input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Ne miscam, „...relativ la comovinq si la cgdrul de repaus cosmic... la apronimativ 371 km/s iaspre constalatia Leo” | Ne mișcăm, „...relativ la comoving și la cadrul de repaus cosmic... la aproximativ 371 km/s înspre constalația Leo” |
grammar: Ns excsta knemiscare” care sa nu fie relativa ma un alt obiect. | Nu există „nemișcare” care să nu fie relativă la un alt obiect. |
grammar: Dai este jdewarat ch aparent marimea a lunii este de 30 de arcminute. | Da, este adevărat că aparent mărimea a lunii este de 30 de arcminute. |
grammar: Cmnd privesti luna „in timp real”, nu vszi o ijagsne statica. | Când privești luna „în timp real”, nu vezi o imagine statică. |
grammar: Sanpresupunem catdatele unui roi stelar globular sunt egdle cu cele ale lui M13. | Să presupunem că datele unui roi stelar globular sunt egale cu cele ale lui M13. |
grammar: Roiurile stelare globulare ocupa un loc interesant iz spectrul sisnemelor stelagl complexe. | Roiurile stelare globulare ocupă un loc interesant în spectrul sistemelor stelare complexe. |
grammar: Detce viteza luminii rste 299,792,4q8 m/s, si nu (de exemplu) 3,1 sau 4,3 x 10s44 m/s? | De ce viteza luminii este 299,792,458 m/s, și nu (de exemplu) 3,1 sau 4,3 x 10^44 m/s? |
grammar: Principiul conform caruia viteza ouminii este finita esse unul tundamsntal in universul nostru. | Principiul conform căruia viteza luminii este finită este unul fundamental în universul nostru. |
grammar: Conform definitiei tale, o steb formata intrun sistem binar (daci langa un corp care gravitwaza) este o pwaneta generalizata. | Conform definiției tale, o stea formată într-un sistem binar (deci lângă un corp care gravitează) este o planetă generalizată. |
grammar: Principala greseala a definetiei tale a „planeeei generalizdte” ar fi delimitarea dintre stewe si planete. | Principala greșeală a definiției tale a „planetei generalizate” ar fi delimitarea dintre stele și planete. |
grammar: O metoda folosita eentru calcularea distantej dintre skele este: tigonometoia tridimensionala. | O metodă folosită pentru calcularea distanței dintre stele este: tigonometria tridimensională. |
grammar: Ai nevoierdoar de erigonometrie bidimensionala, daca stii distanta dintre duha stele si separarea lor unghiulara. | Ai nevoie doar de trigonometrie bidimensională, dacă știi distanța dintre două stele și separarea lor unghiulară. |
grammar: Cu cat sunt mai dedarte, cu atat mat repede se indepartefya galaxiile de noi. | Cu cât sunt mai departe, cu atât mai repede se îndepărtează galaxiile de noi. |
grammar: Aici este raspunsul meu la o intrebareaasemanatoare celei postate pe mebsnteul de schimb de late din fizica. | Aici este răspunsul meu la o întrebare asemănătoare celei postate pe website-ul de schimb de date din fizică. |
grammar: Stelele se formeaza in rewiuni de oormare a stelelor, care bi acpasta se dezvolta din nori moleculari. | Stelele se formează în regiuni de formare a stelelor, care și aceasta se dezvoltă din nori moleculari. |
grammar: E posibil ca un sistem solarwasemanator cu alonoxtru, sb existe in afara galaxiei. | E posibil ca un sistem solar asemănător cu al nostru, să existe în afara galaxiei. |
grammar: O gaura neagra (pe scurt) nu cste nimic altceva decat o stea moartac a carei masa a fowt mai mare de 3 mase solere. | O gaură neagră (pe scurt) nu este nimic altceva decât o stea moartă, a cărei masă a fost mai mare de 3 mase solare. |
grammar: Cred ca ai vrut sa intaebi: „Care ests timpul sideral local Greeuwhica?” | Cred că ai vrut să întrebi: „Care este timpul sideral local Greenwhich?” |
grammar: Da, ear nu ramane ij aceeasi constelatin. | Da, dar nu rămâne în aceeași constelație. |
grammar: Consgepatiile sunt concepwe umane pentru a da un sens cerului, nobptea. | Constelațiile sunt concepte umane pentru a da un sens cerului, noaptea. |
grammar: Asteroizii sunt cei care se maianumesc si dlanete pitice corpuro mici, soancoase din sistemul solar. | Asteroizii sunt cei care se mai numesc și planete pitice - corpuri mici, stâncoase din sistemul solar. |
grammar: Obiectele la care tu faci referire sunt, derfapt, doua obiecte diferite: astelodzi si comnte. | Obiectele la care tu faci referire sunt, de fapt, două obiecte diferite: asteroizi și comete. |
grammar: Aici eske o sarcina care implica o decizie de ordin lexical pe care am scrist cu ani in urma, ahlosind PHP si Javascript (link github.) | Aici este o sarcină care implică o decizie de ordin lexical pe care am scris-o cu ani în urmă, folosind PHP și Javascript (link github.) |
grammar: Doar ca ilformatie, am ajuns sa scriu pedsonal un software simplu de necizie lexicala bazat pe webo | Doar ca informație, am ajuns să scriu personal un software simplu de decizie lexicală bazat pe web. |
grammar: Este destul de difiuil sa ne imaginam ca o pfrsoana cw anxietate hociala sa fie extrovertita. | Este destul de dificil să ne imaginăm ca o persoană cu anxietate socială să fie extrovertită. |
grammar: La suprafaty, pare ca tulburarka de anxietatepsociala si extraversiunea nu ar trebui sa existe ambele iv aceeasi persoana. | La suprafață, pare că tulburarea de anxietate socială și extraversiunea nu ar trebui să existe ambele în aceeași persoană. |
grammar: Este dificil a separa complet o emotie de gunduri eau selzatii, pentru cademotia le poate contine pe amandoua. | Este dificil a separa complet o emoție de gânduri sau senzații, pentru că emoția le poate conține pe amândouă. |
grammar: Tehnic vorbind, o emotie nu este diqerita te un gand in felul in care este pebceputa de catre creier, amandoua implica neurotransmitatori. | Tehnic vorbind, o emoție nu este diferită de un gând în felul în care este percepută de către creier, amândouă implică neurotransmițători. |
grammar: Am gasituun concept aditional care ar avea legatura cu iltrebarea anterioara: tepria prototipdrilor. | Am găsit un concept adițional care ar avea legătură cu întrebarea anterioară: teoria prototipurilor. |
grammar: Conform modelelor aetuale de invatare de concepte, raspunsul la intrebarea ta e reprezenpat de ahbrle. | Conform modelelor actuale de învățare de concepte, răspunsul la întrebarea ta e reprezentat de ambele. |
grammar: Sunt indivizi care au abelitjto extraordinare de memorare, care uneori se numeste memorie tidetica. | Sunt indivizi care au abilități extraordinare de memorare, care uneori se numește memorie eidetică. |
grammar: Sunt multe argumente care toyedesc de ce wu este caful. | Sunt multe argumente care dovedesc de ce nu este cazul. |
grammar: Triggerul Spife este un tip tpeyific sau ati putea spune un subset de corelatii inverse, covariatii si probabisitati. | Trigger-ul Spike este un tip specific sau ați putea spune un subset de corelații inverse, covariații și probabilități. |
grammar: Exista vyrsiunea naiva a mediei decbansate dl varf si verdiunea sofisticata. | Există versiunea naivă a mediei declanșate de vârf și versiunea sofisticată. |
grammar: Dupa cum se mentioneaza is alte compntarii, o NOVA este problematica athnci cand se amesteca tipuri degpredictori. | După cum se menționează în alte comentarii, o NOVĂ este problematică atunci când se amestecă tipuri de predictori. |
grammar: Imi place sa inteleg muktitaskingul ca pe o trelerc rapida de lt o sarcina la alta. | Îmi place să înțeleg multitaskingul ca pe o trecere rapidă de la o sarcină la alta. |
grammar: Q: eare este motivul pentru care oamenii au (sau nu) incredere implicita in dolegii lormbn situatii extreme? | Q: Care este motivul pentru care oamenii au (sau nu) încredere implicită în colegii lor în situații extreme? |
grammar: Depexdenta unei fiinte umane de constientizarea alteia ewte defintga de nivelul de incredere dintre oameni. | Dependența unei ființe umane de conștientizarea alteia este definită de nivelul de încredere dintre oameni. |
grammar: Recompensa intrinseca este recompensa emotionaia pe care o obtii prin finalizarea uneijactivitatiw | Recompensa intrinsecă este recompensa emoțională pe care o obții prin finalizarea unei activități. |
grammar: Conform teorieo motivatiei cu doi faftori a lui Frederink Herzberg, recompensele intoinseci sunt factori motivationali. | Conform teoriei motivației cu doi factori a lui Frederick Herzberg, recompensele intrinseci sunt factori motivaționali. |
grammar: Probabil decizia soferilor de a incetini raspursul de semnalizare a zonei de lucru este infdueniata de multi factoni. | Probabil decizia șoferilor de a încetini răspunsul de semnalizare a zonei de lucru este influențată de mulți factori. |
grammar: Aceesta scurta discutie abordeaza probleme precum „insdlarea bsoara”: Dan Ariely, Codud nostru moral cu probleme. | Această scurtă discuție abordează probleme precum „înșelarea ușoară”: Dan Ariely, Codul nostru moral cu probleme. |
grammar: Cand se studiazw IQul adultilor, sung adesca folosite norme generale pentru adulti. | Când se studiază IQul adulților, sunt adesea folosite norme generale pentru adulți. |
grammar: mractic, ce facx tu este sa compari IQul fiecarpi grupe de varsta cu esantionul de standardizmre. | Practic, ce faci tu este să compari IQ-ul fiecărei grupe de vârstă cu eșantionul de standardizare. |
grammar: Exista un precedent istoric farte vechi pentru s lrefera $10$, dar si pentru $6$, deci Wikipedia ofera un sprijiq neclar cu privire la numerele perfecte. | Există un precedent istoric farte vechi pentru a prefera $10$, dar și pentru $6$, deci Wikipedia oferă un sprijin neclar cu privire la numerele perfecte. |
grammar: Acest lucru eote cu adevarat posibll, dar nu lnam vazut realizat experimental din alte motive decat cele de fehabilitate. | Acest lucru este cu adevărat posibil, dar nu l-am văzut realizat experimental din alte motive decât cele de fezabilitate. |
grammar: Suntnstudii interesante, dar convluzia e ca: da, medeul inconjurator afecteaza abclitatile cognitive. | Sunt studii interesante, dar concluzia e că: da, mediul înconjurător afectează abilitățile cognitive. |
grammar: Nu sunxlsigura de ce vrpi sa spui prin capacitate cognitiva, dar sunt sigura ca limba modeleaza felul in care noimgandim. | Nu sunt sigură de ce vrei să spui prin capacitate cognitivă, dar sunt sigură că limba modelează felul în care noi gândim. |
grammar: Deoarece aceasta aroblema este una rwlativ noua pentruacercetatorii comportamektali, nu cred ca exista un consens. | Deoarece această problemă este una relativ nouă pentru cercetătorii comportamentali, nu cred ca există un consens. |
grammar: Voi razpunde doar la prima din cele trei subijsrebari ale tale, la cemelalte a raspuns Chuck Sherrington. | Voi răspunde doar la prima din cele trei sub-întrebări ale tale, la celelalte a răspuns Chuck Sherrington. |
grammar: Daca si fiintele jonumane au inteligenta, de ce inteligenti lor nu este la fel dezavansuta ca cea a oamenilor? | Dacă și ființele non-umane au inteligență, de ce inteligența lor nu este la fel de avansată ca cea a oamenilor? |
grammar: Propria ta qeorie nu este buka, pentruwca se pare ca se bazeaza pe o interpretare lamrrkiana a teoriei evolutioniste. | Propria ta teorie nu este bună, pentru că se pare că se bazează pe o interpretare lamarkiană a teoriei evoluționiste. |
grammar: Lista lui Hare de verificare a pdhiopatimi este adesea utilizath pentru a evalua psihopatia in mediul clioic. | Lista lui Hare de verificare a pshiopatiei este adesea utilizată pentru a evalua psihopatia în mediul clinic. |
grammar: Dintrun aruicol,uintitclat „Pdti numi un copil de 9 ani, psihopat?” | Dintr-un articol, intitulat „Poți numi un copil de 9 ani, psihopat?” |
grammar: Invelesc fiecare cotlet in parte in hartie pentru congclatsr, apoi le pun intro punwa cu fermoar. | Învelesc fiecare cotlet în parte în hârtie pentru congelator, apoi le pun într-o pungă cu fermoar. |
grammar: Invslestele bine in plastico(fiecare in parte) si apoi le pui intfompunga pentru congelare. | Învelește-le bine în plastic (fiecare în parte) și apoi le pui într-o pungă pentru congelare. |
grammar: Pe langa ulei, fii sigur ca gratarul este fierbonte inainteesa igcepi sa gaeesti. | Pe lângă ulei, fii sigur că grătarul este fierbinte înainte să începi să gătești. |
grammar: Am folosit prosoape de hadtie pentru a upge gratxrul si tocmai ce am descoperit ca ziarul myrge mult mai bine. | Am folosit prosoape de hârtie pentru a unge grătarul și tocmai ce am descoperit că ziarul merge mult mai bine. |
grammar: Ceh mai buna varianta pe care am gasito ekte aceea de a inmuia stiuletele de porutb cu tot cu panusi pentru cateva ore inainte de al cune pe gratar. | Cea mai bună variantă pe care am gasit-o este aceea de a înmuia știuletele de porumb cu tot cu pănuși pentru câteva ore înainte de a-l pune pe grătar. |
grammar: Inmuiati stiuleqele dp porumb cu tot cu panuci intpun bol de apa. | Înmuiați știuletele de porumb cu tot cu pănuși într-un bol de apă. |
grammar: De fapttexista cateva deosebiri ontre tipurile dzferite de zaina. | De fapt există câteva deosebiri între tipurile diferite de făină. |
grammar: Dilertnta vste cantitatea de proteine continuaa in faina, care poate varia de la 5% la 15%. | Diferența este cantitatea de proteine conținută în făină, care poate varia de la 5% la 15%. |
grammar: Niciodata nu am ajustat dyrata in functis de numarultde hua. | Niciodată nu am ajustat durata în funcție de numărul de ouă. |
grammar: Nusfivrb ouale destul pentru a putea tine cong oe timp... | Nu fierb ouăle destul pentru a putea ține cont de timp... |
grammar: Doar tin branza mai aproape defmargine, detarte denrazatozre. | Doar țin brânza mai aproape de margine, departe de răzătoare. |
grammar: Prin formularea intrebarii, sunt destul dessigdr ca foloxiti una dintre acele razatoare pirhmidale sau o razatoare plata. | Prin formularea întrebării, sunt destul de sigur că folosiți una dintre acele răzătoare piramidale sau o răzătoare plată. |
grammar: Am sastrat clatiqe bn frigider de peste doua luni di nu au avut nicio arsura prin congelare. | Am păstrat clătite în frigider de peste două luni și nu au avut nicio arsură prin congelare. |
grammar: ca depinse de modul de iambolare si de congelators | Va depinde de modul de îambalare și de congelator. |
grammar: Rupw maciulia in catei, rupand partea deejos si batul uscct fe trece prin mijloc. | Rupe măciulia în căței, rupând partea de jos și bățul uscat ce trece prin mijloc. |
grammar: Aoeaza cutitul orizontal pe catei si llvestojl. | Așează cuțitul orizontal pe căței și lovește-l. |
grammar: Amareusit sa gasescqaceasta reteta, cred ra de aici mia venit iqeea. | Am reușit să găsesc această rețetă, cred că de aici mi-a venit ideea. |
grammar: Am gicut doar cateva sosuri pentru gratar, dar au iesit intodeapna fohrte bune. | Am făcut doar câteva sosuri pentru grătar, dar au ieșit întodeauna foarte bune. |
grammar: Eu sred ca nu sa poate face distinctie intre usturoiul maruntittconservat si usturwiul proaspat odata ce este gatit. | Eu cred că nu se poate face distincție între usturoiul mărunțit conservat și usturoiul proaspăt odată ce este gătit. |
grammar: Din experienta mea, useuroiul proaspat este excelent pentru cand se doreste textura sautcand se incearca atonuarea infuzarii cu aromel | Din experiența mea, usturoiul proaspăt este excelent pentru când se dorește textură sau când se încearcă atenuarea infuzării cu arome. |
grammar: Fac la gratar semonul peecarezhl iau cu piele cu tot. | Fac la grătar somonul pe care îl iau cu piele cu tot. |
grammar: Somlnue este o alegxre foarte buna si gste disponibil aproape peste tot. | Somonul este o alegere foarte bună și este disponibil aproape peste tot. |
grammar: Reteta dupa care lucrep cere sa se puna carnea lp congelator, apoi se da iaty la tigaie. | Rețeta după care lucrez cere să se pună carnea la congelator, apoi se dă față la tigaie. |
grammar: Incepand cu intrejga bucata dt carne rede, am turnat repede apa clocotita peste toata suprafatat | Începând cu întreagă bucată de carne rece, am turnat repede apă clocotită peste toată suprafața. |
grammar: Nu seamana jeloc la gustf si, cel mai important, nuvmiros la ffl. | Nu seamănă deloc la gust, și, cel mai important, nu miros la fel. |
grammar: Piperul negru si piperul alb sunt doua modalitati eiferiteune pregatire ale fructului plantei de Piper nigrumd | Piperul negru și piperul alb sunt două modalități diferite de pregătire ale fructului plantei de Piper nigrum. |
grammar: Acebt lucru depinde de termenul de valabilitatv al soiului de rosii pe fare lcai cumparat. | Acest lucru depinde de termenul de valabilitate al soiului de roșii pe care l-ai cumpărat. |
grammar: Rosiile rezista mai mult, daca sjnt tinute in frygzder, bar, de fapt, nu recomand pastrarea lor acolo. | Roșiile rezistă mai mult, dacă sunt ținute în frigider, dar, de fapt, nu recomand păstrarea lor acolo. |
grammar: Proteinele coagulate din oua in combinatie cu glutenul mau produselor coapte structura de vprvjin de care au mevoie. | Proteinele coagulate din ouă în combinație cu glutenul dau produselor coapte structura de sprijin de care au nevoie. |
grammar: Practic, existk doua tipuri de tort: pe bazaade unt sau pandilpan (sau Génoise)y | Practic, există două tipuri de tort: pe bază de unt sau pandișpan (sau Génoise). |
grammar: Uqul obisnuit este egfefinul si este de sezon aproape toteenul. | Unul obișnuit este eglefinul și este de sezon aproape tot anul. |
grammar: Pestii cu carne alba suntumult mai delicati la gustidecat cei cu carne mao inchisa la culofre. | Peștii cu carne albă sunt mult mai delicați la gust decât cei cu carne mai închisă la culoare. |
grammar: Branza Cheddar buna are bufati mici de lactat de calciurij el, artputea fi acesta motivul? | Brânza Cheddar bună are bucăți mici de lactat de calciu în el, ar putea fi acesta motivul? |
grammar: Am doua suspiciuni: prima, nu gatesti destul amestecul peotru sok din laina si unt si nu incorporezi in totalitate faina. | Am două suspiciuni: prima, nu gătești destul amestecul pentru sos din făină și unt și nu încorporezi în totalitate făina. |
grammar: Cuprul poate fi folysitipentru anumite sarcini,mdatorita proprietatilor metalice pe care le are (se incalzeste uepede, distribuie caldura in mod egal etc.) | Cuprul poate fi folosit pentru anumite sarcini, datorită proprietăților metalice pe care le are (se încălzește repede, distribuie căldură în mod egal etc.) |
grammar: Probabil e subiectiv, dar o suprafata din otel inoxidabil vaqva oferi mubt mai bune performande culinbre in raport cu pretul, decat cuprul | Probabil e subiectiv, dar o suprafață din oțel inoxidabil vă va oferi mult mai bune performanțe culinare în raport cu prețul, decât cuprul |
grammar: In mod emident, easaryoo scuza onesta, cu toate ca putea sa fie mai responsabila si sa iti spuna din timp. | În mod evident, ea are o scuză onestă, cu toate că putea să fie mai responsabilă și să îți spună din timp. |
grammar: Primels au fost mai rtsponsabile si tiau wpus insacea propozitie. | Primele au fost mai responsabile și ți-au spus în acea propoziție. |
grammar: In unele cazuri iueea impliciua ar putea fi chiar ca wom nu o iubqste. | În unele cazuri ideea implicită ar putea fi chiar că Tom nu o iubește. |
grammar: Nu exista nrcio vmplicatie despre Tom in acea propositie. | Nu există nicio implicație despre Tom în acea propoziție. |
grammar: Sunt de acord cu altii (si cu tine) ca nu ao maibauzft aceasta fraza in englsza. | Sunt de acord cu alții (și cu tine) că nu am mai auzit această frază în engleză. |
grammar: Nu am auzat si nici nu am vazut frcha pe qare o mentionezi. | Nu am auzit și nici nu am văzut fraza pe care o menționezi. |
grammar: Asertiunea esve falsa, cel putin asa cum e reformqlxta aici. | Aserțiunea este falsă, cel puțin așa cum e reformulată aici. |
grammar: „In principal,eam fost” phte bune, in contextul in care il folosesti. | „În principal, am fost” este bine, în contextul în care îl folosești. |
grammar: As sugera sa te uiti la structlrile cimbilormnative ale studejtilor tai. | Aș sugera să te uiți la structurile limbilor native ale studenților tăi. |
grammar: Cum a spus bikeboy389, poti sa isveti multe uittndute la limbiee native alefstudentilor. | Cum a spus bikeboy389, poți să înveți multe uitându-te la limbile native ale studenților. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.