقَابِلَ حُصُول عَلَى رُخصَة تَأسِيس شَبَكَة ثَالِث _ لِ هَاتِف نَقَّال _ وَ تَشغِيل هُوَ أُسوَة _ بِ شَرِكَة » كليك فودافون « وَ » موبينيل « . | حسمت الحكومة المصرية امس الجدل الذي دار أخيراً في شأن الرسوم التي يتعين على »الشركة المصرية للاتصالات« دفعها للحكومة مقابل الحصول على رخصة تأسيس شبكة ثالثة للهاتف النقال وتشغيلها أسوة بشركتي »كليك فودافون« و»موبينيل«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1669 | alhayat.20010812.0090:p3u1 |
1 شَبَكَة الشبكة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 83 nmod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=76 79 cc _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 81 nmod _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 32 punct _ _
5 وَ و CCONJ... | _ وَ قَرَّر مَجلِس إِدَارَة جِهَاز تَنظِيم مِرفَق اِتِّصَال فِي اِجتِمَاع _ بِ رِئَاسَة وَزِير اِتِّصَال _ وَ مَعلُومَة أحمد نظيف إِلزَام شَرِكَة مَملُوك _ لِ دَولَة _ بِ دَفع 1975 مِليُون جُنَيه ( 9.475 مِليُون دُولَار ) مُقَابِلَ رُخصَة شَبَكَة ثَالِث اَلَّذِي _ سَ أَعمَل _ بِ نِظَام » جِي . إِس . إِم . « اِعتِبَار م... | وقرر مجلس ادارة جهاز تنظيم مرفق الاتصالات في اجتماع برئاسة وزير الاتصالات والمعلومات أحمد نظيف إلزام الشركة المملوكة للدولة بدفع 1975 ملـيون جنيه (9.475 مليون دولار) مقابل رخصة الشبكة الثالثة التي ستعمل بنظام »جي. إس. إم.« اعتباراً من اول كانون الاول (ديسمبر) سنة 2200. وقال نظيف: »إن المبلغ لا يتضمن رسوم الرخصة السنوية... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1670 | alhayat.20010812.0090:p4u1 |
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 45 case _ _
2 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 43 parataxis _ _
3 جُنَيه الجنيه NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 59 nmod _ _
4 دَفَع دفع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|... | _ وَ فِي أَوَّل رَدّ فِعل قَال مَصدَر فِي إِحدَى شَرِكَة لِ » حَيَاة « إِنَّ مَبلَغ اَلَّذِي _ دَفَع هُوَ » مِصرِيّ _ لِ اِتِّصَال « لَا وَازَى مَا _ دَفَع هُوَ شَرِكَة إِذ أَنَّ كِلَا _ مِن هُوَ دَفَع 1750 مِليُون جُنَيه عَام 1996 _ بِ مَا وَازَى 2.516 مِليُون دُولَار _ وَقت هُوَ إِذ كَان سِعر جُنَيه 339 قِرش _ وَ سَ ... | وفي اول رد فعل قال مصدر في احدى الشركتين لـ»الحياة« ان المبلغ الذي دفعته »المصرية للاتصالات« لا يوازي ما دفعته الشركتان إذ ان كلا منهما دفع 1750 مليون جنيه عام 1996 بما يوازي 2.516 مليون دولار وقتها إذ كان سعر الجنيه 339 قرشاً وستدفع الحكومة فقط 9.475 مليون دولار حالياً بسعر الجنيه 415 قرشاً فقط والمفروض ان تدفع المبلغ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1671 | alhayat.20010812.0090:p5u1 |
1 أَصدَر تصدران VERB VIIA-2MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 10 conj _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 mark _ _
3 حَدّ حد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 15 obl _ _
4 مُهِمّ مهم ADJ A-----MS1I Case... | _ وَ أَشَار مَصدَر إِلَى أَنَّ شَرِكَة _ سَ دَرَس أَمر قَانُونِيّ _ وَ سَ أَصدَر بَيَان مُشتَرَك . _ لٰكِنَّ هُوَ اِستَبعَد لُجُوء _ لِ قَضَاء ، مُعتَبِر أَنَّ مُوَافَقَة حُكُومَة عَلَى دَفَع مِصرِيّ _ لِ اِتِّصَال قِيمَة رُخصَة هُوَ فِي حَدّ _ ذَات هُوَ أَمر مُهِمّ . | وأشار المصدر إلى أن الشركتين ستدرسان الامر قانونياً وستصدران بياناً مشتركاً. لكنه استبعد اللجوء للقضاء، معتبراً أن موافقة الحكومة على دفع المصرية للاتصالات قيمة الرخصة هي في حد ذاتها أمر مهم. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1672 | alhayat.20010812.0090:p6u1 |
1 اِنتِهَاء انتهاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _
2 شَرِكَة الشركتين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 20 nmod _ _
3 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 1 case _ _
4 سُوق السوق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Nu... | _ وَ كَان سُوق شَهِد جِدَال حَادّ مُنذُ إِعلَان حُصُول شَرِكَة حُكُومِيّ عَلَى رُخصَة ثَالِث بَعدَ اِنتِهَاء اِتِّفَاقِيَّة اِحتِكَار شَرِكَة قَائِم . | وكانت السوق شهدت جدالاً حاداً منذ إعلان حصول الشركة الحكومية على الرخصة الثالثة بعد انتهاء اتفاقيتي احتكار الشركتين القائمتين. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1673 | alhayat.20010812.0090:p7u1 |
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
2 شَرِكَة الشركتان NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 13 nsubj _ _
3 طَعن الطعن NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 obj _ _
4 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9... | _ وَ قَرَّر شَرِكَة طَعن فِي ذٰلِكَ _ بِ سَبَب عَدَم مُطَالَبَة حُكُومَة شَرِكَة تَابِع سَدَاد رَسم رُخصَة تَشغِيل شَبَكَة . | وقررت الشركتان الطعن في ذلك بسبب عدم مطالبة الحكومة الشركة التابعة سداد رسوم رخصة تشغيل الشبكة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1674 | alhayat.20010812.0090:p8u1 |
1 اِتِّصَال الاتصالات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 54 nmod _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 73 cc _ _
4 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=83 51 case _ _
5 سَنَة سنة NOUN N------S4R Case=A... | _ وَ تَوَقَّع أَن كَان مُنَافَسَة حَامِي مُستَقبَل عَلَى اِعتِبَار أَنَّ عَدَد مُشتَرِك هَاتِف نَقَّال زَاد _ بِ نِسبَة مِئَة فِي مِئَة سَنَوِيّ . إِذ كَان عَام 1998 حَوَالَى 300 أَلف اِرتَفَع عَام 1999 إِلَى 600 أَلف ثُمَّ زَاد إِلَى مِليُون عَام 2000 _ وَ وَصَل حَالِيّ إِلَى 2،2 مِليُون مُشتَرِك . _ وَ حَسَبَ دِرَاسَ... | ويُتوقع ان تكون المنافسة حامية مستقبلاً على اعتبار ان عدد مشتركي الهاتف النقال يزيد بنسبة مئة في المئة سنوياً. إذ كان عام 1998 حوالى 300 ألف ارتفع عام 1999 الى 600 ألف ثم زاد الى المليون عام 2000 ووصل حالياً الى 2،2 مليون مشترك. وحسب دراسات وزارة الاتصالات والمعلومات سيصل الرقم الى 6 ملايين مشترك سنة 5200 و13 مليوناً س... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1675 | alhayat.20010812.0090:p9u1 |
1 نَوَى تنوي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 6 parataxis _ _
2 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 obj _ _
3 هُوَ تخصيصها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|origina... | مُطَالَبَة _ بِ وَقف بَرنَامَج تَخصِيص . مِصر نَوَى بَيع حِصَّة بَاقِي فِي شَرِكَة اَلَّذِي تَمّ تَخصِيص هُوَ | مطالبات بوقف برنامج التخصيص . مصر تنوي بيع الحصص الباقية في الشركات التي تم تخصيصها تخصيصها | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1676 | alhayat.20010818.0106:p1u1 |
1 جابر جابر X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 القرموطي القرموطي X U--------- original_id=2 0 root _ _ | جابر القرموطي | جابر القرموطي | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1677 | alhayat.20010818.0106:p2u1 |
1 خطاب خطاب X U--------- original_id=8 18 nmod _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _
3 شِرَاء شراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
4 عَدَد عدد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 obj _ _
5 مِن من ADP P--------- AdpT... | أَكَّد وَزِير قِطَاع عَمَل عَامّ مِصرِيّ مختار خطاب أَنَّ وِزَارَة تَلَقَّى عَرض جَادّ _ لِ شِرَاء عَدَد مِن شَرِكَة مَطرُوح _ لِ بَيع فِي إِطَار بَرنَامَج تَخصِيص . | أكد وزير قطاع الاعمال العام المصري مختار خطاب أن الوزارة تلقت عروضاً جادة لشراء عدد من الشركات المطروحة للبيع في إطار برنامج التخصيص. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1678 | alhayat.20010818.0106:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
2 صَحَافِيّ الصحافيين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _
3 أَفضَل افضل ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 14 obl:arg _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ ... | _ وَ قَال فِي تَصرِيح _ لِ صَحَافِيّ أَمسِ إِنَّ وِزَارَة أَجرَى مُفَاوَضَة مَعَ مُستَثمِر _ لِ تَوَصُّل إِلَى أَفضَل عَرض . | وقال في تصريحات للصحافيين امس ان الوزارة تجري مفاوضات مع المستثمرين للتوصل الى افضل العروض. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1679 | alhayat.20010818.0106:p4u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
2 مُستَعِدّ مستعدة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 4 conj _ _
3 قِطَاع قطاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
4 مَطرُوح مطروحة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=F... | _ وَ أَضَاف أَنَّ جَمِيع حِصَّة بَاقِي فِي شَرِكَة قِطَاع عَمَل اَلَّذِي تَمّ _ تَخصِيص هُوَ مَطرُوح _ لِ بَيع _ وَ أَنَّ شَرِكَة قَابِض مَالِكَة _ لِ هٰذَا حِصَّة مُستَعِدّ _ لِ تَلَقِّي عَرض شِرَاء مِن مُستَثمِر _ وَ صُندُوق اِستِثمَار . | وأضاف ان جميع الحصص الباقية في شركات قطاع الاعمال التي تم تخصيصها مطروحة للبيع وان الشركات القابضة المالكة لهذه الحصص مستعدة لتلقي عروض الشراء من المستثمرين وصناديق الاستثمار. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1680 | alhayat.20010818.0106:p5u1 |
1 تَسوِيق تسويق NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 2 conj _ _
2 مُقَاوَلَة مقاولات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 1 cc _ _
5 وَ و CCONJ C... | _ وَ اِستَعرَض قَائِمَة شَرِكَة مَعرُوض أَمَامَ مُستَثمِر _ لِ بَيع ضِمنَ بَرنَامَج تَخصِيص _ لِ سَنَة جَارِي ، قَائِل إِنَّ قَائِمَة تَنَوَّع بَينَ فُندُق _ وَ شَرِكَة مُقَاوَلَة _ وَ إِسكَان _ وَ مِلَاحَة _ وَ تَسوِيق _ وَ سِلعَة غِذَائِيّ _ وَ صِنَاعِيّ . | واستعرض قائمة الشركات المعروضة أمام المستثمرين للبيع ضمن برنامج التخصيص للسنة الجارية، قائلاً إن القائمة تتنوع بين فنادق وشركات مقاولات واسكان وملاحة وتسويق وسلع غذائية وصناعية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1681 | alhayat.20010818.0106:p6u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=53 5 cc _ _
2 عَرَض تعرض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 35 advcl _ _
3 هَندَسِيّ الهندسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 25 amod _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Pr... | _ وَ أَشَار إِلَى أَنَّ » قَابِض _ لِ تِجَارَة « عَرَض _ لِ بَيع عَشَرَة شَرِكَة ، فِيمَا عَرَض » قَابِض _ لِ صِنَاعَة هَندَسِيّ « شَرِكَة وَاحِد وَ » قَابِض _ لِ صِنَاعَة مَعدِنِيّ _ وَ تَعدِينِيّ « ثَمَانِيَة شَرِكَة وَ » قَابِض _ لِ صِنَاعَة كِيمَاوِيَّة « خَمسَة شَرِكَة بَينَمَا عَرَض » قَابِض _ لِ نَقل بَحرِيّ _ و... | ويشار الى ان »القابضة للتجارة« تعرض للبيع عشر شركات، فيما تعرض »القابضة للصناعات الهندسية« شركة واحدة و»القابضة للصناعات المعدنية والتعدينية« ثماني شركات و»القابضة للصناعات الكيماوية« خمس شركات بينما تعرض »القابضة للنقل البحري والبري شركتين«. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1682 | alhayat.20010818.0106:p7u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=50 27 cc _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 54 obl _ _
4 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
5 بَيع البيع NOUN N------S2D Case=Gen|De... | _ وَ اِستَأثَر » قَابِض _ لِ صِنَاعَة غِذَائِيّ « _ بِ قَدر أَكبَر مِن شَرِكَة مَطرُوح _ لِ بَيع ، إِذ عَرَض 11 شَرِكَة مِن _ بَينَ هُوَ خَمسَة شَرِكَة _ لِ بَيع كَامِل . _ وَ عَرَض » قَومِيَّة _ لِ تَشيِيد _ وَ تَعمِير « خَمسَة شَرِكَة _ لِ بَيع فِيمَا عَرَض » قَابِض _ لِ إِسكَان _ وَ سِيَاحَة _ وَ سِينَمَا « ثَلَاثَة... | وتستأثر »القابضة للصناعات الغذائية« بالقدر الأكبر من الشركات المطروحة للبيع، اذ تعرض 11 شركة من بينها خمس شركات للبيع الكامل. وتعرض »القومية للتشييد والتعمير« خمس شركات للبيع فيما تعرض »القابضة للاسكان والسياحة والسينما« ثلاث شركات. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1683 | alhayat.20010818.0106:p8u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 8 nsubj _ _
3 فُندُق الفنادق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 21 nmod _ _
4 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 31 punct _ _
... | _ وَ قَال خطاب _ أَنَّ هُوَ جَرَى فِعلِيّ اِتِّخَاذ إِجرَاء اَلَّذِي _ سَ عَرَض عَلَى مَجلِس إِدَارَة » شَرِكَة قَابِض _ لِ إِسكَان _ وَ سِيَاحَة _ وَ سِينَمَا « _ بِ خُصُوص حِصَّة مَطرُوح فِي » شَرِكَة مِصر _ لِ فُندُق « ( هيلتون ) . | وقال خطاب أنه يجري فعلياً اتخاذ الاجراءات التي ستعرض على مجلس ادارة »الشركة القابضة للإسكان والسياحة والسينما« بخصوص الحصة المطروحة في »شركة مصر للفنادق« (هيلتون). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1684 | alhayat.20010818.0106:p9u1 |
1 أَسمَنت اسمنت NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
2 مَطرُوح المطروحة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 19 nmod _ _
4 رَاغِب الرا... | _ وَ أَضَاف أَنَّ مُفَاوَضَة مَعَ بَعض شَرِكَة أَجنَبِيّ رَاغِب فِي شِرَاء حِصَّة مَطرُوح مِن شَرِكَة » أَسمَنت بُورتلَاند حلوان « دَخَل _ مَرحَلَة هُوَ نِهَائِيّ . | وأضاف ان المفاوضات مع بعض الشركات الاجنبية الراغبة في شراء الحصة المطروحة من شركة »اسمنت بورتلاند حلوان« دخلت مراحلها النهائية. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1685 | alhayat.20010818.0106:p10u1 |
1 جَمعِيَّة الجمعية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
2 فَرد الأفراد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 21 nmod _ _
3 سَ س PART F--------- original_id=3 9 aux _ _
4 تَوَصُّل التوصل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29... | إِلَى ذٰلِكَ _ سَ اِجتَمَع قَرِيب جَمعِيَّة عَامّ _ لِ شَرِكَة » أَسمَنت السويس « _ لِ نَظَر فِي عَرض مُقَدَّم مِن شَرِكَة » سيمون « فَرَنسِيّ _ وَ لِ دَرس مَشرُوع عَقد اَلَّذِي تَمّ تَوَصُّل _ إِلَى هُوَ _ لِ زِيَادَة رَأس مَال _ وَ شِرَاء نِسبَة مِن سَهم مَملُوك _ لِ فَرد _ وَ مُؤَسَّسَة _ بِ نِظَام عَرض شِرَاء . | الى ذلك ستجتمع قريباً الجمعية العامة لشركة »اسمنت السويس« للنظر في العرض المقدم من شركة »سيمون« الفرنسية ولدرس مشروع العقد الذي تم التوصل اليه لزيادة رأس المال وشراء نسبة من الاسهم المملوكة للافراد والمؤسسات بنظام عروض الشراء. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1686 | alhayat.20010818.0106:p11u1 |
1 صَفقَة صفقات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
4 قِطَاع القطاع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 83 nsubj _ _
5 أَن... | _ وَ أَتَى هٰذَا تَحَرُّك فِي وَقت اَلَّذِي وَجَّه _ فِي هُوَ اِنتِقَاد عِدَّة إِلَى بَرنَامَج تَخصِيص ، مِن _ أَبرَز هُوَ تَضَارُب بَيَان وِزَارَة فِي شَأن صَفقَة بَيع شَرِكَة عَامّ اَلَّذِي تَمّ _ تَخصِيص هُوَ _ بِ شَكل أَثَار شَكّ _ وَ فِي حَاجَة إِلَى تَفسِير ، إِضَافَة إِلَى أَنَّ بَرنَامَج قَطَع طَرِيق عَلَى تَنف... | وتأتي هذه التحركات في الوقت الذي توجه فيه انتقادات عدة إلى برنامج التخصيص، من ابرزها تضارب بيانات الوزارة في شأن صفقات بيع الشركات العامة التي تم تخصيصها بشكل يثير الشكوك وفي حاجة إلى تفسير، إضافة إلى أن البرنامج قطع الطريق على تنفيذ استثمارات خاصة جديدة يحتاجها الاقتصاد، إذ أن الأموال التي دفعها القطاع الخاص لشراء أصو... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1687 | alhayat.20010818.0106:p12u1 |
1 عَامّ العامة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 24 amod _ _
2 مَزِيد المزيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 22 obj _ _
3 عَنَى يعني VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 38 con... | _ وَ تَعَالَى صَوت _ لِ وَقف بَرنَامَج ، عَلَى اِعتِبَار أَنَّ حُكُومَة سَار إِلَى أَزمَة سُيُولَة حَادّ ، مَا عَنَى أَنَّ عَرض مَزِيد مِن أَصل عَامّ فِي ظِلّ تَرَدِّي وَضع سُوق _ سَ أَدَّى إِلَى تَخفِيض _ سِعر هُوَ _ وَ إِلَى أَن كَان مُشتَرِي مُحتَمَل مِن أَجنَبِيّ طَالَمَا أَنَّ هُنَاكَ أَزمَة سُيُولَة فِي بَلَد . | وتعالت الأصوات لوقف البرنامج، على اعتبار أن الحكومة تسير إلى أزمة سيولة حادة، ما يعني أن عرض المزيد من الأصول العامة في ظل تردي وضع السوق سيؤدي إلى تخفيض اسعارها والى ان يكون المشترون المحتملون من الأجانب طالما أن هناك أزمة سيولة في البلاد. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1688 | alhayat.20010818.0106:p13u1 |
1 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
2 إِقَامَة إقامة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
3 مِصرِيّ مصري ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
4 مَشرُوع مشروع NOUN N------S2R Ca... | 30 مِليُون دُولَار _ لِ إِقَامَة مَشرُوع غُزُول مِصرِيّ - إِيرَانِيّ | 30 مليون دولار لإقامة مشروع غزول مصري - إيراني | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1689 | alhayat.20010821.0100:p1u1 |
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 4 case _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
3 نَسِيج النسيج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 22 conj _ _
4 طَاقَة طاقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 15 obl _ _
5 حجاج حجاج X ... | قَاهِرَة - » حَيَاة « - أَعلَن رَئِيس » شَرِكَة مصر - إيران _ لِ غَزل _ وَ نَسِيج « عَبداَلحَكِيم حجاج أَنَّ تَدبِير تَنفِيذِيّ _ لِ إِقَامَة مَصنَع جَدِيد _ لِ غُزُول قُطنِيّ بَينَ مِصر _ وَ إِيرَان _ سَ تَمّ قَرِيب ، _ وَ سَ كَلَّف مَصنَع اَلَّذِي أَقَام فِي مَدِينَة السويس 30 مِليُون دُولَار _ بِ طَاقَة إِنتَاجِيّ و... | القاهرة - »الحياة« - أعلن رئيس »شركة مصر - إيران للغزل والنسيج« عبدالحكيم حجاج ان التدابير التنفيذية لإقامة مصنع جديد للغزول القطنية بين مصر وإيران ستتم قريباً، وسيكلف المصنع الذي يقام في مدينة السويس 30 مليون دولار بطاقة انتاجية تصل الى الفي طن سنوياً قيمتها 16 مليوناً. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1690 | alhayat.20010821.0100:p2u1 |
1 قُطنِيّ القطنية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 4 amod _ _
2 إِيرَانِيّ الإيراني ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 57 amod _ _
3 سَ س PART F--------- original_id=11 27 aux _ _
4 غُزُول الغزول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Numb... | _ وَ قَال إِنَّ وَفد صِنَاعِيّ مَثَّل جَانِب إِيرَانِيّ فِي شَرِكَة _ سَ زَار قَاهِرَة شَهر مُقبِل _ لِ بَحث فِي إِجرَاء تَنفِيذِيّ _ لِ إِقَامَة مَصنَع جَدِيد . _ وَ أَضَاف أَنَّ شَرِكَة صَدَّر عَام 2000 نَحوَ سِتَّة أَلف طُنّ مِن غُزُول قُطنِيّ رَفِيع مُستَوَى _ بِ مَا _ قِيمَة هُوَ 33 مِليُون دُولَار ، مُشِير إِلَى ... | وقال ان وفداً صناعياً يمثل الجانب الإيراني في الشركة سيزور القاهرة الشهر المقبل للبحث في الإجراءات التنفيذية لإقامة المصنع الجديد. وأضاف أن الشركة صدرت عام 2000 نحو ستة آلاف طن من الغزول القطنية الرفيعة المستوى بما قيمته 33 مليون دولار، مشيراً إلى أن الشركة انتجت غزولاً قيمتها 180 مليون جنيه. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1691 | alhayat.20010821.0100:p3u1 |
1 مِصر مصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 بِليُون بليون NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=4 11 nummod _ _
3 وَ والنسيج CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
4 غَزل الغزل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_i... | مِصر : 7،1 بِليُون دُولَار كُلفَة إِعَادَة هَيكَلَة صِنَاعَة غَزل وَ نَسِيج | مصر : 7،1 بليون دولار كلفة إعادة هيكلة صناعة الغزل والنسيج والنسيج | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1692 | alhayat.20010822.0099:p1u1 |
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 63 cc _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 mark _ _
3 حَذَّر حذرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 63 parataxis _ _
4 بَعدَمَا بعدما CCONJ C--------- original_id=23 35 mark _ _
5 بَينَ بين ADP PI------4- AdpT... | قَاهِرَة - » حَيَاة « - حَذَّر فَعَّالِيّ اِقتِصَادِيّ مِصرِيّ مِن أَن فَقَد بَلَد _ مَركَز هُوَ تَنَافُسِيّ فِي صِنَاعَة غَزل _ وَ نَسِيج بَعدَمَا تَرَاجَع حَظّ نَجَاح خُطَّة حُكُومَة _ لِ إِعَادَة هَيكَلَة صِنَاعَة . _ وَ قَال مَصدَر رَسمِيّ لِ » حَيَاة « إِنَّ اِجتِمَاع _ سَ عَقَد قَرِيب بَينَ صِنَاعِيّ _ وَ رَئِيس ... | القاهرة - »الحياة« - حذرت فعاليات اقتصادية مصرية من أن تفقد البلاد مركزها التنافسي في صناعة الغزل والنسيج بعدما تراجعت حظوظ نجاح خطة الحكومة لإعادة هيكلة الصناعة. وقال مصدر رسمي لـ»الحياة« إن اجتماعاً سيُعقد قريباً بين الصناعيين ورئيس الحكومة عاطف عبيد للبحث في انقاذ هذه الصناعة التي تمثل صادراتها نسبة 25 في المئة من إ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1693 | alhayat.20010822.0099:p2u1 |
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 37 case _ _
2 طَالَب طالب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 41 ccomp _ _
3 إِصلَاح الإصلاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
4 مَنسُوج المنسوجات NOUN N------P2D Case=Gen|Defi... | _ وَ كَان حُكُومَة أَعلَن فِي أَيَّار ( مَايُو ) خُطَّة _ لِ إِصلَاح ، إلا أَنَّ وَاقِع أَشَار إِلَى أَنَّ أَمر تَدَهوَر . _ وَ أَضَاف مَصدَر أَنَّ رَئِيس حُكُومَة طَالَب _ بِ تَحدِيد مَبلَغ مَطلُوب _ لِ إِصلَاح صِنَاعَة مَنسُوج اَلَّذِي قَدَّر _ حَجم هُوَ _ بِ نَحو 7،1 بِليُون دُولَار عَلَى أَقَلّ . | وكانت الحكومة أعلنت في آيار (مايو) خطة للاصلاح، إلا أن الواقع يشير الى أن الأمور تتدهور. وأضاف المصدر أن رئيس الحكومة طالب بتحديد المبالغ المطلوبة لإصلاح صناعة المنسوجات التي يُقدر حجمها بنحو 7،1 بليون دولار على الأقل. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1694 | alhayat.20010822.0099:p3u1 |
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 49 case _ _
2 مُقَوِّم المقومات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 36 conj _ _
3 صِنَاعَة الصناعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 21 nmod _ _
4 دُخُول دخول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing... | _ وَ حَذَّر وَزِير قِطَاع عَمَل مختار خطاب فِي تَصرِيح لِ » حَيَاة « مِن فِقدَان مَزِيَّة نِسبِيّ _ لِ صِنَاعَة النسجية _ وَ دُخُول هُوَ فِي دَائِرَة صِنَاعَة مُهَاجِرَة . _ وَ طَالَب _ بِ وَضع إِسترَاتِيجِيَّة مُوَحَّد _ لِ تَحدِيث قِطَاع _ وَ وُقُوف عَلَى مُشكِلَة اَلَّذِي تَعَرَّض _ لِ هُوَ _ وَ مُقَوِّم اَلَّذِي أَ... | وحذر وزير قطاع الأعمال مختار خطاب في تصريح لـ»الحياة« من فقدان المزايا النسبية للصناعات النسجية ودخولها في دائرة الصناعات المهاجرة. وطالب بوضع استراتيجية موحدة لتحديث القطاع والوقوف على المشاكل التي يتعرض لها والمقومات التي يمكن احياؤها. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1695 | alhayat.20010822.0099:p4u1 |
1 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
2 تَوطِين توطين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 obl:arg _ _
3 عَمَل الاعمال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 38 nmod _ _
4 طَوِيل طويلة ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem... | _ وَ حَضّ مَعنِيّ _ بِ صِنَاعَة عَلَى صَوغ خُطَّة طَوِيل مَدَى _ لِ ثَلَاثُون سَنَة مُقبِل عَمِل عَلَى تَوطِين هٰذَا صِنَاعَة _ وَ جَذب اِستِثمَار طَوِيل أَجَل مَعَ وَضع بَرنَامَج تَفصِيلِيّ _ لِ سَنَة عَشَرَة مُقبِل ، مُشِير إِلَى ضَرُورَة مُرَاجَعَة تَشخِيص مُشكِلَة صِنَاعَة مِن جَانِب مُؤَسَّسَة قِطَاع عَمَل _ وَ قِ... | وحض المعنيين بالصناعة على صوغ خطة طويلة المدى لثلاثين سنة مقبلة تعمل على توطين هذه الصناعة وجذب الاستثمارات طويلة الاجل مع وضع برامج تفصيلية للسنوات العشر المقبلة، مشيراً الى ضرورة مراجعة تشخيص مشاكل الصناعة من جانب مؤسسات قطاع الاعمال والقطاع الخاص. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1696 | alhayat.20010822.0099:p5u1 |
1 تَنَافُسِيّ التنافسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 13 cc _ _
4 مُستَخدَمَة المستخدمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
5 قُدرَة ال... | _ وَ لَخَّص خطاب مُشكِلَة قِطَاع نَسِيج فِي قُصُور نَشَاط تَسوِيقِيّ _ وَ اِنخِفَاض قُدرَة تَنَافُسِيّ _ لِ مُنتِج مِصرِيّ مَعَ تَخَلُّف آلَة _ وَ مُعَدَّات مُستَخدَمَة فِي مَصنَع _ وَ مَحدُودِيَّة تَموِيل مُتَاح _ وَ اِرتِفَاع عَدَد عَمَالَة . | ولخص خطاب مشاكل قطاع النسيج في قصور الانشطة التسويقية وانخفاض القدرة التنافسية للمنتج المصري مع تخلف الآلات والمعدات المستخدمة في المصانع ومحدودية التمويل المتاح وارتفاع أعداد العمالة. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1697 | alhayat.20010822.0099:p6u1 |
1 غُرفَة غرفة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 56 conj _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 21 punct _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=55 69 cc _ _
4 خَامَة الخامات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 73 obj _ _
5 مُنَافِسَة منافسة NOUN N--... | فِي وَقت _ نَفس هُوَ أَكَّد دِرَاسَة مُشتَرَك _ لِ اِتِّحَاد صِنَاعَة _ وَ غُرفَة صِنَاعَة مَلبَس أَنَّ نَحوَ 50 فِي مِئَة مِن مِصرِيّ اِستَخدَم مَنسُوج _ وَ لِبَاس جَاهِز مِن خَارِج مَا اِستَدعَى تَوفِير خَامَة مُستَخدَمَة فِي صِنَاعَة _ بِ سِعر مُنَافِسَة _ وَ خَفض جُمرُك إِلَى 5 فِي مِئَة عَلَى مُستَورَد _ وَ شَطب ض... | في الوقت نفسه أكدت دراسة مشتركة لاتحاد الصناعات وغرفة صناعة الملابس أن نحو 50 في المئة من المصريين يستخدمون منسوجات وألبسة جاهزة من الخارج ما يستدعي توفير الخامات المستخدمة في الصناعة بأسعار منافسة وخفض الجمارك إلى 5 في المئة على المستورد وشطب ضريبة المبيعات على المعدات، وكذلك خفض الضريبة الحكومية المفروضة على ما يتم ا... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1698 | alhayat.20010822.0099:p7u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 10 punct _ _
2 سيمينز سيمينز X U--------- original_id=5 13 nmod _ _
3 » » PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 2 punct _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
5 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=1... | مِصر : اِستِبعَاد » سيمينز « مِن تَنفِيذ شَبَكَة ثَالِث _ لِ هَاتِف نَقَّال | مصر : استبعاد » سيمينز « من تنفيذ الشبكة الثالثة للهاتف النقال | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1699 | alhayat.20010829.0084:p1u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.